Datasets:

HebArabNlpProject

/

HebNLI

like 2

['contradiction']

slate

contradiction

88839c

But too often downsizing means what it has in the Union Pacific fewer people doing more work.

אבל לעתים קרובות מדי, צמצום משמעותו היא מה שיש לו באיחוד הפסיפי - פחות אנשים שעושים יותר עבודה.

Downsizing in the Union Pacific leads to more people doing less work.

צמצום ב-Union Pacific מוביל ליותר אנשים שעושים פחות עבודה.

['contradiction']

government

contradiction

121266c

However, WTP is generally considered to be a more readily measurable and conservative measure of benefits.

עם זאת, WTP נחשב בדרך כלל למדד מדיד ושמרני יותר של הטבות.

WTP is considered to be a wildly inaccurate way to measure benefits.

WTP נחשב לדרך לא מדויקת למדוד הטבות.

['contradiction']

slate

contradiction

16154c

Some 30 years after his death, the theaters had been destroyed, the actors dismissed and the playwrights sent into exile.

כ-30 שנה לאחר מותו, התיאטראות נהרסו, השחקנים פוטרו והמחזאים נשלחו לגלות.

Even 30 years after he died, the theaters were still standing.

אפילו 30 שנה אחרי שהוא מת, התיאטראות עדיין עמדו.

['contradiction']

slate

contradiction

90008c

But if the Chinese did try to buy favor with the Democrats, it may have been because they already owned the Republicans.

אבל אם הסינים אכן ניסו לקנות חן אצל הדמוקרטים, ייתכן שהיה זה מכיוון שכבר היו בבעלותם הרפובליקנים.

If the Chinese tried to buy favor with the Democrats, it's because the Republicans rejected them.

אם הסינים ניסו לקנות חסד אצל הדמוקרטים, זה בגלל שהרפובליקנים דחו אותם.

['neutral']

government

neutral

124976n

We also show how the advocate component of statewide websites promotes effective representation by sharing legal resources and expertise - generally a function of legal work supervisors.

אנו מראים גם כיצד רכיב התומך באתרי אינטרנט ארציים מקדם ייצוג יעיל על ידי שיתוף משאבים משפטיים ומומחיות - בדרך כלל פונקציה של מפקחים על עבודה משפטית.

Legal work supervisors are usually tasked with sharing legal advice and resources.

בדרך כלל מפקחים על עבודה משפטית מופקדים על שיתוף ייעוץ משפטי ומשאבים.

['neutral']

travel

neutral

130305n

Kagoshima dominates the head of a deep indentation at the southern tip of Kyushu, and its harbor has played a prominent role in Japanese military history.

קגושימה שולטת בראש מפרץ עמוק בקצה הדרומי של קיושו, ונמלה מילא תפקיד בולט בהיסטוריה הצבאית היפנית.

The southern tip of Kyushu is full of tourist attractions.

הקצה הדרומי של קיושו מלא באטרקציות תיירותיות.

['neutral']

travel

neutral

89215n

The corrida always starts on time even if the clock occasionally has to be stopped.

הקורידה תמיד מתחילה בזמן גם אם לפעמים צריך לעצור את השעון.

Resetting the clock is a common occurrence.

איפוס השעון הוא אירוע נפוץ.

['neutral']

slate

neutral

83616n

Instead, Intel makes real things.

במקום זאת, אינטל מייצרת דברים אמיתיים.

Intel makes actual things instead, accoding to the news.

אינטל מייצרת דברים אמיתיים במקום זאת, על פי החדשות.

['entailment']

travel

entailment

78715e

The New Territories can be explored by taking the Kowloon Canton Railway (KCR), which makes 10 stops between the station in Kowloon and Sheung Shui, the last stop before entering China.

ניתן לחקור את הטריטוריות החדשות באמצעות רכבת קאולון קנטון (KCR), שעוצרת ב-10 תחנות בין התחנה בקאולון לשונג שוי, התחנה האחרונה לפני הכניסה לסין.

The Kowloon Canton Railway makes over five stops between the station and Sheung Shui.

הרכבת של קאולון קנטון עושה יותר מחמש עצירות בין התחנה ושונג שוי.

['neutral']

fiction

neutral

88555n

Because Mademoiselle Cynthia does not take sugar in her coffee.

כי מדמואזל סינתיה לא שמה סוכר בקפה שלה.

Cynthia can't have sugar in her coffee due to her diet.

סינתיה לא יכולה לשתות סוכר בקפה שלה בגלל הדיאטה שלה.

['neutral']

government

neutral

80644n

For years, Congress has been working to increase the effectiveness of information and technology management in the federal government.

במשך שנים, הקונגרס פעל להגברת היעילות של ניהול מידע וטכנולוגיה בממשל הפדרלי.

Congress has a special budget for information and technology management in the federal government.

לקונגרס יש תקציב מיוחד לניהול מידע וטכנולוגיה בממשל הפדרלי.

['entailment']

government

entailment

74411e

NJP operates CLEAR--Coordinated Legal Education and Referral System-- to provide telephone and internet-based referral, advice, brief service, community legal education and intake services throughout the state.

