Datasets:

HebArabNlpProject

/

HebNLI

like 2

['contradiction']

fiction

contradiction

137018c

For the moment, he sought refuge in retreat, and left the room precipitately.

לעת עתה, הוא חיפש מקלט בנסיגה, ועזב את החדר בחופזה.

He stayed put and sat on the floor.

הוא נשאר במקומו וישב על הרצפה.

['contradiction']

slate

contradiction

97301c

The results looked like Versace melded with Blade Runner , says Newsweek 's Steven Levy.

התוצאות נראו כמו ורסצ'ה שהתמזגה עם בלייד ראנר, אומר סטיבן לוי מניוזוויק.

Steven Levy has never seen Blade Runner.

סטיבן לוי מעולם לא ראה את בלייד ראנר.

['entailment']

travel

entailment

42506e

The bourgeoisie showed off its new prosperity with extravagant furnishings, silks, satins, and baubles, and in 1852 Paris opened its first department store, Au Bon Marche.

הבורגנות הציגה את שגשוגה החדש עם ריהוט ראוותני, משי, סאטן ותכשיטים, וב-1852 פאריס פתחה את חנות הכלבו הראשונה שלה, או בון מארשה.

Paris opened the first department store.

פריז פתחה את חנות הכלבו הראשונה.

['entailment']

slate

entailment

116464e

He waited for the group on the nearby 18 th green to finish.

הוא חיכה לקבוצה בגרין ה-18 הסמוך לסיים.

He was patient while hte group on the 18th hole finished.

הוא היה סבלני בזמן שהקבוצה בגומה ה-18 סיימה.

['entailment']

fiction

entailment

20566e

He thought about ways to achieve this life goal for a long time, which means until he learned the basics of text editing, which happened at his first job at a firm trading in plastic bags landfill disposal permits.

הוא חשב על דרכים להשיג את מטרת חיים זו במשך זמן רב, כלומר עד שלמד את יסודות עריכת הטקסט, מה שקרה בעבודתו הראשונה בחברה שסחרה בהיתרי הטמנת שקיות פלסטיק.

He thought about ways to achieve his life goals for a long time.

הוא חשב על דרכים להשיג את מטרות חייו במשך זמן רב.

['entailment']

travel

entailment

33754e

Kofukuji's many surviving artworks and artifacts are housed in its newest building, the Museum of National Treasures, a fireproof repository built in 1958 to honor Kofukuji's immense cultural and historic importance.

יצירות האמנות והחפצים הרבים ששרדו של קופוקוג'י מאוחסנים בבניין החדש ביותר שלו, מוזיאון האוצרות הלאומיים, מחסן חסין אש שנבנה ב-1958 לכבוד החשיבות התרבותית וההיסטורית העצומה של קופוקוג'י.

The fireproof repository built in 1958 is considered to be enough to protect the artifacts.

מאגר האש שנבנה ב-1958 נחשב מספיק כדי להגן על החפצים.

['neutral']

slate

neutral

14683n

We have a problem concerning gift etiquette.

יש לנו בעיה הנוגעת לנימוסי מתנות.

The problem we have with gift etiquette is people not knowing how to choose appropriate gifts.

הבעיה שיש לנו עם כללי הנימוס במתנות היא שאנשים לא יודעים איך לבחור מתנות מתאימות.

['contradiction']

fiction

contradiction

58618c

The Inglethorps did not appear.

משפחת אינגלתורפ לא הופיעה.

The Inglethorps were the first ones to turn up.

בני משפחת אינגלת'ורפ היו הראשונים שהופיעו.

['neutral']

government

neutral

33940n

equivalent to increasing national saving to 19.

שווה ערך להגדלת החיסכון הלאומי ל-19.

National savings are 18 now.

החיסכון הלאומי הוא 18 כעת.

['contradiction']

government

contradiction

144121c

There's a sort of bidding war going on, with law schools offering ever-increasing financial packages -- most of it loans, said Dean Glen.

יש סוג של מלחמת הצעות מחיר, שבתי ספר למשפטים מציעים חבילות פיננסיות הולכות וגדלות - רובן הלוואות, אמר דיקן גלן.

No one really cares about the new students coming to their institutions.

אף אחד לא באמת אכפת לו מהסטודנטים החדשים שמגיעים למוסדות שלהם.

['neutral']

travel

neutral

7030n

Today, as always, the time-honored occupations of fishing and farming support Martinique's fragile existence the delicious rum also helps.

היום, כמו תמיד, העיסוקים הוותיקים של דיג וחקלאות תומכים בקיומה השברירי של מרטיניק גם הרום הטעים עוזר.

Martinique makes more money from fishing than from farming.

מרטיניק מרוויחה יותר כסף מדייג מאשר מחקלאות.

['neutral']

government

neutral

80727n

Comments regarding enforcement issues and questions raised by the regulated industry were addressed by EPA in four Detergent Rule Question and Answer Documents.

הערות הנוגעות לנושאי אכיפה ושאלות שהועלו על ידי התעשייה המוסדרת טופלו על ידי EPA בארבעה מסמכי שאלות ותשובות של תקנת החומר המנקה.

