gem_id
stringlengths 34
37
| game_id
stringlengths 16
38
| event_id
stringlengths 2
3
| input
stringlengths 99
242
| target
stringlengths 18
235
| references
list |
|---|---|---|---|---|---|
gem-turku_hockey_data2text-train-200 | 19950928-Lukko-Ässät | E6 | event_type = goal [SEP] score = 0–1 [SEP] features = power play [SEP] player = Karri Kivi [SEP] assist = Olli Kaski , Jokke Heinänen [SEP] team = guest [SEP] team_name = Ässät [SEP] time = 11.02 | Ensimmäisen erän puolivälissä Ässät teki avausmaalin ylivoimalla kun Karri Kiven kiekko meni verkkoon. | [
"Ensimmäisen erän puolivälissä Ässät teki avausmaalin ylivoimalla kun Karri Kiven kiekko meni verkkoon."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-201 | 19950928-Lukko-Ässät | E7 | event_type = goal [SEP] score = 0–2 [SEP] features = power play [SEP] player = Jaroslav Otevrel [SEP] assist = Tomas Kapusta , Olli Kaski [SEP] team = guest [SEP] team_name = Ässät [SEP] time = 11.24 | Ajassa 11.24 Jaroslav Otevrel siirsi kiekon maaliin ylivoimalla tehden tilanteeksi 0-2. | [
"Ajassa 11.24 Jaroslav Otevrel siirsi kiekon maaliin ylivoimalla tehden tilanteeksi 0-2."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-202 | 19950928-Lukko-Ässät | E9 | event_type = goal [SEP] score = 1–2 [SEP] features = short-handed [SEP] player = Tommi Turunen [SEP] assist = Jarno Miikkulainen , Harri Lönnberg [SEP] team = home [SEP] team_name = Lukko [SEP] time = 13.16 | Lukon Tommi Turunen onnistui kaventamaan 1-2 alivoimalla. | [
"Lukon Tommi Turunen onnistui kaventamaan 1-2 alivoimalla."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-203 | 19950928-Lukko-Ässät | E12 | event_type = goal [SEP] score = 1–3 [SEP] player = Jari Korpisalo [SEP] assist = Jaroslav Otevrel , Harri Laurila [SEP] team = guest [SEP] team_name = Ässät [SEP] time = 24.26 | Jari Korpisalo maalasi Ässät 1—3 -johtoon. | [
"Jari Korpisalo maalasi Ässät 1—3 -johtoon."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-204 | 19950928-Lukko-Ässät | E16 | event_type = goal [SEP] score = 2–3 [SEP] player = Juha Riihijärvi [SEP] assist = Mikko Peltola , Mikko Luovi [SEP] team = home [SEP] team_name = Lukko [SEP] time = 43.1 | Päätöserän alkupuolella Lukon Juha Riihijärvi kavensi 2—3. | [
"Päätöserän alkupuolella Lukon Juha Riihijärvi kavensi 2—3."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-205 | 19950928-Lukko-Ässät | E17 | event_type = goal [SEP] score = 2–4 [SEP] player = Tomas Kapusta [SEP] team = guest [SEP] team_name = Ässät [SEP] time = 50.28 | Tomas Kapusta lisäsi vierailijoiden johtoa 2—4. | [
"Tomas Kapusta lisäsi vierailijoiden johtoa 2—4."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-206 | 19950928-Lukko-Ässät | E19 | event_type = goal [SEP] score = 2–5 [SEP] player = Pekka Virta [SEP] team = guest [SEP] team_name = Ässät [SEP] time = 58.12 | Lopussa Ässien Pekka Virralle kirjattiin vielä yksi soolo-osuma. | [
"Lopussa Ässien Pekka Virralle kirjattiin vielä yksi soolo-osuma."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-207 | 19950928-Lukko-Ässät | E20 | event_type = saves [SEP] player = Boris Rousson [SEP] team = home [SEP] team_name = Lukko [SEP] saves = 22 | Lukkovahti Boris Rousson torjui ottelussa 22 kertaa. | [
"Lukkovahti Boris Rousson torjui ottelussa 22 kertaa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-208 | 19950928-Lukko-Ässät | E21 | event_type = saves [SEP] player = Kari Takko [SEP] team = guest [SEP] team_name = Ässät [SEP] saves = 44 | Kari Takko Ässien maalissa ylsi 44 torjuntaan. | [
"Kari Takko Ässien maalissa ylsi 44 torjuntaan."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-209 | 20100916-HIFK-Jokerit | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = HIFK [SEP] guest_team = Jokerit [SEP] score = 5–3 [SEP] periods = 1–0 , 4–2 , 0–1 | HIFK löi Jokerit 5–3. | [
"HIFK löi Jokerit 5–3."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-210 | 20100916-HIFK-Jokerit | E12 | event_type = goal [SEP] score = 5–0 [SEP] player = Martti Järventie [SEP] assist = Mikael Granlund , Ville Peltonen [SEP] team = home [SEP] team_name = HIFK [SEP] time = 31.1 | Ottelun puolivälin jälkeen HIFK pääsi jo 5–0 -karkumatkalle. | [
"Ottelun puolivälin jälkeen HIFK pääsi jo 5–0 -karkumatkalle."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-211 | 19941204-Jokerit-HIFK | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Jokerit [SEP] guest_team = HIFK [SEP] score = 3–0 [SEP] periods = 1–0 , 0–0 , 2–0 | Jokerit otti voiton HIFK:sta maalein 3—0 (1—0, 0—0, 2—0). | [
