gem_id
stringlengths 34
37
| game_id
stringlengths 16
38
| event_id
stringlengths 2
3
| input
stringlengths 99
242
| target
stringlengths 18
235
| references
list |
|---|---|---|---|---|---|
gem-turku_hockey_data2text-train-0 | 20061031-TPS-HPK | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = TPS [SEP] guest_team = HPK [SEP] score = 0–2 [SEP] periods = 0–2 , 0–0 , 0–0 | HPK kukisti TPS:n vieraissa 2–0 (2–0, 0–0, 0–0). | [
"HPK kukisti TPS:n vieraissa 2–0 (2–0, 0–0, 0–0)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-1 | 20061031-TPS-HPK | E17 | event_type = saves [SEP] player = Jani Hurme [SEP] team = home [SEP] team_name = TPS [SEP] saves = 25 | TPS:n maalissa Jani Hurme ehti 25 kiekon tielle. | [
"TPS:n maalissa Jani Hurme ehti 25 kiekon tielle."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-2 | 20061031-TPS-HPK | E18 | event_type = saves [SEP] player = Mika Oksa [SEP] team = guest [SEP] team_name = HPK [SEP] saves = 43 | Hämeenlinnan maalilla 43 torjuntaa pelasi Mika Oksa. | [
"Hämeenlinnan maalilla 43 torjuntaa pelasi Mika Oksa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-3 | stt-topics:79669-Lukko-TPS | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Lukko [SEP] guest_team = TPS [SEP] score = 3–2 [SEP] periods = 0–0 , 3–0 , 0–2 | Lukko voitti kotikaukalossaan TPS:n 3–2. | [
"Lukko voitti kotikaukalossaan TPS:n 3–2."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-4 | 20031125-Oilers-SSV | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Oilers [SEP] guest_team = SSV [SEP] score = 4–3 [SEP] periods = 0–1 , 3–1 , 1–1 | Espoon Oilers löi kotonaan Salibandyseura Viikingit 4–3 (0–1, 3–1, 1–1). | [
"Espoon Oilers löi kotonaan Salibandyseura Viikingit 4–3 (0–1, 3–1, 1–1)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5 | 20031125-Oilers-SSV | E3 | event_type = goal [SEP] score = 0–2 [SEP] player = Janne Tähkä [SEP] team = guest [SEP] team_name = SSV [SEP] time = 22.45 | SSV meni toisen erän aluksi 2–0 -johtoon. | [
"SSV meni toisen erän aluksi 2–0 -johtoon."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-6 | 20031125-Oilers-SSV | E7 | event_type = goal [SEP] score = 3–3 [SEP] features = delayed penalty [SEP] player = Mikael Järvi [SEP] assist = Santtu Manner [SEP] team = guest [SEP] team_name = SSV [SEP] time = 42.01 | SSV:n Mikael Järvi tasoitti kolmannessa erässä 3-3. | [
"SSV:n Mikael Järvi tasoitti kolmannessa erässä 3-3."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-7 | 20031125-Oilers-SSV | E8 | event_type = goal [SEP] score = 4–3 [SEP] player = Akseli Ahtiainen [SEP] assist = Tero Karppanen [SEP] team = home [SEP] team_name = Oilers [SEP] time = 50.42 | Illan viimeisen osuman iski Oilers. Tero Karppanen antoi syötön, ja Akseli Ahtiainen sai siirtää voittomaalin perille. | [
"Illan viimeisen osuman iski Oilers. Tero Karppanen antoi syötön, ja Akseli Ahtiainen sai siirtää voittomaalin perille."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-8 | stt-topics:362778-HIFK-Pelicans | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = HIFK [SEP] guest_team = Pelicans [SEP] score = 2–4 [SEP] periods = 1–2 , 0–1 , 1–1 | Pelicans voitti HIFK:n 4–2. | [
"Pelicans voitti HIFK:n 4–2."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-9 | stt-topics:362778-HIFK-Pelicans | E10 | event_type = saves [SEP] player = Niko Hovinen [SEP] team = guest [SEP] team_name = Pelicans [SEP] saves = 39 | Pelicansille 39 kertaa torjui maalivahti Niko Hovinen. | [
"Pelicansille 39 kertaa torjui maalivahti Niko Hovinen."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-10 | stt-topics:337221-TPS-Ässät | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = TPS [SEP] guest_team = Ässät [SEP] score = 1–3 [SEP] periods = 0–2 , 1–0 , 0–1 | Ässät peittosi vierasjäällä TPS:n 3–1. | [
"Ässät peittosi vierasjäällä TPS:n 3–1."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-11 | 19961207-SaiPa-JyP | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = SaiPa [SEP] guest_team = JyP [SEP] score = 3–1 [SEP] periods = 0–1 , 1–0 , 2–0 | SaiPa otti JyP:stä 3—1 -voiton kotihallissaan. | [
"SaiPa otti JyP:stä 3—1 -voiton kotihallissaan."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-12 | 19961207-SaiPa-JyP | E2 | event_type = penalty [SEP] player = Tommi Sova [SEP] team = home [SEP] team_name = SaiPa [SEP] time = 0.54 [SEP] penalty_minutes = 2 | Ensimmäisellä peliminuutilla Tommi Sova lähetettiin jäähypenkille. | [
