gem_id
stringlengths 34
37
| game_id
stringlengths 16
38
| event_id
stringlengths 2
3
| input
stringlengths 99
242
| target
stringlengths 18
235
| references
list |
---|---|---|---|---|---|
gem-turku_hockey_data2text-train-400 | stt-topics:365823-Tappara-Kärpät | E3 | event_type = goal [SEP] score = 0–2 [SEP] player = Taneli Ronkainen [SEP] assist = Jani Hakanpää , Sebastian Aho [SEP] team = guest [SEP] team_name = Kärpät [SEP] time = 38.16 | Kärpät meni ottelussa 2–0 -johtoon toisen erän lopulla. | [
"Kärpät meni ottelussa 2–0 -johtoon toisen erän lopulla."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-401 | stt-topics:365823-Tappara-Kärpät | E5 | event_type = goal [SEP] score = 2–2 [SEP] features = score with an empty net [SEP] player = Patrik Laine [SEP] assist = Jan , Mikael Järvinen [SEP] team = home [SEP] team_name = Tappara [SEP] time = 59.59 | Tappara tuli kolmannessa erässä tasoihin. Patrik Laine teki kotijoukkueen 2–2 -tasoituksen vain sekunti ennen erän loppua. | [
"Tappara tuli kolmannessa erässä tasoihin. Patrik Laine teki kotijoukkueen 2–2 -tasoituksen vain sekunti ennen erän loppua."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-402 | stt-topics:365823-Tappara-Kärpät | E6 | event_type = goal [SEP] score = 2–3 [SEP] player = Mika Pyörälä [SEP] assist = Jesse Puljujärvi , Esa Pirnes [SEP] team = guest [SEP] team_name = Kärpät [SEP] time = 76.58 | Mika Pyörälä iski Kärppien voittomaalin jatkoerässä. | [
"Mika Pyörälä iski Kärppien voittomaalin jatkoerässä."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-403 | 20081018-HIFK-JyP | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = HIFK [SEP] guest_team = JYP [SEP] score = 2–1 [SEP] periods = 0–0 , 0–1 , 1–0 , 0–0 , 1–0 [SEP] features = penalty shot | JYP taipui HIFK:n kaukalossa tappioon 1–2 rangaistuslaukauksin. | [
"JYP taipui HIFK:n kaukalossa tappioon 1–2 rangaistuslaukauksin."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-404 | 20081018-HIFK-JyP | E6 | event_type = goal [SEP] score = 0–1 [SEP] player = Ossi Louhivaara [SEP] assist = Olli Malmivaara [SEP] team = guest [SEP] team_name = JYP [SEP] time = 20.24 | JYP iski ottelun avausmaalin toisen erän kärkeen. Jakso vanheni vain 24 sekuntia, kun tulostaulu jo viesti vieraiden 1–0 -johdosta. JYP:n Olli Malmivaara syötti kiekon Ossi Louhivaaralle, joka lähetti pelivälineen HIFK:n maaliverkkoon. | [
"JYP iski ottelun avausmaalin toisen erän kärkeen. Jakso vanheni vain 24 sekuntia, kun tulostaulu jo viesti vieraiden 1–0 -johdosta. JYP:n Olli Malmivaara syötti kiekon Ossi Louhivaaralle, joka lähetti pelivälineen HIFK:n maaliverkkoon."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-405 | 20081018-HIFK-JyP | E7 | event_type = penalty [SEP] player = Jussi Pesonen [SEP] team = home [SEP] team_name = HIFK [SEP] time = 25.16 [SEP] penalty_minutes = 2 | HIFK:n Jussi Pesonen lähetettiin jäähyaitioon pelin 26. minuutilla. | [
"HIFK:n Jussi Pesonen lähetettiin jäähyaitioon pelin 26. minuutilla."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-406 | 20081018-HIFK-JyP | E11 | event_type = goal [SEP] score = 1–1 [SEP] player = Kimmo Kuhta [SEP] assist = Joni Haverinen , Lennart Petrell [SEP] team = home [SEP] team_name = HIFK [SEP] time = 51.07 | HIFK:n Kimmo Kuhta viimeisteli 1–1 -tasoituksen ajassa 51.07. | [
"HIFK:n Kimmo Kuhta viimeisteli 1–1 -tasoituksen ajassa 51.07."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-407 | 20081018-HIFK-JyP | E14 | event_type = saves [SEP] player = Aleksis Ahlqvist [SEP] team = home [SEP] team_name = HIFK [SEP] saves = 33 | HIFK:n Aleksis Ahlqvist ylsi 33 torjuntaan. | [
"HIFK:n Aleksis Ahlqvist ylsi 33 torjuntaan."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-408 | 20081018-HIFK-JyP | E15 | event_type = saves [SEP] player = Sinuhe Wallinheimo [SEP] team = guest [SEP] team_name = JYP [SEP] saves = 30 | JYP:n maalivahti Sinuhe Wallinheimo torjui 30 kiekkoa. | [
"JYP:n maalivahti Sinuhe Wallinheimo torjui 30 kiekkoa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-409 | 20070224-Blues-HPK | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Blues [SEP] guest_team = HPK [SEP] score = 4–0 [SEP] periods = 1–0 , 1–0 , 2–0 | Bluesin kellisti HPK:n selkeästi 4–0 (1–0, 1–0, 2–0). | [
"Bluesin kellisti HPK:n selkeästi 4–0 (1–0, 1–0, 2–0)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-410 | 20070224-Blues-HPK | E6 | event_type = goal [SEP] score = 1–0 [SEP] player = Markku Hurme [SEP] assist = Kari Kalto , Santeri Heiskanen [SEP] team = home [SEP] team_name = Blues [SEP] time = 19.59 | Sekuntia vaille avauserän päättymistä Markku Hurme viimeisteli kumilaatan verkkoon. | [
