gem_id
stringlengths 34
37
| game_id
stringlengths 16
38
| event_id
stringlengths 2
3
| input
stringlengths 99
242
| target
stringlengths 18
235
| references
list |
|---|---|---|---|---|---|
gem-turku_hockey_data2text-train-600 | 19951015-JyP-Ilves | E12 | event_type = goal [SEP] score = 3–2 [SEP] player = Juha Hautamaa [SEP] assist = Jarno Peltonen [SEP] team = guest [SEP] team_name = Ilves [SEP] time = 36.57 | Ilveksen Juha Hautamaa teki kavennuksen 3—2:een. | [
"Ilveksen Juha Hautamaa teki kavennuksen 3—2:een."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-601 | 20031202-TPS-HPK | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = TPS [SEP] guest_team = HPK [SEP] score = 3–1 [SEP] periods = 0–0 , 2–1 , 1–0 | TPS ja HPK selvittelivät välejään, ja TPS voitti 3–1 (0–0, 2–1, 1–0). | [
"TPS ja HPK selvittelivät välejään, ja TPS voitti 3–1 (0–0, 2–1, 1–0)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-602 | 20031202-TPS-HPK | E8 | event_type = goal [SEP] score = 2–1 [SEP] features = power play [SEP] player = Jukka Voutilainen [SEP] assist = Tony Virta , Marko Tuulola [SEP] team = guest [SEP] team_name = HPK [SEP] time = 35.35 | HPK pääsi peliin mukaan, kun Jukka Voutilainen teki ylivoimamaalin Tony Virran ja Marko Tuulolan esityöstä. | [
"HPK pääsi peliin mukaan, kun Jukka Voutilainen teki ylivoimamaalin Tony Virran ja Marko Tuulolan esityöstä."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-603 | 20031202-TPS-HPK | E11 | event_type = goal [SEP] score = 3–1 [SEP] features = empty net [SEP] player = Marco Tuokko [SEP] team = home [SEP] team_name = TPS [SEP] time = 59.47 | Tuokko teki 3-1 -maalin tyhjään verkkoon. | [
"Tuokko teki 3-1 -maalin tyhjään verkkoon."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-604 | 20031202-TPS-HPK | E12 | event_type = saves [SEP] player = Tuomo Karjalainen [SEP] team = home [SEP] team_name = TPS [SEP] saves = 27 | TPS:n maalissa Tuomo Karjalainen teki 27 torjuntaa. | [
"TPS:n maalissa Tuomo Karjalainen teki 27 torjuntaa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-605 | 20031202-TPS-HPK | E13 | event_type = saves [SEP] player = Joni Puurula [SEP] team = guest [SEP] team_name = HPK [SEP] saves = 23 | HPK:n Joni Puurula pääsi kiekon tielle 23 kertaa. | [
"HPK:n Joni Puurula pääsi kiekon tielle 23 kertaa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-606 | 19941206-HIFK-Lukko | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = HIFK [SEP] guest_team = Lukko [SEP] score = 3–3 [SEP] periods = 0–2 , 2–0 , 1–1 , 0–0 | Rauman Lukon ja Helsingin IFK:n kamppailu päättyi pistejakoon numeroin 3—3 (0—2, 2—0, 1—1). | [
"Rauman Lukon ja Helsingin IFK:n kamppailu päättyi pistejakoon numeroin 3—3 (0—2, 2—0, 1—1)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-607 | 19941206-HIFK-Lukko | E12 | event_type = goal [SEP] score = 2–3 [SEP] player = Harri Lönnberg [SEP] assist = Tero Arkiomaa , Vesa Salo [SEP] team = guest [SEP] team_name = Lukko [SEP] time = 51.31 | Lukko meni ottelun päätöserässä 3-2 -johtoon. | [
"Lukko meni ottelun päätöserässä 3-2 -johtoon."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-608 | 19941206-HIFK-Lukko | E15 | event_type = saves [SEP] player = Boris Rousson [SEP] team = guest [SEP] team_name = Lukko [SEP] saves = 34 | Lukon maalivahti Boris Rousson torjui 34 kiekkoa. | [
"Lukon maalivahti Boris Rousson torjui 34 kiekkoa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-609 | 19960229-Lukko-TPS | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Lukko [SEP] guest_team = TPS [SEP] score = 6–2 [SEP] periods = 3–0 , 2–1 , 1–1 | Lukon ja TPS:n ottelun loppunumerot kirjattiin 6—2 (3—0, 2—1, 1—1). | [
"Lukon ja TPS:n ottelun loppunumerot kirjattiin 6—2 (3—0, 2—1, 1—1)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-610 | 19960229-Lukko-TPS | E9 | event_type = goal [SEP] score = 3–1 [SEP] player = Miikka Rousu [SEP] assist = Harri Sillgren , Tomi Kallio [SEP] team = guest [SEP] team_name = TPS [SEP] time = 21.3 | Toisen erän alussa TPS:n Miikka Rousu kavensi 3—1:een ajassa 21.30. | [
"Toisen erän alussa TPS:n Miikka Rousu kavensi 3—1:een ajassa 21.30."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-611 | 19960229-Lukko-TPS | E10 | event_type = goal [SEP] score = 4–1 [SEP] player = Juha Riihijärvi [SEP] assist = Mikko Peltola [SEP] team = home [SEP] team_name = Lukko [SEP] time = 22.29 | Juha Riihijärvi vei kotijoukkueen kolmen maalin johtoon ajassa 22.29. | [
