Datasets:

HebArabNlpProject

/

HebNLI

like 2

['entailment']

fiction

entailment

73847e

Have you any tips to give us before we clear out?"

יש לך טיפים לתת לנו לפני שאנחנו מסתלקים?"

Anything we should know?

משהו שאנחנו צריכים לדעת?

['neutral']

fiction

neutral

50602n

They depended too heavily on the second great principle of contagion, and that seemed to be wrapped up with some kind of association through the signs and houses and the courses of the planets.

הם הסתמכו יותר מדי על העיקרון הגדול השני של ההדבקה, שנראה היה כעטוף בתוך סוג כלשהו של קשר דרך הסימנים והבתים ומסלולי הכוכבים.

The signs, houses and the courses of the planets have a great impact on daily life.

הסימנים, הבתים ומסלולי הכוכבים משפיעים רבות על החיים היומיומיים.

['neutral']

fiction

neutral

140166n

'Uh, hi guys,' Daniel said meekly.

'אה, היי חבר'ה,' דניאל אמר בענווה.

Daniel greeted everyone even though he was shy.

דניאל בירך את כולם למרות שהיה ביישן.

['neutral']

travel

neutral

132455n

A misty morning makes the scene even more evocative of the past.

בוקר ערפילי הופך את הסצנה למושכת עוד יותר מהעבר.

A misty morning in Paris brings to mind old evocative imagery of times gone by.

בוקר ערפילי בפריז מעלה בזיכרון דימויים מעוררי השראה של זמנים עברו.

['contradiction']

government

contradiction

37138c

Due to this rationalization of delivery cost in the U.S., the postal densities of the most sparsely populated areas are higher than the densities of the most sparsely populated areas of France.

בשל רציונליזציה זו של עלות המשלוח בארה"ב, צפיפויות הדואר של האזורים המאוכלסים ביותר נמוכות יותר מהצפיפויות של האזורים המאוכלסים ביותר בצרפת.

Postal density refers to the amount of junk mail delivered in a given area.

צפיפות דואר מתייחסת לכמות הדואר הזבל שנמסר באזור נתון.

['entailment']

travel

entailment

118028e

Races are held between April and December at the Veliefendi Hippodrome near Bakerky, 15 km (9 miles) west of Istanbul.

תחרויות נערכות בין אפריל לדצמבר בהיפודרום Veliefendi ליד Bakerky, 15 ק"מ (9 מייל) מערבית לאיסטנבול.

There are races from April to December at Veliefendi Hippodrome.

יש מרוצים מאפריל עד דצמבר בהיפודרום ווליפנדי.

['contradiction']

government

contradiction

55633c

The production of anhydrous ammonia in the U.S. in 2000 was approximately 17,400,000 tons (equivalent anhydrous) with apparent consumption of 22,000,000 tons and about 4,600,000 met through net imports, as shown in a 2001 edition of U.S.

ייצור האמוניה האנהידרית בארה"ב בשנת 2000 היה כ-17,400,000 טון (אנהידרי שווה ערך) עם צריכה נראית של 22,000,000 טון וכ-4,600,000 טון נענו באמצעות יבוא נטו, כפי שמוצג במהדורת 2001 של ארה"ב.

The US does not produce any anhydrous ammonia each year.

ארה"ב לא מייצרת אמוניה מימית בכל שנה.

['neutral']

slate

neutral

41522n

Over the past eight years, the school acquired over $88 million of real estate in the Allston section of Boston without revealing its identity to prospective sellers.

במשך שמונה השנים האחרונות, בית הספר רכש מעל 88 מיליון דולר של נדל"ן באזור אולסטון שבבוסטון מבלי לחשוף את זהותו למוכרים פוטנציאליים.

Over the past eight years, the school acquired more than 88 million in real estate in the Allston section of Boston while remaining completely anonymous even to its own students.

במהלך שמונה השנים האחרונות, בית הספר רכש יותר מ-88 מיליון נדל"ן באזור אולסטון שבבוסטון תוך שהוא שומר על אנונימיות מוחלטת אפילו בפני תלמידיו.

['contradiction']

travel

contradiction

26466c

Right on the waterfront; offers a more formal atmosphere and a great place to catch a sunset.

ממש על קו המים; מציע אווירה רשמית יותר ומקום נהדר לצפות בשקיעה.

It has a terrible view of the sunset.

יש לו נוף נוראי של השקיעה.

['entailment']

travel

entailment

11647e

To be sure that any needlework item is the genuine article (as opposed to an inferior import or machine-made piece), look for a lead seal with an M, the emblem of IBTAM meaning it's been certified by the Instituto de Bordado, Tapecaras e Arte?­sanato da Madeira (Institute of Madeiran Embroidery, Tapestry, and Handicrafts), an official island organization that has a showroom/museum on Rua Visconde de Anadia, 44.

כדי להיות בטוחים שכל פריט רקמה הוא פריט מקורי (בניגוד לחיקוי נחות או פריט מיוצר במכונה), חפשו חותם עופרת עם האות M, סמל IBTAM שמשמעותו שהוא אושר על ידי Instituto de Bordado, Tapecaras e Arte?­sanato da Madeira (מכון רקמה, טפטים ומלאכת יד של מדיירה), ארגון רשמי של האי שיש לו אולם תצוגה/מוזיאון ב-Rua Visconde de Anadia, 44.

