CABankSakura / dummy /cha /sakura09.cha
Fhrozen's picture
add video files
6179895
raw
history blame
142 kB
@UTF8
@PID: 11312/t-00001696-1
@Color words: %xtrn 1 65535 28527 53199 *A1F: 1 0 16448 32896 *B1F: 1 32896 0 16448 *D1F: 1 0 0 65535 *E1F: 1 65535 0 0
@Begin
@Languages: jpn
@Participants: E1F Echan Student, B1F Bchan Student, A1F Achan Student, D1F Dchan Student, ALL Student
@Options: bullets
@ID: jpn|Sakura|E1F|19;00.|female|||Student|||
@ID: jpn|Sakura|B1F|19;00.|female|||Student|||
@ID: jpn|Sakura|A1F|19;00.|female|||Student|||
@ID: jpn|Sakura|D1F|19;00.|female|||Student|||
@ID: jpn|Sakura|ALL|||||Student|||
@Media: sakura09, video
@Comment: FF 2009/Jan topic 2 (็Šฌๆดพใ‹็Œซๆดพใ‹) transcription ok, romaji&mor ใฟใ‚„ใŸ duration: 27'00"
*E1F: nani ga ii ? 5831_8500
%xtrn: n:deic:wh|nani ptl:case|ga adj|i-PRES ?
%ort: ไฝ•ใŒ่‰ฏใ„ ?
*D1F: nekoha . 5831_8500
%xtrn: n|+n|neko+n|ha .
%ort: ใƒใ‚ณๆดพ.
*A1F: inu . 5831_8500
%xtrn: n|inu .
%ort: ใ‚คใƒŒ.
*D1F: neko [/] neko . 8499_12432
%xtrn: n|neko .
%ort: ใƒใ‚ณใ€ใƒใ‚ณ !!
*A1F: zettai inu da shi . 8499_12432
%xtrn: adv|zettai n|inu v:cop|da&PRES ptl:conj|shi .
%ort: ็ตถๅฏพใ‚คใƒŒใ ใ— !!
*B1F: zembu miru dake de ii to omou . 8499_12432
%xtrn: n|zembu v:v|mi-PRES ptl:foc|dake v:cop|de&CONN adj|i-PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES .
%ort: ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใง่‰ฏใ„ใจๆ€ใ†.
*E1F: inuha datta kedo neko mo saikin ii to omou . 12301_20902
%xtrn: n|+n|inu+n|ha v:cop|da-PAST ptl:conj|kedo n|neko ptl:foc|mo n|saikin adj|i-PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES .
%ort: ใ‚คใƒŒๆดพใ ใฃใŸใ‘ใฉใ€ใƒใ‚ณใ‚‚ๆœ€่ฟ‘่‰ฏใ„ใจๆ€ใ†.
*E1F: dotchimo . 12301_20902
%xtrn: deic:indef|dotchimo .
%ort: ใฉใฃใกใ‚‚...
*E1F: dame da ne โ€ž dotchimo wa . 12301_20902
%xtrn: n:an|dame v:cop|da&PRES ptl:fina|ne tag|โ€ž deic:indef|dotchimo ptl:top|wa .
%ort: ใƒ€ใƒกใ ใญ ใฉใฃใกใ‚‚ใฏ.
*D1F: eq ? 12301_20902
%xtrn: co:i|eq ?
%ort: ใˆ !!
*D1F: desho ? 12301_20902
%xtrn: smod|deshoo&POL ?
%ort: ใงใ—ใ‚‡.
*A1F: neko wa nai [x 3] . 12301_20902
%xtrn: n|neko ptl:top|wa v:ir|ar&NEG-PRES .
%ort: ใƒใ‚ณใฏ็„กใ„็„กใ„็„กใ„.
*D1F: wakaran yo . 21174_25047
%xtrn: v:c|wakar-NEG:n&PRES ptl:fina|yo .
%ort: ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ.
*B1F: dotchimo miru dake de ii to omou yo . 21174_25047
%xtrn: deic:indef|dotchimo v:v|mi-PRES ptl:foc|dake v:cop|de&CONN adj|i-PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES ptl:fina|yo .
%ort: ใฉใฃใกใ‚‚่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใง่‰ฏใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ.
*B1F: wazawaza kau hitsuyoo nai to omou yo . 21174_25047
%xtrn: adv|wazawaza v:c|kaw-PRES=keep_animal n:an|hitsuyoo v:ir|ar&NEG-PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES ptl:fina|yo .
%ort: ใ‚ใ–ใ‚ใ–้ฃผใ†ๅฟ…่ฆใชใ„ใจๆ€ใ† ใ‚ˆ.
*A1F: kaitai to wa omowanai ne โ€ž ima . 24887_27224
%xtrn: v:c|kaw-DESID-PRES=keep_animal ptl:quot|to ptl:top|wa v:c|omow-NEG-PRES ptl:fina|ne tag|โ€ž n|ima=now .
%ort: ้ฃผใ„ใŸใ„ใจใฏๆ€ใ‚ใชใ„ใญใ€ไปŠ.
*E1F: inu ? 27024_27982
%xtrn: n|inu ?
%ort: ใ‚คใƒŒ ?
*A1F: un . 27801_28555
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใ†ใ‚“.
*E1F: Kenken wa ? 28204_38426
%xtrn: n:prop|Kenken ptl:top|wa ?
%ort: ใ‚ฑใƒณใ‚ฑใƒณ(ใ‚คใƒŒใฎๅๅ‰)ใฏ ?
*A1F: Kenken wa datte atashi ga katte (i)ru wake janai kara saa . 28204_38426
%xtrn: n:prop|Kenken ptl:top|wa conj|datte n:deic:prs|watashi ptl:case|ga v:c|kaw-CONN=keep_animal v:v:sub|i-PRES n:fml|wake v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:conj|kara=causal ptl:fina|sa .
%ort: ใ‚ฑใƒณใ‚ฑใƒณใฏใ ใฃใฆใ‚ใŸใ—ใŒ้ฃผใฃใฆใ‚‹่จณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•.่ฆชใŒ... ่‡ชๅˆ†ใฎ.
*A1F: oya ga jibun no . 28204_38426
%xtrn: n|oya ptl:case|ga n:deic:prs|jibun ptl:case|no .
%ort: ่ฆชใŒ...่‡ชๅˆ†ใฎ.
*B1F: Kenken ikite (i)ta ? 28204_38426
%xtrn: n:prop|Kenken v:v|iki-CONN v:v:sub|i-PAST ?
%ort: ใ‚ฑใƒณใ‚ฑใƒณ็”ŸใใฆใŸ ?
*A1F: Kenken ikite (i)ru yo: . 28204_38426
%xtrn: n:prop|Kenken v:v|iki-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:fina|yo .
%ort: ใ‚ฑใƒณใ‚ฑใƒณ็”Ÿใใฆใ‚‹ใ‚ˆใƒผ.
*A1F: demo moo juunansai gurai da kara sorosoro itchau . 28204_38426
%xtrn: conj|demo adv|moo num|+num|juu+n:deic:wh|nani-sai ptl:foc|kurai v:cop|da&PRES ptl:conj|kara=causal adv|sorosoro v:c|ik-COMPL-PRES .
%ort: ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†ๅไฝ•ๆญณใใ‚‰ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚ใใ‚้€ใฃใกใ‚ƒใ†.
*B1F: moo ojiichan da ne . 38026_39863
%xtrn: adv|moo o#n|jii-chan v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
%ort: ใ‚‚ใ†ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใญ.
*A1F: soo . 38026_39863
%xtrn: co:i|soo .
%ort: ใใ†.
*B1F: itchau ne . 39908_52617
%xtrn: v:c|ik-COMPL-PRES ptl:fina|ne .
%ort: ้€ใฃใกใ‚ƒใ†ใญ.
*A1F: nanka hontoo ni riaru ni saa kaetta toki ni otoosan ga shimijimi to iyaa Kenken moo juunansai da kara to iihajimete saa sugoi kono kuuki nan daroo toka omotta mon . 39908_52617
%xtrn: adv|nanka n|hontoo v:cop|ni&ADV n:an|riaru v:cop|ni&ADV ptl:fina|sa v:c|kaer-PAST=return n|toki v:cop|ni&ADV o#n|too-san ptl:case|ga adv|shimijimi ptl:quot|to co:i|iya n:prop|Kenken adv|moo num|+num|juu+n:deic:wh|nani-sai v:cop|da&PRES ptl:conj|kara=causal ptl:quot|to v:v|+v:c|iw+v:v|hajime-CONN ptl:fina|sa adv|sugoi adn:deic:dem|kono n|kuuki n:deic:wh|nani v:cop|da-HORT ptl:foc|toka v:c|omow-PAST ptl:fina|mon .
%ort: ไฝ•ใ‹ๆœฌๅฝ“ใซใƒชใ‚ขใƒซใซใ•ใ€ๅธฐใฃใŸๆ™‚ใซใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒใ—ใฟใ˜ใฟใจใ€ใ„ใ‚„ ใ‚ฑใƒณใ‚ฑใƒณใ‚‚ใ†ๅไฝ•ๆญณใ ใ‹ใ‚‰ใจใ‹่จ€ใ„ๅง‹ใ‚ใฆใ•.ใ™ใ”ใ„ใ€ใ“ใฎ็ฉบๆฐ—ใช ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใจใ‹ๆ€ใฃใŸใ‚‚ใ‚“.
*D1F: kanashii ne: . 52016_57113
%xtrn: adj|kanashi-PRES ptl:fina|ne .
%ort: ๆ‚ฒใ—ใ„ใญใƒผ.
*D1F: inu tte kazoku mitai na mon na no ? 52016_57113
%xtrn: n|inu ptl:quot|tte n|kazoku smod|mitai v:cop|da&PRES:na n|mono=thing v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
%ort: ใ‚คใƒŒใฃใฆๅฎถๆ—ใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใ‚“ใชใฎ ?
*A1F: eq ? 56613_68194
%xtrn: co:i|eq ?
%ort: ใˆ ?
*A1F: neko datte kazoku janai no ? 56613_68194
%xtrn: n|neko ptl:foc|datte n|kazoku v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:fina|no ?
%ort: ใƒใ‚ณใ ใฃใฆๅฎถๆ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ?
*D1F: neko wa ne: anoo ne: jibun no shinu sugata misenai kara katte ni inaku natchatte (i)ru no . 56613_68194
%xtrn: n|neko ptl:top|wa ptl:fina|ne co:i|anoo ptl:fina|ne n:deic:prs|jibun ptl:case|no v:c|shin-PRES n|sugata v:v|mise-NEG-PRES ptl:conj|kara=causal n:an|katte v:cop|ni&ADV v:v|i-NEG-ADV=exist v:c|nar-COMPL-CONN=become v:v:sub|i-PRES ptl:fina|no .
%ort: ใƒใ‚ณใฏใญใƒผใ€ใ‚ใฎใญใƒผใ€่‡ชๅˆ†ใฎๆญปใฌๅงฟใ‚’่ฆ‹ใ›ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ๅ‹ๆ‰‹ใซใ„ ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎ.
*B1F: yasee jan โ€ž sonna no . 56613_68194
%xtrn: n|yasee smod|jan tag|โ€ž adn:deic:dem|sonna ptl:snr|no .
%ort: ้‡Ž็”Ÿใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใ‚“ใชใฎ.
*B1F: yasee no doobutsu minna soo da yo ne . 56613_68194
%xtrn: n|yasee ptl:case|no n|doobutsu n:deic:prs|mina adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ้‡Ž็”Ÿใฎๅ‹•็‰ฉใฟใ‚“ใชใใ†ใ ใ‚ˆใญ ?
*B1F: mada yasee no honnoo aru n da โ€ž inu yori . 68194_71825
%xtrn: adv|mada n|yasee ptl:case|no n|honnoo v:ir|ar-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES tag|โ€ž n|inu ptl:case|yori .
%ort: ใพใ ้‡Ž็”Ÿใฎๆœฌ่ƒฝใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ .ใ‚คใƒŒใ‚ˆใ‚Š.
*D1F: iyaa aru [x 2] . 68194_71825
%xtrn: co:i|iya v:ir|ar-PRES .
%ort: ใ„ใ‚„ใ€ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚‹ !!
*D1F: anoo ne atashi neko o kau to iya na hito wa hontoo iya kamoshirenai nanka nezumi o gaq@o to tsukamaete ie ni hoochi shitari toka suzume tsukamaetari toka suru kara . 71625_83009
%xtrn: co:i|anoo ptl:fina|ne n:deic:prs|watashi n|neko ptl:case|o v:c|kaw-PRES=keep_animal ptl:conj|to n:an|iya v:cop|da&PRES:na n|hito ptl:top|wa n|hontoo n:an|iya smod|kamoshirenai adv|nanka n|nezumi ptl:case|o onoma|gaq ptl:quot|to v:v|tsukamae-CONN n|ie ptl:case|ni n:vn|hoochi v:ir:sub|su-ALT ptl:foc|toka n|suzume v:v|tsukamae-ALT ptl:foc|toka v:ir|su-PRES ptl:conj|kara=causal .
%ort: ใ‚ใฎใญใƒผใ€ใ‚ใŸใ—ใ€ใƒใ‚ณใ‚’้ฃผใ†ใจใ€ๅซŒใชไบบใฏๆœฌๅฝ“ๅซŒใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ ใชใ‚“ใ‹ใƒใ‚บใƒŸใ‚’ใ‚ฌใƒƒใจๆ•ใพใˆใฆๅฎถใซๆ”พ็ฝฎใ—ใŸใ‚Šใจใ‹ใ€ใ‚นใ‚บใƒกๆ•ใพ ใˆใŸใ‚Šใจใ‹ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰.
*B1F: ahaq@i doo shita ? 71625_83009
%xtrn: co:i|ahaq adv:deic:wh|doo v:ir|su-PAST ?
%ort: ใ‚ใฏใฃใ€ใฉใ†ใ—ใŸ ?
*B1F: neko: hitori de ikite ikeru mon ne โ€ž saiaku esa agenakute mo . 82534_87980
%xtrn: n|neko num|hito-ri v:cop|de&CONN v:v|iki-CONN v:c|ik-POT-PRES ptl:fina|mon ptl:fina|ne tag|โ€ž n:an|saiaku n|esa v:v|age-NEG-CONN=give ptl:conj|mo .
%ort: ใƒใ‚ณไธ€ไบบใง็”Ÿใใฆ่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ.ๆœ€ๆ‚ช้คŒใ‚ใ’ใชใใฆใ‚‚.
*B1F: inu shinu jan . 82534_87980
%xtrn: n|inu v:c|shin-PRES smod|jan .
%ort: ใ‚คใƒŒๆญปใฌใ˜ใ‚ƒใ‚“.
*D1F: soo da ne . 82534_87980
%xtrn: adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
%ort: ใใ†ใ ใญ.
*B1F: erai to omou . 87679_90552
%xtrn: adj|era-PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES .
%ort: ๅ‰ใ„ใจๆ€ใ†.
*B1F: neko ni naritai . 87679_90552
%xtrn: n|neko v:cop|ni&ADV v:c|nar-DESID-PRES=become .
%ort: ใƒใ‚ณใซใชใ‚ŠใŸใ„.
*D1F: un [/] un . 87679_90552
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใ†ใ€ใ†ใ‚“.
*D1F: &=laugh neko ni naritai . 90551_96315
%xtrn: n|neko v:cop|ni&ADV v:c|nar-DESID-PRES=become .
%ort: ใ‚ใฏใฏใฃ.ใƒใ‚ณใซใชใ‚ŠใŸใ„.
*D1F: &=laugh neko ii yo . 90551_96315
%xtrn: n|neko adj|i-PRES ptl:fina|yo .
%ort: ใƒใ‚ณ่‰ฏใ„ใ‚ˆใƒผ.
*D1F: jiyuu [/] jiyuu . 90551_96315
%xtrn: n:an|jiyuu .
%ort: ่‡ช็”ฑ่‡ช็”ฑ.
*D1F: sugoi jiyuu . 90551_96315
%xtrn: adv|sugoi n:an|jiyuu .
%ort: ใ™ใ”ใ„่‡ช็”ฑ.
*B1F: eq datte neko jiyuu jan . 90551_96315
%xtrn: co:i|eq conj|datte n|neko n:an|jiyuu smod|jan .
%ort: ใˆใ€ใ ใฃใฆใƒใ‚ณ่‡ช็”ฑใ˜ใ‚ƒใ‚“.
*A1F: un iyaa eq neko tte iwarete u:n nekokee kanaa tte omotte a: chiitaa toka sotchikee kanaa tte iu kawaii neko tte iu yori mo sotchikee kanaa mitai na โ€ž ima . 97314_114012
%xtrn: co:i|un co:i|iya co:i|eq n|neko ptl:quot|tte v:c|iw_say-PASS-CONN co:i|un n|neko-kee ptl:fina|kanaa ptl:quot|tte v:c|omow-CONN co:i|a n|chiitaa ptl:foc|toka n:deic:dem|sotchi-kee ptl:fina|kanaa ptl:quot|tte v:c|iw_say-PRES adj|kawai-PRES n|neko ptl:quot|tte v:c|iw_say-PRES ptl:case|yori ptl:foc|mo n:deic:dem|sotchi-kee ptl:fina|kanaa smod|mitai v:cop|da&PRES:na tag|โ€ž n|ima=now .
%ort: ใ†ใ‚“...ใ„ใ‚„ใ€ใˆใ€ใƒใ‚ณใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ€ใ†ใƒผใ‚“ใƒใ‚ณ็ณปใ‹ใชใƒผใฃใฆๆ€ ใฃใฆใ€ใ‚ใƒผ...ใƒใƒผใ‚ฟใƒผใจใ‹ใใฃใก็ณปใ‹ใชใฃใฆใ„ใ†....ๅฏๆ„›ใ„ใƒใ‚ณใฃ ใฆ่จ€ใ†ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใใฃใก็ณปใ‹ใชใฃใฟใŸใ„ใชใ€ไปŠ.
*A1F: nekokyara kanaa tte sugoi gimon datta no . 97314_114012
%xtrn: n|+n|neko+n|kyara ptl:fina|kanaa ptl:quot|tte adj|sugo-PRES n|gimon v:cop|da-PAST ptl:fina|no .
%ort: ใƒใ‚ณใ‚ญใƒฃใƒฉใ‹ใชใฃใฆใ™ใ”ใ„็–‘ๅ•ใ ใฃใŸใฎ.
*E1F: jibun no naka de ? 97314_114012
%xtrn: n:deic:prs|jibun ptl:case|no n|naka=middle ptl:case|de ?
%ort: ่‡ชๅˆ†ใฎไธญใง ?
*B1F: gattsuri@o ? 97314_114012
%xtrn: onoma|gattsuri ?
%ort: ใŒใฃใคใ‚Š ?
*D1F: un &=laugh . 97314_114012
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใ†ใฃใ€ใฏใฏใฃ.
*B1F: homerarete (i)nai yo ne . 113812_116875
%xtrn: v:v|home-PASS-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใชใ„ใ‚ˆใญ ?
*A1F: un homete (i)na:i . 113812_116875
%xtrn: co:i|un v:v|home-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES .
%ort: ใ†ใ‚“ใ€่ค’ใ‚ใฆใชใƒผใ„.
*A1F: < so(o) k:a> [x 2] . 118226_122155
%xtrn: adv:deic:dem|soo ptl:fina|ka .
%ort: ใใฃใ‹ใƒผใ€ใใฃใ‹ใƒผ.
*E1F: demo kau to naru to dotchimo taihen da yo . 118226_122155
%xtrn: conj|demo v:c|kaw-PRES=keep_animal ptl:conj|to v:c|nar-PRES=become ptl:conj|to deic:indef|dotchimo n:an|taihen v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort: ใงใ‚‚ใ€้ฃผใ†ใจใชใ‚‹ใจใฉใฃใกใ‚‚ๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆ.
*A1F: xxx . [+ threex] 122155_124541
%ort: (่žใๅ–ใ‚Šไธๅฏ)
*E1F: ne . 124540_127252
%xtrn: ptl:fina|ne .
%ort: ใญ.
*B1F: atashi katte moratte (i)ru dake de juubun na noni . 124540_127252
%xtrn: n:deic:prs|watashi v:c|kaw-CONN=keep_animal v:c:sub|moraw-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:foc|dake v:cop|de&CONN n:an|juubun v:cop|da&PRES:na ptl:conj|noni .
%ort: ใ‚ใŸใ—้ฃผใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงๅๅˆ†ใชใฎใซ.
*D1F: katte moratte (i)ru ? 127251_133297
%xtrn: v:c|kaw-CONN=keep_animal v:c:sub|moraw-CONN v:v:sub|i-PRES ?
%ort: ้ฃผใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ ?
*B1F: oya ni iwarechatta . 127251_133297
%xtrn: n|oya ptl:case|ni v:c|iw_say-PASS-COMPL-PAST .
%ort: ่ฆชใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ.
*B1F: omaera futari katte (i)ru dake de juubun da kara tte . 127251_133297
%xtrn: n:deic:prs|omae-ra num|futa-ri v:c|kaw-CONN=keep_animal v:v:sub|i-PRES ptl:foc|dake v:cop|de&CONN n:an|juubun v:cop|da&PRES ptl:conj|kara=causal ptl:quot|tte .
%ort: ใŠๅ‰ใ‚‰ไบŒไบบ้ฃผใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงๅๅˆ†ใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ.
*B1F: iwarechatta โ€ž kanekuimushime tte . 133296_141827
%xtrn: v:c|iw_say-PASS-COMPL-PAST tag|โ€ž n|+n|kane+v:c|kuw+n|mushi-me ptl:quot|tte .
%ort: ่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ€้‡‘้ฃŸใ„่™ซใ‚ใฃใฆ..
*B1F: gakusee shooganee [: shooganai] janee [: janai] ka yo . 133296_141827
%xtrn: n|gakusee adj|shoogana-PRES smod|janai ptl:fina|ka ptl:fina|yo .
%ort: ๅญฆ็”Ÿใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใƒผใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใ‚ˆ.
*A1F: haa . 133296_141827
%xtrn: co:i|haa .
%ort: ใฏใ‚....
*D1F: kane ga nakunaru . 133296_141827
%xtrn: n|kane=money ptl:case|ga v:c|nakunar-PRES .
%ort: ้‡‘ใŒ็„กใใชใ‚‹.
*B1F: Kenken tsugi kaetta toki ikite (i)ru kanaa ? 143901_149365
%xtrn: n:prop|Kenken n|tsugi v:c|kaer-PAST=return n|toki v:v|iki-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:fina|kanaa ?
%ort: ใ‚ฑใƒณใ‚ฑใƒณๆฌกๅธฐใฃใŸๆ™‚็”Ÿใใฆใ‚‹ใ‹ใช ?
*A1F: iyaa daijoobu da to omou kedo toriaezu . 143901_149365
%xtrn: co:i|iya n:an|daijoobu v:cop|da&PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES ptl:conj|kedo adv|toriaezu .
%ort: ใ„ใ‚„ใ€ๅคงไธˆๅคซใ ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใจใ‚Šใ‚ใˆใš.
*B1F: samusa ni tsuyoi n da ? 149304_154815
%xtrn: n|samu-sa ptl:case|ni adj|tsuyo-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ?
%ort: ๅฏ’ใ•ใซใฏๅผทใ„ใ‚“ใ  ?
*A1F: un tsuyoi to omou yo . 149304_156916
%xtrn: co:i|un adj|tsuyo-PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES ptl:fina|yo .
%ort: ใ†ใ‚“ใ€ๅผทใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ.ใ†ใ‚“ใ€ๅคšๅˆ†ใญใƒผ.
*A1F: un tabun ne: . 149304_156916
%xtrn: co:i|un adv|tabun ptl:fina|ne .
%ort: ใ†ใ‚“ใ€ๅผทใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ.ใ†ใ‚“ใ€ๅคšๅˆ†ใญใƒผ.
*B1F: inu no inochi wa nobite (i)nai no โ€ž ningen mitai ni ? 155915_159781
%xtrn: n|inu ptl:case|no n|inochi ptl:top|wa v:v|nobi-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:fina|no tag|โ€ž n|ningen smod|mitai v:cop|ni&ADV ?
%ort: ใ‚คใƒŒใฎๅฏฟๅ‘ฝใฏๅปถใณใฆใชใ„ใฎ ?ไบบ้–“ใฟใŸใ„ใซ.
*E1F: &=laugh . 155915_159781
%ort: ใ‚ใฏใฏใฏใฏ.
*D1F: &=laugh . 155915_159781
%ort: ใ‚ใฏใฏใฏใฏ.
*A1F: u:n nobite (i)nai to omou n da kedo: โ€ž un kitto ne: . 159402_167230
%xtrn: co:i|un v:v|nobi-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo tag|โ€ž co:i|un adv|kitto ptl:fina|ne .
%ort: ใ†ใƒผใ‚“ใ€ๅปถใณใฆใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใƒผ.ใ†ใ‚“ใ€ใใฃใจใญใƒผ.
*B1F: mushiro chijimu ka โ€ž esa โ€ž ima metaboken toka ne . 159402_167230
%xtrn: adv|mushiro v:c|chijim-PRES ptl:fina|ka tag|โ€ž n|esa tag|โ€ž n|ima=now n|metabo-ken ptl:foc|toka ptl:fina|ne .
%ort: ใ‚€ใ—ใ‚็ธฎใ‚€ใ‹ใ€้คŒใ€ไปŠใƒกใ‚ฟใƒœ็Šฌใจใ‹ใญ.
*E1F: futotte (i)ru shi ne: . 159402_167230
%xtrn: v:c|futor-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:conj|shi ptl:fina|ne .
%ort: ๅคชใฃใฆใ‚‹ใ—ใญใƒผ.
*D1F: choko agecha ikenai n da kke ? 167029_172659
%xtrn: n|choko v:v|age-CONN&wa=give v:c|ik-POT-NEG-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|kke ?
%ort: ใƒใƒงใ‚ณใ‚ใ’ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ‚“ใ ใฃใ‘ ?
*D1F: negi ? 167029_172659
%xtrn: n|negi ?
%ort: ใญใŽ ?
*A1F: wakannai . 167029_172659
%xtrn: v:c|wakar-NEG-PRES .
%ort: ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„.
*A1F: choko dame na no ? 167029_172659
%xtrn: n|choko n:an|dame v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
%ort: ใƒใƒงใ‚ณใƒ€ใƒกใชใฎ ?
*A1F: negi toka mo dame ? 167029_172659
%xtrn: n|negi ptl:foc|toka ptl:foc|mo n:an|dame ?
%ort: ใƒใ‚ฎใจใ‹ใ‚‚ใ ใ‚ ?
*D1F: choko dame tte kiita . 172549_182106
%xtrn: n|choko n:an|dame ptl:quot|tte v:c|kik-PAST=listen .
%ort: ใƒใƒงใ‚ณใƒ€ใƒกใฃใฆ่žใ„ใŸ.
*E1F: hajimete kiita . 172549_182106
%xtrn: adv|hajimete=first_time v:c|kik-PAST=listen .
%ort: ๅˆใ‚ใฆ่žใ„ใŸ.
*A1F: wakannai kedo seebun ga ikenai n da to omou . 172549_182106
%xtrn: v:c|wakar-NEG-PRES ptl:conj|kedo n|seebun ptl:case|ga v:c|ik-POT-NEG-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES .
%ort: ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉๆˆๅˆ†ใŒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใจๆ€ใ†.
*A1F: nanika warui mono ga haitte (i)ru n da to omou . 172549_182106
%xtrn: deic:indef|nanika adj|waru-PRES n|mono=thing ptl:case|ga v:c|hair-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES .
%ort: ไฝ•ใ‹ๆ‚ชใ„ใ‚‚ใฎใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใจๆ€ใ†.
*B1F: shigeki ga ? 172549_182106
%xtrn: n|shigeki ptl:case|ga ?
%ort: ๅˆบๆฟ€ใŒ ?
*B1F: nan de mo tabesoo na ki ga suru n ya kedo naa . 182778_189184
%xtrn: n:deic:wh|nani v:cop|de&CONN ptl:conj|mo n:an|tabe-soo v:cop|da&PRES:na n|ki=spirit ptl:case|ga v:ir|su-PRES ptl:snr|no v:cop|ya&PRES ptl:conj|kedo ptl:fina|naa .
%ort: ไฝ•ใงใ‚‚้ฃŸในใใ†ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ‚„ใ‘ใฉใช.
*B1F: toriaezu taberu yo ne . 182778_189184
%xtrn: adv|toriaezu v:v|tabe-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ใจใ‚Šใ‚ใˆใš้ฃŸในใ‚‹ใ‚ˆใญ ?
*B1F: zampanshori toka shite kureru yo . 182778_189184
%xtrn: n:vn|+n|zampan+n:vn|shori v:ir:sub|su-CONN ptl:foc|toka v:v:sub|kure-PRES ptl:fina|yo .
%ort: ๆฎ‹้ฃฏๅ‡ฆ็†ใจใ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ.
*D1F: &=laugh . 182778_189184
%ort: ใ‚ใฏใฏ.
*A1F: toriaezu yatt(e) okeba taberu yo ne un . 182778_189184
%xtrn: adv|toriaezu v:c|yar-CONN=do/give v:c:sub|ok-COND:ba v:v|tabe-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne co:i|un .
%ort: ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ‚„ใฃใจใ‘ใฐ้ฃŸในใ‚‹ใ‚ˆใญ.ใ†ใ‚“.
*B1F: taberenai tte handan katte ni shite kuresoo da yo ne . 190183_193584
%xtrn: v:v|tabe-POT:contr-NEG-PRES ptl:quot|tte n:vn|handan n:an|katte v:cop|ni&ADV v:ir|su-CONN n:an|kure-soo v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ้ฃŸในใ‚Œใชใ„ใฃใฆๅˆคๆ–ญๅ‹ๆ‰‹ใซใ—ใฆใใ‚Œใใ†ใ ใ‚ˆใญ ?
*A1F: aitsu saa anoo yakitori toka soto de yaku n da yo ne โ€ž uchi . 193401_214473
%xtrn: n:deic:dem|aitsu ptl:fina|sa co:i|anoo n|+v:c|yak&SGER+n|tori ptl:foc|toka n|soto ptl:case|de v:c|yak-PRES=roast ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|โ€ž n:deic:prs|uchi .
%ort: ใ‚ใ„ใคใ•ใƒผใ€ใ‚ใฎใ€็„ผใ้ณฅใจใ‹ๅค–ใง็„ผใใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ†ใก.
*A1F: maa soko wa chotto suresureโ†‘ . 193401_214473
%xtrn: co:i|maa n:deic:dem|soko ptl:top|wa adv|chotto onoma|suresure .
%ort: ใพใ‚ใใ“ใฏใกใ‚‡ใฃใจใ™ใ‚Œใ™ใ‚Œ ?
