GEM/turku_hockey_data2text · Datasets at Hugging Face

gem_id stringlengths 34 37	game_id stringlengths 16 38	event_id stringlengths 2 3	input stringlengths 99 242	target stringlengths 18 235	references list
gem-turku_hockey_data2text-train-100	20100302-Ässät-Tappara	E6	event_type = goal [SEP] score = 0–3 [SEP] player = Tomi Pekkala [SEP] assist = Stephen Guolla , Timo Koskela [SEP] team = guest [SEP] team_name = Tappara [SEP] time = 11.59	Tappara karkasi jo avauserässä ajassa 11.59 kolmen maalin karkumatkalle.	[ "Tappara karkasi jo avauserässä ajassa 11.59 kolmen maalin karkumatkalle." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-101	20100302-Ässät-Tappara	E9	event_type = goal [SEP] score = 1–3 [SEP] features = power play [SEP] player = Tomas Zaborsky [SEP] assist = Marko Kivenmäki , Mika Niemi [SEP] team = home [SEP] team_name = Ässät [SEP] time = 30.03	Ässien ainokaisesta kavennuksesta toisessa erässä vastasi Tomas Zaborsky.	[ "Ässien ainokaisesta kavennuksesta toisessa erässä vastasi Tomas Zaborsky." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-102	stt-topics:337045-JyP-KooKoo	E1	event_type = game result [SEP] home_team = JYP [SEP] guest_team = KooKoo [SEP] score = 3–0 [SEP] periods = 0–0 , 2–0 , 1–0	JYP kaatoi KooKoon puhtaasti lukemin 3–0.	[ "JYP kaatoi KooKoon puhtaasti lukemin 3–0." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-103	stt-topics:337045-JyP-KooKoo	E2	event_type = goal [SEP] score = 1–0 [SEP] features = power play [SEP] player = Joonas Nättinen [SEP] assist = Petr Hubácek , Darryl Boyce [SEP] team = home [SEP] team_name = JYP [SEP] time = 31.31	Ottelun puolivälissä Joonas Nättinen teki pelin avausmaalin.	[ "Ottelun puolivälissä Joonas Nättinen teki pelin avausmaalin." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-104	stt-topics:337045-JyP-KooKoo	E3	event_type = goal [SEP] score = 2–0 [SEP] player = Janne Tavi [SEP] assist = Jani Tuppurainen [SEP] team = home [SEP] team_name = JYP [SEP] time = 36.45	Janne Tavi osui vielä toisen erän lopussa.	[ "Janne Tavi osui vielä toisen erän lopussa." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-105	stt-topics:337045-JyP-KooKoo	E6	event_type = goal [SEP] score = 3–0 [SEP] player = Tuomas Pihlman [SEP] assist = Miika Lahti [SEP] team = home [SEP] team_name = JYP [SEP] time = 50.37	Loppulukemat syntyivät Tuomas Pihlmanin sivalluksella taiston päätöserässä.	[ "Loppulukemat syntyivät Tuomas Pihlmanin sivalluksella taiston päätöserässä." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-106	20021229-HIFK-Jokerit	E1	event_type = game result [SEP] home_team = HIFK [SEP] guest_team = Jokerit [SEP] score = 1–1 [SEP] periods = 0–1 , 1–0 , 0–0 , 0–0	HIFK ja Jokerit päätyivät 1–1-tasapeliin.	[ "HIFK ja Jokerit päätyivät 1–1-tasapeliin." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-107	20021229-HIFK-Jokerit	E4	event_type = goal [SEP] score = 0–1 [SEP] player = David Nemirovsky [SEP] assist = Timo Vertala , Antti Aalto [SEP] team = guest [SEP] team_name = Jokerit [SEP] time = 8.02	David Nemirovsky viimeisteli yhdeksännellä minuutilla Antti Aallon esityöstä 1–0-osuman.	[ "David Nemirovsky viimeisteli yhdeksännellä minuutilla Antti Aallon esityöstä 1–0-osuman." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-108	20021229-HIFK-Jokerit	E10	event_type = goal [SEP] score = 1–1 [SEP] player = Turo Järvinen [SEP] assist = Kim Hirschovits , Frantisek Mrazek [SEP] team = home [SEP] team_name = HIFK [SEP] time = 31.24	Turo Järvinen viimeisteli 1-1 -tasoituksen Kim Hirschovitsin syötöstä juuri ottelun puolivälin taituttua.	[ "Turo Järvinen viimeisteli 1-1 -tasoituksen Kim Hirschovitsin syötöstä juuri ottelun puolivälin taituttua." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-109	20021229-HIFK-Jokerit	E14	event_type = saves [SEP] player = Dave Stathos [SEP] team = home [SEP] team_name = HIFK [SEP] saves = 34	HIFK:ssa torjuntavastuun kantoi Dave Stathos, joka ehti kiekon tielle 34 kertaa.	[ "HIFK:ssa torjuntavastuun kantoi Dave Stathos, joka ehti kiekon tielle 34 kertaa." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-110	20021229-HIFK-Jokerit	E15	event_type = saves [SEP] player = Markus Helanen [SEP] team = guest [SEP] team_name = Jokerit [SEP] saves = 29	Jokerien maalivahti Markus Helanen torjui 29 kiekkoa.	[ "Jokerien maalivahti Markus Helanen torjui 29 kiekkoa." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-111	20080212-Ässät-JyP	E1	event_type = game result [SEP] home_team = Ässät [SEP] guest_team = JYP [SEP] score = 3–6 [SEP] periods = 1–3 , 2–2 , 0–1	JYP otti vierasvoiton Ässistä 3–6 (1–3, 2–2, 0–1).	[ "JYP otti vierasvoiton Ässistä 3–6 (1–3, 2–2, 0–1)." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-112	20080212-Ässät-JyP	E6	event_type = goal [SEP] score = 0–3 [SEP] player = Jarkko Immonen [SEP] assist = Dwight Helminen , Miska Kangasniemi [SEP] team = guest [SEP] team_name = JYP [SEP] time = 6.28	Jo ajassa 6.28 Jarkko Immonen iski taululle lukemat 0–3.	[ "Jo ajassa 6.28 Jarkko Immonen iski taululle lukemat 0–3." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-113	20080212-Ässät-JyP	E20	event_type = goal [SEP] score = 3–5 [SEP] player = Masi Marjamäki [SEP] assist = Sakari Salminen , Henrik Petre [SEP] team = home [SEP] team_name = Ässät [SEP] time = 39.22	Ässät kiri toisessa erässä kahden maalin päähän.	[ "Ässät kiri toisessa erässä kahden maalin päähän." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-114	20080212-Ässät-JyP	E26	event_type = goal [SEP] score = 3–6 [SEP] features = empty net [SEP] player = Juha-Pekka Hytönen [SEP] assist = Jari Jääskeläinen [SEP] team = guest [SEP] team_name = JYP [SEP] time = 59.25	JYP:n viimeisen 6–3 -maalin iski Juha-Pekka Hytönen tyhjiin.	[ "JYP:n viimeisen 6–3 -maalin iski Juha-Pekka Hytönen tyhjiin." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-115	20080212-Ässät-JyP	E27	event_type = saves [SEP] player = Eero Kilpeläinen [SEP] team = home [SEP] team_name = Ässät [SEP] saves = 1	Ässien maalissa Eero Kilpeläiselle merkittiin vain yksi torjunta.	[ "Ässien maalissa Eero Kilpeläiselle merkittiin vain yksi torjunta." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-116	20080212-Ässät-JyP	E28	event_type = saves [SEP] player = Kimmo Kapanen [SEP] team = home [SEP] team_name = Ässät [SEP] saves = 21	Kimmo Kapanen torjui 21 kiekkoa.	[ "Kimmo Kapanen torjui 21 kiekkoa." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-117	20030930-TPS-HIFK	E1	event_type = game result [SEP] home_team = TPS [SEP] guest_team = HIFK [SEP] score = 2–3 [SEP] periods = 0–1 , 2–0 , 0–1 , 0–1 [SEP] features = overtime	HIFK vei TPS:stä 3–2 -voiton.	[ "HIFK vei TPS:stä 3–2 -voiton." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-118	20030930-TPS-HIFK	E2	event_type = goal [SEP] score = 0–1 [SEP] features = power play [SEP] player = Jere Karalahti [SEP] assist = Kimmo Kuhta [SEP] team = guest [SEP] team_name = HIFK [SEP] time = 3.14	HIFK:n Jere Karalahti onnistui avausmaalissa.	[ "HIFK:n Jere Karalahti onnistui avausmaalissa." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-119	20030930-TPS-HIFK	E5	event_type = goal [SEP] score = 1–1 [SEP] features = power play [SEP] player = Antti Aalto [SEP] assist = Mikko Eloranta , Jiri Vykoukal [SEP] team = home [SEP] team_name = TPS [SEP] time = 28.46	1-1 -tasoitus tuli Antti Aallon ylivoimamaalilla.	[ "1-1 -tasoitus tuli Antti Aallon ylivoimamaalilla." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-120	20030930-TPS-HIFK	E8	event_type = goal [SEP] score = 2–1 [SEP] features = short-handed [SEP] player = Mikko Eloranta [SEP] team = home [SEP] team_name = TPS [SEP] time = 38.02	2–1 -johtoon TPS meni Mikko Elorannan alivoimamaalilla.	[ "2–1 -johtoon TPS meni Mikko Elorannan alivoimamaalilla." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-121	20030930-TPS-HIFK	E10	event_type = goal [SEP] score = 2–2 [SEP] features = power play [SEP] player = Kimmo Kuhta [SEP] assist = Brett Harkins , Timo Pärssinen [SEP] team = guest [SEP] team_name = HIFK [SEP] time = 50.01	HIFK:n 2-2 -tasoitus tuli Kimmo Kuhdan ylivoimamaalilla.	[ "HIFK:n 2-2 -tasoitus tuli Kimmo Kuhdan ylivoimamaalilla." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-122	20030930-TPS-HIFK	E11	event_type = penalty [SEP] player = Antti Aalto [SEP] team = home [SEP] team_name = TPS [SEP] time = 62.43 [SEP] penalty_minutes = 2	Jatkoajalla Antti Aalto otti jäähyn.	[ "Jatkoajalla Antti Aalto otti jäähyn." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-123	20030930-TPS-HIFK	E12	event_type = goal [SEP] score = 2–3 [SEP] features = power play [SEP] player = Timo Pärssinen [SEP] assist = Jarno Kultanen , Pasi Saarinen [SEP] team = guest [SEP] team_name = HIFK [SEP] time = 64.35	Jatkoajalla Timo Pärssinen ratkaisi HIFK:n voiton ylivoimamaalilla.	[ "Jatkoajalla Timo Pärssinen ratkaisi HIFK:n voiton ylivoimamaalilla." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-124	20030930-TPS-HIFK	E13	event_type = saves [SEP] player = Teemu Lassila [SEP] team = home [SEP] team_name = TPS [SEP] saves = 19	TPS:n maalivahti Teemu Lassila selvisi ottelusta 19 torjunnalla.	[ "TPS:n maalivahti Teemu Lassila selvisi ottelusta 19 torjunnalla." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-125	20030930-TPS-HIFK	E14	event_type = saves [SEP] player = Dave Stathos [SEP] team = guest [SEP] team_name = HIFK [SEP] saves = 23	HIFK:n maalissa Dave Stathos torjui 23 kiekkoa.	[ "HIFK:n maalissa Dave Stathos torjui 23 kiekkoa." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-126	20031101-Kärpät-HPK	E1	event_type = game result [SEP] home_team = Kärpät [SEP] guest_team = HPK [SEP] score = 2–4 [SEP] periods = 0–1 , 2–2 , 0–1	Oulun Kärpät sai tililleen kotitappion kun ottelu HPK:ta vastaan päättyi 2–4 -lukemin.	[ "Oulun Kärpät sai tililleen kotitappion kun ottelu HPK:ta vastaan päättyi 2–4 -lukemin." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-127	20031101-Kärpät-HPK	E4	event_type = goal [SEP] score = 0–1 [SEP] player = Juha-Pekka Loikas [SEP] assist = Tuomas Immonen [SEP] team = guest [SEP] team_name = HPK [SEP] time = 8.13	Avausmaalin teki vieraiden Juha-Pekka Loikas saatuaan kiekon Tuomas Immoselta.	[ "Avausmaalin teki vieraiden Juha-Pekka Loikas saatuaan kiekon Tuomas Immoselta." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-128	20031101-Kärpät-HPK	E8	event_type = goal [SEP] score = 0–2 [SEP] player = Juhamatti Yli-Junnila [SEP] assist = Tuomas Eskelinen , Teemu Aalto [SEP] team = guest [SEP] team_name = HPK [SEP] time = 21.4	Toisen erän alussa Yli-Junnila pääsi Tuomas Eskelisen ja Teemu Aallon syötöistä maalintekoon.	[ "Toisen erän alussa Yli-Junnila pääsi Tuomas Eskelisen ja Teemu Aallon syötöistä maalintekoon." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-129	20031101-Kärpät-HPK	E9	event_type = goal [SEP] score = 0–3 [SEP] player = Jukka Voutilainen [SEP] assist = Jyrki Louhi , Harri Suutarinen [SEP] team = guest [SEP] team_name = HPK [SEP] time = 26.07	Jukka Voutilainen iski ajassa 26.07 HPK:lle 3–0 -johdon.	[ "Jukka Voutilainen iski ajassa 26.07 HPK:lle 3–0 -johdon." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-130	20031101-Kärpät-HPK	E10	event_type = goal [SEP] score = 1–3 [SEP] player = Jari Viuhkola [SEP] assist = Juha-Pekka Haataja , Brad Smyth [SEP] team = home [SEP] team_name = Kärpät [SEP] time = 26.51	Kärppien Jari Viuhkola kavensi 1-3.	[ "Kärppien Jari Viuhkola kavensi 1-3." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-131	20031101-Kärpät-HPK	E14	event_type = goal [SEP] score = 2–3 [SEP] features = power play [SEP] player = Sakari Palsola [SEP] assist = Jari Viuhkola , Ilkka Mikkola [SEP] team = home [SEP] team_name = Kärpät [SEP] time = 31.37	Ajassa 31.37 Sakari Palsola teki tilanteeksi 2-3.	[ "Ajassa 31.37 Sakari Palsola teki tilanteeksi 2-3." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-132	20031101-Kärpät-HPK	E19	event_type = goal [SEP] score = 2–4 [SEP] player = Tomas Kucharcik [SEP] assist = Vladimir Vujtek , Janne Laakkonen [SEP] team = guest [SEP] team_name = HPK [SEP] time = 53.39	Viimeisen niitin Kärppien kaatoon iski Tomas Kucharcik saatuaan syötön Vladimir Vujtekilta ja Janne Laakkoselta.	[ "Viimeisen niitin Kärppien kaatoon iski Tomas Kucharcik saatuaan syötön Vladimir Vujtekilta ja Janne Laakkoselta." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-133	20031101-Kärpät-HPK	E22	event_type = saves [SEP] player = Joni Puurula [SEP] team = guest [SEP] team_name = HPK [SEP] saves = 36	HPK:n maalissa torjui Joni Puurula ehtien 36 kiekon tielle.	[ "HPK:n maalissa torjui Joni Puurula ehtien 36 kiekon tielle." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-134	stt-topics:427436-Ilves-TPS	E1	event_type = game result [SEP] home_team = Ilves [SEP] guest_team = TPS [SEP] score = 2–3 [SEP] periods = 1–0 , 0–0 , 1–2 , 0–1 [SEP] features = overtime	Ilves kaatui TPS:lle jatkoajan jälkeen 3–2.	[ "Ilves kaatui TPS:lle jatkoajan jälkeen 3–2." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-135	stt-topics:427436-Ilves-TPS	E2	event_type = goal [SEP] score = 1–0 [SEP] features = power play [SEP] player = Teemu Rautiainen [SEP] assist = Bill Thomas , Ville Meskanen [SEP] team = home [SEP] team_name = Ilves [SEP] time = 19.59	Ilveksen Teemu Rautiainen teki 1-0 ylivoimalla avauserän viimeisellä sekunnilla.	[ "Ilveksen Teemu Rautiainen teki 1-0 ylivoimalla avauserän viimeisellä sekunnilla." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-136	stt-topics:427436-Ilves-TPS	E5	event_type = goal [SEP] score = 2–2 [SEP] features = score with an empty net [SEP] player = Ilari Filppula [SEP] assist = Patrik Virta , Ilkka Heikkinen [SEP] team = guest [SEP] team_name = TPS [SEP] time = 59.03	Turkulaiset iskivät tasoituksen viimeisellä minuutilla ilman maalivahtia.	[ "Turkulaiset iskivät tasoituksen viimeisellä minuutilla ilman maalivahtia." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-137	stt-topics:427436-Ilves-TPS	E6	event_type = goal [SEP] score = 2–3 [SEP] features = power play [SEP] player = Ilkka Heikkinen [SEP] assist = Ilari Filppula , Tomi Kallio [SEP] team = guest [SEP] team_name = TPS [SEP] time = 60.34	Ilkka Heikkisen jatkoaikamaali ratkaisi ottelun vieraille 2-3.	[ "Ilkka Heikkisen jatkoaikamaali ratkaisi ottelun vieraille 2-3." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-138	stt-topics:79655-Blues-Kärpät	E1	event_type = game result [SEP] home_team = Blues [SEP] guest_team = Kärpät [SEP] score = 4–3 [SEP] periods = 1–0 , 2–0 , 1–3	Blues voitti kotihallissaan Kärpät 4-3.	[ "Blues voitti kotihallissaan Kärpät 4-3." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-139	20101009-Ilves-HPK	E1	event_type = game result [SEP] home_team = Ilves [SEP] guest_team = HPK [SEP] score = 6–4 [SEP] periods = 0–0 , 0–2 , 6–2	Ilves päihitti HPK:n maalein 6–4.	[ "Ilves päihitti HPK:n maalein 6–4." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-140	20101009-Ilves-HPK	E6	event_type = goal [SEP] score = 0–2 [SEP] player = Antti Roppo [SEP] assist = Arsi Piispanen , Mathias Porseland [SEP] team = guest [SEP] team_name = HPK [SEP] time = 30.07	HPK meni toisen erän puolivälissä 2–0 -johtoon.	[ "HPK meni toisen erän puolivälissä 2–0 -johtoon." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-141	20080105-Pelicans-Kärpät	E1	event_type = game result [SEP] home_team = Pelicans [SEP] guest_team = Kärpät [SEP] score = 1–2 [SEP] periods = 0–1 , 0–0 , 1–1	Pelicansin ja Kärppien ottelu päättyi 2–1 (1–0, 0–0, 1–1) -vierasvoittoon.	[ "Pelicansin ja Kärppien ottelu päättyi 2–1 (1–0, 0–0, 1–1) -vierasvoittoon." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-142	20080105-Pelicans-Kärpät	E4	event_type = goal [SEP] score = 0–1 [SEP] player = Kristian Kuusela [SEP] assist = Topi Jaakola , Ondrej Kratena [SEP] team = guest [SEP] team_name = Kärpät [SEP] time = 8.49	Kärppien avausmaalin iski verkkoon Kristian Kuusela Topi Jaakolan syötöstä.	[ "Kärppien avausmaalin iski verkkoon Kristian Kuusela Topi Jaakolan syötöstä." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-143	20080105-Pelicans-Kärpät	E10	event_type = goal [SEP] score = 0–2 [SEP] player = Hannes Hyvönen [SEP] assist = Janne Pesonen , Mikko Lehtonen [SEP] team = guest [SEP] team_name = Kärpät [SEP] time = 46.53	Ottelun voittomaalin iski Mikko Lehtosen ja Janne Pesosen syötöistä Hannes Hyvönen.	[ "Ottelun voittomaalin iski Mikko Lehtosen ja Janne Pesosen syötöistä Hannes Hyvönen." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-144	20080105-Pelicans-Kärpät	E12	event_type = goal [SEP] score = 1–2 [SEP] player = Henri Laurila [SEP] assist = Leo Komarov [SEP] team = home [SEP] team_name = Pelicans [SEP] time = 49.37	Pelicansille onnistui vain Henri Laurila.	[ "Pelicansille onnistui vain Henri Laurila." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-145	20080105-Pelicans-Kärpät	E17	event_type = saves [SEP] player = Antti Niemi [SEP] team = home [SEP] team_name = Pelicans [SEP] saves = 13	Kotijoukkueen Antti Niemi pääsi 13 torjunnalla.	[ "Kotijoukkueen Antti Niemi pääsi 13 torjunnalla." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-146	20080105-Pelicans-Kärpät	E18	event_type = saves [SEP] player = Tuomas Tarkki [SEP] team = guest [SEP] team_name = Kärpät [SEP] saves = 39	Tuomas Tarkki torjui vieraiden maalivahtina 39 laukausta.	[ "Tuomas Tarkki torjui vieraiden maalivahtina 39 laukausta." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-147	stt-topics:239733-TPS-Pelicans	E1	event_type = game result [SEP] home_team = TPS [SEP] guest_team = Pelicans [SEP] score = 3–4 [SEP] periods = 0–3 , 1–0 , 2–1	Pelicans voitti TPS:n 4-3.	[ "Pelicans voitti TPS:n 4-3." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-148	20070929-HIFK-Lukko	E1	event_type = game result [SEP] home_team = HIFK [SEP] guest_team = Lukko [SEP] score = 0–1 [SEP] periods = 0–1 , 0–0 , 0–0	Lukko löi helsinkiläisisäntänsä HIFK:n 1–0 .	[ "Lukko löi helsinkiläisisäntänsä HIFK:n 1–0 ." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-149	20070929-HIFK-Lukko	E6	event_type = goal [SEP] score = 0–1 [SEP] features = power play [SEP] player = Mika Viinanen [SEP] assist = Petri Lammassaari , Janis Sprukts [SEP] team = guest [SEP] team_name = Lukko [SEP] time = 16.48	Lukon Mika Viinanen teki ottelun ainoan maalin Petri Lammassaaren passista ajassa 16.48 ylivoimalla.	[ "Lukon Mika Viinanen teki ottelun ainoan maalin Petri Lammassaaren passista ajassa 16.48 ylivoimalla." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-150	20070929-HIFK-Lukko	E20	event_type = saves [SEP] player = Petri Vehanen [SEP] team = guest [SEP] team_name = Lukko [SEP] saves = 27	Raumalaisryhmän maalivahti Petri Vehanen puolusti joukkuettaan 27 torjunnalla.	[ "Raumalaisryhmän maalivahti Petri Vehanen puolusti joukkuettaan 27 torjunnalla." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-151	stt-topics:422404-KalPa-HIFK	E1	event_type = game result [SEP] home_team = KalPa [SEP] guest_team = HIFK [SEP] score = 2–1 [SEP] periods = 1–0 , 0–1 , 1–0	KalPa voitti HIFK:n niukasti 2–1.	[ "KalPa voitti HIFK:n niukasti 2–1." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-152	stt-topics:422404-KalPa-HIFK	E2	event_type = goal [SEP] score = 1–0 [SEP] player = Alexandre Texier [SEP] assist = Alex Lavoie , Balazs Sebok [SEP] team = home [SEP] team_name = KalPa [SEP] time = 13.2	KalPa aloitti maalinteon avauserässä Alexandre Texierin 1–0 -johtomaalilla, johon syötön tarjoili Alex Lavoie.	[ "KalPa aloitti maalinteon avauserässä Alexandre Texierin 1–0 -johtomaalilla, johon syötön tarjoili Alex Lavoie." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-153	stt-topics:422404-KalPa-HIFK	E3	event_type = goal [SEP] score = 1–1 [SEP] features = 5-on-3 power play [SEP] player = Saku Salmela [SEP] assist = Juha-Pekka Haataja , Ryan O'Connor [SEP] team = guest [SEP] team_name = HIFK [SEP] time = 21.34	Toisen erän alussa HIFK tasoitti 1–1:een kahden miehen ylivoimalla, kun Saku Salmela osui Juha-Pekka Haatajan syötöstä.	[ "Toisen erän alussa HIFK tasoitti 1–1:een kahden miehen ylivoimalla, kun Saku Salmela osui Juha-Pekka Haatajan syötöstä." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-154	stt-topics:422404-KalPa-HIFK	E4	event_type = goal [SEP] score = 2–1 [SEP] features = video review [SEP] player = Sami Mutanen [SEP] assist = Ville-Vesa Vainiola , Otto Leskinen [SEP] team = home [SEP] team_name = KalPa [SEP] time = 59.2	Sami Mutanen iski 2–1 -voittomaalin vain 40 sekuntia ennen peliajan umpeutumista.	[ "Sami Mutanen iski 2–1 -voittomaalin vain 40 sekuntia ennen peliajan umpeutumista." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-155	stt-topics:427403-SaiPa-Kärpät	E1	event_type = game result [SEP] home_team = SaiPa [SEP] guest_team = Kärpät [SEP] score = 2–1 [SEP] periods = 1–0 , 1–0 , 0–1	SaiPa on voittanut Kärpät maalein 2–1.	[ "SaiPa on voittanut Kärpät maalein 2–1." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-156	20060923-JyP-Jokerit	E1	event_type = game result [SEP] home_team = JYP [SEP] guest_team = Jokerit [SEP] score = 2–3 [SEP] periods = 0–1 , 0–1 , 2–1	Helsingin Jokerit kukisti JYP:n vieraissa 3–2 (1–0, 1–0, 1–2).	[ "Helsingin Jokerit kukisti JYP:n vieraissa 3–2 (1–0, 1–0, 1–2)." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-157	20060923-JyP-Jokerit	E4	event_type = goal [SEP] score = 0–1 [SEP] features = power play [SEP] player = Petri Varis [SEP] assist = Marko Tuulola , Tim Stapleton [SEP] team = guest [SEP] team_name = Jokerit [SEP] time = 8.24	Petri Varis teki ottelun avausmaalin, josta merkittiin syöttöpiste Marko Tuulolan tilille.	[ "Petri Varis teki ottelun avausmaalin, josta merkittiin syöttöpiste Marko Tuulolan tilille." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-158	20060923-JyP-Jokerit	E21	event_type = saves [SEP] player = Sinuhe Wallinheimo [SEP] team = home [SEP] team_name = JYP [SEP] saves = 33	JYP-vahti Sinuhe Wallinheimo hoiti tonttinsa 33 torjunnalla.	[ "JYP-vahti Sinuhe Wallinheimo hoiti tonttinsa 33 torjunnalla." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-159	20060923-JyP-Jokerit	E22	event_type = saves [SEP] player = Juuso Riksman [SEP] team = guest [SEP] team_name = Jokerit [SEP] saves = 39	Juuso Riksman Jokerien maalilla ylsi 39 torjuntaan.	[ "Juuso Riksman Jokerien maalilla ylsi 39 torjuntaan." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-160	stt-topics:89944-Blues-Lukko	E1	event_type = game result [SEP] home_team = Blues [SEP] guest_team = Lukko [SEP] score = 1–4 [SEP] periods = 0–0 , 1–1 , 0–3	Blues on hävinnyt Lukolle maalein 1–4.	[ "Blues on hävinnyt Lukolle maalein 1–4." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-161	stt-topics:89944-Blues-Lukko	E7	event_type = goal [SEP] score = 1–1 [SEP] features = power play [SEP] player = Tommi Huhtala [SEP] assist = Arto Laatikainen , Kristian Kuusela [SEP] team = home [SEP] team_name = Blues [SEP] time = 34.49	Bluesin ainokaisen teki Tommi Huhtala.	[ "Bluesin ainokaisen teki Tommi Huhtala." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-162	stt-topics:422416-KooKoo-Ässät	E1	event_type = game result [SEP] home_team = KooKoo [SEP] guest_team = Ässät [SEP] score = 1–4 [SEP] periods = 1–1 , 0–2 , 0–1	KooKoo koki kotitappion 1–4, kun voiton vei Ässät.	[ "KooKoo koki kotitappion 1–4, kun voiton vei Ässät." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-163	stt-topics:422416-KooKoo-Ässät	E2	event_type = goal [SEP] score = 1–0 [SEP] player = Siim Liivik [SEP] assist = Niko Tuhkanen , Toni Hyvärinen [SEP] team = home [SEP] team_name = KooKoo [SEP] time = 7.39	KooKoon Siim Liivik avasi maalitilin ajassa 7.39.	[ "KooKoon Siim Liivik avasi maalitilin ajassa 7.39." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-164	20101127-KalPa-JyP	E1	event_type = game result [SEP] home_team = KalPa [SEP] guest_team = JYP [SEP] score = 0–3 [SEP] periods = 0–1 , 0–1 , 0–1	JYP kuritti KalPaa 3–0.	[ "JYP kuritti KalPaa 3–0." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-165	20101127-KalPa-JyP	E2	event_type = penalty [SEP] player = Antti Pihlström [SEP] team = guest [SEP] team_name = JYP [SEP] time = 4.3 [SEP] penalty_minutes = 5+20	JYP menetti heti alussa Antti Pihlströmin, joka hankki itselleen ulosajon.	[ "JYP menetti heti alussa Antti Pihlströmin, joka hankki itselleen ulosajon." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-166	20101127-KalPa-JyP	E3	event_type = goal [SEP] score = 0–1 [SEP] player = Juha-Pekka Hytönen [SEP] assist = Vili Sopanen [SEP] team = guest [SEP] team_name = JYP [SEP] time = 14.32	JYP meni 1–0-johtoon ajassa 14.32, kun Juha-Pekka Hytösen kuti yllätti KalPa-vahdin. Hytönen sai syötön Vili Sopaselta.	[ "JYP meni 1–0-johtoon ajassa 14.32, kun Juha-Pekka Hytösen kuti yllätti KalPa-vahdin. Hytönen sai syötön Vili Sopaselta." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-167	stt-topics:89177-JyP-SaiPa	E1	event_type = game result [SEP] home_team = JYP [SEP] guest_team = SaiPa [SEP] score = 3–0 [SEP] periods = 1–0 , 0–0 , 2–0	JYP kellisti Lappeenrannan SaiPan 3–0.	[ "JYP kellisti Lappeenrannan SaiPan 3–0." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-168	stt-topics:89177-JyP-SaiPa	E12	event_type = goal [SEP] score = 2–0 [SEP] player = Jari Jääskeläinen [SEP] assist = Olli Sipiläinen [SEP] team = home [SEP] team_name = JYP [SEP] time = 46.14	Kertaalleen maaliverkkoa heilutti Jari Jääskeläinen.	[ "Kertaalleen maaliverkkoa heilutti Jari Jääskeläinen." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-169	stt-topics:89177-JyP-SaiPa	E17	event_type = saves [SEP] player = Tuomas Tarkki [SEP] team = home [SEP] team_name = JYP [SEP] saves = 50	Kotijoukkueen maalivahti Tuomas Tarkki nappasi hurjat 50 torjuntaa.	[ "Kotijoukkueen maalivahti Tuomas Tarkki nappasi hurjat 50 torjuntaa." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-170	stt-topics:304496-KalPa-Tappara	E1	event_type = game result [SEP] home_team = KalPa [SEP] guest_team = Tappara [SEP] score = 3–1 [SEP] periods = 0–0 , 1–1 , 2–0	Tappara kaatui KalPalle vieraissa 3–1.	[ "Tappara kaatui KalPalle vieraissa 3–1." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-171	stt-topics:304496-KalPa-Tappara	E2	event_type = goal [SEP] score = 1–0 [SEP] player = Janne Keränen [SEP] assist = Jaakko Rissanen , Juha Tarkkanen [SEP] team = home [SEP] team_name = KalPa [SEP] time = 25.45	Toisen erän kuudennella minuutilla KalPa sai kiekon Tapparan maaliin, kun Janne Keräsen veto meni sisään.	[ "Toisen erän kuudennella minuutilla KalPa sai kiekon Tapparan maaliin, kun Janne Keräsen veto meni sisään." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-172	stt-topics:304496-KalPa-Tappara	E3	event_type = goal [SEP] score = 1–1 [SEP] features = power play [SEP] player = Josh Green [SEP] assist = Kristian Kuusela , Olli Palola [SEP] team = guest [SEP] team_name = Tappara [SEP] time = 28.46	Tapparan 1–1 -tasoituksen sivalsi Josh Green.	[ "Tapparan 1–1 -tasoituksen sivalsi Josh Green." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-173	stt-topics:304496-KalPa-Tappara	E4	event_type = goal [SEP] score = 2–1 [SEP] player = Jussi Timonen [SEP] assist = Niko Mikkola , Saku Kinnunen [SEP] team = home [SEP] team_name = KalPa [SEP] time = 45.32	Päätöserässä Jussi Timonen viimeisteli KalPalle 2–1 -johtomaalin.	[ "Päätöserässä Jussi Timonen viimeisteli KalPalle 2–1 -johtomaalin." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-174	stt-topics:304496-KalPa-Tappara	E5	event_type = goal [SEP] score = 3–1 [SEP] player = Jukka Voutilainen [SEP] assist = Michal Birner , Joonas Lyytinen [SEP] team = home [SEP] team_name = KalPa [SEP] time = 46.45	Jukka Voutilainen sivalsi lukemiksi 3–1.	[ "Jukka Voutilainen sivalsi lukemiksi 3–1." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-175	stt-topics:304496-KalPa-Tappara	E6	event_type = saves [SEP] player = Samu Perhonen [SEP] team = home [SEP] team_name = KalPa [SEP] saves = 19	KalPan maalivahti Samu Perhonen puolusti joukkuettaan 19 torjunnalla.	[ "KalPan maalivahti Samu Perhonen puolusti joukkuettaan 19 torjunnalla." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-176	stt-topics:337049-Tappara-Kärpät	E1	event_type = game result [SEP] home_team = Tappara [SEP] guest_team = Kärpät [SEP] score = 6–5 [SEP] periods = 2–2 , 2–1 , 2–2	Tappara löi Kärpät kotikaukalossaan 6–5.	[ "Tappara löi Kärpät kotikaukalossaan 6–5." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-177	stt-topics:337049-Tappara-Kärpät	E2	event_type = goal [SEP] score = 0–1 [SEP] player = Jesse Puljujärvi [SEP] assist = Jani Hakanpää [SEP] team = guest [SEP] team_name = Kärpät [SEP] time = 5.08	Jesse Puljujärvi onnistui maalinteossa jo viiden minuutin kohdalla ja vei Kärpät 1–0 -johtoon.	[ "Jesse Puljujärvi onnistui maalinteossa jo viiden minuutin kohdalla ja vei Kärpät 1–0 -johtoon." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-178	stt-topics:337049-Tappara-Kärpät	E5	event_type = goal [SEP] score = 2–2 [SEP] player = Arto Laatikainen [SEP] assist = Jani Hakanpää , Saku Mäenalanen [SEP] team = guest [SEP] team_name = Kärpät [SEP] time = 15.07	Avauserän loppupuolella Arto Laatikainen teki tilanteeksi 2–2.	[ "Avauserän loppupuolella Arto Laatikainen teki tilanteeksi 2–2." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-179	stt-topics:337049-Tappara-Kärpät	E7	event_type = goal [SEP] score = 4–2 [SEP] features = power play [SEP] player = Teemu Aalto [SEP] assist = Kristian Kuusela , Jani Lajunen [SEP] team = home [SEP] team_name = Tappara [SEP] time = 26.36	Ennen ottelun puoliväliä Tappara meni johtoon 4–2.	[ "Ennen ottelun puoliväliä Tappara meni johtoon 4–2." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-180	stt-topics:337049-Tappara-Kärpät	E9	event_type = goal [SEP] score = 4–4 [SEP] player = Sebastian Aho [SEP] assist = Mika Niemi , Jesse Puljujärvi [SEP] team = guest [SEP] team_name = Kärpät [SEP] time = 40.25	Sebastian Aho toi Kärpät tasoihin heti päätöserän alussa.	[ "Sebastian Aho toi Kärpät tasoihin heti päätöserän alussa." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-181	stt-topics:337049-Tappara-Kärpät	E10	event_type = goal [SEP] score = 5–4 [SEP] player = Jan-Mikael Järvinen [SEP] assist = Stephen Dixon [SEP] team = home [SEP] team_name = Tappara [SEP] time = 40.59	Ajassa 40.59 Jan-Mikael Järvinen iski Tapparan johtoon.	[ "Ajassa 40.59 Jan-Mikael Järvinen iski Tapparan johtoon." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-182	19970213-K-Espoo-Ilves	E1	event_type = game result [SEP] home_team = K-Espoo [SEP] guest_team = Ilves [SEP] score = 4–3 [SEP] periods = 1–1 , 2–1 , 1–1	Ilves kaatui K-Espoolle 4—3.	[ "Ilves kaatui K-Espoolle 4—3." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-183	19970213-K-Espoo-Ilves	E7	event_type = goal [SEP] score = 2–1 [SEP] player = Mikko Koivunoro [SEP] assist = Peter Högardh [SEP] team = home [SEP] team_name = K-Espoo [SEP] time = 22.45	Yhden maalin K-Espoolle teki Mikko Koivunoro.	[ "Yhden maalin K-Espoolle teki Mikko Koivunoro." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-184	19970213-K-Espoo-Ilves	E8	event_type = goal [SEP] score = 3–1 [SEP] player = Peter Högardh [SEP] team = home [SEP] team_name = K-Espoo [SEP] time = 25.49	Toisen erän alkupuolella K-Espoo siirtyi 3—1 -johtoon.	[ "Toisen erän alkupuolella K-Espoo siirtyi 3—1 -johtoon." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-185	19970213-K-Espoo-Ilves	E18	event_type = goal [SEP] score = 4–2 [SEP] features = power play [SEP] player = Peter Högardh [SEP] assist = Teemu Sillanpää [SEP] team = home [SEP] team_name = K-Espoo [SEP] time = 57.23	K-Espoon päätösmaalin niittasi Peter Högardh.	[ "K-Espoon päätösmaalin niittasi Peter Högardh." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-186	19970213-K-Espoo-Ilves	E20	event_type = goal [SEP] score = 4–3 [SEP] features = power play [SEP] player = Mikko Haapakoski [SEP] assist = Raimo Helminen [SEP] team = guest [SEP] team_name = Ilves [SEP] time = 59.49	Ilves kavensi aivan lopussa 4-3.	[ "Ilves kavensi aivan lopussa 4-3." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-187	stt-topics:390514-JyP-Kärpät	E1	event_type = game result [SEP] home_team = JYP [SEP] guest_team = Kärpät [SEP] score = 3–0 [SEP] periods = 0–0 , 0–0 , 3–0	JYP voitti kotonaan Kärpät 3–0.	[ "JYP voitti kotonaan Kärpät 3–0." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-188	19950312-SaiPa-Kiekko-67	E1	event_type = game result [SEP] home_team = SaiPa [SEP] guest_team = Kiekko-67 [SEP] score = 12–4 [SEP] periods = 5–1 , 3–1 , 4–2	Saimaan Pallo otti murskaavan 12—4 (5—1, 3—1, 4—2) -voiton Kiekko-67:stä.	[ "Saimaan Pallo otti murskaavan 12—4 (5—1, 3—1, 4—2) -voiton Kiekko-67:stä." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-189	19950312-SaiPa-Kiekko-67	E14	event_type = goal [SEP] score = 5–1 [SEP] features = power play [SEP] player = Ari Suutari [SEP] assist = Jonas Hemming [SEP] team = home [SEP] team_name = SaiPa [SEP] time = 15.24	SaiPa hankki 5—1 -johdon jo avauserässä.	[ "SaiPa hankki 5—1 -johdon jo avauserässä." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-190	19950312-SaiPa-Kiekko-67	E22	event_type = penalty [SEP] player = Jari Nieminen [SEP] team = guest [SEP] team_name = Kiekko-67 [SEP] time = 30.18 [SEP] penalty_minutes = 2+10+20	Kiekko-67:n Jari Nieminen nappasi ottelun puolivälissä pelirangaistuksen.	[ "Kiekko-67:n Jari Nieminen nappasi ottelun puolivälissä pelirangaistuksen." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-191	19950312-SaiPa-Kiekko-67	E24	event_type = goal [SEP] score = 8–1 [SEP] features = power play [SEP] player = Matti Nevalainen [SEP] assist = Tero Hämäläinen , Tommi Hyyrynen [SEP] team = home [SEP] team_name = SaiPa [SEP] time = 31.04	Matti Nevalainen vei SaiPan 8-1 -johtoon ajassa 31.04.	[ "Matti Nevalainen vei SaiPan 8-1 -johtoon ajassa 31.04." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-192	20090220-Lukko-JyP	E1	event_type = game result [SEP] home_team = Lukko [SEP] guest_team = JYP [SEP] score = 3–1 [SEP] periods = 2–0 , 0–1 , 1–0	Rauman Lukko vei JYP:ltä pisteet nimiinsä 3–1.	[ "Rauman Lukko vei JYP:ltä pisteet nimiinsä 3–1." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-193	20090220-Lukko-JyP	E5	event_type = goal [SEP] score = 1–0 [SEP] features = short-handed [SEP] player = Miikka Tuomainen [SEP] team = home [SEP] team_name = Lukko [SEP] time = 8.38	Miikka Tuomainen vei kotijoukkueen alivoimalla 1–0 -johtoon vähän ennen avauserän puoliväliä.	[ "Miikka Tuomainen vei kotijoukkueen alivoimalla 1–0 -johtoon vähän ennen avauserän puoliväliä." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-194	20090220-Lukko-JyP	E8	event_type = goal [SEP] score = 2–0 [SEP] features = power play [SEP] player = Antti Laaksonen [SEP] assist = Perttu Lindgren , Tommi Kovanen [SEP] team = home [SEP] team_name = Lukko [SEP] time = 18.23	Lukon 2–0-osuma syntyi erän lopulla ylivoimalla Antti Laaksosen toimesta.	[ "Lukon 2–0-osuma syntyi erän lopulla ylivoimalla Antti Laaksosen toimesta." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-195	20090220-Lukko-JyP	E10	event_type = goal [SEP] score = 2–1 [SEP] features = power play [SEP] player = Jarkko Immonen [SEP] assist = Ville Mäntymaa [SEP] team = guest [SEP] team_name = JYP [SEP] time = 22.26	JYP tuli toisessa erässä vielä peliin kiinni Jarkko Immosen ylivoimaosumalla.	[ "JYP tuli toisessa erässä vielä peliin kiinni Jarkko Immosen ylivoimaosumalla." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-196	20090220-Lukko-JyP	E16	event_type = goal [SEP] score = 3–1 [SEP] player = Jeff Jillson [SEP] assist = Perttu Lindgren , Juha-Pekka Haataja [SEP] team = home [SEP] team_name = Lukko [SEP] time = 43.36	Lukon kolmannen maalin teki Jeff Jillson.	[ "Lukon kolmannen maalin teki Jeff Jillson." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-197	20081011-SaiPa-JyP	E1	event_type = game result [SEP] home_team = SaiPa [SEP] guest_team = JYP [SEP] score = 1–4 [SEP] periods = 1–0 , 0–4 , 0–0	JyP haki vieraspisteet SaiPalta lukemin 4–1 (0–1, 4–0, 0–0).	[ "JyP haki vieraspisteet SaiPalta lukemin 4–1 (0–1, 4–0, 0–0)." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-198	20081011-SaiPa-JyP	E3	event_type = goal [SEP] score = 1–0 [SEP] player = Antti Nyrhinen [SEP] assist = Valtteri Tenkanen , Shayne Toporowski [SEP] team = home [SEP] team_name = SaiPa [SEP] time = 3.26	SaiPa sai ainoaksi jääneen maalinsa ensimmäisen erän alussa Antti Nyrhisen tekemänä.	[ "SaiPa sai ainoaksi jääneen maalinsa ensimmäisen erän alussa Antti Nyrhisen tekemänä." ]
gem-turku_hockey_data2text-train-199	19950928-Lukko-Ässät	E1	event_type = game result [SEP] home_team = Lukko [SEP] guest_team = Ässät [SEP] score = 2–5 [SEP] periods = 1–2 , 0–1 , 1–2	Lukko sai vieraakseen Ässät, ja ottelun loppunumerot kirjattiin porilaisille 2—5 (1—2, 0—1, 1—2).	[ "Lukko sai vieraakseen Ässät, ja ottelun loppunumerot kirjattiin porilaisille 2—5 (1—2, 0—1, 1—2)." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-100

