Datasets:
Upload errors.txt with huggingface_hub
Browse files- errors.txt +40 -100
errors.txt
CHANGED
@@ -2,6 +2,7 @@
|
|
2 |
=> Niall
|
3 |
=> Ocê
|
4 |
=> Oh yeah
|
|
|
5 |
=> a
|
6 |
=> a
|
7 |
=> a o'n i mewn grŵps hefyd
|
@@ -37,59 +38,6 @@
|
|
37 |
=> yy
|
38 |
=> yym
|
39 |
=> yym
|
40 |
-
" =>
|
41 |
-
" =>
|
42 |
-
"Be => be
|
43 |
-
"Be mae => Be ma'
|
44 |
-
"Dwi'n => dwi'n
|
45 |
-
"Ellis Beth => Ellis beth
|
46 |
-
"Ellis" => Ellis!
|
47 |
-
"He's => He's
|
48 |
-
"I => I
|
49 |
-
"Iwan 'dwi => "'Iwan dwi
|
50 |
-
"O => o
|
51 |
-
"O mae so => o ma' So
|
52 |
-
"O mae'n => o ma'n
|
53 |
-
"O wnai => o wna i
|
54 |
-
"Oh => Oh
|
55 |
-
"Oh => Oh
|
56 |
-
"Oh => oh
|
57 |
-
"That => that
|
58 |
-
"Wel => wel
|
59 |
-
"What's => What's
|
60 |
-
"What's => what's
|
61 |
-
"Wow => wow
|
62 |
-
"Ww => ww
|
63 |
-
"You're => you're
|
64 |
-
"dwi => dwi
|
65 |
-
"dyw => dyw
|
66 |
-
"gludo => gludo
|
67 |
-
"ia" => ia
|
68 |
-
"ie => ie
|
69 |
-
"ma' => ma'
|
70 |
-
"na mae'n rhaid => na ma' raid
|
71 |
-
"na!" "yn => na yn
|
72 |
-
"nag oes" => nag oes
|
73 |
-
"o => o
|
74 |
-
"o => o
|
75 |
-
"o => o
|
76 |
-
"o => o
|
77 |
-
"o => o
|
78 |
-
"o be 'di hwnna" => a be' ydi hwnna
|
79 |
-
"o wn i eisiau => o fi isie
|
80 |
-
"o" => o
|
81 |
-
"oh => Oh
|
82 |
-
"oh => oh
|
83 |
-
"oh => oh
|
84 |
-
"oh => oh
|
85 |
-
"pa- => p-
|
86 |
-
"reit => reit
|
87 |
-
"they => They
|
88 |
-
"this => This
|
89 |
-
"trist iawn" => trist iawn
|
90 |
-
"trist iawn" => trist iawn
|
91 |
-
"waw" => waw
|
92 |
-
"yym" => yym
|
93 |
'Da => Dan
|
94 |
'Dewch => Dewch
|
95 |
'Nature World' => Nature World
|
@@ -236,7 +184,7 @@
|
|
236 |
'lly => lly
|
237 |
'lly => lly
|
238 |
'lly => lly
|
239 |
-
'lly
|
240 |
'ma 'di => yma di
|
241 |
'ma 'di => yma wedi
|
242 |
'ma => ma'
|
@@ -450,9 +398,11 @@ Angen => Dwi'n yn
|
|
450 |
Bardd Plant => bardd plant
|
451 |
Be =>
|
452 |
Be => be
|
|
|
453 |
Be dio => Ydi o
|
454 |
Bechod => Ych God
|
455 |
Beth => Be
|
|
|
456 |
Bod => bod
|
457 |
Boi => boi
|
458 |
But => but
|
@@ -464,11 +414,13 @@ Cymra'g => Cymraeg
|
|
464 |
Cymraeg => Gymraeg
|
465 |
Dach chi => Da chi'n
|
466 |
DarParu => darparu
|
|
|
467 |
Duw => Dyw
|
468 |
Dwi => Ti
|
469 |
Dwi ishe => dwi isie
|
470 |