*A1F: de yaku n da yo ne . 193401_214473
%xtrn: conj|de v:c|yak-PRES=roast ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ใงใ€็„ผใใ‚“ใ ใ‚ˆใญ.
*A1F: de Kenken hoshisoo ni suru janai . 193401_214473
%xtrn: conj|de n:prop|Kenken n:an|hoshi-soo v:cop|ni&ADV v:ir|su-PRES v:cop|de&wa-NEG-PRES .
%ort: ใงใ‚ฑใƒณใ‚ฑใƒณๆฌฒใ—ใใ†ใซใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ? ๅ™จ็”จใ˜ใ‚ƒใชใ„ ?ใ‚ใ„ใค.
*A1F: yappari dakara hyun@o tte ageru no . 193401_214473
%xtrn: adv|yahari conj|dakara onoma|hyun ptl:quot|tte v:v|age-PRES=give ptl:fina|no .
%ort: ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ€ใ ใ‹ใ‚‰ใƒ’ใƒฅใƒณใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฎ.
*A1F: soshitara kiree ni saa kushi toka chanto massugu de oranai de oite aru n da yo . 193401_214473
%xtrn: conj|soshitara n:an|kiree v:cop|ni&ADV ptl:fina|sa n|kushi=spit ptl:foc|toka adv|chanto n:an|massugu v:cop|de&CONN v:c|or-NEG-PRES=break v:cop|de&CONN v:c|ok-CONN v:ir:sub|ar-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort: ใใ—ใŸใ‚‰ใใ‚Œใ„ใซใ•ไธฒใจใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจใพใฃใ™ใใงๆŠ˜ใ‚‰ใชใ„ใง็ฝฎใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ.
*A1F: kiyoo janai โ€ž aitsu ? 193401_214473
%xtrn: n:an|kiyoo v:cop|de&wa-NEG-PRES tag|โ€ž n:deic:dem|aitsu ?
%ort: ๅ™จ็”จใ˜ใ‚ƒใชใ„ ?ใ‚ใ„ใค.
*B1F: maa [/] maa arigachi [x 2] . 193401_214473
%xtrn: co:i|maa n:an|ar-gachi .
%ort: ใพใ‚ใพใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใกใ‚ใ‚ŠใŒใก.
*B1F: koo ? 193401_214473
%xtrn: adv:deic:dem|koo ?
%ort: ใ“ใ† !?
*A1F: sugokunai ? 214471_218284
%xtrn: adj|sugo-NEG-PRES ?
%ort: ใ™ใ”ใใชใ„ ?
*B1F: yaru ne: . 214471_218284
%xtrn: v:c|yar-PRES=do/give ptl:fina|ne .
%ort: ใ‚„ใ‚‹ใญใˆ.
*E1F: tabekata wakatt(e) oru n da: . 214471_218284
%xtrn: n|tabe-kata v:c|wakar-CONN v:c:sub|or-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES .
%ort: ้ฃŸในๆ–นๅˆ†ใ‹ใฃใจใ‚‹ใ‚“ใ ใƒผ.
*A1F: demo sore saa oshiete wake de mo nai noni ichiban saisho ni ageta toki kara soo na no . 218083_222622
%xtrn: conj|demo n:deic:dem|sore ptl:fina|sa v:v|oshie-CONN n:fml|wake v:cop|de&CONN ptl:conj|mo v:ir|ar&NEG-PRES ptl:conj|noni adv|ichiban n|saisho ptl:case|ni v:v|age-PAST=give n|toki ptl:case|kara adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no .
%ort: ใงใ‚‚ใใ‚Œใ•ใƒผใ€ๆ•™ใˆใŸ่จณใงใ‚‚ใชใ„ใฎใซไธ€็•ชๆœ€ๅˆใซใ‚ใ’ใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใ ใ†ใชใฎใƒผ.
*B1F: &=laugh . 222422_225686
%ort: ใตใฃ.
*D1F: kushi wa taberenai to . 222422_225686
%xtrn: n|kushi=spit ptl:top|wa v:v|tabe-POT:contr-NEG-PRES ptl:quot|to .
%ort: ไธฒใฏ้ฃŸในใ‚Œใชใ„ใจ.
*A1F: soo [x 5] . 222422_225686
%xtrn: co:i|soo .
%ort: ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†.
*A1F: aitsu sugoi to omotte . 225686_228175
%xtrn: n:deic:dem|aitsu adj|sugo-PRES ptl:quot|to v:c|omow-CONN .
%ort: ใ‚ใ„ใคใ™ใ”ใ„ใจๆ€ใฃใฆ.
*D1F: kore wa tabemono janai to . 225686_228175
%xtrn: n:deic:dem|kore ptl:top|wa n|tabemono v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:quot|to .
%ort: ใ“ใ‚Œใฏ้ฃŸใน็‰ฉใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ.
*B1F: chanto sono mae ashi to kuchi dake de ? 228075_236200
%xtrn: adv|chanto adn:deic:dem|sono n|mae n|ashi ptl:coo|to n|kuchi ptl:foc|dake v:cop|de&CONN ?
%ort: ใกใ‚ƒใ‚“ใจใใฎๅ‰่ถณใจๅฃใ ใ‘ใง ?
*D1F: koo yatte ? 228075_236200
%xtrn: adv:deic:dem|koo v:c|yar-CONN=do/give ?
%ort: ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ ?
*A1F: un &waka doo yatte tabete (i)ru ka mite (i)nai kara wakannai n da kedo . 228075_236200
%xtrn: co:i|un adv:deic:wh|doo v:c|yar-CONN=do/give v:v|tabe-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:conj|ka v:v|mi-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:conj|kara=causal v:c|wakar-NEG-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo .
%ort: ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใ‹...ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ้ฃŸในใฆใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ  ใ‘ใฉ.
*A1F: zettai kushi wa chanto nokotte (i)ru . 228075_236200
%xtrn: adv|zettai n|kushi=spit ptl:top|wa adv|chanto v:c|nokor-CONN v:v:sub|i-PRES .
%ort: ็ตถๅฏพไธฒใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹.
*E1F: hee . 236200_246539
%xtrn: co:i|hee .
%ort: ใธใƒผ.
*B1F: kamenai n janai ? 236200_246539
%xtrn: v:c|kam-POT-NEG-PRES=bite ptl:snr|no v:cop|de&wa-NEG-PRES ?
%ort: ๅ™›ใ‚ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ?
*B1F: ha ga yowai &=laugh . 236200_246539
%xtrn: n|ha=tooth ptl:case|ga adj|yowa-PRES .
%ort: ๆญฏใŒๅผฑใ„.ใฏใฏใฃ.
*B1F: sugoi ne . 236200_246539
%xtrn: adj|sugo-PRES ptl:fina|ne .
%ort: ใ™ใ”ใ„ใญ.
*B1F: suru jan . 236200_246539
%xtrn: v:ir|su-PRES smod|jan .
%ort: ใ‚„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“.
*D1F: sugoi ne: .236200_246539
%xtrn: adj|sugo-PRES ptl:fina|ne .
%ort: ใ™ใ”ใ„ใญใƒผ.
*A1F: doo na n daroo ne: ? 236200_246539
%xtrn: adv:deic:wh|doo v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da-HORT ptl:fina|ne ?
%ort: ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญใƒผ.
*A1F: sugoi yo ne: . 236200_246539
%xtrn: adj|sugo-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญใƒผ.
*A1F: aitsu nakanaka yaru yo: . 236200_246539
%xtrn: n:deic:dem|aitsu adv|nakanaka v:c|yar-PRES=do/give ptl:fina|yo .
%ort: ใ‚ใ„ใคใชใ‹ใชใ‹ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใƒผ.
*A1F: a: demo ketten to ieba mizutamari ga kirai na n da yo ne . 247705_254269
%xtrn: co:i|a conj|demo n|ketten ptl:quot|to v:c|iw_say-COND:ba n|+n|mizu+v:c|tamar-SGER ptl:case|ga n:an|kirai v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ใ‚ใƒผใ€ใงใ‚‚ๆฌ ็‚นใจ่จ€ใˆใฐใ€ๆฐดใŸใพใ‚ŠใŒๅซŒใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ.
*B1F: &=laugh kawaii . 247705_254269
%xtrn: adj|kawai-PRES .
%ort: ใตใตใฃใ€ๅฏๆ„›ใ„.
*D1F: ee . 253641_257313
%xtrn: co:i|ee .
%ort: ใˆใƒผ.
*A1F: yogoreru no ga kirai na no โ€ž jibun ga . 253641_257313
%xtrn: v:v|yogore-PRES ptl:snr|no ptl:case|ga n:an|kirai v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no tag|โ€ž n:deic:prs|jibun ptl:case|ga .
%ort: ๆฑšใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅซŒใ„ใชใฎใ€่‡ชๅˆ†ใŒ.
*E1F: kireezuki . 253641_257313
%xtrn: n|+n:an|kiree+n:an|suki .
%ort: ใใ‚Œใ„ๅฅฝใ.
*A1F: dakara nanka dorodoro toka ni naru jan โ€ž ame toka ima yuki toka tokeru shi sooiu zettai nigete tooru . 257212_266483
%xtrn: conj|dakara adv|nanka n|dorodoro ptl:foc|toka v:cop|ni&ADV v:c|nar-PRES=become smod|jan tag|โ€ž n|ame=rain ptl:foc|toka n|ima=now n|yuki ptl:foc|toka v:v|toke-PRES=melt ptl:conj|shi adn:deic:dem|sooiu adv|zettai v:v|nige-CONN v:c|toor-PRES .
%ort: ใ ใ‹ใ‚‰ใƒผใ€ใชใ‚“ใ‹ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใจใ‹ใซใชใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“้›จใจใ‹ใ€ไปŠ้›ชใจใ‹่งฃ ใ‘ใ‚‹ใ—ใ€ใใ†ใ„ใ†ๆ‰€็ตถๅฏพ้ฟใ‘ใฆ้€šใ‚‹.
*D1F: hee . 257212_266483
%xtrn: co:i|hee .
%ort: ใธใƒผ.
*B1F: keppeki na inu ya naa . 257212_266483
%xtrn: n:an|keppeki v:cop|da&PRES:na n|inu v:cop|ya&PRES ptl:fina|naa .
%ort: ๆฝ”็™–ใชใ‚คใƒŒใ‚„ใชใƒผ.
*A1F: sono wari ni wa saa shintai arau no toka iyagaru n da yo ne โ€ž mizu kirai mitai de .266482_269892
%xtrn: adn:deic:dem|sono v:c|war-SGER v:cop|ni&ADV ptl:top|wa ptl:fina|sa n|shintai v:c|araw-PRES ptl:snr|no ptl:foc|toka v:c|iya-OBJVZ-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|โ€ž n|mizu n:an|kirai smod|mitai v:cop|de&CONN .
%ort: ใใฎๅ‰ฒใซใฏใ•ใ€่บซไฝ“ๆด—ใ†ใฎใจใ‹ๅซŒใŒใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ.ๆฐดๅซŒใ„ใฟใŸใ„ใง.
*B1F: soo na n da ne . 269792_281834
%xtrn: adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
%ort: ใใ†ใชใ‚“ใ ใญ.
*E1F: mizu kirai . 269792_281834
%xtrn: n|mizu n:an|kirai .
%ort: ๆฐดใŒๅซŒใ„....
*E1F: demo ima iya da yo ne doroq@o tte tokete kite . 269792_281834
%xtrn: conj|demo n|ima=now n:an|iya v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne onoma|doroq ptl:quot|tte v:v|toke-CONN=melt v:ir:sub|ku-CONN .
%ort: ใงใ‚‚ไปŠใ‚„ใ ใ‚ˆใญใƒ‰ใƒญใƒƒใฆ่งฃใ‘ใฆใใฆ.
*A1F: yuki wa datte nureru toka sooiu mondai janai jan โ€ž yuki tte ? 269792_281834
%xtrn: n|yuki ptl:top|wa conj|datte v:v|nure-PRES ptl:foc|toka adn:deic:dem|sooiu n|mondai v:cop|de&wa-NEG-PRES smod|jan tag|โ€ž n|yuki ptl:quot|tte ?
%ort: ้›ชใฏใ€ใ ใฃใฆๆฟกใ‚Œใ‚‹ใจใ‹ใใ†ใ„ใ†ๅ•้กŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ?้›ชใฃใฆ. ไปŠใฏใญ.
*D1F: yuki wa ii no ? 269792_281834
%xtrn: n|yuki ptl:top|wa adj|i-PRES ptl:fina|no ?
%ort: ้›ชใฏ่‰ฏใ„ใฎ ?
*B1F: iya da ne โ€ž tsuyu no hi toka mo . 281733_284479
%xtrn: n:an|iya v:cop|da&PRES ptl:fina|ne tag|โ€ž n|tsuyu ptl:case|no n|hi=day ptl:foc|toka ptl:foc|mo .
%ort: ใ‚„ใ ใญใ€ๆข…้›จใฎๆ—ฅใจใ‹ใ‚‚.
*A1F: tsuyu nai mon . 281733_284479
%xtrn: n|tsuyu v:ir|ar&NEG-PRES ptl:fina|mon .
%ort: ๆข…้›จใชใ„ใ‚‚ใ‚“.
*B1F: a: soo da wa . 284379_290315
%xtrn: co:i|a adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|wa .
%ort: ใ‚ใƒผ.ใใ†ใ ใ‚ใ€
*B1F: yudan shita wa โ€ž ima . 284379_290315
%xtrn: n:vn|yudan v:ir:sub|su-PAST ptl:fina|wa tag|โ€ž n|ima=now .
%ort: ๆฒนๆ–ญใ—ใŸใ‚ใ€ไปŠ.
*D1F: oo . 284379_290315
%xtrn: co:i|oo .
%ort: ใŠใƒผ.
*E1F: a: un [/] un . 284379_290315
%xtrn: co:i|a co:i|un .
%ort: ใ‚ใƒผ.ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“.
*A1F: un . 284379_290315
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใ†ใ‚“.
*B1F: xxx . [+ threex] 290014_293824
%ort: (่žใๅ–ใ‚Šไธๅฏ)
*A1F: nai [x 3] . 290014_293824
%xtrn: v:ir|ar&NEG-PRES .
%ort: ็„กใ„็„กใ„็„กใ„.
*D1F: tsuyu ga nai toka saikoo da ne . 290014_293824
%xtrn: n|tsuyu ptl:case|ga v:ir|ar&NEG-PRES ptl:foc|toka n|saikoo v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
%ort: ๆข…้›จใŒ็„กใ„ใจใ‹ๆœ€้ซ˜ใ ใญ.
*D1F: kaminoke toka choo bombaa ni naru . 293724_298357
%xtrn: n|kaminoke ptl:foc|toka adv|choo n|bombaa v:cop|ni&ADV v:c|nar-PRES=become .
%ort: ้ซชใฎๆฏ›ใจใ‹่ถ…ใƒœใƒณใƒใƒผใซใชใ‚‹.
*A1F: sonna egao de iwanaide ! 293724_298357
%xtrn: adn:deic:dem|sonna n|egao v:cop|de&CONN v:c|iw_say-NEG&IMP:de !
%ort: ใใ‚“ใช็ฌ‘้ก”ใง่จ€ใ‚ใชใ„ใง.
*B1F: demo D futsuu janakatta ? 298007_301665
%xtrn: conj|demo n:prop|D n|futsuu v:cop|de&wa-NEG-PAST ?
%ort: ใงใ‚‚D(่ฉฑ่€…ใฎๅๅ‰)ๆ™ฎ้€šใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ ?
*B1F: sonna bombaa ni natt(e) otta kke ? 298007_301665
%xtrn: adn:deic:dem|sonna n|bombaa v:cop|ni&ADV v:c|nar-CONN=become v:c:sub|or-PAST ptl:fina|kke ?
%ort: ใใ‚“ใชใƒœใƒณใƒใƒผใซใชใฃใจใฃใŸใฃใ‘ ?
*D1F: iyaa . 298007_301665
%xtrn: co:i|iya .
%ort: ใ„ใ‚„ใฃ...
*D1F: yo:ku [/] yo:ku mitara ahoge ga aru kara . 301665_308126
%xtrn: adj|i-ADV v:v|mi-COND:tara n|+n:an|aho+n|ke ptl:case|ga v:ir|ar-PRES ptl:conj|kara=causal .
%ort: ใ‚ˆใƒผใใ‚ˆใƒผใ่ฆ‹ใŸใ‚‰ใ‚ใปๆฏ›ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰.
*E1F: &=laugh . 301665_308126
%ort: ใตใตใตใต.
*A1F: a: wakatta . 301665_308126
%xtrn: co:i|a v:c|wakar-PAST .
%ort: ใ‚ใƒผๅˆ†ใ‹ใฃใŸ.
*A1F: ja: tooku kara mit(e) oku koto ni suru wa . 301665_308126
%xtrn: conj|ja n|tooku ptl:case|kara v:v|mi-CONN v:c:sub|ok-PRES n:fml|koto v:cop|ni&ADV v:ir|su-PRES ptl:fina|wa .
%ort: ใ˜ใ‚ƒใ‚้ ใใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใจใใ“ใจใซใ™ใ‚‹ใ‚.
*B1F: booshi [/] natsu ni booshi . 307726_311608
%xtrn: n|natsu ptl:case|ni n|booshi .
%ort: ๅธฝๅญ.ๅคใซๅธฝๅญ.
*A1F: &=laugh . 307726_311608
%ort: ใ‚ใฏใฏ.
*D1F: aq booshi kabutchaeba ii ka . 307726_311608
%xtrn: co:i|aq n|booshi v:c|kabur-COMPL-COND:ba adj|i-PRES ptl:fina|ka .
%ort: ใ‚ใฃใ€ๅธฝๅญ่ขซใฃใกใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„ใ‹.
*D1F: mureru [x 2] . 311608_321981
%xtrn: v:v|mure-PRES .
%ort: ่’ธใ‚Œใ‚‹่’ธใ‚Œใ‚‹ใƒผ.
*D1F: atotsukushi . 311608_321981
%xtrn: n|+n|ato+v:c|tsukus-SGER .
%ort: ่ทกใคใใ—.
*E1F: ame no hi ni booshi kabutte kasa sashite: mitai na . 311608_321981
%xtrn: n|ame=rain ptl:case|no n|hi=day ptl:case|ni n|booshi v:c|kabur-CONN n|kasa v:c|sas-CONN=pick smod|mitai v:cop|da&PRES:na .
%ort: ้›จใฎๆ—ฅใซๅธฝๅญ่ขซใฃใฆใ€ๅ‚˜ใ•ใ—ใฆใƒผใ€ใฟใŸใ„ใช.
*A1F: mure &=laugh . 311608_321981
%xtrn: v:v|mure&SGER .
%ort: ่’ธใ‚Œ...ใ‚ใฏใฏ.
*A1F: don [: dore] dake iya na no: . 311608_321981
%xtrn: n:deic:wh|dore ptl:foc|dake n:an|iya v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no .
%ort: ใฉใ‚“ใ ใ‘ๅซŒใชใฎใƒผ.
*B1F: totta toki ga chotto [/] chotto . 311608_321981
%xtrn: v:c|tor-PAST n|toki ptl:case|ga adv|chotto .
%ort: ๅ–ใฃใŸใจใใŒใกใ‚‡ใฃใจใ€ใกใ‚‡ใฃใจ.
*D1F: demo xxx nara inu kaitai . [+ threex] 323715_329319
%ort: ใงใ‚‚ใ€(่žใๅ–ใ‚Šไธๅฏ)ใชใ‚‰็Šฌ้ฃผใ„ใŸใ„.
*A1F: demo ? 323715_329319
%xtrn: conj|demo ?
%ort: ใงใ‚‚ ?
*A1F: doozo . 323715_329319
%xtrn: co:g|doozo .
%ort: ใฉใ†ใž.
*A1F: haa [/] haa ? 323715_329319
%xtrn: co:i|haa ?
%ort: ใฏใ‚ ?
*A1F: nekoha janakatta no ? 329219_336326
%xtrn: n|+n|neko+n|ha v:cop|de&wa-NEG-PAST ptl:fina|no ?
%ort: ใƒใ‚ณๆดพใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎ ?
*E1F: neko wa ja: . 329219_336326
%xtrn: n|neko ptl:top|wa conj|ja .
%ort: ใƒใ‚ณใฏใ˜ใ‚ƒใ‚...
*D1F: neko suki na n da kedo inu no hoo ga kawaii . 329219_336326
%xtrn: n|neko n:an|suki v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo n|inu ptl:case|no n:fml|hoo ptl:case|ga adj|kawai-PRES .
%ort: ใƒใ‚ณๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใ‚คใƒŒใฎๆ–นใŒๅฏๆ„›ใ„ .
*D1F: aikyoo ga aru jan . 329219_336326
%xtrn: n|aikyoo ptl:case|ga v:ir|ar-PRES smod|jan .
%ort: ๆ„›ๅฌŒใŒใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ .
*E1F: a: wakaru kamo . 336226_345766
%xtrn: co:i|a v:c|wakar-PRES smod|kamo .
%ort: ใ‚ใƒผๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‚.
*E1F: neko [//] inu wa oshietara yaru shi . 336226_345766
%xtrn: n|inu ptl:top|wa v:v|oshie-COND:tara v:c|yar-PRES=do/give ptl:conj|shi .
%ort: ใƒใ‚ณ...ใ‚คใƒŒใฏๆ•™ใˆใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใ—.
*A1F: a: sore wa . 336226_345766
%xtrn: co:i|a n:deic:dem|sore ptl:top|wa .
%ort: ใ‚ใƒผใใ‚Œใฏ.
*D1F: ote tte . 336226_345766
%xtrn: o#n|te ptl:quot|tte .
%ort: ใŠๆ‰‹ใฃใฆ.
*B1F: ote suru neko iru jan . 336226_345766
%xtrn: o#n|te v:ir|su-PRES n|neko v:v|i-PRES=exist smod|jan .
%ort: ใŠๆ‰‹ใ™ใ‚‹ใƒใ‚ณใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“.
*D1F: &=laugh soo da ne . 345766_349380
%xtrn: adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
%ort: ใ‚ใฏใฏใ€ใใ†ใ ใญ.
*D1F: soko made itchau to . 345766_349380
%xtrn: n:deic:dem|soko ptl:case|made v:c|ik-COMPL-PRES ptl:conj|to .
%ort: ใใ“ใพใง่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใจ.
*A1F: maa iru to omou . 345766_349380
%xtrn: co:i|maa v:v|i-PRES=exist ptl:quot|to v:c|omow-PRES .
%ort: ใพใ‚ใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ†.
*A1F: ote shinai inu mo iru yo . 349008_354107
%xtrn: o#n|te v:ir|su-NEG-PRES n|inu ptl:foc|mo v:v|i-PRES=exist ptl:fina|yo .
%ort: ใŠๆ‰‹ใ—ใชใ„ใ‚คใƒŒใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚ˆ.
*A1F: shimasu . 349008_354107
%xtrn: v:ir|su-POL-PRES .
%ort: ใ—ใพใ™.
*E1F: a: un . 349008_354107
%xtrn: co:i|a co:i|un .
%ort: ใ‚ใ‚ใƒผ.ใ†ใ‚“.
*D1F: Kenken wa ? 349008_354107
%xtrn: n:prop|Kenken ptl:top|wa ?
%ort: ใ‚ฑใƒณใ‚ฑใƒณใฏ ?
*D1F: a: . 354007_356980
%xtrn: co:i|a .
%ort: ใ‚ใƒผ.
*B1F: Kenken suru n da . 354007_356980
%xtrn: n:prop|Kenken v:ir|su-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES .
%ort: ใ‚ฑใƒณใ‚ฑใƒณใ™ใ‚‹ใ‚“ใ .
*A1F: mochiron . 354007_356980
%xtrn: adv|mochiron .
%ort: ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“.
*E1F: xxx . [+ threex] 357780_360714
%ort: (่žใๅ–ใ‚Šไธๅฏ)
*B1F: xxx naa . [+ threex] 357780_360714
%ort: (่žใๅ–ใ‚Šไธๅฏ)ใชใ‚.
*A1F: &=laugh . 357780_360714
%ort: ใ†ใตใต.
*A1F: xxx . [+ threex] 361011_362578
%ort: (่žใๅ–ใ‚Šไธๅฏ)
*D1F: u:n . 362577_364595
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใ†ใƒผใ‚“.
*E1F: nanka gee aru no ? 362577_364595
%xtrn: ptl:foc|nanka n|gee v:ir|ar-PRES ptl:fina|no ?
%ort: ไฝ•ใ‹่Šธใ‚ใ‚‹ใฎ ?
*A1F: gee ? 364404_370694
%xtrn: n|gee ?
%ort: ่Šธ ?
*A1F: nai wa . 364404_370694
%xtrn: v:ir|ar&NEG-PRES ptl:fina|wa .
%ort: ็„กใ„ใ‚.
*A1F: nai [x 3] . 364404_370694
%xtrn: v:ir|ar&NEG-PRES .
%ort: ็„กใ„็„กใ„็„กใ„.
*A1F: nai to omou โ€ž aitsu wa . 364404_370694
%xtrn: v:ir|ar&NEG-PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES tag|โ€ž n:deic:dem|aitsu ptl:top|wa .
%ort: ็„กใ„ใจๆ€ใ†.ใ‚ใ„ใคใฏ.
*B1F: kushi o kiree ni nokosu . 364404_370694
%xtrn: n|kushi=spit ptl:case|o n:an|kiree v:cop|ni&ADV v:c|nokos-PRES .
%ort: ไธฒใ‚’ใใ‚Œใ„ใซๆฎ‹ใ™.
*E1F: &=laugh . 364404_370694
%ort: ใ†ใตใฃใ‚ใฏใฏ.
*D1F: &=laugh . 370494_375036
%ort: ใ†ใตใฃ.
*A1F: aitsu otoosan ni bishiq@o tte tatakarete mo shippo futte kotchi pii@o tte kuru mon . 370494_375036
%xtrn: n:deic:dem|aitsu o#n|too-san ptl:case|ni onoma|bishiq ptl:quot|tte v:c|tatak-PASS-IMP:te ptl:foc|mo n|shippo v:c|fur-CONN=shake n:deic:dem|kotchi onoma|pii ptl:quot|tte v:ir|ku-PRES ptl:fina|mon .
%ort: ใ‚ใ„ใคใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใƒ“ใ‚ทใƒƒใฃใฆๅฉใ‹ใ‚Œใฆใ‚‚ใ—ใฃใฝๆŒฏใฃใฆใ“ใฃใกใƒ”ใƒผ ใฃใฆๆฅใ‚‹ใ‚‚ใ‚“.
*B1F: &=laugh . 370494_375036
%ort: ใ†ใตใฃ.
*A1F: baka da . 374729_380636
%xtrn: n:an|baka v:cop|da&PRES .
%ort: ้ฆฌ้นฟใ .
*A1F: un baka da to omou . 374729_380636
%xtrn: co:i|un n:an|baka v:cop|da&PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES .
%ort: ใ†ใ‚“.้ฆฌ้นฟใ ใจๆ€ใ†.
*D1F: u:n . 374729_380636
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใ†ใƒผใ‚“.
*B1F: baka na no ka kashikoi no ka wakannai ne . 374729_380636
%xtrn: n:an|baka v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no ptl:conj|ka adj|kashiko-PRES ptl:snr|no ptl:conj|ka v:c|wakar-NEG-PRES ptl:fina|ne .
%ort: ้ฆฌ้นฟใชใฎใ‹่ณขใ„ใฎใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใญ.
*E1F: nigenai n da yo . 374729_380636
%xtrn: v:v|nige-NEG-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort: ้€ƒใ’ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ.
*A1F: a demo hanabi toka kirai da wa . 380435_382747
%xtrn: co:i|a conj|demo n|+n|hana+n|hi ptl:foc|toka n:an|kirai v:cop|da&PRES ptl:fina|wa .
%ort: ใ‚ใ€ใงใ‚‚่Šฑ็ซใจใ‹ๅซŒใ„ใ ใ‚.
*E1F: oto ? 382747_388005
%xtrn: n|oto ?
%ort: ้Ÿณ ?
*A1F: ie no mae de hanabi shite (i)ru to nanka koya no naka haitchau mon . 382747_388005
%xtrn: n|ie ptl:case|no n|mae ptl:case|de n|+n|hana+n|hi v:ir|su-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:conj|to deic:indef|nanika n|koya ptl:case|no n|naka=middle v:c|hair-COMPL-PRES ptl:fina|mon .
%ort: ๅฎถใฎๅ‰ใง่Šฑ็ซใ—ใฆใ‚‹ใจใ€ใชใ‚“ใ‹ๅฐๅฑ‹ใฎไธญๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“.
*B1F: chikin@o [x 3] . 382747_388005
%xtrn: onoma|chikin .
%ort: ใƒใ‚ญใƒณใ€ใƒใ‚ญใƒณใƒใ‚ญใƒณ.
*A1F: iroiro yararete (i)ru kara โ€ž otoosan ni . 388521_397015
%xtrn: n:an|iroiro v:c|yar-PASS-IMP:te=do/give v:v:sub|i-PRES ptl:conj|kara=causal tag|โ€ž o#n|too-san ptl:case|ni .
%ort: ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใ€
*A1F: soo na n da yo ne: . 388521_397015
%xtrn: adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ.
*A1F: shigokarete (i)ru โ€ž daibu . 388521_397015
%xtrn: v:c|shigok-PASS-CONN v:v:sub|i-PRES tag|โ€ž adv|daibu .
%ort: ใ—ใ”ใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹.ใ ใ„ใถ.
*B1F: kawaisoo ni xxx . [+ threex] 388521_397015
%ort: ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซ...(่žใๅ–ใ‚Šไธๅฏ)
*D1F: shigokarete (i)ru ? 388521_397015
%xtrn: v:c|shigok-PASS-CONN v:v:sub|i-PRES ?
%ort: ใ—ใ”ใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ ?
*E1F: kawaii n daroo ne . 397015_403129
%xtrn: adj|kawai-PRES ptl:snr|no v:cop|da-HORT ptl:fina|ne .
%ort: ๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ.
*A1F: &=laugh soo kamo ne . 397015_403129
%xtrn: adv:deic:dem|soo smod|kamo ptl:fina|ne .
%ort: ใฏใฏใฏใฃ.ใใ†ใ‹ใ‚‚ใญ.
*A1F: aijoohyoogen da to omou โ€ž otoosan no . 397015_403129
%xtrn: n|+n|aijoo+n:vn|hyoogen v:cop|da&PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES tag|โ€ž o#n|too-san ptl:case|no .
%ort: ๆ„›ๆƒ…่กจ็พใ ใจๆ€ใ†.ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ.
*D1F: tabun ne un . 397015_403129
%xtrn: adv|tabun ptl:fina|ne co:i|un .
%ort: ๅคšๅˆ†ใญ...ใ†ใ‚“.
*B1F: uragaeshi . 397015_403129
%xtrn: v:c|+n|ura+v:c|kaes-SGER .
