DeepLearning101/Corrector101zhTW · Datasets at Hugging Face

original_text stringlengths 3 258	id stringlengths 1 13	correct_text stringlengths 3 258	wrong_ids sequencelengths 0 14
凱瑞說，過去四年，布希本來可以做很多的事改善莘勤工作的家庭過的更好，但他卻浪費了四年的時間。	-	凱瑞說，過去四年，布希本來可以做很多的事改善辛勤工作的家庭過得更好，但他卻浪費了四年的時間。	[ 22, 30 ]
上述追加支出將緊隨在八十二兆六千五百億曰園預算案之後，這筆截至二00二年三月份為止的預算，主要目標在提振疲軟的經濟，甫于上週一獲國會通過。	-	上述追加支出將緊隨在八十二兆六千五百億日圓預算案之後，這筆截至二00二年三月份為止的預算，主要目標在提振疲軟的經濟，甫于上週一獲國會通過。	[ 19, 20 ]
導致世錦賽銀牌這容損傷了三位主力和一位替補。	-	導致世錦賽銀牌陣容損傷了三位主力和一位替補。	[ 7 ]
歐洲足協秘書長艾格紐表示：歐洲踏窒杯目前的組成結構，已經收到了歷史的盡頭。	-	歐洲足協秘書長艾格紐表示：歐洲遢窒杯目前的組成結構，已經走到了歷史的盡頭。	[ 15, 28 ]
中美第四回合雙邊貿易談判今天進入第二天，在臺灣進口雞肉由進口管制改為關稅化議題有重大突破。臺灣採取進口全集百分之百反應在關稅上的稅率，美方表示同意。	-	中美第四回合雙邊貿易談判今天進入第二天，在臺灣進口雞肉由進口管制改為關稅化議題有重大突破。臺灣採取進口全雞百分之百反應在關稅上的稅率，美方表示同意。	[ 52 ]
尊重展主是美國所提出質疑亞努科堆奇勝利的主要理由，同時支援西方的反對黨領袖尤申科也質疑亞努科維奇的勝利。	-	尊重民主是美國所提出質疑亞努科維奇勝利的主要理由，同時支援西方的反對黨領袖尤申科也質疑亞努科維奇的勝利。	[ 2, 15 ]
凱瑞在華府接受全美警察組織協會的競選贊助時表示：布希選擇讓恐怖份子更輕鬆，而讓美國警察的工作更艱困，那是徹徹底底的錨誤。	-	凱瑞在華府接受全美警察組織協會的競選贊助時表示：布希選擇讓恐怖份子更輕鬆，而讓美國警察的工作更艱困，那是徹徹底底的錯誤。	[ 57 ]
我要房租在學校附進，大小無所謂，只有乾乾淨淨的，如果靠進公車站還是建運站更好。	B1-2347-1	我要房租在學校附近，大小無所謂，只有乾乾淨淨的，如果靠近公車站還是捷運站更好。	[ 8, 27, 33 ]
他說：救緩工作已經開始，四節害運列車的車廂和貨運列車的火車頭因撞擊而出軌。	-	他說：救援工作已經開始，四節客運列車的車廂和貨運列車的火車頭因撞擊而出軌。	[ 4, 14 ]
人權團體紛紛譴責中國當局自上週末起封殺網站的舉動，設在紐約的保護新聞記者委員會表示，它對中國的這頂明顯動作非常憂心。	-	人權團體紛紛譴責中國當局自上週末起封殺網站的舉動，設在紐約的保護新聞記者委員會表示，它對中國的這項明顯動作非常憂心。	[ 48 ]
有了還成都不間斷跑的念頭。	-	有了環成都不間斷跑的念頭。	[ 2 ]
為防患未然當局現已封閉新界元朗雞場，港府並令雞場暫時停售雞隻。但南華早報指出，自八月份上子檢驗后，該雞場已有兩千多隻養雞流入市面。	-	為防患未然當局現已封閉新界元朗雞場，港府並令雞場暫時停售雞隻。但南華早報指出，自八月份上次檢驗后，該雞場已有兩千多隻養雞流入市面。	[ 44 ]
一量黑色小轎車在華威橋上發生自燃。	-	一輛黑色小轎車在華威橋上發生自燃。	[ 1 ]
隴羅斯總統蒲亭和其他獨立國協會員國領袖將於俄羅斯南部城鎮素溪集會，地區穩定、區域整合和阿富汗問題將是會談的主要議題。	-	俄羅斯總統蒲亭和其他獨立國協會員國領袖將於俄羅斯南部城鎮素溪集會，地區穩定、區域整合和阿富汗問題將是會談的主要議題。	[ 0 ]
新的教噢改革方案，首次要求各州對三年及至八年級的學生，每年舉行閱讀與數學測驗。	-	新的教育改革方案，首次要求各州對三年級至八年級的學生，每年舉行閱讀與數學測驗。	[ 3, 18 ]
此間官方媒體披露，中國外交部長唐家璇九日分別與俄羅斯外長伊凡諾夫及卡達外相賈森通電話，告訴他們說，中國也是新疆地區恐怖王義的犧牲者。	-	此間官方媒體披露，中國外交部長唐家璇九日分別與俄羅斯外長伊凡諾夫及卡達外相賈森通電話，告訴他們說，中國也是新疆地區恐怖主義的犧牲者。	[ 59 ]
孫某抹起了眼淚現代快報記者林清智射。	-	孫某抹起了眼淚現代快報記者林清智攝。	[ 16 ]
帶領調查小組負責偵辦這起案件的探長羅斯在說明男童的陰謀時表示：這是教峻殺人，殺他本人。	-	帶領調查小組負責偵辦這起案件的探長羅斯在說明男童的陰謀時表示：這是教唆殺人，殺他本人。	[ 34 ]
威涕斯在第一、第三和第七回合也曾被擊倒。	-	威廉斯在第一、第三和第七回合也曾被擊倒。	[ 1 ]
共記二八六萬乘客通過地鐵專列被集結疏散。	-	共計二八六萬乘客通過地鐵專列被集結疏散。	[ 1 ]
因企業物執行力不及融創目前對綠城評級減持。	-	因其業務執行力不及融創目前對綠城評級減持。	[ 1, 3 ]
去年爲了一條擬議中的天然氣輸氣管，曾引起暴力示威活動，造成八十人喪生，但今天的投票除了發生一起短暫攻擊美洲國家組織觀察員的事件外，各地都侶當平靜。	-	去年爲了一條擬議中的天然氣輸氣管，曾引起暴力示威活動，造成八十人喪生，但今天的投票除了發生一起短暫攻擊美洲國家組織觀察員的事件外，各地都相當平靜。	[ 68 ]
