Datasets:

HebArabNlpProject

/

HebNLI

like 2

['neutral', 'entailment', 'entailment', 'neutral', 'neutral']

nineeleven

neutral

25308n

We need to tell 'em if this stuff is gonna keep on going, we need to take those fighters, put 'em over Manhattan.

אנחנו צריכים לומר להם שאם הדבר הזה יימשך, אנחנו צריכים לקחת את הלוחמים האלה, להעביר אותם מעל מנהטן.

We need to tell them to hurry up, so we can get fighter jets over Manhattan.

אנחנו צריכים להגיד להם למהר, כדי שנוכל להביא מטוסי קרב מעל מנהטן.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

letters

entailment

36281e

It is a fund-raising appeal.

זו פנייה לגיוס כספים.

it's a request for funds.

זוהי בקשה למימון.

['neutral', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

oup

entailment

6675n

Indeed, the central purpose of language, from its moment of emergence, is communication, social contact, infiuencing surrounding individuals.

אכן, המטרה המרכזית של השפה, מהרגע בו היא הופיעה, היא תקשורת, קשר חברתי, השפעה על הסובבים.

Communication, social contact, influence and other factors form the central purpose of language.

תקשורת, קשר חברתי, השפעה וגורמים אחרים מהווים את המטרה המרכזית של שפה.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

letters

entailment

123206e

Indiana residents (4,400 of our 5,980 alumni) may also take advantage of the Indiana Tax Credit (Form CC-40).

תושבי אינדיאנה (4,400 מתוך 5,980 בוגרינו) יכולים גם לנצל את זיכוי המס של אינדיאנה (טופס CC-40).

Indiana residents may take advantage of the CC-40 Indiana Tax Credit.

תושבי אינדיאנה יכולים לנצל את זיכוי המס CC-40 של אינדיאנה.

['contradiction', 'contradiction', 'entailment', 'contradiction', 'contradiction']

nineeleven

contradiction

77161c

He became even more concerned as its route changed, moving into another sector's airspace.

הוא נעשה מודאג עוד יותר כאשר מסלולו השתנה, ועבר למרחב אווירי של מגזר אחר.

He wasn't worried at all for the plane.

הוא לא היה מודאג כלל לגבי המטוס.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'entailment', 'contradiction']

letters

neutral

118446n

For your convenience, I am enclosing a copy of Form CC-40, which should be filed with your Indiana State Income Tax.

לנוחיותך, אני מצרף עותק של טופס CC-40, אותו יש להגיש עם מס הכנסה של מדינת אינדיאנה שלך.

I have included a Form CC-40 because you earned a certain amount of money and must fill it out.

צירפתי טופס CC-40 מכיוון שהרווחת סכום כסף מסוים ועליך למלא אותו.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

nineeleven

entailment

61551e

The Command Center and FAA headquarters watched it too.

גם מרכז הפיקוד וגם המטה הראשי של ה-FAA צפו בזה.

It was watched by the Command Center.

הוא נצפה על ידי מרכז הפיקוד.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

letters

entailment

127153e

Return the completed card with your check by October 15 to receive an invitation to a special artist dinner on November 8.

החזירו את הכרטיס המלא עם הצ'ק שלכם עד ה-15 באוקטובר כדי לקבל הזמנה לארוחת ערב מיוחדת לאמנים ב-8 בנובמבר.

You will receive an invitation to a dinner if you return the completed card.

תקבל הזמנה לארוחת ערב אם תחזיר את הכרטיס המלא.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

oup

contradiction

115711c

There are also stories of subcontractors, in this country as well as overseas, crumpling a marker up so that when it is laid out again it will be just a little smaller in width and length'a trick to save a fraction of a percent from each piece.

ישנם גם סיפורים על קבלני משנה, בארץ וגם בחו"ל, שמקמטים סמן כך שכאשר הוא נפרש שוב הוא יהיה קטן יותר מעט ברוחב ובאורך'טריק לחסוך שבריר אחוז מכל חתיכה.

Subcontractors are crumpling up a marker so when it's laid out it is bigger in width and length.

קבלני משנה מקמטים סמן כך שכאשר הוא מונח הוא גדול יותר ברוחב ובאורך.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

letters

contradiction

1639c

In 1998, CCI served 31,484 individuals right in their own backyards.

בשנת 1998, CCI סיפק שירות ל-31,484 אנשים ממש בחצר האחורית שלהם.

In 1998, CCI didn't serve anyone.

בשנת 1998, ה-CCI לא שירת אף אחד.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'contradiction', 'entailment']

letters

neutral

91731n

A survey of over 36,000 Indiana youth conducted by the IU Prevention Resource Center found that approximately two-thirds of substance abuse begins with this age group.

סקר של למעלה מ-36,000 צעירים באינדיאנה שנערך על ידי מרכז המשאבים למניעה של אוניברסיטת אינדיאנה מצא כי כשני שליש משימוש לרעה בסמים מתחיל בקבוצת גיל זו.

There were 36,500 youths surveyed.

נסקרו 36,500 צעירים.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

oup

contradiction

128271c

Men's clothing has generally been made in long production runs with only small variations among styles in a given year and relatively little change from year to year.

בגדי גברים בדרך כלל מיוצרים בייצור ארוך עם וריאציות קטנות בלבד בין סגנונות בשנה נתונה ושינוי קטן יחסית משנה לשנה.

Men's clothing has traditionally had short production runs.

לבגדי גברים יש באופן מסורתי סדרות ייצור קצרות.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

nineeleven

entailment

9124e

Five minutes later, the Command Center forwarded this update to Command O.K.

חמש דקות לאחר מכן, מרכז הפיקוד העביר עדכון זה לפיקוד אוקיי.

Command O.K. was forwarded the update by the Command Center five minutes afterwards.

הפיקוד אישר וקיבל את העדכון ממרכז הפיקוד חמש דקות לאחר מכן.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

letters

entailment

10482e

It was all of those positive influences that I have to thank for opening my eyes to dentistry as a profession.