"Juha Riihijärvi vei kotijoukkueen kolmen maalin johtoon ajassa 22.29."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-612 | 19960229-Lukko-TPS | E12 | event_type = goal [SEP] score = 5–1 [SEP] player = Petri Lätti [SEP] assist = Kalle Sahlstedt [SEP] team = home [SEP] team_name = Lukko [SEP] time = 36.07 | Petri Lätti lisäsi Lukon johtoa jo 5—1:een. | [
"Petri Lätti lisäsi Lukon johtoa jo 5—1:een."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-613 | 19960229-Lukko-TPS | E15 | event_type = goal [SEP] score = 5–2 [SEP] player = Kimmo Rintanen [SEP] assist = Vjatsheslav Fandul , Sami Salo [SEP] team = guest [SEP] team_name = TPS [SEP] time = 40.09 | Päätöserän TPS aloitti pikamaalilla, sillä jo yhdeksän sekunnin jälkeen teki Kimmo Rintanen osuman. | [
"Päätöserän TPS aloitti pikamaalilla, sillä jo yhdeksän sekunnin jälkeen teki Kimmo Rintanen osuman."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-614 | 19960229-Lukko-TPS | E18 | event_type = goal [SEP] score = 6–2 [SEP] features = power play [SEP] player = Jarkko Varvio [SEP] assist = Mikko Peltola [SEP] team = home [SEP] team_name = Lukko [SEP] time = 50.11 | Lukko kaunisteli vielä loppunumeroita, kun Jarkko Varvio viimeisteli 6–2 -maalin. | [
"Lukko kaunisteli vielä loppunumeroita, kun Jarkko Varvio viimeisteli 6–2 -maalin."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-615 | 20061010-HIFK-HPK | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = HIFK [SEP] guest_team = HPK [SEP] score = 3–2 [SEP] periods = 0–0 , 1–2 , 1–0 , 0–0 | HIFK nipisti HPK:sta rangaistuslaukauskisavoiton 3–2 -lukemin. | [
"HIFK nipisti HPK:sta rangaistuslaukauskisavoiton 3–2 -lukemin."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-616 | 20061010-HIFK-HPK | E13 | event_type = goal [SEP] score = 1–2 [SEP] features = short-handed [SEP] player = Turo Järvinen [SEP] assist = Robert Schnabel [SEP] team = home [SEP] team_name = HIFK [SEP] time = 31.13 | HIFK pääsi peliin mukaan Turo Järvisen alivoimamaalilla ajassa 31.13. | [
"HIFK pääsi peliin mukaan Turo Järvisen alivoimamaalilla ajassa 31.13."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-617 | 20061010-HIFK-HPK | E15 | event_type = goal [SEP] score = 2–2 [SEP] player = Raymond Murray [SEP] assist = Janne Laakkonen , Pasi Salonen [SEP] team = home [SEP] team_name = HIFK [SEP] time = 43.57 | Raymond Murray tasoitti pelin Janne Laakkosen esityöstä kolmannen erän alkupuolella. | [
"Raymond Murray tasoitti pelin Janne Laakkosen esityöstä kolmannen erän alkupuolella."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-618 | 20061010-HIFK-HPK | E21 | event_type = goal [SEP] score = 3–2 [SEP] features = shoot out [SEP] player = Janne Laakkonen [SEP] team = home [SEP] team_name = HIFK [SEP] time = 65.0 | Ratkaisevan rankkarimaalin iski helsinkiläisten Janne Laakkonen. | [
"Ratkaisevan rankkarimaalin iski helsinkiläisten Janne Laakkonen."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-619 | 20061010-HIFK-HPK | E23 | event_type = saves [SEP] player = Mika Oksa [SEP] team = guest [SEP] team_name = HPK [SEP] saves = 34 | Hämeenlinnalaisleirissä 34 kertaa torjui maalivahti Mika Oksa. | [
"Hämeenlinnalaisleirissä 34 kertaa torjui maalivahti Mika Oksa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-620 | 20040323-Ilves-HIFK | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Ilves [SEP] guest_team = HIFK [SEP] score = 0–1 [SEP] periods = 0–0 , 0–0 , 0–1 | HIFK kukisti Ilveksen 1–0 (0–0, 0–0, 1–0). | [
"HIFK kukisti Ilveksen 1–0 (0–0, 0–0, 1–0)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-621 | 20040323-Ilves-HIFK | E6 | event_type = penalty [SEP] player = Mikko Suvanto [SEP] team = home [SEP] team_name = Ilves [SEP] time = 51.47 [SEP] penalty_minutes = 2 | Tamperelaisten Mikko Suvanto istui päätöserän puolessavälissä jäähyllä. | [
"Tamperelaisten Mikko Suvanto istui päätöserän puolessavälissä jäähyllä."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-622 | 20040323-Ilves-HIFK | E7 | event_type = goal [SEP] score = 0–1 [SEP] features = power play [SEP] player = Timo Pärssinen [SEP] assist = Jere Karalahti , Brett Harkins [SEP] team = guest [SEP] team_name = HIFK [SEP] time = 52.48 | Kun ottelua oli jäljellä runsaat seitsemän minuuttia, Timo Pärssinen pääsi 1–0 -ylivoimamaalin tekoon Jere Karalahden syötöstä. | [
"Kun ottelua oli jäljellä runsaat seitsemän minuuttia, Timo Pärssinen pääsi 1–0 -ylivoimamaalin tekoon Jere Karalahden syötöstä."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-623 | 20040323-Ilves-HIFK | E8 | event_type = penalty [SEP] player = Brett Harkins [SEP] team = guest [SEP] team_name = HIFK [SEP] time = 57.54 [SEP] penalty_minutes = 2 | Ottelun lopussa HIFK:n Brett Harkins istui kaksi minuuttia jäähyllä. | [