"Ensimmäisellä peliminuutilla Tommi Sova lähetettiin jäähypenkille."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-13 | 19961207-SaiPa-JyP | E3 | event_type = goal [SEP] score = 0–1 [SEP] features = power play [SEP] player = Jan Latvala [SEP] assist = Thomas Sjögren [SEP] team = guest [SEP] team_name = JyP [SEP] time = 1.17 | Jan Latvala pääsi iskemään kiekon SaiPa-vahdin selän taakse ylivoimalla ajassa 1.17. | [
"Jan Latvala pääsi iskemään kiekon SaiPa-vahdin selän taakse ylivoimalla ajassa 1.17."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-14 | 19961207-SaiPa-JyP | E8 | event_type = goal [SEP] score = 1–1 [SEP] player = Jukka Penttinen [SEP] assist = Jonas Hemming [SEP] team = home [SEP] team_name = SaiPa [SEP] time = 29.59 | Toinen erä oli kulunut puoliväliin, kun Jukka Penttinen löi Jonas Hemmingin kiekosta tasoituksen. | [
"Toinen erä oli kulunut puoliväliin, kun Jukka Penttinen löi Jonas Hemmingin kiekosta tasoituksen."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-15 | 20080223-Blues-HPK | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Blues [SEP] guest_team = HPK [SEP] score = 6–1 [SEP] periods = 0–0 , 5–0 , 1–1 | Blues voitti HPK:n tylysti 6–1 (0–0, 5–0, 1–1). | [
"Blues voitti HPK:n tylysti 6–1 (0–0, 5–0, 1–1)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-16 | stt-topics:238805-JyP-Ilves | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = JYP [SEP] guest_team = Ilves [SEP] score = 4–2 [SEP] periods = 1–1 , 1–0 , 2–1 | JYP peittosi kotikentällään Ilveksen maalein 4–2. | [
"JYP peittosi kotikentällään Ilveksen maalein 4–2."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-17 | stt-topics:238805-JyP-Ilves | E2 | event_type = goal [SEP] score = 0–1 [SEP] player = Antti Kangasniemi [SEP] assist = Martti Järventie , Ville Korhonen [SEP] team = guest [SEP] team_name = Ilves [SEP] time = 2.37 | Ilves meni ottelun alussa johtoon Antti Kangasniemen maalilla. | [
"Ilves meni ottelun alussa johtoon Antti Kangasniemen maalilla."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-18 | stt-topics:238805-JyP-Ilves | E18 | event_type = goal [SEP] score = 4–2 [SEP] player = Jiri Veistola [SEP] assist = Konsta Mäkinen , Sami Sandell [SEP] team = guest [SEP] team_name = Ilves [SEP] time = 56.14 | Ilveksen Jiri Veistola sai maalin ottelun lopussa. | [
"Ilveksen Jiri Veistola sai maalin ottelun lopussa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-19 | stt-topics:381124-TPS-HIFK | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = TPS [SEP] guest_team = HIFK [SEP] score = 1–2 [SEP] periods = 0–1 , 1–1 , 0–0 | HIFK vei niukan 2–1 -voiton Turun Palloseurasta. | [
"HIFK vei niukan 2–1 -voiton Turun Palloseurasta."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-20 | stt-topics:381124-TPS-HIFK | E2 | event_type = goal [SEP] score = 0–1 [SEP] player = Robert Leino [SEP] assist = Juuso Puustinen , Teemu Eronen [SEP] team = guest [SEP] team_name = HIFK [SEP] time = 1.17 | Helsinkiläisten Robert Leino teki avausmaalin runsaan minuutin pelin jälkeen. | [
"Helsinkiläisten Robert Leino teki avausmaalin runsaan minuutin pelin jälkeen."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-21 | 20030128-Tappara-HPK | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Tappara [SEP] guest_team = HPK [SEP] score = 1–1 [SEP] periods = 0–1 , 0–0 , 1–0 , 0–0 | Kotijoukkue Tappara ja HPK tasasivat pisteet maalein 1–1 (0–1, 0–0, 1–0). | [
"Kotijoukkue Tappara ja HPK tasasivat pisteet maalein 1–1 (0–1, 0–0, 1–0)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-22 | 20030128-Tappara-HPK | E2 | event_type = goal [SEP] score = 0–1 [SEP] player = Antti Miettinen [SEP] team = guest [SEP] team_name = HPK [SEP] time = 0.3 | HPK:n Antti Miettinen sai kiekon 30 sekunnin jälkeen Tapparan maaliin. | [
"HPK:n Antti Miettinen sai kiekon 30 sekunnin jälkeen Tapparan maaliin."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-23 | 20030128-Tappara-HPK | E7 | event_type = goal [SEP] score = 1–1 [SEP] player = Sami Venäläinen [SEP] assist = Tom Bissett [SEP] team = home [SEP] team_name = Tappara [SEP] time = 45.44 | Tamperelaisten 1–1 -tasoituksen löi verkkoon päätöserässä Sami Venäläinen. | [
"Tamperelaisten 1–1 -tasoituksen löi verkkoon päätöserässä Sami Venäläinen."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-24 | 20030128-Tappara-HPK | E11 | event_type = saves [SEP] player = Joni Puurula [SEP] team = guest [SEP] team_name = HPK [SEP] saves = 33 | Kerhon maalivahti Joni Puurula torjui 33 kiekkoa. | [