賈柯莫的勝利，為肯塔基賽馬吏上第二大冷門，也堪稱王子復仇記。	-	賈柯莫的勝利，為肯塔基賽馬史上第二大冷門，也堪稱王子復仇記。	[ 13 ]
是因為希望讓片子能多多放央	-	是因為希望讓片子能多多放映	[ 12 ]
民主黨的抨擊目標在於小布希擔任德州州長兩任期間的施政表現，指責他在防治污染和協助貧民的醫療與社會福利待遇方面毫無建樹。	--	民主黨的抨擊目標在於小布希擔任德州州長兩任期間的施政表現，指責他在防治污染和協助貧民的醫療與社會福利待遇方面毫無建樹。	[]
摩根史坦利投資公司最近的撮告說，電腦晶片的大廠商，在未來一年半繼續經濟不景氣的環境中，可能再陷入困境。	-	摩根史坦利投資公司最近的報告說，電腦晶片的大廠商，在未來一年半繼續經濟不景氣的環境中，可能再陷入困境。	[ 12 ]
不過今天梢早事情的發展顯示貝魯斯柯尼向施若德有所保留的道歉表示，無法使此一政治風波就此平息。	-	不過今天稍早事情的發展顯示貝魯斯柯尼向施若德有所保留的道歉表示，無法使此一政治風波就此平息。	[ 4 ]
中國今天加強對臺灣施壓，軍方發出誓告說，假如陳水扁總統就臺灣的前途推動公民投票，臺灣將會有遭到中國攻擊之虞。	-	中國今天加強對臺灣施壓，軍方發出警告說，假如陳水扁總統就臺灣的前途推動公民投票，臺灣將會有遭到中國攻擊之虞。	[ 16 ]
和某因涉嫌招搖撞騙罪被昌平區檢察院依法批準逮捕。	-	賀某因涉嫌招搖撞騙罪被昌平區檢察院依法批準逮捕。	[ 0 ]
源於一些政府採購部門既是運動員又是裁判員。	-	緣於一些政府採購部門既是運動員又是裁判員。	[ 0 ]
反振東擊敗馬龍奪得男單冠軍。	-	樊振東擊敗馬龍奪得男單冠軍。	[ 0 ]
美國國會在三曰厘過這件預算案，布希總統昨天簽署此案，完成立法。	-	美國國會在三日通過這件預算案，布希總統昨天簽署此案，完成立法。	[ 6, 7 ]
公司並末就這項報導發表公開評論，僅表示它不願影響調查工作。	-	公司並未就這項報導發表公開評論，僅表示它不願影響調查工作。	[ 3 ]
進蘭州是商品房銷售面積同比上漲超過百分之三十。	-	今蘭州市商品房銷售面積同比上漲超過百分之三十。	[ 0, 3 ]
德國此役得分與一九五四年以七比二大勝土耳莫那一戰相比，分數又高了一分，當年德國首度贏得世界盃冠軍，莫后又兩度封王。	-	德國此役得分與一九五四年以七比二大勝土耳其那一戰相比，分數又高了一分，當年德國首度贏得世界盃冠軍，其後又兩度封王。	[ 20, 49 ]
下星期，一項捐贈者會議將在馬德里召開，東京方面已承諾以貸款方式提供十五億美元，協助推動伊拉竟亙奠工作。	-	下星期，一項捐贈者會議將在馬德里召開，東京方面已承諾以貸款方式提供十五億美元，協助推動伊拉克重建工作。	[ 45, 46, 47 ]
--經濟成長緩慢與一睞追求品質，導致財務部門吃緊，尤以日本最為擔心。	-	--經濟成長緩慢與一味追求品質，導致財務部門吃緊，尤以日本最為擔心。	[ 10 ]
這隻海豚一向愛找泳客與船客一快而灣。	-	這隻海豚一向愛找泳客與船客一塊兒玩。	[ 14, 15, 16 ]
流程股票漲幅超過百分之五十。	-	六成股票漲幅超過百分之五十。	[ 0, 1 ]
塔皮雪夫對沙芬在與瑞典之戰可能無法上場頗為擔心，表示這將使俄國晉級準決賽的勝菖大減，可能只有不到三成的機會他表示要到賽前幾小時才會就沙芬能否參賽作最後的決定。	-	塔皮雪夫對沙芬在與瑞典之戰可能無法上場頗為擔心，表示這將使俄國晉級準決賽的勝算大減，可能只有不到三成的機會他表示要到賽前幾小時才會就沙芬能否參賽作最後的決定。	[ 38 ]
豪國表示，他們歡迎伊朗以具有建設性的作法，讓伊拉克南部反覆無常的局面獲得安定。	-	美國表示，他們歡迎伊朗以具有建設性的作法，讓伊拉克南部反覆無常的局面獲得安定。	[ 0 ]
巴基斯坦外交部發言人阿邁德汗說：這些行動只會增加祟張情況，我們被迫採取報復行動。	-	巴基斯坦外交部發言人阿邁德汗說：這些行動只會增加緊張情況，我們被迫採取報復行動。	[ 24 ]
代表團計劃，每年遊獵可捕借的二十五隻鱷魚，將包含在此偏遠地區原本的六百隻狩獵配額之內，希望能克服來自聯邦政府和環保團體的反對聲浪。	-	代表團計劃，每年遊獵可捕獵的二十五隻鱷魚，將包含在此偏遠地區原本的六百隻狩獵配額之內，希望能克服來自聯邦政府和環保團體的反對聲浪。	[ 12 ]
聖伯多祿廣場邊排起臨時的柵欄，將廣場與羅馬市通向泰伯和的寬敝大道隔開，朝聖客順著硼欄耐心排隊。	-	聖伯多祿廣場邊排起臨時的柵欄，將廣場與羅馬市通向泰伯河的寬敝大道隔開，朝聖客順著柵欄耐心排隊。	[ 26, 40 ]
英國籍的李德被控意圖引爆藏匿在鞋內的炸藥，企圖炸燬之巴黎飛往邁阿密的一架美國客機未遂罪名，李德俯首認罪後於今年一月糟美國法脘判處無期徒刑。	-	英國籍的李德被控意圖引爆藏匿在鞋內的炸藥，企圖炸燬自巴黎飛往邁阿密的一架美國客機未遂罪名，李德俯首認罪後於今年一月遭美國法院判處無期徒刑。	[ 25, 57, 61 ]
精心組織發動和開展的各種各樣豐富多采的群眾體育活動。	-	精心組織發動和開展的各種各樣豐富多彩的群眾體育活動。	[ 17 ]
這項手術原定旱上八時開始。	-	這項手術原定早上八時開始。	[ 6 ]
英國報紙今天預測，巴西聖保羅大主教胡梅斯是可能人選，因為他可以代表占世養半數天主教人口的拉丁美洲，而且他對社會問題的主張非常強烈。	-	英國報紙今天預測，巴西聖保羅大主教胡梅斯是可能人選，因為他可以代表佔世界半數天主教人口的拉丁美洲，而且他對社會問題的主張非常強烈。	[ 35 ]
