Datasets:

HebArabNlpProject

/

HebNLI

like 2

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

letters

entailment

88610e

The alumni and friends of the graduate periodontics program at Indiana University School of Dentistry are establishing an endowment fund.

בוגרי ותומכי תוכנית השתלות השיניים המתקדמות בבית הספר לרפואת שיניים באוניברסיטת אינדיאנה מקימים קרן הון קבוע.

Alumni and friends of the graduate periodontics program are creating an endowment fund.

בוגרים וחברים של תוכנית הפריודונטיקה לתארים מתקדמים יוצרים קרן הון.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

oup

entailment

66058e

For instance, in 1995, the Labor Department sponsored the Apparel Industry Partnership, in which a number of U.S. apparel manufacturers, UNITE!, the National Consumers League, the Interfaith Center on Corporate Responsibility and others agreed to monitor compliance with labor standards of contractors.

לדוגמא, ב-1995, מחלקת העבודה נתנה חסות לשותפות תעשיית הביגוד, בה מספר יצרני ביגוד אמריקאים, UNITE!, הליגה הלאומית לצרכנים, המרכז הבין-דתי לאחריות תאגידית ואחרים הסכימו לפקח על עמידה בתקני העבודה של קבלנים.

In 1995 the Labor Department sponsored the Apparel Industry Partnership which caused many U.S. apparel manufacturers to agree to monitor compliance with labor standards of contractors.

בשנת 1995 משרד העבודה יזם את שותפות תעשיית ההלבשה שגרמה ליצרני הלבשה רבים בארה"ב להסכים לפקח על עמידה בתקני העבודה של הקבלנים.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

oup

entailment

107353e

The emergence of textile, apparel, and retail enterprises in the United States is full of fascinating twists.

הופעתם של מפעלי טקסטיל, ביגוד וקמעונאות בארצות הברית מלאה בתפניות מרתקות.

Textile, apparel, and retail enterprises have emerged in America.

טקסטיל, ביגוד ועסקי קמעונאות צצו באמריקה.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

letters

neutral

122624n

Rosentraub Associate Dean of SPEA at Indianapolis

רוזנטראוב דיקן שותף של SPEA באינדיאנפוליס

Rosentraub was appointed as the Associate Dean recently.

רוזנטראוב מונה לאחרונה לתפקיד עמית הדיקן.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

nineeleven

contradiction

114179c

The Command Center executed the request and, a minute later, Cleveland Center reported that United 93 may have a bomb on board.

מרכז הפיקוד ביצע את הבקשה, ודקה לאחר מכן, מרכז קליבלנד דיווח שלטיסה 93 של יונייטד אולי יש פצצה על הסיפון.

An hour after the Command Center executed the request the Cleveland Center reported that flight of United 93 may have a bomb on board.

שעה לאחר שמרכז הפיקוד ביצע את הבקשה, מרכז קליבלנד דיווח שטיסה 93 של יונייטד עשויה לשאת פצצה על סיפונה.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

letters

entailment

28188e

Projects such as this touch the lives of others and enhance the education of the students.

פרויקטים כאלה נוגעים בחייהם של אחרים ומשפרים את השכלתם של התלמידים.

The students' education is bettered by the availability of such projects.

חינוך התלמידים משתפר בזכות הזמינות של פרויקטים כאלה.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

nineeleven

entailment

73952e

Army, and became an instructor at Fort Bragg.

צבא, והפך למדריך בפורט בראג.

They became an instructor at Fort Bragg.

הם הפכו למדריך בפורט בראג.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

letters

contradiction

91045c

The opportunities presented by the Ruth Lilly Outdoor Center offer these kids learning experiences not available in the inner-city environment.

ההזדמנויות שמציע מרכז רות לילי לשהייה בחוץ מציעות לילדים האלה חוויות לימוד שלא זמינות בסביבה העירונית.

Kids can learn everything in the inner-city environment.

ילדים יכולים ללמוד הכול בסביבה העירונית.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

oup

entailment

61597e

Nine months earlier (before the child could talk), the family had taken the same walk.

תשעה חודשים קודם לכן (לפני שהילד ידע לדבר), המשפחה יצאה לאותו טיול.

The family had gone on the same walk before the child was capable of speech.

המשפחה יצאה לאותו טיול לפני שהילד היה מסוגל לדבר.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

letters

entailment

29806e

Your donations go toward it all.

התרומות שלכם מיועדות לכל זה.

Your money is used for all of it.

הכסף שלכם משמש לכל זה.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

letters

entailment

138236e

The ability to keep learning, to keep discovering, and to keep inventing becomes even more important if we are to compete in tomorrow's world.

היכולת להמשיך ללמוד, להמשיך לגלות ולהמשיך להמציא הופכת לחשובה אף יותר אם ברצוננו להתחרות בעולם של המחר.

In order to stay competitive today we must keep learning and discovering and inventing.

כדי להישאר תחרותיים היום עלינו להמשיך ללמוד ולגלות ולהמציא.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

nineeleven

contradiction

47141c

When they learned a second plane had struck the World Trade Center, nearly everyone in the White House told us, they immediately knew it was not an accident.

כשהם למדו שמטוס שני פגע במרכז הסחר העולמי, כמעט כולם בבית הלבן אמרו לנו, הם ידעו מיד שזה לא היה תאונה.

People mostly believed that the second plane crash was another accident.

רוב האנשים האמינו שהתרסקות המטוס השנייה הייתה תאונה נוספת.

