DewiBrynJones commited on
Commit
968d077
1 Parent(s): 4997166

Upload errors.txt with huggingface_hub

Browse files
Files changed (1) hide show
  1. errors.txt +1090 -0
errors.txt CHANGED
@@ -1292,3 +1292,1093 @@ yym => ymm
1292
  â'r => a'r
1293
  ôl => nôl
1294
  – =>
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1292
  â'r => a'r
1293
  ôl => nôl
1294
  – =>
1295
+
1296
+ ###################################
1297
+ => 200
1298
+ => Niall
1299
+ => Ocê
1300
+ => Oh yeah
1301
+ => Yy
1302
+ => a
1303
+ => a
1304
+ => a o'n i mewn grŵps hefyd
1305
+ => b-
1306
+ => for for
1307
+ => gofyn
1308
+ => i
1309
+ => i
1310
+ => i
1311
+ => i gyd yn
1312
+ => m-
1313
+ => mae'n
1314
+ => na
1315
+ => nan
1316
+ => neu
1317
+ => nhw
1318
+ => o
1319
+ => o'
1320
+ => o'dd
1321
+ => of
1322
+ => oh
1323
+ => oh should
1324
+ => the
1325
+ => wyt
1326
+ => ymm
1327
+ => yn
1328
+ => yn
1329
+ => yn
1330
+ => yn
1331
+ => yy
1332
+ => yy
1333
+ => yy
1334
+ => yy
1335
+ => yym
1336
+ => yym
1337
+ 'Da => Dan
1338
+ 'Dewch => Dewch
1339
+ 'Nature World' => Nature World
1340
+ 'Sgen => Sgin
1341
+ 'Steddfod => Steddfod
1342
+ 'The Zara' => the Zara
1343
+ 'at => that
1344
+ 'be 'di eich => be di'ch
1345
+ 'da 'da => de- de
1346
+ 'da => da
1347
+ 'da => da
1348
+ 'da => da
1349
+ 'da => da
1350
+ 'da => da
1351
+ 'da => da
1352
+ 'da => dach
1353
+ 'da => dan
1354
+ 'da => dan
1355
+ 'da => di
1356
+ 'da => di
1357
+ 'da => gennyn
1358
+ 'da => â
1359
+ 'da ti M-hm => gyti Hmm
1360
+ 'da'n => dy'n
1361
+ 'de => de!
1362
+ 'di 'Rhowch => di' Rhowch
1363
+ 'di => ddim di
1364
+ 'di => di
1365
+ 'di => di
1366
+ 'di => di
1367
+ 'di => di
1368
+ 'di => di
1369
+ 'di => di
1370
+ 'di => di
1371
+ 'di => di
1372
+ 'di => di
1373
+ 'di => di
1374
+ 'di => di
1375
+ 'di => di
1376
+ 'di => di
1377
+ 'di => di
1378
+ 'di => di
1379
+ 'di => di
1380
+ 'di => di
1381
+ 'di => di
1382
+ 'di => di
1383
+ 'di => di
1384
+ 'di => di
1385
+ 'di => di
1386
+ 'di => di
1387
+ 'di => di
1388
+ 'di => di
1389
+ 'di => di
1390
+ 'di => di
1391
+ 'di => di
1392
+ 'di => di
1393
+ 'di => di
1394
+ 'di => di
1395
+ 'di => di
1396
+ 'di => di
1397
+ 'di => di
1398
+ 'di => di
1399
+ 'di => di
1400
+ 'di => di
1401
+ 'di => di
1402
+ 'di => di
1403
+ 'di => di
1404
+ 'di => di
1405
+ 'di => di
1406
+ 'di => di
1407
+ 'di => di
1408
+ 'di => di
1409
+ 'di => di
1410
+ 'di => di
1411
+ 'di => di
1412
+ 'di => di
1413
+ 'di => di
1414
+ 'di => di
1415
+ 'di => di
1416
+ 'di => di
1417
+ 'di => di
1418
+ 'di => di
1419
+ 'di => di
1420
+ 'di => di
1421
+ 'di => di
1422
+ 'di => di
1423
+ 'di => di
1424
+ 'di => di
1425
+ 'di => di
1426
+ 'di => di
1427
+ 'di => di
1428
+ 'di => di
1429
+ 'di => di
1430
+ 'di => dwi di
1431
+ 'di => hi di
1432
+ 'di => hi di
1433
+ 'di => i
1434
+ 'di => wedi
1435
+ 'di => wedi
1436
+ 'di => wedi
1437
+ 'di => wedi
1438
+ 'di => wedi
1439
+ 'di => wedi
1440
+ 'di => wedi
1441
+ 'di => wedi
1442
+ 'di => wedi
1443
+ 'di => wedi
1444
+ 'di => wedi
1445
+ 'di => wedi
1446
+ 'di => wedi
1447
+ 'di => wedi
1448
+ 'di => wedi
1449
+ 'di => wedi
1450
+ 'di => ydi
1451
+ 'di => ydi
1452
+ 'di => ydy
1453
+ 'di => ydy
1454
+ 'di => yn
1455
+ 'di arwyddo => a diarwyddo
1456
+ 'di brynnu => ti brynu
1457
+ 'di d- wneud => di de-
1458
+ 'di di => wedi
1459
+ 'di gadel => di gadael
1460
+ 'di gweld ers 'Steddfod => di weld yn Steddfod
1461
+ 'di hynna'n => oedd dyna wnes i
1462
+ 'di ie => di
1463
+ 'di neud => di wneud
1464
+ 'di neud => wedi wneud
1465
+ 'di'r => di'r
1466
+ 'di'r => ydy'r
1467
+ 'di'r => ydy'r
1468
+ 'dw i => dwi
1469
+ 'dy => di
1470
+ 'em => them
1471
+ 'em calculators => them calculators!
