gem_id
stringlengths 34
37
| game_id
stringlengths 16
38
| event_id
stringlengths 2
3
| input
stringlengths 99
242
| target
stringlengths 18
235
| references
list |
|---|---|---|---|---|---|
gem-turku_hockey_data2text-train-5800 | 20081028-Tappara-Ässät | E17 | event_type = goal [SEP] score = 0–3 [SEP] features = empty net [SEP] player = Matti Kuparinen [SEP] assist = Markku Tähtinen , Marko Luomala [SEP] team = guest [SEP] team_name = Ässät [SEP] time = 59.25 | Päätöserässä porilaisten 3–0 -voittosinetin iski tyhjään maaliin Matti Kuparinen. | [
"Päätöserässä porilaisten 3–0 -voittosinetin iski tyhjään maaliin Matti Kuparinen."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5801 | 20081028-Tappara-Ässät | E18 | event_type = saves [SEP] player = Harri Säteri [SEP] team = home [SEP] team_name = Tappara [SEP] saves = 22 | Tapparan maalivahti Harri Säteri torjui 22 kiekkoa. | [
"Tapparan maalivahti Harri Säteri torjui 22 kiekkoa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5802 | 20081028-Tappara-Ässät | E19 | event_type = saves [SEP] player = Eero Kilpeläinen [SEP] team = guest [SEP] team_name = Ässät [SEP] saves = 34 | Ässien maalivahti Eero Kilpeläinen saavutti nollapelin 34 torjunnalla. | [
"Ässien maalivahti Eero Kilpeläinen saavutti nollapelin 34 torjunnalla."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5803 | 19970116-Ilves-HPK | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Ilves [SEP] guest_team = HPK [SEP] score = 4–6 [SEP] periods = 2–1 , 1–3 , 1–2 | HPK haki pisteet tupsukorvilta maalein 6—4 (1—2, 3—1, 2—1). | [
"HPK haki pisteet tupsukorvilta maalein 6—4 (1—2, 3—1, 2—1)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5804 | 19970116-Ilves-HPK | E22 | event_type = saves [SEP] player = Vesa Toskala [SEP] team = home [SEP] team_name = Ilves [SEP] saves = 31 | Ilveksen maalivahti Vesa Toskala torjui 31 kiekkoa. | [
"Ilveksen maalivahti Vesa Toskala torjui 31 kiekkoa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5805 | 19970116-Ilves-HPK | E23 | event_type = saves [SEP] player = Mika Pietilä [SEP] team = guest [SEP] team_name = HPK [SEP] saves = 37 | HPK:n päädyssä 37 laukausta torjui maalivahti Mika Pietilä. | [
"HPK:n päädyssä 37 laukausta torjui maalivahti Mika Pietilä."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5806 | 20091119-TPS-JyP | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = TPS [SEP] guest_team = JYP [SEP] score = 2–5 [SEP] periods = 1–2 , 1–2 , 0–1 | TPS:n ja JYP:n ottelusta pisteet menivät numeroin 5–2 jyväskyläläisille. | [
"TPS:n ja JYP:n ottelusta pisteet menivät numeroin 5–2 jyväskyläläisille."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5807 | stt-topics:406410-JyP-HPK | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = JYP [SEP] guest_team = HPK [SEP] score = 3–2 [SEP] periods = 0–0 , 1–0 , 1–2 , 1–0 [SEP] features = overtime | JYP otti voiton HPK:sta jatkoajalla 3–2. | [
"JYP otti voiton HPK:sta jatkoajalla 3–2."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5808 | stt-topics:406410-JyP-HPK | E5 | event_type = goal [SEP] score = 1–0 [SEP] features = video review [SEP] player = Antti Suomela [SEP] assist = Sami Niku , Nolan Yonkman [SEP] team = home [SEP] team_name = JYP [SEP] time = 30.53 | Toisessa erässä ajassa 30.53 Antti Suomela löi kiekon verkkoon Sami Nikun syötöstä. | [
"Toisessa erässä ajassa 30.53 Antti Suomela löi kiekon verkkoon Sami Nikun syötöstä."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5809 | stt-topics:406410-JyP-HPK | E10 | event_type = goal [SEP] score = 1–2 [SEP] player = Henrik Forsberg [SEP] assist = Eero Somervuori , Teemu Turunen [SEP] team = guest [SEP] team_name = HPK [SEP] time = 57.43 | Kolmannessa erässä ajassa 57.43 Henrik Forsberg iski vieraille 2–1 -maalin. | [
"Kolmannessa erässä ajassa 57.43 Henrik Forsberg iski vieraille 2–1 -maalin."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5810 | stt-topics:406410-JyP-HPK | E11 | event_type = goal [SEP] score = 2–2 [SEP] features = score with an empty net [SEP] player = Antti Suomela [SEP] assist = Juha , Pekka Hytönen , Jani Tuppurainen [SEP] team = home [SEP] team_name = JYP [SEP] time = 58.53 | Suomela kuittasi pelin tasoihin ajassa 58.53. | [
"Suomela kuittasi pelin tasoihin ajassa 58.53."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5811 | stt-topics:406410-JyP-HPK | E12 | event_type = goal [SEP] score = 3–2 [SEP] player = Mikko Kuukka [SEP] assist = Urho Vaakanainen , Janne Tavi [SEP] team = home [SEP] team_name = JYP [SEP] time = 74.05 | Voittomaalin ampui ajassa 74.05 Mikko Kuukka. | [
