gem_id
stringlengths 34
37
| game_id
stringlengths 16
38
| event_id
stringlengths 2
3
| input
stringlengths 99
242
| target
stringlengths 18
235
| references
list |
|---|---|---|---|---|---|
gem-turku_hockey_data2text-train-5900 | 19950316-JyP-TPS | E22 | event_type = saves [SEP] player = Ari-Pekka Siekkinen [SEP] team = home [SEP] team_name = JyP [SEP] saves = 32 | JyPin maalivahti Ari-Pekka Siekkinen pysäytti 32 kiekkoa. | [
"JyPin maalivahti Ari-Pekka Siekkinen pysäytti 32 kiekkoa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5901 | 19950316-JyP-TPS | E23 | event_type = saves [SEP] player = Fredrik Norrena [SEP] team = guest [SEP] team_name = TPS [SEP] saves = 26 | Fredrik Norrena pelasi nollapelin 26 torjunnalla. | [
"Fredrik Norrena pelasi nollapelin 26 torjunnalla."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5902 | stt-topics:312191-Ässät-Sport | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Ässät [SEP] guest_team = Sport [SEP] score = 1–4 [SEP] periods = 1–0 , 0–1 , 0–3 | Sport voitti vieraissa Ässät maalein 4–1. | [
"Sport voitti vieraissa Ässät maalein 4–1."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5903 | 20060120-Jokerit-Lukko | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Jokerit [SEP] guest_team = Lukko [SEP] score = 2–4 [SEP] periods = 0–0 , 1–3 , 1–1 | Lukko vei pisteet Jokereilta maalein 4–2. | [
"Lukko vei pisteet Jokereilta maalein 4–2."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5904 | 20060120-Jokerit-Lukko | E3 | event_type = goal [SEP] score = 0–1 [SEP] player = Tommi Hannus [SEP] assist = Jamie Wright , Tomas Kucharcik [SEP] team = guest [SEP] team_name = Lukko [SEP] time = 21.26 | Tommi Hannus teki Lukolle avausmaalin. | [
"Tommi Hannus teki Lukolle avausmaalin."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5905 | 20060120-Jokerit-Lukko | E12 | event_type = goal [SEP] score = 2–3 [SEP] features = power play [SEP] player = Sami Lepistö [SEP] assist = Tommi Santala [SEP] team = home [SEP] team_name = Jokerit [SEP] time = 49.33 | Jokerit kavensi 2–3:een hieman ennen päätöserän puoliväliä Sami Lepistön ylivoimamaalilla. | [
"Jokerit kavensi 2–3:een hieman ennen päätöserän puoliväliä Sami Lepistön ylivoimamaalilla."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5906 | 20060120-Jokerit-Lukko | E13 | event_type = goal [SEP] score = 2–4 [SEP] player = Tommi Hannus [SEP] assist = Jamie Wright , Tomas Kucharcik [SEP] team = guest [SEP] team_name = Lukko [SEP] time = 55.46 | Lukon Tommi Hannus viimeisteli ottelun päätöslukemat ajassa 55.46. | [
"Lukon Tommi Hannus viimeisteli ottelun päätöslukemat ajassa 55.46."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5907 | 20030913-Lukko-Jokerit | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Lukko [SEP] guest_team = Jokerit [SEP] score = 5–4 [SEP] periods = 1–2 , 2–1 , 1–1 , 1–0 [SEP] features = overtime | Rauman Lukko ja Helsingin Jokerit kohtasivat, ja voitto jäi kotijoukkueelle lukemin 5–4 (1–2, 2–1, 1–1, 1–0). | [
"Rauman Lukko ja Helsingin Jokerit kohtasivat, ja voitto jäi kotijoukkueelle lukemin 5–4 (1–2, 2–1, 1–1, 1–0)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5908 | 20030913-Lukko-Jokerit | E5 | event_type = penalty [SEP] player = Martti Järventie [SEP] team = guest [SEP] team_name = Jokerit [SEP] time = 15.13 [SEP] penalty_minutes = 2+2 | Jokerien Martti Järventie nappasi avauserässä 2+2 minuuttia. | [
"Jokerien Martti Järventie nappasi avauserässä 2+2 minuuttia."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5909 | 20030913-Lukko-Jokerit | E6 | event_type = goal [SEP] score = 1–2 [SEP] features = power play [SEP] player = Joe Murphy [SEP] assist = Janne Niskala [SEP] team = home [SEP] team_name = Lukko [SEP] time = 17.32 | Joe Murphy viimeisteli Lukon ylivoimakavennuksen 1-2. | [
"Joe Murphy viimeisteli Lukon ylivoimakavennuksen 1-2."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5910 | 20030913-Lukko-Jokerit | E9 | event_type = goal [SEP] score = 2–2 [SEP] player = Pasi Saarela [SEP] team = home [SEP] team_name = Lukko [SEP] time = 28.47 | Lukko pääsi tasoihin Pasi Saarelan soolomaalilla. | [
"Lukko pääsi tasoihin Pasi Saarelan soolomaalilla."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5911 | 20030913-Lukko-Jokerit | E15 | event_type = penalty [SEP] player = Glen Metropolit [SEP] team = guest [SEP] team_name = Jokerit [SEP] time = 36.23 [SEP] penalty_minutes = 25 | Narripaitojen Glen Metropolit sai tuomarilta 5+20 minuuttia. | [
