HebArabNlpProject/HebNLI · Datasets at Hugging Face

annotator_labels stringclasses 142 values	genre stringclasses 7 values	gold_label stringclasses 3 values	pairID stringlengths 2 7	promptID int64 0 146k	sentence1 stringlengths 5 1.3k	translation1 stringlengths 3 830	sentence2 stringlengths 1 393	translation2 stringlengths 1 3.83k
['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']	nineeleven	contradiction	40369c	40,369	The flight attendants would have begun their cabin service.	הדיילים היו מתחילים את שירותם בתא הטייס.	The flight attendants already finished their cabin service for the morning.	הדיילות כבר סיימו את שירותיהן בתא הנוסעים לבוקר זה.
['entailment', 'neutral', 'entailment', 'entailment', 'neutral']	letters	entailment	33025e	33,025	Partnership with YMCA of Liberia - In 1998, we continued our efforts to help the YMCA of Liberia re-establish after 7 years of civil war.	שותפות עם ה-YMCA של ליבריה - ב-1998 המשכנו במאמצינו לסייע ל-YMCA של ליבריה להשתקם לאחר 7 שנים של מלחמת אזרחים.	The YMCA has become involved with Liberia to help them recover from war.	ה-YMCA התערב בליבריה כדי לעזור להם להתאושש מהמלחמה.
['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']	nineeleven	entailment	135733e	135,733	'Cause we have got confirmation- He did not land.	כי קיבלנו אישור- הוא לא נחת.	It was confirmed that he did not land.	אושר שלא נחת.
['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'contradiction']	nineeleven	neutral	47141n	47,141	When they learned a second plane had struck the World Trade Center, nearly everyone in the White House told us, they immediately knew it was not an accident.	כשהם למדו שמטוס שני פגע במרכז הסחר העולמי, כמעט כולם בבית הלבן אמרו לנו, הם ידעו מיד שזה לא היה תאונה.	Most people assumed the Russians were the ones responsible.	רוב האנשים הניחו שהרוסים הם האחראים.
['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']	letters	contradiction	9888c	9,888	Gifts of $40.00 add up to provide valuable funding.	תרומות של 40.00 דולר מצטברות כדי לספק מימון יקר ערך.	Gifts of $40.00 are really negligible when it comes to valuable funding.	תרומות של 40 דולר הן באמת זניחות כשזה מגיע למימון בעל ערך.
['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']	nineeleven	entailment	54145e	54,145	About five minutes after the hijacking began, Betty Ong contacted the American Airlines Southeastern Reservations Office in Cary, North Carolina, via an AT&T airphone to report an emergency aboard the flight.	כ-5 דקות לאחר תחילת החטיפה, בטי אונג יצרה קשר עם משרד ההזמנות הדרום-מזרחי של אמריקן איירליינס בקארי, צפון קרוליינה, באמצעות טלפון אוויר של AT&T כדי לדווח על מצב חירום בטיסה.	The American Airlines Southeastern Reservations Office in Car, North Carolina was contacted about an emergency on the flight.	יצרו קשר עם משרד ההזמנות הדרום-מזרחי של אמריקן איירליינס בקאר, קרוליינה הצפונית, בנוגע למקרה חירום בטיסה.
['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']	nineeleven	entailment	53339e	53,339	The pilots knew their mission was to divert aircraft, but did not know that the threat came from hijacked airliners.	הטייסים ידעו שמשימתם היא להסיט מטוסים, אך לא ידעו שהאיום מגיע ממטוסים שנחטפו.	Pilots were unaware that the planes were hijacked.	הטייסים לא ידעו שהמטוסים נחטפו.
['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']	oup	entailment	4941e	4,941	Use of continuous review allows retailers to achieve a higher service level with a lower amount of inventory.	שימוש בבדיקה רציפה מאפשר לקמעונאים להשיג רמת שירות גבוהה יותר עם כמות מלאי נמוכה יותר.	Retailers can gain a higher service level with ongoing review.	קמעונאים יכולים להשיג רמת שירות גבוהה יותר עם סקירה מתמשכת.
['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']	oup	contradiction	75855c	75,855	Indeed, retailers like Wal-Mart Stores, Kmart Corporation, and Dillard's Inc. have been the driving forces behind changes in manufacturing and logistics systems in a way that was unheard of in Bond Stores' time.	אכן, קמעונאים כמו וולמארט סטורס, קורפוריישן קמארט ודיליארדס אינק. היו הכוחות המניעים מאחורי שינויים במערכות ייצור ולוגיסטיקה בצורה שלא נשמעה כמוה בתקופת בונד סטורס.	Wal-Mart has not had any influence in manufacturing and logistics systems.	ל-Wal-Mart לא הייתה כל השפעה על מערכות ייצור ולוגיסטיקה.
['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']	letters	contradiction	22856c	22,856	Community needs are increasing and your help is needed more than ever.	הצרכים הקהילתיים הולכים וגדלים ועזרתך נחוצה יותר מתמיד.	Community needs are decreasing, more help is not needed.	צרכי הקהילה פוחתים, לא דרוש סיוע נוסף.
['neutral', 'entailment', 'neutral', 'entailment', 'neutral']	oup	neutral	129989n	129,989	The knife and motor are supported above the base plate by a frame.	הסכין והמנוע נתמכים מעל לוח הבסיס על ידי מסגרת.	The knife and motor are supported over the base plate for the the sewing machine.	הסכין והמנוע נתמכים מעל לוחית הבסיס של מכונת התפירה.
['contradiction', 'contradiction', 'entailment', 'contradiction', 'contradiction']	oup	contradiction	140952c	140,952	Textile mills at their outset often provided the principal employment in the locality.	בתי חרושת לטקסטיל בתחילת דרכם לעיתים קרובות סיפקו את התעסוקה העיקרית באזור.	Textile mills provided least of the employment in the locality.	בתי החרושת לטקסטיל סיפקו הכי פחות תעסוקה ביישוב.
['neutral', 'neutral', 'entailment', 'entailment', 'neutral']	oup	neutral	17255n	17,255	Oh, you want a cracker!	אה, אתה רוצה ביסקוויט!	Oh, you want a cracker too!	אה, אתה רוצה גם קרקר!
['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']	nineeleven	contradiction	33866c	33,866	The Hadith, which recount Mohammed's sayings and deeds as recorded by his contemporaries, are another fundamental source.	ההאדית', המספרים את אמרותיו ומעשיו של מוחמד כפי שנרשמו על ידי בני דורו, הם מקור יסודי נוסף.	The Hadith has a lot of Jesus's sayings.	לחדית' יש הרבה אמרות של ישו.
['neutral', 'neutral', 'neutral', 'contradiction', 'neutral']	nineeleven	neutral	12631n	12,631	From an air traffic controller's perspective, that meant maintaining a safe distance between airborne aircraft.	מנקודת מבטו של בקר תנועה אווירית, משמעות הדבר הייתה שמירה על מרחק בטוח בין מטוסים באוויר.	There aren't too many airborne accidents due to distance.	אין יותר מדי תאונות אוויריות בגלל מרחק.
['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']	nineeleven	neutral	90149n	90,149	While Bin Ladin maintained his own al Qaeda guesthouses and camps for vetting and training recruits, he also provided support to and benefited from the broad infrastructure of such facilities in Afghanistan made available to the global network of Islamist movements.	בזמן שבן לאדן שמר על בתי הארחה ומחנות משלו של אל-קאעידה לבדיקת ואימון מגויסים, הוא גם סיפק תמיכה והפיק תועלת מהתשתית הרחבה של מתקנים כאלה באפגניסטן שהועמדו לרשות הרשת העולמית של התנועות האסלאמיות.	All Islamist training camps and guesthouses were supported in some way by Bin Ladin.	כל מחנות האימונים והאכסניות האסלאמיים נתמכו בדרך כלשהי על ידי בן לאדן.
['neutral', 'neutral', 'neutral', 'entailment', 'neutral']	oup	neutral	142342n	142,342	Acquiring Cultural Beliefs and Values.	רכישת אמונות וערכים תרבותיים.	Attaining good cultural values and beliefs.	השגת ערכים ואמונות תרבותיים טובים.
['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'entailment']	oup	neutral	30916n	30,916	Apparel workplaces have historically been located in major metropolitan areas'New York, Chicago, Philadelphia, Rochester, Baltimore, Cleveland, St. Louis'and drawn on successive waves of immigrants.	מקומות עבודה בתחום ההלבשה ממוקמים באופן היסטורי באזורים מטרופוליניים מרכזיים'ניו יורק, שיקגו, פילדלפיה, רוצ'סטר, בולטימור, קליבלנד, סנט לואיס'ושאבו מגלים עוקבים של מהגרים.	The location of the workplaces was determined by where the population centers were.	מיקום מקומות העבודה נקבע על פי מיקום מרכזי האוכלוסייה.
['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']	oup	contradiction	26921c	26,921	Make-believe play, Vygotsky asserted, helps preschoolers conquer these impulses by granting the child repeated practice in acting independently of what he sees.	משחק דמיוני, טען ויגוצקי, עוזר לילדים בגיל הרך לכבוש את הדחפים האלה על ידי מתן תרגול חוזר לילד בפעולה עצמאית ממה שהוא רואה.	Children can't participate in make-believe plays.	ילדים לא יכולים להשתתף במשחקי דמיון.
['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']	letters	entailment	39690e	39,690	I guarantee you'll feel good knowing you've helped us touch a heart.	אני מבטיח לך שתרגיש טוב בידיעה שעזרת לנו לגעת בלב.	I swear you will enjoy knowing you've helped touch somebedoy.	אני נשבע שתיהנה לדעת שעזרת לגעת במישהו.
['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']	nineeleven	neutral	55730n	55,730	At 9:39, the NMCC's deputy director for operations, a military officer, opened the call from the Pentagon, which had just been hit.	בשעה 9:39, סגן מנהל ה-NMCC למבצעים, קצין בצבא, פתח את השיחה מהפנטגון, שזה עתה נפגע.	The military officer was feeling quite worried.	הקצין הצבאי הרגיש די מודאג.
['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']	oup	contradiction	90113c	90,113	These include impacts on its revenues (prices and sales), cost structures, and profitability.	אלה כוללים השפעות על הכנסותיה (מחירים ומכירות), מבני עלויות ורווחיות.	Cost structures will not be covered.	מבני עלויות לא יכוסו.
['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']	nineeleven	contradiction	126018c	126,018	Yes, I understand.	כן, אני מבין.	I don't understand at all.	אני לא מבין בכלל.
['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']	nineeleven	contradiction	126018c	126,018	Yes, I understand.	כן, אני מבין.	I don't understand at all.	אני לא מבין בכלל.
['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']	oup	contradiction	6849c	6,849	From the outset of the factory system in woven apparel, after cloth has been laid out and cut in the configurations of patterns for various sizes, the cut parts have been grouped by parts of the garment'fronts, backs, sleeves, patches for pockets, collars'and tied together into bundles for operators, who sew together individual parts'hence the term bundle system.	מתחילת מערכת המפעל בבגדי אריג, לאחר שפרושים את הבד וחותכים אותו בתצורות של דוגמאות בגדלים שונים, חלקי החיתוך מקובצים לפי חלקי הבגד- חזיתות, גב, שרוולים, טלאים לכיסים, צווארונים- ונקשרים יחד לחבילות עבור מפעילים, התופרים יחד חלקים בודדים, ומכאן המונח מערכת החבילות.	Cloth is not cut at any point in the process.	הבד לא נחתך בשום שלב בתהליך.