1472
+ 'fyd => fyd
1473
+ 'fyd => fyd
1474
+ 'fyd => fyd
1475
+ 'fyd => hefyd
1476
+ 'fyd timod => fyd ti'n gwybod
1477
+ 'i 'i => ei
1478
+ 'i => ei
1479
+ 'lly => felly
1480
+ 'lly => lly
1481
+ 'lly => lly
1482
+ 'lly => lly
1483
+ 'lly => lly
1484
+ 'ma 'di => yma di
1485
+ 'ma 'di => yma wedi
1486
+ 'ma => ma'
1487
+ 'ma => ma'
1488
+ 'ma => ma'
1489
+ 'ma => ma'
1490
+ 'ma => ma'
1491
+ 'ma => ma'
1492
+ 'ma => ma'
1493
+ 'ma => ma'
1494
+ 'ma => yma
1495
+ 'ma => yma
1496
+ 'ma => yma
1497
+ 'ma => yma
1498
+ 'ma => yma
1499
+ 'ma => yma
1500
+ 'ma => yma
1501
+ 'ma => yma
1502
+ 'ma => yma
1503
+ 'ma => yma
1504
+ 'ma => yma
1505
+ 'ma => yma
1506
+ 'ma => yma
1507
+ 'ma => yma
1508
+ 'ma => yma
1509
+ 'ma! => ma'
1510
+ 'ma'n => yma'n
1511
+ 'ma'n => yma'n
1512
+ 'mla'n 'mla'n ato => na na wyt
1513
+ 'mlaen => mlaen
1514
+ 'mlan => mlaen
1515
+ 'mod i'n => bod hi'n
1516
+ 'mond => mond
1517
+ 'na 'na 'na'r => Na na na'r
1518
+ 'na 1 => na un
1519
+ 'na =>
1520
+ 'na =>
1521
+ 'na => Wnaeth
1522
+ 'na => ma' na
1523
+ 'na => na
1524
+ 'na => na
1525
+ 'na => na
1526
+ 'na => na
1527
+ 'na => na
1528
+ 'na => na
1529
+ 'na => na
1530
+ 'na => na
1531
+ 'na => na
1532
+ 'na => na
1533
+ 'na => na
1534
+ 'na => na
1535
+ 'na => na
1536
+ 'na => na
1537
+ 'na => na
1538
+ 'na => na
1539
+ 'na => na
1540
+ 'na => na
1541
+ 'na => na
1542
+ 'na => na
1543
+ 'na => na
1544
+ 'na => na
1545
+ 'na => na
1546
+ 'na => na
1547
+ 'na => na
1548
+ 'na => na
1549
+ 'na => na
1550
+ 'na => na
1551
+ 'na => na
1552
+ 'na => na
1553
+ 'na => na ma' na
1554
+ 'na => na'
1555
+ 'na => yna
1556
+ 'na => yna
1557
+ 'na => yna
1558
+ 'na => yna
1559
+ 'na => yna
1560
+ 'na => yna
1561
+ 'na => yna
1562
+ 'na => yna
1563
+ 'na => yna
1564
+ 'na => yna
1565
+ 'na => yna
1566
+ 'na => yna
1567
+ 'na => yna
1568
+ 'na => yna
1569
+ 'na => yna
1570
+ 'na => yna
1571
+ 'na => yna
1572
+ 'na => yna
1573
+ 'na => yna
1574
+ 'na => yna
1575
+ 'na => yna
1576
+ 'na => yna
1577
+ 'na => yna
1578
+ 'na => yna
1579
+ 'na => yna
1580
+ 'na => yna
1581
+ 'na => yna
1582
+ 'na => yna
1583
+ 'na => yna
1584
+ 'na => yna
1585
+ 'na => yna
1586
+ 'na => yna
1587
+ 'na => yna
1588
+ 'na => yna
1589
+ 'na => yna
1590
+ 'na => yna
1591
+ 'na => yna
1592
+ 'na => yna
1593
+ 'na => yna
1594
+ 'na => yna
1595
+ 'na a => yna
1596
+ 'na chi => nachi
1597
+ 'na fandiau => nafandie
1598
+ 'na p- => na
1599
+ 'na rhywb- => yna rywb-
1600
+ 'na s- ie => na Ie
1601
+ 'na yfe => yna ife
1602
+ 'nabod => nabod
1603
+ 'neud => neud
1604
+ 'neud => neud
1605
+ 'ny => ni fel
1606
+ 'oh => oh
1607
+ 'rioed => erioed
1608
+ 'sa => Sa
1609