['neutral', 'neutral', 'contradiction', 'neutral', 'contradiction']

letters

neutral

53159n

We would like to announce the success of this year's campaign at the Annual Meeting on April 27, so please return you pledge or gift within the next 30 days.

אנו שמחים להודיע על הצלחת הקמפיין השנתי שלנו בפגישה השנתית ב-27 באפריל, לכן אנא החזירו את ההתחייבות או המתנה שלכם בתוך 30 הימים הקרובים.

This year's campaign at the Annual Meeting on April 27, 2008 was successful.

הקמפיין השנתי של השנה בפגישה השנתית ב-27 באפריל 2008 היה מוצלח.

['contradiction', 'neutral', 'neutral', 'contradiction', 'contradiction']

oup

contradiction

44962c

Excessive stimulation also causes them to withdraw as they try to shield themselves from a stimulus deluge, thereby creating conditions that, paradoxically, are much like stimulus deprivation!

גירוי יתר גורם להם גם לסגת כשהם מנסים להגן על עצמם מפני מבול של גירויים, ובכך יוצרים תנאים, באופן פרדוקסלי, הדומים מאוד למחסור בגירויים!

Stimulation is a great source of learning.

גירוי הוא מקור נהדר ללמידה.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

oup

entailment

115169e

For example, sketches or photos can be draped with material of different colors and patterns.

לדוגמה, ניתן לעטוף סקיצות או תמונות בחומר בצבעים ודוגמאות שונים.

Different patterned material can be draped around photos.

ניתן לעטוף חומרים בעלי דוגמאות שונות סביב תמונות.

['neutral', 'neutral', 'entailment', 'neutral', 'entailment']

oup

neutral

43541n

As a part of this inspection and repair, a detailed map is made that locates any remaining defects; the minimum width of the bolt is measured along with the overall length of the unstretched material.

כחלק מבדיקה ותיקון אלו, מכינים מפה מפורטת המאתרת כל פגם שנותר; מודדים את הרוחב המינימלי של הברגים יחד עם האורך הכללי של החומר שלא נמתח.

A detailed map of nearly the entire area is made that locates any remaining defects.

מכינים מפה מפורטת של כמעט כל האזור שמאתרת כל פגם שנותר.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'neutral']

nineeleven

entailment

46279e

Those in Egypt, Libya, Iraq, and Yemen were eventually overthrown by secular nationalist revolutionaries.

אלו שבמצרים, לוב, עירק ותימן הודחו בסופו של דבר על ידי מהפכנים לאומיים חילונים.

Secular nationalist revolutionaries eventually overthrew them in Egypt and Libya.

מהפכנים לאומיים חילוניים הפילו אותם בסופו של דבר במצרים ובליביה.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

letters

neutral

63591n

Human needs are on the rise in central Indiana and we have to meet the challenge.

הצרכים האנושיים נמצאים בעלייה במרכז אינדיאנה ואנחנו צריכים לעמוד באתגר.

Human needs have steadily been on the rise over the past 10 years.

הצרכים האנושיים עלו בהתמדה בעשור האחרון.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

oup

entailment

101988e

They must induce children to develop talents, skills, good values, and a sense of accomplishment through engagement not just in activities that are easy and fun, but in ones that are meaningful and challenging'that help them sustain eort in the face of diculty, overcome obstacles, and advance to greater heights.

עליהם לשכנע ילדים לפתח כישרונות, מיומנויות, ערכים טובים ותחושת הישג באמצעות מעורבות לא רק בפעילויות קלות ומהנות, אלא בפעילויות בעלות משמעות ומאתגרות'שעוזרות להם לשמור על מאמץ מול קושי, להתגבר על מכשולים ולהתקדם לגבהים גדולים יותר.

They have to encourage kids to develop values.

הם צריכים לעודד ילדים לפתח ערכים.

['neutral', 'contradiction', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

nineeleven

neutral

105378n

At 8:48, while the controller was still trying to locate American 11, a New York Center manager provided the following report on a Command Center teleconference about American 11:

בשעה 8:48, בזמן שהבקר עדיין ניסה לאתר את אמריקן 11, מנהל מרכז ניו יורק סיפק את הדוח הבא על שיחת ועידה במרכז הפיקוד לגבי אמריקן 11:

American 11 was visually seen by the New York Center while the controller was not.

אמריקן 11 נראתה חזותית על ידי מרכז ניו יורק בזמן שהבקר לא היה.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'entailment', 'neutral']

oup

neutral

41154n

Notice how Alison's imagination ranges far beyond the immediate play props before her'a tea set, a toy truck, and an ambulance.

שימו לב כיצד הדמיון של אליסון נע הרבה מעבר לאביזרי המשחק המיידיים שלפניה'ערכת תה, משאית צעצוע ואמבולנס.

Notice how Alison's imagination involves abstract concepts.

שימו לב כיצד הדמיון של אליסון כרוך במושגים מופשטים.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

letters

contradiction

1948c

Our answer to that is, we stay focused on our mission of empowerment of women and their families.

התשובה שלנו לזה היא, שאנחנו נשארים ממוקדים במשימה שלנו של העצמת נשים ומשפחותיהן.

We have strayed from our mission and no longer help out families in need.

סטינו מהמשימה שלנו וכבר לא עוזרים למשפחות נזקקות.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

nineeleven

entailment

103673e

He was ready to strike at the head of the snake.

הוא היה מוכן לתקוף בראש הנחש.

The snake had a head.

לנחש היה ראש.

['contradiction', 'neutral', 'contradiction', 'entailment', 'contradiction']

nineeleven

contradiction

53339c

The pilots knew their mission was to divert aircraft, but did not know that the threat came from hijacked airliners.