Dwi' 'run => Dwi'r un
|
471 |
Dwi'm yn => Dwi'n
|
|
|
472 |
Dydy => Dydi
|
473 |
Dyn- => Dy-
|
474 |
Dyna => dyna
|
@@ -477,6 +429,7 @@ Eisteddfod => Steddfod
|
|
477 |
Eisteddfod => eisteddfod
|
478 |
Ekin Su => Ekin-Su
|
479 |
Ella fyddyn => ella fyddan
|
|
|
480 |
Ewch => ewch
|
481 |
Ewch => ewch
|
482 |
Fai => 5
|
@@ -507,12 +460,12 @@ Ie => ie
|
|
507 |
Ie => ie
|
508 |
Ie ma => Ia ma'
|
509 |
Ie mae 'na => ia ma' na
|
510 |
-
|
511 |
-
Indeed" => Indeed
|
512 |
Joio => There you are
|
513 |
Just => just
|
|
|
|
|
514 |
Like => like
|
515 |
-
Like" => like
|
516 |
Llanerch => llanyrch
|
517 |
Ma' 'na => Mae na
|
518 |
Ma' 'na => Mae yna
|
@@ -543,7 +496,11 @@ Not => not
|
|
543 |
O => O!
|
544 |
O => Ww
|
545 |
O => o
|
|
|
|
|
|
|
546 |
O sa i'n => O! Sai'n
|
|
|
547 |
O'n => o'n
|
548 |
OK => ok
|
549 |
OK => ok
|
@@ -553,6 +510,7 @@ Oedd => oedd
|
|
553 |
Oedd odd => oedd
|
554 |
Oedd yym =>
|
555 |
Oh => oh
|
|
|
556 |
Oh => ooh
|
557 |
Ond => ond
|
558 |
Ond => ond
|
@@ -582,6 +540,7 @@ Sori => sori
|
|
582 |
Sut => sut
|
583 |
Symud => symud
|
584 |
T- Y => Ond y
|
|
|
585 |
Ti 'mod => timod
|
586 |
Ti'mod => Timod
|
587 |
Ti'n => O'n i'n
|
@@ -594,6 +553,12 @@ W! => W-
|
|
594 |
Watsiwch => watsiwch
|
595 |
Wedi => wedi
|
596 |
Wel => wel
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
597 |
Wyddfa => wyddfa
|
598 |
Wyddfa => wyddfa
|
599 |
Y => y
|
@@ -605,6 +570,7 @@ Yn => yn
|
|
605 |
Ynys Melys dyma => yn y tymelyst yma
|
606 |
You => you
|
607 |
You => you
|
|
|
608 |
Yr => yr
|
609 |
Yy => yy
|
610 |
Yym => yym
|
@@ -666,9 +632,6 @@ anywhere Even => anywhereEven
|
|
666 |
ar => a'r
|
667 |
ar goll => nan
|
668 |
ar y =>
|
669 |
-
aros" => aros
|
670 |
-
arse" => arse
|
671 |
-
ati" => ati
|
672 |
awful! => awful
|
673 |
b- =>
|
674 |
b- =>
|
@@ -686,7 +649,6 @@ bethau ddigwydd => betha digwydd
|
|
686 |
bethe => pethe
|
687 |
biti 'na => bot hynna
|
688 |
bloda => Bloda
|
689 |
-
blond" => blond Yy
|
690 |
bo => bo'
|
691 |
bo' => bo
|
692 |
bo' => bod
|
@@ -711,7 +673,6 @@ byta rhywbeth s- ddim => bita ar rywbeth Sim
|
|
711 |
ca'l => cael
|
712 |
camp- fi => camp fi'n
|
713 |
canol! => canol
|
714 |
-
canrifoedd" => canrifoedd
|
715 |
chdi => chi
|
716 |
chdi'n roi tywysen => chdi reit isan yy
