gem_id
stringlengths 34
37
| game_id
stringlengths 16
38
| event_id
stringlengths 2
3
| input
stringlengths 99
242
| target
stringlengths 18
235
| references
list |
|---|---|---|---|---|---|
gem-turku_hockey_data2text-train-5700 | 20050105-Lukko-JyP | E5 | event_type = goal [SEP] score = 1–1 [SEP] features = power play , delayed penalty [SEP] player = Pasi Saarela [SEP] assist = Steve Larouche , Esa Pirnes [SEP] team = home [SEP] team_name = Lukko [SEP] time = 7.22 | Pasi Saarela tykitti tasoitusmaalin ylivoimalla. | [
"Pasi Saarela tykitti tasoitusmaalin ylivoimalla."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5701 | 20050105-Lukko-JyP | E23 | event_type = goal [SEP] score = 4–2 [SEP] features = short-handed , empty net [SEP] player = Sami Torkki [SEP] assist = Esa Pirnes , Dwayne Roloson [SEP] team = home [SEP] team_name = Lukko [SEP] time = 59.59 | Lukon Sami Torkki pääsi vielä iskemään kiekon tyhjään maaliin juuri ennen summerin soittoa. | [
"Lukon Sami Torkki pääsi vielä iskemään kiekon tyhjään maaliin juuri ennen summerin soittoa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5702 | 20100403-Kärpät-JyP | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Kärpät [SEP] guest_team = JYP [SEP] score = 1–2 [SEP] periods = 1–1 , 0–0 , 0–0 , 0–1 [SEP] features = overtime | JYP voitti Kärpät 2–1. | [
"JYP voitti Kärpät 2–1."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5703 | 20100403-Kärpät-JyP | E3 | event_type = goal [SEP] score = 0–1 [SEP] features = power play [SEP] player = Antti Pihlström [SEP] assist = Juha-Pekka Hytönen , Ossi Louhivaara [SEP] team = guest [SEP] team_name = JYP [SEP] time = 8.58 | Antti Pihlström iski JYPin avausmaalin. Juha-Pekka Hytönen ja Ossi Louhivaara merkittiin syöttäjiksi. | [
"Antti Pihlström iski JYPin avausmaalin. Juha-Pekka Hytönen ja Ossi Louhivaara merkittiin syöttäjiksi."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5704 | 20100403-Kärpät-JyP | E5 | event_type = goal [SEP] score = 1–1 [SEP] player = Juho Keränen [SEP] assist = Oskari Korpikari [SEP] team = home [SEP] team_name = Kärpät [SEP] time = 18.19 | Kärppien ainokaisen teki Juho Keränen. | [
"Kärppien ainokaisen teki Juho Keränen."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5705 | 20100403-Kärpät-JyP | E12 | event_type = penalty [SEP] player = Ilkka Mikkola [SEP] team = home [SEP] team_name = Kärpät [SEP] time = 59.54 [SEP] penalty_minutes = 2 | Varsinaisen peliajan lopussa Ilkka Mikkola nappasi kaksiminuuttisen. | [
"Varsinaisen peliajan lopussa Ilkka Mikkola nappasi kaksiminuuttisen."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5706 | 20100403-Kärpät-JyP | E13 | event_type = goal [SEP] score = 1–2 [SEP] features = power play [SEP] player = Antti Pihlström [SEP] assist = Ossi Louhivaara , Juha-Pekka Hytönen [SEP] team = guest [SEP] team_name = JYP [SEP] time = 60.14 | Ottelun ratkaisu syntyi ylivoimalla, kun jatkoaikaa oli pelattu vasta 14 sekuntia. | [
"Ottelun ratkaisu syntyi ylivoimalla, kun jatkoaikaa oli pelattu vasta 14 sekuntia."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5707 | 20060123-Blues-Jokerit | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Blues [SEP] guest_team = Jokerit [SEP] score = 2–4 [SEP] periods = 0–2 , 1–1 , 1–1 | Blues kaatui Jokereille maalein 4–2 (2–0, 1–1, 1–1). | [
"Blues kaatui Jokereille maalein 4–2 (2–0, 1–1, 1–1)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5708 | 20060123-Blues-Jokerit | E9 | event_type = goal [SEP] score = 0–3 [SEP] features = delayed penalty [SEP] player = Tomek Valtonen [SEP] assist = Hannes Hyvönen , Petri Pakaslahti [SEP] team = guest [SEP] team_name = Jokerit [SEP] time = 23.41 | Jokerien Tomek Valtonen viimeisteli joukkueelleen 3-0-johto-osuman toisen erän alkupuolella. | [
"Jokerien Tomek Valtonen viimeisteli joukkueelleen 3-0-johto-osuman toisen erän alkupuolella."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5709 | 20060123-Blues-Jokerit | E16 | event_type = goal [SEP] score = 2–3 [SEP] player = Matti Tevanen [SEP] assist = Olli Ahonen , Semir Ben-Amor [SEP] team = home [SEP] team_name = Blues [SEP] time = 48.34 | Blues pääsi maalin päähän Matti Tevasen 2-3 -kavennuksella. | [
"Blues pääsi maalin päähän Matti Tevasen 2-3 -kavennuksella."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5710 | 20060123-Blues-Jokerit | E19 | event_type = goal [SEP] score = 2–4 [SEP] features = short-handed , empty net [SEP] player = Sami Lepistö [SEP] assist = Petri Pakaslahti [SEP] team = guest [SEP] team_name = Jokerit [SEP] time = 57.52 | Jokerien Sami Lepistön veto tyhjään maaliin päätöserän lopussa sinetöi voiton. | [
"Jokerien Sami Lepistön veto tyhjään maaliin päätöserän lopussa sinetöi voiton."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5711 | 20060123-Blues-Jokerit | E21 | event_type = saves [SEP] player = Tom Askey [SEP] team = guest [SEP] team_name = Jokerit [SEP] saves = 35 | Jokerien maalivahti Tom Askey ylsi 35 torjuntaan. | [