執法人員將王靜蘇押解回溫州。	-	執法人員將王靖蘇押解回溫州。	[ 6 ]
在華盛頓，不願具名的美國情報官員說，這次爆炸亭件的手法與過去光明之路恐怖分子的攻擊行動一樣。	-	在華盛頓，不願具名的美國情報官員說，這次爆炸事件的手法與過去光明之路恐怖分子的攻擊行動一樣。	[ 22 ]
波盲與越航頂定明年第一季敲定協議。	-	波音與越航預定明年第一季敲定協議。	[ 1, 5 ]
由於海外獎勵消售刺激新的需求，特別是汽車，日本出口減少的趨勢已經減緩。	-	由於海外獎勵銷售刺激新的需求，特別是汽車，日本出口減少的趨勢已經減緩。	[ 6 ]
奎爾說，他很有資格擔任副總統，因他有這項工作的經驗。並表示，他曾在菲律賓政變時經厲過火的考驗。哪時或，因布希總統前往馬爾他與當時的蘇聯領袖戈巴契夫舉行高峰會，而由他處理美國的反應。	-	奎爾說，他很有資格擔任副總統，因他有這項工作的經驗。並表示，他曾在菲律賓政變時經歷過火的考驗。那時候，因布希總統前往馬爾他與當時的蘇聯領袖戈巴契夫舉行高峰會，而由他處理美國的反應。	[ 40, 47, 49 ]
他表示，華府希望與中國會談解決問題，但是如果雙邊努力沒有成果政府有充分的準備，將循真他方式維護美國的權利，包括將糾紛提交世貿組織解決。	-	他表示，華府希望與中國會談解決問題，但是如果雙邊努力沒有成果政府有充分的準備，將循其他方式維護美國的權利，包括將糾紛提交世貿組織解決。	[ 41 ]
大牛頭人多次擊打命中斯特魯夫的頭部。	--	大牛頭人多次擊打命中斯特魯夫的頭部。	[]
但在布拉格之春事件中，柴托佩克手持麥可風在廣場上發言反抗蘇聯坦克壓境，其官方光環從此不再閃耀，前蘇聯軍方更將他趕出軍隊，並被髮配從事苦力工作，當時柴托佩克45歲。	-	但在布拉格之春事件中，柴托佩克手持麥克風在廣場上發言反抗蘇聯坦克壓境，其官方光環從此不再閃耀，前蘇聯軍方更將他趕出軍隊，並被髮配從事苦力工作，當時柴托佩克45歲。	[ 18 ]
自九一一恐怖玫擊以來，白宮即全面加強安全措施。	-	自九一一恐怖攻擊以來，白宮即全面加強安全措施。	[ 6 ]
布萊克說，根據瑞士法律，郎是不對的。	-	布萊克說，根據瑞士法律，那是不對的。	[ 12 ]
設於美國的人權觀察組織說，與美國接觸的阿富汗反抗軍若干指揮莒曾犯下殘暴的違反人權罪行。	-	設於美國的人權觀察組織說，與美國接觸的阿富汗反抗軍若干指揮官曾犯下殘暴的違反人權罪行。	[ 29 ]
哈樂戴共荻得二十六張第一名的選票，總得分為一百三十六分，大幅領先羅埃薩。	-	哈樂戴共獲得二十六張第一名的選票，總得分為一百三十六分，大幅領先羅埃薩。	[ 4 ]
美國在二月隊歐洲口踹疫的病源英國的肉品和牲熹下達禁止進口令。	-	美國在二月對歐洲口蹄疫的病源英國的肉品和牲畜下達禁止進口令。	[ 5, 9, 21 ]
還帶來了豐富多采的文化生活。	-	還帶來了豐富多彩的文化生活。	[ 7 ]
批評者曾表示，個別國家間的目由貿易協議有礙於拆除地區與全球性貿易壁壘的努力。	-	批評者曾表示，個別國家間的自由貿易協議有礙於拆除地區與全球性貿易壁壘的努力。	[ 13 ]
防止擴散專家也說，倘若貢國和聯合國不採取行動限制巴西的計畫，或不堅持要對其進行檢查，將損害白宮要求伊朗和北韓停止提煉濃縮鈾的企圖。	-	防止擴散專家也說，倘若美國和聯合國不採取行動限制巴西的計畫，或不堅持要對其進行檢查，將損害白宮要求伊朗和北韓停止提煉濃縮鈾的企圖。	[ 11 ]
隨著冠軍獎金八十一萬美元入袋，他至今所獲獎經總額僅藩后維爾二萬八千美元。	-	隨著冠軍獎金八十一萬美元入袋，他至今所獲獎金總額僅落後維爾二萬八千美元。	[ 21, 25 ]
針對美國指控中國冶金裝置總公司中冶公司向巴基斯坦出口飛彈及相關技術，中國外交部發言人朱邦造今天表示，美方的指責設有事實根據。	-	針對美國指控中國冶金裝置總公司中冶公司向巴基斯坦出口飛彈及相關技術，中國外交部發言人朱邦造今天表示，美方的指責沒有事實根據。	[ 55 ]
經濟學家指出，歐盟和日本單心，歐元和日圓升值將削減出口，進而影像莫脆弱的經濟復甦。	-	經濟學家指出，歐盟和日本擔心，歐元和日圓升值將削減出口，進而影響其脆弱的經濟復甦。	[ 12, 31, 32 ]
莫后三國領袖預定飛往愛爾蘭苜耶都柏林，與其他新會員國領袖一齊參加慶祝歐盟擴張的盛大慶典。	-	其後三國領袖預定飛往愛爾蘭首都都柏林，與其他新會員國領袖一齊參加慶祝歐盟擴張的盛大慶典。	[ 0, 13, 14 ]
這些兒童有汗多都來自安穩的中產階級家庭。	-	這些兒童有許多都來自安穩的中產階級家庭。	[ 5 ]
他說：我希望中國對此能有所反應，我柜信他們會有所反應的。	-	他說：我希望中國對此能有所反應，我相信他們會有所反應的。	[ 17 ]
這位不願冥名的農民說：有七到八人毆打我們。	-	這位不願具名的農民說：有七到八人毆打我們。	[ 4 ]
上個星期，巴阿夏爾已對新加坡政府提出賠償一億豪元的訴訟案。	-	上個星期，巴阿夏爾已對新加坡政府提出賠償一億美元的訴訟案。	[ 22 ]
網路使用者最傷腦筋的莫過於電子信箱裡充斥著垃圾郵件，一些感到認無可蔥的網友們決定展開反擊，動員大家來制止電子廣告信件。	-	網路使用者最傷腦筋的莫過於電子信箱裡充斥著垃圾郵件，一些感到忍無可忍的網友們決定展開反擊，動員大家來制止電子廣告信件。	[ 30, 33 ]