['entailment', 'neutral', 'neutral', 'entailment', 'entailment']	nineeleven	entailment	91161e	91,161	By 9:08, the mission crew commander at NEADS learned of the second explosion at the World Trade Center and decided against holding the fighters in military airspace away from	עד השעה 9:08, מפקד צוות המשימה ב-NEADS נודע על הפיצוץ השני במרכז הסחר העולמי והחליט שלא להחזיק את הלוחמים במרחב האווירי הצבאי הרחק מ-	The commander elected to stop restraining the fighters.	המפקד החליט להפסיק לעצור את הלוחמים.
['contradiction', 'contradiction', 'neutral', 'neutral', 'contradiction']	letters	contradiction	134367c	134,367	Worst of all, Wanda had to deal with this worsening problem as she was trying to succeed at her new job.	גרוע מכל, ונדה הייתה צריכה להתמודד עם בעיה מחמירה זו בעודה מנסה להצליח בעבודתה החדשה.	Wanda is able to cope with the problem because she was found success at work.	ונדה מסוגלת להתמודד עם הבעיה מכיוון שהיא נמצאה מצליחה בעבודה.
['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']	nineeleven	contradiction	30644c	30,644	He decided to make a brief statement from the school before leaving for the airport.	הוא החליט למסור הצהרה קצרה מבית הספר לפני שעזב לשדה התעופה.	Without a word, he left immediately for the airport.	בלי מילה, הוא יצא מיד לשדה התעופה.
['contradiction', 'neutral', 'contradiction', 'neutral', 'contradiction']	oup	contradiction	90103c	90,103	Or they try to get another person to do something'to hand them an object or help them perform a task'by reaching, pointing, and making sounds at the same time.	או שהם מנסים לגרום לאדם אחר לעשות משהו - להעביר להם אובייקט או לעזור להם לבצע משימה - על ידי נגיעה, הצבעה והשמעת צלילים בו זמנית.	They often simply sit and scream when they want another person to do something for them.	לעתים קרובות הם פשוט יושבים וצועקים כשהם רוצים שמישהו אחר יעשה עבורם משהו.
['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']	nineeleven	contradiction	145537c	145,537	The airlines bore responsibility, too.	גם לחברות התעופה הייתה אחריות.	The airlines were not responsible, the FAA was.	חברות התעופה לא היו אחראיות, ה-FAA היה.
['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']	letters	neutral	96655n	96,655	Thanks for your courtesy in reviewing this request.	תודה על הנימוס שלך בבדיקת בקשה זו.	They worked very thoroughly and well.	הם עבדו בצורה יסודית וטובה מאוד.
['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']	nineeleven	entailment	71328e	71,328	At 9:27, after having been in the air for 45 minutes, United 93 acknowledged a transmission from the Cleveland Center controller.	בשעה 9:27, לאחר שהייתה באוויר במשך 45 דקות, יונייטד 93 אישרה שידור מבקר מרכז קליבלנד.	At 9:27, United 93 interacted with the Cleveland Center controller.	בשעה 9:27, יונייטד 93 שוחחה עם הבקר במרכז קליבלנד.
['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']	letters	neutral	83271n	83,271	In 1989, the law school received $38,912 in matching gifts from 55 companies.	ב-1989, בית הספר למשפטים קיבל 38,912 דולר במתנות תואמות מ-55 חברות.	The matching gifts came in waves to celebrate the law school opening, under the patronage of a famous local community owner.	מתנות ההתאמה הגיעו בגלים כדי לחגוג את פתיחת בית הספר למשפטים, תחת חסותו של בעל קהילה מקומית מפורסם.
['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'entailment']	nineeleven	neutral	9436n	9,436	He An air attack against North America may be in progress.	הוא התקפה אווירית נגד צפון אמריקה עשויה להיות בתהליך.	An air attack may have started against the country, the FAA announced.	מתקפת אוויר עשויה הייתה להתחיל נגד המדינה, הודיעה ה-FAA.
['entailment', 'entailment', 'neutral', 'neutral', 'entailment']	nineeleven	entailment	16566e	16,566	Both pilots had been killed (reported by one flight attendant).	שני הטייסים נהרגו (דווח על ידי דיילת אחת).	All of the pilots have been killed.	כל הטייסים נהרגו.
['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']	nineeleven	entailment	26781e	26,781	(The Shia are dominant in Iran.)	(השיעים שולטים באיראן.)	In Iran, dominance is held by the Shia.	באיראן, השיעים מחזיקים בשלטון.
['contradiction', 'neutral', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']	oup	contradiction	891c	891	Software can prevent lines from being cut twice; it can control the touchy job of cutting the apex of wedge-shaped pieces by approaching the point from both sides of the wedge rather than attempting to cut around the tip.	תוכנה יכולה למנוע חיתוך כפול של קווים; היא יכולה לשלוט בעבודה העדינה של חיתוך הקודקוד של חתיכות בצורת יתד על ידי התקרבות לנקודה משני צידי היתד במקום לנסות לחתוך סביב הקצה.	The software can't control the difficult job of cutting lines.	התוכנה לא יכולה לשלוט בעבודה הקשה של חיתוך קווים.
['neutral', 'entailment', 'entailment', 'neutral', 'entailment']	oup	entailment	60298n	60,298	Chinese mothers typically corrected the child What did you say?	אמהות סיניות בדרך כלל תיקנו את הילד במה אתה אומר?	Asking their children to repeat themselves is one of many ways a Chinese mother will correct their child.	בקשת מהילדים לחזור על עצמם היא אחת מהדרכים הרבות בהן אם סינית תתקן את ילדה.
['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']	letters	entailment	87394e	87,394	As a member , your voice will be added to those of others across the state, with the message that we can and must create caring communities that support families and shelter children.	כחבר, קולך יצטרף לקולותיהם של אחרים ברחבי המדינה, עם המסר שאנו יכולים וצריכים ליצור קהילות אכפתיות התומכות במשפחות ומספקות מחסה לילדים.	We can create caring communities that support families and shelter children--that message will be added to those of others across the state, as a member's voice.	אנחנו יכולים ליצור קהילות אכפתיות שתומכות במשפחות ומגנות על ילדים - המסר הזה יתווסף לאלה של אחרים ברחבי המדינה, כקולו של חבר.
['contradiction', 'entailment', 'contradiction', 'neutral', 'contradiction']	oup	contradiction	128515c	128,515	But under rapid replenishment arrangements, the inventory risk is now assumed by the apparel manufacturer; consequently assembly time is now very important.	אבל תחת הסדרי החידוש המהירים, הסיכון של המלאי נלקח כעת על ידי יצרן האופנה; כתוצאה מכך זמן ההרכבה הוא כעת חשוב מאוד.	Rapid replenishment arrangements puts inventory risk on the vendor.	הסדרי מילוי מהירים מעבירים את סיכון המלאי לספק.
['neutral', 'entailment', 'entailment', 'neutral', 'entailment']	letters	entailment	58604n	58,604	Gifts to United Way helped provide shelter, medical care, counseling and job placement to end his homelessness.	מתנות ליונייטד ווי סייעו לספק מחסה, טיפול רפואי, ייעוץ ומיקום עבודה כדי לסיים את היותו חסר בית.	He was homeless until the United Way helped to provide shelter, medical care, counseling and job placement, your gift made this possible.	הוא היה חסר בית עד ש"דרך האחדות" סייעה לספק לו מחסה, טיפול רפואי, ייעוץ ומיקום עבודה, המתנה שלך הפכה את זה לאפשרי.
['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']	letters	entailment	83906e	83,906	That may sound like a lot.	זה אולי נשמע כמו הרבה.	That may sound like much.	זה אולי נשמע כמו הרבה.
['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']	nineeleven	neutral	90973n	90,973	He could attract, train, and use recruits for ever more ambitious attacks, rallying new adherents with each demonstration that his was the movement of the future.	הוא יכול היה למשוך, לאמן, ולנצל מגויסים להתקפות שאפתניות יותר ויותר, ולגייס חסידים חדשים בכל הפגנה שבה הראה שהתנועה שלו היא תנועת העתיד.	The terrorist cell doubled in size within 2 years.	התא הטרוריסטי הכפיל את גודלו תוך שנתיים.
['entailment', 'neutral', 'neutral', 'contradiction', 'neutral']	nineeleven	neutral	126106e	126,106	In the succeeding minutes, controllers were attempting to ascertain the altitude of the southbound flight.	בדקות הבאות, הבקרים ניסו לברר את גובה הטיסה לכיוון דרום.	Controllers were able to see the altitude of the flight.	בקרי הטיסה הצליחו לראות את גובה הטיסה.
['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']	oup	contradiction	53708c	53,708	Because a reduction in the I/S ratio means that changes in sales will be matched by a smaller change in inventories, a lower ratio also implies lower inventory volatility.	מכיוון שירידה ביחס המלאי/מכירות פירושה ששינויים במכירות ילוו בשינוי קטן יותר במלאים, יחס נמוך יותר מרמז גם על תנודתיות נמוכה יותר במלאים.	A lower I/S ratio results in higher inventory volatility and changes in sales will result in higher changes in inventories.	יחס I/S נמוך יותר מוביל לתנודתיות מלאי גבוהה יותר ושינויים במכירות יובילו לשינויים גדולים יותר במלאים.
['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']	letters	neutral	71702n	71,702	The school received 1,437 applications to seat 260 students in the 1992 entering class.	בית הספר קיבל 1,437 בקשות ל-260 מקומות פנויים בכיתה הנכנסת של 1992.	The entering class was the largest ever.	הכיתה הנכנסת הייתה הגדולה ביותר אי פעם.
['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']	nineeleven	entailment	103734e	103,734	The plane is making strange moves.	המטוס מבצע תנועות מוזרות.	The plane is not flying normally.	המטוס לא טס באופן נורמלי.
['entailment', 'entailment', 'neutral', 'entailment', 'entailment']	letters	entailment	131293e	131,293	Any dollar amount you wish to contribute is fine.	כל סכום כסף שתרצו לתרום יהיה בסדר.	You can give as much, or as little, money as you wish.	אתה יכול לתת כמה כסף שתרצה, הרבה או מעט.
['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'entailment']	oup	neutral	132497n	132,497	Authoritative parenting, whether assessed through direct observation or older children's ratings of their parents' communication, is linked to many aspects of competence.	הורות סמכותית, בין אם נמדדת באמצעות תצפית ישירה או דירוגים של ילדים גדולים יותר לגבי התקשורת של הוריהם, קשורה להיבטים רבים של כשירות.	Children who are yelled at more tend to perform better later in life.	ילדים שצועקים עליהם יותר נוטים לבצע טוב יותר מאוחר יותר בחיים.
['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']	nineeleven	entailment	160e	160	At 8:44, Gonzalez reported losing phone contact with Ong.	בשעה 8:44, גונזלס דיווח על אובדן קשר טלפוני עם אונג.	Gonzalez reported losing phone contact with Ong.	גונזלס דיווח על אובדן קשר טלפוני עם אונג.
