dummy/cha/sakura17.cha

@UTF8
@PID:	11312/t-00001704-1
@Color words:	*G3M: 1 32896 0 16448 *H3M: 1 0 0 65535 *I3M: 1 0 16448 32896 *L3M: 1 65535 0 0 %xtrn: 1 65535 0 32896
@Begin
@Languages:	jpn
@Participants:	L3M Lkun Student, G3M Gkun Student, I3M Ikun Student, H3M Hkun Student, ALL Student, INV Investigator
@Options:	bullets
@ID:	jpn|Sakura|L3M|21;00.|male|||Student|||
@ID:	jpn|Sakura|G3M|21;00.|male|||Student|||
@ID:	jpn|Sakura|I3M|21;00.|male|||Student|||
@ID:	jpn|Sakura|H3M|21;00.|male|||Student|||
@ID:	jpn|Sakura|ALL|||||Student|||
@ID:	jpn|Sakura|INV|21;00.|female|||Investigator|||
@Media:	sakura17, video
@Comment:	MM 2008/Dec topic 3 (アルバイトについて) transcription ok, romaji&mor みやた duration: 26'45"
*G3M:	maa kono mama sanjuppun kurai hoochi da kara . 10779_13340
%xtrn:	co:i|maa adn:deic:dem|kono n|mama=state num|+num|san+num|juu-fun ptl:foc|kurai n:vn|hoochi v:cop|da&PRES ptl:conj|kara=causal .
%ort:	ま、このまま30分くらい放置だから.
*L3M:	ma:ji de: ? 13039_14344
%xtrn:	n:an|maji v:cop|de&CONN ?
%ort:	まーじでー ?
*H3M:	sanjuppun tte itte mo jissai nijuppun da yo . 14344_16103
%xtrn:	num|+num|san+num|juu-fun ptl:quot|tte v:c|iw_say-CONN ptl:conj|mo n|jissai num|+num|ni+num|juu-fun v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	30分っていっても実際20分だよ.
*I3M:	nijuu gofun da yo ne „ kon(o) aida . 16103_18300
%xtrn:	num|+num|ni+num|juu num|go-fun v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|„ adn:deic:dem|kono n|aida .
%ort:	25分だよねこないだ.
*G3M:	kon(o) aida nagakatta yo ne . 16103_18300
%xtrn:	adn:deic:dem|kono n|aida adj|naga-PAST ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	こないだ長かったよね.
*L3M:	okashi wa nai no „ okashi ? 17799_20110
%xtrn:	o#n|kashi=sweets ptl:top|wa v:ir|ar&NEG-PRES ptl:fina|no tag|„ o#n|kashi=sweets ?
%ort:	お菓子は無いの ?お菓子.
*G3M:	okashi owattara moraeru . 19110_21977
%xtrn:	o#n|kashi=sweets v:c|owar-COND:tara v:c|moraw-POT-PRES .
%ort:	お菓子、終わったらもらえる.
*L3M:	a: wakatta . 19110_21977
%xtrn:	co:i|a v:c|wakar-PAST .
%ort:	あー分かった.
*L3M:	ima kurereba ii jan ne . 21977_24157
%xtrn:	n|ima=now v:v|kure-COND:ba=give adj|i-PRES smod|jan ptl:fina|ne .
%ort:	今くれればいいじゃんね.
*G3M:	arubaito ni tsuite hanashimashoo . 23157_27821
%xtrn:	n|arubaito ptl:case|ni ptl:foc|tsuite v:c|hanas-POL-HORT=speak .
%ort:	アルバイトについて、話しましょう.
*G3M:	orera kon(o) aida hanashita yo ne: . 29000_32381
%xtrn:	n:deic:prs|ore-ra adn:deic:dem|kono n|aida v:c|hanas-PAST=speak ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	俺らこないだはなしたしねー.
*I3M:	tashika ni ne: . 29000_32381
%xtrn:	n:an|tashika v:cop|ni&ADV ptl:fina|ne .
%ort:	確かにねー.
*G3M:	xxx . [+ threex] 32081_34253
%ort:	xxきゃー.
*I3M:	baito . 32081_34253
%xtrn:	n:vn|baito .
%ort:	バイト.
*G3M:	omae ga Furansutee de ochita tokoro gurai kara hanashiya . 34253_41199
%xtrn:	n:deic:prs|omae ptl:case|ga n:prop|Furansutee ptl:case|de v:v|ochi-PAST n|tokoro ptl:foc|kurai ptl:case|kara v:c|hanas-IMP:ya=speak .
%ort:	お前がフランス亭で落ちたところぐらいから話や.
*H3M:	daibu mae jan . 40009_45308
%xtrn:	adv|daibu n|mae smod|jan .
%ort:	だいぶ前じゃん.
*I3M:	mada kekkamachi na n deshoo . 43008_46061
%xtrn:	adv|mada n:vn|+n|kekka+v:c|mat-SGER v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no smod|deshoo&POL .
%ort:	まだ結果待ちなんでしょ.
*L3M:	tte iu ka &machi &=laugh . 45060_47605
%xtrn:	ptl:quot|tte v:c|iw_say-PRES ptl:conj|ka .
%ort:	ていうか待ちっははは.
*G3M:	&=laugh . 45060_47605
%ort:	はははは.
*H3M:	mada kekkamachi na n da yo ne . 45760_49107
%xtrn:	adv|mada n:vn|+n|kekka+v:c|mat-SGER v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	まだ結果待ちなんだよね.
*L3M:	kekka kit(e) oran no ? 48106_49711
%xtrn:	n:vn|kekka v:ir|ku-CONN v:c:sub|or-NEG:n&PRES ptl:fina|no ?
%ort:	結果きとらんの ?
*H3M:	kekka mada tsuite (i)nai . 49098_51380
%xtrn:	n:vn|kekka adv|mada v:c|tsuk-CONN=arrive v:v:sub|i-NEG-PRES .
%ort:	結果まだ着てない.
*L3M:	a: honto ni: . 49098_51380
%xtrn:	co:i|a n|hontoo v:cop|ni&ADV .
%ort:	あーほんとにー.
*H3M:	soo da yo . 50078_52647
%xtrn:	adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	そだよ.おれずっと待ってるからね.
*H3M:	ore zutto matte (i)ru kara ne . 50078_52647
%xtrn:	n:deic:prs|ore adv|zutto v:c|mat-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:conj|kara=causal ptl:fina|ne .
%ort:	おれずっと待ってるからね.
*L3M:	&=laugh . 52047_54914
%ort:	あはははは.
*I3M:	sorosoro kuru kamoshiren yo . 52047_54914
%xtrn:	adv|sorosoro v:ir|ku-PRES smod|kamoshirenai ptl:fina|yo .
%ort:	そろそろ来るかもしれんよ.
*G3M:	kamo ne . 52047_54913
%xtrn:	smod|kamo ptl:fina|ne .
%ort:	かもね.
*H3M:	u:n . 54912_57357
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うーん.
*L3M:	saisoku shite mo ii jiki da yo ne . 56357_58794
%xtrn:	n:vn|saisoku v:ir:sub|su-CONN ptl:conj|mo adj|i-PRES n|jiki v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	催促してもいい時期だよね.
*H3M:	miren toka yori moo sannen kurai matt(e) oru . 58408_61816
%xtrn:	n|miren ptl:foc|toka ptl:case|yori adv|moo num|san-nen ptl:foc|kurai v:c|mat-CONN v:c:sub|or-PRES .
%ort:	未練とかよりもう3年くらいまっとる.
*L3M:	saisho da mon ne . 61223_66557
%xtrn:	n|saisho v:cop|da&PRES ptl:fina|mon ptl:fina|ne .
%ort:	最初だもんね.
*L3M:	dakedo an(o) toki saa H baito kimaran [: kimaranai] de saa „ zutto . 61223_66557
%xtrn:	conj|dakedo adn:deic:dem|ano n|toki ptl:fina|sa n:prop|H n:vn|baito v:c|kimar-NEG-PRES v:cop|de&CONN ptl:fina|sa tag|„ adv|zutto .
%ort:	だけどあん時さー、H(人名)バイト決まらんでさーずっと.
*H3M:	un . 61223_66556
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*G3M:	&=laugh . 61223_66556
%ort:	うふふふー.
*G3M:	zutto shuukatsu shit(e) otta . 66200_71932
%xtrn:	adv|zutto n:vn|shuukatsu v:ir:sub|su-CONN v:c:sub|or-PAST .
%ort:	ずっと就活しとった.
*H3M:	zutto shuukatsu . 66200_71932
%xtrn:	adv|zutto n:vn|shuukatsu .
%ort:	ずーっと就活.
*H3M:	choo gambatt(e) otta . 66200_71932
%xtrn:	adv|choo v:c|gambar-CONN v:c:sub|or-PAST .
%ort:	ちょーがんばっとった.
*L3M:	hitori de shuukatsu . 66200_71932
%xtrn:	num|hito-ri v:cop|de&CONN n:vn|shuukatsu .
%ort:	ひとりで就活.
*G3M:	are hajimete no baito ? 71131_76074
%xtrn:	n:deic:dem|are adv|hajimete=first_time ptl:case|no n:vn|baito ?
%ort:	あれ初めてのバイト ?
*H3M:	chigau yo . 75235_79406
%xtrn:	v:c|chigaw-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	違うよ.
*H3M:	haken yatt(e) otta mon . 75235_79406
%xtrn:	n|haken v:c|yar-CONN=do/give v:c:sub|or-PAST ptl:fina|mon .
%ort:	派遣やっとったもん.
*G3M:	a: < soo ka > [x 3] . 75235_79406
%xtrn:	co:i|a adv:deic:dem|soo ptl:fina|ka .
%ort:	ああ、そうかそうかそうか.
*G3M:	nan no haken ? 79206_80610
%xtrn:	n:deic:wh|nani ptl:case|no n|haken ?
%ort:	何の派遣 ?
*H3M:	nan no haken ? 80008_82542
%xtrn:	n:deic:wh|nani ptl:case|no n|haken ?
%ort:	何の派遣 ?
*H3M:	konsaato . 80008_82542
%xtrn:	n|konsaato .
%ort:	コンサート.
*I3M:	keebi ? 82542_85208
%xtrn:	n:vn|keebi ?
%ort:	警備 ?
*G3M:	keebi ? 82542_85208
%xtrn:	n:vn|keebi ?
%ort:	警備 ?
*H3M:	keebi . 82542_85208
%xtrn:	n:vn|keebi .
%ort:	警備.
*L3M:	Ychan mo otta . 82542_85208
%xtrn:	n:prop|Y-chan ptl:foc|mo v:c|or-PAST=exist .
%ort:	Yちゃん(人名)もおった.
*G3M:	omae oshitsubusareru n janee [: janai] ? 85208_88145
%xtrn:	n:deic:prs|omae v:c|+v:c|os+v:c|tsubus-PASS-PRES ptl:snr|no v:cop|de&wa-NEG-PRES ?
%ort:	お前、押しつぶされるんじゃねー ?
*I3M:	un [/] un . 85208_88145
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うんうん.
*L3M:	tomeren [: tomerenai] no ja ne ? 87149_90555
%xtrn:	v:v|tome-POT-NEG-PRES=stop ptl:snr|no v:cop|de&CONN&wa ptl:fina|ne ?
%ort:	止めれんのじゃね ?
*L3M:	aq matte ! 87149_90555
%xtrn:	co:i|aq v:c|mat-IMP:te !
%ort:	あっ待って.
*G3M:	&=laugh . 87149_90555
%ort:	あはははは.
*H3M:	choo koko ni ataru . 90055_95591
%xtrn:	adv|choo n:deic:dem|koko ptl:case|ni v:c|atar-PRES=hit .
%ort:	ちょーここにあたる.
*L3M:	a <rashii ne> [x 2] . 90055_95591
%xtrn:	co:i|a smod|rashii ptl:fina|ne .
%ort:	あ、らしいね.らしいね.
*I3M:	nani ga ataru no ? 90055_95591
%xtrn:	n:deic:wh|nani ptl:case|ga v:c|atar-PRES=hit ptl:fina|no ?
%ort:	何があたるの ?
*H3M:	onna no ko ga koko ni kite . 95090_97725
%xtrn:	n|onna ptl:case|no n|ko ptl:case|ga n:deic:dem|koko ptl:case|ni v:ir|ku-CONN .
%ort:	女の子がここに来て.
*I3M:	nani ga ataru no ? 97023_103595
%xtrn:	n:deic:wh|nani ptl:case|ga v:c|atar-PRES=hit ptl:fina|no ?
%ort:	何があたるの ?
*H3M:	<kore ga> [x 2] koko ni koo ataru kara . 97023_103595
%xtrn:	n:deic:dem|kore ptl:case|ga n:deic:dem|koko ptl:case|ni adv:deic:dem|koo v:c|atar-PRES=hit ptl:conj|kara=causal .
%ort:	これがこれが、ここに、こうあたるから.
*G3M:	omae koko o koo [/] koo . 102185_105031
%xtrn:	n:deic:prs|omae n:deic:dem|koko ptl:case|o adv:deic:dem|koo .
%ort:	お前、ここを、こうこう.
*I3M:	&=laugh . 102185_105031
%ort:	へへへへへ.
*H3M:	yamete kudasa:i ! 105034_107035
%xtrn:	v:v|yame-CONN v:c:sub|kudasai&IMP !
%ort:	やめてくださーい.
*I3M:	&=laugh . 105034_107035
%ort:	あはははは.
*L3M:	&cho chotto umai guai ni zurete ! 106071_109371
%xtrn:	adv|chotto adj|uma-PRES n|guai ptl:case|ni v:v|zure-IMP:te !
%ort:	ちょ、ちょっと上手い具合にずれて.
*H3M:	atatte koko ga ii toko . 109070_111641
%xtrn:	v:c|atar-CONN=hit n:deic:dem|koko ptl:case|ga adj|i-PRES n|tokoro .
%ort:	あたって、ここがいいとこ.
*I3M:	omae shinchoo hikui kara choodo sokora hen ga ichi da mon ne . 111041_113912
%xtrn:	n:deic:prs|omae n|shinchoo adj|hiku-PRES ptl:conj|kara=causal adv|choodo adn:deic:dem|sokora n|hen ptl:case|ga n|ichi=place v:cop|da&PRES ptl:fina|mon ptl:fina|ne .
%ort:	お前身長低いから、ちょうどそこらへんが位置だもんね.
*H3M:	taiya ni notte koo yatte yatta . 113011_119712
%xtrn:	n|taiya ptl:case|ni v:c|nor-CONN adv:deic:dem|koo v:c|yar-CONN=do/give v:c|yar-PAST=do/give .
%ort:	タイヤに乗ってこうやってやった.
*L3M:	&=laugh xxx . [+ threex] 115711_119912
%ort:	うふふ、xxx.
*G3M:	yoku wakaran [: wakaranai] kedo . 119511_121518
%xtrn:	adj|i-ADV v:c|wakar-NEG-PRES ptl:conj|kedo .
%ort:	よく分からんけど.
*G3M:	fuun . 123275_125481
%xtrn:	co:i|fuun .
%ort:	ふーん.
*H3M:	fuun . 123275_125481
%xtrn:	co:i|fuun .
%ort:	ふーん.
*G3M:	ja haken . 124480_131189
%xtrn:	conj|ja n|haken .
%ort:	じゃ、派遣.
*G3M:	Furansutee de ochi: &=laugh ! 124480_131189
%xtrn:	n:prop|Furansutee ptl:case|de v:v|ochi&SGER !
%ort:	フランス亭で落ちー.うふふっ.
*G3M:	Furaiboo „ tsugi ? 124480_131189
%xtrn:	n:prop|Furaiboo tag|„ n|tsugi ?
%ort:	風来坊 ?次.
*I3M:	a: . 130456_132195
%xtrn:	co:i|a .
%ort:	あー.
*H3M:	chigau . 130457_133214
%xtrn:	v:c|chigaw-PRES .
%ort:	違う.
*H3M:	ikko kissa mo mensetsu shite matte (i)ru . 130458_133214
%xtrn:	num|ichi-ko n|kissa ptl:foc|mo n:vn|mensetsu v:ir:sub|su-CONN v:c|mat-CONN v:v:sub|i-PRES .
%ort:	1個満喫も面接して待ってる.
*G3M:	aq sore mo ochita no ? 132515_134597
%xtrn:	co:i|aq n:deic:dem|sore ptl:foc|mo v:v|ochi-PAST ptl:fina|no ?
%ort:	あ、それも落ちたの ?
*H3M:	un . 132515_134597
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*I3M:	kissa ochita no: ? 133729_137799
%xtrn:	n|kissa v:v|ochi-PAST ptl:fina|no ?
%ort:	満喫落ちたのー ?
*H3M:	kissa ochita yo . 133729_137799
%xtrn:	n|kissa v:v|ochi-PAST ptl:fina|yo .
%ort:	満喫落ちたよ.
*H3M:	chiga(u) . 137277_139298
%xtrn:	v:c|chigaw-PRES .
%ort:	ちが.
*H3M:	ore ga tabun: . 137277_139298
%xtrn:	n:deic:prs|ore ptl:case|ga adv|tabun .
%ort:	俺がたぶんー.
*G3M:	tsukaen [: tsukaenai] to omowareta . 138297_140539
%xtrn:	v:c|tsukaw-POT-NEG-PRES ptl:quot|to v:c|omow-PASS-PAST .
%ort:	使えんと思われた.
*H3M:	pasokon dekiru↑ tte iwarete iyaa dekinai ssu [: desu] . 140039_144835
%xtrn:	n|pasokon v:v|deki-PRES=can/make ptl:quot|tte v:c|iw_say-PASS-CONN co:i|iya v:v|deki-NEG-PRES=can/make smod|desu&POL .
%ort:	パソコン出来るー ?って言われて、いや出来ないっす.
*G3M:	&=laugh nan da „ sore ? 140039_144835
%xtrn:	n:deic:wh|nani v:cop|da&PRES tag|„ n:deic:dem|sore ?
%ort:	ふはははは.何だそれ.
*L3M:	pasokon dekina akan no „ kissa ? 144035_146834
%xtrn:	n|pasokon v:v|deki-NEG&CONN:na=can/make adj|akan ptl:fina|no tag|„ n|kissa ?
%ort:	パソコン出来なかんの ?満喫.
*I3M:	nanka seki toka deshoo . 146032_150072
%xtrn:	adv|nanka n|seki=seat ptl:foc|toka v:cop|da&POL-HORT .
%ort:	なんか、席とかでしょー.
*H3M:	nanka karu:i yatsu da yo ne „ karu:i . 146032_150097
%xtrn:	adv|nanka adj|karu-PRES n:deic:prs|yatsu v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|„ adj|karu-PRES .
%ort:	なんかかるーいやつだよね.かるーい.
*L3M:	son [: sore] kurai da tte . 148897_153018
%xtrn:	n:deic:dem|sore ptl:foc|kurai v:cop|da&PRES ptl:quot|tte .
%ort:	そんくらいだって.
*L3M:	oshiete kuretara dekiru yan . 148897_153018
%xtrn:	v:v|oshie-CONN v:v:sub|kure-COND:tara v:v|deki-PRES=can/make smod|yan .
%ort:	教えてくれたら出来るやん.
*H3M:	iyaa dekiru . 151135_155640
%xtrn:	co:i|iya v:v|deki-PRES=can/make .
%ort:	いや出来る.
*H3M:	tabun ore mo sono koro wa sukiru ga nai tte . 151135_155640
%xtrn:	adv|tabun n:deic:prs|ore ptl:foc|mo adn:deic:dem|sono n|koro ptl:top|wa n|sukiru ptl:case|ga v:ir|ar&NEG-PRES ptl:quot|tte .
%ort:	たぶん俺もその頃はスキルがないって.
*L3M:	&=laugh sore sura mo . 154040_157376
%xtrn:	n:deic:dem|sore ptl:foc|sura ptl:foc|mo .
%ort:	ふはは、それすらも.
*H3M:	zettai ore ano koro waado to ekuseru zettai tsukaenai . 156806_161221
%xtrn:	adv|zettai n:deic:prs|ore adn:deic:dem|ano n|koro n|waado ptl:coo|to n|ekuseru adv|zettai v:c|tsukaw-POT-NEG-PRES .
%ort:	絶対俺あの頃ワードとエクセル(ソフト名)絶対使えない.
*I3M:	fuun . 160020_161858
%xtrn:	co:i|fuun .
%ort:	ふーん.
*G3M:	waado kurai dekiru yanai [: janai] ? 160092_162255
%xtrn:	n|waado ptl:foc|kurai v:v|deki-PRES=can/make smod|janai ?
%ort:	ワードくらい出来るやない ?
*I3M:	utsu dake da mon ne . 161655_163960
%xtrn:	v:c|ut-PRES ptl:foc|dake v:cop|da&PRES ptl:fina|mon ptl:fina|ne .
%ort:	打つだけだもんね.
*L3M:	ekuseru wa tsukaen [: tsukaenai] kedo ne . 163437_166631
%xtrn:	n|ekuseru ptl:top|wa v:c|tsukaw-POT-NEG-PRES ptl:conj|kedo ptl:fina|ne .
%ort:	エクセルは使えんけどね.
*G3M:	ekuseru wa ne . 163437_166631
%xtrn:	n|ekuseru ptl:top|wa ptl:fina|ne .
%ort:	エクセルはね.
*H3M:	tabun ochiru . 166629_169599
%xtrn:	adv|tabun v:v|ochi-PRES .
%ort:	たぶん落ちる.
*I3M:	de sono ato wa ? 166629_169599
%xtrn:	ptl:case|de adn:deic:dem|sono n|ato=after ptl:top|wa ?
%ort:	でそのあとは ?
*H3M:	kekkoo mensetsu shite moratte (i)ru kara ne . 169599_172321
%xtrn:	adv|kekkoo=rather n:vn|mensetsu v:ir:sub|su-CONN v:c:sub|moraw-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:conj|kara=causal ptl:fina|ne .