הטייסים ידעו שמשימתם היא להסיט מטוסים, אך לא ידעו שהאיום מגיע ממטוסים שנחטפו.

The pilots were on high alert, due to the hijacked aircraft.

הטייסים היו בכוננות גבוהה עקב המטוס החטוף.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

oup

contradiction

135088c

If a retail customer pays a premium for a custom pair of jeans, dress shirt, or suit, that customer will expect the item to be delivered to her home within days, not weeks or months.

אם לקוח קמעונאי משלם פרמיה עבור זוג מכנסי ג'ינס מותאמים אישית, חולצת שמלה או חליפה, הלקוחה הזו תצפה שהפריט יישלח לביתה תוך ימים, לא שבועות או חודשים.

Customers can expect to receive the items they pay for in months rather than days.

לקוחות יכולים לצפות לקבל את הפריטים שהם משלמים עליהם במשך חודשים ולא ימים.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

letters

entailment

95853e

Your contribution will be used to recruit and retain quality volunteers.

התרומה שלך תשמש לגיוס ולשימור מתנדבים איכותיים.

Volunteer recruitment will be supported by your donation.

גיוס מתנדבים ייתמך על ידי התרומה שלך.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'contradiction', 'contradiction']

oup

neutral

24127n

With higher values of inventory carrying costs, it is more profitable to shift more production to the quick-line plant to allow reduction in work-in-process and finished goods inventory.

עם ערכים גבוהים יותר של עלויות אחזקת מלאי, זה רווחי יותר להעביר יותר ייצור למפעל קו-מהיר כדי לאפשר הפחתה במלאי בתהליך העבודה ובמלאי מוצרים מוגמרים.

Production can be shifted to multiple alternative methods depending on the situation.

ניתן להעביר את הייצור לשיטות חלופיות מרובות בהתאם למצב.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

letters

entailment

71702e

The school received 1,437 applications to seat 260 students in the 1992 entering class.

בית הספר קיבל 1,437 בקשות ל-260 מקומות פנויים בכיתה הנכנסת של 1992.

There were 260 seats to fill in the 1992 entering class.

היו 260 מקומות למלא בכיתה הנכנסת של 1992.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

oup

contradiction

98466c

The Coming Competitive Landscape

נוף התחרות העתידי

The Past Non-Competitive Landscape

הנוף הלא תחרותי בעבר

['contradiction', 'neutral', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

letters

contradiction

77904c

The city is going to explode with Herron's artistic contributions!

העיר הולכת להתפוצץ מתרומותיו האמנותיות של הרן!

There is no room for artistic contributions in the city.

אין מקום לתרומות אמנותיות בעיר.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

nineeleven

contradiction

90580c

This organization's structure included as its operating arms an intelligence component, a military committee, a financial committee, a political committee, and a committee in charge of media affairs and propaganda.

המבנה הארגוני של הארגון כלל כזרועות הפעלה רכיב מודיעין, ועדה צבאית, ועדה פיננסית, ועדה פוליטית וועדה האחראית על ענייני תקשורת ותעמולה.

This organization had only a military branch.

לארגון הזה היה רק זרוע צבאית.

['contradiction', 'contradiction', 'neutral', 'contradiction', 'contradiction']

oup

contradiction

24107c

Furthermore, although educational programming for children is highly sensitive to issues of equity and diversity, entertainment programming often conveys ethnic and gender stereotypes'minorities as villains and victims of violence and in subservient roles; men as dominant, powerful, and competent and women as attractive, emotional, and submissive.

יתר על כן, למרות שתכנות חינוכי לילדים רגיש מאוד לנושאים של שוויון ומגוון, תכנות בידורי לעתים קרובות מעביר סטריאוטיפים אתניים ומגדריים - מיעוטים כנבלים וקורבנות אלימות ובתפקידים כפופים; גברים כדומיננטיים, חזקים ומסוגלים ונשים כמושכות, רגשניות וכנועות.

Children can even be programmed through education to fly and walk through walls.

ילדים יכולים אפילו להיות מתוכנתים באמצעות חינוך לעוף ולעבור דרך קירות.

['contradiction', 'entailment', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

oup

contradiction

75459c

Historically, the textile-apparel relationship involved long lead times or advance commitments to secure the necessary cloth in the right style, texture, and patterns.

היסטורית, הקשר בין טקסטיל-בגדים כלל זמני אספקה ארוכים או התחייבויות מראש כדי להבטיח את הבד הדרוש בסגנון, מרקם ודוגמאות הנכונים.

The textile-apparel relationship involved commitments to securing materials at the last minute.

הקשר טקסטיל-הלבשה כלל התחייבויות לאבטח חומרים ברגע האחרון.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'contradiction', 'entailment']

nineeleven

neutral

156n

Sweeney We are flying low.

סוויני אנחנו טסים נמוך.

Sweeney said we are flying low too the ground.

סוויני אמר שאנחנו טסים נמוך מדי לקרקע.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

oup

neutral

90103n

Or they try to get another person to do something'to hand them an object or help them perform a task'by reaching, pointing, and making sounds at the same time.

או שהם מנסים לגרום לאדם אחר לעשות משהו - להעביר להם אובייקט או לעזור להם לבצע משימה - על ידי נגיעה, הצבעה והשמעת צלילים בו זמנית.

Simultaneously pointing and making sounds have been shown to cause the fastest reaction in adults.