"Sekuntia vaille avauserän päättymistä Markku Hurme viimeisteli kumilaatan verkkoon."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-411 | 20070224-Blues-HPK | E15 | event_type = goal [SEP] score = 3–0 [SEP] player = Matti Uusivirta [SEP] assist = Joni Töykkälä , Jaakko Uhlbäck [SEP] team = home [SEP] team_name = Blues [SEP] time = 44.42 | Bluesin 3-0 -osuman iski Matti Uusivirta. | [
"Bluesin 3-0 -osuman iski Matti Uusivirta."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-412 | 20070224-Blues-HPK | E21 | event_type = saves [SEP] player = Bernd Brückler [SEP] team = home [SEP] team_name = Blues [SEP] saves = 32 | Bluesin maalissa Bernd Brückler torjui nollapelinsä pysäyttämällä 32 kiekkoa. | [
"Bluesin maalissa Bernd Brückler torjui nollapelinsä pysäyttämällä 32 kiekkoa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-413 | 20070224-Blues-HPK | E22 | event_type = saves [SEP] player = Mika Oksa [SEP] team = guest [SEP] team_name = HPK [SEP] saves = 31 | HPK:n Mika Oksa nappasi maalillaan 31 koppia. | [
"HPK:n Mika Oksa nappasi maalillaan 31 koppia."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-414 | 20021214-Kärpät-Jokerit | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Kärpät [SEP] guest_team = Jokerit [SEP] score = 0–1 [SEP] periods = 0–0 , 0–1 , 0–0 | Helsingin Jokerit voitti Kärpät niukasti 0–1 (0–0, 0–1, 0–0). | [
"Helsingin Jokerit voitti Kärpät niukasti 0–1 (0–0, 0–1, 0–0)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-415 | 20021214-Kärpät-Jokerit | E5 | event_type = goal [SEP] score = 0–1 [SEP] player = Tommi Turunen [SEP] team = guest [SEP] team_name = Jokerit [SEP] time = 24.51 | Ainoan maalin teki Tommi Turunen toisessa erässä, kun aikaa oli kulunut 24.51. | [
"Ainoan maalin teki Tommi Turunen toisessa erässä, kun aikaa oli kulunut 24.51."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-416 | 20021214-Kärpät-Jokerit | E8 | event_type = saves [SEP] player = Kari Lehtonen [SEP] team = guest [SEP] team_name = Jokerit [SEP] saves = 35 | Jokerien maalissa Kari Lehtonen hoiti osuutensa yltäen 35 torjuntaan. | [
"Jokerien maalissa Kari Lehtonen hoiti osuutensa yltäen 35 torjuntaan."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-417 | 20041210-Pelicans-Jokerit | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Pelicans [SEP] guest_team = Jokerit [SEP] score = 0–4 [SEP] periods = 0–0 , 0–2 , 0–2 | Jokerit haki pisteet Pelicansilta, joka hävisi maalein 4–0 (0–0, 2–0, 2–0). | [
"Jokerit haki pisteet Pelicansilta, joka hävisi maalein 4–0 (0–0, 2–0, 2–0)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-418 | 20041210-Pelicans-Jokerit | E13 | event_type = goal [SEP] score = 0–3 [SEP] player = Martti Järventie [SEP] team = guest [SEP] team_name = Jokerit [SEP] time = 52.26 | Kolmannessa erässä vieraiden Martti Järventie upotti 3–0 johto-osuman. | [
"Kolmannessa erässä vieraiden Martti Järventie upotti 3–0 johto-osuman."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-419 | 20041210-Pelicans-Jokerit | E15 | event_type = saves [SEP] player = Karri Rämö [SEP] team = home [SEP] team_name = Pelicans [SEP] saves = 29 | Pelicansin Karri Rämö torjui 29 vetoa. | [
"Pelicansin Karri Rämö torjui 29 vetoa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-420 | 20041210-Pelicans-Jokerit | E16 | event_type = saves [SEP] player = Tim Thomas [SEP] team = guest [SEP] team_name = Jokerit [SEP] saves = 16 | Jokereiden maalivahdille Tim Thomasille kertyi koko ottelussa vain 16 torjuntaa. | [
"Jokereiden maalivahdille Tim Thomasille kertyi koko ottelussa vain 16 torjuntaa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-421 | stt-topics:89964-Pelicans-KalPa | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Pelicans [SEP] guest_team = KalPa [SEP] score = 4–3 [SEP] periods = 1–1 , 1–2 , 2–0 | Pelicans löi vieraansa KalPan 4–3 (1–1, 1–2, 2–0). | [
"Pelicans löi vieraansa KalPan 4–3 (1–1, 1–2, 2–0)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-422 | stt-topics:89964-Pelicans-KalPa | E5 | event_type = goal [SEP] score = 1–1 [SEP] features = power play [SEP] player = Markus Seikola [SEP] assist = Jesse Niinimäki , Miikka Männikkö [SEP] team = home [SEP] team_name = Pelicans [SEP] time = 11.04 | Markus Seikola tasoitti 1-1 ylivoimalla. | [
"Markus Seikola tasoitti 1-1 ylivoimalla."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-423 | stt-topics:89964-Pelicans-KalPa | E8 | event_type = goal [SEP] score = 1–3 [SEP] player = Kasperi Kapanen [SEP] assist = Antti Halonen , Tommi Miettinen [SEP] team = guest [SEP] team_name = KalPa [SEP] time = 23.59 | KalPa pommitti 24. minuutilla johtolukemat 3-1. | [