"Kerhon maalivahti Joni Puurula torjui 33 kiekkoa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-25 | stt-topics:422415-TPS-HPK | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = TPS [SEP] guest_team = HPK [SEP] score = 3–2 [SEP] periods = 0–1 , 3–0 , 0–1 | TPS kukisti HPK:n 3–2. | [
"TPS kukisti HPK:n 3–2."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-26 | 20060126-HIFK-Jokerit | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = HIFK [SEP] guest_team = Jokerit [SEP] score = 1–0 [SEP] periods = 0–0 , 0–0 , 0–0 , 0–0 , 1–0 [SEP] features = penalty shot | HIFK vei kotihallissaan rankkarilla 1–0 -tuloksen Jokereista. | [
"HIFK vei kotihallissaan rankkarilla 1–0 -tuloksen Jokereista."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-27 | 20060126-HIFK-Jokerit | E16 | event_type = goal [SEP] score = 1–0 [SEP] features = penalty shot [SEP] player = Tony Salmelainen [SEP] team = home [SEP] team_name = HIFK [SEP] time = 65.0 | Ratkaisevan rangaistuslaukauksen viimeisteli HIFK:n Tony Salmelainen. | [
"Ratkaisevan rangaistuslaukauksen viimeisteli HIFK:n Tony Salmelainen."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-28 | stt-topics:297669-Sport-Blues | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Sport [SEP] guest_team = Blues [SEP] score = 6–2 [SEP] periods = 0–1 , 4–0 , 2–1 | Sport otti voitton kotijäällään, kun Blues kaatui 6–2. | [
"Sport otti voitton kotijäällään, kun Blues kaatui 6–2."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-29 | stt-topics:297669-Sport-Blues | E2 | event_type = goal [SEP] score = 0–1 [SEP] features = power play [SEP] player = Kai Kantola [SEP] assist = Otso Rantakari , Kim Hirschovits [SEP] team = guest [SEP] team_name = Blues [SEP] time = 16.35 | Blues johti avauserässä 0-1. | [
"Blues johti avauserässä 0-1."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-30 | stt-topics:297669-Sport-Blues | E10 | event_type = saves [SEP] player = Hannu Toivonen [SEP] team = home [SEP] team_name = Sport [SEP] saves = 27 | Sportin maalivahti Hannu Toivonen torjui 27 laukausta. | [
"Sportin maalivahti Hannu Toivonen torjui 27 laukausta."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-31 | 20040106-HPK-Ilves | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = HPK [SEP] guest_team = Ilves [SEP] score = 2–4 [SEP] periods = 0–0 , 2–1 , 0–3 | Tampereen Ilves ratkaisi ottelun Hämeenlinnan Pallokerhoa vastaan, kun lopputuloksena taululle jäivät Ilveksen voittoa osoittaneet maalit 4–2. | [
"Tampereen Ilves ratkaisi ottelun Hämeenlinnan Pallokerhoa vastaan, kun lopputuloksena taululle jäivät Ilveksen voittoa osoittaneet maalit 4–2."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-32 | 20040106-HPK-Ilves | E13 | event_type = goal [SEP] score = 2–1 [SEP] features = power play [SEP] player = Ville Koistinen [SEP] assist = Raimo Helminen , Vesa Viitakoski [SEP] team = guest [SEP] team_name = Ilves [SEP] time = 36.24 | Toisen erän lopulla Ilves pääsi mukaan peliin Ville Koistisen ylivoimamaalilla. | [
"Toisen erän lopulla Ilves pääsi mukaan peliin Ville Koistisen ylivoimamaalilla."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-33 | 20040106-HPK-Ilves | E14 | event_type = goal [SEP] score = 2–2 [SEP] player = Ville Koistinen [SEP] assist = Mika Niemi , Shayne Toporowski [SEP] team = guest [SEP] team_name = Ilves [SEP] time = 46.51 | Kolmannessa erässä Ville Koistinen teki 2-2 -tasoituksen. | [
"Kolmannessa erässä Ville Koistinen teki 2-2 -tasoituksen."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-34 | 20040106-HPK-Ilves | E15 | event_type = goal [SEP] score = 2–3 [SEP] player = Mikko Suvanto [SEP] assist = Antti Miettinen , Cory Murphy [SEP] team = guest [SEP] team_name = Ilves [SEP] time = 48.08 | Mikko Suvanto vei vieraat johtoon 2-3. | [
"Mikko Suvanto vei vieraat johtoon 2-3."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-35 | 20040106-HPK-Ilves | E19 | event_type = goal [SEP] score = 2–4 [SEP] features = empty net [SEP] player = Toni Dahlman [SEP] team = guest [SEP] team_name = Ilves [SEP] time = 58.2 | Ilveksen Toni Dahlman viimeisteli loppunumerot tyhjiin. | [
"Ilveksen Toni Dahlman viimeisteli loppunumerot tyhjiin."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-36 | 20040106-HPK-Ilves | E20 | event_type = saves [SEP] player = Joni Puurula [SEP] team = home [SEP] team_name = HPK [SEP] saves = 26 | HPK:n Joni Puurula koppasi 26 kiekkoa. | [
"HPK:n Joni Puurula koppasi 26 kiekkoa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-37 | 20040106-HPK-Ilves | E21 | event_type = saves [SEP] player = Juha Pitkämäki [SEP] team = guest [SEP] team_name = Ilves [SEP] saves = 48 | Ilveksen maalissa pelannut Juha Pitkämäki torjui peräti 48 laukausta. | [