"Jokerit otti voiton HIFK:sta maalein 3—0 (1—0, 0—0, 2—0)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-212 | 19941204-Jokerit-HIFK | E3 | event_type = goal [SEP] score = 1–0 [SEP] player = Sami Wahlsten [SEP] assist = Erik Hämäläinen [SEP] team = home [SEP] team_name = Jokerit [SEP] time = 13.58 | Kahden ensimmäisen erän ainoan osuman onnistui viimeistelemään Sami Wahlsten, joka sai 14 minuutin pelin jälkeen kiekon maaliviivan yli. | [
"Kahden ensimmäisen erän ainoan osuman onnistui viimeistelemään Sami Wahlsten, joka sai 14 minuutin pelin jälkeen kiekon maaliviivan yli."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-213 | 19941204-Jokerit-HIFK | E10 | event_type = goal [SEP] score = 2–0 [SEP] features = power play [SEP] player = Petri Varis [SEP] assist = Waltteri Immonen , Antti Törmänen [SEP] team = home [SEP] team_name = Jokerit [SEP] time = 46.01 | Waltteri Immonen ja Antti Törmänen syöttelivät Petri Variksen maalipaikkaan ajassa 46.01. | [
"Waltteri Immonen ja Antti Törmänen syöttelivät Petri Variksen maalipaikkaan ajassa 46.01."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-214 | 19941204-Jokerit-HIFK | E11 | event_type = goal [SEP] score = 3–0 [SEP] player = Petri Varis [SEP] assist = Otakar Janecky [SEP] team = home [SEP] team_name = Jokerit [SEP] time = 55.52 | Nelisen minuuttia ennen päätössummeria Petri Varis pääsi maalintekoon, kun paikan pelasi Otakar Janecky. | [
"Nelisen minuuttia ennen päätössummeria Petri Varis pääsi maalintekoon, kun paikan pelasi Otakar Janecky."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-215 | 19941204-Jokerit-HIFK | E12 | event_type = saves [SEP] player = Ari Sulander [SEP] team = home [SEP] team_name = Jokerit [SEP] saves = 18 | Nollapelinsä Jokerien maalivahti Ari Sulander pelasi 18 torjunnalla. | [
"Nollapelinsä Jokerien maalivahti Ari Sulander pelasi 18 torjunnalla."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-216 | 19941204-Jokerit-HIFK | E13 | event_type = saves [SEP] player = Sakari Lindfors [SEP] team = guest [SEP] team_name = HIFK [SEP] saves = 39 | HIFK-vahti Sakari Lindfors venyi peräti 39 torjuntaan. | [
"HIFK-vahti Sakari Lindfors venyi peräti 39 torjuntaan."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-217 | stt-topics:323087-Kärpät-JyP | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Kärpät [SEP] guest_team = JYP [SEP] score = 8–3 [SEP] periods = 4–0 , 3–2 , 1–1 | Oulun Kärpät on voittanut JYPin 8–3. | [
"Oulun Kärpät on voittanut JYPin 8–3."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-218 | stt-topics:341755-HIFK-Lukko | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = HIFK [SEP] guest_team = Lukko [SEP] score = 1–2 [SEP] periods = 1–0 , 0–1 , 0–0 , 0–0 , 0–1 [SEP] features = shoot out | Lukko kellisti HIFK:n 2–1 voittomaalikilpailun jälkeen. | [
"Lukko kellisti HIFK:n 2–1 voittomaalikilpailun jälkeen."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-219 | stt-topics:341755-HIFK-Lukko | E3 | event_type = goal [SEP] score = 1–0 [SEP] player = Tommi Taimi [SEP] assist = Teemu Ramstedt , Tomas Záborský [SEP] team = home [SEP] team_name = HIFK [SEP] time = 15.13 | HIFK livahti kamppailussa 1–0 -johtoon Tommi Taimen maalilla. | [
"HIFK livahti kamppailussa 1–0 -johtoon Tommi Taimen maalilla."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-220 | stt-topics:341755-HIFK-Lukko | E5 | event_type = goal [SEP] score = 1–1 [SEP] player = Ville Vahalahti [SEP] assist = Aaron Gagnon [SEP] team = guest [SEP] team_name = Lukko [SEP] time = 34.58 | Lukko punnersi tasoihin Ville Vahalahden osumalla. | [
"Lukko punnersi tasoihin Ville Vahalahden osumalla."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-221 | stt-topics:341755-HIFK-Lukko | E7 | event_type = goal [SEP] score = 1–2 [SEP] features = shoot out [SEP] player = Aaron Gagnon [SEP] team = guest [SEP] team_name = Lukko [SEP] time = 65.0 | Aaron Gagnon viimeisteli ratkaisevan maalin voittomaalikilpailussa. | [
"Aaron Gagnon viimeisteli ratkaisevan maalin voittomaalikilpailussa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-222 | 20070201-Ässät-JyP | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Ässät [SEP] guest_team = JYP [SEP] score = 4–0 [SEP] periods = 1–0 , 0–0 , 3–0 | Ässät voitti JYP:n 4–0. | [
"Ässät voitti JYP:n 4–0."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-223 | 20070201-Ässät-JyP | E25 | event_type = saves [SEP] player = Eero Kilpeläinen [SEP] team = home [SEP] team_name = Ässät [SEP] saves = 33 | Ässien maalivahti Eero Kilpeläinen teki 33 torjuntaa. | [
"Ässien maalivahti Eero Kilpeläinen teki 33 torjuntaa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-224 | 20091003-Kärpät-TPS | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Kärpät [SEP] guest_team = TPS [SEP] score = 4–7 [SEP] periods = 0–3 , 3–2 , 1–2 | TPS kävi hakemassa pisteet Oulun Kärpiltä 4–7 (0–3, 3–2, 1–2). | [
