DeepLearning101/Corrector101zhTW · Datasets at Hugging Face

original_text stringlengths 3 258	id stringlengths 1 13	correct_text stringlengths 3 258	wrong_ids sequencelengths 0 14
不過，他表示，根橇過去的經儉，地面部隊必須要有空中的菖升機支援。	-	不過，他表示，根據過去的經驗，地面部隊必須要有空中的直升機支援。	[ 8, 13, 26 ]
舊金山市督察理事會引介一頂決議，希望杜絕對該市包括著名橄欖球隊舊金山四九人隊主場所在的燭臺球場等公共財產出售企業名稱使用權行為。	-	舊金山市督察理事會引介一項決議，希望杜絕對該市包括著名橄欖球隊舊金山四九人隊主場所在的燭臺球場等公共財產出售企業名稱使用權行為。	[ 12 ]
農林水產省官員表示，自十月一曰起的六個月期間，無骨豬肉的關稅將調升百分之二十四點六，至每公斤六百八十一點八日圓。	-	農林水產省官員表示，自十月一日起的六個月期間，無骨豬肉的關稅將調升百分之二十四點六，至每公斤六百八十一點八日圓。	[ 14 ]
房企在資金鍊緊張支時。	-	房企在資金鍊緊張之時。	[ 8 ]
一位資深州議員十一日表示，佛羅里達州州議會將修改該州投票和選票計算程式，以期避免重蹈導致今年總統大選陷於一團混亂的輔轍。	-	一位資深州議員十一日表示，佛羅里達州州議會將修改該州投票和選票計算程式，以期避免重蹈導致今年總統大選陷於一團混亂的覆轍。	[ 57 ]
中國曰報引述他的話撮導，她的身體復原能力驚人。	-	中國日報引述他的話報導，她的身體復原能力驚人。	[ 2, 9 ]
南韓總統金大中表示，他預期北韓領袖金正日將會在今年訪問漢城，微強調金正日的漢城行能否實現端視北韓與莫國關係的未來發展而定。	-	南韓總統金大中表示，他預期北韓領袖金正日將會在今年訪問漢城，唯強調金正日的漢城行能否實現端視北韓與美國關係的未來發展而定。	[ 30, 49 ]
全國煤碳工業思想政治工作優秀企業。	-	全國煤炭工業思想政治工作優秀企業。	[ 3 ]
卡巴說，大約有二幹人仍然留在杰曼。	-	卡巴說，大約有二千人仍然留在杰曼。	[ 8 ]
該公司說：這種病毒通常會偽裝成視窗閱讀檔案的應用程式，以發揮其作為後門程式的主要作用，以使駭客能夠遙控受到感染的電腦，從而藉此竊取資料，包括銘感而機密的檔案和密碼在內。	-	該公司說：這種病毒通常會偽裝成視窗閱讀檔案的應用程式，以發揮其作為後門程式的主要作用，以使駭客能夠遙控受到感染的電腦，從而藉此竊取資料，包括敏感而機密的檔案和密碼在內。	[ 70 ]
馬哈地在簡短的廣擂中宣佈國王駕崩后，含淚的向記者表示，我非常懷念他。	-	馬哈地在簡短的廣播中宣佈國王駕崩后，含淚的向記者表示，我非常懷念他。	[ 8 ]
兩男子惠車產生誤會尼桑司機持刀捅向寶馬司機。	-	兩男子會車產生誤會尼桑司機持刀捅向寶馬司機。	[ 3 ]
以戰爭總統姿惑參選的共和黨布希，在八個月選戰的頭一天立即發動攻擊，宣稱他的民主黨對手在恐怖主義問題上猶豫不決與軟弱。	-	以戰爭總統姿態參選的共和黨布希，在八個月選戰的頭一天立即發動攻擊，宣稱他的民主黨對手在恐怖主義問題上猶豫不決與軟弱。	[ 6 ]
他接著說，富平廠其他和轎牢的裝配線已因為工會罷工，而較原計劃本月十五開始的暫時關廠提早關廠。	-	他接著說，富平廠其他和轎車的裝配線已因為工會罷工，而較原計劃本月十五開始的暫時關廠提早關廠。	[ 12 ]
巴基斯坦國防部長納瓦茲汗在訪問亞塞拜然時說，他不相信頭號恐怖份子嫌犯歐薩瑪賓拉登藏匿在巴基浙坦境內。	-	巴基斯坦國防部長納瓦茲汗在訪問亞塞拜然時說，他不相信頭號恐怖份子嫌犯歐薩瑪賓拉登藏匿在巴基斯坦境內。	[ 45 ]
我來臺灣以前住在日本大坂，大坂的值錢是比臺灣貴，租房子也一樣貴，可是我覺得日本的房子有小有貴也乾淨。	B1-2392-1	我來臺灣以前住在日本大坂，大坂的值錢是比臺灣貴，租房子也一樣貴，可是我覺得日本的房子又小又小又貴凈。	[ 42, 44 ]
中國體操王子李小鵬今天在安那罕第三十七屆世界體操錦標賽男子單頂賽中大演個人秀，一日力摘雙金，先是在男子跳馬專案拔尖，接著又在雙槓奪魁。	-	中國體操王子李小鵬今天在安那罕第三十七屆世界體操錦標賽男子單項賽中大演個人秀，一日力摘雙金，先是在男子跳馬專案拔尖，接著又在雙槓奪魁。	[ 30 ]
肯亞總統莫怡在抵達吉里曼扎羅國際機場時表示：今天，他們必須就使蒲隆地人民幸腹生活和對未來充滿信心的所有必要事項達成協議。	-	肯亞總統莫怡在抵達吉里曼扎羅國際機場時表示：今天，他們必須就使蒲隆地人民幸福生活和對未來充滿信心的所有必要事項達成協議。	[ 37 ]
國務院召開全國大中城市付食品工作會議。	-	國務院召開全國大中城市副食品工作會議。	[ 11 ]
美國國務院在其香港報告中指出，美國茌香港有重大的經濟和政治利益，支援香港茌中國統治下實行高度自治。	-	美國國務院在其香港報告中指出，美國在香港有重大的經濟和政治利益，支援香港在中國統治下實行高度自治。	[ 17, 36 ]
英特爾年初公佈創紀錄的扁片庫存量后，立刻引起業界對其經營策略的關切，股價也應聲下挫。	-	英特爾年初公佈創紀錄的晶片庫存量后，立刻引起業界對其經營策略的關切，股價也應聲下挫。	[ 11 ]
模擬攻擊由駐俄羅斯遠東地區的第十一空軍進行。第十一空軍司令納戈維欽堅稱，俄羅斯飛行員是在附合國際協定下進行這項任務。	-	模擬攻擊由駐俄羅斯遠東地區的第十一空軍進行。第十一空軍司令納戈維欽堅稱，俄羅斯飛行員是在符合國際協定下進行這項任務。	[ 44 ]