%ort:	けっこう面接してもらってるからね.
*G3M:	mensetsu shite nankai ochita koto aru no ? 172021_176372
%xtrn:	n:vn|mensetsu v:ir:sub|su-CONN n:deic:wh|nani-kai_times v:v|ochi-PAST n:fml|koto v:ir|ar-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	面接して何回落ちたことあるの ?
*H3M:	soo da ne . 176372_190016
%xtrn:	adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
%ort:	そーだね.
*H3M:	ochita tte iu ka ikkai chikaku no Amiyakitee de intaanetto kara boshuu shite de sore mo denwa kakatte konkutte [: konakute] . 176372_190016
%xtrn:	v:v|ochi-PAST ptl:quot|tte v:c|iw_say-PRES ptl:conj|ka num|ichi-kai=times n|chikaku ptl:case|no n:prop|Amiyakitee ptl:case|de n|intaanetto ptl:conj|kara=causal n:vn|boshuu v:ir:sub|su-CONN conj|de n:deic:dem|sore ptl:foc|mo n:vn|denwa v:c|kakar-CONN v:ir|ku-NEG-CONN .
%ort:	落ちたって言うか.1回近くのあみやき亭で、インターネットから募集して、でそれも 電話かかってこんくって.
*H3M:	nanka tomodachi wa denwa kakatte kita ttsutte [: tte itte] . 176372_190016
%xtrn:	adv|nanka n|tomodachi ptl:top|wa n:vn|denwa v:c|kakar-CONN v:ir:sub|ku-PAST ptl:quot|tte v:c|iw_say-CONN .
%ort:	なんか友達は電話かかってきたっつって.
*G3M:	ja mensetsu suru mae kara omae otosaret(e) otta . 189422_194056
%xtrn:	conj|ja n:vn|mensetsu v:ir:sub|su-PRES n|mae ptl:case|kara n:deic:prs|omae v:c|otos-PASS-CONN v:c:sub|or-PAST .
%ort:	じゃ面接する前からおまえ落とされとった.
*H3M:	iyaa yokatta ne „ are wa . 189422_194056
%xtrn:	co:i|iya adj|i-PAST ptl:fina|ne tag|„ n:deic:dem|are ptl:top|wa .
%ort:	いや、よかったねあれは.
*I3M:	nande: ? 193418_194688
%xtrn:	adv:deic:wh|nande ?
%ort:	なんでー ?
*H3M:	natsuyasumi mainichi dete tte iwareta rashii . 194188_198321
%xtrn:	n:vn|+n|natsu+v:c|yasum-SGER n|mainichi v:v|de-CONN ptl:quot|tte v:c|iw_say-PASS-PAST smod|rashii .
%ort:	夏休み毎日出てって言われたらしい.
*I3M:	uwaa . 195612_197148
%xtrn:	co:i|uwaa .
%ort:	うわー.
*L3M:	eeq amiyaki ne: . 197725_200823
%xtrn:	co:i|eeq n:vn|+n|ami+v:c|yak-SGER n|ne .
%ort:	えー.あみやきねー.
*H3M:	ato asoko no Kyattsukafe ni mo denwa shita . 200221_203428
%xtrn:	n|ato=after n:deic:dem|asoko ptl:case|no n:prop|Kyattsukafe ptl:case|ni ptl:foc|mo n:vn|denwa v:ir:sub|su-PAST .
%ort:	あと、あそこのキャッツカフェにも電話した.
*I3M:	a: [x 3] . 202661_208198
%xtrn:	co:i|a .
%ort:	あーあーあー.
*I3M:	are moto xxx nanka itta tte itte ita yo ne: „ chkaku no xxx no saa . [+ threex] 202661_208198
%ort:	あれ、もとxxなんかいったっていってたよね、ちかくのxxのさ.
*G3M:	fuun . 202661_208197
%xtrn:	co:i|fuun .
%ort:	ふーん.
*H3M:	boshuu owatta mitai . 207904_210670
%xtrn:	n:vn|boshuu v:c|owar-PAST smod|mitai .
%ort:	募集終わったみたい.
*H3M:	kekkoo shuukatsu shita ne . 211137_212903
%xtrn:	adv|kekkoo=rather n:vn|shuukatsu v:ir:sub|su-PAST ptl:fina|ne .
%ort:	けっこう就活したね.
*G3M:	&=laugh . 212702_214899
%ort:	ふはは.
*L3M:	mechakucha shit(e) oru yan . 212702_214899
%xtrn:	n:an|mechakucha v:ir|su-CONN v:c:sub|or-PRES smod|yan .
%ort:	めちゃくちゃしとるやん.
*L3M:	kekkoo . 214898_217741
%xtrn:	n:an|kekkoo .
%ort:	けっこう.
*H3M:	de gokome de yatto Furaiboo ga tsukamatta . 216173_220009
%xtrn:	v:cop|de&CONN num|go-ko-me v:cop|de&CONN adv|yatto n:prop|Furaiboo ptl:case|ga v:c|tsukamar-PAST .
%ort:	で5個目でやっと風来坊がつかまった.
*G3M:	demo sugu yameta deshoo . 220009_221709
%xtrn:	conj|demo adv|sugu v:v|yame-PAST smod|deshoo&POL .
%ort:	でもすぐやめたでしょ.
*H3M:	kusakatta . 221209_222777
%xtrn:	adj|kusa-PAST .
%ort:	くさかった.
*G3M:	sankagetsu tte mijikakunai ? 222241_224488
%xtrn:	num|san-kagetsu ptl:quot|tte adj|mijika-NEG-PRES ?
%ort:	3ヶ月って短くない ?
*H3M:	metcha demo kaseida yo . 223860_228186
%xtrn:	adv|metcha conj|demo v:c|kaseg-PAST ptl:fina|yo .
%ort:	めっちゃでも稼いだよ.
*H3M:	datte ikkagetsu kyuuman kurai kaseida yo . 223860_228186
%xtrn:	conj|datte num|ichi-kagetsu num|+num|kyuu+num|man ptl:foc|kurai v:c|kaseg-PAST ptl:fina|yo .
%ort:	だって1ヶ月9万くらい稼いだよ.
*I3M:	sugo [: sugoi] . 227106_228227
%xtrn:	adj|sugo-PRES .
%ort:	すご.
*H3M:	metcha hairasareta . 228007_233256
%xtrn:	adv|metcha v:c|hair-CAUS-PASS-PAST .
%ort:	めっちゃ入らされた.
*L3M:	tebasaki bakka [: bakari] <yait(e) otta > [x 2] ? 231655_234985
%xtrn:	n|tebasaki ptl:foc|bakari v:c|yak-CONN=roast v:c:sub|or-PAST ?
%ort:	手羽先ばっか焼いとった.焼いとった ?
*H3M:	tebasaki agesasete moraenakatta . 233985_238304
%xtrn:	n|tebasaki v:v|age-CAUS-CONN=fry v:c:sub|moraw-POT-NEG-PAST .
%ort:	手羽先あげさせてもらえなかった.
*L3M:	&=laugh kore wa: . 233985_238304
%xtrn:	n:deic:dem|kore ptl:top|wa .
%ort:	ふはははー.これはー.
*H3M:	demo ajitsuke tantoo datta . 238202_240835
%xtrn:	conj|demo n:vn|+n|aji+v:v|tsuke&SGER n:vn|tantoo v:cop|da-PAST .
%ort:	でも味付け担当だった.
*I3M:	nani „ ajitsuke tantoo tte . 240070_241903
%xtrn:	n:deic:wh|nani tag|„ n:vn|+n|aji+v:v|tsuke&SGER n:vn|tantoo ptl:quot|tte .
%ort:	何味付け担当って.
*H3M:	ue kara xxx . [+ threex] 241002_247805
%ort:	上からxxx.
*ALL:	&=laugh . 241002_247805
%ort:	(笑)
*H3M:	kore de ii desu ka tte . 247705_250677
%xtrn:	n:deic:dem|kore v:cop|de&CONN adj|i-PRES smod|desu&POL ptl:fina|ka ptl:quot|tte .
%ort:	これでいいですかって.
*L3M:	ajitsuke baito na no ? 249077_251111
%xtrn:	n:vn|+n|aji+v:v|tsuke&SGER n:vn|baito v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
%ort:	味付けバイトなの ?
*H3M:	ajitsuke baito da yo . 250644_252646
%xtrn:	n:vn|+n|aji+v:v|tsuke&SGER n:vn|baito v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	味付けバイトだよ.
*ALL:	&=laugh . 250644_252646
%ort:	(笑)
*I3M:	tanoshisoo ya ne: . 252075_254716
%xtrn:	n:an|tanoshi-soo v:cop|ya&PRES ptl:fina|ne .
%ort:	楽そうやねー.
*L3M:	ikan ne . 252075_254716
%xtrn:	adj|ikan ptl:fina|ne .
%ort:	いかんね.
*H3M:	abura nigitte (i)ru hoo ga choo tanoshisoo da yo . 254016_262851
%xtrn:	n|abura=oil v:c|nigir-CONN v:v:sub|i-PRES n:fml|hoo ptl:case|ga adv|choo n:an|tanoshi-soo v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	油にぎってるほうがちょー楽そうだよ.
*H3M:	&zu taishoo zutto nanka <hashi de> [/] hashi de tsutsuki nagara koo yatt(e) oru „ abura . 254016_262851
%xtrn:	n|taishoo=object adv|zutto adv|nanka n|hashi=chopsticks ptl:case|de v:c|tsutsuk-SGER ptl:conj|nagara adv:deic:dem|koo v:c|yar-CONN=do/give v:c:sub|or-PRES tag|„ n|abura=oil .
%ort:	ず、大将ずっとなんか箸で箸でつつきながらこうやっとる.油.
*I3M:	sonna kantan na no „ Furaiboo tte . 260751_263596
%xtrn:	adn:deic:dem|sonna n:an|kantan v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no tag|„ n:prop|Furaiboo ptl:quot|tte .
%ort:	そんな簡単なの風来坊って.
*H3M:	tebasaki ageru no wa choo kantan da yo . 263000_268760
%xtrn:	n|tebasaki v:v|age-PRES=fry ptl:snr|no ptl:top|wa adv|choo n:an|kantan v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	手羽先あげるのはちょー簡単だよ.
*H3M:	tada abura tsukkomu dake . 263000_268760
%xtrn:	adv|tada=only n|abura=oil v:c|tsukkom-PRES=cram ptl:foc|dake .
%ort:	ただ油突っ込むだけ.7分くらい.
*H3M:	nanafun kurai . 263000_268760
%xtrn:	num|nana-fun ptl:foc|kurai .
%ort:	7分くらい.
*I3M:	xxx . [+ threex] 264091_266426
%ort:	xxx
*G3M:	yoku okorareta n deshoo ? 268358_270721
%xtrn:	adv|yoku=often v:c|okor-PASS-PAST=anger ptl:snr|no v:cop|da&POL-HORT ?
%ort:	よく怒られたんでしょ ?
*H3M:	soo da ne . 272355_282907
%xtrn:	adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
%ort:	そだね.
*H3M:	uz:akatta . 272355_282907
%xtrn:	adj|uza-PAST .
%ort:	うっざかった.
*H3M:	jibun babaa da kara ugoken [: ugokenai] no da tte . 282706_288772
%xtrn:	n:deic:prs|jibun n|babaa v:cop|da&PRES ptl:conj|kara=causal v:c|ugok-POT-NEG-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:quot|tte .
%ort:	自分ばばあだから動けんのだって.
*H3M:	are motte kite ! 282706_288772
%xtrn:	n:deic:dem|are v:c|mot-CONN v:ir:sub|ku-IMP:te !
%ort:	あれもってきて.
*H3M:	kore yatte kite ! 282706_288772
%xtrn:	n:deic:dem|kore v:c|yar-CONN=do/give v:ir:sub|ku-IMP:te !
%ort:	これやってきて.全然動かん.
*H3M:	zenzen ugokan [: ugokanai] . 282706_288772
%xtrn:	adv|zenzen v:c|ugok-NEG-PRES .
%ort:	全然動かん.
*I3M:	fuun . 287311_289152
%xtrn:	co:i|fuun .
%ort:	ふーん.
*L3M:	aget(e) yaryaa yokatta yan . 288212_294378
%xtrn:	v:v|age-CONN=fry v:c|yar-COND:contr=do/give adj|i-PAST smod|yan .
%ort:	あげたりゃよかったやん.
*ALL:	&=laugh . 289821_292646
%ort:	(笑)
*H3M:	jijii nante saa hakai no maguro konna mon aru n da tte . 291918_301132
%xtrn:	n|jijii ptl:foc|nante ptl:fina|sa n:vn|hakai ptl:case|no n|maguro adn:deic:dem|konna n|mono=thing v:ir|ar-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:quot|tte .
%ort:	じじいなんてさー、破棄のまぐろこんなもんあるんだって.
*H3M:	sore gomibako ikkai sutete (i)ru noni saa sore motte saa nanka yaite nanka tsukutt(e) oru . 291918_301132
%xtrn:	n:deic:dem|sore n|+n|gomi+n|hako num|ichi-kai=times v:v|sute-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:conj|noni ptl:fina|sa n:deic:dem|sore v:c|mot-CONN ptl:fina|sa adv|nanka v:c|yak-CONN=roast adv|nanka v:c|tsukur-CONN v:c:sub|or-PRES .
%ort:	それゴミ箱1回捨ててんのにさー、それ持ってさーなんか焼いて何かつくっとる.
*I3M:	kittanee [: kitanai] . 300630_302755
%xtrn:	adj|kitana-PRES .
%ort:	きったねー.
*L3M:	&=laugh . 300630_302730
%ort:	ふふ.
*I3M:	de ima no baitosaki ni itaru to . 307073_313865
%xtrn:	conj|de n|ima=now ptl:case|no n:vn|baito-saki ptl:case|ni v:c|itar-PRES ptl:quot|to .
%ort:	で、今のバイト先に至ると.
*I3M:	demo yameru n deshoo ? 307073_313865
%xtrn:	conj|demo v:v|yame-PRES ptl:snr|no v:cop|da&POL-HORT ?
%ort:	でも辞めるんでしょう ?
*H3M:	soo [x 3] . 307073_313865
%xtrn:	co:i|soo .
%ort:	そうそうそう.
*H3M:	moo yameru . 307073_313865
%xtrn:	adv|moo v:v|yame-PRES .
%ort:	もう辞める.
*H3M:	u:n . 313865_319336
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うーん.
*I3M:	dok(o)ka no ganka . 313865_319335
%xtrn:	deic:indef|dokoka ptl:case|no n|ganka .
%ort:	どっかの眼科.
*G3M:	ganka no baito dekiru ? 313865_319335
%xtrn:	n|ganka ptl:case|no n:vn|baito v:v|deki-PRES=can/make ?
%ort:	眼科のバイト出来る ?
*G3M:	chaa [: chigau] . 319676_324851
%xtrn:	v:c|chigaw-PRES .
%ort:	ちゃー.
*G3M:	ganka no baito tte saa midashinami toka mendokusasoo da mon . 319676_324851
%xtrn:	n|ganka ptl:case|no n:vn|baito ptl:quot|tte ptl:fina|sa n|midashinami ptl:foc|toka n:an|mendoo-kusa-soo v:cop|da&PRES ptl:fina|mon .
%ort:	眼科のバイトってさー、身だしなみとか面倒くさそうだもん.
*G3M:	++ tte omowan [: omowanai] ? 319676_324851
%xtrn:	ptl:quot|tte v:c|omow-NEG-PRES ?
%ort:	って思わん ?
*H3M:	iwareru no ka „ yappari ? 324050_326619
%xtrn:	v:c|iw_say-PASS-PRES ptl:fina|no ptl:fina|ka tag|„ adv|yahari ?
%ort:	言われんのかなやっぱり.
*I3M:	un: . 324050_326619
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	んー.
*G3M:	iyaa wakannai . 326019_332218
%xtrn:	co:i|iya v:c|wakar-NEG-PRES .
%ort:	いや、分かんない.
*G3M:	jisshuu hodo kibishikunai kamoshirenai kedo saa yappa aru teedo ne: . 326019_332218
%xtrn:	n:vn|jisshuu ptl:foc|hodo adj|kibishi-NEG-PRES smod|kamoshirenai ptl:conj|kedo ptl:fina|sa adv|yahari v:ir|ar-PRES n|teedo ptl:fina|ne .
%ort:	実習ほど厳しくはないかもしんないけどさー.やっぱある程度ねー.
*H3M:	a: . 326019_332218
%xtrn:	co:i|a .
%ort:	あー.
*L3M:	someren [: somerenai] kamo ne . 331663_334389
%xtrn:	v:v|some-POT:contr-NEG-PRES smod|kamo ptl:fina|ne .
%ort:	染めれんかもね.
*G3M:	someren [: somerenai] daroo ne . 331663_334389
%xtrn:	v:v|some-POT:contr-NEG-PRES smod|daroo ptl:fina|ne .
%ort:	染めれんだろうね.
*H3M:	suupaa toka ikana akan . 334388_340062
%xtrn:	n|suupaa ptl:foc|toka v:c|ik-NEG&CONN:na adj|akan .
%ort:	スーパーとかいかなかん.
*G3M:	&=laugh . 334388_340062
%ort:	ふふふ.
*I3M:	rejiuchi ya ne „ rejiuchi . 334388_340062
%xtrn:	n:vn|+n|reji+v:c|ut-SGER v:cop|ya&PRES ptl:fina|ne tag|„ n:vn|+n|reji+v:c|ut-SGER .
%ort:	レジうちやね、レジうち.
*G3M:	are koso angai kitsusoo ya shi . 339760_342740
%xtrn:	n:deic:dem|are ptl:foc|koso n:an|angai n:an|kitsu-soo v:cop|ya&PRES ptl:conj|shi .
%ort:	あれこそ、案外きつそうやし.
*L3M:	nijuu yojikan to kono yoru toka yareba . 341464_344005
%xtrn:	num|+num|ni+num|juu num|yon-jikan ptl:coo|to adn:deic:dem|kono n|yoru ptl:foc|toka v:c|yar-COND:ba=do/give .
%ort:	24時間とこの夜とかやれば.
*H3M:	a: ii ne . 343393_345126
%xtrn:	co:i|a adj|i-PRES ptl:fina|ne .
%ort:	あー.いいね.
*I3M:	demo zutto tachippanashi deshoo ? 344126_346537
%xtrn:	conj|demo adv|zutto n|tat-ppanashi v:cop|da&POL-HORT ?
%ort:	でも、ずっと立ちっぱでしょう ?
*H3M:	nijuu yojikan no toko taitee are yan . 345698_350616
%xtrn:	num|+num|ni+num|juu num|yon-jikan ptl:case|no n|tokoro n|taitee n:deic:dem|are smod|yan .
%ort:	24時間のとこたいていあれやん.
*H3M:	mujin no xxx . [+ threex] 345698_350616
%ort:	無人のxx.
*L3M:	a: aru ne: „ bii@o [/] bii@o tte . 345698_350616
%xtrn:	co:i|a v:ir|ar-PRES ptl:fina|ne tag|„ onoma|bii ptl:quot|tte .
%ort:	あー、あるねー.ビー、ビーって
*H3M:	jibun de katte ni . 350016_354644
%xtrn:	n:deic:prs|jibun v:cop|de&CONN n:an|katte v:cop|ni&ADV .
%ort:	自分で勝手に.
*H3M:	serufureji . 350016_354644
%xtrn:	n|+n|serufu+n|reji .
%ort:	セルフレジ.
*G3M:	serufureji . 350016_354644
%xtrn:	n|+n|serufu+n|reji .
%ort:	セルフレジ.
*I3M:	hee . 350016_354644
%xtrn:	co:i|hee .
%ort:	へー.
*L3M:	sake kau to ne . 353515_359088
%xtrn:	n|sake=liquor v:c|kaw-PRES=buy ptl:conj|to ptl:fina|ne .
%ort:	酒買うとねー.
*L3M:	nanka nenree nantoka shoohin desu tte iwareru . 353515_359088
%xtrn:	adv|nanka n|nenree adv|nantoka n|shoohin=goods v:cop|da&POL-PRES ptl:quot|tte v:c|iw_say-PASS-PRES .
%ort:	酒買うとねー.なんか、年齢何とか商品ですって言われる.
*H3M:	un [/] un . 353515_359088
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うんうん.
*I3M:	hee . 358088_364293
%xtrn:	co:i|hee .
%ort:	へー.
*L3M:	<nanimo nai > [/] nanimo nai kedo ne . 358088_364293
%xtrn:	deic:indef|nanimo v:ir|ar&NEG-PRES ptl:conj|kedo ptl:fina|ne .
%ort:	何も無い、何も無いけどね.
*G3M:	kakunin sarenai ? 358088_364318
%xtrn:	n:vn|kakunin v:v|sare&PASS-NEG-PRES ?
%ort:	確認されない ?
*L3M:	akiraka ni kookoosee mitai na funiki da shi tottara sareru kamo . 364316_372659
%xtrn:	n:an|akiraka v:cop|ni&ADV n|kookoo-see smod|mitai v:cop|da&PRES:na n|funiki v:cop|da&PRES ptl:conj|shi v:c|tor-COND:tara v:v|sare&PASS-PRES smod|kamo .
%ort:	明らかに高校生みたいな雰囲気だし取ったらされるかも.
*L3M:	ja datte tatte (i)ru mon ne „ hito . 364316_372659
%xtrn:	conj|ja conj|datte v:c|tat-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:fina|mon ptl:fina|ne tag|„ n|hito .
%ort:	じゃだって立ってるもんね人.
*G3M:	a: tatt(e) oru ne . 370358_372634
%xtrn:	co:i|a v:c|tat-CONN v:c:sub|or-PRES ptl:fina|ne .
%ort:	あー、たっとるね.
*H3M:	hito ? 370358_372634
%xtrn:	n|hito ?
%ort:	人 ?
