Datasets:

EricPeter

/

processed_demo

like 0

{ "en": "He wanted to get over to the other side of the table.", "lg": "Yali ayagala kudda ku ludda lw'emmeeza olulala." }

{ "en": "His death was so sudden.", "lg": "Enfa ye yali ya kibwatukira." }

{ "en": "She found the herb and put it in her bag.", "lg": "Olukiiko lujja kutema empenda z'okutangira obulwadde bwa kalusu." }

{ "en": "The company has become successful over the years.", "lg": "Kkampuni egenze eyongera okukola obulungi ng'emyaka bwe gizze gyeyongera." }

{ "en": "The leader made attempts to unify his army.", "lg": "Omukulembeze yagezaako okugatta eggye lye." }

{ "en": "What were the challenges during your time as Chief Executive Officer?", "lg": "Yasanga eddagala ly'omuddo n'aliteeka mu nsawo ye." }

{ "en": "She reported about the event that took place yesterday.", "lg": "Yayogedde ku mukolo ogwabaddewo olunaku lw'eggulo." }

{ "en": "The country is still safe from the disease.", "lg": "Eggwanga likyali bulungi okuva eri bulwadde." }

{ "en": "Avoid worrying about things you cannot change.", "lg": "Kusoomooza ki kwe wasanga ng'oweereza nga Chief Executive Officer?" }

{ "en": "He will contest for the post of member of parliament in the upcoming elections.", "lg": "Ajja kuvuganya ku kifo ky'omubaka wa paalamenti mu kulonda okujja." }

{ "en": "What are some of the roles played by the game rangers?", "lg": "Abakuuma ebisolo by'omu nsiko balina buvunaanyizibwa ki?" }

{ "en": "The officials need to enforce laws and ensure access to education services.", "lg": "Weewale okweraliikirira ebintu by'otasobola kukyusa." }

{ "en": "She enjoyed watching her children while they slept.", "lg": "Yanyumirwa okutunuulira abaana be nga beebase." }

{ "en": "People's houses in the western region of Uganda were washed away by floods.", "lg": "Amataba gaatutte amayumba g'abantu mu bitundu bya Uganda eby'obugwanjuba." }

{ "en": "The national parks and wildlife reserves attract tourists in Uganda.", "lg": "Abaserikale beetaaga okussa mu nkola amateeka n'okukakasa nti waliwo obwangu mu kuyiga." }

{ "en": "Most of the information spread on social media is false.", "lg": "Obubaka obusinga okusaasaanira ku mikutu emigattabantu buba bukyamu." }

{ "en": "While driving on that road be careful about that sharp corner.", "lg": "\"Bw'oba ovugira ku luguudo olwo, weegendereze nnyo eryo ekkoona eddene.\"" }

{ "en": "Many Christians want churches to be opened.", "lg": "Amakuumiro g'ebisolo n'amakuumiro g'ebitonde eby'omu nsiko bisikiriza abalambuzi mu Uganda." }

{ "en": "Many teachers have benefited from having side businesses.", "lg": "Abasomesa bangi baganyuddwa mu kubeera n'obulimu bw'ebbali." }

{ "en": "\"According to some scientists, coronavirus can stick to plastic surfaces for three days.\"", "lg": "Okusinziira ku bannassaayansi abamu akawuka ka corona kasobola okusigala ku pulasitiika okumala ennaku ssatu." }

{ "en": "The police arrested the prime suspect.", "lg": "Abakrisitaayo bangi baagala ekkanisa ziggulwewo." }

{ "en": "The truck driver delayed the delivery of the building materials.", "lg": "Omuvuzi w'ekimotoka ekinene yalwawo okutuusa ebyokuzimbisibwa." }

{ "en": "The proposal reviews have been released.", "lg": "Ebirowoozo by'abantu bifulumiziddwa." }

{ "en": "He knows how to make the drum beat.", "lg": "Poliisi yakutte ateeberezebwa omukulu." }

{ "en": "The stream is the main source of water for the community.", "lg": "Omugga y'ensibuko y'amazzi esinga mu kitundu." }

{ "en": "What are some of the diseases that affect banana plantations?", "lg": "Obumu ku bulwadde bw'ebitooke bwe buliwa?" }

{ "en": "Employment boosts the economy.", "lg": "Amanyi okussa ebisoko mu ɳɳoma." }

{ "en": "There are a lot of people in prison.", "lg": "Ekkomera lirimu abantu bangi." }

{ "en": "Overthinking can cause depression.", "lg": "Okulowooza ennyo kusobola okuleeta ennyiike." }

{ "en": "Uganda is to host the next football game.", "lg": "Okukola kutumbula ebyenfuna." }

{ "en": "Their party is the strongest among all opposition political parties.", "lg": "Ekibiina kyabwe kye kisinga amaanyi mu bibiina byonna ebiri ku ludda oluvuganya." }

{ "en": "What is barkcloth used for?", "lg": "Embugo zikozesebwa mu ki?" }

{ "en": "Building permits have been given out by the council.", "lg": "Uganda ya kukyaza empaka z'omupiira gw'ebigere eziddako." }

{ "en": "What contribution has he made during his time as a member of parliament?", "lg": "Kiki ky'akoze mu kiseera ky'amaze ng'omubaka mu paalimenti?" }

{ "en": "The elections for city mayors will be held next week.", "lg": "Okulonda ba meeya b'ebibuga kujja kubaawo wiiki ejja." }

{ "en": "I have never been to this part of the country.", "lg": "Akakiiko kawa abantu olukusa okuzimba." }