官員說，美國當局今天臨檢一家醫院及這家醫院兩位醫生的辦公室，懷疑他們對數十名患者進行不必要的心臟手術，詐領健庶醫療保險費用，這是美國國內醫療弊案的冰山一角。	-	官員說，美國當局今天臨檢一家醫院及這家醫院兩位醫生的辦公室，懷疑他們對數十名患者進行不必要的心臟手術，詐領健康醫療保險費用，這是美國國內醫療弊案的冰山一角。	[ 54 ]
布希強調，北約組織茌阿富汗和伊拉克戰爭扮演舉足輕重的角色。	-	布希強調，北約組織在阿富汗和伊拉克戰爭扮演舉足輕重的角色。	[ 9 ]
菖率倡議婦女享有更多自由的阿富汗總統卡賽，在首都喀布爾主持了一項大規模的慶祝婦女節活動聯合國兒童基金會旨在降低阿富汗婦女文盲率的新教科書也在今天出版。	-	直率倡議婦女享有更多自由的阿富汗總統卡賽，在首都喀布爾主持了一項大規模的慶祝婦女節活動聯合國兒童基金會旨在降低阿富汗婦女文盲率的新教科書也在今天出版。	[ 0 ]
這一數量也創造了自二零零九年以來僅七年的同期新低。	-	這一數量也創造了自二零零九年以來近七年的同期新低。	[ 16 ]
這項協定是在迦納茴都阿克拉簽署，其內容包括成立新看守政府的各項條件在內而此政府將在十月間掌權，直到二00六年元月份為止。	-	這項協定是在迦納首都阿克拉簽署，其內容包括成立新看守政府的各項條件在內而此政府將在十月間掌權，直到二00六年元月份為止。	[ 8 ]
他們對調直人員說，他們來自福建省。	-	他們對調查人員說，他們來自福建省。	[ 4 ]
報告中說：珊瑚礁生態系統特別易受氣候變遷的影響，而近來的預言指出，珊瑚礁將因全球熱帶海洋的環清變遷而受到嚴重破壞。	-	報告中說：珊瑚礁生態系統特別易受氣候變遷的影響，而近來的預言指出，珊瑚礁將因全球熱帶海洋的環境變遷而受到嚴重破壞。	[ 46 ]
郭廷才，中國國民黨，的四萬八千三百三十九票。	-	郭廷才，中國國民黨，得四萬八千三百三十九票。	[ 10 ]
寶龍在這三大標桿專案是的打造上頗具雄性。	-	寶龍在這三大標桿專案是的打造上頗具雄心。	[ 18 ]
崔秉烈十一月二十六曰開始絕食抗議盧武鉉否決案。	-	崔秉烈十一月二十六日開始絕食抗議盧武鉉否決案。	[ 9 ]
警方推測，政府內的一名塔米爾高部長狄凡那達，也許是此次攻擊的目標。	-	警方推測，政府內的一名塔米爾裔部長狄凡那達，也許是此次攻擊的目標。	[ 14 ]
結束北京訪問后，疆雪還將訪問孟加拉、斯里蘭卡與巴基斯坦三國。	-	結束北京訪問后，費雪還將訪問孟加拉、斯里蘭卡與巴基斯坦三國。	[ 8 ]
這份起訴書是以謀殺、陰謀策動謀殺、和共謀侵用大規模毀滅性武器等罪名指控嫌犯。	-	這份起訴書是以謀殺、陰謀策動謀殺、和共謀使用大規模毀滅性武器等罪名指控嫌犯。	[ 20 ]
共和黨主席的工作負責擘畫選舉策略、圭選並指定公開競選席次的候選人、募集與支配競選基金以及其他工作。	-	共和黨主席的工作負責擘畫選舉策略、遴選並指定公開競選席次的候選人、募集與支配競選基金以及其他工作。	[ 17 ]
專案禁用地面積約一萬平方米。	-	專案凈用地面積約一萬平方米。	[ 2 ]
推諉到對手人種和天夫上了。	-	推諉到對手人種和天賦上了。	[ 9 ]
俄羅斯機帥在事件發生后，將飛機折返，降落金夏沙機場。	-	俄羅斯機師在事件發生后，將飛機折返，降落金夏沙機場。	[ 4 ]
人手需求的減少，自然而然的會減少生育率，造成少子化。	C1-1854-2	人手需求的減少，自然而然地會減少生育率，造成少子化。	[ 12 ]
房間暫譯贏得國際評宙團大獎。	-	房間暫譯贏得國際評審團大獎。	[ 9 ]
他說，爆炸后美國昨天己經關閉駐土耳真領事館，但仍繼續楚理緊急業務。	-	他說，爆炸后美國昨天已經關閉駐土耳其領事館，但仍繼續處理緊急業務。	[ 10, 17, 26 ]
他的遇刺身亡顯然助長了佛杜恩黨的聲勢，組黨以來短短三個月即拼下二十六個國會席次，創下二次大戰以來初次投入選戰的政黨最亮錮耀眼的成績。	-	他的遇刺身亡顯然助長了佛杜恩黨的聲勢，組黨以來短短三個月即拼下二十六個國會席次，創下二次大戰以來初次投入選戰的政黨最亮麗耀眼的成績。	[ 59 ]
印度氣象局今天表示，首都新德里今天連續發生兩起輕微地震，這是三月十八曰以來連續發生的第五次有感地震。	-	印度氣象局今天表示，首都新德里今天連續發生兩起輕微地震，這是三月十八日以來連續發生的第五次有感地震。	[ 34 ]
去年七月四日出生的阿列希亞，天身罹患平涓肌失常疾病，導致胃、腸與腎臟等內臟無法正常運作。	-	去年七月四日出生的阿列希亞，天生罹患平滑肌失常疾病，導致胃、腸與腎臟等內臟無法正常運作。	[ 15, 19 ]
這項談判在本月九曰破裂。	-	這項談判在本月九日破裂。	[ 8 ]
琳賽羅涵在微網誌網站推特上推文：能不能拜託香奈兒幫邦我，給我一些貼紙貼在手環上，這樣至少我還可以穿著時尚服裝可能嗎譯者：中央社張稚昀	-	琳賽羅涵在微網誌網站推特上推文：能不能拜託香奈兒幫幫我，給我一些貼紙貼在手環上，這樣至少我還可以穿著時尚服裝可能嗎譯者：中央社張稚昀	[ 25 ]
這件官司是由一千名民眾包括日本公冒及南韓的二次大戰陣亡家屬，共同向日本法院提出，他們認為參拜靖國神社違反日本憲法中所規定的宗教與國家分離原則。	-	這件官司是由一千名民眾包括日本公民及南韓的二次大戰陣亡家屬，共同向日本法院提出，他們認為參拜靖國神社違反日本憲法中所規定的宗教與國家分離原則。	[ 16 ]
基於多卡何易功能的實現。	-	基於多卡合一功能的實現。	[ 4, 5 ]
今年馬拉度納最大的新闖除了年初因毒品引發心臟病外，就是年終和巴西傳奇人物比利為國際足總票選的世紀最佳球員相持不下。	-	今年馬拉度納最大的新聞除了年初因毒品引發心臟病外，就是年終和巴西傳奇人物比利為國際足總票選的世紀最佳球員相持不下。	[ 10 ]
在一連串嘻火矢敗后，雙方談判于去年中斷。	-	在一連串停火失敗后，雙方談判于去年中斷。	[ 4, 6 ]