NJP מפעיל CLEAR--מערכת הפניה וייעוץ משפטי מתואמת--כדי לספק הפניה טלפונית ואינטרנטית, ייעוץ, שירות קצר, חינוך משפטי קהילתי ושירותי קבלה ברחבי המדינה.

NJP provides internet-based help and assistance for those seeking legal help.

NJP מספק עזרה וסיוע מבוססי אינטרנט לאלו המחפשים עזרה משפטית.

['neutral']

travel

neutral

64226n

It is wild and windswept, and its limited vegetation a far cry from the lush green interior.

הוא פראי וסוער, והצמחייה המוגבלת שלו רחוקה מאוד מהפנים הירוק והשופע.

Farmers have long preferred building their houses in the interior because of this.

חקלאים מעדיפים זה מכבר לבנות את בתיהם בפנים הארץ בגלל זה.

['neutral']

slate

neutral

93931n

Republicans face the prospect of running in 1998 with a discredited, unpopular speaker who is nonetheless impossible to dethrone, and with no record of accomplishment.

הרפובליקנים עומדים בפני האפשרות להתמודד ב-1998 עם דובר מפוקפק ולא פופולרי שעם זאת בלתי אפשרי להדיחו, וללא שום רקורד של הישגים.

The Republican speaker has an approval rating of just 27%.

ליושב ראש הרפובליקני יש דירוג אישור של 27% בלבד.

['entailment']

travel

entailment

63872e

From sandy beaches, broad brown rivers, and deep forests, to rising skyscrapers and wide expressways, Malaysia is set to exceed visitors' expectations.

מחופים חוליים, נהרות חומים רחבים ויערות עמוקים ועד גורדי שחקים וכבישים מהירים רחבים, מלזיה עתידה לעלות על ציפיות המבקרים.

Malaysia is filled with so many natural and man-made wonders that's set to go beyond its tourist's expectations.

מלזיה מלאה כל כך בפלאי טבע ומעשה ידי אדם שנועדו לחרוג מציפיות התיירים שלה.

['neutral']

government

neutral

117949n

Before 1980, federal law prohibited interest to be generated on checking accounts maintained by federally insured banks.

לפני 1980, החוק הפדרלי אסר על יצירת ריבית על חשבונות עו"ש המנוהלים בבנקים המבוטחים על ידי הממשלה הפדרלית.

Federal Law prohibited interest to be generated on checking accounts, but now it's common practice.

החוק הפדרלי אסר על ריבית שתיווצר על חשבונות עו"ש, אבל עכשיו זהו נוהג נפוץ.

['neutral']

travel

neutral

80880n

Three centuries later, not that much has changed ' a score of international banks have their offices here, along with celebrated jewelers, the Ministry of Justice, and the Ritz Hotel.

שלוש מאות שנים מאוחר יותר, לא הרבה השתנה - עשרות בנקים בינלאומיים ממוקמים כאן, יחד עם צורפים מפורסמים, משרד המשפטים ומלון ריץ.

Seventeen international banks can be found here.

שבעה עשר בנקים בינלאומיים ניתן למצוא כאן.

['neutral']

travel

neutral

28880n

They can even sit next to the driver.

הם יכולים אפילו לשבת ליד הנהג.

The seat next to the driver gives the best views.

המושב ליד הנהג נותן את התצפיות הטובות ביותר.

['entailment']

fiction

entailment

83562e

Jon, still looking through Adrin's eyes, saw a wicked sharp blade burst through the Kal's chest.

ג'ון, שעדיין הסתכל דרך עיניו של אדרין, ראה להב חד וקטלני פורץ דרך חזהו של קאל.

A blade went through Kal's chest.

להב עבר דרך החזה של קאל.

['contradiction']

government

contradiction

19989c

Our analysis of the Clear Skies Act includes a quantitative estimate of only two environmental recreational visibility and ozone effects on agriculture.

הניתוח שלנו של חוק שמיים בהירים כולל הערכה כמותית של רק שני אפקטים סביבתיים - נראות פנאי ואוזון על החקלאות.

A qualitative estimate of only two environmental recreational visibility and ozone effects on agriculture is included in our analysis.

הערכה איכותית של שני אפקטים סביבתיים של בילוי וראות ואוזון על חקלאות כלולה בניתוח שלנו.

['neutral']

travel

neutral

44628n

Several recently refurbished rooms display over 1,700 objects found at the tomb of Tutankhamun by Howard Ceter in 1922.

מספר חדרים ששופצו לאחרונה מציגים למעלה מ-1,700 פריטים שנמצאו בקברו של תות ענח' אמון על ידי הווארד קרטר ב-1922.

Many rooms have recently been refurbished, but not this one.

חדרים רבים שופצו לאחרונה, אבל לא זה.

['entailment']

fiction

entailment

92903e

It is 'up to them' ”as you say over here." Then, suddenly, he asked: "Are you a judge of finger-marks, my friend?"

זה "תלוי בהם" "כמו שאתם אומרים כאן". ואז, לפתע, הוא שאל: "אתה מומחה לטביעות אצבעות, ידידי?"

Are you capable of passing judgment on markings of fingers?

האם אתה מסוגל לחוות דעה על סימני אצבעות?

