Datasets:

EricPeter

/

processed_demo

like 0

{ "en": "She pulled my shirt and it got torn.", "lg": "Yasise essaati yange n'eyulika." }

{ "en": "It started making losses emanating from inadequate investment and competition.", "lg": "Yatandika okufiirizibwa ekyava mu kusiga ensimbi okutono wamu n'okuvuganya." }

{ "en": "The legislators demanded an investigation of the recent kidnappings.", "lg": "Akakiiko akakola ku by'okulonda keetegekedde okulonda kwa bonna okugenda okubaawo wiiki ejja." }

{ "en": "The women who do choose to enroll often have low attendance rates.", "lg": "Abakazi abasalawo okwewandiisa ate beetabamu kitono ddala." }

{ "en": "He was defeated in courts of law.", "lg": "Yawangulwa mu kkooti y'amateeka." }

{ "en": "Closure of schools might lead to increased school dropouts.", "lg": "Ababaka ba palamenti baasaba wabeewo okunoonyereza ku kiwamba bantu ekibaddewo." }

{ "en": "Keep a close watch on that money.", "lg": "Ssente ezo zitambulizeeko amaaso." }

{ "en": "She had a dialogue with her husband.", "lg": "Banyumyamu n'omwami we." }

{ "en": "Some wild animals are getting extinct.", "lg": "Okuggalwa kw'amasomero kuyinza okwongera ku muwendo gw'abawanduka mu masomero." }

{ "en": "Is it easy to cross from one country to another?", "lg": "Kyangu okusala okuva mu ggwanga erimu okudda mu ddala?" }

{ "en": "Most people lose out on job opportunities because they did not attend school.", "lg": "Abantu abasinga bafiirwa emikisa gy'emirimu kubanga tebaasoma." }

{ "en": "The officers have been placed on leave to avoid their involvement in that conflict.", "lg": "Ebisolo by'omu nsiko ebimu biggwawo." }

{ "en": "She showed more interest in her education.", "lg": "Yali ayagala nnyo emisomo gye." }

{ "en": "His father did not like him anymore.", "lg": "Kitaawe teyaddamu kumwagala." }

{ "en": "My boss asked some of us to work from home to avoid crowding at the office.", "lg": "Abakungu bateekeddwa mu luwummula okubatangira okwetaba mu kulwanagana okwo." }

{ "en": "What is your program on Friday?", "lg": "Olina puloogulaamu ki ku Lwokutaano." }

{ "en": "The mangoes I picked from the garden were rotten.", "lg": "Emiyembe gye nanoga mu nnimiro gyali mivundu." }

{ "en": "What kind of inputs do farmers need?", "lg": "Mukama wange yasaba abamu ku ffe okukolera awaka okuziyiza omujjuzo mu woofiisi." }

{ "en": "Finalists supported by the fund would like to contribute to helping more students.", "lg": "Abayizi abali mu mwaka gw'akamalirizo nga babadde ku buyambi bandiyagadde okuwaayo okuyamba abayizi abalala." }

{ "en": "She has a good skin complexion.", "lg": "Alina langi y'olususu ennungi." }

{ "en": "The school recruited more non-teaching staff.", "lg": "Byakukozesa ki abalimi bye beetaaga?" }

{ "en": "A new minister for education was appointed.", "lg": "Minisita w'ebyenjigieiza omuggya yalondeddwa." }

{ "en": "Most corruption cases get thrown out of court due to lack of evidence", "lg": "Emisango gy'obuli bw'enguzi egisinga gigobebwa mu mbuga z'amateeka olw'okubulwa obukakafu." }

{ "en": "Main markets are inspected for hygiene issues.", "lg": "Essomero lyayingizza abakozi abayambi abalala." }

{ "en": "The consistent water supply has reduced the cases of domestic violence.", "lg": "Okubeerawo kw'amazzi buli kaseera kukendeezezza obutabanguko mumaka." }

{ "en": "This is where the fight started from.", "lg": "Wano okulwana we kwatandikira." }

{ "en": "They received a prize of thirty-five million Ugandan shillings.", "lg": "Obutale obunene bulambulwa ku nsonga z'obuyonjo." }

{ "en": "The main offices have cracks on them.", "lg": "Yafesi enkulu zirina enjatika." }

{ "en": "The student wanted to practice modern agriculture.", "lg": "Omuyizi yali ayagala kwenyigira mu byobulimi ebiri ku mulembe." }

{ "en": "The exact number of people killed is unknown.", "lg": "Baafuna ekirabo kya bukadde asatu mu buttaano obwa ssente za Uganda." }

{ "en": "This corruption needs to be investigated.", "lg": "Obuli bw'enguzi buno bweetaaga okunoonyerezebwako." }

{ "en": "Burial will take place on Sunday Eighteen December this year.", "lg": "Okuziika kujja kubaawo ku Ssande nga kumi na munaana Ntenvu omwaka guno." }

{ "en": "The leaders should have cooperated for the people to benefit.", "lg": "Omuwendo gw'abantu abattibwa omutuufu tegumanyiddwa." }

{ "en": "Some government programs have created no impact on society.", "lg": "Pulogulamu za gavumenti ezimu tezirina kye zikyusizza mu kitundu." }

{ "en": "This picture is so nice.", "lg": "Ekifaananyi kino kirungi nnyo." }

{ "en": "Is it ok if I borrow your shoes?", "lg": "Abakulembeze bandikwataganye okusobola okuganyula abantu." }