"KalPa pommitti 24. minuutilla johtolukemat 3-1."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-424 | stt-topics:89964-Pelicans-KalPa | E15 | event_type = goal [SEP] score = 4–3 [SEP] features = power play [SEP] player = Markus Seikola [SEP] assist = Tyler Redenbach , Joonas Hurri [SEP] team = home [SEP] team_name = Pelicans [SEP] time = 55.32 | 56. minuutilla voittomaalista vastasi Markus Seikola. | [
"56. minuutilla voittomaalista vastasi Markus Seikola."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-425 | stt-topics:89964-Pelicans-KalPa | E17 | event_type = saves [SEP] player = Jere Myllyniemi [SEP] team = home [SEP] team_name = Pelicans [SEP] saves = 11 | Isäntien maalivahti Jere Myllyniemi torjui vain 11 kiekkoa. | [
"Isäntien maalivahti Jere Myllyniemi torjui vain 11 kiekkoa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-426 | 20021210-HPK-Jokerit | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = HPK [SEP] guest_team = Jokerit [SEP] score = 7–4 [SEP] periods = 3–0 , 4–2 , 0–2 | Jokerit hävisi HPK:lle maalein 7–4 (3–0, 4–2, 0–2). | [
"Jokerit hävisi HPK:lle maalein 7–4 (3–0, 4–2, 0–2)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-427 | 20021210-HPK-Jokerit | E2 | event_type = goal [SEP] score = 1–0 [SEP] player = Tero Lehterä [SEP] assist = Olli Sillanpää , Juhamatti Yli-Junnila [SEP] team = home [SEP] team_name = HPK [SEP] time = 1.58 | Tero Lehterä vei parin minuutin pelaamisen jälkeen HPK:n 1–0 -johtoon. | [
"Tero Lehterä vei parin minuutin pelaamisen jälkeen HPK:n 1–0 -johtoon."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-428 | 20021210-HPK-Jokerit | E3 | event_type = goal [SEP] score = 2–0 [SEP] player = Vladimir Sicak [SEP] assist = Max Kenig [SEP] team = home [SEP] team_name = HPK [SEP] time = 3.29 | 2–0 -johto syntyi ajassa 3.29, kun Vladimir Sicakin osuma upposi verkkoon. | [
"2–0 -johto syntyi ajassa 3.29, kun Vladimir Sicakin osuma upposi verkkoon."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-429 | 20021210-HPK-Jokerit | E6 | event_type = goal [SEP] score = 3–0 [SEP] player = Jyrki Louhi [SEP] assist = Max Kenig , Erkki Rajamäki [SEP] team = home [SEP] team_name = HPK [SEP] time = 17.34 | Ennen ensimmäistä erätaukoa Jyrki Louhi venytti HPK:n kaulan jo kolmeen maaliin. | [
"Ennen ensimmäistä erätaukoa Jyrki Louhi venytti HPK:n kaulan jo kolmeen maaliin."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-430 | 20021210-HPK-Jokerit | E7 | event_type = goal [SEP] score = 3–1 [SEP] player = David Nemirovsky [SEP] team = guest [SEP] team_name = Jokerit [SEP] time = 22.53 | Toisessa erässä Jokeri David Nemirovsky kavensi 3-1. | [
"Toisessa erässä Jokeri David Nemirovsky kavensi 3-1."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-431 | 20021210-HPK-Jokerit | E8 | event_type = goal [SEP] score = 4–1 [SEP] player = Janne Laakkonen [SEP] assist = Tuomas Eskelinen , Jan Pardavy [SEP] team = home [SEP] team_name = HPK [SEP] time = 24.46 | Janne Laakkonen vei ritaripaidat kolmen maalin johtoon 4-1. | [
"Janne Laakkonen vei ritaripaidat kolmen maalin johtoon 4-1."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-432 | 20021210-HPK-Jokerit | E18 | event_type = saves [SEP] player = Hannu Toivonen [SEP] team = home [SEP] team_name = HPK [SEP] saves = 32 | HPK:n maalivahti Hannu Toivoseen pysähtyi 32 kiekkoa. | [
"HPK:n maalivahti Hannu Toivoseen pysähtyi 32 kiekkoa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-433 | 20021210-HPK-Jokerit | E19 | event_type = saves [SEP] player = Kari Lehtonen [SEP] team = guest [SEP] team_name = Jokerit [SEP] saves = 24 | 24 torjuntaa Jokereille pelasi Kari Lehtonen. | [
"24 torjuntaa Jokereille pelasi Kari Lehtonen."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-434 | 19971004-SaiPa-Ilves | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = SaiPa [SEP] guest_team = Ilves [SEP] score = 3–4 [SEP] periods = 0–1 , 1–1 , 2–2 | Ilves vei pisteet SaiPasta maalein 4—3. | [
"Ilves vei pisteet SaiPasta maalein 4—3."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-435 | 19971004-SaiPa-Ilves | E15 | event_type = goal [SEP] score = 2–4 [SEP] player = Tero Hämäläinen [SEP] assist = Ville Immonen , Mikko Myllykoski [SEP] team = home [SEP] team_name = SaiPa [SEP] time = 54.48 | Tero Hämäläinen pääsi kaventamaan Ville Immosen syötöstä 2—4:ään. | [
"Tero Hämäläinen pääsi kaventamaan Ville Immosen syötöstä 2—4:ään."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-436 | 19971004-SaiPa-Ilves | E16 | event_type = penalty [SEP] player = Sami Karjalainen [SEP] team = guest [SEP] team_name = Ilves [SEP] time = 56.53 [SEP] penalty_minutes = 2 | Ilveksen Sami Karjalainen otti jäähyn. | [
