translation
translation |
|---|
{
"ca": ": CG-1997 / 0558-PG .",
"es": ": CG-1997/ 0558-PG ."
} |
{
"ca": "Títol : Arranjament del subministrament d ' aigua potable i del clavegueram als carrers de Catalunya i Perdiu .",
"es": "Título : Reparación del suministro de agua potable y del alcantarillado en las calles de Catalunya y Perdiu ."
} |
{
"ca": "Pressupost total : 3.655.285 ptes .",
"es": "Presupuesto total : 3.655.285 ptas ."
} |
{
"ca": "Aportació de la Corporació local : 1.455.285 ptes .",
"es": "Aportación de la Corporación local : 1.455.285 ptas ."
} |
{
"ca": ": CG-1997 / 0559-PG .",
"es": ": CG-1997/ 0559-PG ."
} |
{
"ca": "Títol : Depuració d ' aigües , 1a fase .",
"es": "Título : Depuración de aguas , 1ª fase ."
} |
{
"ca": "Pressupost total : 3.055.030 ptes .",
"es": "Presupuesto total : 3.055.030 ptas ."
} |
{
"ca": "Aportació de la Corporació local : 1.155.030 ptes .",
"es": "Aportación de la Corporación local : 1.155.030 ptas ."
} |
{
"ca": ": CG-1997 / 0560-PG .",
"es": ": CG-1997/ 0560-PG ."
} |
{
"ca": "Títol : Reparació del camí de la Carrerada .",
"es": "Título : Reparación del camino de La Carrerada ."
} |
{
"ca": "Pressupost total : 2.756.160 ptes .",
"es": "Presupuesto total : 2.756.160 ptas ."
} |
{
"ca": "Aportació de la Corporació local : 1.356.160 ptes .",
"es": "Aportación de la Corporación local : 1.356.160 ptas ."
} |
{
"ca": ": CG-1997 / 0561-PG .",
"es": ": CG-1997/ 0561-PG ."
} |
{
"ca": "Títol : Reparació del ferm del carrer de Pere III el Cerimoniós .",
"es": "Título : Reparación del firme de la calle de Pere III el Cerimoniós ."
} |
{
"ca": "Pressupost total : 1.609.241 ptes .",
"es": "Presupuesto total : 1.609.241 ptas ."
} |
{
"ca": "Aportació de la Corporació local : 563.235 ptes .",
"es": "Aportación de la Corporación local : 563.235 ptas ."
} |
{
"ca": "Subvenció : 1.046.006 ptes .",
"es": "Subvención : 1.046.006 ptas ."
} |
{
"ca": ": CG-1997 / 0562-PG .",
"es": ": CG-1997/ 0562-PG ."
} |
{
"ca": "Títol : Protecció del pont de Sant Antolí per l ' esllavissada de terres .",
"es": "Título : Protección del puente de Sant Antolí por el desprendimiento de tierras ."
} |
{
"ca": "Pressupost total : 1.201.914 ptes .",
"es": "Presupuesto total : 1.201.914 ptas ."
} |
{
"ca": "Aportació de la Corporació local : 240.383 ptes .",
"es": "Aportación de la Corporación local : 240.383 ptas ."
} |
{
"ca": "Subvenció : 961.531 ptes .",
"es": "Subvención : 961.531 ptas ."
} |
{
"ca": ": CG-1997 / 0563-PG .",
"es": ": CG-1997/ 0563-PG ."
} |
{
"ca": "Títol : Arranjament de camins del municipi .",
"es": "Título : Reparación de caminos del municipio ."
} |
{
"ca": "Pressupost total : 2.752.216 ptes .",
"es": "Presupuesto total : 2.752.216 ptas ."
} |
{
"ca": "Aportació de la Corporació local : 552.216 ptes .",
"es": "Aportación de la Corporación local : 552.216 ptas ."
} |
{
"ca": ": CG-1997 / 0564-PG .",
"es": ": CG-1997/ 0564-PG ."
} |
{
"ca": "Títol : Arranjament del col · lector .",
"es": "Título : Reparación del colector ."
} |
{
"ca": "Pressupost total : 2.907.725 ptes .",
"es": "Presupuesto total : 2.907.725 ptas ."
} |
{
"ca": "Aportació de la Corporació local : 726.932 ptes .",
"es": "Aportación de la Corporación local : 726.932 ptas ."
} |
{
"ca": "Subvenció : 2.180.793 ptes .",
"es": "Subvención : 2.180.793 ptas ."
} |
{
"ca": "( 98.134.048 )",
"es": "( 98.134.048 )"
} |
{
"ca": "\" Decidim : estimar el recurs , i hem d ' anul · lar les resolucions impugnades perquè no són conformes a dret ; aquesta declaració s ' efectua sense imposició expressa de costes \" .",
"es": "\" Fallamos : estimar el recurso , debiendo anular las resoluciones impugnadas al no ser conformes a derecho ; declaración que se efectúa sin expresa imposición en costas \" ."