{ "en": "I listen to music during my leisure time.", "lg": "nan" }

{ "en": "Tourists who love culture were welcomed with a dance from teenagers.", "lg": "Abalambuzi abaagala ebyobuwangwa baayanirizibwa n'amazina okuva mu bavubuka." }

{ "en": "Whenever you go to the x-ray your life span is short by three years.", "lg": "Osobola okunjazika ku ngatto zo?" }

{ "en": "Some voters were not happy with the outcomes of the election.", "lg": "Abalonzi abamu tebaasanyukira byava mu kulonda." }

{ "en": "Your business has expanded greatly over the last year.", "lg": "Bizineensi yo egaziye nnyo mu mwaka gumu oguyise." }

{ "en": "Kampala city is the major commercial center of Uganda.", "lg": "Buli lw'ogenda mu kyuma ekikuba omubiri ebifaananyi obulamu bwo bukendeera emyaka essatu.." }

{ "en": "This is where the thief passed.", "lg": "Wano omubbi we yayise." }

{ "en": "I attached a passport photograph to my application form.", "lg": "nan" }

{ "en": "You must cover your mouth and nose if you cough or sneeze.", "lg": "Ekibuga Kampala kye kisinga okubaamu emirimu gy'obusuubuzi mu Uganda." }

{ "en": "He is my favorite person.", "lg": "Ye muntu wange ansingira." }

{ "en": "We have allowed him to come back to Saudi Arabia.", "lg": "Tumukkirizza okudda e Saudi Arabia." }

{ "en": "Most of the football clubs in the league are sponsored by individuals.", "lg": "\"\"\"Olina okukwata ku mumwa n'ennyindo bw'okolola oba bw'onyiza.\"\"\"" }

{ "en": "How much money do you want?", "lg": "Oyagala ssente mmeka?" }

{ "en": "He loves his wife very much.", "lg": "Ayagala nnyo mukyala we." }

{ "en": "We talked to each other via a phone call.", "lg": "Ttiimu z'omupiira gw'ebigere ezisinga mu mpaka zivujjirirwa bantu ssekinnoomu." }

{ "en": "They volunteered to sweep the streets this week.", "lg": "Beewayo okwera enguudo wiiki eno." }

{ "en": "Her conversation was too complicated.", "lg": "Bye yali ayogerako byali tebitegeerekeka bulungi." }

{ "en": "There is a Non-Government Organisation that encourages girls to go to school.", "lg": "Twayogeraganya ku ssimu." }

{ "en": "The operation included police and court bailiffs.", "lg": "Ekikwekweto kyalimu aba poliisi ne bawannyondo ba kooti." }

{ "en": "More teachers have been recruited in education institutions.", "lg": "Abasomesa abalala baweereddwa emirimu mu matendekero g'ebyenjigiriza." }

{ "en": "They were trained new skills of anti-riot control.", "lg": "Waliwo Ekitongole ky'Obwa Nnakyewa ekikubiriza abawala okugenda ku ssomero." }

{ "en": "He is our team leader.", "lg": "Ye mukulembeze wa ttiimu yaffe." }

{ "en": "Most of the girls in the villages go with their mothers to the markets.", "lg": "Abawala abasinga obungi ku kyalo bagenda ne bamaama baabwe mu katale." }

{ "en": "We were told to be very careful with our lives.", "lg": "Baatendekebwa obukodyo obupya obw'okulwanyisa obwegugungo" }

{ "en": "The North West region can support sustainable cocoa growth.", "lg": "Ekitundu bukiikaddo bw'obuvanjuba kisobola okulimibwamu Kkooko okumala ebbanga eriwera." }

{ "en": "I keep my savings in the bank.", "lg": "nan" }

{ "en": "That police officer was charged with defilement.", "lg": "Twagambibwa okuba abeegendereza ennyo eri obulamu bwaffe." }

{ "en": "Many more tourists are coming into the country.", "lg": "nan" }

{ "en": "A senior officer of the army has passed on.", "lg": "Waliwo omukulu mu maggye afudde." }

{ "en": "That is why I agree with your mother's decision.", "lg": "Omupoliisi oyo yavunaanibwa gwa kukabawaza baana." }

{ "en": "The court ruling will determine his future.", "lg": "Ensala ya kkooti y'ejja okusalawo ebiseera bye eby'omu maaso." }

{ "en": "We collected money to support my friend's family when they lost their father.", "lg": "Twakungaanya ssente okuyamba ab'omu makka ga mukwano gwange bwe baafiirwa kitaabwe." }

{ "en": "The child reported his mother for denying her food.", "lg": "Eyo ye nsonga lwaki nzikkiriziganya n'okusalawo kwa maama wo." }

{ "en": "She always greets customers with a smile.", "lg": "Bulijjo bakasitoma ababuuza ataddeko akamwenyumwenyu." }

{ "en": "Refugees are not informed about the laws governing the country.", "lg": "Abanoonyiboobubudamu tebamanyi mateeka gafuga ggwanga." }

{ "en": "We started a project to distribute food and clothes to the less privileged.", "lg": "Omwana yawabiide maamawe olw'okumumma emmere." }

{ "en": "Lack of business activities negatively affects the community.", "lg": "Ebbula ly'ebikolwa by'obusuubuzi likosa abatuuze." }

{ "en": "There was meat in the saucepan.", "lg": "Mu sseffuliya mwalimu ennyama." }

{ "en": "He prayed for the patients to get well.", "lg": "Twatandika puloojekiti okugaba emmere n'engoye eri abo abatalina mwasirizi." }

{ "en": "Community land theft is common.", "lg": "Okubba ettaka mu kitundu kungi." }

