Datasets:

EricPeter

/

processed_demo

like 0

{ "en": "Do you eat fish?", "lg": "Olya ebyennyanja?" }

{ "en": "Most businessmen are rich.", "lg": "Abasuubuzi abasinga bagagga." }

{ "en": "The company hired two new office administrators.", "lg": "Kkampuni yayingiza abaddukanya woofiisi babiri abaggya." }

{ "en": "You should stop playing with your neighbor's daughter.", "lg": "Olina okulekeraawo okuzannya ne muwala wa muliranwa wo." }

{ "en": "Uganda has many different cultures and tribes.", "lg": "nan" }

{ "en": "Some incidents result into conflict.", "lg": "Ebintu ebimu bifuukamu bukuubagano." }

{ "en": "The national team is now participating in international football championships.", "lg": "Ttiimu y'eggwanga ey'omupiira kati ezannya gwa balunywera ogw'ensi yonna." }

{ "en": "You can now find books on the internet.", "lg": "Kati osobola okufunira ebitabo ku mutimbagano." }

{ "en": "Members of parliament are elected into positions of power.", "lg": "Bammemba ba paalamenti balondebwa mu bifo by'obuyinza." }

{ "en": "We called the veterinary doctor to treat our sick goats.", "lg": "Twayita omusawo w'ebisolo ajjanjabe embuzi zaffe endwadde." }

{ "en": "The car has stopped.", "lg": "Emmotoka ezikidde." }

{ "en": "Some people have acquired wealth from participating in athletics.", "lg": "Abantu abamu bafunye eby'obugagga olw'okwenyigira mu by'emizannyo." }

{ "en": "The old man caught a big fish.", "lg": "Omusajja omukadde yakutte ekyennyanja ekinene." }

{ "en": "The board needs to be looked into.", "lg": "Akakiiko keetaaga okutunulwamu." }

{ "en": "Social gathering has been restricted to stop the spread of coronavirus.", "lg": "Enkungaana z'abantu ziteekeddwako obukwakkulizo okukomya okusaasaana kw'akawuka ka kolona." }

{ "en": "Police investigations usually take a long time before being reported.", "lg": "Okunoonyereza kwa poliisi kutera okutwala ekisera ekiwanvu okufulumya alipoota." }

{ "en": "The school has one founder.", "lg": "nan" }

{ "en": "She is free to join any political party of her choice.", "lg": "Alina eddembe okweyunga ku kibiina ky'ebyobufuzi kyonna ky'ayagala." }

{ "en": "The headmaster says that students convicted of violent acts will be expelled.", "lg": "Omukulu w'essomero yagamba nti abayizi abaasingisibwa omusango gw'okwenyigira mu bikolwa eby'obukambwe bajja kugobebwa." }

{ "en": "It seems easy for you to move from one job to another.", "lg": "nan" }

{ "en": "Mass vaccination will slow down the spread of Hepatitis", "lg": "Okugema okw'ekikungo kujja kukendeeza okusaasaana kw'ekirwadde ky'ekibumba." }

{ "en": "The problem will affect people from other areas as well.", "lg": "Ekizibu kijja kukosa n'abantu b'ebitundu ebirala." }

{ "en": "Women began to organize and exercise their political power before independence.", "lg": "Abakazi baatandika okwetegeka n'okukozesa amaanyi gaabwe mu byobufuzi nga ameefuga tegannatuuka." }

{ "en": "There are certain breeds of hens that lay more eggs than others.", "lg": "Waliyo ebika by'enkoko ebibiika amagi amangi okusinga ku birala." }

{ "en": "He urged people to take care of their properties.", "lg": "Yakubirizza abantu okufaayo ku bintu byabwe." }

{ "en": "Makerere University is not a common university due to its history", "lg": "Ssettendekero wa Makerere si ssettendekero amanyikiddwa ennyo okusinziira ku byafaayo bye." }

{ "en": "The political opposition has gained strength with help from the newspaper.", "lg": "Oludda oluvuganya mu byobufuzi lufunye embavu olw'obuyambi bw'olupapula lw'amawulire." }

{ "en": "\"True, power belongs to people.\"", "lg": "\"Kituufu, obuyinza buli mu bantu.\"" }

{ "en": "The opposition leaders expected some changes soon.", "lg": "Abakulembeze b'oludda oluvuganya gavumenti baasuubira enkyukakyuka mu kaseera ak'okumpi." }

{ "en": "I could not access my online interview yesterday because the internet was down.", "lg": "nan" }

{ "en": "Men don't want to accompany their wives for medical checkups.", "lg": "Abaami tebaagala kuwerekera bakyala baabwe nga bagenda okukeberebwa." }

{ "en": "Is it true that all birds fly?", "lg": "Kituufu nti ebinyonyi byonna bibuuka?" }

{ "en": "I scored a goal during the last minute of the football match.", "lg": "nan" }

{ "en": "She remembers the day she met her husband.", "lg": "Ajjukira olunaku lwe yasisinkana omwami we." }

{ "en": "The leaders always deregate most of their work.", "lg": "Abakulembeze batera okutuma emirimu gyabwe egisinga." }

{ "en": "The contractors did a very great job.", "lg": "Abaaweebwa ttenda baakola omulimu ogw'ettendo." }

{ "en": "You can boost your immune system by eating fruits to fight off coronavirus .", "lg": "Osobola okwongera ku basirikale b'omu mubiri gwo ng'olya ebibala okulwanyisa akawuka ka kolona." }