*H3M:	nanka ii baito nai kanaa ? 374499_379371
%xtrn:	adv|nanka adj|i-PRES n:vn|baito v:ir|ar&NEG-PRES ptl:fina|kanaa ?
%ort:	何かいいバイト無いかなー.
*H3M:	tanki de yatotte kureru . 374499_379371
%xtrn:	n|tanki ptl:case|de v:c|yatow-CONN v:v:sub|kure-PRES .
%ort:	短期で雇ってくれる.
*I3M:	karaoketenin toka . 377264_379606
%xtrn:	n|+n|karaoke+n|tenin ptl:foc|toka .
%ort:	カラオケ店員とか.
*H3M:	u:n . 380305_382613
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うーん.
*G3M:	dattara yappa yoru no ga ii kanaa tte omou . 381168_385211
%xtrn:	conj|dattara adv|yahari n|yoru ptl:case|no ptl:case|ga adj|i-PRES ptl:fina|kanaa ptl:quot|tte v:c|omow-PRES .
%ort:	だったらやっぱ夜のがいいかなーて思う.
*I3M:	nande ? 384707_387383
%xtrn:	adv:deic:wh|nande ?
%ort:	なんで ?
*I3M:	shinya toka tte koto ? 384707_387383
%xtrn:	n|shinya ptl:foc|toka ptl:quot|tte n|koto=thing ?
%ort:	深夜とかってこと ?
*G3M:	shinya toka . 384707_387383
%xtrn:	n|shinya ptl:foc|toka .
%ort:	深夜とか.
*G3M:	datte moo ima amma jugyoo nakunatta . 387578_389912
%xtrn:	conj|datte adv|moo n|ima=now adv|amari n:vn|jugyoo v:c|nakunar-PAST .
%ort:	だってもう今あんま授業なくなった.
*H3M:	maa ne . 389012_390584
%xtrn:	co:i|maa ptl:fina|ne .
%ort:	まーね.
*G3M:	soshitara ichigen nakereba betsu ni . 389921_392285
%xtrn:	conj|soshitara num|ichi-gen v:ir|ar&NEG-COND:ba n:an|betsu v:cop|ni&ADV .
%ort:	そしたら1限無ければ別に.
*H3M:	soo ya ne . 392285_395387
%xtrn:	adv:deic:dem|soo v:cop|ya&PRES ptl:fina|ne .
%ort:	そやね.
*L3M:	kasegu nara ne . 392285_395387
%xtrn:	v:c|kaseg-PRES v:cop|da&COND:ba ptl:fina|ne .
%ort:	稼ぐならね.
*G3M:	un kasegu nara . 392285_395387
%xtrn:	co:i|un v:c|kaseg-PRES v:cop|da&COND:ba .
%ort:	うん.稼ぐなら.
*H3M:	maa ne . 395087_397123
%xtrn:	co:i|maa ptl:fina|ne .
%ort:	まー.ね.
*I3M:	omae nanka zutto mukashi saa raamenya de yaru tte itte (i)nakatta „ shinya ni ? 396325_400562
%xtrn:	n:deic:prs|omae adv|nanka adv|zutto n|mukashi ptl:fina|sa n|raamen-ya ptl:case|de v:c|yar-PRES=do/give ptl:quot|tte v:c|iw_say-CONN v:v:sub|i-NEG-PAST tag|„ n|shinya ptl:case|ni ?
%ort:	お前なんかずっと昔さーラーメン屋でやるって言ってなかった ?深夜に.
*G3M:	yaritai tte itte (o)tta . 399422_401391
%xtrn:	v:c|yar-DESID-PRES=do/give ptl:quot|tte v:c|iw_say-CONN v:c:sub|or-PAST .
%ort:	やりたいって言っとった.
*L3M:	&=laugh . 400828_402789
%ort:	はは.
*G3M:	kiboo shite (i)ta . 400828_402789
%xtrn:	n:vn|kiboo v:ir:sub|su-CONN v:v:sub|i-PAST .
%ort:	希望してた.
*I3M:	keesan mo shit(e) otta deshoo „ kore dake haitte: toka itte . 401889_405093
%xtrn:	n:vn|keesan ptl:foc|mo v:ir|su-CONN v:c:sub|or-PAST smod|deshoo&POL tag|„ n:deic:dem|kore ptl:foc|dake v:c|hair-CONN ptl:foc|toka v:c|iw_say-CONN .
%ort:	計算もしとったでしょ.これだけはいってーとかいって.
*G3M:	&=laugh . 401889_405093
%ort:	ふふふ.
*ALL:	&=laugh . 401889_405093
%ort:	(笑)
*I3M:	xxx da naa . [+ threex] 405093_408364
%ort:	xxだなー.
*G3M:	kekkyoku kiboo de owatta yo . 405093_408364
%xtrn:	adv|kekkyoku n:vn|kiboo v:cop|de&CONN v:c|owar-PAST ptl:fina|yo .
%ort:	結局希望で終わったよ.
*H3M:	raamenya yameta hoo ga ii . 408038_411636
%xtrn:	n|raamen-ya v:v|yame-PAST n:fml|hoo ptl:case|ga adj|i-PRES .
%ort:	ラーメン屋やめたほうがいい.
*I3M:	kitsusoo da yo ne . 411229_414340
%xtrn:	n:an|kitsu-soo v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	きつそうだよね.
*H3M:	kitsui [x 2] . 411229_414340
%xtrn:	adj|kitsu-PRES .
%ort:	きついきつい.
*G3M:	kitsusoo . 411229_414340
%xtrn:	n:an|kitsu-soo .
%ort:	きつそう
*H3M:	zettai ore inshokuten yaritakunee [: yaritakunai] . 414340_419816
%xtrn:	adv|zettai n:deic:prs|ore n|inshoku-ten v:c|yar-DESID-NEG-PRES=do/give .
%ort:	絶対おれ飲食店やりたくねー.
*G3M:	xxx tsukutte tte iwareru no ? [+ threex] 420308_422909
%ort:	xx作ってて言われるの ?
*H3M:	moo inshokuten zettai yaritakunai . 422109_425039
%xtrn:	adv|moo n|inshoku-ten adv|zettai v:c|yar-DESID-NEG-PRES=do/give .
%ort:	もう飲食店ぜったいやりたくない.
*G3M:	kitsui no „ ima n(o) toko wa ? 425021_427245
%xtrn:	adj|kitsu-PRES ptl:fina|no tag|„ n|ima=now ptl:case|no n|tokoro ptl:top|wa ?
%ort:	きついの ?今んとこは.
*H3M:	kitsui . 427004_429093
%xtrn:	adj|kitsu-PRES .
%ort:	きつい.
*H3M:	bukatsudoo . 427004_429093
%xtrn:	n:vn|bukatsudoo .
%ort:	部活動.
*G3M:	&=laugh bukatsu na n da ne . 428515_431694
%xtrn:	n:vn|bukatsu v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
%ort:	うふふ.部活なんだね.
*I3M:	bukatsu ka . 428515_431694
%xtrn:	n:vn|bukatsu ptl:fina|ka .
%ort:	部活か.
*H3M:	un bukatsu . 428515_431694
%xtrn:	co:i|un n:vn|bukatsu .
%ort:	うん.部活.
*L3M:	hai sempai chaansu [?] . 430694_434156
%xtrn:	co:i|hai n|sempai n|chaansu .
%ort:	はい.せんぱーい.ちゃーんす.
*H3M:	sara toka hampa naku omoi yo . 434624_437970
%xtrn:	n|sara=dish ptl:foc|toka n:an|hampa v:ir|ar&NEG-ADV adj|omo-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	皿とかはんぱなく重いよ.
*G3M:	sore motsu no ? 437470_439660
%xtrn:	n:deic:dem|sore v:c|mot-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	それ持つの ?
*H3M:	teppan toka . 438436_440901
%xtrn:	n|teppan ptl:foc|toka .
%ort:	鉄板とか.
*G3M:	a: . 438436_440901
%xtrn:	co:i|a .
%ort:	あー.
*H3M:	atsui shi . 440901_442265
%xtrn:	adj|atsu-PRES=hot ptl:conj|shi .
%ort:	あついし.
*L3M:	fuun . 443037_446803
%xtrn:	co:i|fuun .
%ort:	ふーん.
*H3M:	xxx . [+ threex] 446973_449341
%ort:	xxx
*H3M:	yoru no kissa yaroo kanaa . 450145_452513
%xtrn:	n|yoru ptl:case|no n|kissa v:c|yar-HORT=do/give ptl:fina|kanaa .
%ort:	夜の満喫やろうかな.
*I3M:	zettai yaru kamo . 452513_455554
%xtrn:	adv|zettai v:c|yar-PRES=do/give smod|kamo .
%ort:	絶対やるかも.
*H3M:	ima wa daijoobu desu . 455017_463627
%xtrn:	n|ima=now ptl:top|wa n:an|daijoobu v:cop|da&POL-PRES .
%ort:	今は大丈夫です.
*L3M:	moo pasokon wa chanto dekimasu . 455017_463627
%xtrn:	adv|moo n|pasokon ptl:top|wa adv|chanto v:v|deki-POL-PRES=can/make .
%ort:	もうパソコンはちゃんと出来ます.
*I3M:	mankitsu jikyuu ii mon ne: . 466261_469663
%xtrn:	n|mankitsu n|jikyuu adj|i-PRES ptl:fina|mon ptl:fina|ne .
%ort:	漫喫時給いいもんねー.
*H3M:	ii mon ne: . 466261_469663
%xtrn:	adj|i-PRES ptl:fina|mon ptl:fina|ne .
%ort:	いいもんねー.
*I3M:	un . 466261_469663
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*L3M:	mankitsu keekensha da kedo ne . 472425_475364
%xtrn:	n|mankitsu n|keeken-sha v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo ptl:fina|ne .
%ort:	満喫経験者だけどね.
*G3M:	mankitsu to gorufu niko dake ? 475363_477872
%xtrn:	n|mankitsu ptl:coo|to n|gorufu num|ni-ko ptl:foc|dake ?
%ort:	満喫とゴルフ2個だけ ?
*L3M:	un . 477872_478809
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*G3M:	mankitsu no mae wa nai ? 478509_480944
%xtrn:	n|mankitsu ptl:case|no n|mae ptl:top|wa v:ir|ar&NEG-PRES ?
%ort:	満喫の前はない ?
*L3M:	nai . 480044_483138
%xtrn:	v:ir|ar&NEG-PRES .
%ort:	ない.
*G3M:	so(o) k:a . 480044_483138
%xtrn:	adv:deic:dem|soo ptl:fina|ka .
%ort:	そっか.
*L3M:	majime na kookoosee yatt(e) otta mon de saa . 483038_485615
%xtrn:	n:an|majime v:cop|da&PRES:na n:vn|kookoo-see v:c|yar-CONN=do/give v:c:sub|or-PAST n|mono=thing v:cop|de&CONN ptl:fina|sa .
%ort:	真面目な高校生やっとったもんでさ.
*G3M:	&=laugh . 483038_485615
%ort:	ふはははは.
*I3M:	Y tte baito ii no ? 485615_488311
%xtrn:	n:prop|Y ptl:quot|tte n:vn|baito adj|i-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	Y(高校名)ってバイトいいの ?
*L3M:	dame deshoo . 488310_489652
%xtrn:	n:an|dame v:cop|da&POL-HORT .
%ort:	だめでしょ.
*G3M:	uchi mo dame datta shi . 489652_498160
%xtrn:	n:deic:prs|uchi ptl:foc|mo n:an|dame v:cop|da-PAST ptl:conj|shi .
%ort:	うちもだめだったし.
*L3M:	tte iu ka daitai kookoo tte dame na n janai no ? 489652_498160
%xtrn:	ptl:quot|tte v:c|iw_say-PRES ptl:conj|ka n|daitai n|kookoo ptl:quot|tte n:an|dame v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	ていうか大体高校ってだめなんじゃないの ?
*L3M:	mitomete (i)ru toko nante nai deshoo . 489652_498160
%xtrn:	v:v|mitome-CONN v:v:sub|i-PRES n|tokoro ptl:foc|nante v:ir|ar&NEG-PRES smod|deshoo&POL .
%ort:	認めてるとこなんてないでしょ.
*G3M:	demo yatte (i)ru kedo „ minna . 505361_507531
%xtrn:	conj|demo v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-PRES ptl:conj|kedo tag|„ n:deic:prs|mina .
%ort:	でもやってるけどねみんな.
*G3M:	barenakya ii . 505361_507531
%xtrn:	v:v|bare-NEG&OBL adj|i-PRES .
%ort:	ばれなきゃいい.
*I3M:	ore baito saisho juku yatt(e) otta „ juku no sensee . 507031_511441
%xtrn:	n:deic:prs|ore n:vn|baito n|saisho n|juku v:c|yar-CONN=do/give v:c:sub|or-PAST tag|„ n|juku ptl:case|no n|sensee .
%ort:	俺バイト最初塾やっとった.塾の先生.
*H3M:	are ga saisho na no ? 507031_511441
%xtrn:	n:deic:dem|are ptl:case|ga n|saisho v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
%ort:	あれが最初なの ?
*I3M:	de juusuya . 511441_516374
%xtrn:	conj|de n|juusu-ya .
%ort:	で、ジュース屋.
*I3M:	sore ga ima ni itaru to . 511441_516374
%xtrn:	n:deic:dem|sore ptl:case|ga n|ima=now ptl:case|ni v:c|itar-PRES ptl:quot|to .
%ort:	それで今に至ると.
*G3M:	juku seeto ni te dashitara kubi ni natta n da yo . 515143_518077
%xtrn:	n|juku n|seeto ptl:case|ni n|te v:c|das-COND:tara n|kubi v:cop|ni&ADV v:c|nar-PAST=become ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	塾、生徒に手出したから首になったんだよ.
*H3M:	a: yume da yo ne . 517077_519345
%xtrn:	co:i|a n|yume v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	あー.夢だよね.
*H3M:	daitan de yokunee [: yokunai] ? 518645_521284
%xtrn:	n:an|daitan ptl:case|de adj|i-NEG-PRES ?
%ort:	大胆でよくね ?
*L3M:	otaku wa nani o oshiete (i)ru n desu ka ? 520615_523655
%xtrn:	n:deic:prs|otaku ptl:top|wa n:deic:wh|nani ptl:case|o v:v|oshie-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:snr|no v:cop|da&POL-PRES ptl:fina|ka ?
%ort:	おたくは何を教えてるんですか ?
*I3M:	&=laugh . 520615_523655
%ort:	ははっ.
*G3M:	seekyooiku . 523655_525982
%xtrn:	n|+n|see+n|kyooiku .
%ort:	性教育.
*I3M:	cha [: chigau] . 524882_533258
%xtrn:	v:c|chigaw-PRES .
%ort:	ちゃ.
*I3M:	nanka sa: reji toka uchitakunakute saa . 524882_533258
%xtrn:	adv|nanka ptl:fina|sa n|reji ptl:foc|toka v:c|ut-DESID-NEG-CONN ptl:fina|sa .
%ort:	なんかさー、レジとか打ちたくなくてさー.
*I3M:	dakara saisho juku no sensee ni shita no . 524882_533258
%xtrn:	conj|dakara n|saisho n|juku ptl:case|no n|sensee v:cop|ni&ADV v:ir|su-PAST ptl:fina|no .
%ort:	だから最初塾の先生にしたの.
*I3M:	jikyuu dake de kimeta . 524882_533258
%xtrn:	n|jikyuu ptl:foc|dake v:cop|de&CONN v:v|kime-PAST .
%ort:	時給だけで決めた.
*G3M:	jikyuu wa ii kedo are datte saa zenzen kasegenai deshoo . 532009_536765
%xtrn:	n|jikyuu ptl:top|wa adj|i-PRES ptl:conj|kedo n:deic:dem|are conj|datte ptl:fina|sa adv|zenzen v:c|kaseg-POT-NEG-PRES smod|deshoo&POL .
%ort:	時給はいいけど、あれだってさー全然稼げないでしょう.
*I3M:	ichinichi sanjikan zangyoo yatte (i)ta . 536064_539535
%xtrn:	num|ichi-nichi num|san-jikan n|zangyoo v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-PAST .
%ort:	1日3時間残業やってた.
*L3M:	are naka yari nagara chigau no yari nagara aita jikan ni toka janai to saa . 538065_544975
%xtrn:	n:deic:dem|are n|naka=middle v:c|yar-SGER=do/give ptl:conj|nagara v:c|chigaw-PRES ptl:snr|no v:c|yar-SGER=do/give ptl:conj|nagara v:c|ak-PAST=open n|jikan ptl:case|ni ptl:foc|toka v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:conj|to ptl:fina|sa .
%ort:	あれなんかやりながら、違うのやりながら、空いた時間にとかじゃないとさー.
*L3M:	nagai koto hairenai jan ne: . 538065_544975
%xtrn:	adj|naga-PRES n|koto=thing v:c|hair-POT-NEG-PRES smod|jan ptl:fina|ne .
%ort:	長いこと入れないじゃんねー.
*G3M:	soo [x 3] . 538065_544975
%xtrn:	co:i|soo .
%ort:	そうそうそう.
*I3M:	juku zenzen . 544540_549044
%xtrn:	n|juku adv|zenzen .
%ort:	塾、全然.
*H3M:	jikyuu wa metcha ii jan . 544540_549044
%xtrn:	n|jikyuu ptl:top|wa adv|metcha adj|i-PRES smod|jan .
%ort:	時給はめっちゃいいじゃん.
*G3M:	jikyuu wa ii kedo . 544540_549044
%xtrn:	n|jikyuu ptl:top|wa adj|i-PRES ptl:conj|kedo .
%ort:	時給はいいけど.
*H3M:	soo na n(o) . 549044_550372
%xtrn:	adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no .
%ort:	そうなん.
*I3M:	un . 549044_550372
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*I3M:	nde futari aite suru to hyaku gojuuen teate ga tsuku . 550372_554947
%xtrn:	conj|sorede num|futa-ri n|aite v:ir|su-PRES ptl:conj|to num|hyaku num|+num|go+num|juu-en n:vn|teate ptl:case|ga v:c|tsuk-PRES=attach .
%ort:	んで2人相手すると、150円手当が付く.
*L3M:	nanka hitokoma ikura toka . 554947_559351
%xtrn:	adv|nanka num|hito-koma adv:deic:wh|ikura ptl:foc|toka .
%ort:	なんか、1コマいくらとか.
*I3M:	soo [x 3] . 554947_559351
%xtrn:	co:i|soo .
%ort:	そうそうそう.
*G3M:	kedo datte ichinichi sanjikan toka da to sanzenen kurai shika kasegenai wake deshoo . 558117_562854
%xtrn:	ptl:conj|kedo conj|datte num|ichi-nichi num|san-jikan ptl:foc|toka v:cop|da&PRES ptl:conj|to num|+num|san+num|sen-en ptl:foc|kurai ptl:foc|shika v:c|kaseg-POT-NEG-PRES n:fml|wake v:cop|da&POL-HORT .
%ort:	けどだって1日3時間とかだと3千円くらいしか稼げないわけでしょ.
*I3M:	un ichinichi yonsenen kurai datta kanaa „ sankoma yatte . 562017_565958
%xtrn:	co:i|un num|ichi-nichi num|+num|yon+num|sen-en ptl:foc|kurai v:cop|da-PAST ptl:fina|kanaa tag|„ num|san-koma v:c|yar-CONN=do/give .
%ort:	うん.1日4千円くらいだったかな.3コマやって.
*G3M:	sukunai . 565458_566958
%xtrn:	adj|sukuna-PRES .
%ort:	少ない.
*I3M:	jukensee ni naru to chotto agatte kuru . 566365_569359
%xtrn:	n|juken-see v:cop|ni&ADV v:c|nar-PRES=become ptl:conj|to adv|chotto v:c|agar-CONN=rise v:ir:sub|ku-PRES .
%ort:	受験生になると、ちょっとあがってくる.
*L3M:	jukensee nante presshaa yan . 569358_572768
%xtrn:	n|juken-see ptl:foc|nante n|presshaa smod|yan .
%ort:	受験生なんてプレッシャーやん.
*I3M:	u:n . 569358_572768
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うーん.
*H3M:	N da kara ne . 572109_573932
%xtrn:	n:prop|N v:cop|da&PRES ptl:conj|kara=causal ptl:fina|ne .
%ort:	N (大学名)だから.
*I3M:	nani „ sore ? 573631_575035
%xtrn:	n:deic:wh|nani tag|„ n:deic:dem|sore ?
%ort:	なにそれ.
*H3M:	N dake jikyuu ga saa . 574035_576170
%xtrn:	n:prop|N ptl:foc|dake n|jikyuu ptl:case|ga ptl:fina|sa .
%ort:	N (大学名)だけ時給がさ.
*I3M:	a: . 576170_578574
%xtrn:	co:i|a .
%ort:	あー.
*H3M:	M da to nisenen . 577038_579345
%xtrn:	n:prop|M v:cop|da&PRES ptl:conj|to num|+num|ni+num|sen-en .
%ort:	M (大学名)だと2千円.
*G3M:	soko made nai daroo . 578845_580543
%xtrn:	n:deic:dem|soko ptl:case|made v:ir|ar&NEG-PRES smod|daroo .
%ort:	そこまでないだろ.
*H3M:	wakaran yo . 580043_581872
%xtrn:	v:c|wakar-NEG:n&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	分からんよ.
*L3M:	maa oya wa burandoshikoo desu yo . 582537_586604
%xtrn:	co:i|maa n|oya ptl:top|wa n|+n|burando+n|shikoo v:cop|da&POL-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	まあ親はブランド志向ですよ.
*I3M:	un . 582537_586604
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*I3M:	moshi jukusee ga dame dattara jimoto no erobiyasan ni [//] de yaroo kanaa to omotte (i)ta . 589010_595023
%xtrn:	conj|moshi n|juku-see ptl:case|ga n:an|dame v:cop|da-COND:tara n|jimoto ptl:case|no n|erobi-ya-san ptl:case|de v:c|yar-HORT=do/give ptl:fina|kanaa ptl:quot|to v:c|omow-CONN v:v:sub|i-PAST .