} |
{
"ca": "( 98.134.067 )",
"es": "( 98.134.067 )"
} |
{
"ca": "S ' aprova la inclusió en el Pla únic d ' obres i serveis de Catalunya , any 1997 , de les obres dels municipis que es detallen a l ' annex d ' aquesta Resolució , amb el finançament que , per a cada cas , s ' hi determina .",
"es": "Se aprueba la inclusión en el Plan único de obras y servicios de Cataluña , año 1997 , de las obras de los municipios que se detallan en el anexo de esta Resolución , con la financiación que , para cada caso , se determina ."
} |
{
"ca": ": CG-1997 / 565-PG .",
"es": ": CG-1997/ 565-PG ."
} |
{
"ca": "Títol : Obres complementàries de la xarxa de clavegueram .",
"es": "Título : Obras complementarias de la red de alcantarillado ."
} |
{
"ca": "Pressupost total : 1.860.261 ptes .",
"es": "Presupuesto total : 1.860.261 ptas ."
} |
{
"ca": "Altres aportacions : 1.408.178 ptes .",
"es": "Otras aportaciones : 1.408.178 ptas ."
} |
{
"ca": "Subvenció : 452.083 ptes .",
"es": "Subvención : 452.083 ptas ."
} |
{
"ca": ": CG-1997 / 566-PG .",
"es": ": CG-1997/ 566-PG ."
} |
{
"ca": "Títol : Renovació de l ' enllumenat públic a la Gornal , fase A .",
"es": "Título : Renovación del alumbrado público en La Gornal , fase A."
} |
{
"ca": "Pressupost total : 15.053.202 ptes .",
"es": "Presupuesto total : 15.053.202 ptas ."
} |
{
"ca": "Aportació de la corporació local : 9.784.582 ptes .",
"es": "Aportación de la corporación local : 9.784.582 ptas ."
} |
{
"ca": "Subvenció : 5.268.620 ptes .",
"es": "Subvención : 5.268.620 ptas ."
} |
{
"ca": ": CG-1997 / 567-PG .",
"es": ": CG-1997/ 567-PG ."
} |
{
"ca": "Títol : Construcció d ' un mur de contenció al carrer Major .",
"es": "Título : Construcción de un muro de contención en la calle Major ."
} |
{
"ca": "Pressupost total : 781.250 ptes .",
"es": "Presupuesto total : 781.250 ptas ."
} |
{
"ca": "Aportació de la corporació local : 156.250 ptes .",
"es": "Aportación de la corporación local : 156.250 ptas ."
} |
{
"ca": ": CG-1997 / 568-PG .",
"es": ": CG-1997/ 568-PG ."
} |
{
"ca": "Títol : Arranjament de camins veïnals d ' accés a nuclis de població .",
"es": "Título : Reparación de caminos vecinales de acceso a núcleos de población ."
} |
{
"ca": "Pressupost total : 867.951 ptes .",
"es": "Presupuesto total : 867.951 ptas ."
} |
{
"ca": "Aportació de la corporació local : 214.001 ptes .",
"es": "Aportación de la corporación local : 214.001 ptas ."
} |
{
"ca": "Subvenció : 653.950 ptes .",
"es": "Subvención : 653.950 ptas ."
} |
{
"ca": ": CG-1997 / 569-PG .",
"es": ": CG-1997/ 569-PG ."
} |
{
"ca": "Títol : Obres complementàries del condicionament del camí d ' accés a l ' Ajuntament .",
"es": "Título : Obras complementarias del acondicionamiento del camino de acceso al Ayuntamiento ."
} |
{
"ca": "Pressupost total : 394.855 ptes .",
"es": "Presupuesto total : 394.855 ptas ."
} |
{
"ca": "Aportació de la corporació local : 78.971 ptes .",
"es": "Aportación de la corporación local : 78.971 ptas ."
} |
{
"ca": "Subvenció : 315.884 ptes .",
"es": "Subvención : 315.884 ptas ."
} |
{
"ca": ": CG-1997 / 570-PG .",
"es": ": CG-1997/ 570-PG ."
} |
{
"ca": "Pressupost total : 5.697.456 ptes .",
"es": "Presupuesto total : 5.697.456 ptas ."
} |
{
"ca": "Aportació de la corporació local : 2.848.728 ptes .",
"es": "Aportación de la corporación local : 2.848.728 ptas ."
} |
{
"ca": "Subvenció : 2.848.728 ptes .",
"es": "Subvención : 2.848.728 ptas ."
} |
{
"ca": ": CG-1997 / 571-PG .",
"es": ": CG-1997/ 571-PG ."
} |
{
"ca": "Títol : Adaptació de l ' ateneu per a local social i casal d ' avis ( construcció de la coberta ) .",
"es": "Título : Adaptación del ateneo para local social y hogar del jubilado ( construcción de la cubierta ) ."
} |
{
"ca": "Pressupost total : 7.325.992 ptes .",
"es": "Presupuesto total : 7.325.992 ptas ."