{ "en": "nan", "lg": "nan" }

{ "en": "She is a lecturer in corporate law.", "lg": "nan" }

{ "en": "The hospital was far away from their village.", "lg": "Eddwaliro lyali wala n'ekyalo kyabwe." }

{ "en": "We shall hear from him in the evening.", "lg": "Tujja kumuwuliza akawungeezi." }

{ "en": "Why did you fight with your friends?", "lg": "Lwaki walwanye ne mikwano gyo?" }

{ "en": "He was not fast enough to win the race.", "lg": "Yali tayanguwa kimala kutuuka okuwangula empaka." }

{ "en": "Electricity can be dangerous so it should be handled cautiously.", "lg": "nan" }

{ "en": "The International company continued to operate in Uganda throughout the Uganda–Tanzania War.", "lg": "Kkampuni y'ensi yonna yagenda mu maaso n'okukolera mu Uganda okuyita mu kiseera ky'olutalo lwa Uganda ne Tanzania." }

{ "en": "Most male lawyers are always dressed in suits on official working days.", "lg": "Bannamateeka abasajja abasinga obungi babeera bambadde amasuuti ku nnaku ez'okukola entongole." }

{ "en": "The movie I watched yesterday night was full of magic.", "lg": "Ffirimu gye nalabye ekiro kya jjo yabadde ejudde obufuusa." }

{ "en": "There are many communication companies in the country.", "lg": "Kkampuni z'ebyempuliziganya nnyingi mu ggwanga." }

{ "en": "Fighting the coronavirus will also solve the problem of poverty among the locals.", "lg": "Okulwanyisa ekirwadde kya korona era kijja kugonjoola ekizibu ky'obwavu eky'abantu baffe." }

{ "en": "My bedsheets were made from cotton.", "lg": "Amasuuka gange baagakola mu pamba." }

{ "en": "Some officers hide evidence while at crime scenes which disorganizes investigations.", "lg": "Abasirikale abamu bakweka obujulizi nga bali mu kifo awazzibwa omusango ekitataaganya okunoonyereza." }

{ "en": "The government should construct more maternity health facilities.", "lg": "Gavumenti erina okuzimbawo ebifo ebirala awazaalirwa." }

{ "en": "The deceased was a devoted servant of God.", "lg": "Omugenzi abadde muweereza nnyo wa Katonda ." }

{ "en": "Solar power is safer than electricity power.", "lg": "Amasannyalaze g'amaanyi g'enjuba si ga bulabe ng'amasannyalaze." }

{ "en": "What inspired you to join politics?", "lg": "Kiki ekyakusikiriza okuyingira eby'obufuzi?" }

{ "en": "The pandemic slowed down economic growth in all countries in the world.", "lg": "Ekirwadde nnamuzisa kyakendeeza enkulaakulana mu byenfuna mu mawanga okwetoloola ensi." }

{ "en": "What were you looking for in the bush?", "lg": "Wali onoonya ki mu nsiko?" }

{ "en": "She is the best female runner in marathon events.", "lg": "nan" }

{ "en": "She is waiting for her mother to serve food.", "lg": "Alinda nnyina agabule emmere." }

{ "en": "My brother has a melodious voice.", "lg": "Muganda wange alina eddoboozi esseeneekerevu." }

{ "en": "\"In the past, children used to play with handmade kites.\"", "lg": "\"Edda, abaana baazannyisanga obunyonyi obulinga magga.\"" }

{ "en": "Who was playing from this room?", "lg": "Ani yabadde azannyira mu kisenge kino?" }

{ "en": "Cases with an economic impact should be prioritized in court.", "lg": "Emisango egirina kye gikosa ku byenfuna giteekwa okusoosowazibwa mu kkooti." }

{ "en": "Parents choose schools in the city over schools in the village.", "lg": "Abazadde balondawo masomero gali mu kibuga so si ag'omu kyalo." }

{ "en": "How did she become a billionaire?", "lg": "Yafuuka atya bifeekeera?" }

{ "en": "I will give you strategies to improve your grades", "lg": "Nja kukuwa engeri z'okutumbulamu eby'ensomaayo." }

{ "en": "The police arrived at the accident scene within ten minutes.", "lg": "Poliisi yatuuka mu kifo ewaagwa akabenje mu ddakiika kkumi." }

{ "en": "Most of the farmers cannot afford to buy new tools.", "lg": "Abalimi abasinga obungi tebasobola kwetuusaako bikozesebwa bipya." }

{ "en": "The government of America spies on some countries to protect the oppressed citizens.", "lg": "Gavumenti ya Amerika eketta ensi ezimu okusobola okukuuma abantu mu nsi ezo abayisibwa obubi." }

{ "en": "Crop yields are harvested and stored.", "lg": "Ebirime bikungulwa ne biterekebwa." }

{ "en": "The president appreciated the special force for keeping peace and security.", "lg": "Pulezidenti yasiima abasirikale bamukuuma okukuuma emirembe n'ebyokwerinda." }

{ "en": "She talked to her husband about having another child.", "lg": "Yayogerako n'omwami we ku ky'okuzaalayo omwana omulala." }

{ "en": "Hooks are used for fishing but on a small scale.", "lg": "Amalobo gakozesebwa okuvuba naye kitonotono." }

{ "en": "I will serve the country without fear or favor.", "lg": "Nja kuweereza eggwanga awatali kutya wadde okwekubiira." }

{ "en": "Why are those men calling you?", "lg": "Lwaki abasajja abo bakuyita?" }

{ "en": "Why was he taken to the court martial?", "lg": "Lwaki yatwaliddwa mu kkooti ya bannamagye?" }