+ 'sa => bod
1610
+ 'sa => sa
1611
+ 'sa => sa
1612
+ 'sa => sa
1613
+ 'sa => sa
1614
+ 'sa => sa
1615
+ 'sa => sa
1616
+ 'sa => sa
1617
+ 'sa => sa
1618
+ 'sa => san
1619
+ 'sa => wsa
1620
+ 'sa ni => san ni'n
1621
+ 'sa ni'n 'sa ni'n => swn i swn i'n
1622
+ 'scuse => excuse
1623
+ 'sgen unrywun => Sgyn rhywun
1624
+ 'sgwennu => sgwennu
1625
+ 'steddfod => Steddfod
1626
+ 'steddfodau => y steddfodau
1627
+ 'swn => san
1628
+ 'swn => swn
1629
+ 'swn => swn
1630
+ 'swn => y' swn
1631
+ 'to => to
1632
+ 'weud => weud
1633
+ 'y =>
1634
+ 'y =>
1635
+ 'y =>
1636
+ 'y => ry'n
1637
+ 'y => ry'n
1638
+ 'y => y'
1639
+ 'y => y'
1640
+ 'y => y'
1641
+ 'y => y'n
1642
+ 'y => y'n
1643
+ 'y => ym
1644
+ 'y => yng
1645
+ 'y => yw
1646
+ 'y nenu => yn eni
1647
+ 'y ni'n 'y ni'n => o'n i'n o'n i'n
1648
+ 'y ni'n => o'n i'n
1649
+ 'y'n => y'n
1650
+ 'y'n => y'n
1651
+ 'ych => y'ch
1652
+ 'ych => y'ch
1653
+ 'yn => ein
1654
+ 'yn => ein
1655
+ 'yn => ein
1656
+ 'yn ni => ni'n
1657
+ 'ŵan => ŵan
1658
+ *Watch => Watch
1659
+ -y => yy
1660
+ 1 => un
1661
+ 2 => ddau
1662
+ 2 => ddau
1663
+ ;di => di
1664
+ A 'sa => ac os oes
1665
+ A ma' => a maen
1666
+ A rhoth => a wnaeth
1667
+ A wedyn => Wedyn
1668
+ A'r => Ar
1669
+ Ac => A
1670
+ Ag => A
1671
+ Ag => ac
1672
+ Alban => ardd arall
1673
+ Angen => Dwi'n yn
1674
+ Be =>
1675
+ Be dio => Ydi o
1676
+ Bechod => Ych God
1677
+ Beth => Be
1678
+ Bydda i'n => byddai'n
1679
+ Carreg Brân => carreg mran
1680
+ Cymra'g => Cymraeg
1681
+ Cymraeg => Gymraeg
1682
+ Dach chi => Da chi'n
1683
+ Dere draw => Deud y traw
1684
+ Duw => Dyw
1685
+ Dwi => Ti
1686
+ Dwi ishe => dwi isie
1687
+ Dwi' 'run => Dwi'r un
1688
+ Dwi'm yn => Dwi'n
1689
+ Dydy => Dydi
1690
+ Dyn- => Dy-
1691
+ Dŵed => Diwed
1692
+ Eisteddfod => Steddfod
1693
+ Ekin Su => Ekin-Su
1694
+ Ella fyddyn => ella fyddan
1695
+ Ellis => Ellis!
1696
+ Fai => 5
1697
+ Farm => Ffordd
1698
+ Gât gêt => Gat get
1699
+ Hwnna'n neud => Ond o'n i'n
1700
+ Hynny'n => Hwnna'n
1701
+ I mean => A mi
1702
+ Ie => Ia
1703
+ Ie => Ia
1704
+ Ie => Ie!
1705
+ Ie ma => Ia ma'
1706
+ Ie mae 'na => ia ma' na
1707
+ Iwan 'dwi => 'Iwan dwi
1708
+ Joio => There you are
1709
+ Llanerch => llanyrch
1710
+ Ma' 'na => Mae na
1711
+ Ma' 'na => Mae yna
1712
+ Ma' 'na => Mae yna
1713
+ Ma' => Ma'n
1714
+ Ma'n => O'n
1715
+ Mae 'da => ma' da
1716
+ Mae => Ma'
1717
+ Mae => Ma'
1718
+ Mae => Maen
1719
+ Mae => ma'
1720
+ Mae => ma'
1721
+ Mae heina'n => Ma' hynna'n
1722
+ Mae'n dod â'r => Ond dyna'r
1723
+ Meic => Mike
1724
+ Mis => Me
1725
+ N- O na! O => Na o na o
1726
+ Na => yym wna
1727
+ Nai ddarllan => wna i ddarllen
1728
+ O => O!