"Ilveksen Sami Karjalainen otti jäähyn."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-437 | 19971004-SaiPa-Ilves | E17 | event_type = goal [SEP] score = 3–4 [SEP] features = power play [SEP] player = Pasi Saarinen [SEP] assist = Joel Salonen [SEP] team = home [SEP] team_name = SaiPa [SEP] time = 58.48 | SaiPan Ari Saarinen teki ajassa 58.48 numerot 3—4:ään. | [
"SaiPan Ari Saarinen teki ajassa 58.48 numerot 3—4:ään."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-438 | stt-topics:304477-TPS-Ilves | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = TPS [SEP] guest_team = Ilves [SEP] score = 3–0 [SEP] periods = 1–0 , 0–0 , 2–0 | TPS jyräsi Ilveksen 3–0 -voitolla. | [
"TPS jyräsi Ilveksen 3–0 -voitolla."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-439 | stt-topics:304477-TPS-Ilves | E4 | event_type = goal [SEP] score = 1–0 [SEP] player = Jakub Nakladal [SEP] assist = Tero Koskiranta [SEP] team = home [SEP] team_name = TPS [SEP] time = 15.12 | Jakub Nakladalin vedolla TPS meni ensimmäisessä erässä 1–0 -johtoon. | [
"Jakub Nakladalin vedolla TPS meni ensimmäisessä erässä 1–0 -johtoon."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-440 | stt-topics:304477-TPS-Ilves | E5 | event_type = goal [SEP] score = 2–0 [SEP] player = Ilkka Pikkarainen [SEP] assist = Matias Sointu [SEP] team = home [SEP] team_name = TPS [SEP] time = 51.59 | Kolmannessa erässä Ilkka Pikkarainen iski 2–0 -maalin. | [
"Kolmannessa erässä Ilkka Pikkarainen iski 2–0 -maalin."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-441 | stt-topics:304477-TPS-Ilves | E7 | event_type = saves [SEP] player = Teemu Lassila [SEP] team = home [SEP] team_name = TPS [SEP] saves = 22 | Teemu Lassila pelasi TPS:n maalissa nollapelin 22 torjunnalla. | [
"Teemu Lassila pelasi TPS:n maalissa nollapelin 22 torjunnalla."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-442 | stt-topics:304477-TPS-Ilves | E8 | event_type = saves [SEP] player = Joonas Korpisalo [SEP] team = guest [SEP] team_name = Ilves [SEP] saves = 30 | Ilveksen maalivahti Joonas Korpisalo ylsi 30 torjuntaan. | [
"Ilveksen maalivahti Joonas Korpisalo ylsi 30 torjuntaan."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-443 | 20070922-Ässät-HIFK | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Ässät [SEP] guest_team = HIFK [SEP] score = 2–3 [SEP] periods = 0–1 , 2–0 , 0–1 , 0–0 [SEP] features = penalty shot | Ässien ja HIFKin ottelu huipentui rangaistuslaukauskisaan, jonka jälkeen HIFK otti voiton maalein 3–2. | [
"Ässien ja HIFKin ottelu huipentui rangaistuslaukauskisaan, jonka jälkeen HIFK otti voiton maalein 3–2."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-444 | 20070922-Ässät-HIFK | E4 | event_type = goal [SEP] score = 0–1 [SEP] player = Raymond Murray [SEP] assist = Jerry Ahtola , Janne Laakkonen [SEP] team = guest [SEP] team_name = HIFK [SEP] time = 11.41 | Avauserässä Raymond Murray vei vieraat edelle 0-1. | [
"Avauserässä Raymond Murray vei vieraat edelle 0-1."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-445 | 20070922-Ässät-HIFK | E16 | event_type = goal [SEP] score = 2–2 [SEP] player = Kimmo Kuhta [SEP] assist = Tommi Kovanen , Ilkka Heikkinen [SEP] team = guest [SEP] team_name = HIFK [SEP] time = 47.49 | HIFK tuli päätöserässä Ässien rinnalle, kun Kimmo Kuhta teki 2-2. | [
"HIFK tuli päätöserässä Ässien rinnalle, kun Kimmo Kuhta teki 2-2."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-446 | 20070922-Ässät-HIFK | E22 | event_type = goal [SEP] score = 2–3 [SEP] features = penalty shot [SEP] player = Ryan Vesce [SEP] team = guest [SEP] team_name = HIFK [SEP] time = 65.0 | HIFK:n Ryan Vesce ratkaisi rankkarikisan. | [
"HIFK:n Ryan Vesce ratkaisi rankkarikisan."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-447 | 20070922-Ässät-HIFK | E24 | event_type = saves [SEP] player = Jan Lundell [SEP] team = guest [SEP] team_name = HIFK [SEP] saves = 31 | Jan Lundell HIFK:n maalilla oli 31 kiekon tiellä. | [
"Jan Lundell HIFK:n maalilla oli 31 kiekon tiellä."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-448 | 20091201-HIFK-Ässät | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = HIFK [SEP] guest_team = Ässät [SEP] score = 2–1 [SEP] periods = 0–0 , 1–0 , 1–1 | HIFK kaatoi kotonaan Ässät 2–1. | [
"HIFK kaatoi kotonaan Ässät 2–1."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-449 | 20091201-HIFK-Ässät | E5 | event_type = goal [SEP] score = 1–0 [SEP] player = Ross Lupaschuk [SEP] team = home [SEP] team_name = HIFK [SEP] time = 27.35 | Isäntien ensimmäisen osuman iski Ross Lupaschuk. | [