{ "en": "It is a religious norm for Muslims to share meat on Eid.", "lg": "Kalombolombo ka ddiini eri abasiraamu okugabana ennyama ku Eid." }

{ "en": "He sold his land at a very high price.", "lg": "nan" }

{ "en": "There was plenty of food and drinks at the party.", "lg": "nan" }

{ "en": "Things you need to know when starting a fish farming.", "lg": "Ebintu bye weetaaga okumanya ng'otandika obulunzi bw'ebyennyanja." }

{ "en": "The committee has organized for women with disabilities.", "lg": "Akakiiko kateekeddeteekedde abakyala abaliko obulemu." }

{ "en": "Traditional names are mainly given by our grandparents.", "lg": "Amannya g'ebika gasinga kutuumibwa bajjajja baffe." }

{ "en": "nan", "lg": "nan" }

{ "en": "The company lost most of its workers because of lack of finances.", "lg": "Kampuni yafiirwa abakozi baayo abasinga obungi olw'ebbula ly'ensimbi." }

{ "en": "That piece of land is privately owned.", "lg": "Ettaka eryo lya bwannannyini." }

{ "en": "The future is unknown to us.", "lg": "Tetumanyi binaabaawo mu maaso." }

{ "en": "Education avails people with good job opportunities.", "lg": "Okusoma kuteerawo abantu emikisa gy'emirimu emirungi." }

{ "en": "Students with good practical skills perform better in class than those without them.", "lg": "Abayizi abalina obukugu mu bwoleke bakola bulungi mu kibiina okusinga abo abatabulina." }

{ "en": "Some people have monkeys in their gardens.", "lg": "Abantu abamu balina enkima mu nnimiro zaabwe." }

{ "en": "\"In that capacity, he was a member of the Senior Management Team of the Bank\"", "lg": "nan" }

{ "en": "Health workers are only people allowed to sell drugs.", "lg": "Abasawo be bokka abakkirizibwa okutunda eddagala." }

{ "en": "Literature in English is compulsory for students at the ordinary level.", "lg": "nan" }

{ "en": "Some plants grow upwards in the direction of the sun.", "lg": "Ebimera ebimu bikula biwanvuwa nga bidda eri omusana." }

{ "en": "It is deadly to swim in the river.", "lg": "Kya bulabe okuwugira mu mugga." }

{ "en": "He twisted his ankle while playing basketball.", "lg": "Yanuuse akakongovule ng'azannya ensero." }

{ "en": "It is very easy for a skilled person to become self-employed.", "lg": "Kyangu nnyo omuntu alina obukugu okwekozesa yekka." }

{ "en": "Land surveyors are very expensive.", "lg": "Abapunta b'ettaka ba bbeeyi nnyo." }

{ "en": "How do you reward loyal customers?", "lg": "Osiima otya abaguzi abeesimbu?" }

{ "en": "The government and the people have a role in identifying fake drugs.", "lg": "Gavumenti n'abantu balina omulimu gw'okuzuula eddagala eccupule." }

{ "en": "The people wondered what to do", "lg": "Abantu beebuuza eky'okukola" }

{ "en": "That coach has contributed largely to this team's qualification for the national netball championships.", "lg": "Omutendesi oyo akoze kinene nnyo eri ttiimu ye okuyitamu mu mpaka z'eggwanga ez'omupiira gw'okubaka." }

{ "en": "Age mates can easily get along quickly.", "lg": "Abantu abali mu myaka gye gimu basobola okwanguyirwa okukwatagana." }

{ "en": "My cousin is a lawyer.", "lg": "Kizibwe wange munnamateeka." }

{ "en": "\"The factbook provides information on history, people, and governments.\"", "lg": "\"Ekitabo ekirimu obutuufu bw'ebintu kiwa obubaka ku byafaayo, abantu ne zi gavumenti.\"" }

{ "en": "A country's economic growth can be quantitatively measured annually.", "lg": "Enkulaakulana mu byenfuna by'eggwanga esobola okubalibwa mu miwendo buli mwaka." }

{ "en": "Media published the information.", "lg": "Amawulire gaafulumya obubaka." }

{ "en": "ItÕs the government's responsibility to monitor all on-going development s in the country.", "lg": "Buvunaanyizibwa bwa gavumenti okulondoola ekulaakulana zonna ezigenda mu maaso mu ggwanga." }

{ "en": "My family lives in a busy town.", "lg": "Famire yange ebeera mu kibuga ekirimu okwekeja okungi." }

{ "en": "Reconcile and forgive one another.", "lg": "Mutegeeragane era musonyiwagane." }

{ "en": "Write your names on this paper.", "lg": "nan" }

{ "en": "I have never seen a wreath.", "lg": "Sirabanga ku kimuli kye bateeka ku mufu." }

{ "en": "Many people were left homeless after the heavy rains.", "lg": "Abantu banji basigala tebalina maka oluvannyuma lwa nnamutikwa w'enkuba." }

{ "en": "He was a very powerful politician in the past five years.", "lg": "Yali munnabyabufuzi wa maanyi nnyo mu myaka etaano egyayita." }

{ "en": "The government was ordered to pay five hundred million Ugandan shillings.", "lg": "Gavumenti yalagirwa okusasula siringi za Uganda obukadde ebikumi bitaano." }

{ "en": "A lot was resolved during the meeting.", "lg": "Bingi ebyasalibwayo mu lukiiko." }

{ "en": "nan", "lg": "nan" }

{ "en": "The parliamentarian resigned last week.", "lg": "Omukiise mu lukiiko lw'eggwanga yalekulidde sabbiiti ewedde." }