"TPS kävi hakemassa pisteet Oulun Kärpiltä 4–7 (0–3, 3–2, 1–2)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-225 | 20091003-Kärpät-TPS | E10 | event_type = goal [SEP] score = 0–4 [SEP] player = Jarkko Hattunen [SEP] team = guest [SEP] team_name = TPS [SEP] time = 26.18 | TPS pääsi ottelun alkupuoliskolla 4–0 -johtoon. | [
"TPS pääsi ottelun alkupuoliskolla 4–0 -johtoon."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-226 | 20091003-Kärpät-TPS | E20 | event_type = goal [SEP] score = 4–5 [SEP] player = Kristian Kuusela [SEP] team = home [SEP] team_name = Kärpät [SEP] time = 43.48 | Päätöserän alussa Kärpät kavensi maalin päähän. | [
"Päätöserän alussa Kärpät kavensi maalin päähän."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-227 | 20091003-Kärpät-TPS | E22 | event_type = goal [SEP] score = 4–6 [SEP] features = power play [SEP] player = Michal Birner [SEP] assist = Markus Nordlund , Aki Uusikartano [SEP] team = guest [SEP] team_name = TPS [SEP] time = 50.0 | Michal Birnerin 6–4 -ylivoimamaali syntyi ajassa 50.00. | [
"Michal Birnerin 6–4 -ylivoimamaali syntyi ajassa 50.00."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-228 | stt-topics:297669-HPK-Ässät | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = HPK [SEP] guest_team = Ässät [SEP] score = 1–2 [SEP] periods = 1–0 , 0–0 , 0–1 , 0–1 [SEP] features = overtime | Satakuntalaiset Ässät hakivat HPK:sta vierasvoiton luvuin 2–1 (0–1, 0–0, 1–0, 1–0). | [
"Satakuntalaiset Ässät hakivat HPK:sta vierasvoiton luvuin 2–1 (0–1, 0–0, 1–0, 1–0)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-229 | stt-topics:297669-HPK-Ässät | E8 | event_type = goal [SEP] score = 1–2 [SEP] player = Sami Lähteenmäki [SEP] assist = Garrett Stafford , Mika Niemi [SEP] team = guest [SEP] team_name = Ässät [SEP] time = 60.2 | Garrett Stafford antoi passin voittomaalin tekijä Sami Lähteenmäelle. | [
"Garrett Stafford antoi passin voittomaalin tekijä Sami Lähteenmäelle."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-230 | stt-topics:297669-HPK-Ässät | E9 | event_type = saves [SEP] player = Rasmus Rinne [SEP] team = guest [SEP] team_name = Ässät [SEP] saves = 15 | Ässien maalivahti Rasmus Rinne torjui 15 kiekkoa. | [
"Ässien maalivahti Rasmus Rinne torjui 15 kiekkoa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-231 | 20060405-Classic-NST | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Classic [SEP] guest_team = NST [SEP] score = 4–5 [SEP] periods = 1–2 , 1–2 , 2–0 [SEP] features = penalty shot | Lappeenrannan NST kukisti Classicin rangaistuslaukauskilpailulla 5–4. | [
"Lappeenrannan NST kukisti Classicin rangaistuslaukauskilpailulla 5–4."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-232 | 20060405-Classic-NST | E7 | event_type = goal [SEP] score = 2–4 [SEP] player = Anu Skyttä [SEP] assist = Sari Keskinen [SEP] team = guest [SEP] team_name = NST [SEP] time = 37.53 | NST johti ottelua toisen erän lopussa jo 4–2. | [
"NST johti ottelua toisen erän lopussa jo 4–2."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-233 | 20060405-Classic-NST | E9 | event_type = goal [SEP] score = 4–4 [SEP] player = Hannele Kero [SEP] assist = Susanna Kiiskinen [SEP] team = home [SEP] team_name = Classic [SEP] time = 46.48 | Classic nousi päätöserässä tasoihin. | [
"Classic nousi päätöserässä tasoihin."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-234 | stt-topics:20556-Tappara-JyP | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Tappara [SEP] guest_team = JYP [SEP] score = 3–2 [SEP] periods = 1–0 , 1–0 , 1–2 | Tampereen Tappara kaatoi Jyväskylän JYP:n kotikaukalossaan maalein 3–2. | [
"Tampereen Tappara kaatoi Jyväskylän JYP:n kotikaukalossaan maalein 3–2."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-235 | stt-topics:20556-Tappara-JyP | E9 | event_type = goal [SEP] score = 2–1 [SEP] player = Jani Tuppurainen [SEP] assist = Harri Pesonen , Harri Ilvonen [SEP] team = guest [SEP] team_name = JYP [SEP] time = 41.07 | JYP aloitti kirin päätöserän toisella minuutilla Jani Tuppuraisen 1–2 -kavennuksella. | [
"JYP aloitti kirin päätöserän toisella minuutilla Jani Tuppuraisen 1–2 -kavennuksella."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-236 | stt-topics:20556-Tappara-JyP | E11 | event_type = goal [SEP] score = 3–1 [SEP] features = power play [SEP] player = Joonas Liimatainen [SEP] assist = Pekka Saravo , Tomi Pekkala [SEP] team = home [SEP] team_name = Tappara [SEP] time = 50.44 | Tapparan voittomaalin, 3–1 -osuman, ampui päätöserässä Joonas Liimatainen ylivoimalla. | [
"Tapparan voittomaalin, 3–1 -osuman, ampui päätöserässä Joonas Liimatainen ylivoimalla."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-237 | stt-topics:312190-Tappara-Blues | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Tappara [SEP] guest_team = Blues [SEP] score = 6–1 [SEP] periods = 3–1 , 0–0 , 3–0 | Tappara nujersi vieraansa Espoon Bluesin 6–1 (3–1, 0–0, 3–0). | [