"Isäntien ensimmäisen osuman iski Ross Lupaschuk."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-450 | 20091201-HIFK-Ässät | E10 | event_type = goal [SEP] score = 2–1 [SEP] player = Petteri Wirtanen [SEP] assist = Samu Vilkman , Robert Nyholm [SEP] team = home [SEP] team_name = HIFK [SEP] time = 47.23 | Ottelun voittomaali nähtiin päätöserässä, kun Samu Vilkmanin syöttö löysi Petteri Wirtasen. | [
"Ottelun voittomaali nähtiin päätöserässä, kun Samu Vilkmanin syöttö löysi Petteri Wirtasen."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-451 | 20091201-HIFK-Ässät | E12 | event_type = saves [SEP] player = Jan Lundell [SEP] team = home [SEP] team_name = HIFK [SEP] saves = 22 | Kilpipaitojen päädyssä 22 kiekkoa torjui maalivahti Jan Lundell. | [
"Kilpipaitojen päädyssä 22 kiekkoa torjui maalivahti Jan Lundell."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-452 | 20040930-HPK-Tappara | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = HPK [SEP] guest_team = Tappara [SEP] score = 4–3 [SEP] periods = 3–1 , 0–1 , 0–1 , 1–0 [SEP] features = overtime | HPK vei voiton Tapparasta lukemin 4–3 (3–1, 0–1, 0–1, 1–0). | [
"HPK vei voiton Tapparasta lukemin 4–3 (3–1, 0–1, 0–1, 1–0)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-453 | 20040930-HPK-Tappara | E15 | event_type = goal [SEP] score = 3–2 [SEP] features = power play [SEP] player = Ville Nieminen [SEP] assist = Mikko Myllykoski , Petri Kontiola [SEP] team = guest [SEP] team_name = Tappara [SEP] time = 25.35 | Tappara teki toisen erän ainoan maalin. | [
"Tappara teki toisen erän ainoan maalin."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-454 | 20040930-HPK-Tappara | E18 | event_type = goal [SEP] score = 3–3 [SEP] features = power play [SEP] player = Mikko Myllykoski [SEP] assist = Robert Kantor , Janne Ojanen [SEP] team = guest [SEP] team_name = Tappara [SEP] time = 40.05 | Kolmannessa erässä yksi maali kirjattiin vieraille. | [
"Kolmannessa erässä yksi maali kirjattiin vieraille."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-455 | 20040930-HPK-Tappara | E22 | event_type = goal [SEP] score = 4–3 [SEP] features = power play [SEP] player = Vladimir Sicak [SEP] assist = Mikko Jokela , Janne Laakkonen [SEP] team = home [SEP] team_name = HPK [SEP] time = 61.18 | Ajassa 61.18 isäntien Vladimir Sicak ratkaisi pelin kotijoukkueelle. | [
"Ajassa 61.18 isäntien Vladimir Sicak ratkaisi pelin kotijoukkueelle."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-456 | 20040930-HPK-Tappara | E23 | event_type = saves [SEP] player = Joni Puurula [SEP] team = home [SEP] team_name = HPK [SEP] saves = 41 | HPK:n maalissa pelannut Joni Puurula joutui torjumaan peräti 41 kirvespaitojen laukausta. | [
"HPK:n maalissa pelannut Joni Puurula joutui torjumaan peräti 41 kirvespaitojen laukausta."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-457 | 20040930-HPK-Tappara | E24 | event_type = saves [SEP] player = Sasu Hovi [SEP] team = guest [SEP] team_name = Tappara [SEP] saves = 9 | Tapparan maalivahti Sasu Hovi selvisi 9 torjunnalla. | [
"Tapparan maalivahti Sasu Hovi selvisi 9 torjunnalla."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-458 | 20040930-HPK-Tappara | E25 | event_type = saves [SEP] player = Mika Lehto [SEP] team = guest [SEP] team_name = Tappara [SEP] saves = 26 | Tapparan maalilla Mika Lehto piti vierasjoukkuetta pystyssä 26 torjunnalla. | [
"Tapparan maalilla Mika Lehto piti vierasjoukkuetta pystyssä 26 torjunnalla."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-459 | stt-topics:297673-HIFK-Lukko | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = HIFK [SEP] guest_team = Lukko [SEP] score = 5–4 [SEP] periods = 1–0 , 2–2 , 1–2 , 1–0 [SEP] features = overtime | HIFK vei jatkoajalle venyneessä ottelussa 5–4 -voiton Lukosta. | [
"HIFK vei jatkoajalle venyneessä ottelussa 5–4 -voiton Lukosta."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-460 | stt-topics:297673-HIFK-Lukko | E2 | event_type = goal [SEP] score = 5–4 [SEP] features = delayed penalty [SEP] player = Tomas Záborský [SEP] assist = Daniel Grillfors , Corey Elkins [SEP] team = home [SEP] team_name = HIFK [SEP] time = 0.07 | HIFK:n Tomas Záborský ei tarvinnut kuin seitsemän sekuntia jatkoerässä, kun hän teki joukkueelleen 5–4 -voittomaalin. Záborský sai syötön Daniel Grillforsilta. | [
"HIFK:n Tomas Záborský ei tarvinnut kuin seitsemän sekuntia jatkoerässä, kun hän teki joukkueelleen 5–4 -voittomaalin. Záborský sai syötön Daniel Grillforsilta."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-461 | stt-topics:297673-HIFK-Lukko | E15 | event_type = goal [SEP] score = 3–4 [SEP] features = power play [SEP] player = Aaron Gagnon [SEP] assist = Ville Vahalahti , Jesse Virtanen [SEP] team = guest [SEP] team_name = Lukko [SEP] time = 49.04 | Lukko nousi 4–3 -johtoon Aaron Gagnonin maalilla päätöserässä. | [