['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']	oup	neutral	34795n	34,795	Make-believe play is yet another.	משחק דמיוני הוא עוד אחד כזה.	Pretend play is naturally compelling for a young child's mind.	משחקי דמיון הם מרתקים באופן טבעי עבור מוחו של ילד צעיר.
['entailment', 'neutral', 'entailment', 'entailment', 'entailment']	oup	entailment	142152e	142,152	Increasingly, analysts and public policy makers discuss trade issue in terms of the emergence of a significant and growing inequality in compensation between production and nonsupervisory workers, on the one hand, and managerial, supervisory, or exempt employees and professionals on the other.	יותר ויותר, אנליסטים ויוצרי מדיניות ציבורית דנים בסוגיית הסחר במונחים של הופעת אי שוויון משמעותי וגדל בפיצוי בין עובדי ייצור ועובדים שאינם מפקחים, מצד אחד, לבין עובדים מנהליים, מפקחים או פטורים ובעלי מקצועות חופשיים מצד שני.	Trade issues are one of the subjects discussed by analysts and public policy makers.	נושאי סחר הם אחד הנושאים שנידונים על ידי אנליסטים וקובעי מדיניות ציבורית.
['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']	oup	neutral	25542n	25,542	Some remain profoundly impaired by inadequate adult investment in their childhoods.	חלקם נותרו פגועים עמוקות עקב השקעה בלתי מספקת של מבוגרים בילדותם.	Some men remain profoundly impaired by improper adult investment in their childhoods.	גברים מסויימים נותרים עם פגיעה עמוקה כתוצאה מהשקעה לא נאותה של מבוגרים בילדותם.
['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']	nineeleven	contradiction	23085c	23,085	Some of Bin Ladin's close comrades were more peers than subordinates.	חלק מחבריו הקרובים של בן לאדן היו יותר עמיתים מאשר כפופים.	All of Bin Ladin's comrades were fully subordinate to him.	כל חבריו של בן לאדן היו כפופים לו לחלוטין.
['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']	oup	neutral	53708n	53,708	Because a reduction in the I/S ratio means that changes in sales will be matched by a smaller change in inventories, a lower ratio also implies lower inventory volatility.	מכיוון שירידה ביחס המלאי/מכירות פירושה ששינויים במכירות ילוו בשינוי קטן יותר במלאים, יחס נמוך יותר מרמז גם על תנודתיות נמוכה יותר במלאים.	Retailers can benefit from a lower I/S ratio and its impacts.	קמעונאים יכולים להנות מיחס נמוך יותר של I/S והשפעותיו.
['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']	nineeleven	entailment	40157e	40,157	There is conflicting evidence about when the Vice President arrived in the shelter conference room.	ישנן עדויות סותרות לגבי מתי הגיע סגן הנשיא לחדר הישיבות של המקלט.	It is uncertain when the Vice President arrived.	לא ברור מתי סגן הנשיא הגיע.
['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']	letters	entailment	117204e	117,204	The Audubon Nature Centers are among the most serene and pristine places on Earth.	מרכזי הטבע של אודובון הם בין המקומות השלווים והבתוליים ביותר על פני כדור הארץ.	The Audubon Nature Centers are some of the most well-preserved and calm places in the world.	מרכזי הטבע של אודובון הם חלק מהמקומות השמורים והרגועים ביותר בעולם.
['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']	letters	contradiction	27213c	27,213	Projects which enliven and enrich the student experience and draw some of our finest scholars and teachers to our campus--and to our city.	פרויקטים שמפיחים חיים ומעשירים את חווית הסטודנט ומושכים חלק מהמלומדים והמורים הטובים ביותר שלנו לקמפוס שלנו - ולעיר שלנו.	These projects are largely ignored and don't impact anyone.	פרויקטים אלה מתעלמים במידה רבה ולא משפיעים על אף אחד.
['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']	letters	neutral	87758n	87,758	Incoming strays increased by 19 percent over the last three years and is expected to continue to climb.	מספר החתולים המשוטטים הנכנסים עלה ב-19 אחוזים בשלוש השנים האחרונות וצפוי להמשיך לעלות.	The increase in strays is directly correlated with an increase in pets as Christmas gifts.	העלייה בבעלי חיים משוטטים מתואמת ישירות עם עלייה במתנות חג המולד לחיות מחמד.
['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']	nineeleven	entailment	39128e	39,128	Several FAA air traffic control officials told us it was the air carriers' responsibility to notify their planes of security problems.	מספר בקרי תנועה אווירית של ה-FAA אמרו לנו כי באחריות חברות התעופה להודיע למטוסים שלהן על בעיות אבטחה.	Air traffic control officials told us the air carriers were in charge of notifying their planes of security problems.	פקחי הטיסה אמרו לנו שחברות התעופה היו אחראיות להודיע למטוסים שלהן על בעיות אבטחה.
['contradiction', 'neutral', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']	nineeleven	contradiction	117704c	117,704	One recipient of a call from the aircraft recounted specifically asking her caller whether the hijackers had guns.	מקבלת אחת של שיחה מהמטוס סיפרה ששאלה את המתקשר שלה במיוחד אם לחוטפים יש אקדחים.	Somebody who received a call from the plane asked her caller if the hijackers had sticks.	מישהו שקיבל שיחה מהמטוס שאל את המתקשר אם לחוטפים יש מקלות.
['contradiction', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']	oup	neutral	128033c	128,033	They typically determined the specifications of the goods purchased, the volume purchased, and the price to be charged to customers at retail.	הם בדרך כלל קבעו את המפרט של הסחורות שנרכשו, את הכמות שנרכשה ואת המחיר שייגבה מהלקוחות בקמעונאות.	The main specification tracked is the allowance for write-offs.	המפרט העיקרי שנעקב הוא ההקצבה למחיקות.
['contradiction', 'contradiction', 'entailment', 'contradiction', 'contradiction']	oup	contradiction	3270c	3,270	One common way of measuring inventory is to calculate the I/S ratio'that is, the ratio of total finished good inventories to total sales.	דרך נפוצה אחת למדידת מלאי היא לחשב את היחס I/S'כלומר, היחס בין מלאי סחורות מוגמרות כולל למכירות הכוללות.	The I/S ratio is the ratio of total sales to total good inventories.	יחס ה-I/S הוא היחס בין סך המכירות לסך המלאים הטובים.
['contradiction', 'neutral', 'neutral', 'contradiction', 'contradiction']	nineeleven	contradiction	74982c	74,982	After the Saudis agreed to allow U.S. armed forces to be based in the Kingdom, Bin Ladin and a number of Islamic clerics began to publicly denounce the arrangement.	לאחר שהסעודים הסכימו לאפשר לכוחות המזוינים של ארה"ב להתבסס בממלכה, בן לאדן ומספר אנשי דת אסלאמיים החלו לגנות בפומבי את ההסדר.	Bin Ladin orchestrated America's presence in Saudi Arabia.	בן לאדן תזמר את הנוכחות האמריקאית בערב הסעודית.
['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']	nineeleven	neutral	131842n	131,842	At the same time, the Sudanese regime began to change.	באותו הזמן, המשטר הסודני החל להשתנות.	The Sudan regime was working to change for the better.	משטר סודאן עבד כדי להשתנות לטובה.
['neutral', 'contradiction', 'neutral', 'contradiction', 'neutral']	oup	neutral	137999n	137,999	In order to study performance we must first examine how different manufacturing practices fit together for suppliers.	כדי ללמוד ביצועים עלינו לבחון תחילה כיצד פרקטיקות ייצור שונות מתאימות יחד לספקים.	There isn't enough data to conduct a comprehensive analysis of manufacturing practices.	אין מספיק נתונים כדי לבצע ניתוח מקיף של שיטות הייצור.
['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']	letters	entailment	47610e	47,610	This year IUPUI is celebrating 25 years in partnership.	השנה IUPUI חוגגת 25 שנה לשותפות.	The IUPUI is more than 24 years old.	ה-IUPUI הוא בן יותר מ-24 שנים.
['entailment', 'entailment', 'neutral', 'entailment', 'entailment']	nineeleven	entailment	110636e	110,636	Five calls described the intent of passengers and surviving crew members to revolt against the hijackers.	חמש שיחות תיארו את כוונת הנוסעים ואנשי הצוות ששרדו למרוד בחוטפים.	The intent of the passengers was described in five calls.	הכוונה של הנוסעים תוארה בחמש שיחות.
['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']	oup	neutral	82716n	82,716	television viewing.	צפייה בטלוויזיה.	Television is a good distraction.	טלוויזיה היא הסחת דעת טובה.
['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']	letters	entailment	102407e	102,407	Please help make that same opportunity available to some deserving students today.	אנא עזרו להפוך את אותה הזדמנות לזמינה עבור כמה תלמידים ראויים היום.	Please assist us in giving some deserving students the same opportunity.	אנא עזרו לנו לתת לתלמידים ראויים את אותה ההזדמנות.
['neutral', 'entailment', 'contradiction', 'entailment', 'entailment']	letters	entailment	137888n	137,888	It is not widely recognized that in our community there are families in need.	לא מוכר כל כך שבקהילה שלנו יש משפחות במצוקה.	There are families in our community that are in need.	ישנן משפחות בקהילה שלנו שנמצאות במצוקה.
['neutral', 'entailment', 'neutral', 'neutral', 'entailment']	letters	neutral	26957n	26,957	Your National Audubon Society membership also gives you the opportunity to be part of the Audubon Network.	החברות שלך בחברת אודובון הלאומית מאפשרת לך גם להיות חלק מרשת אודובון.	The basic membership includes access to the Audubon Network.	החברות הבסיסית כוללת גישה לרשת אודובון.
['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'neutral']	letters	contradiction	45933c	45,933	They come into a Pleasant Run program... whether it's for therapeutic help in their own homes (which nurtures whole families), through foster care families or in the familial surroundings of our residential homes.	הם מגיעים לתוכנית Pleasant Run... בין אם זה לקבלת עזרה טיפולית בבתים שלהם (שמטפחת משפחות שלמות), דרך משפחות אומנה או בסביבה המשפחתית של בתי המגורים שלנו.	People do not know about the Pleasant Run program.	אנשים לא מכירים את התוכנית של פליזנט ראן.
['contradiction', 'contradiction', 'neutral', 'contradiction', 'contradiction']	nineeleven	contradiction	10214c	10,214	In their testimony and in other public accounts, NORAD officials also stated that the Langley fighters were scrambled to respond to the notifications about American 77,178 United 93, or both.	בעדותם ובחשבונות ציבוריים אחרים, פקידי נוראד הצהירו גם כי מטוסי הקרב של לנגלי הוזנקו כדי להגיב להודעות על אמריקן 77,178 יונייטד 93, או שניהם.	The Langley fighters remained on the ground according to NORAD officials.	לוחמי לנגלי נשארו על הקרקע על פי פקידי NORAD.