|
717 |
chi 'di rhoi nhw'i => chi'n mynd i roi nhw i
|
@@ -722,7 +683,6 @@ clwb => glwb
|
|
722 |
codi'i => codi
|
723 |
cofio'r => cofio
|
724 |
cos => Cos
|
725 |
-
craic" => craic
|
726 |
croeso =>
|
727 |
cwbwl => cwbl
|
728 |
cwestiynau yym => cwestiynnau ar am
|
@@ -730,7 +690,6 @@ cwpwl => cwpl
|
|
730 |
cyd-weithwyr => cydweithwyr
|
731 |
cyfieithu => cyfeithu
|
732 |
cyfrifydel- t- => cyfrifodd-
|
733 |
-
cymunedau" => cymunedau
|
734 |
cyntaf => cynta
|
735 |
cys wnaeth => cos nath
|
736 |
côd switsio => cod-switsio
|
@@ -748,22 +707,17 @@ dd- => d-
|
|
748 |
dde fan => defan
|
749 |
ddeimlo => deimlo
|
750 |
ddeud => deud
|
751 |
-
ddiffygio" => ddiffygio
|
752 |
ddigwyddiad ble mae => digwyddiad lle ma'
|
753 |
ddim amynedd timod dwi ddim => mynedd diolch dwi'm
|
754 |
-
ddim" => ddim
|
755 |
ddim\Nyn => ddim yn
|
756 |
-
ddyddiad" => ddyddiad
|
757 |
dechra => dechrau
|
758 |
dechre => dechrau
|
759 |
deg => Deg
|
760 |
deu- d- => yn deud yy
|
761 |
-
deud "Mae 'na => dweud ma' na
|
762 |
deud => dweud
|
763 |
deud => dweud
|
|
|
764 |
di => wedi
|
765 |
-
dickhead" "Who => dickhead And then he wound up like Oh
|
766 |
-
dickhead" "You!" => dickhead You!
|
767 |
diddordeb => ddiddordeb
|
768 |
difyr! => difyr
|
769 |
diod ma' => diodd yma
|
@@ -780,10 +734,10 @@ dudais => ddedes
|
|
780 |
duvet => dwfeyd
|
781 |
dw i'm => dwi'm
|
782 |
dw i'n => dwi'n
|
783 |
-
dweud "dyma => deud dyma
|
784 |
-
dweud "ie" "Dere draw" => weud ie Deud y traw
|
785 |
dweud => deud
|
786 |
dweud => deud
|
|
|
|
|
787 |
dwi 'di => Dwi di
|
788 |
dwi => dwi'n
|
789 |
dwi => dwi'n
|
@@ -823,10 +777,8 @@ ennyn eu => eni neu
|
|
823 |
enwa => enwau
|
824 |
enwau => enwa
|
825 |
enwau => enwa
|
826 |
-
|
827 |
-
err session" => uh session
|
828 |
es => wnes
|
829 |
-
eto" => eto
|
830 |
f- mwn- => fi- mw-
|
831 |
falle Llwyfan => 'na lle llwyfan
|
832 |
fama => fyma
|
@@ -840,7 +792,6 @@ fe => fe!
|
|
840 |
fe => fe'n
|
841 |
fe! => fe
|
842 |
fe- => f- f-
|
843 |
-
fe-" => fe-
|
844 |
fel => Fel
|
845 |
fel => fatha
|
846 |
felly => Felly
|
@@ -877,16 +828,12 @@ gael => cael
|
|
877 |
gael => cael
|
878 |
galla i => gallai
|
879 |
gennym => gennyn
|
880 |
-
gilydd" => gilydd
|
881 |
go => Go
|
882 |
gobeithio => gobeithio!