%ort: ่ฃ่ฟ”ใ—.
*D1F: ++ da ne . 402729_404570
%xtrn: v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
%ort: ใ ใญ....
*A1F: xxx kara . [+ threex] 402729_404570
%ort: (่žใๅ–ใ‚Šไธๅฏ)ใ‹ใ‚‰.
*B1F: inu ni wa tsuujinai to omou yo u:n . 404570_410836
%xtrn: n|inu ptl:case|ni ptl:top|wa v:v|tsuuji-NEG-PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES ptl:fina|yo co:i|un .
%ort: ใ‚คใƒŒใซใฏ้€šใ˜ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆใƒผ.ใ†ใƒผใ‚“....
*A1F: iyaa tabun xxx da to omou . [+ threex] 404570_410836
%ort: ใ„ใ‚„ใƒผๅคšๅˆ†(่žใๅ–ใ‚Šไธๅฏ)ใ ใจๆ€ใ†.
*D1F: &=laugh . 404570_410836
%ort: ใ‚ใฏใฏใฏ.
*E1F: &=laugh . 404570_410836
%ort: ใ‚“ใตใตใต.
*A1F: tabun sore seeritsu shite (i)ru to omou โ€ž aitsura . 410736_414546
%xtrn: adv|tabun n:deic:dem|sore n:vn|seeritsu v:ir:sub|su-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES tag|โ€ž n:deic:prs|aitsu-ra .
%ort: ๅคšๅˆ†ใใ‚Œๆˆ็ซ‹ใ—ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ใ„ใคใ‚‰.
*A1F: tte iu koto de inu wa kawaii desu . 415910_418140
%xtrn: ptl:quot|tte v:c|iw_say-PRES n|koto=thing v:cop|de&CONN n|inu ptl:top|wa adj|kawai-PRES smod|desu&POL .
%ort: ใฃใฆ่จ€ใ†ไบ‹ใงใ€ใ‚คใƒŒใฏๅฏๆ„›ใ„ใงใ™.
*B1F: eq tabun Kenken ga tokushu na n da to omou kedo ne . 418576_428385
%xtrn: co:i|eq adv|tabun n:prop|Kenken ptl:case|ga n:an|tokushu v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES ptl:conj|kedo ptl:fina|ne .
%ort: ใˆใฃๅคšๅˆ†ใ€ใ‚ฑใƒณใ‚ฑใƒณใŒ็‰นๆฎŠใชใ‚“ใ ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใญ.
*B1F: u:n tsugi kau ? 418576_428385
%xtrn: co:i|un n|tsugi v:c|kaw-PRES=keep_animal ?
%ort: ใ†ใƒผใ‚“...ๆฌก้ฃผใ† ?
*A1F: soo da yo ne: . 418576_428385
%xtrn: adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ใใ†ใ ใ‚ˆใญใƒผ.
*A1F: Kenken inaku nattara doo shiyoo . 418576_428385
%xtrn: n:prop|Kenken v:v|i-NEG-ADV=exist v:c|nar-COND:tara=become adv:deic:wh|doo v:ir|su-HORT .
%ort: ใ‚ฑใƒณใ‚ฑใƒณใ„ใชใใชใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใƒผ.
*A1F: shiranai . 418576_428385
%xtrn: v:c|shir-NEG-PRES .
%ort: ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„.
*A1F: tsugi katta to shite mo atashi ni sonna natsukan [: natsukanai] to omowan [: omowanai] ? 418576_428385
%xtrn: n|tsugi v:c|kaw-PAST=keep_animal ptl:quot|to v:ir|su-CONN ptl:conj|mo n:deic:prs|watashi ptl:case|ni adn:deic:dem|sonna v:c|natsuk-NEG-PRES ptl:quot|to v:c|omow-NEG-PRES ?
%ort: ๆฌก้ฃผใฃใŸใจใ—ใฆใ‚‚ใ‚ใŸใ—ใซใใ‚“ใชใชใคใ‹ใ‚“ใจๆ€ใ‚ใ‚“ ?
*B1F: omou . 428284_431889
%xtrn: v:c|omow-PRES .
%ort: ๆ€ใ†.
*A1F: da yo ne . 428284_431889
%xtrn: v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ใ ใ‚ˆใญใƒผ.
*D1F: tamani kaeru dake da shi . 428284_431889
%xtrn: adv|tamani v:c|kaer-PRES=return ptl:foc|dake v:cop|da&PRES ptl:conj|shi .
%ort: ใŸใพใซๅธฐใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ—.
*B1F: mushiro wanwan@o tte โ€ž ie ni hairoo to shitara . 431788_437593
%xtrn: adv|mushiro onoma|wanwan ptl:quot|tte tag|โ€ž n|ie ptl:case|ni v:c|hair-HORT ptl:quot|to v:ir|su-COND:tara .
%ort: ใ‚€ใ—ใ‚ใ€ใƒฏใƒณใƒฏใƒณใฃใฆ.ๅฎถใซๅ…ฅใ‚ใ†ใจใ—ใŸใ‚‰.
*D1F: &=laugh . 431788_437593
%ort: ใฏใฏใฃ.
*A1F: soo . 431788_437593
%xtrn: co:i|soo .
%ort: ใใ†.
*A1F: hoerareru to omou n da yo ne . 431788_437593
%xtrn: v:v|hoe-PASS-PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ๅ ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ.
*D1F: sore wa kanashii ne . 437825_442869
%xtrn: n:deic:dem|sore ptl:top|wa adj|kanashi-PRES ptl:fina|ne .
%ort: ใใ‚Œใฏๆ‚ฒใ—ใ„ใญ.
*A1F: wakannai kedo doo na n daroo ? 437825_442869
%xtrn: v:c|wakar-NEG-PRES ptl:conj|kedo adv:deic:wh|doo v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da-HORT ?
%ort: ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚....
*B1F: shuushoku mukoo de jikka kara kayotchaeba wakannai kedo . 437825_442869
%xtrn: n:vn|shuushoku n|mukoo ptl:case|de n|jikka ptl:case|kara v:c|kayow-COMPL-COND:ba v:c|wakar-NEG-PRES ptl:conj|kedo .
%ort: ๅฐฑ่ทๅ‘ใ“ใ†ใงๅฎŸๅฎถใ‹ใ‚‰้€šใฃใกใ‚ƒใˆใฐๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ.
*A1F: soo da ne . 442868_446610
%xtrn: adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
%ort: ใใ†ใ ใญ.
*A1F: nan to mo wakannai kedo . 442868_446610
%xtrn: n:deic:wh|nani ptl:quot|to ptl:foc|mo v:c|wakar-NEG-PRES ptl:conj|kedo .
%ort: ไฝ•ใจใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ.
*A1F: uchi kihon saa inu katte kuru n janakute moratte kuru n da yo ne โ€ž dok(o)ka kara โ€ž koo ii kanji ni sodatta zasshuchan o . 448637_456082
%xtrn: n:deic:prs|uchi n|kihon ptl:fina|sa n|inu v:c|kaw-CONN=keep_animal v:ir:sub|ku-PRES ptl:snr|no v:cop|de&wa-NEG-CONN v:c|moraw-CONN v:ir:sub|ku-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|โ€ž deic:indef|dokoka ptl:case|kara tag|โ€ž adv:deic:dem|koo adj|i-PRES n|kanji=feeling v:cop|ni&ADV v:c|sodat-PAST n|zasshu-chan ptl:case|o .
%ort: ใ†ใกๅŸบๆœฌใ•ใ€ใ‚คใƒŒ่ฒทใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ€่ฒฐใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ.ใฉใฃใ‹ใ‹ใ‚‰ใ€ใ“ใ†ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซ่‚ฒใฃใŸ้›‘็จฎใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’.
*B1F: hoo@i [x 3] . 448637_456082
%xtrn: co:i|hoo .
%ort: ใปใ†ใปใ†ใปใ†.
*D1F: &=nod . 448637_456082
%ort: (้ ทใ)
*A1F: kawaii n da yo: . 456081_459410
%xtrn: adj|kawai-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort: ๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใƒผ.
*B1F: &=laugh . 456081_459410
%ort: ใตใฃ.
*B1F: erai ne โ€ž mae made sodatete kureta hito . 459410_462287
%xtrn: adj|era-PRES ptl:fina|ne tag|โ€ž n|mae ptl:case|made v:v|sodate-CONN v:v:sub|kure-PAST n|hito .
%ort: ๅ‰ใ„ใญ.ๅ‰ใพใง่‚ฒใฆใฆใใ‚ŒใŸไบบ.
*A1F: shiranai kedo โ€ž donna donna hito ga . 462287_469820
%xtrn: v:c|shir-NEG-PRES ptl:conj|kedo tag|โ€ž adn:deic:wh|donna adn:deic:wh|donna n|hito ptl:case|ga .
%ort: ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉใ€ใฉใ‚“ใชไบบใ‹.
*A1F: dooshite moratta no ka mo yoku wakannai kedo . 462287_469820
%xtrn: adv:deic:wh|dooshite v:c|moraw-PAST ptl:snr|no ptl:conj|ka ptl:foc|mo adj|i-ADV v:c|wakar-NEG-PRES ptl:conj|kedo .
%ort: ใฉใ†ใ—ใฆ่ฒฐใฃใŸใฎใ‹ใ‚‚ใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ ใ‚“ใ ใ‘ใฉ.
*A1F: itsunomanika inu ga iru n da yo ne . 462287_469820
%xtrn: adv|itsunomanika n|inu ptl:case|ga v:v|i-PRES=exist ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ใ„ใคใฎ้–“ใซใ‹ใ‚คใƒŒใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ.
*D1F: &=laugh . 462287_469820
%ort: ใตใฏใฏ.
*ALL: &=laugh . 462287_469820
%ort: ใฏใฏใฏ.
*B1F: Kenken mo &=laugh ? 470062_476267
%xtrn: n:prop|Kenken ptl:foc|mo ?
%ort: ใ‚ฑใƒณใ‚ฑใƒณใ‚‚ ?ใตใตใฃ.
*D1F: ii naa . 470062_476267
%xtrn: adj|i-PRES ptl:fina|naa .
%ort: ใ„ใ„ใชใƒผ.
*A1F: &=laugh . 470062_476267
%ort: ใตใตใฃ.
*ALL: &=laugh . 470062_476267
%ort: ใตใตใฃ.
*B1F: inu na no wa wakaru kedo . 476697_483142
%xtrn: n|inu v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no ptl:top|wa v:c|wakar-PRES ptl:conj|kedo .
%ort: ใ‚คใƒŒใชใฎใฏๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‘ใฉ....
*B1F: nani ? 476697_483142
%xtrn: n:deic:wh|nani ?
%ort: ไฝ•.
*A1F: eq doo shita ? 476697_483142
%xtrn: co:i|eq adv:deic:wh|doo v:ir|su-PAST ?
%ort: ใˆใ€ใฉใ†ใ—ใŸ ?
*A1F: nande iru no &=laugh ? 476697_483142
%xtrn: adv:deic:wh|nande v:v:sub|i-PRES ptl:fina|no ?
%ort: ไฝ•ใงใ„ใ‚‹ใฎ ?ใตใตใตใฃ.
*D1F: atsui ne . 483036_484636
%xtrn: adj|atsu-PRES=hot ptl:fina|ne .
%ort: ใ‚ใคใ„ใญ.
*E1F: hoo@i . 484606_486108
%xtrn: co:i|hoo .
%ort: ใปใƒผใ†.
*D1F: ne: . 485807_489246
%xtrn: ptl:fina|ne .
%ort: ใญใƒผ.
*B1F: yoku kau ki ni naru ne: โ€ž inu . 485807_489246
%xtrn: adj|i-ADV v:c|kaw-PRES=keep_animal n|ki=spirit v:cop|ni&ADV v:c|nar-PRES=become ptl:fina|ne tag|โ€ž n|inu .
%ort: ่‰ฏใ้ฃผใ†ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใญใƒผใ‚คใƒŒ.
*A1F: akachan toka ga suki . 489046_493445
%xtrn: n|akachan ptl:foc|toka ptl:case|ga n:an|suki .
%ort: ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‹ใŒๅฅฝใ.
*D1F: samishii mon . 489046_493445
%xtrn: adj|samishi-PRES ptl:fina|mon .
%ort: ใ•ใฟใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“.
*A1F: nande ka wakannai kedo nambiki mo katte (i)ru yo โ€ž shinjatte wa mata tsugi moratte kite . 493445_501028
%xtrn: adv:deic:wh|nande ptl:conj|ka v:c|wakar-NEG-PRES ptl:conj|kedo n:deic:wh|nani-hiki ptl:foc|mo v:c|kaw-CONN=keep_animal v:v:sub|i-PRES ptl:fina|yo tag|โ€ž v:c|shin-COMPL-CONN ptl:top|wa adv|mata n|tsugi v:c|moraw-CONN v:ir:sub|ku-CONN .
%ort: ไฝ•ใงใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใ€ไฝ•ๅŒนใ‚‚้ฃผใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ. ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใฏใพใŸๆฌกใŽ่ฒฐใฃใฆใใฆ.
*D1F: un [/] un . 493445_501028
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“.
*D1F: sooiu no de saa ikkai kawaigatchau to dondon kawaiku natchatte . 501000_510536
%xtrn: adn:deic:dem|sooiu ptl:snr|no v:cop|de&CONN ptl:fina|sa num|ichi-kai=times v:c|kawai-OBJVZ-COMPL-PRES ptl:conj|to adv|dondon adj|kawai-ADV v:c|nar-COMPL-CONN=become .
%ort: ใใ†ใ„ใ†ใฎใงใ•ใ€ไธ€ๅ›žใ‹ใ‚ใ„ใŒใฃใกใ‚ƒใ†ใจใ€ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅฏๆ„›ใใชใฃ ใกใ‚ƒใฃใฆ
*D1F: uchi no obaachan mo soo da yo . 501000_510536
%xtrn: n:deic:prs|uchi ptl:case|no o#n|baa-chan ptl:foc|mo adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort: ๅฎถใฎใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใใ†ใ ใ‚ˆ.
*D1F: neko nambikimo katte (i)ru . 501000_510536
%xtrn: n|neko deic:indef|nan-hiki-mo v:c|kaw-CONN=keep_animal v:v:sub|i-PRES .
%ort: ใƒใ‚ณไฝ•ๅŒนใ‚‚้ฃผใฃใฆใ‚‹.
*A1F: &=laugh . 501000_510536
%ort: ใตใตใตใฃ.
*A1F: a: nambikimo dewanai . 510763_519052
%xtrn: co:i|a deic:indef|nan-hiki-mo v:cop|de-wa-ar&NEG-PRES .
%ort: ใ‚ใƒผไฝ•ๅŒนใ‚‚ใงใฏใชใ„.
*A1F: kawatte (i)ru tte koto ? 510763_519052
%xtrn: v:c|kawar-CONN=change v:v:sub|i-PRES ptl:quot|tte n|koto=thing ?
%ort: ๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจ ?
*A1F: a: [x 3] kawatte (i)ru n da . 510763_519052
%xtrn: co:i|a v:c|kawar-CONN=change v:v:sub|i-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES .
%ort: ใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ .
*A1F: a: hontoo . 510763_519052
%xtrn: co:i|a n|hontoo .
%ort: ใ‚ใƒผๆœฌๅฝ“.
*D1F: nan^kaimo ? 510763_519052
%xtrn: deic:indef|nan-kai-mo ?
%ort: ใชใ‚“...ๅ›žใ‚‚ ?
*D1F: kawatte (i)ru . 510763_519052
%xtrn: v:c|kawar-CONN=change v:v:sub|i-PRES .
%ort: ใชใ‚“...ๅ›žใ‚‚ ?ๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚‹.
*D1F: sandaime kurai kanaa . 510763_519052
%xtrn: num|san-dai-me ptl:foc|kurai ptl:fina|kanaa .
%ort: 3ไปฃ็›ฎใใ‚‰ใ„ใ‹ใช.
*B1F: kurabetari shin [: shinai ] no โ€ž mae no ko to ? 518970_525651
%xtrn: v:v|kurabe-ALT v:ir|su-NEG-PRES ptl:fina|no tag|โ€ž n|mae ptl:case|no n|ko ptl:case|to ?
%ort: ๆฏ”ในใŸใ‚Šใ—ใ‚“ใฎ ?ๅ‰ใฎๅญใจ.
*D1F: un zenzen . 518970_525651
%xtrn: co:i|un adv|zenzen .
%ort: ใ‚“ใƒผๅ…จ็„ถ.
*D1F: kawaigatte (i)ru yo . 518970_525651
%xtrn: v:c|kawai-OBJVZ-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:fina|yo .
%ort: ใ‹ใ‚ใ„ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ.
*A1F: shinai [x 2] . 518970_525651
%xtrn: v:ir|su-NEG-PRES .
%ort: ใ—ใชใ„ใ—ใชใ„.
*A1F: tte ka sore wa sore da yo ne . 526010_532055
%xtrn: ptl:quot|tte ptl:conj|ka n:deic:dem|sore ptl:top|wa n:deic:dem|sore v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ใฃใฆใ‹ใ€ใใ‚Œใฏใใ‚Œใ ใ‚ˆใญ.
*A1F: mae no neko wa mae no neko mitai na . 526010_532055
%xtrn: n|mae ptl:case|no n|neko ptl:top|wa n|mae ptl:case|no n|neko smod|mitai v:cop|da&PRES:na .
%ort: ๅ‰ใฎใƒใ‚ณใฏๅ‰ใฎใƒใ‚ณ.ใฟใŸใ„ใช.
*D1F: un [x 2] zenzen chigau yo โ€ž seekaku . 526010_532055
%xtrn: co:i|un adv|zenzen v:c|chigaw-PRES ptl:fina|yo tag|โ€ž n|seekaku .
%ort: ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“.ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ‚ˆใญใ€ๆ€งๆ ผ.
*E1F: wakannai โ€ž katta koto nai kara . 533632_539086
%xtrn: v:c|wakar-NEG-PRES tag|โ€ž v:c|kaw-PAST=keep_animal n:fml|koto v:ir|ar&NEG-PRES ptl:conj|kara=causal .
%ort: ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„้ฃผใฃใŸไบ‹็„กใ„ใ‹ใ‚‰.
*B1F: atashi muri [x 4] . 533632_539086
%xtrn: n:deic:prs|watashi n:an|muri .
%ort: ใ‚ใŸใ—็„ก็†ใ€็„ก็†็„ก็†็„ก็†.
*D1F: kirai na no ? 533632_539086
%xtrn: n:an|kirai v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
%ort: ๅซŒใ„ใชใฎ ?
*B1F: kowai mon . 538886_540893
%xtrn: adj|kowa-PRES=frightening ptl:fina|mon .
%ort: ๆ€–ใ„ใ‚‚ใ‚“.
*D1F: neko toka mo ? 538886_540893
%xtrn: n|neko ptl:foc|toka ptl:foc|mo ?
%ort: ใƒใ‚ณใจใ‹ใ‚‚ ?
*B1F: neko itai jan โ€ž tabun . 540893_543031
%xtrn: n|neko adj|ita-PRES smod|jan tag|โ€ž adv|tabun .
%ort: ใƒใ‚ณ็—›ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅคšๅˆ†.
*D1F: u:n [x 3] . 543428_554435
%xtrn: co:i|un .
%ort: ...ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใƒผใ‚“.
*B1F: inu datte kamu jan . 543428_554435
%xtrn: n|inu ptl:foc|datte v:c|kam-PRES=bite smod|jan .
%ort: ใ‚คใƒŒใ ใฃใฆๅ™›ใ‚€ใ˜ใ‚ƒใ‚“.
*B1F: kamareta koto atte saa โ€ž yoochien no toki ni โ€ž okkakerarete [: oikakerarete] . 543428_554435
%xtrn: v:c|kam-PASS-PAST=bite n:fml|koto v:ir|ar-CONN ptl:fina|sa tag|โ€ž n|yoochien ptl:case|no n|toki v:cop|ni&ADV tag|โ€ž v:v|+v:c|ow+v:v|kake-PASS-CONN .
%ort: ๅ™›ใพใ‚ŒใŸไบ‹ใ‚ใฃใฆใ•ใ€ๅนผ็จšๅœ’ใฎใจใใซใ€่ฟฝใฃใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆ
*B1F: daadaa@o dete saa โ€ž chi ga . 543428_554435
%xtrn: onoma|daadaa v:v|de-CONN ptl:fina|sa tag|โ€ž n|chi ptl:case|ga .
%ort: ใƒ€ใƒผใƒ€ใƒผๅ‡บใฆใ•ใ€่ก€ใŒ.
*B1F: moo iya [x 3] . 543428_554435
%xtrn: adv|moo n:an|iya .
%ort: ใ‚‚ใ†ๅซŒใ€ๅซŒๅซŒ.
*B1F: miru dake de iya . 543428_554435
%xtrn: v:v|mi-PRES ptl:foc|dake v:cop|de&CONN n:an|iya .
%ort: ่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใงๅซŒ.
*D1F: kowai ne . 554234_563025
%xtrn: adj|kowa-PRES=frightening ptl:fina|ne .
%ort: ๆ€–ใ„ใญ.
*A1F: deai kara kamareru n da yo . 562525_564659
%xtrn: v:c|+v:v|de+v:c|aw-SGER ptl:case|kara v:c|kam-PASS-PRES=bite ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort: ๅ‡บไผšใ„ใ‹ใ‚‰ๅ™›ใพใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ.
*D1F: nigeru kara . 564559_574099
%xtrn: v:v|nige-PRES ptl:conj|kara=causal .
%ort: ้€ƒใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰.
*A1F: nigeru to kamareru โ€ž oikakeru shi . 564559_574099
%xtrn: v:v|nige-PRES ptl:conj|to v:c|kam-PASS-PRES=bite tag|โ€ž v:v|+v:c|ow+v:v|kake-PRES ptl:conj|shi .
%ort: ้€ƒใ’ใ‚‹ใจๅ™›ใพใ‚Œใ‚‹.่ฟฝใ„ใ‹ใ‘ใ‚‹ใ—.
*A1F: nanka hashitchau to asonde kureru to omou kara โ€ž inu wa โ€ž baka da kara . 564559_574099
%xtrn: adv|nanka v:c|hashir-COMPL-PRES ptl:conj|to v:c|asob-CONN v:v:sub|kure-PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES ptl:conj|kara=causal tag|โ€ž n|inu ptl:top|wa tag|โ€ž n:an|baka v:cop|da&PRES ptl:conj|kara=causal .
%ort: ใชใ‚“ใ‹่ตฐใฃใกใ‚ƒใ†ใจ้Šใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใ‚คใƒŒใฏ.้ฆฌ้นฟใ ใ‹ใ‚‰.
*B1F: wakaran da yo ne โ€ž mukoo . 564559_574099
%xtrn: v:c|wakar-NEG:n&PRES v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|โ€ž n:deic:prs|mukoo .
%ort: ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ.ใ‚€ใ“ใ†.
*D1F: sooiu koto ka . 574098_580937
%xtrn: adn:deic:dem|sooiu n|koto=thing ptl:fina|ka .
%ort: ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹.
*E1F: &=laugh . 574098_580937
%ort: ใตใตใตใต.
*A1F: dooshite ? 574098_580937
%xtrn: adv:deic:wh|dooshite ?
%ort: ใฉใ†ใ—ใฆ !?
*A1F: oide tte yaru yo โ€ž atashi . 574098_580937
%xtrn: v:ir|oide&IMP ptl:quot|tte v:c|yar-PRES=do/give ptl:fina|yo tag|โ€ž n:deic:prs|watashi .
%ort: ใŠใ„ใง !!ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ.ใ‚ใŸใ—.
*B1F: jarekata ga kawaikunai n ya tte: . 574098_580937
%xtrn: n|jare-kata ptl:case|ga adj|kawai-NEG-PRES ptl:snr|no v:cop|ya&PRES ptl:quot|tte .
%ort: ใ˜ใ‚ƒใ‚Œๆ–นใŒๅฏๆ„›ใใชใ„ใ‚“ใ‚„ใฆใƒผ.
*A1F: saa koi mitai na . 581207_588940
%xtrn: ptl:fina|sa v:ir:sub|ku&IMP smod|mitai v:cop|da&PRES:na .
%ort: ใ•ใ‚ๆฅใ„ !!ใฟใŸใ„ใช.
*A1F: ee metcha kawaii . 581207_588940
%xtrn: co:i|ee adv|metcha adj|kawai-PRES .
%ort: ใˆใƒผใ‚ใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„.
*B1F: kawaikunai . 581207_588940
%xtrn: adj|kawai-NEG-PRES .
%ort: ๅฏๆ„›ใใชใ„.
*B1F: uuq@o tte naru yan โ€ž kitto . 581207_588940
%xtrn: onoma|uuq ptl:quot|tte v:c|nar-PRES=become smod|yan tag|โ€ž adv|kitto .
%ort: ใ†ใฃใฃใฆใชใ‚‹ใ‚„ใ‚“ใใฃใจ.
*E1F: aa naru ne . 581207_588940
%xtrn: co:i|aa v:c|nar-PRES=become ptl:fina|ne .
%ort: ใ‚ใƒผใชใ‚‹ใญ.
*D1F: naru . 581207_588940
%xtrn: v:c|nar-PRES=become .
%ort: ใชใ‚‹.
*A1F: kawaii ja:n . 588939_591919
%xtrn: adj|kawai-PRES smod|jan .
%ort: ๅฏๆ„›ใ„ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“.
*D1F: bero@o [x 3] toka . 593483_599897
%xtrn: onoma|bero ptl:foc|toka .
%ort: ใƒšใƒญใƒšใƒญใƒšใƒญใจใ‹....
*D1F: atashi mo iya da: โ€ž sore . 593483_599897
%xtrn: n:deic:prs|watashi ptl:foc|mo n:an|iya v:cop|da&PRES tag|โ€ž n:deic:dem|sore .
%ort: ใ‚ใŸใ—ใ‚‚ๅซŒใ ใƒผใใ‚Œ.
*B1F: ne: are iya janai ? 593483_599897
%xtrn: ptl:fina|ne n:deic:dem|are n:an|iya v:cop|de&wa-NEG-PRES ?
%ort: ใญใƒผใ‚ใ‚ŒๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ ?
*B1F: metcha kimochiwarui n da kedo . 593483_599897
%xtrn: adv|metcha adj|+n|kimochi+adj|waru-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo .
%ort: ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ.
*A1F: nani ga: ? 593483_599897
%xtrn: n:deic:wh|nani ptl:case|ga ?
%ort: ใชใซใŒใƒผ !?
*A1F: kawaii yo . 593483_599897
%xtrn: adj|kawai-PRES ptl:fina|yo .
%ort: ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ.
*D1F: nanka ne: &=laugh . 599897_603462
%xtrn: adv|nanka ptl:fina|ne .
%ort: ใชใ‚“ใ‹ใญใƒผ...ใˆใธใธ.
*A1F: zenzen . 599897_603462
%xtrn: adv|zenzen .
%ort: ๅ…จ็„ถ.
*B1F: yuuki ga iru . 603462_613634
%xtrn: n|yuuki ptl:case|ga v:c|ir-PRES=need .
%ort: ๅ‹‡ๆฐ—ใŒใ„ใ‚‹.
*A1F: are janai ?603462_613634
%xtrn: n:deic:dem|are v:cop|de&wa-NEG-PRES ?
%ort: ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ ?
*A1F: moo are da yo . 603462_613634
%xtrn: adv|moo n:deic:dem|are v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort: ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆ.
*A1F: seekatsukankyoo toka janai ? 603462_613634
%xtrn: n|+n|seekatsu+n|kankyoo ptl:foc|toka v:cop|de&wa-NEG-PRES ?
%ort: ็”Ÿๆดป็’ฐๅขƒใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ?
*A1F: atashi wa moo sooiu kanji da shi saa โ€ž moo zutto umareta toki kara inu iru shi . 603462_613634
%xtrn: n:deic:prs|watashi ptl:top|wa adv|moo adn:deic:dem|sooiu n|kanji=feeling v:cop|da&PRES ptl:conj|shi ptl:fina|sa tag|โ€ž adv|moo adv|zutto v:c|um-PASS-PAST n|toki ptl:conj|kara=causal n|inu v:v|i-PRES=exist ptl:conj|shi .
%ort: ็”Ÿๆดป็’ฐๅขƒใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ?ใ‚ใŸใ—ใฏใ‚‚ใ† ใใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใ ใ—ใ•ใƒผ.ใ‚‚ใ†ใšใฃใจ็”Ÿใพใ‚ŒใŸใจใใ‹ใ‚‰ใ‚คใƒŒใ„ใ‚‹ใ—.
*A1F: atashi chitchai toki kirai datta kedo . 603462_613634
%xtrn: n:deic:prs|watashi adj:mot|chitcha-PRES n|toki n:an|kirai v:cop|da-PAST ptl:conj|kedo .
%ort: ใ‚ใŸใ—ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใจใๅซŒใ„ใ ใฃใŸใ‘ใฉ.
*B1F: nare mo nare da to omou . 613034_619078
%xtrn: v:v|nare&SGER=accustom ptl:foc|mo v:v|nare&SGER=accustom v:cop|da&PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES .
%ort: ๆ…ฃใ‚Œใ‚‚ๆ…ฃใ‚Œใ ใจๆ€ใ†.
*A1F: u:n nare da yo . 613034_619078
%xtrn: co:i|un v:v|nare&SGER=accustom v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort: ใ†ใƒผใ‚“.ๆ…ฃใ‚Œใ ใ‚ˆ.
*E1F: &=laugh u:n . 613034_619078
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใตใตใฃ.ใ†ใƒผใ‚“.
*E1F: zenzen wakannai . 619076_622246
%xtrn: adv|zenzen v:c|wakar-NEG-PRES .
%ort: ๅ…จ็„ถๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„.
*B1F: itoko n(o) uchi ni ittara inu ga ite saa yuuki o furishibotte yokenakatta no . 622246_630823
%xtrn: n|itoko ptl:case|no n|uchi ptl:case|ni v:c|ik-COND:tara n|inu ptl:case|ga v:v|i-CONN=exist ptl:fina|sa n|yuuki ptl:case|o v:c|+v:c|fur+v:c|shibor-CONN v:v|yoke-NEG-PAST ptl:fina|no .
%ort: ใ„ใจใ“ใ‚“ๅฎถใซ่กŒใฃใŸใ‚‰ใ‚คใƒŒใŒใ„ใฆใ•ใ€ๅ‹‡ๆฐ—ใ‚’ๆŒฏใ‚Š็ตžใฃใฆใ‚ˆใ‘ใชใ‹ใฃ ใŸใฎ.
*B1F: hoenaku natta ne . 622246_630823
%xtrn: v:v|hoe-NEG-ADV v:c|nar-PAST=become ptl:fina|ne .
%ort: ๅ ใˆใชใใชใฃใŸใญ.
*D1F: o:q . 622246_630823
%xtrn: co:i|oo .