"Ottelun lopussa HIFK:n Brett Harkins istui kaksi minuuttia jäähyllä."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-624 | 20040323-Ilves-HIFK | E10 | event_type = saves [SEP] player = Jan Lundell [SEP] team = guest [SEP] team_name = HIFK [SEP] saves = 29 | HIFK:n maalivahti Jan Lundell piti maalinsa puhtaana nollapelissä 29 torjunnalla. | [
"HIFK:n maalivahti Jan Lundell piti maalinsa puhtaana nollapelissä 29 torjunnalla."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-625 | stt-topics:20831-HPK-Jokerit | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = HPK [SEP] guest_team = Jokerit [SEP] score = 3–2 [SEP] periods = 1–1 , 1–1 , 0–0 , 0–0 , 1–0 | HPK voitti Jokerit 3–2. | [
"HPK voitti Jokerit 3–2."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-626 | stt-topics:20831-HPK-Jokerit | E6 | event_type = penalty [SEP] player = Mathias Porseland [SEP] team = home [SEP] team_name = HPK [SEP] time = 12.41 [SEP] penalty_minutes = 5+20 | Kerhon Mathias Porseland sai suihkukomennuksen avauserässä. | [
"Kerhon Mathias Porseland sai suihkukomennuksen avauserässä."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-627 | stt-topics:20831-HPK-Jokerit | E9 | event_type = goal [SEP] score = 2–1 [SEP] features = power play [SEP] player = Ossi-Petteri Grönholm [SEP] assist = Alex Leavitt [SEP] team = home [SEP] team_name = HPK [SEP] time = 26.58 | Kerhon Ossi-Petteri Grönholm teki ylivoimalla joukkueensa 2-1 -johto-osuman. | [
"Kerhon Ossi-Petteri Grönholm teki ylivoimalla joukkueensa 2-1 -johto-osuman."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-628 | stt-topics:20831-HPK-Jokerit | E11 | event_type = goal [SEP] score = 2–2 [SEP] player = Teemu Pulkkinen [SEP] assist = Antti Kerälä [SEP] team = guest [SEP] team_name = Jokerit [SEP] time = 35.47 | Jokereiden Teemu Pulkkinen tasoitti toisessa erässä 2-2. | [
"Jokereiden Teemu Pulkkinen tasoitti toisessa erässä 2-2."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-629 | stt-topics:20831-HPK-Jokerit | E16 | event_type = goal [SEP] score = 3–2 [SEP] player = Alex Leavitt [SEP] team = home [SEP] team_name = HPK [SEP] time = 65.0 | Alex Leavitt ratkaisi voittomaalikisan HPK:lle. | [
"Alex Leavitt ratkaisi voittomaalikisan HPK:lle."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-630 | stt-topics:20831-HPK-Jokerit | E17 | event_type = saves [SEP] player = Mika Järvinen [SEP] team = home [SEP] team_name = HPK [SEP] saves = 34 | Kerhon maalivahti Mika Järvinen venyi kiekon tielle 34 kertaa. | [
"Kerhon maalivahti Mika Järvinen venyi kiekon tielle 34 kertaa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-631 | 20101016-HPK-HIFK | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = HPK [SEP] guest_team = HIFK [SEP] score = 6–2 [SEP] periods = 2–1 , 2–1 , 2–0 | HPK rökitti HIFK:n 6–2 (2–1, 2–1, 2–0) -voitolla. | [
"HPK rökitti HIFK:n 6–2 (2–1, 2–1, 2–0) -voitolla."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-632 | 20101016-HPK-HIFK | E12 | event_type = goal [SEP] score = 4–2 [SEP] features = power play [SEP] player = Juuso Puustinen [SEP] assist = Ville Viitaluoma , Marko Tuulola [SEP] team = home [SEP] team_name = HPK [SEP] time = 39.55 | HPK:n Juuso Puustinen teki 4-2 -maalin ylivoimalla. | [
"HPK:n Juuso Puustinen teki 4-2 -maalin ylivoimalla."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-633 | 20101016-HPK-HIFK | E17 | event_type = penalty [SEP] player = Markus Kankaanperä [SEP] team = guest [SEP] team_name = HIFK [SEP] time = 53.22 [SEP] penalty_minutes = 2+5+20 | HIFK:n Markus Kankaanperä sai ottelun lopussa kerralla 27 minuuttia rangaistuksia suihkukomennuksen kera. | [
"HIFK:n Markus Kankaanperä sai ottelun lopussa kerralla 27 minuuttia rangaistuksia suihkukomennuksen kera."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-634 | 19940306-TPS-Reipas | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = TPS [SEP] guest_team = Reipas [SEP] score = 17–2 [SEP] periods = 6–1 , 6–1 , 5–0 | Reipas Lahti joutui hurjaan pyöritykseen häviten TPS:lle peräti 17—2. | [
"Reipas Lahti joutui hurjaan pyöritykseen häviten TPS:lle peräti 17—2."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-635 | 19940306-TPS-Reipas | E30 | event_type = saves [SEP] player = Fredrik Norrena [SEP] team = home [SEP] team_name = TPS [SEP] saves = 18 | TPS:n maalivahti Fredrik Norrena selvisi 18 torjunnalla. | [
"TPS:n maalivahti Fredrik Norrena selvisi 18 torjunnalla."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-636 | 19940306-TPS-Reipas | E31 | event_type = saves [SEP] player = Timo Hankela [SEP] team = guest [SEP] team_name = Reipas [SEP] saves = 28 | Reippaan maalivahti Timo Hankela torjui kiekkosateessa 28 kertaa. | [