['entailment']

fiction

entailment

112923e

So-called Houston! This one problem, Denise, or maybe Dennis, was repeating.

יוסטון הידוע לשמצה! הבעיה הזאת, דניס, או אולי דניס, חזרה על עצמה.

There is a question about the gender of the announcer.

ישנה שאלה לגבי מין המודיע.

['neutral']

government

neutral

5488n

Analysis of this information revealed that no two of these organizations defined the design review process and its various elements in exactly the same manner.

ניתוח מידע זה גילה ששניים מארגונים אלו לא הגדירו את תהליך סקירת העיצוב ואת האלמנטים השונים שלו בדיוק באותה צורה.

Many organizations have a radically different approach to their design review process.

לארגונים רבים יש גישה שונה לחלוטין לתהליך סקירת העיצוב שלהם.

['contradiction']

fiction

contradiction

121781c

I hoped and prayed it would not occur to John also.

קיוויתי והתפללתי שזה לא יעלה גם בדעתו של ג'ון.

Hopefully John would realize it as well.

אני מקווה שגם ג'ון יבין זאת.

['contradiction']

slate

contradiction

29267c

It is also part of the Slate magazine permanent collection, a k a The Compost, and you can see it again by clicking here.

זה גם חלק מהאוסף הקבוע של מגזין Slate, הידוע גם בשם The Compost, ואתה יכול לראות אותו שוב על ידי לחיצה כאן.

Slate Magazine does not have a permanent collection.

למגזין Slate אין אוסף קבוע.

['neutral']

travel

neutral

32475n

But don't let that discourage you.

אבל אל תתנו לזה ליאש אתכם.

It is hard and many people are discouraged because of it.

זה קשה ורבים מתייאשים בגללו.

['neutral']

slate

neutral

120220n

What's completely intolerable is to be accurately quoted and seen--even by yourself--to be no better than you actually are.

מה שבלתי נסבל לחלוטין הוא להיות מצוטט במדויק ונראה - אפילו על ידך - לא יותר טוב ממה שאתה באמת.

What's completely intolerable is to be accurately quoted and still come off badly.

מה שבלתי נסבל לחלוטין הוא לצטט במדויק ועדיין לצאת רע.

['entailment']

slate

entailment

7842e

But as Mir floated in orbit, the Soviet Union fell apart.

אבל כשמיר ריחף במסלול, ברית המועצות התפרקה.

The Mir was launched into orbit by the Soviet Union.

מיר שוגר למסלול על ידי ברית המועצות.

['neutral']

slate

neutral

66834n

Thus, on close scrutiny, the Zapruder film's ultimate revelation is that Abraham Zapruder was himself a conspirator.

לפיכך, בבחינה מדוקדקת, הגילוי האולטימטיבי של סרט זאפרודר הוא שאברהם זאפרודר היה בעצמו קושר קשר.

In the Zapruder film is revealed that he was a conspirator, this was a shock for the public.

בסרט זאפרודר התגלה שהוא היה קושר, זו הייתה זעזוע לציבור.

['contradiction']

slate

contradiction

87137c

A Utility Maximizer wants to acquire many things, including cash, but also such things as trips to the beach, time to watch TV, adorable grandkids, and (probably most important in this case) professional prestige.

מקסם התועלת רוצה לרכוש דברים רבים, כולל כסף, אך גם דברים כגון טיולים לחוף הים, זמן לצפייה בטלוויזיה, נכדים מקסימים, ו(כנראה החשוב ביותר במקרה זה) יוקרה מקצועית.

Someone who does not want to acquire many things is a Utility Maximizer.

מישהו שלא רוצה לרכוש הרבה דברים הוא מקסם תועלת.

['contradiction']

fiction

contradiction

43424c

Anyway, there's no way to identify the owner or owners "Anse picked up The Three Musketeers .

בכל מקרה, אין שום דרך לזהות את הבעלים או הבעלים "אנס לקח את שלושת המוסקטרים.

There is a sure fire way to identify the owner. Anse put the book down.

יש דרך בטוחה לזהות את הבעלים. אנס הניח את הספר.

['neutral']

government

neutral

101805n

4 million, which will be divvied up nationwide.

מיליון, שיחולקו ברחבי המדינה.

4 million will be divided nationwide, according to the German Prime Minister.

מיליון יחולקו ברחבי המדינה, על פי ראש הממשלה הגרמני.

['contradiction']

government

contradiction

127269c

They are heeding the call of a growing pool of law schools, which are for the first time pointing graduates in a new direction and teaching them how to get there.

הם נענים לקריאתם של מאגר גדל של בתי ספר למשפטים, אשר בפעם הראשונה מכוונים בוגרים בכיוון חדש ומלמדים אותם כיצד להגיע לשם.

They are not answering the call of the pool of the law schools.

הם לא עונים לקריאת הבריכה של בתי הספר למשפטים.

['entailment']

fiction

entailment

139324e

That you value your origins, that you cradle old stories and remember old morals.

שאתה מעריך את המקורות שלך, שאתה מטפח סיפורים ישנים וזוכר ערכים ישנים.

You value your origins a lot.

אתה מעריך מאוד את המקורות שלך.