['neutral', 'neutral', 'entailment', 'neutral', 'neutral']	letters	neutral	114950n	114,950	Please make checks payable to IU Foundation for the Timothy J. O'Leary Periodontal Endowment Fund.	אנא הפוך את השיקים לתשלום ל-IU Foundation עבור קרן ההנצחה לפרדנטולוגיה על שם טימותי ג'יי אוליארי.	After making your check payable to IU Foundation, please don't forget to sign them.	לאחר שתעשו את השיק שלכם לפקודת IU Foundation, אנא אל תשכחו לחתום עליהם.
['neutral', 'neutral', 'entailment', 'neutral', 'neutral']	letters	neutral	102407n	102,407	Please help make that same opportunity available to some deserving students today.	אנא עזרו להפוך את אותה הזדמנות לזמינה עבור כמה תלמידים ראויים היום.	The students who are given this opportunity will benefit greatly both now and in the future.	התלמידים שניתנת להם ההזדמנות הזו ירוויחו ממנה רבות הן עכשיו והן בעתיד.
['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'entailment']	oup	contradiction	132429c	132,429	Machines are laid out in a manner that speeds up shuttling a bin of garment bundles from operator to operator.	מכונות מסודרות בצורה שמאיצה את העברת ארגז של צרורות בגדים ממפעיל למפעיל.	The machines were laid out without regard to the shuttling speed of the bins.	המכונות הוצבו ללא התחשבות במהירות ההובלה של הפחים.
['contradiction', 'contradiction', 'entailment', 'contradiction', 'contradiction']	nineeleven	contradiction	47138c	47,138	These measures were precautionary steps taken because of the strikes in New York.	אמצעים אלה היו צעדים זהירים שננקטו בגלל השביתות בניו יורק.	The strikes in Montreal caused those precautionary measures to be put in place.	השביתות במונטריאול גרמו לאמצעי הזהירות האלה להיות מיושמים.
['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']	oup	entailment	83693e	83,693	Similarly, the probability of adopting modular systems in 1992 was 54 percent compared with 30 percent if bar codes and EDI were not both present.	באופן דומה, הסבירות לאימוץ מערכות מודולריות ב-1992 הייתה 54 אחוזים לעומת 30 אחוזים אם קודי ברקוד ו-EDI לא היו נוכחים שניהם.	Probability increased 24 percent.	ההסתברות גדלה ב-24 אחוזים.
['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']	nineeleven	neutral	63410n	63,410	Air Force One departed at about 9:54 without any fixed destination.	אייר פורס 1 המריא בערך ב-9:54 ללא יעד קבוע.	Air Force One left, unsure where they would go and waiting for more information from FAA.	חיל האוויר אחד יצא, לא בטוח לאן הם יגיעו ומחכה למידע נוסף מ-FAA.
['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']	nineeleven	neutral	30125n	30,125	Muslims believe that these revelations, given to the greatest and last of a chain of prophets stretching from Abraham through Jesus, complete God's message to humanity.	מוסלמים מאמינים כי התגלויות אלה, שניתנו לגדול והאחרון משושלת נביאים המתחילה מאברהם דרך ישו, משלימות את מסר האל לאנושות.	Muslims believe that the revelations are the rest of God's message to humanity about how to treat each other.	מוסלמים מאמינים שההתגלויות הן שאר המסר של אלוהים לאנושות על איך להתייחס אחד לשני.
['contradiction', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']	nineeleven	neutral	85726c	85,726	Most federal agencies learned about the crash in New York from CNN.	רוב הסוכנויות הפדרליות למדו על ההתרסקות בניו יורק מרשת CNN.	The first crash was in Pennsylvania.	ההתרסקות הראשונה הייתה בפנסילבניה.
['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']	oup	neutral	56252n	56,252	Let's assume that the store's demand for the size-8 Levi's jeans last week can be described by the distribution in Figure 6.1.	בואו נניח שהביקוש של החנות לג'ינס ליוויס במידה 8 בשבוע שעבר יכול להיות מתואר על ידי ההתפלגות באיור 6.1.	Figure 6.1 shows a slight increase in demand for Levi's jeans in a size 8.	איור 6.1 מציג עלייה קלה בביקוש לג'ינס לוי'ס במידה 8.
['neutral', 'entailment', 'neutral', 'neutral', 'neutral']	letters	neutral	84221n	84,221	Through the youth mapping process, it was confirmed that the positive opportunities for youth on weekend evenings were lacking.	דרך תהליך מיפוי הנוער, אושר כי לא היו מספיק הזדמנויות חיוביות לנוער בערבי סוף השבוע.	It was confirmed through the youth mapping process, that positive opportunities for younger people on weekend evenings were lacking, more activities need to be offered to keep the youths out of trouble.	אושר בתהליך מיפוי הנוער, כי חסרות הזדמנויות חיוביות לצעירים בערבי סוף השבוע, יש להציע יותר פעילויות כדי להרחיק את הצעירים מצרות.
['neutral', 'neutral', 'entailment', 'neutral', 'neutral']	nineeleven	neutral	66931n	66,931	At NEADS, the report of the hijacking was relayed immediately to Battle Commander Colonel Robert Marr.	ב- NEADS, דו"ח החטיפה הועבר מיד למפקד הקרב קולונל רוברט מאר.	At NEADS, we received the report in mere seconds after the hijacking became known.	ב-NEADS, קיבלנו את הדוח שניות ספורות לאחר שנודע על החטיפה.
['entailment', 'entailment', 'neutral', 'entailment', 'entailment']	nineeleven	entailment	62844e	62,844	Command Uh, that's a decision somebody's gonna have to make probably in the next ten minutes.	פיקוד אה, זאת החלטה שמישהו יצטרך לקבל כנראה בעשר הדקות הקרובות.	That decision needs to be made in ten minutes or less.	ההחלטה הזו צריכה להתקבל בעוד עשר דקות או פחות.
['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']	nineeleven	entailment	117704e	117,704	One recipient of a call from the aircraft recounted specifically asking her caller whether the hijackers had guns.	מקבלת אחת של שיחה מהמטוס סיפרה ששאלה את המתקשר שלה במיוחד אם לחוטפים יש אקדחים.	Somebody who received a call from the plane asked her caller if the hijackers had guns.	מישהו שקיבל שיחה מהמטוס שאל את המתקשר אם לחוטפים יש אקדחים.
['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']	oup	contradiction	143152c	143,152	The subassemblies for the collars, backs, fronts, cuffs, and sleeves might be on one side of a center aisle down the factory floor and the major assembly steps on the other side.	תת-ההרכבות לצווארונים, גב, חזית, שרוולים ושרוולים עשויים להיות בצד אחד של מעבר מרכזי לאורך רצפת המפעל ושלבי ההרכבה העיקריים בצד השני.	There is never a subassembly for cuffs or sleeves on either side of the aisle.	לעולם אין תת-הרכבה לשרוולים או לשרוולים משני צידי המעבר.
['neutral', 'neutral', 'neutral', 'contradiction', 'entailment']	letters	neutral	84588n	84,588	Contact my office in the fall for the schedule and listing of this years' artists.	צרו קשר עם המשרד שלי בסתיו ללוח הזמנים ולרשימת האמנים של השנה.	If you don't contact us by the fall, you will have no idea what artists are scheduled for this year.	אם לא תיצרו איתנו קשר עד הסתיו, לא יהיה לכם מושג אילו אמנים מתוכננים להופיע השנה.
['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']	nineeleven	entailment	108389e	108,389	A short time later, Nawaf and Salem al Hazmi entered the same checkpoint.	זמן קצר לאחר מכן, נאוואף וסאלם אל-חאזמי נכנסו לאותה נקודת ביקורת.	A while afterwards, two people went into the identical checkpoint.	זמן מה לאחר מכן, שני אנשים נכנסו לאותה נקודת ביקורת.
['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']	oup	neutral	114534n	114,534	Again, the time it takes managers to reach a decision is what determines the length of this process.	שוב, הזמן שלוקח למנהלים להגיע להחלטה הוא זה שקובע את אורך התהליך הזה.	Most managers take 3-5 days to make a decision.	רוב המנהלים לוקחים 3-5 ימים כדי לקבל החלטה.
['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']	letters	entailment	136027e	136,027	Many of the children are victims of abuse or live in unstable homes.	רבים מהילדים הם קורבנות התעללות או חיים בבתים לא יציבים.	A large number of the children have suffered abuse or live in unstable homes.	מספר רב של הילדים סבלו מהתעללות או גרים בבתים לא יציבים.
['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']	nineeleven	contradiction	39497c	39,497	We have relied on a mix of common sense, the sound of the name in Arabic, and common usage in source materials, the press, or government documents.	הסתמכנו על שילוב של שכל ישר, צליל השם בערבית ושימוש נפוץ בחומרי מקור, בעיתונות או במסמכי ממשלה.	We have relied on merely common sense.	הסתמכנו רק על שכל ישר.
['entailment', 'entailment', 'entailment', 'contradiction', 'entailment']	oup	entailment	63348e	63,348	The increased volatility of producer and consumer prices in a number of sectors since 1995 has been attributed in part to the adoption of new inventory polices related to lean retailing.	התנודתיות המוגברת של מחירי היצרן והצרכן במספר מגזרים מאז 1995 יוחסה בחלקה לאימוץ מדיניות מלאי חדשה הקשורה לקמעונאות רזה.	New inventory policies have increased volatility of producer and consumer prices.	מדיניות מלאי חדשה הגדילה את התנודתיות במחירי יצרנים וצרכנים.
['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']	letters	contradiction	25920c	25,920	We are very aware of the important role financial resources will playas we look to the future.	אנחנו מודעים מאוד לתפקיד החשוב שמשחקים משאבים כספיים כשאנחנו מסתכלים לעתיד.	We don't know about financial resources.	אנחנו לא יודעים על משאבים כספיים.
['neutral', 'neutral', 'contradiction', 'neutral', 'contradiction']	oup	neutral	55513n	55,513	Here the answer is a definite yes.	כאן התשובה היא כן מוחלט.	The answer is not always yes.	התשובה היא לא תמיד כן.
['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']	letters	neutral	144332n	144,332	Congratulations on the completion of your bachelor's degree from Purdue University School of Engineering and Technology at IUPUI.	מזל טוב על סיום התואר הראשון שלך מבית הספר להנדסה וטכנולוגיה באוניברסיטת פרדו ב-IUPUI.	You have also completed a degree at the Business school from Purdue University	סיימת גם תואר בבית הספר למינהל עסקים באוניברסיטת פרדו
['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']	letters	neutral	86426n	86,426	It can certainly make happy holiday memories.	זה בהחלט יכול ליצור זיכרונות חג שמחים.	We sponsor 200 children during the holiday season that receive special support.	אנו נותנים חסות ל-200 ילדים בתקופת החגים שמקבלים תמיכה מיוחדת.
['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'neutral', 'neutral']	nineeleven	contradiction	5720c	5,720	At this time the FAA had no contact with the military at the level of national command.	בשלב זה ה-FAA לא היה בקשר עם הצבא ברמת הפיקוד הלאומי.	The FAA had a special phone line just to call them.	ל-FAA היה קו טלפון מיוחד רק כדי להתקשר אליהם.
['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']	oup	entailment	15910e	15,910	Can sort shapes into categories.	יכול למיין צורות לקטגוריות.	Able to organize shapes into groups.	מסוגל לארגן צורות לקבוצות.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