הוכח כי הצבעה בו זמנית והשמעת קולות גורמים לתגובה המהירה ביותר אצל מבוגרים.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'contradiction']

nineeleven

neutral

102329n

No one at the FAA or the airlines that day had ever dealt with multiple hijackings.

אף אחד ב-FAA או בחברות התעופה באותו יום לא התמודד אי פעם עם חטיפות מרובות.

There were those who had experience with single hijackings.

היו כאלה שהיה להם ניסיון עם חטיפות בודדות.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

oup

entailment

125762e

In addition, researchers now realize that quite normal children show both similarities and dierences in pathways of change.

בנוסף, חוקרים מבינים כעת שילדים נורמליים למדי מראים הן דמיון והן הבדלים בנתיבי השינוי.

Researchers realize that normal kids show similarities and differences in pathways of change.

חוקרים מבינים שילדים רגילים מראים דמיון ושוני בדרכי השינוי.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

nineeleven

neutral

145541n

One of the flights that received the warning was United 93.

אחת הטיסות שקיבלו את האזהרה הייתה יונייטד 93.

Three flights in total received warnings.

שלוש טיסות בסך הכל קיבלו אזהרות.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

nineeleven

entailment

69430e

Alarm bells would not start ringing until these efforts-which could take five minutes or more-were tried and had failed.

פעמוני האזעקה לא יתחילו לצלצל עד שמאמצים אלה - שיכולים לקחת חמש דקות או יותר - ינוסו ויכשלו.

Alarm bells would not start until efforts had failed.

פעמוני האזעקה לא יתחילו עד שהמאמצים ייכשלו.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

oup

entailment

32366e

In the hands of parents and teachers lies the awesome responsibility of conveying to the next generation the intellectual, scientific, aesthetic, and moral achievements that dierentiate our species from others.

בידי ההורים והמורים מוטלת האחריות העצומה להעביר לדור הבא את ההישגים האינטלקטואליים, המדעיים, האסתטיים והמוסריים שמבדילים את המין שלנו מאחרים.

Parents have the responsibility to convey to the next generation the scientific achievements humans have made.

להורים יש את האחריות להעביר לדור הבא את ההישגים המדעיים שהאדם עשה.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'neutral', 'entailment']

nineeleven

contradiction

143317c

By 9:20, Indianapolis Center learned that there were other hijacked aircraft, and began to doubt its initial assumption that American 77 had crashed.

עד השעה 9:20, מרכז אינדיאנפוליס למד שהיו מטוסים חטופים אחרים, והחל לפקפק בהנחה הראשונית שלו שטיסה 77 של אמריקן התרסקה.

American 77 was confirmed to have crashed in an unrelated incident.

אושר כי אמריקן 77 התרסקה בתקרית לא קשורה.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

letters

entailment

91606e

He liked to do little league and soccer with him, and we did all the things families do.

הוא אהב לשחק איתו בליגת הנוער ובכדורגל, ועשינו את כל הדברים שמשפחות עושות.

He liked to engage in typical family activities with him, like soccer and little league.

הוא אהב לעסוק בפעילויות משפחתיות רגילות איתו, כמו כדורגל וליגת קט-סל.

['contradiction', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

oup

neutral

97324c

Business units adopting both bar codes and EDI are therefore able to reduce the transaction costs for processing information about sales and orders.

יחידות עסקיות המאמצות קודי ברקוד ו-EDI מסוגלות לכן להפחית את עלויות העסקה לעיבוד מידע אודות מכירות והזמנות.

Business units use either bar codes or EDI.

יחידות עסקיות משתמשות או בקודי ברקוד או ב-EDI.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

oup

entailment

47786e

When bar codes and EDI are combined with advanced shipping practices, the benefit of each practice is enhanced; order processing occurs more rapidly, accurately, and with less paper.

כאשר קודי ברקוד ו- EDI משולבים עם פרקטיקות משלוח מתקדמות, היתרון של כל פרקטיקה משתפר; עיבוד הזמנות מתרחש במהירות רבה יותר, בדיוק רב יותר, ועם פחות ניירת.

Bar codes and EDI are synergistic with advanced shipping practice.

קודי ברקוד ו-EDI פועלים בסינרגיה עם שיטת משלוח מתקדמת.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

nineeleven

entailment

70066e

In 2001, with Bin Ladin's help they re-formed into an organization called Ansar al Islam.

בשנת 2001, בעזרתו של בן לאדן הם התארגנו מחדש לארגון בשם Ansar al Islam.

Bin Ladin helped reform a group called Ansar al Islam.

בן לאדן עזר לרפורמה בקבוצה בשם Ansar al Islam.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'contradiction', 'neutral']

letters

neutral

68144n

We are pleased to tell you of a very exciting development with the fund, which has reached a market value of $750,000.

שמחים לספר לכם על התפתחות מרגשת מאוד בקרן, שהגיעה לשווי שוק של 750,000 דולר.

The fund has a market value of $750,000 because we invested heavily in a ponzi scheme.

לקרן יש שווי שוק של 750,000 דולר מכיוון שהשקענו בכבדות בתוכנית פונזי.

['contradiction', 'entailment', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

oup

contradiction

34294c

The jagged heavy line in Figure 6.5 (page 100) depicts a typical inventory pattern for a replenishable product like our blue jeans in size 8. Note that the inventory level drops gradually as consumers purchase the item.

הקו הכבד המשונן בתרשים 6.5 (עמוד 100) מתאר דפוס מלאי אופייני למוצר שניתן למלא מחדש כמו מכנסי הג'ינס הכחולים שלנו במידה 8. שימו לב שרמת המלאי יורדת בהדרגה ככל שהצרכנים רוכשים את הפריט.