"Narripaitojen Glen Metropolit sai tuomarilta 5+20 minuuttia."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5912 | 20030913-Lukko-Jokerit | E19 | event_type = goal [SEP] score = 4–3 [SEP] player = Janne Niskala [SEP] assist = Markku Tähtinen , Joe Murphy [SEP] team = home [SEP] team_name = Lukko [SEP] time = 41.36 | Lukko meni johtoon heti kolmannen erän alussa Janne Niskalan maalilla. | [
"Lukko meni johtoon heti kolmannen erän alussa Janne Niskalan maalilla."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5913 | 20030913-Lukko-Jokerit | E21 | event_type = goal [SEP] score = 4–4 [SEP] features = score with an empty net [SEP] player = Timo Vertala [SEP] assist = Tomek Valtonen , Jan Latvala [SEP] team = guest [SEP] team_name = Jokerit [SEP] time = 59.44 | 16 sekuntia ennen tunnin täyttymistä Timo Vertala tasoitti. | [
"16 sekuntia ennen tunnin täyttymistä Timo Vertala tasoitti."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5914 | 20030913-Lukko-Jokerit | E22 | event_type = goal [SEP] score = 5–4 [SEP] player = Joe Murphy [SEP] assist = Toni Koivisto , Petri Vehanen [SEP] team = home [SEP] team_name = Lukko [SEP] time = 62.27 | Jatkoajalla helsinkiläisten Murphy pisti Koiviston passin maaliin. | [
"Jatkoajalla helsinkiläisten Murphy pisti Koiviston passin maaliin."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5915 | 19971023-Ässät-JyP | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Ässät [SEP] guest_team = JYP [SEP] score = 5–1 [SEP] periods = 1–0 , 1–1 , 3–0 | JyP kaatui Ässille selvällä erolla 5-1. | [
"JyP kaatui Ässille selvällä erolla 5-1."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5916 | 19971023-Ässät-JyP | E10 | event_type = goal [SEP] score = 3–1 [SEP] features = delayed penalty [SEP] player = Marco Poulsen [SEP] assist = Pekka Virta [SEP] team = home [SEP] team_name = Ässät [SEP] time = 41.44 | Pekka Virran syöttämä ja Marco Poulsenin viimeistelemä osuma vei kotijoukkueen kahden maalin etumatkalle kolmannen erän alussa. | [
"Pekka Virran syöttämä ja Marco Poulsenin viimeistelemä osuma vei kotijoukkueen kahden maalin etumatkalle kolmannen erän alussa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5917 | 19971023-Ässät-JyP | E14 | event_type = goal [SEP] score = 4–1 [SEP] features = short-handed [SEP] player = Vjatsheslav Fandul [SEP] team = home [SEP] team_name = Ässät [SEP] time = 52.45 | Vjatsheslav Fandul maalasi Ässille alivoimalla 4-1. | [
"Vjatsheslav Fandul maalasi Ässille alivoimalla 4-1."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5918 | 19971023-Ässät-JyP | E17 | event_type = saves [SEP] player = Pasi Kuivalainen [SEP] team = home [SEP] team_name = Ässät [SEP] saves = 26 | Ässien Pasi Kuivalainen pelasi 26 torjuntaa. | [
"Ässien Pasi Kuivalainen pelasi 26 torjuntaa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5919 | 20071002-SaiPa-Tappara | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = SaiPa [SEP] guest_team = Tappara [SEP] score = 2–4 [SEP] periods = 0–1 , 0–1 , 2–2 | Tappara haki vieraspisteet SaiPalta 4–2 (1–0, 1–0, 2–2). | [
"Tappara haki vieraspisteet SaiPalta 4–2 (1–0, 1–0, 2–2)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5920 | 20071002-SaiPa-Tappara | E11 | event_type = penalty [SEP] player = Jori Lehterä [SEP] team = guest [SEP] team_name = Tappara [SEP] time = 39.59 [SEP] penalty_minutes = 2 | Tamperelaisten Jori Lehterä lähetettiin rangaistuspenkille ajassa 39.59. | [
"Tamperelaisten Jori Lehterä lähetettiin rangaistuspenkille ajassa 39.59."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5921 | 20071002-SaiPa-Tappara | E12 | event_type = goal [SEP] score = 1–2 [SEP] player = Dan Iliakis [SEP] assist = Dan Hacker , Alex Nikiforuk [SEP] team = home [SEP] team_name = SaiPa [SEP] time = 42.09 | Lappeenrantalaisten avausmaali tuli vasta kolmannen erän alussa kun Dan Iliakis viimeisteli 1-2 Alex Nikiforukin ja Dan Hackerin esityöstä. | [
"Lappeenrantalaisten avausmaali tuli vasta kolmannen erän alussa kun Dan Iliakis viimeisteli 1-2 Alex Nikiforukin ja Dan Hackerin esityöstä."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5922 | 20071002-SaiPa-Tappara | E15 | event_type = goal [SEP] score = 2–2 [SEP] features = power play [SEP] player = Alex Nikiforuk [SEP] assist = Sami Ryhänen , Dan Hacker [SEP] team = home [SEP] team_name = SaiPa [SEP] time = 49.37 | 2-2 -tasoituksen teki Alex Nikiforuk ylivoimalla. | [
"2-2 -tasoituksen teki Alex Nikiforuk ylivoimalla."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5923 | 20071002-SaiPa-Tappara | E16 | event_type = goal [SEP] score = 2–3 [SEP] features = delayed penalty [SEP] player = Niko Nieminen [SEP] assist = Nicholas Angell , Timo Koskela [SEP] team = guest [SEP] team_name = Tappara [SEP] time = 50.09 | Tapparan Niko Nieminen iski 2-3 -osuman siirretyn rangaistuksen aikana. | [