"Jokerien maalivahti Tom Askey ylsi 35 torjuntaan."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5712 | 20071229-JyP-HIFK | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = JYP [SEP] guest_team = HIFK [SEP] score = 2–3 [SEP] periods = 0–1 , 2–0 , 0–1 , 0–0 | HIFK kaatoi JYP:n rangaistuslaukauskisan jälkeen 3–2 (1–0, 0–2, 1–0, 1–0). | [
"HIFK kaatoi JYP:n rangaistuslaukauskisan jälkeen 3–2 (1–0, 0–2, 1–0, 1–0)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5713 | 20071229-JyP-HIFK | E6 | event_type = goal [SEP] score = 0–1 [SEP] player = Jerry Ahtola [SEP] assist = Mikko Turunen , Janne Laakkonen [SEP] team = guest [SEP] team_name = HIFK [SEP] time = 15.55 | HIFK:n avausmaalin viimeisteli Jerry Ahtola. | [
"HIFK:n avausmaalin viimeisteli Jerry Ahtola."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5714 | 20071229-JyP-HIFK | E22 | event_type = goal [SEP] score = 2–2 [SEP] player = Lennart Petrell [SEP] assist = Mikko Turunen , Jussi Pesonen [SEP] team = guest [SEP] team_name = HIFK [SEP] time = 56.45 | HIFK:n Lennart Petrell napautti ottelun tasoihin runsaat kolme minuuttia ennen varsinaisen peliajan loppua. | [
"HIFK:n Lennart Petrell napautti ottelun tasoihin runsaat kolme minuuttia ennen varsinaisen peliajan loppua."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5715 | 20071229-JyP-HIFK | E24 | event_type = goal [SEP] score = 2–3 [SEP] features = penalty shot [SEP] player = Ryan Vesce [SEP] team = guest [SEP] team_name = HIFK [SEP] time = 65.0 | Helsinkiläisten ratkaisevan rankkarimaalin viimeisteli Ryan Vesce. | [
"Helsinkiläisten ratkaisevan rankkarimaalin viimeisteli Ryan Vesce."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5716 | 20051129-Lukko-HPK | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Lukko [SEP] guest_team = HPK [SEP] score = 6–3 [SEP] periods = 4–0 , 0–2 , 2–1 | HPK joutui lähtemään Lukon kaukalosta kotimatkalle selvä 6–3 (4–0, 0–2, 2–1) -tappio niskassaan. | [
"HPK joutui lähtemään Lukon kaukalosta kotimatkalle selvä 6–3 (4–0, 0–2, 2–1) -tappio niskassaan."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5717 | 20051129-Lukko-HPK | E3 | event_type = goal [SEP] score = 1–0 [SEP] player = Pasi Saarela [SEP] assist = Erik Hämäläinen , Ville-Vesa Vainiola [SEP] team = home [SEP] team_name = Lukko [SEP] time = 2.4 | Avaustahdit maali-ilottelulle antoi Pasi Saarela, joka yllätti HPK-vahdin ensimmäisen kerran jo ajassa 2.40. | [
"Avaustahdit maali-ilottelulle antoi Pasi Saarela, joka yllätti HPK-vahdin ensimmäisen kerran jo ajassa 2.40."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5718 | 20051129-Lukko-HPK | E4 | event_type = goal [SEP] score = 2–0 [SEP] player = Juhamatti Yli-Junnila [SEP] assist = Jaakko Hagelberg [SEP] team = home [SEP] team_name = Lukko [SEP] time = 3.04 | Juhamatti Yli-Junnila vei Lukon 2–0 -johtoon. | [
"Juhamatti Yli-Junnila vei Lukon 2–0 -johtoon."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5719 | 20051129-Lukko-HPK | E16 | event_type = goal [SEP] score = 5–2 [SEP] features = short-handed [SEP] player = Tommi Hannus [SEP] assist = Antti Bruun [SEP] team = home [SEP] team_name = Lukko [SEP] time = 46.52 | Tommi Hannus onnistui tekemään alivoimalla Lukon viidennen maalin. | [
"Tommi Hannus onnistui tekemään alivoimalla Lukon viidennen maalin."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5720 | 20051129-Lukko-HPK | E21 | event_type = saves [SEP] player = Scott Langkow [SEP] team = home [SEP] team_name = Lukko [SEP] saves = 47 | Scott Langkow torjui peräti 47 laukausta. | [
"Scott Langkow torjui peräti 47 laukausta."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5721 | 19961128-Ilves-JyP | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Ilves [SEP] guest_team = JyP [SEP] score = 6–2 [SEP] periods = 1–0 , 1–2 , 4–0 | Ilves iski kotikaukalossaan vieraansa JyP:n kumoon 6—2 (1—0, 1—2, 4—0). | [
"Ilves iski kotikaukalossaan vieraansa JyP:n kumoon 6—2 (1—0, 1—2, 4—0)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5722 | 19961128-Ilves-JyP | E12 | event_type = goal [SEP] score = 2–2 [SEP] player = Riku Niemelä [SEP] assist = Jouni Lahtinen , Chris Felix [SEP] team = home [SEP] team_name = Ilves [SEP] time = 34.06 | Ilveksen paidassa Riku Niemelä tasoitti pelin 2—2:een. | [
"Ilveksen paidassa Riku Niemelä tasoitti pelin 2—2:een."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5723 | 19961128-Ilves-JyP | E15 | event_type = goal [SEP] score = 3–2 [SEP] player = Raimo Helminen [SEP] assist = Sami Ahlberg [SEP] team = home [SEP] team_name = Ilves [SEP] time = 41.32 | Kolmannen erän ensimmäisillä minuuteilla Raimo Helminen iski Ilvekselle 3—2 -johdon. | [