{ "en": "I saw monkeys playing in the trees near that road.", "lg": "Nnalaba enkima nga zizannyira mu miti egiriraanye ekkubo eryo." }

{ "en": "Who is the police spokesperson?", "lg": "Ani mwogezi wa poliisi?" }

{ "en": "We visited historic sites at the Uganda museum during the school tour.", "lg": "Mbadde situukangako mu kitundu ky'eggwanga kino." }

{ "en": "Students love reading books in a quiet environment.", "lg": "Abayizi baagala okusomera ebitabo mu kifo ekisirifu." }

{ "en": "Reach out to them despite all the roadblocks.", "lg": "Mubayambe wadde nga waliwo emiziziko mingi." }

{ "en": "\"To operate a business in Uganda, you have to be recognized by the government.\"", "lg": "Twakyalira ebifo by'ebyafaayo mu kkaddiyizo lya Uganda mu kulambula kw'essomero." }

{ "en": "The pastor invites people to pray at his home every Friday.", "lg": "Pasita ayita abantu okusabira ewuwe ku buli Lwakutaano." }

{ "en": "She is learning how to build a house.", "lg": "Ayiga bwe bazimba ennyumba." }

{ "en": "Farmers have received agricultural seeds from operation wealth creation.", "lg": "\"Okukola bizinensi mu Uganda, olina okuba ng'omanyiddwa gavumenti.\"" }

{ "en": "Do we have a Christian museum?", "lg": "Tulina ekaddiyizo ery'abakrisito?" }

{ "en": "New football clubs in the league have few supporters compared to old ones.", "lg": "Ttiimu z'omupiira empya mu liigi zirina abawagizi batono bw'ogeraageranya n'enkadde." }

{ "en": "Why is a strategic plan important?", "lg": "Abalimi bafunye ensigo okuva mu nteekateeka ya bonnabagaggawale." }

{ "en": "The students collaborated in groups of five for their final-year projects.", "lg": "Abayizi baakolera mu bibinja bya bantu bataano mu puloojekiti y'omwaka gwabwe ogw'akamalirizo." }

{ "en": "\"However, that is always not the case.\"", "lg": "\"Wabula, eyo si y'ensonga nga bulijjo.\"" }

{ "en": "He promised to come back later.", "lg": "Lwaki enteekateeka ey'omuggundu ya mugaso?" }

{ "en": "There is a lot of disagreement within the party.", "lg": "Waliwo obutakwatagana bungi mu kibiina." }

{ "en": "The mixed people say that they are not recognized as Ugandan citizens.", "lg": "Abantu b'omusaayi omutabule bagamba nti tebatwalibwa nga Bannayuganda." }

{ "en": "The two friends are going on a trip to South Africa.", "lg": "Yasuubiza okukomawo oluvannyuma." }

{ "en": "People in my neighborhood have boosted security following last week's robbery.", "lg": "Abantu abanninnaanye banywezezza ebyokwerinda oluvannyuma lw'obubbi obwaliwo wiiki ewedde." }

{ "en": "The suspect was left to go back home.", "lg": "Ateeberezebwa okuzza omusango yalekeddwa okuddayo ewaka." }

{ "en": "Many people lack good agricultural skills.", "lg": "Ab'emikwano ababiri bagenda ku lugendo mu Afirika Bukiikaddyo." }

{ "en": "The doctors and nurses in that hospital were thanked for their hard work.", "lg": "nan" }

{ "en": "They have completed the course.", "lg": "Bamalirizza omusomo." }

{ "en": "The boys did not perform well.", "lg": "Abantu bangi tebalina bukugu mu byabulimi." }

{ "en": "The company bought for us coffee seedlings.", "lg": "Kkampuni yatugulidde endokwa z'emmwanyi." }

{ "en": "There was an increase in prices of basic food Staples during the lockdown.", "lg": "Waaliwo okulinnya kw'emiwendo gy'emmere eya bulijjo mu biseera by'omuggalo." }

{ "en": "The church needs music instruments.", "lg": "Abalenzi tebaakoze bulungi." }

{ "en": "Millet is commonly grown in the Eastern region of Uganda.", "lg": "Obulo bulimibwa nnyo mu Buvanjuba bwa Uganda." }

{ "en": "The internet connectivity was really poor.", "lg": "Amayengo g'omutimbagano gabadde mabi." }

{ "en": "He surprised me with two tickets to the concert.", "lg": "Ekkanisa yeetaaga ebyuma ebikuba enyimba." }

{ "en": "Musicians released new songs during the lockdown.", "lg": "Abayimbi baafulumya ennyimba empya mu biseera by'omuggalo." }

{ "en": "What caused the death of a ten-year-old boy?", "lg": "Ki ekyaviiriddeko okufa kw'omulenzi ow'emyaka ekkumi?" }

{ "en": "Many mothers die during delivery.", "lg": "Yanneewuunyisa ne ttikiti bbiri ez'okugenda mu kivvulu." }

{ "en": "The health centre is open every day.", "lg": "Eddwaliro libeera liggule buli lunaku." }

{ "en": "We had a meeting to table our problems.", "lg": "Twabadde n'olukiiko okwanja ebizibu byaffe." }

{ "en": "A security guard was arrested for the death of his boss.", "lg": "Bamaama bangi bafa nga bazaala." }

{ "en": "He had more details about the story in his report.", "lg": "Yalina ebirala ebikwata ku mboozi eri mu alipoota ye." }

{ "en": "Maybe you need to visit the hospital for a check-up.", "lg": "Oboolyawo weetaaga okugenda mu ddwaliro okeberebwe." }

{ "en": "The taxi driver wanted to burn himself to death.", "lg": "Omukuumi yakwatibwa ku lw'okufa kwa mukamaawe." }