"Reippaan maalivahti Timo Hankela torjui kiekkosateessa 28 kertaa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-637 | 20050916-HIFK-Ässät | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = HIFK [SEP] guest_team = Ässät [SEP] score = 1–2 [SEP] periods = 1–0 , 0–1 , 0–0 , 0–1 | Ässät voitti HIFK:n jatkoajalla 2–1. | [
"Ässät voitti HIFK:n jatkoajalla 2–1."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-638 | 20050916-HIFK-Ässät | E6 | event_type = goal [SEP] score = 1–0 [SEP] features = power play [SEP] player = Tony Salmelainen [SEP] assist = Turo Järvinen [SEP] team = home [SEP] team_name = HIFK [SEP] time = 14.18 | Tony Salmelainen teki ensimmäisen maalin ajassa 14.18 Turo Järvisen syötön ansiosta. | [
"Tony Salmelainen teki ensimmäisen maalin ajassa 14.18 Turo Järvisen syötön ansiosta."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-639 | 20050916-HIFK-Ässät | E12 | event_type = goal [SEP] score = 1–1 [SEP] player = Matti Kuparinen [SEP] assist = Marko Kivenmäki , Mika Rontti [SEP] team = guest [SEP] team_name = Ässät [SEP] time = 28.46 | Ässistä maalinteossa onnistui vain Matti Kuparinen, joka jatkoi kiekon verkkoon Mika Rontin vedosta. | [
"Ässistä maalinteossa onnistui vain Matti Kuparinen, joka jatkoi kiekon verkkoon Mika Rontin vedosta."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-640 | 20050916-HIFK-Ässät | E20 | event_type = goal [SEP] score = 1–2 [SEP] features = power play [SEP] player = Marko Kivenmäki [SEP] assist = Pasi Peltonen [SEP] team = guest [SEP] team_name = Ässät [SEP] time = 63.17 | Ratkaisuksi muodostui Ässien Marko Kivenmäen osuma ajassa 63.17. | [
"Ratkaisuksi muodostui Ässien Marko Kivenmäen osuma ajassa 63.17."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-641 | 20100220-TPS-Blues | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = TPS [SEP] guest_team = Blues [SEP] score = 4–3 [SEP] periods = 2–0 , 2–2 , 0–1 | TPS saalisti kotivoiton Espoon Bluesista 4–3 -tuloksella. | [
"TPS saalisti kotivoiton Espoon Bluesista 4–3 -tuloksella."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-642 | 20100220-TPS-Blues | E5 | event_type = goal [SEP] score = 2–0 [SEP] features = power play [SEP] player = Tomas Plihal [SEP] assist = Lee Sweatt , Ville Vahalahti [SEP] team = home [SEP] team_name = TPS [SEP] time = 13.57 | TPS meni ensimmäisessä erässä 2–0 -johtoon. | [
"TPS meni ensimmäisessä erässä 2–0 -johtoon."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-643 | 20100220-TPS-Blues | E15 | event_type = goal [SEP] score = 4–3 [SEP] player = Stefan Öhman [SEP] assist = Branislav Mezei , Ville Lajunen [SEP] team = guest [SEP] team_name = Blues [SEP] time = 48.17 | 3. erässä espoolaisten Stefan Öhmanin kiekko meni ohi TPS-vahdin. | [
"3. erässä espoolaisten Stefan Öhmanin kiekko meni ohi TPS-vahdin."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-644 | stt-topics:20890-TPS-HPK | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = TPS [SEP] guest_team = HPK [SEP] score = 4–3 [SEP] periods = 0–1 , 2–1 , 1–1 , 0–0 , 1–0 [SEP] features = shoot out | TPS ja HPK taistelivat voitosta aina voittomaalikilpailuun asti. TPS otti lopulta 4–3 -voiton vieraista. | [
"TPS ja HPK taistelivat voitosta aina voittomaalikilpailuun asti. TPS otti lopulta 4–3 -voiton vieraista."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-645 | stt-topics:20890-TPS-HPK | E16 | event_type = goal [SEP] score = 3–2 [SEP] player = Marko Virtala [SEP] assist = Tuomas Suominen , Miikka Tuomainen [SEP] team = home [SEP] team_name = TPS [SEP] time = 41.45 | TPS nousi 3–2 -johtoon ajassa 41.45. | [
"TPS nousi 3–2 -johtoon ajassa 41.45."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-646 | stt-topics:20890-TPS-HPK | E20 | event_type = goal [SEP] score = 3–3 [SEP] player = Niko Nieminen [SEP] assist = Marek Zagrapan , Santeri Alatalo [SEP] team = guest [SEP] team_name = HPK [SEP] time = 58.33 | HPK:n Niko Nieminen tasoitti vain runsas minuutti ennen loppua. | [
"HPK:n Niko Nieminen tasoitti vain runsas minuutti ennen loppua."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-647 | stt-topics:20890-TPS-HPK | E21 | event_type = goal [SEP] score = 4–3 [SEP] player = Tomas Plihal [SEP] team = home [SEP] team_name = TPS [SEP] time = 65.0 | Lopullisen ratkaisun ampui TPS:n Tomas Plihal. | [