['neutral']

slate

neutral

30107n

Then he has to fudge his faith so that people who don't share it won't take it seriously.

אז הוא צריך לרמות את אמונתו כדי שאנשים שלא משתפים אותה לא ייקחו אותה ברצינות.

He watches what he says to other people to not offend them.

הוא שומר על מה שהוא אומר לאנשים אחרים כדי לא לפגוע בהם.

['entailment']

travel

entailment

103893e

Strike a match to see the effect.

הדליקו גפרור כדי לראות את האפקט.

If you want to see what happens, strike the match.

אם אתה רוצה לראות מה קורה, תדליק את הגפרור.

['neutral']

government

neutral

11542n

A number of related measures can be used to measure changes in visibility associated with reduced fine particle concentrations.

מספר אמצעים קשורים ניתן להשתמש בהם כדי למדוד שינויים בנראות הקשורים בריכוזי חלקיקים עדינים מופחתים.

The first method is the best one to use.

השיטה הראשונה היא הטובה ביותר לשימוש.

['entailment']

fiction

entailment

46719e

'Exactly,' he nodded.

'בדיוק,' הוא הנהן.

He responded.

הוא הגיב.

['entailment']

government

entailment

72428e

As an example of urgent pro bono need, Dean Glen cited the Civil Court of New York, the nation's busiest.

כדוגמה לצורך דחוף בפרו בונו, דיקן גלן ציטט את בית המשפט האזרחי של ניו יורק, העמוס ביותר במדינה.

The pro bono need is urgent.

הצורך בפרו בונו הוא דחוף.

['contradiction']

fiction

contradiction

17789c

Julius, said Tuppence firmly, "stop walking up and down.

ג'וליוס, אמרה טופנס בנחישות, "תפסיק ללכת הלוך ושוב.

Keep walking up and down Julius!

תמשיך ללכת הלוך ושוב יוליוס!

['contradiction']

slate

contradiction

58894c

Gaaaaandhi, gone gone gone.

גאנדהי, הלך הלך הלך.

Gandhi is next to me.

גנדי נמצא לידי.

['neutral']

slate

neutral

9586n

Time describes the crash landing in vivid detail (right down to an alien giving first aid to a wounded colleague), then concedes that the downed spacecraft was undoubtedly a military balloon.

טיים מתאר את הנחיתה הקשה בפירוט רב (עד לתיאור חייזר שנותן עזרה ראשונה לחבר פצוע), ואז מודה שחללית שהופלה הייתה ללא ספק בלון צבאי.

Time intentionally misleads the reader into believing the alien story.

טיים מטעה בכוונה את הקורא לחשוב שהסיפור על חייזרים הוא אמיתי.

['entailment']

fiction

entailment

139929e

For that, they'll need to sign certain contracts.'

בשביל זה, הם יצטרכו לחתום על חוזים מסוימים.'

Certain contracts are going to need to be signed to proceed.

חוזים מסוימים יצטרכו להיחתם כדי להמשיך.

['neutral']

slate

neutral

85148n

When the American diplomat who supervises the international peace monitors in Kosovo accused Serb police of the massacre, the Yugoslav (i.e.

כאשר הדיפלומט האמריקאי שמפקח על משקיפי השלום הבינלאומיים בקוסובו האשים את המשטרה הסרבית בטבח, היוגוסלבי (כלומר

The American diplomat is extremely happy with his job and accomplishments.

הדיפלומט האמריקאי מרוצה מאוד מהעבודה וההישגים שלו.

['entailment']

travel

entailment

124548e

Today, the Loire is a sleepy waterway, running deep only with heavy rains or spring thaws, and its sandbanks and mud flats become islands during the summer.

כיום, הלואר הוא נתיב מים ישנוני, שזורם בעומק רק עם גשמים כבדים או הפשרות אביב, וגדות החול והבוץ שלו הופכות לאיים במהלך הקיץ.

The Loire's sandbanks become islands in the summer.

שרטוני הנהר לואר הופכים לאיים בקיץ.

['entailment']

government

entailment

108911e

Using lower cut points for females may maximize screening test performance.

שימוש בנקודות חיתוך נמוכות יותר לנשים עשוי למקסם את ביצועי בדיקת הסקר.

Females might perform higher on the screening tests if the cut points are reduced.

נשים עשויות לקבל ציונים גבוהים יותר בבדיקות הסקר אם נקודות החיתוך יופחתו.

['entailment']

government

entailment

110676e

For certain types of work to be performed at an agency, GAO may initially provide only telephone or e-mail message notification.

עבור סוגים מסוימים של עבודה שיש לבצע בסוכנות, ה-GAO עשוי לספק בתחילה רק הודעה טלפונית או הודעת דוא"ל.

GAO might only give telephone or email messages.

GAO עשוי לתת רק הודעות טלפון או דוא"ל.

['contradiction']

travel

contradiction

41092c

Situated 85 km (53 miles) northwest of Paris by the A13, D181, and D5, or by train from Gare St-Lazare to Vernon with a shuttle bus from the station to Giverny.