{ "en": "What is the role of media?", "lg": "nan" }

{ "en": "Crop Intensification Programme increased the local demand and the capacity for seed production.", "lg": "Puloogulaamu y'okuganyulwa ekinene mu birime yayongera okuleetawo obwetaavu mu bantu n'obusobozi okukwata obulungi ensigo." }

{ "en": "Ministry of Education intends to revise the education syllabus.", "lg": "Omuvuzi wa takisi yali ayagala kweyokya afe." }

{ "en": "Agriculture has developed with the introduction of new equipment and dairy processors.", "lg": "Ebyobulimi n'obulunzi bikulaakulanye nnyo olw'okujja kw'ebikozesebwa ebipya n'ebikozesebwa mu kulongoosa amata." }

{ "en": "The Christians were happy to see a new church being built.", "lg": "Abakrisito baali basanyufu okulaba ekkanisa empya ng'ezimbibwa." }

{ "en": "The health team was commended for a job well done.", "lg": "Minisitule y'Ebyenjigiriza eruubirira okukyusa ebisomesebwa mu masomero." }

{ "en": "The district chairman has organised a leadership workshop at the headquarters.", "lg": "Ssentebe wa disitulikiti ategese olukungaana lw'abakulembeze ku kitebe ekikulu." }

{ "en": "The gift of life that God gave us is incomparable.", "lg": "Ekirabo ky'obulamu Katonda kye yatuwa tekigeraageranyizika." }

{ "en": "Children spend time at home playing and helping their parents with chores.", "lg": "Abasawo baasiimiddwa olw'omulimu omulungi gwe bakoze." }

{ "en": "The machine was commissioned at the cancer institute for celebrations.", "lg": "Ekyuma kyatongozebwa ku ddwaliro lya kkookolo kisobole okujaguzibwa." }

{ "en": "She has ten grandchildren.", "lg": "Alina abazzukulu kkumi." }

{ "en": "There was no clear reason for this.", "lg": "Abaana baamala obudde ewaka nga bazannya n'okuyambako bazadde baabwe ku mirimu gy'awaka." }

{ "en": "A hippopotamus has a sharp horn.", "lg": "Envubu erina ejjembe essongovu." }

{ "en": "We chose our wedding date.", "lg": "Twalonda ennaku z'omwezi ez'embaga yaffe." }

{ "en": "Her father left them when she was ten years old.", "lg": "Tewaaliwo nsonga nnambulukufu ku ekyo." }

{ "en": "East African journalists are to get training on climate change.", "lg": "Bannamawulire mu buvanjuba bwa Afirika baakubangulwa ku mbeera y'obudde." }

{ "en": "Looting of any kind is forbidden during demonstrations.", "lg": "Okunyaga ebintu ebya buli ngeri tekikkirizibwa mu kwekalakaasa." }

{ "en": "People are encouraged to use bank agents.", "lg": "Kitaawe yabaleka ng'alina emyaka kkumi egy'obukulu." }

{ "en": "Some people are engaged in family disputes over land.", "lg": "Abantu abamu balina obutakkaanya nga amaka lwa ttaka." }

{ "en": "Some of the dead bodies were too burnt to be identified.", "lg": "Emirambo egimu gyali gyokeddwa nnyo nga kizibu n'okugitegeera." }

{ "en": "The program will start in the city before reaching other places.", "lg": "Abantu bakubirizibwa okukozesa b'ajenti ba bbanka." }

{ "en": "\"In the past, women were not allowed to own property.\"", "lg": "\"Mu biseera ebyayita, abakyala baali tebakkirizibwa kuba na bintu byabwe ku bwabwe.\"" }

{ "en": "Some people are not fair.", "lg": "Abantu abamu si benkanya." }

{ "en": "The police arrested five people for stealing medicine from government stores.", "lg": "Puloogulaamu ejja kutandikira mu kibuga nga tennatuuka mu bitundu birala." }

{ "en": "He hired many people to work on his farm.", "lg": "nan" }

{ "en": "The government has offered to help people affected by the floods.", "lg": "Gavumenti yeewaddeyo okuyamba abaakosebwa amataba." }

{ "en": "Wars lead to extreme poverty among people.", "lg": "Poliisi yakutte abantu bataano olw'okubba eddagala okuva mu materekero ga gavumenti." }

{ "en": "His teacher punished him for fighting at school.", "lg": "Omusomesa we yamukangavudde olw'okulwanira ku ssomero." }

{ "en": "He is carrying a piece of heavy luggage on his back.", "lg": "Yeetisse omugugo omuzito ku mugongo." }

{ "en": "Employers like to hire competent workers.", "lg": "Entalo zifuula abantu okuba abaavu lunkupe." }

{ "en": "Her daughter has been missing since January.", "lg": "Muwala we yabula okuva mu Janwali." }

{ "en": "All crimes deserve a court hearing.", "lg": "Emisango gyonna gisaana okuwulirwa mu kkooti." }

{ "en": "The team visited the children in the village.", "lg": "Abakozesa baagala okukozesa abakozi abamanyi kye bakola." }

{ "en": "The swearing-in ceremony is live on television.", "lg": "Omukolo gw'okulayiza kulagibwa kati ku ttivi." }

{ "en": "The subject of this year's sector review is to strive for excerlence in education and sports service delivery", "lg": "Essomo ly'okwekenneenya kw'omwaka guno kwe kulwana okutuusa obuweereza bw'ebyenjigiriza n'ebyemizannyo obulungi." }

{ "en": "More money is required to cater for the additional students.", "lg": "Ttiimu yalambula abaana mu kyalo." }