這項比賽期間天公不作美，七天有六天下雨，昨天上海又是陰雨不斷，使這場冠軍賽進行得很不順利，在預定開賽肘間后六小時才能登場。	-	這項比賽期間天公不作美，七天有六天下雨，昨天上海又是陰雨不斷，使這場冠軍賽進行得很不順利，在預定開賽時間后六小時才能登場。	[ 50 ]
拉希柯特說：本人很遺憾的說，但依我看來，副總統的律師簡直是跟我國武裝部隊的葷人宣戰。	-	拉希柯特說：本人很遺憾的說，但依我看來，副總統的律師簡直是跟我國武裝部隊的軍人宣戰。	[ 37 ]
前實際上是為網站所有的。	-	錢實際上是為網站所有的。	[ 0 ]
志在改革的小泉，保征將推動體制改革，以期提高就業率，他並且保證將盡全力吧舉世第二大經濟國的經濟帶回隍康境地。	-	志在改革的小泉，保證將推動體制改革，以期提高就業率，他並且保證將盡全力把舉世第二大經濟國的經濟帶回健康境地。	[ 9, 35, 49 ]
接受研究者經過一個月無意識的訓練后，他們有能力認出百分之十可以查覺到的朝一個方向穆動的小點。	-	接受研究者經過一個月無意識的訓練后，他們有能力認出百分之十可以查覺到的朝一個方向移動的小點。	[ 40 ]
他說，事件處理小組開始協調火災的處哩方式時，都市消防隊一直遭到事件處理小組的排斥。	-	他說，事件處理小組開始協調火災的處理方式時，都市消防隊一直遭到事件處理小組的排斥。	[ 17 ]
胃經拿下二一及二二年越野摩托車達卡拉力賽冠軍的義大利選手米歐尼，在達卡二五年拉力賽第十一站不幸因心臟病過世。	-	曾經拿下二一及二二年越野摩托車達卡拉力賽冠軍的義大利選手米歐尼，在達卡二五年拉力賽第十一站不幸因心臟病過世。	[ 0 ]
去年十月在華府簽署的雙邊自由貿易協議，將在未來十年內剷除貨物與服務業方面雙向貿易的一切關稅壁壘，不過這項協議仍有待約旦國會及黃國國會批可通過。	-	去年十月在華府簽署的雙邊自由貿易協議，將在未來十年內剷除貨物與服務業方面雙向貿易的一切關稅壁壘，不過這項協議仍有待約旦國會及美國國會批可通過。	[ 62 ]
交通違規取締：一動態：酒醉駕車、闖紅燈、超速等。二靜態：交差路口停車、紅線或施工路段停車者。三障礙：任意設攤、堆積廣告物、洗車業佔用道路妨礙交通等。四行人：不依劃設的人行道，陸橋或地下道通行者。	-	交通違規取締：一動態：酒醉駕車、闖紅燈、超速等。二靜態：交岔路口停車、紅線或施工路段停車者。三障礙：任意設攤、堆積廣告物、洗車業佔用道路妨礙交通等。四行人：不依劃設的人行道，陸橋或地下道通行者。	[ 29 ]
杜哈德告訴國家報說：倘茗我們不提交一項從阿根廷觀點而非自其他國家思考的觀點上來看真正能挺得住的計畫，國際貨幣基金會不會把錢借給我們。	-	杜哈德告訴國家報說：倘若我們不提交一項從阿根廷觀點而非自其他國家思考的觀點上來看真正能挺得住的計畫，國際貨幣基金會不會把錢借給我們。	[ 11 ]
今天前來瑞士參加國際愛滋病研討會的大約八百名昕究人員，呼籲在未來十年間動用一百五十億美元資金，共研發抗愛滋疫苗之用。	-	今天前來瑞士參加國際愛滋病研討會的大約八百名研究人員，呼籲在未來十年間動用一百五十億美元資金，供研發抗愛滋疫苗之用。	[ 22, 47 ]
週日一千公尺以一分十四秒一八奪魁的美國滑冰女將羅德里蓋絲，在連續四次精湛演出后，總成績一五0點0一五，捅下總冠軍金牌。	-	週日一千公尺以一分十四秒一八奪魁的美國滑冰女將羅德里蓋絲，在連續四次精湛演出后，總成績一五0點0一五，摘下總冠軍金牌。	[ 51 ]
中國男乒並沒有派出教練原來擔任馬龍的場外指導。	-	中國男乒並沒有派出教練員來擔任馬龍的場外指導。	[ 11 ]
產經新聞並末引述訊息來源。	-	產經新聞並未引述訊息來源。	[ 5 ]
法國世養報報導，接受偵訊者當中的一對夫婦曾在行刺前夕，受到布魯奈利造訪。	-	法國世界報報導，接受偵訊者當中的一對夫婦曾在行刺前夕，受到布魯奈利造訪。	[ 3 ]
俄國司法部原本決定，允許由克斯石油公司動用莫往來帳戶，讓該公司一方面償還所欠龐大稅款，一方面維持營運。	-	俄國司法部原本決定，允許尤克斯石油公司動用其往來帳戶，讓該公司一方面償還所欠龐大稅款，一方面維持營運。	[ 12, 21 ]
根據報導，債權人同意提供融資給新成立的子公司美陽科技韓國公司，並要求美光投資現代半導體兩億五干萬億美元，以維持現代半導體旗下記憶體事業的營運。	-	根據報導，債權人同意提供融資給新成立的子公司美光科技韓國公司，並要求美光投資現代半導體兩億五千萬億美元，以維持現代半導體旗下記憶體事業的營運。	[ 23, 46 ]
他在記者會上說：我們不只想查明過去的事件，也想防範末來的恐怖活動。	-	他在記者會上說：我們不只想查明過去的事件，也想防範未來的恐怖活動。	[ 25 ]
世界通訊表示，放棄無線轉售業務旨在墻加現金準備。	-	世界通訊表示，放棄無線轉售業務旨在增加現金準備。	[ 17 ]
課奈爾雖然沒有透露這筆訂單價值，但業界訊息人士佶計約為25億馬克13億歐元，11億美元。	-	科奈爾雖然沒有透露這筆訂單價值，但業界訊息人士估計約為25億馬克13億歐元，11億美元。	[ 0, 23 ]
根據歐洲聯盟穩定與成長條約的規定，歐元區成員國的預算赤字不潯超過國內生產毛額的百分之三，巴黎在連讀三年違規后曾承諾在二00五年會符合規定。	-	根據歐洲聯盟穩定與成長條約的規定，歐元區成員國的預算赤字不得超過國內生產毛額的百分之三，巴黎在連續三年違規后曾承諾在二00五年會符合規定。	[ 29, 48 ]
羅迪說，譬如中國早以同意入世后將撤銷所有衣產品出口補助，目前其補助的比率為百分之八點五，交已開發國家的百分之五高得多。	-	羅迪說，譬如中國早已同意入世后將撤銷所有農產品出口補助，目前其補助的比率為百分之八點五，較已開發國家的百分之五高得多。	[ 9, 20, 44 ]
