EGY
stringlengths 1
424
⌀ | ENG
stringlengths 1
550
⌀ |
|---|---|
خير؟ مين اللي هيجي لنا دلوقت؟ | Who's that at this time? |
ماما، أنا أنا اللي هفتح. | I'll get it, Mom. |
دي نسرين. | It's Nesrine. |
أنا اللي هفتح. | null |
نسرين مين؟ | Who's Nesrine? |
نسرين. | Nesrine? |
صاحبتك بتاعة زمان؟ | Your old friend? |
أيوة. | Yes. |
أم دم تقيل اللي مبقبلهاش. ي | That bore. |
ا بااي! | Oh Gosh. |
ششش. تسمعك. | She'll hear you. |
ده كفاية نكشتها يا شيخة دي شبه المجانين. | She looks crazy with her puffy hair. |
يا ساتر! | God saves us! |
أهلًا يا روحي. | Hello, dear. |
أهلًا. إزيك؟ | How are you? |
أهلًا يا طنط. إزاي حضرتك؟ | How are you, Auntie? |
إزيك يا روح طنط؟ | How are you? |
الحمد لله. | I'm okay. |
قمر، شايفة شعرها حلو أوي؟ | See her beautiful hair? |
ميرسي | Thank you. |
إيه الأخبار؟ | How are you? |
الحمد لله. إيه؟ | Good. What? |
إزيك يا حبيبتي؟ | How are you, dear? |
الحمد لله. | I'm good. |
الحمد… sorry، معلش إن إحنا بلبس البيت عشان الوقت ليل يعني. | Good! Sorry, we're not dressed up. It's nighttime, you know. |
نسرين بقت شريكتي في المشروع يا ماما. | Nesrine is my partner now. |
بجد؟ | Really? |
أيوة. | Yes. |
ألف مبروك يا حبيبتي. | Congratulations. |
ربنا يوفقكوا. | Good luck. |
نورتي يا حبيبتي أهلًا بيكي. أهلًا أهلًا. | We're happy to have you. |
أهلًا طنط. | Hi, Auntie. |
تعالي. | Come here. |
أنا نادية. | I'm Nadia. |
أهلًا نادية. بس مفيش طنط، طنط لما ينططوكي. | Hi, Nadia, but not Auntie. Don't call me that? |
لحقتي تخلفي الشحطة دي إمتى؟ | When did you have this big girl? |
اسمي سو. | I'm Sue. |
وعشان تبقي فاهمة بقى أنا أcool منك ومن اللي خلفوكي وخاصةً هشام. | Just so you know, I'm cooler than you and your parents, especially Hisham. |
أنا اسمي إيه؟ | What's my name? |
سو. | Sue |
سو! | Sue |
البيت ده كان ناقصه ضحك وفرفشة والله العظيم. | This house needs laughter. |
البيت ده محتاج راجل يلمه. | This house needs a man. |
أنا. | I'm here. |
وده بقى ليمو إنتي عارفاه. | You already know Lemo. |
إزيك يا سِليم؟ | Hey you, Selim. |
سَليم. | Salim |
سَليم. | Salim |
سَليم. إزيك يا سَليم؟ | How are you, Salim? |
سَليم. | Salim! |
طب عايزاني أساعدك في إيه؟ | How can I help? |
جيباني على ملا وشي ليه؟ | You brought me all the way to here. |
عايزين نلاقي اسم للمشروع ده. | We need a name for the project. |
نادية قولي اقتراحاتك كدا. | Give us some names, Nadia. |
في نفرتوم. | There's Nefertem. |
مالك؟ | What? |
مين؟ | Who? |
نفرتوم. نفرتوم. | Nefertem. Nefertem. |
ده إله فرعوني كان بيرجع الأرواح للحياة لما بيستنشقوا الزهور. | An ancient Egyptian god who brought the dead to life by smelling a lotus. |
زي ما إحنا عايزين نعمل بالظبط. | That is exactly what we'll be doing. |
بالظبط. | Yes. |
وإحنا يوم ما نعمل مشروع نسميه على اسم إله راجل؟ | We give our first business a man's name? |
ليه يا علا راجل؟ ليه؟ | Why a man's name? |
صح. | True. |
طيب ندور على اسم آلهة ستات. | Look for the names of goddesses. |
بس أنا دلوقتي حالًا أنا مش فاضية. | Right now, I don't have time for this. |
دلوقتي لازم أعمل batch كبير لface cream علشان بكرة الfocus group. | I have to prepare a big batch of face cream for the focus group. |
وهو سليم عنده مذاكرة عشان عنده امتحان الصبح. | And Salim has an exam tomorrow. |
وهي مشغولة في المسرحية | She is busy with the play. |
طب استني. | It's okay. |
اهدي اهدي! | Take it easy. |
نفس. | Take a breath. |
اهدي. | Calm down. |
شاطرة، برافو. اهدي بقى. | null |
إنتي بتمثلي يا نونو؟ | Are you in the play? |
أنا بعمل ديكور المسرحية. | I'm designing the set. |
أصل أنا بحب الديكور. | I love décor. |
فقرية زي أمك. | You love being poor, like your mom. |
ومين بقى الfocus group السعيد المحظوظ اللي هتجربي فيه ده؟ | Who's your lucky focus group? |
حبايبي. | My favorite. |
الmummies group. | The Mummies Group |
ثانية واحدة كدا. | One second. |
الشغل. | It's work. |
أولًا أنا عايزة أشكركم إن إنتوا رجعتوني المجموعة. | First, thank you for letting me join the group again. |
أنا عندي ليكم هدية فظيعة. | I have a great gift for you. |
حاجة جديدة كدا جاية من دبي. | A new product, straight from Dubai |
أخويا باعتلي samples. | My brother sent me samples. |
لسه لسه مبتتبعش هنا خالص. | It's not on the market yet. |
anti-wrinkle cream، بس كل اللي جربوه بيقولوا إيه معملوش بوتوكس من ساعتها مش محتاجين. | Antri-wrinkle cream. When you use it, you no longer need Botox. |
نفس مفعول البوتوكس بعُشر التمن. | The same effect as Botox at one-tenth of the price. |
فا اللي عايزة منكم تقولي وأنا هعمل حسابها بكرة الصبح وأنا بوصل الولاد. | If you want one, let me know. I'll pass the samples when I drop the kids off. |
باي | Bye |
ولا هيردوا عليكي. | They won't reply. |
أنا قولت تلات كلمات لا تُقاوم. | I said three magic words. |
دبي، بوتوكس، هدية. | Dubai, Botox, gift. |
عايزة أقولك على حاجة. | I want to tell you something. |
قولي. | Tell me. |
أنا ابتديت أحس إن طارق ذهني بيflirt معايا بجد. | I think Tarek Zohni is really flirting with me. |
لا ثانية واحدة بقى. | Wait! |
حاسة ولا متأكدة؟ | You think? Or are you sure? |