All the issues and questions raised by the regulated industry were addressed by the EPA.

כל הבעיות והשאלות שהועלו על ידי התעשייה המוסדרת טופלו על ידי ה-EPA.

['neutral']

travel

neutral

90744n

The Ottoman Empire surrendered when World War I ended the following year, and, following a declaration by the League of Nations (the forerunner to the United Nations), Britain became rulers of Palestine by mandate.

האימפריה העות'מאנית נכנעה כאשר מלחמת העולם הראשונה הסתיימה בשנה שלאחר מכן, ובעקבות הצהרה של חבר הלאומים (המבשר של האומות המאוחדות), בריטניה הפכה לשליטי פלסטין על פי המנדט.

If the Ottoman Empire never surrendered, Palestine wouldn't have been ruled by the British.

אם האימפריה העות'מאנית לא הייתה נכנעת מעולם, פלסטין לא הייתה נשלטת על ידי הבריטים.

['contradiction']

fiction

contradiction

60199c

Jon had only seen two people move that fast in his life

ג'ון ראה רק שני אנשים נעים מהר כל כך בחייו

Jon knew at least 500 people with the same speed.

ג'ון הכיר לפחות 500 אנשים עם אותו שיעור מהירות.

['contradiction']

government

contradiction

127080c

We developed technical assistance funds for creative planning projects and obtained a $15.

פיתחנו קרנות סיוע טכני לפרויקטים של תכנון יצירתי וקיבלנו 15 דולר.

No technical assistance funds for creative projects were developed.

לא פותחו כספי סיוע טכני לפרויקטים יצירתיים.

['neutral']

fiction

neutral

114449n

I have done my best to target unpopulated areas at unpopulated times, but the guilt still weights heavy on my soul.'

עשיתי כמיטב יכולתי לכוון לאזורים לא מיושבים בזמנים לא מיושבים, אבל האשם עדיין שוקל כבד על נשמתי.'

Many people have died even though the areas were supposed to be unpopulated.

אנשים רבים מתו, למרות שהאזורים היו אמורים להיות בלתי מיושבים.

['entailment']

government

entailment

82749e

5 billion, but households' wealth declined by nearly $842 billion (2 percent) largely as a result of the drop in the market value of households' stock holdings.

מיליארד, אך עושר משקי הבית ירד בכמעט 842 מיליארד דולר (2 אחוזים) בעיקר כתוצאה מהירידה בשווי השוק של החזקות המניות של משקי הבית.

The value of households' stock holdings dropped and this contributed to a decline in household wealth.

ערך החזקות המניות של משקי הבית ירד וזה תרם לירידה בעושר משקי הבית.

['neutral']

slate

neutral

4081n

Thurmond announced a few weeks ago that he won't run again.

ת'רמונד הכריז לפני כמה שבועות שהוא לא יתמודד שוב.

Thurmond was defeated in six previous elections.

ת'רמונד הובס בשש בחירות קודמות.

['contradiction']

government

contradiction

128025c

Auditors will need to exercise professional judgment in assessing the significance of audit results or findings.

רואי חשבון יצטרכו להפעיל שיקול דעת מקצועי בהערכת המשמעות של תוצאות או ממצאי ביקורת.

Auditors are not responsible for the assessment of audit results.

מבקרים אינם אחראים להערכת תוצאות הביקורת.

['contradiction']

government

contradiction

5663c

Although a great deal of attention has been paid to the wealth effect from the stock market boom of the 1990s, half of American households did not own stocks as of 1998, according to the 1998 Survey of Consumer Finance.

למרות שהושם דגש רב על אפקט העושר מהפריחה בשוק המניות בשנות ה-90, חצי ממשקי הבית האמריקאים לא החזיקו במניות החל משנת 1998, על פי סקר מימון הצרכן משנת 1998.

There was no stock market boom in the 1990s.

לא הייתה פריחה בשוק המניות בשנות ה-90.

['entailment']

fiction

entailment

51217e

Where's Tommy?

איפה טומי?

Do you know where Tommy is?

האם אתה יודע היכן נמצא טומי?

['entailment']

government

entailment

57778e

Moreover, the realignment will help us to enhance our longterm capacity by improving recruitment and retention; building a succession plan; focusing on emerging issues; and leveraging technology opportunities for improvements to clients, processes, and employees.

יתר על כן, הארגון מחדש יסייע לנו לשפר את היכולת שלנו בטווח הארוך על ידי שיפור הגיוס והשימור; בניית תוכנית ירושה; התמקדות בסוגיות המתעוררות; ומינוף הזדמנויות טכנולוגיות לשיפורים ללקוחות, תהליכים ועובדים.

Long term capacity will be improved by the realignment.

הקיבולת לטווח הארוך תשופר על ידי היישור מחדש.

['entailment']

government

entailment

85324e

The lot upon which it is being built had been vacant.

המגרש שעליו הוא נבנה היה ריק.

The lot had been vacant.

המגרש היה ריק.