"Tappara nujersi vieraansa Espoon Bluesin 6–1 (3–1, 0–0, 3–0)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-238 | stt-topics:312190-Tappara-Blues | E2 | event_type = goal [SEP] score = 0–1 [SEP] features = power play [SEP] player = Kim Hirschovits [SEP] assist = Otso Rantakari , Jussi Makkonen [SEP] team = guest [SEP] team_name = Blues [SEP] time = 8.26 | Bluesin 1–0-johtomaalin iski ylivoimalla Kim Hirschovits. | [
"Bluesin 1–0-johtomaalin iski ylivoimalla Kim Hirschovits."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-239 | 20060107-JyP-HIFK | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = JYP [SEP] guest_team = HIFK [SEP] score = 2–0 [SEP] periods = 1–0 , 1–0 , 0–0 | JYP runnoi HIFK:n maalein 2–0 (1–0, 1–0, 0–0). | [
"JYP runnoi HIFK:n maalein 2–0 (1–0, 1–0, 0–0)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-240 | 20060107-JyP-HIFK | E5 | event_type = penalty [SEP] player = Mikko Turunen [SEP] team = guest [SEP] team_name = HIFK [SEP] time = 10.32 [SEP] penalty_minutes = 2 | IFK:n Mikko Turunen lähetettiin jäähyaitioon ajassa 10.32. | [
"IFK:n Mikko Turunen lähetettiin jäähyaitioon ajassa 10.32."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-241 | 20060107-JyP-HIFK | E20 | event_type = saves [SEP] player = Sinuhe Wallinheimo [SEP] team = home [SEP] team_name = JYP [SEP] saves = 40 | JYP:n maalivahti Sinuhe Wallinheimo teki 40 torjuntaa. | [
"JYP:n maalivahti Sinuhe Wallinheimo teki 40 torjuntaa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-242 | 20101125-Kärpät-HIFK | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Kärpät [SEP] guest_team = HIFK [SEP] score = 1–3 [SEP] periods = 0–2 , 1–0 , 0–1 | HIFK vei potin Kärpiltä 3–1 -voitolla. | [
"HIFK vei potin Kärpiltä 3–1 -voitolla."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-243 | 20101125-Kärpät-HIFK | E12 | event_type = saves [SEP] player = Antti Rautiola [SEP] team = home [SEP] team_name = Kärpät [SEP] saves = 13 | Kärppien maalilla Antti Rautiola selvisi 13 torjunnalla. | [
"Kärppien maalilla Antti Rautiola selvisi 13 torjunnalla."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-244 | 20101125-Kärpät-HIFK | E13 | event_type = saves [SEP] player = Juuso Riksman [SEP] team = guest [SEP] team_name = HIFK [SEP] saves = 31 | HIFK:n maalissa Juuso Riksman venyi 31 torjuntaan. | [
"HIFK:n maalissa Juuso Riksman venyi 31 torjuntaan."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-245 | 19940108-Jokerit-TPS | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Jokerit [SEP] guest_team = TPS [SEP] score = 3–4 [SEP] periods = 0–1 , 1–1 , 2–2 | Helsingin Jokerit ja Turun Palloseura kävivät ottelun, joka päättyi numeroihin 3—4 (0—1, 1—1, 2—2). | [
"Helsingin Jokerit ja Turun Palloseura kävivät ottelun, joka päättyi numeroihin 3—4 (0—1, 1—1, 2—2)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-246 | 19940108-Jokerit-TPS | E2 | event_type = goal [SEP] score = 0–1 [SEP] player = Jukka Vilander [SEP] assist = Ari Vuori [SEP] team = guest [SEP] team_name = TPS [SEP] time = 2.59 | TPS meni ensimmäisessä erässä 1—0 -johtoon. | [
"TPS meni ensimmäisessä erässä 1—0 -johtoon."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-247 | 19940108-Jokerit-TPS | E4 | event_type = penalty [SEP] player = Toni Sihvonen [SEP] team = guest [SEP] team_name = TPS [SEP] time = 23.0 [SEP] penalty_minutes = 5 | Toisessa erässä tuomari ohjasi Toni Sihvosen viideksi minuutiksi jäähypenkille. | [
"Toisessa erässä tuomari ohjasi Toni Sihvosen viideksi minuutiksi jäähypenkille."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-248 | 19940108-Jokerit-TPS | E5 | event_type = goal [SEP] score = 1–1 [SEP] features = power play [SEP] player = Rami Koivisto [SEP] assist = Waltteri Immonen [SEP] team = home [SEP] team_name = Jokerit [SEP] time = 25.52 | Helsinkiläiset tasoittivat pelin Rami Koiviston maalilla. | [
"Helsinkiläiset tasoittivat pelin Rami Koiviston maalilla."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-249 | 19940108-Jokerit-TPS | E13 | event_type = goal [SEP] score = 2–4 [SEP] player = Jukka Vilander [SEP] assist = Aleksander Smirnov [SEP] team = guest [SEP] team_name = TPS [SEP] time = 55.1 | Kolmannen erän loppupuolella TPS:n Jukka Vilander vei ryhmänsä jo 4—2 -johtoon. | [
"Kolmannen erän loppupuolella TPS:n Jukka Vilander vei ryhmänsä jo 4—2 -johtoon."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-250 | 19940108-Jokerit-TPS | E15 | event_type = goal [SEP] score = 3–4 [SEP] player = Antti Törmänen [SEP] assist = Timo Saarikoski , Ari Salo [SEP] team = home [SEP] team_name = Jokerit [SEP] time = 59.05 | Jokerit kavensi minuuttia ennen loppusummeria 3-4. | [