"Tapparan Niko Nieminen iski 2-3 -osuman siirretyn rangaistuksen aikana."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5924 | 20071002-SaiPa-Tappara | E17 | event_type = goal [SEP] score = 2–4 [SEP] player = Steve Saviano [SEP] assist = Andre Benoit [SEP] team = guest [SEP] team_name = Tappara [SEP] time = 51.47 | Neljännen maalinsa Tappara sai Steve Savianon onnistumisella ajassa 51.47. | [
"Neljännen maalinsa Tappara sai Steve Savianon onnistumisella ajassa 51.47."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5925 | 20071002-SaiPa-Tappara | E20 | event_type = saves [SEP] player = Iiro Tarkki [SEP] team = home [SEP] team_name = SaiPa [SEP] saves = 21 | Iiro Tarkki SaiPan päädyssä torjui 21 kiekkoa. | [
"Iiro Tarkki SaiPan päädyssä torjui 21 kiekkoa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5926 | 20071002-SaiPa-Tappara | E21 | event_type = saves [SEP] player = Mika Lehto [SEP] team = guest [SEP] team_name = Tappara [SEP] saves = 43 | Tapparan maalivahti Mika Lehto ylsi 43 torjuntaan. | [
"Tapparan maalivahti Mika Lehto ylsi 43 torjuntaan."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5927 | stt-topics:419718-Kärpät-HPK | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Kärpät [SEP] guest_team = HPK [SEP] score = 2–3 [SEP] periods = 0–0 , 1–2 , 1–0 , 0–0 , 0–1 [SEP] features = shoot out | HPK haki 3–2 -voiton Kärpistä voittomaalikisan jälkeen. | [
"HPK haki 3–2 -voiton Kärpistä voittomaalikisan jälkeen."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5928 | stt-topics:390510-Jukurit-Kärpät | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Jukurit [SEP] guest_team = Kärpät [SEP] score = 1–6 [SEP] periods = 0–1 , 1–2 , 0–3 | Kärpät murskasi Jukurit vieraissa 6–1. | [
"Kärpät murskasi Jukurit vieraissa 6–1."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5929 | 20030220-TPS-SaiPa | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = TPS [SEP] guest_team = SaiPa [SEP] score = 3–1 [SEP] periods = 0–0 , 0–1 , 3–0 | TPS voitti SaiPan 3–1. | [
"TPS voitti SaiPan 3–1."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5930 | 20030220-TPS-SaiPa | E5 | event_type = goal [SEP] score = 0–1 [SEP] player = Teemu Riihijärvi [SEP] assist = Mika Kauppinen [SEP] team = guest [SEP] team_name = SaiPa [SEP] time = 29.06 | Teemu Riihijärvi pääsi sysimään SaiPan ainoan maalin 0–1. | [
"Teemu Riihijärvi pääsi sysimään SaiPan ainoan maalin 0–1."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5931 | 20030220-TPS-SaiPa | E13 | event_type = saves [SEP] player = Teemu Lassila [SEP] team = home [SEP] team_name = TPS [SEP] saves = 17 | TPS:n Teemu Lassila torjui maalissa 17 laukausta. | [
"TPS:n Teemu Lassila torjui maalissa 17 laukausta."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5932 | 20030220-TPS-SaiPa | E14 | event_type = saves [SEP] player = Tomas Duba [SEP] team = guest [SEP] team_name = SaiPa [SEP] saves = 33 | SaiPan maalivahti Tomas Duba pääsi kiekon tielle 33 kertaa. | [
"SaiPan maalivahti Tomas Duba pääsi kiekon tielle 33 kertaa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5933 | stt-topics:89148-Ässät-HIFK | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Ässät [SEP] guest_team = HIFK [SEP] score = 3–2 [SEP] periods = 0–0 , 1–2 , 1–0 , 1–0 [SEP] features = overtime | Ässät kukisti HIFK:n jatkoajan jälkeen 3–2. | [
"Ässät kukisti HIFK:n jatkoajan jälkeen 3–2."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5934 | stt-topics:406951-HIFK-TPS | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = HIFK [SEP] guest_team = TPS [SEP] score = 3–2 [SEP] periods = 1–0 , 0–1 , 1–1 , 1–0 [SEP] features = overtime period | HIFK voitti TPS:n jatkoajalla 3–2. | [
"HIFK voitti TPS:n jatkoajalla 3–2."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5935 | stt-topics:397411-HPK-TPS | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = HPK [SEP] guest_team = TPS [SEP] score = 2–1 [SEP] periods = 2–0 , 0–1 , 0–0 | TPS taipui 1–2 -vierastappioon HPK:lle. | [
"TPS taipui 1–2 -vierastappioon HPK:lle."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5936 | 20081115-Jokerit-Blues | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Jokerit [SEP] guest_team = Blues [SEP] score = 5–0 [SEP] periods = 0–0 , 4–0 , 1–0 | Jokerit onnistui vahvasti, kun se päihitti Bluesin 5–0 (0–0, 4–0, 1–0). | [
"Jokerit onnistui vahvasti, kun se päihitti Bluesin 5–0 (0–0, 4–0, 1–0)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5937 | 20081115-Jokerit-Blues | E11 | event_type = goal [SEP] score = 2–0 [SEP] features = power play [SEP] player = Tom Koivisto [SEP] assist = Jyrki Louhi , Marko Kauppinen [SEP] team = home [SEP] team_name = Jokerit [SEP] time = 26.08 | Pelin 27. minuutilla Jokerien Tom Koivisto tuplasi johdon lyömällä kiekon maaliin ylivoimapelissä. | [