|
883 |
god! => god
|
884 |
-
golygu" wel ma'r ysbryd glân => golygu Wel mae'r Ysbryd Glân
|
885 |
gonna => going
|
886 |
-
gorllewin" => gorllewin
|
887 |
gret => grêt
|
888 |
gwan- => gwnes-
|
889 |
-
gwbl" => gwbl
|
890 |
gwbo s- => gwybod si-
|
891 |
gwbod => gwbo
|
892 |
gwbod => gwybod
|
@@ -905,8 +852,6 @@ gynan => gynnon
|
|
905 |
gynta => gyntaf
|
906 |
h-… O! => hw- o!
|
907 |
helaeth => heleth
|
908 |
-
help" => help
|
909 |
-
her" => her
|
910 |
hers => her
|
911 |
hi'n => yn
|
912 |
honna yn => hwnna'n
|
@@ -914,8 +859,6 @@ hudolus => hudolyst
|
|
914 |
hunain => hunan
|
915 |
hunan => hunain
|
916 |
hwn ydi'r gem => hwnna ydy'r gêm
|
917 |
-
hwn" => hwn
|
918 |
-
hwn" => hwn
|
919 |
hwna => hwnna
|
920 |
hwna => hwnna
|
921 |
hwnna => hynna
|
@@ -954,9 +897,8 @@ just cael => jyst gael
|
|
954 |
jys m- 'ma => jyst ma' ma'
|
955 |
jyst => Jyst
|
956 |
l- => lo-
|
957 |
-
le" Wel => le wel
|
958 |
leiaf tair => leia tai'r
|
959 |
-
like
|
960 |
liqueur coffee 'ma => llyfyr coffi
|
961 |
llaw! Dim => llaw dim
|
962 |
lluniau => llunia
|
@@ -1023,6 +965,7 @@ mae => ma'
|
|
1023 |
mae => ma'
|
1024 |
mae => ma'
|
1025 |
mae => ma'
|
|
|
1026 |
mae => mae'n
|
1027 |
mae => maen
|
1028 |
mae gynna => maen
|
@@ -1030,9 +973,10 @@ mae'n => Ma'n
|
|
1030 |
mae'n => ma'n
|
1031 |
mae'n => ma'n
|
1032 |
mae'n => ydy ma'
|
1033 |
-
mae'n dweud
|
1034 |
mae'n ie mae'n => ma'n ia ma'n
|
1035 |
mae'n rhaid => ma' raid
|
|
|
1036 |
mae'r => ma'r
|
1037 |
mae'r => ma'r
|
1038 |
mae'r => ma'r
|
@@ -1043,7 +987,6 @@ magu'm => magu
|
|
1043 |
mai => ond
|
1044 |
manifesto => maniffesto
|
1045 |
me! => me
|
1046 |
-
me" => me
|
1047 |
meddwl! => meddwl
|
1048 |
meini'r => Meini'r
|
1049 |
mewn => Mewn
|
@@ -1052,7 +995,6 @@ mewn => yn
|
|
1052 |
mm =>
|
1053 |
mm =>
|
1054 |
mm => hmm
|
1055 |
-
moment" => moment
|
1056 |
mor => Mor
|
1057 |
mwyaf => mwya
|
1058 |
my y => my- Y
|
@@ -1061,6 +1003,7 @@ na =>
|
|
1061 |
na => Na
|
1062 |
na => Na
|
1063 |
na! => na
|
|
|
1064 |
nawdeg- => nawde-
|
1065 |
nawn => wnawn
|
1066 |
nei => ni
|
@@ -1086,7 +1029,7 @@ o 'n => o'n
|
|
1086 |
o =>
|
1087 |
o =>
|
1088 |
o =>
|
1089 |
-
o
|
1090 |
o'dd hynna => O'dd hwnna
|
1091 |
o'n => o'm yn
|
1092 |
o'n i => O'n i'n
|
@@ -1117,7 +1060,7 @@ oedden => oeddan
|
|
1117 |
oeddwn => oeddan
|
1118 |
oes 'na => o sa
|
1119 |
of =>
|
1120 |
-
|
1121 |
oh => ooh
|
1122 |
oherwydd =>
|
1123 |
ohonno => ohono
|
@@ -1141,6 +1084,7 @@ ond ym => Ond yym
|
|
1141 |