nineeleven

contradiction

40369c

40,369

The flight attendants would have begun their cabin service.

הדיילים היו מתחילים את שירותם בתא הטייס.

The flight attendants already finished their cabin service for the morning.

הדיילות כבר סיימו את שירותיהן בתא הנוסעים לבוקר זה.

['entailment', 'neutral', 'entailment', 'entailment', 'neutral']

letters

entailment

33025e

33,025

Partnership with YMCA of Liberia - In 1998, we continued our efforts to help the YMCA of Liberia re-establish after 7 years of civil war.

שותפות עם ה-YMCA של ליבריה - ב-1998 המשכנו במאמצינו לסייע ל-YMCA של ליבריה להשתקם לאחר 7 שנים של מלחמת אזרחים.

The YMCA has become involved with Liberia to help them recover from war.

ה-YMCA התערב בליבריה כדי לעזור להם להתאושש מהמלחמה.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

nineeleven

entailment

135733e

135,733

'Cause we have got confirmation- He did not land.

כי קיבלנו אישור- הוא לא נחת.

It was confirmed that he did not land.

אושר שלא נחת.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'contradiction']

nineeleven

neutral

47141n

47,141

When they learned a second plane had struck the World Trade Center, nearly everyone in the White House told us, they immediately knew it was not an accident.

כשהם למדו שמטוס שני פגע במרכז הסחר העולמי, כמעט כולם בבית הלבן אמרו לנו, הם ידעו מיד שזה לא היה תאונה.

Most people assumed the Russians were the ones responsible.

רוב האנשים הניחו שהרוסים הם האחראים.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

letters

contradiction

9888c

9,888

Gifts of $40.00 add up to provide valuable funding.

תרומות של 40.00 דולר מצטברות כדי לספק מימון יקר ערך.

Gifts of $40.00 are really negligible when it comes to valuable funding.

תרומות של 40 דולר הן באמת זניחות כשזה מגיע למימון בעל ערך.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

nineeleven

entailment

54145e

54,145

About five minutes after the hijacking began, Betty Ong contacted the American Airlines Southeastern Reservations Office in Cary, North Carolina, via an AT&T airphone to report an emergency aboard the flight.

כ-5 דקות לאחר תחילת החטיפה, בטי אונג יצרה קשר עם משרד ההזמנות הדרום-מזרחי של אמריקן איירליינס בקארי, צפון קרוליינה, באמצעות טלפון אוויר של AT&T כדי לדווח על מצב חירום בטיסה.

The American Airlines Southeastern Reservations Office in Car, North Carolina was contacted about an emergency on the flight.

יצרו קשר עם משרד ההזמנות הדרום-מזרחי של אמריקן איירליינס בקאר, קרוליינה הצפונית, בנוגע למקרה חירום בטיסה.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

nineeleven

entailment

53339e

53,339

The pilots knew their mission was to divert aircraft, but did not know that the threat came from hijacked airliners.

הטייסים ידעו שמשימתם היא להסיט מטוסים, אך לא ידעו שהאיום מגיע ממטוסים שנחטפו.

Pilots were unaware that the planes were hijacked.

הטייסים לא ידעו שהמטוסים נחטפו.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

oup

entailment

4941e

4,941

Use of continuous review allows retailers to achieve a higher service level with a lower amount of inventory.

שימוש בבדיקה רציפה מאפשר לקמעונאים להשיג רמת שירות גבוהה יותר עם כמות מלאי נמוכה יותר.

Retailers can gain a higher service level with ongoing review.

קמעונאים יכולים להשיג רמת שירות גבוהה יותר עם סקירה מתמשכת.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

oup

contradiction

75855c

75,855

Indeed, retailers like Wal-Mart Stores, Kmart Corporation, and Dillard's Inc. have been the driving forces behind changes in manufacturing and logistics systems in a way that was unheard of in Bond Stores' time.

אכן, קמעונאים כמו וולמארט סטורס, קורפוריישן קמארט ודיליארדס אינק. היו הכוחות המניעים מאחורי שינויים במערכות ייצור ולוגיסטיקה בצורה שלא נשמעה כמוה בתקופת בונד סטורס.

Wal-Mart has not had any influence in manufacturing and logistics systems.

ל-Wal-Mart לא הייתה כל השפעה על מערכות ייצור ולוגיסטיקה.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

letters

contradiction

22856c

22,856

Community needs are increasing and your help is needed more than ever.

הצרכים הקהילתיים הולכים וגדלים ועזרתך נחוצה יותר מתמיד.

Community needs are decreasing, more help is not needed.

צרכי הקהילה פוחתים, לא דרוש סיוע נוסף.

['neutral', 'entailment', 'neutral', 'entailment', 'neutral']

oup

neutral

129989n

129,989

The knife and motor are supported above the base plate by a frame.

הסכין והמנוע נתמכים מעל לוח הבסיס על ידי מסגרת.

The knife and motor are supported over the base plate for the the sewing machine.

הסכין והמנוע נתמכים מעל לוחית הבסיס של מכונת התפירה.

['contradiction', 'contradiction', 'entailment', 'contradiction', 'contradiction']

oup

contradiction

140952c

140,952

Textile mills at their outset often provided the principal employment in the locality.

בתי חרושת לטקסטיל בתחילת דרכם לעיתים קרובות סיפקו את התעסוקה העיקרית באזור.

Textile mills provided least of the employment in the locality.

בתי החרושת לטקסטיל סיפקו הכי פחות תעסוקה ביישוב.

['neutral', 'neutral', 'entailment', 'entailment', 'neutral']

oup

neutral

17255n

17,255

Oh, you want a cracker!

אה, אתה רוצה ביסקוויט!

Oh, you want a cracker too!

אה, אתה רוצה גם קרקר!

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

nineeleven

contradiction

33866c

33,866

The Hadith, which recount Mohammed's sayings and deeds as recorded by his contemporaries, are another fundamental source.

ההאדית', המספרים את אמרותיו ומעשיו של מוחמד כפי שנרשמו על ידי בני דורו, הם מקור יסודי נוסף.

The Hadith has a lot of Jesus's sayings.

לחדית' יש הרבה אמרות של ישו.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'contradiction', 'neutral']

nineeleven

neutral

12631n

12,631

From an air traffic controller's perspective, that meant maintaining a safe distance between airborne aircraft.

מנקודת מבטו של בקר תנועה אווירית, משמעות הדבר הייתה שמירה על מרחק בטוח בין מטוסים באוויר.

There aren't too many airborne accidents due to distance.

אין יותר מדי תאונות אוויריות בגלל מרחק.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

nineeleven

neutral

90149n

90,149

While Bin Ladin maintained his own al Qaeda guesthouses and camps for vetting and training recruits, he also provided support to and benefited from the broad infrastructure of such facilities in Afghanistan made available to the global network of Islamist movements.

בזמן שבן לאדן שמר על בתי הארחה ומחנות משלו של אל-קאעידה לבדיקת ואימון מגויסים, הוא גם סיפק תמיכה והפיק תועלת מהתשתית הרחבה של מתקנים כאלה באפגניסטן שהועמדו לרשות הרשת העולמית של התנועות האסלאמיות.

All Islamist training camps and guesthouses were supported in some way by Bin Ladin.

כל מחנות האימונים והאכסניות האסלאמיים נתמכו בדרך כלשהי על ידי בן לאדן.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'entailment', 'neutral']

oup

neutral

142342n

142,342

Acquiring Cultural Beliefs and Values.

רכישת אמונות וערכים תרבותיים.

Attaining good cultural values and beliefs.

השגת ערכים ואמונות תרבותיים טובים.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'entailment']

oup

neutral

30916n

30,916

Apparel workplaces have historically been located in major metropolitan areas'New York, Chicago, Philadelphia, Rochester, Baltimore, Cleveland, St. Louis'and drawn on successive waves of immigrants.

מקומות עבודה בתחום ההלבשה ממוקמים באופן היסטורי באזורים מטרופוליניים מרכזיים'ניו יורק, שיקגו, פילדלפיה, רוצ'סטר, בולטימור, קליבלנד, סנט לואיס'ושאבו מגלים עוקבים של מהגרים.

The location of the workplaces was determined by where the population centers were.

מיקום מקומות העבודה נקבע על פי מיקום מרכזי האוכלוסייה.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

oup

contradiction

26921c

26,921

Make-believe play, Vygotsky asserted, helps preschoolers conquer these impulses by granting the child repeated practice in acting independently of what he sees.

משחק דמיוני, טען ויגוצקי, עוזר לילדים בגיל הרך לכבוש את הדחפים האלה על ידי מתן תרגול חוזר לילד בפעולה עצמאית ממה שהוא רואה.

Children can't participate in make-believe plays.

ילדים לא יכולים להשתתף במשחקי דמיון.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

letters

entailment

39690e

39,690

I guarantee you'll feel good knowing you've helped us touch a heart.

אני מבטיח לך שתרגיש טוב בידיעה שעזרת לנו לגעת בלב.

I swear you will enjoy knowing you've helped touch somebedoy.

אני נשבע שתיהנה לדעת שעזרת לגעת במישהו.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

nineeleven

neutral

55730n

55,730

At 9:39, the NMCC's deputy director for operations, a military officer, opened the call from the Pentagon, which had just been hit.

בשעה 9:39, סגן מנהל ה-NMCC למבצעים, קצין בצבא, פתח את השיחה מהפנטגון, שזה עתה נפגע.

The military officer was feeling quite worried.

הקצין הצבאי הרגיש די מודאג.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

oup

contradiction

90113c

90,113

These include impacts on its revenues (prices and sales), cost structures, and profitability.

אלה כוללים השפעות על הכנסותיה (מחירים ומכירות), מבני עלויות ורווחיות.

Cost structures will not be covered.

מבני עלויות לא יכוסו.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

nineeleven

contradiction

126018c

126,018

Yes, I understand.

כן, אני מבין.

I don't understand at all.

אני לא מבין בכלל.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

nineeleven

contradiction

126018c

126,018

Yes, I understand.

כן, אני מבין.

I don't understand at all.

אני לא מבין בכלל.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

oup

contradiction

6849c

6,849

From the outset of the factory system in woven apparel, after cloth has been laid out and cut in the configurations of patterns for various sizes, the cut parts have been grouped by parts of the garment'fronts, backs, sleeves, patches for pockets, collars'and tied together into bundles for operators, who sew together individual parts'hence the term bundle system.