"Lopullisen ratkaisun ampui TPS:n Tomas Plihal."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-648 | stt-topics:238671-HPK-Jokerit | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = HPK [SEP] guest_team = Jokerit [SEP] score = 3–0 [SEP] periods = 1–0 , 0–0 , 2–0 | Hämeenlinnan Pallokerho löi Jokerit 3–0. | [
"Hämeenlinnan Pallokerho löi Jokerit 3–0."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-649 | stt-topics:238671-HPK-Jokerit | E8 | event_type = goal [SEP] score = 3–0 [SEP] features = empty net [SEP] player = Joonas Vihko [SEP] assist = Jere Sallinen , Ville Viitaluoma [SEP] team = home [SEP] team_name = HPK [SEP] time = 58.16 | Joonas Vihko sai lyödä viimeisen tyhjiin. | [
"Joonas Vihko sai lyödä viimeisen tyhjiin."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-650 | stt-topics:238671-HPK-Jokerit | E9 | event_type = saves [SEP] player = Juuse Saros [SEP] team = home [SEP] team_name = HPK [SEP] saves = 28 | HPK:n maalivahti Juuse Saros torjui nollapelissä 28 laukausta. | [
"HPK:n maalivahti Juuse Saros torjui nollapelissä 28 laukausta."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-651 | stt-topics:238671-HPK-Jokerit | E10 | event_type = saves [SEP] player = Miika Wiikman [SEP] team = guest [SEP] team_name = Jokerit [SEP] saves = 22 | Maalivahti Miika Wiikman venyi 22 pelastukseen. | [
"Maalivahti Miika Wiikman venyi 22 pelastukseen."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-652 | stt-topics:79650-Kärpät-Ässät | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Kärpät [SEP] guest_team = Ässät [SEP] score = 6–0 [SEP] periods = 2–0 , 0–0 , 4–0 | Kärpät murskasi Ässät 6–0. | [
"Kärpät murskasi Ässät 6–0."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-653 | stt-topics:79650-Kärpät-Ässät | E4 | event_type = goal [SEP] score = 1–0 [SEP] player = Atte Ohtamaa [SEP] assist = Vladimir Eminger , Toni Kähkönen [SEP] team = home [SEP] team_name = Kärpät [SEP] time = 8.42 | Atte Ohtamaa teki avausmaalin, kun avauserää oli pelattu 8.42. | [
"Atte Ohtamaa teki avausmaalin, kun avauserää oli pelattu 8.42."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-654 | stt-topics:79650-Kärpät-Ässät | E16 | event_type = penalty [SEP] player = Stephen Dixon [SEP] team = guest [SEP] team_name = Ässät [SEP] time = 40.37 [SEP] penalty_minutes = 5+20 | Kolmannen erän alussa Stephen Dixon hankki ulosajon. | [
"Kolmannen erän alussa Stephen Dixon hankki ulosajon."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-655 | 20050219-HIFK-Kärpät | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = HIFK [SEP] guest_team = Kärpät [SEP] score = 2–3 [SEP] periods = 0–1 , 0–1 , 2–0 , 0–1 | HIFK hävisi Kärpille 2–3 (0–1, 0–1, 2–0, 0–1). | [
"HIFK hävisi Kärpille 2–3 (0–1, 0–1, 2–0, 0–1)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-656 | 20050219-HIFK-Kärpät | E6 | event_type = penalty [SEP] player = Turo Järvinen [SEP] team = home [SEP] team_name = HIFK [SEP] time = 17.35 [SEP] penalty_minutes = 2 | Turo Järvinen sai kaksiminuuttisen. | [
"Turo Järvinen sai kaksiminuuttisen."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-657 | 20050219-HIFK-Kärpät | E7 | event_type = goal [SEP] score = 0–1 [SEP] features = power play [SEP] player = Petr Tenkrat [SEP] assist = Janne Niinimaa , Jussi Jokinen [SEP] team = guest [SEP] team_name = Kärpät [SEP] time = 19.34 | Avauserässä Petr Tenkrat jatkoi Janne Niinimaan vedon HIFK:n rysään. | [
"Avauserässä Petr Tenkrat jatkoi Janne Niinimaan vedon HIFK:n rysään."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-658 | 20050219-HIFK-Kärpät | E9 | event_type = goal [SEP] score = 0–2 [SEP] player = Viktor Ujcik [SEP] assist = Pekka Saarenheimo , Juha-Pekka Haataja [SEP] team = guest [SEP] team_name = Kärpät [SEP] time = 29.37 | Keskimmäisellä jaksolla Viktor Ujcik vei osumallaan vieraat 2–0-johtoon. | [
"Keskimmäisellä jaksolla Viktor Ujcik vei osumallaan vieraat 2–0-johtoon."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-659 | 20050219-HIFK-Kärpät | E11 | event_type = goal [SEP] score = 1–2 [SEP] player = Olli Jokinen [SEP] assist = Jarkko Ruutu , Mikko Turunen [SEP] team = home [SEP] team_name = HIFK [SEP] time = 47.13 | Olli Jokinen tuikkasi 48. minuutilla Jarkko Ruudun syötön maaliin. | [
"Olli Jokinen tuikkasi 48. minuutilla Jarkko Ruudun syötön maaliin."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-660 | 20050219-HIFK-Kärpät | E12 | event_type = goal [SEP] score = 2–2 [SEP] player = Hannu Pikkarainen [SEP] assist = Turo Järvinen [SEP] team = home [SEP] team_name = HIFK [SEP] time = 53.57 | Ajassa 53.57 Hannu Pikkarainen hyödynsi Turo Järvisen esityön tehden 2-2 -tasoituksen. | [