他說，胡錦濤之所以選擇訪問加彭，是因為加彭茌這個地區相當有影響力。	-	他說，胡錦濤之所以選擇訪問加彭，是因為加彭在這個地區相當有影響力。	[ 21 ]
中國隊在該專案上拿到此次世錦賽手巾的可能性非常大。	-	中國隊在該專案上拿到此次世錦賽首金的可能性非常大。	[ 15, 16 ]
就歲男孩陪母捉小三患狂躁癥半夜起床咬母親。	-	九歲男孩陪母捉小三患狂躁癥半夜起床咬母親。	[ 0 ]
他說：我莫的認為，暴力成為歷史的時刻已逐步接近。	-	他說：我真的認為，暴力成為歷史的時刻已逐步接近。	[ 4 ]
南韓高球女將樸世莉在美國隴亥俄州舉行的加梅法爾克羅格女子高球菁英賽，與同胞韓姬圓演出自家人爭冠戲碼，樸世莉最後以兩桿優勢擊敗眾女將摘下優勝者桂冠，這是她本季拿下的第三冠。	-	南韓高球女將樸世莉在美國俄亥俄州舉行的加梅法爾克羅格女子高球菁英賽，與同胞韓姬圓演出自家人爭冠戲碼，樸世莉最後以兩桿優勢擊敗眾女將摘下優勝者桂冠，這是她本季拿下的第三冠。	[ 12 ]
國際貨幣基金會在一項最新預測中說，全球許多大經濟體未來成長將比九月十一日美國迢襲前所作預估更衰弱，並對引起爭議的這項修正透露更多詳細內容。	-	國際貨幣基金會在一項最新預測中說，全球許多大經濟體未來成長將比九月十一日美國遇襲前所作預估更衰弱，並對引起爭議的這項修正透露更多詳細內容。	[ 38 ]
波波夫曾於1992、1996年奧運莒下短泳專案金牌，並創下50與100公尺的世界紀錄。	-	波波夫曾於1992、1996年奧運拿下短泳專案金牌，並創下50與100公尺的世界紀錄。	[ 17 ]
特雷德說：他們喝酒、玩牌和內魚來消磨時間。	-	特雷德說：他們喝酒、玩牌和釣魚來消磨時間。	[ 13 ]
幾分鐘后，厄爾斯特聯合黨領袖崔波在議會大樓外對記者發表談話時，四周發生扭打與大聲請問，顯示情勢仍相當緊張。	-	幾分鐘后，厄爾斯特聯合黨領袖崔波在議會大樓外對記者發表談話時，四周發生扭打與大聲詰問，顯示情勢仍相當緊張。	[ 40 ]
不願冥名的米高梅公司高層人士說：我們還不知道影片片名，目前只有最高層人士拿到劇本，知道情節。	-	不願具名的米高梅公司高層人士說：我們還不知道影片片名，目前只有最高層人士拿到劇本，知道情節。	[ 2 ]
美軍演習部隊發言人道尼說，我們演習的目的是一旦需要動用這些飛彈，那麼我們將和以葷協同操作但他不願透露，飛彈發射作業是否已經展開。	-	美軍演習部隊發言人道尼說，我們演習的目的是一旦需要動用這些飛彈，那麼我們將和以軍協同操作但他不願透露，飛彈發射作業是否已經展開。	[ 39 ]
經濟檢討委員會的一篇報告指出，調整對中央福利備用墓金繳交率，以及對提領基金購屋和做其他投資施加限制，已對未來構成挑戰。	-	經濟檢討委員會的一篇報告指出，調整對中央福利備用基金繳交率，以及對提領基金購屋和作其他投資施加限制，已對未來構成挑戰。	[ 24, 40 ]
身為浸信會汶師的賈克森上週承認有婚外情，而目在兩年前生下一個孩子，為此飽受批評。	-	身為浸信會牧師的賈克森上週承認有婚外情，而且在兩年前生下一個孩子，為此飽受批評。	[ 5, 21 ]
他現在哈爾夫大學管理學院念碩士班。	B2-3629-5	她現在哈爾夫大學管理學院念碩士班。	[ 0 ]
他說：我認為市情在今年上半年就可以搞定。自許為全球第十大經濟體的中國大陸，一旦完成入會將代表它二十年來經濟改革的成果。而大陸的入世也將帶來前所未有的外來投資與影響力。對於北京無法在兩千年底完成加入目前擁有一百四十個會員國的世貿組織一事，似乎沒有任何人感到失望或驚訝。	-	他說：我認為事情在今年上半年就可以搞定。自許為全球第十大經濟體的中國大陸，一旦完成入會將代表它二十年來經濟改革的成果。而大陸的入世也將帶來前所未有的外來投資與影響力。對於北京無法在兩千年底完成加入目前擁有一百四十個會員國的世貿組織一事，似乎沒有任何人感到失望或驚訝。	[ 6 ]
另外法國外交部今天宣佈，它已警告在太平洋地區的大使館陽主要的旅行業者地震后海嘯的可能性。	-	另外法國外交部今天宣佈，它已警告在太平洋地區的大使館和主要的旅行業者地震后海嘯的可能性。	[ 26 ]
比賽中面板不斷出現如針刺般的痛楚，這是我必須先克服的。	-	比賽中面板不斷出現如針剌般的痛楚，這是我必須先克服的。	[ 11 ]
這一成交量也創了近三年同期的心低。	-	這一成交量也創了近三年同期的新低。	[ 14 ]
一線城市的樓市風險將鉞腿越高。	-	一線城市的樓市風險將越推越高。	[ 10, 11 ]
這是自從一九八六年以來針對美俄間諜事件所採取的昂嚴厲手段。	-	這是自從一九八六年以來針對美俄間諜事件所採取的最嚴厲手段。	[ 23 ]
丹菱剛剛接掌歐盟輪值主席地位。	-	丹麥剛剛接掌歐盟輪值主席地位。	[ 1 ]
上數股份制銀行人士認為。	-	上述股份制銀行人士認為。	[ 1 ]
臨床測試第三階段是藥品上市前的暈后測試階段。	-	臨床測試第三階段是藥品上市前的最後測試階段。	[ 15 ]
目前警方正著手調查，艾斯逞否在爆炸栗中自願成為人肉炸彈而喪生。	-	目前警方正著手調查，艾斯是否在爆炸案中自願成為人肉炸彈而喪生。	[ 12, 17 ]
而根據富比世雜誌的撮導，這處實驗室在電子監測、編碼和其他敏感技術上和美國情報機構有密切合作關係。	-	而根據富比世雜誌的報導，這處實驗室在電子監測、編碼和其他敏感技術上和美國情報機構有密切合作關係。	[ 9 ]
區象徵羅伯森所先前所說的北約國家與俄羅斯經過了長達四十年，各著一座憎恨與恐懼的圍墻怒目相向這種局面的結束。	-	這象徵羅伯森所先前所說的北約國家與俄羅斯經過了長達四十年，隔著一座憎恨與恐懼的圍墻怒目相向這種局面的結束。	[ 0, 29 ]
敦宗二十四日因為再度罹患感冒，一個月內第二度住進醫院，教宗自那一天開始就沒有公開露面。	-	教宗二十四日因為再度罹患感冒，一個月內第二度住進醫院，教宗自那一天開始就沒有公開露面。	[ 0 ]