כל ההשפעות החיוביות הללו הן אלו שאני צריך להודות עליהן על פתיחת עיני לרפואת שיניים כמקצוע.

I appreciate all those positive influences for introducing me to dentistry.

אני מעריך את כל ההשפעות החיוביות שהכניסו אותי לרפואת השיניים.

['neutral', 'neutral', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

oup

entailment

39879n

Sarah hung out with another family in the neighborhood.

שרה בילתה עם משפחה אחרת בשכונה.

Sarah spent time with another family on her street.

שרה בילתה זמן עם משפחה אחרת ברחוב שלה.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

nineeleven

neutral

92562n

Representatives also came from organizations such as the Palestine Liberation Organization, Hamas, and Hezbollah.

נציגים הגיעו גם מארגונים כמו ארגון השחרור הפלסטיני, חמאס וחיזבאללה.

The majority of the representatives came from Hamas.

רוב הנציגים הגיעו מחמאס.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

oup

entailment

35032e

A century later, retailing success is often attributed to combining effective marketing with an understanding of consumer tastes.

מאה שנה לאחר מכן, הצלחת הקמעונאות מיוחסת לעיתים קרובות לשילוב של שיווק יעיל עם הבנת טעמי הצרכנים.

Success in retail is a combination of good marketing and awareness of consumer tastes.

הצלחה בקמעונאות היא שילוב של שיווק טוב ומודעות לטעמי הצרכנים.

['entailment', 'entailment', 'neutral', 'entailment', 'entailment']

letters

entailment

106968e

Your $1,000 contribution can put a mentor in a child's life-and hope in a child's future.

תרומתך בסך 1,000 דולר יכולה לשים מנטור בחייו של ילד - ותקווה בעתידו של ילד.

Someone can make contributions.

מישהו יכול לתרום.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'contradiction']

letters

neutral

88407n

Although research is beginning to provide answers regarding factors that may increase the risk for SIDS and suggest actions parents can take to reduce the risks, these measures will not save all babies.

למרות שהמחקר מתחיל לספק תשובות לגבי גורמים העשויים להגביר את הסיכון למוות בעריסה ולהציע פעולות שהורים יכולים לנקוט כדי להפחית את הסיכונים, אמצעים אלה לא יצילו את כל התינוקות.

Research is starting to give us answers about what causes SIDS, though we suspect it is genetic.

המחקר מתחיל לתת לנו תשובות לגבי מה גורם למוות בעריסה, למרות שאנו חושדים שזה גנטי.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

oup

contradiction

124642c

She learns that you can consider possibilities and choose among them, thereby controlling eventual outcomes.

היא לומדת שאת יכולה לשקול אפשרויות ולבחור ביניהן, וכך לשלוט בתוצאות הסופיות.

It is impossible to choose possibilities and further control them.

בלתי אפשרי לבחור אפשרויות ולשלוט בהן בהמשך.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'contradiction', 'neutral']

oup

neutral

41836n

For example, because of wage differentials between the countries, U.S. apparel-makers would need to be 2.5 times more productive than firms in Hong Kong to be competitive.

לדוגמה, בגלל פערים בשכר בין המדינות, יצרני הלבוש האמריקאים יצטרכו להיות פרודוקטיביים פי 2.5 מחברות בהונג קונג כדי להיות תחרותיים.

Hong Kong firms produced so well because the workers were all happy.

חברות מהונג קונג ייצרו כל כך טוב כי כל העובדים היו מאושרים.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

letters

contradiction

89734c

The Grill will feature enough activities that you and your kids will have a tough time deciding what to do.

הגריל יציע מספיק פעילויות כך שלכם ולילדים שלכם תהיה התלבטות קשה במה לבחור.

There are almost no activities to choose from

כמעט ואין פעילויות לבחור מתוכן.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

letters

contradiction

89412c

I am pleased to tell you that we have had a positive response to the letter.

בנעימים אני מודיע לך שקיבלנו תגובה חיובית למכתב.

We have had a really negative response to the letter.

קיבלנו תגובה שלילית מאוד למכתב.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'contradiction', 'neutral']

nineeleven

neutral

83948n

Eleven, the first guy, he's heading towards Washington.

אחד עשר, הבחור הראשון, הוא טס לכיוון וושינגטון.

Eleven was a high-jacked plane heading south.

אחת עשרה הייתה מטוס חטוף שטס דרומה.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'entailment', 'neutral']

oup

neutral

71624n

We then show how supplier performance, ranging from the degree of inventory risk to profitability, is changed by their information technology investments and the sequence in which they are adopted.

לאחר מכן אנו מראים כיצד ביצועי הספק, החל מהיקף סיכון המלאי ועד לרווחיות, משתנים עקב השקעותיהם בטכנולוגיית מידע והרצף שבו הן מאומצות.

Information technology investments have even been proven to reduce inventory risk.

הוכח כי השקעות בטכנולוגיית מידע מפחיתות את סיכון המלאי.

['contradiction', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

oup

neutral

82590c

And in enabling children to practice and perfect narrative skills, adult-child conversation provides crucial preparation for literacy.

ובכך שמאפשרים לילדים לתרגל ולשכלל מיומנויות נרטיביות, שיחות בין מבוגרים לילדים מספקות הכנה מכרעת לאוריינות.

Adult-child conversation provides preparation for proper manner.

שיחה בין מבוגר לילד מספקת הכנה לנימוסים נאותים.

['contradiction', 'neutral', 'contradiction', 'contradiction', 'neutral']

oup

contradiction

37823c

Here we will show how a decision tool can be used to make the transition from general intuition to specific decisions about (1) which products to make in each plant and (2) how to schedule the time and quantity of production for each product.

כאן אנו נראה כיצד ניתן להשתמש בכלי החלטה כדי לבצע את המעבר מאינטואיציה כללית להחלטות ספציפיות לגבי (1) אילו מוצרים לייצר בכל מפעל ו-(2) כיצד לתזמן את הזמן והכמות של הייצור עבור כל מוצר.

Here we are going to show just how profitable manufacturing can be.

כאן אנו הולכים להראות עד כמה ייצור יכול להיות רווחי.