"Pelin 27. minuutilla Jokerien Tom Koivisto tuplasi johdon lyömällä kiekon maaliin ylivoimapelissä."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5938 | 20081115-Jokerit-Blues | E12 | event_type = goal [SEP] score = 3–0 [SEP] player = Kalle Kerman [SEP] assist = Janne Hauhtonen , Jyrki Louhi [SEP] team = home [SEP] team_name = Jokerit [SEP] time = 28.04 | Isäntien Kalle Kerman siirsi kiekon maaliin tehden tilanteeksi 3-0 saatuaan syötön Janne Hauhtoselta. | [
"Isäntien Kalle Kerman siirsi kiekon maaliin tehden tilanteeksi 3-0 saatuaan syötön Janne Hauhtoselta."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5939 | 20081115-Jokerit-Blues | E16 | event_type = goal [SEP] score = 4–0 [SEP] features = power play [SEP] player = Marko Kauppinen [SEP] assist = Mikko Jokela , Joey Tenute [SEP] team = home [SEP] team_name = Jokerit [SEP] time = 39.14 | Toisen erän päätösminuutilla Marko Kauppinen viimeisteli ylivoimalla 4–0 Mikko Jokelan tarjoilusta. | [
"Toisen erän päätösminuutilla Marko Kauppinen viimeisteli ylivoimalla 4–0 Mikko Jokelan tarjoilusta."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5940 | 20020117-Lukko-Pelicans | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Lukko [SEP] guest_team = Pelicans [SEP] score = 4–5 [SEP] periods = 2–2 , 1–0 , 1–2 , 0–1 | Lahden Pelicans voitti isäntäjoukkue Rauman Lukon maalein 5–4 (2-2, 0–1, 2–1, 1–0). | [
"Lahden Pelicans voitti isäntäjoukkue Rauman Lukon maalein 5–4 (2-2, 0–1, 2–1, 1–0)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5941 | 20020117-Lukko-Pelicans | E14 | event_type = goal [SEP] score = 4–2 [SEP] player = Matti Kaipainen [SEP] assist = Michal Hreus [SEP] team = home [SEP] team_name = Lukko [SEP] time = 44.36 | Kolmannessa erässä Lukko meni Matti Kaipaisen maalilla 4–2 -johtoon. | [
"Kolmannessa erässä Lukko meni Matti Kaipaisen maalilla 4–2 -johtoon."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5942 | 20020117-Lukko-Pelicans | E20 | event_type = goal [SEP] score = 4–5 [SEP] features = even-strength [SEP] player = Lasse Jämsen [SEP] assist = Mikko Peltola [SEP] team = guest [SEP] team_name = Pelicans [SEP] time = 60.31 | Pelicansin voittomaalin jatkoajalla teki Lasse Jämsen Mikko Peltolan syötöstä. | [
"Pelicansin voittomaalin jatkoajalla teki Lasse Jämsen Mikko Peltolan syötöstä."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5943 | 20060119-Kärpät-Pelicans | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Kärpät [SEP] guest_team = Pelicans [SEP] score = 2–3 [SEP] periods = 0–1 , 1–0 , 1–1 , 0–1 | Pelicans otti voiton kukistettuaan vieraissa Oulun Kärpät 3–2. | [
"Pelicans otti voiton kukistettuaan vieraissa Oulun Kärpät 3–2."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5944 | 20060119-Kärpät-Pelicans | E20 | event_type = goal [SEP] score = 2–3 [SEP] player = Tuomas Santavuori [SEP] assist = Jesse Saarinen , Esa Saksinen [SEP] team = guest [SEP] team_name = Pelicans [SEP] time = 61.44 | Ottelu ratkesi, kun jatkoaikaa oli pelattu 1.44. Tuolloin Pelicansin Tuomas Santavuori yllätti Kärppä-vahdin tekemällä 3-2. | [
"Ottelu ratkesi, kun jatkoaikaa oli pelattu 1.44. Tuolloin Pelicansin Tuomas Santavuori yllätti Kärppä-vahdin tekemällä 3-2."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5945 | 19961123-Jokerit-HIFK | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Jokerit [SEP] guest_team = HIFK [SEP] score = 3–0 [SEP] periods = 2–0 , 1–0 , 0–0 | Jokerit otti HIFK:n päänahan maalein 3—0 (2—0, 1—0, 0—0). | [
"Jokerit otti HIFK:n päänahan maalein 3—0 (2—0, 1—0, 0—0)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5946 | 19961123-Jokerit-HIFK | E2 | event_type = goal [SEP] score = 1–0 [SEP] player = Pasi Saarela [SEP] assist = Antti Törmänen [SEP] team = home [SEP] team_name = Jokerit [SEP] time = 5.06 | Jokereiden 1-0 -johtomaalin taituroi Pasi Saarela. | [
"Jokereiden 1-0 -johtomaalin taituroi Pasi Saarela."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5947 | 19961123-Jokerit-HIFK | E4 | event_type = goal [SEP] score = 2–0 [SEP] player = Otakar Janecky [SEP] assist = Pasi Sormunen , Petri Varis [SEP] team = home [SEP] team_name = Jokerit [SEP] time = 15.21 | Otakar Janecky isännöi 2-0 -osuman Pasi Sormusen syötöstä. | [
"Otakar Janecky isännöi 2-0 -osuman Pasi Sormusen syötöstä."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5948 | 20071023-Tappara-HPK | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Tappara [SEP] guest_team = HPK [SEP] score = 3–2 [SEP] periods = 1–1 , 0–0 , 1–1 , 1–0 [SEP] features = overtime | Tappara kaatoi jatkoajalla kotikaukalossaan HPK:n 3–2 (1–1, 0–0, 1–1, 1–0). | [