The clean straight line in Figure 6.5 illustrates the inventory pattern for replenishible products.

הקו הישר והנקי בתרשים 6.5 ממחיש את דפוס המלאי עבור מוצרים שניתנים למילוי מחדש.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

letters

neutral

102668n

Our 90th Birthday celebration began in July and will continue through February.

חגיגות יום ההולדת ה-90 שלנו החלו ביולי וימשכו עד פברואר.

The celebration will include a promotion for sales lasting for the duration of the celebration.

החגיגה תכלול קידום מכירות שיימשך לאורך כל תקופת החגיגה.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

letters

neutral

110288n

As a participant in the Chancellor's Circle or Chancellor's Associates, you will receive reports from Jerry Bepko on how he puts your gifts to work.

כמשתתף במועצת הקנצלר או בעמיתים של הקנצלר, תקבל דוחות מג'רי בפקו על אופן השימוש במתנות שלך.

You will receive reports from Jerry as frequently as you request.

תקבל דיווחים מג'רי בתדירות שתבקש.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'neutral']

letters

contradiction

51590c

-The new Masters in Planning degree;

-תואר שני חדש בתכנון;

The Masters of Planning degree has been around for a very long time.

תואר שני בתכנון קיים כבר זמן רב.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

oup

entailment

38734e

She responded by throwing down the block and turning to another activity.

היא הגיבה בכך שהשליכה את הבלוק ופנתה לפעילות אחרת.

She responded by abandoning the block, and engaging in another activity.

היא הגיבה בכך שנטשה את הבלוק, והחלה בפעילות אחרת.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'entailment', 'neutral']

nineeleven

neutral

55762n

Appreciate it.

מעריך את זה.

I'm forever grateful.

אני אסיר תודה לנצח.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

letters

entailment

29526e

I hope you will take this opportunity to make a contribution to support SEND's homeownership work.

אני מקווה שתנצלו הזדמנות זו לתרום לתמיכה בעבודת הבעלות על הבית של SEND.

I hope you'll make a contribution to support the work SEND does.

אני מקווה שתתרום כדי לתמוך בעבודה שעושה SEND.

['neutral', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'contradiction']

nineeleven

entailment

45760n

By the 1990s, high birthrates and declining rates of infant mortality had produced a common problem throughout the Muslim a large, steadily increasing population of young men without any reasonable expectation of suitable or steady employment-a sure prescription for social turbulence.

בשנות ה-90, שיעורי ילודה גבוהים ושיעורי תמותת תינוקות יורדים יצרו בעיה נפוצה בכל רחבי העולם המוסלמי - אוכלוסייה גדולה וגדלה בהתמדה של גברים צעירים ללא ציפייה סבירה לתעסוקה מתאימה או קבועה - מרשם בטוח למהומות חברתיות.

The Muslims have a high number of births.

למוסלמים יש מספר לידות גבוה.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

nineeleven

contradiction

114181c

FAA headquarters had by this time established an open line of communication with the Command Center at Herndon and instructed it to poll all its centers about suspect aircraft.

מטה ה-FAA הקים עד כה קו תקשורת פתוח עם מרכז הפיקוד בהרנדון והורה לו לערוך סקר בכל המרכזים שלו לגבי מטוסים חשודים.

FAA headquarters refused to communicate with the Command Center at Herndon.

מטה ה-FAA סירב לתקשר עם מרכז הפיקוד בהרנדון.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'contradiction', 'neutral']

nineeleven

neutral

101249n

Hani Hanjour, assigned to seat 1B (first class), soon followed.

האני חנג'ור, שהוקצה למושב 1B (מחלקה ראשונה), הגיע זמן קצר לאחר מכן.

Hani Hanji was assigned to seat 1b most of the year.

האני חנג'י הוצב במושב 1b במשך רוב השנה.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

letters

entailment

61370e

What we are able to accomplish each year is a direct result of your generosity and your understanding of what it takes to provide the best legal education we possibly can.

מה שאנו מסוגלים להשיג בכל שנה הוא תוצאה ישירה של הנדיבות שלכם וההבנה שלכם לגבי מה שנדרש כדי לספק את החינוך המשפטי הטוב ביותר שרק נוכל.

Your understanding has an effect on what we can accomplish.

ההבנה שלך משפיעה על מה שאנחנו יכולים להשיג.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

letters

neutral

89412n

I am pleased to tell you that we have had a positive response to the letter.

בנעימים אני מודיע לך שקיבלנו תגובה חיובית למכתב.

We have had a positive response to the letter because we include drugs in the envelope.

קיבלנו תגובה חיובית למכתב כי צירפנו תרופות במעטפה.

['neutral', 'contradiction', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

oup

neutral

41316n

At eight or ten stitches an inch, it is possible to seam thirteen to sixteen or more inches a second.

בשמונה או עשר תפרים לאינץ', ניתן לתפור שלוש עשרה עד שש עשרה או יותר אינצ'ים בשנייה.

Seaming between 13 and 15 inches per second is the ideal speed.

תפירה במהירות של 13 עד 15 אינץ' לשנייה היא המהירות האידיאלית.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

nineeleven

entailment

26653e

At 8:51, the controller noticed the transponder change from United 175 and tried to contact the aircraft.

בשעה 8:51, הבקר הבחין בשינוי במזהה של יונייטד 175 וניסה ליצור קשר עם המטוס.

The transponder code on United 175 changed and the controller tried contacting them.