%ort:	もし塾生がだめだったら、地元のエロビ屋さんに、でやろうかなと思ってた.
*H3M:	sooiu toko boshuu shite (i)ru no ? 595000_597058
%xtrn:	adn:deic:dem|sooiu n|tokoro n:vn|boshuu v:ir:sub|su-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	そういうとこ募集してんの ?
*I3M:	are futsuu ni T ni nott(e) otta mon . 596460_599824
%xtrn:	n:deic:dem|are n|futsuu v:cop|ni&ADV n:prop|T ptl:case|ni v:c|nor-CONN v:c:sub|or-PAST ptl:fina|mon .
%ort:	あれふつーにT (バイト情報誌)にのっとったもん.
*L3M:	&=laugh . 598755_600626
%ort:	ふはは.
*G3M:	sooiu toko jikyuu ii no ? 600626_602731
%xtrn:	adn:deic:dem|sooiu n|tokoro n|jikyuu adj|i-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	そういうとこ時給いいの ?
*I3M:	(ee)to ne: jikyuu happyaku gojuuen de: shinya da to juuniji kara ga senen ni naru . 602030_611296
%xtrn:	co:i|eeto ptl:fina|ne n|jikyuu num|+num|hachi+num|hyaku num|+num|go+num|juu-en v:cop|de&CONN n|shinya v:cop|da&PRES ptl:conj|to num|+num|juu+num|ni-ji=hour ptl:case|kara ptl:case|ga num|sen-en v:cop|ni&ADV v:c|nar-PRES=become .
%ort:	とねー、時給850円でー、深夜だと、12時からが千円になる.
*I3M:	shawari ari . 602030_611296
%xtrn:	n|shawari v:ir|ar&SGER .
%ort:	社割りあり.
*G3M:	oishii ne . 610027_613443
%xtrn:	adj|oishi-PRES ptl:fina|ne .
%ort:	おいしいね.
*I3M:	oishii to omou . 610027_613443
%xtrn:	adj|oishi-PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES .
%ort:	おいしいと思う.
*H3M:	&=laugh . 610027_613443
%ort:	ふへへ.
*L3M:	oishikunee [: oishikunai] . 613443_617747
%xtrn:	adj|oishi-NEG-PRES .
%ort:	おいしくねー.
*L3M:	kawan [: kawaranai ] daroo da tte . 613443_617747
%xtrn:	v:c|kawar-NEG-PRES=change v:cop|da-HORT v:cop|da&PRES ptl:quot|tte .
%ort:	変わんだろだって.
*ALL:	&=laugh . 613443_617747
%ort:	(笑)
*L3M:	dore ga ii kanaa toka itte arakajime erand(e) oite . 618507_626292
%xtrn:	n:deic:wh|dore ptl:case|ga adj|i-PRES ptl:fina|kanaa ptl:foc|toka v:c|iw_say-CONN n|arakajime v:c|erab-CONN v:c:sub|ok-CONN .
%ort:	どれがいいかなとかいって、あらかじめ選んどいて.
*L3M:	ne sooiu koo . 618507_626292
%xtrn:	ptl:fina|ne adn:deic:dem|sooiu adv:deic:dem|koo .
%ort:	ね、そういうこう.
*G3M:	shawari kiku n da ne . 625464_628183
%xtrn:	n|shawari v:c|kik-PRES=effect ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
%ort:	社割りきくんだね.
*L3M:	sore de shawari de katte dareka ni koo nagaseba ii . 628419_633630
%xtrn:	n:deic:dem|sore ptl:case|de n|shawari ptl:case|de v:c|kaw-CONN=buy deic:indef|dareka ptl:case|ni adv:deic:dem|koo v:c|nagas-COND:ba adj|i-PRES .
%ort:	それで社割で買って誰かにこう、流せばいい.
*G3M:	a: . 628419_633930
%xtrn:	co:i|a .
%ort:	あー.
*I3M:	Gchan saisho nani yatte (i)ta no ? 637001_641366
%xtrn:	n:prop|Gchan n|saisho n:deic:wh|nani v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-PAST ptl:fina|no ?
%ort:	Gちゃん最初なにやってたの ?
*I3M:	moo zutto kamera no ? 637001_641366
%xtrn:	adv|moo adv|zutto n|kamera ptl:case|no ?
%ort:	もうずっと、カメラの.
*G3M:	un . 640400_645927
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*G3M:	demo sono: daigaku hairu mae no haruyasumi ni haken yatte (i)ta yo . 640400_645927
%xtrn:	conj|demo adn:deic:dem|sono n|daigaku v:c|hair-PRES n|mae ptl:case|no n:vn|+n|haru+v:c|yasum-SGER ptl:case|ni n|haken v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-PAST ptl:fina|yo .
%ort:	でもそのー、大学はいる前の春休みに派遣やってたよ.
*I3M:	are nan da kke ? 645391_647510
%xtrn:	n:deic:dem|are n:deic:wh|nani v:cop|da&PRES ptl:fina|kke ?
%ort:	あれなんだっけ.
*H3M:	Guttouiru [: Guddouiru] ? 646905_648533
%xtrn:	n:prop|Guddouiru ?
%ort:	グットウィル (グッドウィル; PC専門店) ?
*G3M:	Guttouiru [: Guddouiru] janai . 648002_652308
%xtrn:	n:prop|Guddouiru v:cop|de&wa-NEG-PRES .
%ort:	グットウィルじゃない.
*G3M:	Guttouiru [: Guddouiru] tooroku shite ikkai mo yatte (i)nai . 648002_652308
%xtrn:	n:prop|Guddouiru n:vn|tooroku v:ir:sub|su-CONN num|ichi-kai=times ptl:foc|mo v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-NEG-PRES .
%ort:	グットウィル登録して1回もやってない.
*I3M:	&=laugh . 648002_652308
%ort:	はは.
*H3M:	yoku nanka meeru kita toka itt(e) otta „ son(o) toki . 652007_657215
%xtrn:	adv|yoku=often adv|nanka n|meeru v:ir|ku-PAST ptl:foc|toka v:c|iw_say-CONN v:c:sub|or-PAST tag|„ adn:deic:dem|sono n|toki .
%ort:	よくなんかメール来たとか言っとったそん時.
*G3M:	soo . 652007_657215
%xtrn:	co:i|soo .
%ort:	そう.
*G3M:	denwa mo kakatte kita kedo . 652007_657215
%xtrn:	n|denwa ptl:foc|mo v:c|kakar-CONN v:ir:sub|ku-PAST ptl:conj|kedo .
%ort:	電話もかかってきたけど.
*G3M:	zutto shikato da mon . 652007_657215
%xtrn:	adv|zutto n|shikato v:cop|da&PRES ptl:fina|mon .
%ort:	ずっとシカトだもん.
*G3M:	datte Guttouiru [: Guddouiru] yas:ui mon „ saisho . 656905_660897
%xtrn:	conj|datte n:prop|Guddouiru adj|yasu-PRES=cheap ptl:fina|mon tag|„ n|saisho .
%ort:	だってグットウィルやっすいもん.最初.
*H3M:	a: . 659245_660897
%xtrn:	co:i|a .
%ort:	あー.
*G3M:	wasureta kedo . 660805_667060
%xtrn:	v:v|wasure-PAST ptl:conj|kedo .
%ort:	忘れたけど.
*G3M:	demo datte nikkyuu de saa gosen toka rokusen toka janai ? 660805_667060
%xtrn:	conj|demo conj|datte n|nikkyuu v:cop|de&CONN ptl:fina|sa num|+num|go+num|sen ptl:foc|toka num|+num|roku+num|sen ptl:foc|toka v:cop|de&wa-NEG-PRES ?
%ort:	でもだって、日給でさー、5千とか6千とかじゃない ?
*I3M:	yasuq [: yasui] . 665017_667060
%xtrn:	adj|yasu-PRES=cheap .
%ort:	安っ.
*H3M:	sonna yasui no ? 667000_669999
%xtrn:	adn:deic:dem|sonna adj|yasu-PRES=cheap ptl:fina|no ?
%ort:	そんな安いの ?
*G3M:	demo [/] demo tonikaku &gu &yaruq yatte kaisuu [/] kaisuu fueru to nanka ranku mitai na no ga agatte: yoku naru kedo: saisho choo yasui shi saa . 667998_679508
%xtrn:	conj|demo adv|tonikaku v:c|yar-CONN=do/give n|kaisuu v:v|fue-PRES ptl:conj|to deic:indef|nanika n|ranku smod|mitai v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no ptl:case|ga v:c|agar-CONN=rise adj|i-ADV v:c|nar-PRES=become ptl:conj|kedo n|saisho adv|choo adj|yasu-PRES=cheap ptl:conj|shi ptl:fina|sa .
%ort:	でもでもとにかく、ぐっ、やるっ、やって回数、回数増えるとー、なんかランク みたいなのが上がってー、よくなるけどー.最初ちょー安いしさー.
*H3M:	ya:sui „ uchi ga . 670026_672421
%xtrn:	adj|yasu-PRES=cheap tag|„ n:deic:prs|uchi ptl:case|ga .
%ort:	やーすいうちが.
*H3M:	a: . 679506_680373
%xtrn:	co:i|a .
%ort:	あー.
*G3M:	yatte raren [: irarenai] to omotte yatt(e) otta . 679506_684671
%xtrn:	v:c|yar-IMP:te=do/give v:v:sub|i-POT-NEG-PRES ptl:quot|to v:c|omow-CONN v:c|yar-CONN=do/give v:c:sub|or-PAST .
%ort:	やってられんと思って、やったった.
*G3M:	yatta tte ka . 679506_684671
%xtrn:	v:c|yar-PAST=do/give ptl:quot|tte ptl:fina|ka .
%ort:	やったってか.
*L3M:	yatte nee [: inai] daroo ? 682442_685944
%xtrn:	v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-NEG-PRES smod|daroo ?
%ort:	やってねーんだろー ?
*G3M:	sono mae no haken wa: jikyuu sen sambyakuen de: kekkoo yokatta yo . 688745_696253
%xtrn:	adn:deic:dem|sono n|mae ptl:case|no n|haken ptl:top|wa n|jikyuu num|sen num|+num|san+num|hyaku-en v:cop|de&CONN adv|kekkoo=rather adj|i-PAST ptl:fina|yo .
%ort:	その前の派遣はー、時給1300円でー.けっこうよかったよ.
*I3M:	o:q . 693304_695047
%xtrn:	co:i|oo .
%ort:	おー.
*H3M:	fuun . 693304_695047
%xtrn:	co:i|fuun .
%ort:	ふーん.
*G3M:	K no Arupen de: kaiinkaado hairimasen ka tte . 695652_703833
%xtrn:	n:prop|K ptl:case|no n:prop|Arupen ptl:case|de n|+n|kaiin+n|kaado v:c|hair-POL-NEG:n&PRES ptl:fina|ka ptl:quot|tte .
%ort:	K (駅名)のアルペン (スポーツ品店)でー.会員カード入りませんかって.
*I3M:	a: itte (i)ta ne: . 695652_703833
%xtrn:	co:i|a v:c|iw_say-CONN v:v:sub|i-PAST ptl:fina|ne .
%ort:	あー、言ってたねー.
*I3M:	kaiinkaado . 695652_703833
%xtrn:	n|+n|kaiin+n|kaado .
%ort:	会員カード.
*H3M:	sore de sen sambyakuen na no ? 700832_704599
%xtrn:	n:deic:dem|sore v:cop|de&CONN num|sen num|+num|san+num|hyaku-en v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
%ort:	それで1300円なの ?
*G3M:	demo tsurakatta yo „ kekkoo . 704099_713540
%xtrn:	conj|demo adj|tsura-PAST ptl:fina|yo tag|„ adv|kekkoo=rather .
%ort:	でもつらかったよけっこう.
*G3M:	nanka saa sono &te teejirenraku janai kedo saa mendokusai shi saa . 704099_713540
%xtrn:	adv|nanka ptl:fina|sa adn:deic:dem|sono n|+n|teeji+n:vn|renraku v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:conj|kedo ptl:fina|sa adj|mendoo-kusa-PRES ptl:conj|shi ptl:fina|sa .
%ort:	なんか、さー、その、て、定時連絡じゃないけどさー、面倒くさいしさー.
*H3M:	a: aru ne: . 712230_714571
%xtrn:	co:i|a v:ir|ar-PRES ptl:fina|ne .
%ort:	あー.あるねー.
*G3M:	soo . 713630_714847
%xtrn:	co:i|soo .
%ort:	そう.
*G3M:	nanka tsuitara tsukimashita tte denwa shina akan shi saa . 714706_717915
%xtrn:	adv|nanka v:c|tsuk-COND:tara=arrive v:c|tsuk-POL-PAST=arrive ptl:quot|tte n:vn|denwa v:ir:sub|su-NEG&CONN:na adj|akan ptl:conj|shi ptl:fina|sa .
%ort:	なんか、着いたら着きましたって電話しなかんしさー.
*H3M:	un mooningukooru shina akan . 717014_722915
%xtrn:	co:i|un n|+n|mooningu+n|kooru v:ir|su-NEG&CONN:na adj|akan .
%ort:	うん.モーニングコールしなかん.
*L3M:	mooningukooru ? 717014_722915
%xtrn:	n|+n|mooningu+n|kooru ?
%ort:	モーニングコール ?
*I3M:	hee . 717014_722915
%xtrn:	co:i|hee .
%ort:	へー.
*G3M:	soo [/] soo . 721814_726723
%xtrn:	co:i|soo .
%ort:	そうそう.
*G3M:	asa okimashita mitai na . 721814_726723
%xtrn:	n|asa=morning v:v|oki-POL-PAST smod|mitai v:cop|da&PRES:na .
%ort:	朝起きましたみたいな.
*L3M:	uso: . 721814_726723
%xtrn:	co:i|uso .
%ort:	うそー ?
*L3M:	nani „ sore ? 721814_726723
%xtrn:	n:deic:wh|nani tag|„ n:deic:dem|sore ?
%ort:	なにそれ.
*H3M:	ima uchi demasu . 721814_726723
%xtrn:	n|ima=now n|uchi v:v|de-POL-PRES .
%ort:	今家でます.
*I3M:	doko made shimpaisee na n(o) . 726023_728792
%xtrn:	n:deic:wh|doko ptl:case|made n:vn|shimpai-see v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no .
%ort:	どこまで心配性なん.
*H3M:	ima tsukimashita . 726521_728453
%xtrn:	n|ima=now v:c|tsuk-POL-PAST=arrive .
%ort:	今着きました.
*H3M:	ima owarimashita . 729859_733091
%xtrn:	n|ima=now v:c|owar-POL-PAST .
%ort:	今終わりました.帰り.
*H3M:	kaeri . 729859_733091
%xtrn:	v:c|kaer-SGER=return .
%ort:	今終わりました.帰り.
*G3M:	soo [x 3] . 729859_732352
%xtrn:	co:i|soo .
%ort:	そうそうそう.
*I3M:	butchi saretara komaru mon ne . 731117_733726
%xtrn:	n:vn|butchi v:v|sare&PASS-COND:tara v:c|komar-PRES ptl:fina|mon ptl:fina|ne .
%ort:	ぶっちされたら困るもんね.
*L3M:	a: . 732489_734458
%xtrn:	co:i|a .
%ort:	あー.
*G3M:	ohiru no kyuukee no toki mo nanka meeru utte . 733063_736419
%xtrn:	o#n|hiru ptl:case|no n:vn|kyuukee ptl:case|no n|toki ptl:foc|mo adv|nanka n|meeru v:c|ut-CONN .
%ort:	お昼の休憩の時も、なんかメールうって.
*L3M:	matte [x 3] ! 734421_738419
%xtrn:	v:c|mat-IMP:te !
%ort:	まってまってまって.
*L3M:	butchi tte nan no ryaku ? 734421_738419
%xtrn:	n:vn|butchi ptl:quot|tte n:deic:wh|nani ptl:case|no n|ryaku ?
%ort:	ぶっちって何の略 ?
*G3M:	butchigiru . 738339_740761
%xtrn:	v:c|butchigir-PRES .
%ort:	ぶっちぎる.
*I3M:	butchi . 738339_740761
%xtrn:	n:vn|butchi .
%ort:	ぶっち.
*L3M:	yakusoku o butchigiru . 740060_743166
%xtrn:	n:vn|yakusoku ptl:case|o v:c|butchigir-PRES .
%ort:	約束をぶっちぎる.
*G3M:	yakusoku o butchigiru . 742804_744825
%xtrn:	n:vn|yakusoku ptl:case|o v:c|butchigir-PRES .
%ort:	約束をぶっちぎる.
*L3M:	kinoo +... 743539_748247
%xtrn:	n|kinoo +...
%ort:	昨日
*L3M:	soo . 743539_748247
%xtrn:	co:i|soo .
%ort:	そう
*L3M:	zenzen chigau hanashi shite ii ? 743539_748247
%xtrn:	adv|zenzen v:c|chigaw-PRES n:vn|hanashi v:ir:sub|su-CONN adj|i-PRES ?
%ort:	全然違う話していい ?
*G3M:	<ii yo > [/] ii yo . 743539_748247
%xtrn:	adj|i-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	いいよいいよ.
*G3M:	kamawanai . 743539_748247
%xtrn:	v:c|kamaw-NEG-PRES .
%ort:	かまわない.
*L3M:	kinoo saa nanka saa baito saa ittara saa hitori saa baito no ko ga saa nanka renraku mo sezu ni konakute saa . 747707_755441
%xtrn:	n|kinoo ptl:fina|sa adv|nanka ptl:fina|sa n:vn|baito ptl:fina|sa v:c|ik-COND:tara ptl:fina|sa num|hito-ri ptl:fina|sa n:vn|baito ptl:case|no n|ko ptl:case|ga ptl:fina|sa adv|nanka n:vn|renraku ptl:foc|mo v:ir|su&NEG:zu v:cop|ni&ADV v:ir|ku-NEG-CONN ptl:fina|sa .
%ort:	昨日さー、なんかさー、バイトさー、いったらさー.ひとりさー、バイトの子がさー、 なんか連絡もせずに来なくてさー.
*H3M:	u:n . 754578_756018
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うーん.
*L3M:	nani „ aitsu ? 755115_762117
%xtrn:	n:deic:wh|nani tag|„ n:deic:dem|aitsu ?
%ort:	なにあいつ、
*L3M:	kono mama butchi suru ki ka tte itte saa . 755115_762117
%xtrn:	adn:deic:dem|kono n|mama=state n:vn|butchi v:ir:sub|su-PRES n|ki=spirit ptl:fina|ka ptl:quot|tte v:c|iw_say-CONN ptl:fina|sa .
%ort:	このままぶっちする気かっていってさー.
*L3M:	de butchi tte nan no ryaku na no ka saa baitojuu zutto kangaete (i)te saa . 755115_762117
%xtrn:	conj|de n:vn|butchi ptl:quot|tte n:deic:wh|nani ptl:case|no n|ryaku v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ptl:fina|ka ptl:fina|sa n:vn|baito-juu adv|zutto v:v|kangae-CONN v:v:sub|i-CONN ptl:fina|sa .
%ort:	でぶっちって何の略なのかさ.バイト中ずっと考えててさ.
*I3M:	&=laugh . 759021_763020
%ort:	あはは.
*G3M:	shoomonee [: shooganai] . 759021_763020
%xtrn:	adj|shoogana-PRES .
%ort:	しょーもねー.
*L3M:	shoomonakunee [: shooganaku nai] yo . 762047_765550
%xtrn:	adj|shoogana-ADV v:ir|ar&NEG-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	しょうもなくねーよ.
*L3M:	nan da „ butchi tte ? 762047_765550
%xtrn:	n:deic:wh|nani v:cop|da&PRES tag|„ n:vn|butchi ptl:quot|tte ?
%ort:	なんだぶっちって.
*G3M:	&=laugh . 764045_767427
%ort:	ふふっ.
*L3M:	&=laugh butchi . 766824_769397
%xtrn:	n:vn|butchi .
%ort:	ひひ.ぶっち.
*L3M:	hontoo ni ? 766824_769397
%xtrn:	n|hontoo v:cop|ni&ADV ?
%ort:	ほんとに ?
*G3M:	yakusoku o butchigiru janai no ? 768905_770931
%xtrn:	n:vn|yakusoku ptl:case|o v:c|butchigir-PRES smod|janai ptl:fina|no ?
%ort:	約束をぶっちぎるじゃないの ?
*L3M:	butchigiru . 770304_771737
%xtrn:	v:c|butchigir-PRES .
%ort:	ぶっちぎる.
*I3M:	soo na n janai . 770920_772926
%xtrn:	adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|de&wa-NEG-PRES .
%ort:	そうなんじゃない.
*H3M:	wakannai . 770920_772926
%xtrn:	v:c|wakar-NEG-PRES .
%ort:	分かんない.
*L3M:	dooiu imi „ butchigiru tte ? 772025_775206
%xtrn:	adn:deic:wh|dooiu n|imi tag|„ v:c|butchigir-PRES ptl:quot|tte ?
%ort:	どーゆう意味.ぶっちぎるって.
*G3M:	dakara koo yakusoku o koo kore o butchigiru . 774469_779744
%xtrn:	conj|dakara adv:deic:dem|koo n:vn|yakusoku ptl:case|o adv:deic:dem|koo n:deic:dem|kore ptl:case|o v:c|butchigir-PRES .
%ort:	だから、こう約束をこう、これをぶっちぎる.
*L3M:	&=laugh . 774469_779744
%ort:	ふはははは.
*L3M:	butchigiru tte okashii jan . 779744_783044
%xtrn:	v:c|butchigir-PRES ptl:quot|tte adj|okashi-PRES=strange smod|jan .
%ort:	ぶっちぎるっておかしいじゃん.