['entailment']

slate

entailment

95860e

Or he hasn't really thought it through, which itself would cast doubt on the depth of his faith.

או שהוא לא באמת חשב על זה לעומק, שזה עצמו יטיל ספק בעומק אמונתו.

His faith may be lacking.

אמונתו עשויה להיות חסרה.

['neutral']

slate

neutral

7210n

Network externalities are in.

אקסטרנליות רשת נמצאות בפנים.

The public is not informed how the network works.

הציבור לא יודע איך הרשת עובדת.

['neutral']

fiction

neutral

53987n

We could use their assistance should it be needed.

נוכל להשתמש בעזרתם אם יהיה צורך.

We might need help every day.

אנחנו אולי נצטרך עזרה בכל יום.

['contradiction']

government

contradiction

50529c

Not a pleasant prospect and not one easily avoided---not even by any reform package or proposal that I've seen.

לא סיכוי נעים ולא קל להימנע ממנו --- אפילו לא על ידי חבילת רפורמות או הצעה שראיתי.

The prospect can be avoided by simply following the very valid proposals received.

ניתן להימנע מהסיכוי על ידי ביצוע פשוט של ההצעות התקפות מאוד שהתקבלו.

['contradiction']

travel

contradiction

139629c

The result was the four Raphael Rooms (Stanze di Raffaello).

התוצאה הייתה ארבעת חדרי רפאל (Stanze di Raffaello).

The result was 3 Raphael Rooms.

התוצאה הייתה 3 חדרי רפאל.

['contradiction']

government

contradiction

28036c

Nonetheless, based on discussions with several states, the application review process is estimated to take approximately 38 weeks (9-10 months).

עם זאת, על סמך דיונים עם מספר מדינות, ההערכה היא שתהליך סקירת הבקשות יימשך כ-38 שבועות (9-10 חודשים).

The application review process was discussed only with corporations.

תהליך סקירת היישומים נדון רק עם תאגידים.

['neutral']

fiction

neutral

59418n

Grand row!

שורה נהדרת!

It was a good row, but it could've been better.

זה היה שורה טובה, אבל זה היה יכול להיות יותר טוב.

['contradiction']

government

contradiction

11491c

Acidic deposition or acid rain occurs when SO2 and NOx in the atmosphere react with water, oxygen, and oxidants to form acidic compounds.

משקעים חומציים או גשם חומצי מתרחשים כאשר SO2 ו-NOx באטמוספירה מגיבים עם מים, חמצן וחומרים מחמצנים כדי ליצור תרכובות חומציות.

Water and nitrogen in the atmosphere cause the acid rain.

מים וחנקן באטמוספירה גורמים לגשם החומצי.

['contradiction']

travel

contradiction

12222c

Pointe Pitre's cathedral, the Basilique Saint-Pierre et Saint-Paul, features unusual metal columns and balconies.

הקתדרלה של פואנט פיטר, Basilique Saint-Pierre et Saint-Paul, מתאפיינת בעמודי מתכת ומרפסות יוצאי דופן.

The unusual polystyrene columns and balconies of the Basilique Saint-Pierre et Saint-Paul can be found in Pointe Pitre.

העמודים ומרפסות הפוליסטירן יוצאי הדופן של הבזיליקה סן-פייר וסן-פול נמצאים בפואנט-א-פיטר.

['neutral']

fiction

neutral

16330n

Had that piquant gipsy face been at the bottom of the crime, or was it 73 the baser mainspring of money?

האם הפנים הצועניות החריפות היו בתחתית הפשע, או שמא היה זה המניע הנחות יותר של כסף?

Was that gipsy face responsible for the crime against the old woman?

האם הפרצוף הצועני הזה היה אחראי לפשע נגד האישה הזקנה?

['contradiction']

travel

contradiction

45589c

Major tourist shops have forms and details.

לחנויות תיירים גדולות יש טפסים ופרטים.

The major tourist shops don't have forms.

לחנויות התיירים הגדולות אין טפסים.

['neutral']

slate

neutral

142656n

Randy's Tough Love Wrap-Up

סיכום האהבה הקשוחה של רנדי

The first version of the Wrap-up of Randy's Tough Love.

הגרסה הראשונה של סיכום האהבה הקשוחה של רנדי.

['contradiction']

slate

contradiction

130197c

He has so much experience and, as shown by the last interview, there are a lot of us out there who could benefit from it.

יש לו כל כך הרבה ניסיון, וכפי שהראיון האחרון הראה, יש הרבה מאיתנו בחוץ שיכולים להפיק מזה תועלת.

It was obvious from the interview that he was not very experienced and people should not look up to him.

היה ברור מהראיון שהוא לא היה מנוסה במיוחד ואנשים לא צריכים להסתכל עליו מלמטה למעלה.

['neutral']

travel

neutral

66096n

Serious auto racing arrived in Las Vegas in 1996 with the opening of the Las Vegas Motor Speedway, 17 miles (27 km) north of Downtown on Interstate 15.