{ "en": "Local leaders will be available to settle any disputes in the area.", "lg": "Abakulembeze b'ebyalo bajja kubeerawo okulungamya enkaayana zonna mu kitundu." }

{ "en": "They accused him of corruption.", "lg": "Baamuvunaana gwa bukenuzi." }

{ "en": "Some farmers have started rearing bees because of their benefits.", "lg": "Abalimi abamu batandise okulunda enjuki olw'emiganyulo gyazo." }

{ "en": "The dark clouds in the sky show that it's going to rain at any time.", "lg": "Ebire ebikwaafu ku ggulu biraga nti enkuba egenda kutonnya essaawa yonna." }

{ "en": "That hospital has admitted over fifty COVID-19 patients this week.", "lg": "Eddwaliro eryo liwadde abalwadde ba COVID-19 abasoba mu makumi ataano ebitanda wiiki eno." }

{ "en": "You can terminate the employee's contract if they fail to fulfil their obligations.", "lg": "Osobola okusazaamu endagaano y'omukozi singa balemererwa okutuukiriza emirimu gyabwe." }

{ "en": "Many participants attended that concert.", "lg": "Abeetabi bangi abajja mu kivvulu ekyo." }

{ "en": "What is a church's financial status?", "lg": "Ebyenfuna by'ekkanisa biyimiridde bitya" }

{ "en": "He was a powerful leader.", "lg": "Yali mukulembeze wa maanyi." }

{ "en": "There is a high rate of motorcycle theft in urban areas.", "lg": "Obubbi bwa bboodabooda bweriisa nkuuli mu bitundu ebiri mu kibuga." }

{ "en": "How to write a follow-up email?", "lg": "Tuwandiika tutya email erondoola?" }

{ "en": "The thief was tied with ropes and taken to prison.", "lg": "Omubbi yasibibwa emiguwa n'atwalibwa mu kkomera." }

{ "en": "The district has extended counselling services to the refugees.", "lg": "Disitulikiti esembezza enkola y'okubudaabuda eri abanoonyiboobubudamu" }

{ "en": "He got injured during the game and was replaced.", "lg": "Yafuna obuvune mu muzannyo era n'asikizibwa." }

{ "en": "nan", "lg": "nan" }

{ "en": "Dried seeds last longer that's why most customers prefer them.", "lg": "\"Ensigo ezikaze ziwangaala, era eyo ye nsonga lwaki bakasitoma ze basinga okwagala.\"" }

{ "en": "I asked him to join me for lunch.", "lg": "Namusaba aneegatteko ku ky'emisana." }

{ "en": "The competition will start off soon.", "lg": "Empaka zinaatera okutandika." }

{ "en": "You can do anything.", "lg": "Olina obusobozi obukola ekintu kyonna." }

{ "en": "Politicians are discontented about the system of campaigning scientifically.", "lg": "Bannabyabufuzi si bamativu n'enkola y'okunoonyeza akalulu mu nkola ya ssaayansi." }

{ "en": "The youths in Arua are struggling to get youth livelihood funds.", "lg": "Abavubuka mu Arua batoba kufuna ssente z'abavubuka." }

{ "en": "The legal office conducted the training about the constitution.", "lg": "Woofiisi y'amateeka yatendese ku bikwata ku ssemateeka." }

{ "en": "He keeps a milk cow on his farm.", "lg": "\"\"\"Alunda ente ey'amata ku ddundiro lye.\"" }

{ "en": "nan", "lg": "nan" }

{ "en": "People are encouraged to wash their hands with soap and water.", "lg": "Abantu bakubirizibwa okunaaba mu ngalo nga bakozesa ssabbuuni n'amazzi." }

{ "en": "The two truck drivers were both Kenyans and they arrived from Busia and Malaba.", "lg": "Abavuzi b'ebimotoka ababiri bombi baali Bannakenya nga baava Busia ne Malaba." }

{ "en": "Critical situations are often dangerous", "lg": "Embeera embi bulijjo ya bulabe." }

{ "en": "Good roads enable farmers to transport their commodities cheaply to the market.", "lg": "Enguudo ennungi zisobozesa abalimi okutwala eby'amaguzi byabwe ku bbeeyi entono." }

{ "en": "He wants to marry her.", "lg": "Ayagala kumuwasa." }

{ "en": "Local Defence Units should understand that they are not above the law.", "lg": "Eggye ekkuumabyalo lirina okukitegeera nti teriri waggulu w'amateeka." }

{ "en": "There were no leftovers on the plate.", "lg": "Tewaaliwo mmere yasigala ku ssowaani." }

{ "en": "\"The offensive pushed him from his jungle camp, but he was not captured.\"", "lg": "Omulumbaganyi yamuzinduukiriza okuva mu nkambi ye ey'omuttale naye teyakwatibwa." }

{ "en": "The army does not support the new law.", "lg": "Amagye tegawagira tteeka ppya." }

{ "en": "All possible measures are being done at the government level.", "lg": "Gavumenti ekola kyonna ekisoboka." }

{ "en": "The government appointed this committee to assist the landslide victims.", "lg": "Gavumenti yassawo akakiiko kano okuyamba abantu abaakosebwa okubumbulukuka kw'ettaka." }

{ "en": "Teachers salaries should be increased.", "lg": "Emisaala gy'abasomesa gisaana kwongeza." }