oran => o ran
|
1142 |
os =>
|
1143 |
os => Os
|
|
|
1144 |
pair => Pair
|
1145 |
pair => Pair
|
1146 |
pam => yym pan
|
@@ -1219,10 +1163,7 @@ so => So
|
|
1219 |
so => So
|
1220 |
so => So
|
1221 |
so ie => So yeah
|
1222 |
-
something" => something
|
1223 |
stop => stopped
|
1224 |
-
swydd" => swydd
|
1225 |
-
swydd" => swydd
|
1226 |
sy 'di 'neud => sy'n gwneud
|
1227 |
sy 'di => sy'di
|
1228 |
sy 'di => sydd wedi
|
@@ -1244,6 +1185,8 @@ that => that'd
|
|
1244 |
thats => that's
|
1245 |
the =>
|
1246 |
they => They
|
|
|
|
|
1247 |
three => 3
|
1248 |
ti'n => hi'n
|
1249 |
ti'n => ti
|
@@ -1267,22 +1210,21 @@ ty => tyllu
|
|
1267 |
tyrd => Tiorio
|
1268 |
u- d- => dwi dwi
|
1269 |
uh =>
|
1270 |
-
uhh
|
1271 |
-
unigol" => unigol
|
1272 |
unrhyw => unryw
|
1273 |
-
up" => up
|
1274 |
waterloo => Waddle on
|
1275 |
wedi => di
|
1276 |
wedi => di
|
1277 |
wedi bydd 'na => wedyn fydd y
|
1278 |
wedi i'w => wedi'u
|
|
|
1279 |
wel mae 'na => Wel ma' na
|
1280 |
well => what
|
1281 |
-
whatever" => whatever
|
1282 |
wi => rwy'
|
1283 |
wi'n => fi'n
|
1284 |
wn => o'n
|
1285 |
wn I =>
|
|
|
1286 |
wna => Wna
|
1287 |
wnaeth => wynaeth
|
1288 |
wnaethon => aethon
|
@@ -1349,6 +1291,4 @@ yym => ymm
|
|
1349 |
Ôl' => Ôl
|
1350 |
â'r => a'r
|
1351 |
ôl => nôl
|
1352 |
-
ôl" => ôl
|
1353 |
-
ŵan" => ŵan
|
1354 |
– =>
|
|
|
2 |
=> Niall
|
3 |
=> Ocê
|
4 |
=> Oh yeah
|
5 |
+
=> Yy
|
6 |
=> a
|
7 |
=> a
|
8 |
=> a o'n i mewn grŵps hefyd
|
|
|
38 |
=> yy
|
39 |
=> yym
|
40 |
=> yym
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
41 |
'Da => Dan
|
42 |
'Dewch => Dewch
|
43 |
'Nature World' => Nature World
|
|
|
184 |
'lly => lly
|
185 |
'lly => lly
|
186 |
'lly => lly
|
187 |
+
'lly => lly
|
188 |
'ma 'di => yma di
|
189 |
'ma 'di => yma wedi
|
190 |
'ma => ma'
|
|
|
398 |
Bardd Plant => bardd plant
|
399 |
Be =>
|
400 |
Be => be
|
401 |
+
Be => be
|
402 |
Be dio => Ydi o
|
403 |
Bechod => Ych God
|
404 |
Beth => Be
|
405 |
+
Beth => beth
|
406 |
Bod => bod
|
407 |
Boi => boi
|
408 |
But => but
|
|
|
414 |
Cymraeg => Gymraeg
|
415 |
Dach chi => Da chi'n
|
416 |
DarParu => darparu
|
417 |
+
Dere draw => Deud y traw
|
418 |
Duw => Dyw
|
419 |
Dwi => Ti
|
420 |
Dwi ishe => dwi isie
|
421 |
Dwi' 'run => Dwi'r un
|
422 |
Dwi'm yn => Dwi'n
|
423 |
+
Dwi'n => dwi'n
|
424 |
Dydy => Dydi
|
425 |
Dyn- => Dy-
|
426 |
Dyna => dyna
|
|
|
429 |
Eisteddfod => eisteddfod
|
430 |
Ekin Su => Ekin-Su
|
431 |
Ella fyddyn => ella fyddan
|
432 |
+
Ellis => Ellis!