"Voittomaalin ampui ajassa 74.05 Mikko Kuukka."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5812 | stt-topics:406410-JyP-HPK | E13 | event_type = saves [SEP] player = Emil Larmi [SEP] team = guest [SEP] team_name = HPK [SEP] saves = 39 | Emil Larmi HPK:n maalilla venyi 39 torjuntaan. | [
"Emil Larmi HPK:n maalilla venyi 39 torjuntaan."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5813 | 20051124-Lukko-JyP | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Lukko [SEP] guest_team = JYP [SEP] score = 1–3 [SEP] periods = 1–2 , 0–1 , 0–0 | Lukon ja JYP:n ottelu päättyi vieraille maalein 3–1. | [
"Lukon ja JYP:n ottelu päättyi vieraille maalein 3–1."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5814 | 20051124-Lukko-JyP | E9 | event_type = goal [SEP] score = 1–2 [SEP] player = Pauli Levokari [SEP] assist = Jarkko Kauvosaari , Jaakko Hagelberg [SEP] team = home [SEP] team_name = Lukko [SEP] time = 18.49 | Pauli Levokari onnistui iskemään Lukon ensimmäisen maalin reilu minuutti ennen avauserän loppua. | [
"Pauli Levokari onnistui iskemään Lukon ensimmäisen maalin reilu minuutti ennen avauserän loppua."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5815 | 20051124-Lukko-JyP | E13 | event_type = goal [SEP] score = 1–3 [SEP] features = short-handed [SEP] player = Tero Koponen [SEP] assist = Antti Virtanen , Eerikki Koivu [SEP] team = guest [SEP] team_name = JYP [SEP] time = 32.0 | Ottelun ratkaisi Tero Koposen toisessa erässä alivoimalla viimeistelemä vieraiden 3–1 -johtomaali. | [
"Ottelun ratkaisi Tero Koposen toisessa erässä alivoimalla viimeistelemä vieraiden 3–1 -johtomaali."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5816 | 20051124-Lukko-JyP | E25 | event_type = saves [SEP] player = Sinuhe Wallinheimo [SEP] team = guest [SEP] team_name = JYP [SEP] saves = 29 | JYP:lle 29 torjuntaa teki maalivahti Sinuhe Wallinheimo. | [
"JYP:lle 29 torjuntaa teki maalivahti Sinuhe Wallinheimo."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5817 | 20100109-SaiPa-TPS | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = SaiPa [SEP] guest_team = TPS [SEP] score = 4–3 [SEP] periods = 1–1 , 1–1 , 2–1 | SaiPa kukisti kotonaan TPS:n 4–3. | [
"SaiPa kukisti kotonaan TPS:n 4–3."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5818 | 20100109-SaiPa-TPS | E2 | event_type = goal [SEP] score = 0–1 [SEP] player = Antti Reivonen [SEP] assist = Per Johnsson , Ilari Filppula [SEP] team = guest [SEP] team_name = TPS [SEP] time = 2.15 | TPS:n Antti Reivonen teki avausmaalin. | [
"TPS:n Antti Reivonen teki avausmaalin."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5819 | 20100109-SaiPa-TPS | E17 | event_type = goal [SEP] score = 4–3 [SEP] player = Juho Mielonen [SEP] team = home [SEP] team_name = SaiPa [SEP] time = 57.35 | Juho Mielonen teki voittomaalin reilut kaksi minuuttia ennen loppusummeria. | [
"Juho Mielonen teki voittomaalin reilut kaksi minuuttia ennen loppusummeria."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5820 | 20101125-TPS-SaiPa | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = TPS [SEP] guest_team = SaiPa [SEP] score = 3–2 [SEP] periods = 0–2 , 2–0 , 0–0 , 1–0 [SEP] features = overtime | TPS vei jatkoajalla 3–2 -voiton SaiPasta. | [
"TPS vei jatkoajalla 3–2 -voiton SaiPasta."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5821 | 20101125-TPS-SaiPa | E4 | event_type = goal [SEP] score = 0–2 [SEP] player = Dale McTavish [SEP] team = guest [SEP] team_name = SaiPa [SEP] time = 10.11 | SaiPa meni 2–0 -johtoon jo ajassa 10.11. | [
"SaiPa meni 2–0 -johtoon jo ajassa 10.11."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5822 | 20101125-TPS-SaiPa | E7 | event_type = goal [SEP] score = 1–2 [SEP] player = Mario Valery-Trabucco [SEP] assist = Tomas Kudelka , Jussi Tapio [SEP] team = home [SEP] team_name = TPS [SEP] time = 23.43 | Toisessa erässä Mario Valery-Trabucco ampui TPS:lle kavennusmaalin. | [
"Toisessa erässä Mario Valery-Trabucco ampui TPS:lle kavennusmaalin."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5823 | 20101125-TPS-SaiPa | E10 | event_type = goal [SEP] score = 2–2 [SEP] features = power play [SEP] player = Markus Nordlund [SEP] assist = Ville Vahalahti , Sami Venäläinen [SEP] team = home [SEP] team_name = TPS [SEP] time = 28.54 | TPS:n 2-2 -tasoitus tuli ylivoimalla Markus Nordlundin lavasta. | [
"TPS:n 2-2 -tasoitus tuli ylivoimalla Markus Nordlundin lavasta."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5824 | 20101125-TPS-SaiPa | E13 | event_type = penalty [SEP] player = Pauli Levokari [SEP] team = guest [SEP] team_name = SaiPa [SEP] time = 63.05 [SEP] penalty_minutes = 2 | Pauli Levokarille vihellettiin jäähy jatkoajalla. | [