קוד המשיב ביונייטד 175 השתנה והבקר ניסה ליצור איתם קשר.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

nineeleven

entailment

80532e

Captain Victor Saracini and First Officer Michael Horrocks piloted the Boeing 767, which had seven flight attendants.

הקפטן ויקטור סאראצ'יני והקצין הראשון מייקל הורוקס הטיסו את הבואינג 767, שהיו בו שבעה דיילים.

There were seven flight attendants aboard the Boeing 767.

היו שבע דיילות על מטוס הבואינג 767.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

letters

entailment

67866e

Fulfillment of this goal requires full participation from members of the Indiana Dental Association.

מימוש מטרה זו מחייב השתתפות מלאה של חברי איגוד השיניים של אינדיאנה.

In order to reach our goal we need full participation from members of the dental association.

על מנת להגיע למטרתנו אנו זקוקים להשתתפות מלאה מחברי האגודה לרפואת שיניים.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

letters

entailment

142658e

We put the baby mallard in a small aviary with the half-grown muscovy, and it worked.

שמנו את הברווזון הקטן בכלוב ציפורים קטן עם ברווז המוסקובי למחצה, וזה עבד.

The mallard and the muscovy shared the aviary.

הברווז הצהוב והברווז הביתי חלקו את הכלוב.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

nineeleven

contradiction

112869c

The President said he remembered such a conversation, and that it reminded him of when he had been an interceptor pilot.

הנשיא אמר שהוא זוכר שיחה כזו, ושהיא הזכירה לו את הימים בהם היה טייס יורט.

The President said nothing about the conversation in question.

הנשיא לא אמר דבר על השיחה המדוברת.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

letters

neutral

94171n

The average tuition for a one-day C.E. course is about $125.

שכר הלימוד הממוצע לקורס חד יומי של C.E. הוא בערך 125 דולר.

The average tuition for a one-day C.E. course is over $100, but for an extra $50 you get the textbook included.

שכר הלימוד הממוצע לקורס חינוך מתמשך של יום אחד הוא מעל 100 דולר, אבל תמורת 50 דולר נוספים אתה מקבל את ספר הלימוד כלול.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

letters

contradiction

26218c

However, these are difficult times for public institutions of higher education, because legislative appropriations are either flat or in the decline.

עם זאת, אלו זמנים קשים עבור מוסדות ציבור להשכלה גבוהה, מכיוון שהקצבות חקיקה הן או שטוחות או בירידה.

At the moment higher education institutions are thriving

ברגע זה מוסדות להשכלה גבוהה משגשגים.

['neutral', 'contradiction', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

oup

neutral

55805n

The forecasting and inventory models presented in this chapter are not new; they have been recommended for years by statisticians and operations researchers.

מודלים לחיזוי ומלאי המוצגים בפרק זה אינם חדשים; הם הומלצו במשך שנים על ידי סטטיסטיקאים וחוקרי פעולות.

The inventory operations presented in this chapter all take a lot of time to implement.

פעולות המלאי המוצגות בפרק זה לוקחות כולן הרבה זמן ליישום.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

letters

entailment

9888e

Gifts of $40.00 add up to provide valuable funding.

תרומות של 40.00 דולר מצטברות כדי לספק מימון יקר ערך.

Valuable funding can be made up of gifts of $40.00.

מימון יקר ערך יכול להיות מורכב מתרומות של 40.00 דולר.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

letters

entailment

73334e

The mission of the Social Health Association of Central Indiana is to promote healthy behavior and responsible relationships through sexuality education and life skills training.

משימתה של האגודה לבריאות חברתית של סנטרל אינדיאנה היא לקדם התנהגות בריאה ומערכות יחסים אחראיות באמצעות חינוך למיניות והכשרה למיומנויות חיים.

Social Health Association of Central Indiana wants to promote healthy behaviors through sex ed and life skills training.

האגודה לבריאות חברתית של סנטרל אינדיאנה רוצה לקדם התנהגויות בריאות באמצעות חינוך מיני ואימוני מיומנויות חיים.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'entailment', 'neutral']

oup

neutral

20550n

To begin with, the adoption of bar codes came before rapid replenishment arrangements because retailers required a low-cost means of collecting information at the detailed product level for their own use'that is, they first developed an efficient method for scanning prices at the check-out register and tracking products for internal inventory purposes.

בתחילה, אימוץ קודי הברקוד הגיע לפני הסדרים מהירים של מלאי מחדש מכיוון שקמעונאים נדרשו לאמצעי זול לאיסוף מידע ברמת המוצר המפורטת לשימושם העצמי, כלומר, הם פיתחו תחילה שיטה יעילה לסריקת מחירים בקופה ומעקב אחר מוצרים לצורך מטרות מלאי פנימיות.

There are several cheap methods for retailer information collection, but bar codes are the best.

ישנן מספר שיטות זולות לאיסוף מידע על קמעונאים, אך קודי הברקוד הם הטובים ביותר.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

letters

contradiction

25924c

We are leaders in the bar, business, government, and community affairs.

אנו מובילים בתחומי המשפט, העסקים, הממשל וענייני הקהילה.

We are the dregs of the community affairs and we know it.

אנחנו השאריות של ענייני הקהילה ואנחנו יודעים זאת.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'neutral']

nineeleven

entailment

37591e

He died in a ferryboat accident on Lake Victoria just a few days after Bin Ladin arrived in Jalalabad, leaving Bin Ladin with a need to replace him not only in the Shura but also as supervisor of the cells and prospective operations in East Africa.