['entailment', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'entailment']

letters

contradiction

56068e

You never call.

אתה אף פעם לא מתקשר.

You rarely call.

אתה כמעט ולא מתקשר.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

oup

neutral

137263n

Some die-cutting operations allow for a number of knit tubes to be centered, placed on one another, and then cut.

כמה פעולות חיתוך מתים מאפשרות למספר צינורות סרוגים להיות ממוקדים, ממוקמים אחד על השני ואז נחתכים.

The refinement of die-cutting operations added value to the supply chain.

שכלול פעולות חיתוך המותגים הוסיף ערך לשרשרת האספקה.

['neutral', 'entailment', 'entailment', 'neutral', 'neutral']

letters

neutral

36645n

Late last Spring, we established an account for the IGGS Scholarship to help defray the tuition costs for an undergraduate major in Geology at IUPUI.

בסוף האביב האחרון, הקמנו חשבון עבור מלגת IGGS כדי לסייע במימון שכר הלימוד לתואר ראשון בגיאולוגיה באוניברסיטת אינדיאנה-פורדו באינדיאנפוליס.

This scholarship was a significant help to Geology students.

מלגה זו הייתה עזרה משמעותית לסטודנטים לגיאולוגיה.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

letters

contradiction

133976c

Do not sit this one out.

אל תשב בחיבוק ידיים בזה.

You can skip it.

אתה יכול לדלג על זה.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

letters

contradiction

23722c

With your personal commitment, the IUPUI Chancellor will be able to act sooner and more effectively when special opportunities arise.

עם המחויבות האישית שלך, הקנצלר של IUPUI יוכל לפעול מוקדם יותר ובאופן יעיל יותר כאשר צצות הזדמנויות מיוחדות.

The IUPUI Chancellor can't act when great opportunities arise, can he?

האם נשיא ה-IUPUI לא יכול לפעול כאשר עולות הזדמנויות נהדרות, נכון?

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

letters

neutral

31311n

Thank you for your past help and your continued support.

תודה על עזרתך בעבר ועל תמיכתך המתמשכת.

Your help and support made a difference.

העזרה והתמיכה שלך עשו את ההבדל.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

oup

entailment

136179e

Parents trying to make their way through these opposing theories, and their attendant advice about child-rearing and educational practice, are likely to find themselves in a dim forest, without a discernible trail blazed before them.

הורים המנסים למצוא את דרכם בין תיאוריות מנוגדות אלה, ועצותיהם הנלוות לגבי גידול ילדים ופרקטיקה חינוכית, צפויים למצוא את עצמם ביער קודר, ללא שביל ברור לפניהם.

Parents attempting to use these theories travel an unbeaten path.

הורים שמנסים להשתמש בתיאוריות אלה הולכים בדרך לא סלולה.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

letters

neutral

39491n

Unfortunately, these are difficult times for public institutions of higher education.

למרבה הצער, אלו זמנים קשים למוסדות ציבוריים להשכלה גבוהה.

Public universities are still too expensive for students.

אוניברסיטאות ציבוריות עדיין יקרות מדי עבור סטודנטים.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

oup

entailment

59483e

At the dawn of a new millennium, a fresh set of theories of child development has blossomed.

עם שחר המילניום החדש, פרחה קבוצה חדשה של תיאוריות על התפתחות הילד.

A new set of theories of child development formed with the new millennium.

עם המילניום החדש נוצרה קבוצה חדשה של תיאוריות על התפתחות הילד.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

letters

entailment

25396e

You may remember bumping into me somewhere along your path through college.

אתה אולי זוכר שנתקלת בי איפשהו במהלך מסלולך במכללה.

You have bumped into me somewhere during college

נתקלת בי איפשהו במהלך הקולג'

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

nineeleven

entailment

92252e

Believing they had only a minute or two, the Vice President again communicated the authorization to engage or take out the aircraft.

באמונה שיש להם רק דקה או שתיים, סגן הנשיא שוב העביר את האישור לעסוק או להוציא את המטוס.

The VP thought they only had a minute or two to make the decision.

סגן הנשיא חשב שיש להם רק דקה או שתיים כדי לקבל את ההחלטה.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

nineeleven

entailment

113443e

Operators worked feverishly to include the FAA, but they had equipment problems and difficulty finding secure phone numbers.

מפעילים עבדו בקדחתנות כדי לכלול את ה-FAA, אבל היו להם בעיות ציוד וקושי במציאת מספרי טלפון מאובטחים.

Issues with equipment and phone security gave operators difficulty contacting the FAA.

בעיות עם הציוד ועם אבטחת הטלפון הקשו על המפעילים ליצור קשר עם ה-FAA.

['neutral', 'entailment', 'entailment', 'neutral', 'entailment']

letters

entailment

138076n

You cannot touch, see, or hear the most important benefit of your Audubon membership.

אינכם יכולים לגעת, לראות או לשמוע את היתרון החשוב ביותר של חברותכם באודובון.

It is intangible but highly valuable.

הוא בלתי מוחשי אך בעל ערך רב.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

letters

entailment

117794e

Here are just some of the services your gift can provide.

הנה רק חלק מהשירותים שהמתנה שלך יכולה לספק.

Your gift can offer services, here are some of them.

המתנה שלך יכולה להציע שירותים, הנה כמה מהם.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

oup

contradiction

35032c

A century later, retailing success is often attributed to combining effective marketing with an understanding of consumer tastes.

מאה שנה לאחר מכן, הצלחת הקמעונאות מיוחסת לעיתים קרובות לשילוב של שיווק יעיל עם הבנת טעמי הצרכנים.

Retailing success is achieved by ignoring your customers and keeping marketing to a minimum.

הצלחה בקמעונאות מושגת על ידי התעלמות מהלקוחות שלך וצמצום השיווק למינימום.

['neutral', 'entailment', 'neutral', 'neutral', 'entailment']

letters

neutral

106664n

Your contribution to Goodwill will mean more than you may know.

התרומה שלך לרצון הטוב תהיה משמעותית יותר ממה שאתה חושב.