"Jokerit kavensi minuuttia ennen loppusummeria 3-4."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-251 | stt-topics:59270-JyP-Jokerit | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = JYP [SEP] guest_team = Jokerit [SEP] score = 3–2 [SEP] periods = 1–1 , 0–1 , 1–0 , 0–0 , 1–0 [SEP] features = overtime | JYP kukisti Jokerit jatkoerässä 3–2. | [
"JYP kukisti Jokerit jatkoerässä 3–2."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-252 | stt-topics:59270-JyP-Jokerit | E11 | event_type = penalty [SEP] player = Jarkko Ruutu [SEP] team = guest [SEP] team_name = Jokerit [SEP] time = 57.56 [SEP] penalty_minutes = 5+20 | Jokerien Jarkko Ruutu sai suihkukomennuksen kolmannen erän lopussa. | [
"Jokerien Jarkko Ruutu sai suihkukomennuksen kolmannen erän lopussa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-253 | stt-topics:59270-JyP-Jokerit | E14 | event_type = goal [SEP] score = 3–2 [SEP] player = Ossi Louhivaara [SEP] assist = Juha-Pekka Hytönen , Petr Hubacek [SEP] team = home [SEP] team_name = JYP [SEP] time = 82.16 | Ossi Louhivaara iski JYPille ratkaisun ajassa 82.16. Syötöt osumaan tarjosivat Juha-Pekka Hytönen ja Petr Hubacek. | [
"Ossi Louhivaara iski JYPille ratkaisun ajassa 82.16. Syötöt osumaan tarjosivat Juha-Pekka Hytönen ja Petr Hubacek."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-254 | stt-topics:397413-SaiPa-Tappara | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = SaiPa [SEP] guest_team = Tappara [SEP] score = 0–1 [SEP] periods = 0–0 , 0–0 , 0–0 , 0–0 , 0–1 [SEP] features = shoot out | Tappara joutui tyytymään yhden maalin voittoon, kun SaiPa nöyrtyi kotonaan vasta voittomaalikisassa 0–1. | [
"Tappara joutui tyytymään yhden maalin voittoon, kun SaiPa nöyrtyi kotonaan vasta voittomaalikisassa 0–1."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-255 | stt-topics:397413-SaiPa-Tappara | E2 | event_type = goal [SEP] score = 0–1 [SEP] features = shoot out [SEP] player = Henrik Haapala [SEP] team = guest [SEP] team_name = Tappara [SEP] time = 65.0 | Vierasvoiton sinetöi Tapparan Henrik Haapala. | [
"Vierasvoiton sinetöi Tapparan Henrik Haapala."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-256 | stt-topics:394657-KalPa-Ilves | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = KalPa [SEP] guest_team = Ilves [SEP] score = 1–2 [SEP] periods = 1–0 , 0–1 , 0–0 , 0–0 , 0–1 [SEP] features = shoot out | Ilves vei 2–1 -voiton KalPasta voittomaalikilpailussa. | [
"Ilves vei 2–1 -voiton KalPasta voittomaalikilpailussa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-257 | stt-topics:394657-KalPa-Ilves | E2 | event_type = goal [SEP] score = 1–0 [SEP] player = Niko Mikkola [SEP] assist = Alexander Ruuttu , Sami Mutanen [SEP] team = home [SEP] team_name = KalPa [SEP] time = 1.05 | KalPan illan ainoasta osumasta vastasi Niko Mikkola. | [
"KalPan illan ainoasta osumasta vastasi Niko Mikkola."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-258 | stt-topics:394657-KalPa-Ilves | E3 | event_type = goal [SEP] score = 1–1 [SEP] player = Michael Keränen [SEP] assist = Juho Liuksiala , Teemu Aalto [SEP] team = guest [SEP] team_name = Ilves [SEP] time = 20.36 | Ilveksen puolelta varsinaisella peliajalla onnistui Michael Keränen. | [
"Ilveksen puolelta varsinaisella peliajalla onnistui Michael Keränen."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-259 | stt-topics:394657-KalPa-Ilves | E4 | event_type = goal [SEP] score = 1–2 [SEP] features = shoot out [SEP] player = Jerry D'Amigo [SEP] team = guest [SEP] team_name = Ilves [SEP] time = 65.0 | Voittomaalin viimeisteli Jerry D'Amigo. | [
"Voittomaalin viimeisteli Jerry D'Amigo."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-260 | stt-topics:394657-KalPa-Ilves | E5 | event_type = saves [SEP] player = Hannu Toivonen [SEP] team = guest [SEP] team_name = Ilves [SEP] saves = 32 | Ilvekselle 32 torjuntaa hääri maalivahti Hannu Toivonen. | [
"Ilvekselle 32 torjuntaa hääri maalivahti Hannu Toivonen."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-261 | stt-topics:238682-SaiPa-Tappara | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = SaiPa [SEP] guest_team = Tappara [SEP] score = 3–1 [SEP] periods = 1–0 , 0–0 , 2–1 | SaiPa otti 3–1 -voiton Tapparasta. | [
"SaiPa otti 3–1 -voiton Tapparasta."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-262 | stt-topics:238682-SaiPa-Tappara | E6 | event_type = goal [SEP] score = 1–0 [SEP] player = Joni Suutari [SEP] assist = Onni Toivanen , Markku Flinck [SEP] team = home [SEP] team_name = SaiPa [SEP] time = 15.13 | Avausosuman iski Joni Suutari Onni Toivasen antamasta syötöstä. | [