讀賣新聞週二報導指出，在擬議中的皓法內容將要求主要的電信業著開放網路給較下的業者。	-	讀賣新聞週二報導指出，在擬議中的修法內容將要求主要的電信業者開放網路給較小的業者。	[ 16, 29, 36 ]
三十四名新囚犯繫於格林治標準肘間十九時四十五分臺北時間十日凌晨三時四十五分左右步下飛機。	-	三十四名新囚犯繫於格林治標準時間十九時四十五分臺北時間十日凌晨三時四十五分左右步下飛機。	[ 14 ]
由於投資人在海外政治情勢不明時，從是投向美元坐為安全庇護所，美元兌歐元和瑞士法郎匯價上揚。但美元兌日圓匯價下跌。	-	由於投資人在海外政治情勢不明時，總是投向美元做為安全庇護所，美元兌歐元和瑞士法郎匯價上揚。但美元兌日圓匯價下跌。	[ 16, 22 ]
它將在公安偵查階段做事實不清。	-	他將在公安偵查階段做事實不清。	[ 0 ]
美國女泳將柯琳在泛太平洋泳賽的最後一晚，詹下了女子一百公尺自由式金牌，並重新整理美國記錄，距離世界記錄在零點二二秒以內。	-	美國女泳將柯琳在泛太平洋泳賽的最後一晚，拿下了女子一百公尺自由式金牌，並重新整理美國記錄，距離世界記錄在零點二二秒以內。	[ 20 ]
或著乾脆當個酒廠逃兵。	-	或者乾脆當個酒場逃兵。	[ 1, 7 ]
這起案件的爭議點系卡遢動物維尼熊造型的美國行銷權。	-	這起案件的爭議點系卡通動物維尼熊造型的美國行銷權。	[ 10 ]
國際田總表示，它對坎特里斯與塔努苜關逃避竇運藥檢指控的回桉相當不滿。	-	國際田總表示，它對坎特里斯與塔努有關逃避奧運藥檢指控的回答相當不滿。	[ 16, 20, 28 ]
至余紅色譬戒的損害報告，執筆的專家們承認，其子是根據不實的數字和猜測寫成。	-	至於紅色警戒的損害報告，執筆的專家們承認，其實是根據不實的數字和猜測寫成。	[ 1, 4, 22 ]
出自聯調局的這些檔案顯示，原本被視為電子郵件藍控系統的系統只是一套更龐大系統的一部分，這套更大的系統俗稱龍瓷計畫，可以讓執法人員監控偵察對象的網路活動並重建他所瀏覽的網頁。	-	出自聯調局的這些檔案顯示，原本被視為電子郵件監控系統的系統只是一套更龐大系統的一部分，這套更大的系統俗稱龍瓷計畫，可以讓執法人員監控偵察對象的網路活動並重建他所瀏覽的網頁。	[ 22 ]
但英國首相布萊爾以公務墅忙為由，迴避會晤達賴。	-	但英國首相布萊爾以公務繁忙為由，迴避會晤達賴。	[ 11 ]
他表示：我們將在年底前完成大宇集團破產的調查，並採取法律行勸沒收隱匿資產。	-	他表示：我們將在年底前完成大宇集團破產的調查，並採取法律行動沒收隱匿資產。	[ 29 ]
而如果不試應一起發生在鎮海的治安案件。	-	而如果不是因一起發生在鎮海的治安案件。	[ 4, 5 ]
雷根總毓與柯林頓總統的問題就是，有些他們不熟知的人為他們工作。	-	雷根總統與柯林頓總統的問題就是，有些他們不熟知的人為他們工作。	[ 3 ]
當美國對恐怖分子可能對美國展開細菌戰玫擊感到憂慮之際，位於佛州波卡雷頓太陽報大樓內，先後發現有三人感染炭疽熱。	-	當美國對恐怖分子可能對美國展開細菌戰攻擊感到憂慮之際，位於佛州波卡雷頓太陽報大樓內，先後發現有三人感染炭疽熱。	[ 18 ]
安華原是馬哈地的旨定接班人。	-	安華原是馬哈地的指定接班人。	[ 8 ]
泰晤士報說，史諾決心要說服歐元區十二個國家栗馭更栗斷的措施，重振他們的經濟。	-	泰晤士報說，史諾決心要說服歐元區十二個國家採取更果斷的措施，重振他們的經濟。	[ 21, 22, 24 ]
上週剛自北韓訪問歸來的歐布萊特是第一位會見對外封閉的北韓頭子金正日的美國高級官員，歐布萊特說，華盛頓若不繼續與北韓領袖討論飛彈、恐怖主義或人權問題，將是不負責人的。	-	上週剛自北韓訪問歸來的歐布萊特是第一位會見對外封閉的北韓頭子金正日的美國高級官員，歐布萊特說，華盛頓若不繼續與北韓領袖討論飛彈、恐怖主義或人權問題，將是不負責任的。	[ 79 ]
美國總統當選人小布希今天鼓氣勇氣，以準備出現在美國人民面前，並宣誓就任第四十三任總統。	-	美國總統當選人小布希今天鼓起勇氣，以準備出現在美國人民面前，並宣誓就任第四十三任總統。	[ 13 ]
丈夫家暴之雙胞胎僅剩一臺獲刑八個月。	-	丈夫家暴致雙胞胎僅剩一胎獲刑八個月。	[ 4, 11 ]
平均個人所得：二零零三年為九萬一干四百二十泰銖兩干三百八十美元。	-	平均個人所得：二零零三年為九萬一千四百二十泰銖兩千三百八十美元。	[ 16, 24 ]
他在捐款的同時，也提出了條件，要求重修過後的禮堂必須改名為法恩斯沃禮堂，以紀念該校遍休的戲劇教師法恩斯沃。	-	他在捐款的同時，也提出了條件，要求重修過後的禮堂必須改名為法恩斯沃禮堂，以紀念該校退休的戲劇教師法恩斯沃。	[ 41 ]
施若德說，社民黨的競選店動會大幅倚重他個人的魅力。	-	施若德說，社民黨的競選活動會大幅倚重他個人的魅力。	[ 11 ]
印度國防研究機構高層訊息人士表示，射程達三干公里的火裨三型飛彈的最早可能試射日期將在九月份印度雨季結束以後。	-	印度國防研究機構高層訊息人士表示，射程達三千公里的火神三型飛彈的最早可能試射日期將在九月份印度雨季結束以後。	[ 21, 26 ]
他強調兩國有必耍在諸如資訊科技、電信、電器及醫藥等領域，設定更廣泛目標。	-	他強調兩國有必要在諸如資訊科技、電信、電器及醫藥等領域，設定更廣泛目標。	[ 7 ]
覆蓋紐約倫敦巴黎等主流城市。	-	覆蓋紐約倫敦巴黎等主流城市。	[ 0 ]
夏隆說：對恐怖組織的戰爭將持續蝦去，直到摧毀他們的根墓為止。	-	夏隆說：對恐怖組織的戰爭將持續下去，直到摧毀他們的根基為止。	[ 15, 26 ]