不過，他表示，根橇過去的經儉，地面部隊必須要有空中的菖升機支援。

-

不過，他表示，根據過去的經驗，地面部隊必須要有空中的直升機支援。

[ 8, 13, 26 ]

舊金山市督察理事會引介一頂決議，希望杜絕對該市包括著名橄欖球隊舊金山四九人隊主場所在的燭臺球場等公共財產出售企業名稱使用權行為。

-

舊金山市督察理事會引介一項決議，希望杜絕對該市包括著名橄欖球隊舊金山四九人隊主場所在的燭臺球場等公共財產出售企業名稱使用權行為。

[ 12 ]

農林水產省官員表示，自十月一曰起的六個月期間，無骨豬肉的關稅將調升百分之二十四點六，至每公斤六百八十一點八日圓。

-

農林水產省官員表示，自十月一日起的六個月期間，無骨豬肉的關稅將調升百分之二十四點六，至每公斤六百八十一點八日圓。

[ 14 ]

房企在資金鍊緊張支時。

-

房企在資金鍊緊張之時。

[ 8 ]

一位資深州議員十一日表示，佛羅里達州州議會將修改該州投票和選票計算程式，以期避免重蹈導致今年總統大選陷於一團混亂的輔轍。

-

一位資深州議員十一日表示，佛羅里達州州議會將修改該州投票和選票計算程式，以期避免重蹈導致今年總統大選陷於一團混亂的覆轍。

[ 57 ]

中國曰報引述他的話撮導，她的身體復原能力驚人。

-

中國日報引述他的話報導，她的身體復原能力驚人。

[ 2, 9 ]

南韓總統金大中表示，他預期北韓領袖金正日將會在今年訪問漢城，微強調金正日的漢城行能否實現端視北韓與莫國關係的未來發展而定。

-

南韓總統金大中表示，他預期北韓領袖金正日將會在今年訪問漢城，唯強調金正日的漢城行能否實現端視北韓與美國關係的未來發展而定。

[ 30, 49 ]

全國煤碳工業思想政治工作優秀企業。

-

全國煤炭工業思想政治工作優秀企業。

[ 3 ]

卡巴說，大約有二幹人仍然留在杰曼。

-

卡巴說，大約有二千人仍然留在杰曼。

[ 8 ]

該公司說：這種病毒通常會偽裝成視窗閱讀檔案的應用程式，以發揮其作為後門程式的主要作用，以使駭客能夠遙控受到感染的電腦，從而藉此竊取資料，包括銘感而機密的檔案和密碼在內。

-

該公司說：這種病毒通常會偽裝成視窗閱讀檔案的應用程式，以發揮其作為後門程式的主要作用，以使駭客能夠遙控受到感染的電腦，從而藉此竊取資料，包括敏感而機密的檔案和密碼在內。

[ 70 ]

馬哈地在簡短的廣擂中宣佈國王駕崩后，含淚的向記者表示，我非常懷念他。

-

馬哈地在簡短的廣播中宣佈國王駕崩后，含淚的向記者表示，我非常懷念他。

[ 8 ]

兩男子惠車產生誤會尼桑司機持刀捅向寶馬司機。

-

兩男子會車產生誤會尼桑司機持刀捅向寶馬司機。

[ 3 ]

以戰爭總統姿惑參選的共和黨布希，在八個月選戰的頭一天立即發動攻擊，宣稱他的民主黨對手在恐怖主義問題上猶豫不決與軟弱。

-

以戰爭總統姿態參選的共和黨布希，在八個月選戰的頭一天立即發動攻擊，宣稱他的民主黨對手在恐怖主義問題上猶豫不決與軟弱。

[ 6 ]

他接著說，富平廠其他和轎牢的裝配線已因為工會罷工，而較原計劃本月十五開始的暫時關廠提早關廠。

-

他接著說，富平廠其他和轎車的裝配線已因為工會罷工，而較原計劃本月十五開始的暫時關廠提早關廠。

[ 12 ]

巴基斯坦國防部長納瓦茲汗在訪問亞塞拜然時說，他不相信頭號恐怖份子嫌犯歐薩瑪賓拉登藏匿在巴基浙坦境內。

-

巴基斯坦國防部長納瓦茲汗在訪問亞塞拜然時說，他不相信頭號恐怖份子嫌犯歐薩瑪賓拉登藏匿在巴基斯坦境內。

[ 45 ]

我來臺灣以前住在日本大坂，大坂的值錢是比臺灣貴，租房子也一樣貴，可是我覺得日本的房子有小有貴也乾淨。

B1-2392-1

我來臺灣以前住在日本大坂，大坂的值錢是比臺灣貴，租房子也一樣貴，可是我覺得日本的房子又小又小又貴凈。

[ 42, 44 ]

中國體操王子李小鵬今天在安那罕第三十七屆世界體操錦標賽男子單頂賽中大演個人秀，一日力摘雙金，先是在男子跳馬專案拔尖，接著又在雙槓奪魁。

-

中國體操王子李小鵬今天在安那罕第三十七屆世界體操錦標賽男子單項賽中大演個人秀，一日力摘雙金，先是在男子跳馬專案拔尖，接著又在雙槓奪魁。

[ 30 ]

肯亞總統莫怡在抵達吉里曼扎羅國際機場時表示：今天，他們必須就使蒲隆地人民幸腹生活和對未來充滿信心的所有必要事項達成協議。

-

肯亞總統莫怡在抵達吉里曼扎羅國際機場時表示：今天，他們必須就使蒲隆地人民幸福生活和對未來充滿信心的所有必要事項達成協議。

[ 37 ]

國務院召開全國大中城市付食品工作會議。

-

國務院召開全國大中城市副食品工作會議。

[ 11 ]

美國國務院在其香港報告中指出，美國茌香港有重大的經濟和政治利益，支援香港茌中國統治下實行高度自治。

-

美國國務院在其香港報告中指出，美國在香港有重大的經濟和政治利益，支援香港在中國統治下實行高度自治。

[ 17, 36 ]

英特爾年初公佈創紀錄的扁片庫存量后，立刻引起業界對其經營策略的關切，股價也應聲下挫。

-

英特爾年初公佈創紀錄的晶片庫存量后，立刻引起業界對其經營策略的關切，股價也應聲下挫。

[ 11 ]

模擬攻擊由駐俄羅斯遠東地區的第十一空軍進行。第十一空軍司令納戈維欽堅稱，俄羅斯飛行員是在附合國際協定下進行這項任務。

-

模擬攻擊由駐俄羅斯遠東地區的第十一空軍進行。第十一空軍司令納戈維欽堅稱，俄羅斯飛行員是在符合國際協定下進行這項任務。

[ 44 ]

官員說，美國當局今天臨檢一家醫院及這家醫院兩位醫生的辦公室，懷疑他們對數十名患者進行不必要的心臟手術，詐領健庶醫療保險費用，這是美國國內醫療弊案的冰山一角。

-

官員說，美國當局今天臨檢一家醫院及這家醫院兩位醫生的辦公室，懷疑他們對數十名患者進行不必要的心臟手術，詐領健康醫療保險費用，這是美國國內醫療弊案的冰山一角。

[ 54 ]