"Pauli Levokarille vihellettiin jäähy jatkoajalla."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5825 | 20101125-TPS-SaiPa | E14 | event_type = goal [SEP] score = 3–2 [SEP] features = power play [SEP] player = Tomas Plihal [SEP] assist = Ville Vahalahti , Sami Venäläinen [SEP] team = home [SEP] team_name = TPS [SEP] time = 64.34 | Tomas Plihal hyödynsi ylivoimaa ratkaistessaan TPS:lle voiton ajassa 64.34. | [
"Tomas Plihal hyödynsi ylivoimaa ratkaistessaan TPS:lle voiton ajassa 64.34."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5826 | 20101125-TPS-SaiPa | E15 | event_type = saves [SEP] player = Atte Engren [SEP] team = home [SEP] team_name = TPS [SEP] saves = 54 | TPS:n Atte Engren torjui ottelussa peräti 54 kertaa. | [
"TPS:n Atte Engren torjui ottelussa peräti 54 kertaa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5827 | 20101125-TPS-SaiPa | E16 | event_type = saves [SEP] player = Andreas Bernard [SEP] team = guest [SEP] team_name = SaiPa [SEP] saves = 31 | SaiPan Andreas Bernard onnistui 31 torjunnassa. | [
"SaiPan Andreas Bernard onnistui 31 torjunnassa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5828 | 20090401-Kärpät-Blues | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Kärpät [SEP] guest_team = Blues [SEP] score = 1–4 [SEP] periods = 0–2 , 0–1 , 1–1 | Blues haki Oulun Kärpistä 4–1 -voiton. | [
"Blues haki Oulun Kärpistä 4–1 -voiton."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5829 | 20090401-Kärpät-Blues | E6 | event_type = goal [SEP] score = 0–2 [SEP] player = Stefan Öhman [SEP] assist = Jari Tolsa , Ryan Keller [SEP] team = guest [SEP] team_name = Blues [SEP] time = 18.53 | Blues meni avauserän lopulla 2–0 -johtoon. | [
"Blues meni avauserän lopulla 2–0 -johtoon."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5830 | 20090401-Kärpät-Blues | E13 | event_type = goal [SEP] score = 1–4 [SEP] features = power play [SEP] player = Ismo Kuoppala [SEP] assist = Ben Eaves , Toni Kähkönen [SEP] team = guest [SEP] team_name = Blues [SEP] time = 49.23 | Ismo Kuoppala viimeisteli 4–1 -ylivoimaosuman ajassa 49.23. | [
"Ismo Kuoppala viimeisteli 4–1 -ylivoimaosuman ajassa 49.23."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5831 | 20090401-Kärpät-Blues | E17 | event_type = saves [SEP] player = Mikko Koskinen [SEP] team = guest [SEP] team_name = Blues [SEP] saves = 27 | Bluesin maalivahti Mikko Koskiseen pysähtyi 27 laukausta. | [
"Bluesin maalivahti Mikko Koskiseen pysähtyi 27 laukausta."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5832 | stt-topics:238806-KalPa-Kärpät | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = KalPa [SEP] guest_team = Kärpät [SEP] score = 3–2 [SEP] periods = 0–0 , 2–1 , 0–1 , 0–0 , 1–0 | KalPa sai voiton Kärpistä maalein 3–2. | [
"KalPa sai voiton Kärpistä maalein 3–2."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5833 | stt-topics:238806-KalPa-Kärpät | E4 | event_type = goal [SEP] score = 1–0 [SEP] player = Sami Kapanen [SEP] assist = Joona Harjama , Jussi Timonen [SEP] team = home [SEP] team_name = KalPa [SEP] time = 32.53 | KalPa meni 1–0 -johtoon Sami Kapasen osumalla toisen erän puolivälissä. | [
"KalPa meni 1–0 -johtoon Sami Kapasen osumalla toisen erän puolivälissä."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5834 | stt-topics:238806-KalPa-Kärpät | E5 | event_type = goal [SEP] score = 1–1 [SEP] player = Saku Mäenalanen [SEP] assist = Joonas Donskoi , Joonas Kemppainen [SEP] team = guest [SEP] team_name = Kärpät [SEP] time = 33.07 | Kärpät tasoitti ajassa 33.07. Onnistuja oli Saku Mäenalanen. | [
"Kärpät tasoitti ajassa 33.07. Onnistuja oli Saku Mäenalanen."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5835 | stt-topics:238806-KalPa-Kärpät | E8 | event_type = goal [SEP] score = 2–1 [SEP] features = power play [SEP] player = Miika Koivisto [SEP] assist = Jukka Voutilainen [SEP] team = home [SEP] team_name = KalPa [SEP] time = 39.59 | Sekunti ennen toisen erän päättymistä Miika Koivisto ampui KalPan 2–1 -johtoon Jukka Voutilaisen syötöstä. | [
"Sekunti ennen toisen erän päättymistä Miika Koivisto ampui KalPan 2–1 -johtoon Jukka Voutilaisen syötöstä."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5836 | stt-topics:238806-KalPa-Kärpät | E12 | event_type = goal [SEP] score = 2–2 [SEP] features = power play [SEP] player = Toni Kähkönen [SEP] assist = Mika Pyörälä , Jari Viuhkola [SEP] team = guest [SEP] team_name = Kärpät [SEP] time = 54.48 | Kärppien 2–2 -tasoituksen napautti ylivoimalla Toni Kähkönen Mika Pyörälän tarjoilusta runsaat viisi minuuttia ennen varsinaisen peliajan päättymistä. | [