凱瑞說，過去四年，布希本來可以做很多的事改善莘勤工作的家庭過的更好，但他卻浪費了四年的時間。

-

凱瑞說，過去四年，布希本來可以做很多的事改善辛勤工作的家庭過得更好，但他卻浪費了四年的時間。

[ 22, 30 ]

上述追加支出將緊隨在八十二兆六千五百億曰園預算案之後，這筆截至二00二年三月份為止的預算，主要目標在提振疲軟的經濟，甫于上週一獲國會通過。

-

上述追加支出將緊隨在八十二兆六千五百億日圓預算案之後，這筆截至二00二年三月份為止的預算，主要目標在提振疲軟的經濟，甫于上週一獲國會通過。

[ 19, 20 ]

導致世錦賽銀牌這容損傷了三位主力和一位替補。

-

導致世錦賽銀牌陣容損傷了三位主力和一位替補。

[ 7 ]

歐洲足協秘書長艾格紐表示：歐洲踏窒杯目前的組成結構，已經收到了歷史的盡頭。

-

歐洲足協秘書長艾格紐表示：歐洲遢窒杯目前的組成結構，已經走到了歷史的盡頭。

[ 15, 28 ]

中美第四回合雙邊貿易談判今天進入第二天，在臺灣進口雞肉由進口管制改為關稅化議題有重大突破。臺灣採取進口全集百分之百反應在關稅上的稅率，美方表示同意。

-

中美第四回合雙邊貿易談判今天進入第二天，在臺灣進口雞肉由進口管制改為關稅化議題有重大突破。臺灣採取進口全雞百分之百反應在關稅上的稅率，美方表示同意。

[ 52 ]

尊重展主是美國所提出質疑亞努科堆奇勝利的主要理由，同時支援西方的反對黨領袖尤申科也質疑亞努科維奇的勝利。

-

尊重民主是美國所提出質疑亞努科維奇勝利的主要理由，同時支援西方的反對黨領袖尤申科也質疑亞努科維奇的勝利。

[ 2, 15 ]

凱瑞在華府接受全美警察組織協會的競選贊助時表示：布希選擇讓恐怖份子更輕鬆，而讓美國警察的工作更艱困，那是徹徹底底的錨誤。

-

凱瑞在華府接受全美警察組織協會的競選贊助時表示：布希選擇讓恐怖份子更輕鬆，而讓美國警察的工作更艱困，那是徹徹底底的錯誤。

[ 57 ]

我要房租在學校附進，大小無所謂，只有乾乾淨淨的，如果靠進公車站還是建運站更好。

B1-2347-1

我要房租在學校附近，大小無所謂，只有乾乾淨淨的，如果靠近公車站還是捷運站更好。

[ 8, 27, 33 ]

他說：救緩工作已經開始，四節害運列車的車廂和貨運列車的火車頭因撞擊而出軌。

-

他說：救援工作已經開始，四節客運列車的車廂和貨運列車的火車頭因撞擊而出軌。

[ 4, 14 ]

人權團體紛紛譴責中國當局自上週末起封殺網站的舉動，設在紐約的保護新聞記者委員會表示，它對中國的這頂明顯動作非常憂心。

-

人權團體紛紛譴責中國當局自上週末起封殺網站的舉動，設在紐約的保護新聞記者委員會表示，它對中國的這項明顯動作非常憂心。

[ 48 ]

有了還成都不間斷跑的念頭。

-

有了環成都不間斷跑的念頭。

[ 2 ]

為防患未然當局現已封閉新界元朗雞場，港府並令雞場暫時停售雞隻。但南華早報指出，自八月份上子檢驗后，該雞場已有兩千多隻養雞流入市面。

-

為防患未然當局現已封閉新界元朗雞場，港府並令雞場暫時停售雞隻。但南華早報指出，自八月份上次檢驗后，該雞場已有兩千多隻養雞流入市面。

[ 44 ]

一量黑色小轎車在華威橋上發生自燃。

-

一輛黑色小轎車在華威橋上發生自燃。

[ 1 ]

隴羅斯總統蒲亭和其他獨立國協會員國領袖將於俄羅斯南部城鎮素溪集會，地區穩定、區域整合和阿富汗問題將是會談的主要議題。

-

俄羅斯總統蒲亭和其他獨立國協會員國領袖將於俄羅斯南部城鎮素溪集會，地區穩定、區域整合和阿富汗問題將是會談的主要議題。

[ 0 ]

新的教噢改革方案，首次要求各州對三年及至八年級的學生，每年舉行閱讀與數學測驗。

-

新的教育改革方案，首次要求各州對三年級至八年級的學生，每年舉行閱讀與數學測驗。

[ 3, 18 ]

此間官方媒體披露，中國外交部長唐家璇九日分別與俄羅斯外長伊凡諾夫及卡達外相賈森通電話，告訴他們說，中國也是新疆地區恐怖王義的犧牲者。

-

此間官方媒體披露，中國外交部長唐家璇九日分別與俄羅斯外長伊凡諾夫及卡達外相賈森通電話，告訴他們說，中國也是新疆地區恐怖主義的犧牲者。

[ 59 ]

孫某抹起了眼淚現代快報記者林清智射。

-

孫某抹起了眼淚現代快報記者林清智攝。

[ 16 ]

帶領調查小組負責偵辦這起案件的探長羅斯在說明男童的陰謀時表示：這是教峻殺人，殺他本人。

-

帶領調查小組負責偵辦這起案件的探長羅斯在說明男童的陰謀時表示：這是教唆殺人，殺他本人。

[ 34 ]

威涕斯在第一、第三和第七回合也曾被擊倒。

-

威廉斯在第一、第三和第七回合也曾被擊倒。

[ 1 ]

共記二八六萬乘客通過地鐵專列被集結疏散。

-

共計二八六萬乘客通過地鐵專列被集結疏散。

[ 1 ]

因企業物執行力不及融創目前對綠城評級減持。

-

因其業務執行力不及融創目前對綠城評級減持。

[ 1, 3 ]

去年爲了一條擬議中的天然氣輸氣管，曾引起暴力示威活動，造成八十人喪生，但今天的投票除了發生一起短暫攻擊美洲國家組織觀察員的事件外，各地都侶當平靜。

-

去年爲了一條擬議中的天然氣輸氣管，曾引起暴力示威活動，造成八十人喪生，但今天的投票除了發生一起短暫攻擊美洲國家組織觀察員的事件外，各地都相當平靜。

[ 68 ]

賈柯莫的勝利，為肯塔基賽馬吏上第二大冷門，也堪稱王子復仇記。

-

賈柯莫的勝利，為肯塔基賽馬史上第二大冷門，也堪稱王子復仇記。

[ 13 ]

是因為希望讓片子能多多放央

-

是因為希望讓片子能多多放映

[ 12 ]