There is a seal to show authenticity.

יש חותם שמוכיח את האותנטיות.

['neutral']

fiction

neutral

122242n

However, my confidence in him, which at one time had rather waned, was fully restored since his belief in Alfred Inglethorp's innocence had been so triumphantly vindicated.

עם זאת, הביטחון שלי בו, שפעם דעך, חזר במלואו מאז שאמונתו בחפותו של אלפרד אינגלתורפ הוכחה בצורה כה מזהירה.

I felt the real murderer should now be easier to determine.

הרגשתי שיהיה קל יותר עכשיו לקבוע מי הרוצח האמיתי.

['neutral']

government

neutral

7189n

(Kohler's Dictionary for Accountants) CONTRACT AUTHORITY - Contract authority is a subset of budget authority.

(מילון קוהלר לחשבונאים) סמכות חוזית - סמכות חוזית היא תת-קבוצה של סמכות תקציבית.

Contract authority must be granted by the financial authority.

סמכות חוזית חייבת להינתן על ידי הסמכות הפיננסית.

['neutral']

fiction

neutral

102911n

The company once assembled, Poirot rose from his seat with the air of a popular lecturer, and bowed politely to his audience.

ברגע שהחברה התאספה, פוארו קם ממושבו עם הבעת מרצה פופולרי, והשתחווה בנימוס לקהל שלו.

Poirot rose from his seat, bowed and started addressing the audience.

פוארו קם מהכיסא, השתחווה והחל לפנות לקהל.

['entailment']

fiction

entailment

54645e

It will be a pleasure dressing Jane.

יהיה לי לעונג להלביש את ג'יין.

Dressing Jane will be enjoyable.

להתלבש את ג'יין יהיה מהנה.

['contradiction']

travel

contradiction

42461c

Engakuji is Kamakura's largest temple complex; often wracked by fire and earthquake, 17 of the original 46 buildings have survived.

Engakuji הוא מתחם המקדשים הגדול ביותר בקמאקורה; לעתים קרובות נפגע משריפה ורעידת אדמה, 17 מתוך 46 המבנים המקוריים שרדו.

None of the original buildings in Engakuji are still remaining.

אף אחד מהמבנים המקוריים ב-Engakuji לא שרד.

['entailment']

government

entailment

126189e

In applying this requirement, the following factors may influence the auditors' assessment of control

ביישום דרישה זו, הגורמים הבאים עשויים להשפיע על הערכת המבקרים את הבקרה

The influence of the following factors is possible.

השפעתם של הגורמים הבאים אפשרית.

['neutral']

slate

neutral

33475n

History defies laws.

היסטוריה מתעלמת מחוקים.

Laws are weak when talking about the past and the future.

חוקים חלשים כשמדברים על העבר והעתיד.

['entailment']

slate

entailment

139492e

Now conservatives are fighting back.

עכשיו שמרנים נלחמים בחזרה.

Conservatives are battling now.

שמרנים נלחמים עכשיו.

['neutral']

travel

neutral

65544n

the uncompromising Vel?¡zquez portrait of ugly Queen Marianna of Austria; El Greco's powerfully mystic Christ on the Crose Ribera's gruesomely good-humored The Club Foot.

דיוקן בלתי מתפשר של ולסקז של המלכה מריאנה מאוסטריה המכוערת; המשיח המיסטי העוצמתי של אל גרקו על הצלב של ריברה, המועדון רגלי שמח להפליא.

El Greco was a extremely famous Spanish painter whose work was often religious.

אל גרקו היה צייר ספרדי מפורסם מאוד שעבודתו הייתה לעתים קרובות דתית.

['entailment']

travel

entailment

31086e

There are good road connections between Sant Antoni and both CaleT?¡rida and CaleBadella, with the result that both bays have now been developed.

יש קשרי כבישים טובים בין סנט אנטוני לבין קלטידה וקלבדלה, ובעקבות כך שני המפרצים פותחו כעת.

With the good road connections, both bays have been developed.

עם קשרי הכבישים הטובים, שני המפרצים פותחו.

['neutral']

travel

neutral

107458n

The individual artisans' shops are no longer here, but you can visit a silk-weaving factory, a ceramics plant, and the Foshan Folk Art Studio, where you can observe workers making Chinese lanterns, carving sculptures, painting scrolls, and cutting intricate designs in paper.

חנויות האומנים האישיות כבר לא נמצאות כאן, אבל אתה יכול לבקר במפעל לאריגת משי, במפעל קרמיקה, ובסטודיו לאמנות עממית פושאן, שם אתה יכול לצפות בפועלים שמייצרים פנסים סיניים, מגלפים פסלים, צובעים מגילות, וחורטים עיצובים מסובכים בנייר.

Workers carve sculptures and paint scrolls with great enthusiasm.

פועלים מגלפים פסלים וצובעים מגילות בהתלהבות רבה.

['entailment']

fiction

entailment

107049e

Really, Sir Ernest, protested the judge, "these questions are not relevant." Sir Ernest bowed, and having shot his arrow proceeded.