ממוקם 85 ק"מ (53 מייל) צפונית מערבית לפריז על ידי A13, D181 ו-D5, או ברכבת מגאר סן-לזר לורנון עם אוטובוס משירות הסעות מהתחנה לגיברני.

The site can only be reached by helicopter.

ניתן להגיע לאתר רק באמצעות מסוק.

['contradiction']

fiction

contradiction

37721c

Ca'daan felt his heart jump.

קא'דאן הרגיש את ליבו קופץ.

Ca'daan had a slow, steady pulse.

לקא'דאן היה דופק איטי ויציב.

['entailment']

fiction

entailment

64389e

We have examples of these in the giant outer planets.

יש לנו דוגמאות לכך בכוכבי הלכת החיצוניים הענקיים.

There are instances of this in some large bodies.

יש דוגמאות לזה בגופים גדולים מסוימים.

['contradiction']

fiction

contradiction

31116c

White nodded.

ווייט הנהן.

White shook his head no.

וויט הניד בראשו בשלילה.

['contradiction']

government

contradiction

121676c

Adequate DO is maintained by replacing the air above the water in the bags with oxygen from a compressed gas cylinder, and sealing the bags or by use of an airstone supplied by a portable pump.

שמירה על מספיק חמצן מומס מושגת על ידי החלפת האוויר מעל המים בשקיות בחמצן מבקבוק גז דחוס, ואטימת השקיות או על ידי שימוש באבן אוויר המסופקת על ידי משאבה ניידת.

Adequate DO replaces the air with water.

DO מספק מספיק מחליף את האוויר במים.

['contradiction']

slate

contradiction

46799c

Not all falsehoods, of course, are lies (the key ingredient in a lie is intentionality).

לא כל שקר, כמובן, הוא שקרים (המרכיב העיקרי בשקר הוא כוונתיות).

All falsehoods are lie, regardless of intentionality.

כל השקרים הם שקר, ללא קשר לכוונה.

['entailment']

fiction

entailment

132403e

They were pushing the pace all right.

הם בהחלט דחפו את הקצב.

They were pushing the pace.

הם דחפו את הקצב.

['entailment']

government

entailment

49961e

Greenhouse gas emissions should be addressed in the context of climate change, which is being undertaken by the President's Cabinet level working group.

יש להתייחס לפליטות גזי חממה בהקשר של שינויי האקלים, שנעשית על ידי קבוצת העבודה ברמת הקבינט של הנשיא.

Greenhouse gases and climate change are being worked on by the President's Cabinet.

הגזים המחממים את כדור הארץ והשינוי האקלימי מטופלים על ידי קבינט הנשיא.

['entailment']

fiction

entailment

942e

I had a slew of comfortable rooms with cushions everywhere, and a fridge forever stocked with fatty foods.

היו לי המון חדרים נוחים עם כריות בכל מקום, ומקרר שכל הזמן היה מלא במזונות שומניים.

There were fattening foods in the refrigerator.

היו במקרר מאכלים משמינים.

['contradiction']

government

contradiction

58672c

Net personal savings

חיסכון אישי נטו

There is only national and government savings.

יש רק חיסכון לאומי וממשלתי.

['entailment']

government

entailment

39922e

1.7, formerly methodology transfer paper 7.

7, בעבר מסמך העברת מתודולוגיה 7.

It used to be paper 7.

זה היה נייר 7.

['entailment']

government

entailment

69536e

Over the past two decades, Comart has seen the role of Pine Tree change in response to federal funding cuts and stricter regulations.

בשני העשורים האחרונים, Comart ראתה את תפקידו של Pine Tree משתנה בתגובה לקיצוצים במימון הפדרלי ולתקנות מחמירות יותר.

The role of Pine Tree has changed over the past twenty years.

התפקיד של עץ האורן השתנה בעשרים השנים האחרונות.

['neutral']

travel

neutral

98737n

Mangrove trees and shrubs grow on coastal marshland in the brackish zone between the sea and fresh water.

עצי מנגרובים ושיחים צומחים בביצות החוף באזור המלוח שבין הים למים מתוקים.

Mangrove trees grow on the coast and provide homes for lots of marine life.

עצי מנגרוב גדלים על החוף ומספקים בתים לחיי ים רבים.

['neutral']

government

neutral

104844n

U. S. Army Corps of Engineers (USACE), Construction Industry Institute (CII),3 and other FFC efforts, as well as others, to augment the study.

חיל ההנדסה של צבא ארה"ב (USACE), מכון תעשיית הבנייה (CII),3 ומאמצי FFC אחרים, כמו גם אחרים, להגדיל את המחקר.

The FFC is augmenting the study by funding the original researchers for three more years.

ה-FFC מגדילה את המחקר על ידי מימון החוקרים המקוריים לשלוש שנים נוספות.

['entailment']

government

entailment

139017e

Under current law, LSC recipients may provide legal assistance to an alien if the alien is present in the United States and falls within one of several designated

על פי החוק הנוכחי, מקבלי LSC עשויים לספק סיוע משפטי לזר אם הזר נמצא בארצות הברית ונכלל באחת מכמה קטגוריות שונות של

LSC recipients may provide legal aid to foreign people.

מקבלי LSC יכולים לספק סיוע משפטי לאנשים זרים.