{ "en": "The red color is my favorite.", "lg": "Langi emmyufu y'ensingira." }

{ "en": "nan", "lg": "nan" }

{ "en": "Imagine three ministers going to parliament to issue three statements about the same subject?", "lg": "Lowooza ku ky'okuba nti baminisita basatu bagenda mu paalamenti okukola sitetimenti ssatu ku nsonga y'emu?" }

{ "en": "The police examined the deceased body to make a medical report.", "lg": "Poliisi yeekebejjezza omulambo okusobola okukola alipoota y'eddwaliro." }

{ "en": "We didn't have enough beds at the hospital.", "lg": "Tetwalina bitanda bimala ku ddwaliro." }

{ "en": "He plants seeds in a row.", "lg": "Ensigo azisimba mu nnyiriri." }

{ "en": "Some districts in Uganda don't have council halls.", "lg": "Disitulikiti ezimu mu Uganda tezirina bizimbe mutuuzibwa nkiiko." }

{ "en": "The mixed race people are referred to as half white and half black.", "lg": "Abantu b'omusaayi omutabule bayitibwa bakyotala." }

{ "en": "They attach great importance to expressions of personal kindness.", "lg": "Bakitwala nga kikulu okukola ebikolwa eby'ekisa." }

{ "en": "Female genital mutilation is an outdated tradition that has no medical benefits at all.", "lg": "Okukomolebwa kw'abakyala mu mbugo kwadiba era nga tekulina miganyulo gya kisawo gikuvaamu." }

{ "en": "The ministry has three departments.", "lg": "Minisitule erimu ebitongole bisatu." }

{ "en": "\"After harvesting coffee, it is put in the sun to dry.\"", "lg": "\"Oluvannyuma lw'okukungula emmwanyi, zaanikibwa mu musana zikale.\"" }

{ "en": "The economic revival plan is based on the United Nations development goals.", "lg": "Okuddabulula eby'efuna kusinziira ku biruubirirwa by'ekibiina ky'amawanga amagatte." }

{ "en": "\"With the current technology, you can now order food online.\"", "lg": "\"Olwa tekinologiya aliwo leero, kati emmere osobola okugiragiriza ku mukutu.\"" }

{ "en": "Have they increased your salary?", "lg": "Bayongezza omusaala gwo?" }

{ "en": "The farmer is looking for a solution to the locusts that are destroying his crops.", "lg": "Omulimi anoonya kyakukolera nzige eziri mu kusaanyaawo ebirime bye." }

{ "en": "He encouraged us to participate in missionary work.", "lg": "Yatukubirizza okwenyigira mu buweereza bw'okubuulirira ekigambo kya Katonda." }

{ "en": "The American tourists took pictures with mountain gorillas.", "lg": "Abalambuzi abaava mu Amerika beekubisa ebifaananyi nga bali n'amazike g'omu nsozi." }

{ "en": "Police continued with that investigation.", "lg": "Poliisi yeeyongerayo n'okunoonyereza kwabwe." }

{ "en": "She is very confident.", "lg": "Mugumu nnyo." }

{ "en": "How many national parks are in Uganda?", "lg": "Amakuumiro g'ebisolo ameka agali mu Uganda?" }

{ "en": "These days you are doing a lot of shopping.", "lg": "Ennaku zino ogula nnyo ebintu." }

{ "en": "I was thinking about you all day.", "lg": "Nnali nkulowoozaako olunaku lwonna." }

{ "en": "The race is more between Forum for Democratic Change and National Resistance Movement.", "lg": "\"Okuvuganya kusinga kubeera wakati wa kibiina ki Forum for Democratic Change n'ekya National Resistance Movement." }

{ "en": "She was the next leader after her father.", "lg": "Ye mukulembeze eyaddira kitaawe mu bigere." }

{ "en": "The winner of the painting competition will be announced tomorrow.", "lg": "nan" }

{ "en": "Huge sums of money have been used to improve people's lives in those areas.", "lg": "\"" }

{ "en": "He will supervise the activities.", "lg": "Ajja kulabirira emirimu." }

{ "en": "The agreement was between Lagardre and the Confederation of African Football.", "lg": "Endagaano yali wakati wa Lagardere n'akakiiko k'omupiira gwa Afirika ogw'ebigere." }

{ "en": "She was very happy when she got a new smartphone.", "lg": "Ssente nnyingi zikozeseddwa okulongoosa obulamu bw'abantu mu bitundu ebyo." }

{ "en": "Religious leaders need to concentrate on doing their work other than politics.", "lg": "Abakulembeze b'eddiini beetaaga okwemalira ku mirimu gyabwe mu kifo ky'ebyobufuzi." }

{ "en": "Very few people can afford the shoes sold in that shop.", "lg": "Abantu batono nnyo abasobola okugula engatto ezitundibwa mu dduuka eryo." }

{ "en": "The politician will be sent to court.", "lg": "Yasanyuka nnyo bwe yafuna essimu empya eya simaati." }

{ "en": "Farmers do not get enough money from tobacco.", "lg": "Abalimi tebafuna ssente zimala okuva mu ttaaba." }

{ "en": "The timing is perfect because of the dry season.", "lg": "Obudde butuufu kubanga ebiseera bya musana." }

{ "en": "Different groups are created to help veterans.", "lg": "Munnabyabufuzi agya kusindikibwa mu kkooti." }

{ "en": "He keeps his life private.", "lg": "Obulamu bwe abukuuma nga bwa kyama." }

{ "en": "Our football team is training hard for the next season.", "lg": "Ttiimu yaffe ey'omupiira eri mukutendekebwa okw'amaanyi nga beetegekera sizoni ejja." }