20100302-Ässät-Tappara

E6

event_type = goal [SEP] score = 0–3 [SEP] player = Tomi Pekkala [SEP] assist = Stephen Guolla , Timo Koskela [SEP] team = guest [SEP] team_name = Tappara [SEP] time = 11.59

Tappara karkasi jo avauserässä ajassa 11.59 kolmen maalin karkumatkalle.

[ "Tappara karkasi jo avauserässä ajassa 11.59 kolmen maalin karkumatkalle." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-101

20100302-Ässät-Tappara

E9

event_type = goal [SEP] score = 1–3 [SEP] features = power play [SEP] player = Tomas Zaborsky [SEP] assist = Marko Kivenmäki , Mika Niemi [SEP] team = home [SEP] team_name = Ässät [SEP] time = 30.03

Ässien ainokaisesta kavennuksesta toisessa erässä vastasi Tomas Zaborsky.

[ "Ässien ainokaisesta kavennuksesta toisessa erässä vastasi Tomas Zaborsky." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-102

stt-topics:337045-JyP-KooKoo

E1

event_type = game result [SEP] home_team = JYP [SEP] guest_team = KooKoo [SEP] score = 3–0 [SEP] periods = 0–0 , 2–0 , 1–0

JYP kaatoi KooKoon puhtaasti lukemin 3–0.

[ "JYP kaatoi KooKoon puhtaasti lukemin 3–0." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-103

stt-topics:337045-JyP-KooKoo

E2

event_type = goal [SEP] score = 1–0 [SEP] features = power play [SEP] player = Joonas Nättinen [SEP] assist = Petr Hubácek , Darryl Boyce [SEP] team = home [SEP] team_name = JYP [SEP] time = 31.31

Ottelun puolivälissä Joonas Nättinen teki pelin avausmaalin.

[ "Ottelun puolivälissä Joonas Nättinen teki pelin avausmaalin." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-104

stt-topics:337045-JyP-KooKoo

E3

event_type = goal [SEP] score = 2–0 [SEP] player = Janne Tavi [SEP] assist = Jani Tuppurainen [SEP] team = home [SEP] team_name = JYP [SEP] time = 36.45

Janne Tavi osui vielä toisen erän lopussa.

[ "Janne Tavi osui vielä toisen erän lopussa." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-105

stt-topics:337045-JyP-KooKoo

E6

event_type = goal [SEP] score = 3–0 [SEP] player = Tuomas Pihlman [SEP] assist = Miika Lahti [SEP] team = home [SEP] team_name = JYP [SEP] time = 50.37

Loppulukemat syntyivät Tuomas Pihlmanin sivalluksella taiston päätöserässä.