"Ilveksen maalissa pelannut Juha Pitkämäki torjui peräti 48 laukausta."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-38 | 19970306-HPK-Lukko | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = HPK [SEP] guest_team = Lukko [SEP] score = 2–3 [SEP] periods = 0–1 , 1–1 , 1–1 | Rauman Lukko otti pisteet HPK:lta maalein 3—2 (1—0, 1—1, 1—1). | [
"Rauman Lukko otti pisteet HPK:lta maalein 3—2 (1—0, 1—1, 1—1)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-39 | 19970306-HPK-Lukko | E16 | event_type = saves [SEP] player = Andrew Verner [SEP] team = home [SEP] team_name = HPK [SEP] saves = 38 | HPK:n maalivahti Andrew Verner torjui 38 kiekkoa. | [
"HPK:n maalivahti Andrew Verner torjui 38 kiekkoa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-40 | 19970306-HPK-Lukko | E17 | event_type = saves [SEP] player = Boris Rousson [SEP] team = guest [SEP] team_name = Lukko [SEP] saves = 31 | Rauman maalivahti Boris Rousson selvisi 31 torjunnalla. | [
"Rauman maalivahti Boris Rousson selvisi 31 torjunnalla."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-41 | stt-topics:238665-Tappara-SaiPa | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Tappara [SEP] guest_team = SaiPa [SEP] score = 3–1 [SEP] periods = 1–0 , 1–0 , 1–1 | Tappara kaatoi SaiPan 3-1. | [
"Tappara kaatoi SaiPan 3-1."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-42 | 20050915-Tappara-Ilves | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Tappara [SEP] guest_team = Ilves [SEP] score = 5–2 [SEP] periods = 1–1 , 2–1 , 2–0 | Tampereen Tappara vei voiton, kun Ilves kaatui 5–2 (1–1, 2–1, 2–0). | [
"Tampereen Tappara vei voiton, kun Ilves kaatui 5–2 (1–1, 2–1, 2–0)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-43 | 20050915-Tappara-Ilves | E7 | event_type = penalty [SEP] player = Raimo Helminen [SEP] team = guest [SEP] team_name = Ilves [SEP] time = 19.49 [SEP] penalty_minutes = 2 | Ensimmäisen erän loppua Raimo Helminen katseli jäähypenkiltä. | [
"Ensimmäisen erän loppua Raimo Helminen katseli jäähypenkiltä."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-44 | stt-topics:238634-JyP-Ilves | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = JYP [SEP] guest_team = Ilves [SEP] score = 4–3 [SEP] periods = 1–1 , 0–0 , 3–2 | JYP saalisti voiton, kun Ilves kaatui maalein 4–3. | [
"JYP saalisti voiton, kun Ilves kaatui maalein 4–3."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-45 | stt-topics:238634-JyP-Ilves | E2 | event_type = goal [SEP] score = 0–1 [SEP] player = Tommi Välimaa [SEP] assist = Simon Gysbers , Konsta Mäkinen [SEP] team = guest [SEP] team_name = Ilves [SEP] time = 1.08 | Ilves karkasi johtoon jo reilun minuutin pelin jälkeen, kun Tommi Välimaa yllätti JYP-puolustuksen. | [
"Ilves karkasi johtoon jo reilun minuutin pelin jälkeen, kun Tommi Välimaa yllätti JYP-puolustuksen."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-46 | stt-topics:238634-JyP-Ilves | E7 | event_type = goal [SEP] score = 1–1 [SEP] features = power play [SEP] player = Max Wärn [SEP] assist = Ossi Louhivaara , Kristian Näkyvä [SEP] team = home [SEP] team_name = JYP [SEP] time = 16.36 | JYP sai tasoituksen Max Wärnin osuessa ylivoimalla. | [
"JYP sai tasoituksen Max Wärnin osuessa ylivoimalla."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-47 | stt-topics:238634-JyP-Ilves | E19 | event_type = goal [SEP] score = 4–3 [SEP] player = Miika Lahti [SEP] assist = Max Wärn , Ossi Louhivaara [SEP] team = home [SEP] team_name = JYP [SEP] time = 58.01 | JYPin voiton ratkaisi ajassa 58.01 Miika Lahti. | [
"JYPin voiton ratkaisi ajassa 58.01 Miika Lahti."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-48 | stt-topics:79663-Pelicans-SaiPa | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Pelicans [SEP] guest_team = SaiPa [SEP] score = 3–2 [SEP] periods = 0–1 , 2–0 , 1–1 | SaiPa joutui taipumaan, kun Pelicans sai kotivoiton 3–2. | [
"SaiPa joutui taipumaan, kun Pelicans sai kotivoiton 3–2."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-49 | stt-topics:79663-Pelicans-SaiPa | E18 | event_type = goal [SEP] score = 3–2 [SEP] features = power play [SEP] player = Markus Seikola [SEP] assist = Pikkarainen , Pekka Saarenheimo [SEP] team = home [SEP] team_name = Pelicans [SEP] time = 51.49 | Markus Seikola pommitti ylivoimapelissä voittomaalin 3–2. | [