"Ajassa 53.57 Hannu Pikkarainen hyödynsi Turo Järvisen esityön tehden 2-2 -tasoituksen."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-661 | 20050219-HIFK-Kärpät | E14 | event_type = goal [SEP] score = 2–3 [SEP] player = Petr Tenkrat [SEP] team = guest [SEP] team_name = Kärpät [SEP] time = 61.08 | Jatkoajalla voittomaalin iski Petr Tenkrat ajassa 61.08. | [
"Jatkoajalla voittomaalin iski Petr Tenkrat ajassa 61.08."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-662 | 20050215-Jokerit-TPS | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Jokerit [SEP] guest_team = TPS [SEP] score = 1–0 [SEP] periods = 1–0 , 0–0 , 0–0 | Helsinkiläisjoukkue Jokerit löi kotikaukalossaan turkulaisen TPS:n 1–0. | [
"Helsinkiläisjoukkue Jokerit löi kotikaukalossaan turkulaisen TPS:n 1–0."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-663 | 20050215-Jokerit-TPS | E2 | event_type = goal [SEP] score = 1–0 [SEP] player = Glen Metropolit [SEP] assist = Marko Jantunen [SEP] team = home [SEP] team_name = Jokerit [SEP] time = 7.37 | Avausosuma nähtiin ensimmäisessä erässä, kun Glen Metropolit osui ajassa 7.37. | [
"Avausosuma nähtiin ensimmäisessä erässä, kun Glen Metropolit osui ajassa 7.37."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-664 | 20050215-Jokerit-TPS | E10 | event_type = saves [SEP] player = Juho Santanen [SEP] team = guest [SEP] team_name = TPS [SEP] saves = 16 | TPS:n Juho Santanen torjui 16 laukausta. | [
"TPS:n Juho Santanen torjui 16 laukausta."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-665 | stt-topics:427410-HPK-SaiPa | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = HPK [SEP] guest_team = SaiPa [SEP] score = 3–0 [SEP] periods = 0–0 , 0–0 , 3–0 | SaiPa kukistui HPK:lle 3–0. | [
"SaiPa kukistui HPK:lle 3–0."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-666 | stt-topics:427410-HPK-SaiPa | E8 | event_type = goal [SEP] score = 1–0 [SEP] features = power play [SEP] player = Robert Leino [SEP] assist = Niklas Friman , Joonas Lehtivuori [SEP] team = home [SEP] team_name = HPK [SEP] time = 57.43 | HPK:n Robert Leino iski ylivoimalla voittomaalin Niklas Frimanin syötöstä. | [
"HPK:n Robert Leino iski ylivoimalla voittomaalin Niklas Frimanin syötöstä."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-667 | 20051209-Classic-NST | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Classic [SEP] guest_team = NST [SEP] score = 2–1 [SEP] periods = 1–0 , 1–1 , 0–0 | Classic päihitti lappeenrantalaisen NST:n 2–1 (1–0, 1–1, 0–0). | [
"Classic päihitti lappeenrantalaisen NST:n 2–1 (1–0, 1–1, 0–0)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-668 | 20051209-Classic-NST | E2 | event_type = goal [SEP] score = 1–0 [SEP] player = Anne Suomalainen [SEP] assist = Katriina Saarinen [SEP] team = home [SEP] team_name = Classic [SEP] time = 18.18 | Classic karkasi 1–0-johtoon avauserän lopussa ajassa 18.18, kun Anne Suomalaisen lyönti suhahti Mäkelän taakse. | [
"Classic karkasi 1–0-johtoon avauserän lopussa ajassa 18.18, kun Anne Suomalaisen lyönti suhahti Mäkelän taakse."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-669 | 20051209-Classic-NST | E3 | event_type = goal [SEP] score = 2–0 [SEP] player = Susanna Kiiskinen [SEP] assist = Mari Ulmanen [SEP] team = home [SEP] team_name = Classic [SEP] time = 32.13 | 33. minuutilla Susanna Kiiskinen osui: 2–0. | [
"33. minuutilla Susanna Kiiskinen osui: 2–0."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-670 | 20051209-Classic-NST | E4 | event_type = goal [SEP] score = 2–1 [SEP] player = Mia Alen [SEP] assist = Tiia Ukkonen [SEP] team = guest [SEP] team_name = NST [SEP] time = 36.29 | Lappeenrantalaiset saivat aikaiseksi vain yhden maalin. Mia Alen viimeisteli Classicin maaliin 37. minuutilla. | [
"Lappeenrantalaiset saivat aikaiseksi vain yhden maalin. Mia Alen viimeisteli Classicin maaliin 37. minuutilla."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-671 | 20051209-Classic-NST | E5 | event_type = saves [SEP] player = Miia Pöntinen [SEP] team = home [SEP] team_name = Classic [SEP] saves = 35 | Classicin maalia vartioinut Miia Pöntinen torjui 35 laukausta. | [
"Classicin maalia vartioinut Miia Pöntinen torjui 35 laukausta."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-672 | stt-topics:239731-Lukko-Ässät | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Lukko [SEP] guest_team = Ässät [SEP] score = 3–0 [SEP] periods = 1–0 , 1–0 , 1–0 | Lukko on lyönyt Ässät 3–0. | [
"Lukko on lyönyt Ässät 3–0."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-673 | stt-topics:275796-Jokerit-HPK | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Jokerit [SEP] guest_team = HPK [SEP] score = 1–5 [SEP] periods = 0–1 , 1–3 , 0–1 | HPK murskasi Jokerit maalein 5–1. | [