{ "en": "Illegal acts are condemned by the court.", "lg": "Ebikolwa ebita mu mateeka bivumirirwa kkooti." }

{ "en": "\"In every race, there is a winner.\"", "lg": "Yasabira abalwadde okussuuka." }

{ "en": "Hundreds of people have illegally built houses along river banks.", "lg": "Ebikumi by'abantu bazimbye amayumba mu bumenyi bw'amateeka ku mbalama z'ennyanja." }

{ "en": "My decision is to start a farm.", "lg": "Okusalawo kwange kwa kutandikawo ffaamu." }

{ "en": "They also implemented the use of refrigerated insulated vehicles for transporting fish.", "lg": "Mu buli mpaka wabaawo omuwanguzi." }

{ "en": "He had very many sons and daughters.", "lg": "Yalina abatabani n'abawala bangi." }

{ "en": "Military expenditure in Africa was still higher in two thousand eighteen than in two thousand nine.", "lg": "Ensaasaanya ya bannamagye mu Afirika yali ekyali waggulu mu nkumi bbiri kkumi na munaana okusinga mu nkumi bbiri mwenda." }

{ "en": "My sister studied from abroad.", "lg": "Era bateekawo enkozesa y'ebimotoka ebitambuza ebyennyanja ebibeeramu ebyuma ebinnyongoza." }

{ "en": "Friday is a public holiday in Muslim countries.", "lg": "Olwokutaano lunaku lwa kuwummula mu mawanga g'Abasiraamu." }

{ "en": "The Ministry of Health has offered free vaccination for children in all government hospitals.", "lg": "nan" }

{ "en": "News reporters need to be mindful of the kind of information they publish.", "lg": "Mwannyinaze/mugandawange yasomera mitala wa mayanja." }

{ "en": "The leaders are taking away their land.", "lg": "Abakulembeze babatwalako ettaka lyabwe." }

{ "en": "There is a high interest in adventure among the youths.", "lg": "Abavubuka bangi baagala nnyo okulambula ebifo." }

{ "en": "Members have exaggerated hospital issues.", "lg": "Abasasi b'amawulire balina okubeera abeegendereza n'amawulire ge bafulumya." }

{ "en": "He was injured during the attack.", "lg": "Yafuna obuvune mu bulumbaganyi." }

{ "en": "Uganda should export good quality agricultural products.", "lg": "Ebirime Uganda by'ettunda ebweru w'eggwanga bisaanidde okuba ku mutindo omulungi." }

{ "en": "My grandmother passed away last year.", "lg": "Abatuuze basavuwazizza ensonga z'eddwaliro." }

{ "en": "Taxi drivers have complained about the presidential ban on their operation.", "lg": "Abavuzi ba takisi beemulugunya ku nsonga ya pulezidenti okuwera omulimu gwabwe." }

{ "en": "The revenue generated was fifty per cent more than the previous year.", "lg": "Omusolo ogwawoozebwa gwali gusingako ogw'omwaka oguwedde ebitundu ataano ku buli kikumi." }

{ "en": "The construction is on hold due to land wrangles.", "lg": "Jjajjange omukazi yafa omwaka oguwedde." }

{ "en": "He defied his father's rules.", "lg": "nan" }

{ "en": "Every person above eighteen years has a right to vote.", "lg": "Buli muntu asussa emyaka ekkumi n'omunaana alina eddembe okulonda." }

{ "en": "He usually falls asleep in the classroom during the afternoon lessons.", "lg": "Okuzimba kuyimiriziddwa olw'enkaayana ku ttaka." }

{ "en": "We need to know about their activities.", "lg": "Twetaaga okumanya ebikwata ku mirimu gyabwe." }

{ "en": "He has invested in two agricultural business ideas.", "lg": "Alina ebirowoozo by'obulimi bibiri by'ataddemu ssente." }

{ "en": "Gospel music has a notable impact on the music industry.", "lg": "Atera nnyo okusumagirira mu kibiina mu kusoma okw'olweggulo." }

{ "en": "His house is very organized and neat.", "lg": "Ennyumba ye nteeketeeke bulungi era nnyonjo." }

{ "en": "There were too many coronavirus patients at the national hospital.", "lg": "Abalwadde ba kkolona baali bangi nnyo ku ddwaliro ly'eggwanga." }

{ "en": "There is poor security in the area.", "lg": "Ennyimba ez'eddiini zirina kyamaanyi kye zikyusizza mu kisaawe ky'okuyimba." }

{ "en": "Taking children back to school is now very expensive.", "lg": "Okuzza abaana ku ssomero kati kitwala ssente nnyingi nnyo." }

{ "en": "Every year students from different parts of the world traver to Uganda to study.", "lg": "Buli mwaka abayizi okuva mu bitundu by'ensi eby'enjawulo bagenda mu Uganda okusoma." }

{ "en": "The service centre will be used to provide maintenance services for ferry operations in the region.", "lg": "Ebyokwerinda bibi mu kitundu." }

{ "en": "The organization ran out of money before some teachers received it.", "lg": "Ekitongole kyaggwamu ssente ng'abasomesa abamu tebannazifuna." }

{ "en": "It is good to say thank you to God.", "lg": "Kirungi okwebaza Katonda." }

{ "en": "The sun produces energy continuously.", "lg": "Ekifo awakolebwa saaviisi kijja kukozesebwa okuwa obuweereza bw'okuddaabiriza enkola z'ekidyeri mu kitundu." }

{ "en": "Uganda national roads authority will take over road construction at the district.", "lg": "Ekitongole ky'enguudo kijja kwezza omulimu gw'okukola enguudo ku disitulikiti." }