%ort: ใŠใƒผใฃ.
*D1F: soo [x 2] sug:oi . 630324_640966
%xtrn: co:i|soo adj|sugo-PRES .
%ort: ใใ†ใใ†ใ™ใฃใ”ใ„.
*A1F: un . 630324_640966
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใ†ใ‚“.
*B1F: nanka motarete kuru jan โ€ž wan@o tte . 630324_640966
%xtrn: adv|nanka v:c|mot-PASS-CONN v:ir:sub|ku-PRES smod|jan tag|โ€ž onoma|wan ptl:quot|tte .
%ort: ใชใ‚“ใ‹ใ€ใ‚‚ใŸใ‚Œใฆใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“.ใƒฏใƒณใฃใฆ.
*B1F: isshookemmee fuuqfuuq@o tte . 630324_640966
%xtrn: n:an|isshookemmee onoma|fuuqfuuq ptl:quot|tte .
%ort: ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใตใƒผใฃใตใƒผใฃใฃใฆ.
*B1F: koko made kuru no . 630324_640966
%xtrn: n:deic:dem|koko ptl:case|made v:ir|ku-PRES ptl:fina|no .
%ort: ใ“ใ“ใพใงใใ‚‹ใฎ.
*E1F: sonna ookii inu na no ? 630324_640966
%xtrn: adn:deic:dem|sonna adj|ooki-PRES n|inu v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
%ort: ใใ‚“ใชๅคงใใ„ใ‚คใƒŒใชใฎ ?
*E1F: fuun . 630324_640966
%xtrn: co:i|fuun .
%ort: ใตใƒผใ‚“.
*B1F: koo nanka uuq@o tte gaman shite (i)tara daijoobu ni natta ne โ€ž yatsu wa . 640965_649446
%xtrn: adv:deic:dem|koo adv|nanka onoma|uuq ptl:quot|tte n:vn|gaman v:ir:sub|su-CONN v:v:sub|i-COND:tara n:an|daijoobu v:cop|ni&ADV v:c|nar-PAST=become ptl:fina|ne tag|โ€ž n:deic:prs|yatsu ptl:top|wa .
%ort: ใ“ใ†ใชใ‚“ใ‹ใ†ใƒผใฃใฆๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใ‚‰.ๅคงไธˆๅคซใซใชใฃใŸใญ.ใ‚„ใคใฏ.
*E1F: u:n . 640965_649446
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใ†ใƒผใ‚“.
*D1F: narete kureru n da yo . 640965_649446
%xtrn: v:v|nare-CONN=accustom v:v:sub|kure-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort: ๆ…ฃใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ.
*B1F: itakatta . 649045_651444
%xtrn: adj|ita-PAST .
%ort: ็—›ใ‹ใฃใŸ.
*D1F: sugoi obieta kao toka suru to sug:oi hoete kuru . 651444_654815
%xtrn: adv|sugoi v:v|obie-PAST n|kao ptl:foc|toka v:ir|su-PRES ptl:conj|to adv|sugoi v:v|hoe-CONN v:ir:sub|ku-PRES .
%ort: ใ™ใ”ใ„ๆ€ฏใˆใŸ้ก”ใจใ‹ใ™ใ‚‹ใจใ€ใ™ใฃใ”ใ„ๅ ใˆใฆใใ‚‹.
*A1F: dame . 654815_660852
%xtrn: n:an|dame .
%ort: ใ ใ‚.
*D1F: dame da ne . 654815_660852
%xtrn: n:an|dame v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
%ort: ใ ใ‚ใ ใญ.
*D1F: sore wa shiranakatta . 654815_660852
%xtrn: n:deic:dem|sore ptl:top|wa v:c|shir-NEG-PAST .
%ort: ใใ‚Œใฏ็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ.
*B1F: shimpakusuu monosugoi . 654815_660852
%xtrn: n|shimpaku-suu adj|monosugo-PRES .
%ort: ๅฟƒๆ‹ๆ•ฐใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ„.
*E1F: egao de . 654815_660852
%xtrn: n|egao v:cop|de&CONN .
%ort: ็ฌ‘้ก”ใง.
*B1F: haaq@o [x 3] hisshi [x 2] da yo . 660851_670156
%xtrn: onoma|haaq n:an|hisshi v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort: ใฏใƒผใฃใฏใƒผใฃใฏใƒผใฃ.ๅฟ…ๆญปๅฟ…ๆญปใ ใ‚ˆ.
*B1F: sugoi seechoo shita to omou . 660851_670156
%xtrn: adv|sugoi n:vn|seechoo v:ir:sub|su-PAST ptl:quot|to v:c|omow-PRES .
%ort: ใ™ใ”ใ„ๆˆ้•ทใ—ใŸใจๆ€ใ†.
*B1F: atashi ga sawaru dake . 660851_670156
%xtrn: n:deic:prs|watashi ptl:case|ga v:c|sawar-PRES=touch ptl:foc|dake .
%ort: ใ‚ใŸใ—ใŒ่งฆใ‚‹ใ ใ‘.
*E1F: iki . 660851_670156
%xtrn: n|iki=breath .
%ort: ๆฏ.
*D1F: u:n . 660851_670156
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใ†ใƒผใ‚“.
*A1F: u:n . 660851_670156
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใ†ใƒผใ‚“.
*B1F: zettai garasukoshi datta mon . 670156_672669
%xtrn: adv|zettai n|+n|garasu+n|koshi v:cop|da-PAST ptl:fina|mon .
%ort: ็ตถๅฏพใ‚ฌใƒฉใ‚น่ถŠใ—ใ ใฃใŸใ‚‚ใ‚“.
*D1F: hai . 670156_672669
%xtrn: co:i|hai .
%ort: ใฏใ„.
*ALL: &=laugh . 672669_678369
%ort: ใตใตใตใตใฏใฃ.
*D1F: fuun . 672669_678369
%xtrn: co:i|fuun .
%ort: ใตใƒผใ‚“.
*E1F: natsukeba kawaii kedo โ€ž neko mo ne . 678069_681637
%xtrn: v:c|natsuk-COND:ba adj|kawai-PRES ptl:conj|kedo tag|โ€ž n|neko ptl:foc|mo ptl:fina|ne .
%ort: ใชใคใ‘ใฐๅฏๆ„›ใ„ใ‘ใฉ.ใƒใ‚ณใ‚‚ใญ.
*D1F: soo da ne: . 678069_681637
%xtrn: adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
%ort: ใใ†ใ ใญใƒผ.
*D1F: un . 681311_684483
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใ†ใ‚“.
*E1F: anoo noraneko ga kirai . 681311_684483
%xtrn: co:i|anoo n|+n|nora+n|neko ptl:case|ga n:an|kirai .
%ort: ใ‚ใฎ้‡Ž่‰ฏใƒใ‚ณใŒๅซŒใ„.
*D1F: eq ? 684483_689711
%xtrn: co:i|eq ?
%ort: ใˆ !?
*D1F: nande ? 684483_689711
%xtrn: adv:deic:wh|nande ?
%ort: ไฝ•ใง ?
*D1F: uso: . 684483_689711
%xtrn: co:i|uso .
%ort: ใ†ใใƒผ !?
*E1F: okkakete [: oikakete] kuru kara . 684483_689711
%xtrn: v:v|+v:c|ow+v:v|kake-CONN v:ir:sub|ku-PRES ptl:conj|kara=causal .
%ort: ่ฟฝใฃใ‹ใ‘ใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰.
*D1F: nigeru yo โ€ž mushiro โ€ž neko . 689711_708366
%xtrn: v:v|nige-PRES ptl:fina|yo tag|โ€ž adv|mushiro tag|โ€ž n|neko .
%ort: ้€ƒใ’ใ‚‹ใ‚ˆใ‚€ใ—ใ‚ใƒใ‚ณ.
*E1F: nanka jii@o nanka chari de kayotte (i)ta n da kedo a neko da tte omotte fuuq@o tte mite (i)tara sugoi mite kuru no ne โ€ž ji:@o tte . 689711_708366
%xtrn: adv|nanka onoma|jii adv|nanka n|chari ptl:case|de v:c|kayow-CONN v:v:sub|i-PAST ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo co:i|a n|neko v:cop|da&PRES ptl:quot|tte v:c|omow-CONN onoma|fuuq ptl:quot|tte v:v|mi-CONN v:v:sub|i-COND:tara adv|sugoi v:v|mi-CONN v:ir:sub|ku-PRES ptl:fina|no ptl:fina|ne tag|โ€ž onoma|ji ptl:quot|tte .
%ort: ใชใ‚“ใ‹ใ€ใ˜ใƒผ.ใชใ‚“ใ‹ใƒใƒฃใƒชใง้€šใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใ‚ใƒใ‚ณใ ใฃใฆ ๆ€ใฃใฆใตใƒผใฃใฆ่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰ใ€ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใฆใใ‚‹ใฎใญใ˜ใƒผใฃใฆ.
*E1F: dakara nanka me ga hanasenaku natte jiiq@o tte mite (i)te otagai โ€ž nanka toorisugiru made jiiq@o tte . 689711_708366
%xtrn: conj|dakara adv|nanka n|me ptl:case|ga v:c|hanas-POT-NEG-ADV=separate v:c|nar-CONN=become onoma|jiiq ptl:quot|tte v:v|mi-CONN v:v:sub|i-CONN o#n|tagai tag|โ€ž adv|nanka v:v|+v:c|toor+v:v|sugi-PRES ptl:case|made onoma|jiiq ptl:quot|tte .
%ort: ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹็›ฎใŒ้›ขใ›ใชใใชใฃใฆใ˜ใƒผใฃใฆ่ฆ‹ใฆใฆใŠไบ’ใ„ใ€ใชใ‚“ใ‹้€šใ‚Š้ŽใŽใ‚‹ ใพใงใ˜ใƒผใฃใฆ.
*E1F: soshitara gaaq@o tte oikakete kite . 689711_708366
%xtrn: conj|soshitara onoma|gaaq ptl:quot|tte v:v|+v:c|ow+v:v|kake-CONN v:ir:sub|ku-CONN .
%ort: ใใ—ใŸใ‚‰ใ‚ฌใƒผใฃใฆ่ฟฝใ„ใ‹ใ‘ใฆใใฆ.
*A1F: fun@i [x 2] . 689711_708366
%xtrn: co:i|fun .
%ort: ใตใ‚“ใตใ‚“.
*E1F: kotchi chari na n da yoโ†‘ . 708202_7098366
%xtrn: n:deic:dem|kotchi n|chari v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort: ใ“ใฃใกใƒใƒฃใƒชใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ?
*E1F: e:q tte natte metcha chari koida kedo kekkoo oikakete kita . 708202_7098366
%xtrn: co:i|eq ptl:quot|tte v:c|nar-CONN=become adv|metcha n|chari v:c|kog-PAST ptl:conj|kedo adv|kekkoo=rather v:v|+v:c|ow+v:v|kake-CONN v:ir:sub|ku-PAST .
%ort: ใˆใƒผ !?ใฃใฆใชใฃใฆใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒใƒฃใƒชใ“ใ„ ใ ใ‘ใฉใ€็ตๆง‹่ฟฝใ„ใ‹ใ‘ใฆใใฆ.
*E1F: neko to reesu mitai na . 708202_7098366
%xtrn: n|neko ptl:case|to n|reesu smod|mitai v:cop|da&PRES:na .
%ort: ใƒใ‚ณใจใƒฌใƒผใ‚นใ€ใฟใŸใ„ใช.
*A1F: un &=laugh . 708202_7098366
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใ†ใ‚“.ใฏใฏใฏ.
*D1F: e:q ? 708202_7098366
%xtrn: co:i|eq ?
%ort: ใˆใƒผ !?
*ALL: &=laugh . 717073_718845
%ort: ใ‚ใฏใฏใฏใฏ.
*B1F: neko ni oikakerareru ningen โ€ž chari de . 718544_728390
%xtrn: n|neko ptl:case|ni v:v|+v:c|ow+v:v|kake-PASS-PRES n|ningen tag|โ€ž n|chari ptl:case|de .
%ort: ใƒใ‚ณใซ่ฟฝใ„ใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ไบบ้–“.ใƒใƒฃใƒชใง.
*B1F: me hanashitara make na n da yo ne โ€ž sotchi ga โ€ž kenka tte . 718544_728390
%xtrn: n|me v:c|hanas-COND:tara=separate v:v|make&SGER=lose v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|โ€ž n:deic:dem|sotchi ptl:case|ga tag|โ€ž n:vn|kenka ptl:quot|tte .
%ort: ็›ฎ้›ขใ—ใŸใ‚‰่ฒ ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญใใฃใกใŒ.ๅ–งๅ˜ฉใฃใฆ.
*E1F: un akiramete dete (i)tta kedo . 718544_728390
%xtrn: co:i|un v:v|akirame-CONN v:v|de-CONN v:c:sub|ik-PAST ptl:conj|kedo .
%ort: ใ†ใ‚“.่ซฆใ‚ใฆๅ‡บใฆใฃใŸใ‘ใฉ.
*E1F: aa kanaa . 718544_728390
%xtrn: co:i|aa ptl:fina|kanaa .
%ort: ใ‚ใƒผใ‹ใชใƒผ ?
*A1F: fuun . 718544_728390
%xtrn: co:i|fuun .
%ort: ใตใƒผใ‚“.
*D1F: hee soo na n da: . 718544_728390
%xtrn: co:i|hee adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES .
%ort: ใธใƒผใใ†ใชใ‚“ใ ใƒผ.
*B1F: dakara kanaa ? 728290_733927
%xtrn: conj|dakara ptl:fina|kanaa ?
%ort: ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ ใ‹ใชใƒผ ?
*B1F: a kiita koto aru . 728290_733927
%xtrn: co:i|a v:c|kik-PAST=listen n:fml|koto v:ir|ar-PRES .
%ort: ใ‚ใ€่žใ„ใŸไบ‹ใ‚ใ‚‹.
*E1F: baq tte sorashita kara yoido:n ni natta no kanaa ? 728290_733927
%xtrn: co:g|baq ptl:quot|tte v:c|soras-PAST=turn_away ptl:conj|kara=causal n:vn:mot|yoidon v:cop|ni&ADV v:c|nar-PAST=become ptl:fina|no ptl:fina|kanaa ?
%ort: ใƒ‘ใƒƒใฆใใ‚‰ใ—ใŸใ‹ใ‚‰็”จๆ„ใƒ‰ใƒผใƒณใซใชใฃใŸใฎใ‹ใชใ‚ ?
*E1F: sug:oi sorasenaku natta โ€ž mitsumerarete . 733826_737100
%xtrn: adv|sugoi v:c|soras-POT-NEG-ADV=turn_away v:c|nar-PAST=become tag|โ€ž v:v|mitsume-PASS-CONN .
%ort: ใ™ใฃใ”ใ„ใใ‚‰ใ›ใชใใชใฃใŸ.่ฆ‹ใคใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ.
*D1F: neko wa me ga ii kara ne . 737295_739731
%xtrn: n|neko ptl:top|wa n|me ptl:case|ga adj|i-PRES ptl:conj|kara=causal ptl:fina|ne .
%ort: ใƒใ‚ณใฏ็›ฎใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ.
*B1F: kowaq [: kowai] &=laugh . 739731_745570
%xtrn: adj|kowa-PRES=frightening .
%ort: ใ“ใ‚.ใตใฃ.
*B1F: kowaq [: kowai] &=laugh . 739731_745570
%xtrn: adj|kowa-PRES=frightening .
%ort: ใ“ใ‚.ใตใฃ.ใ„ใ‚„็‰นใซ่€ƒใˆใฆใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ.
*E1F: iyaa toku ni kangaete (i)nai to omou yo . 739731_745570
%xtrn: co:i|iya n:an|toku v:cop|ni&ADV v:v|kangae-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES ptl:fina|yo .
%ort: ใ„ใ‚„็‰นใซ่€ƒใˆใฆใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ.
*ALL: &=laugh . 745570_749434
%ort: ใ‚ใฏใฏใฏ.
*D1F: u:n . 745570_749434
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใ†ใƒผใ‚“.
*A1F: sooiu tenkai ka: ? 745570_749434
%xtrn: adn:deic:dem|sooiu n:vn|tenkai ptl:fina|ka ?
%ort: ใใ†ใ„ใ†ๅฑ•้–‹ใ‹ใ‚.
*E1F: haa@i . 751000_752485
%xtrn: co:i|haa .
%ort: ใฏใƒผ.
*D1F: so(o) k:a . 751000_752485
%xtrn: adv:deic:dem|soo ptl:fina|ka .
%ort: ใใฃใ‹ใƒผ.
*E1F: demo tomodachi n(o) uchi no neko toka wa kawaii tte omou . 752485_757688
%xtrn: conj|demo n|tomodachi ptl:case|no n|uchi ptl:case|no n|neko ptl:foc|toka ptl:top|wa adj|kawai-PRES ptl:quot|tte v:c|omow-PRES .
%ort: ใงใ‚‚ใ€ๅ‹้”ใ‚“ๅฎถใฎใƒใ‚ณใจใ‹ใฏๅฏๆ„›ใ„ใฃใฆๆ€ใ†.
*D1F: &=nod kawaii . 752485_757688
%xtrn: adj|kawai-PRES .
%ort: (้ ทใ)ๅฏๆ„›ใ„.
*A1F: fuun . 757688_763722
%xtrn: co:i|fuun .
%ort: ใตใƒผใ‚“.
*B1F: erai wa โ€ž minna . 757688_763722
%xtrn: adj|era-PRES ptl:top|wa tag|โ€ž n:deic:prs|mina .
%ort: ๅ‰ใ„ใ‚ใฟใ‚“ใช.
*B1F: doobutsu zempan ga ammari suki janai naa . 757688_763722
%xtrn: n|doobutsu n|zempan ptl:case|ga adv|amari n:an|suki v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:fina|naa .
%ort: ๅ‹•็‰ฉๅ…จ่ˆฌใŒใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใช.
*A1F: fuun . 763722_779206
%xtrn: co:i|fuun .
%ort: ใตใƒผใ‚“.
*B1F: nanka shiiku yonnen shoogakkoo no toki usagi toka kau yan ? 763722_779206
%xtrn: adv|nanka n:vn|shiiku num|yon-nen n|shoogakkoo ptl:case|no n|toki n|usagi ptl:foc|toka v:c|kaw-PRES=keep_animal smod|yan ?
%ort: ใชใ‚“ใ‹้ฃผ่‚ฒใ€4ๅนดๅฐๅญฆๆ กใฎๆ™‚ใ‚ฆใ‚ตใ‚ฎใจใ‹้ฃผใ†ใ‚„ใ‚“ ?
*B1F: aaiu no amma [: amari] suki janakatta naa . 763722_779206
%xtrn: adn:deic:dem|aaiu ptl:snr|no n|amari n:an|suki v:cop|de&wa-NEG-PAST ptl:fina|naa .
%ort: ใ‚ใ‚ใ‚†ใ†ใฎใ‚ใ‚“ใพๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใช.
*B1F: sooji wa suru shi betsu ni esa mo ageru kedo sawaritaku wa nakatta . 763722_779206
%xtrn: n:vn|sooji ptl:top|wa v:ir|su-PRES ptl:conj|shi n:an|betsu v:cop|ni&ADV n|esa ptl:foc|mo v:v|age-PRES=give ptl:conj|kedo v:c|sawar-DESID-ADV=touch ptl:top|wa v:ir|ar&NEG-PAST .
%ort: ๆŽƒ้™คใฏใ™ใ‚‹ใ—ๅˆฅใซ้คŒใ‚‚ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‘ใฉ.่งฆใ‚ŠใŸใใฏใชใ‹ใฃใŸ.
*B1F: nioi wa heeki na n ya tte โ€ž karugamo mo niwatori mo usagi mo . 763722_779206
%xtrn: n|nioi=smell ptl:top|wa n:an|heeki v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|ya&PRES ptl:quot|tte tag|โ€ž n|karugamo ptl:foc|mo n|niwatori ptl:foc|mo n|usagi ptl:foc|mo .
%ort: ใซใŠใ„ใฏๅนณๆฐ—ใชใ‚“ใ‚„ใฃใฆ.ใ‚ซใƒซใ‚ฌใƒขใ‚‚ใƒ‹ใƒฏใƒˆใƒชใ‚‚ใ‚ฆใ‚ตใ‚ฎใ‚‚.
*D1F: morumotto toka . 763722_779206
%xtrn: n|morumotto ptl:foc|toka .
%ort: ใƒขใƒซใƒขใƒƒใƒˆใจใ‹.
*D1F: un hee . 763722_779206
%xtrn: co:i|un co:i|hee .
%ort: ใ†ใ‚“.ใธใƒผ.
*D1F: niwatori . 763722_779206
%xtrn: n|niwatori .
%ort: ใƒ‹ใƒฏใƒˆใƒช.
*E1F: un nioi mo ? 763722_779206
%xtrn: co:i|un n|nioi=smell ptl:foc|mo ?
%ort: ใ†ใƒผใ‚“.ใซใŠใ„ใ‚‚ ?
*D1F: fuun . 779206_782745
%xtrn: co:i|fuun .
%ort: ใตใƒผใ‚“.
*B1F: yotte kite hoshikunakatta . 779206_782745
%xtrn: v:c|yor-CONN v:ir:sub|ku-CONN adj|hoshi-NEG-PAST .
%ort: ใ‚ˆใฃใฆๆฅใฆใปใ—ใใชใ‹ใฃใŸ.
*D1F: fuun . 782745_787687
%xtrn: co:i|fuun .
%ort: ใตใƒผใ‚“.
*B1F: sooji shite ageru kara onegai da kara otonashiku shite (i)te tte kanji datta . 782745_787687
%xtrn: n:vn|sooji v:ir:sub|su-CONN v:v:sub|age-PRES ptl:conj|kara=causal o#v:c|negaw-SGER v:cop|da&PRES ptl:conj|kara=causal adj|otonashi-ADV v:ir|su-CONN v:v:sub|i-CONN ptl:quot|tte n|kanji=feeling v:cop|da-PAST .
%ort: ๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใŠใจใชใ—ใใ—ใฆใฆใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ  ใฃใŸ.
*E1F: un [x 2] fuun . 782745_787687
%xtrn: co:i|un co:i|fuun .
%ort: ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“.ใตใƒผใ‚“.
*B1F: nanka yosoku funoo na ugoki o suru kara yamete hoshii . 787686_790249
%xtrn: adv|nanka n:vn|yosoku n:an|funoo v:cop|da&PRES:na v:c|ugok-SGER ptl:case|o v:ir|su-PRES ptl:conj|kara=causal v:v|yame-CONN adj|hoshi-PRES .
%ort: ใชใ‚“ใ‹ไบˆๆธฌไธ่ƒฝใชๅ‹•ใใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰่พžใ‚ใฆใปใ—ใ„.
*D1F: un [x 2] . 790049_797215
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“.
*E1F: &=laugh wakaru kamoshirenai . 790049_797215
%xtrn: v:c|wakar-PRES smod|kamoshirenai .
%ort: ใฏใฏใฏ.ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„.
*B1F: dakara nanka tond(e) oru yatsu mo kirai ya shi saa jampu shite kuru yatsu mo yosoku funoo ya shi saa . 790049_797215
%xtrn: conj|dakara adv|nanka v:c|tob-CONN v:c:sub|or-PRES n|yatsu ptl:foc|mo n:an|kirai v:cop|ya&PRES ptl:conj|shi ptl:fina|sa n:vn|jampu v:ir:sub|su-CONN v:ir:sub|ku-PRES n:deic:prs|yatsu ptl:foc|mo n:vn|yosoku n:an|funoo v:cop|ya&PRES ptl:conj|shi ptl:fina|sa .
%ort: ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹้ฃ›ใ‚“ใฉใ‚‹ใ‚„ใคใ‚‚ๅซŒใ„ใ‚„ใ—ใ•ใƒผ.ใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—ใ—ใฆใใ‚‹ใ‚„ใค ใ‚‚ไบˆๆธฌไธ่ƒฝใ‚„ใ—ใ•ใƒผ.
*D1F: Shimura_Ken no doobutsuen +/. 797215_806335
%xtrn: n:prop|Shimura_Ken ptl:case|no n|doobutsu-en +/.
%ort: ๅฟ—ๆ‘ใ‘ใ‚“ใฎๅ‹•็‰ฉๅœ’
*D1F: nan da kke ? 797215_806335
%xtrn: n:deic:wh|nani v:cop|da&PRES ptl:fina|kke ?
%ort: ใชใ‚“ใ ใฃใ‘ ? ...ใฏๅฏๆ„›ใ„ ?
*D1F: ++ wa kawaii ? 797215_806335
%xtrn: ptl:top|wa adj|kawai-PRES ?
%ort: ...ใฏๅฏๆ„›ใ„ ?
*B1F: Pankun wa kawaii yo . 797215_806335
%xtrn: n:prop|Pan-kun ptl:top|wa adj|kawai-PRES ptl:fina|yo .
%ort: ใƒ‘ใƒณๅ›ใฏๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ.
*E1F: Pankun [x 2] . 797215_806335
%xtrn: n:prop|Pan-kun .
%ort: ใƒ‘ใƒณๅ›ใƒ‘ใƒณๅ› !!
*D1F: Wakabayashi ga saa nanka yatta yo ne โ€ž Wakabayashi no . 806035_814778
%xtrn: n:prop|Wakabayashi ptl:case|ga ptl:fina|sa deic:indef|nanika v:c|yar-PAST=do/give ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|โ€ž n:prop|Wakabayashi ptl:case|no .
%ort: ่‹ฅๆž— (่Šธไบบใฎๅๅ‰)ใŒใ•ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใฃใŸใ‚ˆใญ ?(ใ‚ณใƒณใƒ“ๅ)ใฎ.
*B1F: Safaripaaku itte sugoi koto ni . 806035_814778
%xtrn: n:prop|+n|safari+n|paaku v:c|ik-CONN adj|sugo-PRES n|koto=thing v:cop|ni&ADV .
%ort: ใ‚ตใƒ•ใ‚กใƒชใƒ‘ใƒผใ‚ฏ่กŒใฃใฆใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซ.
*B1F: kimochi wakaru wa: . 806035_814778
%xtrn: n|kimochi v:c|wakar-PRES ptl:fina|wa .
%ort: ๆฐ—ๆŒใกๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ใƒผ.
*E1F: &=laugh . 806035_814778
%ort: ใ‚ใฏใฏใฏ.
*A1F: fuun mite (i)na:i . 806035_814778
%xtrn: co:i|fuun v:v|mi-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES .
%ort: ใตใƒผใ‚“.่ฆ‹ใฆ็„กใƒผใ„.
*D1F: sugoi Wakabayashi nigate na n da yo โ€ž doobutsu ga . 814678_819150
%xtrn: adv|sugoi n:prop|Wakabayashi n:an|nigate v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo tag|โ€ž n|doobutsu ptl:case|ga .
%ort: ่‹ฅๆž— (่Šธไบบใฎๅๅ‰)ใ™ใ”ใ„่‹ฆๆ‰‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆๅ‹•็‰ฉใŒ.
*B1F: kimochi mechamecha wakaru . 814678_819150
%xtrn: n|kimochi adv|mechamecha v:c|wakar-PRES .
%ort: ๆฐ—ๆŒใกใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๅˆ†ใ‹ใ‚‹.
*D1F: wakaru: . 818949_823209
%xtrn: v:c|wakar-PRES .
%ort: ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใƒผ ?
*E1F: xxx . [+ threex] 818949_823209
%ort: (่žใๅ–ใ‚Šไธๅฏ)
*B1F: esa wa moo chotto agereru kedo . 818949_823209
%xtrn: n|esa ptl:top|wa adv|moo adv|chotto v:v|age-POT:contr-PRES=give ptl:conj|kedo .
%ort: ้คŒใฏใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ’ใ‚Œใ‚‹ใ‘ใฉ.
*B1F: iya tte kimochi wa sugoi wakaru . 823009_826852
%xtrn: n:an|iya ptl:quot|tte n|kimochi ptl:top|wa adj|sugo-PRES v:c|wakar-PRES .
%ort: ๅซŒใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใฏใ™ใ”ใ„ๅˆ†ใ‹ใ‚‹.
*D1F: u:n . 823009_826852
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใ†ใƒผใ‚“.
*D1F: soo na n da: . 826852_829552
%xtrn: adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES .
%ort: ใใ†ใชใ‚“ใ ใƒผ.
*B1F: obakeyashiki yori iya da to omou . 826852_829552
%xtrn: o#n|+n|bake+n|yashiki ptl:case|yori n:an|iya v:cop|da&PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES .
%ort: ใŠๅŒ–ใ‘ๅฑ‹ๆ•ทใ‚ˆใ‚ŠๅซŒใ ใจๆ€ใ†.
*D1F: ee . 829552_835459
%xtrn: co:i|ee .
%ort: ใˆใƒผ.
*B1F: a: obakeyashiki mo iya da naa . 829552_835459
%xtrn: co:i|a o#n|+n|bake+n|yashiki ptl:foc|mo n:an|iya v:cop|da&PRES ptl:fina|naa .
%ort: ใ‚ใƒผ.ใŠๅŒ–ใ‘ๅฑ‹ๆ•ทใ‚‚ๅซŒใ ใชใƒผ.
*B1F: ima no tekkai suru wa: . 829552_835459
%xtrn: n|ima=now ptl:case|no n:vn|tekkai v:ir:sub|su-PRES ptl:fina|wa .
%ort: ไปŠใฎๆ’คๅ›žใ™ใ‚‹ใ‚ใƒผ.
*B1F: yameta . 829552_835459
%xtrn: v:v|yame-PAST .
%ort: ใ‚„ใ‚ใŸ.
*B1F: obakeyashiki mo iya da wa โ€ž tabun . 829552_835459
%xtrn: o#n|+n|bake+n|yashiki ptl:foc|mo n:an|iya v:cop|da&PRES ptl:fina|wa tag|โ€ž adv|tabun .
%ort: ใŠๅŒ–ใ‘ๅฑ‹ๆ•ทใ‚‚ๅซŒใ ใ‚ๅคšๅˆ†.
*A1F: obakeyashiki mo hontoo ni iya da . 829552_835459
%xtrn: o#n|+n|bake+n|yashiki ptl:foc|mo n|hontoo v:cop|ni&ADV n:an|iya v:cop|da&PRES .
%ort: ใŠๅŒ–ใ‘ๅฑ‹ๆ•ทใฏๆœฌๅฝ“ๅซŒใซใ .
*E1F: iya da: . 829552_835459
%xtrn: n:an|iya v:cop|da&PRES .
%ort: ๅซŒใ ใƒผ.
*B1F: dotchi mo iya da: a: . 835359_840597
%xtrn: n:deic:wh|dotchi ptl:foc|mo n:an|iya v:cop|da&PRES co:i|a .