"HPK murskasi Jokerit maalein 5–1."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-674 | 20040219-JyP-HIFK | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = JYP [SEP] guest_team = HIFK [SEP] score = 3–1 [SEP] periods = 0–0 , 1–0 , 2–1 | JYP kaatoi HIFK:n 3–1 (0–0, 1–0, 2–1). | [
"JYP kaatoi HIFK:n 3–1 (0–0, 1–0, 2–1)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-675 | 20040219-JyP-HIFK | E9 | event_type = goal [SEP] score = 1–1 [SEP] player = Kimmo Kuhta [SEP] assist = Timo Pärssinen , Jere Karalahti [SEP] team = guest [SEP] team_name = HIFK [SEP] time = 40.34 | HIFK:n nollan rikkoi kolmannen erän alussa Kimmo Kuhta. | [
"HIFK:n nollan rikkoi kolmannen erän alussa Kimmo Kuhta."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-676 | 20040219-JyP-HIFK | E18 | event_type = saves [SEP] player = Tommi Nikkilä [SEP] team = home [SEP] team_name = JYP [SEP] saves = 33 | JYP:n maalivahti Tommi Nikkilä pelasi 33 torjuntaa. | [
"JYP:n maalivahti Tommi Nikkilä pelasi 33 torjuntaa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-677 | 20040219-JyP-HIFK | E19 | event_type = saves [SEP] player = Jan Lundell [SEP] team = guest [SEP] team_name = HIFK [SEP] saves = 19 | HIFK:n maalivahti Jan Lundell torjui ottelussa 19 kertaa. | [
"HIFK:n maalivahti Jan Lundell torjui ottelussa 19 kertaa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-678 | 20061123-HPK-Lukko | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = HPK [SEP] guest_team = Lukko [SEP] score = 4–5 [SEP] periods = 0–1 , 1–4 , 3–0 | Lukko vei pisteet HPK:lta 5–4 (1–0, 4–1, 0–3)-voitolla. | [
"Lukko vei pisteet HPK:lta 5–4 (1–0, 4–1, 0–3)-voitolla."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-679 | 20061123-HPK-Lukko | E16 | event_type = goal [SEP] score = 1–5 [SEP] features = short-handed [SEP] player = Shayne Toporowski [SEP] team = guest [SEP] team_name = Lukko [SEP] time = 36.18 | Lukko ehti käydä toisessa erässä jo 5–1-johdossa. | [
"Lukko ehti käydä toisessa erässä jo 5–1-johdossa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-680 | 20061123-HPK-Lukko | E25 | event_type = saves [SEP] player = Miika Wiikman [SEP] team = home [SEP] team_name = HPK [SEP] saves = 14 | HPK:n maalissa Miika Wiikman torjui 14 kiekkoa. | [
"HPK:n maalissa Miika Wiikman torjui 14 kiekkoa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-681 | 20061123-HPK-Lukko | E26 | event_type = saves [SEP] player = Mika Oksa [SEP] team = home [SEP] team_name = HPK [SEP] saves = 7 | Mika Oksa ehti torjua HPK:lle seitsemän kertaa. | [
"Mika Oksa ehti torjua HPK:lle seitsemän kertaa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-682 | 20061123-HPK-Lukko | E27 | event_type = saves [SEP] player = Tom Lawson [SEP] team = guest [SEP] team_name = Lukko [SEP] saves = 26 | Lukon maalivahti Tom Lawson ylsi 26 torjuntaan. | [
"Lukon maalivahti Tom Lawson ylsi 26 torjuntaan."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-683 | stt-topics:297458-Blues-HIFK | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Blues [SEP] guest_team = HIFK [SEP] score = 3–2 [SEP] periods = 0–0 , 1–1 , 1–2 , 0–0 , 1–0 [SEP] features = shoot out | Blues venyi voittolaukauskilpailussa 3–2 -voittoon HIFK:sta. | [
"Blues venyi voittolaukauskilpailussa 3–2 -voittoon HIFK:sta."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-684 | stt-topics:297458-Blues-HIFK | E10 | event_type = goal [SEP] score = 3–2 [SEP] features = shoot out [SEP] player = Roope Talaja [SEP] team = home [SEP] team_name = Blues [SEP] time = 65.0 | Bluesin ratkaisija oli Roope Talaja. | [
"Bluesin ratkaisija oli Roope Talaja."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-685 | stt-topics:397410-KalPa-Jukurit | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = KalPa [SEP] guest_team = Jukurit [SEP] score = 1–0 [SEP] periods = 0–0 , 1–0 , 0–0 | KalPa löi Jukurit 1–0. | [
"KalPa löi Jukurit 1–0."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-686 | stt-topics:397410-KalPa-Jukurit | E2 | event_type = goal [SEP] score = 1–0 [SEP] player = Arttu Ilomäki [SEP] assist = Sami Mutanen , Alexander Ruuttu [SEP] team = home [SEP] team_name = KalPa [SEP] time = 24.22 | KalPan voittomaalin teki toisessa erässä Arttu Ilomäki. | [
"KalPan voittomaalin teki toisessa erässä Arttu Ilomäki."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-687 | stt-topics:427407-KooKoo-Sport | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = KooKoo [SEP] guest_team = Sport [SEP] score = 4–3 [SEP] periods = 0–2 , 1–1 , 2–0 , 0–0 , 1–0 [SEP] features = shoot out | KooKoo punnersi voittomaalikisan kautta voiton Sportista 4–3. | [