"Lukko nousi 4–3 -johtoon Aaron Gagnonin maalilla päätöserässä."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-462 | stt-topics:297673-HIFK-Lukko | E16 | event_type = goal [SEP] score = 4–4 [SEP] features = delayed penalty [SEP] player = Arttu Luttinen [SEP] assist = Daniel Grillfors , Lauri Taipalus [SEP] team = home [SEP] team_name = HIFK [SEP] time = 56.07 | Arttu Luttinen tasoitti nelisen minuuttia ennen päätössummeria. | [
"Arttu Luttinen tasoitti nelisen minuuttia ennen päätössummeria."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-463 | 19970911-Tappara-HIFK | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Tappara [SEP] guest_team = HIFK [SEP] score = 3–3 [SEP] periods = 1–0 , 1–1 , 1–2 , 0–0 | Tappara ja Helsingin IFK tahkosivat tasapelin 3—3 (1—0, 1—1, 1—2, 0—0). | [
"Tappara ja Helsingin IFK tahkosivat tasapelin 3—3 (1—0, 1—1, 1—2, 0—0)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-464 | 19970911-Tappara-HIFK | E7 | event_type = goal [SEP] score = 2–1 [SEP] player = Christian Ruuttu [SEP] team = home [SEP] team_name = Tappara [SEP] time = 21.55 | Christian Ruuttu vei tamperelaiset toisessa erässä 2—1-johtoon. | [
"Christian Ruuttu vei tamperelaiset toisessa erässä 2—1-johtoon."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-465 | 19970911-Tappara-HIFK | E8 | event_type = penalty [SEP] player = Reid Simonton [SEP] team = home [SEP] team_name = Tappara [SEP] time = 27.53 [SEP] penalty_minutes = 5+20 | Tapparan Reid Simonton joutui suihkuun viiden minuutin jäähyn ja pelirangaistuksen vauhdittamana. | [
"Tapparan Reid Simonton joutui suihkuun viiden minuutin jäähyn ja pelirangaistuksen vauhdittamana."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-466 | 19970911-Tappara-HIFK | E10 | event_type = goal [SEP] score = 2–2 [SEP] player = Kimmo Timonen [SEP] assist = Christian Ruuttu , Jan Caloun [SEP] team = guest [SEP] team_name = HIFK [SEP] time = 43.35 | HIFK:n Kimmo Timonen teki 2—2-tasoitusmaalin. | [
"HIFK:n Kimmo Timonen teki 2—2-tasoitusmaalin."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-467 | stt-topics:238675-JyP-Ässät | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = JYP [SEP] guest_team = Ässät [SEP] score = 3–1 [SEP] periods = 0–0 , 1–0 , 2–1 | JYP löi Ässät 3–1. | [
"JYP löi Ässät 3–1."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-468 | stt-topics:238680-TPS-Blues | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = TPS [SEP] guest_team = Blues [SEP] score = 2–3 [SEP] periods = 1–1 , 1–1 , 0–1 | Blues voitti TPS:n 3–2. | [
"Blues voitti TPS:n 3–2."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-469 | 20110303-Lukko-TPS | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Lukko [SEP] guest_team = TPS [SEP] score = 3–0 [SEP] periods = 0–0 , 1–0 , 2–0 | Rauman Lukko vei 3–0-kotivoiton TPS:sta. | [
"Rauman Lukko vei 3–0-kotivoiton TPS:sta."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-470 | 20110303-Lukko-TPS | E7 | event_type = goal [SEP] score = 1–0 [SEP] player = Otto Honkaheimo [SEP] assist = Teemu Aalto , Juhani Jasu [SEP] team = home [SEP] team_name = Lukko [SEP] time = 31.16 | Kotijoukkueen maalihanat avasi Otto Honkaheimo. Teemu Aalto antoi syötön. | [
"Kotijoukkueen maalihanat avasi Otto Honkaheimo. Teemu Aalto antoi syötön."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-471 | 20081023-SaiPa-TPS | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = SaiPa [SEP] guest_team = TPS [SEP] score = 4–1 [SEP] periods = 0–1 , 3–0 , 1–0 | SaiPa vei 4–1 -voiton Turun Palloseurasta. | [
"SaiPa vei 4–1 -voiton Turun Palloseurasta."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-472 | 20081023-SaiPa-TPS | E3 | event_type = goal [SEP] score = 0–1 [SEP] player = Max Kolu [SEP] assist = Aki , Petteri Berg [SEP] team = guest [SEP] team_name = TPS [SEP] time = 12.56 | Turkulaisten ainoa maali syntyi Max Kolun mailasta. | [
"Turkulaisten ainoa maali syntyi Max Kolun mailasta."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-473 | stt-topics:88892-Ässät-SaiPa | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Ässät [SEP] guest_team = SaiPa [SEP] score = 2–3 [SEP] periods = 2–1 , 0–1 , 0–1 | SaiPa kukisti vieraissa Ässät 3–2. | [
"SaiPa kukisti vieraissa Ässät 3–2."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-474 | 20110106-SaiPa-HPK | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = SaiPa [SEP] guest_team = HPK [SEP] score = 3–2 [SEP] periods = 2–2 , 1–0 , 0–0 | SaiPa kukisti kotikaukalossaan HPK:n 3–2. | [