"Avausosuman iski Joni Suutari Onni Toivasen antamasta syötöstä."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-263 | stt-topics:238682-SaiPa-Tappara | E15 | event_type = goal [SEP] score = 2–0 [SEP] player = Jesper Piitulainen [SEP] assist = Ville Koho , Simon Backman [SEP] team = home [SEP] team_name = SaiPa [SEP] time = 46.2 | Ottelun voittomaalin tekijäksi merkittiin Jesper Piitulainen. | [
"Ottelun voittomaalin tekijäksi merkittiin Jesper Piitulainen."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-264 | stt-topics:238682-SaiPa-Tappara | E16 | event_type = goal [SEP] score = 2–1 [SEP] player = Jarkko Malinen [SEP] assist = Ville Nieminen , Kristian Kuusela [SEP] team = guest [SEP] team_name = Tappara [SEP] time = 51.57 | Tappara pääsi peliin vasta kolmannessa erässä, kun 2-1 -kavennuksen iski Jarkko Malinen. | [
"Tappara pääsi peliin vasta kolmannessa erässä, kun 2-1 -kavennuksen iski Jarkko Malinen."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-265 | stt-topics:395523-HPK-Jukurit | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = HPK [SEP] guest_team = Jukurit [SEP] score = 3–2 [SEP] periods = 1–1 , 0–1 , 2–0 | Hämeenlinnalaiset kukistivat Jukurit 3–2. | [
"Hämeenlinnalaiset kukistivat Jukurit 3–2."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-266 | stt-topics:395523-HPK-Jukurit | E8 | event_type = goal [SEP] score = 3–2 [SEP] features = power play , video review [SEP] player = Joonas Lehtivuori [SEP] assist = Juho Keränen , Oula Palve [SEP] team = home [SEP] team_name = HPK [SEP] time = 59.59 | HPK:n Joonas Lehtivuori teki voittomaalin vain sekunti ennen koitoksen päättymistä. | [
"HPK:n Joonas Lehtivuori teki voittomaalin vain sekunti ennen koitoksen päättymistä."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-267 | 19971012-Tappara-HPK | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Tappara [SEP] guest_team = HPK [SEP] score = 5–0 [SEP] periods = 1–0 , 1–0 , 3–0 | Kotijoukkue Tappara järjesti Kerholle tappion maalein 5—0 (1—0, 1—0, 3—0). | [
"Kotijoukkue Tappara järjesti Kerholle tappion maalein 5—0 (1—0, 1—0, 3—0)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-268 | 19971012-Tappara-HPK | E5 | event_type = goal [SEP] score = 1–0 [SEP] features = power play [SEP] player = Lasse Pirjetä [SEP] assist = Arto Kulmala [SEP] team = home [SEP] team_name = Tappara [SEP] time = 16.24 | Kirvespaitojen Lasse Pirjetä teki 1-0 -maalin ylivoimalla. | [
"Kirvespaitojen Lasse Pirjetä teki 1-0 -maalin ylivoimalla."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-269 | 19971012-Tappara-HPK | E15 | event_type = saves [SEP] player = Mika Noronen [SEP] team = home [SEP] team_name = Tappara [SEP] saves = 21 | Kirvespaitojen maalivahti Mika Noronen torjui 21 kiekkoa. | [
"Kirvespaitojen maalivahti Mika Noronen torjui 21 kiekkoa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-270 | 19971012-Tappara-HPK | E16 | event_type = saves [SEP] player = Parris Duffus [SEP] team = guest [SEP] team_name = HPK [SEP] saves = 31 | Maalivahti Parris Duffus piti HPK:ta pystyssä 31 torjunnalla. | [
"Maalivahti Parris Duffus piti HPK:ta pystyssä 31 torjunnalla."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-271 | stt-topics:387662-HPK-Kärpät | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = HPK [SEP] guest_team = Kärpät [SEP] score = 1–3 [SEP] periods = 0–0 , 0–2 , 1–1 | Oulun Kärpät haki vierasvoiton HPK:lta 3-1. | [
"Oulun Kärpät haki vierasvoiton HPK:lta 3-1."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-272 | stt-topics:238642-Tappara-Jokerit | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Tappara [SEP] guest_team = Jokerit [SEP] score = 1–2 [SEP] periods = 0–0 , 0–1 , 1–1 | Jokerit otti vierasvoiton Tapparasta lukemin 2–1 (0–0, 0–1, 1–1). | [
"Jokerit otti vierasvoiton Tapparasta lukemin 2–1 (0–0, 0–1, 1–1)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-273 | stt-topics:238642-Tappara-Jokerit | E9 | event_type = goal [SEP] score = 0–1 [SEP] player = Jeremy Dehner [SEP] assist = Tomi Mäki [SEP] team = guest [SEP] team_name = Jokerit [SEP] time = 28.52 | Jokerien avausmaalin iski Jeremy Dehner. | [
"Jokerien avausmaalin iski Jeremy Dehner."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-274 | stt-topics:238642-Tappara-Jokerit | E12 | event_type = goal [SEP] score = 1–1 [SEP] player = Olli Palola [SEP] assist = Jukka Peltola , Henrik Haapala [SEP] team = home [SEP] team_name = Tappara [SEP] time = 46.35 | Tapparan Olli Palola viimeisteli 1–1 -maalin. | [
"Tapparan Olli Palola viimeisteli 1–1 -maalin."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-275 | stt-topics:238642-Tappara-Jokerit | E13 | event_type = goal [SEP] score = 1–2 [SEP] player = Antti-Jussi Niemi [SEP] assist = Janne Lahti , Juhani Tyrväinen [SEP] team = guest [SEP] team_name = Jokerit [SEP] time = 56.0 | Ratkaisun iski Jokerien Antti-Jussi Niemi vain neljä minuuttia ennen loppua. | [