"Kolmannen erän ensimmäisillä minuuteilla Raimo Helminen iski Ilvekselle 3—2 -johdon."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5724 | 19961128-Ilves-JyP | E17 | event_type = goal [SEP] score = 4–2 [SEP] player = Mika Arvaja [SEP] assist = Juha Hautamaa , Pekka Kangasalusta [SEP] team = home [SEP] team_name = Ilves [SEP] time = 42.42 | Mika Arvaja teki 4—2 ajasa 42.42. | [
"Mika Arvaja teki 4—2 ajasa 42.42."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5725 | 19961128-Ilves-JyP | E24 | event_type = saves [SEP] player = Vesa Toskala [SEP] team = home [SEP] team_name = Ilves [SEP] saves = 28 | Ilveksen maalivahti Vesa Toskala torjui 28 kiekkoa. | [
"Ilveksen maalivahti Vesa Toskala torjui 28 kiekkoa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5726 | stt-topics:348059-Lukko-KalPa | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Lukko [SEP] guest_team = KalPa [SEP] score = 2–1 [SEP] periods = 0–0 , 1–0 , 0–1 , 1–0 [SEP] features = overtime | Lukko vei voiton KalPasta numeroin 2–1. | [
"Lukko vei voiton KalPasta numeroin 2–1."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5727 | stt-topics:422408-Ilves-HIFK | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Ilves [SEP] guest_team = HIFK [SEP] score = 2–1 [SEP] periods = 0–0 , 0–0 , 1–1 , 0–0 , 1–0 [SEP] features = shoot out | Ilves kukisti HIFK:n voittolaukauskisan jälkeen 2–1. | [
"Ilves kukisti HIFK:n voittolaukauskisan jälkeen 2–1."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5728 | stt-topics:422408-Ilves-HIFK | E2 | event_type = goal [SEP] score = 0–1 [SEP] player = Lennart Petrell [SEP] assist = Teemu Eronen , Thomas Nykopp [SEP] team = guest [SEP] team_name = HIFK [SEP] time = 46.17 | Ottelun ensimmäistä maalia saatiin odottaa runsaat 46 minuuttia, kunnes Lennart Petrell iski HIFK:lle 1–0. | [
"Ottelun ensimmäistä maalia saatiin odottaa runsaat 46 minuuttia, kunnes Lennart Petrell iski HIFK:lle 1–0."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5729 | stt-topics:422408-Ilves-HIFK | E3 | event_type = goal [SEP] score = 1–1 [SEP] player = Joonas Ikonen [SEP] assist = Arttu Ruotsalainen , Stefan Espeland [SEP] team = home [SEP] team_name = Ilves [SEP] time = 57.36 | Joonas Ikonen tasoitti ottelun 1-1. | [
"Joonas Ikonen tasoitti ottelun 1-1."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5730 | 20110203-Blues-Kärpät | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Blues [SEP] guest_team = Kärpät [SEP] score = 3–2 [SEP] periods = 0–0 , 2–0 , 1–2 | Blues vei Kärpistä 3–2 -voiton. | [
"Blues vei Kärpistä 3–2 -voiton."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5731 | 20110203-Blues-Kärpät | E7 | event_type = goal [SEP] score = 1–0 [SEP] player = Tomi Sallinen [SEP] assist = Roope Ranta [SEP] team = home [SEP] team_name = Blues [SEP] time = 24.17 | Toisessa erässä Roope Ranta antoi syötön Tomi Salliselle, joka laittoi kiekon verkkoon: 1-0. | [
"Toisessa erässä Roope Ranta antoi syötön Tomi Salliselle, joka laittoi kiekon verkkoon: 1-0."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5732 | 20110203-Blues-Kärpät | E8 | event_type = penalty [SEP] player = Pavel Rosa [SEP] team = guest [SEP] team_name = Kärpät [SEP] time = 36.52 [SEP] penalty_minutes = 2 | Kärppien Pavel Rosa lähetettiin jäähyaitioon ajassa 36.52. | [
"Kärppien Pavel Rosa lähetettiin jäähyaitioon ajassa 36.52."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5733 | 20110203-Blues-Kärpät | E9 | event_type = goal [SEP] score = 2–0 [SEP] features = power play [SEP] player = Arttu Luttinen [SEP] assist = Nathan Robinson , Jere Karalahti [SEP] team = home [SEP] team_name = Blues [SEP] time = 37.01 | Bluesin Arttu Luttinen vei joukkueensa 2–0 johtoon ylivoimalla Jere Karalahden syötöstä. | [
"Bluesin Arttu Luttinen vei joukkueensa 2–0 johtoon ylivoimalla Jere Karalahden syötöstä."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5734 | 20110203-Blues-Kärpät | E11 | event_type = goal [SEP] score = 3–0 [SEP] player = Nathan Robinson [SEP] assist = Tyler Arnason [SEP] team = home [SEP] team_name = Blues [SEP] time = 44.04 | Bluesin Nathan Robinson iski joukkueensa kolmannen osuman. | [
"Bluesin Nathan Robinson iski joukkueensa kolmannen osuman."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5735 | 20110203-Blues-Kärpät | E18 | event_type = saves [SEP] player = Iiro Tarkki [SEP] team = home [SEP] team_name = Blues [SEP] saves = 34 | Bluesin maalilla Iiro Tarkki venyi 34 torjuntaan. | [
"Bluesin maalilla Iiro Tarkki venyi 34 torjuntaan."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5736 | 19940130-JyP-Ässät | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = JyP [SEP] guest_team = Ässät [SEP] score = 5–1 [SEP] periods = 1–0 , 2–1 , 2–0 | JyP kellisti Ässät 5—1 (1—0, 2—1, 2—0). | [