"SaiPa kukisti kotikaukalossaan HPK:n 3–2."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-475 | 20110106-SaiPa-HPK | E9 | event_type = goal [SEP] score = 3–2 [SEP] features = power play [SEP] player = Anssi Löfman [SEP] assist = Tyler Redenbach , Richard Lintner [SEP] team = home [SEP] team_name = SaiPa [SEP] time = 31.15 | Anssi Löfman teki ylivoimalla 3–2 -voittomaalin. Syötön antoi Tyler Redenbach. | [
"Anssi Löfman teki ylivoimalla 3–2 -voittomaalin. Syötön antoi Tyler Redenbach."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-476 | stt-topics:238675-HIFK-Kärpät | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = HIFK [SEP] guest_team = Kärpät [SEP] score = 1–3 [SEP] periods = 0–1 , 0–1 , 1–1 | Oulun Kärpät kukisti HIFK:n 3–1. | [
"Oulun Kärpät kukisti HIFK:n 3–1."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-477 | stt-topics:79653-KalPa-Lukko | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = KalPa [SEP] guest_team = Lukko [SEP] score = 5–3 [SEP] periods = 0–3 , 4–0 , 1–0 | Kuopiolaisjoukkue KalPa kukisti raumalaisvieraansa Lukon 5–3. | [
"Kuopiolaisjoukkue KalPa kukisti raumalaisvieraansa Lukon 5–3."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-478 | stt-topics:79653-KalPa-Lukko | E23 | event_type = goal [SEP] score = 5–3 [SEP] features = even-strength [SEP] player = Miika Koivisto [SEP] assist = Marko Kauppinen , Matti Kuparinen [SEP] team = home [SEP] team_name = KalPa [SEP] time = 48.04 | Lopullisen niitin iski Lukon verkkoon Miika Koivisto, joka latasi loppunumeroiksi 5–3. | [
"Lopullisen niitin iski Lukon verkkoon Miika Koivisto, joka latasi loppunumeroiksi 5–3."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-479 | stt-topics:79653-KalPa-Lukko | E26 | event_type = saves [SEP] player = Juha Toivonen [SEP] team = home [SEP] team_name = KalPa [SEP] saves = 7 | Juha Toivonen KalPan maalissa onnistui torjumaan vain 7 kiekkoa. | [
"Juha Toivonen KalPan maalissa onnistui torjumaan vain 7 kiekkoa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-480 | stt-topics:238807-Lukko-Jokerit | E8 | event_type = goal [SEP] score = 1–0 [SEP] features = power play [SEP] player = Toni Koivisto [SEP] assist = Harri Tikkanen [SEP] team = home [SEP] team_name = Lukko [SEP] time = 52.04 | Yli 52 minuuttia oli pelattu, kun illan ensimmäinen osuma näki päivänvalon. Toni Koivisto onnistui, kun Lukko pelasi ylivoimaa. | [
"Yli 52 minuuttia oli pelattu, kun illan ensimmäinen osuma näki päivänvalon. Toni Koivisto onnistui, kun Lukko pelasi ylivoimaa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-481 | stt-topics:238807-Lukko-Jokerit | E10 | event_type = goal [SEP] score = 2–0 [SEP] player = Lauri Tukonen [SEP] assist = Aaron Gagnon , Harri Tikkanen [SEP] team = home [SEP] team_name = Lukko [SEP] time = 57.24 | Ajassa 57.24 juhli Lauri Tukonen, joka teki 2-0 -osuman. | [
"Ajassa 57.24 juhli Lauri Tukonen, joka teki 2-0 -osuman."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-482 | stt-topics:238807-Lukko-Jokerit | E11 | event_type = goal [SEP] score = 2–1 [SEP] features = score with an empty net [SEP] player = Nichlas Hardt [SEP] assist = Ladislav Nagy , Teuvo Teräväinen [SEP] team = guest [SEP] team_name = Jokerit [SEP] time = 59.01 | Jokerit sai ilman maalivahtia kavennettua 1-2. | [
"Jokerit sai ilman maalivahtia kavennettua 1-2."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-483 | stt-topics:238807-Lukko-Jokerit | E12 | event_type = goal [SEP] score = 3–1 [SEP] features = empty net [SEP] player = Lauri Tukonen [SEP] team = home [SEP] team_name = Lukko [SEP] time = 59.3 | Lukon 3–1-voittolukemat teki tyhjiin Tukonen. | [
"Lukon 3–1-voittolukemat teki tyhjiin Tukonen."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-484 | 19960218-JyP-TuTo | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = JyP [SEP] guest_team = TuTo [SEP] score = 6–3 [SEP] periods = 2–1 , 2–2 , 2–0 | Jyväskyläläiset kaatoivat kotonaan TuTon 6—3 (2—1, 2—2, 2—0). | [
"Jyväskyläläiset kaatoivat kotonaan TuTon 6—3 (2—1, 2—2, 2—0)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-485 | 20060402-Ilves-Kärpät | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Ilves [SEP] guest_team = Kärpät [SEP] score = 4–3 [SEP] periods = 0–0 , 2–1 , 1–2 , 1–0 [SEP] features = overtime | Ilves kukisti Oulun Kärpät jatkoajalla 4–3. | [
"Ilves kukisti Oulun Kärpät jatkoajalla 4–3."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-486 | 20060402-Ilves-Kärpät | E9 | event_type = goal [SEP] score = 4–3 [SEP] player = Venla Heikkilä [SEP] assist = Eveliina Similä , Mari Saarinen [SEP] team = home [SEP] team_name = Ilves [SEP] time = 62.23 | Ottelu ratkesi ajassa 62.23 Venla Heikkilän osumaan. | [