"Ratkaisun iski Jokerien Antti-Jussi Niemi vain neljä minuuttia ennen loppua."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-276 | stt-topics:238642-Tappara-Jokerit | E15 | event_type = penalty [SEP] player = Ville Nieminen [SEP] team = home [SEP] team_name = Tappara [SEP] time = 57.43 [SEP] penalty_minutes = 2 | Tapparan Ville Nieminen nappasi rangaistuksen puolitoista minuuttia ennen päätöstä. | [
"Tapparan Ville Nieminen nappasi rangaistuksen puolitoista minuuttia ennen päätöstä."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-277 | stt-topics:238642-Tappara-Jokerit | E17 | event_type = saves [SEP] player = Leland Irving [SEP] team = guest [SEP] team_name = Jokerit [SEP] saves = 21 | Jokerien veskari Leland Irving merkkautti 21 torjuntaa. | [
"Jokerien veskari Leland Irving merkkautti 21 torjuntaa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-278 | 20061209-Tappara-Kärpät | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Tappara [SEP] guest_team = Kärpät [SEP] score = 3–2 [SEP] periods = 0–1 , 2–1 , 1–0 | Tappara kaatoi Kärpät 3–2 (0–1, 2–1, 1–0). | [
"Tappara kaatoi Kärpät 3–2 (0–1, 2–1, 1–0)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-279 | 20061209-Tappara-Kärpät | E4 | event_type = penalty [SEP] player = Sami Venäläinen [SEP] team = home [SEP] team_name = Tappara [SEP] time = 8.05 [SEP] penalty_minutes = 25 | Tapparan Sami Venäläinen sai avauserässä ottelurangaistuksen. | [
"Tapparan Sami Venäläinen sai avauserässä ottelurangaistuksen."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-280 | 20061209-Tappara-Kärpät | E6 | event_type = goal [SEP] score = 0–1 [SEP] features = power play [SEP] player = Juhamatti Aaltonen [SEP] assist = Ross Lupaschuk , Viktor Ujcik [SEP] team = guest [SEP] team_name = Kärpät [SEP] time = 11.11 | Kärpät meni ylivoimalla 1–0-johtoon, kun Juhamatti Aaltonen maalasi. | [
"Kärpät meni ylivoimalla 1–0-johtoon, kun Juhamatti Aaltonen maalasi."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-281 | 20061209-Tappara-Kärpät | E10 | event_type = goal [SEP] score = 0–2 [SEP] player = Janne Pesonen [SEP] assist = Viktor Ujcik , Ross Lupaschuk [SEP] team = guest [SEP] team_name = Kärpät [SEP] time = 20.55 | Kärpät meni toisen erän ensimmäisellä minuutilla jo 2–0-johtoon, kun Janne Pesonen pääsi iskemään kiekon verkkoon. | [
"Kärpät meni toisen erän ensimmäisellä minuutilla jo 2–0-johtoon, kun Janne Pesonen pääsi iskemään kiekon verkkoon."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-282 | 20061209-Tappara-Kärpät | E11 | event_type = goal [SEP] score = 1–2 [SEP] player = Marko Kauppinen [SEP] assist = Teemu Laine , Stefan \hman [SEP] team = home [SEP] team_name = Tappara [SEP] time = 33.2 | Tapparan 1–2-kavennuksen viimeisteli Marko Kauppinen. | [
"Tapparan 1–2-kavennuksen viimeisteli Marko Kauppinen."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-283 | 20061209-Tappara-Kärpät | E14 | event_type = goal [SEP] score = 2–2 [SEP] features = power play [SEP] player = Öhman [SEP] assist = Teemu Aalto , Marko Kauppinen [SEP] team = home [SEP] team_name = Tappara [SEP] time = 34.24 | Tasoituksen ampui ylivoimalla Stefan Öhman. | [
"Tasoituksen ampui ylivoimalla Stefan Öhman."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-284 | 20061209-Tappara-Kärpät | E17 | event_type = goal [SEP] score = 3–2 [SEP] player = Mika Viinanen [SEP] team = home [SEP] team_name = Tappara [SEP] time = 48.28 | Tamperelaisten voitto-osuman viimeisteli kirvesrintojen Mika Viinanen kolmannessa erässä. | [
"Tamperelaisten voitto-osuman viimeisteli kirvesrintojen Mika Viinanen kolmannessa erässä."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-285 | stt-topics:337054-Tappara-Ässät | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Tappara [SEP] guest_team = Ässät [SEP] score = 2–1 [SEP] periods = 0–0 , 1–1 , 0–0 , 0–0 , 1–0 [SEP] features = shoot out | Tappara voitti Ässät voittolaukausten jälkeen 2–1. | [
"Tappara voitti Ässät voittolaukausten jälkeen 2–1."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-286 | 20011117-Lukko-TPS | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Lukko [SEP] guest_team = TPS [SEP] score = 1–3 [SEP] periods = 0–2 , 1–1 , 0–0 | Turun Palloseura otti voiton isäntäjoukkue Lukosta maalein 1–3 (0–2, 1–1, 0–0). | [
"Turun Palloseura otti voiton isäntäjoukkue Lukosta maalein 1–3 (0–2, 1–1, 0–0)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-287 | 20011117-Lukko-TPS | E3 | event_type = goal [SEP] score = 0–1 [SEP] features = short-handed , delayed penalty [SEP] player = Jani Kiviharju [SEP] assist = Marco Tuokko [SEP] team = guest [SEP] team_name = TPS [SEP] time = 9.1 | Turkulaisten ensimmäinen maali syntyi Lukon pelatessa ylivoimalla. Jani Kiviharju sutaisi kiekon sisään Marco Tuokon esityöstä. | [