"KooKoo punnersi voittomaalikisan kautta voiton Sportista 4–3."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-688 | stt-topics:427407-KooKoo-Sport | E4 | event_type = goal [SEP] score = 0–3 [SEP] player = Sam Povorozniouk [SEP] assist = Niklas Nevalainen , Markus Kankaanperä [SEP] team = guest [SEP] team_name = Sport [SEP] time = 27.4 | Ennen pelin puoliväliä vaasalaiset menivät kolmen maalin johtoon. | [
"Ennen pelin puoliväliä vaasalaiset menivät kolmen maalin johtoon."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-689 | stt-topics:427407-KooKoo-Sport | E7 | event_type = goal [SEP] score = 3–3 [SEP] player = Jake Newton [SEP] assist = Michael Keränen , Pitkänen [SEP] team = home [SEP] team_name = KooKoo [SEP] time = 55.28 | Isäntien tasoitusmaalin 56. minuutilla iski Jake Newton. | [
"Isäntien tasoitusmaalin 56. minuutilla iski Jake Newton."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-690 | 20091212-Ässät-JyP | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Ässät [SEP] guest_team = JYP [SEP] score = 3–0 [SEP] periods = 0–0 , 1–0 , 2–0 | Ässät voitti JYP-ottelunsa luvuin 3-0. | [
"Ässät voitti JYP-ottelunsa luvuin 3-0."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-691 | 20091212-Ässät-JyP | E19 | event_type = saves [SEP] player = Jussi Rynnäs [SEP] team = home [SEP] team_name = Ässät [SEP] saves = 34 | Ässien maalilla nollan piti Jussi Rynnäs 34 torjunnalla. | [
"Ässien maalilla nollan piti Jussi Rynnäs 34 torjunnalla."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-692 | 20030314-TPS-HPK | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = TPS [SEP] guest_team = HPK [SEP] score = 1–3 [SEP] periods = 1–1 , 0–2 , 0–0 | HPK voitti TPS:n 3–1. | [
"HPK voitti TPS:n 3–1."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-693 | 20030314-TPS-HPK | E2 | event_type = goal [SEP] score = 0–1 [SEP] player = Tommi Santala [SEP] assist = Eero Somervuori , Antti Miettinen [SEP] team = guest [SEP] team_name = HPK [SEP] time = 3.12 | HPK teki ottelun ensimmäisen maalin jo runsaan kolmen minuutin jälkeen, kun Tommi Santala iski 1–0. | [
"HPK teki ottelun ensimmäisen maalin jo runsaan kolmen minuutin jälkeen, kun Tommi Santala iski 1–0."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-694 | 20030314-TPS-HPK | E3 | event_type = goal [SEP] score = 1–1 [SEP] player = Marco Tuokko [SEP] assist = Mikko Rautee , Jani Kiviharju [SEP] team = home [SEP] team_name = TPS [SEP] time = 5.53 | TPS:n Marco Tuokko kuittasi 1–1 ajassa 5.53. | [
"TPS:n Marco Tuokko kuittasi 1–1 ajassa 5.53."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-695 | 20030314-TPS-HPK | E6 | event_type = goal [SEP] score = 1–2 [SEP] player = Tomas Kucharcik [SEP] assist = Jan Pardavy , Aki Heino [SEP] team = guest [SEP] team_name = HPK [SEP] time = 24.53 | HPK meni johtoon toisessa erässä Tomas Kucharcikin sijoitettua 2–1. | [
"HPK meni johtoon toisessa erässä Tomas Kucharcikin sijoitettua 2–1."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-696 | 20030314-TPS-HPK | E8 | event_type = penalty [SEP] player = Marko Kauppinen [SEP] team = home [SEP] team_name = TPS [SEP] time = 33.06 [SEP] penalty_minutes = 5+20 | Ajassa 33.06 tuomari puhalsi TPS:n Marko Kauppiselle 5+20 minuutin rangaistuksen. | [
"Ajassa 33.06 tuomari puhalsi TPS:n Marko Kauppiselle 5+20 minuutin rangaistuksen."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-697 | 20030314-TPS-HPK | E9 | event_type = goal [SEP] score = 1–3 [SEP] player = Jan Pardavy [SEP] assist = Tuomas Eskelinen [SEP] team = guest [SEP] team_name = HPK [SEP] time = 38.27 | HPK meni 3–1 -johtoon toisen erän lopulla. Maalintekijä oli Jan Pardavy Tuomas Eskelisen esityöstä. | [
"HPK meni 3–1 -johtoon toisen erän lopulla. Maalintekijä oli Jan Pardavy Tuomas Eskelisen esityöstä."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-698 | 20030314-TPS-HPK | E17 | event_type = saves [SEP] player = Joni Puurula [SEP] team = guest [SEP] team_name = HPK [SEP] saves = 24 | HPK:n maalivahti Joni Puurula torjui 24 kiekkoa. | [
"HPK:n maalivahti Joni Puurula torjui 24 kiekkoa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-699 | 19970125-JyP-Ilves | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = JyP [SEP] guest_team = Ilves [SEP] score = 1–5 [SEP] periods = 0–1 , 1–2 , 0–2 | Ilves haki pisteet JyP:ltä 5—1 (1—0, 2—1, 2—0). | [
"Ilves haki pisteet JyP:ltä 5—1 (1—0, 2—1, 2—0)."
] |