"Markus Seikola pommitti ylivoimapelissä voittomaalin 3–2."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-50 | stt-topics:79663-Pelicans-SaiPa | E20 | event_type = saves [SEP] player = Joonas Kuusela [SEP] team = home [SEP] team_name = Pelicans [SEP] saves = 38 | Pelicansin maalivahti Joonas Kuusela torjui 38 laukausta. | [
"Pelicansin maalivahti Joonas Kuusela torjui 38 laukausta."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-51 | stt-topics:348040-Lukko-Ilves | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Lukko [SEP] guest_team = Ilves [SEP] score = 4–0 [SEP] periods = 1–0 , 1–0 , 2–0 | Lukko löi Ilveksen 4–0. | [
"Lukko löi Ilveksen 4–0."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-52 | stt-topics:348040-Lukko-Ilves | E6 | event_type = saves [SEP] player = Ryan Zapolski [SEP] team = home [SEP] team_name = Lukko [SEP] saves = 21 | Kotijoukkueen maalivahti Ryan Zapolski ylsi nollapeliin 34 torjunnalla. | [
"Kotijoukkueen maalivahti Ryan Zapolski ylsi nollapeliin 34 torjunnalla."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-53 | 20020226-HIFK-Jokerit | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = HIFK [SEP] guest_team = Jokerit [SEP] score = 2–4 [SEP] periods = 0–2 , 2–0 , 0–2 | Jokerit voitti HIFK:n 4–2-lopputuloksella. | [
"Jokerit voitti HIFK:n 4–2-lopputuloksella."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-54 | 20020226-HIFK-Jokerit | E9 | event_type = goal [SEP] score = 2–2 [SEP] player = Roman Vopat [SEP] assist = Riku , Petteri Lehtonen , Jukka , Pekka Seppo [SEP] team = home [SEP] team_name = HIFK [SEP] time = 31.28 | Kamppailun toisessa erässä HIFK:n 2–2-tasoituksen viimeisteli Roman Vopat. | [
"Kamppailun toisessa erässä HIFK:n 2–2-tasoituksen viimeisteli Roman Vopat."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-55 | stt-topics:348080-Kärpät-TPS | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Kärpät [SEP] guest_team = TPS [SEP] score = 8–2 [SEP] periods = 3–1 , 4–0 , 1–1 | Kärpät rökitti TPS:n kotonaan 8–2. | [
"Kärpät rökitti TPS:n kotonaan 8–2."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-56 | 20041202-SaiPa-Jokerit | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = SaiPa [SEP] guest_team = Jokerit [SEP] score = 2–5 [SEP] periods = 0–1 , 1–1 , 1–3 | SaiPa kamppaili Jokereiden kanssa, kun Jokerit tuli ja voitti 5–2 (1–0,1–1,3–1). | [
"SaiPa kamppaili Jokereiden kanssa, kun Jokerit tuli ja voitti 5–2 (1–0,1–1,3–1)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-57 | 20041202-SaiPa-Jokerit | E4 | event_type = goal [SEP] score = 0–1 [SEP] player = Quinn Hancock [SEP] assist = Kevin Kantee , Timo Vertala [SEP] team = guest [SEP] team_name = Jokerit [SEP] time = 17.24 | Jokereiden ensimmäisen johtomaalin teki Quinn Hancock. | [
"Jokereiden ensimmäisen johtomaalin teki Quinn Hancock."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-58 | 20041202-SaiPa-Jokerit | E7 | event_type = goal [SEP] score = 1–1 [SEP] player = Petr Sachl [SEP] assist = Mike Gabinet , Frank Banham [SEP] team = home [SEP] team_name = SaiPa [SEP] time = 37.17 | SaiPa pääsi tasoihin Petr Sachlin osumalla. | [
"SaiPa pääsi tasoihin Petr Sachlin osumalla."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-59 | 20041202-SaiPa-Jokerit | E11 | event_type = goal [SEP] score = 2–2 [SEP] features = power play [SEP] player = Kalle Kerman [SEP] assist = Eetu Qvist , Timo Hirvonen [SEP] team = home [SEP] team_name = SaiPa [SEP] time = 48.16 | SaiPan 2–2 tasoituksen teki Kalle Kerman ylivoimalla. | [
"SaiPan 2–2 tasoituksen teki Kalle Kerman ylivoimalla."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-60 | 20041202-SaiPa-Jokerit | E12 | event_type = goal [SEP] score = 2–3 [SEP] player = Jan Latvala [SEP] assist = Toni Dahlman [SEP] team = guest [SEP] team_name = Jokerit [SEP] time = 48.52 | Jan Latvala pääsi tekemään 3–2 -johtomaalin. | [
"Jan Latvala pääsi tekemään 3–2 -johtomaalin."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-61 | 20041202-SaiPa-Jokerit | E13 | event_type = goal [SEP] score = 2–4 [SEP] player = Timo Vertala [SEP] assist = Jan Latvala [SEP] team = guest [SEP] team_name = Jokerit [SEP] time = 50.52 | Timo Vertala lisäsi Jokereiden johdoksi 4-2. | [
"Timo Vertala lisäsi Jokereiden johdoksi 4-2."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-62 | 20041202-SaiPa-Jokerit | E14 | event_type = goal [SEP] score = 2–5 [SEP] player = Juha Lind [SEP] assist = Petri Pakaslahti , Petri Varis [SEP] team = guest [SEP] team_name = Jokerit [SEP] time = 51.47 | Juha Lind löi loppunumerot 5-2. | [