{ "en": "People have been assured that the bridge will be constructed.", "lg": "Abantu babakakasizza nti olutindo lwa kuzimbibwa." }

{ "en": "\"He is the chancellor of Busitema University, a public university and one of the 41 licensed universities in the country.\"", "lg": "nan" }

{ "en": "The ambulance is parked in the hospital parking.", "lg": "Obuyambi obulala bwetaagibwa okulabirira abayizi abalala." }

{ "en": "The manager warned her that she would be fired if she keeps arriving late for work.", "lg": "Maneja yamulabula nti ajja kugobebwa singa asigala atuuka kikeerezi ku mulimu." }

{ "en": "Everyone can get infected by the disease no matter who you are.", "lg": "Buli muntu asobola okufuna obulwadde nga tofudde ku ggwe ani." }

{ "en": "The best project was rewarded.", "lg": "Emmotoka etambuza abalwadde esimbiddwa mu kifo ky'eddwaliro awasimba emmotoka." }

{ "en": "Working hard is one-way candidates can improve their grades.", "lg": "Okukola ennyo y'emu ku ngeri abayizi gye bayinza okwongera ku bubonero bwabwe." }

{ "en": "She hung pictures of her children all over the house.", "lg": "Yattimba ebifaananyi by'abaana be mu nnyumba yonna." }

{ "en": "The heavy rains destroyed people's homes.", "lg": "Pulojekiti eyasinze yasiimiddwa." }

{ "en": "Some teachers use projectors during their lessons instead of writing on the blackboard.", "lg": "Abasomesa abamu bakozesa pulojekita nga basomesa mu kifo ky'okuwandiika ku lubaawo." }

{ "en": "Starting her own business was a good idea.", "lg": "Kyali kya magezi okutandikawo bizineesi eyiye ku bubwe." }

{ "en": "Youths spend most of their time in gambling and gaming.", "lg": "Enkuba ey'amaanyi yasanyaawo amaka g'abantu." }

{ "en": "It seems like one of your workers is a thief.", "lg": "Kirabika omu ku bakozi bo mubbi?" }

{ "en": "Workers get our workers from villages.", "lg": "Abakozi bafuna abakozi baffe mu byalo." }

{ "en": "He wants to drink hot water.", "lg": "Abavubuka bamala obudde bwabwe obusinga mu zaala n'emizannyo." }

{ "en": "Barkcloth is used for making expensive designs such as shoes and dresses.", "lg": "Olubugo lukozesebwa okukola emisono egy'ebbeeyi okugeza nga engatto n'ebiteeteeyi." }

{ "en": "They promised they would not allow the bill to be tabled without a fight.", "lg": "Baasuubiza nti baali tebajja kukkiriza kiteeso kuleetebwa nga tebalwanye." }

{ "en": "People react to events in different ways.", "lg": "Ayagala kunywa mazzi agookya." }

{ "en": "I was excited when I won the grand prize of two million Ugandan shillings.", "lg": "nan" }

{ "en": "Most of the refugees want to live in favourable conditions.", "lg": "Abanoonyiboobubudamu abasinga baagala okubeera mu mbeera nnungi." }

{ "en": "The president appointed the state minister for sports.", "lg": "Abantu beeyisa mu ngeri ya njawulo nga waliwo ekiguddewo." }

{ "en": "Ugandans without National identity cards are not eligible to vote.", "lg": "Bannayuganda abatalina ndagamuntu tebakkirizibwa kulonda." }

{ "en": "Accountability is a requisition for government organisations.", "lg": "Ebitongole bya gavumenti birina okuwa embalirira." }

{ "en": "There are several television broadcasts in Uganda.", "lg": "Pulezidenti yalonda minisita omubeezi ow'ebyemizannyo." }

{ "en": "The cause of the fire is still unknown?", "lg": "Tekinnamanyibwa muliro kwe gwavudde?" }

{ "en": "Her friends do not wish well for her.", "lg": "Mikwano gye tegimwagaliza." }

{ "en": "We shall continue to provide health support to the people of Uganda.", "lg": "Uganda eweza ttivi eziweereza nnyingi." }

{ "en": "He is to travel to Turkey next year.", "lg": "Wa kugenda mu nsi ya Butuluuki omwaka ogujja." }

{ "en": "Their coach praised them for their good work.", "lg": "nan" }

{ "en": "Emphasis was placed on the use of solar-powered irrigation schemes.", "lg": "Tujja kweyongera okuwa obuyambi bw'ebyobulamu eri abantu ba Uganda." }

{ "en": "The hospitals treated critical patients using manual ventilation methods.", "lg": "Amalwaliro gajjanjaba abalwadde abayi nga bakozesa enkola z'okubassaako omukka gw'okussa." }

{ "en": "She has purchased all the ingredients needed to bake the cake.", "lg": "Aguze ebirungo byonna ebyetaagibwa okukola kkeeki." }

{ "en": "Health workers should diligently serve their patients.", "lg": "Essira lyassibwa ku kukozesa enkola z'okufukirira ebirime eziwanirirwa amaanyi g'enjuba." }

{ "en": "My friend is not a Ugandan.", "lg": "Mukwano gwange si Munnayuganda." }

{ "en": "Bodaboda riders through their association can get loans for capital", "lg": "Abavuzi ba booda booda okuyita mu bibiina byabwe basobola okufuna looni z'entandikwa." }

{ "en": "The new population was extremely hostile.", "lg": "Abasawo balina okujjanjaba balwadde n'obwegendereza obw'ekika ekya waggulu." }