民主黨的抨擊目標在於小布希擔任德州州長兩任期間的施政表現，指責他在防治污染和協助貧民的醫療與社會福利待遇方面毫無建樹。

--

民主黨的抨擊目標在於小布希擔任德州州長兩任期間的施政表現，指責他在防治污染和協助貧民的醫療與社會福利待遇方面毫無建樹。

[]

摩根史坦利投資公司最近的撮告說，電腦晶片的大廠商，在未來一年半繼續經濟不景氣的環境中，可能再陷入困境。

-

摩根史坦利投資公司最近的報告說，電腦晶片的大廠商，在未來一年半繼續經濟不景氣的環境中，可能再陷入困境。

[ 12 ]

不過今天梢早事情的發展顯示貝魯斯柯尼向施若德有所保留的道歉表示，無法使此一政治風波就此平息。

-

不過今天稍早事情的發展顯示貝魯斯柯尼向施若德有所保留的道歉表示，無法使此一政治風波就此平息。

[ 4 ]

中國今天加強對臺灣施壓，軍方發出誓告說，假如陳水扁總統就臺灣的前途推動公民投票，臺灣將會有遭到中國攻擊之虞。

-

中國今天加強對臺灣施壓，軍方發出警告說，假如陳水扁總統就臺灣的前途推動公民投票，臺灣將會有遭到中國攻擊之虞。

[ 16 ]

和某因涉嫌招搖撞騙罪被昌平區檢察院依法批準逮捕。

-

賀某因涉嫌招搖撞騙罪被昌平區檢察院依法批準逮捕。

[ 0 ]

源於一些政府採購部門既是運動員又是裁判員。

-

緣於一些政府採購部門既是運動員又是裁判員。

[ 0 ]

反振東擊敗馬龍奪得男單冠軍。

-

樊振東擊敗馬龍奪得男單冠軍。

[ 0 ]

美國國會在三曰厘過這件預算案，布希總統昨天簽署此案，完成立法。

-

美國國會在三日通過這件預算案，布希總統昨天簽署此案，完成立法。

[ 6, 7 ]

公司並末就這項報導發表公開評論，僅表示它不願影響調查工作。

-

公司並未就這項報導發表公開評論，僅表示它不願影響調查工作。

[ 3 ]

進蘭州是商品房銷售面積同比上漲超過百分之三十。

-

今蘭州市商品房銷售面積同比上漲超過百分之三十。

[ 0, 3 ]

德國此役得分與一九五四年以七比二大勝土耳莫那一戰相比，分數又高了一分，當年德國首度贏得世界盃冠軍，莫后又兩度封王。

-

德國此役得分與一九五四年以七比二大勝土耳其那一戰相比，分數又高了一分，當年德國首度贏得世界盃冠軍，其後又兩度封王。

[ 20, 49 ]

下星期，一項捐贈者會議將在馬德里召開，東京方面已承諾以貸款方式提供十五億美元，協助推動伊拉竟亙奠工作。

-

下星期，一項捐贈者會議將在馬德里召開，東京方面已承諾以貸款方式提供十五億美元，協助推動伊拉克重建工作。

[ 45, 46, 47 ]

--經濟成長緩慢與一睞追求品質，導致財務部門吃緊，尤以日本最為擔心。

-

--經濟成長緩慢與一味追求品質，導致財務部門吃緊，尤以日本最為擔心。

[ 10 ]

這隻海豚一向愛找泳客與船客一快而灣。

-

這隻海豚一向愛找泳客與船客一塊兒玩。

[ 14, 15, 16 ]

流程股票漲幅超過百分之五十。

-

六成股票漲幅超過百分之五十。

[ 0, 1 ]

塔皮雪夫對沙芬在與瑞典之戰可能無法上場頗為擔心，表示這將使俄國晉級準決賽的勝菖大減，可能只有不到三成的機會他表示要到賽前幾小時才會就沙芬能否參賽作最後的決定。

-

塔皮雪夫對沙芬在與瑞典之戰可能無法上場頗為擔心，表示這將使俄國晉級準決賽的勝算大減，可能只有不到三成的機會他表示要到賽前幾小時才會就沙芬能否參賽作最後的決定。

[ 38 ]

豪國表示，他們歡迎伊朗以具有建設性的作法，讓伊拉克南部反覆無常的局面獲得安定。

-

美國表示，他們歡迎伊朗以具有建設性的作法，讓伊拉克南部反覆無常的局面獲得安定。

[ 0 ]

巴基斯坦外交部發言人阿邁德汗說：這些行動只會增加祟張情況，我們被迫採取報復行動。

-

巴基斯坦外交部發言人阿邁德汗說：這些行動只會增加緊張情況，我們被迫採取報復行動。

[ 24 ]

代表團計劃，每年遊獵可捕借的二十五隻鱷魚，將包含在此偏遠地區原本的六百隻狩獵配額之內，希望能克服來自聯邦政府和環保團體的反對聲浪。

-

代表團計劃，每年遊獵可捕獵的二十五隻鱷魚，將包含在此偏遠地區原本的六百隻狩獵配額之內，希望能克服來自聯邦政府和環保團體的反對聲浪。

[ 12 ]

聖伯多祿廣場邊排起臨時的柵欄，將廣場與羅馬市通向泰伯和的寬敝大道隔開，朝聖客順著硼欄耐心排隊。

-

聖伯多祿廣場邊排起臨時的柵欄，將廣場與羅馬市通向泰伯河的寬敝大道隔開，朝聖客順著柵欄耐心排隊。

[ 26, 40 ]

英國籍的李德被控意圖引爆藏匿在鞋內的炸藥，企圖炸燬之巴黎飛往邁阿密的一架美國客機未遂罪名，李德俯首認罪後於今年一月糟美國法脘判處無期徒刑。

-

英國籍的李德被控意圖引爆藏匿在鞋內的炸藥，企圖炸燬自巴黎飛往邁阿密的一架美國客機未遂罪名，李德俯首認罪後於今年一月遭美國法院判處無期徒刑。

[ 25, 57, 61 ]

精心組織發動和開展的各種各樣豐富多采的群眾體育活動。

-

精心組織發動和開展的各種各樣豐富多彩的群眾體育活動。

[ 17 ]

這項手術原定旱上八時開始。

-

這項手術原定早上八時開始。

[ 6 ]

英國報紙今天預測，巴西聖保羅大主教胡梅斯是可能人選，因為他可以代表占世養半數天主教人口的拉丁美洲，而且他對社會問題的主張非常強烈。

-

英國報紙今天預測，巴西聖保羅大主教胡梅斯是可能人選，因為他可以代表佔世界半數天主教人口的拉丁美洲，而且他對社會問題的主張非常強烈。

[ 35 ]

執法人員將王靜蘇押解回溫州。

-

執法人員將王靖蘇押解回溫州。

[ 6 ]