{ "en": "Some schools have very beautiful buildings.", "lg": "Amasomero agamu galina ebizimbe ebirungi ennyo." }

{ "en": "The mountain has a beautiful national game park.", "lg": "Enjuba evaamu amaanyi bulijjo." }

{ "en": "There are many upcoming insurance companies in Uganda.", "lg": "Waliwo kkampuni za yinsuwa nnyingi ezimerukawo mu Uganda." }

{ "en": "Why did the animals run way from home?", "lg": "Lwaki ebisolo byadduka okuva ewaka?" }

{ "en": "What requirements has your school asked for this time?", "lg": "Olusozi luliko ekkuumiro ly'ebisolo erirabika obulungi." }

{ "en": "Who is the commissioner of police?", "lg": "Ani mukungu wa poliisi?" }

{ "en": "There are several health insurance companies in Uganda.", "lg": "Mu Uganda mulimu kkampuni za yinsuwa y'ebyobulamu nnyingi." }

{ "en": "\"Soldiers too, can be killed.\"", "lg": "Biki bye bakwetaagisa ku ssomero lyo ku luno?" }

{ "en": "The company signed a contract with the club.", "lg": "Kkampuni yatadde omukono ku ndagaano ne ttiimu." }

{ "en": "The borehole broke down two years ago.", "lg": "Nnayikondo yayonooneka emyaka ebiri emabega." }

{ "en": "We got a license to operate a clinic.", "lg": "\"Abajaasi nabo, basobola okuttibwa.\"" }

{ "en": "He likes playing with the dogs.", "lg": "Ayagala okuzannya n'embwa." }

{ "en": "They are suffering from typhoid.", "lg": "Baalwadde bulwadde bw'omusujja gw'omubyenda." }

{ "en": "Is it possible to forgive and forget?", "lg": "Twafuna layisinsi etukkiriza okuddukanya akalwaliro." }

{ "en": "Investors are tired of signing a lot of unnecessary paperwork before starting their businesses.", "lg": "Bamusigansimbi bakooye okuteekanga emikono ku mpapula nnyingi eziteetaagisa nga tebannatandika bizinensi zaabwe." }

{ "en": "The church has raised many children abandoned by their parents.", "lg": "Ekkanisa ekuzizza abaana bangi abaasuulibwa bazadde babwe." }

{ "en": "Farmers educate their children about milk sales.", "lg": "Kisoboka okusonyiwa era ne weerabira?" }

{ "en": "Accidents have led to the death of many people.", "lg": "Obubenje buviiriddeko abantu bangi okufa." }

{ "en": "The time was not enough for the patient to wait.", "lg": "Obudde bwali tebumala mulwadde kulinda." }

{ "en": "\"In the case of referral, the patient is to cater to the fuel cost.\"", "lg": "Abalimi basomesa abaana baabwe ku bbeeyi y'amata." }

{ "en": "He arrives early to work every day.", "lg": "Atuuka ku mulimu nga bukyali buli lunaku." }

{ "en": "The science conference will take place in our district.", "lg": "Olukuŋŋaana lwa ssaayansi lujja kuba mu diitulikiti yaffe." }

{ "en": "My mother uses artificial fertilizers in her garden.", "lg": "\"Singa omulwadde abeera asindikibwa mu ddwaliro eddene, ateekeddwa okusasula ebisale by'amafuta.\"" }

{ "en": "\"Be careful, thieves carry dangerous weapons along with them.\"", "lg": "Beera mwegendereze ababbi batambula n'ebissi eby'obulabe." }

{ "en": "Some birds are blue.", "lg": "Ebinyonyi ebimu biri mu langi ya bbulu." }

{ "en": "Primary schools are being introduced in the area.", "lg": "Mmange akozesa ebigimusa ebikolerere mu nnimiro ye." }

{ "en": "Leaders have a right to exercise their authority where necessary.", "lg": "Abakulembeze balina eddembe okukozesa obuyinza bwabwe we kyetaagisa." }

{ "en": "Ugandans should be careful because new cases have been found in Congo", "lg": "Bannayuganda balina okwegendereza kubanga abalwadde abapya bazuuliddwa e Congo" }

{ "en": "Besigye has suffered the anger of the National Resistance Movement with teargas and constant arrests.", "lg": "Amasomero ga pulayimale gazimbibwa kitundu." }

{ "en": "The director was limited in terms of funds.", "lg": "Omutendesi yakaluubiriziddwa olw'obuyambi obutono." }

{ "en": "Some of the people living in villages cannot afford basic needs like food.", "lg": "\"Abantu abamu ababeera mu byalo tebasobola kwetuusaako byetaago bya bulamu, gamba ng'emmere.\"" }

{ "en": "The lawyers have a new case to handle.", "lg": "Besigye alozezza ku busungu bwa National Resistance Movement okuli ttiyagaasi n'okusibwa buli budde." }

{ "en": "The elections were free and fair.", "lg": "Okulonda kwali kwa mazima na bwenkanya." }

{ "en": "The competition will be between educational institutions.", "lg": "Empaka zijja kubeera wakati wa matendekero." }

{ "en": "The manager ignored our complains.", "lg": "Bannamateeka balina omusango omupya ogw'okukwasaganya." }

{ "en": "The community does not have enough drugs.", "lg": "Ekitundu tekiriimu ddagala limala." }

{ "en": "She misuses her money on unnecessary things because she doesn't have a budget.", "lg": "Asaasaanya ssente ku bintu ebiteetaagisa olw'okuba talina mbalirira." }