מתחילת מערכת המפעל בבגדי אריג, לאחר שפרושים את הבד וחותכים אותו בתצורות של דוגמאות בגדלים שונים, חלקי החיתוך מקובצים לפי חלקי הבגד- חזיתות, גב, שרוולים, טלאים לכיסים, צווארונים- ונקשרים יחד לחבילות עבור מפעילים, התופרים יחד חלקים בודדים, ומכאן המונח מערכת החבילות.

Cloth is not cut at any point in the process.

הבד לא נחתך בשום שלב בתהליך.

['entailment', 'neutral', 'neutral', 'entailment', 'entailment']

nineeleven

entailment

91161e

91,161

By 9:08, the mission crew commander at NEADS learned of the second explosion at the World Trade Center and decided against holding the fighters in military airspace away from

עד השעה 9:08, מפקד צוות המשימה ב-NEADS נודע על הפיצוץ השני במרכז הסחר העולמי והחליט שלא להחזיק את הלוחמים במרחב האווירי הצבאי הרחק מ-

The commander elected to stop restraining the fighters.

המפקד החליט להפסיק לעצור את הלוחמים.

['contradiction', 'contradiction', 'neutral', 'neutral', 'contradiction']

letters

contradiction

134367c

134,367

Worst of all, Wanda had to deal with this worsening problem as she was trying to succeed at her new job.

גרוע מכל, ונדה הייתה צריכה להתמודד עם בעיה מחמירה זו בעודה מנסה להצליח בעבודתה החדשה.

Wanda is able to cope with the problem because she was found success at work.

ונדה מסוגלת להתמודד עם הבעיה מכיוון שהיא נמצאה מצליחה בעבודה.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

nineeleven

contradiction

30644c

30,644

He decided to make a brief statement from the school before leaving for the airport.

הוא החליט למסור הצהרה קצרה מבית הספר לפני שעזב לשדה התעופה.

Without a word, he left immediately for the airport.

בלי מילה, הוא יצא מיד לשדה התעופה.

['contradiction', 'neutral', 'contradiction', 'neutral', 'contradiction']

oup

contradiction

90103c

90,103

Or they try to get another person to do something'to hand them an object or help them perform a task'by reaching, pointing, and making sounds at the same time.

או שהם מנסים לגרום לאדם אחר לעשות משהו - להעביר להם אובייקט או לעזור להם לבצע משימה - על ידי נגיעה, הצבעה והשמעת צלילים בו זמנית.

They often simply sit and scream when they want another person to do something for them.

לעתים קרובות הם פשוט יושבים וצועקים כשהם רוצים שמישהו אחר יעשה עבורם משהו.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

nineeleven

contradiction

145537c

145,537

The airlines bore responsibility, too.

גם לחברות התעופה הייתה אחריות.

The airlines were not responsible, the FAA was.

חברות התעופה לא היו אחראיות, ה-FAA היה.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

letters

neutral

96655n

96,655

Thanks for your courtesy in reviewing this request.

תודה על הנימוס שלך בבדיקת בקשה זו.

They worked very thoroughly and well.

הם עבדו בצורה יסודית וטובה מאוד.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

nineeleven

entailment

71328e

71,328

At 9:27, after having been in the air for 45 minutes, United 93 acknowledged a transmission from the Cleveland Center controller.

בשעה 9:27, לאחר שהייתה באוויר במשך 45 דקות, יונייטד 93 אישרה שידור מבקר מרכז קליבלנד.

At 9:27, United 93 interacted with the Cleveland Center controller.

בשעה 9:27, יונייטד 93 שוחחה עם הבקר במרכז קליבלנד.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

letters

neutral

83271n

83,271

In 1989, the law school received $38,912 in matching gifts from 55 companies.

ב-1989, בית הספר למשפטים קיבל 38,912 דולר במתנות תואמות מ-55 חברות.

The matching gifts came in waves to celebrate the law school opening, under the patronage of a famous local community owner.

מתנות ההתאמה הגיעו בגלים כדי לחגוג את פתיחת בית הספר למשפטים, תחת חסותו של בעל קהילה מקומית מפורסם.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'entailment']

nineeleven

neutral

9436n

9,436

He An air attack against North America may be in progress.

הוא התקפה אווירית נגד צפון אמריקה עשויה להיות בתהליך.

An air attack may have started against the country, the FAA announced.

מתקפת אוויר עשויה הייתה להתחיל נגד המדינה, הודיעה ה-FAA.

['entailment', 'entailment', 'neutral', 'neutral', 'entailment']

nineeleven

entailment

16566e

16,566

Both pilots had been killed (reported by one flight attendant).

שני הטייסים נהרגו (דווח על ידי דיילת אחת).

All of the pilots have been killed.

כל הטייסים נהרגו.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

nineeleven

entailment

26781e

26,781

(The Shia are dominant in Iran.)

(השיעים שולטים באיראן.)

In Iran, dominance is held by the Shia.

באיראן, השיעים מחזיקים בשלטון.

['contradiction', 'neutral', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

oup

contradiction

891c

891

Software can prevent lines from being cut twice; it can control the touchy job of cutting the apex of wedge-shaped pieces by approaching the point from both sides of the wedge rather than attempting to cut around the tip.

תוכנה יכולה למנוע חיתוך כפול של קווים; היא יכולה לשלוט בעבודה העדינה של חיתוך הקודקוד של חתיכות בצורת יתד על ידי התקרבות לנקודה משני צידי היתד במקום לנסות לחתוך סביב הקצה.

The software can't control the difficult job of cutting lines.

התוכנה לא יכולה לשלוט בעבודה הקשה של חיתוך קווים.

['neutral', 'entailment', 'entailment', 'neutral', 'entailment']

oup

entailment

60298n

60,298

Chinese mothers typically corrected the child What did you say?

אמהות סיניות בדרך כלל תיקנו את הילד במה אתה אומר?

Asking their children to repeat themselves is one of many ways a Chinese mother will correct their child.

בקשת מהילדים לחזור על עצמם היא אחת מהדרכים הרבות בהן אם סינית תתקן את ילדה.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

letters

entailment

87394e

87,394

As a member , your voice will be added to those of others across the state, with the message that we can and must create caring communities that support families and shelter children.

כחבר, קולך יצטרף לקולותיהם של אחרים ברחבי המדינה, עם המסר שאנו יכולים וצריכים ליצור קהילות אכפתיות התומכות במשפחות ומספקות מחסה לילדים.

We can create caring communities that support families and shelter children--that message will be added to those of others across the state, as a member's voice.

אנחנו יכולים ליצור קהילות אכפתיות שתומכות במשפחות ומגנות על ילדים - המסר הזה יתווסף לאלה של אחרים ברחבי המדינה, כקולו של חבר.

['contradiction', 'entailment', 'contradiction', 'neutral', 'contradiction']

oup

contradiction

128515c

128,515

But under rapid replenishment arrangements, the inventory risk is now assumed by the apparel manufacturer; consequently assembly time is now very important.

אבל תחת הסדרי החידוש המהירים, הסיכון של המלאי נלקח כעת על ידי יצרן האופנה; כתוצאה מכך זמן ההרכבה הוא כעת חשוב מאוד.

Rapid replenishment arrangements puts inventory risk on the vendor.

הסדרי מילוי מהירים מעבירים את סיכון המלאי לספק.

['neutral', 'entailment', 'entailment', 'neutral', 'entailment']

letters

entailment

58604n

58,604

Gifts to United Way helped provide shelter, medical care, counseling and job placement to end his homelessness.

מתנות ליונייטד ווי סייעו לספק מחסה, טיפול רפואי, ייעוץ ומיקום עבודה כדי לסיים את היותו חסר בית.

He was homeless until the United Way helped to provide shelter, medical care, counseling and job placement, your gift made this possible.

הוא היה חסר בית עד ש"דרך האחדות" סייעה לספק לו מחסה, טיפול רפואי, ייעוץ ומיקום עבודה, המתנה שלך הפכה את זה לאפשרי.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

letters

entailment

83906e

83,906

That may sound like a lot.

זה אולי נשמע כמו הרבה.

That may sound like much.

זה אולי נשמע כמו הרבה.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

nineeleven

neutral

90973n

90,973

He could attract, train, and use recruits for ever more ambitious attacks, rallying new adherents with each demonstration that his was the movement of the future.

הוא יכול היה למשוך, לאמן, ולנצל מגויסים להתקפות שאפתניות יותר ויותר, ולגייס חסידים חדשים בכל הפגנה שבה הראה שהתנועה שלו היא תנועת העתיד.

The terrorist cell doubled in size within 2 years.

התא הטרוריסטי הכפיל את גודלו תוך שנתיים.

['entailment', 'neutral', 'neutral', 'contradiction', 'neutral']

nineeleven

neutral

126106e

126,106

In the succeeding minutes, controllers were attempting to ascertain the altitude of the southbound flight.

בדקות הבאות, הבקרים ניסו לברר את גובה הטיסה לכיוון דרום.

Controllers were able to see the altitude of the flight.

בקרי הטיסה הצליחו לראות את גובה הטיסה.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

oup

contradiction

53708c

53,708

Because a reduction in the I/S ratio means that changes in sales will be matched by a smaller change in inventories, a lower ratio also implies lower inventory volatility.

מכיוון שירידה ביחס המלאי/מכירות פירושה ששינויים במכירות ילוו בשינוי קטן יותר במלאים, יחס נמוך יותר מרמז גם על תנודתיות נמוכה יותר במלאים.

A lower I/S ratio results in higher inventory volatility and changes in sales will result in higher changes in inventories.

יחס I/S נמוך יותר מוביל לתנודתיות מלאי גבוהה יותר ושינויים במכירות יובילו לשינויים גדולים יותר במלאים.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

letters

neutral

71702n

71,702

The school received 1,437 applications to seat 260 students in the 1992 entering class.

בית הספר קיבל 1,437 בקשות ל-260 מקומות פנויים בכיתה הנכנסת של 1992.

The entering class was the largest ever.

הכיתה הנכנסת הייתה הגדולה ביותר אי פעם.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

nineeleven

entailment

103734e

103,734

The plane is making strange moves.

המטוס מבצע תנועות מוזרות.

The plane is not flying normally.

המטוס לא טס באופן נורמלי.

['entailment', 'entailment', 'neutral', 'entailment', 'entailment']

letters

entailment

131293e

131,293

Any dollar amount you wish to contribute is fine.

כל סכום כסף שתרצו לתרום יהיה בסדר.

You can give as much, or as little, money as you wish.

אתה יכול לתת כמה כסף שתרצה, הרבה או מעט.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'entailment']

oup

neutral

132497n

132,497

Authoritative parenting, whether assessed through direct observation or older children's ratings of their parents' communication, is linked to many aspects of competence.

הורות סמכותית, בין אם נמדדת באמצעות תצפית ישירה או דירוגים של ילדים גדולים יותר לגבי התקשורת של הוריהם, קשורה להיבטים רבים של כשירות.

Children who are yelled at more tend to perform better later in life.

ילדים שצועקים עליהם יותר נוטים לבצע טוב יותר מאוחר יותר בחיים.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

nineeleven

entailment

160e

160

At 8:44, Gonzalez reported losing phone contact with Ong.