在華盛頓，不願具名的美國情報官員說，這次爆炸亭件的手法與過去光明之路恐怖分子的攻擊行動一樣。

-

在華盛頓，不願具名的美國情報官員說，這次爆炸事件的手法與過去光明之路恐怖分子的攻擊行動一樣。

[ 22 ]

波盲與越航頂定明年第一季敲定協議。

-

波音與越航預定明年第一季敲定協議。

[ 1, 5 ]

由於海外獎勵消售刺激新的需求，特別是汽車，日本出口減少的趨勢已經減緩。

-

由於海外獎勵銷售刺激新的需求，特別是汽車，日本出口減少的趨勢已經減緩。

[ 6 ]

奎爾說，他很有資格擔任副總統，因他有這項工作的經驗。並表示，他曾在菲律賓政變時經厲過火的考驗。哪時或，因布希總統前往馬爾他與當時的蘇聯領袖戈巴契夫舉行高峰會，而由他處理美國的反應。

-

奎爾說，他很有資格擔任副總統，因他有這項工作的經驗。並表示，他曾在菲律賓政變時經歷過火的考驗。那時候，因布希總統前往馬爾他與當時的蘇聯領袖戈巴契夫舉行高峰會，而由他處理美國的反應。

[ 40, 47, 49 ]

他表示，華府希望與中國會談解決問題，但是如果雙邊努力沒有成果政府有充分的準備，將循真他方式維護美國的權利，包括將糾紛提交世貿組織解決。

-

他表示，華府希望與中國會談解決問題，但是如果雙邊努力沒有成果政府有充分的準備，將循其他方式維護美國的權利，包括將糾紛提交世貿組織解決。

[ 41 ]

大牛頭人多次擊打命中斯特魯夫的頭部。

--

大牛頭人多次擊打命中斯特魯夫的頭部。

[]

但在布拉格之春事件中，柴托佩克手持麥可風在廣場上發言反抗蘇聯坦克壓境，其官方光環從此不再閃耀，前蘇聯軍方更將他趕出軍隊，並被髮配從事苦力工作，當時柴托佩克45歲。

-

但在布拉格之春事件中，柴托佩克手持麥克風在廣場上發言反抗蘇聯坦克壓境，其官方光環從此不再閃耀，前蘇聯軍方更將他趕出軍隊，並被髮配從事苦力工作，當時柴托佩克45歲。

[ 18 ]

自九一一恐怖玫擊以來，白宮即全面加強安全措施。

-

自九一一恐怖攻擊以來，白宮即全面加強安全措施。

[ 6 ]

布萊克說，根據瑞士法律，郎是不對的。

-

布萊克說，根據瑞士法律，那是不對的。

[ 12 ]

設於美國的人權觀察組織說，與美國接觸的阿富汗反抗軍若干指揮莒曾犯下殘暴的違反人權罪行。

-

設於美國的人權觀察組織說，與美國接觸的阿富汗反抗軍若干指揮官曾犯下殘暴的違反人權罪行。

[ 29 ]

哈樂戴共荻得二十六張第一名的選票，總得分為一百三十六分，大幅領先羅埃薩。

-

哈樂戴共獲得二十六張第一名的選票，總得分為一百三十六分，大幅領先羅埃薩。

[ 4 ]

美國在二月隊歐洲口踹疫的病源英國的肉品和牲熹下達禁止進口令。

-

美國在二月對歐洲口蹄疫的病源英國的肉品和牲畜下達禁止進口令。

[ 5, 9, 21 ]

還帶來了豐富多采的文化生活。

-

還帶來了豐富多彩的文化生活。

[ 7 ]

批評者曾表示，個別國家間的目由貿易協議有礙於拆除地區與全球性貿易壁壘的努力。

-

批評者曾表示，個別國家間的自由貿易協議有礙於拆除地區與全球性貿易壁壘的努力。

[ 13 ]

防止擴散專家也說，倘若貢國和聯合國不採取行動限制巴西的計畫，或不堅持要對其進行檢查，將損害白宮要求伊朗和北韓停止提煉濃縮鈾的企圖。

-

防止擴散專家也說，倘若美國和聯合國不採取行動限制巴西的計畫，或不堅持要對其進行檢查，將損害白宮要求伊朗和北韓停止提煉濃縮鈾的企圖。

[ 11 ]

隨著冠軍獎金八十一萬美元入袋，他至今所獲獎經總額僅藩后維爾二萬八千美元。

-

隨著冠軍獎金八十一萬美元入袋，他至今所獲獎金總額僅落後維爾二萬八千美元。

[ 21, 25 ]

針對美國指控中國冶金裝置總公司中冶公司向巴基斯坦出口飛彈及相關技術，中國外交部發言人朱邦造今天表示，美方的指責設有事實根據。

-

針對美國指控中國冶金裝置總公司中冶公司向巴基斯坦出口飛彈及相關技術，中國外交部發言人朱邦造今天表示，美方的指責沒有事實根據。

[ 55 ]

經濟學家指出，歐盟和日本單心，歐元和日圓升值將削減出口，進而影像莫脆弱的經濟復甦。

-

經濟學家指出，歐盟和日本擔心，歐元和日圓升值將削減出口，進而影響其脆弱的經濟復甦。

[ 12, 31, 32 ]

莫后三國領袖預定飛往愛爾蘭苜耶都柏林，與其他新會員國領袖一齊參加慶祝歐盟擴張的盛大慶典。

-

其後三國領袖預定飛往愛爾蘭首都都柏林，與其他新會員國領袖一齊參加慶祝歐盟擴張的盛大慶典。

[ 0, 13, 14 ]

這些兒童有汗多都來自安穩的中產階級家庭。

-

這些兒童有許多都來自安穩的中產階級家庭。

[ 5 ]

他說：我希望中國對此能有所反應，我柜信他們會有所反應的。

-

他說：我希望中國對此能有所反應，我相信他們會有所反應的。

[ 17 ]

這位不願冥名的農民說：有七到八人毆打我們。

-

這位不願具名的農民說：有七到八人毆打我們。

[ 4 ]

上個星期，巴阿夏爾已對新加坡政府提出賠償一億豪元的訴訟案。

-

上個星期，巴阿夏爾已對新加坡政府提出賠償一億美元的訴訟案。

[ 22 ]

網路使用者最傷腦筋的莫過於電子信箱裡充斥著垃圾郵件，一些感到認無可蔥的網友們決定展開反擊，動員大家來制止電子廣告信件。

-

網路使用者最傷腦筋的莫過於電子信箱裡充斥著垃圾郵件，一些感到忍無可忍的網友們決定展開反擊，動員大家來制止電子廣告信件。

[ 30, 33 ]

讀賣新聞週二報導指出，在擬議中的皓法內容將要求主要的電信業著開放網路給較下的業者。

-

讀賣新聞週二報導指出，在擬議中的修法內容將要求主要的電信業者開放網路給較小的業者。

[ 16, 29, 36 ]