[ "Loppulukemat syntyivät Tuomas Pihlmanin sivalluksella taiston päätöserässä." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-106

20021229-HIFK-Jokerit

E1

event_type = game result [SEP] home_team = HIFK [SEP] guest_team = Jokerit [SEP] score = 1–1 [SEP] periods = 0–1 , 1–0 , 0–0 , 0–0

HIFK ja Jokerit päätyivät 1–1-tasapeliin.

[ "HIFK ja Jokerit päätyivät 1–1-tasapeliin." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-107

20021229-HIFK-Jokerit

E4

event_type = goal [SEP] score = 0–1 [SEP] player = David Nemirovsky [SEP] assist = Timo Vertala , Antti Aalto [SEP] team = guest [SEP] team_name = Jokerit [SEP] time = 8.02

David Nemirovsky viimeisteli yhdeksännellä minuutilla Antti Aallon esityöstä 1–0-osuman.

[ "David Nemirovsky viimeisteli yhdeksännellä minuutilla Antti Aallon esityöstä 1–0-osuman." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-108

20021229-HIFK-Jokerit

E10

event_type = goal [SEP] score = 1–1 [SEP] player = Turo Järvinen [SEP] assist = Kim Hirschovits , Frantisek Mrazek [SEP] team = home [SEP] team_name = HIFK [SEP] time = 31.24

Turo Järvinen viimeisteli 1-1 -tasoituksen Kim Hirschovitsin syötöstä juuri ottelun puolivälin taituttua.

[ "Turo Järvinen viimeisteli 1-1 -tasoituksen Kim Hirschovitsin syötöstä juuri ottelun puolivälin taituttua." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-109

20021229-HIFK-Jokerit

E14

event_type = saves [SEP] player = Dave Stathos [SEP] team = home [SEP] team_name = HIFK [SEP] saves = 34

HIFK:ssa torjuntavastuun kantoi Dave Stathos, joka ehti kiekon tielle 34 kertaa.

[ "HIFK:ssa torjuntavastuun kantoi Dave Stathos, joka ehti kiekon tielle 34 kertaa." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-110

20021229-HIFK-Jokerit

E15

event_type = saves [SEP] player = Markus Helanen [SEP] team = guest [SEP] team_name = Jokerit [SEP] saves = 29

Jokerien maalivahti Markus Helanen torjui 29 kiekkoa.

[ "Jokerien maalivahti Markus Helanen torjui 29 kiekkoa." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-111

20080212-Ässät-JyP

E1

event_type = game result [SEP] home_team = Ässät [SEP] guest_team = JYP [SEP] score = 3–6 [SEP] periods = 1–3 , 2–2 , 0–1

JYP otti vierasvoiton Ässistä 3–6 (1–3, 2–2, 0–1).

[ "JYP otti vierasvoiton Ässistä 3–6 (1–3, 2–2, 0–1)." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-112

20080212-Ässät-JyP

E6

event_type = goal [SEP] score = 0–3 [SEP] player = Jarkko Immonen [SEP] assist = Dwight Helminen , Miska Kangasniemi [SEP] team = guest [SEP] team_name = JYP [SEP] time = 6.28

Jo ajassa 6.28 Jarkko Immonen iski taululle lukemat 0–3.

[ "Jo ajassa 6.28 Jarkko Immonen iski taululle lukemat 0–3." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-113

20080212-Ässät-JyP

E20

event_type = goal [SEP] score = 3–5 [SEP] player = Masi Marjamäki [SEP] assist = Sakari Salminen , Henrik Petre [SEP] team = home [SEP] team_name = Ässät [SEP] time = 39.22

Ässät kiri toisessa erässä kahden maalin päähän.

[ "Ässät kiri toisessa erässä kahden maalin päähän." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-114

20080212-Ässät-JyP

E26

event_type = goal [SEP] score = 3–6 [SEP] features = empty net [SEP] player = Juha-Pekka Hytönen [SEP] assist = Jari Jääskeläinen [SEP] team = guest [SEP] team_name = JYP [SEP] time = 59.25

JYP:n viimeisen 6–3 -maalin iski Juha-Pekka Hytönen tyhjiin.

[ "JYP:n viimeisen 6–3 -maalin iski Juha-Pekka Hytönen tyhjiin." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-115

20080212-Ässät-JyP

E27

event_type = saves [SEP] player = Eero Kilpeläinen [SEP] team = home [SEP] team_name = Ässät [SEP] saves = 1

Ässien maalissa Eero Kilpeläiselle merkittiin vain yksi torjunta.

[ "Ässien maalissa Eero Kilpeläiselle merkittiin vain yksi torjunta." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-116

20080212-Ässät-JyP

E28

event_type = saves [SEP] player = Kimmo Kapanen [SEP] team = home [SEP] team_name = Ässät [SEP] saves = 21

Kimmo Kapanen torjui 21 kiekkoa.

[ "Kimmo Kapanen torjui 21 kiekkoa." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-117

20030930-TPS-HIFK

E1

event_type = game result [SEP] home_team = TPS [SEP] guest_team = HIFK [SEP] score = 2–3 [SEP] periods = 0–1 , 2–0 , 0–1 , 0–1 [SEP] features = overtime

HIFK vei TPS:stä 3–2 -voiton.

[ "HIFK vei TPS:stä 3–2 -voiton." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-118

20030930-TPS-HIFK

E2

event_type = goal [SEP] score = 0–1 [SEP] features = power play [SEP] player = Jere Karalahti [SEP] assist = Kimmo Kuhta [SEP] team = guest [SEP] team_name = HIFK [SEP] time = 3.14

HIFK:n Jere Karalahti onnistui avausmaalissa.

[ "HIFK:n Jere Karalahti onnistui avausmaalissa." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-119

20030930-TPS-HIFK

E5

event_type = goal [SEP] score = 1–1 [SEP] features = power play [SEP] player = Antti Aalto [SEP] assist = Mikko Eloranta , Jiri Vykoukal [SEP] team = home [SEP] team_name = TPS [SEP] time = 28.46

1-1 -tasoitus tuli Antti Aallon ylivoimamaalilla.

[ "1-1 -tasoitus tuli Antti Aallon ylivoimamaalilla." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-120

20030930-TPS-HIFK

E8

event_type = goal [SEP] score = 2–1 [SEP] features = short-handed [SEP] player = Mikko Eloranta [SEP] team = home [SEP] team_name = TPS [SEP] time = 38.02

2–1 -johtoon TPS meni Mikko Elorannan alivoimamaalilla.

[ "2–1 -johtoon TPS meni Mikko Elorannan alivoimamaalilla." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-121

20030930-TPS-HIFK

E10

event_type = goal [SEP] score = 2–2 [SEP] features = power play [SEP] player = Kimmo Kuhta [SEP] assist = Brett Harkins , Timo Pärssinen [SEP] team = guest [SEP] team_name = HIFK [SEP] time = 50.01

HIFK:n 2-2 -tasoitus tuli Kimmo Kuhdan ylivoimamaalilla.

[ "HIFK:n 2-2 -tasoitus tuli Kimmo Kuhdan ylivoimamaalilla." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-122

20030930-TPS-HIFK

E11

event_type = penalty [SEP] player = Antti Aalto [SEP] team = home [SEP] team_name = TPS [SEP] time = 62.43 [SEP] penalty_minutes = 2

Jatkoajalla Antti Aalto otti jäähyn.

[ "Jatkoajalla Antti Aalto otti jäähyn." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-123

20030930-TPS-HIFK

E12

event_type = goal [SEP] score = 2–3 [SEP] features = power play [SEP] player = Timo Pärssinen [SEP] assist = Jarno Kultanen , Pasi Saarinen [SEP] team = guest [SEP] team_name = HIFK [SEP] time = 64.35

Jatkoajalla Timo Pärssinen ratkaisi HIFK:n voiton ylivoimamaalilla.

[ "Jatkoajalla Timo Pärssinen ratkaisi HIFK:n voiton ylivoimamaalilla." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-124

20030930-TPS-HIFK

E13

event_type = saves [SEP] player = Teemu Lassila [SEP] team = home [SEP] team_name = TPS [SEP] saves = 19

TPS:n maalivahti Teemu Lassila selvisi ottelusta 19 torjunnalla.

[ "TPS:n maalivahti Teemu Lassila selvisi ottelusta 19 torjunnalla." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-125

20030930-TPS-HIFK

E14

event_type = saves [SEP] player = Dave Stathos [SEP] team = guest [SEP] team_name = HIFK [SEP] saves = 23

HIFK:n maalissa Dave Stathos torjui 23 kiekkoa.

[ "HIFK:n maalissa Dave Stathos torjui 23 kiekkoa." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-126

20031101-Kärpät-HPK

E1

event_type = game result [SEP] home_team = Kärpät [SEP] guest_team = HPK [SEP] score = 2–4 [SEP] periods = 0–1 , 2–2 , 0–1

Oulun Kärpät sai tililleen kotitappion kun ottelu HPK:ta vastaan päättyi 2–4 -lukemin.

[ "Oulun Kärpät sai tililleen kotitappion kun ottelu HPK:ta vastaan päättyi 2–4 -lukemin." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-127

20031101-Kärpät-HPK

E4

event_type = goal [SEP] score = 0–1 [SEP] player = Juha-Pekka Loikas [SEP] assist = Tuomas Immonen [SEP] team = guest [SEP] team_name = HPK [SEP] time = 8.13

Avausmaalin teki vieraiden Juha-Pekka Loikas saatuaan kiekon Tuomas Immoselta.