באמת, סר ארנסט, מחה השופט, "השאלות האלה לא רלוונטיות." סר ארנסט השתחווה, ואחרי שירה את חיצו המשיך.

Sir Ernest bent his head slightly, and continued.

סר ארנסט השפיל ראשו מעט, והמשיך.

['contradiction']

travel

contradiction

97226c

The house is surprisingly small and simple, with one bedroom, a tiny kitchen, and a couple of social rooms.

הבית קטן ופשוט באופן מפתיע, עם חדר שינה אחד, מטבח זעיר, וכמה חדרים חברתיים.

The house is very large and boasts over ten bedrooms, a huge kitchen, and a full sized olympic pool.

הבית גדול מאוד וכולל יותר מעשרה חדרי שינה, מטבח ענק ובריכת שחייה אולימפית בגודל מלא.

['entailment']

slate

entailment

3144e

Fiction has its glories, but concealment is merely squalid.

לספרות יש את התהילות שלה, אבל הסתרה היא פשוט עלובה.

Hiding things is just dirty, whereas there is glory in fiction

הסתרת דברים היא פשוט מלוכלכת, בעוד שבבדיה יש תהילה

['contradiction']

travel

contradiction

108079c

Are there children who need to be entertained?

האם יש ילדים שצריך לבדר?

No children ever want to be entertained.

שום ילד לא רוצה שיבדרו אותו.

['entailment']

government

entailment

70745e

Hopefully, Wall Street will take voluntary steps to address these issues before it is forced to act.

בתקווה, וול סטריט תנקוט בצעדים וולונטריים כדי לטפל בבעיות אלה לפני שתאלץ לפעול.

Wall Street is facing issues, that need to be addressed.

וול סטריט מתמודדת עם בעיות שצריך לטפל בהן.

['neutral']

fiction

neutral

143502n

He'd stopped wondering and now accepted; he meant to get away from here at the first chance and he was somehow sure he could.

הוא הפסיק לתהות ועכשיו קיבל; הוא התכוון להסתלק מכאן בהזדמנות הראשונה והוא היה בטוח איכשהו שהוא יכול.

The doctors office was a terrible place and he wanted out.

מרפאת הרופאים הייתה מקום נורא והוא רצה לצאת.

['neutral']

travel

neutral

85981n

Once, Las Vegas showrooms were filled with top entertainment headliners, comedians, production shows, and dancing girls that could be enjoyed at a very low price.

פעם, אולמות התצוגה של לאס וגאס היו מלאים במופעי בידור מובילים, קומיקאים, מופעי הפקה ורקדניות שניתן היה ליהנות מהם במחיר נמוך מאוד.

Due to inflation and the production value, Las Vegas shows now cost more to see.

בגלל האינפלציה וערך ההפקה, מופעים בלאס וגאס עולים כיום יותר לצפייה.

['entailment']

travel

entailment

104863e

On the mainland, an invasion of even greater significance followed in 1580, when Philip II of Spain proclaimed himself king of Portugal and marched his armies across the border.

ביבשת, פלישה בעלת חשיבות גדולה אף יותר התרחשה ב-1580, כאשר פיליפ השני מספרד הכריז על עצמו כמלך פורטוגל וצעד עם צבאותיו מעבר לגבול.

Philip II of Spain invaded Portugal.

פיליפ השני מספרד פלש לפורטוגל.

['contradiction']

travel

contradiction

39679c

This involves a morning or afternoon of theory and shallow-water work, giving you an opportunity to try out the basic techniques before committing yourself a full open-water course.

זה כולל בוקר או אחר הצהריים של תיאוריה ועבודה במים רדודים, מה שנותן לך הזדמנות לנסות את הטכניקות הבסיסיות לפני שאתה מתחייב לקורס מלא במים פתוחים.

You won't get a chance to try out basic techniques with theory or anything.

לא תהיה לך הזדמנות לנסות טכניקות בסיסיות עם תיאוריה או כל דבר אחר.

['contradiction']

government

contradiction

38503c

Initiatives completed under Phase I of the Plan include the

יוזמות שהושלמו במסגרת שלב א' של התוכנית כוללות את

There is no Phase 1 of the plan as it will all be conducted in one step.

אין שלב 1 לתוכנית שכן הכל יבוצע בצעד אחד.

['contradiction']

slate

contradiction

110770c

But what he means by what he shows is anybody's guess.

אבל מה שהוא מתכוון במה שהוא מראה זאת כבר ניחוש של כל אחד.

His presentation was extremely clear.

המצגת שלו הייתה ברורה מאוד.

['entailment']

fiction

entailment

111384e

I tipped it upside down.

הפכתי אותו על פיו.

I turned it over.

הפכתי אותו.

['contradiction']

travel

contradiction

109228c

Continue along this road to reach the pretty coastal town of Molyvos (also known by its ancient name, Mithymna), a popular spot for tourists.

המשיכו לאורך כביש זה כדי להגיע לעיר החוף היפה מוליובוס (הידועה גם בשמה העתיק, מיתמנה), מקום פופולרי לתיירים.

Molyvos is a run down town in the center of the region, not popular at all with tourists.