הוא מת בתאונת מעבורת באגם ויקטוריה מספר ימים בלבד לאחר שבן לאדן הגיע לג'לאלאבאד, מה שהשאיר את בן לאדן עם הצורך להחליף אותו לא רק בשורה אלא גם כמפקח על התאים והמבצעים העתידיים במזרח אפריקה.

After his untimely death, Bin Ladin was forced to replace his roles in the Shura and in supervising cells in East Africa.

לאחר מותו בטרם עת, בן לאדן נאלץ להחליף את תפקידיו בשורה ובפיקוח על תאים במזרח אפריקה.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

oup

neutral

9978n

This was done because of the organization of work in clothing shops; the low capital costs and high proportion of labor costs, especially in women's wear for contract shops; the intense product competition among manufacturers within and among geographic markets; and the diversity of products and changing styles.

הדבר נעשה בגלל ארגון העבודה בחנויות ביגוד; עלויות ההון הנמוכות והפרופורציה הגבוהה של עלויות העבודה, במיוחד בביגוד נשים לחנויות קבלן; תחרות המוצרים העזה בין יצרנים בתוך שווקים גיאוגרפיים ובין שווקים גיאוגרפיים; והמגוון של המוצרים והסגנונות המשתנים.

This was done because of how workers in clothing shops were organized according to experience.

הדבר נעשה בגלל האופן שבו עובדים בחנויות בגדים אורגנו לפי ניסיון.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

nineeleven

contradiction

34212c

Between 8:25 and 8:32, in accordance with the FAA protocol, Boston Center managers started notifying their chain of command that American 11 had been hijacked.

בין השעות 8:25 ו-8:32, בהתאם לפרוטוקול ה-FAA, מנהלי מרכז בוסטון החלו להודיע לשרשרת הפיקוד שלהם כי טיסה 11 של אמריקן נחטפה.

it was not until 9:00 that Boston Center messengers realized that American 11 had been hijacked.

רק בשעה 9:00 הבינו שליחי מרכז בוסטון שאמריקן 11 נחטפה.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

nineeleven

neutral

62527n

Instead, in a number of cases their rulers sought to buy off local Islamist movements by ceding control of many social and educational issues.

במקום זאת, במספר מקרים השליטים שלהם ניסו לקנות את תנועות האסלאמיסטים המקומיות על ידי ויתור על שליטה בסוגיות חברתיות וחינוכיות רבות.

This is why so much violence has been directed away from their native countries.

זו הסיבה שאלימות רבה כל כך הופנתה הרחק מארצות מולדתם.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

oup

entailment

121116e

The time saved in production can be lost if the distribution method is slow, or if there are other impediments to the movement of products from the apparel-maker to the retailer.

הזמן שנחסך בייצור יכול ללכת לאיבוד אם שיטת ההפצה איטית, או אם ישנם מכשולים אחרים לתנועת המוצרים מיצרן הבגדים לקמעונאי.

The shortened production time would be wasted if the distribution is slow.

זמן הייצור המקוצר יבוזבז אם ההפצה איטית.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

nineeleven

entailment

76209e

Periodically, the Islamic world has seen surges of what, for want of a better term, is often labeled fundamentalism.

מעת לעת, העולם האסלאמי חווה גלי של מה, מחוסר מונח טוב יותר, לרוב מכונה פונדמנטליזם.

Fundamentalism periodically surfaces in Islamic countries.

פונדמנטליזם צץ מעת לעת במדינות אסלאמיות.

['contradiction', 'neutral', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

nineeleven

contradiction

75381c

He told us that by the time he arrived, the order had already been passed down NORAD's chain of command.

הוא אמר לנו שעד שהוא הגיע, הפקודה כבר עברה בשרשרת הפיקוד של NORAD.

He told us that the order had been sent down from the FAA.

הוא אמר לנו שההוראה נשלחה מ-FAA.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

nineeleven

entailment

68900e

Hold on a second.

חכה רגע.

Wait a second.

חכה שנייה.

['entailment', 'entailment', 'neutral', 'entailment', 'neutral']

oup

entailment

27005e

What did it look like?

איך זה נראה?

What did it look like to you?

איך זה נראה לך?

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

oup

neutral

62629n

Mass customization of this sort also means that a single garment must pass through the sewing room at a time.

התאמה המונית מסוג זה פירושה גם שפריט לבוש אחד חייב לעבור בכל פעם דרך חדר התפירה.

The complex customization of the garment requires every worker's attention.

ההתאמה האישית המורכבת של הבגד דורשת את תשומת הלב של כל העובד.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

nineeleven

contradiction

121996c

The flight did not respond.

הטיסה לא הגיבה.

The flight responded.

הטיסה הגיבה.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

oup

entailment

37823e

Here we will show how a decision tool can be used to make the transition from general intuition to specific decisions about (1) which products to make in each plant and (2) how to schedule the time and quantity of production for each product.

כאן אנו נראה כיצד ניתן להשתמש בכלי החלטה כדי לבצע את המעבר מאינטואיציה כללית להחלטות ספציפיות לגבי (1) אילו מוצרים לייצר בכל מפעל ו-(2) כיצד לתזמן את הזמן והכמות של הייצור עבור כל מוצר.

Here we are going to show how a decision tool can be useful in making the transition from intuition to specific decision.

כאן אנו הולכים להראות כיצד כלי החלטה יכול להיות שימושי במעבר מאינטואיציה להחלטה ספציפית.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

nineeleven

contradiction

69491c

The air defense of America began with this call.

ההגנה האווירית של אמריקה החלה בקריאה זו.

America's air defense had already begun before the call was made.