*ALL:	&=laugh . 781045_783310
%ort:	(笑)
*I3M:	nan daroo ne „ butchi tte ne . 783807_786376
%xtrn:	n:deic:wh|nani v:cop|da-HORT ptl:fina|ne tag|„ n:vn|butchi ptl:quot|tte ptl:fina|ne .
%ort:	なんだろねー.ぶっちってね.
*L3M:	ho:ra: &nan shiran [: shiranai] de tsukatte (i)ta no ? 786375_792283
%xtrn:	co:i|hora v:c|shir-NEG-PRES v:cop|de&CONN v:c|tsukaw-CONN v:v:sub|i-PAST ptl:fina|no ?
%ort:	ほーらー.なん、知らんで使ってたの ?
*L3M:	dame jan „ sore . 786375_792283
%xtrn:	n:an|dame smod|jan tag|„ n:deic:dem|sore .
%ort:	だめじゃんそれ.
*L3M:	sooiu no dame da yo ne . 786375_792283
%xtrn:	adn:deic:dem|sooiu ptl:snr|no n:an|dame v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort:	そういうのだめだよね.
*I3M:	un . 786375_792283
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*I3M:	shitta ka shite (i)ta . 791849_793880
%xtrn:	v:c|shir-PAST ptl:conj|ka v:ir|su-CONN v:v:sub|i-PAST .
%ort:	しったかしてた.
*L3M:	&=laugh . 791849_793880
%ort:	はっはっ.
*H3M:	motta xxx . [+ threex] 792948_795879
%ort:	もったxx.
*I3M:	un . 792948_795879
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*I3M:	yokatta . 796161_799951
%xtrn:	adj|i-PAST .
%ort:	よかったー.
*I3M:	butchi . 796161_799951
%xtrn:	n:vn|butchi .
%ort:	ぶっち.
*L3M:	maa soko wa fukaku kangaenai de ii . 799950_805366
%xtrn:	co:i|maa n:deic:dem|soko ptl:top|wa adj|fuka-ADV v:v|kangae-NEG-PRES v:cop|de&CONN adj|i-PRES .
%ort:	まあ、そこは深く考えないでいい.
*L3M:	hanashi no tsuzuki . 799950_805366
%xtrn:	v:c|hanas-SGER=speak ptl:case|no v:c|tsuzuk-SGER .
%ort:	話の続き.
*H3M:	&=laugh . 799950_805366
%ort:	ふふふ.
*G3M:	soo . 805365_814277
%xtrn:	co:i|soo .
%ort:	そう.
*G3M:	demo dakara M de: yatta kedo: nani ga kinikuwankatta [: kinikuwanakatta] ka shiran [: shiranai] kedo: nanka motto tooku ni tobasarete: . 805365_814277
%xtrn:	conj|demo conj|dakara n:prop|M ptl:case|de v:c|yar-PAST=do/give ptl:conj|kedo n:deic:wh|nani ptl:case|ga v:c|kinikuw-NEG-PRES ptl:conj|ka v:c|shir-NEG-PRES ptl:conj|kedo adv|nanka adv|motto n|tooku ptl:case|ni v:c|tob-CAUS-PASS-CONN .
%ort:	でもだからM(駅名)でーやったけどー.まあ何が気に食わんかったか知らんけどー. 何かもっと遠くに飛ばされてー.
*I3M:	doko ni itta no ? 814207_815833
%xtrn:	n:deic:wh|doko ptl:case|ni v:c|ik-PAST ptl:fina|no ?
%ort:	どこに行ったの ?
*G3M:	n: minato no hoo kanaa ? 815632_818973
%xtrn:	co:i|n n|minato ptl:case|no n|hoo=direction ptl:fina|kanaa ?
%ort:	んー.港の方かな ?
*I3M:	uwaa . 815632_818973
%xtrn:	co:i|uwaa .
%ort:	うわー.
*G3M:	Tsen notte kekkoo itta toko . 818772_822680
%xtrn:	n:prop|T-sen v:c|nor-CONN adv|kekkoo=rather v:c|ik-PAST n|tokoro .
%ort:	T線(地下鉄)乗って、けっこう行ったとこ.
*I3M:	S . 822480_824446
%xtrn:	n:prop|S .
%ort:	S (駅名)
*G3M:	motto toorikoshita . 823552_826244
%xtrn:	adv|motto v:c|+v:c|toor+v:c|kos-PAST .
%ort:	もっと通りこした.
*G3M:	J ? 823552_826244
%xtrn:	n:prop|J ?
%ort:	J(駅名) ?
*H3M:	J ? 823552_826244
%xtrn:	n:prop|J ?
%ort:	J ?
*I3M:	a: [x 4] . 825603_827977
%xtrn:	co:i|a .
%ort:	あ、あーあーあー.
*L3M:	&wa ore J yakyuu shi ni iku yo . 826412_830560
%xtrn:	n:deic:prs|ore n:prop|J n|yakyuu v:ir|su&SGER v:cop|ni&ADV v:c|ik-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	わ、俺 J 野球しに行くよ.
*G3M:	&=laugh . 829526_830560
%ort:	うふふ.
*G3M:	soko made itte (i)ta . 830259_833437
%xtrn:	n:deic:dem|soko ptl:case|made v:c|ik-CONN v:v:sub|i-PAST .
%ort:	そこまで、行ってた.
*L3M:	maishuu yakyuu shi ni iku . 830259_833437
%xtrn:	n|maishuu n|yakyuu v:ir|su&SGER ptl:case|ni v:c|ik-PRES .
%ort:	毎週野球しにいく.
*G3M:	itte (i)ta tte itte mo demo kekkyoku sankai shi:ka irete moraenkutte [: moraenakute] . 833436_842168
%xtrn:	v:c|ik-CONN v:v:sub|i-PAST ptl:quot|tte v:c|ik-CONN ptl:conj|mo conj|demo adv|kekkyoku num|san-kai=times ptl:foc|shika v:v|ire-CONN v:c:sub|moraw-POT-NEG-CONN .
%ort:	行ってたって言っても、でも結局3回しかーいれてもらえんくってー.
*G3M:	tabun soo@i tsukaenkatta [: tsukaenakatta] n daroo naa to omotte . 833436_842168
%xtrn:	adv|tabun adv:deic:dem|soo v:c|tsukaw-POT-NEG-PAST ptl:snr|no v:cop|da-HORT ptl:fina|naa ptl:quot|to v:c|omow-CONN .
%ort:	たぶん、そう.使えんかったんだろうなと思って.
*L3M:	tsukaenkatta [: tsukaenakatta] n da . 838804_841972
%xtrn:	v:c|tsukaw-POT-NEG-PAST ptl:snr|no v:cop|da&PRES .
%ort:	使えんかったんだ.
*H3M:	demo Mshinai de tobasareru n dattara zenzen ii n janee [: janai] ? 840935_844408
%xtrn:	conj|demo n:prop|+n:prop|M+n|shinai ptl:case|de v:c|tob-CAUS-PASS-PRES ptl:snr|no v:cop|da-COND:tara adv|zenzen adj|i-PRES ptl:snr|no v:cop|de&wa-NEG-PRES ?
%ort:	でも、M市内で飛ばされるんだったら、全然いいんじゃね ?
*G3M:	maa ne . 843459_844403
%xtrn:	co:i|maa ptl:fina|ne .
%ort:	まあね.
*H3M:	futsuu ni yoku shigai toka yoku ikasareta . 844402_847571
%xtrn:	n|futsuu v:cop|ni&ADV adj|i-ADV n|shigai ptl:foc|toka adv|yoku=often v:c|ik-CAUS-PASS-PAST .
%ort:	普通によく、市外とかよく行かされた.
*G3M:	shigai wa kit:sui daroo . 846337_848976
%xtrn:	n|shigai ptl:top|wa adj|kitsu-PRES smod|daroo .
%ort:	市外はきっついだろー.
*G3M:	J de mo kekkoo jikan kakatta . 848975_852984
%xtrn:	n:prop|J v:cop|de&CONN ptl:conj|mo n:an|kekkoo n|jikan v:c|kakar-PAST .
%ort:	J(駅名)でもけっこう時間かかった.
*H3M:	tooi ne . 851577_852973
%xtrn:	adj|too-PRES ptl:fina|ne .
%ort:	遠いね.
*G3M:	maa demo kootsuuhi zembu dashite kuret(e) otta shi: . 852646_857613
%xtrn:	co:i|maa conj|demo n|kootsuu-hi n|zembu v:c|das-CONN v:v:sub|kure-CONN v:c:sub|or-PAST ptl:conj|shi .
%ort:	まあでも、交通費全部出してくれっとったしー.
*G3M:	sooiu no wa yokatta kedo . 852646_857613
%xtrn:	adn:deic:dem|sooiu ptl:snr|no ptl:top|wa adj|i-PAST ptl:conj|kedo .
%ort:	そういうのはよかったけど.
*L3M:	iku no mo mendokusai . 857213_861151
%xtrn:	v:c|ik-PRES ptl:snr|no ptl:foc|mo adj|mendoo-kusa-PRES .
%ort:	行くのも面倒くさい.出してもxxx.
*L3M:	dashite mo xxx . [+ threex] 857213_861151
%ort:	行くのも面倒くさい.出してもxxx.
*G3M:	demo jikyuu sen sambyakuen wa nakanaka miryokuteki datta kedo ne . 862158_866356
%xtrn:	conj|demo n|jikyuu num|sen num|+num|san+num|hyaku-en ptl:top|wa adv|nakanaka n:an|miryoku-teki v:cop|da-PAST ptl:conj|kedo ptl:fina|ne .
%ort:	でも時給1300円はなかなか魅力的だったけどね.
*I3M:	ii ne: . 865526_868595
%xtrn:	adj|i-PRES ptl:fina|ne .
%ort:	いいねー.
*I3M:	jikyuu sonna takai no ? 865526_868595
%xtrn:	n|jikyuu adn:deic:dem|sonna adj|taka-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	時給そんな高いの.
*H3M:	hora ikkai itta jan . 868593_876405
%xtrn:	co:i|hora num|ichi-kai=times v:c|ik-PAST smod|jan .
%ort:	ほら、1回行ったじゃん.
*G3M:	haq . 871807_874171
%xtrn:	co:i|haq .
%ort:	はっ.
*I3M:	oi itta janai ka: . 871807_874171
%xtrn:	co:i|oi v:c|ik-PAST v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:fina|ka .
%ort:	おい行ったじゃないかー.
*I3M:	demo ore ikkai mo yatte (i)nai . 875223_877272
%xtrn:	conj|demo n:deic:prs|ore num|ichi-kai=times ptl:foc|mo v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-NEG-PRES .
%ort:	でも俺1回もやってない.
*G3M:	&=laugh . 875223_877272
%ort:	ふははは.
*H3M:	ore ikkai yatta shi chanto are: . 876672_878937
%xtrn:	n:deic:prs|ore num|ichi-kai=times v:c|yar-PAST=do/give ptl:conj|shi adv|chanto n:deic:dem|are .
%ort:	俺1回やったし、ちゃんとあれー.
*G3M:	hitori de yatta ? 878550_879768
%xtrn:	num|hito-ri v:cop|de&CONN v:c|yar-PAST=do/give ?
%ort:	ひとりでやった ?
*H3M:	hitori de . 879405_880566
%xtrn:	num|hito-ri v:cop|de&CONN .
%ort:	ひとりで.
*G3M:	ha [/] ha . 880565_882179
%xtrn:	co:i|haq .
%ort:	はは.
*I3M:	ore H ga hairu to wa kiite (i)nakute saa . 881378_884013
%xtrn:	n:deic:prs|ore n:prop|H ptl:case|ga v:c|hair-PRES ptl:quot|to ptl:top|wa v:c|kik-CONN=listen v:v|i-NEG-CONN=exist ptl:fina|sa .
%ort:	俺、H (人名)がはいるとは聞いてなくてさー.
*H3M:	issho ni mensetsu ni itta jan . 883813_886442
%xtrn:	n|issho v:cop|ni&ADV n:vn|mensetsu ptl:case|ni v:c|ik-PAST smod|jan .
%ort:	一緒に面接しにいったじゃん.
*I3M:	cha [/] cha [/] cha [: chigau] . 885683_897025
%xtrn:	v:c|chigaw-PRES .
%ort:	ちゃちゃちゃ.
*I3M:	sono: H ga itta hi ni ore mo ikoo ka nayande (i)ta n da kedo „ Okun ga chotto wakannai kedo tte iwareta kara . 885683_897025
%xtrn:	adn:deic:dem|sono n:prop|H ptl:case|ga v:c|ik-PAST n|hi=day ptl:case|ni n:deic:prs|ore ptl:foc|mo v:c|ik-HORT ptl:conj|ka v:c|nayam-CONN v:v:sub|i-PAST ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo tag|„ n:prop|O-kun ptl:case|ga adv|chotto v:c|wakar-NEG-PRES ptl:conj|kedo ptl:quot|tte v:c|iw_say-PASS-PAST ptl:conj|kara=causal .
%ort:	そのーH が行った日に俺も行こうか悩んでたんだけど.O君がちょっと分かんないけどって言われたから.
*I3M:	dakara H hitori de itte kuru tte . 885683_897025
%xtrn:	conj|dakara n:prop|H num|hito-ri v:cop|de&CONN v:c|ik-CONN v:ir:sub|ku-PRES ptl:quot|tte .
%ort:	だからH、ひとりで行ってくるって.
*H3M:	a: . 886979_889647
%xtrn:	co:i|a .
%ort:	あー.
*H3M:	un . 891416_893349
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*H3M:	ore okane hoshikatta kara ne: „ an(o) toki . 893891_900698
%xtrn:	n:deic:prs|ore o#n|kane=money adj|hoshi-PAST ptl:conj|kara=causal ptl:fina|ne tag|„ adn:deic:dem|ano n|toki .
%ort:	俺、お金欲しかったからねーあん時.
*I3M:	ikura datta: „ are ? 899050_900965
%xtrn:	adv:deic:wh|ikura v:cop|da-PAST tag|„ n:deic:dem|are ?
%ort:	いくらだったー ?あれ.
*H3M:	ikura datta kanaa . 900964_905800
%xtrn:	adv:deic:wh|ikura v:cop|da-PAST ptl:fina|kanaa .
%ort:	いくらだったかな.
*H3M:	ichiman kurai datta kanaa . 900964_905800
%xtrn:	num|+num|ichi+num|man ptl:foc|kurai v:cop|da-PAST ptl:fina|kanaa .
%ort:	1万くらいだったかなー.
*I3M:	kekkoo moratta ne . 904727_908264
%xtrn:	adv|kekkoo=rather v:c|moraw-PAST ptl:fina|ne .
%ort:	けっこうもらったね.
*H3M:	tashika ni sugoi raku datta . 907202_909502
%xtrn:	n:an|tashika v:cop|ni&ADV adv|sugoi n:an|raku v:cop|da-PAST .
%ort:	確かにすごい楽だった.
*I3M:	fuun . 908502_910704
%xtrn:	co:i|fuun .
%ort:	ふーん.
*H3M:	nanka Honda no tenji [//] tenjikai no otetsudai . 910603_916011
%xtrn:	adv|nanka n:prop|Honda ptl:case|no n|tenji-kai ptl:case|no o#v:c|tetsudaw-SGER=help .
%ort:	なんかホンダの、展示、展示会のお手伝い.
*I3M:	are anoo Hhiroba no toko ? 915210_918244
%xtrn:	n:deic:dem|are co:i|anoo n:prop|+n:prop|H+n|hiroba ptl:case|no n|tokoro ?
%ort:	あれ、あの、H広場のとこ ?
*H3M:	Rofuto n(o) tokoro . 917644_920753
%xtrn:	n:prop|Rofuto ptl:case|no n|tokoro .
%ort:	ロフトんところ.
*H3M:	choodo . 920752_921811
%xtrn:	adv|choodo .
%ort:	ちょーど.
*I3M:	nani yatte (i)ta no ? 921302_922586
%xtrn:	n:deic:wh|nani v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-PAST ptl:fina|no ?
%ort:	何やってたの ?
*H3M:	e:q nanka sutoriimu o migaitari . 922585_925612
%xtrn:	co:i|eq adv|nanka n|sutoriimu ptl:case|o v:c|migak-ALT .
%ort:	えーなんか、ストリームを磨いたり.
*G3M:	a migaku dake ? 924912_926611
%xtrn:	co:i|a v:c|migak-PRES ptl:foc|dake ?
%ort:	あ、磨くだけ ?
*H3M:	migaitari . 926068_934424
%xtrn:	v:c|migak-ALT .
%ort:	磨いたり、
*H3M:	nani yatt(e) otta kanaa ? 926068_934424
%xtrn:	n:deic:wh|nani v:c|yar-CONN=do/give v:c:sub|or-PAST ptl:fina|kanaa ?
%ort:	何やっとったかな.
*H3M:	chottoshita setto . 926068_934424
%xtrn:	adn|chottoshita n|setto .
%ort:	ちょっとしたセット.
*G3M:	raku yan . 933424_936234
%xtrn:	n:an|raku smod|yan .
%ort:	楽やん.
*I3M:	raku da ne . 933424_936234
%xtrn:	n:an|raku v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
%ort:	楽だね.
*H3M:	u:n tashika ni . 936994_941004
%xtrn:	co:i|un n:an|tashika v:cop|ni&ADV .
%ort:	うーん、確かに.
*I3M:	tashika sono toki choodo ima no baito ga saa kimatte kasanatte (i)ta kara saa . 940567_945273
%xtrn:	n:an|tashika adn:deic:dem|sono n|toki adv|choodo n|ima=now ptl:case|no n:vn|baito ptl:case|ga ptl:fina|sa v:c|kimar-CONN v:c|kasanar-CONN v:v:sub|i-PAST ptl:conj|kara=causal ptl:fina|sa .
%ort:	確かその時ちょうど今のバイトがさー、決まって重なってたからさー .
*I3M:	un . 946012_947411
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*H3M:	kyuuryoo morai ni iku no mo saa „ furikomi janai kara saa . 947410_950610
%xtrn:	n|kyuuryoo v:c|moraw-SGER ptl:case|ni v:c|ik-PRES ptl:snr|no ptl:foc|mo ptl:fina|sa tag|„ v:c|+v:c|fur+v:c|kom-SGER v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:conj|kara=causal ptl:fina|sa .
%ort:	給料もらいに行くのもさー.振込みじゃないからさー.
*I3M:	a: mukoo ni ikan [: ikanai] to ikan ne . 949875_953308
%xtrn:	co:i|a n:deic:prs|mukoo ptl:case|ni v:c|ik-NEG-PRES ptl:conj|to adj|ikan ptl:fina|ne .
%ort:	あー.向こうに行かんといかんね.
*H3M:	ichiichi mukoo ni renraku shite saa „ tsugoo tsukanai kara mata tte . 950609_958153
%xtrn:	adv|ichiichi n:deic:prs|mukoo ptl:case|ni n:vn|renraku v:ir:sub|su-CONN ptl:fina|sa tag|„ n|tsugoo v:c|tsuk-NEG-PRES=attach ptl:conj|kara=causal adv|mata ptl:quot|tte .
%ort:	いちいち向こうに連絡してさー.都合つかないからまたって.
*I3M:	hontoo ni ? 957053_959889
%xtrn:	n|hontoo v:cop|ni&ADV ?
%ort:	ほんとに ?
*H3M:	un . 957053_959889
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*G3M:	u:n . 962515_965848
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うーん.
*H3M:	haken wa yaran [: yaranai] hoo ga ii . 965748_967797
%xtrn:	n|haken ptl:top|wa v:c|yar-NEG-PRES=do/give n:fml|hoo ptl:case|ga adj|i-PRES .
%ort:	派遣はやらん方がいい.
*G3M:	un . 967795_968500
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*I3M:	jikyuu wa ii kedo ne . 968400_970701
%xtrn:	n|jikyuu ptl:top|wa adj|i-PRES ptl:conj|kedo ptl:fina|ne .
%ort:	時給はいいけどね.
*G3M:	un . 968400_970701
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*H3M:	tomodachi ga dekiru no wa ? 971331_974868
%xtrn:	n|tomodachi ptl:case|ga v:v|deki-PRES=can/make ptl:snr|no ptl:top|wa ?
%ort:	友達ができんのは.
*G3M:	tomodachi nante iran [: iranai] daroo . 974837_977103
%xtrn:	n|tomodachi ptl:foc|nante v:c|ir-NEG-PRES=need smod|daroo .
%ort:	友達なんていらんだろ.
*H3M:	baito ni tomodachi inai n da: . 977002_979510
%xtrn:	n:vn|baito ptl:case|ni n|tomodachi v:v|i-NEG-PRES=exist ptl:snr|no v:cop|da&PRES .
%ort:	バイトに友達いないんだー.
*G3M:	iru wa: . 978700_980474
%xtrn:	v:v|i-PRES=exist ptl:fina|wa .
%ort:	いるわー.
*L3M:	obachan bakka na n da: . 979538_983680
%xtrn:	n|oba-chan ptl:foc|bakari v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES .
%ort:	おばちゃんばっかなんだー.
*I3M:	obachan . 979538_983680
%xtrn:	n|oba-chan .
%ort:	おばちゃん.
*H3M:	obachan bakka daroo . 979538_983680
%xtrn:	n|oba-chan ptl:foc|bakari smod|daroo .
%ort:	おばちゃんばっかだろ.
*G3M:	itt(e) oku kedo obachan [/] obachan sannin iru kedo: gakusee gonin oru kara ne . 982878_987880
%xtrn:	v:c|iw_say-CONN v:c:sub|ok-PRES ptl:conj|kedo n|oba-chan num|san-nin v:v|i-PRES=exist ptl:conj|kedo n|gakusee num|go-nin v:c|or-PRES=exist ptl:conj|kara=causal ptl:fina|ne .
%ort:	言っとくけど.おばちゃん、おばちゃん3人いるけどー.学生5人おるからね.
*I3M:	jukujokiraa yan . 983075_985012
%xtrn:	n|+n|jukujo+n|kiraa smod|yan .
%ort:	熟女キラーやん.