Your contribution to Goodwill will mean more than you will ever be able to measure.

התרומה שלך ל-Goodwill תהיה שווה יותר מכל מה שתוכל למדוד אי פעם.

['neutral', 'entailment', 'neutral', 'entailment', 'neutral']

oup

neutral

65433n

Retailers have an incentive to stock high levels of They want both to provide sufficient display stock to attract customers'empty shelves are not inviting'and to have products available for those who wish to purchase them.

לקמעונאים יש תמריץ לאגור רמות גבוהות של. הם רוצים גם לספק מלאי תצוגה מספיק כדי למשוך לקוחות'מדפים ריקים אינם מזמינים'וגם שיהיו מוצרים זמינים עבור אלה שמעוניינים לרכוש אותם.

Empty shelves are routinely turning customers away from stores.

מדפים ריקים גורמים ללקוחות לעזוב את החנויות באופן שגרתי.

['neutral', 'contradiction', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

nineeleven

entailment

58103n

Two minutes later the transponder was turned off and even primary radar contact with the aircraft was lost.

שתי דקות לאחר מכן, המטוס נעלם ממכ"ם ראשוני.

The transponder was turned off at the same time as the primary radar contact was lost.

המשיב כובה באותו זמן שבו אבד הקשר הראשי עם המכ"ם.

['contradiction', 'entailment', 'neutral', 'contradiction', 'contradiction']

letters

contradiction

91561c

Please call Sharyl Hamblen at 921-2049 or Kim Gattle at 921-2056 if you have any questions.

אנא התקשרו לשריל המבלן בטלפון 921-2049 או לקים גטל בטלפון 921-2056 אם יש לכם שאלות.

Call Sharyl or Ken if you want to talk about your donation.

התקשרו לשריל או לקן אם אתם רוצים לדבר על התרומה שלכם.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

letters

contradiction

120348c

I like working and making money.

אני אוהב לעבוד ולהרוויח כסף.

I hate working but I love to buy clothes.

אני שונא לעבוד אבל אני אוהב לקנות בגדים.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

nineeleven

entailment

48232e

He was accompanied by family members and bodyguards, as well as by al Qaeda members who had been close associates since his organization's 1988 founding in Afghanistan.

הוא לווה על ידי בני משפחה ושומרי ראש, כמו גם על ידי חברי אל-קאעידה שהיו שותפים קרובים מאז הקמת ארגונו בשנת 1988 באפגניסטן.

There were family member and bodyguards accompanying him.

היו איתו בני משפחה ושומרי ראש.

['entailment', 'neutral', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

letters

entailment

143267e

This year's contribution form includes a place to indicate how your donation should be used, or just make your check out to the IGGS Scholarship Fund.

טופס התרומה של השנה כולל מקום לציין כיצד יש להשתמש בתרומה שלך, או פשוט שלח את הצ'ק שלך לקרן המלגות של IGGS.

The check should be made out to the IGGS Scholarship fund and you can choose how your donation can be utilized.

יש לרשום את השיק על שם קרן המלגות של IGGS ואתה יכול לבחור כיצד להשתמש בתרומה שלך.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

nineeleven

contradiction

111715c

The controller understood, but chose to Calling Cleveland Center, you're unreadable.

הבקר הבין, אבל בחר לקרוא למרכז קליבלנד, אתה לא קריא.

The controller decided to not act at all and didn't understood the issue.

הבקר החליט לא לפעול כלל ולא הבין את הבעיה.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

letters

contradiction

71702c

The school received 1,437 applications to seat 260 students in the 1992 entering class.

בית הספר קיבל 1,437 בקשות ל-260 מקומות פנויים בכיתה הנכנסת של 1992.

Less than 1,000 applications were received by the school.

פחות מ-1,000 בקשות התקבלו בבית הספר.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

oup

entailment

90103e

Or they try to get another person to do something'to hand them an object or help them perform a task'by reaching, pointing, and making sounds at the same time.

או שהם מנסים לגרום לאדם אחר לעשות משהו - להעביר להם אובייקט או לעזור להם לבצע משימה - על ידי נגיעה, הצבעה והשמעת צלילים בו זמנית.

They will try a variety of tactics, including reaching, pointing, and making sounds, in order to convince another person to do something for them.

הם ינסו מגוון טקטיקות, כולל נגיעה, הצבעה והשמעת קולות, כדי לשכנע אדם אחר לעשות משהו עבורם.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

letters

contradiction

39179c

The people of Batavia on the Hopi Reservation in northern Arizona were motivated by their desire to rekindle traditional cultural values among younger generations when, with the help of Futures for Children, they decided to restore traditional terrace gardens at the edge of their village -gardens that had been abandoned for decades.

אנשי בטביה בשמורת הופי בצפון אריזונה הונעו על ידי רצונם להחיות ערכים תרבותיים מסורתיים בקרב הדורות הצעירים כאשר, בעזרת Futures for Children, החליטו לשקם גני מרפסת מסורתיים בקצה הכפר שלהם - גנים שננטשו במשך עשרות שנים.

Gardens were not abandoned for decades, people take care of it.

גנים לא ננטשו במשך עשרות שנים, אנשים מטפלים בהם.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

letters

contradiction

102084c

The Salvation Army received a note not long ago from a woman who makes contributions to our programs from time to time.

צבא הישע קיבל לא מזמן מכתב מאישה שתורמת לתוכניות שלנו מעת לעת.

A woman who has never made a contribution to us here at the Salvation Army sent us a nasty email.

אישה שמעולם לא תרמה לנו כאן בצבא הישע שלחה לנו אימייל מגעיל.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'contradiction']

oup

neutral

20297n

Having spreading, computer-cutting, fusing, and inspection in the same areas also allows teams of cross-trained workers to prepare the order for sewing, finishing, final inspection, and packaging.

ביצוע פריסה, חיתוך ממוחשב, היתוך ובדיקה באותם אזורים מאפשר גם לצוותי עובדים שעברו הכשרה צולבת להכין את ההזמנה לתפירה, גימור, בדיקה סופית ואריזה.