|
433 |
Ewch => ewch
|
434 |
Ewch => ewch
|
435 |
Fai => 5
|
|
|
460 |
Ie => ie
|
461 |
Ie ma => Ia ma'
|
462 |
Ie mae 'na => ia ma' na
|
463 |
+
Iwan 'dwi => 'Iwan dwi
|
|
|
464 |
Joio => There you are
|
465 |
Just => just
|
466 |
+
Jyst => jyst
|
467 |
+
Like => like
|
468 |
Like => like
|
|
|
469 |
Llanerch => llanyrch
|
470 |
Ma' 'na => Mae na
|
471 |
Ma' 'na => Mae yna
|
|
|
496 |
O => O!
|
497 |
O => Ww
|
498 |
O => o
|
499 |
+
O => o
|
500 |
+
O mae so => o ma' So
|
501 |
+
O mae'n => o ma'n
|
502 |
O sa i'n => O! Sai'n
|
503 |
+
O wnai => o wna i
|
504 |
O'n => o'n
|
505 |
OK => ok
|
506 |
OK => ok
|
|
|
510 |
Oedd odd => oedd
|
511 |
Oedd yym =>
|
512 |
Oh => oh
|
513 |
+
Oh => oh
|
514 |
Oh => ooh
|
515 |
Ond => ond
|
516 |
Ond => ond
|
|
|
540 |
Sut => sut
|
541 |
Symud => symud
|
542 |
T- Y => Ond y
|
543 |
+
That => that
|
544 |
Ti 'mod => timod
|
545 |
Ti'mod => Timod
|
546 |
Ti'n => O'n i'n
|
|
|
553 |
Watsiwch => watsiwch
|
554 |
Wedi => wedi
|
555 |
Wel => wel
|
556 |
+
Wel => wel
|
557 |
+
Wel => wel
|
558 |
+
What's => what's
|
559 |
+
Who => And then he wound up like Oh
|
560 |
+
Wow => wow
|
561 |
+
Ww => ww
|
562 |
Wyddfa => wyddfa
|
563 |
Wyddfa => wyddfa
|
564 |
Y => y
|
|
|
570 |
Ynys Melys dyma => yn y tymelyst yma
|
571 |
You => you
|
572 |
You => you
|
573 |
+
You're => you're
|
574 |
Yr => yr
|
575 |
Yy => yy
|
576 |
Yym => yym
|
|
|
632 |
ar => a'r
|
633 |
ar goll => nan
|
634 |
ar y =>
|
|
|
|
|
|
|
635 |
awful! => awful
|
636 |
b- =>
|
637 |
b- =>
|
|
|
649 |
bethe => pethe
|
650 |
biti 'na => bot hynna
|
651 |
bloda => Bloda
|
|
|
652 |
bo => bo'
|
653 |
bo' => bo
|
654 |
bo' => bod
|
|
|
673 |
ca'l => cael
|
674 |
camp- fi => camp fi'n
|
675 |
canol! => canol
|
|
|
676 |
chdi => chi
|
677 |
chdi'n roi tywysen => chdi reit isan yy
|
678 |
chi 'di rhoi nhw'i => chi'n mynd i roi nhw i