ההגנה האווירית של אמריקה כבר החלה לפני שהתקשרו.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

oup

neutral

68134n

[I]mmigrants are cheap and controllable.

[ה]מהגרים הם זולים וניתנים לשליטה.

German immigrants are easy to afford and control.

מהגרים גרמנים נוחים להרשות לעצמם ולשלוט בהם.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

nineeleven

contradiction

118881c

Callers reported that a passenger had been stabbed and that two people were lying on the floor of the cabin, injured or dead-possibly the captain and first officer.

המתקשרים דיווחו שנוסע נדקר וששני אנשים שוכבים על רצפת התא, פצועים או מתים - ייתכן שהקפטן והקצין הראשון.

No one called from the airplane at all.

אף אחד לא התקשר מהמטוס בכלל.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

letters

neutral

63392n

For Indianapolis, that public university must be IUPUI.

עבור אינדיאנפוליס, האוניברסיטה הציבורית הזו חייבת להיות IUPUI.

The IUPUI university is the only public university in town.

אוניברסיטת IUPUI היא האוניברסיטה הציבורית היחידה בעיר.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

letters

contradiction

36609c

Hopefully, all of us can do more internal marketing with our young patients to encourage them to consider the field of Dental Assisting.

אני מקווה שכולנו נוכל לעשות יותר שיווק פנימי עם המטופלים הצעירים שלנו כדי לעודד אותם לשקול את תחום סיוע השיניים.

No one should be encouraged to consider being a dental assistant.

אף אחד לא צריך לקבל עידוד לשקול להיות עוזר שיניים.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

nineeleven

neutral

95103n

NEADS decided to keep the Otis fighters over New York.

NEADS החליט להשאיר את לוחמי אוטיס מעל ניו יורק.

The fighters were on guard to destroy any airplane.

הלוחמים היו בכוננות כדי להשמיד כל מטוס.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

letters

entailment

40672e

He trained in desktop publishing and combined his enthusiastic work ethic with new-found skills in a burgeoning industry.

הוא קיבל הכשרה בהוצאה לאור שולחנית ושילב את מוסר העבודה הנלהב שלו עם מיומנויות חדשות שנמצאו בתעשייה פורחת.

This person learned about publishing.

האדם הזה למד על פרסום.

['neutral', 'entailment', 'entailment', 'neutral', 'neutral']

nineeleven

neutral

60183n

According to one report, Saddam Hussein's efforts at this time to rebuild relations with the Saudis and other Middle Eastern regimes led him to stay clear of Bin Ladin.

על פי דיווח אחד, מאמציו של סדאם חוסיין באותה תקופה לשקם את היחסים עם הסעודים ומשטרים אחרים במזרח התיכון גרמו לו להתרחק מ-

It was because of his time spent making up for past actions that Saddam Hussein did not come in contact with Bin Laden.

זה היה בגלל הזמן שבילה בפיצוי על פעולות העבר שסדאם חוסיין לא בא במגע עם בן לאדן.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

oup

entailment

55513e

Here the answer is a definite yes.

כאן התשובה היא כן מוחלט.

The answer is yes.

התשובה היא כן.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'neutral', 'entailment']

oup

entailment

37270e

Each week's demand has been divided by the average demand over the twenty-four weeks; therefore, the average weekly demand is simply equal to 1.0 on this normalized scale.

הביקוש השבועי חולק בביקוש הממוצע במשך עשרים וארבעה שבועות; לכן, הביקוש השבועי הממוצע שווה פשוט ל-1.0 בסולם מנורמל זה.

Weekly demand is divided by the twenty four week average.

הביקוש השבועי מחולק לממוצע של עשרים וארבעה שבועות.

['contradiction', 'neutral', 'contradiction', 'contradiction', 'neutral']

letters

contradiction

63392c

For Indianapolis, that public university must be IUPUI.

עבור אינדיאנפוליס, האוניברסיטה הציבורית הזו חייבת להיות IUPUI.

IUPUI is in the city of Chicago.

IUPUI נמצאת בעיר שיקגו.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'contradiction']

letters

neutral

15833n

I'm sending this follow-up letter to let you know that your support is greatly needed and appreciated by everyone involved with graduate Endodontics at IU.

אני שולח מכתב המשך זה כדי ליידע אותך שתמיכתך נחוצה מאוד ומוערכת על ידי כל המעורבים באנדודונטיקה לתארים מתקדמים באוניברסיטת אינדיאנה.

I have sent you 50 letters before this follow-up letter because you refuse to answer any other letters.

שלחתי לך 50 מכתבים לפני מכתב המעקב הזה כי אתה מסרב לענות לכל מכתב אחר.

['entailment', 'neutral', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

letters

entailment

121330e

The Herron School of Art and Gallery of Indiana University is contemporary art!

בית הספר לאמנות והגלריה של אוניברסיטת אינדיאנה הוא אמנות עכשווית!

The gallery at the Herron school displays contemporary art.

הגלריה בבית הספר Herron מציגה אמנות עכשווית.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

letters

contradiction

70831c

Please donate today.

אנא תרמו עוד היום.

Our website is down please come back tomorrow to make a donation.

האתר שלנו לא זמין כעת, אנא חזרו מחר כדי לתרום.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

nineeleven

contradiction

37368c

The recorder captured the sounds of loud thumps, crashes, shouts, and breaking glasses and plates.

המכשיר הקליט את הצלילים של חבטות חזקות, התרסקויות, צעקות וכוסות וצלחות נשברות.

The recorder didn't capture any of the sounds.

המקליט לא תפס אף אחד מהצלילים.