מוליובוס היא עיירה מוזנחת במרכז האזור, לא פופולרית בכלל בקרב תיירים.

['contradiction']

government

contradiction

99331c

For a screening test, high sensitivity is the most desirable parameter.

לבדיקת סקר, רגישות גבוהה היא הפרמטר הרצוי ביותר.

They wanted to have low sensitivity.

הם רצו שתהיה רגישות נמוכה.

['contradiction']

government

contradiction

113709c

What involvement did other key players have in connection with these accountability failures?

מה הייתה המעורבות של שחקנים מרכזיים אחרים בקשר לכשלים באחריות אלו?

Nobody was concerned about the failures.

אף אחד לא היה מודאג מהכשלונות.

['contradiction']

fiction

contradiction

21501c

In the violet shade of morning, Ca'daan saw Adrin standing on the dunes in sword practice.

בצל הסגול של הבוקר, קאדאן ראה את אדרין עומד על החולות בתרגול חרב.

Adrin was lost in the night as a swordsman chased after him that many knew as "Ca'daan".

אדרין אבד בלילה בעוד חרבות רודפות אחריו שידועות לרבים בשם "קא'דן".

['contradiction']

travel

contradiction

70608c

Southeast of Saint-Jean-de-Luz is Ascain, with a village square surrounded by enchanting 17th-century houses and a typical wooden-galleried church.

מדרום-מזרח לסן-ז'אן-דה-לוז נמצאת אסקיין, עם כיכר כפר המוקפת בבתים מקסימים מהמאה ה-17 וכנסייה טיפוסית עם גלריות מעץ.

The church was built in the 20th century.

הכנסייה נבנתה במאה ה-20.

['contradiction']

fiction

contradiction

39290c

He distinctly said you were to repair the sky.

הוא אמר בבירור שאתה צריך לתקן את השמיים.

He only muttered something about splitting the sky.

הוא רק מלמל משהו על פיצול השמיים.

['entailment']

travel

entailment

22382e

Lorenzo the Magnificent and brother Giuliano lie in simple tombs beneath the sculptor's Madonna and Child, flanked by lesser artists' statues of the family patron saints Cosmas and Damian.

לורנצו המפואר ואחיו ג'וליאנו שוכבים בקברים פשוטים מתחת למדונה ולילד של הפסל, מוקפים בפסלים של קדושי הפטרון המשפחתיים קוסמס ודמיאן מאת אמנים פחותים.

Lorenzo and Giuliano were related to one another.

לורנצו וג'וליאנו היו קשורים אחד לשני.

['contradiction']

fiction

contradiction

30530c

They watched me constantly for weeks.

הם עקבו אחריי כל הזמן במשך שבועות.

They left me on my own for weeks.

הם השאירו אותי לבד במשך שבועות.

['entailment']

government

entailment

68520e

It has a staff of about 100 employees, including attorneys and support staff, in 10 branch offices.

יש לו צוות של כ-100 עובדים, כולל עורכי דין וצוות תמיכה, ב-10 סניפים.

The 10 branches had close to 100 employees.

ל-10 הסניפים היו קרוב ל-100 עובדים.

['contradiction']

government

contradiction

112344c

First we applied three alternative concentrationresponse (C-R) functions to estimate premature mortality incidence.

ראשית, החלנו שלוש פונקציות חלופיות של ריכוז-תגובה (C-R) כדי לאמוד את שכיחות התמותה המוקדמת.

No CR functions were applied to the incidence.

לא הופעלו פונקציות CR על האירוע.

['entailment']

slate

entailment

59317e

All we've done is checked that the first two creditors divided their collective share of $125 appropriately

כל מה שעשינו זה לבדוק שהשני נושים הראשונים חילקו את חלקם הקולקטיבי של 125 דולר בצורה הולמת.

The first two creditors divided their shares correctly.

שני הנושים הראשונים חילקו את מניותיהם בצורה נכונה.

['entailment']

travel

entailment

63623e

However, little evidence remains of that era some ceramics in the museum, a few fortifications, a network of irrigation ditches.

עם זאת, נותרו מעט עדויות מתקופה זו - כמה קרמיקה במוזיאון, כמה ביצורים, רשת של תעלות השקיה.

There is little evidence left of that era.

נותר מעט מאוד עדויות מתקופה זו.

['entailment']

government

entailment

57890e

, chief knowledge officers or chief technical officers) that diffuse responsibility across several senior-level managers.

, מנהלי ידע ראשיים או מנהלי טכניים ראשיים) שמפזרים אחריות בין מספר מנהלים בכירים.

Chief officers often spread their responsibility among senior-level managers.

קצינים בכירים לעתים קרובות מחלקים את האחריות שלהם בין מנהלים בכירים.

['entailment']

fiction

entailment

356e

The smart Annie was not in evidence.

אן החכמה לא הייתה שם.

The clever Annie was not in proof.

אן הנבונה לא הייתה בהגהה.

['neutral']

fiction

neutral

104446n

Yes, Mistuh Reese, suh?

כן, מר ריס, אדוני?

THe slave spoke to Mr Reece.

העבד דיבר עם מר ריס.