|
|
|
683 |
codi'i => codi
|
684 |
cofio'r => cofio
|
685 |
cos => Cos
|
|
|
686 |
croeso =>
|
687 |
cwbwl => cwbl
|
688 |
cwestiynau yym => cwestiynnau ar am
|
|
|
690 |
cyd-weithwyr => cydweithwyr
|
691 |
cyfieithu => cyfeithu
|
692 |
cyfrifydel- t- => cyfrifodd-
|
|
|
693 |
cyntaf => cynta
|
694 |
cys wnaeth => cos nath
|
695 |
côd switsio => cod-switsio
|
|
|
707 |
dde fan => defan
|
708 |
ddeimlo => deimlo
|
709 |
ddeud => deud
|
|
|
710 |
ddigwyddiad ble mae => digwyddiad lle ma'
|
711 |
ddim amynedd timod dwi ddim => mynedd diolch dwi'm
|
|
|
712 |
ddim\Nyn => ddim yn
|
|
|
713 |
dechra => dechrau
|
714 |
dechre => dechrau
|
715 |
deg => Deg
|
716 |
deu- d- => yn deud yy
|
|
|
717 |
deud => dweud
|
718 |
deud => dweud
|
719 |
+
deud Mae 'na => dweud ma' na
|
720 |
di => wedi
|
|
|
|
|
721 |
diddordeb => ddiddordeb
|
722 |
difyr! => difyr
|
723 |
diod ma' => diodd yma
|
|
|
734 |
duvet => dwfeyd
|
735 |
dw i'm => dwi'm
|
736 |
dw i'n => dwi'n
|
|
|
|
|
737 |
dweud => deud
|
738 |
dweud => deud
|
739 |
+
dweud => deud
|
740 |
+
dweud => weud
|
741 |
dwi 'di => Dwi di
|
742 |
dwi => dwi'n
|
743 |
dwi => dwi'n
|
|
|
777 |
enwa => enwau
|
778 |
enwau => enwa
|
779 |
enwau => enwa
|
780 |
+
err => uh
|
|
|
781 |
es => wnes
|
|
|
782 |
f- mwn- => fi- mw-
|
783 |
falle Llwyfan => 'na lle llwyfan
|
784 |
fama => fyma
|
|
|
792 |
fe => fe'n
|
793 |
fe! => fe
|
794 |
fe- => f- f-
|
|
|
795 |
fel => Fel
|
796 |
fel => fatha
|
797 |
felly => Felly
|
|
|
828 |
gael => cael
|
829 |
galla i => gallai
|
830 |
gennym => gennyn
|
|
|
831 |
go => Go
|
832 |
gobeithio => gobeithio!
|
833 |
god! => god
|
|
|
834 |
gonna => going
|
|
|
835 |
gret => grêt
|
836 |
gwan- => gwnes-
|
|
|
837 |
gwbo s- => gwybod si-
|
838 |
gwbod => gwbo
|
839 |
gwbod => gwybod
|
|
|
852 |
gynta => gyntaf
|
853 |
h-… O! => hw- o!