*H3M:	un . 985745_986645
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*H3M:	fuun . 987305_988684
%xtrn:	co:i|fuun .
%ort:	ふーん.
*I3M:	gakusee sonnani iru no ? 988603_991150
%xtrn:	n|gakusee adv:deic:dem|sonnani v:v|i-PRES=exist ptl:fina|no ?
%ort:	学生そんなにいんの ?
*G3M:	ore awasete gonin iru yo . 988603_991175
%xtrn:	n:deic:prs|ore v:c|aw-CAUS-CONN=fit num|go-nin v:v|i-PRES=exist ptl:fina|yo .
%ort:	俺合わせて5人いるよ.
*I3M:	fuun . 991648_993478
%xtrn:	co:i|fuun .
%ort:	ふーん.
*G3M:	tame [/] tame wa futari: . 991649_997422
%xtrn:	n|tame ptl:top|wa num|futa-ri .
%ort:	タメ、タメは2人ー.
*G3M:	ikko ue hitori: . 991650_997422
%xtrn:	num|ichi-ko n|ue=up num|hito-ri .
%ort:	1個上1人ー.
*G3M:	ikko shita hitori . 991651_997422
%xtrn:	num|ichi-ko n|shita_under num|hito-ri .
%ort:	1個下1人ー.
*G3M:	de ore . 991652_997422
%xtrn:	conj|de n:deic:prs|ore .
%ort:	で俺.
*I3M:	sono naka de uite (i)ru . 998323_1001550
%xtrn:	adn:deic:dem|sono n|naka=middle ptl:case|de v:c|uk-CONN v:v:sub|i-PRES .
%ort:	その中で浮いてる.
*H3M:	a: [x 3] . 998323_1001550
%xtrn:	co:i|a .
%ort:	あーあーあ.
*G3M:	uite nee [: inai] yo . 999908_1002664
%xtrn:	v:c|uk-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	浮いてねーよ.
*G3M:	uite nee [: inai] tte . 999908_1002664
%xtrn:	v:c|uk-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:quot|tte .
%ort:	浮いてねーって.
*L3M:	nanoni yon ichi de itsumo iru . 1001788_1005196
%xtrn:	conj|nanoni num|yon num|ichi ptl:case|de deic:indef|itsumo v:v|i-PRES=exist .
%ort:	なのに、4、1でいつもいる.
*ALL:	&=laugh . 1001788_1005196
%ort:	(笑)
*I3M:	obachan shika kamatte kurenai . 1004960_1007471
%xtrn:	n|oba-chan ptl:foc|shika v:c|kamaw-CONN v:v:sub|kure-NEG-PRES .
%ort:	おばちゃんしか構ってくれない.
*L3M:	iyaa yon yon da yo „ obachan . 1005931_1008540
%xtrn:	co:i|iya num|yon num|yon v:cop|da&PRES ptl:fina|yo tag|„ n|oba-chan .
%ort:	いや、4、4だよ.おばちゃん.
*G3M:	&=laugh obachan to yon . 1007672_1010702
%xtrn:	n|oba-chan ptl:coo|to num|yon .
%ort:	ふはははは.おばちゃんと4.
*H3M:	doose gakusee hitori deshoo „ hairu to shitara . 1010001_1012937
%xtrn:	adv|doose n|gakusee num|hito-ri v:cop|da&POL-HORT tag|„ v:c|hair-PRES ptl:conj|to v:ir|su-COND:tara .
%ort:	どうせ学生1人でしょ.入るとしたら.
*G3M:	un daitai ne . 1012436_1021587
%xtrn:	co:i|un adv|daitai ptl:fina|ne .
%ort:	うん.だいたいね.
*G3M:	demo doyoobi wa: asa kara gakusee haitte (i)ru toki toka aru kara: un issho ni naru toki aru yo . 1012436_1021587
%xtrn:	conj|demo n|doyoobi ptl:top|wa n|asa=morning ptl:case|kara n|gakusee v:c|hair-CONN v:v:sub|i-PRES n|toki ptl:foc|toka v:ir|ar-PRES ptl:conj|kara=causal co:i|un n|issho v:cop|ni&ADV v:c|nar-PRES=become n|toki v:ir|ar-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	でも土日はー、朝から学生入ってるときとかあるからー.うん.一緒になるときあるよ.
*H3M:	ja sonna nakayoku naren [: narenai] deshoo . 1021387_1023186
%xtrn:	conj|ja adn:deic:dem|sonna n:vn|nakayoku v:c|nar-POT-NEG-PRES=become smod|deshoo&POL .
%ort:	じゃ、そんな仲良くなれんでしょ.
*G3M:	iyaa betsu ni naka ii tte „ futsuu ni . 1022601_1024708
%xtrn:	co:i|iya n:an|betsu v:cop|ni&ADV n|naka=friend adj|i-PRES ptl:quot|tte tag|„ n|futsuu v:cop|ni&ADV .
%ort:	いや別に仲いいって普通に.
*H3M:	hontoo . 1024007_1027893
%xtrn:	n|hontoo .
%ort:	ほんとー.
*L3M:	&=laugh doo da ka . 1024007_1027893
%xtrn:	adv:deic:wh|doo v:cop|da&PRES ptl:conj|ka .
%ort:	ふふ.どうだか.
*G3M:	choo naka ii . 1026512_1028086
%xtrn:	adv|choo n|naka=friend adj|i-PRES .
%ort:	ちょー仲いい.
*L3M:	omae dake da „ omotte (i)ru no wa . 1027285_1029853
%xtrn:	n:deic:prs|omae ptl:foc|dake v:cop|da&PRES tag|„ v:c|omow-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:snr|no ptl:top|wa .
%ort:	お前だけだ.思ってんのは.
*G3M:	&=laugh . 1027285_1029853
%ort:	ひひ.
*L3M:	mukoo wa soo wa omotte (i)nai . 1029852_1032090
%xtrn:	n:deic:prs|mukoo ptl:top|wa adv:deic:dem|soo ptl:top|wa v:c|omow-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES .
%ort:	向こうはそうは思ってない.
*G3M:	iyaa [/] iyaa . 1029852_1032090
%xtrn:	co:i|iya .
%ort:	いやいや.
*I3M:	nampun tatta ? 1039592_1046797
%xtrn:	n:deic:wh|nani-fun v:c|tat-PAST=elapse ?
%ort:	何分立った ?
*I3M:	moo kekkoo ii jikan janai ? 1039592_1046797
%xtrn:	adv|moo adv|kekkoo=rather adj|i-PRES n|jikan v:cop|de&wa-NEG-PRES ?
%ort:	何分立った ?もうけっこういい時間じゃない ?
*H3M:	juugofun kurai . 1039592_1046797
%xtrn:	num|+num|juu+num|go-fun ptl:foc|kurai .
%ort:	15分くらい.
*G3M:	haken demo saa nakayoku natta yo „ ore . 1046796_1054268
%xtrn:	n|haken conj|demo ptl:fina|sa n:vn|nakayoku v:c|nar-PAST=become ptl:fina|yo tag|„ n:deic:prs|ore .
%ort:	派遣でもさー、仲良くなったよおれ.
*H3M:	dakara: sorekkiri . 1052068_1054743
%xtrn:	conj|dakara adv|sorekkiri .
%ort:	だからー、それっきり.
*G3M:	sorekkiri . 1054003_1055114
%xtrn:	adv|sorekkiri .
%ort:	それっきり.
*H3M:	muda ni adoresu fueru yo naa . 1054844_1056743
%xtrn:	n:an|muda v:cop|ni&ADV n|adoresu v:v|fue-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|naa .
%ort:	無駄にアドレス増えるよな.
*I3M:	u:n . 1056043_1057586
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うーん.
*G3M:	cha [: chigau] . 1056044_1062060
%xtrn:	v:c|chigaw-PRES .
%ort:	ちゃ.
*G3M:	betsu ni soko made kiite (i)nai kedo: un futsuu ni naka yokatta yo . 1056045_1062060
%xtrn:	n:an|betsu v:cop|ni&ADV n:deic:dem|soko ptl:case|made v:c|kik-CONN=ask v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:conj|kedo co:i|un n|futsuu v:cop|ni&ADV n|naka_friend adkj|i-PAST ptl:fina|yo .
%ort:	別にそこまで聞いてないけどー.うん.普通に仲良かったよ.
*I3M:	onna ka . 1061181_1062096
%xtrn:	n|onna ptl:fina|ka .
%ort:	女か.
*G3M:	onna [/] onna . 1062000_1062684
%xtrn:	n|onna .
%ort:	女、女.
*I3M:	zettai &ai aite kara hanashikakete kuru . 1062663_1065693
%xtrn:	adv|zettai n|aite ptl:case|kara v:v|+v:c|hanas+v:v|kake-CONN v:ir:sub|ku-PRES .
%ort:	絶対、あい、相手から離しかけてくる.
*G3M:	Msan choo kawaikatta . 1064422_1066924
%xtrn:	n:prop|M-san adv|choo adj|kawai-PAST .
%ort:	Mさん.ちょー可愛かった.
*H3M:	aite kara hanashikakerareta n deshoo ? 1068526_1073937
%xtrn:	n|aite ptl:case|kara v:v|+v:c|hanas+v:v|kake-PASS-PAST ptl:snr|no v:cop|da&POL-HORT ?
%ort:	相手から話しかけられたんでしょう ?
*H3M:	dok(o) kara kita no ? 1068526_1073937
%xtrn:	n:deic:wh|doko ptl:case|kara v:ir|ku-PAST ptl:fina|no ?
%ort:	どっから来たの ?
*H3M:	kono baito hajimete: ? 1068526_1073937
%xtrn:	adn:deic:dem|kono n:vn|baito adv|hajimete=first_time ?
%ort:	このバイト初めてー ?
*G3M:	a: sonna yoo na mon . 1072898_1083902
%xtrn:	co:i|a adn:deic:dem|sonna smod|yoo v:cop|da&PRES:na n|mono=thing .
%ort:	あーそんなようなもん.
*G3M:	maa yoku aru . 1072898_1083902
%xtrn:	co:i|maa adj|i-ADV v:ir|ar-PRES .
%ort:	まあよくある.
*G3M:	nansai↑ tte kikarete: tooji juushichi [//] (juu)hachi ka gurai tte ittara waka:i tte iwareta . 1072898_1083902
%xtrn:	n:deic:wh|nani-sai ptl:quot|tte v:c|kik-PASS-CONN=ask n|tooji num|+num|juu+num|hachi ptl:conj|ka ptl:foc|kurai ptl:quot|tte v:c|iw_say-COND:tara adj|waka-PRES ptl:quot|tte v:c|iw_say-PASS-PAST .
%ort:	まあよくある.何歳 ?って聞かれてー.当時17、、、8か.ぐらいっていったら、 わかーいって言われた.
*H3M:	un . 1072898_1076831
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*H3M:	kyuu ? 1079141_1081663
%xtrn:	num|kyuu ?
%ort:	9?
*G3M:	nde nansai ni mieru↑ tte kikarete: . 1083781_1086813
%xtrn:	conj|sorede n:deic:wh|nani-sai v:cop|ni&ADV v:v|mie-PRES ptl:quot|tte v:c|kik-PASS-CONN=ask .
%ort:	んで何歳に見える ?って聞かれてー.
*L3M:	a: mendokusai shitsumon . 1086103_1089754
%xtrn:	co:i|a adj|mendoo-kusa-PRES n:vn|shitsumon .
%ort:	あー面倒くさい質問.
*I3M:	mendokusee [: mendokusai] naa . 1086103_1089754
%xtrn:	adj|mendoo-kusa-PRES ptl:fina|naa .
%ort:	面倒くせーな.
*I3M:	gookon janee [: janai] yo . 1086103_1089754
%xtrn:	n|gookon v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	合コンじゃねーよ.
*G3M:	nde: nan tte itta ka wasureta kedo: kekkyoku sono hito wa: hatachi kurai datta kanaa „ tooji . 1089952_1097127
%xtrn:	conj|sorede n:deic:wh|nani ptl:quot|te v:c|iw_say-PAST ptl:conj|ka v:v|wasure-PAST ptl:conj|kedo adv|kekkyoku adn:deic:dem|sono n|hito ptl:top|wa num|hatachi ptl:foc|kurai v:cop|da-PAST ptl:fina|kanaa tag|„ n|tooji .
%ort:	んでー、なんて言ったか忘れたけどー、結局その人はー、ハタチくらいだったかな当時.で、2個上くらい.
*L3M:	chanto omoshiroi hentoo shita: „ sono ba ? 1097689_1101591
%xtrn:	adv|chanto adj|omoshiro-PRES n:vn|hentoo v:ir:sub|su-PAST tag|„ adn:deic:dem|sono n|ba ?
%ort:	ちゃんとおもしろい返答したー ?その場.
*G3M:	shite (i)nai . 1099660_1101784
%xtrn:	v:ir|su-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES .
%ort:	してない.
*L3M:	&=laugh yonjuu ni kanaa . 1101784_1105528
%xtrn:	num|+num|yon+num|juu num|ni ptl:fina|kanaa .
%ort:	ふふ、42かなー.
*ALL:	&=laugh . 1103762_1105527
%ort:	(笑)
*H3M:	soo [x 3] . 1106332_1109937
%xtrn:	co:i|soo .
%ort:	そうそうそう.
*H3M:	yoku fukete mirareru no: . 1106332_1109937
%xtrn:	adv|yoku=often v:v|fuke-CONN=age v:v|mi-PASS-PRES ptl:fina|no .
%ort:	よく老けてみられるのー.
*H3M:	++ tte ooi . 1106332_1109937
%xtrn:	ptl:quot|tte adj|oo-PRES .
%ort:	っておーい.
*ALL:	&=laugh . 1107990_1109936
%ort:	(笑)
*G3M:	sonna nori yokunee [: yokunai] daroo .1109536_1111440
%xtrn:	adn:deic:dem|sonna v:c|nor-SGER adj|i-NEG-PRES smod|daroo .
%ort:	そんなノリよくねーだろ.
*L3M:	soo kaeshite kureta „ moo . 1111439_1114105
%xtrn:	adv:deic:dem|soo v:c|kaes-CONN=return v:v:sub|kure-PAST tag|„ adv|moo .
%ort:	そう返してくれたらもう.
*G3M:	&=laugh . 1111439_1114105
%ort:	あはは.
*L3M:	sugu uchitokerareru . 1114740_1117373
%xtrn:	adv|sugu v:c|+v:c|ut+v:v|toke-PASS-PRES .
%ort:	すぐ打ち解けられる.
*G3M:	un . 1114740_1117373
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*G3M:	fuun . 1120601_1123229
%xtrn:	co:i|fuun .
%ort:	ふーん.
*G3M:	H baitojuu ni onna no ko ni koe kakerarenai ? 1128924_1131654
%xtrn:	n:prop|H n:vn|baito-juu ptl:case|ni n|onna ptl:case|no n|ko ptl:case|ni n|koe v:v|kake-PASS-NEG-PRES=hook ?
%ort:	H (人名)、バイト中に女の子に声掛けられない ?
*H3M:	n betsu ni . 1131653_1134525
%xtrn:	co:i|n n:an|betsu v:cop|ni&ADV .
%ort:	ん、別に.
*H3M:	nande ? 1131653_1134525
%xtrn:	adv:deic:wh|nande ?
%ort:	なんで ?
*I3M:	omae naka da mon naa . 1132705_1134525
%xtrn:	o#n|mae n|naka=middlee v:cop|da&PRES ptl:fina|mon ptl:fina|naa .
%ort:	お前中だもんな.
*H3M:	soto yaru yo . 1134424_1136533
%xtrn:	n|soto v:c|yar-PRES=do/give ptl:fina|yo .
%ort:	外やるよ.
*I3M:	hooru ? 1135800_1137728
%xtrn:	n|hooru ?
%ort:	ホール ?
*I3M:	a demo kono mae R no ninensee ka nanka ga tabe ni kit(e) otta . 1137327_1141628
%xtrn:	co:i|a conj|demo adn:deic:dem|kono n|mae n:prop|R ptl:case|no num|ni-nen-see ptl:fina|ka adv|nanka ptl:case|ga v:v|tabe&SGER ptl:case|ni v:ir|ku-CONN v:c:sub|or-PAST .
%ort:	あでも、この前 R (専攻名)の2年生かなんかが食べにきとった.
*I3M:	hee . 1140802_1143004
%xtrn:	co:i|hee .
%ort:	へー.
*G3M:	xxx . [+ threex] 1140802_1143004
%ort:	xxx
*H3M:	hitori dake da kedo ne . 1142360_1144203
%xtrn:	num|hito-ri ptl:foc|dake v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo ptl:fina|ne .
%ort:	ひとりだけだけどね.
*G3M:	a: . 1143664_1144542
%xtrn:	co:i|a .
%ort:	あー.
*L3M:	hitori . 1144202_1146405
%xtrn:	num|hito-ri .
%ort:	ひとり.
*I3M:	hitori de kita no ? 1144202_1146405
%xtrn:	num|hito-ri v:cop|de&CONN v:ir|ku-PAST ptl:fina|no ?
%ort:	ひとりで来たの ?
*G3M:	hitori de kita ? 1144202_1146405
%xtrn:	num|hito-ri v:cop|de&CONN v:ir|ku-PAST ?
%ort:	ひとりで来た ?
*H3M:	hitori janai . 1144202_1146405
%xtrn:	num|hito-ri v:cop|de&wa-NEG-PRES .
%ort:	ひとりじゃない.
*H3M:	tsure ka nanka shiran [: shiranai] kedo kit(e) otta . 1146004_1150236
%xtrn:	v:v|tsure&SGER=take_along ptl:fina|ka ptl:foc|nanka v:c|shir-NEG-PRES ptl:conj|kedo v:ir|ku-CONN v:c:sub|or-PAST .
%ort:	連れかなんかしらんけど、きとった.
*H3M:	un shit(e) otta . 1150236_1152195
%xtrn:	co:i|un v:ir|su-CONN v:c:sub|or-PAST .
%ort:	うん.しっとった.
*I3M:	ore mo ne: R no onna no ko ga ne: hitori joorensan da yo . 1151754_1156342
%xtrn:	n:deic:prs|ore ptl:foc|mo ptl:fina|ne n:prop|R ptl:case|no n|onna ptl:case|no n|ko ptl:case|ga ptl:fina|ne num|hito-ri n|jooren-san v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	俺もねー、R(専攻名)の女の子がねー、1人常連さんだよ.
*I3M:	sakki soko &o otta ko . 1156342_1161615
%xtrn:	adv|sakki n:deic:dem|soko v:c|or-PAST=exist n|ko .
%ort:	さっきそこ、お、おった子.
*I3M:	megane kakete (i)ta ko . 1156342_1161615
%xtrn:	n|megane v:v|kake-CONN=hook n|ita n|ko .
%ort:	めがねかけてた子.
*I3M:	wakaru ? 1156342_1161615
%xtrn:	v:c|wakar-PRES ?
%ort:	分かる ?.
*I3M:	H toire ni ikoo to shite (i)ta toki saa . 1156342_1161615
%xtrn:	n:prop|H n|toire ptl:case|ni v:c|ik-HORT ptl:quot|to v:ir|su-CONN v:v:sub|i-PAST n|toki ptl:fina|sa .
%ort:	H (人名)、トイレに行こうとしてたときさー.
*H3M:	wakannai . 1161014_1164620
%xtrn:	v:c|wakar-NEG-PRES .
%ort:	分かんない.
*H3M:	jimi na ko ? 1161014_1164620
%xtrn:	n:an|jimi v:cop|da&PRES:na n|ko ?
%ort:	地味な子 ?
*I3M:	un megane kakete (i)ru . 1163518_1165686
%xtrn:	co:i|un n|megane v:v|kake-CONN=hook v:v:sub|i-PRES .
%ort:	うん.めがねかけてる.
*G3M:	nannensee ? 1164600_1165916
%xtrn:	n:deic:wh|nani-nen-see ?
%ort:	何年生 ?
*I3M:	ninensee . 1165362_1166923
%xtrn:	num|ni-nen-see .
%ort:	2年生.
*G3M:	hee . 1166923_1168249
%xtrn:	co:i|hee .
%ort:	へー.
*I3M:	nanka kami ga moshamosha [/] moshamosha@o tte . 1168298_1171830
%xtrn:	adv|nanka n|kami=hair ptl:case|ga onoma|moshamosha ptl:quot|tte .
%ort:	なんか、髪が、もしゃもしゃもしゃもしゃって.
*H3M:	a: . 1171029_1174100
%xtrn:	co:i|a .
%ort:	あーーーー.
*I3M:	wakatta ? 1171029_1174100
%xtrn:	v:c|wakar-PAST ?
%ort:	分かった ?
*L3M:	sugoi ne „ sono kiiwaado de wakaru nante . 1172808_1175639
%xtrn:	adj|sugo-PRES ptl:fina|ne tag|„ adn:deic:dem|sono n|kiiwaado ptl:case|de v:c|wakar-PRES ptl:foc|nante .
%ort:	すごいね.そのキーワードで分かるなんて.
*G3M:	un [/] un . 1174021_1175571
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うんうん.
*I3M:	&=laugh . 1174021_1175571
%ort:	ははは.
*H3M:	nanka ano atama ii ko no koto deshoo ? 1174022_1177260
%xtrn:	adv|nanka adn:deic:dem|ano n|atama adj|i-PRES n|ko ptl:case|no n|koto=thing v:cop|da&POL-HORT ?
%ort:	なんか、あの頭いいこのことでしょ ?
*I3M:	shiranai . 1176260_1179011
%xtrn:	v:c|shir-NEG-PRES .
%ort:	知らない.
*I3M:	soko made wa shiranai . 1176260_1179011
%xtrn:	n:deic:dem|soko ptl:case|made ptl:top|wa v:c|shir-NEG-PRES .
%ort:	そこまでは知らない.
*H3M:	wakatta „ tabun . 1177738_1179677
%xtrn:	v:c|wakar-PAST tag|„ adv|tabun .