"Kärppien 2–2 -tasoituksen napautti ylivoimalla Toni Kähkönen Mika Pyörälän tarjoilusta runsaat viisi minuuttia ennen varsinaisen peliajan päättymistä."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5837 | stt-topics:238806-KalPa-Kärpät | E13 | event_type = goal [SEP] score = 3–2 [SEP] player = Jukka Voutilainen [SEP] team = home [SEP] team_name = KalPa [SEP] time = 65.0 | Ratkaisu syntyi voittomaalikilpailussa, jossa KalPan Jukka Voutilainen onnistui. | [
"Ratkaisu syntyi voittomaalikilpailussa, jossa KalPan Jukka Voutilainen onnistui."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5838 | 19970126-K-Espoo-HIFK | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = K-Espoo [SEP] guest_team = HIFK [SEP] score = 6–3 [SEP] periods = 2–0 , 1–2 , 3–1 | K-Espoo vei 6—3 -voiton HIFK:sta. | [
"K-Espoo vei 6—3 -voiton HIFK:sta."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5839 | 19970126-K-Espoo-HIFK | E3 | event_type = goal [SEP] score = 1–0 [SEP] features = power play [SEP] player = Peter Högard [SEP] assist = Nils Ekman [SEP] team = home [SEP] team_name = K-Espoo [SEP] time = 6.47 | K-Espoon 1—0 -johdon laukaisi Peter Högard. | [
"K-Espoon 1—0 -johdon laukaisi Peter Högard."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5840 | 19970126-K-Espoo-HIFK | E9 | event_type = goal [SEP] score = 3–2 [SEP] player = Olli Jokinen [SEP] assist = Jari Laukkanen [SEP] team = guest [SEP] team_name = HIFK [SEP] time = 30.09 | HIFK onnistui toisessa erässä kaventamaan 2—3. | [
"HIFK onnistui toisessa erässä kaventamaan 2—3."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5841 | 19970126-K-Espoo-HIFK | E12 | event_type = goal [SEP] score = 4–2 [SEP] player = Juha Joenväärä [SEP] assist = Jani Ojala [SEP] team = home [SEP] team_name = K-Espoo [SEP] time = 44.26 | Juha Joenväärä ohjasi K-Espoon 4—2 -johtoon. | [
"Juha Joenväärä ohjasi K-Espoon 4—2 -johtoon."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5842 | 19970126-K-Espoo-HIFK | E13 | event_type = goal [SEP] score = 5–2 [SEP] player = Timo Hirvonen [SEP] assist = Per Wallin [SEP] team = home [SEP] team_name = K-Espoo [SEP] time = 45.44 | Timo Hirvosen kiekko vei K-Espoon 5—2 -johtoon. | [
"Timo Hirvosen kiekko vei K-Espoon 5—2 -johtoon."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5843 | 19970126-K-Espoo-HIFK | E16 | event_type = goal [SEP] score = 6–2 [SEP] player = Nils Ekman [SEP] team = home [SEP] team_name = K-Espoo [SEP] time = 55.02 | K-Espoon kuudennen osuman veti Nils Ekman. | [
"K-Espoon kuudennen osuman veti Nils Ekman."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5844 | 19951109-HIFK-Lukko | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = HIFK [SEP] guest_team = Lukko [SEP] score = 5–6 [SEP] periods = 2–3 , 0–0 , 3–3 | HIFK:n ja Lukon kilpailu päättyi vieraiden eduksi maalein 6—5 (3—2, 0—0, 3—3). | [
"HIFK:n ja Lukon kilpailu päättyi vieraiden eduksi maalein 6—5 (3—2, 0—0, 3—3)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5845 | 19951109-HIFK-Lukko | E4 | event_type = goal [SEP] score = 2–0 [SEP] player = Jere Karalahti [SEP] assist = Pekka Tuomisto [SEP] team = home [SEP] team_name = HIFK [SEP] time = 5.06 | HIFK aloitti ottelun karkaamalla 2—0-johtoon ajassa 5.06. | [
"HIFK aloitti ottelun karkaamalla 2—0-johtoon ajassa 5.06."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5846 | 19951109-HIFK-Lukko | E8 | event_type = goal [SEP] score = 2–3 [SEP] player = Kalle Sahlstedt [SEP] team = guest [SEP] team_name = Lukko [SEP] time = 19.2 | Kalle Sahlstedt ehätti viemään Lukon maalin johtoon ensimmäisen erän viimeisellä minuutilla. | [
"Kalle Sahlstedt ehätti viemään Lukon maalin johtoon ensimmäisen erän viimeisellä minuutilla."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5847 | 19951109-HIFK-Lukko | E16 | event_type = goal [SEP] score = 5–5 [SEP] features = power play [SEP] player = Pertti Lehtonen [SEP] assist = Iiro Järvi , Mika Kortelainen [SEP] team = home [SEP] team_name = HIFK [SEP] time = 54.33 | HIFK nousi vielä tasatilanteeseen 5—5 ajassa 54.33. | [
"HIFK nousi vielä tasatilanteeseen 5—5 ajassa 54.33."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5848 | 19951109-HIFK-Lukko | E17 | event_type = goal [SEP] score = 5–6 [SEP] features = power play [SEP] player = Juha Riihijärvi [SEP] assist = Joni Lehto [SEP] team = guest [SEP] team_name = Lukko [SEP] time = 56.43 | Lukon Juha Riihijärvi ratkaisi ottelun reilut kolme minuuttia ennen loppua viimeistelemällä loppunumeroiksi 6—5. | [