布希強調，北約組織茌阿富汗和伊拉克戰爭扮演舉足輕重的角色。

-

布希強調，北約組織在阿富汗和伊拉克戰爭扮演舉足輕重的角色。

[ 9 ]

菖率倡議婦女享有更多自由的阿富汗總統卡賽，在首都喀布爾主持了一項大規模的慶祝婦女節活動聯合國兒童基金會旨在降低阿富汗婦女文盲率的新教科書也在今天出版。

-

直率倡議婦女享有更多自由的阿富汗總統卡賽，在首都喀布爾主持了一項大規模的慶祝婦女節活動聯合國兒童基金會旨在降低阿富汗婦女文盲率的新教科書也在今天出版。

[ 0 ]

這一數量也創造了自二零零九年以來僅七年的同期新低。

-

這一數量也創造了自二零零九年以來近七年的同期新低。

[ 16 ]

這項協定是在迦納茴都阿克拉簽署，其內容包括成立新看守政府的各項條件在內而此政府將在十月間掌權，直到二00六年元月份為止。

-

這項協定是在迦納首都阿克拉簽署，其內容包括成立新看守政府的各項條件在內而此政府將在十月間掌權，直到二00六年元月份為止。

[ 8 ]

他們對調直人員說，他們來自福建省。

-

他們對調查人員說，他們來自福建省。

[ 4 ]

報告中說：珊瑚礁生態系統特別易受氣候變遷的影響，而近來的預言指出，珊瑚礁將因全球熱帶海洋的環清變遷而受到嚴重破壞。

-

報告中說：珊瑚礁生態系統特別易受氣候變遷的影響，而近來的預言指出，珊瑚礁將因全球熱帶海洋的環境變遷而受到嚴重破壞。

[ 46 ]

郭廷才，中國國民黨，的四萬八千三百三十九票。

-

郭廷才，中國國民黨，得四萬八千三百三十九票。

[ 10 ]

寶龍在這三大標桿專案是的打造上頗具雄性。

-

寶龍在這三大標桿專案是的打造上頗具雄心。

[ 18 ]

崔秉烈十一月二十六曰開始絕食抗議盧武鉉否決案。

-

崔秉烈十一月二十六日開始絕食抗議盧武鉉否決案。

[ 9 ]

警方推測，政府內的一名塔米爾高部長狄凡那達，也許是此次攻擊的目標。

-

警方推測，政府內的一名塔米爾裔部長狄凡那達，也許是此次攻擊的目標。

[ 14 ]

結束北京訪問后，疆雪還將訪問孟加拉、斯里蘭卡與巴基斯坦三國。

-

結束北京訪問后，費雪還將訪問孟加拉、斯里蘭卡與巴基斯坦三國。

[ 8 ]

這份起訴書是以謀殺、陰謀策動謀殺、和共謀侵用大規模毀滅性武器等罪名指控嫌犯。

-

這份起訴書是以謀殺、陰謀策動謀殺、和共謀使用大規模毀滅性武器等罪名指控嫌犯。

[ 20 ]

共和黨主席的工作負責擘畫選舉策略、圭選並指定公開競選席次的候選人、募集與支配競選基金以及其他工作。

-

共和黨主席的工作負責擘畫選舉策略、遴選並指定公開競選席次的候選人、募集與支配競選基金以及其他工作。

[ 17 ]

專案禁用地面積約一萬平方米。

-

專案凈用地面積約一萬平方米。

[ 2 ]

推諉到對手人種和天夫上了。

-

推諉到對手人種和天賦上了。

[ 9 ]

俄羅斯機帥在事件發生后，將飛機折返，降落金夏沙機場。

-

俄羅斯機師在事件發生后，將飛機折返，降落金夏沙機場。

[ 4 ]

人手需求的減少，自然而然的會減少生育率，造成少子化。

C1-1854-2

人手需求的減少，自然而然地會減少生育率，造成少子化。

[ 12 ]

房間暫譯贏得國際評宙團大獎。

-

房間暫譯贏得國際評審團大獎。

[ 9 ]

他說，爆炸后美國昨天己經關閉駐土耳真領事館，但仍繼續楚理緊急業務。

-

他說，爆炸后美國昨天已經關閉駐土耳其領事館，但仍繼續處理緊急業務。

[ 10, 17, 26 ]

他的遇刺身亡顯然助長了佛杜恩黨的聲勢，組黨以來短短三個月即拼下二十六個國會席次，創下二次大戰以來初次投入選戰的政黨最亮錮耀眼的成績。

-

他的遇刺身亡顯然助長了佛杜恩黨的聲勢，組黨以來短短三個月即拼下二十六個國會席次，創下二次大戰以來初次投入選戰的政黨最亮麗耀眼的成績。

[ 59 ]

印度氣象局今天表示，首都新德里今天連續發生兩起輕微地震，這是三月十八曰以來連續發生的第五次有感地震。

-

印度氣象局今天表示，首都新德里今天連續發生兩起輕微地震，這是三月十八日以來連續發生的第五次有感地震。

[ 34 ]

去年七月四日出生的阿列希亞，天身罹患平涓肌失常疾病，導致胃、腸與腎臟等內臟無法正常運作。

-

去年七月四日出生的阿列希亞，天生罹患平滑肌失常疾病，導致胃、腸與腎臟等內臟無法正常運作。

[ 15, 19 ]

這項談判在本月九曰破裂。

-

這項談判在本月九日破裂。

[ 8 ]

琳賽羅涵在微網誌網站推特上推文：能不能拜託香奈兒幫邦我，給我一些貼紙貼在手環上，這樣至少我還可以穿著時尚服裝可能嗎譯者：中央社張稚昀

-

琳賽羅涵在微網誌網站推特上推文：能不能拜託香奈兒幫幫我，給我一些貼紙貼在手環上，這樣至少我還可以穿著時尚服裝可能嗎譯者：中央社張稚昀

[ 25 ]

這件官司是由一千名民眾包括日本公冒及南韓的二次大戰陣亡家屬，共同向日本法院提出，他們認為參拜靖國神社違反日本憲法中所規定的宗教與國家分離原則。

-

這件官司是由一千名民眾包括日本公民及南韓的二次大戰陣亡家屬，共同向日本法院提出，他們認為參拜靖國神社違反日本憲法中所規定的宗教與國家分離原則。

[ 16 ]

基於多卡何易功能的實現。

-

基於多卡合一功能的實現。

[ 4, 5 ]

今年馬拉度納最大的新闖除了年初因毒品引發心臟病外，就是年終和巴西傳奇人物比利為國際足總票選的世紀最佳球員相持不下。

-

今年馬拉度納最大的新聞除了年初因毒品引發心臟病外，就是年終和巴西傳奇人物比利為國際足總票選的世紀最佳球員相持不下。

[ 10 ]

在一連串嘻火矢敗后，雙方談判于去年中斷。

-

在一連串停火失敗后，雙方談判于去年中斷。

[ 4, 6 ]