"Tappara kaatoi jatkoajalla kotikaukalossaan HPK:n 3–2 (1–1, 0–0, 1–1, 1–0)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5949 | 20071023-Tappara-HPK | E2 | event_type = goal [SEP] score = 0–1 [SEP] player = Tommi Leinonen [SEP] assist = Ossi Pellinen , Iivo Hokkanen [SEP] team = guest [SEP] team_name = HPK [SEP] time = 3.15 | HPK:n Tommi Leinonen onnistui ensin maalinteossa. | [
"HPK:n Tommi Leinonen onnistui ensin maalinteossa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5950 | 20071023-Tappara-HPK | E5 | event_type = goal [SEP] score = 1–1 [SEP] player = Jonas Enlund [SEP] assist = Teemu Nurmi , Teemu Aalto [SEP] team = home [SEP] team_name = Tappara [SEP] time = 14.26 | Tamperelaisten 1–1 -tasoituksen ampui Jonas Enlund, kun Teemu Nurmi tarjoili syötön. | [
"Tamperelaisten 1–1 -tasoituksen ampui Jonas Enlund, kun Teemu Nurmi tarjoili syötön."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5951 | 20071023-Tappara-HPK | E10 | event_type = goal [SEP] score = 2–1 [SEP] player = Andre Benoit [SEP] team = home [SEP] team_name = Tappara [SEP] time = 45.2 | Kolmannessa erässä Tappara livahti johtoon Andre Benoitin osumalla. | [
"Kolmannessa erässä Tappara livahti johtoon Andre Benoitin osumalla."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5952 | 20071023-Tappara-HPK | E11 | event_type = goal [SEP] score = 2–2 [SEP] player = Pasi Salonen [SEP] assist = Jonas Andersson [SEP] team = guest [SEP] team_name = HPK [SEP] time = 46.21 | HPK:n 2–2 -tasoitus tuli Pasi Salosen osumalla. | [
"HPK:n 2–2 -tasoitus tuli Pasi Salosen osumalla."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5953 | 20071023-Tappara-HPK | E14 | event_type = penalty [SEP] player = Harri Tikkanen [SEP] team = guest [SEP] team_name = HPK [SEP] time = 59.3 [SEP] penalty_minutes = 2 | HPK:n Harri Tikkanen istui jäähyllä varsinaisen peliajan lopussa. | [
"HPK:n Harri Tikkanen istui jäähyllä varsinaisen peliajan lopussa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5954 | 20071023-Tappara-HPK | E15 | event_type = goal [SEP] score = 3–2 [SEP] features = power play [SEP] player = Janne Grönvall [SEP] assist = Jori Lehterä , Jonas Enlund [SEP] team = home [SEP] team_name = Tappara [SEP] time = 61.21 | Tapparan voittomaalin ampui jatkoajan toisella minuutilla Janne Grönvall. | [
"Tapparan voittomaalin ampui jatkoajan toisella minuutilla Janne Grönvall."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5955 | stt-topics:325432-Kärpät-Tappara | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Kärpät [SEP] guest_team = Tappara [SEP] score = 3–4 [SEP] periods = 0–0 , 0–2 , 3–2 | Tappara on voittanut Kärpät 4–3. | [
"Tappara on voittanut Kärpät 4–3."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5956 | stt-topics:325432-Kärpät-Tappara | E2 | event_type = goal [SEP] score = 0–1 [SEP] player = Kristian Kuusela [SEP] assist = Alexander Bonsaksen , Olli Palola [SEP] team = guest [SEP] team_name = Tappara [SEP] time = 30.4 | Tappara aloitti maalinteon toisessa erässä. Kristian Kuusela kiepautti maaliin kiekon, jonka puolustaja Alexander Bonsaksen lähetti. | [
"Tappara aloitti maalinteon toisessa erässä. Kristian Kuusela kiepautti maaliin kiekon, jonka puolustaja Alexander Bonsaksen lähetti."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5957 | stt-topics:325432-Kärpät-Tappara | E3 | event_type = goal [SEP] score = 0–2 [SEP] player = Olli Palola [SEP] assist = Josh Green , Teemu Aalto [SEP] team = guest [SEP] team_name = Tappara [SEP] time = 34.27 | Olli Palola viimeisteli Tapparalle 2-0 Josh Greenin esityöstä. | [
"Olli Palola viimeisteli Tapparalle 2-0 Josh Greenin esityöstä."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5958 | 20060303-HPK-HIFK | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = HPK [SEP] guest_team = HIFK [SEP] score = 3–2 [SEP] periods = 3–1 , 0–1 , 0–0 | HPK–HIFK -ottelu päättyi tulokseen 3-2. | [
"HPK–HIFK -ottelu päättyi tulokseen 3-2."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5959 | 20060303-HPK-HIFK | E7 | event_type = penalty [SEP] player = Tony Salmelainen [SEP] team = guest [SEP] team_name = HIFK [SEP] time = 8.43 [SEP] penalty_minutes = 25+2 | HIFK:n Tony Salmelainen sai suihkukomennuksen ajassa 8.43. | [
"HIFK:n Tony Salmelainen sai suihkukomennuksen ajassa 8.43."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5960 | 20070303-Blues-Kärpät | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Blues [SEP] guest_team = Kärpät [SEP] score = 3–5 [SEP] periods = 0–1 , 3–2 , 0–2 | Kärpät oli Bluesia parempi maalein 5–3 (1–0, 2–3, 2–0). | [