['entailment']

travel

entailment

78697e

At the heart of the sanctuary, a small granite shrine once held the sacred barque of Horus himself.

בלב המקדש, מקדש קטן עשוי גרניט החזיק פעם את הסירה הקדושה של הורוס עצמו.

Horus has a shrine.

להורוס יש מקדש.

['entailment']

government

entailment

121599e

Postal Service's domestic rates for First-Class and Priority Mail to the inbound mail distribution described above.

תעריפי הדואר המקומי של שירות הדואר למשלוח דואר ראשון ודואר עדיפות להפצת הדואר הנכנס המתוארת לעיל.

Usps domestic rates for priority and first class mail ate described above.

תעריפי הדואר המקומיים של USPS עבור דואר עדיפות ומחלקה ראשונה מתוארים לעיל.

['contradiction']

travel

contradiction

5449c

Dining room, grill, pub.

חדר אוכל, גריל, פאב.

It has a dining room but no grill.

יש לו חדר אוכל אבל אין גריל.

['contradiction']

fiction

contradiction

10114c

What have you, my friend, he cried, "that you remain there like, how do you say it?, ah, yes, the stuck pig?" I explained that I was afraid of obliterating any foot-marks.

מה יש לך, חברי, הוא צעק, "שאתה נשאר שם כמו, איך אומרים את זה?, אה, כן, חזיר תקוע?" הסברתי שאני מפחד למחוק כל סימני רגליים.

I didn't say anything when he asked me that question.

לא אמרתי דבר כששאל אותי את השאלה הזאת.

['contradiction']

travel

contradiction

137231c

But you will find fishermen, many of whom are direct descendants of some 600 Genoese mercenaries King Charles III rescued from captivity on Tunisia's Tabarka Island, hence the name.

אבל תמצאו דייגים, שרבים מהם הם צאצאים ישירים של כ-600 שכירי חרב גנואים שהמלך צ'ארלס השלישי חילץ משבי באי טברקה בתוניסיה, ומכאן השם.

Tabarka Island is part of Turkey.

האי טברקה הוא חלק מטורקיה.

['neutral']

slate

neutral

113113n

And while we allow people to give a kidney to their child, we do not allow them to donate their heart.

ובזמן שאנחנו מאפשרים לאנשים לתת כליה לילד שלהם, אנחנו לא מאפשרים להם לתרום את הלב שלהם.

You can't always donate organs to your child.

אתה לא תמיד יכול לתרום איברים לילד שלך.

['entailment']

fiction

entailment

73816e

Unbar, Francisco! he called in Spanish.

פתח את המנעול, פרנסיסקו! הוא קרא בספרדית.

He call Francisco in Spanish.

הוא קורא לפרנסיסקו בספרדית.

['entailment']

government

entailment

143495e

The Commission is unwilling to recommend an interpretation of the statute that produces such consequences, absent an express congressional intent that such burdens be imposed.

הנציבות אינה מוכנה להמליץ על פרשנות לחוק שמולידה תוצאות כאלה, בהיעדר כוונה מפורשת של הקונגרס להטיל נטלים כאלה.

Unless congress expresses an intent that such burdens be imposed, the Commission is unwilling to recommend an interpretation of the statute that produces such consequences.

אלא אם כן הקונגרס יביע כוונה שנטלים כאלה יוטלו, הוועדה אינה מוכנה להמליץ על פרשנות לחוק שמייצרת תוצאות כאלה.

['neutral']

fiction

neutral

39861n

Who could there be?"

מי יכול להיות שם?"

The speaker doesn't know who it is.

הדובר לא יודע מי זה.

['contradiction']

slate

contradiction

25841c

My wife and daughter are the ones doing Riley.

אשתי ובת שלי עושות את ריילי.

My grandmother and grandmother's lesbian lover are doing Riley.

סבתא שלי והמאהבת הלסבית של סבתי עושות את ריילי.

['neutral']

travel

neutral

143866n

Take a backwaters trip through the lagoons and around the island villages.

צאו לטיול במימי הנהר דרך הלגונות וסביב כפרי האי.

Backwater rides are popular in this area.

טיולי רכיבה על סירות בשפכי נהרות פופולריים באזור זה.

['neutral']

government

neutral

83501n

Alcohol use and trauma.

שימוש באלכוהול וטראומה.

Trauma is the leading cause of alcohol abuse.

טראומה היא הסיבה המובילה להתעללות באלכוהול.

['neutral']

slate

neutral

33519n

In a culture where Xena and Hercules have hit TV shows, it's a lot more fun imagining that you are a valiant warrior doing business-as-battle than it is to admit that you're a pudgy functionary whose most daring deed is to draft a boldly worded memo.

בתרבות שבה אקסנה והרקולס הם תוכניות טלוויזיה פופולריות, זה הרבה יותר כיף לדמיין שאתה לוחם אמיץ שעושה עסקים-כמו-קרב מאשר להודות שאתה פקיד שמנמן שהמעשה הנועז ביותר שלו הוא לנסח תזכיר מנוסח ברהיטות.

Xena and Hercules both have hit shows on CBS.

לזנה והרקולס יש שניהם תוכניות להיט ב-CBS.