%ort: ใฉใฃใกใ‚‚ๅซŒใ ใƒผ.ใ‚ใƒผ.
*D1F: &=laugh . 835359_840597
%ort: ใ†ใตใฃ.
*E1F: wanwandoobutsuen ni hairu o ga ii ka obakeyashiki ni hairu no ga ii ka . 835359_840597
%xtrn: n|+n:mot|wanwan+n|doobutsu-en ptl:case|ni v:c|hair-PRES ptl:case|o ptl:case|ga adj|i-PRES ptl:conj|ka o#n|+n|bake+n|yashiki ptl:case|ni v:c|hair-PRES ptl:snr|no ptl:case|ga adj|i-PRES ptl:conj|ka .
%ort: ใƒฏใƒณใƒฏใƒณๅ‹•็‰ฉๅœ’ใซๅ…ฅใ‚‹ใฎใŒ่‰ฏใ„ใ‹ใ€ใŠๅŒ–ใ‘ๅฑ‹ๆ•ทใซๅ…ฅใ‚‹ใฎใŒ่‰ฏใ„ใ‹.
*B1F: obakeyashiki de matte (i)masu โ€ž soto de . 840396_843594
%xtrn: o#n|+n|bake+n|yashiki ptl:case|de v:c|mat-CONN v:v:sub|i-POL-PRES tag|โ€ž n|soto ptl:case|de .
%ort: ใŠๅŒ–ใ‘ๅฑ‹ๆ•ทใงๅพ…ใฃใฆใพใ™.ๅค–ใง.
*D1F: &=laugh . 843594_845301
%ort: ใตใฃใ€ใ‚ใฃใฏใฃ.
*B1F: &=laugh . 843594_845301
%ort: ใตใฃ.
*E1F: Fujiki no obakeyashiki hitori de hairu n da yo . 844030_849045
%xtrn: n:prop|Fujiki ptl:case|no o#n|+n|bake+n|yashiki num|hito-ri v:cop|de&CONN v:c|hair-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort: ใƒ•ใ‚ธใ‚ญ(ใƒ†ใƒผใƒžใƒ‘ใƒผใ‚ฏ1)ใฎใŠๅŒ–ใ‘ๅฑ‹ๆ•ทไธ€ไบบใงๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ?
*B1F: iya . 844030_849045
%xtrn: n:an|iya .
%ort: ๅซŒ.
*B1F: zettai hairimasen kedo . 844030_849045
%xtrn: adv|zettai v:c|hair-POL-NEG:n&PRES ptl:conj|kedo .
%ort: ็ตถๅฏพๅ…ฅใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‘ใฉ.
*D1F: iyaa muri [x 3] . 844030_849045
%xtrn: co:i|iya n:an|muri .
%ort: ใ„ใ‚„ใ‚ใƒผ็„ก็†็„ก็†็„ก็†.
*E1F: yonjuu gofun . 849044_854079
%xtrn: num|+num|yon+num|juu num|go-fun .
%ort: 45ๅˆ† ?
*D1F: un . 849044_854079
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใ†ใ‚“.
*B1F: ee atashi nara zettai ichijikanhan kakakaru naa &=laugh . 849044_854079
%xtrn: co:i|ee n:deic:prs|watashi v:cop|da&COND:ba adv|zettai num|ichi-jikan-han v:c|kakar-PRES ptl:fina|naa .
%ort: ใˆใƒผใ€ใ‚ใŸใ—ใชใ‚‰็ตถๅฏพไธ€ๆ™‚้–“ๅŠใ‹ใ‹ใ‚‹ใชใƒผ.ใตใตใตใตใฃ.
*E1F: tabun sugu dete koreru yo โ€ž ritaia no yatsu de โ€ž tobira kara . 853779_857783
%xtrn: adv|tabun adv|sugu v:v|de-CONN v:ir:sub|ku-POT-PRES ptl:fina|yo tag|โ€ž n:vn|ritaia ptl:case|no n:deic:prs|yatsu v:cop|de&CONN tag|โ€ž n|tobira ptl:case|kara .
%ort: ๅคšๅˆ†ใ™ใๅ‡บใฆๆฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ.ใƒชใ‚ฟใ‚คใ‚ขใฎใ‚„ใคใง.ๆ‰‰ใ‹ใ‚‰.
*D1F: soo [x 2] . 853779_857783
%xtrn: co:i|soo .
%ort: ใใ†ใใ†.
*B1F: ritaia made mo ikenai to omou โ€ž atashi . 857483_870360
%xtrn: n:vn|ritaia ptl:case|made ptl:foc|mo v:c|ik-POT-NEG-PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES tag|โ€ž n:deic:prs|watashi .
%ort: ใƒชใ‚ฟใ‚คใ‚ขใพใงใ‚‚่กŒใ‘ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ€ใ‚ใŸใ—.
*B1F: asoko ni hijooguchi ga aru . 857483_870360
%xtrn: n:deic:dem|asoko ptl:case|ni n|+n|hijoo+n|kuchi ptl:case|ga v:ir|ar-PRES .
%ort: ใ‚ใใ“ใซ้žๅธธๅฃใŒใ‚ใ‚‹.
*B1F: asoko kara dete kuru kamoshirenai . 857483_870360
%xtrn: n:deic:dem|asoko ptl:case|kara v:v|de-CONN v:ir:sub|ku-PRES smod|kamoshirenai .
%ort: ใ‚ใใ“ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„.
*D1F: soko made mo kekkooโ†‘ ichi nikai odokasareta kurai kanaa โ€ž ritaia ? 857483_870360
%xtrn: n:deic:dem|soko ptl:case|made ptl:foc|mo n:an|kekkoo num|ichi num|ni-kai=times v:c|odokas-PASS-PAST adj|kura-PRES ptl:fina|kanaa tag|โ€ž n:vn|ritaia ?
%ort: ใใ“ใพใงใ‚‚็ตๆง‹ ?1ใ€2ๅ›žใŠใฉใ‹ใ•ใ‚ŒใŸใใ‚‰ใ„ใ‹ใช ? ใƒชใ‚ฟใ‚คใ‚ข.
*E1F: aru yo . 857483_870360
%xtrn: v:ir|ar-PRES ptl:fina|yo .
%ort: ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ ?
*B1F: ritaia suru made odokasareru no ? 870260_872358
%xtrn: n:vn|ritaia v:ir:sub|su-PRES ptl:case|made v:c|odokas-PASS-PRES ptl:fina|no ?
%ort: ใƒชใ‚ฟใ‚คใ‚ขใ™ใ‚‹ใพใงใŠใฉใ‹ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎ ?
*D1F: tochuu de ne . 872257_880142
%xtrn: n|tochuu ptl:case|de ptl:fina|ne .
%ort: ้€”ไธญใงใญ.
*D1F: tochuu ritaiazoon ga aru n da kedo soko ni iku made ni โ€ž aruite kuru n da kedo . 872257_880142
%xtrn: n|tochuu n|+n:vn|ritaia+n|zoon ptl:case|ga v:ir|ar-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo n:deic:dem|soko ptl:case|ni v:c|ik-PRES ptl:conj|made ptl:case|ni tag|โ€ž v:c|aruk-CONN v:ir:sub|ku-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo .
%ort: ้€”ไธญใƒชใ‚ฟใ‚คใ‚ขใ‚พใƒผใƒณใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใใ“ใซ่กŒใใพใงใซ. ๆญฉใ„ใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ.
*E1F: a: . 872257_880142
%xtrn: co:i|a .
%ort: ใ‚ใƒผ.
*B1F: da yo ne . 872257_880141
%xtrn: v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ใ ใ‚ˆใญ.
*D1F: nanka midorippokatta ki ga suru . 880142_882969
%xtrn: adv|nanka adj|midori-ppo-PAST n|ki=spirit ptl:case|ga v:ir|su-PRES .
%ort: ไฝ•ใ‹็ท‘ใฃใฝใ‹ใฃใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹.
*E1F: nani ga ? 882969_891484
%xtrn: n:deic:wh|nani ptl:case|ga ?
%ort: ไฝ•ใŒ ?
*B1F: hijooguchi no raito janakute ? 882969_891484
%xtrn: n|+n|hijoo+n|kuchi ptl:case|no n|raito v:cop|de&wa-NEG-CONN ?
%ort: ้žๅธธๅฃใฎใƒฉใ‚คใƒˆใ˜ใ‚ƒใชใใฆ ?
*B1F: hijooguchi da ne . 882969_891484
%xtrn: n|+n|hijoo+n|kuchi v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
%ort: ้žๅธธๅฃใ ใญ.
*D1F: chigau [x 3] . 882969_891484
%xtrn: v:c|chigaw-PRES .
%ort: ้•ใ†้•ใ†้•ใ†.
*D1F: usugurakute midoriiro . 882969_891484
%xtrn: adj|+adj|usu+adj|kura-CONN n|+n|midori+n|iro .
%ort: ่–„ๆš—ใใฆ็ท‘่‰ฒ.
*D1F: kura:i kanji . 882969_891484
%xtrn: adj|kura-PRES n|kanji=feeling .
%ort: ๆš—ใƒผใ„ๆ„Ÿใ˜.
*A1F: fuun . 882969_891484
%xtrn: co:i|fuun .
%ort: ใตใƒผใ‚“.
*B1F: datte zettai atashi datte Fujiki no kookoku ni nareru to omou mon โ€ž shiiemu ni . 891382_895982
%xtrn: conj|datte adv|zettai n:deic:prs|watashi ptl:foc|datte n:prop|Fujiki ptl:case|no n|kookoku ptl:case|ni v:c|nar-POT-PRES=become ptl:quot|to v:c|omow-PRES ptl:fina|mon tag|โ€ž n|shiiemu ptl:case|ni .
%ort: ใ ใฃใฆใœใฃใŸใ„ใ‚ใŸใ—ใ ใฃใฆใƒ•ใ‚ธใ‚ญ(ใƒ†ใƒผใƒžใƒ‘ใƒผใ‚ฏ1)ใฎๅบƒๅ‘Šใซ ใชใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚‚ใ‚“.CMใซ.
*D1F: a:q tte &=laugh ? 895982_898322
%xtrn: co:i|aq ptl:quot|tte ?
%ort: ใ‚ใƒผใฃใฆ ?ใตใตใฃ.
*E1F: kekkoo taihan no hito ga nareru ki ga suru . 898222_903965
%xtrn: adv|kekkoo=rather n|taihan ptl:case|no n|hito ptl:case|ga v:c|nar-POT-PRES=become n|ki=spirit ptl:case|ga v:ir|su-PRES .
%ort: ็ตๆง‹ๅคงๅŠใฎไบบใŒใชใ‚Œใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹.
*D1F: uun kowai . 898222_903965
%xtrn: co:i|uun&NEG adj|kowa-PRES=frightening .
%ort: ใ†ใƒผใ‚“.ๆ€–ใ„.
*B1F: nanka ne kiwametsuite (i)ru ki ga suru n da yo . 898222_903965
%xtrn: adv|nanka ptl:fina|ne v:c|+v:v|kiwame+v:c|tsuk-CONN v:v:sub|i-PRES n|ki=spirit ptl:case|ga v:ir|su-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort: ใชใ‚“ใ‹ใญใ€ๆฅตใ‚ไป˜ใ„ใฆใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ.
*D1F: byooin da shi ne โ€ž byooin . 905257_910926
%xtrn: n|byooin v:cop|da&PRES ptl:conj|shi ptl:fina|ne tag|โ€ž n|byooin .
%ort: ็—…้™ขใ ใ—ใญ.็—…้™ข.
*B1F: byooin hannoo suru to omou yo โ€ž atashi . 905257_910926
%xtrn: n|byooin n:vn|hannoo v:ir:sub|su-PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES ptl:fina|yo tag|โ€ž n:deic:prs|watashi .
%ort: ็—…้™ขๅๅฟœใ™ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆใ‚ใŸใ—.
*E1F: ja: Nagashima itta toki obakeyashiki haireba ii jan . 905257_910926
%xtrn: conj|ja n:prop|Nagashima v:c|ik-PAST n|toki o#n|+n|bake+n|yashiki v:c|hair-COND:ba adj|i-PRES smod|jan .
%ort: ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใƒŠใ‚ฌใ‚ทใƒž(ใƒ†ใƒผใƒžใƒ‘ใƒผใ‚ฏ2)่กŒใฃใŸๆ™‚ใŠๅŒ–ใ‘ๅฑ‹ๆ•ทใฏใ„ใ‚Œใฐ ่‰ฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“.
*E1F: fuun . 910826_914396
%xtrn: co:i|fuun .
%ort: ใตใƒผใ‚“.
*B1F: kikai jan โ€ž zembu . 910826_914396
%xtrn: n|kikai=machine smod|jan tag|โ€ž n|zembu .
%ort: ๆฉŸๆขฐใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅ…จ้ƒจ.
*D1F: kikai . 910826_914946
%xtrn: n|kikai=machine .
%ort: ๆฉŸๆขฐ !?
*D1F: ningen janai no ? 913838_918579
%xtrn: n|ningen v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:fina|no ?
%ort: ไบบ้–“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ?
*B1F: ningen janai . 913838_918579
%xtrn: n|ningen v:cop|de&wa-NEG-PRES .
%ort: ไบบ้–“ใ˜ใ‚ƒใชใ„.
*B1F: are wa yoyuu da yo . 913838_918579
%xtrn: n:deic:dem|are ptl:top|wa n|yoyuu v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort: ใ‚ใ‚Œใฏไฝ™่ฃ•ใ ใ‚ˆ.
*E1F: demo kowai yo . 913838_918579
%xtrn: conj|demo adj|kowa-PRES=frightening ptl:fina|yo .
%ort: ใงใ‚‚ๆ€–ใ„ใ‚ˆ.
*B1F: oto ga ne . 918579_924384
%xtrn: n|oto ptl:case|ga ptl:fina|ne .
%ort: ้ŸณใŒใญ.
*B1F: are wa daijoobu da naa . 918579_924384
%xtrn: n:deic:dem|are ptl:top|wa n:an|daijoobu v:cop|da&PRES ptl:fina|naa .
%ort: ใ‚ใ‚Œใฏๅคงไธˆๅคซใ ใช.
*B1F: nanka ne are wa omoshiroku natte kita . 918579_924384
%xtrn: adv|nanka ptl:fina|ne n:deic:dem|are ptl:top|wa adj|omoshiro-ADV v:c|nar-CONN=become v:ir:sub|ku-PAST .
%ort: ใชใ‚“ใ‹ใญใ‚ใ‚Œใฏใ ใ‚“ใ ใ‚“้ข็™ฝใใชใฃใฆใใŸ.
*E1F: un . 918579_924384
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใ†ใ‚“.
*D1F: a: . 918579_924384
%xtrn: co:i|a .
%ort: ใ‚ใƒผ.
*B1F: < saisho chotto > [x 2] nanka oto toka ga kowai kedo haitte shimattara koko [/] koko o:q mitai na . 924384_939264
%xtrn: n|saisho adv|chotto adv|nanka n|oto ptl:foc|toka ptl:case|ga adj|kowa-PRES=frightening ptl:conj|kedo v:c|hair-CONN v:c:sub|shimaw-COND:tara n:deic:dem|koko co:i|oo smod|mitai v:cop|da&PRES:na .
%ort: ๆœ€ๅˆใกใ‚‡ใฃใจใ€ๆœ€ๅˆใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‹้Ÿณใจใ‹ใŒๆ€–ใ„ใ‘ใฉ.ๅ…ฅใฃใฆใ—ใพใฃ ใŸใ‚‰ใ€ใ“ใ“ใ€ใ“ใ“.ใŠใƒผ !!ใฟใŸใ„ใช.
*D1F: moo wakatchaeba ii yo ne . 924384_939264
%xtrn: adv|moo v:c|wakar-COMPL-COND:ba adj|i-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ใ‚‚ใ†ๅˆ†ใ‹ใฃใกใ‚ƒใˆใฐ่‰ฏใ„ใ‚ˆใญ.
*D1F: iya da . 924384_939264
%xtrn: n:an|iya v:cop|da&PRES .
%ort: ใ‚„ใ .
*D1F: ikitakunai: . 924384_939264
%xtrn: v:c|ik-DESID-NEG-PRES .
%ort: ่กŒใใŸใใชใ„ใƒผ.
*E1F: wakaru . 924384_939264
%xtrn: v:c|wakar-PRES .
%ort: ๅˆ†ใ‹ใ‚‹.
*E1F: koko tooru to zettai dete kuru yo ne โ€ž migi kara mitai na . 924384_939264
%xtrn: n:deic:dem|koko v:c|toor-PRES ptl:conj|to adv|zettai v:v|de-CONN v:ir:sub|ku-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|โ€ž n|migi ptl:case|kara smod|mitai v:cop|da&PRES:na .
%ort: ใ“ใ“้€šใ‚‹ใจ็ตถๅฏพๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚ˆใญใ€ๅณใ‹ใ‚‰.ใฟใŸใ„ใช.
*B1F: Nagashima wa tabun daijoobu da yo . 938600_942692
%xtrn: n:prop|Nagashima ptl:top|wa adv|tabun n:an|daijoobu v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort: ใƒŠใ‚ฌใ‚ทใƒž(ใƒ†ใƒผใƒžใƒ‘ใƒผใ‚ฏ2)ใฏๅคšๅˆ†ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ.
*A1F: muri . 938600_942692
%xtrn: n:an|muri .
%ort: ็„ก็†.
*D1F: muri . 938600_942692
%xtrn: n:an|muri .
%ort: ็„ก็†.
*B1F: daijoobu โ€ž minna muri nara hainnai [: hairanai ] kara . 942502_950613
%xtrn: n:an|daijoobu tag|โ€ž n:deic:prs|mina n:vn|muri v:cop|da&COND:ba v:c|hair-NEG-PRES ptl:conj|kara=causal .
%ort: ๅคงไธˆๅคซ.ใฟใ‚“ใช็„ก็†ใชใ‚‰ๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰.
*B1F: Fujiki kurai no kibo ni naru to ikitai ki no hoo ga katte kuru kedo . 942502_950613
%xtrn: n:prop|Fujiki ptl:foc|kurai ptl:case|no n|kibo v:cop|ni&ADV v:c|nar-PRES=become ptl:conj|to v:c|ik-DESID-PRES n|ki=spirit ptl:case|no n:fml|hoo ptl:case|ga v:c|kat-CONN v:ir:sub|ku-PRES ptl:conj|kedo .
%ort: ใƒ•ใ‚ธใ‚ญ(ใƒ†ใƒผใƒžใƒ‘ใƒผใ‚ฏ1)ใใ‚‰ใ„ใฎ่ฆๆจกใซใชใ‚‹ใจ่กŒใใŸใ„ๆฐ—ใฎๆ–นใŒๅ‹ใฃใฆใใ‚‹ใ‘ใฉ.
*B1F: ikitai kedo ikitakunai mitai na . 942502_950613
%xtrn: v:c|ik-DESID-PRES ptl:conj|kedo v:c|ik-DESID-NEG-PRES smod|mitai v:cop|da&PRES:na .
%ort: ่กŒใใŸใ„ใ‘ใฉ่กŒใใŸใใชใ„ใฟใŸใ„ใช.
*A1F: &=laugh . 942502_950613
%ort: ใตใตใฃ.
*D1F: soo da ne u:n . 942502_950613
%xtrn: adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|ne co:i|un .
%ort: ใใ†ใ ใญ.ใ†ใƒผใ‚“.
*A1F: a: ikkai wa haitt(e) okanakya tte ne . 950403_955844
%xtrn: co:i|a num|ichi-kai=times ptl:top|wa v:c|hair-CONN v:c:sub|ok-NEG&OBL ptl:quot|tte ptl:fina|ne .
%ort: ใ‚ใƒผ...ไธ€ๅ›žใฏๅ…ฅใฃใจใ‹ใชใใ‚ƒใฃใฆใญ.
*D1F: soo [x 3] . 950403_955844
%xtrn: co:i|soo .
%ort: ใใ†ใใ†ใใ†.
*D1F: itt(e) okanakya tte . 950403_955844
%xtrn: v:c|ik-CONN v:c:sub|ok-NEG&OBL ptl:quot|tte .
%ort: ่กŒใฃใจใ‹ใชใใ‚ƒใฃใฆ.
*B1F: sekkaku kita nara hairanakya tte naru to omou yo . 950403_955844
%xtrn: adv|sekkaku v:ir|ku-PAST v:cop|da&COND:ba v:c|hair-NEG&OBL ptl:quot|tte v:c|nar-PRES=become ptl:quot|to v:c|omow-PRES ptl:fina|yo .
%ort: ใ›ใฃใ‹ใๆฅใŸใชใ‚‰ๅ…ฅใ‚“ใชใใ‚ƒใฃใฆใชใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ.
*B1F: Nagashima wa ne: sore dattara Shichiirudoragon noru yo . 955290_962118
%xtrn: n:prop|Nagashima ptl:top|wa ptl:fina|ne n:deic:dem|sore v:cop|da-COND:tara n:prop|Shichiiru_doragon v:c|nor-PRES ptl:fina|yo .
%ort: ใƒŠใ‚ฌใ‚ทใƒž(ใƒ†ใƒผใƒžใƒ‘ใƒผใ‚ฏ2)ใฏใญใƒผใใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚ทใƒใƒผใƒซใƒ‰ใƒฉใ‚ดใƒณ(ใ‚ธใ‚งใƒƒใƒˆใ‚ณใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผใฎๅๅ‰ )ไน—ใ‚‹ใ‚ˆ.
*E1F: naraboo yo โ€ž atchi ni . 955290_962118
%xtrn: v:c|narab-HORT ptl:fina|yo tag|โ€ž n:deic:dem|atchi ptl:case|ni .
%ort: ไธฆใผใ†ใ‚ˆใ‚ใฃใกใซ.
*D1F: un . 955290_962118
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใ†ใ‚“.
*A1F: fuun . 962118_966422
%xtrn: co:i|fuun .
%ort: ใตใƒผใ‚“.
*B1F: Nagashima kono aida kuruma de bumbun@o tte itte kita . 962118_966422
%xtrn: n:prop|Nagashima adn:deic:dem|kono n|aida n|kuruma ptl:case|de onoma|bumbun ptl:quot|tte v:c|ik-CONN v:ir:sub|ku-PAST .
%ort: ใƒŠใ‚ฌใ‚ทใƒž(ใƒ†ใƒผใƒžใƒ‘ใƒผใ‚ฏ2)ใ“ใฎ้–“่ปŠใงใƒ–ใƒณใƒ–ใƒณใฃใฆ่กŒใฃใฆใใŸ.
*D1F: doo na no ? 966222_970590
%xtrn: adv:deic:wh|doo v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
%ort: ใใ†ใชใฎ ?
*B1F: Nagashima no tochuu de Nagashima intaachenji made . 966222_970590
%xtrn: n:prop|Nagashima ptl:case|no n|tochuu v:cop|de&CONN n:prop|Nagashima n|intaachenji ptl:case|made .
%ort: ้•ทๅณถใฎ้€”ไธญใพใงใ€้•ทๅณถใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒใ‚งใƒณใ‚ธใพใง.
*D1F: doraibu ? 970490_971459
%xtrn: n:vn|doraibu ?
%ort: ใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒ– ?
*B1F: oniichan no atarashii shuushokusaki made . 971459_976327
%xtrn: o#n|nii-chan ptl:case|no adj|atarashi-PRES n|shuushoku-saki ptl:case|made .
%ort: ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ–ฐใ—ใ„ๅฐฑ่ทๅ…ˆใพใง.
*D1F: u:n fuun . 971459_976327
%xtrn: co:i|un co:i|fuun .
%ort: ใ†ใƒผใ‚“.ใตใƒผใ‚“.
*D1F: chikai n da hee . 976227_980239
%xtrn: adj|chika-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES co:i|hee .
%ort: ่ฟ‘ใ„ใ‚“ใ .ใธใƒผ.
*B1F: Nagashima mieta [/] mieta . 976227_980239
%xtrn: n:prop|Nagashima v:v|mie-PAST .
%ort: ใƒŠใ‚ฌใ‚ทใƒž(ใƒ†ใƒผใƒžใƒ‘ใƒผใ‚ฏ2)่ฆ‹ใˆใŸ่ฆ‹ใˆใŸ.
*B1F: yoru metcha akarukatta . 976227_980239
%xtrn: n|yoru adv|metcha adj|akaru-PAST .
%ort: ๅคœใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ˜Žใ‚‹ใ‹ใฃใŸ.
*D1F: hoo@i . 980266_984377
%xtrn: co:i|hoo .
%ort: ใปใƒผ.
*B1F: nanka yuuenchi zentai ga orenji ni bowaa@o tte hikatte (i)te . 980266_984377
%xtrn: adv|nanka n|yuuenchi n|zentai ptl:case|ga n|orenji v:cop|ni&ADV onoma|bowaa ptl:quot|tte v:c|hikar-CONN v:v:sub|i-CONN .
%ort: ใชใ‚“ใ‹้Šๅœ’ๅœฐๅ…จไฝ“ใŒใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธใซใƒœใƒฏใƒผใฃใฆๅ…‰ใฃใฆใฆ.
*D1F: kanransha aru ? 984377_9984377
%xtrn: n|kanransha v:ir|ar-PRES ?
%ort: ่ฆณ่ฆง่ปŠใ‚ใ‚‹ ?
*B1F: aru yo . 984377_9984377
%xtrn: v:ir|ar-PRES ptl:fina|yo .
%ort: ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ.
*B1F: maamaa dekai yo . 984377_9984377
%xtrn: adv|maamaa adj|deka-PRES ptl:fina|yo .
%ort: ใพใ‚ใพใ‚ใงใ‹ใ„ใ‚ˆ.
*E1F: un . 984377_9984377
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใ†ใ‚“.
*A1F: kanransha noru no ? 988551_993281
%xtrn: n|kanransha v:c|nor-PRES ptl:fina|no ?
%ort: ่ฆณ่ฆง่ปŠไน—ใ‚‹ใฎ ?
*D1F: eq ? 988551_993281
%xtrn: co:i|eq ?
%ort: ใˆ ?
*D1F: muri ? 988551_993281
%xtrn: n:an|muri ?
%ort: ็„ก็† ?
*E1F: hitori ikko ? 988551_993281
%xtrn: num|hito-ri num|ichi-ko ?
%ort: ไธ€ไบบไธ€ๅ€‹ ?
*D1F: eq ? 993180_1001692
%xtrn: co:i|eq ?
%ort: ใˆ !?
*E1F: &=laugh . 993180_1001692
%ort: ใ†ใตใตใตใต.
*B1F: hitsuyoosee ? 993180_1001692
%xtrn: n:an|hitsuyoo-see ?
%ort: ๅฟ…่ฆๆ€ง ?
*A1F: un nanka . 993180_1001692
%xtrn: co:i|un adv|nanka .
%ort: ใ†ใ‚“.ใชใ‚“ใ‹.
*A1F: iyaa [x 2] ii . 1001592_1013078
%xtrn: co:i|iya adj|i-PRES .
%ort: ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€ใ„ใ„.
*A1F: sonna zenhitee wa shinai kedo . 1001592_1013078
%xtrn: adn:deic:dem|sonna zen#n:vn|hitee ptl:top|wa v:ir|su-NEG-PRES ptl:conj|kedo .
%ort: ใใ‚“ใชๅ…จๅฆๅฎšใฏใ—ใชใ„ใ‘ใฉ.
*A1F: nanka natsu toka saa kanransha tte muda ni atsui shi saa jikan kakaru shi saa . 1001592_1013078
%xtrn: adv|nanka n|natsu ptl:foc|toka ptl:fina|sa n|kanransha ptl:quot|tte n:an|muda v:cop|ni&ADV adj|atsu-PRES=hot ptl:conj|shi ptl:fina|sa n|jikan v:c|kakar-PRES ptl:conj|shi ptl:fina|sa .
%ort: ไฝ•ใ‹ๅคใจใ‹ใ•ใ‚่ฆณ่ฆง่ปŠใฃใฆ็„ก้ง„ใซๆš‘ใ„ใ—ใ•ใƒผ.ๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใ‚‹ใ—ใ•ใƒผ.
*B1F: atashi wa ashiyasume kanaa . 1001592_1013078
%xtrn: n:deic:prs|watashi ptl:top|wa n:vn|+n|ashi+v:v|yasume&SGER ptl:fina|kanaa .
%ort: ใ‚ใŸใ—ใฏ่„šไผ‘ใ‚ใ‹ใช.
*E1F: u:n . 1001592_1013078
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใ†ใƒผใ‚“.
*A1F: &=laugh . 1012877_1016239
%ort: ใ‚ใฏใฏ.
*B1F: tsugi are noroo mitai na . 1012877_1016239
%xtrn: n|tsugi n:deic:dem|are v:c|nor-HORT smod|mitai v:cop|da&PRES:na .
%ort: ๆฌกใ‚ใ‚Œไน—ใ‚ใƒผ.ใฟใŸใ„ใช.
*A1F: ammari atashi soko made . 1016408_1028559
%xtrn: adv|amari n:deic:prs|watashi n:deic:dem|soko ptl:case|made .
%ort: ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‚ใŸใ—.ใใ“ใพใง.
*A1F: jikan no muda . 1016408_1028559
%xtrn: n|jikan ptl:case|no n:an|muda .
%ort: ๆ™‚้–“ใฎ็„ก้ง„.
*B1F: jikan no muda ? 1016408_1028559
%xtrn: n|jikan ptl:case|no n:an|muda ?
%ort: ๆ™‚้–“ใฎ็„ก้ง„ ?
*B1F: umi &=point yuuenchi &=gesture ppoi . 1016408_1028559
%xtrn: n|umi=sea n|yuuenchi smod|ppo-PRES .
%ort: ๆตท.้Šๅœ’ๅœฐใ€ใฃใฝใ„.
*B1F: kuruma sugoi ne tte . 1016408_1028559
%xtrn: n|kuruma adj|sugo-PRES ptl:fina|ne ptl:quot|tte .
%ort: ่ปŠใ™ใ”ใ„ใญใฃใฆ.
*D1F: soo na n da: . 1016408_1028559
%xtrn: adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES .
%ort: ใใ†ใชใ‚“ใ ใƒผ.
*E1F: metcha keshiki ga ii toko de mo nai mon ne . 1016408_1028559
%xtrn: adv|metcha n|keshiki ptl:case|ga adj|i-PRES n|tokoro v:cop|de&CONN ptl:conj|mo v:ir|ar&NEG-PRES ptl:fina|mon ptl:fina|ne .
%ort: ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ™ฏ่‰ฒใŒใ„ใ„ๆ‰€ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ.
*E1F: koogyoochitai da shi โ€ž ano hen . 1016408_1028559
%xtrn: n|+n|koogyoo+n|chitai v:cop|da&PRES ptl:conj|shi tag|โ€ž adn:deic:dem|ano n|hen .
%ort: ๅทฅๆฅญๅœฐๅธฏใ ใ—ใ‚ใฎ่พบ.