{ "en": "The district has access to limited funds from the government.", "lg": "Disitulikiti efuna ssente ntono okuva mu gavumenti." }

{ "en": "Our school head prefect is an inspirational leader.", "lg": "Akulira ba pulifekiti bonna ku ssomero lyaffe mukulembeze mulungi nnyo." }

{ "en": "Her family dominated the land.", "lg": "Abantu abaggya baali bakambwe nnyo ekisukkiridde." }

{ "en": "He went up to get his school bag.", "lg": "Yayambuka okunona ensawo ye ey'essomero." }

{ "en": "It takes one hour to travel from this village to the city.", "lg": "Kitwala essaawa emu okutambula okuva ku kyalo kino okugenda mu kibuga." }

{ "en": "He died of drug abuse.", "lg": "Famire ye yeefuga ettaka." }

{ "en": "\"Destination plans were made among Asia, Africa, and Europe.\"", "lg": "\"Ebifo ebyateekebwateekebwa okugendamu mulimu Asia, Afirika ne Bulaaya.\"" }

{ "en": "What brings about reber insurgence in a certain area?", "lg": "ki ekireetera ebikolwa eby'ekiyeekera mu kitundu?" }

{ "en": "Muslims are fighting among themselves because they have factions.", "lg": "Yadde kukozesa biragalalagala." }

{ "en": "He used some of his money to construct his home.", "lg": "Yakozesa ezimu ku nsimbi ze okuzimba ennyumba ye" }

{ "en": "They were relocated to another settlement camp.", "lg": "Baasengulwa ne batwalibwa mu nkambi endala." }

{ "en": "Some Muslims broke away from the Supreme Council when it sold off Muslim properties.", "lg": "Abasiraamu balwanagana kubanga balimu ebiwayi." }

{ "en": "Where have you reached so far?", "lg": "Outuuse wa ku lugendo?" }

{ "en": "The animals in the game park will be relocated.", "lg": "Ensolo eziri mu kkumiro ly'ebisolo zijja kusengulwa." }

{ "en": "The parents must pay school fees on time.", "lg": "Abasiraamu abamu beyawula ku kakiiko akakulu bwe katunda ebintu by'obusiraamu." }

{ "en": "His music video has one hundred thousand views on YouTube already.", "lg": "Viidiyo y'oluyimba lwe yaakalabibwa abantu emitwalo kkumi ku mukutu gwa YouTube." }

{ "en": "They have highly utilised health care services.", "lg": "Balina empeereza y'obujjanjabi esinga okwettanirwa." }

{ "en": "He stood up from the chair and left the seat for the pregnant woman.", "lg": "Abazadde bateekeddwa okusasulira ebisale by'essomero mu budde." }

{ "en": "He mastered the art of a great sound system.", "lg": "Yakuguka mu kufulumya eddoboozi eddungi mu mizindaalo." }

{ "en": "It is challenging to grow up as an orphan sometimes.", "lg": "Ebiseera ebisinga kisomooza nnyo okula nga mulekwa." }

{ "en": "Private schools don't usually get help from the government.", "lg": "Yava ku ntebe n'agirekera omukazi eyali olubuto." }

{ "en": "What are the headlines in today's news?", "lg": "Mitwe ki emikulu mu mawulire ga leero?" }

{ "en": "I will go into the sty and clean it.", "lg": "Nja kugenda mu kiyumba ky'embizzi nkirongoose." }

{ "en": "She moved the tomato seeds from the nursery bed to the garden.", "lg": "Amasomero g'obwannannyini bulijjo tegafuna buyambi kuva mu gavumenti." }

{ "en": "He composed most of the songs in this book.", "lg": "nan" }

{ "en": "Mother wakes her up every morning to go to school.", "lg": "Maama amuzuukusa buli nkya okugenda ku ssomero." }

{ "en": "Her cup is smaller than mine.", "lg": "Ensigo z'ennyanya yaziggya mu nnimiro emereramu ensigo okuzizza mu nnimiro." }

{ "en": "He recognized his mother from afar.", "lg": "Nnyina yamutegeerera wala." }

{ "en": "Petty business can also be profitable.", "lg": "Bubizinensi obutonotoo nabwo busobola okuvaamu amagoba." }

{ "en": "The court is being involved in the effort to curb thieves and roaming livestock.", "lg": "Ekikopo kye kitono ku kyange." }

{ "en": "She was admitted to Butabika hospital.", "lg": "Yaweebwa ekitanda mu ddwaliro ly'e Butabika." }

{ "en": "His uncle works in South Africa.", "lg": "\"Kojja we akolera mu ggwanga lya South Afirika,\"" }

{ "en": "Uganda hosts refugees from her neighbouring countries.", "lg": "kkooti eyingiziddwa mu kaweefube w'okulwanyisa ababbi n'ebisolo ebitaayaaya." }

{ "en": "The revenue cannot finance district operations effectivery.", "lg": "Omusolo tegusobola kumala kuvujjirira bulungi mirimu gya disitulikiti." }

{ "en": "What is the cause of school fires?", "lg": "Kiki ekiviirako omuliro mu masomero?" }

{ "en": "I am going to play football with my father.", "lg": "Uganda esenza abanoonyiboobubudamu okuva mu nsi ezigiriraanye." }

{ "en": "I am sure that your sister will help you.", "lg": "Nkakasa nti mugandawo/mwannyoko ajja kukuyamba." }

{ "en": "Who are your existing stakeholders?", "lg": "Okolagana na baani mu bizinesi?" }

{ "en": "Our father is the ambassador of Uganda in Egypt.", "lg": "Ŋŋenda kusamba mupiira ne taata." }