1729
+ O => Ww
1730
+ O mae so => o ma' So
1731
+ O mae'n => o ma'n
1732
+ O sa i'n => O! Sai'n
1733
+ O wnai => o wna i
1734
+ Oce => Ok
1735
+ Oedd => a
1736
+ Oedd odd => oedd
1737
+ Oedd yym =>
1738
+ Oh => ooh
1739
+ Os 'di => os ti
1740
+ Osbarth => Fosbarth
1741
+ Paige! Yy => Paige yy
1742
+ Pitts… => Pitts
1743
+ Pitts… => Pitts
1744
+ Retrograde Ma' 'na rhywbeth fan yna => retrograde ma' na rywbeth fan'na
1745
+ Rhoose => rws
1746
+ Roedd => oedd
1747
+ Seland => Selen
1748
+ So 'y ni => so o'n i
1749
+ So =>
1750
+ T- Y => Ond y
1751
+ Ti 'mod => timod
1752
+ Ti'mod => Timod
1753
+ Ti'n => O'n i'n
1754
+ Ti'n gwbod fatha => Fatha
1755
+ Timod ma'n => timod mae'n
1756
+ Tonypandy => Tonopandy
1757
+ Ty Gwerin! => tŷ gwir hyn
1758
+ W! => W-
1759
+ Who => And then he wound up like Oh
1760
+ Y steddfod => Ysteddfod
1761
+ Ynys Melys dyma => yn y tymelyst yma
1762
+ a =>
1763
+ a => Y
1764
+ a => ac
1765
+ a => ond
1766
+ a => â
1767
+ a => â
1768
+ a => â
1769
+ a a => a- a-
1770
+ a bikini => o bwyd i
1771
+ a cael Mam => â gael mam
1772
+ a caru => ac aru
1773
+ a chimod => Chimod
1774
+ a fo o => efo
1775
+ aa! => aaaaa
1776
+ ac => ag
1777
+ ac wn i => a fi
1778
+ ac yn => Ac
1779
+ acroedden nhw'n => ac oedden nhw
1780
+ acshyli => actually yy
1781
+ adnoddau => adnoddau'r
1782
+ aelodau => aeloda
1783
+ ag => ac
1784
+ agorad => agored
1785
+ airfyer => airfryer
1786
+ allan a roi => gael yn y roid
1787
+ allen ni ddim => sa ni'm yn
1788
+ am bethe => gan bethau
1789
+ am- => yym
1790
+ anaml => hanaml
1791
+ angan => angen
1792
+ angan => angen
1793
+ anghtyuno => a- anghytuno
1794
+ anghytuno'n => anghytuno
1795
+ anhygoel! => anhygoel
1796
+ anti- so- => anti-so-
1797
+ anywhere Even => anywhereEven
1798
+ ar => a'r
1799
+ ar goll => nan
1800
+ ar y =>
1801
+ awful! => awful
1802
+ b- =>
1803
+ b- =>
1804
+ be 'di => Be di
1805
+ be => be'
1806
+ be fatha deud => Be Beth Deud
1807
+ be' => be
1808
+ be' => beth
1809
+ be' wnaeth => beth
1810
+ beioamrywiaeth => feioamrywiaeth
1811
+ beth => be
1812
+ beth oedden => be dden
1813
+ bethau => betha
1814
+ bethau ddigwydd => betha digwydd
1815
+ bethe => pethe
1816
+ biti 'na => bot hynna
1817
+ bo => bo'
1818
+ bo' => bo
1819
+ bo' => bod
1820
+ bo' => bod
1821
+ bo' => bod
1822
+ bo' => eich bod
1823
+ bob => bo'
1824
+ bod => fod
1825
+ bod => fod
1826
+ bodleidiadau => bodlediadau
1827
+ bod… => bod
1828
+ boscied => bocshed
1829
+ brenhinesoedd 'ma => breninesoedd yma
1830
+ bryd => pryd
1831
+ bus => bys
1832
+ busnesa'r => busnesau y
1833
+ but => beth
1834
+ bydda i'n => byddai'n
1835
+ byddai'n => bydda i'n
1836
+ bydde => bydden
1837
+ byta rhywbeth s- ddim => bita ar rywbeth Sim
1838
+ ca'l => cael
1839
+ camp- fi => camp fi'n
1840
+ canol! => canol
1841
+ chdi => chi
1842
+ chdi'n roi tywysen => chdi reit isan yy
1843
+ chi 'di rhoi nhw'i => chi'n mynd i roi nhw i
1844
+ chimo => chimod
1845
+ chos => achos
1846
+ chwith => chwith!