{ "en": "Today was sports day at school.", "lg": "Ebibiina eby'enjawulo bikolebwa okuyamba abazirwanako." }

{ "en": "Former rebers are free to join the ruling government after the surrender.", "lg": "Abaaliko abayeekera ba ddembe okwegatta ku gavumenti efuga oluvannyuma lw'okwewaayo" }

{ "en": "She has raised her children without her husband's support.", "lg": "Yeekulizza abaana be nga bba tamuyambyeko." }

{ "en": "The simplification of registration procedures has helped people to start up businesses.", "lg": "Leero lubadde lunaku lwa byamizannyo ku ssomero." }

{ "en": "The Democratic Republic of Congo is also faced with an Ebola outbreak.", "lg": "Democratic Republic of Congo era ebalusemu n'obulwadde bwa Ebola." }

{ "en": "The police found a bloody knife at the crime scene.", "lg": "Poliisi yasanga akambe akajjudde omusaayi mu kifo omusango we gwazzibwa." }

{ "en": "We were given seven cows on our wedding day.", "lg": "Okugonza mu mitendera gy'okwewandiisa kuyambye abantu okutandikawo bizinensi." }

{ "en": "He needed some time to heal after the divorce.", "lg": "nan" }

{ "en": "Police are monitoring all roads close to the parliament to prevent protests.", "lg": "Poliisi erawuna enguudo zonna ezeetoolodde paalimenti okutangira obwegugungo." }

{ "en": "He promised his parents to perform better in mathematics.", "lg": "Twaweebwa ente musanvu ku lunaku lwaffe olw'embaga." }

{ "en": "I will start singing about politics", "lg": "Nja kutandika okuyimba ku byobufuzi." }

{ "en": "The crops have a lot of insects on their branches.", "lg": "Ebirime birina ebiwuka bingi ku matabi gaabyo." }

{ "en": "Students offering arts subjects should also be catered for regarding scholarships.", "lg": "Yasuubiza bazadde be okukola obulungi mu ssomo lya kannakubala." }

{ "en": "One of the young men was beaten up during the argument.", "lg": "Omu ku bavubuka yakubibwa mu kukaayana." }

{ "en": "The bridegroom's father gave a wonderful speech.", "lg": "Okwogera kwa taata w'omugole omusajja kwabadde kulungi." }

{ "en": "The lawyers are potential witnesses.", "lg": "Abayizi akola amasomo ga atisi nabo balina okufiibwako bwe kituuka ku sikaala." }

{ "en": "Financial responsibilities can hinder increased manufacturing of children.", "lg": "Obuvunaanyizibwa mu by'ensimbi buyinza okukosa okuzaala." }

{ "en": "Handline is manually operated by one person along the lake beaches or on the riverbanks.", "lg": "Amalobo gategekebwa omuntu omu ng'ali ku lubalama lw'ennyanja oba omugga." }

{ "en": "What leads to political dimensions?", "lg": "Bannamateeka basobola okukola ng'abajulizi." }

{ "en": "Projects need funds to be implemented.", "lg": "Puloojekiti zeetaaga nsimbi okuteekebwa mu nkola." }

{ "en": "Uganda has more than ten local languages.", "lg": "Uganda erina ennimi ennansi ezisukka mu kkumi." }

{ "en": "Mulago hospital has specific visiting hours.", "lg": "Ki ekireetawo enjawukana mu ndowooza z'ebyobufuzi?" }

{ "en": "People are being given information on how to protect themselves from the virus.", "lg": "Abantu baweebwa amagezi ku ngeri y'okwetangiramu akawuka." }

{ "en": "Anyone's food consumption rates change with time", "lg": "Engeri omuntu gy'alyamu emmere ekyukakyuka n'obudde." }

{ "en": "He was arrested from his office this afternoon.", "lg": "Eddwaliro ly'e Mulago lirina obudde bw'abagenyi obulagiddwa obulungi." }

{ "en": "How do you help people in your community?", "lg": "Abantu b'omu kitundu kyo obayamba otya?" }

{ "en": "He had to go to the salon to cut off his hair.", "lg": "Yalina okugenda mu ssaluuni okusalako enviiri ze." }

{ "en": "I went to a traditional doctor.", "lg": "Akwatiddwa okuva mu woofiisi ye ettuntu lya leero." }

{ "en": "The government approved the district nutritional plan.", "lg": "Gavumenti yayisizza enteekateeka ya disitulikiti y'ebyendya ennungi." }

{ "en": "Temperatures vary only a few degrees above or below twenty degrees celsius.", "lg": "Ebbugumu likyukakyukamu ddiguli ntono waggulu oba wansi wa ddiguli abiri." }

{ "en": "Torture is not allowed in Uganda.", "lg": "Nagenda ku musawo ow'ekinnansi." }

{ "en": "The teacher issued us the printed notes.", "lg": "Omusomesa yatuwa ebyokusoma ebiwandiike." }

{ "en": "He ate delicious honey from the hive.", "lg": "Yalya omubisi oguwooma okuva mu kiyumba ky'enjuki." }

{ "en": "Boreholes are the major sources of clean water in rural areas.", "lg": "nan" }

{ "en": "The gatekeeper was killed in town.", "lg": "Omukuumi w'oku wankaaki yattibwa mu kabuga." }

{ "en": "The party members and supporters want the police to release their leaders.", "lg": "Ba mmemba b'ekibiina n'abawagizi baagala poliisi ete abakulembeze baabwe." }

{ "en": "Men should take care of their homes.", "lg": "Nayikondo y'ensibuko enkulu ey'amazzi amayonjo mu byalo." }