['contradiction']

travel

contradiction

53878c

The Muslim campaign for Partition was led by London-trained Bombay lawyer, Muhammad Ali Jinnah.

הקמפיין המוסלמי לחלוקה הונהג על ידי עורך דין בומביי שהוכשר בלונדון, מוחמד עלי ג'ינה.

Muhammad Ali Jinnah went to London to campaign for Partition.

מוחמד עלי ג'ינה נסע ללונדון כדי לנהל קמפיין למען החלוקה.

['neutral']

government

neutral

120702n

Automobile includes small trucks.

רכב כולל משאיות קטנות.

Small trucks are not great automobiles.

משאיות קטנות אינן מכוניות נהדרות.

['neutral']

fiction

neutral

80085n

You're quite safe." Her breath came more normally, and the colour was returning to her cheeks.

את בטוחה לגמרי." נשימתה חזרה לקדמותה, והצבע שב ללחייה.

She started recovering from the mild shock she had gone through.

היא התחילה להתאושש מההלם הקל שעברה.

['neutral']

slate

neutral

61149n

After its early failure, Hubble now provides vital clues to the universe.

לאחר הכישלון המוקדם שלו, האבל מספק כעת רמזים חיוניים ליקום.

Hubble failed earlier becuase they weren't making enough discoveries.

האבל נכשל קודם לכן כי הם לא עשו מספיק גילויים.

['neutral']

slate

neutral

40702n

A library with the maximum allowable e-rate subsidy of 90 percent would still find itself paying a monthly Internet bill of $186.

ספרייה עם סבסוד e-rate המותר המרבי של 90 אחוז עדיין תמצא את עצמה משלמת חשבון אינטרנט חודשי של 186 דולר.

A library has a maximum subsidy of 90% for utilities.

לספריה יש סבסוד מקסימלי של 90% עבור שירותים.

['entailment']

slate

entailment

65249e

Just a hunch.

רק תחושה.

It is just a guess

זו רק השערה

['entailment']

government

entailment

65697e

The SPAN A Guide to Legal Services Planning.

המדריך לתכנון שירותים משפטיים של SPAN.

The SPAN A guide is a guide used for legal service planning.

המדריך של SPAN A הוא מדריך המשמש לתכנון שירותים משפטיים.

['entailment']

slate

entailment

72696e

The Citizens of the United States of America have a right to applaud themselves for having given to mankind examples of an enlarged and liberal a policy worthy of imitation.

לאזרחי ארצות הברית של אמריקה יש זכות להחמיא לעצמם על שנתנו לאנושות דוגמאות למדיניות מורחבת וליברלית הראויה לחיקוי.

The citizens of the U.S. are supposed to be proud of themselves.

האזרחים של ארה"ב אמורים להיות גאים בעצמם.

['entailment']

slate

entailment

48662e

She always says the right thing, does the right thing, wears the right clothes.

היא תמיד אומרת את הדבר הנכון, עושה את הדבר הנכון, לובשת את הבגדים הנכונים.

She does, says, and wears everything perfectly, consistently.

היא עושה, אומרת ולובשת הכל בצורה מושלמת, בעקביות.

['entailment']

travel

entailment

82393e

Leave the river briefly to loop east around Talcy, with its Romanesque church and the 13th-century chateau of Thizy, before ending your trip at Montr??al.

עזבו את הנהר לזמן קצר כדי לחזור מזרחה סביב טלסי, עם הכנסייה הרומנסקית שלה וארמון טיזי מהמאה ה-13, לפני סיום הטיול שלכם במונטר

It is recommended that you leave river briefly before ending your trip at Montréal.

מומלץ לצאת מהנהר לזמן קצר לפני סיום הטיול במונטריאול.

['contradiction']

fiction

contradiction

22295c

'You killed Derry.'

'רצחת את דרי.'

Derry is still alive.

דרי עדיין בחיים.

['entailment']

fiction

entailment

83002e

Twelve days later, I made my second.

שתים עשרה יום לאחר מכן, עשיתי את השני שלי.

It took twelve days to make another.

לקח שנים עשר ימים לעשות עוד אחד.

['entailment']

fiction

entailment

35594e

Mrs. Vandemeyer, she read, "20 South Audley Mansions.

הגברת ונדמאייר, כך היא קראה, "20 דירות דרום אודלי.

"20 South Audley Mansions" is a book that Mrs. Vandemeyer read.

"20 South Audley Mansions" הוא ספר שגברת ואנדמאייר קראה.

['entailment']

travel

entailment

21078e

Traditionally a poor island, the native population has happily embraced the new seasonal lifestyle that has brought them proserity, and the old ways have almost completely disappeared.

באופן מסורתי אי עני, האוכלוסייה המקומית אימצה בשמחה את אורח החיים העונתי החדש שהביא להם שגשוג, והדרכים הישנות נעלמו כמעט לחלוטין.

The old ways of the native population has almost completely faded away.

הדרכים הישנות של האוכלוסייה הילידית דהו כמעט לחלוטין.

['neutral']

travel

neutral

16048n

For adventurous travelers looking for an introduction to the South, the rewards are rich.

עבור מטיילים הרפתקנים המחפשים היכרות עם הדרום, התגמולים עשירים.