*A1F: hee . 1029725_1032329
%xtrn: co:i|hee .
%ort: ใธใƒผ.
*D1F: Fujiki wa demo omoshiroi to omou . 1029725_1032329
%xtrn: n:prop|Fujiki ptl:top|wa conj|demo adj|omoshiro-PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES .
%ort: ใƒ•ใ‚ธใ‚ญ(ใƒ†ใƒผใƒžใƒ‘ใƒผใ‚ฏ1)ใฏใงใ‚‚้ข็™ฝใ„ใจๆ€ใ†.
*A1F: fuun . 1032129_1034363
%xtrn: co:i|fuun .
%ort: ใตใƒผใ‚“.
*B1F: maa Rashikku de noru hitsuyoo wa nai to omou yo . 1032129_1034363
%xtrn: co:i|maa n:prop|Rashikku ptl:case|de v:c|nor-PRES n:an|hitsuyoo ptl:top|wa v:ir|ar&NEG-PRES ptl:conj|to v:c|omow-PRES ptl:fina|yo .
%ort: ใพใ‚ใƒฉใ‚ทใƒƒใ‚ฏ(ๅๅคๅฑ‹ใฎใƒ“ใƒซใฎๅๅ‰)ใงไน—ใ‚‹ๅฟ…่ฆใฏ็„กใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ.
*D1F: Rashikku ? 1034362_1037791
%xtrn: n:prop|Rashikku ?
%ort: ใƒฉใ‚ทใƒƒใ‚ฏ(ๅๅคๅฑ‹ใฎใƒ“ใƒซใฎๅๅ‰) ?
*A1F: Rashikku ? 1034362_1037791
%xtrn: n:prop|Rashikku ?
%ort: ใƒฉใ‚ทใƒƒใ‚ฏ(ๅๅคๅฑ‹ใฎใƒ“ใƒซใฎๅๅ‰) ?
*E1F: anna toko de notte mo nanimo mien [: mienai] . 1034362_1037791
%xtrn: adn:deic:dem|anna n|tokoro ptl:case|de v:c|nor-CONN ptl:conj|mo deic:indef|nanimo v:v|mie-NEG-PRES .
%ort: ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใงไน—ใฃใฆใ‚‚ไฝ•ใ‚‚่ฆ‹ใˆใ‚“.
*B1F: Sakae ni aru jan . 1037790_1040498
%xtrn: n:prop|Sakae ptl:case|ni v:ir|ar-PRES smod|jan .
%ort: ๆ „ใซใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“.
*A1F: a: . 1037790_1040498
%xtrn: co:i|a .
%ort: ใ‚ใƒผ.
*D1F: a: . 1037790_1040498
%xtrn: co:i|a .
%ort: ใ‚ใƒผ.
*D1F: &=laugh . 1040498_1047434
%ort: ใตใฃ.
*E1F: kekkoo takasoo da shi . 1040498_1047434
%xtrn: adv|kekkoo=rather n:an|taka-soo v:cop|da&PRES ptl:conj|shi .
%ort: ็ตๆง‹้ซ˜ใใ†ใ ใ—.
*B1F: ne &=laugh takasoo โ€ž are . 1040498_1047434
%xtrn: ptl:fina|ne n:an|taka-soo tag|โ€ž n:deic:dem|are .
%ort: ใญใฃใ€ใฏใฏ.้ซ˜ใใ†ใ‚ใ‚Œ.
*A1F: ne . 1040498_1047434
%xtrn: ptl:fina|ne .
%ort: ใญ.
*A1F: saa . 1047234_1050472
%xtrn: ptl:fina|sa .
%ort: ใ•ใ‚ใƒผ.
*B1F: yappa yoru toka wa noru mitai da yo โ€ž kappuru toka . 1047234_1050472
%xtrn: adv|yahari n|yoru ptl:foc|toka ptl:top|wa v:c|nor-PRES smod|mitai v:cop|da&PRES ptl:fina|yo tag|โ€ž n|kappuru ptl:foc|toka .
%ort: ใ‚„ใฃใฑใ€ๅคœใจใ‹ใฏไน—ใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใ‚ˆใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซใจใ‹.
*A1F: a: sore wa sore de kiree kamoshiren ne . 1050270_1053843
%xtrn: co:i|a n:deic:dem|sore ptl:top|wa n:deic:dem|sore v:cop|de&CONN n:an|kiree smod|kamoshirenai ptl:fina|ne .
%ort: ใ‚ใƒผใใ‚Œใฏใใ‚Œใงใใ‚Œใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“ใญ.
*D1F: a: sore yatte mitai . 1050270_1053843
%xtrn: co:i|a n:deic:dem|sore v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|mi-DESID-PRES .
%ort: ใ‚ใƒผใใ‚Œใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ„.
*E1F: demo Sakae no saa miwataseru โ€ž are โ€ž biru bakka [: bakari] de ? 1053843_1060317
%xtrn: conj|demo n:prop|Sakae ptl:case|no ptl:fina|sa v:c|+v:v|mi+v:c|watas-POT-PRES tag|โ€ž n:deic:dem|are tag|โ€ž n|biru ptl:foc|bakari v:cop|de&CONN ?
%ort: ใงใ‚‚ๆ „ใฎใ•ใ€่ฆ‹ๆธกใ›ใ‚‹ ?ใ‚ใ‚Œใ€ใƒ“ใƒซใฐใฃใ‹ใง.
*B1F: machinami ? 1053843_1060317
%xtrn: n|machinami ?
%ort: ่ก—ไธฆใฟ ?
*B1F: maa Hisayaoodoori toka mieru n janai ? 1060017_1063594
%xtrn: co:i|maa n:prop|+n:prop|Hisaya+n|oodoori ptl:foc|toka v:v|mie-PRES ptl:snr|no v:cop|de&wa-NEG-PRES ?
%ort: ใพใ‚ไน…ๅฑ‹ๅคง้€šใ‚Šใจใ‹่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ?
*E1F: fuun . 1060017_1063594
%xtrn: co:i|fuun .
%ort: ใตใƒผใ‚“.
*D1F: terebitoo da toka ga metcha . 1063594_1068233
%xtrn: n|+n|terebi+n|too v:cop|da&PRES ptl:foc|toka ptl:case|ga adv|metcha .
%ort: ใƒ†ใƒฌใƒ“ๅก”ใ ใจใ‹ใŒใ‚ใฃใกใ‚ƒ.
*A1F: a: asoko kiree rashii ne: . 1063594_1068233
%xtrn: co:i|a n:deic:dem|asoko n:an|kiree smod|rashii ptl:fina|ne .
%ort: ใ‚ใƒผใ‚ใใ“ใใ‚Œใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใญใƒผ.
*D1F: terebitoo ga kiree janai โ€ž mazu ? 1068133_1076402
%xtrn: n|+n|terebi+n|too ptl:case|ga n:an|kiree v:cop|de&wa-NEG-PRES tag|โ€ž adv|mazu ?
%ort: ใƒ†ใƒฌใƒ“ๅก”ใŒใใ‚Œใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ?ใพใš.
*D1F: orenjiiro ni hikatte (i)te kiree . 1068133_1076402
%xtrn: n|+n|orenji+n|iro v:cop|ni&ADV v:c|hikar-CONN v:v:sub|i-CONN n:an|kiree .
%ort: ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธ่‰ฒใซๅ…‰ใฃใฆใฆใ€ใใ‚Œใ„.
*D1F: us:o . 1068133_1076402
%xtrn: co:i|uso .
%ort: ใ†ใฃใ !?
*A1F: iyaa wakannai . 1068133_1076402
%xtrn: co:i|iya v:c|wakar-NEG-PRES .
%ort: ใ„ใ‚„ใ€ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„.
*A1F: yoru itta koto nai . 1068133_1076402
%xtrn: n|yoru v:c|ik-PAST n:fml|koto v:ir|ar&NEG-PRES .
%ort: ๅคœ่กŒใฃใŸไบ‹ใชใ„.
*B1F: ammari kiree ni omotta koto nai naa . 1068133_1076402
%xtrn: adv|amari n:an|kiree v:cop|ni&ADV v:c|omow-PAST n:fml|koto v:ir|ar&NEG-PRES ptl:fina|naa .
%ort: ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใใ‚Œใ„ใซๆ€ใฃใŸไบ‹็„กใ„ใชใ‚.
*E1F: u:n . 1068133_1076402
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใ†ใƒผใ‚“.
*B1F: nanka maa Sapporo to issho da tte . 1076202_1079763
%xtrn: adv|nanka co:i|maa n:prop|Sapporo ptl:case|to n|issho v:cop|da&PRES ptl:quot|tte .
%ort: ใชใ‚“ใ‹ใ€ใพใ‚ๆœญๅนŒใจไธ€็ท’ใ ใฃใฆ.
*A1F: Sapporo ka: . 1079762_1083342
%xtrn: n:prop|Sapporo ptl:fina|ka .
%ort: ๆœญๅนŒใ‹ใƒผ.
*B1F: Tookyoo tawaa noritai naa . 1084979_1087045
%xtrn: n:prop|Tookyoo n|tawaa v:c|nor-DESID-PRES ptl:fina|naa .
%ort: ๆฑไบฌใ‚ฟใƒฏใƒผ็™ปใ‚ŠใŸใ„ใช.
*E1F: fuun . 1084979_1087045
%xtrn: co:i|fuun .
%ort: ใตใƒผใ‚“.
*A1F: ammari Tookyootawaa ni yume wa nai . 1086845_1093716
%xtrn: adv|amari n:prop|+n:prop|Tookyoo+n|tawaa ptl:case|ni n|yume ptl:top|wa v:ir|ar&NEG-PRES .
%ort: ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆฑไบฌใ‚ฟใƒฏใƒผใซๅคขใฏ็„กใ„.
*A1F: itterasshai . 1086845_1093716
%xtrn: co:g|itterasshai .
%ort: ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„.
*B1F: kaidan de agatte mitai . 1086845_1093716
%xtrn: n|kaidan ptl:case|de v:c|agar-CONN=rise v:v:sub|mi-DESID-PRES .
%ort: ้šŽๆฎตใงไธŠใฃใฆใฟใŸใ„.
*B1F: son [: sore] dake . 1086845_1093716
%xtrn: n:deic:dem|sore ptl:foc|dake .
%ort: ใใ‚“ใ ใ‘.
*E1F: gambatte . 1086845_1093716
%xtrn: v:c|gambar-IMP:te .
%ort: ้ ‘ๅผตใฃใฆ.
*D1F: sambyaku sanjuu sammeetoru . 1093216_1100998
%xtrn: num|+num|san+num|hyaku num|+num|san+num|juu num|san-meetoru .
%ort: 333ใƒกใƒผใƒˆใƒซ.
*B1F: meetoru kaidan ni shitara don [: dore] dake aru n yaroo ne . 1093216_1100998
%xtrn: n|meetoru n|kaidan v:cop|ni&ADV v:ir|su-COND:tara n:deic:wh|dore ptl:foc|dake v:ir|ar-PRES ptl:snr|no v:cop|ya-HORT ptl:fina|ne .
%ort: ใƒกใƒผใƒˆใƒซ้šŽๆฎตใซใ—ใŸใ‚‰ใฉใ‚“ใ ใ‘ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ‚„ใ‚ใ†ใญ.
*A1F: uwaa . 1093216_1100998
%xtrn: co:i|uwaa .
%ort: ใ‚ใƒผ.
*E1F: atashi aaiu erebeetaa suki janai โ€ž nanka chookoosoku de baa@o tte agatte iku taipu . 1100897_1113678
%xtrn: n:deic:prs|watashi adn:deic:dem|aaiu n|erebeetaa n:an|suki v:cop|de&wa-NEG-PRES tag|โ€ž adv|nanka choo#n|koosoku v:cop|de&CONN onoma|baa ptl:quot|tte v:c|agar-CONN=rise v:c:sub|ik-PRES n|taipu .
%ort: ใ‚ใŸใ—ใ‚ใ‚ใ‚†ใ†ใ‚จใƒฌใƒ™ใƒผใ‚ฟใƒผๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„.ใชใ‚“ใ‹่ถ…้ซ˜้€Ÿใงใƒใƒผใฃ ใฆไธŠใŒใฃใฆ่กŒใใ‚ฟใ‚คใƒ—.
*E1F: nanka fuwaaq@o tte kanji ga . 1100897_1113678
%xtrn: adv|nanka onoma|fuwaaq ptl:quot|tte n|kanji=feeling ptl:case|ga .
%ort: ใชใ‚“ใ‹ใƒ•ใƒฏใƒƒใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใŒ.
*E1F: nan to mo ienai kanji . 1100897_1113678
%xtrn: n:deic:wh|nani ptl:quot|to ptl:foc|mo v:c|iw_say-POT-NEG-PRES n|kanji=feeling .
%ort: ไฝ•ใจใ‚‚่จ€ใˆใชใ„ๆ„Ÿใ˜.
*B1F: ja kaidan da yo . 1100897_1113678
%xtrn: conj|ja n|kaidan v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort: ใ˜ใ‚ƒ้šŽๆฎตใ ใ‚ˆ.
*D1F: keshiki ga mitai ? 1100897_1113678
%xtrn: n|keshiki ptl:case|ga v:v|mi-DESID-PRES ?
%ort: ๆ™ฏ่‰ฒใŒ่ฆ‹ใŸใ„ ?
*A1F: fuun . 1100897_1113678
%xtrn: co:i|fuun .
%ort: ใตใƒผใ‚“.
*D1F: Aodera notta koto aru ? 1113208_1125785
%xtrn: n:prop|Aodera v:c|nor-PAST n:fml|koto v:ir|ar-PRES ?
%ort: ใ‚ขใ‚ชใƒ‡ใƒฉ(ใƒ†ใƒผใƒžใƒ‘ใƒผใ‚ฏ3ใฎไน—ใ‚Š็‰ฉใฎๅๅ‰)ไน—ใฃใŸไบ‹ใ‚ใ‚‹ ?
*D1F: uso . 1113208_1125785
%xtrn: co:i|uso .
%ort: ใ†ใ ?
*D1F: are omoshiroi . 1113208_1125785
%xtrn: n:deic:dem|are adj|omoshiro-PRES .
%ort: ใ‚ใ‚Œ้ข็™ฝใ„.
*E1F: aru [/] aru . 1113208_1125785
%xtrn: v:ir|ar-PRES .
%ort: ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚‹.
*E1F: are muri datta mon . 1113208_1125785
%xtrn: n:deic:dem|are n:an|muri v:cop|da-PAST ptl:fina|mon .
%ort: ใ‚ใ‚Œ็„ก็†ใ ใฃใŸใ‚‚ใ‚“.
*E1F: are shashin toreru jan ? 1113208_1125785
%xtrn: n:deic:dem|are n|shashin v:c|tor-POT-PRES smod|jan ?
%ort: ใ‚ใ‚Œๅ†™็œŸๅ–ใ‚Œใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ?
*E1F: tonari ni oneechan ite sono shashin de yuitsu shita muite oneechan no uede metcha tsukande (i)te . 1113208_1125785
%xtrn: n|tonari ptl:case|ni o#n|nee-chan v:v|i-CONN=exist adn:deic:dem|sono n|shashin ptl:case|de n:an|yuitsu n|shita_under v:c|muk-CONN=turn o#n|nee-chan ptl:case|no n|ude adv|metcha v:c|tsukam-CONN v:v:sub|i-CONN .
%ort: ้šฃใซใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใฆใ€ใใฎๅ†™็œŸใงๅ”ฏไธ€ไธ‹ๅ‘ใ„ใฆใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่…•ใ‚ใฃใก ใ‚ƒใคใ‹ใ‚“ใงใฆ.
*A1F: &=nod . 1113208_1125785
%ort: (้ ทใ)
*B1F: eq ? 1113208_1125785
%xtrn: co:i|eq ?
%ort: ใˆ !?
*E1F: hitori dake konnani natte (i)ru . 1125685_1140467
%xtrn: num|hito-ri ptl:foc|dake adv:deic:dem|konnani v:c|nar-CONN=become v:v:sub|i-PRES .
%ort: ไธ€ไบบใ ใ‘ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ‚‹.
*E1F: minna a:q tte tanoshisoo na n da tte . 1125685_1140467
%xtrn: n:deic:prs|mina co:i|aq ptl:quot|tte n:an|tanoshi-soo v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:quot|tte .
%ort: ใฟใ‚“ใชใ‚ใƒผใฃใฆๆฅฝใ—ใใ†ใชใ‚“ใ ใฃใฆ.
*E1F: chitchai onna no ko konna da shi . 1125685_1140467
%xtrn: adj:mot|chitcha-PRES n|onna ptl:case|no n|ko adn:deic:dem|konna v:cop|da&PRES ptl:conj|shi .
%ort: ใกใฃใกใ‚ƒใ„ๅฅณใฎๅญใ“ใ‚“ใชใ ใ—.
*E1F: hitori dake konna n de . 1125685_1140467
%xtrn: num|hito-ri ptl:foc|dake adn:deic:dem|konna ptl:snr|no v:cop|de&CONN .
%ort: ไธ€ไบบใ ใ‘ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใง.
*E1F: nanka tate ni ochiru no ga dame na n da tte . 1125685_1140467
%xtrn: adv|nanka n|tate=length v:cop|ni&CONN v:v|ochi-PRES ptl:snr|no ptl:case|ga n:an|dame v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:quot|tte .
%ort: ใชใ‚“ใ‹็ธฆใซ่ฝใกใ‚‹ใฎใŒใ ใ‚ใชใ‚“ใ ใฃใฆ.
*B1F: a: . 1125685_1140467
%xtrn: co:i|a .
%ort: ใ‚ใ‚ใƒผ.
*D1F: < sore wa muri > [x 2] . 1125685_1140467
%xtrn: n:deic:dem|sore ptl:top|wa n:an|muri .
%ort: ใใ‚Œใฏ็„ก็†.ใใ‚Œใฏ็„ก็†.
*D1F: a:q tte . 1125685_1140467
%xtrn: co:i|aq ptl:quot|tte .
%ort: ใ‚ใƒผใฃใฆ.
*E1F: dakara erebeeta toka mo amma [: amari] suki janai . 1140367_1149814
%xtrn: conj|dakara n|erebeetaa ptl:foc|toka ptl:foc|mo n|amari n:an|suki v:cop|de&wa-NEG-PRES .
%ort: ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚จใƒฌใƒ™ใƒผใ‚ฟใจใ‹ใ‚‚ใ‚ใ‚“ใพๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„.
*D1F: a: . 1140367_1149814
%xtrn: co:i|a .
%ort: ใ‚ใƒผ.
*B1F: un [x 2] . 1140367_1149814
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“.
*E1F: nanka keshiki ga mienai no wa mienai no de iya da shi ikinari agatte iku kara . 1149514_1158248
%xtrn: adv|nanka n|keshiki ptl:case|ga v:v|mie-NEG-PRES ptl:snr|no ptl:top|wa v:v|mie-NEG-PRES ptl:snr|no v:cop|de&CONN n:an|iya v:cop|da&PRES ptl:conj|shi adv|ikinari v:c|agar-CONN=rise v:c:sub|ik-PRES ptl:conj|kara=causal .
%ort: ใชใ‚“ใ‹ๆ™ฏ่‰ฒใŒ่ฆ‹ใˆใชใ„ใฎใฏ่ฆ‹ใˆใชใ„ใฎใงๅซŒใ ใ—ใ€ใ„ใใชใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆ ่กŒใใ‹ใ‚‰.
*E1F: mieru no wa mieru no de kowai shi . 1149514_1158248
%xtrn: v:v|mie-PRES ptl:snr|no ptl:top|wa v:v|mie-PRES ptl:snr|no v:cop|de&CONN adj|kowa-PRES=frightening ptl:conj|shi .
%ort: ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใฎใฏ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใฎใงๆ€–ใ„ใ—.
*E1F: kooshokyoofushoo na no kanaa ? 1158048_1161258
%xtrn: n|+n|koosho+n|kyoofu-shoo v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ptl:fina|kanaa ?
%ort: ้ซ˜ๆ‰€ๆๆ€–็—‡ใชใฎใ‹ใช ?
*B1F: xxx tte . [+ threex] 1158048_1161258
%ort: (่žใใจใ‚Šไธๅฏ)ใฃใฆ.
*D1F: un . 1158048_1161258
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใ†ใ‚“.
*E1F: ano tate no ugoki ga iya da . 1161258_1167267
%xtrn: adn:deic:dem|ano n|tate=length ptl:case|no v:c|ugok-SGER ptl:case|ga n:an|iya v:cop|da&PRES .
%ort: ใ‚ใฎ็ธฆใฎๅ‹•ใใŒๅซŒใ .
*D1F: naizoo ga ugoku kanji ne . 1161258_1167267
%xtrn: n|naizoo ptl:case|ga v:c|ugok-PRES n|kanji=feeling ptl:fina|ne .
%ort: ๅ†…่”ตใŒๅ‹•ใๆ„Ÿใ˜ใญ.
*D1F: howaan@o tte . 1166867_1170630
%xtrn: onoma|howaan ptl:quot|tte .
%ort: ใปใ‚ใƒผใ‚“ใฃใฆ.
*B1F: sore wa jettokoosutaa de mo aru yo ne . 1166867_1170630
%xtrn: n:deic:dem|sore ptl:top|wa n|+n|jetto+n|koosutaa v:cop|de&CONN ptl:conj|mo v:ir|ar-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ใใ‚Œใฏใ‚ธใ‚งใƒƒใƒˆใ‚ณใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ ?
*E1F: oriru toki mo agaru toki mo sono jettokoosutaa wa mada daijoobu โ€ž karoojite . 1170530_1177737
%xtrn: v:v|ori-PRES n|toki ptl:foc|mo v:c|agar-PRES=rise n|toki ptl:foc|mo adn:deic:dem|sono n|+n|jetto+n|koosutaa ptl:top|wa adv|mada n:an|daijoobu tag|โ€ž adv|karoojite .
%ort: ไธ‹ใ‚Šใ‚‹ใจใใ‚‚ไธŠใ‚‹ใจใใ‚‚ใใฎใ‚ธใ‚งใƒƒใƒˆใ‚ณใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผใฏใพใ ๅคงไธˆๅคซ. ใ‹ใ‚ใ†ใ˜ใฆ.
*B1F: kono [/] < kono hen > [x 2] . 1170530_1177737
%xtrn: adn:deic:dem|kono n|hen .
%ort: ใ“ใฎใ€ใ“ใฎ่พบใ“ใฎ่พบ.
*D1F: uwaan@o tte . 1170530_1177737
%xtrn: onoma|uwaan ptl:quot|tte .
%ort: ใ‚ฆใƒฏใƒผใƒณใฃใฆ.
*E1F: demo soko made suki janai โ€ž jettokoosutaa wa . 1178268_1182466
%xtrn: conj|demo n:deic:dem|soko ptl:case|made n:an|suki v:cop|de&wa-NEG-PRES tag|โ€ž n|+n|jetto+n|koosutaa ptl:top|wa .
%ort: ใงใ‚‚ใใ“ใพใงๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„.ใ‚ธใ‚งใƒƒใƒˆใ‚ณใƒผใ‚นใ‚ฟใฏ.
*B1F: suichoku rakka wa chigau mon ne . 1178268_1182466
%xtrn: n:an|suichoku n:vn|rakka ptl:top|wa v:c|chigaw-PRES ptl:fina|mon ptl:fina|ne .
%ort: ๅž‚็›ด่ฝไธ‹ใฏ้•ใ†ใ‚‚ใ‚“ใญ.
*E1F: kowai . 1182065_1185003
%xtrn: adj|kowa-PRES=frightening .
%ort: ๆ€–ใ„...
*E1F: nanka iya da . 1182065_1185003
%xtrn: adv|nanka n:an|iya v:cop|da&PRES .
%ort: ใชใ‚“ใ‹ๅซŒใ .
*B1F: anoo &supeesushoq nanka koo iku yatsu Nagashima de mittsu aru yatsu . 1184903_1192815
%xtrn: co:i|anoo adv|nanka adv:deic:dem|koo v:c|ik-PRES n:deic:prs|yatsu n:prop|Nagashima ptl:case|de num|mi-tsu v:ir|ar-PRES n:deic:prs|yatsu .
%ort: ใ‚ใฎใƒผใ‚นใƒšใƒผใ‚นใ‚ทใƒงใƒƒ...ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†่กŒใใ‚„ใคใƒŠใ‚ฌใ‚ทใƒž(ใƒ†ใƒผใƒžใƒ‘ใƒผใ‚ฏ2) ใง3ใคใ‚ใ‚‹ใ‚„ใค.
*E1F: a: aru ne . 1184903_1192815
%xtrn: co:i|a v:ir|ar-PRES ptl:fina|ne .
%ort: ใ‚ใƒผใ‚ใ‚‹ใญ.
*E1F: are wa mada noreta . 1184903_1192815
%xtrn: n:deic:dem|are ptl:top|wa adv|mada v:c|nor-POT-PAST .
%ort: ใ‚ใ‚Œใฏใพใ ไน—ใ‚ŒใŸ.
*D1F: a: . 1184903_1192815
%xtrn: co:i|a .
%ort: ใ‚ใƒผ.
*B1F: Nagashima ni saa sambon byombyombyon@o tte tatte (i)te saa koo gachan tte oroshite saa surii tsuu wan haq@o tte . 1192509_1202952
%xtrn: n:prop|Nagashima ptl:case|ni ptl:fina|sa num|san-hon onoma|byombyombyon ptl:quot|tte v:c|tat-CONN v:v:sub|i-CONN ptl:fina|sa adv:deic:dem|koo onoma|gachan ptl:quot|tte v:c|oros-CONN ptl:fina|sa num|surii=three num|tsuu=two num|wan=one onoma|haq ptl:quot|tte .
%ort: ใƒŠใ‚ฌใ‚ทใƒž(ใƒ†ใƒผใƒžใƒ‘ใƒผใ‚ฏ2)ใซใ•ใ€3ๆœฌใƒ“ใƒงใƒณใƒ“ใƒงใƒณใƒ“ใƒงใƒณใฃใฆ็ซ‹ใฃใฆใฆใ• ใ“ใ†ใ‚ฌใƒใƒฃใƒณใฃใฆใŠใ‚ใ—ใฆใ•ใƒผใ€ใ‚นใƒชใƒผใƒ„ใƒผใƒฏใƒณใฏใฃใฃใฆ.
*D1F: iya da: . 1192509_1202952
%xtrn: n:an|iya v:cop|da&PRES .
%ort: ๅซŒใ ใƒผ.
*E1F: ikinariโ†‘ no sono orikata ga ii n da yo . 1192509_1202952
%xtrn: adv|ikinari ptl:case|no adn:deic:dem|sono n|ori-kata ptl:case|ga adj|i-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort: ใ„ใใชใ‚Š...ใฎใใฎไธ‹ใ‚Šๆ–นใŒ่‰ฏใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ.
*E1F: un . 1202902_1203533
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใ†ใ‚“.
*D1F: oriru no wa yukkuri ? 1203533_1216873
%xtrn: v:v|ori-PRES ptl:snr|no ptl:top|wa adv|yukkuri ?
%ort: ไธ‹ใ‚Šใ‚‹ใฎใฏใ‚†ใฃใใ‚Š ?
*D1F: eq ? 1203533_1216873
%xtrn: co:i|eq ?
%ort: ใˆ ?
*E1F: shupaan@o tte . 1203533_1216873
%xtrn: onoma|shupaan ptl:quot|tte .
%ort: ใ‚ทใƒฅใƒ‘ใƒผใƒณใฃใฆ.
*E1F: demo agaru supiido no wari ni yukkuri janai ? 1203533_1216873
%xtrn: conj|demo v:c|agar-PRES=rise n|supiido ptl:case|no v:c|war-SGER v:cop|ni&ADV n:vn|yukkuri v:cop|de&wa-NEG-PRES ?
%ort: ใงใ‚‚ไธŠใ‚‹ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใฎๅ‰ฒใซใ‚†ใฃใใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ ?
*E1F: fuwaan@o tte naru . 1203533_1216873
%xtrn: onoma|fuwaan ptl:quot|tte v:c|nar-PRES=become .
%ort: ใƒ•ใƒฏใƒผใƒณใฆใชใ‚‹.
*E1F: fuwaa@o tte natte mata shuun@o tte fuwaq@o tte . 1203533_1216873
%xtrn: onoma|fuwaa ptl:quot|tte v:c|nar-CONN=become adv|mata onoma|shuun ptl:quot|tte onoma|fuwaq ptl:quot|tte .
%ort: ใƒ•ใƒฏใฃใฆใชใฃใฆใพใŸใ‚ทใƒฅใƒผใƒณใฃใฆใ€ใƒ•ใƒฏใฃใฆ...
*B1F: uun sonna wake nai yan . 1203533_1216873
%xtrn: co:i|uun&NEG adn:deic:dem|sonna n:fml|wake v:ir|ar&NEG-PRES smod|yan .
%ort: ใ†ใ†ใ‚“.ใใ‚“ใช่จณ็„กใ„ใ‚„ใ‚“.
*B1F: uooq@o tte agatte shuun@o tte . 1203533_1216873
%xtrn: onoma|uooq ptl:quot|tte v:c|agar-CONN=rise onoma|shuun ptl:quot|tte .
%ort: ใ‚ฆใ‚ชใƒผใฃใฆไธŠใฃใฆใ€ใ‚ทใƒฅใƒผใƒณใฃใฆ.
*B1F: nanka Aodera ga metcha dekaku natta kanji kanaa . 1216534_1219945
%xtrn: adv|nanka n:prop|Aodera ptl:case|ga adv|metcha adj|deka-ADV v:c|nar-PAST=become n|kanji=feeling ptl:fina|kanaa .
%ort: ใชใ‚“ใ‹ใ‚ขใ‚ชใƒ‡ใƒฉ(ใƒ†ใƒผใƒžใƒ‘ใƒผใ‚ฏ3ใฎไน—ใ‚Š็‰ฉใฎๅๅ‰)ใŒใ‚ใฃใกใ‚ƒใงใ‹ใใชใฃใŸๆ„Ÿใ˜ใ‹ ใช.
*E1F: &=laugh . 1216534_1219945
%ort: ใฏใฏใฃ.
*D1F: soo na n da . 1216534_1219945
%xtrn: adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES .
%ort: ใใ†ใชใ‚“ใ .
*D1F: dekai ? 1216534_1219945
%xtrn: adj|deka-PRES ?
%ort: ใงใ‹ใ„ !?
*B1F: un . 1219745_1220972
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใ†ใ‚“.
*D1F: dekai n da . 1219745_1220972
%xtrn: adj|deka-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES .
%ort: ใงใ‹ใ„ใ‚“ใ .
*B1F: dekai tte iu ka takai ? 1220872_1226692
%xtrn: adj|deka-PRES ptl:quot|tte v:c|iw_say-PRES ptl:conj|ka adj|taka-PRES ?