{ "en": "The lawyers are debating on the new law.", "lg": "Bannamateeka bakubaganya birowoozo ku tteeka eppya." }

{ "en": "The place where they lived was constantly attacked by cattle raiders", "lg": "Ekifo mwe baali babeera kyalumbibwanga abanyazi b'ente entakera." }

{ "en": "You can not count the number of primary schools in Uganda these days.", "lg": "Taata waffe ye mukiise wa Uganda e Misiri." }

{ "en": "Why did you say that to her?", "lg": "Lwaki wakimugambye?" }

{ "en": "Floods are a result of poor climatic conditions.", "lg": "Amataba galeetebwa mbeera za budde mbi." }

{ "en": "He feels propelled to tell her the truth.", "lg": "Tosobola kubala muwendo gw'amasomero ga pulayimale mu Uganda nnaku zino." }

{ "en": "Why didn't she come to school today?", "lg": "Lwaki teyazze ku ssomero leero?" }

{ "en": "The new players are more active than the old ones.", "lg": "Abazannyi abapya bazannya nnyo okusinga abakadde." }

{ "en": "My sister is addicted to her phone.", "lg": "Awawulira nti asindikirizibwa okumubuulira amazima." }

{ "en": "Various illegal activities take place on the lake.", "lg": "Ebikolwa eby'enjawulo ebimenya amateeka bigenda mu maaso ku nnyanja." }

{ "en": "Is there something wrong with her today?", "lg": "Alina ekikyamu ekimuliko leero?" }

{ "en": "The police have been deployed to curb violence.", "lg": "Muganda wange yeemalira nnyo ku ssimu ye." }

{ "en": "\"People have opted to establish their own houses, instead of paying rent.\"", "lg": "Abantu basazeewo okwezimbira ennyumba zaabwe mu kifo ky'okusasula ez'obupangisa." }

{ "en": "\"Currently, most constituencies in Uganda have been divided into two.\"", "lg": "Ensangi zino konsitituwensi ezisinga mu Uganda zigabanyiziddwamu bibiri." }

{ "en": "Fishermen use hooks for fishing.", "lg": "Poliisi eyiiriddwa okukakkanya obutabanguko." }

{ "en": "We need to make sure there are no mosquito-infested areas near our homes.", "lg": "twetaaga okukakasa nti tewali bifo birimu nsiri byetoolodde maka gaffe." }

{ "en": "He assumed that his mother would still come to visit him that day.", "lg": "Yalowooza nti era nnyina ajja kujja amukyalire ne ku olwo." }

{ "en": "What makes reptiles different from other animals?", "lg": "Abavubi bakozesa malobo okuvuba." }

{ "en": "The Human Immune Virus has no cure.", "lg": "Akawuka akalwaza mukenenya tekalina ddagala." }

{ "en": "Most Europeans in the country are of native English origin.", "lg": "Abantu abasinga obungi abava mu mawanga ga Bulaaya boogera Lungereza ng'olulimi lwabwe oluzaaliranwa." }

{ "en": "Will candidates sit for their final national examinations this year?", "lg": "Kiki ekifuula ebyewalula okubeera eby'enjawulo ku bisolo ebirala?" }

{ "en": "Several Ugandans want Christmas gifts.", "lg": "Bannayuganda abatonotono baagala ebirabo bya Ssekukkulu." }

{ "en": "Educational institutions are to be changed into treatment points.", "lg": "Amatendekero gaakufuulibwamu ebifo ebijjanjabirwamu." }

{ "en": "Members of Parliament are worried for their lives.", "lg": "Abayizi bannaakola ebigezo byabwe eby'akamalirizo omwaka guno?" }

{ "en": "\"In October 2014, she was named Business Leader of the Year.\"", "lg": "nan" }

{ "en": "What is the need for reserve players on a team?", "lg": "Abazannyi ab'oku katebe bagasa ki ku ttiimu?" }

{ "en": "No one is above the law.", "lg": "Ababaka ba paalimenti beeraliikirivu olw'obulamu bwabwe." }

{ "en": "Ebola is a killer disease.", "lg": "Ebola ndwadde nnamutta." }

{ "en": "Many people have recovered from coronavirus in Uganda.", "lg": "Abantu bangi mu Uganda baasuuka obulwadde bwa corona." }

{ "en": "Phones are not allowed in school.", "lg": "Teri n'omu ali waggulu w'amateeka." }

{ "en": "There is a lot of commotion downtown.", "lg": "Oludda lw'ekibuga olwa wansi waliyo akavuyo kangi." }

{ "en": "He is a very good husband to me.", "lg": "Mwami mulungi nnyo gyendi." }

{ "en": "Religious organizations should make their interests on leased land known.", "lg": "Amasimu tegakkirizibwa mu ssomero." }

{ "en": "He played an important role in improving access and quality of health care population.", "lg": "Yakola omulimu gwa maanyi mu kutumbula omutindo gw'ebyobulamu mu bantu." }

{ "en": "\"Why do you look so sad, my son?\"", "lg": "nan" }

{ "en": "The government has failed to promote local products on the international market.", "lg": "Ebitongole by'edddiini biteekeddwa okulaga ebigendererwa byabyo ku ttaka lya liizi." }

{ "en": "They have blamed all the conflicts on the government.", "lg": "Enjawukana zonna bazitadde ku Gavumenti." }

{ "en": "They amended the political parties act to provide for government funding.", "lg": "Baakola ennongoosereza mu ssemateeka w'ebibiina by'obufuzi kibisobozese okufuna ku ssente za gavumenti." }