"JyP kellisti Ässät 5—1 (1—0, 2—1, 2—0)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5737 | 19940130-JyP-Ässät | E3 | event_type = goal [SEP] score = 1–0 [SEP] player = Mika Arvaja [SEP] assist = Lasse Nieminen , Jyrki Jokinen [SEP] team = home [SEP] team_name = JyP [SEP] time = 10.19 | Mika Arvaja iski JyP:n ensimmäisen maalin, johon syötöt tarjosivat Lasse Nieminen ja Jyrki Jokinen. | [
"Mika Arvaja iski JyP:n ensimmäisen maalin, johon syötöt tarjosivat Lasse Nieminen ja Jyrki Jokinen."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5738 | 19940130-JyP-Ässät | E12 | event_type = goal [SEP] score = 3–1 [SEP] features = power play [SEP] player = Jyrki Jokinen [SEP] assist = Jari Lindroos [SEP] team = home [SEP] team_name = JyP [SEP] time = 26.55 | Ajassa 26.55 Jyrki Jokinen iski ylivoimalla JyPin johdoksi 3—1. | [
"Ajassa 26.55 Jyrki Jokinen iski ylivoimalla JyPin johdoksi 3—1."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5739 | 19940130-JyP-Ässät | E16 | event_type = goal [SEP] score = 4–1 [SEP] player = Jan Latvala [SEP] assist = Mika Arvaja , Joni Lius [SEP] team = home [SEP] team_name = JyP [SEP] time = 47.15 | Neljännen luunapin Ässä-otsaan napautti Jan Latvala kolmannen erän kahdeksannella minuutilla. | [
"Neljännen luunapin Ässä-otsaan napautti Jan Latvala kolmannen erän kahdeksannella minuutilla."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5740 | 19940130-JyP-Ässät | E18 | event_type = goal [SEP] score = 5–1 [SEP] player = Kimmo Salminen [SEP] assist = Mika Paananen [SEP] team = home [SEP] team_name = JyP [SEP] time = 54.57 | Kimmo Salminen viimeisteli loppuluvut 5-1. | [
"Kimmo Salminen viimeisteli loppuluvut 5-1."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5741 | stt-topics:20867-KalPa-Jokerit | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = KalPa [SEP] guest_team = Jokerit [SEP] score = 3–2 [SEP] periods = 1–0 , 2–1 , 0–1 | KalPa kaatoi Jokerit 3-2. | [
"KalPa kaatoi Jokerit 3-2."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5742 | stt-topics:20867-KalPa-Jokerit | E4 | event_type = goal [SEP] score = 1–0 [SEP] features = power play [SEP] player = Jyri Junnila [SEP] assist = Sami Kapanen , Ryan Glenn [SEP] team = home [SEP] team_name = KalPa [SEP] time = 13.3 | Jyri Junnila pisti KalPan 1–0-johtoon ylivoimalla. Sami Kapanen tarjoili syötön, josta Junnila latasi kiekon verkkoon. | [
"Jyri Junnila pisti KalPan 1–0-johtoon ylivoimalla. Sami Kapanen tarjoili syötön, josta Junnila latasi kiekon verkkoon."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5743 | stt-topics:20867-KalPa-Jokerit | E7 | event_type = goal [SEP] score = 1–1 [SEP] features = short-handed [SEP] player = Jani Rita [SEP] assist = Janne Lahti [SEP] team = guest [SEP] team_name = Jokerit [SEP] time = 24.42 | Jokerien Jani Rita onnistui alivoimalla tasoittamaan 1–1:een. | [
"Jokerien Jani Rita onnistui alivoimalla tasoittamaan 1–1:een."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5744 | stt-topics:20867-KalPa-Jokerit | E8 | event_type = goal [SEP] score = 2–1 [SEP] player = Tommi Jokinen [SEP] assist = Ossi Saarinen , Jasse Ikonen [SEP] team = home [SEP] team_name = KalPa [SEP] time = 25.43 | KalPa meni 2–1-johtoon, kun Tommi Jokinen sivalsi kiekon maaliin. | [
"KalPa meni 2–1-johtoon, kun Tommi Jokinen sivalsi kiekon maaliin."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5745 | stt-topics:20867-KalPa-Jokerit | E11 | event_type = goal [SEP] score = 3–1 [SEP] features = power play [SEP] player = Ryan Glenn [SEP] assist = Marko Kauppinen , Matti Kuparinen [SEP] team = home [SEP] team_name = KalPa [SEP] time = 30.31 | Ryan Glenn latasi ylivoimalla 3–1 KalPalle. | [
"Ryan Glenn latasi ylivoimalla 3–1 KalPalle."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5746 | stt-topics:20867-KalPa-Jokerit | E15 | event_type = goal [SEP] score = 3–2 [SEP] features = power play [SEP] player = Markus Nordlund [SEP] assist = Teemu Pulkkinen , Jeremy Dehner [SEP] team = guest [SEP] team_name = Jokerit [SEP] time = 47.35 | Jokerien 2–3 -kavennuksen teki Markus Nordlund. | [
"Jokerien 2–3 -kavennuksen teki Markus Nordlund."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5747 | 20101005-Pelicans-TPS | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Pelicans [SEP] guest_team = TPS [SEP] score = 1–0 [SEP] periods = 0–0 , 0–0 , 1–0 | Pelicans vei kotivoiton Turun Palloseurasta 1–0. | [
"Pelicans vei kotivoiton Turun Palloseurasta 1–0."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5748 | 20101005-Pelicans-TPS | E11 | event_type = goal [SEP] score = 1–0 [SEP] features = delayed penalty [SEP] player = Mike York [SEP] assist = Dwight Helminen [SEP] team = home [SEP] team_name = Pelicans [SEP] time = 51.14 | TPS:n upotti Mike York Dwight Helmisen pohjustamalla 52. minuutin maalillaan. | [