%ort: ใงใ‹ใ„ใฃใฆใ‚†ใ†ใ‹้ซ˜ใ„ ?
*B1F: <sutoon@o hyuu@o > [x 2] tte . 1220872_1226692
%xtrn: onoma|sutoon onoma|hyuu ptl:quot|tte .
%ort: ใ‚นใƒˆใƒผใƒณใ€ใƒ’ใƒฅใƒผใ€ใ‚นใƒˆใƒผใƒณใ€ใƒ’ใƒฅใƒผใฃใฆ.
*D1F: u:n . 1220872_1226691
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใ†ใƒผใ‚“.
*E1F: Supeesushotto mitai na kanji . 1220872_1226691
%xtrn: n:prop|Supeesu_shotto smod|mitai v:cop|da&PRES:na n|kanji=feeling .
%ort: ใ‚นใƒšใƒผใ‚นใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜.
*D1F: kowai jan . 1226500_1228689
%xtrn: adj|kowa-PRES=frightening smod|jan .
%ort: ๆ€–ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“.
*B1F: furiifooru wakaru ? 1226500_1228689
%xtrn: n|furiifooru v:c|wakar-PRES ?
%ort: ใƒ•ใƒชใƒผใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒซ [= free fall] ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ ?
*D1F: wakaru . 1228489_1231953
%xtrn: v:c|wakar-PRES .
%ort: ๅˆ†ใ‹ใ‚‹.
*B1F: < are no > [//] are koo yan . 1228489_1231953
%xtrn: n:deic:dem|are adv:deic:dem|koo smod|yan .
%ort: ใ‚ใ‚Œใฎ...ใ‚ใ‚Œใ“ใ†ใ‚„ใ‚“.
*D1F: are ? 1231952_1234892
%xtrn: n:deic:dem|are ?
%ort: ใ‚ใ‚Œ ?
*D1F: soo na no ? 1231952_1234892
%xtrn: adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
%ort: ใใ†ใชใฎ ?
*B1F: koo ochiru yan . 1231952_1234892
%xtrn: adv:deic:dem|koo v:v|ochi-PRES smod|yan .
%ort: ใ“ใ†่ฝใกใ‚‹ใ‚„ใ‚“.
*E1F: un . 1234792_1239833
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใ†ใ‚“.
*D1F: furiifooru tte kooiu no janai no ? 1234792_1239833
%xtrn: n|furiifooru ptl:quot|tte adn:deic:dem|kooiu ptl:snr|no v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:fina|no ?
%ort: ใƒ•ใƒชใƒผใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒซใฃใฆใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ?
*B1F: ja: tabun sono koto da to omou โ€ž Supeesushotto ga . 1234792_1239833
%xtrn: conj|ja adv|tabun adn:deic:dem|sono n|koto=thing v:cop|da&PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES tag|โ€ž n:prop|Supeesu_shotto ptl:case|ga .
%ort: ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคšๅˆ†ใ€ใใฎไบ‹ใ ใจๆ€ใ†.ใ‚นใƒšใƒผใ‚นใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆใŒ.
*D1F: a: fuun . 1239733_1251348
%xtrn: co:i|a co:i|fuun .
%ort: ใ‚ใ‚ใ€ใตใƒผใ‚“.
*E1F: demo Nagashima no furiifooru wa ue made futsuu ni agatte iku . 1239733_1251348
%xtrn: conj|demo n:prop|Nagashima ptl:case|no n|furiifooru ptl:top|wa n|ue=up ptl:case|made n|futsuu v:cop|ni&ADV v:c|agar-CONN=rise v:c:sub|ik-PRES .
%ort: ใงใ‚‚ใƒŠใ‚ฌใ‚ทใƒž(ใƒ†ใƒผใƒžใƒ‘ใƒผใ‚ฏ2)ใฎใƒ•ใƒชใƒผใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒซใฏใ€ไธŠใพใงๆ™ฎ้€šใซไธŠใŒใฃ ใฆ่กŒใ.
*E1F: katakatakata@o tte iku . 1239733_1251348
%xtrn: onoma|katakatakata ptl:quot|tte v:c|ik-PRES .
%ort: ใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใ‚ฟใฃใฆ่กŒใ.
*E1F: de mae ni dete supaan@o tte . 1239733_1251348
%xtrn: conj|de n|mae ptl:case|ni v:v|de-CONN onoma|supaan ptl:quot|tte .
%ort: ใงๅ‰ใซๅ‡บใฆใ‚นใƒ‘ใƒผใƒณใฃใฆ.
*B1F: katakatakata@o tte iku . 1239733_1251348
%xtrn: onoma|katakatakata ptl:quot|tte v:c|ik-PRES .
%ort: ใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใ‚ฟใฃใฆ่กŒใ.
*B1F: koo chakuchi suru . 1239733_1251348
%xtrn: adv:deic:dem|koo n:vn|chakuchi v:ir:sub|su-PRES .
%ort: ใ“ใ†็€ๅœฐใ™ใ‚‹.
*D1F: < iya da > [x 3] . 1251000_1258488
%xtrn: n:an|iya v:cop|da&PRES .
%ort: ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ .
*D1F: e:q ? 1251000_1258488
%xtrn: co:i|eq ?
%ort: ใˆใƒผใฃ.
*D1F: koo ? 1251000_1258488
%xtrn: adv:deic:dem|koo ?
%ort: ใ“ใ† !?
*E1F: sore wa zettai norenakatta . 1251000_1258488
%xtrn: n:deic:dem|sore ptl:top|wa adv|zettai v:c|nor-POT-NEG-PAST .
%ort: ใใ‚Œใฏ็ตถๅฏพไน—ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ.
*E1F: muri datta . 1251000_1258488
%xtrn: n:an|muri v:cop|da-PAST .
%ort: ็„ก็†ใ ใฃใŸ.
*B1F: a: tte . 1251000_1258488
%xtrn: co:i|a ptl:quot|tte .
%ort: ใ‚ใ‚ใƒผใฃใฆ.
*D1F: maji de ? 1258387_1259785
%xtrn: n:an|maji v:cop|de&CONN ?
%ort: ใƒžใ‚ธใง ?
*E1F: un . 1258387_1259785
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใ†ใ‚“.
*D1F: soo na no ? 1259785_1262481
%xtrn: adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
%ort: ใใ†ใชใฎ ?
*B1F: demo isshun da yo โ€ž hontoo ni . 1259785_1262481
%xtrn: conj|demo n|isshun v:cop|da&PRES ptl:fina|yo tag|โ€ž n|hontoo v:cop|ni&ADV .
%ort: ใงใ‚‚ไธ€็žฌใ ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ.
*B1F: mijikai [x 2] . 1262380_1264727
%xtrn: adj|mijika-PRES .
%ort: ็Ÿญใ„็Ÿญใ„.
*D1F: fuun . 1262380_1264727
%xtrn: co:i|fuun .
%ort: ใตใƒผใ‚“.
*B1F: are wa dame ? 1264726_1276292
%xtrn: n:deic:dem|are ptl:top|wa n:an|dame ?
%ort: ใ‚ใ‚Œใฏใ ใ‚ ?
*E1F: are notte (i)nai jan ne โ€ž zettai muri da to omotte . 1264726_1276292
%xtrn: n:deic:dem|are v:c|nor-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES smod|jan ptl:fina|ne tag|โ€ž adv|zettai n:an|muri v:cop|da&PRES ptl:quot|to v:c|omow-CONN .
%ort: ใ‚ใ‚Œใ€ไน—ใฃใฆ็„กใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญ.็ตถๅฏพ็„ก็†ใ ใจๆ€ใฃใฆ.
*E1F: anoo mazu yukkuri agatte iku jan . 1264726_1276292
%xtrn: co:i|anoo adv|mazu adv|yukkuri v:c|agar-CONN=rise v:c:sub|ik-PRES smod|jan .
%ort: ใ‚ใฎใพใšใ€ใ‚†ใฃใใ‚ŠไธŠใฃใฆใ„ใใ˜ใ‚ƒใ‚“.
*E1F: sono jiten de moo kowakute . 1264726_1276292
%xtrn: adn:deic:dem|sono n|jiten=time v:cop|de&CONN adv|moo adj|kowa-CONN=frightening .
%ort: ใใฎๆ™‚็‚นใงใ‚‚ใ†ๆ€–ใใฆ.
*E1F: mae ni deru jan . 1264726_1276292
%xtrn: n|mae ptl:case|ni v:v|de-PRES smod|jan .
%ort: ๅ‰ใซๅ‡บใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“.
*E1F: de baan@o tte iku jan . 1276092_1285748
%xtrn: conj|de onoma|baan ptl:quot|tte v:c|ik-PRES smod|jan .
%ort: ใงใ€ใƒใƒผใƒณใฃใฆ่กŒใใ˜ใ‚ƒใ‚“.
*E1F: soko o mite (i)te sono jikan no kankaku ga mite (i)te mo nagai to omotta no ne . 1276092_1285748
%xtrn: n:deic:dem|soko ptl:case|o v:v|mi-CONN v:v:sub|i-CONN adn:deic:dem|sono n|jikan ptl:case|no n|kankaku=space ptl:case|ga v:v|mi-CONN v:v:sub|i-CONN ptl:conj|mo adj|naga-PRES ptl:quot|to v:c|omow-PAST ptl:fina|no ptl:fina|ne .
%ort: ใใ“ใ‚’่ฆ‹ใฆใฆใ€ใใฎๆ™‚้–“ใฎ้–“้š”ใŒใ€ ่ฆ‹ใฆใฆใ‚‚้•ทใ„ใจๆ€ใฃใŸใฎใญ.
*D1F: < iya da: > [x 3] . 1276092_1285748
%xtrn: n:an|iya v:cop|da&PRES .
%ort: ใ‚„ใ ใƒผใ‚„ใ ใƒผใ‚„ใ .
*E1F: moo muri da to omotta โ€ž furiifooru . 1285748_1294626
%xtrn: adv|moo n:an|muri v:cop|da&PRES ptl:quot|to v:c|omow-PAST tag|โ€ž n|furiifooru .
%ort: ใ‚‚ใ†็„ก็†ใ ใจๆ€ใฃใŸ. ใƒ•ใƒชใƒผใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒซ.ใ‚ใŸใ—ไธ‹ใง่ฆ‹ใฆใ‚‹ใญ.
*E1F: moo muri da to omotta โ€ž furiifooru . 1285748_1294626
%xtrn: adv|moo n:an|muri v:cop|da&PRES ptl:quot|to v:c|omow-PAST tag|โ€ž n|furiifooru .
%ort: ใ‚‚ใ†็„ก็†ใ ใจๆ€ใฃใŸ.ใƒ•ใƒชใƒผใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒซ.
*E1F: atashi shita de mite (i)ru ne . 1285748_1294626
%xtrn: n:deic:prs|watashi n|shita_under ptl:case|de v:v|mi-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:fina|ne .
%ort: ใ‚ใŸใ—ไธ‹ใง่ฆ‹ใฆใ‚‹ใญ.
*D1F: sore wa Shichiirudoragon ? 1285748_1294626
%xtrn: n:deic:dem|sore ptl:top|wa n:prop|Shichiiru_doragon ?
%ort: ใใ‚Œใฏใ‚ทใƒใƒผใƒซใƒ‰ใƒฉใ‚ดใƒณ(ใƒ†ใƒผใƒžใƒ‘ใƒผใ‚ฏ2ใฎไน—ใ‚Š็‰ฉใฎๅๅ‰) ?
*B1F: daijoobusoo ? 1285748_1294626
%xtrn: n:an|daijoobu-soo ?
%ort: ๅคงไธˆๅคซใใ† ?
*B1F: ja noroo . 1285748_1294626
%xtrn: conj|ja v:c|nor-HORT .
%ort: ใ˜ใ‚ƒใ‚ไน—ใ‚ใ†.
*A1F: tabun daijoobu un . 1285748_1294626
%xtrn: adv|tabun n:an|daijoobu co:i|un .
%ort: ๅคšๅˆ†ๅคงไธˆๅคซ.ใ†ใ‚“.
*B1F: ha:q ? 1294526_1300657
%xtrn: co:i|haq ?
%ort: ใฏใ‚ ?
*B1F: Shichiirudoragon noran [: noranai] no ? 1294526_1300657
%xtrn: n:prop|Shichiiru_doragon v:c|nor-NEG-PRES ptl:fina|no ?
%ort: ใ‚ทใƒใƒผใƒซใƒ‰ใƒฉใ‚ดใƒณ(ใƒ†ใƒผใƒžใƒ‘ใƒผใ‚ฏ2ใฎไน—ใ‚Š็‰ฉใฎๅๅ‰)ไน—ใ‚‰ใ‚“ใฎ ?
*E1F: Shichiirudoragon wa noru kedo furiifooru no hanashi da tte . 1294526_1300657
%xtrn: n:prop|Shichiiru_doragon ptl:top|wa v:c|nor-PRES ptl:conj|kedo n|furiifooru ptl:case|no v:c|hanas-SGER=speak v:cop|da&PRES ptl:quot|tte .
%ort: ใ‚ทใƒใƒผใƒซใƒ‰ใƒฉใ‚ดใƒณ(ใƒ†ใƒผใƒžใƒ‘ใƒผใ‚ฏ2ใฎไน—ใ‚Š็‰ฉใฎๅๅ‰)ใฏไน—ใ‚‹ใ‘ใฉใ€ใƒ•ใƒชใƒผใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒซ ใฎ่ฉฑใ ใฃใฆ.
*B1F: tanoshii yo . 1300824_1308723
%xtrn: adj|tanoshi-PRES ptl:fina|yo .
%ort: ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆ.
*B1F: metcha tanoshii yo . 1300824_1308723
%xtrn: adv|metcha adj|tanoshi-PRES ptl:fina|yo .
%ort: ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆ.
*E1F: Shichiirudoragon wa suki . 1300824_1308723
%xtrn: n:prop|Shichiiru_doragon ptl:top|wa n:an|suki .
%ort: ใ‚ทใƒใƒผใƒซใƒ‰ใƒฉใ‚ดใƒณ(ใƒ†ใƒผใƒžใƒ‘ใƒผใ‚ฏ2ใฎไน—ใ‚Š็‰ฉใฎๅๅ‰)ใฏๅฅฝใ.
*D1F: fuun . 1300824_1308723
%xtrn: co:i|fuun .
%ort: ใตใƒผใ‚“.
*D1F: a: . 1308522_1314679
%xtrn: co:i|a .
%ort: ใ‚ใƒผ.
*B1F: tanoshii . 1308522_1314679
%xtrn: adj|tanoshi-PRES .
%ort: ๆฅฝใ—ใ„.
*B1F: are kekkoo kyuu da yo ne . 1308522_1314679
%xtrn: n:deic:dem|are n:an|kekkoo n:an|kyuu v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ใ‚ใ‚Œ็ตๆง‹ๆ€ฅใ ใ‚ˆใญ.ใฏใกใ˜ใ‚…ใ†...ใชใชใ˜ใ‚…ใ†ไฝ•ๅบฆใ‹ใช ?
*B1F: hachijuu nanajuu nando kanaa ? 1308522_1314679
%xtrn: num|+num|hachi+num|juu num|+num|nana+num|juu n:deic:wh|nani-do ptl:fina|kanaa ?
%ort: ใฏใกใ˜ใ‚…ใ†...ใชใชใ˜ใ‚…ใ†ไฝ•ๅบฆใ‹ใช ?
*E1F: kekkoo suichoku ni ochite iku kedo . 1308522_1314679
%xtrn: adv|kekkoo=rather n:an|suichoku v:cop|ni&ADV v:v|ochi-CONN v:c:sub|ik-PRES ptl:conj|kedo .
%ort: ็ตๆง‹ๅž‚็›ดใซ่ฝใกใฆ่กŒใใ‘ใฉ.
*D1F: koee [: kowai] . 1314478_1316406
%xtrn: adj|kowa-PRES=frightening .
%ort: ใ“ใˆใƒผ.
*E1F: demo are wa tanoshii . 1314478_1316406
%xtrn: conj|demo n:deic:dem|are ptl:top|wa adj|tanoshi-PRES .
%ort: ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Œใฏๆฅฝใ—ใ„.
*D1F: fuun . 1316206_1319844
%xtrn: co:i|fuun .
%ort: ใตใƒผใ‚“.
*B1F: ichiban tanoshii . 1316206_1319844
%xtrn: adv|ichiban adj|tanoshi-PRES .
%ort: ไธ€็•ชๆฅฝใ—ใ„.
*E1F: mita me kowai kedo . 1316206_1319844
%xtrn: v:v|mi-PAST n|me adj|kowa-PRES=frightening ptl:conj|kedo .
%ort: ่ฆ‹ใŸ็›ฎๆ€–ใ„ใ‘ใฉ.
*B1F: zenzen sonna koto nai yo . 1319743_1324117
%xtrn: adv|zenzen adn:deic:dem|sonna n|koto=thing v:ir|ar&NEG-PRES ptl:fina|yo .
%ort: ๅ…จ็„ถใใ‚“ใชไบ‹ใชใ„ใ‚ˆ.
*B1F: osoi yo ne โ€ž mushiro . 1319743_1324117
%xtrn: adj|oso-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|โ€ž adv|mushiro .
%ort: ้…ใ„ใ‚ˆใญใ‚€ใ—ใ‚.
*E1F: mita me hodo janai yo ne . 1319743_1324117
%xtrn: v:v|mi-PAST n|me ptl:foc|hodo v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ่ฆ‹ใŸ็›ฎใปใฉใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ.
*D1F: hee . 1319743_1324117
%xtrn: co:i|hee .
%ort: ใธใƒผ.
*B1F: nagai shi โ€ž kekkoo . 1324117_1325617
%xtrn: adj|naga-PRES ptl:conj|shi tag|โ€ž n:an|kekkoo .
%ort: ้•ทใ„ใ—็ตๆง‹.
*E1F: tanoshimeru . 1325516_1327921
%xtrn: v:c|tanoshim-POT-PRES .
%ort: ๆฅฝใ—ใ‚ใ‚‹.
*B1F: saigo no hoo akiru to omou . 1325516_1327921
%xtrn: n|saigo=last ptl:case|no n:fml|hoo v:v|aki-PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES .
%ort: ๆœ€ๅพŒใฎๆ–น้ฃฝใใ‚‹ใจๆ€ใ†.
*D1F: soo na no ? 1327420_1343332
%xtrn: adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
%ort: ใใ†ใชใฎ ?
*E1F: nanka sakebitsukareru . 1327420_1343332
%xtrn: adv|nanka v:v|+v:c|sakeb+v:v|tsukare-PRES .
%ort: ไฝ•ใ‹ๅซใณ็–ฒใ‚Œใ‚‹.
*E1F: kekkoo tanoshimeru yo . 1327420_1343332
%xtrn: adv|kekkoo=rather v:c|tanoshim-POT-PRES ptl:fina|yo .
%ort: ็ตๆง‹ๆฅฝใ—ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ.
*B1F: <agatte ochite > [/] agatte ochite agatte koo nanka guwaan@o natte kotchi no hoo ni kite naminami [x 3] tte naru . 1327420_1343332
%xtrn: v:c|agar-CONN=rise v:v|ochi-CONN v:c|agar-CONN=rise adv:deic:dem|koo adv|nanka onoma|guwaan v:c|nar-CONN=become n:deic:dem|kotchi ptl:case|no n|hoo=direction ptl:case|ni v:ir|ku-CONN n|naminami ptl:quot|tte v:c|nar-PRES=become .
%ort: ไธŠใฃใฆ่ฝใกใฆไธŠใฃใฆ่ฝใกใฆไธŠใฃใฆใ“ใ†ใชใ‚“ใ‹ใ‚ฐใƒฏใƒผใƒณใชใฃใฆใ€ ใ“ใฃใกใฎๆ–นใซๆฅใฆใƒŠใƒŸใƒŠใƒŸใƒŠใƒŸใƒŠใƒŸใƒŠใƒŸใƒŠใƒŸใฃใฆใชใ‚‹.
*B1F: nagai . 1327420_1343332
%xtrn: adj|naga-PRES .
%ort: ้•ทใ„.
*E1F: ha:q tte naru . 1343606_1347203
%xtrn: co:i|haq ptl:quot|tte v:c|nar-PRES=become .
%ort: ใฏใ‚ใฃใฆใชใ‚‹.
*D1F: ikkaime [//] ippatsume ga kowai . 1343606_1347203
%xtrn: num|ichi-hatsu-me ptl:case|ga adj|kowa-PRES=frightening .
%ort: ไธ€ๅ›ž็›ฎไธ€็™บ็›ฎใŒๆ€–ใ„.
*B1F: iya to omou . 1343606_1347203
%xtrn: n:an|iya ptl:coo|to v:c|omow-PRES .
%ort: ใ‚„ใจๆ€ใ†.
*D1F: naruhodo ne: . 1347203_1349968
%xtrn: adv|naruhodo ptl:fina|ne .
%ort: ใชใ‚‹ใปใฉใญใƒผ.
*B1F: iyaa demo are wa zettai ripi suru yo . 1347203_1349968
%xtrn: co:i|iya conj|demo n:deic:dem|are ptl:top|wa adv|zettai n:vn|ripi v:ir:sub|su-PRES ptl:fina|yo .
%ort: ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Œใฏ็ตถๅฏพใƒชใƒ”ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ.
*E1F: un . 1347203_1349968
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใ†ใ‚“.
*D1F: fuun . 1349768_1353083
%xtrn: co:i|fuun .
%ort: ใตใƒผใ‚“.
*E1F: hamareba hamaru ne . 1349768_1353083
%xtrn: v:c|hamar-COND:ba v:c|hamar-PRES ptl:fina|ne .
%ort: ใƒใƒžใ‚Œใฐใƒใƒžใ‚‹ใญ.
*B1F: tanoshii ne . 1349768_1353083
%xtrn: adj|tanoshi-PRES ptl:fina|ne .
%ort: ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆใญ.
*A1F: fuun . 1353677_1354678
%xtrn: co:i|fuun .
%ort: ใตใƒผใ‚“.
*B1F: Aodera nani ga kowai no ? 1354607_1358016
%xtrn: n:prop|Aodera n:deic:wh|nani ptl:case|ga adj|kowa-PRES=frightening ptl:fina|no ?
%ort: ใ‚ขใ‚ชใƒ‡ใƒฉ(ใƒ†ใƒผใƒžใƒ‘ใƒผใ‚ฏ3ใฎไน—ใ‚Š็‰ฉใฎๅๅ‰)ไฝ•ใŒๆ€–ใ„ใฎ ?
*D1F: e:q are wa te ga hanasenai . 1358016_1362183
%xtrn: co:i|eq n:deic:dem|are ptl:top|wa n|te ptl:case|ga v:c|hanas-POT-NEG-PRES=separate .
%ort: ใˆใƒผ...ใ‚ใ‚Œใฏๆ‰‹ใŒ้›ขใ›ใชใ„.
*E1F: xxx . [+ threex] 1358016_1362183
%ort: (่žใๅ–ใ‚Šไธๅฏ)
*B1F: a: . 1358016_1362183
%xtrn: co:i|a .
%ort: ใ‚ใ‚ใƒผ.
*D1F: chikara gyuq@o tte ireru . 1361883_1367831
%xtrn: n|chikara onoma|gyuq ptl:quot|tte v:v|ire-PRES .
%ort: ๅŠ›ใ€ใ‚ฎใƒฅใƒƒใฆๅ…ฅใ‚Œใ‚‹.
*E1F: anoo saa shiitoberuto +... 1361883_1367831
%xtrn: co:i|anoo ptl:fina|sa n|+n|shiito+n|beruto +...
%ort: ใ‚ใฎใ•ใ€ใ‚ทใƒผใƒˆใƒ™ใƒซใƒˆ...
*B1F: anoo koko naku nai ? 1361883_1367831
%xtrn: co:i|anoo n:deic:dem|koko v:ir|ar&NEG-ADV v:ir|ar&NEG-PRES ?
%ort: ใ‚ใฎใ€ใ“ใ“็„กใใชใ„ ?
*B1F: shiitoberuto jan . 1361883_1367831
%xtrn: n|+n|hijoo+n|kuchi smod|jan .
%ort: ใ‚ทใƒผใƒˆใƒ™ใƒซใƒˆใ˜ใ‚ƒใ‚“ ?
*E1F: are ga maji muri . 1367622_1374137
%xtrn: n:deic:dem|are ptl:case|ga adv|maji n:an|muri .
%ort: ใ‚ใ‚ŒใŒใƒžใ‚ธ็„ก็†.
*E1F: moo chotto kooiu no ga hoshii . 1367622_1374137
%xtrn: adv|moo adv|chotto adn:deic:dem|kooiu ptl:snr|no ptl:case|ga adj|hoshi-PRES .
%ort: ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒๆฌฒใ—ใ„.
*E1F: kono hen ga hoshii . 1367622_1374137
%xtrn: adn:deic:dem|kono n|hen ptl:case|ga adj|hoshi-PRES .
%ort: ใ“ใฎ่พบใŒๆฌฒใ—ใ„.
*B1F: koo yatta kke naa ? 1367622_1374137
%xtrn: adv:deic:dem|koo v:c|yar-PAST=do/give ptl:fina|kke ptl:fina|naa ?
%ort: ใ“ใ†ใ‚„ใฃใŸใฃใ‘ใช ?
*D1F: shimpai da yo ne . 1367622_1374137
%xtrn: n:vn|shimpai v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ๅฟƒ้…ใ ใ‚ˆใญ.
*D1F: hoshii . 1367622_1374137
%xtrn: adj|hoshi-PRES .
%ort: ๆฌฒใ—ใ„.
*D1F: a koko ni mo aru . 1374037_1384680
%xtrn: co:i|a n:deic:dem|koko ptl:case|ni ptl:foc|mo v:ir|ar-PRES .
%ort: ใ‚ใ€ใ“ใ“ใซใ‚‚ใ‚ใ‚‹.
*B1F: atta ki ga suru . 1374037_1384680
%xtrn: v:ir|ar-PAST n|ki=spirit ptl:case|ga v:ir|su-PRES .
%ort: ใ‚ใฃใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹.
*E1F: de koko motte (i)te . 1374037_1384680
%xtrn: conj|de n:deic:dem|koko v:c|mot-CONN v:v:sub|i-CONN .
%ort: ใงใ€ใ“ใ“ๆŒใฃใฆใฆ.
*E1F: de kono shiitoberuto no jiten de soko made kowakunai tte iu no wa wakaru n da kedo . 1384480_1390684
%xtrn: conj|de adn:deic:dem|kono n|+n|hijoo+n|kuchi ptl:case|no n|jiten=time v:cop|de&CONN n:deic:dem|soko ptl:case|made adj|kowa-NEG-PRES=frightening ptl:quot|tte v:c|iw_say-PRES ptl:snr|no ptl:top|wa v:c|wakar-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo .
%ort: ใงใ€ใ“ใฎใ‚ทใƒผใƒˆใƒ™ใƒซใƒˆใฎๆ™‚็‚นใงใใ“ใพใงๆ€–ใใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎใฏๅˆ† ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ.
*E1F: kowai n da tte . 1384480_1390684
%xtrn: adj|kowa-PRES=frightening ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:quot|tte .
%ort: ๆ€–ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ.
*B1F: un . 1384480_1390684
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใ†ใ‚“.
*E1F: koo gachaan@o tte yatte hoshikatta . 1390678_1394080
%xtrn: adv:deic:dem|koo onoma|gachaan ptl:quot|tte v:c|yar-CONN=do/give adj|hoshi-PAST .
%ort: ใ“ใ†ใ‚ฌใƒใƒฃใƒผใƒณใฃใฆใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸ.
*B1F: a: . 1390678_1394080
%xtrn: co:i|a .
%ort: ใ‚ใƒผ.
*D1F: &=laugh . 1394615_1398095
%ort: ใ‚ใฏใฏ.
*B1F: taete minna โ€ก ! 1394615_1398095
%xtrn: v:v|tae-IMP:te=endure n:deic:prs|mina tag|โ€ก !
%ort: ่€ใˆใฆใ€ใฟใ‚“ใช.
*B1F: areq ? 1397995_1400326
%xtrn: co:i|areq ?
%ort: ใ‚ใ‚Œ ?
*B1F: atashi kitaihazure yatta naa . 1397995_1400326
%xtrn: n:deic:prs|watashi n|+n:vn|kitai+v:v|hazure&SGER v:cop|ya-PAST ptl:fina|naa .
%ort: ใ‚ใŸใ—ๆœŸๅพ…ใฏใšใ‚Œใ‚„ใฃใŸใช.
*B1F: mijikai . 1400326_1416107
%xtrn: adj|mijika-PRES .
%ort: ็Ÿญใ„.
*B1F: kiree na n ya kedo . 1400326_1416107
%xtrn: n:an|kiree v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|ya&PRES ptl:conj|kedo .
%ort: ใใ‚Œใ„ใชใ‚“ใ‚„ใ‘ใฉ...
*B1F: mijikai shi &=laugh . 1400326_1416107
%xtrn: adj|mijika-PRES ptl:conj|shi .
%ort: ็Ÿญใ„ใ—.ใ‚ใฏใฏใฏ.
*E1F: un kiree toka keshiki o tanoshimu yoyuu mo nai . 1400326_1416107
%xtrn: co:i|un n:an|kiree ptl:foc|toka n|keshiki ptl:case|o v:c|tanoshim-PRES n|yoyuu ptl:foc|mo v:ir|ar&NEG-PRES .
%ort: ใ†ใ‚“.ใใ‚Œใ„ใจใ‹ๆ™ฏ่‰ฒใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚€ไฝ™่ฃ•ใ‚‚็„กใ„.
*E1F: a aita: . 1400326_1416107
%xtrn: co:i|a v:c|ak-PAST=open .
%ort: ใ‚้–‹ใ„ใŸใƒผใ€
*E1F: demo < ochiru yo ne: > [x 2] . 1400326_1416107
%xtrn: conj|demo v:v|ochi-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ใงใ‚‚่ฝใกใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ.่ฝใกใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ.
*E1F: ochiru [x 3] toka zutto itt(e) otta โ€ž oneechan ni . 1400326_1416107
%xtrn: v:v|ochi-PRES ptl:foc|toka adv|zutto v:c|iw_say-CONN v:c:sub|or-PAST tag|โ€ž o#n|nee-chan ptl:case|ni .
%ort: ่ฝใกใ‚‹่ฝใกใ‚‹่ฝใกใ‚‹ใƒผใจใ‹ใšใฃใจ่จ€ใฃใจใฃใŸใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซ.
*E1F: daijoobu da kara ne . 1400326_1416107
%xtrn: n:an|daijoobu v:cop|da&PRES ptl:conj|kara=causal ptl:fina|ne .
%ort: ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ใญ ?
*E1F: daijoobu toka itte . 1400326_1416107
%xtrn: n:an|daijoobu ptl:foc|toka v:c|iw_say-CONN .