מרוצי מכוניות רציניים הגיעו ללאס וגאס בשנת 1996 עם פתיחת ה-Las Vegas Motor Speedway, 17 מייל (27 ק"מ) צפונית למרכז העיר בכביש המהיר בין-מדינתי 15.

The Las Vegas Motor Speedway continues to be the city's top tourist attraction.

מסלול המרוצים של לאס וגאס ממשיך להיות אטרקציית התיירות המובילה בעיר.

['neutral']

fiction

neutral

118764n

He was watching Muller as if the sergeant, rather than his men, was the focal point of any future attack.

הוא צפה במולר כאילו הסמל, ולא אנשיו, היה מוקד ההתקפה העתידית.

Muller had something fascinating about him, so he attracted all the attention.

למולר היה משהו מרתק בו, אז הוא משך את כל תשומת הלב.

['neutral']

fiction

neutral

14407n

I could feel gazes on my back; people peering out from between curtains, stealing glimpses through letterboxes.

יכולתי להרגיש מבטים על גבי; אנשים מציצים מבין וילונות, גונבים מבטים דרך תיבות דואר.

It was very strange to feel like people were watching us.

זה היה מאוד מוזר להרגיש שאנשים עוקבים אחרינו.

['contradiction']

fiction

contradiction

62941c

Good.' Natalia glared.

טוב.' נטליה זעפה.

Natalia smiled.

נטליה חייכה.

['contradiction']

government

contradiction

93981c

Sophisticated research is required to tease apart the complex interactions between These variables.

מחקר מתוחכם נדרש כדי לנתח את האינטראקציות המורכבות בין משתנים אלה.

The variables are actually quite simple and easy to understand.

המשתנים הם למעשה די פשוטים וקלים להבנה.

['entailment']

fiction

entailment

138333e

What about me?

ומה איתי?

Me too?

גם אני?

['entailment']

fiction

entailment

138333e

What about me?

מה איתי?

Me too?

גם אני?

['contradiction']

fiction

contradiction

10487c

He was here less than two days and already he thought of this town as home, something he wished to protect.

הוא היה כאן פחות משני ימים וכבר חשב על העיר הזו כבית, משהו שהוא רוצה להגן עליו.

The man left the town after 24 hours.

האיש עזב את העיר לאחר 24 שעות.

['neutral']

fiction

neutral

71906n

"All whose true names they could find, that is," Garm amended.

"כל אלה ששמותיהם האמיתיים הצליחו למצוא, כלומר," תיקן גארם.

Everyone's true name they could find was added to the book.

כל שם אמיתי שהם הצליחו למצוא נוסף לספר.

['contradiction']

travel

contradiction

111059c

Since 1917, Grand Central Market (at 317 South Broadway) has provided the city with a daily cornucopia of enticing fresh produce, fish, poultry, meat, and exotic foodstuffs.

מאז 1917, שוק גרנד סנטרל (ב-317 South Broadway) סיפק לעיר שפע יומי של תוצרת טרייה מפתה, דגים, עופות, בשר ומזון אקזוטי.

Up until 1917 was when the Central Market gave away free food.

עד 1917 השוק המרכזי חילק אוכל בחינם.

['neutral']

government

neutral

119252n

According to HUD staff, after the Economic Analysis was submitted to OMB, HUD made changes in the Analysis to maintain its consistency with the rule, to which minor changes had been made as described below.

על פי צוות HUD, לאחר שהניתוח הכלכלי הוגש ל-OMB, HUD ביצעה שינויים בניתוח כדי לשמור על עקביותו עם הכלל, שבו בוצעו שינויים קלים כפי שמתואר להלן.

It took staff one month to make the changes to the Economic Analysis.

לקח לצוות חודש לבצע את השינויים בניתוח הכלכלי.

['neutral']

fiction

neutral

133173n

Had they any clue, or 103 would the whole thing remain in the category of undiscovered crimes?

האם הייתה להם איזו שהיא רמז, או שהכל יישאר בקטגוריה של פשעים לא פתורים?

These villains get more naive every year.

הנבלים האלה נהיים יותר תמימים כל שנה.

['contradiction']

slate

contradiction

40706c

When he married in 1901, he and his wife (Olga Knipper of the Moscow Art Theater) went directly from the ceremony to a honeymoon in a sanitarium.

כשהתחתן ב-1901, הוא ואשתו (אולגה קניפר מתיאטרון האמנות של מוסקבה) הלכו ישירות מהטקס לירח דבש בסנטוריום.

His wife has never went to a sanitarium.

אשתו מעולם לא הלכה לסנטוריום.

['neutral']

slate

neutral

113506n

2) House Judiciary Committee Chairman Henry Hyde said he has begun to examine impeachment procedures in the event they are justified.

) יו"ר ועדת המשפט של בית הנבחרים הנרי הייד אמר שהחל לבחון הליכי הדחה במקרה שהם מוצדקים.

Henry Hyde is a new house judiciary.

הנרי הייד הוא בית משפט חדש.

['entailment']

government

entailment

98228e

A few schools, including Harvard, New York and Georgetown universities, already have them.

כמה בתי ספר, כולל אוניברסיטאות הרווארד, ניו יורק וג'ורג'טאון, כבר יש להם.