"Juha Lind löi loppunumerot 5-2."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-63 | 20051006-HIFK-Kärpät | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = HIFK [SEP] guest_team = Kärpät [SEP] score = 2–1 [SEP] periods = 0–0 , 0–0 , 1–1 , 0–0 , 1–0 | HIFK nappasi voiton Kärpistä 2–1 (0–0, 0–0, 1–1, 0–0, 1–0). | [
"HIFK nappasi voiton Kärpistä 2–1 (0–0, 0–0, 1–1, 0–0, 1–0)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-64 | 20051006-HIFK-Kärpät | E7 | event_type = goal [SEP] score = 1–0 [SEP] features = power play [SEP] player = Lennart Petrell [SEP] assist = Pasi Saarinen , Peter White [SEP] team = home [SEP] team_name = HIFK [SEP] time = 42.41 | Pasi Saarinen lähetti kiekon Lennart Petrellille, joka viimeisteli avausmaalin ajassa 42.41. | [
"Pasi Saarinen lähetti kiekon Lennart Petrellille, joka viimeisteli avausmaalin ajassa 42.41."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-65 | 20051006-HIFK-Kärpät | E11 | event_type = penalty [SEP] player = Viktor Ujcik [SEP] team = guest [SEP] team_name = Kärpät [SEP] time = 59.03 [SEP] penalty_minutes = 2 | Victor Ujcik sai jäähyn varsinaisen peliajan lopussa. | [
"Victor Ujcik sai jäähyn varsinaisen peliajan lopussa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-66 | 20051006-HIFK-Kärpät | E12 | event_type = goal [SEP] score = 2–1 [SEP] features = penalty shot [SEP] player = Tony Salmelainen [SEP] team = home [SEP] team_name = HIFK [SEP] time = 65.0 | Ratkaisevassa rankkarissa onnistui HIFK:n Tony Salmelainen. | [
"Ratkaisevassa rankkarissa onnistui HIFK:n Tony Salmelainen."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-67 | 20051006-HIFK-Kärpät | E13 | event_type = saves [SEP] player = Tom Askey [SEP] team = home [SEP] team_name = HIFK [SEP] saves = 32 | HIFK:n Tom Askeyn urakka summattiin 32 torjunnasta. | [
"HIFK:n Tom Askeyn urakka summattiin 32 torjunnasta."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-68 | 20051006-HIFK-Kärpät | E14 | event_type = saves [SEP] player = Niklas Bäckström [SEP] team = guest [SEP] team_name = Kärpät [SEP] saves = 19 | Kärppien maalivahti Niklas Bäckströmille kertyi torjuntoja kamppailussa yhteensä 19. | [
"Kärppien maalivahti Niklas Bäckströmille kertyi torjuntoja kamppailussa yhteensä 19."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-69 | 20080226-HPK-Tappara | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = HPK [SEP] guest_team = Tappara [SEP] score = 2–3 [SEP] periods = 1–1 , 0–1 , 1–1 | Tappara haki niukan 3–2 -vierasvoiton HPK:sta. | [
"Tappara haki niukan 3–2 -vierasvoiton HPK:sta."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-70 | 20080226-HPK-Tappara | E20 | event_type = goal [SEP] score = 2–3 [SEP] features = short-handed [SEP] player = Jari Sailio [SEP] team = home [SEP] team_name = HPK [SEP] time = 55.18 | Jari Sailio taisteli alivoimalla päätöserässä Kerholle 2-3 -kavennuksen. | [
"Jari Sailio taisteli alivoimalla päätöserässä Kerholle 2-3 -kavennuksen."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-71 | 20080226-HPK-Tappara | E22 | event_type = saves [SEP] player = Teemu Lassila [SEP] team = home [SEP] team_name = HPK [SEP] saves = 39 | HPK:n maalivahti Teemu Lassila ylsi 39 torjuntaan. | [
"HPK:n maalivahti Teemu Lassila ylsi 39 torjuntaan."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-72 | 20080226-HPK-Tappara | E23 | event_type = saves [SEP] player = Mika Lehto [SEP] team = guest [SEP] team_name = Tappara [SEP] saves = 23 | Tapparan maalissa Mika Lehto selvisi 23 torjunnalla. | [
"Tapparan maalissa Mika Lehto selvisi 23 torjunnalla."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-73 | stt-topics:400881-TPS-Ässät | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = TPS [SEP] guest_team = Ässät [SEP] score = 4–2 [SEP] periods = 1–0 , 2–2 , 1–0 | Ässät hävisi TPS:lle 2–4. | [
"Ässät hävisi TPS:lle 2–4."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-74 | 20081004-Ässät-KalPa | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Ässät [SEP] guest_team = KalPa [SEP] score = 1–3 [SEP] periods = 0–0 , 1–1 , 0–2 | KalPa haki Ässiltä pisteet maalein 3–1. | [
"KalPa haki Ässiltä pisteet maalein 3–1."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-75 | 20081004-Ässät-KalPa | E4 | event_type = goal [SEP] score = 1–0 [SEP] player = Tommi Huhtala [SEP] assist = Matti Kuparinen , Veli-Matti Savinainen [SEP] team = home [SEP] team_name = Ässät [SEP] time = 29.34 | Tommi Huhtala viimeisteli avausmaalin Matti Kuparisen syötöstä. | [