"Lukon Juha Riihijärvi ratkaisi ottelun reilut kolme minuuttia ennen loppua viimeistelemällä loppunumeroiksi 6—5."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5849 | 20051101-Blues-SaiPa | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Blues [SEP] guest_team = SaiPa [SEP] score = 2–6 [SEP] periods = 0–0 , 1–5 , 1–1 | SaiPa pöllytti Bluesia numeroin 6–2 (0–0, 5–1, 1–1). | [
"SaiPa pöllytti Bluesia numeroin 6–2 (0–0, 5–1, 1–1)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5850 | 20051101-Blues-SaiPa | E6 | event_type = goal [SEP] score = 0–1 [SEP] player = Olli Malmivaara [SEP] assist = Tuomas Vänttinen , Ville Viitaluoma [SEP] team = guest [SEP] team_name = SaiPa [SEP] time = 22.48 | SaiPan Olli Malmivaara avasi maalijuhlan toisessa erässä. Syöttö lähti Tuomas Vänttisen mailasta. | [
"SaiPan Olli Malmivaara avasi maalijuhlan toisessa erässä. Syöttö lähti Tuomas Vänttisen mailasta."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5851 | 20051101-Blues-SaiPa | E25 | event_type = goal [SEP] score = 2–5 [SEP] player = Jaakko Uhlbäck [SEP] assist = Joakim Eriksson [SEP] team = home [SEP] team_name = Blues [SEP] time = 47.3 | Bluesin Jaakko Uhlbäck teki 2–5 -kavennuksen. | [
"Bluesin Jaakko Uhlbäck teki 2–5 -kavennuksen."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5852 | stt-topics:381121-TPS-KalPa | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = TPS [SEP] guest_team = KalPa [SEP] score = 2–3 [SEP] periods = 0–0 , 0–3 , 2–0 | KalPa kaatoi TPS:n niukasti 3–2. | [
"KalPa kaatoi TPS:n niukasti 3–2."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5853 | stt-topics:381121-TPS-KalPa | E5 | event_type = goal [SEP] score = 0–1 [SEP] features = 5-on-3 power play [SEP] player = Jesse Mankinen [SEP] assist = Alexander Ruuttu [SEP] team = guest [SEP] team_name = KalPa [SEP] time = 29.27 | Jesse Mankinen avasi maalihanat toisen erän puolivälissä, kun KalPa pääsi pelaamaan kahden miehen ylivoimalla. | [
"Jesse Mankinen avasi maalihanat toisen erän puolivälissä, kun KalPa pääsi pelaamaan kahden miehen ylivoimalla."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5854 | 20071020-HPK-Ilves | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = HPK [SEP] guest_team = Ilves [SEP] score = 2–4 [SEP] periods = 0–1 , 1–2 , 1–1 | Ilves otti voiton HPK:n hallissa luvuin 4–2. | [
"Ilves otti voiton HPK:n hallissa luvuin 4–2."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5855 | 20071020-HPK-Ilves | E21 | event_type = saves [SEP] player = Andy Chiodo [SEP] team = home [SEP] team_name = HPK [SEP] saves = 18 | Andy Chiodo HPK:n maalilla pysäytti 18 laukausta. | [
"Andy Chiodo HPK:n maalilla pysäytti 18 laukausta."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5856 | 20071020-HPK-Ilves | E22 | event_type = saves [SEP] player = Pasi Häkkinen [SEP] team = guest [SEP] team_name = Ilves [SEP] saves = 34 | Ilveksen maalivahti Pasi Häkkinen onnistui 34 torjunnassa. | [
"Ilveksen maalivahti Pasi Häkkinen onnistui 34 torjunnassa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5857 | stt-topics:20836-Tappara-Ässät | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Tappara [SEP] guest_team = Ässät [SEP] score = 3–1 [SEP] periods = 1–1 , 0–0 , 2–0 | Tampereen Tappara voitti patapaidat lukemin 3–1. | [
"Tampereen Tappara voitti patapaidat lukemin 3–1."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5858 | stt-topics:20836-Tappara-Ässät | E15 | event_type = goal [SEP] score = 2–1 [SEP] features = power play [SEP] player = Jan-Mikael Järvinen [SEP] assist = Antti Erkinjuntti , Tommi Kovanen [SEP] team = home [SEP] team_name = Tappara [SEP] time = 46.56 | Tapparan voittomaalin 2–1 viimeisteli ylivoimalla kolmannessa erässä Jan-Mikael Järvinen. | [
"Tapparan voittomaalin 2–1 viimeisteli ylivoimalla kolmannessa erässä Jan-Mikael Järvinen."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5859 | 19941124-K-Espoo-Ilves | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = K-Espoo [SEP] guest_team = Ilves [SEP] score = 5–1 [SEP] periods = 1–0 , 2–0 , 2–1 | Kiekko-Espoo pöllytti Ilvestä 5—1 (1—0, 2—0, 2—1). | [
"Kiekko-Espoo pöllytti Ilvestä 5—1 (1—0, 2—0, 2—1)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5860 | 19941124-K-Espoo-Ilves | E6 | event_type = goal [SEP] score = 1–0 [SEP] features = power play [SEP] player = Joonas Jääskeläinen [SEP] assist = Mikko Koivunoro , Mikko Halonen [SEP] team = home [SEP] team_name = K-Espoo [SEP] time = 12.52 | Joonas Jääskeläinen aloitti maalinteon ensierän puolivälin jälkeen. | [