They are already in Harvard, New York and Georgetown universities.

הם כבר נמצאים באוניברסיטאות הרווארד, ניו יורק וג'ורג'טאון.

['entailment']

government

entailment

28935e

In such circumstances, auditors may issue a limited official use report containing such information and distribute the report only to those parties responsible for acting on the auditors' recommendations.

בנסיבות כאלה, מבקרים עשויים להנפיק דוח שימוש רשמי מוגבל המכיל מידע כזה ולהפיץ את הדוח רק לבעלי התפקידים האחראים לפעול על פי המלצות המבקרים.

Auditors can issue a limited official use report that has such information.

מבקרים יכולים להנפיק דוח שימוש רשמי מוגבל שיש בו מידע כזה.

['entailment']

slate

entailment

73940e

The point isn't that polls are dishonest.

העניין הוא לא שסקרים אינם ישרים.

Dishonest polls is not the point being made.

סקרים לא ישרים אינם העניין שעליו מדברים.

['contradiction']

government

contradiction

130009c

APHIS rejected the first alternative because it believed scientific evidence permitted importation of beef from Argentina under certain conditions and not permitting such importation would be contrary to trade agreements entered into by the United States.

APHIS דחה את החלופה הראשונה מכיוון שהוא האמין שראיות מדעיות מאפשרות יבוא בשר בקר מארגנטינה בתנאים מסוימים ואי-אישור יבוא כזה יעמוד בניגוד להסכמי הסחר שנחתמו על ידי ארצות הברית.

The trade agreements would be in conjunction with the agreement.

הסכמי הסחר יהיו בשילוב עם ההסכם.

['neutral']

slate

neutral

84574n

He was writing a warning, not a prescription.

הוא כתב אזהרה, לא מרשם.

The police officer was writing a warning ticket, not a prescription from a doctor.

קצין המשטרה כתב דו"ח אזהרה, לא מרשם מרופא.

['neutral']

government

neutral

101284n

Sometimes such funds are devoted to retraining existing nontechnical personnel to supply them with IT expertise.

לפעמים כספים כאלה מוקדשים להכשרה מחדש של צוות לא טכני קיים כדי לספק להם מומחיות ב-IT.

Sometimes the funds are devoted to retraining existing nontechnical personnel so they understand how to program their computers.

לפעמים הקרנות מוקדשות להכשרה מחדש של צוות לא טכני קיים כדי שיבין כיצד לתכנת את המחשבים שלו.

['neutral']

slate

neutral

60164n

Rips was sufficiently enraged by Statistical Science 's acceptance of the rebuttal paper that he retained a lawyer, who advised the journal that the accusations in the article about to be published ...

ריפס היה מספיק זועם על קבלת מאמר התגובה על ידי סטטיסטיקל סיינס, עד ששכר עורך דין, שיעץ לכתב העת שההאשמות במאמר שעתיד להתפרסם...

Rips was enraged by Stastical Science's acceptance of the rebuttal and their nonchalant attitude so he retained a lawyer who would advise the journal that accusations about to be published...

ריפס היה נסער מקבלת התגובה בידי סטטיסקאל סיינס והיחס הלא אכפתי שלהם, אז הוא שכר עורך דין שייעץ לכתב העת שהאשמות עומדות להתפרסם...

['entailment']

slate

entailment

109098e

Stop blaming John.

תפסיק להאשים את ג'ון.

Quit holding John responsible.

תפסיק להאשים את ג'ון.

['entailment']

travel

entailment

49869e

Kashmir remained an unresolved problem of Partition.

קשמיר נותרה בעיה לא פתורה של החלוקה.

The partition problem of Kashmir remained unresolved.

בעיית החלוקה של קשמיר נותרה בלתי פתורה.

['entailment']

government

entailment

32613e

Given the assumptions and economic drivers in each of the scenarios, the AMIGA model calculates the capital investment, operation and maintenance, and fuel costs necessary to meet consumer demand for electricity.

בהתחשב בהנחות ובגורמים הכלכליים בכל אחד מהתסריטים, מודל AMIGA מחשב את ההשקעה ההונית, ההפעלה והתחזוקה ועלויות הדלק הדרושות כדי לענות על הביקוש של הצרכנים לחשמל.

The AMIGA model finds the capital investment.

מודל AMIGA מוצא את השקעת ההון.

['contradiction']

fiction

contradiction

47620c

All the discoveries have been made by Japp, and Japp will take all the credit.

כל התגליות נעשו על ידי ג'אפ, וג'אפ ייקח את כל הקרדיט.

Japp made no discoveries, and will not be honored.

ג'אפ לא גילה שום דבר, ולא יזכה בכבוד.

['contradiction']

fiction

contradiction

119403c

You outwitted me.

עקפת אותי בשכלך.

You have never outwitted me.

מעולם לא עקפת אותי בעורמה.

['contradiction']

slate

contradiction

33646c

He was lecherous and strange.

הוא היה זימאי ומוזר.

He had a normal attitude.

הייתה לו גישה רגילה.