['neutral']

travel

neutral

18359n

Edinburgh Zoo has a penguin parade every day during the summer.

לגן החיות של אדינבורו יש תצוגת פינגווינים בכל יום במהלך הקיץ.

All summer visitors to the Edinburgh Zoo see the penguin parades.

כל המבקרים בקיץ בגן החיות של אדינבורו רואים את מצעדי הפינגווינים.

['neutral']

government

neutral

87284n

His problem, he said, is the current hiring freeze imposed on all city agencies.

הבעיה שלו, הוא אמר, היא הקפאת הגיוס הנוכחית המוטלת על כל סוכנויות העיר.

He had a problem finding a job because of the hiring freeze.

הייתה לו בעיה למצוא עבודה בגלל הקפאת הגיוסים.

['neutral']

slate

neutral

92972n

But a closer analysis of the weather map suggests Mother Nature actually favors the Democrats this year.

אבל ניתוח מעמיק יותר של מפת מזג האוויר מרמז שאם הטבע אכן מעדיפה את הדמוקרטים השנה.

Mother Nature has been a democrat for years.

אמא טבע הייתה דמוקרטית במשך שנים.

['neutral']

travel

neutral

65391n

Elsewhere, great events were changing the shape of the world.

במקומות אחרים, אירועים גדולים שינו את צורת העולם.

The great events that were occurring were important.

האירועים הגדולים שהתרחשו היו חשובים.

['neutral']

travel

neutral

141081n

Shenzhen was China's first Special Economic Zone.

שנג'ן הייתה האזור הכלכלי המיוחד הראשון של סין.

Within China was Shenzhen, and it was China's first and only Special Economic Zone.

בתוך סין היה שנזן, והוא היה האזור הכלכלי המיוחד הראשון והיחיד של סין.

['contradiction']

travel

contradiction

73354c

Reservations for hotels, jungle lodges, and flights to and within Nepal can be hard to confirm in the busiest seasons if you wait too long.

הזמנות לבתי מלון, לאכסניות ג'ונגל ולטיסות אל נפאל ובתוכה עלולות להיות קשות לאישור בעונות העמוסות ביותר אם תחכו יותר מדי זמן.

There is no touristic interest in Nepal and scarcely anyone has visited in decades.

אין עניין תיירותי בנפאל וכמעט אף אחד לא ביקר שם במשך עשרות שנים.

['entailment']

government

entailment

107486e

What missions or functions is the acquisition to support?

אילו משימות או פונקציות הרכישה תומכת?

What is the purpose of acquisition to support?

מהי מטרת הרכישה לתמוך?

['entailment']

fiction

entailment

48591e

He might have stowed them there in a hurry.

הוא אולי החביא אותם שם בחיפזון.

They might have been put there in a rush.

ייתכן שהם הונחו שם בחיפזון.

['entailment']

fiction

entailment

117681e

Still, the Johnnies will wait now." In the general relief at Inglethorp's approaching departure, we had the most genial breakfast we had experienced since the tragedy.

ובכל זאת, הג'וניז יחכו עכשיו." בהקלה הכללית על עזיבתו המתקרבת של אינגלת'ורפ, אכלנו את ארוחת הבוקר הכי לבבית שחווינו מאז הטרגדיה.

We held a friendly morning meal, one of the best since the event occurred.

ערכנו ארוחת בוקר ידידותית, אחת הטובות מאז שהאירוע התרחש.

['contradiction']

slate

contradiction

135885c

Local columnists have pointed out a number of errors and unsubstantiated stories in Davis' two books about Los City of Quartz (1990) and Ecology of Fear (1998).

טוראים מקומיים הצביעו על מספר שגיאות וסיפורים בלתי מבוססים בשני ספריו של דייויס על לוס אנג'לס עיר הקוורץ (1990) ואקולוגיה של פחד (1998).

Ecology of Fear, according to the columnists, contained errors but Los City of Quartz didn't.

אקולוגיה של פחד, על פי הטורנים, הכילה טעויות אבל לוס סיטי אוף קווארץ לא.

['entailment']

government

entailment

61288e

However, if it is obtained in order to engage the patient in treatment, the information is protected under the above federal regulations that require the express, written permission of the patient before it can be shared with others.

עם זאת, אם הוא מושג על מנת לערב את המטופל בטיפול, המידע מוגן על פי התקנות הפדרליות לעיל הדורשות את הרשות המפורשת בכתב של המטופל לפני שניתן לשתף אותו עם אחרים.

If it is needed to contact the patient the information will not be leaked.

אם צריך ליצור קשר עם המטופל המידע לא ידלוף.

['neutral']

travel

neutral

42743n

Then after everyone's gone, stay on to see the marvelous 13th-century sculpted Angel's Pillar (Pilier des Anges) in peace.

ואז אחרי שכולם הלכו, הישארו לראות את עמוד המלאך המפוסל המופלא מהמאה ה-13 (Pilier des Anges) בשלווה.

There is always a large crowd of people waiting to see the Angel's Pillar.

תמיד יש קהל גדול של אנשים שמחכים לראות את עמוד המלאך.