The cross-trained workers have a hard time preparing the order.

לעובדים שהוכשרו במספר תחומים יש קושי בהכנת ההזמנה.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'entailment']

nineeleven

neutral

96296n

Because several passengers on United 93 described three hijackers on the plane, not four, some have wondered whether one of the hijackers had been able to use the cockpit jump seat from the outset of the flight.

מכיוון שמספר נוסעים ביונייטד 93 תיארו שלושה חוטפים במטוס, ולא ארבעה, חלקם תהו האם אחד החוטפים הצליח להשתמש במושב הקפיצה של תא הטייס מתחילת הטיסה.

There were exactly three hijackers on the plane.

היו בדיוק שלושה חוטפים במטוס.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

oup

contradiction

98469c

Basic products are prime candidates for lean retailing because such a product style remains in a retailer and apparel company's product line over much of the selling season and often over several years.

מוצרים בסיסיים הם מועמדים מובילים לקמעונאות רזה מכיוון שסגנון מוצר כזה נשאר בקו המוצרים של קמעונאי וחברת ביגוד במשך מרבית עונת המכירות ולעתים קרובות במשך מספר שנים.

A basic product can't last long within a product line because customers get bored with it.

מוצר בסיסי לא יכול להחזיק מעמד לאורך זמן בקו מוצרים מכיוון שלקוחות משתעממים ממנו.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

oup

contradiction

34709c

Lockean ideas provided the footing for American behaviorism, launched by John Watson in the early 1900s and built by B. F. Skinner into a powerful mid-century theoretical force heralding the supremacy of environment in its belief that behavior is shaped by external stimuli.

רעיונותיו של לוק סיפקו את הבסיס לביהביוריזם האמריקאי, שהושק על ידי ג'ון ווטסון בתחילת שנות ה-1900 ונבנה על ידי ב' פ' סקינר לכוח תיאורטי עוצמתי באמצע המאה המבשר את עליונות הסביבה באמונתו שהתנהגות מעוצבת על ידי גירויים חיצוניים.

Lockean ideas had nothing to do with the footing of American behaviorism.

הרעיונות של לוק לא היו קשורים להתנהגות האמריקאית.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

letters

entailment

127190e

I feel sure that you will want to be one of that special group of donors who responded to this last solicitation from Cavanaugh Hall.

אני בטוח שתרצה להיות אחד מאותה קבוצה מיוחדת של תורמים שהגיבו לבקשה האחרונה הזו מאולם קבנו.

I am most certain that you would want to be included with the special donor's group.

אני בטוח שתרצה להיכלל עם קבוצת התורמים המיוחדים.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

letters

entailment

27708e

$1 invested in preschool education for a disadvantaged child saves $4.75 in later special education, welfare payments, crime, and other costs.

דולר אחד שהושקע בחינוך לגיל הרך עבור ילד מוחלש חוסך 4.75 דולר בהוצאות מאוחרות יותר על חינוך מיוחד, תשלומי רווחה, פשע ועלויות אחרות.

$4.75 is saved in various services for every $1 invested for a disadvantaged child in preschool.

75 דולר נחסכים בשירותים שונים לכל 1 דולר המושקע עבור ילד נכה בגיל הרך.

['neutral', 'entailment', 'entailment', 'neutral', 'entailment']

oup

entailment

115615n

Practicing and solidifying modes of representation, Piaget emphasized, make it possible for the child to free thought from the here and now; create larger images of reality that take into account past, present, and future; and transform those images mentally in the service of logical thinking.

תרגול וביסוס אמצעי ייצוג, הדגיש פיאז'ה, מאפשרים לילד לשחרר מחשבה מכאן ועכשיו; ליצור תמונות גדולות יותר של מציאות שלוקחות בחשבון עבר, הווה ועתיד; ולשנות את התמונות האלה נפשית בשירות החשיבה ההגיונית.

Piaget emphasized, a holistic approach to logical thinking.

פיאז'ה הדגיש גישה הוליסטית לחשיבה לוגית.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'neutral', 'contradiction']

nineeleven

contradiction

76209c

Periodically, the Islamic world has seen surges of what, for want of a better term, is often labeled fundamentalism.

מעת לעת, העולם האסלאמי חווה גלי של מה, מחוסר מונח טוב יותר, לרוב מכונה פונדמנטליזם.

Fundamentalism is a new phenomenon.

פונדמנטליזם הוא תופעה חדשה.

['neutral', 'entailment', 'neutral', 'neutral', 'entailment']

oup

neutral

140952n

Textile mills at their outset often provided the principal employment in the locality.

בתי חרושת לטקסטיל בתחילת דרכם לעיתים קרובות סיפקו את התעסוקה העיקרית באזור.

Textile and other mills provided most of the employment in the locality.

מפעלי טקסטיל ומפעלים אחרים סיפקו את מרבית התעסוקה באזור.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

letters

entailment

13853e

Our students and the public are continuing to enjoy a number of special programs, such as the Visiting Artist Program, which draws about 10 nationally known artists who present free public slide lectures about their work, the Saturday School, now in its 70th year of providing art classes for junior and senior high school students every spring and fall, and the Pre-College Program, offering art classes for recently graduated high school students who are interested in careers in the arts.

התלמידים שלנו והציבור ממשיכים ליהנות ממגוון תוכניות מיוחדות, כמו תוכנית האמן האורח, שמושכת כ-10 אמנים ידועים ברמה הלאומית שמציגים הרצאות שקופיות פומביות בחינם על עבודתם, בית הספר בשבת, שנמצא כעת בשנה ה-70 שלו לספק שיעורי אמנות לתלמידי חטיבות ביניים ותיכון בכל אביב וסתיו, ותוכנית טרום המכללה, שמציעה שיעורי אמנות לתלמידי תיכון שסיימו לאחרונה ומעוניינים בקריירה באמנויות.

The Pre-College Program offers art classes for students who are interested in arts.