['entailment']

government

entailment

109699e

For Columns 5 though 8, the only amounts that change in lines 1 and 2, compared to columns 1 through 4, are outbound attributable cost and inbound revenue.

עבור עמודות 5 עד 8, הסכומים היחידים שמשתנים בשורות 1 ו-2, בהשוואה לעמודות 1 עד 4, הם עלות ייחוס יוצאת והכנסה נכנסת.

Only the outbound attributable cost and inbound revenue change in lines 1 and 2 in columns 5 through 8.

רק העלות המיוחסת היוצאת וההכנסה הנכנסת משתנות בשורות 1 ו-2 בעמודות 5 עד 8.

['neutral']

fiction

neutral

17547n

You did not mention his name this afternoon, or I would have suggested your going to him for further information with my card as introduction.

לא הזכרת את שמו אחר הצהריים, או שהייתי מציע שתלך אליו לקבלת מידע נוסף עם הכרטיס שלי כהקדמה.

He and I are good friends.

הוא ואני חברים טובים.

['contradiction']

slate

contradiction

122528c

This brought forth a small number of articulate dissensions.

זה הוליד מספר קטן של מחלוקות מפורשות.

This brought up happy feelings and warmth.

זה העלה רגשות שמחים וחום.

['entailment']

fiction

entailment

28238e

The troopers behind Muller stiffened into wooden soldiers, all expression vanishing from their features until they matched each other in exact anonymity.

החיילים מאחורי מולר התקשו לחיילים מעץ, כל הבעה נעלמה מפניהם עד שהם התאימו זה לזה בעילום שם מדויק.

Muller was with soldiers.

מולר היה עם חיילים.

['entailment']

travel

entailment

97850e

Meanwhile, lawyers were at a premium Indians love litigation and it was ideal training for future politicians and politics had been clandestine, because it was so often fatal to express an opinion on the wrong (i.e. , losing) side.

בינתיים, עורכי דין היו בפרמיה. הודים אוהבים ליטיגציה וזה היה אימון אידיאלי לפוליטיקאים עתידיים והפוליטיקה הייתה חשאית, כי לרוב היה קטלני להביע דעה בצד הלא נכון (כלומר, המפסיד).

Lawyers were at a premium and it was ideal training for future politicians and politics.

עורכי דין היו יקרים וזו הייתה הכשרה אידיאלית לפוליטיקאים ולתחום הפוליטיקה בעתיד.

['contradiction']

government

contradiction

117798c

In some states, it may be possible to develop and implement statewide initiatives to improve service delivery, increase resources, and enhance the capacity of the system to meet the civil legal needs of all low-income people without altering service areas or historical relationships.

במדינות מסוימות, יתכן שניתן לפתח וליישם יוזמות ארציות לשיפור מתן השירותים, הגדלת המשאבים ושיפור יכולת המערכת לענות על הצרכים המשפטיים האזרחיים של כל האנשים בעלי ההכנסה הנמוכה מבלי לשנות את תחומי השירות או מערכות היחסים ההיסטוריות.

In no states will it be necessary to develop and implement statewide initiatives.

בשום מדינה לא יהיה צורך לפתח וליישם יוזמות ברמה הארצית.

['neutral']

slate

neutral

1265n

Your guess is as good as mine.

הניחוש שלך טוב כמו שלי.

I don't know how many votes he got.

אני לא יודע כמה קולות הוא קיבל.

['entailment']

fiction

entailment

80160e

Someone was applauding.

מישהו מחא כפיים.

A person applauded.

אדם מחא כפיים.

['neutral']

travel

neutral

14898n

Five forks guarantee real comfort, but the food will not necessarily be better than in a two-or three-fork establishment, just more expensive.

חמש מזלגות מבטיחות נוחות אמיתית, אבל האוכל לא בהכרח יהיה טוב יותר מאשר בממסד של שתיים או שלוש מזלגות, רק יקר יותר.

Five fork restaurants are rated higher because they are more popular and have celebrity appearances.

מסעדות חמישה מזלגות מדורגות גבוה יותר כי הן פופולריות יותר ויש בהן הופעות של סלבריטאים.

['entailment']

travel

entailment

112446e

This is a colourful Middle Eastern-Yemenite restaurant (where the downstairs is expensive, and the upstairs is less formal) with an interesting menu of meat and offal.

זו מסעדה צבעונית במזרח התיכון-תימן (שבה הקומה התחתונה יקרה, והקומה העליונה פחות רשמית) עם תפריט מעניין של בשר וקרביים.

The restaurant serves Middle Eastern-Yemenite food.

המסעדה מגישה אוכל מזרח תיכוני-תימני.

['entailment']

government

entailment

142881e

Table 7-1 shows a summary of resource demand and its effect on current supply.

טבלה 7-1 מציגה סיכום של ביקוש המשאבים והשפעתו על ההיצע הנוכחי.

The table shows a summary of the resources in demand.

הטבלה מציגה סיכום של המשאבים המבוקשים.