"TPS:n upotti Mike York Dwight Helmisen pohjustamalla 52. minuutin maalillaan."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5749 | 20041105-Jokerit-HIFK | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Jokerit [SEP] guest_team = HIFK [SEP] score = 6–1 [SEP] periods = 3–0 , 1–1 , 2–0 | Jokerit otti voiton HIFK:sta maalein 6–1 (3–0, 1–1, 2–0). | [
"Jokerit otti voiton HIFK:sta maalein 6–1 (3–0, 1–1, 2–0)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5750 | 20041105-Jokerit-HIFK | E6 | event_type = goal [SEP] score = 3–0 [SEP] player = Marko Jantunen [SEP] assist = Glen Metropolit , Toni Dahlman [SEP] team = home [SEP] team_name = Jokerit [SEP] time = 14.19 | Jokerit meni jo ensimmäisessä erässä 3–0 -johtoon. | [
"Jokerit meni jo ensimmäisessä erässä 3–0 -johtoon."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5751 | 20041105-Jokerit-HIFK | E9 | event_type = goal [SEP] score = 4–0 [SEP] features = power play [SEP] player = Marko Jantunen [SEP] assist = Toni Dahlman , Glen Metropolit [SEP] team = home [SEP] team_name = Jokerit [SEP] time = 24.09 | Marko Jantunen lisäsi toisen erän alkupuolella Jokerien johdon 4–0:aan. | [
"Marko Jantunen lisäsi toisen erän alkupuolella Jokerien johdon 4–0:aan."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5752 | 19960121-JyP-KalPa | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = JyP [SEP] guest_team = KalPa [SEP] score = 5–3 [SEP] periods = 1–3 , 3–0 , 1–0 | JyP voitti KalPan 5—3 (1—3, 3—0, 1—0). | [
"JyP voitti KalPan 5—3 (1—3, 3—0, 1—0)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5753 | 19960121-JyP-KalPa | E2 | event_type = goal [SEP] score = 1–0 [SEP] player = Vitali Karamnov [SEP] assist = Mika Paananen [SEP] team = home [SEP] team_name = JyP [SEP] time = 1.04 | Mika Paananen sai syöttöpisteen Vitali Karamnovin viimeistelemästä avausmaalista. | [
"Mika Paananen sai syöttöpisteen Vitali Karamnovin viimeistelemästä avausmaalista."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5754 | 19960121-JyP-KalPa | E8 | event_type = goal [SEP] score = 1–2 [SEP] player = Petr Korinek [SEP] assist = Jussi Tarvainen , Veli-Pekka Nutikka [SEP] team = guest [SEP] team_name = KalPa [SEP] time = 13.23 | Jussi Tarvainen löysi syötöllään Petr Korinekin, joka maalasi KalPalle 2-1 -johdon. | [
"Jussi Tarvainen löysi syötöllään Petr Korinekin, joka maalasi KalPalle 2-1 -johdon."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5755 | 19960121-JyP-KalPa | E10 | event_type = goal [SEP] score = 1–3 [SEP] player = Jussi Tarvainen [SEP] assist = Mikko Konttila [SEP] team = guest [SEP] team_name = KalPa [SEP] time = 15.46 | KalPan 3-1 -osuman iski Tarvainen. | [
"KalPan 3-1 -osuman iski Tarvainen."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5756 | 19960121-JyP-KalPa | E11 | event_type = penalty [SEP] player = Vitali Karamnov [SEP] team = home [SEP] team_name = JyP [SEP] time = 17.31 [SEP] penalty_minutes = 2 | Vitali Karamnov otti jäähyn avauserän lopussa. | [
"Vitali Karamnov otti jäähyn avauserän lopussa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5757 | 19960121-JyP-KalPa | E14 | event_type = goal [SEP] score = 2–3 [SEP] features = power play [SEP] player = Kalle Koskinen [SEP] assist = Mika Paananen , Jyrki Jokinen [SEP] team = home [SEP] team_name = JyP [SEP] time = 22.42 | JyP:n Kalle Koskinen kavensi ylivoimalla 2—3. | [
"JyP:n Kalle Koskinen kavensi ylivoimalla 2—3."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5758 | 19960121-JyP-KalPa | E16 | event_type = goal [SEP] score = 3–3 [SEP] player = Thomas Sjögren [SEP] assist = Jan Latvala [SEP] team = home [SEP] team_name = JyP [SEP] time = 28.59 | Tasoihin JyP:n järjesti Thomas Sjögren ajassa 28.59. | [
"Tasoihin JyP:n järjesti Thomas Sjögren ajassa 28.59."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5759 | 19960121-JyP-KalPa | E18 | event_type = goal [SEP] score = 4–3 [SEP] features = power play [SEP] player = Jan Latvala [SEP] assist = Thomas Sjögren , Vitali Karamnov [SEP] team = home [SEP] team_name = JyP [SEP] time = 33.57 | Jan Latvala iski JyP:n johtoluvut 4—3. | [
"Jan Latvala iski JyP:n johtoluvut 4—3."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5760 | 19960121-JyP-KalPa | E20 | event_type = goal [SEP] score = 5–3 [SEP] features = power play [SEP] player = Lasse Nieminen [SEP] assist = Mika Paananen [SEP] team = home [SEP] team_name = JyP [SEP] time = 41.08 | Lasse Nieminen pamautti kiekon ylivoimalla reppuun kolmannen erän alussa tehden loppunumeroiksi 5-3. | [
"Lasse Nieminen pamautti kiekon ylivoimalla reppuun kolmannen erän alussa tehden loppunumeroiksi 5-3."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5761 | 19960121-JyP-KalPa | E24 | event_type = saves [SEP] player = Ari-Pekka Siekkinen [SEP] team = home [SEP] team_name = JyP [SEP] saves = 9 | JyP:n maalivahti Ari-Pekka Siekkinen ehti torjua 9 kiekkoa. | [