"Joonas Jääskeläinen aloitti maalinteon ensierän puolivälin jälkeen."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5861 | 19941124-K-Espoo-Ilves | E18 | event_type = goal [SEP] score = 4–1 [SEP] features = power play [SEP] player = Mikko Mäkelä [SEP] assist = Juha Hautamaa [SEP] team = guest [SEP] team_name = Ilves [SEP] time = 45.56 | Ilveksen ainokaisen iski ylivoimatilanteessa Mikko Mäkelä. | [
"Ilveksen ainokaisen iski ylivoimatilanteessa Mikko Mäkelä."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5862 | stt-topics:323085-Kärpät-JyP | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Kärpät [SEP] guest_team = JYP [SEP] score = 5–4 [SEP] periods = 1–0 , 2–4 , 2–0 | Kärpät löi JYPin 5–4. | [
"Kärpät löi JYPin 5–4."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5863 | stt-topics:323085-Kärpät-JyP | E9 | event_type = goal [SEP] score = 2–4 [SEP] features = power play [SEP] player = Jani Tuppurainen [SEP] assist = Juuso Ikonen , Eric Perrin [SEP] team = guest [SEP] team_name = JYP [SEP] time = 27.53 | Ennen toisen erän puoliväliä JYP hilpaisi 4–2 -johtoon. | [
"Ennen toisen erän puoliväliä JYP hilpaisi 4–2 -johtoon."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5864 | stt-topics:323085-Kärpät-JyP | E11 | event_type = goal [SEP] score = 3–4 [SEP] features = power play [SEP] player = Mika Pyörälä [SEP] assist = Joonas Kemppainen , Joonas Donskoi [SEP] team = home [SEP] team_name = Kärpät [SEP] time = 33.42 | Mika Pyörälän kavennus ylivoimalla toi Kärpät maalin päähän. | [
"Mika Pyörälän kavennus ylivoimalla toi Kärpät maalin päähän."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5865 | stt-topics:323085-Kärpät-JyP | E14 | event_type = goal [SEP] score = 4–4 [SEP] player = Joonas Kemppainen [SEP] assist = Joonas Donskoi , Esa Pirnes [SEP] team = home [SEP] team_name = Kärpät [SEP] time = 56.4 | Kärppien Joonas Kemppainen toi joukkueensa rinnalle, kun kolmatta erää oli jäljellä reilut kolme minuuttia. | [
"Kärppien Joonas Kemppainen toi joukkueensa rinnalle, kun kolmatta erää oli jäljellä reilut kolme minuuttia."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5866 | stt-topics:323085-Kärpät-JyP | E15 | event_type = goal [SEP] score = 5–4 [SEP] player = Lasse Kukkonen [SEP] assist = Joonas Kemppainen [SEP] team = home [SEP] team_name = Kärpät [SEP] time = 58.4 | Kärpät venyi voittoon Lasse Kukkosen osumalla ajassa 58.40. | [
"Kärpät venyi voittoon Lasse Kukkosen osumalla ajassa 58.40."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5867 | stt-topics:20553-Kärpät-HIFK | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Kärpät [SEP] guest_team = HIFK [SEP] score = 3–6 [SEP] periods = 0–2 , 2–3 , 1–1 | HIFK vei Kärpistä 6–3-voiton. | [
"HIFK vei Kärpistä 6–3-voiton."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5868 | 20070306-Blues-Ässät | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Blues [SEP] guest_team = Ässät [SEP] score = 5–1 [SEP] periods = 2–1 , 3–0 , 0–0 | Blues murjoi Ässät 5–1 (2–1, 3–0, 0–0). | [
"Blues murjoi Ässät 5–1 (2–1, 3–0, 0–0)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5869 | 20070306-Blues-Ässät | E9 | event_type = goal [SEP] score = 2–1 [SEP] features = power play [SEP] player = Ladislav Kohn [SEP] assist = Arto Laatikainen [SEP] team = home [SEP] team_name = Blues [SEP] time = 19.36 | Voittomaalin 2–1 teki Ladislav Kohn. | [
"Voittomaalin 2–1 teki Ladislav Kohn."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5870 | 20070306-Blues-Ässät | E27 | event_type = saves [SEP] player = Bernd Br~ckler [SEP] team = home [SEP] team_name = Blues [SEP] saves = 16 | 16 kertaa Bluesille torjui maalivahti Bernd Brückler. | [
"16 kertaa Bluesille torjui maalivahti Bernd Brückler."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5871 | 20110312-Jukurit-Sport | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Jukurit [SEP] guest_team = Sport [SEP] score = 1–4 [SEP] periods = 1–1 , 0–1 , 0–2 | Sport haki Jukureista voiton maalein 4–1. | [
"Sport haki Jukureista voiton maalein 4–1."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5872 | 20110312-Jukurit-Sport | E2 | event_type = goal [SEP] score = 0–1 [SEP] player = Matti Järvinen [SEP] assist = Kim Nabb , Kristian Tuohilampi [SEP] team = guest [SEP] team_name = Sport [SEP] time = 7.03 | Sport livahti avauserässä johtoon Matti Järvisen maalilla. | [
"Sport livahti avauserässä johtoon Matti Järvisen maalilla."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5873 | 20110312-Jukurit-Sport | E7 | event_type = goal [SEP] score = 1–2 [SEP] player = Markus Piispanen [SEP] assist = Antti Uitto , Erik Riska [SEP] team = guest [SEP] team_name = Sport [SEP] time = 24.55 | Illan voittomaali pelin 25. minuutilla oli Markus Piispasen käsialaa. | [