|
854 |
helaeth => heleth
|
|
|
|
|
855 |
hers => her
|
856 |
hi'n => yn
|
857 |
honna yn => hwnna'n
|
|
|
859 |
hunain => hunan
|
860 |
hunan => hunain
|
861 |
hwn ydi'r gem => hwnna ydy'r gêm
|
|
|
|
|
862 |
hwna => hwnna
|
863 |
hwna => hwnna
|
864 |
hwnna => hynna
|
|
|
897 |
jys m- 'ma => jyst ma' ma'
|
898 |
jyst => Jyst
|
899 |
l- => lo-
|
|
|
900 |
leiaf tair => leia tai'r
|
901 |
+
like =>
|
902 |
liqueur coffee 'ma => llyfyr coffi
|
903 |
llaw! Dim => llaw dim
|
904 |
lluniau => llunia
|
|
|
965 |
mae => ma'
|
966 |
mae => ma'
|
967 |
mae => ma'
|
968 |
+
mae => ma'
|
969 |
mae => mae'n
|
970 |
mae => maen
|
971 |
mae gynna => maen
|
|
|
973 |
mae'n => ma'n
|
974 |
mae'n => ma'n
|
975 |
mae'n => ydy ma'
|
976 |
+
mae'n dweud => mae o'n deud
|
977 |
mae'n ie mae'n => ma'n ia ma'n
|
978 |
mae'n rhaid => ma' raid
|
979 |
+
mae'n rhaid => ma' raid
|
980 |
mae'r => ma'r
|
981 |
mae'r => ma'r
|
982 |
mae'r => ma'r
|
|
|
987 |
mai => ond
|
988 |
manifesto => maniffesto
|
989 |
me! => me
|
|
|
990 |
meddwl! => meddwl
|
991 |
meini'r => Meini'r
|
992 |
mewn => Mewn
|
|
|
995 |
mm =>
|
996 |
mm =>
|
997 |
mm => hmm
|
|
|
998 |
mor => Mor
|
999 |
mwyaf => mwya
|
1000 |
my y => my- Y
|
|
|
1003 |
na => Na
|
1004 |
na => Na
|
1005 |
na! => na
|
1006 |
+
na! => na
|
1007 |
nawdeg- => nawde-
|
1008 |
nawn => wnawn
|
1009 |
nei => ni
|
|
|
1029 |
o =>
|
1030 |
o =>
|
1031 |
o =>
|
1032 |
+
o be 'di => a be' ydi
|
1033 |
o'dd hynna => O'dd hwnna
|
1034 |
o'n => o'm yn
|
1035 |
o'n i => O'n i'n
|
|
|
1060 |
oeddwn => oeddan
|
1061 |
oes 'na => o sa
|
1062 |
of =>
|
1063 |
+
oh => Oh
|
1064 |
oh => ooh
|
1065 |
oherwydd =>
|
1066 |
ohonno => ohono
|
|
|
1084 |
oran => o ran
|
1085 |
os =>
|
1086 |
os => Os
|
1087 |
+
pa- => p-
|
1088 |
pair => Pair
|
1089 |
pair => Pair
|
1090 |
pam => yym pan
|
|
|
1163 |
so => So
|
1164 |
so => So
|
1165 |
so ie => So yeah
|
|
|
1166 |
stop => stopped
|
|
|
|
|
1167 |
sy 'di 'neud => sy'n gwneud
|
1168 |
sy 'di => sy'di
|
1169 |
sy 'di => sydd wedi
|
|
|
1185 |
thats => that's
|
1186 |
the =>
|
1187 |
they => They
|
1188 |
+
they => They
|
1189 |
+
this => This
|
1190 |
three => 3
|
1191 |
ti'n => hi'n
|
1192 |
ti'n => ti
|
|
|
1210 |
tyrd => Tiorio
|
1211 |
u- d- => dwi dwi
|
1212 |
uh =>
|
1213 |
+
uhh => uh
|
|
|
1214 |
unrhyw => unryw
|
|
|
1215 |
waterloo => Waddle on
|
1216 |
wedi => di
|
1217 |
wedi => di
|
1218 |
wedi bydd 'na => wedyn fydd y
|
1219 |
wedi i'w => wedi'u
|
1220 |
+
wel ma'r ysbryd glân => Wel mae'r Ysbryd Glân
|
1221 |
wel mae 'na => Wel ma' na
|
1222 |
well => what
|
|
|
1223 |
wi => rwy'
|
1224 |
wi'n => fi'n
|
1225 |
wn => o'n
|
1226 |
wn I =>
|
1227 |
+
wn i eisiau => fi isie
|
1228 |
wna => Wna
|
1229 |
wnaeth => wynaeth
|
1230 |
wnaethon => aethon
|
|
|
1291 |
Ôl' => Ôl
|
1292 |
â'r => a'r
|
1293 |
ôl => nôl
|
|
|
|
|
1294 |
– =>
|