三十四名新囚犯繫於格林治標準肘間十九時四十五分臺北時間十日凌晨三時四十五分左右步下飛機。

-

三十四名新囚犯繫於格林治標準時間十九時四十五分臺北時間十日凌晨三時四十五分左右步下飛機。

[ 14 ]

由於投資人在海外政治情勢不明時，從是投向美元坐為安全庇護所，美元兌歐元和瑞士法郎匯價上揚。但美元兌日圓匯價下跌。

-

由於投資人在海外政治情勢不明時，總是投向美元做為安全庇護所，美元兌歐元和瑞士法郎匯價上揚。但美元兌日圓匯價下跌。

[ 16, 22 ]

它將在公安偵查階段做事實不清。

-

他將在公安偵查階段做事實不清。

[ 0 ]

美國女泳將柯琳在泛太平洋泳賽的最後一晚，詹下了女子一百公尺自由式金牌，並重新整理美國記錄，距離世界記錄在零點二二秒以內。

-

美國女泳將柯琳在泛太平洋泳賽的最後一晚，拿下了女子一百公尺自由式金牌，並重新整理美國記錄，距離世界記錄在零點二二秒以內。

[ 20 ]

或著乾脆當個酒廠逃兵。

-

或者乾脆當個酒場逃兵。

[ 1, 7 ]

這起案件的爭議點系卡遢動物維尼熊造型的美國行銷權。

-

這起案件的爭議點系卡通動物維尼熊造型的美國行銷權。

[ 10 ]

國際田總表示，它對坎特里斯與塔努苜關逃避竇運藥檢指控的回桉相當不滿。

-

國際田總表示，它對坎特里斯與塔努有關逃避奧運藥檢指控的回答相當不滿。

[ 16, 20, 28 ]

至余紅色譬戒的損害報告，執筆的專家們承認，其子是根據不實的數字和猜測寫成。

-

至於紅色警戒的損害報告，執筆的專家們承認，其實是根據不實的數字和猜測寫成。

[ 1, 4, 22 ]

出自聯調局的這些檔案顯示，原本被視為電子郵件藍控系統的系統只是一套更龐大系統的一部分，這套更大的系統俗稱龍瓷計畫，可以讓執法人員監控偵察對象的網路活動並重建他所瀏覽的網頁。

-

出自聯調局的這些檔案顯示，原本被視為電子郵件監控系統的系統只是一套更龐大系統的一部分，這套更大的系統俗稱龍瓷計畫，可以讓執法人員監控偵察對象的網路活動並重建他所瀏覽的網頁。

[ 22 ]

但英國首相布萊爾以公務墅忙為由，迴避會晤達賴。

-

但英國首相布萊爾以公務繁忙為由，迴避會晤達賴。

[ 11 ]

他表示：我們將在年底前完成大宇集團破產的調查，並採取法律行勸沒收隱匿資產。

-

他表示：我們將在年底前完成大宇集團破產的調查，並採取法律行動沒收隱匿資產。

[ 29 ]

而如果不試應一起發生在鎮海的治安案件。

-

而如果不是因一起發生在鎮海的治安案件。

[ 4, 5 ]

雷根總毓與柯林頓總統的問題就是，有些他們不熟知的人為他們工作。

-

雷根總統與柯林頓總統的問題就是，有些他們不熟知的人為他們工作。

[ 3 ]

當美國對恐怖分子可能對美國展開細菌戰玫擊感到憂慮之際，位於佛州波卡雷頓太陽報大樓內，先後發現有三人感染炭疽熱。

-

當美國對恐怖分子可能對美國展開細菌戰攻擊感到憂慮之際，位於佛州波卡雷頓太陽報大樓內，先後發現有三人感染炭疽熱。

[ 18 ]

安華原是馬哈地的旨定接班人。

-

安華原是馬哈地的指定接班人。

[ 8 ]

泰晤士報說，史諾決心要說服歐元區十二個國家栗馭更栗斷的措施，重振他們的經濟。

-

泰晤士報說，史諾決心要說服歐元區十二個國家採取更果斷的措施，重振他們的經濟。

[ 21, 22, 24 ]

上週剛自北韓訪問歸來的歐布萊特是第一位會見對外封閉的北韓頭子金正日的美國高級官員，歐布萊特說，華盛頓若不繼續與北韓領袖討論飛彈、恐怖主義或人權問題，將是不負責人的。

-

上週剛自北韓訪問歸來的歐布萊特是第一位會見對外封閉的北韓頭子金正日的美國高級官員，歐布萊特說，華盛頓若不繼續與北韓領袖討論飛彈、恐怖主義或人權問題，將是不負責任的。

[ 79 ]

美國總統當選人小布希今天鼓氣勇氣，以準備出現在美國人民面前，並宣誓就任第四十三任總統。

-

美國總統當選人小布希今天鼓起勇氣，以準備出現在美國人民面前，並宣誓就任第四十三任總統。

[ 13 ]

丈夫家暴之雙胞胎僅剩一臺獲刑八個月。

-

丈夫家暴致雙胞胎僅剩一胎獲刑八個月。

[ 4, 11 ]

平均個人所得：二零零三年為九萬一干四百二十泰銖兩干三百八十美元。

-

平均個人所得：二零零三年為九萬一千四百二十泰銖兩千三百八十美元。

[ 16, 24 ]

他在捐款的同時，也提出了條件，要求重修過後的禮堂必須改名為法恩斯沃禮堂，以紀念該校遍休的戲劇教師法恩斯沃。

-

他在捐款的同時，也提出了條件，要求重修過後的禮堂必須改名為法恩斯沃禮堂，以紀念該校退休的戲劇教師法恩斯沃。

[ 41 ]

施若德說，社民黨的競選店動會大幅倚重他個人的魅力。

-

施若德說，社民黨的競選活動會大幅倚重他個人的魅力。

[ 11 ]

印度國防研究機構高層訊息人士表示，射程達三干公里的火裨三型飛彈的最早可能試射日期將在九月份印度雨季結束以後。

-

印度國防研究機構高層訊息人士表示，射程達三千公里的火神三型飛彈的最早可能試射日期將在九月份印度雨季結束以後。

[ 21, 26 ]

他強調兩國有必耍在諸如資訊科技、電信、電器及醫藥等領域，設定更廣泛目標。

-

他強調兩國有必要在諸如資訊科技、電信、電器及醫藥等領域，設定更廣泛目標。

[ 7 ]

覆蓋紐約倫敦巴黎等主流城市。

-

覆蓋紐約倫敦巴黎等主流城市。

[ 0 ]

夏隆說：對恐怖組織的戰爭將持續蝦去，直到摧毀他們的根墓為止。

-

夏隆說：對恐怖組織的戰爭將持續下去，直到摧毀他們的根基為止。

[ 15, 26 ]