"Tommi Huhtala viimeisteli avausmaalin Matti Kuparisen syötöstä."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-76 | 20081004-Ässät-KalPa | E6 | event_type = goal [SEP] score = 1–1 [SEP] features = short-handed [SEP] player = Sami Kapanen [SEP] assist = Ville Varakas , Mika Oksa [SEP] team = guest [SEP] team_name = KalPa [SEP] time = 38.25 | Sami Kapasen alivoimamaalia olivat syötöillään rakentamassa Mika Oksa ja Ville Varakas. | [
"Sami Kapasen alivoimamaalia olivat syötöillään rakentamassa Mika Oksa ja Ville Varakas."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-77 | 20081004-Ässät-KalPa | E7 | event_type = goal [SEP] score = 1–2 [SEP] player = Jyri Junnila [SEP] team = guest [SEP] team_name = KalPa [SEP] time = 40.27 | Kolmas erä ei ehtinyt vanhentua kuin 27 sekuntia, kun Jyri Junnila viimeisteli 2-1. | [
"Kolmas erä ei ehtinyt vanhentua kuin 27 sekuntia, kun Jyri Junnila viimeisteli 2-1."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-78 | 20081004-Ässät-KalPa | E11 | event_type = goal [SEP] score = 1–3 [SEP] features = empty net [SEP] player = Jyri Junnila [SEP] assist = Janne Jalasvaara , Kalle Sahlstedt [SEP] team = guest [SEP] team_name = KalPa [SEP] time = 59.34 | Junnila iski päätöslukemat tyhjään maaliin. | [
"Junnila iski päätöslukemat tyhjään maaliin."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-79 | 20081004-Ässät-KalPa | E13 | event_type = saves [SEP] player = Mika Oksa [SEP] team = guest [SEP] team_name = KalPa [SEP] saves = 14 | Mika Oksa teki KalPan maalissa 14 torjuntaa. | [
"Mika Oksa teki KalPan maalissa 14 torjuntaa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-80 | stt-topics:238643-Ilves-Kärpät | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Ilves [SEP] guest_team = Kärpät [SEP] score = 3–1 [SEP] periods = 0–1 , 1–0 , 2–0 | Kärpät taipui Ilvekselle maalein 1–3. | [
"Kärpät taipui Ilvekselle maalein 1–3."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-81 | 19940924-Tappara-HPK | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Tappara [SEP] guest_team = HPK [SEP] score = 5–4 [SEP] periods = 1–1 , 1–2 , 2–1 , 1–0 | Tappara kaatoi HPK:n jatkoajalla 5—4 (1—1, 1—2, 2—1, 1—0). | [
"Tappara kaatoi HPK:n jatkoajalla 5—4 (1—1, 1—2, 2—1, 1—0)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-82 | 19940924-Tappara-HPK | E21 | event_type = goal [SEP] score = 4–4 [SEP] features = power play [SEP] player = Pekka Laksola [SEP] assist = Timo Jutila , Ari Haanpää [SEP] team = home [SEP] team_name = Tappara [SEP] time = 58.14 | Pekka Laksola teki Tapparan tasoituksen 4—4:een, kun peliaikaa oli jäljellä vajaat kaksi minuuttia. | [
"Pekka Laksola teki Tapparan tasoituksen 4—4:een, kun peliaikaa oli jäljellä vajaat kaksi minuuttia."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-83 | 19940924-Tappara-HPK | E23 | event_type = goal [SEP] score = 5–4 [SEP] features = power play [SEP] player = Arto Kulmala [SEP] assist = Ari Haanpää , Janne Ojanen [SEP] team = home [SEP] team_name = Tappara [SEP] time = 60.21 | Tapparan voittomaalin teki Arto Kulmala, kun jatkoaikaa oli ehditty pelata vain 21 sekuntia. Ojanen ja Haanpää tekivät esityön. | [
"Tapparan voittomaalin teki Arto Kulmala, kun jatkoaikaa oli ehditty pelata vain 21 sekuntia. Ojanen ja Haanpää tekivät esityön."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-84 | 19940924-Tappara-HPK | E25 | event_type = saves [SEP] player = Kari Rosenberg [SEP] team = guest [SEP] team_name = HPK [SEP] saves = 25 | HPK:n Rosenberg torjui 25 kiekkoa. | [
"HPK:n Rosenberg torjui 25 kiekkoa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-85 | 20051008-JyP-Kärpät | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = JYP [SEP] guest_team = Kärpät [SEP] score = 2–3 [SEP] periods = 0–1 , 1–0 , 1–2 | Oulun Kärpät vei voiton JYP:stä lukemin 3–2 (1–0, 0–1, 2–1). | [
"Oulun Kärpät vei voiton JYP:stä lukemin 3–2 (1–0, 0–1, 2–1)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-86 | 20051008-JyP-Kärpät | E19 | event_type = goal [SEP] score = 2–3 [SEP] player = Juha-Pekka Haataja [SEP] assist = Topi Jaakola [SEP] team = guest [SEP] team_name = Kärpät [SEP] time = 57.56 | Kärppien voittomaalin iski Juha-Pekka Haataja runsaat kaksi minuuttia ennen loppua. | [
"Kärppien voittomaalin iski Juha-Pekka Haataja runsaat kaksi minuuttia ennen loppua."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-87 | stt-topics:315941-KalPa-SaiPa | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = KalPa [SEP] guest_team = SaiPa [SEP] score = 3–0 [SEP] periods = 1–0 , 1–0 , 1–0 | KalPan ja SaiPan kamppailu päättyi kotijoukkueelle 3–0. | [