"JyP:n maalivahti Ari-Pekka Siekkinen ehti torjua 9 kiekkoa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5762 | stt-topics:387671-Jukurit-HIFK | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Jukurit [SEP] guest_team = HIFK [SEP] score = 1–4 [SEP] periods = 0–2 , 0–1 , 1–1 | Jukurit jäi niin sanotusti telineisiin hävittyään HIFK:lle maalein 1–4. | [
"Jukurit jäi niin sanotusti telineisiin hävittyään HIFK:lle maalein 1–4."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5763 | stt-topics:387671-Jukurit-HIFK | E9 | event_type = goal [SEP] score = 1–3 [SEP] features = power play [SEP] player = Jesper Piitulainen [SEP] assist = Miika Roine , Miika Koivisto [SEP] team = home [SEP] team_name = Jukurit [SEP] time = 50.52 | Jukurit pelasti nollille jäämiseltä ylivoimalla maalinsa tehnyt Jesper Piitulainen. | [
"Jukurit pelasti nollille jäämiseltä ylivoimalla maalinsa tehnyt Jesper Piitulainen."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5764 | stt-topics:387671-Jukurit-HIFK | E11 | event_type = saves [SEP] player = Mika Norja [SEP] team = home [SEP] team_name = Jukurit [SEP] saves = 11 | Jukurien maalivahti Mika Norja selvisi ottelusta 11 torjunnalla. | [
"Jukurien maalivahti Mika Norja selvisi ottelusta 11 torjunnalla."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5765 | 20080113-AIK-Warberg | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = AIK [SEP] guest_team = Warnerg [SEP] score = 2–1 [SEP] periods = 0–0 , 1–1 , 0–0 , 1–0 [SEP] features = overtime | AIK vei jatkoajalla voiton Warnergista 2-1. | [
"AIK vei jatkoajalla voiton Warnergista 2-1."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5766 | stt-topics:315944-Sport-Ässät | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Sport [SEP] guest_team = Ässät [SEP] score = 1–3 [SEP] periods = 0–0 , 0–1 , 1–2 | Porin Ässät otti voiton Vaasan Sportista kukistamalla punapaidat 3–1. | [
"Porin Ässät otti voiton Vaasan Sportista kukistamalla punapaidat 3–1."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5767 | stt-topics:315944-Sport-Ässät | E2 | event_type = goal [SEP] score = 0–1 [SEP] player = Patrik Parkkonen [SEP] assist = Jarno Kärki , Jyri Marttinen [SEP] team = guest [SEP] team_name = Ässät [SEP] time = 36.42 | Toisen erän loppupuolella Patrik Parkkonen vei Ässät 1–0 -johtoon. | [
"Toisen erän loppupuolella Patrik Parkkonen vei Ässät 1–0 -johtoon."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5768 | stt-topics:315944-Sport-Ässät | E3 | event_type = goal [SEP] score = 0–2 [SEP] features = power play [SEP] player = Juha Kiilholma [SEP] assist = Esa Lindell , Mika Niemi [SEP] team = guest [SEP] team_name = Ässät [SEP] time = 40.58 | Ottelun voittomaalin pisti ylivoimalla Juha Kiilholma kolmannen erän ensiminuutilla. | [
"Ottelun voittomaalin pisti ylivoimalla Juha Kiilholma kolmannen erän ensiminuutilla."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5769 | 19941227-TPS-Dukla Trencin | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = TPS [SEP] guest_team = Dukla Trencin [SEP] score = 5–0 [SEP] periods = 1–0 , 3–0 , 1–0 | Dukla Trencin jäi turkulaisten jalkoihin häviten 0—5. | [
"Dukla Trencin jäi turkulaisten jalkoihin häviten 0—5."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5770 | 20090106-Jokerit-JyP | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Jokerit [SEP] guest_team = JYP [SEP] score = 4–3 [SEP] periods = 0–1 , 2–2 , 1–0 , 1–0 | Jokerit ja JYP ottivat mittaa toisistaan, ja voittajaksi eteni jatkoajalla maalein 4–3 Jokerit. | [
"Jokerit ja JYP ottivat mittaa toisistaan, ja voittajaksi eteni jatkoajalla maalein 4–3 Jokerit."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5771 | 20090106-Jokerit-JyP | E6 | event_type = goal [SEP] score = 1–2 [SEP] player = Janne Hauhtonen [SEP] assist = Kalle Kerman , Ossi Saarinen [SEP] team = home [SEP] team_name = Jokerit [SEP] time = 22.41 | Jokerien Janne Hauhtonen sai yllätettyä maalivahdin 23. minuutilla. | [
"Jokerien Janne Hauhtonen sai yllätettyä maalivahdin 23. minuutilla."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5772 | 20090106-Jokerit-JyP | E8 | event_type = goal [SEP] score = 2–2 [SEP] features = power play [SEP] player = David Ling [SEP] assist = Tom Koivisto , Quinn Hancock [SEP] team = home [SEP] team_name = Jokerit [SEP] time = 26.03 | David Ling iski 2-2 -tasoituksen ylivoimalla ajassa 26.03. | [
"David Ling iski 2-2 -tasoituksen ylivoimalla ajassa 26.03."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5773 | 20090106-Jokerit-JyP | E10 | event_type = goal [SEP] score = 2–3 [SEP] features = power play [SEP] player = Jarkko Immonen [SEP] assist = Ossi Louhivaara , Tuomas Pihlman [SEP] team = guest [SEP] team_name = JYP [SEP] time = 34.54 | JYP karkasi 2-3 -johtoon Jarkko Immosen ylivoimamaalilla. | [