{ "en": "The baby cries whenever it is hungry.", "lg": "Omwana akaaba buli lw'abeera omuyala." }

{ "en": "\"The world's leading scientists met in Vitoria-Gasteiz, Basque country in two thousand twelve.\"", "lg": "\"Bannassaayansi abasinga mu nsi ababiri baasisinkana mu Vitoria-Gasteiz, mu nsi y'e Basque mu nkumi bbiri mu kkumi n'ebiri.\"" }

{ "en": "She turned down an interview with a famous journalist.", "lg": "Abasajja bateekeddwa okulabirira amaka gaabwe." }

{ "en": "Keeping calm is very important.", "lg": "Okukuuma obukakkamu kya mugaso nnyo." }

{ "en": "My husband drives this car with care.", "lg": "nan" }

{ "en": "The wounded soldier is now out of danger.", "lg": "Yagaana munnamawulire omwatiikirivu okumubuuza ebibuuzo." }

{ "en": "Millions of fans were dismayed as of the first round of the qualifying games.", "lg": "Obukadde bw'abawagizi bwasoberwa mu kitundu ekisooka eky'emizannyo egiyitawo." }

{ "en": "The people will be able to start up and engage in business.", "lg": "Abantu bajja kuba basobola okutandikawo n'okwenyigira mu busuubuzi." }

{ "en": "Some animals feed on others.", "lg": "Omusirikale eyatusibwako ebisago akubye ku matu." }

{ "en": "Polygamous marriage practices permit a man to marry more than one woman.", "lg": "Enkola y'okuwasa abakazi abangi ekkiriza omusajja okuwasa abakazi abasukka mu omu." }

{ "en": "He is offering a course in photography at the university.", "lg": "Akola ssomo lya bifaananyi ku yunivaasite." }

{ "en": "\"Mother makes special clothes with ribbons, buttons and beads.\"", "lg": "Ebisolo ebimu birya binnabyo." }

{ "en": "The coach is angry with the team for disobeying his instructions.", "lg": "Omutendesi munyiivu eri ttiimu olw'okujeemera ebiragiro bye." }

{ "en": "The more members you have the more votes in an election.", "lg": "Gy'okoma okuba n'abantu abangi gy'okoma okufuna obululu obungi mu kulonda." }

{ "en": "People have different characters.", "lg": "\"Maama akola engoye ez'enjawulo mu liboni, amapeesa n'embira.\"" }

{ "en": "The funds for purchasing machines were embezzled.", "lg": "Ensimbi z'okugula ebyuma zaabulankanyizibwa." }

{ "en": "This river flooded twice last month.", "lg": "Omugga guno gwayanjaala emirundi ebiri omwezi oguwedde." }

{ "en": "They held an independence day cerebration in the town.", "lg": "Abantu beeyisa mu ngeri za njawulo." }

{ "en": "Some schools teach vocational subjects to equip students with technical skills.", "lg": "Amasomero agamu gasomesa abaana amasomo g'ebyemikono okuwa abaana obukugu mu by'emikono." }

{ "en": "The railway is still being used to transport passengers within the Nairobi city centre.", "lg": "Eggaali y'omukka ekyakozesebwa okutambuza abasaabaze mu makkati g'ekibuga Nairobi." }

{ "en": "He wants to buy a piece of land to grow grass for his animals.", "lg": "Baategeka ebikujjuko by'olunaku lw'ameefuga mu kibuga." }

{ "en": "What is the purpose of having a vision in life?", "lg": "nan" }

{ "en": "The government has extended electricity to several villages.", "lg": "Gavumenti etuusizza amasannyalaze mu byalo ebiwera." }

{ "en": "We are going to buy twenty-two ambulances.", "lg": "Ayagala kugula ttaka kw'anaalimira omuddo gw'ensolo ze." }

{ "en": "Some shops in town do not pay taxes.", "lg": "Amaduuka agamu mu kibuga tegasasula musolo." }

{ "en": "Plants need sunlight to grow.", "lg": "Ebimera byetaaga omusana okukula." }

{ "en": "She reads storybooks in her free time.", "lg": "Tugenda kugula emmotoka ezitambuza abalwadde abayi bbiri." }

{ "en": "She represented her school at the 2008 Uganda Olympics games.", "lg": "nan" }

{ "en": "Pakwach district officials are looking for funds to complete the storage administrative block .", "lg": "Abakungu ba disitulikiti y'e Packwach banoonya nsimbi kumaliriza ekizimbe kya woofiisi." }

{ "en": "\"In Uganda, this art form is still relatively new but showing signs of growth\"", "lg": "Asoma obutabo bw'engero mu biseera bye eby'eddembe." }

{ "en": "Government activities are often taken for granted.", "lg": "Emirimu gya gavumenti gitera kutwalibwa ng'eky'okusaaga." }

{ "en": "Mobile phones are used in communicating.", "lg": "Amasimu g'omu ngalo gakozesebwa mu kuwuliziganya." }

{ "en": "My aunt is a farmer.", "lg": "Mu Uganda omusono ogwo gukyali mupya naye nga kirabika nti gugenda kukulaakulana." }

{ "en": "She has only one mobile handset.", "lg": "Alina essimu emu yokka ey'omu ngalo." }

{ "en": "Some agencies are using politics as a weapon.", "lg": "Ebitongole ebimu bikozesa ababaka nga eky'okulwanyisa." }

{ "en": "The journalist went to the site again.", "lg": "Ssenga wange mulimi." }

{ "en": "She is trying to imitate her friend's walking style.", "lg": "nan" }

{ "en": "The group leader escaped into the neighboring country.", "lg": "Omukulembeze w'ekibinja yaddukira mu ggwanga ery'omuliraano." }