"Kärpät oli Bluesia parempi maalein 5–3 (1–0, 2–3, 2–0)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5961 | 20070303-Blues-Kärpät | E11 | event_type = goal [SEP] score = 3–3 [SEP] player = Satu Hoikkala [SEP] assist = Nina Tikkinen , Henna Savikuja [SEP] team = guest [SEP] team_name = Kärpät [SEP] time = 39.21 | Kärppien Satu Hoikkala tasoitti 3-3 ajassa 39.21. | [
"Kärppien Satu Hoikkala tasoitti 3-3 ajassa 39.21."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5962 | 20070303-Blues-Kärpät | E14 | event_type = penalty [SEP] player = Jenni Pitkänen [SEP] team = guest [SEP] team_name = Kärpät [SEP] time = 54.35 [SEP] penalty_minutes = 2 | Pitkänen joutui viisi minuuttia ennen pelin loppua jäähylle. | [
"Pitkänen joutui viisi minuuttia ennen pelin loppua jäähylle."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5963 | 20070303-Blues-Kärpät | E16 | event_type = saves [SEP] player = Noora Räty [SEP] team = home [SEP] team_name = Blues [SEP] saves = 28 | Bluesin maalivahti Noora Räty torjui 28 kiekkoa. | [
"Bluesin maalivahti Noora Räty torjui 28 kiekkoa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5964 | 20070303-Blues-Kärpät | E17 | event_type = saves [SEP] player = Mira Kuisma [SEP] team = guest [SEP] team_name = Kärpät [SEP] saves = 46 | Kärppien maalivahti Mira Kuisma piti oululaisia pystyssä torjumalla 46 kertaa. | [
"Kärppien maalivahti Mira Kuisma piti oululaisia pystyssä torjumalla 46 kertaa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5965 | 20090115-TPS-Ässät | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = TPS [SEP] guest_team = Ässät [SEP] score = 2–0 [SEP] periods = 0–0 , 1–0 , 1–0 | Turun Palloseura voitti taistossa Porin Ässät 2–0 (0–0, 1–0, 1–0). | [
"Turun Palloseura voitti taistossa Porin Ässät 2–0 (0–0, 1–0, 1–0)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5966 | 20090115-TPS-Ässät | E8 | event_type = goal [SEP] score = 1–0 [SEP] features = power play [SEP] player = Ville Vahalahti [SEP] assist = Jamie Johnson , Sami Venäläinen [SEP] team = home [SEP] team_name = TPS [SEP] time = 39.55 | Vain viisi sekuntia ennen toisen erän loppumista Ville Vahalahti onnistui viemään kotijoukkueen johtoon. | [
"Vain viisi sekuntia ennen toisen erän loppumista Ville Vahalahti onnistui viemään kotijoukkueen johtoon."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5967 | 20090115-TPS-Ässät | E14 | event_type = goal [SEP] score = 2–0 [SEP] features = power play [SEP] player = Tommi Hannus [SEP] assist = Ville Vahalahti , Marko Kiprusoff [SEP] team = home [SEP] team_name = TPS [SEP] time = 54.55 | TPS:n voiton varmisti Tommi Hannus, joka viisi minuuttia ennen pelin loppua teki loppunumeroiksi 2–0. | [
"TPS:n voiton varmisti Tommi Hannus, joka viisi minuuttia ennen pelin loppua teki loppunumeroiksi 2–0."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5968 | 20090115-TPS-Ässät | E17 | event_type = saves [SEP] player = Alexander Salak [SEP] team = home [SEP] team_name = TPS [SEP] saves = 24 | TPS:n maalivahti Alexander Salak pelasi nollapelinsä 24 torjunnalla. | [
"TPS:n maalivahti Alexander Salak pelasi nollapelinsä 24 torjunnalla."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5969 | 20090115-TPS-Ässät | E18 | event_type = saves [SEP] player = Eero Kilpeläinen [SEP] team = guest [SEP] team_name = Ässät [SEP] saves = 45 | Ässä-vahti Eero Kilpeläinen torjui turkulaisilta peräti 45 laukausta. | [
"Ässä-vahti Eero Kilpeläinen torjui turkulaisilta peräti 45 laukausta."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5970 | stt-topics:275796-Pelicans-HIFK | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Pelicans [SEP] guest_team = HIFK [SEP] score = 1–0 [SEP] periods = 0–0 , 0–0 , 0–0 , 1–0 [SEP] features = overtime period | Pelicans kukisti HIFK:n jatkoerässä 1-0. | [
"Pelicans kukisti HIFK:n jatkoerässä 1-0."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5971 | stt-topics:275796-Pelicans-HIFK | E7 | event_type = goal [SEP] score = 1–0 [SEP] player = Janne Ritamäki [SEP] assist = Ilkka Pikkarainen [SEP] team = home [SEP] team_name = Pelicans [SEP] time = 79.02 | Pelicansin Janne Ritamäki teki voittomaalin ajassa 79.02. | [
"Pelicansin Janne Ritamäki teki voittomaalin ajassa 79.02."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5972 | 19951005-Jokerit-HPK | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Jokerit [SEP] guest_team = HPK [SEP] score = 3–2 [SEP] periods = 0–0 , 2–0 , 1–2 | Jokerien ja Hämeenlinnan Pallokerhon ottelu päättyi lukemiin 3—2 (0—0, 2—0, 1—2). | [