"Ottelu ratkesi ajassa 62.23 Venla Heikkilän osumaan."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-487 | stt-topics:238660-JyP-Tappara | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = JYP [SEP] guest_team = Tappara [SEP] score = 3–2 [SEP] periods = 0–1 , 1–1 , 1–0 , 1–0 [SEP] features = overtime | JYP saalisti jatkoaikavoiton, kun Tappara kaatui maalein 3–2 (0–1, 1–1, 1–0, 1–0). | [
"JYP saalisti jatkoaikavoiton, kun Tappara kaatui maalein 3–2 (0–1, 1–1, 1–0, 1–0)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-488 | stt-topics:238660-JyP-Tappara | E12 | event_type = goal [SEP] score = 3–2 [SEP] features = even-strength , delayed penalty [SEP] player = Mikko Luoma [SEP] assist = Eric Perrin , Kristian Näkyvä [SEP] team = home [SEP] team_name = JYP [SEP] time = 64.25 | JYPin Mikko Luoma teki voittomaalin ajassa 64.25. | [
"JYPin Mikko Luoma teki voittomaalin ajassa 64.25."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-489 | stt-topics:324743-Kärpät-Tappara | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Kärpät [SEP] guest_team = Tappara [SEP] score = 3–2 [SEP] periods = 2–2 , 0–0 , 1–0 | Kärpät oli Tapparaa parempi maalein 3–2. | [
"Kärpät oli Tapparaa parempi maalein 3–2."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-490 | stt-topics:422411-JyP-TPS | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = JYP [SEP] guest_team = TPS [SEP] score = 2–3 [SEP] periods = 0–2 , 1–1 , 1–0 | Turun Palloseura kukisti JYPin vieraskaukalossa maalein 3–2. | [
"Turun Palloseura kukisti JYPin vieraskaukalossa maalein 3–2."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-491 | stt-topics:422411-JyP-TPS | E4 | event_type = goal [SEP] score = 0–3 [SEP] features = power play [SEP] player = Ilkka Heikkinen [SEP] assist = Eric Perrin , Tomi Kallio [SEP] team = guest [SEP] team_name = TPS [SEP] time = 33.19 | TPS:n Ilkka Heikkinen onnistui tekemään voittomaalin ylivoimalla. | [
"TPS:n Ilkka Heikkinen onnistui tekemään voittomaalin ylivoimalla."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-492 | stt-topics:422411-HPK-Kärpät | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = HPK [SEP] guest_team = Kärpät [SEP] score = 3–1 [SEP] periods = 0–0 , 2–1 , 1–0 | HPK hoiteli 3–1 -kotivoiton Kärpistä. | [
"HPK hoiteli 3–1 -kotivoiton Kärpistä."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-493 | 19971211-Ässät-TPS | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Ässät [SEP] guest_team = TPS [SEP] score = 2–3 [SEP] periods = 1–1 , 1–1 , 0–1 | TPS voitti Ässät 3—2. | [
"TPS voitti Ässät 3—2."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-494 | 19971211-Ässät-TPS | E20 | event_type = saves [SEP] player = Kimmo Lecklin [SEP] team = guest [SEP] team_name = TPS [SEP] saves = 34 | TPS:n maalivahti Kimmo Lecklin torjui ottelussa 34 kertaa. | [
"TPS:n maalivahti Kimmo Lecklin torjui ottelussa 34 kertaa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-495 | 20041028-Ässät-SaiPa | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Ässät [SEP] guest_team = SaiPa [SEP] score = 4–3 [SEP] periods = 1–1 , 1–2 , 2–0 | Ässät vei SaiPa -ottelun nimiinsä maalein 4–3. | [
"Ässät vei SaiPa -ottelun nimiinsä maalein 4–3."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-496 | 20041028-Ässät-SaiPa | E20 | event_type = goal [SEP] score = 3–3 [SEP] features = delayed penalty [SEP] player = Teemu Virkkunen [SEP] assist = Jason Williams [SEP] team = home [SEP] team_name = Ässät [SEP] time = 53.33 | Ässien Teemu Virkkunen viimeisteli tasoitusmaalin kolmannessa erässä Jason Williamsin syötöstä. | [
"Ässien Teemu Virkkunen viimeisteli tasoitusmaalin kolmannessa erässä Jason Williamsin syötöstä."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-497 | 20041028-Ässät-SaiPa | E22 | event_type = goal [SEP] score = 4–3 [SEP] player = Pasi Nielikäinen [SEP] assist = Aki Uusikartano , Teemu Virkkunen [SEP] team = home [SEP] team_name = Ässät [SEP] time = 58.37 | Voittomaali merkittiin Pasi Nielikäiselle, joka jatkoi Aki Uusikartanon syötön perille. | [
"Voittomaali merkittiin Pasi Nielikäiselle, joka jatkoi Aki Uusikartanon syötön perille."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-498 | 20041028-Ässät-SaiPa | E24 | event_type = saves [SEP] player = Jarmo Myllys [SEP] team = guest [SEP] team_name = SaiPa [SEP] saves = 25 | Jarmo Myllys oli SaiPan maalissa 25 laukauksen tiellä. | [
"Jarmo Myllys oli SaiPan maalissa 25 laukauksen tiellä."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-499 | stt-topics:348053-HIFK-KooKoo | E6 | event_type = goal [SEP] score = 3–0 [SEP] player = Juuso Puustinen [SEP] assist = Teemu Ramstedt [SEP] team = home [SEP] team_name = HIFK [SEP] time = 38.43 | HIFK:n Juuso Puustinen teki 3–0 -maalin ajassa 38.43. | [
"HIFK:n Juuso Puustinen teki 3–0 -maalin ajassa 38.43."
] |