['neutral']

government

neutral

134658n

Age, Health, and the Willingness to Pay for Mortality Risk A Contingent

גיל, בריאות והנכונות לשלם עבור סיכון תמותה תלוי

Age, Health, and the Willingness to Pay for Mortality Risk A Contingent are very important topics being talked about worldwide.

גיל, בריאות והנכונות לשלם עבור סיכון תמותה מותנה הם נושאים חשובים מאוד שמדברים עליהם בכל העולם.

['contradiction']

fiction

contradiction

110825c

Yes, continued Whittington.

כן, המשיך וויטינגטון.

Whittington said no.

וויטינגטון אמר לא.

['entailment']

travel

entailment

100978e

Unless otherwise noted, hotels take all major credit cards.

אלא אם צוין אחרת, בתי המלון מקבלים את כל כרטיסי האשראי המרכזיים.

Hotels accept credit cards as payment unless otherwise stated.

בתי מלון מקבלים כרטיסי אשראי כתשלום אלא אם כן צוין אחרת.

['contradiction']

government

contradiction

81581c

This factual record provided an important context for consideration of the legal question of the meaning of the presence requirement.

רישום עובדתי זה סיפק הקשר חשוב לשיקול השאלה המשפטית של משמעות דרישת הנוכחות.

The record gave no context regarding the legal question.

הרשומה לא נתנה הקשר בנוגע לשאלה המשפטית.

['contradiction']

slate

contradiction

65880c

The rest of the industry is waiting to see how much control the government demands over recovered keys.

שאר התעשייה מחכה לראות כמה שליטה הממשלה דורשת על מפתחות שנמצאו.

The industry waits for nothing.

התעשייה לא מחכה לאף אחד.

['entailment']

travel

entailment

88001e

The mosque is unusual in Cairo in that it has no facade it is hidden behind a protective wall with nineteen openings.

המסגד הוא יוצא דופן בקהיר בכך שאין לו חזית והוא מוסתר מאחורי קיר מגן עם תשעה עשר פתחים.

The mosque in cairo is protected by walls.

המסגד בקהיר מוגן על ידי קירות.

['entailment']

fiction

entailment

93715e

Warn't no Apaches, that's for certain.

לא היו שם אפאצ'ים, זה בטוח.

It wasn't the Apaches, certainly.

זה לא היה האפאצ'ים, בוודאי.

['contradiction']

government

contradiction

84622c

The Commission prepared a Final Regulatory Flexibility Analysis pursuant to section 604.

הוועדה הכינה ניתוח סופי של גמישות רגולטורית בהתאם לסעיף 604.

The Commission put together a Final Regulatory Flexibility Analysis that went against Section 604.

הוועדה ערכה ניתוח גמישות רגולטורית סופי שהלך נגד סעיף 604.

['contradiction']

travel

contradiction

97396c

Kuala Kangsar has long been famous for Malay College, set amid spacious grounds near the center of town, a prestigious and exclusive school for the Malay aristocracy since it was founded by the British in 1904.

קואלה קנגסאר מפורסמת זה מכבר בזכות המכללה המלזית, השוכנת במתחם מרווח ליד מרכז העיר, בית ספר יוקרתי ובלעדי לאריסטוקרטיה המלזית מאז שנוסד על ידי הבריטים בשנת 1904.

Malay College was know for taking in any student regardless of their background.

מכללת מאלאי הייתה ידועה בכך שקיבלה כל סטודנט ללא קשר לרקע שלו.

['neutral']

travel

neutral

28432n

By the 11th century, the caliphate had splintered into a mosaic of fractious states 26 at one point, and the Balearics became an independent emirate.

עד המאה ה-11, הח'ליפות התפצלה לפסיפס של מדינות סוררות 26 בנקודה מסוימת, והאיים הבלאריים הפכו לאמירות עצמאית.

The caliph was still a very important position of power.

הח'ליפה עדיין היה עמדת כוח חשובה מאוד.

['contradiction']

government

contradiction

15796c

In this paper we examine the hypothesis that the cost model provides reasonable estimates of the unit costs of other posts of industrialized countries.

במאמר זה אנו בוחנים את ההשערה שמודל העלות מספק הערכות סבירות של עלויות היחידה של משרות אחרות במדינות מתועשות.

It isn't possible to estimate costs without going through the budget office of each country.

לא ניתן לאמוד עלויות מבלי לעבור דרך משרד התקציב של כל מדינה.

['contradiction']

government

contradiction

1906c

Should the intervention include the family?

האם ההתערבות צריכה לכלול את המשפחה?

Should the intervention include the girlfriend's family?

האם ההתערבות צריכה לכלול את משפחת החברה?

['neutral']

travel

neutral

64957n

It's now a school, the Colegio de Santo Domingo.

זהו כיום בית ספר, קולג'יו דה סנטו דומינגו.

It was established in 1854.

הוא הוקם ב-1854.

['neutral']

government

neutral

97722n

These laws emphasize involving senior executives in information management decisions, appointing senior-level chief information officers, and using performance measures to assess the contribution of technology in achieving mission results.