בשעה 8:44, גונזלס דיווח על אובדן קשר טלפוני עם אונג.

Gonzalez reported losing phone contact with Ong.

גונזלס דיווח על אובדן קשר טלפוני עם אונג.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

oup

neutral

34795n

34,795

Make-believe play is yet another.

משחק דמיוני הוא עוד אחד כזה.

Pretend play is naturally compelling for a young child's mind.

משחקי דמיון הם מרתקים באופן טבעי עבור מוחו של ילד צעיר.

['entailment', 'neutral', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

oup

entailment

142152e

142,152

Increasingly, analysts and public policy makers discuss trade issue in terms of the emergence of a significant and growing inequality in compensation between production and nonsupervisory workers, on the one hand, and managerial, supervisory, or exempt employees and professionals on the other.

יותר ויותר, אנליסטים ויוצרי מדיניות ציבורית דנים בסוגיית הסחר במונחים של הופעת אי שוויון משמעותי וגדל בפיצוי בין עובדי ייצור ועובדים שאינם מפקחים, מצד אחד, לבין עובדים מנהליים, מפקחים או פטורים ובעלי מקצועות חופשיים מצד שני.

Trade issues are one of the subjects discussed by analysts and public policy makers.

נושאי סחר הם אחד הנושאים שנידונים על ידי אנליסטים וקובעי מדיניות ציבורית.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

oup

neutral

25542n

25,542

Some remain profoundly impaired by inadequate adult investment in their childhoods.

חלקם נותרו פגועים עמוקות עקב השקעה בלתי מספקת של מבוגרים בילדותם.

Some men remain profoundly impaired by improper adult investment in their childhoods.

גברים מסויימים נותרים עם פגיעה עמוקה כתוצאה מהשקעה לא נאותה של מבוגרים בילדותם.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

nineeleven

contradiction

23085c

23,085

Some of Bin Ladin's close comrades were more peers than subordinates.

חלק מחבריו הקרובים של בן לאדן היו יותר עמיתים מאשר כפופים.

All of Bin Ladin's comrades were fully subordinate to him.

כל חבריו של בן לאדן היו כפופים לו לחלוטין.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

oup

neutral

53708n

53,708

Because a reduction in the I/S ratio means that changes in sales will be matched by a smaller change in inventories, a lower ratio also implies lower inventory volatility.

מכיוון שירידה ביחס המלאי/מכירות פירושה ששינויים במכירות ילוו בשינוי קטן יותר במלאים, יחס נמוך יותר מרמז גם על תנודתיות נמוכה יותר במלאים.

Retailers can benefit from a lower I/S ratio and its impacts.

קמעונאים יכולים להנות מיחס נמוך יותר של I/S והשפעותיו.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

nineeleven

entailment

40157e

40,157

There is conflicting evidence about when the Vice President arrived in the shelter conference room.

ישנן עדויות סותרות לגבי מתי הגיע סגן הנשיא לחדר הישיבות של המקלט.

It is uncertain when the Vice President arrived.

לא ברור מתי סגן הנשיא הגיע.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

letters

entailment

117204e

117,204

The Audubon Nature Centers are among the most serene and pristine places on Earth.

מרכזי הטבע של אודובון הם בין המקומות השלווים והבתוליים ביותר על פני כדור הארץ.

The Audubon Nature Centers are some of the most well-preserved and calm places in the world.

מרכזי הטבע של אודובון הם חלק מהמקומות השמורים והרגועים ביותר בעולם.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

letters

contradiction

27213c

27,213

Projects which enliven and enrich the student experience and draw some of our finest scholars and teachers to our campus--and to our city.

פרויקטים שמפיחים חיים ומעשירים את חווית הסטודנט ומושכים חלק מהמלומדים והמורים הטובים ביותר שלנו לקמפוס שלנו - ולעיר שלנו.

These projects are largely ignored and don't impact anyone.

פרויקטים אלה מתעלמים במידה רבה ולא משפיעים על אף אחד.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

letters

neutral

87758n

87,758

Incoming strays increased by 19 percent over the last three years and is expected to continue to climb.

מספר החתולים המשוטטים הנכנסים עלה ב-19 אחוזים בשלוש השנים האחרונות וצפוי להמשיך לעלות.

The increase in strays is directly correlated with an increase in pets as Christmas gifts.

העלייה בבעלי חיים משוטטים מתואמת ישירות עם עלייה במתנות חג המולד לחיות מחמד.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

nineeleven

entailment

39128e

39,128

Several FAA air traffic control officials told us it was the air carriers' responsibility to notify their planes of security problems.

מספר בקרי תנועה אווירית של ה-FAA אמרו לנו כי באחריות חברות התעופה להודיע למטוסים שלהן על בעיות אבטחה.

Air traffic control officials told us the air carriers were in charge of notifying their planes of security problems.

פקחי הטיסה אמרו לנו שחברות התעופה היו אחראיות להודיע למטוסים שלהן על בעיות אבטחה.

['contradiction', 'neutral', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

nineeleven

contradiction

117704c

117,704

One recipient of a call from the aircraft recounted specifically asking her caller whether the hijackers had guns.

מקבלת אחת של שיחה מהמטוס סיפרה ששאלה את המתקשר שלה במיוחד אם לחוטפים יש אקדחים.

Somebody who received a call from the plane asked her caller if the hijackers had sticks.

מישהו שקיבל שיחה מהמטוס שאל את המתקשר אם לחוטפים יש מקלות.

['contradiction', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

oup

neutral

128033c

128,033

They typically determined the specifications of the goods purchased, the volume purchased, and the price to be charged to customers at retail.

הם בדרך כלל קבעו את המפרט של הסחורות שנרכשו, את הכמות שנרכשה ואת המחיר שייגבה מהלקוחות בקמעונאות.

The main specification tracked is the allowance for write-offs.

המפרט העיקרי שנעקב הוא ההקצבה למחיקות.

['contradiction', 'contradiction', 'entailment', 'contradiction', 'contradiction']

oup

contradiction

3270c

3,270

One common way of measuring inventory is to calculate the I/S ratio'that is, the ratio of total finished good inventories to total sales.

דרך נפוצה אחת למדידת מלאי היא לחשב את היחס I/S'כלומר, היחס בין מלאי סחורות מוגמרות כולל למכירות הכוללות.

The I/S ratio is the ratio of total sales to total good inventories.

יחס ה-I/S הוא היחס בין סך המכירות לסך המלאים הטובים.

['contradiction', 'neutral', 'neutral', 'contradiction', 'contradiction']

nineeleven

contradiction

74982c

74,982

After the Saudis agreed to allow U.S. armed forces to be based in the Kingdom, Bin Ladin and a number of Islamic clerics began to publicly denounce the arrangement.

לאחר שהסעודים הסכימו לאפשר לכוחות המזוינים של ארה"ב להתבסס בממלכה, בן לאדן ומספר אנשי דת אסלאמיים החלו לגנות בפומבי את ההסדר.

Bin Ladin orchestrated America's presence in Saudi Arabia.

בן לאדן תזמר את הנוכחות האמריקאית בערב הסעודית.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

nineeleven

neutral

131842n

131,842

At the same time, the Sudanese regime began to change.

באותו הזמן, המשטר הסודני החל להשתנות.

The Sudan regime was working to change for the better.

משטר סודאן עבד כדי להשתנות לטובה.

['neutral', 'contradiction', 'neutral', 'contradiction', 'neutral']

oup

neutral

137999n

137,999

In order to study performance we must first examine how different manufacturing practices fit together for suppliers.

כדי ללמוד ביצועים עלינו לבחון תחילה כיצד פרקטיקות ייצור שונות מתאימות יחד לספקים.

There isn't enough data to conduct a comprehensive analysis of manufacturing practices.

אין מספיק נתונים כדי לבצע ניתוח מקיף של שיטות הייצור.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

letters

entailment

47610e

47,610

This year IUPUI is celebrating 25 years in partnership.

השנה IUPUI חוגגת 25 שנה לשותפות.

The IUPUI is more than 24 years old.

ה-IUPUI הוא בן יותר מ-24 שנים.

['entailment', 'entailment', 'neutral', 'entailment', 'entailment']

nineeleven

entailment

110636e

110,636

Five calls described the intent of passengers and surviving crew members to revolt against the hijackers.

חמש שיחות תיארו את כוונת הנוסעים ואנשי הצוות ששרדו למרוד בחוטפים.

The intent of the passengers was described in five calls.

הכוונה של הנוסעים תוארה בחמש שיחות.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

oup

neutral

82716n

82,716

television viewing.

צפייה בטלוויזיה.

Television is a good distraction.

טלוויזיה היא הסחת דעת טובה.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

letters

entailment

102407e

102,407

Please help make that same opportunity available to some deserving students today.

אנא עזרו להפוך את אותה הזדמנות לזמינה עבור כמה תלמידים ראויים היום.

Please assist us in giving some deserving students the same opportunity.

אנא עזרו לנו לתת לתלמידים ראויים את אותה ההזדמנות.

['neutral', 'entailment', 'contradiction', 'entailment', 'entailment']

letters

entailment

137888n

137,888

It is not widely recognized that in our community there are families in need.

לא מוכר כל כך שבקהילה שלנו יש משפחות במצוקה.

There are families in our community that are in need.

ישנן משפחות בקהילה שלנו שנמצאות במצוקה.

['neutral', 'entailment', 'neutral', 'neutral', 'entailment']

letters

neutral

26957n

26,957

Your National Audubon Society membership also gives you the opportunity to be part of the Audubon Network.

החברות שלך בחברת אודובון הלאומית מאפשרת לך גם להיות חלק מרשת אודובון.

The basic membership includes access to the Audubon Network.

החברות הבסיסית כוללת גישה לרשת אודובון.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'neutral']

letters

contradiction

45933c

45,933

They come into a Pleasant Run program... whether it's for therapeutic help in their own homes (which nurtures whole families), through foster care families or in the familial surroundings of our residential homes.

הם מגיעים לתוכנית Pleasant Run... בין אם זה לקבלת עזרה טיפולית בבתים שלהם (שמטפחת משפחות שלמות), דרך משפחות אומנה או בסביבה המשפחתית של בתי המגורים שלנו.

People do not know about the Pleasant Run program.

אנשים לא מכירים את התוכנית של פליזנט ראן.

['contradiction', 'contradiction', 'neutral', 'contradiction', 'contradiction']

nineeleven

contradiction

10214c

10,214

In their testimony and in other public accounts, NORAD officials also stated that the Langley fighters were scrambled to respond to the notifications about American 77,178 United 93, or both.

בעדותם ובחשבונות ציבוריים אחרים, פקידי נוראד הצהירו גם כי מטוסי הקרב של לנגלי הוזנקו כדי להגיב להודעות על אמריקן 77,178 יונייטד 93, או שניהם.

The Langley fighters remained on the ground according to NORAD officials.

לוחמי לנגלי נשארו על הקרקע על פי פקידי NORAD.

['neutral', 'neutral', 'entailment', 'neutral', 'neutral']

letters

neutral

114950n

114,950

Please make checks payable to IU Foundation for the Timothy J. O'Leary Periodontal Endowment Fund.