%ort:	分かった多分.
*I3M:	joorensan . 1179009_1181313
%xtrn:	n|jooren-san .
%ort:	常連さん.
*H3M:	mainichi kai ni iku no ? 1181012_1182734
%xtrn:	n|mainichi v:c|kaw-SGER=buy ptl:case|ni v:c|ik-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	毎日買いに行くの ?
*I3M:	tama:ni . 1182233_1186142
%xtrn:	adv|tamani .
%ort:	たまーに.
*I3M:	nanka pointokaado aru kara saa . 1182233_1186142
%xtrn:	adv|nanka n|+n|pointo+n|kaado v:ir|ar-PRES ptl:conj|kara=causal ptl:fina|sa .
%ort:	なんかポイントカードあるからさ.
*I3M:	muchakucha hanko oshite aru agete . 1182233_1186142
%xtrn:	n:an|muchakucha n|hanko v:c|os-CONN v:ir:sub|ar-PRES v:v|age-CONN=give .
%ort:	むちゃくちゃハンコ押してあるあげて.
*G3M:	pointokaado aru no ? 1185541_1187717
%xtrn:	n|+n|pointo+n|kaado v:ir|ar-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	ポイントカードあるの ?
*I3M:	< aru yo> [x 2] . 1186917_1187846
%xtrn:	v:ir|ar-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	あるよ、あるよ.
*G3M:	juusu . 1187407_1190050
%xtrn:	n|juusu .
%ort:	ジュース.
*G3M:	sonnani iranee [: iranai] . 1187407_1190050
%xtrn:	adv:deic:dem|sonnani v:c|ir-NEG-PRES=need .
%ort:	そんなにいらねー.
*L3M:	&=laugh . 1189414_1190455
%ort:	はは.
*I3M:	juugoko de ippai saabisu . 1189775_1192454
%xtrn:	num|+num|juu+num|go-ko ptl:case|de adv|ippai n|saabisu .
%ort:	15個で1杯サービス.
*I3M:	joorensan mechamecha oshite kuru kara ne . 1192303_1195548
%xtrn:	n|jooren-san adv|mechamecha v:c|os-CONN v:ir:sub|ku-PRES ptl:conj|kara=causal ptl:fina|ne .
%ort:	常連さんめちゃめちゃ押してくるからね.
*G3M:	sonnani juusu nomitai no ? 1196126_1198795
%xtrn:	adv:deic:dem|sonnani n|juusu v:c|nom-DESID-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	そんなにジュース飲みたいの ?
*I3M:	iyaa demo jissai itsu tsubureru ka wakaran [: wakaranai] yo „ uchi no mise wa . 1198774_1204493
%xtrn:	co:i|iya conj|demo n|jissai adv:deic:wh|itsu v:c|tsubur-POT-PRES ptl:conj|ka v:c|wakar-NEG-PRES ptl:fina|yo tag|„ n:deic:prs|uchi ptl:case|no n|mise ptl:top|wa .
%ort:	やーでも実際、いつつぶれるか分からんよ.うちの店は.
*L3M:	hottodorinku wa nai no ? 1204493_1206230
%xtrn:	n|+n|hotto+n|dorinku ptl:top|wa v:ir|ar&NEG-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	ホットドリンクはないの ?
*I3M:	aru [/] aru [/] aru . 1205701_1207158
%xtrn:	v:ir|ar-PRES .
%ort:	あるあるある.
*L3M:	hee . 1207107_1208391
%xtrn:	co:i|hee .
%ort:	へー.
*I3M:	sanshurui aru . 1207108_1208904
%xtrn:	num|san-shurui v:ir|ar-PRES .
%ort:	3種類ある.
*L3M:	furuutsu na no ? 1207996_1209604
%xtrn:	n|furuutsu v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
%ort:	フルーツなの ?
*I3M:	iyaa matcha toka ne: ano: matcha to imo no yatsu to: . 1209302_1217248
%xtrn:	co:i|iya n|matcha ptl:foc|toka ptl:fina|ne adn:deic:dem|ano n|matcha ptl:coo|to n|imo ptl:case|no n:deic:prs|yatsu ptl:case|to .
%ort:	いや抹茶とかねー.あのー、抹茶と芋のやつとー.
*G3M:	imo ? 1215622_1217177
%xtrn:	n|imo ?
%ort:	芋 ?
*I3M:	soo [/] soo . 1217106_1220242
%xtrn:	co:i|soo .
%ort:	そうそう.
*I3M:	ato ne: ano yuzu . 1217106_1220242
%xtrn:	n|ato=after ptl:fina|ne adn:deic:dem|ano n|yuzu .
%ort:	そうそう.あとねーあの、柚子.
*G3M:	a: . 1219282_1220681
%xtrn:	co:i|a .
%ort:	ああ.
*L3M:	chigau jan . 1219282_1220681
%xtrn:	v:c|chigaw-PRES smod|jan .
%ort:	違うじゃん.
*ALL:	&=laugh . 1220381_1221681
%ort:	(笑)
*G3M:	soo [/] soo . 1221335_1222280
%xtrn:	co:i|soo .
%ort:	そうそう.
*L3M:	nande remon . 1221494_1223480
%xtrn:	adv:deic:wh|nande n|remon .
%ort:	なんでレモン.
*I3M:	iyaa kankitsukee . 1226722_1229177
%xtrn:	co:i|iya n|kankitsu-kee .
%ort:	いや、柑橘系.
*H3M:	fuun . 1226722_1229177
%xtrn:	co:i|fuun .
%ort:	ふーん.
*I3M:	un [/] un . 1226722_1229177
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うんうん.
*L3M:	attakai no doo yatte tsukuru no ? 1228577_1230725
%xtrn:	adj|attaka-PRES ptl:snr|no adv:deic:wh|doo v:c|yar-CONN=do/give v:c|tsukur-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	あったかいのどうやって作んの ?
*I3M:	chin da ne . 1230100_1231628
%xtrn:	n:vn:mot|chin=microwave v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
%ort:	チンだね.
*G3M:	chin na no ? 1231027_1232652
%xtrn:	n:vn:mot|chin=microwave v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
%ort:	チンなの ?
*I3M:	chin da yo . 1232352_1233632
%xtrn:	n:vn:mot|chin=microwave v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	チンだよ.
*H3M:	<potto de > [/] potto de dekiru no ? 1233331_1235434
%xtrn:	n|potto ptl:case|de v:v|deki-PRES=can/make ptl:fina|no ?
%ort:	ポットで、ポットで出来んの ?
*G3M:	jojojojojojojojo@o . 1234666_1237299
%xtrn:	onoma|jojojojojojojojo .
%ort:	ジョジョジョジョジョジョジョ.
*H3M:	juu@o . 1234666_1237299
%xtrn:	onoma|juu .
%ort:	ジュー.
*I3M:	&=laugh . 1234666_1237299
%ort:	ははははは.
*I3M:	datte satsumaimo toka no yatsu da yo . 1237008_1238863
%xtrn:	conj|datte n|+n|satsuma+n|imo ptl:foc|toka ptl:case|no n:deic:prs|yatsu v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	だって、さつまいもとかのやつだよ.
*G3M:	ou@i . 1238502_1239394
%xtrn:	co:i|ou .
%ort:	おう.
*I3M:	tsumatchau jan . 1239162_1240862
%xtrn:	v:c|tsumar-COMPL-PRES smod|jan .
%ort:	詰まっちゃうじゃん.
*G3M:	a: ja satsumaimo no yatsu o koo guchagucha ni shit(e) oite: soko ni oyu o joo:q@o tte ireru janai . 1240861_1245798
%xtrn:	co:i|a conj|ja n|+n|satsuma+n|imo ptl:case|no n:deic:prs|yatsu ptl:case|o adv:deic:dem|koo n:an|guchagucha v:cop|ni&ADV v:ir|su-CONN v:c:sub|ok-CONN n:deic:dem|soko ptl:case|ni o#n|yu ptl:case|o onoma|jooq ptl:quot|tte v:v|ire-PRES v:cop|de&wa-NEG-PRES .
%ort:	あー、じゃあさつまいものやを、こうぐちゃぐちゃにしといてー、そこにお湯を ジョーって入れるじゃない.
*H3M:	chigau no ? 1244499_1245798
%xtrn:	v:c|chigaw-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	違うの ?
*I3M:	chigau [x 3] . 1245097_1246667
%xtrn:	v:c|chigaw-PRES .
%ort:	違う違う違う.
*G3M:	chigau n da . 1245097_1246667
%xtrn:	v:c|chigaw-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES .
%ort:	違うんだ.
*I3M:	un . 1246607_1247194
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*L3M:	chin suru n da . 1247545_1249235
%xtrn:	n:vn:mot|chin=microwave v:ir:sub|su-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES .
%ort:	チンするんだ.
*I3M:	chin suru . 1248607_1250811
%xtrn:	n:vn:mot|chin=microwave v:ir:sub|su-PRES .
%ort:	チンする.
*G3M:	fuun . 1248607_1250811
%xtrn:	co:i|fuun .
%ort:	ふーん.
*L3M:	asoko no mise no mae de yutt(e) okoo . 1250300_1254912
%xtrn:	n:deic:dem|asoko ptl:case|no n|mise ptl:case|no n|mae ptl:case|de v:c|yuw_say-CONN v:c:sub|ok-HORT .
%ort:	あそこの店の前でゆっとこ.
*L3M:	<koko no> [/] koko no juusu chin shite (i)masu . 1250300_1254912
%xtrn:	n:deic:dem|koko ptl:case|no n|juusu n:vn:mot|chin=microwave v:ir:sub|su-CONN v:v:sub|i-POL-PRES .
%ort:	ここの、ここのジュース、チンしてます.
*ALL:	&=laugh . 1253318_1254784
%ort:	(笑)
*L3M:	ie de tsukuremasu yo „ minna . 1255446_1258121
%xtrn:	n|ie ptl:case|de v:c|tsukur-POT-POL-PRES ptl:fina|yo tag|„ n:deic:prs|mina .
%ort:	家で作れますよ、みんな.
*H3M:	++ da ne . 1260087_1261680
%xtrn:	v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
%ort:	だね.
*I3M:	genka metcha yasui yo „ uchi no juusu . 1261678_1264487
%xtrn:	n|genka adv|metcha adj|yasu-PRES=cheap ptl:fina|yo tag|„ n:deic:prs|uchi ptl:case|no n|juusu .
%ort:	原価めっちゃ安いよ.うちのジュース.
*H3M:	daitai taitee ie de tsukureru mono o futsuu ni dashite (i)ru . 1263700_1267799
%xtrn:	adv|daitai n|taitee n|ie ptl:case|de v:c|tsukur-POT-PRES n|mono=thing ptl:case|o n|futsuu v:cop|ni&ADV v:c|das-CONN v:v:sub|i-PRES .
%ort:	だいたい、たいてい家で作れるものを普通に出してる.
*I3M:	soo [x 5] . 1266057_1268752
%xtrn:	co:i|soo .
%ort:	そうそうそうそうそう.
*H3M:	genka nante mutcha yasui . 1268052_1271029
%xtrn:	n|genka adv|nante adv|mutcha adj|yasu-PRES=cheap .
%ort:	原価なんてむっちゃ安い.
*L3M:	kudamono ga areba dekiru . 1268052_1271029
%xtrn:	n|kudamono ptl:case|ga v:ir|ar-COND:ba v:v|deki-PRES=can/make .
%ort:	果物があれば出来る.
*H3M:	xxx . [+ threex] 1270028_1272563
%ort:	xxx
*H3M:	soshitara metcha . 1273203_1276106
%xtrn:	conj|soshitara adv|metcha .
%ort:	そしたらめっちゃ.
*I3M:	bashodai [x 2] . 1273203_1276106
%xtrn:	n|basho-dai .
%ort:	場所代、場所代.
*L3M:	anna toko ne: . 1276105_1277838
%xtrn:	adn:deic:dem|anna n|tokoro ptl:fina|ne .
%ort:	あんなとこねー.
*I3M:	zenzen konai yo „ uchi no mise . 1277838_1281266
%xtrn:	adv|zenzen v:ir|ku-NEG-PRES ptl:fina|yo tag|„ n:deic:prs|uchi ptl:case|no n|mise .
%ort:	全然来ないよ.うちの店.
*H3M:	nara . 1281265_1283778
%xtrn:	v:cop|da&COND:ba .
%ort:	なら.
*ALL:	&=laugh . 1282111_1283943
%ort:	(笑)
*G3M:	ammari ugokisuginaide ! 1283043_1285513
%xtrn:	adv|amari v:v|+v:c|ugok+v:v|sugi-NEG&IMP:de !
%ort:	あんまり動きすぎないで.
*ALL:	&=laugh . 1284112_1286148
%ort:	(笑)
*L3M:	haa a: . 1293509_1295921
%xtrn:	co:i|haa co:i|a .
%ort:	はーあー.
*G3M:	&=laugh hanashi ga tsukita . 1301191_1304233
%xtrn:	v:c|hanas-SGER=speak ptl:case|ga v:v|tsuki-PAST .
%ort:	ふはは.話が尽きた.
*L3M:	baito no hanashi . 1306001_1308600
%xtrn:	n:vn|baito ptl:case|no v:c|hanas-SGER=speak .
%ort:	バイトの話.
*G3M:	betsu ni nan de mo ii rashii yo . 1307598_1310262
%xtrn:	n:an|betsu v:cop|ni&ADV n:deic:wh|nani v:cop|de&CONN ptl:conj|mo adj|i-PRES smod|rashii ptl:fina|yo .
%ort:	別に何でもいいらしいよ.
*L3M:	un . 1309066_1310261
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*I3M:	jissai sorete mo . 1309405_1311876
%xtrn:	n|jissai v:v|sore-CONN ptl:conj|mo .
%ort:	実際それても.
*G3M:	zenzen sorete ii n da yo . 1309405_1311876
%xtrn:	adv|zenzen v:v|sore-CONN adj|i-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	全然それていいんだよ.
*L3M:	sooiu koto . 1311874_1313635
%xtrn:	adn:deic:dem|sooiu n|koto=thing .
%ort:	そーゆこと.
*H3M:	baito yaru no wa ookii tte koto da to omou yo . 1314579_1316775
%xtrn:	n:vn|baito v:c|yar-PRES=do/give ptl:snr|no ptl:top|wa adj|ooki-PRES ptl:quot|tte n|koto=thing v:cop|da&PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	バイトやるのは大きいってことだと思うよ.
*I3M:	soo ya ne . 1316074_1318074
%xtrn:	adv:deic:dem|soo v:cop|ya&PRES ptl:fina|ne .
%ort:	そやね.
*H3M:	jimmyaku ga dekiru . 1318000_1319712
%xtrn:	n|jimmyaku ptl:case|ga v:v|deki-PRES=can/make .
%ort:	人脈が出来る.
*I3M:	a: sore wa aru kamo ne . 1319011_1321987
%xtrn:	co:i|a n:deic:dem|sore ptl:top|wa v:ir|ar-PRES smod|kamo ptl:fina|ne .
%ort:	あー.それは、あるかもね.
*G3M:	jimmyaku betsu ni iranai tte . 1321007_1323047
%xtrn:	n|jimmyaku n:an|betsu v:cop|ni&ADV v:c|ir-NEG-PRES=need ptl:quot|tte .
%ort:	人脈別にいらないって.
*H3M:	iru [/] iru tte . 1322086_1325486
%xtrn:	v:c|ir-PRES=need ptl:quot|tte .
%ort:	いやいるって.
*H3M:	ironna hito to shaberitai jan . 1322086_1325486
%xtrn:	adn|ironna n|hito ptl:case|to v:c|shaber-DESID-PRES smod|jan .
%ort:	いろんな人と喋りたいじゃん.
*G3M:	nan no tame ni . 1322086_1325486
%xtrn:	n:deic:wh|nani ptl:case|no n:fml|tame v:cop|ni&ADV .
%ort:	何の為に.
*G3M:	soo . 1326455_1327823
%xtrn:	co:i|soo .
%ort:	そう.
*H3M:	iya haitte saa gakusee jibun dake tte iya janai ? 1327423_1330922
%xtrn:	n:an|iya v:c|hair-CONN ptl:fina|sa n|gakusee n:deic:prs|jibun ptl:foc|dake ptl:quot|tte n:an|iya v:cop|de&wa-NEG-PRES ?
%ort:	や、入ってさー.学生自分だけってやじゃない ?
*G3M:	aq sore wa ne: . 1330483_1332797
%xtrn:	co:i|aq n:deic:dem|sore ptl:top|wa ptl:fina|ne .
%ort:	あっそれはねー.
*H3M:	iya da . 1330483_1332797
%xtrn:	n:an|iya v:cop|da&PRES .
%ort:	やだ.
*H3M:	jibun wa . 1332796_1335331
%xtrn:	n:deic:prs|jibun ptl:top|wa .
%ort:	自分は.
*I3M:	uchi minna gakusee da kedo ne . 1332796_1335331
%xtrn:	n:deic:prs|uchi n:deic:prs|mina n|gakusee v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo ptl:fina|ne .
%ort:	うちみんな学生だけどね.
*H3M:	sore zettai tanoshii jan . 1334706_1337863
%xtrn:	n:deic:dem|sore adv|zettai adj|tanoshi-PRES smod|jan .
%ort:	それ、絶対楽しいじゃん.
*H3M:	Furaiboo Kimutaku ga daisuki na obachan datta mon . 1340402_1343006
%xtrn:	n:prop|Furaiboo n:prop|Kimutaku ptl:case|ga dai#n:an|suki v:cop|da&PRES:na n|oba-chan v:cop|da-PAST ptl:fina|mon .
%ort:	風来坊、キムタク (芸能人) が大好きなおばちゃんだったもん.
*G3M:	&=laugh . 1342558_1343729
%ort:	ふふふ.
*H3M:	mite „ kore . 1343805_1347143
%xtrn:	v:v|mi-IMP:te tag|„ n:deic:dem|kore .
%ort:	見てこれ.
*H3M:	Kimutaku na no . 1343805_1347143
%xtrn:	n:prop|Kimutaku v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no .
%ort:	キムタクなの.
*I3M:	omae Okadakun na n daroo . 1346342_1348674
%xtrn:	n:deic:prs|omae n:prop|Okada-kun v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da-HORT .
%ort:	お前、岡田君(芸能人)なんだろ.
*H3M:	boku Okada desu tte . 1348234_1352111
%xtrn:	n:deic:prs|boku n:prop|Okada v:cop|da&POL-PRES ptl:quot|tte .
%ort:	僕岡田ですって.
*H3M:	nagurareru . 1348234_1352111
%xtrn:	v:c|nagur-PASS-PRES .
%ort:	殴られる.
*I3M:	un [/] un . 1348234_1352111
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うんうん.
*G3M:	paato no obachan Fukuyama suki na n janai no ? 1351441_1354646
%xtrn:	n|paato ptl:case|no n|oba-chan n:prop|Fukuyama n:an|suki v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	パートのおばちゃん、福山好きなんじゃないの.
*H3M:	xxx yan „ Fukuyama . [+ threex] 1355207_1358451
%ort:	xxやん.福山.
*G3M:	&=laugh . 1355207_1358451
%ort:	へへへへ.
*L3M:	kami ni Fukuyama tte yobarete (i)ru yan . 1357751_1360250
%xtrn:	n|kami=god ptl:case|ni n:prop|Fukuyama ptl:quot|tte v:c|yob-PASS-CONN v:v:sub|i-PRES smod|yan .
%ort:	神に福山って呼ばれてるやん.
*ALL:	&=laugh . 1359018_1360426
%ort:	(笑)
*H3M:	paato [/] paato no boshuu wa arubaito wa dekiru no ? 1370132_1375567
%xtrn:	n|paato ptl:case|no n:vn|boshuu ptl:top|wa n|arubaito ptl:top|wa v:v|deki-PRES=can/make ptl:fina|no ?
%ort:	パート、パートの募集はアルバイトは出来るの ?
*H3M:	paato to arubaito tte nani ga chigau no ? 1370132_1375567
%xtrn:	n|paato ptl:coo|to n|arubaito ptl:quot|tte n:deic:wh|nani ptl:case|ga v:c|chigaw-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	パートとアルバイトって何がちがうの.
*I3M:	eq nani ? 1374067_1376772
%xtrn:	co:i|eq n:deic:wh|nani ?
%ort:	え、なに.
*I3M:	shiran [: shiranai] kedo . 1374067_1376772
%xtrn:	v:c|shir-NEG-PRES ptl:conj|kedo .
%ort:	知らんけど.
*L3M:	jikyuu ga chigau . 1377042_1378727
%xtrn:	n|jikyuu ptl:case|ga v:c|chigaw-PRES .
%ort:	時給が違う.
*G3M:	jikyuu issho janai ? 1378426_1380645
%xtrn:	n|jikyuu n|issho v:cop|de&wa-NEG-PRES ?
%ort:	時給一緒じゃない ?
*H3M:	jikyuu ? 1378426_1380645
%xtrn:	n|jikyuu ?
%ort:	時給 ?
*L3M:	uso: . 1380044_1381945
%xtrn:	co:i|uso .
%ort:	うそー ?
*G3M:	un . 1380044_1381945
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*L3M:	nanka paato to arubaito chigau imeeji ga aru . 1381645_1385015
%xtrn:	adv|nanka n|paato ptl:coo|to n|arubaito v:c|chigaw-PRES n|imeeji ptl:case|ga v:ir|ar-PRES .
%ort:	なんかパートとアルバイト違うイメージがある.
*I3M:	ore no imeeji paato obachan arubaito gakusee tte kanji . 1384314_1390251
%xtrn:	n:deic:prs|ore ptl:case|no n|imeeji n|paato n|oba-chan n|arubaito n|gakusee ptl:quot|tte n|kanji=feeling .
%ort:	俺のイメージ、パートおばちゃん、アルバイト学生って感じ.