"Jokerien ja Hämeenlinnan Pallokerhon ottelu päättyi lukemiin 3—2 (0—0, 2—0, 1—2)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5973 | 19951005-Jokerit-HPK | E9 | event_type = goal [SEP] score = 2–0 [SEP] features = power play [SEP] player = Jari Lindroos [SEP] assist = Waltteri Immonen , Juha Lind [SEP] team = home [SEP] team_name = Jokerit [SEP] time = 37.53 | Jari Lindroos teki Jokereille 2-0 -osuman ylivoimalla. | [
"Jari Lindroos teki Jokereille 2-0 -osuman ylivoimalla."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5974 | 19951005-Jokerit-HPK | E11 | event_type = goal [SEP] score = 3–0 [SEP] player = Niko Halttunen [SEP] assist = Jari Lindroos , Juha Lind [SEP] team = home [SEP] team_name = Jokerit [SEP] time = 45.16 | Kolmannen erän alkupuolella Jokerien Niko Halttunen teki 3-0. | [
"Kolmannen erän alkupuolella Jokerien Niko Halttunen teki 3-0."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5975 | 19951005-Jokerit-HPK | E16 | event_type = goal [SEP] score = 3–2 [SEP] features = power play [SEP] player = Niklas Hede [SEP] assist = Jason Miller [SEP] team = guest [SEP] team_name = HPK [SEP] time = 56.48 | Niklas Hede sai ylivoimalla kavennetuksi 3—2:een. | [
"Niklas Hede sai ylivoimalla kavennetuksi 3—2:een."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5976 | 20040916-TPS-Blues | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = TPS [SEP] guest_team = Blues [SEP] score = 2–3 [SEP] periods = 0–2 , 2–0 , 0–0 , 0–0 [SEP] features = penalty shot | Blues voitti TPS:n rangaistuslaukauksien myötä 3–2 (1–0, 2–1, 0–0, 0–0). | [
"Blues voitti TPS:n rangaistuslaukauksien myötä 3–2 (1–0, 2–1, 0–0, 0–0)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5977 | 20040916-TPS-Blues | E2 | event_type = goal [SEP] score = 0–1 [SEP] player = Niko Nieminen [SEP] assist = Mika Oksa [SEP] team = guest [SEP] team_name = Blues [SEP] time = 13.45 | Niko Nieminen teki Bluesin avausmaalin Mika Oksan syötöstä. | [
"Niko Nieminen teki Bluesin avausmaalin Mika Oksan syötöstä."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5978 | 20040916-TPS-Blues | E10 | event_type = goal [SEP] score = 2–3 [SEP] player = Landon Wilson [SEP] team = guest [SEP] team_name = Blues [SEP] time = 65.0 | Bluesin Landon Wilson iski ratkaisevan rankkarin. | [
"Bluesin Landon Wilson iski ratkaisevan rankkarin."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5979 | 20040916-TPS-Blues | E11 | event_type = saves [SEP] player = Teemu Lassila [SEP] team = home [SEP] team_name = TPS [SEP] saves = 22 | TPS:n maalivahti Teemu Lassila torjui 22 kertaa. | [
"TPS:n maalivahti Teemu Lassila torjui 22 kertaa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5980 | 20040916-TPS-Blues | E12 | event_type = saves [SEP] player = Mika Oksa [SEP] team = guest [SEP] team_name = Blues [SEP] saves = 30 | Bluesin maalivahti Mika Oksa ylsi 30 torjuntaan. | [
"Bluesin maalivahti Mika Oksa ylsi 30 torjuntaan."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5981 | stt-topics:337047-Kärpät-HIFK | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Kärpät [SEP] guest_team = HIFK [SEP] score = 2–3 [SEP] periods = 0–1 , 2–1 , 0–0 , 0–1 [SEP] features = overtime | HIFK kampesi 3–2 -voiton Kärpistä jatkoajalla. | [
"HIFK kampesi 3–2 -voiton Kärpistä jatkoajalla."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5982 | 20071229-TPS-Pelicans | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = TPS [SEP] guest_team = Pelicans [SEP] score = 3–4 [SEP] periods = 0–0 , 2–1 , 1–3 | Pelicans nappasi TPS:stä 4–3 -voiton. | [
"Pelicans nappasi TPS:stä 4–3 -voiton."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5983 | 20071229-TPS-Pelicans | E2 | event_type = penalty [SEP] player = Kari Sihvonen [SEP] team = guest [SEP] team_name = Pelicans [SEP] time = 1.42 [SEP] penalty_minutes = 5+20+2 | Jo vajaan kahden minuutin kuluttua Pelicansin Kari Sihvonen lensi suihkuun. | [
"Jo vajaan kahden minuutin kuluttua Pelicansin Kari Sihvonen lensi suihkuun."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5984 | 20071229-TPS-Pelicans | E14 | event_type = saves [SEP] player = Juha Kuokkanen [SEP] team = home [SEP] team_name = TPS [SEP] saves = 14 | Juha Kuokkanen TPS:n maalissa torjui vain 14 kiekkoa. | [
"Juha Kuokkanen TPS:n maalissa torjui vain 14 kiekkoa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5985 | 20071229-TPS-Pelicans | E15 | event_type = saves [SEP] player = Antti Niemi [SEP] team = guest [SEP] team_name = Pelicans [SEP] saves = 29 | Pelicansin maalissa Antti Niemi pelasi 29 torjuntaa. | [
"Pelicansin maalissa Antti Niemi pelasi 29 torjuntaa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5986 | 20101019-JyP-Jokerit | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = JYP [SEP] guest_team = Jokerit [SEP] score = 1–0 [SEP] periods = 0–0 , 1–0 , 0–0 | JYP päihitti Jokerit 1–0. | [