1847
+ clwb => glwb
1848
+ codi'i => codi
1849
+ cofio'r => cofio
1850
+ croeso =>
1851
+ cwbwl => cwbl
1852
+ cwestiynau yym => cwestiynnau ar am
1853
+ cwpwl => cwpl
1854
+ cyd-weithwyr => cydweithwyr
1855
+ cyfieithu => cyfeithu
1856
+ cyfrifydel- t- => cyfrifodd-
1857
+ cyntaf => cynta
1858
+ cys wnaeth => cos nath
1859
+ côd switsio => cod-switsio
1860
+ d- =>
1861
+ d- => yy
1862
+ da => dach
1863
+ da => dan
1864
+ da ni'n => ma'n
1865
+ dach => weddach
1866
+ dai => dau
1867
+ dan => 'Da
1868
+ dau => 2
1869
+ dauddeg => dau ddeg
1870
+ dd- => d-
1871
+ dde fan => defan
1872
+ ddeimlo => deimlo
1873
+ ddeud => deud
1874
+ ddigwyddiad ble mae => digwyddiad lle ma'
1875
+ ddim amynedd timod dwi ddim => mynedd diolch dwi'm
1876
+ ddim\Nyn => ddim yn
1877
+ dechra => dechrau
1878
+ dechre => dechrau
1879
+ deu- d- => yn deud yy
1880
+ deud => dweud
1881
+ deud => dweud
1882
+ deud Mae 'na => dweud ma' na
1883
+ di => wedi
1884
+ diddordeb => ddiddordeb
1885
+ difyr! => difyr
1886
+ diod ma' => diodd yma
1887
+ diom => dio'm
1888
+ dipyn =>
1889
+ distaw => ddistaw eistedd
1890
+ diwrnod yn => Ti hwnnw'dd dim
1891
+ dod => ddod
1892
+ dod => ddod
1893
+ doeddach oeddach chdi'm doeddach => ddoddech ddach chdi ddach
1894
+ doing'' => doing
1895
+ dudais => ddedes
1896
+ duvet => dwfeyd
1897
+ dw i'm => dwi'm
1898
+ dw i'n => dwi'n
1899
+ dweud => deud
1900
+ dweud => deud
1901
+ dweud => deud
1902
+ dweud => weud
1903
+ dwi 'di => Dwi di
1904
+ dwi => dwi'n
1905
+ dwi => dwi'n
1906
+ dwi => dwi'n
1907
+ dwi => dwi'n
1908
+ dwi => dwi'n
1909
+ dwi => dwi'n
1910
+ dwi => dwi'n
1911
+ dwi'n => fi'n
1912
+ dwi'n m- => dwi'm
1913
+ dwlu => dwli
1914
+ dydi => dydy hi
1915
+ dydy => dydi
1916
+ dyn => dan
1917
+ dyn => dan
1918
+ dyna di'r => dyna'r
1919
+ dyna point => dyna'r pwynt
1920
+ dŵad => ddau
1921
+ e yn => e'n
1922
+ e'n => o'n
1923
+ e'n h- => o'n
1924
+ ebyn => erbyn
1925
+ efallai => falle
1926
+ egni 'da ti => egni'n dod
1927
+ ei =>
1928
+ eight => 8
1929
+ eisiau => isie
1930
+ eisiau => isio
1931
+ eisiau => isio
1932
+ eistedd =>
1933
+ eitha => eithaf
1934
+ eitha => eithaf
1935
+ eithaf => eitha
1936
+ ennyn eu => eni neu
1937
+ enwa => enwau
1938
+ enwau => enwa
1939
+ enwau => enwa
1940
+ err => uh
1941
+ es => wnes
1942
+ f- mwn- => fi- mw-
1943
+ falle Llwyfan => 'na lle llwyfan
1944
+ fama => fyma
1945
+ fan 'na => fan'na
1946
+ fan 'na => fan'na
1947
+ fana => fan'na
1948
+ fana => fanna
1949
+ fanna => yna
1950
+ fe 'di => fe'n
1951
+ fe => fe!
1952
+ fe => fe'n
1953
+ fe! => fe
1954
+ fe- => f- f-
1955
+ fel => fatha
1956
+ felly nghwestiwn => Felly ngwestiwn
1957
+ ffordd i fi => yf fi'n
1958
+ ffrwydr => frwydr
1959
+ fi am => fi'n
1960
+ fi ie => Fi
1961
+ fi nunlla => fi'n unlla
1962
+ fi! Siŵr => fi siŵr
1963
+ figan => ffigr
1964
+ flân => flan
1965
+ flân => flan
1966
+ fod => bod
1967
+ fod => fo
1968
+ fuodd 'na => mi o'dd y
1969
+ fyna => fanna
1970
+ fysw- => fys-
1971
+ g- 'ma => gw- ma'
1972
+ ga'l => gael
1973
+ gael => cael
1974
+ gael => cael
1975
+ galla i => gallai
1976
+ gennym => gennyn
1977
+ gobeithio => gobeithio!