For those who prefer more safety, other options are available.

לאלו שמעדיפים יותר בטיחות, ישנן אפשרויות אחרות זמינות.

['neutral']

slate

neutral

119476n

It covers most but not all close Senate and gubernatorial races.)

זה מכסה את רוב, אך לא את כל, המירוצים הסנאטוריים והמושלתיים הצמודים.)

The radio station covers most close gubernatorial races

תחנת הרדיו מכסה את רוב המירוצים הצמודים למושלות

['contradiction']

government

contradiction

100402c

The component may also be a contractor.

הרכיב עשוי להיות גם קבלן.

They were prohibited from being a contractor.

נאסר עליהם להיות קבלן.

['neutral']

slate

neutral

112n

The point is not that investing in foreign companies is necessarily a mistake.

העניין אינו בהכרח בכך שהשקעה בחברות זרות היא טעות.

Putting money into foreign companies poses a great risk.

השקעת כסף בחברות זרות מהווה סיכון גדול.

['neutral']

government

neutral

85560n

Currently OASI and DI make payments to that Account, and HI receives payment.

כיום OASI ו-DI מבצעים תשלומים לחשבון זה, ו-HI מקבלת תשלום.

The Account is the easiest way to keep track of payments made by OASI and DI on an annual basis.

החשבון הוא הדרך הקלה ביותר לעקוב אחר תשלומים שבוצעו על ידי OASI ו-DI על בסיס שנתי.

['neutral']

government

neutral

114411n

In addition to the effects on household saving choices, individual accounts may also affect the relationship and interactions between Social Security and private pensions.

בנוסף להשפעות על בחירות החיסכון של משקי הבית, חשבונות פרטיים עשויים גם להשפיע על הקשר והאינטראקציות בין הביטוח הלאומי לבין פנסיות פרטיות.

Individual accounts would reduce demand for private pensions.

חשבונות פרטיים יפחיתו את הביקוש לפנסיות פרטיות.

['neutral']

slate

neutral

78085n

Washington Post reports two attempts by private companies to grow embryos--a practice banned among federally funded researchers but allowed in the private sector.

הוושינגטון פוסט מדווח על שני ניסיונות של חברות פרטיות לגדל עוברים - פרקטיקה שאסורה בקרב חוקרים הממומנים על ידי הממשל הפדרלי אך מותרת במגזר הפרטי.

The Washington Post was the first company to report on attempts of private companies growing embryos.

ה"וושינגטון פוסט" היה החברה הראשונה שדיווחה על ניסיונות של חברות פרטיות לגדל עוברים.

['entailment']

government

entailment

104861e

a plausible increase in the penetration of computer ownership by households over the course of a single year.

גידול סביר בחדירת בעלות המחשבים על ידי משקי בית במהלך שנה אחת.

Computer ownership by households usually increases in a year.

בדרך כלל בעלות על מחשב על ידי משקי בית עולה בשנה.

['neutral']

slate

neutral

42223n

But the explanation is institutional, not ideological.

אבל ההסבר הוא מוסדי, לא אידיאולוגי.

Many experts have argued that it's impossible to separate the institutional from the ideological in the circumstances.

מומחים רבים טענו שזה בלתי אפשרי להפריד בין המוסדי לאידיאולוגי בנסיבות אלה.

['entailment']

fiction

entailment

138375e

You and Tuppence have been sticking together like Siamese twins.

את וטאפנס נדבקתם אחת לשנייה כמו תאומות סיאמיות.

You and Tuppence have been hand in glove.

אתה וטופנס הייתם יד ביד.

['entailment']

travel

entailment

17575e

Below the Rond-Point, the mood changes and a pleasant park leads you past two the Petit Palais, all steel and glass, and the Grand Palais.

מתחת לרונד-פוינט, האווירה משתנה וגן נעים מוביל אותך מעבר לשני פטיט פאלה, כולם מפלדה וזכוכית, והגרנד פאלה.

The mood changes below the Rond-Point, and a pleasant park leads you past two the Petit Palais, all steel and glass, and the Grand Palais.

מצב הרוח משתנה מתחת לרונד-פוינט, וגן נעים מוביל אותך מעבר לשני הפטיט פאלה, כולם מפלדה וזכוכית, והגרנד פאלה.

['neutral']

government

neutral

46033n

Participants generally agreed that improvements in corporate governance will bring about improvements in auditing.

המשתתפים הסכימו בדרך כלל כי שיפורים בממשל התאגידי יביאו לשיפורים בביקורת.

The participants only agreed on a few subjects.

המשתתפים הסכימו רק על מספר נושאים.

['entailment']

government

entailment

30081e

AUTHORIZING AND APPROVING

מתן אישור ואישור

Granting permission.

מתן הרשאה.

['neutral']

slate

neutral

35521n

Ever see a contemplative Power Ranger?

ראית פעם פאוור ריינג'ר מהורהר?

Ever see a Power Ranger consider the consequences of their actions?

האם אי פעם ראית פאוור ריינג'ר שוקל את ההשלכות של מעשיו?

['contradiction']

government

contradiction

97034c

However, I believe that additional actions by the board and AICPA management will be needed to restore trust and confidence in the Institute over the longer-term.