חוקים אלה מדגישים את מעורבותם של בכירים בהחלטות ניהול מידע, מינוי קציני מידע בכירים ושימוש במדדי ביצועים כדי להעריך את תרומת הטכנולוגיה להשגת תוצאות המשימה.

There are laws that involve how senior executives make information management decisions in public companies.

ישנם חוקים שכוללים כיצד בכירים מקבלים החלטות ניהול מידע בחברות ציבוריות.

['neutral']

fiction

neutral

140963n

It was a smaller room than the one downstairs, and there was something peculiarly airless about the atmosphere of it.

זה היה חדר קטן יותר מזה שמתחת, והיה משהו מחניק במיוחד באווירה שבו.

The room had a stifling atmosphere with a boarded up window.

לחדר הייתה אווירה מחניקה עם חלון חסום.

['neutral']

travel

neutral

45276n

A delightful series of dioramas then introduce Peter Rabbit, Mrs. Tiggi-Winkle, and Squirrel Nutkin, among others, set in scenes taken from Potter's books.

סדרה מקסימה של דיאורמות מציגה את פיטר ראביט, גברת טיגי ווינקל וסנאי נטקין, בין היתר, המתרחשים בסצנות מתוך ספריה של פוטר.

Potter's Peter Rabbit is a popular childhood character.

פיטר ראביט של פוטר הוא דמות ילדות פופולרית.

['neutral']

fiction

neutral

117497n

He held out a hand to the salamander, petted it to a gentle glow and put it back over Dave's chest.

הוא הושיט יד לסלמנדרה, ליטף אותה לזוהר עדין והחזיר אותה מעל חזהו של דייב.

The salamander was receptive to his friendly gestures.

הסלמנדרה הייתה קשובה למחוות הידידותיות שלו.

['neutral']

slate

neutral

117709n

Its principal scandal reporter, Ambrose Evans-Pritchard, has published lots of stories on the suicide.

הכתב הראשי לענייני שערוריות, אמברוז אוונס-פריצ'רד, פרסם סיפורים רבים על ההתאבדות.

The suicide being covered was caused by a self-inflicted gunshot wound to the head.

ההתאבדות שסוקרה נגרמה מפצע ירי בראש שנגרם על ידי עצמו.

['neutral']

slate

neutral

18610n

I never like to leave Canada, because I'm disappointed every time.

אני אף פעם לא אוהב לעזוב את קנדה, כי אני מתאכזב כל פעם.

There is no way I will ever travel outside of Canada again since it is disappointing.

אין שום סיכוי שאסע שוב מחוץ לקנדה מאחר והיא מאכזבת.

['contradiction']

fiction

contradiction

72849c

Jon ran behind a building not yet aflame, the house where Susan had stayed a few days earlier, and prayed to any god who might be listening that they would not find any enemies behind it.

ג'ון רץ מאחורי בניין שעדיין לא עלה באש, הבית שבו סוזן שהתה כמה ימים קודם לכן, והתפלל לכל אל שעשוי להקשיב שהם לא ימצאו אויבים מאחוריו.

Every building was on fire.

כל בניין עלה באש.

['contradiction']

fiction

contradiction

38651c

In her soft grey frock, with white ruffles at the wrists falling over her slender hands, she looked very beautiful.

בשמלתה האפורה הרכה, עם קפלים לבנים בפרקי הידיים שנפלו על ידיה הדקות, היא נראתה יפה מאוד.

She looked hideous in her frumpy gown.

היא נראתה נורא בשמלתה המגושמת.

['contradiction']

fiction

contradiction

5924c

At the sight of Tommy, Julius's eyes seemed as though they would pop out of his head.

למראה טומי, נראה היה שעיניו של ג'וליוס עומדות לקפוץ מראשו.

Julius turned and walked away as soon as he saw Tommy walk through the door.

יוליוס הסתובב והלך ברגע שראה את טומי נכנס בדלת.

['contradiction']

fiction

contradiction

113189c

Seemed that whoever the killer was, she'd let him into her home voluntarily.

נראה שמי שהייתה הרוצחת, היא נתנה לו להיכנס לביתה מרצונה.

The killer broke a window in order to enter the home.

הרוצח שבר חלון כדי להיכנס לבית.

['entailment']

slate

entailment

131447e

There's a pile of money called the Social Security Trust Fund.

ישנו ערימת כסף המכונה קרן הנאמנות לביטוח לאומי.

The Social Security Trust Fund is made up of money.

קרן הנאמנות לביטוח לאומי מורכבת מכסף.

['entailment']

fiction

entailment

21726e

Dave Hanson, to whom nothing is impossible, he said.

דייב הנסון, שאין דבר בלתי אפשרי בעיניו, הוא אמר.

He said Dave Hanson.

הוא אמר דייב הנסון.

['neutral']

slate

neutral

107600n

If Moynihan has anything to do with it, Al Gore will not get Bill Clinton's.

אם למויניאן יהיה משהו לעשות עם זה, אל גור לא יקבל את של ביל קלינטון.

Moynihan most likely has nothing to do with it.

למויניאן ככל הנראה אין שום קשר לזה.