} |
{
"ca": "Subvenció : 2.325.992 ptes .",
"es": "Subvención : 2.325.992 ptas ."
} |
{
"ca": ": CG-1997 / 572-PG .",
"es": ": CG-1997/ 572-PG ."
} |
{
"ca": "Títol : Arranjament del camí de Sant Benet .",
"es": "Título : Acondicionamiento del camino de Sant Benet ."
} |
{
"ca": "Pressupost total : 33.876.145 ptes .",
"es": "Presupuesto total : 33.876.145 ptas ."
} |
{
"ca": "Aportació de la corporació local : 26.376.145 ptes .",
"es": "Aportación de la corporación local : 26.376.145 ptas ."
} |
{
"ca": ": CG-1997 / 573-PG .",
"es": ": CG-1997/ 573-PG ."
} |
{
"ca": "Títol : Urbanització del carrer de Vilaseca , 2a fase .",
"es": "Título : Urbanización de la calle de Vilaseca , 2ª fase ."
} |
{
"ca": "Pressupost total : 16.513.522 ptes .",
"es": "Presupuesto total : 16.513.522 ptas ."
} |
{
"ca": "Aportació de la corporació local : 8.256.761 ptes .",
"es": "Aportación de la corporación local : 8.256.761 ptas ."
} |
{
"ca": "Subvenció : 8.256.761 ptes .",
"es": "Subvención : 8.256.761 ptas ."
} |
{
"ca": ": CG-1997 / 574-PG .",
"es": ": CG-1997/ 574-PG ."
} |
{
"ca": "Títol : Millora de les instal · lacions d ' aigua dels vestidors del camp de futbol .",
"es": "Título : Mejora de las instalaciones de agua de los vestuarios del campo de fútbol ."
} |
{
"ca": "Pressupost total : 650.000 ptes .",
"es": "Presupuesto total : 650.000 ptas ."
} |
{
"ca": "Aportació de la corporació local : 195.000 ptes .",
"es": "Aportación de la corporación local : 195.000 ptas ."
} |
{
"ca": "Subvenció : 455.000 ptes .",
"es": "Subvención : 455.000 ptas ."
} |
{
"ca": ": CG-1997 / 575-PG .",
"es": ": CG-1997/ 575-PG ."
} |
{
"ca": "Títol : Obres de reparació dels danys produïts al carrer de Barcelona .",
"es": "Título : Obras de reparación de los daños producidos en la calle de Barcelona ."
} |
{
"ca": "Pressupost total : 3.478.608 ptes .",
"es": "Presupuesto total : 3.478.608 ptas ."
} |
{
"ca": "Aportació de la corporació local : 1.478.608 ptes .",
"es": "Aportación de la corporación local : 1.478.608 ptas ."
} |
{
"ca": ": CG-1997 / 576-PG .",
"es": ": CG-1997/ 576-PG ."
} |
{
"ca": "Títol : Obres de protecció del barri de Sant Jaume .",
"es": "Título : Obras de protección del barrio de Sant Jaume ."
} |
{
"ca": "Pressupost total : 9.930.934 ptes .",
"es": "Presupuesto total : 9.930.934 ptas ."
} |
{
"ca": "Aportació de la corporació local : 4.930.934 ptes .",
"es": "Aportación de la corporación local : 4.930.934 ptas ."
} |
{
"ca": ": CG-1997 / 577-PG .",
"es": ": CG-1997/ 577-PG ."
} |
{
"ca": "Títol : Urbanització dels carrers de l ' Eixample sud i annexos .",
"es": "Título : Urbanización de las calles de L'Eixample sur y anexos ."
} |
{
"ca": "Pressupost total : 47.217.613 ptes .",
"es": "Presupuesto total : 47.217.613 ptas ."
} |
{
"ca": "Aportació de la corporació local : 34.717.613 ptes .",
"es": "Aportación de la corporación local : 34.717.613 ptas ."
} |
{
"ca": ": CG-1997 / 578-PG .",
"es": ": CG-1997/ 578-PG ."
} |
{
"ca": "Títol : Consolidació d ' un tram en el vessant paral · lel al carrer de Jacint Verdaguer .",
"es": "Título : Consolidación de un tramo en la vertiente paralela a la calle de Jacint Verdaguer ."
} |
{
"ca": "Pressupost total : 14.635.370 ptes .",
"es": "Presupuesto total : 14.635.370 ptas ."
} |
{
"ca": "Aportació de la corporació local : 9.635.370 ptes .",
"es": "Aportación de la corporación local : 9.635.370 ptas ."
} |
{
"ca": ": CG-1997 / 579-PG .",
"es": ": CG-1997/ 579-PG ."
} |
{
"ca": "Títol : Urbanització del carrer del Pintor Sert .",
"es": "Título : Urbanización de la calle del Pintor Sert ."
} |
{
"ca": "Pressupost total : 17.762.190 ptes .",
"es": "Presupuesto total : 17.762.190 ptas ."
} |