['entailment']

travel

entailment

67593e

Seven thousand troops under Sir Ralph Abercromby landed east of San Juan and blockaded the city.

שבעת אלפים חיילים תחת פיקודו של סר ראלף אברקרומבי נחתו ממזרח לסן חואן וחסמו את העיר.

Seven thousand men blockaded the city.

שבעת אלפים גברים חסמו את העיר.

['neutral']

government

neutral

36937n

The amount recorded by both entities is the transferring entity's book value of the asset.

הסכום שנרשם על ידי שתי הישויות הוא הערך בספרים של הישות המועברת של הנכס.

The amount recorded was well over $100,000.

הסכום שנרשם היה הרבה מעל 100,000 דולר.

['contradiction']

slate

contradiction

106579c

Alternatively, he could have used his address to the Christian Coalition last Friday to criticize religious intolerance.

לחלופין, הוא יכול היה להשתמש בנאומו בפני הקואליציה הנוצרית ביום שישי האחרון כדי לבקר את חוסר הסובלנות הדתית.

He could have talked about how tolerant the coalition was.

הוא יכול היה לדבר על כמה הסובלנית הקואליציה הייתה.

['contradiction']

travel

contradiction

49538c

The Duddon Valley and the rolling hillsides around the village of Ulpha were much favored by Wordsworth.

עמק דדון והגבעות המתגלגלות סביב כפר אולפה זכו להערכה רבה על ידי וורדסוורת'.

Wordsworth frequently lambasted the Duddon Valley because of its hillsides.

וורדסוורת' לעתים קרובות גינה את עמק דאדון בגלל מדרונותיו.

['entailment']

fiction

entailment

81745e

But there are different kinds of fishing.

אבל יש סוגים שונים של דיג.

There are different ways to fish.

ישנן דרכים שונות לדוג.

['contradiction']

travel

contradiction

83290c

Buy soon or you may miss the chance.

קנו בקרוב או שאתם עלולים לפספס את ההזדמנות.

Don't buy, you won't miss it.

אל תקנה, לא תפסיד.

['entailment']

fiction

entailment

59933e

White looked up at me, quite slowly.

ווייט הביט אליי למעלה, לאט מאוד.

White raised his eyes to mine slowly.

וויט העלה את עיניו לאט אל עיני.

['entailment']

travel

entailment

5448e

An experienced diver may prefer moving onto the Sinai, where the diving is even better.

צוללן מנוסה עשוי להעדיף לעבור לסיני, שם הצלילה טובה עוד יותר.

The diving experience is considered better in Sinai.

חווית הצלילה נחשבת טובה יותר בסיני.

['contradiction']

slate

contradiction

55277c

The value of Philly's program, observes former New Jersey Superior Court Judge Daniel R. Coburn, is that it separates the minnows from the sharks, then holds the minnows accountable and hence less likely to become sharks, let alone become the predatory Great Whites we must incarcerate.

ערכו של התוכנית של פילדלפיה, מציין השופט לשעבר בבית המשפט העליון של ניו ג'רזי דניאל ר. קובורן, הוא שהוא מפריד את הדגיגים מהכרישים, ואז מחייב את הדגיגים באחריות ולכן פחות סביר שיהפכו לכרישים, שלא לדבר על כך שיהפכו לכרישים הלבנים הגדולים הטורפים שאנו חייבים לכלוא.

The value of Philly's program is that it doesn't separate the minnows from the sharks.

הערך של התוכנית של פיילי הוא שהיא לא מפרידה את הדגים הקטנים מהכרישים.

['entailment']

slate

entailment

3211e

MSNBC, USA Today, and Yahoo!

MSNBC, USA Today, ו-Yahoo!

There are news networks.

יש רשתות חדשות.

['contradiction']

government

contradiction

12844c

(5)(A) The term baseline heat input means, except under subpart 1 of part B and section 407, the average annual heat input used by a unit during the three years in which the unit had the highest heat input for the period 1997 through 2001.

(5)(A) המונח קלט חום בסיסי פירושו, למעט לפי סעיף 1 של חלק B וסעיף 407, קלט החום השנתי הממוצע שהיחידה השתמשה בו במהלך שלוש השנים שבהן ליחידה היה קלט החום הגבוה ביותר לתקופה 1997 עד 2001.

The baseline heat input is the lowest annual heat input over 3 years.

קלט החום הבסיסי הוא קלט החום השנתי הנמוך ביותר במשך 3 שנים.

['contradiction']

travel

contradiction

107677c

As European power-brokering turned into World War I, Egypt became vital to the British, being close to the enemy Ottoman heartland, and allowing quick passage through the Suez Canal to her dominions in India, the Far East, Australia, and New Zealand.

כאשר תיווך הכוח האירופי הפך למלחמת העולם הראשונה, מצרים הפכה חיונית לבריטים, בהיותה קרובה ללב האויב העות'מאני, ומאפשרת מעבר מהיר דרך תעלת סואץ לשלטונה בהודו, במזרח הרחוק, באוסטרליה ובניו זילנד.

World War I ended.

מלחמת העולם הראשונה הסתיימה.

['neutral']

government

neutral

42380n

part of its infrastructure to help managers run the entity and achieve their aims on an ongoing basis.