*H3M:	un sore wa ieru ne . 1384314_1390251
%xtrn:	co:i|un n:deic:dem|sore ptl:top|wa v:c|iw_say-POT-PRES ptl:fina|ne .
%ort:	うん.それは言えるね.
*G3M:	ja: nansai kara paato ni naru no ? 1390001_1391792
%xtrn:	conj|ja n:deic:wh|nani-sai ptl:case|kara n|paato v:cop|ni&ADV v:c|nar-PRES=become ptl:fina|no ?
%ort:	じゃあ何歳からパートになるの ?
*I3M:	yonjuu . 1391701_1392758
%xtrn:	num|+num|yon+num|juu .
%ort:	40.
*G3M:	&=laugh . 1392057_1393919
%ort:	うふふ.
*G3M:	tte ka paato no hoo ga demo hiru ni haitte (i)ru imeeji ga ooi . 1393703_1397226
%xtrn:	ptl:quot|tte ptl:conj|ka n|paato ptl:case|no n:fml|hoo ptl:case|ga conj|demo n|hiru ptl:case|ni v:c|hair-CONN v:v:sub|i-PRES n|imeeji ptl:case|ga adj|oo-PRES .
%ort:	てかパートの方がでも昼に入ってるイメージが多い.
*H3M:	a: [x 3] . 1395805_1397859
%xtrn:	co:i|a .
%ort:	あーあーあー.
*I3M:	soo da ne . 1395805_1397859
%xtrn:	adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
%ort:	そーだね.
*L3M:	paatotaimu . 1397608_1399360
%xtrn:	n|+n|paato+n|taimu .
%ort:	パートタイム.
*G3M:	soo paatotaimu . 1398380_1405935
%xtrn:	co:i|soo n|+n|paato+n|taimu .
%ort:	そうパートタイム.
*G3M:	dakara asa kara yoru yuugohan made tte iu ka saa . 1398380_1405935
%xtrn:	conj|dakara n|asa=morning ptl:case|kara n|yoru n|yuugohan ptl:case|made ptl:quot|tte v:c|iw_say-PRES ptl:fina|ka ptl:fina|sa .
%ort:	そうパートタイム.だからー、朝から夜夕飯までっていうかさー.
*G3M:	otto ga kaette kuru mae made . 1398380_1405935
%xtrn:	n|otto ptl:case|ga v:c|kaer-CONN=return v:ir:sub|ku-PRES n|mae ptl:case|made .
%ort:	夫が帰ってくる前まで.
*I3M:	u:n . 1399291_1401265
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うーん.
*L3M:	otto o miokutte kara kaette kuru made . 1405872_1408592
%xtrn:	n|otto ptl:case|o v:c|+v:v|mi+v:c|okur-CONN ptl:conj|kara=temporal v:c|kaer-CONN=return v:ir:sub|ku-PRES ptl:case|made .
%ort:	夫を見送ってから帰ってくるまで.
*G3M:	soo [x 3] . 1405872_1408592
%xtrn:	co:i|soo .
%ort:	そうそうそう.
*H3M:	mainichi ireru jan . 1410640_1413034
%xtrn:	n|mainichi v:v|ire-PRES smod|jan .
%ort:	毎日入れるじゃん.
*G3M:	un . 1412703_1414271
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*H3M:	kasegana akan „ obachan . 1414270_1416977
%xtrn:	v:c|kaseg-NEG&CONN:na adj|akan tag|„ n|oba-chan .
%ort:	稼がなかん、おばちゃん.
*L3M:	obachan kasegu . 1417874_1421512
%xtrn:	n|oba-chan v:c|kaseg-PRES .
%ort:	おばちゃん稼ぐ.
*I3M:	obachan kaseide nani suru no ? 1419175_1421643
%xtrn:	n|oba-chan v:c|kaseg-CONN n:deic:wh|nani v:ir|su-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	おばちゃん稼いで何すんの ?
*L3M:	obachan ne . 1421042_1423289
%xtrn:	n|oba-chan ptl:fina|ne .
%ort:	おばちゃんね.
*H3M:	uchi no baitosaki no obachan choo are da yo . 1423289_1429727
%xtrn:	n:deic:prs|uchi ptl:case|no n:vn|baito-saki ptl:case|no n|oba-chan adv|choo n:deic:dem|are v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	うちのバイト先のおばちゃんちょーあれだよ.
*H3M:	choo oshare da yo . 1423289_1429727
%xtrn:	adv|choo n:an|oshare v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	ちょーおしゃれだよ.
*I3M:	nande: ? 1428627_1429828
%xtrn:	adv:deic:wh|nande ?
%ort:	なんでー ?
*H3M:	chaa [: chigau] . 1429627_1434031
%xtrn:	v:c|chigaw-PRES .
%ort:	ちゃー.
*H3M:	nanka musuko toka mo &zen zenin dokuritsu shite (i)ru no „ hataraite (i)ru kara . 1429627_1434031
%xtrn:	adv|nanka n|musuko ptl:foc|toka ptl:foc|mo n|zenin n:vn|dokuritsu v:ir:sub|su-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:fina|no tag|„ v:c|hatarak-CONN=work v:v:sub|i-PRES ptl:conj|kara=causal .
%ort:	ちゃーなんか息子とかもぜん、全員独立してんの.働いてるから.
*G3M:	a: [/] a: . 1432396_1434799
%xtrn:	co:i|a .
%ort:	ああ.あー.
*I3M:	sore wa ii ne . 1432396_1434799
%xtrn:	n:deic:dem|sore ptl:top|wa adj|i-PRES ptl:fina|ne .
%ort:	それはいいね.
*H3M:	demo metcha kiree da yo . 1437084_19437984
%xtrn:	conj|demo adv|metcha n:an|kiree v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	でもめっちゃきれいだよ.
*I3M:	a: hontoo ni: ? 1437084_1439804
%xtrn:	co:i|a n|hontoo v:cop|ni&ADV ?
%ort:	あーほんとにー.
*H3M:	metcha kiree da yo . 1440436_1442991
%xtrn:	adv|metcha n:an|kiree v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	めっちゃきれいだよ.
*H3M:	gojuu itte (i)ru no kanaa ? 1440436_1442991
%xtrn:	num|+num|go+num|juu v:c|ik-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:fina|no ptl:fina|kanaa ?
%ort:	50いってんのかな ?
*G3M:	Kuroki_Hitomi mitai na ? 1442598_1445929
%xtrn:	n:prop|Kuroki_Hitomi smod|mitai v:cop|da&PRES:na ?
%ort:	黒木瞳みたいな ?
*G3M:	soko made itte (i)nai ? 1442598_1445929
%xtrn:	n:deic:dem|soko ptl:case|made v:c|ik-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES ?
%ort:	そこまでいってない ?
*H3M:	nanka ne: sooiu wakugumi ga atte ii to omou . 1444901_1448535
%xtrn:	adv|nanka ptl:fina|ne adn:deic:dem|sooiu n|wakugumi ptl:case|ga v:ir|ar-CONN adj|i-PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES .
%ort:	なんかねー.そういう枠組みがあっていいと思う.
*G3M:	iyaa . 1448040_1450542
%xtrn:	co:i|iya .
%ort:	いやー.
*H3M:	choo kiree . 1448040_1450542
%xtrn:	adv|choo n:an|kiree .
%ort:	ちょーきれい.
*L3M:	gojuu na noni ? 1450541_1452274
%xtrn:	num|+num|go+num|juu v:cop|da&PRES:na ptl:conj|noni ?
%ort:	50なのに ?
*H3M:	un yabai . 1451548_1455745
%xtrn:	co:i|un adj|yaba-PRES .
%ort:	うん.やばい.
*H3M:	minna [/] minna ikeru . 1451548_1455745
%xtrn:	n:deic:prs|mina v:c|ik-POT-PRES .
%ort:	みんな、みんないける.
*ALL:	&=laugh . 1455605_1456819
%ort:	(笑)
*L3M:	gojuu da yo:↑ . 1456819_1459344
%xtrn:	num|+num|go+num|juu v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	50だよー ?
*L3M:	ikete mo gojuu da yo:↑ . 1456819_1459344
%xtrn:	v:c|ik-POT-CONN ptl:foc|mo num|+num|go+num|juu v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort:	いけても50だよー ?
*G3M:	gojuu wa kitsui ssho [: deshoo] . 1458617_1460422
%xtrn:	num|+num|go+num|juu ptl:top|wa adj|kitsu-PRES smod|deshoo&POL .
%ort:	50はきついっしょ.
*H3M:	iyaa demo kiree da yo „ sugoi . 1460021_1462729
%xtrn:	co:i|iya conj|demo n:an|kiree v:cop|da&PRES ptl:fina|yo tag|„ adj|sugo-PRES .
%ort:	いやでも、きれーだよすごい.
*I3M:	xxx . [+ threex] 1462029_1465029
%ort:	xxx
*G3M:	gojuu tte datte omae okaasan kurai daroo ? 1462029_1466887
%xtrn:	num|+num|go+num|juu ptl:quot|tte ptl:foc|datte n:deic:prs|omae o#n|kaa-san ptl:foc|kurai smod|daroo ?
%ort:	50ってだってお前、お母さんくらいだろ ?
*I3M:	okaasan da ne . 1462029_1466887
%xtrn:	o#n|kaa-san v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
%ort:	お母さんだね.
*H3M:	maa ne . 1464887_1467499
%xtrn:	co:i|maa ptl:fina|ne .
%ort:	まあね.
*L3M:	omae okaasan iken [: ikeru] no ? 1466131_1468155
%xtrn:	n:deic:prs|omae o#n|kaa-san v:c|ik-POT-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	お前お母さんいけんの ?
*H3M:	jibun no okan yori mechamecha kiree da kara ne . 1467356_1470030
%xtrn:	n:deic:prs|jibun ptl:case|no n|okan ptl:case|yori adv|mechamecha n:an|kiree v:cop|da&PRES ptl:conj|kara=causal ptl:fina|ne .
%ort:	自分のおかんより、めちゃめちゃきれいだからね.
*G3M:	&=laugh . 1469298_1470563
%ort:	あっはっは.
*L3M:	jibun no okan o kiree da to omotte (i)nai . 1470503_1473568
%xtrn:	n:deic:prs|jibun ptl:case|no n|okan ptl:case|o n:an|kiree v:cop|da&PRES ptl:quot|to v:c|omow-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES .
%ort:	自分のおかんをきれいだと思ってない.
*H3M:	++ deshoo ? 1472105_1473568
%xtrn:	v:cop|da&POL-HORT ?
%ort:	でしょ ?
*G3M:	omotte (i)tara chotto mazui kedo ne . 1472956_1475560
%xtrn:	v:c|omow-CONN v:v:sub|i-COND:tara adv|chotto adj|mazu-PRES ptl:conj|kedo ptl:fina|ne .
%ort:	思ってたらちょっとまずいけどね.
*I3M:	un [/] un . 1474305_1475560
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うんうん.
*H3M:	choo kiree . 1475559_1476962
%xtrn:	adv|choo n:an|kiree .
%ort:	ちょーきれい.
*L3M:	omae . 1475971_1478167
%xtrn:	n:deic:prs|omae .
%ort:	お前.
*H3M:	choo yasashii . 1477267_1480045
%xtrn:	adv|choo adj|yasashi-PRES .
%ort:	ちょー優しい.
*L3M:	maa demo ore mo baitosaki no komochi no obachan daisuki da kedo ne . 1486648_1492585
%xtrn:	co:i|maa conj|demo n:deic:prs|ore ptl:foc|mo n:vn|baito-saki ptl:case|no n|+n|ko+v:c|mot-SGER ptl:case|no n|oba-chan dai#n:an|suki v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo ptl:fina|ne .
%ort:	まあでも俺もバイト先の、子持ちのおばちゃん大好きだけどね.
*G3M:	&=laugh iyaa komochi mada wakai +... 1491585_1496923
%xtrn:	co:i|iya n|+n|ko+v:c|mot-SGER adv|mada adj|waka-PRES +...
%ort:	ふふふ.いや子持ち、まだ若いー、、、.
*L3M:	mada wakai . 1493914_1498993
%xtrn:	adv|mada adj|waka-PRES .
%ort:	まだ若い.
*L3M:	cha: [: chigau] . 1493914_1498993
%xtrn:	v:c|chigaw-PRES .
%ort:	ちゃーあれねー、30、前半だね.
*L3M:	are ne sanjuu zenhan da ne . 1493914_1498993
%xtrn:	n:deic:dem|are ptl:fina|ne num|+num|san+num|juu n|zenhan v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
%ort:	あれねー、30、前半だね.
*H3M:	nanka atte mo ii n janai ? 1498348_1500390
%xtrn:	adv|nanka v:ir|ar-CONN ptl:conj|mo adj|i-PRES ptl:snr|no v:cop|de&wa-NEG-PRES ?
%ort:	何かあってもいいんじゃない ?
*L3M:	&=laugh atte mo mechakucha kawaii . 1500000_1504163
%xtrn:	v:ir|ar-CONN ptl:conj|mo onoma|mechakucha adj|kawai-PRES .
%ort:	あはは.会ってもめちゃくちゃ可愛い.
*L3M:	waratta kao mechakucha kawaii n da tte . 1500000_1504163
%xtrn:	v:c|waraw-PAST=laugh n|kao n:an|mechakucha adj|kawai-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:quot|tte .
%ort:	笑った顔めちゃくちゃ可愛いんだって.
*G3M:	Asan wa ne kiree ga kitto ooi ne . 1504163_1507065
%xtrn:	n:prop|A-san ptl:top|wa ptl:fina|ne n:an|kiree ptl:case|ga adv|kitto adj|oo-PRES ptl:fina|ne .
%ort:	Aさんはね、きれいがきっと多いね.
*L3M:	soo [x 3] . 1506130_1508163
%xtrn:	co:i|soo .
%ort:	そうそうそう.
*L3M:	ikaga desu ka . 1509531_1512409
%xtrn:	adv:deic:wh|ikaga v:cop|da&POL-PRES ptl:fina|ka .
%ort:	いかがですか.
*L3M:	itsuka nanka aru kamoshirenai . 1513801_1515777
%xtrn:	deic:indef|itsuka deic:indef|nanika v:ir|ar-PRES smod|kamoshirenai .
%ort:	いつか何かあるかもしんない.
*H3M:	sono hito n(o) (u)chi ikyaa . 1515184_1517067
%xtrn:	adn:deic:dem|sono n|hito ptl:case|no n|uchi v:c|ik-COND:contr .
%ort:	その人んちいきゃー.
*L3M:	&=laugh . 1516649_1519082
%ort:	ふふふ.
*G3M:	xxx ga inai jikan ni tte koto ? [+ threex] 1517900_1520607
%ort:	xxがいない時間にってこと ?
*L3M:	yabai kanaa . 1521540_1523380
%xtrn:	adj|yaba-PRES ptl:fina|kanaa .
%ort:	やばいかな.
*H3M:	sono xxx . [+ threex] 1522379_1525154
%ort:	そのxxx.
*I3M:	un . 1522379_1525154
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*L3M:	chotto tameshite miru . 1525513_1532490
%xtrn:	adv|chotto v:c|tames-CONN v:v:sub|mi-PRES .
%ort:	ちょっと試してみる.
*L3M:	toriaezu ato tsukete miru . 1525513_1532490
%xtrn:	adv|toriaezu n|ato=after v:v|tsuke-CONN=attach v:v:sub|mi-PRES .
%ort:	とりあえず後つけてみる.
*L3M:	hanzai . 1525513_1532490
%xtrn:	n|hanzai .
%ort:	犯罪.
*L3M:	tsukamatchau . 1533024_1535595
%xtrn:	v:c|tsukamar-COMPL-PRES .
%ort:	つかまっちゃう.
*L3M:	&=laugh . 1549032_1551747
%ort:	ふふ.
*G3M:	&=laugh . 1549032_1551747
%ort:	ふははは.
*G3M:	shaberan [: shaberanai] to jikken ni naran [: naranai ] yo „ kore . 1551706_1554086
%xtrn:	v:c|shaber-NEG-PRES ptl:conj|to n:vn|jikken v:cop|ni&ADV v:c|nar-NEG-PRES=become ptl:fina|yo tag|„ n:deic:dem|kore .
%ort:	しゃべらんと実験にならんよこれ.
*H3M:	maa ne . 1555087_1558725
%xtrn:	co:i|maa ptl:fina|ne .
%ort:	まあね.
*H3M:	Suzannu itchau kara ne . 1555087_1558725
%xtrn:	n:prop|Suzannu v:c|ik-COMPL-PRES ptl:conj|kara=causal ptl:fina|ne .
%ort:	スザンヌ(講師名)行っちゃうからね.
*G3M:	haq ? 1558524_1559508
%xtrn:	co:i|haq ?
%ort:	は ?
*H3M:	Suzannu tte kiita kedo . 1559408_1561245
%xtrn:	n:prop|Suzannu ptl:quot|tte v:c|kik-PAST=ask ptl:conj|kedo .
%ort:	スザンヌって聞いたけど.
*G3M:	Suzannu . 1560244_1561716
%xtrn:	n:prop|Suzannu .
%ort:	スザンヌ.
*H3M:	Amerika itchau kara ne . 1561015_1563654
%xtrn:	n:prop|Amerika v:c|ik-COMPL-PRES ptl:conj|kara=causal ptl:fina|ne .
%ort:	アメリカ行っちゃうからね.
*I3M:	a: dakara konna hayaku yatte (i)ru no ? 1562053_1564582
%xtrn:	co:i|a conj|dakara adn:deic:dem|konna adj|haya-ADV v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-PRES ptl:fina|no ?
%ort:	あー.だからこんな早くやってんの ?
*H3M:	sangatsu made ni . 1563582_1571427
%xtrn:	num|san-gatsu ptl:conj|made ptl:case|ni .
%ort:	3月までに.
*H3M:	sangatsu itchau kara . 1563582_1571427
%xtrn:	num|san-gatsu v:c|ik-COMPL-PRES ptl:conj|kara=causal .
%ort:	3月に行っちゃうから.
*L3M:	chau [: chigau] . 1568617_1570529
%xtrn:	v:c|chigaw-PRES .
%ort:	ちゃう.
*L3M:	ichigatsu . 1568617_1570529
%xtrn:	num|ichi-gatsu .
%ort:	1月.
*G3M:	kaetchau ? 1569677_1572468
%xtrn:	v:c|kaer-COMPL-PRES=return ?
%ort:	帰っちゃう ?
*L3M:	kaetchau no ? 1569677_1572468
%xtrn:	v:c|kaer-COMPL-PRES=return ptl:fina|no ?
%ort:	帰っちゃうの ?
*L3M:	doko na no „ furusato ? 1572004_1575367
%xtrn:	n:deic:wh|doko v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no tag|„ n|furusato ?
%ort:	どこなの故郷.
*G3M:	Jaaman janai ? 1572004_1575367
%xtrn:	n:prop|Jaaman v:cop|de&wa-NEG-PRES ?
%ort:	ジャーマンじゃない ?
*H3M:	Doitsu [x 2] . 1572004_1575367
%xtrn:	n:prop|Doitsu .
%ort:	ドイツ、ドイツ.
*I3M:	Doitsu ka: . 1572004_1575367
%xtrn:	n:prop|Doitsu ptl:fina|ka .
%ort:	ドイツかー.
*H3M:	dok(o)ka to Amerika ? 1574806_1578508
%xtrn:	deic:indef|dokoka ptl:case|to n:prop|Amerika ?
%ort:	どっかとアメリカ ?
*G3M:	iyaa Doitsu deshoo . 1576505_1580073
%xtrn:	co:i|iya n:prop|Doitsu v:cop|da&POL-HORT .
%ort:	いやドイツでしょ.
*G3M:	doitsujin deshoo . 1576505_1580073
%xtrn:	n|doitsujin v:cop|da&POL-HORT .
%ort:	ドイツ人でしょ.
*H3M:	shusshin wa ne . 1578144_1579729
%xtrn:	n|shusshin ptl:top|wa ptl:fina|ne .
%ort:	出身はね.
*G3M:	un . 1578144_1579729
%xtrn:	co:i|un .
%ort:	うん.
*H3M:	demo Amerika ka nanka iku n jan . 1579628_1582579
%xtrn:	conj|demo n:prop|Amerika ptl:conj|ka adv|nanka v:c|ik-PRES ptl:snr|no smod|jan .
%ort:	でも、アメリカかなんかいくんじゃん.
*G3M:	honto ka yo . 1581579_1583097
%xtrn:	n|hontoo ptl:fina|ka ptl:fina|yo .
%ort:	ほんとかよ.
*I3M:	shitara Tookyoo no jikka ni kaeru toka . 1583006_1585505
%xtrn:	v:ir|su-COND:tara n:prop|Tookyoo ptl:case|no n|jikka ptl:case|ni v:c|kaer-PRES=return ptl:foc|toka .
%ort:	したら東京の実家に帰るとか.
*L3M:	nankaika Amerika . 1585504_1588842
%xtrn:	deic:indef|nani-kai-ka n:prop|Amerika .
%ort:	何回かアメリカ.
*L3M:	Tookyoo no Asakusa . 1585504_1588842
%xtrn:	n:prop|Tookyoo ptl:case|no n:prop|Asakusa .
%ort:	東京の浅草.
*I3M:	&=laugh . 1587842_1590418
%ort:	あはははは.
*INV:	otsukaresamadesu . 1592025_1593425
%xtrn:	co:g|otsukaresama_desu .
%ort:	おつかれさまです.
*G3M:	&chaasu . 1593084_1595024
%ort:	ちゃーす.
*G3M:	makku de ii yo . 1599347_1605038
%xtrn:	n:prop|makku v:cop|de&CONN adj|i-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	マックでいいよ.
*G3M:	onaka suita kara makku de ii yo . 1599347_1605038
%xtrn:	n|onaka v:c|suk-PAST=empty ptl:conj|kara=causal n:prop|makku v:cop|de&CONN adj|i-PRES ptl:fina|yo .
%ort:	お腹すいたからマックでいいよ.
@Comment:	26'45"
@End