1978
+ god! => god
1979
+ gonna => going
1980
+ gret => grêt
1981
+ gwan- => gwnes-
1982
+ gwbo s- => gwybod si-
1983
+ gwbod => gwbo
1984
+ gwbod => gwybod
1985
+ gwbod => gwybod
1986
+ gwbod => gwybod
1987
+ gwbod => gwybod
1988
+ gwbwl => gwbl
1989
+ gwybod => gwbod
1990
+ gwybod => gwbod
1991
+ gwybod => gwbod
1992
+ gwylie => gwyliau
1993
+ gwyliwch => gwylioch
1994
+ gyfeithu => gyfieithu
1995
+ gynan => gynnon
1996
+ gynan => gynnon
1997
+ gynta => gyntaf
1998
+ h-… O! => hw- o!
1999
+ helaeth => heleth
2000
+ hers => her
2001
+ hi'n => yn
2002
+ honna yn => hwnna'n
2003
+ hudolus => hudolyst
2004
+ hunain => hunan
2005
+ hunan => hunain
2006
+ hwn ydi'r gem => hwnna ydy'r gêm
2007
+ hwna => hwnna
2008
+ hwna => hwnna
2009
+ hwnna => hynna
2010
+ hwnna => yna
2011
+ hynna => hwnna
2012
+ i 'na => i'n na
2013
+ i =>
2014
+ i => i'n
2015
+ i => ni
2016
+ i fi ga'l checo fod => dwi'n cael tseco
2017
+ i'm => i
2018
+ i'n => i
2019
+ i- =>
2020
+ ia =>
2021
+ ia =>
2022
+ ia => Ie
2023
+ ia dani'n ia => dani Ia yn
2024
+ ia ma' o'n => Ie ma'n
2025
+ iddi => wedi
2026
+ ie => ia
2027
+ ie Yy => Ie yym
2028
+ ishe => isie
2029
+ ishe => isie
2030
+ isho => eisiau
2031
+ isho => isio
2032
+ isho => isio
2033
+ itha => ithe
2034
+ just => jyst
2035
+ just bonding => jyst ffondio
2036
+ just cael => jyst gael
2037
+ jys m- 'ma => jyst ma' ma'
2038
+ l- => lo-
2039
+ leiaf tair => leia tai'r
2040
+ like =>
2041
+ liqueur coffee 'ma => llyfyr coffi
2042
+ llaw! Dim => llaw dim
2043
+ lluniau => llunia
2044
+ lluniau => llunia
2045
+ lots => lot
2046
+ m- =>
2047
+ m-hm => yym
2048
+ m-hm ie ie => hmm ia ia
2049
+ ma 'nhw'n => ma' nhw'n
2050
+ ma => ma'
2051
+ ma => ma'
2052
+ ma' => A
2053
+ ma' => Mae
2054
+ ma' => Mae
2055
+ ma' => ma'n
2056
+ ma' => mae
2057
+ ma' => mae
2058
+ ma' => mae
2059
+ ma' => mae
2060
+ ma' => mae
2061
+ ma' => mae
2062
+ ma' => maen
2063
+ ma' => maen
2064
+ ma' => yma
2065
+ ma' fe'n cysylltu ma' fe'n cysylltu => wnawn ni gysylltu wnawn ni gysylltu
2066
+ ma' gynna => Gyna
2067
+ ma' nhw'n => maen nhw
2068
+ ma' pythefnos 'da fi => Oedd yn arall sori
2069
+ ma' rhywun => Ma' rywun
2070
+ ma''r => ma'r
2071
+ ma'n => ma' fe'n
2072
+ ma'n => mae o
2073
+ ma'n => mae'n
2074
+ ma'n => mae'n
2075
+ ma'n teimlad => mae'n teimlo
2076
+ ma'r => mae'r
2077
+ ma'r => mae'r
2078
+ ma'r => mae'r
2079
+ ma- =>
2080
+ ma- => M-
2081
+ ma- => m-
2082
+ mae 'di => ma' di
2083
+ mae 'na => ma'
2084
+ mae 'na => ma' na
2085
+ mae 'na => ma' yna
2086
+ mae => Ma'
2087
+ mae => Ma'
2088
+ mae => ma'
2089
+ mae => ma'
2090
+ mae => ma'
2091
+ mae => ma'
2092
+ mae => ma'
2093
+ mae => ma'
2094
+ mae => ma'
2095
+ mae => ma'
2096
+ mae => ma'
2097
+ mae => ma'
2098
+ mae => ma'
2099
+ mae => ma'
2100
+ mae => ma'
2101
+ mae => mae'n
2102
+ mae => maen
2103
+ mae gynna => maen
2104
+ mae'n => Ma'n
2105
+ mae'n => ma'n
2106
+ mae'n => ma'n
2107
+ mae'n => ydy ma'
2108
+ mae'n dweud => mae o'n deud
2109
+ mae'n ie mae'n => ma'n ia ma'n
2110
+ mae'n rhaid => ma' raid
2111
+ mae'n rhaid => ma' raid
2112
+ mae'r => ma'r
2113
+ mae'r => ma'r
2114
+ mae'r => ma'r
2115
+ mae'r => ma'r
2116
+ maen => ma'
2117
+ maen => ma'
2118
+ magu'm => magu
2119
+ mai => ond