{ "en": "The police arrested her today morning.", "lg": "Omukulu teyafuddeyo ku kwemulugunya kwaffe." }

{ "en": "The members of the opposition say that the elections were not free and fair.", "lg": "nan" }

{ "en": "Your office assistant did not show up today.", "lg": "Omuyambi wo ow'omu woofiisi teyalabiseeko leero." }

{ "en": "The government should provide necessary guiderines to combat the virus.", "lg": "Poliisi emukutte leero kumakya ." }

{ "en": "The biggest challenge was low output especially of Mangalore tiles.", "lg": "Okusoomooza okusinga obunene kwali kwa kuba nti omuwendo gwa tayiro za Mangalore ogwali gufuluma gwakendeera." }

{ "en": "He overcame his weight problem by exercising every day.", "lg": "Yawangula ekizibu ky'omugejjo ng'akola dduyiro buli lunaku." }

{ "en": "Listen to other people's advice.", "lg": "Gavumenti erina okuwa ebigoberererwa ebyetaagibwa okulwanyisa akawuka." }

{ "en": "Most traditional musical instruments are made from tree stems and animal skins.", "lg": "Ebivuga ebyobuwangwa ebisinga bikolebwa mu nduli za miti n'amaliba g'ebisolo." }

{ "en": "The president of Uganda will attend the Day celebrations that will take place at St. Lawrence Maya", "lg": "pulezidenti ajja kubeerayo ku lunaku lw'okujaguza ku St. Lawrence e Maya." }

{ "en": "\"On hearing the ambulance's siren, other cars must give way for it.\"", "lg": "nan" }

{ "en": "This picture was taken by a journalist from a local newspaper.", "lg": "Ekifaananyi kino kyakubibwa munnamawulire mu lupapula lw'omunda mu ggwanga." }

{ "en": "\"Besigye appears to have failed to \"\"turn discontent into votes\"\".\"", "lg": "Besigye alabise okuba nga alemereddwa okukyusa obutali bumativu mu bululu." }

{ "en": "He will be punished for his crimes.", "lg": "Emmotoka endala ziteekwa okuviira emmotoka etambuza abayi oluwulira obugombwe bwayo." }

{ "en": "Someone from the ghetto will become the president", "lg": "Omuntu omu okuva mu ghetto ajja kufuuka pulezidenti." }

{ "en": "Priests should be ready to serve the Lord.", "lg": "Abasumba balina okubeera abeetegefu okuweereza Katonda." }

{ "en": "Last year my sister bought a piece of land from her savings.", "lg": "Ajja kubonerezebwa olw'ebikolwa ebimenya amateeka bye yakola." }

{ "en": "He wears eye glasses.", "lg": "Ayambala gaalubindi." }

{ "en": "It is not wise to buy a car at this time.", "lg": "Si kya magezi okugula emmotoka mu kiseera kino." }

{ "en": "His wife is a lawyer.", "lg": "Omwaka oguwedde muganda wange yagula ettaka okuva mu nsimbi ze yali atereka." }

{ "en": "A good power supply is essential for industrialization.", "lg": "Ensaasaanya y'amasannyalaze ennungi ya mugaso mu kutumbula amakolero" }

{ "en": "We were excited to go out after many months at home.", "lg": "Twasanyuka okufulumako ebweru oluvannyuma lw'emyezi egiwera nga tuli waka." }

{ "en": "Smuggling is an illegal activity.", "lg": "Mukyalawe munnamateeka." }

{ "en": "Laws have to be respected and upheld.", "lg": "Amateeka galina okussibwamu ekitiibwa wamu n'okukuumibwa." }

{ "en": "The signing is a former Kampala capital city authority skipper.", "lg": "Eyawandiisibwa ye yali omuduumizi w'omupiira mu ttiimu ya Kampala Capital City Authority." }

{ "en": "You are needed in the managing director's office.", "lg": "Okukukusa kikolwa ekimenya mateeka." }

{ "en": "The outgoing leader did not overstay in office.", "lg": "Omukulembeze agenda okuvaako taludde mu buyinza." }

{ "en": "I want to become a doctor.", "lg": "Njagala kubeera dokita." }

{ "en": "He retired from work at the age of sixty.", "lg": "Weetaagibwa mu woofiisi ya nankulu." }

{ "en": "There is new information coming in at nine o'clock.", "lg": "Waliwo obubaka obupya obuleetebwa ku ssaawa ssatu." }

{ "en": "\"In November 2019, she was one of the 690 academics and health professionals.\"", "lg": "nan" }

{ "en": "Two foreigners continued to work for the company until the ruling government collapsed.", "lg": "nan" }

{ "en": "The financial years' budget will be ready next week.", "lg": "Embalirira y'omwaka gw'ebyensimbi ejja kuba eweddw wiiki ejja." }

{ "en": "My salary is too low to sustain me.", "lg": "Omusaala gwange mutono nnyo okunnyimirizaawo." }

{ "en": "Serious verification is done when selecting youths for they can't be allowed to benefit twice.", "lg": "Abagwira babiri baasigala bakolera kkampuni okutuusa nga gavumenti eri mu buyinza egudde." }

{ "en": "She donated several clothes and food to the orphans.", "lg": "Yawa bamulekwa engoye nnyingi n'emmere nnyingi." }

{ "en": "People in the community should respect each other.", "lg": "Abantu mu kitundu balina okuwangana ekitiibwa." }

{ "en": "Women drink a lot of alcohol in the area.", "lg": "Okwekenneenya okwa namaddaala kukolebwa mu kulonda abavubuka okubeewaza okufunamu emirundi ebiri." }