"Illan voittomaali pelin 25. minuutilla oli Markus Piispasen käsialaa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5874 | 20110312-Jukurit-Sport | E9 | event_type = goal [SEP] score = 1–3 [SEP] player = Mika Halava [SEP] assist = Kim Nabb , Robin Bergman [SEP] team = guest [SEP] team_name = Sport [SEP] time = 47.54 | Sportin Mika Halava viimeisteli 1-3 -johdon Robin Bergmanin syötöstä. | [
"Sportin Mika Halava viimeisteli 1-3 -johdon Robin Bergmanin syötöstä."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5875 | 20110312-Jukurit-Sport | E11 | event_type = goal [SEP] score = 1–4 [SEP] player = Robin Bergman [SEP] assist = Antti Hölli , Tommi Taimi [SEP] team = guest [SEP] team_name = Sport [SEP] time = 58.15 | Robin Bergman löi loppuluvut 1-4. | [
"Robin Bergman löi loppuluvut 1-4."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5876 | 20070328-Jokerit-HPK | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Jokerit [SEP] guest_team = HPK [SEP] score = 2–1 [SEP] periods = 0–0 , 0–1 , 1–0 , 0–0 , 1–0 | Jokerit vei nimiinsä kamppailun HPK:ta vastaan maalein 2–1. | [
"Jokerit vei nimiinsä kamppailun HPK:ta vastaan maalein 2–1."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5877 | 20070328-Jokerit-HPK | E7 | event_type = goal [SEP] score = 0–1 [SEP] features = power play [SEP] player = David Schneider [SEP] assist = Ville Leino , Mikko Mäenpää [SEP] team = guest [SEP] team_name = HPK [SEP] time = 23.49 | Avausosuman Kerho iski ylivoimalla ajassa 23.49. | [
"Avausosuman Kerho iski ylivoimalla ajassa 23.49."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5878 | 20070328-Jokerit-HPK | E11 | event_type = goal [SEP] score = 1–1 [SEP] features = power play , score with an empty net [SEP] player = Tim Stapleton [SEP] assist = Jani Rita , Petri Varis [SEP] team = home [SEP] team_name = Jokerit [SEP] time = 59.0 | Tim Stapleton iski tasoituksen ylivoimalla ajassa 59.00. | [
"Tim Stapleton iski tasoituksen ylivoimalla ajassa 59.00."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5879 | 20070328-Jokerit-HPK | E12 | event_type = goal [SEP] score = 2–1 [SEP] player = Clarke Wilm [SEP] assist = Markus Kankaanperä , Tony Virta [SEP] team = home [SEP] team_name = Jokerit [SEP] time = 83.04 | Kotijoukkueen Clarke Wilm yllätti HPK-vahdin jatkoajalla ajassa 83.04. | [
"Kotijoukkueen Clarke Wilm yllätti HPK-vahdin jatkoajalla ajassa 83.04."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5880 | 20070328-Jokerit-HPK | E13 | event_type = saves [SEP] player = Juuso Riksman [SEP] team = home [SEP] team_name = Jokerit [SEP] saves = 33 | Jokerien Juuso Riksman teki kaikkiaan 33 torjuntaa. | [
"Jokerien Juuso Riksman teki kaikkiaan 33 torjuntaa."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5881 | 20070328-Jokerit-HPK | E14 | event_type = saves [SEP] player = Andy Chiodo [SEP] team = guest [SEP] team_name = HPK [SEP] saves = 41 | HPK:n maalivahti Andy Chiodon urakka koostui 41 torjunnasta. | [
"HPK:n maalivahti Andy Chiodon urakka koostui 41 torjunnasta."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5882 | stt-topics:419715-JyP-HIFK | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = JYP [SEP] guest_team = HIFK [SEP] score = 4–2 [SEP] periods = 1–2 , 3–0 , 0–0 | JYP vei voiton HIFK:sta 4–2. | [
"JYP vei voiton HIFK:sta 4–2."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5883 | stt-topics:419715-JyP-HIFK | E3 | event_type = goal [SEP] score = 1–1 [SEP] player = Teemu Eronen [SEP] assist = Ville Varakas [SEP] team = home [SEP] team_name = JYP [SEP] time = 19.2 | Avauserässä JYPin Teemu Eronen viimeisteli 1-1 -tasoituksen. | [
"Avauserässä JYPin Teemu Eronen viimeisteli 1-1 -tasoituksen."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5884 | stt-topics:419715-JyP-HIFK | E5 | event_type = goal [SEP] score = 2–2 [SEP] player = Robert Rooba [SEP] assist = Juha-Pekka Hytönen , Tuomas Salmela [SEP] team = home [SEP] team_name = JYP [SEP] time = 21.13 | JYPin Robert Rooba tasoitti toisen erän alussa 2-2. | [
"JYPin Robert Rooba tasoitti toisen erän alussa 2-2."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5885 | 20101127-Ässät-HIFK | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Ässät [SEP] guest_team = HIFK [SEP] score = 2–3 [SEP] periods = 0–0 , 2–0 , 0–2 , 0–0 , 0–1 | HIFK voitti Ässät 3–2. | [
"HIFK voitti Ässät 3–2."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5886 | 20101127-Ässät-HIFK | E3 | event_type = goal [SEP] score = 1–0 [SEP] player = Tomas Zaborsky [SEP] team = home [SEP] team_name = Ässät [SEP] time = 20.56 | Tomas Zaborsky teki Ässien avausmaalin. | [