2120
+ manifesto => maniffesto
2121
+ me! => me
2122
+ meddwl! => meddwl
2123
+ mewn => fewn
2124
+ mewn => yn
2125
+ mm =>
2126
+ mm =>
2127
+ mm => hmm
2128
+ mwyaf => mwya
2129
+ my y => my- Y
2130
+ n- => m-
2131
+ na =>
2132
+ na! => na
2133
+ na! => na
2134
+ nawdeg- => nawde-
2135
+ nawn => wnawn
2136
+ nei => ni
2137
+ nesa => nesaf
2138
+ nesaf! => nesaf
2139
+ neud => wneud
2140
+ neud => wneud
2141
+ neud => wneud
2142
+ neud => wneud
2143
+ newn => nawn
2144
+ ngeni => nain i
2145
+ nhw => fyddwn i
2146
+ nhw ddim => nhw'm
2147
+ ni 'di => ni'n
2148
+ ni 'di => ni'n
2149
+ ni => i
2150
+ ni'n =>
2151
+ ni'n => ni
2152
+ ni'n defnyddio'r Gymraeg => i'r Dyfrifiadur Cymraeg
2153
+ ni'n m- => ni'm
2154
+ now! Go => now go
2155
+ o 'n => o'n
2156
+ o =>
2157
+ o =>
2158
+ o =>
2159
+ o be 'di => a be' ydi
2160
+ o'dd hynna => O'dd hwnna
2161
+ o'n => o'm yn
2162
+ o'n i => O'n i'n
2163
+ o'n “Hypod” => fo'n Heipod
2164
+ o- o- => o w- o
2165
+ odd 'na => o' na
2166
+ odd => Oedd
2167
+ odd => oedd
2168
+ odd => oedd
2169
+ odd => oedd
2170
+ odd => oedd
2171
+ odd => oedd
2172
+ odd => oedd
2173
+ odd => oedd
2174
+ odd => oedd
2175
+ odd => oedd
2176
+ oedd 'da => yda
2177
+ oedd =>
2178
+ oedd => o'dd
2179
+ oedd => oedden
2180
+ oedd alle ni => o'n allan i
2181
+ oedd e'n => o'n i'n
2182
+ oedd o'm => ond ddim
2183
+ oedd o'n dw- => o- ond dwi-
2184
+ oeddach chdi'n => oeddech chdi
2185
+ oedden => oeddan
2186
+ oeddwn => oeddan
2187
+ oes 'na => o sa
2188
+ of =>
2189
+ oh => ooh
2190
+ oherwydd =>
2191
+ ohonno => ohono
2192
+ ok => Ocê
2193
+ on => o'n
2194
+ on => o'n
2195
+ on! => on
2196
+ ond 'na => yna
2197
+ ond ym => Ond yym
2198
+ oran => o ran
2199
+ os =>
2200
+ pa- => p-
2201
+ pam => yym pan
2202
+ pe bydden => Pe byddwn
2203
+ petasai => petasau
2204
+ peth- => pep-
2205
+ pethe => pethau
2206
+ po- =>
2207
+ pob => bob
2208
+ pob => bob
2209
+ pobol => bobl
2210
+ pobol => pobl
2211
+ pobol => pobl
2212
+ projectio => projecto
2213
+ projects => project
2214
+ pu- => pum
2215
+ pêl droed => pêl-droed
2216
+ r- =>
2217
+ really => rili
2218
+ really => rili
2219
+ recording is => recordings
2220
+ rheiny => rheini
2221
+ rhoi => rhoid
2222
+ rhoid => roid
2223
+ rhoid => roid
2224
+ rhwla => rwla
2225
+ rhwng novel => ryw nofel
2226
+ rhywbeth => rwbath
2227
+ rhywbeth => rywbeth
2228
+ rhywbeth => rywbeth
2229
+ rhywbeth => rywbeth
2230
+ rhywbeth => rywbeth
2231
+ rhywbeth => rywbeth
2232
+ rhywbeth => rywbeth
2233
+ rhywla => rwla
2234
+ rhywle => rywle
2235
+ rhywun => rywun
2236
+ rhywun => rywun
2237
+ ri- => r-
2238
+ rili => really
2239
+ rili => really
2240
+ rioed => i erioed
2241
+ roedd => oedd
2242
+ roedd o- => oedd
2243
+ roeddet => oeddet
2244
+ roi => rhoi
2245
+ roi'r => rhoi'r
2246
+ roi'r => rhoi'r
2247
+ rwbath => rywbeth
2248
+ rwbeth => rywbeth
2249
+ rydym => dan
2250
+ rywbeth => rhywbeth
2251
+ rywbeth => rhywbeth
2252
+ rŵan => ŵan
2253
+ s' gennyn => sgynno
2254
+ sai => sai'n
2255
+ sai' ishe => taisio
2256
+ sbontaneous => spontaneous
2257
+ sbontaneous => spontaneous
2258
+ sdim => sut mae
2259
+ sef odd => sydd oedd
2260
+ seithfed => 7
2261
+ sense =>
2262
+ sgen => 'sa gen
2263
+ shoes => shoes!