"Turkulaisten ensimmäinen maali syntyi Lukon pelatessa ylivoimalla. Jani Kiviharju sutaisi kiekon sisään Marco Tuokon esityöstä."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-288 | 20011117-Lukko-TPS | E6 | event_type = goal [SEP] score = 0–2 [SEP] player = Mikko Koivu [SEP] assist = Mikael Holmqvist [SEP] team = guest [SEP] team_name = TPS [SEP] time = 16.49 | TPS:n Mikko Koivu teki joukkueensa toisen maalin. | [
"TPS:n Mikko Koivu teki joukkueensa toisen maalin."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-289 | 20011117-Lukko-TPS | E7 | event_type = goal [SEP] score = 1–2 [SEP] player = Pasi Saarela [SEP] assist = Sami Torkki [SEP] team = home [SEP] team_name = Lukko [SEP] time = 28.2 | Lukko sai toisessa erässä aikaan kavennusmaalin. Sami Torkki pelasi kiekon Pasi Saarelalle, joka viimeisteli 1-2. | [
"Lukko sai toisessa erässä aikaan kavennusmaalin. Sami Torkki pelasi kiekon Pasi Saarelalle, joka viimeisteli 1-2."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-290 | 20011117-Lukko-TPS | E8 | event_type = goal [SEP] score = 1–3 [SEP] player = Mika Suoraniemi [SEP] assist = Mikael Holmqvist , Miika Elomo [SEP] team = guest [SEP] team_name = TPS [SEP] time = 31.42 | Turkulaisten Mika Suoraniemi löi kiekon maaliin ajassa 31.42. | [
"Turkulaisten Mika Suoraniemi löi kiekon maaliin ajassa 31.42."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-291 | stt-topics:315929-Ilves-TPS | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Ilves [SEP] guest_team = TPS [SEP] score = 2–3 [SEP] periods = 2–0 , 0–2 , 0–0 , 0–1 [SEP] features = overtime | TPS kiri 3–2 -voittoon Ilveksestä. | [
"TPS kiri 3–2 -voittoon Ilveksestä."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-292 | stt-topics:315929-Ilves-TPS | E5 | event_type = goal [SEP] score = 2–0 [SEP] player = Joonas Riekkinen [SEP] assist = Toni Kallela , Tommi Kivistö [SEP] team = home [SEP] team_name = Ilves [SEP] time = 15.28 | Ilves johti peliä jo avauserässä 2–0. | [
"Ilves johti peliä jo avauserässä 2–0."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-293 | stt-topics:239700-HIFK-HPK | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = HIFK [SEP] guest_team = HPK [SEP] score = 2–1 [SEP] periods = 1–0 , 1–1 , 0–0 | HIFK punnersi täpärän 2–1 -voiton HPK:sta. | [
"HIFK punnersi täpärän 2–1 -voiton HPK:sta."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-294 | stt-topics:239700-HIFK-HPK | E2 | event_type = penalty [SEP] player = Ville Viitaluoma [SEP] team = guest [SEP] team_name = HPK [SEP] time = 16.52 [SEP] penalty_minutes = 2 | Ville Viitaluomalle vihellettiin avauserässä kakkonen. | [
"Ville Viitaluomalle vihellettiin avauserässä kakkonen."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-295 | stt-topics:239700-HIFK-HPK | E5 | event_type = penalty [SEP] player = Ossi-Petteri Grönholm [SEP] team = guest [SEP] team_name = HPK [SEP] time = 31.54 [SEP] penalty_minutes = 5+20 | Ossi-Petteri Grönholmille suihkukomennuksen tuotti 5+20 minuutin jäähy. | [
"Ossi-Petteri Grönholmille suihkukomennuksen tuotti 5+20 minuutin jäähy."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-296 | stt-topics:239700-HIFK-HPK | E7 | event_type = penalty [SEP] player = Eero Somervuori [SEP] team = home [SEP] team_name = HIFK [SEP] time = 38.49 [SEP] penalty_minutes = 2 | Kotijoukkue sai pelissä yhden kahden minuutin jäähyn. | [
"Kotijoukkue sai pelissä yhden kahden minuutin jäähyn."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-297 | 20081209-Lukko-Kärpät | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Lukko [SEP] guest_team = Kärpät [SEP] score = 2–0 [SEP] periods = 1–0 , 0–0 , 1–0 | Lukko kaatoi Oulun Kärpät 2–0. | [
"Lukko kaatoi Oulun Kärpät 2–0."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-298 | 20081209-Lukko-Kärpät | E5 | event_type = goal [SEP] score = 1–0 [SEP] player = Tero Koponen [SEP] assist = Antti Laaksonen , Miikka Tuomainen [SEP] team = home [SEP] team_name = Lukko [SEP] time = 18.48 | Maalinteon aloitti Lukon Tero Koponen, kun avauserää oli pelaamatta runsas minuutti. | [
"Maalinteon aloitti Lukon Tero Koponen, kun avauserää oli pelaamatta runsas minuutti."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-299 | 20081209-Lukko-Kärpät | E11 | event_type = goal [SEP] score = 2–0 [SEP] player = Lauri Tukonen [SEP] assist = Antti Laaksonen , Perttu Lindgren [SEP] team = home [SEP] team_name = Lukko [SEP] time = 43.24 | 2–0 teki Lauri Tukonen kolmannen erän alkupuolella. | [
"2–0 teki Lauri Tukonen kolmannen erän alkupuolella."
] |