תוכנית טרום המכללה מציעה שיעורי אמנות לתלמידים שמתעניינים באומנות.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

oup

entailment

143152e

The subassemblies for the collars, backs, fronts, cuffs, and sleeves might be on one side of a center aisle down the factory floor and the major assembly steps on the other side.

תת-ההרכבות לצווארונים, גב, חזית, שרוולים ושרוולים עשויים להיות בצד אחד של מעבר מרכזי לאורך רצפת המפעל ושלבי ההרכבה העיקריים בצד השני.

The subassembly for sleeves could be on a single side of the center aisle.

תת-ההרכבה לשרוולים יכולה להיות בצד אחד של המעבר המרכזי.

['neutral', 'contradiction', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

oup

neutral

86062n

Based on our 1992 survey, we estimated lead times for two different standard lead times that represent performance for a typical product in the supplier's selection and shortest lead times that indicate a supplier's best practice.

על סמך הסקר שלנו מ-1992, העריכנו זמני אספקה עבור שני זמני אספקה סטנדרטיים שונים שמייצגים ביצועים עבור מוצר טיפוסי בבחירת הספק וזמני אספקה הקצרים ביותר שמראים על הנוהג הטוב ביותר של הספק.

We interviewed hundred of suppliers, for our 1992 survey.

ראיינו מאות ספקים עבור הסקר שלנו ב-1992.

['neutral', 'neutral', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

oup

contradiction

27771n

The operator must first select the work to be done, put aside the tickets that indicate she performed the sewing appropriate for those bundles and should be paid at the specified rate for the job, open the appropriate bundles, and position the pieces to be joined on the sewing table in preparation for sewing.

המפעיל חייב לבחור תחילה את העבודה שתבוצע, להניח בצד את הכרטיסים שמעידים שהיא ביצעה את התפירה המתאימה לאותם חבילות וצריכה לקבל תשלום על פי השיעור שנקבע עבור העבודה, לפתוח את החבילות המתאימות ולמקם את החלקים שצריך לחבר על שולחן התפירה כהכנה לתפירה.

Some operators prefer to set aside the tickets first.

חלק מהמפעילים מעדיפים להפריש את הכרטיסים תחילה.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

oup

contradiction

88968c

Finally, the central role played by retailers in development and operation of the channel points to the fact that any measure'whether taken by the government, through voluntary compliance programs or via collective bargaining'must include their participation and support.

לבסוף, התפקיד המרכזי שממלאים הקמעונאים בפיתוח ובתפעול הערוץ מצביע על העובדה שכל אמצעי - בין אם ננקט על ידי הממשלה, באמצעות תוכניות ציות מרצון או באמצעות משא ומתן קיבוצי - חייב לכלול את השתתפותם ותמיכתם.

Retailers have little involvement in the operation of the channel.

לקמעונאים יש מעורבות מועטה בניהול הערוץ.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'entailment', 'neutral']

nineeleven

neutral

36887n

Pakistani intelligence officers reportedly introduced Bin Ladin to Taliban leaders in Kandahar, their main base of power, to aid his reassertion of control over camps near

דווח כי קציני מודיעין פקיסטנים הציגו את בן לאדן בפני מנהיגי הטליבאן בקנדהאר, הבסיס העיקרי שלהם לכוח, כדי לסייע לו לחדש את השליטה במחנות ליד

Pakistani intelligence officers most definitely introduced Bin Ladin to Taliban leaders.

קציני מודיעין פקיסטנים הציגו ללא ספק את בן לאדן למנהיגי הטליבאן.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

nineeleven

contradiction

63417c

About this time, Card, the lead Secret Service agent, the President's military aide, and the pilot were conferring on a possible destination for Air Force One.

בערך בזמן הזה, קארד, סוכן השירות החשאי המוביל, העוזר הצבאי של הנשיא והטייס התייעצו לגבי יעד אפשרי לחיל האוויר אחד.

There were no plans to fly anywhere.

לא היו תוכניות לטוס לשום מקום.

['contradiction', 'contradiction', 'neutral', 'contradiction', 'contradiction']

nineeleven

contradiction

132868c

Bin Ladin said in his ABC interview that he and his followers had been preparing in Somalia for another long struggle, like that against the Soviets in Afghanistan, but the United States rushed out of Somalia in shame and disgrace.

בן לאדן אמר בראיון שלו באיי.בי.סי שהוא ותומכיו התכוננו בסומליה למאבק ארוך נוסף, כמו זה נגד הסובייטים באפגניסטן, אבל ארצות הברית יצאה מסומליה בבושה ובחרפה.

Bin Ladin had a high opinion of how the United States handled the conflict in Somalia.

בן לאדן העריך מאוד את האופן שבו ארה"ב טיפלה בסכסוך בסומליה.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

oup

contradiction

65433c

Retailers have an incentive to stock high levels of They want both to provide sufficient display stock to attract customers'empty shelves are not inviting'and to have products available for those who wish to purchase them.

לקמעונאים יש תמריץ לאגור רמות גבוהות של. הם רוצים גם לספק מלאי תצוגה מספיק כדי למשוך לקוחות'מדפים ריקים אינם מזמינים'וגם שיהיו מוצרים זמינים עבור אלה שמעוניינים לרכוש אותם.

Retailers are not incentivized to attract customers with stock, thereby making high stock levels irrelevant.

לקמעונאים אין תמריץ למשוך לקוחות עם מלאי, ובכך הופכים רמות מלאי גבוהות ללא רלוונטיות.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

nineeleven

entailment

124412e

At that point, the second call was cut off.

בנקודה זו, השיחה השנייה נותקה.

The second call was ended.

השיחה השנייה הסתיימה.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

oup

neutral

28184n

When most people think of apparel design, they see fashion designers and models on runways.

כאשר רוב האנשים חושבים על עיצוב בגדים, הם רואים מעצבי אופנה ודוגמנים על מסלולי תצוגות.

Fashion designers and models are a small part of apparel design.

מעצבי אופנה ודוגמנים הם חלק קטן מעיצוב האופנה.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

oup

contradiction

141150c

As early as 1 1/2 to 2 years, children begin to talk about the past, guided by adults who prompt them and expand on their fragmented recollections.