{ "en": "The program helps children to improve their different talents through mentoring.", "lg": "Pulogulaamu eyamba abaana okukulaakulanya ebitone byabwe eby'enjawulo nga bayita mu kubabangula." }

{ "en": "Viral infections exist among us.", "lg": "Endwadde ezisiiga amangu mweziri mu ffe." }

{ "en": "My sister loves teaching and she never misses a lesson.", "lg": "Abakazi banywa nnyo omwenge mu kitundu." }

{ "en": "I can't stand here for so long.", "lg": "Sisobola kuyimirira wano kumala bbanga ddene." }

{ "en": "Eggs are rich in proteins.", "lg": "Amagi galimu ekirungo ekizimba omubiri." }

{ "en": "There were so many policemen at the crime scene.", "lg": "Muganda wange/mwannyinaze ayagala okusomesa era tayosa kusomesa." }

{ "en": "My son went with his grandfather to the village.", "lg": "Mutabani wange yagenze ne jjajjaawe omusajja mu kyalo." }

{ "en": "She arrived late at work today.", "lg": "nan" }

{ "en": "He withdrew from the mayoral race because of finances.", "lg": "Waaliwo abapoliisi bangi mu kifo omusango we gwazziddwa." }

{ "en": "The chairman has not yet given his remarks.", "lg": "Ssentebe tannawa bubaka bwe." }

{ "en": "It is hard to eradicate poverty in Uganda.", "lg": "Kizibu okumalawo obwavu mu Uganda." }

{ "en": "The dangers of this disease will be assessed and remedies will be provided.", "lg": "Yawanduka mu kuvuganya ku kifo ky'obwa mmeeya lwa nsonga za nsimbi." }

{ "en": "nan", "lg": "nan" }

{ "en": "The government has been slow to react to the drought crisis.", "lg": "Gavumenti eruddewo okubaako ky'ekolera ekizibu ky'ekyeya." }

{ "en": "He demanded his salary so that he could travel to the village for Christmas.", "lg": "Obulabe bw'endwadde eno bujja kwekenneenyezebwa era wabeerewo ekikolebwa." }

{ "en": "We shall all have to vote to create a difference", "lg": "Ffenna tujja kulonda okuleetawo enjawulo." }

{ "en": "The suspects escaped from prison.", "lg": "Abateeberezebwa okuzza omusango baatoloka mu kkomera." }

{ "en": "Isn't your mother teaching at that school?", "lg": "Yasaba omusaala gwe asobole okutambula okugenda mu kyalo ku Ssekukkulu." }

{ "en": "Some people have continued to survive with the Human Immune Virus.", "lg": "Abantu abamu beeyongedde okuba abalamu wadde nga balina ekirwadde kya mukenenya." }

{ "en": "She works from home two days a week.", "lg": "Ewaka akolerawo ennaku bbiri mu wiiki." }

{ "en": "The district leaders agreed to establish a regional cancer institute.", "lg": "Maamawo tasomesa ku ssomero eryo?" }

{ "en": "Some politicians are not subscribed to any political party.", "lg": "Bannabyabufuzi abamu tebalina kibiina kya byabufuzi kyonna mwe bagwa." }

{ "en": "Who is your team leader?", "lg": "nan" }

{ "en": "Religions like catholic and Anglicans have administrative leadership that governs them.", "lg": "Abakulembeze ba disitulikiti bakkaanyizza okusaawo eddwaliro lya kkookolo mu kitundu." }

{ "en": "How many participants were in the one hundred meter race?", "lg": "Bameka abeenyigira mu misinde egya mitta ekikumi?" }

{ "en": "It is dangerous for a woman to move alone at night.", "lg": "Kya bulabe omukazi okutambula yekka ekiro." }

{ "en": "He left all the cattle to his two elder sons.", "lg": "Eddiini nga abakatoliki n'abangirikaani bayina obukulembeze obw'emitendera obubatwala ." }

{ "en": "All products manufactured in the country should be of good quality.", "lg": "Ebintu byonna ebikolebwa mu ggwanga birina okuba nga biri ku mutindo omulungi." }

{ "en": "What is your friend's name?", "lg": "Mukwano gwo bamuyita ani?" }

{ "en": "Children need to be guided as they join a new school.", "lg": "Ente zonna yazirekera batabani be ababiri abakulu." }

{ "en": "People go to the church for prayers.", "lg": "Abantu bagenda mu kkanisa okusaba." }

{ "en": "The survivors wrote four petitions to the Prime Minister.", "lg": "Abaawonawo baawandiikira Ssaabaminisita ne bamusaba ebintu bina." }

{ "en": "Managers should be able to find a market for their products.", "lg": "Abaana beetaaga okuweebwa obulagirizi nga beegatta ku ssomero eppya." }

{ "en": "Her grandfather has been admitted to the hospital.", "lg": "Jjajjaawe omusajja aweereddwa ekitanda mu ddwaliro." }

{ "en": "Simon Kinobe is the president of the Uganda Law society.", "lg": "Simon Kinobe ye Pulezidenti wa Uganda Law society." }

{ "en": "The plumbing job was for males above eighteen years of age.", "lg": "Bamaneja basaanidde okuzuula obutale gye banaatunda ebintu byabwe." }

{ "en": "The election process has begun.", "lg": "Emitendera gy'okulonda gitandise." }

{ "en": "More people are moving to towns.", "lg": "Abantu bangi kati basengukira mu bibuga." }

{ "en": "What activities are involved in taking care of crops?", "lg": "Omulimu gw'okuteeka amazzi mu bizimbe gwalinga gwa basajja abali waggulu w'emyaka ekkuminomunaana egy'obukulu." }