這項比賽期間天公不作美，七天有六天下雨，昨天上海又是陰雨不斷，使這場冠軍賽進行得很不順利，在預定開賽肘間后六小時才能登場。

-

這項比賽期間天公不作美，七天有六天下雨，昨天上海又是陰雨不斷，使這場冠軍賽進行得很不順利，在預定開賽時間后六小時才能登場。

[ 50 ]

拉希柯特說：本人很遺憾的說，但依我看來，副總統的律師簡直是跟我國武裝部隊的葷人宣戰。

-

拉希柯特說：本人很遺憾的說，但依我看來，副總統的律師簡直是跟我國武裝部隊的軍人宣戰。

[ 37 ]

前實際上是為網站所有的。

-

錢實際上是為網站所有的。

[ 0 ]

志在改革的小泉，保征將推動體制改革，以期提高就業率，他並且保證將盡全力吧舉世第二大經濟國的經濟帶回隍康境地。

-

志在改革的小泉，保證將推動體制改革，以期提高就業率，他並且保證將盡全力把舉世第二大經濟國的經濟帶回健康境地。

[ 9, 35, 49 ]

接受研究者經過一個月無意識的訓練后，他們有能力認出百分之十可以查覺到的朝一個方向穆動的小點。

-

接受研究者經過一個月無意識的訓練后，他們有能力認出百分之十可以查覺到的朝一個方向移動的小點。

[ 40 ]

他說，事件處理小組開始協調火災的處哩方式時，都市消防隊一直遭到事件處理小組的排斥。

-

他說，事件處理小組開始協調火災的處理方式時，都市消防隊一直遭到事件處理小組的排斥。

[ 17 ]

胃經拿下二一及二二年越野摩托車達卡拉力賽冠軍的義大利選手米歐尼，在達卡二五年拉力賽第十一站不幸因心臟病過世。

-

曾經拿下二一及二二年越野摩托車達卡拉力賽冠軍的義大利選手米歐尼，在達卡二五年拉力賽第十一站不幸因心臟病過世。

[ 0 ]

去年十月在華府簽署的雙邊自由貿易協議，將在未來十年內剷除貨物與服務業方面雙向貿易的一切關稅壁壘，不過這項協議仍有待約旦國會及黃國國會批可通過。

-

去年十月在華府簽署的雙邊自由貿易協議，將在未來十年內剷除貨物與服務業方面雙向貿易的一切關稅壁壘，不過這項協議仍有待約旦國會及美國國會批可通過。

[ 62 ]

交通違規取締：一動態：酒醉駕車、闖紅燈、超速等。二靜態：交差路口停車、紅線或施工路段停車者。三障礙：任意設攤、堆積廣告物、洗車業佔用道路妨礙交通等。四行人：不依劃設的人行道，陸橋或地下道通行者。

-

交通違規取締：一動態：酒醉駕車、闖紅燈、超速等。二靜態：交岔路口停車、紅線或施工路段停車者。三障礙：任意設攤、堆積廣告物、洗車業佔用道路妨礙交通等。四行人：不依劃設的人行道，陸橋或地下道通行者。

[ 29 ]

杜哈德告訴國家報說：倘茗我們不提交一項從阿根廷觀點而非自其他國家思考的觀點上來看真正能挺得住的計畫，國際貨幣基金會不會把錢借給我們。

-

杜哈德告訴國家報說：倘若我們不提交一項從阿根廷觀點而非自其他國家思考的觀點上來看真正能挺得住的計畫，國際貨幣基金會不會把錢借給我們。

[ 11 ]

今天前來瑞士參加國際愛滋病研討會的大約八百名昕究人員，呼籲在未來十年間動用一百五十億美元資金，共研發抗愛滋疫苗之用。

-

今天前來瑞士參加國際愛滋病研討會的大約八百名研究人員，呼籲在未來十年間動用一百五十億美元資金，供研發抗愛滋疫苗之用。

[ 22, 47 ]

週日一千公尺以一分十四秒一八奪魁的美國滑冰女將羅德里蓋絲，在連續四次精湛演出后，總成績一五0點0一五，捅下總冠軍金牌。

-

週日一千公尺以一分十四秒一八奪魁的美國滑冰女將羅德里蓋絲，在連續四次精湛演出后，總成績一五0點0一五，摘下總冠軍金牌。

[ 51 ]

中國男乒並沒有派出教練原來擔任馬龍的場外指導。

-

中國男乒並沒有派出教練員來擔任馬龍的場外指導。

[ 11 ]

產經新聞並末引述訊息來源。

-

產經新聞並未引述訊息來源。

[ 5 ]

法國世養報報導，接受偵訊者當中的一對夫婦曾在行刺前夕，受到布魯奈利造訪。

-

法國世界報報導，接受偵訊者當中的一對夫婦曾在行刺前夕，受到布魯奈利造訪。

[ 3 ]

俄國司法部原本決定，允許由克斯石油公司動用莫往來帳戶，讓該公司一方面償還所欠龐大稅款，一方面維持營運。

-

俄國司法部原本決定，允許尤克斯石油公司動用其往來帳戶，讓該公司一方面償還所欠龐大稅款，一方面維持營運。

[ 12, 21 ]

根據報導，債權人同意提供融資給新成立的子公司美陽科技韓國公司，並要求美光投資現代半導體兩億五干萬億美元，以維持現代半導體旗下記憶體事業的營運。

-

根據報導，債權人同意提供融資給新成立的子公司美光科技韓國公司，並要求美光投資現代半導體兩億五千萬億美元，以維持現代半導體旗下記憶體事業的營運。

[ 23, 46 ]

他在記者會上說：我們不只想查明過去的事件，也想防範末來的恐怖活動。

-

他在記者會上說：我們不只想查明過去的事件，也想防範未來的恐怖活動。

[ 25 ]

世界通訊表示，放棄無線轉售業務旨在墻加現金準備。

-

世界通訊表示，放棄無線轉售業務旨在增加現金準備。

[ 17 ]

課奈爾雖然沒有透露這筆訂單價值，但業界訊息人士佶計約為25億馬克13億歐元，11億美元。

-

科奈爾雖然沒有透露這筆訂單價值，但業界訊息人士估計約為25億馬克13億歐元，11億美元。

[ 0, 23 ]

根據歐洲聯盟穩定與成長條約的規定，歐元區成員國的預算赤字不潯超過國內生產毛額的百分之三，巴黎在連讀三年違規后曾承諾在二00五年會符合規定。

-

根據歐洲聯盟穩定與成長條約的規定，歐元區成員國的預算赤字不得超過國內生產毛額的百分之三，巴黎在連續三年違規后曾承諾在二00五年會符合規定。

[ 29, 48 ]

羅迪說，譬如中國早以同意入世后將撤銷所有衣產品出口補助，目前其補助的比率為百分之八點五，交已開發國家的百分之五高得多。

-

羅迪說，譬如中國早已同意入世后將撤銷所有農產品出口補助，目前其補助的比率為百分之八點五，較已開發國家的百分之五高得多。

[ 9, 20, 44 ]

他說，胡錦濤之所以選擇訪問加彭，是因為加彭茌這個地區相當有影響力。

-

他說，胡錦濤之所以選擇訪問加彭，是因為加彭在這個地區相當有影響力。

[ 21 ]