עם זאת, אני מאמין שיידרשו פעולות נוספות על ידי הדירקטוריון והנהלת AICPA כדי לשקם את האמון והביטחון במכון בטווח הארוך.

Trust and confidence in the Institute have been lost forever.

האמון והביטחון במכון אבדו לנצח.

['contradiction']

fiction

contradiction

20337c

Every tube contained a body, and every body was a famous figure from history.

כל צינור הכיל גופה, וכל גופה הייתה דמות מפורסמת מההיסטוריה.

The tubes held everyday people.

הצינורות החזיקו אנשים רגילים.

['contradiction']

travel

contradiction

38794c

Four sikhara domes rise above the entrance-porch in addition the mandapa hall for worshippers; a larger hall for dancing-girls; and the inner sanctuary, surrounded by an ambulatory for walking around the image of the deity.

ארבע כיפות סיקהרה מתנשאות מעל מרפסת הכניסה בנוסף לאולם המנדפה לעובדי האליל; אולם גדול יותר לרקדניות; והמקדש הפנימי, המוקף במעבר להליכה סביב דמות האל.

Visitors are not permitted to walk around the image of the deity, but must sit quietly in front of it.

למבקרים אסור להסתובב סביב דמות האלוהות, אלא עליהם לשבת בשקט מולה.

['neutral']

travel

neutral

120434n

The great Kanto earthquake of 1923 destroyed some 60,000 homes in Yokohama and took over 20,000 lives.

רעידת האדמה הגדולה בקנטו ב-1923 הרסה כ-60,000 בתים ביוקוהמה וגבתה את חייהם של למעלה מ-20,000 איש.

Yokohama took a long time to recover from the earthquake.

ליוקוהמה לקח זמן רב להתאושש מרעידת האדמה.

['contradiction']

government

contradiction

70645c

Due to the amount of information now available, power has shifted from the physician to the patient.

בשל כמות המידע הזמינה כעת, הכוח עבר מהרופא למטופל.

Doctors have more power than ever thanks to better data availability.

לרופאים יש כוח רב יותר מתמיד בזכות זמינות נתונים טובה יותר.

['neutral']

fiction

neutral

112030n

Let me try it." She began snapping her fingers and saying the word eagerly, but nothing happened.

תני לי לנסות." היא החלה לנקוש באצבעותיה ולומר את המילה בהתלהבות, אבל שום דבר לא קרה.

She became frustrated when the spell didn't work.

היא התסכלה כשכישוף לא עבד.

['contradiction']

travel

contradiction

121795c

There is also an archaeological museum that displays older relics, including examples of Mycenaean pottery.

ישנו גם מוזיאון ארכיאולוגי המציג שרידים עתיקים יותר, כולל דוגמאות לקדרות מיקנית.

The museum is completely empty and doesn't have anything in it.

המוזיאון ריק לחלוטין ואין בו כלום.

['contradiction']

government

contradiction

120549c

There are nonetheless a number of practices and alternative strategies that senior executives in leading organizations use to help define and institute their CIO positions to effectively meet business needs.

עם זאת, ישנם מספר פרקטיקות ואסטרטגיות אלטרנטיביות שמנהלים בכירים בארגונים מובילים משתמשים בהן כדי לעזור להגדיר ולהקים את תפקידי ה-CIO שלהם כדי לענות ביעילות על צרכי העסק.

There are no practices and strategies that can help CIO positions to meet business needs at the moment.

אין שום פרקטיקות ואסטרטגיות שיכולות לעזור לתפקידי ה-CIO לענות על הצרכים העסקיים כרגע.

['neutral']

slate

neutral

31968n

By one estimate, Russia's economic output would more than double if the Russians simply sold off their natural resources instead of trying to make something out of them.

לפי הערכה אחת, התפוקה הכלכלית של רוסיה הייתה גדלה ביותר מפי שניים אם הרוסים היו פשוט מוכרים את משאביהם הטבעיים במקום לנסות ליצור מהם משהו.

It is possible that Putin wants to develop the financial independence and work skills of Russians and the loss of money in less profit to merely selling off materials is worth the manufacturing expertise gained by his people as they create goods within their own country.

יתכן שפוטין רוצה לפתח את העצמאות הפיננסית ומיומנויות העבודה של הרוסים והפסד הכסף ברווח נמוך יותר ממכירת חומרים בלבד שווה את המומחיות בייצור שנרכשה על ידי עמו כשהם יוצרים סחורות בתוך ארצם.

['neutral']

slate

neutral

40123n

Research over the last 20 years has changed the scientific view of life.

מחקר שנערך ב-20 השנים האחרונות שינה את התפיסה המדעית של החיים.

The last 5 years of research have a higher proportion influence.

חמש השנים האחרונות של המחקר בעלות השפעה גבוהה יותר.

['entailment']

fiction

entailment

29784e

Perhaps he should clear out even farther and head for California.

אולי הוא צריך להתרחק עוד יותר ולנסוע לקליפורניה.

Maybe he should head for California to clear out even farther?

אולי הוא צריך לנסוע לקליפורניה כדי להתרחק עוד יותר?