{ "en": "Only three people were seated on the bench.", "lg": "Abantu basatu bokka be baali batudde ku foomu." }

{ "en": "The new website is not like the old one.", "lg": "Ekibanja ekipya tekiringa ekikadde." }

{ "en": "The storm has made people vulnerable to hunger and poverty.", "lg": "Biki ebizingirwa mu kulabirira ebirime?" }

{ "en": "The process has to be approved by the parliament.", "lg": "Enkwajja erina okukakasibwa olukiiko lw'eggwanga olukulu." }

{ "en": "A doctor complained when a foreigner was given a job in their department.", "lg": "Omusawo omu yeemulugunya omugwira bwe yaweebwa omulimu mu kitongole kyabwe." }

{ "en": "He has a small garden in the backyard.", "lg": "Omuyaga gufudde bantu abeetaavu ku njala n'obwavu." }

{ "en": "The Libyan bomber planes flew several bombing missions but proved ineffectual.", "lg": "Ennyonyi za Libya ezitulisa bbomu zaakola obulumbaganyi bwa bbomu obw'enjawulo naye tebulina kye bwakola." }

{ "en": "\"The program works from three years on climate, agriculture and involving in resilience building.\"", "lg": "\"Pulogulaamu ekola okuva ku myaka esatu ku mbeera y'obudde, ebyobulimimu n'okwenyigira mu kuwa abantu essanyu.\"" }

{ "en": "What was the final decision?", "lg": "Alinayo akalimiro emmanju w'enju." }

{ "en": "The crops are drying because of the weather.", "lg": "Ebimera biri mu kukala olw'embeera y'obudde." }

{ "en": "That dance group consists of three young boys from our village.", "lg": "Ekibiina ky'abazinyi kirimu abalenzi abato basatu okuva ku kyalo kyaffe." }

{ "en": "You get authentic documents to be able to move your cattle from one to another.", "lg": "Okusalawo okwenkomeredde kwali kutya?" }

{ "en": "She has wounds on her mouth.", "lg": "Alina amabwa ku mumwa." }

{ "en": "She moved closer to him.", "lg": "Yamusemberedde." }

{ "en": "The road has been sealed off to the public.", "lg": "Funa ebiwandiiko ebituufu osobole okutambuza ente zo okuva mu kifo ekimu okudda mu kirala." }

{ "en": "It increased their ability to achieve their objectives effectively and efficiently.", "lg": "Kya yongeza ku busobozi bwabwe okutuukiriza ebigendererwa byabwe obulungi ate mu bwangu." }

{ "en": "\"Without a king, the kingdom can never be stable.\"", "lg": "\"Awatali kabaka, obwakabaka tebusobola kutebenkera.\"" }

{ "en": "The exams are prepared by consultants or university lecturers.", "lg": "Oluguudo luggaddwa okuyitibwako abantu." }

{ "en": "Why are you helping me?", "lg": "Lwaki onnyamba?" }

{ "en": "The organization donated one hundred kilograms of beans to our school.", "lg": "Ekitongole kyawaayo kkiro z'ebijanjaalo kikumi eri essomero lyaffe." }

{ "en": "So to beat a market you must move closer to the customers.", "lg": "Ebigezo bitegekebwa abeebuuzibwako oba abasomesa b'oku yunivasite." }

{ "en": "My sister was the best investigative journalist last year.", "lg": "Muganda wange/mwannyinaze ye munnamawulire omunoonyereza eyasinga omwaka oguwedde." }

{ "en": "Clan leaders should teach sex education in schools.", "lg": "Abakulembeze b'ebika bateekeddwa okusomesa omusomo ogwekuusa ku kikula n'ebikolwa by'omukwano mu masomero." }

{ "en": "nan", "lg": "\"N'olwekyo, okusobola okuvuganya obulungi mu matale oba weetaaga okuba okumpi ne bakasitoma.\"" }

{ "en": "The doctors had to operate on him to remove the bullet from his arm.", "lg": "Ba ddokita baalina okumulongoosa okumuggyamu essasi mu mukono." }

{ "en": "\"No please, I cannot help you.\"", "lg": "\"Nedda bambi, sisobola kukuyamba.\"" }

{ "en": "My husband wants me to kneel every time I am serving him food.", "lg": "nan" }

{ "en": "What skills were required for the job?", "lg": "Omulimu ogwo gwali gwetaagisa bukugu ki?" }

{ "en": "I was so upset when I tested positive for coronavirus.", "lg": "Kyammalamu nnyo amaanyi bwe banzuulamu obulwadde bwa corona." }

{ "en": "She is waiting for her mother's permission to go to the party.", "lg": "nan" }

{ "en": "Effective angling is done in calm waters early in the morning or evening or on nights.", "lg": "Okutega amalobo okulungi kukolebwa mu mazzi amateefu mu budde bw'oku makya oba akawungeezi oba mu kiro ng'enzikiza ekutte." }

{ "en": "I want to eat fried fish.", "lg": "Njagala kulya kyennyanja kisiike." }

{ "en": "Most government enterprises were sold off to foreign investors.", "lg": "nan" }

{ "en": "Methane was extracted in Lake Kivu to generate electricity.", "lg": "Methane yasimibwa mu Nnyanja Kivu okukola amasannyalaze." }

{ "en": "Recruitments at the district level are usually massive.", "lg": "Abayingizibwa ku ddala lya disitulikiti bulijjo babeera bangi." }

{ "en": "The officials warned people from diverting the relief aid.", "lg": "Ebitongole bya gavumenti ebisinga byaguzibwa bamusigansimbi abagwira." }