2264
+ siwr => siŵr
2265
+ siwr => siŵr
2266
+ siwr na => siŵr wna i
2267
+ so ie => So yeah
2268
+ stop => stopped
2269
+ sy 'di 'neud => sy'n gwneud
2270
+ sy 'di => sy'di
2271
+ sy 'di => sydd wedi
2272
+ sy' => sy
2273
+ syl => Sul
2274
+ symud => symud!
2275
+ syniada => syniadau
2276
+ t' isio => tisho
2277
+ t- => Ti
2278
+ ta => ydy
2279
+ tamaid => taithio
2280
+ tamaid => tymed
2281
+ tara => ta
2282
+ taw => drwy
2283
+ teimlo => teimlo'n
2284
+ that => that'd
2285
+ thats => that's
2286
+ the =>
2287
+ three => 3
2288
+ ti'n => hi'n
2289
+ ti'n => ti
2290
+ ti'n => ti
2291
+ ti'n gwbod be 'swn i'n => tibod be' os fi'n
2292
+ ti'n gwybod => tibod
2293
+ ti'n meddwl => feddwl
2294
+ tibod => ti'n gwybod
2295
+ tigod => ti'n gwybod
2296
+ timo => Timod
2297
+ timod => Tibod
2298
+ tiod => tibod
2299
+ tiod => timod
2300
+ trial cael => trio gael
2301
+ trosglwyddo => drosglwyddo
2302
+ tseciwch => tsieciwch
2303
+ twel => tibod
2304
+ two => what Two
2305
+ ty => tyllu
2306
+ ty => tyllu
2307
+ tyrd => Tiorio
2308
+ u- d- => dwi dwi
2309
+ uh =>
2310
+ uhh => uh
2311
+ unrhyw => unryw
2312
+ waterloo => Waddle on
2313
+ wedi => di
2314
+ wedi => di
2315
+ wedi bydd 'na => wedyn fydd y
2316
+ wedi i'w => wedi'u
2317
+ wel ma'r ysbryd glân => Wel mae'r Ysbryd Glân
2318
+ wel mae 'na => Wel ma' na
2319
+ well => what
2320
+ wi => rwy'
2321
+ wi'n => fi'n
2322
+ wn => o'n
2323
+ wn I =>
2324
+ wn i eisiau => fi isie
2325
+ wnaeth => wynaeth
2326
+ wnaethon => aethon
2327
+ wnaethon => naethon
2328
+ wnawn ni => o'n i'n
2329
+ wnelo => nil o
2330
+ wneud => neud
2331
+ wneud => neud
2332
+ wneud => neud
2333
+ wneud => neud
2334
+ wneud => neud
2335
+ wneud => neud
2336
+ would => wouldn't
2337
+ wrth gwrs => sgwrs
2338
+ wsos => wsnos
2339
+ y 'steddfod => Ysteddfod
2340
+ y =>
2341
+ y =>
2342
+ y => yr
2343
+ y => yy
2344
+ y Weriniaeth => Afweriniaeth
2345
+ yah cos => yeah cause
2346
+ ychydig => chydig
2347
+ ydi => ydy
2348
+ ydi => ydy
2349
+ ydy => ydi
2350
+ ydy o => de
2351
+ ydych => ydach
2352
+ ydyn => ydan
2353
+ ym => ymm
2354
+ ymm => yym
2355
+ ymm => yym
2356
+ ymm => yym
2357
+ ymm => yym
2358
+ ymm => yym
2359
+ yn =>
2360
+ yn =>
2361
+ yn => a'n
2362
+ yn => e'n
2363
+ yn => wedi
2364
+ yn dod => ynddo
2365
+ yn eu peidio => i ni pidio
2366
+ yn' => na
2367
+ yn\Ncanfod => yn canfod
2368
+ yna 'wan => yn y ŵan
2369
+ ynglŷn => ynglyn
2370
+ ynon => yno
2371
+ you => we
2372
+ yr yr => y y
2373
+ ystradebol => ystadebol
2374
+ yy =>
2375
+ yy => yym
2376
+ yy neu wbath => Hmm newydd
2377
+ yym =>
2378
+ yym => ymm
2379
+ yym => ymm
2380
+ Ôl' => Ôl
2381
+ Ôl' => Ôl
2382
+ â'r => a'r
2383
+ ôl => nôl
2384
+ – =>