{ "en": "Students were sent home when some of their classmates contracted the virus.", "lg": "Gavumenti eremeddwa okutumbula ebintu ebikolebwa wano ku katale k'ensi yonna." }

{ "en": "She is worried that she may be late for her job interview.", "lg": "Mweraliikirivu nti ayinza okutuuka ekikeerezi ku kubuuzibwa kwe okw'omulimu." }

{ "en": "One hundred duplicates will be sent to respective polling stations for confirmation.", "lg": "Enkalala 100 ezookeseddwamu zijja kuweerezebwa mu bifo awalonderwa okwongera okukakasibwa." }

{ "en": "We drove past fields of ripening wheat.", "lg": "Abayizi baasindikibwa awaka bayizi bannaabwe abamu bwe baazuulibwa nga bakwatiddwa akawuka." }

{ "en": "Violence majorly affects women and girls.", "lg": "Obutabanguko businga kukosa bakyala na bawala." }

{ "en": "There are various solid waste companies in our town.", "lg": "Waliwo kkampuni nnyingi mu kabuga kaffe ezikuŋŋanya kasasiro." }

{ "en": "The defender was injured during the match.", "lg": "Twavuga me tuyita ku nnimiro z'eŋŋaano ezengedde." }

{ "en": "Not all the suspects were involved in his murder.", "lg": "Si bonna abateeberezebwa nti beetaba mu kumutta." }

{ "en": "To avoid going to court one needs to avoid committing crimes.", "lg": "Okwewala okugenda mu kkooti omuntu yeetaaga okwewala okuzza emisango." }

{ "en": "Where can I park my car?", "lg": "Omuzibizi yafunye obuvune ng'omuzannyo gugenda mu maaso." }

{ "en": "She refused to accept their apology.", "lg": "Yagaana okukkiriza okwetonda kwabwe." }

{ "en": "How did I get myself into this mess?", "lg": "Nnatuuka ntya okwesuula mu buzibu nga buno?" }

{ "en": "Why is it that most comedians use abusive language?", "lg": "Nnyinza kusimba wa emmotoka yange?" }

{ "en": "\"The activities included civic education training, public debates on radio.\"", "lg": "\"Ebyakolebwa mwalimu okuyigiriza ku ddembe ly'obuntu n'obuvunaanyizibwa abantu bwe balina, era n'okukubaganya ebirowoozo ku leediyo.\"" }

{ "en": "Why are the institutions not operating?", "lg": "Lwaki amatendekero tegakyakola?" }

{ "en": "They went to the village for the Christmas holidays.", "lg": "Lwaki bakazannyirizi abasinga obungi bakozesa olulimi oluvuma?" }

{ "en": "My request for more money was considered.", "lg": "Okusaba kwange okw'okufuna ensimbi endala kwayitamu." }

{ "en": "The police has arrested two senior officers.", "lg": "Poliisi ekutte abakungu abakulu babiri." }

{ "en": "People have been going for a medical check-up.", "lg": "Baagenda mu kyalo mu luwummula lwa Ssekukkulu." }

{ "en": "Young leaders are excited to take up the positions in the club.", "lg": "Abakulembeze abato basanyufu olw'okutwala ebifo mu club." }

{ "en": "The Madi people migrated from different areas of the world.", "lg": "Abamadi baasenguka okuva mu bitundu by'ensi eby'enjawulo." }

{ "en": "We booked a hotel room for the night.", "lg": "Abantu babadde bagenda okwekebeza." }

{ "en": "Cooperatives stabilize communities because they are community based.", "lg": "Ebibiina by'obwegassi bitebenkeza ebitundu kubanga biba bay mu bitundu." }

{ "en": "Farmers were able to learn how to produce quality milk and how to preserve it.", "lg": "Abalimi baasobola okuyiga engeri y'okufulumyamu amata agali ku mutindo n'engeri y'okugakuumamu." }

{ "en": "Our population is smaller compared to other districts.", "lg": "Twekwata ekisenge mu wooteeri ey'okusulamu." }

{ "en": "Eight people have been killed within one month.", "lg": "Abantu munaana battiddwa mu mwezi gumu." }

{ "en": "Wheelchairs are often used by the lame.", "lg": "Obugaali bw'abalema butera kukozesebwa balema." }

{ "en": "I must withdraw some money from the bank.", "lg": "Abantu abali mu disitulikiti yaffe batono nnyo bw'ogeraageranya n'ab'omu disitulikiti endala." }

{ "en": "Reforms have helped in handling commercial disputes.", "lg": "Ennongoosereza ziyambye okumalawo obutakkaanya bw'ebyobusuubuzi." }

{ "en": "Court advised that the electoral process is revised.", "lg": "Kkooti yawabudde nti enkola y'okulonda yekenneenyezebwe." }

{ "en": "The plan worked out successfully.", "lg": "Nteekwa okubaako ssente ze nzigyayo mu bbanka." }

{ "en": "Uganda is rich in various minerals.", "lg": "Mu Uganda mulimu eby'obugagga eby'omu ttaka bingi ebitali bimu." }

{ "en": "I am feeling too hungry.", "lg": "Mpulira ndi muyala nnyo." }

{ "en": "There has been a rise in the number of cases.", "lg": "Entegeka yakola bulungi nnyo ddala." }

{ "en": "The oil industry is new in Uganda", "lg": "Okusima amafuta kuggya mu Uganda" }

{ "en": "You can make a vegetable garden on a small piece of land.", "lg": "Osobola okola ennimiro y'enva endirwa ku kataka akatono." }

{ "en": "She always took ripe bananas and cassava to sell at the market", "lg": "Abantu abakwatibwa obulwadde beeyongedde." }