{ "en": "Banks take people's property by force especially on failure to clear the loan.", "lg": "Bbanka zitwala ebintu by'abantu ku mpaka naddala nga balemereddwa okusasula looni." }

{ "en": "Cities are planned for by the city leaders.", "lg": "Ebibuga biteekateekerwa abakulembeze baabyo." }

{ "en": "I am looking for my daughter.", "lg": "Abakungu baalabula abantu ku kubulankanya obuyambi." }

{ "en": "People burn charcoal to make charcoal.", "lg": "Abantu bookya emiti okukola amanda." }

{ "en": "The company resumed operating the railway system.", "lg": "Kkampuni yaddamu okuddukanya omuyungo gw'eggaali y'omukka." }

{ "en": "It is a miracle that we have been able to survive the pandemic.", "lg": "nan" }

{ "en": "The vice president position is a core elective position.", "lg": "Ekiifo ky'omumyuuka wa pulezidenti kifo ekirondebwamu omuntu eky'enkizo." }

{ "en": "This disease has affected all the people in our community.", "lg": "Ekirwadde kino kikosezza abantu bonna mu kitundu kyaffe." }

{ "en": "We tried to hunt down the lion but it ran away.", "lg": "nan" }

{ "en": "What are some of the materials needed for construction?", "lg": "Bya kuzimbisa ki ebyetaagisa?" }

{ "en": "Our offices are located in Kampala.", "lg": "Woofiisi zaffe zisangibwa mu Kampala." }

{ "en": "Genera public should disregard Fake news about the opening of schools.", "lg": "Twagezaako okuyigga empologoma naye n'edduka." }

{ "en": "Nylon gillnets gave higher catchability characteristics than any other gears.", "lg": "Obutimba bwa nayirooni bwayanguya okukwata ebyennyanja okusinga ebintu ebirala byonna." }

{ "en": "Some development s have to be publicly acknowledged.", "lg": "Enkulaakulana ezimu zirina okusiimibwa mu lujjudde." }

{ "en": "He was locked in a prison cell.", "lg": "Abantu balina okwewala amawulire amafu ku kuggulawo kw'amasomero." }

{ "en": "Civilians are not allowed to have guns.", "lg": "Abantu babulijjo tebakkirizibwa kuba na mmundu." }

{ "en": "There was one returnee from India who tested positive.", "lg": "Waaliwo eyava mu India omu eyasangibwa n'akawuka." }

{ "en": "The foreign media were often criticized by the Ugandans.", "lg": "Baamusibira mu kaduukulu k'ekkomera." }

{ "en": "The police is using different tactics to fight the murderers.", "lg": "Poliisi ekozesa obukoddyo obutali bumu okusobola okulwanyisa abattemu." }

{ "en": "Youths have representatives at all levels of leadership in the country.", "lg": "Abavubuka balina abakiise ku buli mutendera gw'obukulembeze mu ggwanga" }

{ "en": "She never leaves her baby behind when going somewhere.", "lg": "Bannayuganda baakolokotanga amawulire g'ebweru." }

{ "en": "She used very encouraging words to comfort him.", "lg": "Yakozesa ebigambo ebizzaamu amaanyi okumubudaabuda." }

{ "en": "How can we dodge this traffic?", "lg": "Tusobola tutya okusala ku kalippagano kano?" }

{ "en": "Many families are settling land disputes.", "lg": "Taleka mwana we mabega ng'alina gy'alaga." }

{ "en": "What factors delay the progress of the project?", "lg": "Biki ebizingamya okugenda mu maaso kwa pulojekiti?" }

{ "en": "Every student will be given a laptop.", "lg": "Buli muyizi ajja kuweebwa laaputoopu." }

{ "en": "They will be punished if they don't do their work.", "lg": "Famire nnyingi zirina enkaayana z'ettaka." }

{ "en": "The herd of cattle lives next to the goats.", "lg": "Ente ziri kumpi n'embuzi." }

{ "en": "I studied at Makerere University.", "lg": "Nasomera mu Yunivaasite y'e Makerere." }

{ "en": "Natural treasures have an immense contribution to people's lives.", "lg": "Bajja kubonerezebwa singa tebakola mulimu gwabwe." }

{ "en": "Do you know how to speak your local language?", "lg": "Omanyi okwogera olulimi lwo oluzaaliranwa?" }

{ "en": "Only organized groups get government support for development .", "lg": "Ebibiina ebyeteeseteese obulungi byokka bye bifuna obuyambi mu gavumenti okusobola okwekulaakulanya." }

{ "en": "She was the last in class.", "lg": "Obutonde bulina omuganyulo mungi ku bulamu bw'abantu." }

{ "en": "\"Due to the power blackouts, there is total confusion, especially at night.\"", "lg": "Olw'amasanyalzae okuvaako wabaawo okutabulwatabulwa naddaala ekiro." }

{ "en": "The trucks brought in fuel from Tanzania.", "lg": "Ebimotoka byayingiza amafuta okuva mu Tanzaniya." }

{ "en": "What was the root cause of their disagreement?", "lg": "Ye yasembye mu kibiina." }

{ "en": "My daughter participated in the singing competition at her school.", "lg": "Muwala wange yeetaba mu mpaka z'okuyimba ku ssomero lyabwe." }

{ "en": "The man was killed from a neighboring country.", "lg": "Omusajja yattibwa mu ggwanga eririnaanye." }

{ "en": "The meeting will provide remedies for Anthrax.", "lg": "Kiki ekyabaviirako obutakkaanya?" }