%ort: ๅคงไธˆๅคซใจใ‹่จ€ใฃใฆ.
*D1F: gachan@o tte aite hyuu@o tte . 1400326_1416107
%xtrn: onoma|gachan ptl:quot|tte v:c|ak-CONN=open onoma|hyuu ptl:quot|tte .
%ort: ใ‚ฌใƒใƒฃใƒณใฃใฆ้–‹ใ„ใฆใƒ’ใƒฅใƒผใฃใฆ.
*B1F: &=laugh oneechan . 1416106_1418342
%xtrn: o#n|nee-chan .
%ort: ใตใตใฃใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“.
*D1F: &=laugh . 1418611_1419948
%ort: ใตใตใตใฃ.
*B1F: maa inu de mo neko de mo nai to . 1420981_1430726
%xtrn: co:i|maa n|inu v:cop|de&CONN ptl:conj|mo n|neko v:cop|de&CONN ptl:conj|mo v:ir|ar&NEG-PRES ptl:quot|to .
%ort: ใพใ‚ใ‚คใƒŒใงใ‚‚ใƒใ‚ณใงใ‚‚ใชใ„ใจ.
*B1F: kowai mono wa . 1420981_1430726
%xtrn: adj|kowa-PRES=frightening n|mono=thing ptl:top|wa .
%ort: ๆ€–ใ„็‰ฉใฏ.
*ALL: &=laugh . 1420981_1430726
%ort: ใ‚ใฏใฏใฏใฃ.
*E1F: obakeyashiki kara . 1420981_1430726
%xtrn: o#n|+n|bake+n|yashiki ptl:case|kara .
%ort: ใŠๅŒ–ใ‘ๅฑ‹ๆ•ทใ‹ใ‚‰.
*A1F: ha:i haq . 1420981_1430726
%xtrn: co:i|hai co:i|haq .
%ort: ใฏใ‚ใ„.ใฏใ‚ใƒผ.
*A1F: &=laugh . 1433562_1436293
%ort: ใตใ†.
*E1F: ne . 1433562_1436293
%xtrn: ptl:fina|ne .
%ort: ใญ.
*B1F: atashi inu de mo neko de mo ii โ€ž betsu ni . 1436291_1440322
%xtrn: n:deic:prs|watashi n|inu v:cop|de&CONN ptl:conj|mo n|neko v:cop|de&CONN ptl:conj|mo adj|i-PRES tag|โ€ž n:an|betsu v:cop|ni&ADV .
%ort: ใ‚ใŸใ—ใ‚คใƒŒใงใ‚‚ใƒใ‚ณใงใ‚‚ใ„ใ„ใ—ๅˆฅใซ.
*D1F: dotchi de mo ii . 1440022_1441636
%xtrn: n:deic:wh|dotchi v:cop|de&CONN ptl:conj|mo adj|i-PRES .
%ort: ใฉใฃใกใงใ‚‚ใ„ใ„.
*B1F: isshuukan kaikurabetara chigau n(o) kanaa . 1441636_1444133
%xtrn: num|ichi-shuukan=week v:v|+v:c|kaw+v:v|kurabe-COND:tara v:c|chigaw-PRES ptl:fina|no ptl:fina|kanaa .
%ort: ไธ€้€ฑ้–“้ฃผใ„ๆฏ”ในใŸใ‚‰้•ใ†ใ‚“ใ‹ใช ?
*D1F: chigau to omou . 1444833_1449537
%xtrn: v:c|chigaw-PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES .
%ort: ้•ใ†ใจๆ€ใ†.
*D1F: neko wa +... 1444833_1449537
%xtrn: n|neko ptl:top|wa +...
%ort: ใƒใ‚ณใฏ...
*B1F: uttooshii ? 1444833_1449537
%xtrn: adj|uttooshi-PRES ?
%ort: ใ†ใฃใจใ†ใ—ใ„ ?
*E1F: a: . 1448937_1451334
%xtrn: co:i|a .
%ort: ใ‚ใƒผ.
*A1F: inu de mo uttooshii kamoshirenai . 1450933_1460545
%xtrn: n|inu v:cop|de&CONN ptl:conj|mo adj|uttooshi-PRES smod|kamoshirenai .
%ort: ใ‚คใƒŒใงใ‚‚ใ†ใฃใจใ†ใ—ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„.
*A1F: inu da to omou . 1450933_1460545
%xtrn: n|inu v:cop|da&PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES .
%ort: ใ‚คใƒŒใ ใจๆ€ใ†.
*D1F: demo uttooshii no wa +... 1450933_1460545
%xtrn: conj|demo adj|uttooshi-PRES ptl:snr|no ptl:top|wa +...
%ort: ใงใ‚‚ใ€ใ†ใฃใจใ†ใ—ใ„ใฎใฏ...
*D1F: un neko wa natsukeba kawaii n da kedo . 1450933_1460545
%xtrn: co:i|un n|neko ptl:top|wa v:c|natsuk-COND:ba adj|kawai-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo .
%ort: ใ†ใ‚“.ใƒใ‚ณใฏใชใคใ‘ใฐๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ.
*D1F: atashi amma [: amari] natsukarete (i)nai n da kedo . 1450933_1460545
%xtrn: n:deic:prs|watashi adv|amari v:c|natsuk-PASS-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo .
%ort: ใ‚ใŸใ—ใ‚ใ‚“ใพใชใคใ‹ใ‚Œใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ.
*B1F: ho:q@i . 1450933_1460545
%xtrn: co:i|hoq .
%ort: ใปใƒผใ†.
*B1F: dooshite ? 1460045_1462882
%xtrn: adv:deic:wh|dooshite ?
%ort: ใฉใ†ใ—ใฆ !?
*D1F: sawatte mo nigenai teedo . 1460045_1462882
%xtrn: v:c|sawar-CONN=touch ptl:conj|mo v:v|nige-NEG-PRES n|teedo .
%ort: ่งฆใฃใฆใ‚‚้€ƒใ’ใชใ„็จ‹ๅบฆ.
*D1F: dakedo yonde mo zenzen konai shi . 1462680_1464923
%xtrn: conj|dakedo v:c|yob-CONN ptl:conj|mo adv|zenzen v:ir|ku-NEG-PRES ptl:conj|shi .
%ort: ใ ใ‘ใฉๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‚ๅ…จ็„ถๆฅใชใ„ใ—.
*B1F: a: keekai shite katamatte (i)ru n janakute ? 1464723_1474107
%xtrn: co:i|a n:vn|keekai v:ir:sub|su-CONN v:c|katamar-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:snr|no v:cop|de&wa-NEG-CONN ?
%ort: ใ‚ใ‚...่ญฆๆˆ’ใ—ใฆๅ›บใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ ?
*D1F: demo narete kuru to yobi nagara chikazuite iku to nigenai . 1464723_1474107
%xtrn: conj|demo v:v|nare-CONN=accustom v:ir:sub|ku-PRES ptl:conj|to v:c|yob-SGER ptl:conj|nagara v:c|chikazuk-CONN v:c:sub|ik-PRES ptl:conj|to v:v|nige-NEG-PRES .
%ort: ใงใ‚‚ใ€ๆ…ฃใ‚Œใฆใใ‚‹ใจๅ‘ผใณใชใŒใ‚‰่ฟ‘ใฅใ„ใฆ่กŒใใจใ€้€ƒใ’ใชใ„.
*D1F: nigenaide kureru . 1464723_1474107
%xtrn: v:v|nige-NEG&CONN:de v:v:sub|kure-PRES .
%ort: ้€ƒใ’ใชใ„ใงใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹.
*D1F: ee: nigeru kara keekai shite kara massaki ni nigerareru kara . 1473807_1485442
%xtrn: co:i|ee v:v|nige-PRES ptl:conj|kara=causal n:vn|keekai v:ir:sub|su-CONN ptl:conj|kara=causal n|massaki ptl:case|ni v:v|nige-POT-PRES ptl:conj|kara=causal .
%ort: ใˆใˆใƒผใ€้€ƒใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰่ญฆๆˆ’ใ—ใฆใŸใ‚‰็œŸใฃๅ…ˆใซ้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰.
*D1F: naretara kawaii tte iu ka natsuite kuretara kawaii . 1473807_1485442
%xtrn: v:c|nar-POT-COND:tara=become adj|kawai-PRES ptl:quot|tte v:c|iw_say-PRES ptl:conj|ka v:c|natsuk-CONN v:v:sub|kure-COND:tara adj|kawai-PRES .
%ort: ๆ…ฃใ‚ŒใŸใ‚‰ๅฏๆ„›ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ€ใชใคใ„ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ๅฏๆ„›ใ„.
*D1F: ee: . 1485076_1499190
%xtrn: co:i|ee .
%ort: ใˆใˆใƒผ !!
*A1F: iyaa betsu ni . 1485076_1499190
%xtrn: co:i|iya n:an|betsu v:cop|ni&ADV .
%ort: ใ„ใ‚„ใ‚ใƒผๅˆฅใซ.
*A1F: datte katta koto na n da mon . 1485076_1499190
%xtrn: conj|datte v:c|kaw-PAST=keep_animal n:fml|koto v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|mon .
%ort: ใ ใฃใฆ้ฃผใฃใŸไบ‹ใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“.
*B1F: nanka neko tte saa metcha ke mijikakute nanka metcha fukenkoosoo na shintai shit(e) oru yatsu ga kyuujuuman toka saa kachi no wakaran [: wakaranai] yatsu ga ooi n ya tte . 1485076_1499190
%xtrn: adv|nanka n|neko ptl:quot|tte ptl:fina|sa adv|metcha n|ke adj|mijika-CONN adv|nanka adv|metcha fu#n:an|kenkoo-soo v:cop|da&PRES:na n|shintai v:ir|su-CONN v:c:sub|or-PRES n|yatsu ptl:case|ga num|+num|kyuu+num|juu+num|man ptl:foc|toka ptl:fina|sa n|kachi=value ptl:case|no v:c|wakar-NEG-PRES n:deic:prs|yatsu ptl:case|ga adj|oo-PRES ptl:snr|no v:cop|ya&PRES ptl:quot|tte .
%ort: ไฝ•ใ‹ใƒใ‚ณใฃใฆใ•ใƒผใ€ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฏ›็Ÿญใใฆใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใกใ‚ƒไธๅฅๅบทใใ† ใช่บซไฝ“ใ—ใจใ‚‹ใ‚„ใคใŒ90ไธ‡ใจใ‹ใ•ไพกๅ€คใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใ‚„ใคใŒๅคšใ„ใ‚“ใ‚„ใฃใฆ.
*E1F: u:n . 1485076_1499190
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใ†ใƒผใ‚“.
*D1F: sonna n janai yo . 1499459_1503761
%xtrn: adn:deic:dem|sonna ptl:snr|no v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:fina|yo .
%ort: ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ.
*D1F: zasshi da yo โ€ž tada no . 1499459_1503761
%xtrn: n|zasshi v:cop|da&PRES ptl:fina|yo tag|โ€ž adv|tada=only ptl:case|no .
%ort: ้›‘็จฎใ ใ‚ˆใŸใ ใฎ.
*B1F: so(o) k:a . 1499459_1503761
%xtrn: adv:deic:dem|soo ptl:fina|ka .
%ort: ใใฃใ‹.
*D1F: un [/] un . 1503761_1512939
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“.
*A1F: sooiu nanka saa kettooshotsuki mitai na kanji no tte saa kihon yowai shi saa muda ni takai dake janai ? 1503761_1512939
%xtrn: adn:deic:dem|sooiu adv|nanka ptl:fina|sa n|kettoo-sho-tsuki smod|mitai v:cop|da&PRES:na n|kanji=feeling ptl:case|no ptl:quot|tte ptl:fina|sa n|kihon adj|yowa-PRES ptl:conj|shi ptl:fina|sa n:an|muda v:cop|ni&ADV adj|taka-PRES ptl:foc|dake v:cop|de&wa-NEG-PRES ?
%ort: ใใ†ใ„ใ†ใชใ‚“ใ‹ใ•่ก€็ตฑๆ›ธไป˜ใใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใฎใฃใฆใ•ๅŸบๆœฌๅผฑใ„ใ—ใ• ็„ก้ง„ใซ้ซ˜ใ„ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ?
*E1F: un . 1503761_1512939
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใ†ใ‚“.
*B1F: nanka soko ni dooiu kachi o midashite (i)ru no ka wakannai mon โ€ž atashi . 1503761_1512939
%xtrn: adv|nanka n:deic:dem|soko ptl:case|ni adn:deic:wh|dooiu n|kachi=value ptl:case|o v:c|+v:v|mi+v:c|das-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:snr|no ptl:conj|ka v:c|wakar-NEG-PRES ptl:fina|mon tag|โ€ž n:deic:prs|watashi .
%ort: ไฝ•ใ‹ใใ“ใซใฉใ†ใ„ใ†ไพกๅ€คใ‚’่ฆ‹ใ„ใ ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใ‚ใŸใ—.
*A1F: eq junsui da kara janai ? 1512739_1519978
%xtrn: co:i|eq n:an|junsui v:cop|da&PRES ptl:conj|kara=causal v:cop|de&wa-NEG-PRES ?
%ort: ใˆใ€็ด”็ฒ‹ใ ใ‹ใ‚‰ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ?
*A1F: un ato wa kishookachi . 1512739_1519978
%xtrn: co:i|un n|ato=after ptl:top|wa n|+n:an|kishoo+n|kachi .
%ort: ใ†ใ‚“.ใ‚ใจใฏๅธŒๅฐ‘ไพกๅ€ค.
*A1F: un sooiu no da to omou . 1512739_1519978
%xtrn: co:i|un adn:deic:dem|sooiu ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES .
%ort: ใ†ใ‚“.ใใ†ใ„ใ†ใฎใ ใจๆ€ใ†.
*D1F: kawaii . 1512739_1519978
%xtrn: adj|kawai-PRES .
%ort: ๅฏๆ„›ใ„.
*B1F: chisuji to ? 1512739_1519978
%xtrn: n|chisuji ptl:coo|to ?
%ort: ่ก€็ญ‹ใจ ?
*B1F: kishookachi ? 1512739_1519978
%xtrn: n|+n:an|kishoo+n|kachi ?
%ort: ๅธŒๅฐ‘ไพกๅ€ค ?
*B1F: iro toka ? 1512739_1519978
%xtrn: n|iro=color ptl:foc|toka ?
%ort: ่‰ฒใจใ‹ ?
*B1F: mottainai ki ga suru . 1521013_1526946
%xtrn: adj|mottaina-PRES n|ki=spirit ptl:case|ga v:ir|su-PRES .
%ort: ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹.
*B1F: katte mitara meron toka shika tabenakattara doo suru ? 1521013_1526946
%xtrn: v:c|kaw-CONN=keep_animal v:v:sub|mi-COND:tara n|meron ptl:foc|toka ptl:foc|shika v:v|tabe-NEG-COND:tara adv:deic:wh|doo v:ir|su-PRES ?
%ort: ้ฃผใฃใฆใฟใŸใ‚‰ใƒกใƒญใƒณใจใ‹ใ—ใ‹้ฃŸในใชใ‹ใฃ ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ ?
*E1F: un . 1521013_1526946
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใ†ใ‚“.
*D1F: un zenzen . 1521013_1526946
%xtrn: co:i|un adv|zenzen .
%ort: ใ†ใ‚“.ๅ…จ็„ถ.
*A1F: zasshu no hoo ga zettai kawaii yo ne . 1521013_1526946
%xtrn: n|zasshu ptl:case|no n:fml|hoo ptl:case|ga adv|zettai adj|kawai-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
%ort: ้›‘็จฎใฎๆ–นใŒ็ตถๅฏพๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆใญ.
*E1F: sore wa . 1526645_1531991
%xtrn: n:deic:dem|sore ptl:top|wa .
%ort: ใใ‚Œใฏ.
*D1F: &=laugh meron dake . 1526645_1531991
%xtrn: n|meron ptl:foc|dake .
%ort: ใ‚ใฏใฏใฏ.ใƒกใƒญใƒณใ ใ‘.
*D1F: zeetaku: . 1526645_1531991
%xtrn: n:an|zeetaku .
%ort: ่ด…ๆฒขใƒผ.
*A1F: nai daroo . 1526645_1531991
%xtrn: v:ir|ar&NEG-PRES smod|daroo .
%ort: ็„กใ„ใ ใ‚ใƒผ.
*A1F: a demo zutto takai mono shika agete (i)nakattara sore shika tabenaku naru rashii yo . 1531691_1539026
%xtrn: co:i|a conj|demo adv|zutto adj|taka-PRES n|mono=thing ptl:foc|shika v:v|age-CONN=give v:v:sub|i-NEG-COND:tara n:deic:dem|sore ptl:foc|shika v:v|tabe-NEG-ADV v:c|nar-PRES=become smod|rashii ptl:fina|yo .
%ort: ใ‚ใงใ‚‚ใ€ใšใฃใจ้ซ˜ใ„็‰ฉใ—ใ‹ใ‚ใ’ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใใ‚Œใ—ใ‹้ฃŸในใชใ ใชใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ‚ˆ.
*D1F: a: soo [x 3] . 1531691_1539026
%xtrn: co:i|a co:i|soo .
%ort: ใ‚ใƒผใใ†ใใ†ใใ†.
*B1F: a: yappa [: yahari] soo na no ? 1531691_1539026
%xtrn: co:i|a adv|yahari adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
%ort: ใ‚ใƒผใ‚„ใฃใฑใใ†ใชใฎ ?
*E1F: sore wa inu de mo issho ? 1531691_1539026
%xtrn: n:deic:dem|sore ptl:top|wa n|inu v:cop|de&CONN ptl:conj|mo n|issho ?
%ort: ใใ‚Œใฏใ‚คใƒŒใงใ‚‚ไธ€็ท’ ?
*A1F: e:q wakannai . 1538726_1556152
%xtrn: co:i|eq v:c|wakar-NEG-PRES .
%ort: ใˆใƒผๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„
*A1F: uchi no inu wa shiran [: shiranai] kedo saa zenzen chigau n da kedo agehachoo no yoochuu iru jan . 1538726_1556152
%xtrn: n:deic:prs|uchi ptl:case|no n|inu ptl:top|wa v:c|shir-NEG-PRES ptl:conj|kedo ptl:fina|sa adv|zenzen v:c|chigaw-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo n|agehachoo ptl:case|no n|yoochuu v:v|i-PRES=exist smod|jan .
%ort: ใ†ใกใฎใ‚คใƒŒใฏ็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใ‘ใฉใ•ใƒผใ€ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ ใ‚ขใ‚ฒใƒใƒใƒงใ‚ฆใฎๅนผ่™ซใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€
*A1F: are ni nani agete (i)ta no ka wasureta kedo nanka ikko sugoi ii esa agete (i)ta no โ€ž gakkoo de katte (i)ru toki ne . 1538726_1556152
%xtrn: n:deic:dem|are ptl:case|ni n:deic:wh|nani v:v|age-CONN=give v:v:sub|i-PAST ptl:snr|no ptl:conj|ka v:v|wasure-PAST ptl:conj|kedo adv|nanka num|ichi-ko adv|sugoi adj|i-PRES n|esa v:v|age-CONN=give v:v:sub|i-PAST ptl:fina|no tag|โ€ž n|gakkoo ptl:case|de v:c|kaw-CONN=keep_animal v:v:sub|i-PRES n|toki ptl:fina|ne .
%ort: ใ‚ใ‚Œใซไฝ•ใ‚ใ’ใฆใŸใฎใ‹ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใ‘ใฉใ€ไฝ•ใ‹ไธ€ๅ€‹ใ™ใ”ใ„่‰ฏใ„้คŒใ‚ใ’ใฆใŸใฎ.ๅญฆๆ กใง้ฃผใฃใฆใ‚‹ใจใใญ.
*A1F: soshitara sore igai tabenaku natchatte . 1538726_1556152
%xtrn: conj|soshitara n:deic:dem|sore n|igai v:v|tabe-NEG-ADV v:c|nar-COMPL-CONN=become .
%ort: ใใ—ใŸใ‚‰ใใ‚Œไปฅๅค–้ฃŸในใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ.
*E1F: un . 1538726_1556152
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใ†ใ‚“.
*D1F: un [/] un . 1538726_1556152
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“.
*B1F: imomushi no kuse ni ? 1538726_1556152
%xtrn: n|+n|imo+n|mushi ptl:case|no n:fml|kuse v:cop|ni&ADV ?
%ort: ใ‚คใƒข่™ซใฎใใ›ใซ ?
*A1F: nanka sore bakka [: bakari] ageru yoo ni natchatta kara nanka kitto sooiu no aru n janai nareโ†‘ mitai na . 1555752_1561587
%xtrn: adv|nanka n:deic:dem|sore ptl:foc|bakari v:v|age-PRES=give smod|yoo v:cop|ni&ADV v:c|nar-COMPL-PAST=become ptl:conj|kara=causal adv|nanka adv|kitto adn:deic:dem|sooiu ptl:snr|no v:ir|ar-PRES ptl:snr|no v:cop|de&wa-NEG-PRES v:v|nare&SGER=accustom smod|mitai v:cop|da&PRES:na .
%ort: ใชใ‚“ใ‹ใใ‚Œใฐใฃใ‹ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ€ใชใ‚“ใ‹ใใฃใจ ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ?ๆ…ฃใ‚Œ ?ใฟใŸใ„ใช.
*D1F: a: . 1555752_1561587
%xtrn: co:i|a .
%ort: ใ‚ใƒผ.
*B1F: imomushi no kuse ni ? 1555752_1561587
%xtrn: n|+n|imo+n|mushi ptl:case|no n:fml|kuse v:cop|ni&ADV ?
%ort: ใ‚คใƒข่™ซใฎใใ›ใซ ?
*A1F: tabun aji erande (i)ru n da yo . 1561287_1571103
%xtrn: adv|tabun n|aji=taste v:c|erab-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort: ๅคšๅˆ†ๅ‘ณ้ธใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‚ˆ.
*A1F: shokkan toka sooiu no de erande (i)ru no kamoshirenai jan . 1561287_1571103
%xtrn: n|shokkan ptl:foc|toka adn:deic:dem|sooiu ptl:snr|no ptl:case|de v:c|erab-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:snr|no smod|kamoshirenai smod|jan .
%ort: ้ฃŸๆ„Ÿใจใ‹ใใ†ใ„ใ†ใฎใง้ธใ‚“ใงใ‚‹ใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“.
*D1F: imomushi [x 2] no kuse ni . 1561287_1571103
%xtrn: n|+n|imo+n|mushi ptl:case|no n:fml|kuse v:cop|ni&ADV .
%ort: ใ‚คใƒข่™ซ...ใ‚คใƒข่™ซใฎใใ›ใซ.
*E1F: mikaku ga aru n da: . 1561287_1571103
%xtrn: n|mikaku ptl:case|ga v:ir|ar-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES .
%ort: ๅ‘ณ่ฆšใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใƒผ.
*B1F: imomushi no kuse ni ? 1561287_1571103
%xtrn: n|+n|imo+n|mushi ptl:case|no n:fml|kuse v:cop|ni&ADV ?
%ort: ใ‚คใƒข่™ซใฎใใ›ใซ ?
*E1F: kyabetsu tabet(e) oke yo: ! 1571103_1577769
%xtrn: n|kyabetsu v:v|tabe-CONN v:c:sub|ok-IMP ptl:fina|yo !
%ort: ใ‚ญใƒฃใƒ™ใƒ„้ฃŸในใจใ‘ใ‚ˆใƒผ.
*B1F: happa tabet(e) okyaa ii jan โ€ž imomushi nanka . 1571103_1577769
%xtrn: n|happa v:v|tabe-CONN v:c:sub|ok-COND:contr adj|i-PRES smod|jan tag|โ€ž n|+n|imo+n|mushi adv|nanka .
%ort: ่‘‰ใฃใฑ้ฃŸในใจใใ‚ƒ่‰ฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“.ใ‚คใƒข่™ซใชใ‚“ใ‹.
*D1F: u:n ii choo ni naru ne: . 1571103_1577769
%xtrn: co:i|un adj|i-PRES n|choo=butterfly v:cop|ni&ADV v:c|nar-PRES=become ptl:fina|ne .
%ort: ใ†ใƒผใ‚“.ใ„ใ„่ถใซใชใ‚‹ใญใƒผ.
*A1F: u:n amma [: amari] kawaranakatta kedo ne: . 1577469_1582271
%xtrn: co:i|un n|amari v:c|kawar-NEG-PAST=change ptl:conj|kedo ptl:fina|ne .
%ort: ใ†ใƒผใ‚“.ใ‚ใ‚“ใพๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใญใƒผ.
*E1F: a: kiree ni naru no kanaa ? 1577469_1582271
%xtrn: co:i|a n:an|kiree v:cop|ni&ADV v:c|nar-PRES=become ptl:fina|no ptl:fina|kanaa ?
%ort: ใ‚ใ‚ใ€ใใ‚Œใ„ใซใชใ‚‹ใฎใ‹ใชใ‚ ?
*D1F: moyoo ga . 1577469_1582271
%xtrn: n|moyoo ptl:case|ga .
%ort: ๆจกๆง˜ใŒ.
*E1F: demo nanka yappa [: yahari] chigau no kanaa ? 1582271_1602257
%xtrn: conj|demo adv|nanka adv|yahari v:c|chigaw-PRES ptl:fina|no ptl:fina|kanaa ?
%ort: ใงใ‚‚ไฝ•ใ‹ใ‚„ใฃใฑใ€้•ใ†ใฎใ‹ใชใ‚ ?
*E1F: nanka yasashii kotoba o kakete sodatete (i)ta hana bujoku shite sodatete (i)ta hana to ja zenzen chigau mitai na . 1582271_1602257
%xtrn: adv|nanka adj|yasashi-PRES n|kotoba ptl:case|o v:v|kake-CONN=hook v:v|sodate-CONN v:v:sub|i-PAST n|hana=flower n:vn|bujoku v:ir:sub|su-CONN v:v|sodate-CONN v:v:sub|i-PAST n|hana=flower ptl:case|to v:cop|de&CONN&wa adv|zenzen v:c|chigaw-PRES smod|mitai v:cop|da&PRES:na .
%ort: ใชใ‚“ใ‹ใ€ๅ„ชใ—ใ„่จ€่‘‰ใ‚’ใ‹ใ‘ใฆ่‚ฒใฆใŸ่Šฑใจใ€ไพฎ่พฑใ—ใฆ่‚ฒใฆใŸ่Šฑใจใ˜ใ‚ƒ ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใฟใŸใ„ใช.
*B1F: hana no mitsu sura mazuku naru kamoshirenai yo โ€ž shooraiteki ni . 1582271_1602257
%xtrn: n|hana=flower ptl:case|no n|mitsu ptl:foc|sura adj|mazu-ADV v:c|nar-PRES=become smod|kamoshirenai ptl:fina|yo tag|โ€ž n|shoorai-teki v:cop|ni&ADV .
%ort: ่Šฑใฎ่œœใ™ใ‚‰ใพใšใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ.ๅฐ†ๆฅ็š„ใซ.
*D1F: a: ne: doo yatte ikite iku n daroo . 1582271_1602257
%xtrn: co:i|a ptl:fina|ne adv:deic:wh|doo v:c|yar-CONN=do/give v:v|iki-CONN v:c:sub|ik-PRES ptl:snr|no v:cop|da-HORT .
%ort: ใ‚ใ‚ใ€ใญใƒผ.ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ็”Ÿใใฆ่กŒใใ‚“ใ ใ‚.
*A1F: ii hana janai to dame na n da yo . 1582271_1602257
%xtrn: adj|i-PRES n|hana=flower v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:conj|to n:an|dame v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
%ort: ่‰ฏใ„่Šฑใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ.
*A1F: a: aru ne: . 1582271_1602257
%xtrn: co:i|a v:ir|ar-PRES ptl:fina|ne .
%ort: ใ‚ใƒผใ‚ใ‚‹ใญใƒผ.
*B1F: are nan na n daroo ne: ? 1602494_1605103
%xtrn: n:deic:dem|are n:deic:wh|nani v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da-HORT ptl:fina|ne ?
%ort: ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญใƒผ.
*D1F: taberu mono ni yotte . 1602494_1605103
%xtrn: v:v|tabe-PRES n|mono=thing ptl:case|ni v:c|yor-CONN .
%ort: ้ฃŸในใ‚‹็‰ฉใซใ‚ˆใฃใฆ.
*A1F: nan daroo ? 1605103_1610936
%xtrn: n:deic:wh|nani v:cop|da-HORT ?
%ort: ไฝ•ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†.
*A1F: kiite (i)ru no kanaa . 1605103_1610936
%xtrn: v:c|kik-CONN=listen v:v:sub|i-PRES ptl:fina|no ptl:fina|kanaa .
%ort: ่žใ„ใฆใ‚“ใฎใ‹ใชใ‚.
*D1F: u:n . 1605103_1610936
%xtrn: co:i|un .
%ort: ใ†ใƒผใ‚“.
*B1F: tanjun da naa . 1610836_1614911
%xtrn: n:an|tanjun v:cop|da&PRES ptl:fina|naa .
%ort: ๅ˜็ด”ใ ใชใƒผ.
*D1F: xxx daroo ne ? [+ threex] 1610836_1614911
%ort: (่žใๅ–ใ‚Šไธๅฏ)ใ ใ‚ใ†ใญ ?
*A1F: muzukashii ne: . 1614911_1620550
%xtrn: adj|muzukashi-PRES ptl:fina|ne .
%ort: ้›ฃใ—ใ„ใญใƒผ.
*D1F: ne: . 1614911_1620550
%xtrn: ptl:fina|ne .
%ort: ใญใƒผ.
*E1F: ne: . 1614911_1620550
%xtrn: ptl:fina|ne .
%ort: ใญใƒผ.
*B1F: maa hana de mo inu nara tabereru yo . 1614911_1620550
%xtrn: co:i|maa n|hana=flower v:cop|de&CONN ptl:conj|mo n|inu v:cop|da&COND:ba v:v|tabe-POT:contr-PRES ptl:fina|yo .
%ort: ใพใ‚่Šฑใงใ‚‚ใ‚คใƒŒใชใ‚‰้ฃŸในใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ.
*A1F: &=laugh iyaa shitsuree da ne โ€ž mattaku moo . 1620550_1625925
%xtrn: co:i|iya n:an|shitsuree v:cop|da&PRES ptl:fina|ne tag|โ€ž adv|mattaku adv|moo .
%ort: ใ‚ใฏใฏ.ใ„ใ‚„ๅคฑ็คผใ ใญใƒผใ€ๅ…จใใ‚‚ใ†.
*E1F: inu wa nan de mo tabesoo . 1620550_1625925
%xtrn: n|inu ptl:top|wa n:deic:wh|nani v:cop|de&CONN ptl:conj|mo n:an|tabe-soo .
%ort: ใ‚คใƒŒใฏไฝ•ใงใ‚‚้ฃŸในใใ†.
@Comment: 27'00"
@End