"Tomas Zaborsky teki Ässien avausmaalin."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5887 | 20101127-Ässät-HIFK | E4 | event_type = goal [SEP] score = 2–0 [SEP] player = Jesse Laaksonen [SEP] assist = Sami Mutanen [SEP] team = home [SEP] team_name = Ässät [SEP] time = 22.06 | Jesse Laaksonen viimeisteli 2–0. | [
"Jesse Laaksonen viimeisteli 2–0."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5888 | 20101127-Ässät-HIFK | E11 | event_type = goal [SEP] score = 2–1 [SEP] features = power play [SEP] player = Jeff Hamilton [SEP] assist = Jerry Ahtola , Lennart Petrell [SEP] team = guest [SEP] team_name = HIFK [SEP] time = 41.21 | HIFK kavensi 2-1 Jeff Hamiltonin maalilla. | [
"HIFK kavensi 2-1 Jeff Hamiltonin maalilla."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5889 | 20101127-Ässät-HIFK | E13 | event_type = goal [SEP] score = 2–2 [SEP] player = Lennart Petrell [SEP] assist = Toni Söderholm [SEP] team = guest [SEP] team_name = HIFK [SEP] time = 53.48 | Lennart Petrell tasoitti 2-2. | [
"Lennart Petrell tasoitti 2-2."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5890 | 20101127-Ässät-HIFK | E16 | event_type = goal [SEP] score = 2–3 [SEP] player = Juha-Pekka Haataja [SEP] team = guest [SEP] team_name = HIFK [SEP] time = 65.0 | Voittomaalikilvassa ratkaisun teki Juha-Pekka Haataja. | [
"Voittomaalikilvassa ratkaisun teki Juha-Pekka Haataja."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5891 | stt-topics:406410-TPS-HIFK | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = TPS [SEP] guest_team = HIFK [SEP] score = 2–5 [SEP] periods = 2–0 , 0–2 , 0–3 | HIFK voitti ottelun TPS:ää vastaan 5–2. | [
"HIFK voitti ottelun TPS:ää vastaan 5–2."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5892 | stt-topics:406410-TPS-HIFK | E4 | event_type = goal [SEP] score = 2–0 [SEP] features = power play [SEP] player = Otto Nieminen [SEP] assist = Topi Taavitsainen , Jonne Virtanen [SEP] team = home [SEP] team_name = TPS [SEP] time = 10.19 | TPS johti ottelua avauserässä kahdella maalilla. | [
"TPS johti ottelua avauserässä kahdella maalilla."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5893 | stt-topics:337045-Tappara-HPK | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = Tappara [SEP] guest_team = HPK [SEP] score = 3–1 [SEP] periods = 0–1 , 0–0 , 3–0 | Tappara vei HPK:sta 3–1 -voiton. | [
"Tappara vei HPK:sta 3–1 -voiton."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5894 | stt-topics:337045-Tappara-HPK | E3 | event_type = goal [SEP] score = 0–1 [SEP] player = Otto Paajanen [SEP] assist = Patrick Holland , Peter Leblanc [SEP] team = guest [SEP] team_name = HPK [SEP] time = 9.16 | Vieraiden Otto Paajanen osui avauserän puolivälissä 0-1. | [
"Vieraiden Otto Paajanen osui avauserän puolivälissä 0-1."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5895 | stt-topics:337045-Tappara-HPK | E6 | event_type = goal [SEP] score = 3–1 [SEP] player = Jani Lajunen [SEP] assist = Kristian Kuusela , Teemu Aalto [SEP] team = home [SEP] team_name = Tappara [SEP] time = 50.34 | Jani Lajunen päätti Kerhon kurituksen iskemällä loppulukemat 3-1 Kuuselan esityöstä. | [
"Jani Lajunen päätti Kerhon kurituksen iskemällä loppulukemat 3-1 Kuuselan esityöstä."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5896 | 19950316-JyP-TPS | E1 | event_type = game result [SEP] home_team = JyP [SEP] guest_team = TPS [SEP] score = 0–8 [SEP] periods = 0–4 , 0–1 , 0–3 | TPS oli JyPiä parempi peräti 8—0 (4—0, 1—0, 3—0). | [
"TPS oli JyPiä parempi peräti 8—0 (4—0, 1—0, 3—0)."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5897 | 19950316-JyP-TPS | E2 | event_type = goal [SEP] score = 0–1 [SEP] player = Kimmo Rintanen [SEP] assist = Ari Vuori [SEP] team = guest [SEP] team_name = TPS [SEP] time = 1.42 | TPS:n ensimmäisen maalin viimeisteli Kimmo Rintanen. | [
"TPS:n ensimmäisen maalin viimeisteli Kimmo Rintanen."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5898 | 19950316-JyP-TPS | E5 | event_type = goal [SEP] score = 0–2 [SEP] player = Petteri Nummelin [SEP] assist = Vjatsheslav Fandul , Raimo Summanen [SEP] team = guest [SEP] team_name = TPS [SEP] time = 6.58 | Petteri Nummelin pisti laatan JyP-maaliin ajassa 6.58. | [
"Petteri Nummelin pisti laatan JyP-maaliin ajassa 6.58."
] |
gem-turku_hockey_data2text-train-5899 | 19950316-JyP-TPS | E9 | event_type = goal [SEP] score = 0–4 [SEP] features = power play [SEP] player = Vjatsheslav Fandul [SEP] assist = Aleksandr Smirnov [SEP] team = guest [SEP] team_name = TPS [SEP] time = 19.27 | TPS:n Vjatsheslav Fandul onnistui ensimmäisessä erässä tekemään 0-4 -maalin. | [
"TPS:n Vjatsheslav Fandul onnistui ensimmäisessä erässä tekemään 0-4 -maalin."
] |