[ "Avausmaalin teki vieraiden Juha-Pekka Loikas saatuaan kiekon Tuomas Immoselta." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-128

20031101-Kärpät-HPK

E8

event_type = goal [SEP] score = 0–2 [SEP] player = Juhamatti Yli-Junnila [SEP] assist = Tuomas Eskelinen , Teemu Aalto [SEP] team = guest [SEP] team_name = HPK [SEP] time = 21.4

Toisen erän alussa Yli-Junnila pääsi Tuomas Eskelisen ja Teemu Aallon syötöistä maalintekoon.

[ "Toisen erän alussa Yli-Junnila pääsi Tuomas Eskelisen ja Teemu Aallon syötöistä maalintekoon." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-129

20031101-Kärpät-HPK

E9

event_type = goal [SEP] score = 0–3 [SEP] player = Jukka Voutilainen [SEP] assist = Jyrki Louhi , Harri Suutarinen [SEP] team = guest [SEP] team_name = HPK [SEP] time = 26.07

Jukka Voutilainen iski ajassa 26.07 HPK:lle 3–0 -johdon.

[ "Jukka Voutilainen iski ajassa 26.07 HPK:lle 3–0 -johdon." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-130

20031101-Kärpät-HPK

E10

event_type = goal [SEP] score = 1–3 [SEP] player = Jari Viuhkola [SEP] assist = Juha-Pekka Haataja , Brad Smyth [SEP] team = home [SEP] team_name = Kärpät [SEP] time = 26.51

Kärppien Jari Viuhkola kavensi 1-3.

[ "Kärppien Jari Viuhkola kavensi 1-3." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-131

20031101-Kärpät-HPK

E14

event_type = goal [SEP] score = 2–3 [SEP] features = power play [SEP] player = Sakari Palsola [SEP] assist = Jari Viuhkola , Ilkka Mikkola [SEP] team = home [SEP] team_name = Kärpät [SEP] time = 31.37

Ajassa 31.37 Sakari Palsola teki tilanteeksi 2-3.

[ "Ajassa 31.37 Sakari Palsola teki tilanteeksi 2-3." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-132

20031101-Kärpät-HPK

E19

event_type = goal [SEP] score = 2–4 [SEP] player = Tomas Kucharcik [SEP] assist = Vladimir Vujtek , Janne Laakkonen [SEP] team = guest [SEP] team_name = HPK [SEP] time = 53.39

Viimeisen niitin Kärppien kaatoon iski Tomas Kucharcik saatuaan syötön Vladimir Vujtekilta ja Janne Laakkoselta.

[ "Viimeisen niitin Kärppien kaatoon iski Tomas Kucharcik saatuaan syötön Vladimir Vujtekilta ja Janne Laakkoselta." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-133

20031101-Kärpät-HPK

E22

event_type = saves [SEP] player = Joni Puurula [SEP] team = guest [SEP] team_name = HPK [SEP] saves = 36

HPK:n maalissa torjui Joni Puurula ehtien 36 kiekon tielle.

[ "HPK:n maalissa torjui Joni Puurula ehtien 36 kiekon tielle." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-134

stt-topics:427436-Ilves-TPS

E1

event_type = game result [SEP] home_team = Ilves [SEP] guest_team = TPS [SEP] score = 2–3 [SEP] periods = 1–0 , 0–0 , 1–2 , 0–1 [SEP] features = overtime

Ilves kaatui TPS:lle jatkoajan jälkeen 3–2.

[ "Ilves kaatui TPS:lle jatkoajan jälkeen 3–2." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-135

stt-topics:427436-Ilves-TPS

E2

event_type = goal [SEP] score = 1–0 [SEP] features = power play [SEP] player = Teemu Rautiainen [SEP] assist = Bill Thomas , Ville Meskanen [SEP] team = home [SEP] team_name = Ilves [SEP] time = 19.59

Ilveksen Teemu Rautiainen teki 1-0 ylivoimalla avauserän viimeisellä sekunnilla.

[ "Ilveksen Teemu Rautiainen teki 1-0 ylivoimalla avauserän viimeisellä sekunnilla." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-136

stt-topics:427436-Ilves-TPS

E5

event_type = goal [SEP] score = 2–2 [SEP] features = score with an empty net [SEP] player = Ilari Filppula [SEP] assist = Patrik Virta , Ilkka Heikkinen [SEP] team = guest [SEP] team_name = TPS [SEP] time = 59.03

Turkulaiset iskivät tasoituksen viimeisellä minuutilla ilman maalivahtia.

[ "Turkulaiset iskivät tasoituksen viimeisellä minuutilla ilman maalivahtia." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-137

stt-topics:427436-Ilves-TPS

E6

event_type = goal [SEP] score = 2–3 [SEP] features = power play [SEP] player = Ilkka Heikkinen [SEP] assist = Ilari Filppula , Tomi Kallio [SEP] team = guest [SEP] team_name = TPS [SEP] time = 60.34

Ilkka Heikkisen jatkoaikamaali ratkaisi ottelun vieraille 2-3.

[ "Ilkka Heikkisen jatkoaikamaali ratkaisi ottelun vieraille 2-3." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-138

stt-topics:79655-Blues-Kärpät

E1

event_type = game result [SEP] home_team = Blues [SEP] guest_team = Kärpät [SEP] score = 4–3 [SEP] periods = 1–0 , 2–0 , 1–3

Blues voitti kotihallissaan Kärpät 4-3.

[ "Blues voitti kotihallissaan Kärpät 4-3." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-139

20101009-Ilves-HPK

E1

event_type = game result [SEP] home_team = Ilves [SEP] guest_team = HPK [SEP] score = 6–4 [SEP] periods = 0–0 , 0–2 , 6–2

Ilves päihitti HPK:n maalein 6–4.

[ "Ilves päihitti HPK:n maalein 6–4." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-140

20101009-Ilves-HPK

E6

event_type = goal [SEP] score = 0–2 [SEP] player = Antti Roppo [SEP] assist = Arsi Piispanen , Mathias Porseland [SEP] team = guest [SEP] team_name = HPK [SEP] time = 30.07

HPK meni toisen erän puolivälissä 2–0 -johtoon.

[ "HPK meni toisen erän puolivälissä 2–0 -johtoon." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-141

20080105-Pelicans-Kärpät

E1

event_type = game result [SEP] home_team = Pelicans [SEP] guest_team = Kärpät [SEP] score = 1–2 [SEP] periods = 0–1 , 0–0 , 1–1

Pelicansin ja Kärppien ottelu päättyi 2–1 (1–0, 0–0, 1–1) -vierasvoittoon.

[ "Pelicansin ja Kärppien ottelu päättyi 2–1 (1–0, 0–0, 1–1) -vierasvoittoon." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-142

20080105-Pelicans-Kärpät

E4

event_type = goal [SEP] score = 0–1 [SEP] player = Kristian Kuusela [SEP] assist = Topi Jaakola , Ondrej Kratena [SEP] team = guest [SEP] team_name = Kärpät [SEP] time = 8.49

Kärppien avausmaalin iski verkkoon Kristian Kuusela Topi Jaakolan syötöstä.

[ "Kärppien avausmaalin iski verkkoon Kristian Kuusela Topi Jaakolan syötöstä." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-143

20080105-Pelicans-Kärpät

E10

event_type = goal [SEP] score = 0–2 [SEP] player = Hannes Hyvönen [SEP] assist = Janne Pesonen , Mikko Lehtonen [SEP] team = guest [SEP] team_name = Kärpät [SEP] time = 46.53

Ottelun voittomaalin iski Mikko Lehtosen ja Janne Pesosen syötöistä Hannes Hyvönen.

[ "Ottelun voittomaalin iski Mikko Lehtosen ja Janne Pesosen syötöistä Hannes Hyvönen." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-144

20080105-Pelicans-Kärpät

E12

event_type = goal [SEP] score = 1–2 [SEP] player = Henri Laurila [SEP] assist = Leo Komarov [SEP] team = home [SEP] team_name = Pelicans [SEP] time = 49.37

Pelicansille onnistui vain Henri Laurila.

[ "Pelicansille onnistui vain Henri Laurila." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-145

20080105-Pelicans-Kärpät

E17

event_type = saves [SEP] player = Antti Niemi [SEP] team = home [SEP] team_name = Pelicans [SEP] saves = 13

Kotijoukkueen Antti Niemi pääsi 13 torjunnalla.

[ "Kotijoukkueen Antti Niemi pääsi 13 torjunnalla." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-146

20080105-Pelicans-Kärpät

E18

event_type = saves [SEP] player = Tuomas Tarkki [SEP] team = guest [SEP] team_name = Kärpät [SEP] saves = 39

Tuomas Tarkki torjui vieraiden maalivahtina 39 laukausta.

[ "Tuomas Tarkki torjui vieraiden maalivahtina 39 laukausta." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-147

stt-topics:239733-TPS-Pelicans

E1

event_type = game result [SEP] home_team = TPS [SEP] guest_team = Pelicans [SEP] score = 3–4 [SEP] periods = 0–3 , 1–0 , 2–1

Pelicans voitti TPS:n 4-3.

[ "Pelicans voitti TPS:n 4-3." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-148

20070929-HIFK-Lukko

E1

event_type = game result [SEP] home_team = HIFK [SEP] guest_team = Lukko [SEP] score = 0–1 [SEP] periods = 0–1 , 0–0 , 0–0

Lukko löi helsinkiläisisäntänsä HIFK:n 1–0 .