{ "en": "\"Lutoboka landing site is found on Lake Victoria, in Kalangala District, on Bugala Island.\"", "lg": "Munnamawulire y'agenze ku kisaawe." }

{ "en": "My neighbor's three sons graduated yesterday.", "lg": "Batabani ba muliraanwa wange basatu baatikiddwa eggulo." }

{ "en": "That man was a famous comedian back in the day.", "lg": "Omusajja oyo yali kazannyirizi mututumufu mu biseera by'edda." }

{ "en": "Those are some of the reasons why his marriage failed.", "lg": "\"Omwalo gwa Lutoboka gusangibwa ku nnyanja Nalubaale, mu disitulikiti y'e Kalangala, ku kizinga ky'e Bugala.\"" }

{ "en": "The parliamentary elections will be held in March this year.", "lg": "Okulonda kw'ababaka ba paalimenti kujja kubaayo mu Gwokusatu gw'omwaka guno." }

{ "en": "A few Ugandans represented the country in the recently concluded Olympic Games.", "lg": "Bannayuganda batono abaakiikirira eggwanga mu mizannyo gya Olimpiki egyakaggwa." }

{ "en": "You take the front line when there is danger.", "lg": "Ezo z'ezimu ku nsonga lwaki obufumbo bwe bwafa." }

{ "en": "The motorcycling competitions had just started when the pandemic surfaced.", "lg": "Empaka z'okuvuga ppikippiki zaali zaakatandika ekirwadde ky'ekikungo we kyabalukirawo." }

{ "en": "He traveled to the neighboring country for the ceremony.", "lg": "Yagenze ku mukolo mu ggwanga ery'oku muliraano." }

{ "en": "\"In 1962, she returned to Kampala and began teaching at the medical school.\"", "lg": "Ggwe akulemberamu nga wazzeewo obuzibu." }

{ "en": "You have a right to own property.", "lg": "Olina eddembe okuba n'obwannanyini ku bintu byo." }

{ "en": "He is now a very successful businessman.", "lg": "Kati musajja omusuubuzi omututumufu." }

{ "en": "Premature babies are put into the incubator.", "lg": "nan" }

{ "en": "Different historical and cultural organizations took the government to court.", "lg": "Ebitongole eby'enjawulo eby'ebyafaayo n'ebyobuwangwa byatwala gavumenti mu kkooti." }

{ "en": "\"This month, there is a delay in the payment of civil servants' salaries.\"", "lg": "\"Omwezi guno, wabaddewo okulwawo mu kusasula emisaala gy'abakozi ba gavumenti.\"" }

{ "en": "Government must invest heavily in the health sector.", "lg": "Abaana abazaaliba nga tebanneetuuka bateekebwa mu kyuma ekibabikka." }

{ "en": "Who is the minister of state in Uganda?", "lg": "Ani minisita omubeezi mu Uganda?" }

{ "en": "The Uganda People's Congress government was overthrown in one thousand nine hundred eighty-five.", "lg": "Gavumenti y'ekibiina kya Uganda People's Congress yamaamulwako mu lukumi mu lwenda kinaana mu etaano." }

{ "en": "The Catholic Archbishop died this year.", "lg": "Gavumenti erina okussa ensimbi nnyingi mu kitongole ky'ebyobulamu." }

{ "en": "The Ugandan music industry has a variety of music styles.", "lg": "Okuyimba mu Uganda kulimu engeri z'okuyimba ez'enjawulo." }

{ "en": "African stories hold the community together.", "lg": "Engero z'Abafirika zigatta ebitundu." }

{ "en": "The home of the cameras was revealed to the public.", "lg": "Ssabalabirizi w'Abakatoliki yafa omwaka guno." }

{ "en": "The company agreed to pay the victim fifty million Ugandan shillings for her medical bills.", "lg": "Kkampuni yakkiriza okusasula eyazzibwako omusango obukadde amakumi ataano obwa siringi za Uganda zikole ku bisale bye eby'eddwaliro." }

{ "en": "Why are you calling this early morning?", "lg": "Lwaki okuba amakya gano?" }

{ "en": "She lit the fire and roasted the meat.", "lg": "Ekifo kya kkamera ky'alagiddwa mu lwaatu." }

{ "en": "Several factors can affect the profitability of textile industries.", "lg": "Ebintu ebitali bimu birina kye bikola ku magoba ga kampuni z'engoye." }

{ "en": "He has been working for that company for the last seven years.", "lg": "Abadde akolera kampuni okumala emyaka musanvu egiyise." }

{ "en": "nan", "lg": "nan" }

{ "en": "Protected sex prevents one from having unwanted pregnancies.", "lg": "Okukozesa akapiira mu kwegatta kutangira omuntu okufuna embuto z'ateeyagalidde." }

{ "en": "He tried to sneak into the room where the money was kept.", "lg": "Yagezaako okusooba ayingire mu kisenge ssente mwe zaali ziterekedddwa." }

{ "en": "\"He graduated from the University, with a bachelor's degree in Social Sciences.\"", "lg": "nan" }

{ "en": "The young man is working hard so that he can become rich in the future.", "lg": "Omuvubuka akola butaweera asobole okufuuka omugaga gye bujja." }

{ "en": "Factories can save energy.", "lg": "Amakolero gasobola okukkeekereza amasanyalaze." }

{ "en": "The deal with Lagardre was deemed unlawful", "lg": "nan" }