"JYP karkasi 2-3 -johtoon Jarkko Immosen ylivoimamaalilla."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5774 | 20090106-Jokerit-JyP | E14 | event_type = goal [SEP] score = 3–3 [SEP] player = Tomi Mäki [SEP] assist = Quinn Hancock [SEP] team = home [SEP] team_name = Jokerit [SEP] time = 44.42 | Jokerien Tomi Mäki kuittasi onnistumisellaan 3-3. | [
"Jokerien Tomi Mäki kuittasi onnistumisellaan 3-3."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5775 | 20090106-Jokerit-JyP | E16 | event_type = penalty [SEP] player = Olli Malmivaara [SEP] team = home [SEP] team_name = Jokerit [SEP] time = 61.2 [SEP] penalty_minutes = 2 | Jatkoajalla Jokerien Olli Malmivaara lähetettiin jäähyaitioon. | [
"Jatkoajalla Jokerien Olli Malmivaara lähetettiin jäähyaitioon."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5776 | 20090106-Jokerit-JyP | E17 | event_type = goal [SEP] score = 4–3 [SEP] features = power play [SEP] player = Juha Lind [SEP] assist = Mikko Jokela , Joey Tenute [SEP] team = home [SEP] team_name = Jokerit [SEP] time = 62.08 | Juha Lind viimeisteli voittomaalin ajassa 62.08. Esityön osumaan valmisti Mikko Jokela. | [
"Juha Lind viimeisteli voittomaalin ajassa 62.08. Esityön osumaan valmisti Mikko Jokela."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5777 | 20090106-Jokerit-JyP | E18 | event_type = saves [SEP] player = Juuso Riksman [SEP] team = home [SEP] team_name = Jokerit [SEP] saves = 33 | Jokerien maalivahti Juuso Riksmanille kertyi kaikkiaan 33 torjuntaa. | [
"Jokerien maalivahti Juuso Riksmanille kertyi kaikkiaan 33 torjuntaa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5778 | stt-topics:348040-Ässät-HIFK | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Ässät [SEP] guest_team = HIFK [SEP] score = 3–2 [SEP] periods = 1–1 , 1–0 , 1–1 | Ässien ja HIFK:n peli päättyi kotijoukkueen 3–2 -voittoon. | [
"Ässien ja HIFK:n peli päättyi kotijoukkueen 3–2 -voittoon."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5779 | 20070227-Lukko-HPK | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Lukko [SEP] guest_team = HPK [SEP] score = 3–8 [SEP] periods = 2–2 , 0–2 , 1–4 | HPK murskasi Lukon maalein 8–3 (2–2, 2–0, 4–1). | [
"HPK murskasi Lukon maalein 8–3 (2–2, 2–0, 4–1)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5780 | 20061205-SaiPa-Lukko | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = SaiPa [SEP] guest_team = Lukko [SEP] score = 1–4 [SEP] periods = 0–2 , 1–1 , 0–1 | Lukko haki SaiPasta vieraspisteet 4–1. | [
"Lukko haki SaiPasta vieraspisteet 4–1."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5781 | 20061205-SaiPa-Lukko | E7 | event_type = goal [SEP] score = 0–3 [SEP] player = Juhamatti Yli-Junnila [SEP] assist = Miikka Tuomainen , Petri Lammassaari [SEP] team = guest [SEP] team_name = Lukko [SEP] time = 22.16 | Juhamatti Yli-Junnila vei Lukon toisen erän alussa 3–0 -johtoon. | [
"Juhamatti Yli-Junnila vei Lukon toisen erän alussa 3–0 -johtoon."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5782 | 20061205-SaiPa-Lukko | E15 | event_type = goal [SEP] score = 1–4 [SEP] features = empty net [SEP] player = Petri Lammassaari [SEP] assist = Marko Luomala , Josef Straka [SEP] team = guest [SEP] team_name = Lukko [SEP] time = 58.24 | 1-4 -maalin Lukolle teki Petri Lammassaari. | [
"1-4 -maalin Lukolle teki Petri Lammassaari."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5783 | 20061205-SaiPa-Lukko | E17 | event_type = saves [SEP] player = Tom Lawson [SEP] team = guest [SEP] team_name = Lukko [SEP] saves = 49 | Lukon maalivahti Tom Lawsonille merkittiin 49 torjuntaa. | [
"Lukon maalivahti Tom Lawsonille merkittiin 49 torjuntaa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5784 | stt-topics:387669-TPS-Pelicans | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = TPS [SEP] guest_team = Pelicans [SEP] score = 1–2 [SEP] periods = 0–0 , 1–1 , 0–0 , 0–1 [SEP] features = overtime | TPS kaatui kotihallissaan Pelicansille jatkoajalla 2–1. | [
"TPS kaatui kotihallissaan Pelicansille jatkoajalla 2–1."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5785 | stt-topics:387669-TPS-Pelicans | E6 | event_type = saves [SEP] player = Janne Juvonen [SEP] team = guest [SEP] team_name = Pelicans [SEP] saves = 32 | Pelicansin maalivahti Janne Juvonen puolusti joukkuettaan 32 torjunnalla. | [
"Pelicansin maalivahti Janne Juvonen puolusti joukkuettaan 32 torjunnalla."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5786 | 20050120-HPK-Jokerit | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = HPK [SEP] guest_team = Jokerit [SEP] score = 1–2 [SEP] periods = 0–0 , 0–1 , 1–1 | Jokerit haki pisteet Hämeenlinnan Pallokerholta maalein 2–1 (0–0, 1–0, 1–1). | [