כבר בגיל 1 1/2 עד 2, ילדים מתחילים לדבר על העבר, בהנחיית מבוגרים שמדרבנים אותם ומורחיבים את זיכרונותיהם המקוטעים.

Even when prompted by adults who are guiding them, children will never talk about the past.

אפילו כאשר מבוגרים המנחים אותם מדרבנים אותם, ילדים לעולם לא ידברו על העבר.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

nineeleven

contradiction

92591c

Lower-level officials improvised-for example, the FAA's Boston Center bypassed the chain of command and directly contacted NEADS after the first hijacking.

פקידים בדרג נמוך אלתרו - לדוגמה, מרכז FAA בבוסטון עקף את שרשרת הפיקוד ויצר קשר ישירות עם NEADS לאחר החטיפה הראשונה.

The chain of command was religiously followed and the FAA did not contact NEADS directly.

שרשרת הפיקוד נשמרה בקפדנות וה-FAA לא יצרה קשר ישירות עם ה-NEADS.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

nineeleven

neutral

5723n

Transmission of the Authorization from the White House to the Pilots The NMCC learned of United 93's hijacking at about 10:03.

העברת האישור מבית הלבן לטייסים ה-NMCC למד על החטיפה של יונייטד 93 בסביבות השעה 10:03.

The NMCC heard about the hijacking of United 93 at 10:03 when it was reported on CNN.

ה-NMCC שמע על חטיפת יונייטד 93 בשעה 10:03 כאשר דווח על כך ב-CNN.

['contradiction', 'entailment', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

nineeleven

contradiction

109054c

FAA Mission and Structure.

משימת ה-FAA ומבנהו.

Structure of the FDA.

מבנה ה-FDA.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

letters

neutral

127129n

In order to develop job skills, a man with some serious disabilities begins working in Goodwill's industrial division.

על מנת לפתח מיומנויות עבודה, אדם עם מוגבלויות רציניות מתחיל לעבוד במחלקת התעשייה של גודוויל.

A man with serious disabilities, who thought he would never find employment, begins working at Goodwill.

אדם עם מוגבלויות קשות, שחשב שלעולם לא ימצא תעסוקה, מתחיל לעבוד ב-Goodwill.

['neutral', 'neutral', 'contradiction', 'neutral', 'neutral']

oup

neutral

35245n

If the fabric was to have a pattern, there might also be a close-up colored sketch of it.

אם לבד היה צריך להיות דוגמה, ייתכן שתהיה גם סקיצה צבעונית מקרוב של זה.

A close-up colored sketch of a fabric pattern helps the designers make adjustments.

סקיצה צבעונית מקרוב של דוגמת בד עוזרת למעצבים לבצע התאמות.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

oup

neutral

117276n

Assume that the manufacturing lead time'the amount of time required to go from a production order to a product ready for shipping to retail'is less than one week.

נניח שזמן ההובלה בייצור הזמן הנדרש כדי לעבור מהזמנת ייצור למוצר מוכן למשלוח לקמעונאות הוא פחות משבוע.

Lead time is required because manufacturers are not able to keep up with the production.

יש צורך בזמן אספקה מכיוון שהיצרנים אינם מסוגלים לעמוד בקצב הייצור.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

letters

neutral

110734n

Because of your past support, Girl Scouts has been able to reach out to more of our future leaders---our girls.

בזכות התמיכה שלך בעבר, צופות ארצות הברית הצליחו להגיע ליותר ממנהיגות העתיד שלנו --- הבנות שלנו.

The girls in the program could not have done it without your financial assistance.

הבנות בתוכנית לא היו יכולות לעשות זאת ללא הסיוע הכספי שלך.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

nineeleven

contradiction

1246c

He did so because one of the brothers did not have photo identification nor could he understand English, and because the agent found both of the passengers to be suspicious.

הוא עשה זאת מכיוון שללאחד מהאחים לא היה תעודת זהות עם תמונה וגם הוא לא יכול היה להבין אנגלית, ומכיוון שהסוכן מצא ששני הנוסעים חשודים.

Both of the brothers were native English speakers.

שני האחים היו דוברי אנגלית כשפת אם.

['neutral', 'entailment', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

letters

neutral

92912n

In addition, we will have soft drinks and a raffle, so that you can walk home with a great prize!

בנוסף, יהיו לנו משקאות קלים והגרלה, כך שתוכלו ללכת הביתה עם פרס נהדר!

In addition to the raffle and soft drinks, we will also have food.

בנוסף להגרלה ולשתייה קלה, תהיה גם אוכל.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

oup

neutral

97427n

Simply put, the less certain retailers are of the demand for their product, the more safety stock they must hold to meet consumer needs.

במילים פשוטות, ככל שקמעונאים פחות בטוחים בביקוש למוצר שלהם, כך הם חייבים להחזיק יותר מלאי בטיחות כדי לענות על צרכי הצרכנים.

Safety stock can end up costing a the retailer a lot of money if the demand is low.

מלאי בטיחות יכול בסופו של דבר לעלות לקמעונאי הרבה כסף אם הביקוש נמוך.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

nineeleven

neutral

116856n

The President and the Vice President The President was seated in a classroom when, at 9:05, Andrew Card whispered to A second plane hit the second tower.

הנשיא וסגן הנשיא הנשיא ישב בכיתה כשבאותו זמן, בשעה 9:05, אנדרו קארד לחש אל מטוס שני פגע במגדל השני.

By the time the third plane hit, the President was on his way to an undisclosed location.

בזמן שהמטוס השלישי פגע, הנשיא היה בדרכו למקום לא ידוע.

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

oup

contradiction

72258c

Regardless of how customization was done in the past, consumers paid more for the end product.

ללא קשר לאופן שבו בוצעה ההתאמה האישית בעבר, הצרכנים שילמו יותר עבור המוצר הסופי.

Consumers do not require any customized products.

צרכנים אינם דורשים מוצרים מותאמים אישית.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

nineeleven

neutral

136583n

That was another-it was evidently another aircraft that hit the tower.