"JYP päihitti Jokerit 1–0."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5987 | 20101019-JyP-Jokerit | E4 | event_type = goal [SEP] score = 1–0 [SEP] player = Eric Perrin [SEP] assist = Jani Tuppurainen [SEP] team = home [SEP] team_name = JYP [SEP] time = 26.57 | Ottelun ainokaisen iski JYPin Eric Perrin Jani Tuppuraisen syötöstä. | [
"Ottelun ainokaisen iski JYPin Eric Perrin Jani Tuppuraisen syötöstä."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5988 | 20101019-JyP-Jokerit | E5 | event_type = penalty [SEP] player = Jani Tuppurainen [SEP] team = home [SEP] team_name = JYP [SEP] time = 36.58 [SEP] penalty_minutes = 5+20 | Toisessa erässä Jani Tuppurainen ajettiin ulos. | [
"Toisessa erässä Jani Tuppurainen ajettiin ulos."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5989 | 20101019-JyP-Jokerit | E6 | event_type = penalty [SEP] player = Antti-Jussi Niemi [SEP] team = guest [SEP] team_name = Jokerit [SEP] time = 42.58 [SEP] penalty_minutes = 5+20 | Kolmannen erän alussa Jokerien Antti-Jussi Niemi lensi pihalle. | [
"Kolmannen erän alussa Jokerien Antti-Jussi Niemi lensi pihalle."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5990 | 20050303-TPS-HPK | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = TPS [SEP] guest_team = HPK [SEP] score = 3–4 [SEP] periods = 2–0 , 1–3 , 0–0 , 0–0 , 0–1 | HPK voitti TPS:n rangaistuslaukausten jälkeen 4–3. | [
"HPK voitti TPS:n rangaistuslaukausten jälkeen 4–3."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5991 | 20050303-TPS-HPK | E3 | event_type = goal [SEP] score = 1–0 [SEP] features = power play [SEP] player = Craig Rivet [SEP] assist = Kai Nurminen , Marko Kiprusoff [SEP] team = home [SEP] team_name = TPS [SEP] time = 4.55 | Craig Rivet teki TPS:lle avausosuman ylivoimalla ajassa 4.55. | [
"Craig Rivet teki TPS:lle avausosuman ylivoimalla ajassa 4.55."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5992 | 20050303-TPS-HPK | E7 | event_type = goal [SEP] score = 2–0 [SEP] player = Joni Lius [SEP] assist = Mika Alatalo , Marko Kiprusoff [SEP] team = home [SEP] team_name = TPS [SEP] time = 18.28 | TPS meni avauserän lopussa johtoon 2–0. | [
"TPS meni avauserän lopussa johtoon 2–0."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5993 | 20050303-TPS-HPK | E11 | event_type = goal [SEP] score = 2–1 [SEP] features = short-handed [SEP] player = Janne Lahti [SEP] team = guest [SEP] team_name = HPK [SEP] time = 23.24 | HPK:n Janne Lahti kavensi alivoimalla 2-1. | [
"HPK:n Janne Lahti kavensi alivoimalla 2-1."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5994 | 20050303-TPS-HPK | E18 | event_type = goal [SEP] score = 3–3 [SEP] features = power play [SEP] player = Josh Holden [SEP] assist = Jani Hassinen , Toni Mäkiaho [SEP] team = guest [SEP] team_name = HPK [SEP] time = 30.11 | Josh Holdenin ylivoimaosumalla HPK tuli tasoihin 3–3. | [
"Josh Holdenin ylivoimaosumalla HPK tuli tasoihin 3–3."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5995 | 20050303-TPS-HPK | E27 | event_type = goal [SEP] score = 3–4 [SEP] features = penalty shot [SEP] player = Voutilainen H [SEP] team = guest [SEP] team_name = HPK [SEP] time = 65.0 | Jukka Voutilaisen rangaistuslaukaus päätti ottelun 3-4. | [
"Jukka Voutilaisen rangaistuslaukaus päätti ottelun 3-4."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5996 | 20050303-TPS-HPK | E28 | event_type = saves [SEP] player = Teemu Lassila [SEP] team = home [SEP] team_name = TPS [SEP] saves = 24 | TPS:n maalivahti Teemu Lassila torjui 24 kertaa. | [
"TPS:n maalivahti Teemu Lassila torjui 24 kertaa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5997 | 20050303-TPS-HPK | E29 | event_type = saves [SEP] player = Miika Wiikman [SEP] team = guest [SEP] team_name = HPK [SEP] saves = 37 | HPK:n maalissa Miika Wiikman ylsi 37 torjuntaan. | [
"HPK:n maalissa Miika Wiikman ylsi 37 torjuntaan."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5998 | stt-topics:323086-JyP-Kärpät | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = JYP [SEP] guest_team = Kärpät [SEP] score = 5–4 [SEP] periods = 1–2 , 1–1 , 2–1 , 1–0 [SEP] features = overtime | JYP voitti Kärpät kotikaukalossaan jatkoajan jälkeen 5–4. | [
"JYP voitti Kärpät kotikaukalossaan jatkoajan jälkeen 5–4."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5999 | stt-topics:323086-JyP-Kärpät | E16 | event_type = goal [SEP] score = 5–4 [SEP] player = Tuomas Pihlman [SEP] assist = Eric Perrin , Mikko Mäenpää [SEP] team = home [SEP] team_name = JYP [SEP] time = 65.33 | Ratkaisumaalin teki ajassa 65.33 Tuomas Pihlman. | [
"Ratkaisumaalin teki ajassa 65.33 Tuomas Pihlman."
] |