"Jokerit haki pisteet Hämeenlinnan Pallokerholta maalein 2–1 (0–0, 1–0, 1–1)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5787 | 20050120-HPK-Jokerit | E10 | event_type = goal [SEP] score = 0–1 [SEP] features = power play [SEP] player = Marko Jantunen [SEP] assist = Sami Lepistö , Kari Martikainen [SEP] team = guest [SEP] team_name = Jokerit [SEP] time = 29.27 | Jokerien Marko Jantunen onnistui kerran maalinteossa ylivoimalla. | [
"Jokerien Marko Jantunen onnistui kerran maalinteossa ylivoimalla."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5788 | 20050120-HPK-Jokerit | E14 | event_type = goal [SEP] score = 1–1 [SEP] player = Hannu Väisänen [SEP] assist = Mikko Jokela , Josh Holden [SEP] team = home [SEP] team_name = HPK [SEP] time = 44.58 | HPK:n Hannu Väisänen teki 1-1 -tasoitusmaalin. | [
"HPK:n Hannu Väisänen teki 1-1 -tasoitusmaalin."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5789 | 20050120-HPK-Jokerit | E16 | event_type = goal [SEP] score = 1–2 [SEP] player = Petri Pakaslahti [SEP] assist = Quinn Hancock [SEP] team = guest [SEP] team_name = Jokerit [SEP] time = 48.32 | Petri Pakaslahti teki voittomaalin 2-1. | [
"Petri Pakaslahti teki voittomaalin 2-1."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5790 | 20050120-HPK-Jokerit | E18 | event_type = saves [SEP] player = Mika Noronen [SEP] team = home [SEP] team_name = HPK [SEP] saves = 23 | HPK:n maalivahti Mika Noronen torjui 23 kiekkoa. | [
"HPK:n maalivahti Mika Noronen torjui 23 kiekkoa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5791 | 20050120-HPK-Jokerit | E19 | event_type = saves [SEP] player = Tim Thomas [SEP] team = guest [SEP] team_name = Jokerit [SEP] saves = 35 | Jokerien maalivahti Tim Thomasiin pysähtyi 35 kiekkoa. | [
"Jokerien maalivahti Tim Thomasiin pysähtyi 35 kiekkoa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5792 | 20101207-HPK-KalPa | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = HPK [SEP] guest_team = KalPa [SEP] score = 3–1 [SEP] periods = 1–1 , 2–0 , 0–0 | Hämeenlinnan Pallokerho nappasi pistepotin KalPalta luvuin 3–1 (1–1, 2–0, 0–0). | [
"Hämeenlinnan Pallokerho nappasi pistepotin KalPalta luvuin 3–1 (1–1, 2–0, 0–0)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5793 | 20070929-Kärpät-Pelicans | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Kärpät [SEP] guest_team = Pelicans [SEP] score = 3–6 [SEP] periods = 1–1 , 1–2 , 1–3 | Pelicans rökitti kotijoukkue Kärpät 6–3 -voitolla. | [
"Pelicans rökitti kotijoukkue Kärpät 6–3 -voitolla."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5794 | 20070929-Kärpät-Pelicans | E13 | event_type = goal [SEP] score = 2–2 [SEP] features = power play [SEP] player = Janne Pesonen [SEP] assist = Michal Bros , Hannes Hyvönen [SEP] team = home [SEP] team_name = Kärpät [SEP] time = 32.02 | Janne Pesonen onnistui Kärppien 2-2 -tasoituksessa Michal Brosin ja Hannes Hyvösen syötöistä. | [
"Janne Pesonen onnistui Kärppien 2-2 -tasoituksessa Michal Brosin ja Hannes Hyvösen syötöistä."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5795 | 20070929-Kärpät-Pelicans | E25 | event_type = saves [SEP] player = Tuomas Tarkki [SEP] team = home [SEP] team_name = Kärpät [SEP] saves = 23 | Kärppien maalissa Tuomas Tarkki torjui 23 kertaa. | [
"Kärppien maalissa Tuomas Tarkki torjui 23 kertaa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5796 | 20070929-Kärpät-Pelicans | E26 | event_type = saves [SEP] player = Antti Niemi [SEP] team = guest [SEP] team_name = Pelicans [SEP] saves = 47 | Lahtelaisten maalivahti Antti Niemi torjui yhteensä 47 laukausta. | [
"Lahtelaisten maalivahti Antti Niemi torjui yhteensä 47 laukausta."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5797 | 20081028-Tappara-Ässät | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Tappara [SEP] guest_team = Ässät [SEP] score = 0–3 [SEP] periods = 0–0 , 0–2 , 0–1 | Porin Ässät kävi nollaamassa isäntänsä Tapparan maalein 3–0 (0–0, 2–0, 1–0). | [
"Porin Ässät kävi nollaamassa isäntänsä Tapparan maalein 3–0 (0–0, 2–0, 1–0)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5798 | 20081028-Tappara-Ässät | E8 | event_type = goal [SEP] score = 0–1 [SEP] player = Derek Damon [SEP] assist = Niko Palonen [SEP] team = guest [SEP] team_name = Ässät [SEP] time = 33.03 | Toisessa erässä porilaiset siirtyivät 1–0 -johtoon Derek Damonin osumalla. | [
"Toisessa erässä porilaiset siirtyivät 1–0 -johtoon Derek Damonin osumalla."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5799 | 20081028-Tappara-Ässät | E12 | event_type = goal [SEP] score = 0–2 [SEP] features = power play [SEP] player = Markku Tähtinen [SEP] assist = Matti Kuparinen , Marko Kivenmäki [SEP] team = guest [SEP] team_name = Ässät [SEP] time = 39.57 | Markku Tähtinen ampui Ässät 2–0 -johtoon ylivoimalla, kun toista erää oli jäljellä vain kolme sekuntia. | [
"Markku Tähtinen ampui Ässät 2–0 -johtoon ylivoimalla, kun toista erää oli jäljellä vain kolme sekuntia."
] |