חלק מהתשתית שלה כדי לסייע למנהלים לנהל את הישות ולהשיג את יעדיהם באופן שוטף.

The new infrastructure will create more opportunities for the managers.

התשתית החדשה תיצור יותר הזדמנויות עבור המנהלים.

['neutral']

fiction

neutral

13338n

Who is Stark? asked Jon.

מי זה סטארק? שאל ג'ון.

Jon asked who Stark was and what he did for a living.

ג'ון שאל מי זה סטארק ומה הוא עושה למחייתו.

['entailment']

travel

entailment

85476e

If you would like a more novel, self-drive way of exploring the desert, hire a Quad Runner.

אם תרצו דרך חדשה יותר ועם נהיגה עצמית לחקור את המדבר, שכרו אופנוע שטח.

Hire a Quad Runner to explore the desert in a more novel, self-drive way.

שכור ריינג'ר מרובע גלגלים כדי לחקור את המדבר בדרך חדשה ומהנה יותר, בנהיגה עצמית.

['entailment']

government

entailment

122383e

Because companies know they have to deliver high-quality products quickly and affordably, they limit the challenge for their program managers and provide strong incentives to capture design and manufacturing knowledge early in the process.

מכיוון שחברות יודעות שעליהן לספק מוצרים באיכות גבוהה במהירות ובמחיר סביר, הן מגבילות את האתגר עבור מנהלי התוכניות שלהן ומספקות תמריצים חזקים ללכידת ידע עיצובי וייצורי בשלב מוקדם בתהליך.

Companies know that they have to deliver the best quality products quickly.

חברות יודעות שהן צריכות לספק את המוצרים האיכותיים ביותר במהירות.

['neutral']

travel

neutral

24425n

Hindu ethics say that the path to salvation has three righteousness, prosperity honestly achieved, and, not least, pleasure.

האתיקה ההינדית אומרת שהדרך לגאולה עוברת דרך שלושה דברים: יושר, שגשוג שהושג ביושר, ולא פחות חשוב, הנאה.

The way to achieve prosperity honestly is written in Hindu texts.

הדרך להשיג שגשוג ביושר כתובה בטקסטים ההינדיים.

['contradiction']

slate

contradiction

6284c

There are some smart people--most notably Harvard's Jeffrey Sachs--who believe that, but my view is that Asian economies had gone seriously off the rails well before last summer, and that some kind of unpleasant comeuppance was inevitable.

ישנם אנשים חכמים - הבולט שבהם הוא ג'פרי סאקס מהרווארד - שמאמינים בכך, אבל דעתי היא שהכלכלות האסייתיות יצאו משליטה הרבה לפני הקיץ האחרון, ואיזה סוג של עונש לא נעים היה בלתי נמנע.

I think Asian economies are doing great.

אני חושב שכלכלות אסיה מצליחות מאוד.

['contradiction']

slate

contradiction

126478c

They celebrate the U.S. women's comparative innocence.

הם חוגגים את התמימות היחסית של הנשים בארה"ב.

They berate the U.S women for their comparative innocence.

הם גוערים בנשים האמריקאיות על תמימותן היחסית.

['contradiction']

fiction

contradiction

36839c

There we found an open door, flapping in the breeze.

שם מצאנו דלת פתוחה, מתנופפת ברוח.

The door was closed tightly.

הדלת הייתה סגורה היטב.

['contradiction']

travel

contradiction

31173c

At 1,467 m (4,813 ft) it dominates the lush and rugged south of Basse Terre.

בגובה 1,467 מ' (4,813 רגל) הוא שולט בדרום השופע והמחוספס של באס טר.

It is located north of Basse Terre.

הוא ממוקם צפונית לבס טר.

['entailment']

travel

entailment

54794e

Rock, Folk, and The Royal Dublin Society in Ballsbridge holds huge open-air concerts, including rock, folk, and jazz.

רוק, פולק והאגודה המלכותית של דבלין בבלסברידג' מקיימים קונצרטים גדולים באוויר הפתוח, כולל רוק, פולק וג'אז.

There are open-air concerts in Ballsbridge.

יש קונצרטים באוויר הפתוח בבלסברידג'.

['contradiction']

travel

contradiction

115105c

A legitimate businessman, Hughes was nonetheless eccentric and dramatic, a style suited to the Las Vegas ethos.

איש עסקים לגיטימי, יוז היה בכל זאת אקסצנטרי ודרמטי, סגנון שמתאים לאתוס של לאס וגאס.

Las vegas does not have an ethos about it.

לאס וגאס לא מאופיינת באתוס.

['entailment']

fiction

entailment

74553e

...Roman, that you have an enormous amount of experience in the field of telecommunications.

רומן, שיש לך ניסיון עצום בתחום הטלקומוניקציה.

Roman has a lot of experience.

לרומן יש הרבה ניסיון.

['entailment']

travel

entailment

94742e

This is the most easily accessible of the New Territories' walled villages.

זהו הכפר המוקף חומה הנגיש ביותר בטריטוריות החדשות.

Other New Territories villages are hard to access.

כפרים אחרים בטריטוריות החדשות קשים לגישה.