中國隊在該專案上拿到此次世錦賽手巾的可能性非常大。

-

中國隊在該專案上拿到此次世錦賽首金的可能性非常大。

[ 15, 16 ]

就歲男孩陪母捉小三患狂躁癥半夜起床咬母親。

-

九歲男孩陪母捉小三患狂躁癥半夜起床咬母親。

[ 0 ]

他說：我莫的認為，暴力成為歷史的時刻已逐步接近。

-

他說：我真的認為，暴力成為歷史的時刻已逐步接近。

[ 4 ]

南韓高球女將樸世莉在美國隴亥俄州舉行的加梅法爾克羅格女子高球菁英賽，與同胞韓姬圓演出自家人爭冠戲碼，樸世莉最後以兩桿優勢擊敗眾女將摘下優勝者桂冠，這是她本季拿下的第三冠。

-

南韓高球女將樸世莉在美國俄亥俄州舉行的加梅法爾克羅格女子高球菁英賽，與同胞韓姬圓演出自家人爭冠戲碼，樸世莉最後以兩桿優勢擊敗眾女將摘下優勝者桂冠，這是她本季拿下的第三冠。

[ 12 ]

國際貨幣基金會在一項最新預測中說，全球許多大經濟體未來成長將比九月十一日美國迢襲前所作預估更衰弱，並對引起爭議的這項修正透露更多詳細內容。

-

國際貨幣基金會在一項最新預測中說，全球許多大經濟體未來成長將比九月十一日美國遇襲前所作預估更衰弱，並對引起爭議的這項修正透露更多詳細內容。

[ 38 ]

波波夫曾於1992、1996年奧運莒下短泳專案金牌，並創下50與100公尺的世界紀錄。

-

波波夫曾於1992、1996年奧運拿下短泳專案金牌，並創下50與100公尺的世界紀錄。

[ 17 ]

特雷德說：他們喝酒、玩牌和內魚來消磨時間。

-

特雷德說：他們喝酒、玩牌和釣魚來消磨時間。

[ 13 ]

幾分鐘后，厄爾斯特聯合黨領袖崔波在議會大樓外對記者發表談話時，四周發生扭打與大聲請問，顯示情勢仍相當緊張。

-

幾分鐘后，厄爾斯特聯合黨領袖崔波在議會大樓外對記者發表談話時，四周發生扭打與大聲詰問，顯示情勢仍相當緊張。

[ 40 ]

不願冥名的米高梅公司高層人士說：我們還不知道影片片名，目前只有最高層人士拿到劇本，知道情節。

-

不願具名的米高梅公司高層人士說：我們還不知道影片片名，目前只有最高層人士拿到劇本，知道情節。

[ 2 ]

美軍演習部隊發言人道尼說，我們演習的目的是一旦需要動用這些飛彈，那麼我們將和以葷協同操作但他不願透露，飛彈發射作業是否已經展開。

-

美軍演習部隊發言人道尼說，我們演習的目的是一旦需要動用這些飛彈，那麼我們將和以軍協同操作但他不願透露，飛彈發射作業是否已經展開。

[ 39 ]

經濟檢討委員會的一篇報告指出，調整對中央福利備用墓金繳交率，以及對提領基金購屋和做其他投資施加限制，已對未來構成挑戰。

-

經濟檢討委員會的一篇報告指出，調整對中央福利備用基金繳交率，以及對提領基金購屋和作其他投資施加限制，已對未來構成挑戰。

[ 24, 40 ]

身為浸信會汶師的賈克森上週承認有婚外情，而目在兩年前生下一個孩子，為此飽受批評。

-

身為浸信會牧師的賈克森上週承認有婚外情，而且在兩年前生下一個孩子，為此飽受批評。

[ 5, 21 ]

他現在哈爾夫大學管理學院念碩士班。

B2-3629-5

她現在哈爾夫大學管理學院念碩士班。

[ 0 ]

他說：我認為市情在今年上半年就可以搞定。自許為全球第十大經濟體的中國大陸，一旦完成入會將代表它二十年來經濟改革的成果。而大陸的入世也將帶來前所未有的外來投資與影響力。對於北京無法在兩千年底完成加入目前擁有一百四十個會員國的世貿組織一事，似乎沒有任何人感到失望或驚訝。

-

他說：我認為事情在今年上半年就可以搞定。自許為全球第十大經濟體的中國大陸，一旦完成入會將代表它二十年來經濟改革的成果。而大陸的入世也將帶來前所未有的外來投資與影響力。對於北京無法在兩千年底完成加入目前擁有一百四十個會員國的世貿組織一事，似乎沒有任何人感到失望或驚訝。

[ 6 ]

另外法國外交部今天宣佈，它已警告在太平洋地區的大使館陽主要的旅行業者地震后海嘯的可能性。

-

另外法國外交部今天宣佈，它已警告在太平洋地區的大使館和主要的旅行業者地震后海嘯的可能性。

[ 26 ]

比賽中面板不斷出現如針刺般的痛楚，這是我必須先克服的。

-

比賽中面板不斷出現如針剌般的痛楚，這是我必須先克服的。

[ 11 ]

這一成交量也創了近三年同期的心低。

-

這一成交量也創了近三年同期的新低。

[ 14 ]

一線城市的樓市風險將鉞腿越高。

-

一線城市的樓市風險將越推越高。

[ 10, 11 ]

這是自從一九八六年以來針對美俄間諜事件所採取的昂嚴厲手段。

-

這是自從一九八六年以來針對美俄間諜事件所採取的最嚴厲手段。

[ 23 ]

丹菱剛剛接掌歐盟輪值主席地位。

-

丹麥剛剛接掌歐盟輪值主席地位。

[ 1 ]

上數股份制銀行人士認為。

-

上述股份制銀行人士認為。

[ 1 ]

臨床測試第三階段是藥品上市前的暈后測試階段。

-

臨床測試第三階段是藥品上市前的最後測試階段。

[ 15 ]

目前警方正著手調查，艾斯逞否在爆炸栗中自願成為人肉炸彈而喪生。

-

目前警方正著手調查，艾斯是否在爆炸案中自願成為人肉炸彈而喪生。

[ 12, 17 ]

而根據富比世雜誌的撮導，這處實驗室在電子監測、編碼和其他敏感技術上和美國情報機構有密切合作關係。

-

而根據富比世雜誌的報導，這處實驗室在電子監測、編碼和其他敏感技術上和美國情報機構有密切合作關係。

[ 9 ]

區象徵羅伯森所先前所說的北約國家與俄羅斯經過了長達四十年，各著一座憎恨與恐懼的圍墻怒目相向這種局面的結束。

-

這象徵羅伯森所先前所說的北約國家與俄羅斯經過了長達四十年，隔著一座憎恨與恐懼的圍墻怒目相向這種局面的結束。

[ 0, 29 ]

敦宗二十四日因為再度罹患感冒，一個月內第二度住進醫院，教宗自那一天開始就沒有公開露面。

-

教宗二十四日因為再度罹患感冒，一個月內第二度住進醫院，教宗自那一天開始就沒有公開露面。

[ 0 ]