אנא הפוך את השיקים לתשלום ל-IU Foundation עבור קרן ההנצחה לפרדנטולוגיה על שם טימותי ג'יי אוליארי.

After making your check payable to IU Foundation, please don't forget to sign them.

לאחר שתעשו את השיק שלכם לפקודת IU Foundation, אנא אל תשכחו לחתום עליהם.

['neutral', 'neutral', 'entailment', 'neutral', 'neutral']

letters

neutral

102407n

102,407

Please help make that same opportunity available to some deserving students today.

אנא עזרו להפוך את אותה הזדמנות לזמינה עבור כמה תלמידים ראויים היום.

The students who are given this opportunity will benefit greatly both now and in the future.

התלמידים שניתנת להם ההזדמנות הזו ירוויחו ממנה רבות הן עכשיו והן בעתיד.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'entailment']

oup

contradiction

132429c

132,429

Machines are laid out in a manner that speeds up shuttling a bin of garment bundles from operator to operator.

מכונות מסודרות בצורה שמאיצה את העברת ארגז של צרורות בגדים ממפעיל למפעיל.

The machines were laid out without regard to the shuttling speed of the bins.

המכונות הוצבו ללא התחשבות במהירות ההובלה של הפחים.

['contradiction', 'contradiction', 'entailment', 'contradiction', 'contradiction']

nineeleven

contradiction

47138c

47,138

These measures were precautionary steps taken because of the strikes in New York.

אמצעים אלה היו צעדים זהירים שננקטו בגלל השביתות בניו יורק.

The strikes in Montreal caused those precautionary measures to be put in place.

השביתות במונטריאול גרמו לאמצעי הזהירות האלה להיות מיושמים.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

oup

entailment

83693e

83,693

Similarly, the probability of adopting modular systems in 1992 was 54 percent compared with 30 percent if bar codes and EDI were not both present.

באופן דומה, הסבירות לאימוץ מערכות מודולריות ב-1992 הייתה 54 אחוזים לעומת 30 אחוזים אם קודי ברקוד ו-EDI לא היו נוכחים שניהם.

Probability increased 24 percent.

ההסתברות גדלה ב-24 אחוזים.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

nineeleven

neutral

63410n

63,410

Air Force One departed at about 9:54 without any fixed destination.

אייר פורס 1 המריא בערך ב-9:54 ללא יעד קבוע.

Air Force One left, unsure where they would go and waiting for more information from FAA.

חיל האוויר אחד יצא, לא בטוח לאן הם יגיעו ומחכה למידע נוסף מ-FAA.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

nineeleven

neutral

30125n

30,125

Muslims believe that these revelations, given to the greatest and last of a chain of prophets stretching from Abraham through Jesus, complete God's message to humanity.

מוסלמים מאמינים כי התגלויות אלה, שניתנו לגדול והאחרון משושלת נביאים המתחילה מאברהם דרך ישו, משלימות את מסר האל לאנושות.

Muslims believe that the revelations are the rest of God's message to humanity about how to treat each other.

מוסלמים מאמינים שההתגלויות הן שאר המסר של אלוהים לאנושות על איך להתייחס אחד לשני.

['contradiction', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

nineeleven

neutral

85726c

85,726

Most federal agencies learned about the crash in New York from CNN.

רוב הסוכנויות הפדרליות למדו על ההתרסקות בניו יורק מרשת CNN.

The first crash was in Pennsylvania.

ההתרסקות הראשונה הייתה בפנסילבניה.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

oup

neutral

56252n

56,252

Let's assume that the store's demand for the size-8 Levi's jeans last week can be described by the distribution in Figure 6.1.

בואו נניח שהביקוש של החנות לג'ינס ליוויס במידה 8 בשבוע שעבר יכול להיות מתואר על ידי ההתפלגות באיור 6.1.

Figure 6.1 shows a slight increase in demand for Levi's jeans in a size 8.

איור 6.1 מציג עלייה קלה בביקוש לג'ינס לוי'ס במידה 8.

['neutral', 'entailment', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

letters

neutral

84221n

84,221

Through the youth mapping process, it was confirmed that the positive opportunities for youth on weekend evenings were lacking.

דרך תהליך מיפוי הנוער, אושר כי לא היו מספיק הזדמנויות חיוביות לנוער בערבי סוף השבוע.

It was confirmed through the youth mapping process, that positive opportunities for younger people on weekend evenings were lacking, more activities need to be offered to keep the youths out of trouble.

אושר בתהליך מיפוי הנוער, כי חסרות הזדמנויות חיוביות לצעירים בערבי סוף השבוע, יש להציע יותר פעילויות כדי להרחיק את הצעירים מצרות.

['neutral', 'neutral', 'entailment', 'neutral', 'neutral']

nineeleven

neutral

66931n

66,931

At NEADS, the report of the hijacking was relayed immediately to Battle Commander Colonel Robert Marr.

ב- NEADS, דו"ח החטיפה הועבר מיד למפקד הקרב קולונל רוברט מאר.

At NEADS, we received the report in mere seconds after the hijacking became known.

ב-NEADS, קיבלנו את הדוח שניות ספורות לאחר שנודע על החטיפה.

['entailment', 'entailment', 'neutral', 'entailment', 'entailment']

nineeleven

entailment

62844e

62,844

Command Uh, that's a decision somebody's gonna have to make probably in the next ten minutes.

פיקוד אה, זאת החלטה שמישהו יצטרך לקבל כנראה בעשר הדקות הקרובות.

That decision needs to be made in ten minutes or less.

ההחלטה הזו צריכה להתקבל בעוד עשר דקות או פחות.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

nineeleven

entailment

117704e

117,704

One recipient of a call from the aircraft recounted specifically asking her caller whether the hijackers had guns.

מקבלת אחת של שיחה מהמטוס סיפרה ששאלה את המתקשר שלה במיוחד אם לחוטפים יש אקדחים.

Somebody who received a call from the plane asked her caller if the hijackers had guns.

מישהו שקיבל שיחה מהמטוס שאל את המתקשר אם לחוטפים יש אקדחים.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

oup

contradiction

143152c

143,152

The subassemblies for the collars, backs, fronts, cuffs, and sleeves might be on one side of a center aisle down the factory floor and the major assembly steps on the other side.

תת-ההרכבות לצווארונים, גב, חזית, שרוולים ושרוולים עשויים להיות בצד אחד של מעבר מרכזי לאורך רצפת המפעל ושלבי ההרכבה העיקריים בצד השני.

There is never a subassembly for cuffs or sleeves on either side of the aisle.

לעולם אין תת-הרכבה לשרוולים או לשרוולים משני צידי המעבר.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'contradiction', 'entailment']

letters

neutral

84588n

84,588

Contact my office in the fall for the schedule and listing of this years' artists.

צרו קשר עם המשרד שלי בסתיו ללוח הזמנים ולרשימת האמנים של השנה.

If you don't contact us by the fall, you will have no idea what artists are scheduled for this year.

אם לא תיצרו איתנו קשר עד הסתיו, לא יהיה לכם מושג אילו אמנים מתוכננים להופיע השנה.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

nineeleven

entailment

108389e

108,389

A short time later, Nawaf and Salem al Hazmi entered the same checkpoint.

זמן קצר לאחר מכן, נאוואף וסאלם אל-חאזמי נכנסו לאותה נקודת ביקורת.

A while afterwards, two people went into the identical checkpoint.

זמן מה לאחר מכן, שני אנשים נכנסו לאותה נקודת ביקורת.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

oup

neutral

114534n

114,534

Again, the time it takes managers to reach a decision is what determines the length of this process.

שוב, הזמן שלוקח למנהלים להגיע להחלטה הוא זה שקובע את אורך התהליך הזה.

Most managers take 3-5 days to make a decision.

רוב המנהלים לוקחים 3-5 ימים כדי לקבל החלטה.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

letters

entailment

136027e

136,027

Many of the children are victims of abuse or live in unstable homes.

רבים מהילדים הם קורבנות התעללות או חיים בבתים לא יציבים.

A large number of the children have suffered abuse or live in unstable homes.

מספר רב של הילדים סבלו מהתעללות או גרים בבתים לא יציבים.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

nineeleven

contradiction

39497c

39,497

We have relied on a mix of common sense, the sound of the name in Arabic, and common usage in source materials, the press, or government documents.

הסתמכנו על שילוב של שכל ישר, צליל השם בערבית ושימוש נפוץ בחומרי מקור, בעיתונות או במסמכי ממשלה.

We have relied on merely common sense.

הסתמכנו רק על שכל ישר.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'contradiction', 'entailment']

oup

entailment

63348e

63,348

The increased volatility of producer and consumer prices in a number of sectors since 1995 has been attributed in part to the adoption of new inventory polices related to lean retailing.

התנודתיות המוגברת של מחירי היצרן והצרכן במספר מגזרים מאז 1995 יוחסה בחלקה לאימוץ מדיניות מלאי חדשה הקשורה לקמעונאות רזה.

New inventory policies have increased volatility of producer and consumer prices.

מדיניות מלאי חדשה הגדילה את התנודתיות במחירי יצרנים וצרכנים.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

letters

contradiction

25920c

25,920

We are very aware of the important role financial resources will playas we look to the future.

אנחנו מודעים מאוד לתפקיד החשוב שמשחקים משאבים כספיים כשאנחנו מסתכלים לעתיד.

We don't know about financial resources.

אנחנו לא יודעים על משאבים כספיים.

['neutral', 'neutral', 'contradiction', 'neutral', 'contradiction']

oup

neutral

55513n

55,513

Here the answer is a definite yes.

כאן התשובה היא כן מוחלט.

The answer is not always yes.

התשובה היא לא תמיד כן.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

letters

neutral

144332n

144,332

Congratulations on the completion of your bachelor's degree from Purdue University School of Engineering and Technology at IUPUI.

מזל טוב על סיום התואר הראשון שלך מבית הספר להנדסה וטכנולוגיה באוניברסיטת פרדו ב-IUPUI.

You have also completed a degree at the Business school from Purdue University

סיימת גם תואר בבית הספר למינהל עסקים באוניברסיטת פרדו

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

letters

neutral

86426n

86,426

It can certainly make happy holiday memories.

זה בהחלט יכול ליצור זיכרונות חג שמחים.

We sponsor 200 children during the holiday season that receive special support.

אנו נותנים חסות ל-200 ילדים בתקופת החגים שמקבלים תמיכה מיוחדת.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'neutral', 'neutral']

nineeleven

contradiction

5720c

5,720

At this time the FAA had no contact with the military at the level of national command.

בשלב זה ה-FAA לא היה בקשר עם הצבא ברמת הפיקוד הלאומי.

The FAA had a special phone line just to call them.

ל-FAA היה קו טלפון מיוחד רק כדי להתקשר אליהם.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

oup

entailment

15910e

15,910

Can sort shapes into categories.

יכול למיין צורות לקטגוריות.

Able to organize shapes into groups.

מסוגל לארגן צורות לקבוצות.