{ "en": "The teacher wrote the notes on the blackboard.", "lg": "Omusomesa yawandiika ebyokusoma ku lubaawo." }

{ "en": "Some of the opposition leaders have threatened to overthrow this government.", "lg": "Abamu ku bakulembeze ab'oludda oluvuganya batiisatiisizza okuggyako gavumenti eno." }

{ "en": "This information is scary.", "lg": "Yatwalanga amenvu ne mawogo okubitunda mu katale" }

{ "en": "What challenges do headteachers face?", "lg": "Abakulembera amasomero basanga kusoomozebwa ki?" }

{ "en": "I thank you from the bottom of my heart.", "lg": "Nkwebaza okuva ku ntobo y'omutima gwange." }

{ "en": "Boda-bodas motorcyclists are encouraged to wear hermets while on the road.", "lg": "Ebintu bino bitiisa." }

{ "en": "We are not giving up.", "lg": "Tetugenda kuwanika." }

{ "en": "Why are people so heartless in this world?", "lg": "Lwaki abantu tebalina kisa mu nsi eno?" }

{ "en": "There is too much exploitation of foreign workers in some countries.", "lg": "Abavuzi ba boodabooda bakubiribwa okwambala erementi nga bali ku luguudo." }

{ "en": "Whose car is coming?", "lg": "Mmotoka y'ani ejja?" }

{ "en": "Those without latrines should be punished.", "lg": "Abo abatalina zi kaabuyonjo balina okubonerezebwa." }

{ "en": "One of the officers was proved innocent by the disciplinary court.", "lg": "Abakozi abagwira banyigirizibwa nnyo mu mawanga agamu." }

{ "en": "\"They got rid of each other, the issue is custody of their children.\"", "lg": "Baatangana naye obuzibu bwali bw'ani asigaza abaana baabwe." }

{ "en": "The receptionist at the hospital helped us through all the procedures.", "lg": "Ayaniriza abagenyi ku ddwaliro yatuyamba okutuyisa mu mitendera gyonna." }

{ "en": "How critically did they handle the issue?", "lg": "Omu ku bakungu yakakasibwa nga talina musango mu kkooti ekwasisa empisa." }

{ "en": "The hosts were thanked for their hospitality.", "lg": "Abaakyaza beebaziddwa okwaniriza abagenyi obulungi." }

{ "en": "She has been on medication but has not improved yet.", "lg": "Abadde ku ddagala naye tannatereera." }

{ "en": "Many prominent people attended the function.", "lg": "Ensonga baagikwata na bwegendereza ki?" }

{ "en": "The musician was flown to Turkey for treatment.", "lg": "Omuyimbi yatwaliddwa mu Butuluuki okujjanjabwa." }

{ "en": "Most leaders have an immediate assistant that helps them in role execution.", "lg": "Abakulembeze abasinga balina omuyambi abayambako okutuukiriza emirimu." }

{ "en": "Please wear your mask.", "lg": "Bangi abakukunavu bangi bazze ku mukolo." }

{ "en": "People fought for food while at the burial ceremony.", "lg": "Abantu baalwanidde emmere nga bali ku mukolo gw'okuziika." }

{ "en": "Our priest is a good singer.", "lg": "Kabona waffe muyimbi mulungi." }

{ "en": "The foreigners were giving a forged history about the presidents.", "lg": "Bambi yambala akakkookolo ko." }

{ "en": "The relations between Uganda and Kenya experienced significant ups and downs.", "lg": "Enkolagana wakati wa Uganda ne Kenya yayita mu kusoomoozebwa okw'amaanyi." }

{ "en": "There are many roads in Uganda that are in bad condition.", "lg": "Enguudo nnyingi mu Uganda eziri mu mbeera embi." }

{ "en": "She was born in 1962 in western Uganda.", "lg": "Abagwira baali bawa ebyafaayo ebijingirire ku bapulezidenti." }

{ "en": "He was found guilty of defamation.", "lg": "Yasingisiddwa omusango gw'okwonoona erinnya ly'omulala." }

{ "en": "A witch cursed my brother to remain poor for the rest of his life.", "lg": "nan" }

{ "en": "We use face masks as a way of preventing the spread of coronavirus .", "lg": "nan" }

{ "en": "He intends to lobby funds from the government through youth livelihood programs.", "lg": "Agenderera okusaka obuyambi okuva mu gavumenti ng'ayita mu nteekateeka z'abavubuka." }

{ "en": "Can someone recover from a mental illness?", "lg": "Omuntu ayinza okuwona obulwadde bw'omutwe?" }

{ "en": "Market vendors were sleeping at their stalls during the lockdown.", "lg": "Tukozesa obukkookolo ng'engeri y'okutangira ensaasaanya y'akawuka ka kolona." }

{ "en": "The health centres work on a rerativery small number.", "lg": "Obulwaliro obutono bukola ku bantu batonotono." }

{ "en": "The artist intended to control the light from both sides.", "lg": "Omusiizi w'ebifaananyi yagenderera okukendeeza ekitangaala okuva ku njuyi zombi" }

{ "en": "Am drafting a proposed budget for the project.", "lg": "Abatundira mu butale baali beebaka ku midaala gyabwe mu muggalo." }

{ "en": "The government has issued guidelines on the teaching of ethics in schools.", "lg": "Gavumenti efulumizza ebirambika ensomesa y'empisa mu masomero." }

{ "en": "The party president was arrested.", "lg": "Omukulembeze w'ekibiina yakwatibwa." }

{ "en": "This department has six different sections.", "lg": "Nkola bbago lya mbalirira ya pulojekiti." }