"KalPan ja SaiPan kamppailu päättyi kotijoukkueelle 3–0."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-88 | stt-topics:315941-KalPa-SaiPa | E2 | event_type = goal [SEP] score = 1–0 [SEP] player = Jonne Tammela [SEP] assist = Kasperi Kapanen , Arttu Ilomäki [SEP] team = home [SEP] team_name = KalPa [SEP] time = 2.06 | Maalihanat avasi KalPalle 1–0-johtomaalin tehnyt Jonne Tammela. | [
"Maalihanat avasi KalPalle 1–0-johtomaalin tehnyt Jonne Tammela."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-89 | stt-topics:315941-KalPa-SaiPa | E3 | event_type = goal [SEP] score = 2–0 [SEP] player = Janne Keränen [SEP] assist = Miika Koivisto [SEP] team = home [SEP] team_name = KalPa [SEP] time = 28.36 | KalPa karkasi 2–0-johtoon Janne Keräsen suorituksella. | [
"KalPa karkasi 2–0-johtoon Janne Keräsen suorituksella."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-90 | stt-topics:315941-KalPa-SaiPa | E4 | event_type = goal [SEP] score = 3–0 [SEP] features = empty net [SEP] player = Kasperi Kapanen [SEP] team = home [SEP] team_name = KalPa [SEP] time = 58.22 | Kolmannen osuman viimeisteli tyhjään maaliin Kasperi Kapanen. | [
"Kolmannen osuman viimeisteli tyhjään maaliin Kasperi Kapanen."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-91 | 19960107-KalPa-Ässät | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = KalPa [SEP] guest_team = Ässät [SEP] score = 3–7 [SEP] periods = 1–4 , 1–2 , 1–1 | Porin Ässät haki KalPalta pisteet maalein 7—3 (4—1, 2—1, 1—1). | [
"Porin Ässät haki KalPalta pisteet maalein 7—3 (4—1, 2—1, 1—1)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-92 | 19960107-KalPa-Ässät | E9 | event_type = goal [SEP] score = 1–3 [SEP] player = Sami Simonen [SEP] assist = Petr Korinek , Mika Laaksonen [SEP] team = home [SEP] team_name = KalPa [SEP] time = 15.19 | Sami Simonen KalPa-leirissä pääsi 1—3-kavennuksen tekoon vajaat viisi minuuttia ennen ensimmäistä erätaukoa. | [
"Sami Simonen KalPa-leirissä pääsi 1—3-kavennuksen tekoon vajaat viisi minuuttia ennen ensimmäistä erätaukoa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-93 | stt-topics:304488-HIFK-Kärpät | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = HIFK [SEP] guest_team = Kärpät [SEP] score = 1–2 [SEP] periods = 0–0 , 0–1 , 1–1 | Kärpät löi HIFK:n 2–1. | [
"Kärpät löi HIFK:n 2–1."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-94 | stt-topics:304488-HIFK-Kärpät | E2 | event_type = penalty [SEP] player = Toni Söderholm [SEP] team = home [SEP] team_name = HIFK [SEP] time = 21.11 [SEP] penalty_minutes = 2 | Kotijoukkueen Toni Söderholm istui kaksiminuuttisen ajassa 21.11. | [
"Kotijoukkueen Toni Söderholm istui kaksiminuuttisen ajassa 21.11."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-95 | stt-topics:304488-HIFK-Kärpät | E3 | event_type = goal [SEP] score = 0–1 [SEP] player = Mika Pyörälä [SEP] assist = Esa Pirnes , Joonas Komulainen [SEP] team = guest [SEP] team_name = Kärpät [SEP] time = 23.22 | Vierasjoukkueen Mika Pyörälä iski isäntien avausosuman toisen erän kärkeen. | [
"Vierasjoukkueen Mika Pyörälä iski isäntien avausosuman toisen erän kärkeen."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-96 | stt-topics:304488-HIFK-Kärpät | E5 | event_type = goal [SEP] score = 0–2 [SEP] player = Sakari Manninen [SEP] assist = Arto Laatikainen , Ivan Huml [SEP] team = guest [SEP] team_name = Kärpät [SEP] time = 44.54 | Sakari Manninen tuplasi Kärppien johdon 45. minuutilla. | [
"Sakari Manninen tuplasi Kärppien johdon 45. minuutilla."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-97 | stt-topics:304488-HIFK-Kärpät | E6 | event_type = goal [SEP] score = 1–2 [SEP] features = power play [SEP] player = Yohann Auvitu [SEP] assist = Daniel Grillfors , Thomas Nykopp [SEP] team = home [SEP] team_name = HIFK [SEP] time = 57.5 | HIFK sai viimein maalin aikaiseksi ylivoimalla, kun peliaikaa oli jäljellä kaksi minuuttia. | [
"HIFK sai viimein maalin aikaiseksi ylivoimalla, kun peliaikaa oli jäljellä kaksi minuuttia."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-98 | stt-topics:304488-HIFK-Kärpät | E8 | event_type = saves [SEP] player = Tomi Karhunen [SEP] team = guest [SEP] team_name = Kärpät [SEP] saves = 29 | Kärppien maalivahti Tomi Karhunen pysäytti 29 kiekkoa. | [
"Kärppien maalivahti Tomi Karhunen pysäytti 29 kiekkoa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-99 | 20100302-Ässät-Tappara | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Ässät [SEP] guest_team = Tappara [SEP] score = 1–4 [SEP] periods = 0–3 , 1–0 , 0–1 | Tappara voitti Ässät maalein 4–1. | [
"Tappara voitti Ässät maalein 4–1."
] |