[ "Lukko löi helsinkiläisisäntänsä HIFK:n 1–0 ." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-149

20070929-HIFK-Lukko

E6

event_type = goal [SEP] score = 0–1 [SEP] features = power play [SEP] player = Mika Viinanen [SEP] assist = Petri Lammassaari , Janis Sprukts [SEP] team = guest [SEP] team_name = Lukko [SEP] time = 16.48

Lukon Mika Viinanen teki ottelun ainoan maalin Petri Lammassaaren passista ajassa 16.48 ylivoimalla.

[ "Lukon Mika Viinanen teki ottelun ainoan maalin Petri Lammassaaren passista ajassa 16.48 ylivoimalla." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-150

20070929-HIFK-Lukko

E20

event_type = saves [SEP] player = Petri Vehanen [SEP] team = guest [SEP] team_name = Lukko [SEP] saves = 27

Raumalaisryhmän maalivahti Petri Vehanen puolusti joukkuettaan 27 torjunnalla.

[ "Raumalaisryhmän maalivahti Petri Vehanen puolusti joukkuettaan 27 torjunnalla." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-151

stt-topics:422404-KalPa-HIFK

E1

event_type = game result [SEP] home_team = KalPa [SEP] guest_team = HIFK [SEP] score = 2–1 [SEP] periods = 1–0 , 0–1 , 1–0

KalPa voitti HIFK:n niukasti 2–1.

[ "KalPa voitti HIFK:n niukasti 2–1." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-152

stt-topics:422404-KalPa-HIFK

E2

event_type = goal [SEP] score = 1–0 [SEP] player = Alexandre Texier [SEP] assist = Alex Lavoie , Balazs Sebok [SEP] team = home [SEP] team_name = KalPa [SEP] time = 13.2

KalPa aloitti maalinteon avauserässä Alexandre Texierin 1–0 -johtomaalilla, johon syötön tarjoili Alex Lavoie.

[ "KalPa aloitti maalinteon avauserässä Alexandre Texierin 1–0 -johtomaalilla, johon syötön tarjoili Alex Lavoie." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-153

stt-topics:422404-KalPa-HIFK

E3

event_type = goal [SEP] score = 1–1 [SEP] features = 5-on-3 power play [SEP] player = Saku Salmela [SEP] assist = Juha-Pekka Haataja , Ryan O'Connor [SEP] team = guest [SEP] team_name = HIFK [SEP] time = 21.34

Toisen erän alussa HIFK tasoitti 1–1:een kahden miehen ylivoimalla, kun Saku Salmela osui Juha-Pekka Haatajan syötöstä.

[ "Toisen erän alussa HIFK tasoitti 1–1:een kahden miehen ylivoimalla, kun Saku Salmela osui Juha-Pekka Haatajan syötöstä." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-154

stt-topics:422404-KalPa-HIFK

E4

event_type = goal [SEP] score = 2–1 [SEP] features = video review [SEP] player = Sami Mutanen [SEP] assist = Ville-Vesa Vainiola , Otto Leskinen [SEP] team = home [SEP] team_name = KalPa [SEP] time = 59.2

Sami Mutanen iski 2–1 -voittomaalin vain 40 sekuntia ennen peliajan umpeutumista.

[ "Sami Mutanen iski 2–1 -voittomaalin vain 40 sekuntia ennen peliajan umpeutumista." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-155

stt-topics:427403-SaiPa-Kärpät

E1

event_type = game result [SEP] home_team = SaiPa [SEP] guest_team = Kärpät [SEP] score = 2–1 [SEP] periods = 1–0 , 1–0 , 0–1

SaiPa on voittanut Kärpät maalein 2–1.

[ "SaiPa on voittanut Kärpät maalein 2–1." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-156

20060923-JyP-Jokerit

E1

event_type = game result [SEP] home_team = JYP [SEP] guest_team = Jokerit [SEP] score = 2–3 [SEP] periods = 0–1 , 0–1 , 2–1

Helsingin Jokerit kukisti JYP:n vieraissa 3–2 (1–0, 1–0, 1–2).

[ "Helsingin Jokerit kukisti JYP:n vieraissa 3–2 (1–0, 1–0, 1–2)." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-157

20060923-JyP-Jokerit

E4

event_type = goal [SEP] score = 0–1 [SEP] features = power play [SEP] player = Petri Varis [SEP] assist = Marko Tuulola , Tim Stapleton [SEP] team = guest [SEP] team_name = Jokerit [SEP] time = 8.24

Petri Varis teki ottelun avausmaalin, josta merkittiin syöttöpiste Marko Tuulolan tilille.

[ "Petri Varis teki ottelun avausmaalin, josta merkittiin syöttöpiste Marko Tuulolan tilille." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-158

20060923-JyP-Jokerit

E21

event_type = saves [SEP] player = Sinuhe Wallinheimo [SEP] team = home [SEP] team_name = JYP [SEP] saves = 33

JYP-vahti Sinuhe Wallinheimo hoiti tonttinsa 33 torjunnalla.

[ "JYP-vahti Sinuhe Wallinheimo hoiti tonttinsa 33 torjunnalla." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-159

20060923-JyP-Jokerit

E22

event_type = saves [SEP] player = Juuso Riksman [SEP] team = guest [SEP] team_name = Jokerit [SEP] saves = 39

Juuso Riksman Jokerien maalilla ylsi 39 torjuntaan.

[ "Juuso Riksman Jokerien maalilla ylsi 39 torjuntaan." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-160

stt-topics:89944-Blues-Lukko

E1

event_type = game result [SEP] home_team = Blues [SEP] guest_team = Lukko [SEP] score = 1–4 [SEP] periods = 0–0 , 1–1 , 0–3

Blues on hävinnyt Lukolle maalein 1–4.

[ "Blues on hävinnyt Lukolle maalein 1–4." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-161

stt-topics:89944-Blues-Lukko

E7

event_type = goal [SEP] score = 1–1 [SEP] features = power play [SEP] player = Tommi Huhtala [SEP] assist = Arto Laatikainen , Kristian Kuusela [SEP] team = home [SEP] team_name = Blues [SEP] time = 34.49

Bluesin ainokaisen teki Tommi Huhtala.

[ "Bluesin ainokaisen teki Tommi Huhtala." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-162

stt-topics:422416-KooKoo-Ässät

E1

event_type = game result [SEP] home_team = KooKoo [SEP] guest_team = Ässät [SEP] score = 1–4 [SEP] periods = 1–1 , 0–2 , 0–1

KooKoo koki kotitappion 1–4, kun voiton vei Ässät.

[ "KooKoo koki kotitappion 1–4, kun voiton vei Ässät." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-163

stt-topics:422416-KooKoo-Ässät

E2

event_type = goal [SEP] score = 1–0 [SEP] player = Siim Liivik [SEP] assist = Niko Tuhkanen , Toni Hyvärinen [SEP] team = home [SEP] team_name = KooKoo [SEP] time = 7.39

KooKoon Siim Liivik avasi maalitilin ajassa 7.39.

[ "KooKoon Siim Liivik avasi maalitilin ajassa 7.39." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-164

20101127-KalPa-JyP

E1

event_type = game result [SEP] home_team = KalPa [SEP] guest_team = JYP [SEP] score = 0–3 [SEP] periods = 0–1 , 0–1 , 0–1

JYP kuritti KalPaa 3–0.

[ "JYP kuritti KalPaa 3–0." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-165

20101127-KalPa-JyP

E2

event_type = penalty [SEP] player = Antti Pihlström [SEP] team = guest [SEP] team_name = JYP [SEP] time = 4.3 [SEP] penalty_minutes = 5+20

JYP menetti heti alussa Antti Pihlströmin, joka hankki itselleen ulosajon.

[ "JYP menetti heti alussa Antti Pihlströmin, joka hankki itselleen ulosajon." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-166

20101127-KalPa-JyP

E3

event_type = goal [SEP] score = 0–1 [SEP] player = Juha-Pekka Hytönen [SEP] assist = Vili Sopanen [SEP] team = guest [SEP] team_name = JYP [SEP] time = 14.32

JYP meni 1–0-johtoon ajassa 14.32, kun Juha-Pekka Hytösen kuti yllätti KalPa-vahdin. Hytönen sai syötön Vili Sopaselta.

[ "JYP meni 1–0-johtoon ajassa 14.32, kun Juha-Pekka Hytösen kuti yllätti KalPa-vahdin. Hytönen sai syötön Vili Sopaselta." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-167

stt-topics:89177-JyP-SaiPa

E1

event_type = game result [SEP] home_team = JYP [SEP] guest_team = SaiPa [SEP] score = 3–0 [SEP] periods = 1–0 , 0–0 , 2–0

JYP kellisti Lappeenrannan SaiPan 3–0.

[ "JYP kellisti Lappeenrannan SaiPan 3–0." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-168

stt-topics:89177-JyP-SaiPa

E12

event_type = goal [SEP] score = 2–0 [SEP] player = Jari Jääskeläinen [SEP] assist = Olli Sipiläinen [SEP] team = home [SEP] team_name = JYP [SEP] time = 46.14

Kertaalleen maaliverkkoa heilutti Jari Jääskeläinen.

[ "Kertaalleen maaliverkkoa heilutti Jari Jääskeläinen." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-169

stt-topics:89177-JyP-SaiPa

E17

event_type = saves [SEP] player = Tuomas Tarkki [SEP] team = home [SEP] team_name = JYP [SEP] saves = 50

Kotijoukkueen maalivahti Tuomas Tarkki nappasi hurjat 50 torjuntaa.

[ "Kotijoukkueen maalivahti Tuomas Tarkki nappasi hurjat 50 torjuntaa." ]

gem-turku_hockey_data2text-train-170