זה היה אחר - זה היה כנראה מטוס אחר שפגע במגדל.

The tower was too weak to take the impact of the aircraft.

המגדל היה חלש מדי כדי לספוג את המכה של המטוס.

['neutral', 'neutral', 'entailment', 'neutral', 'neutral']

nineeleven

neutral

127152n

Those accounts had the effect of deflecting questions about the military's capacity to obtain timely and accurate information from its own sources.

לחשבונות אלה הייתה השפעה של הסטת שאלות לגבי יכולת הצבא לקבל מידע בזמן ומדויק ממקורותיו שלו.

The military had done its best to source information quickly.

הצבא עשה כמיטב יכולתו כדי לאסוף מידע במהירות.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

letters

entailment

23722e

With your personal commitment, the IUPUI Chancellor will be able to act sooner and more effectively when special opportunities arise.

עם המחויבות האישית שלך, הקנצלר של IUPUI יוכל לפעול מוקדם יותר ובאופן יעיל יותר כאשר צצות הזדמנויות מיוחדות.

If you help, the Chancellor will be able to act when special opportunities appear.

אם תעזור, הקנצלר יוכל לפעול כאשר יופיעו הזדמנויות מיוחדות.

['neutral', 'entailment', 'neutral', 'contradiction', 'neutral']

nineeleven

neutral

30564n

He found lodgings with Younis Khalis, the head of one of the main mujahideen factions.

הוא מצא מקום לינה אצל יונס חאליס, ראש אחת מסיעות המוג'אהידין העיקריות.

Younis Khalis was the head of the most important mujahideen faction.

יונס חאליס היה ראש הפלג החשוב ביותר של המוג'הידין.

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

oup

neutral

28026n

Clearly, true quality time for children is quantity time and more!

ברור שזמן איכות אמיתי לילדים הוא זמן כמותי ועוד!

Spending time making lasting memories with your children is what makes it quality time.

בילוי זמן ביצירת זיכרונות בלתי נשכחים עם ילדיכם הוא מה שהופך אותו לזמן איכות.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

oup

entailment

63450e

From the start, she draws Kevin into the activity, explains her pretend actions so he can build on them, and responds cooperatively and appropriately to Kevin's suggestions, as he does to hers.

מההתחלה, היא מושכת את קווין לפעילות, מסבירה את פעולות העמדת הפנים שלה כדי שיוכל לבנות עליהן, ומגיבה בשיתוף פעולה ובאופן הולם להצעותיו של קווין, כפי שהוא עושה לה.

She and Kevin respond to each other's suggestions.

היא וקווין מגיבים להצעות אחד של השני.

['neutral', 'neutral', 'contradiction', 'neutral', 'neutral']

letters

neutral

25257n

Do you remember the combination of elation and apprehension you felt when you first left home?

האם אתה זוכר את השילוב של התרוממות רוח וחשש שחשת כשעזבת את הבית לראשונה?

After a time, both feelings abated and leaving home did not feel as adventurous.

לאחר זמן מה, שתי התחושות שככו ועזיבת הבית לא הרגישה כהרפתקנית.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

letters

entailment

94169e

Contributing members of the winning class will receive an added bonus of a tuition-waived registration to a non-restricted C.E.

חברים תורמים בכיתה הזוכה יקבלו בונוס נוסף של רישום ללא שכר לימוד ל-C.E.

Contributing members of the winning class will get a bonus.

חברים תורמים בכיתה הזוכה יקבלו בונוס.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

letters

entailment

489e

This letter is to ask for your support in remembering your fellow classmate.

מכתב זה הוא כדי לבקש את תמיכתכם בזיכרון חבריכם לכיתה.

The purpose of the letter is to ask for support in remembering your classmate.

מטרת המכתב היא לבקש תמיכה בזיכרון חברך לכיתה.

['contradiction', 'contradiction', 'neutral', 'contradiction', 'contradiction']

oup

contradiction

128866c

The measurements must still be transmitted to a CAD system that will automatically alter the pattern to conform to specific body measurements.

המדידות עדיין צריכות להיות מועברות למערכת CAD שתשנה באופן אוטומטי את התבנית כדי להתאים למידות גוף ספציפיות.

Transmitting the data to a CAD system would go against the intentions of the scientists for this experiment.

העברת הנתונים למערכת CAD תסתור את כוונות המדענים בניסוי זה.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

letters

entailment

63934e

Because you are an organization that cares, you are invited to become an integral part of this fabulous event by becoming a corporate sponsor for JCC Auction '99.

מכיוון שאתה ארגון שאכפת לו, אתה מוזמן להיות חלק בלתי נפרד מאירוע מדהים זה על ידי הפיכתך לספונסר תאגידי למכירה הפומבית של ה-JCC '99.

An organization was being invited to be a sponsor.

ארגון הוזמן להיות ספונסר.

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

letters

entailment

132702e

These are challenging times for public institutions of higher education, with legislative appropriations unable to fund schools to the level they have in the past.

אלו זמנים מאתגרים למוסדות ציבוריים להשכלה גבוהה, כאשר הקצבות חקיקה אינן מסוגלות לממן בתי ספר לרמה שהיו בעבר.

Legislative appropriations can't fund schools as well as they could in the past.

הקצבות חקיקה לא יכולות לממן בתי ספר כמו בעבר.

['neutral', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

oup

entailment

24671n

These dialogues occur frequently and spontaneously as adults and children spend time together'in everyday situations such as household chores, mealtimes, play, storybook reading, outings in the community, and children's eorts to acquire all sorts of skills.

דיאלוגים אלה מתרחשים לעתים קרובות ובצורה ספונטנית כאשר מבוגרים וילדים מבלים יחד זמן במצבים יומיומיים כגון מטלות בית, ארוחות, משחק, קריאת סיפורים, יציאות לקהילה ומאמצי הילדים לרכוש כל מיני מיומנויות.

These dialogues happen often because kids and adults spend time together every day.

דיאלוגים אלה מתרחשים לעתים קרובות מכיוון שילדים ומבוגרים מבלים זמן יחד מדי יום.