DeepLearning101/Corrector101zhTW · Datasets at Hugging Face

original_text stringlengths 3 258	id stringlengths 1 13	correct_text stringlengths 3 258	wrong_ids sequencelengths 0 14
自警方將涉嫌陰謀策動炸彈嘆擊的回教極端團體阿布沙伊夫的成員漢哈泣尼及阿爾班尼收押后，安全部隊自二十七日起即進入最高警戒狀態。	-	自警方將涉嫌陰謀策動炸彈攻擊的回教極端團體阿布沙伊夫的成員漢哈拉尼及阿爾班尼收押后，安全部隊自二十七日起即進入最高警戒狀態。	[ 12, 31 ]
這起發生在六日夜晚的槍擊案，讓沙烏地阿拉伯外交部長紹德親王再度琶演要追剿回教極端份子。	-	這起發生在六日夜晚的槍擊案，讓沙烏地阿拉伯外交部長紹德親王再度誓言要追剿回教極端份子。	[ 31, 32 ]
回聚到的聲音包括大股東華僑城大意失荊州。	-	匯聚到的聲音包括大股東華僑城大意失荊州。	[ 0 ]
世衛說，如粟趨勢持續不變，預估到二0二五年時，全世界吸菸人口將從今天的十三億人憎加到十七億人。	-	世衛說，如果趨勢持續不變，預估到二0二五年時，全世界吸菸人口將從今天的十三億人增加到十七億人。	[ 5, 39 ]
數以萬計的越南人民昨天慶祝現在稱為胡志明市的西貢被越共攻陷甜美國支援的南越政權敗亡三十週年。	-	數以萬計的越南人民昨天慶祝現在稱為胡志明市的西貢被越共攻陷和美國支援的南越政權敗亡三十週年。	[ 29 ]
今天上午八時左右，包括杜林和米蘭兩大經濟重鎮在內的義大利北部地區已恢復供電，首都羅馬地區約于中午時分丙度來電。	-	今天上午八時左右，包括杜林和米蘭兩大經濟重鎮在內的義大利北部地區已恢復供電，首都羅馬地區約于中午時分再度來電。	[ 50 ]
儀式在早上十時開始，俄羅斯國防部長伊凡諾夫險閱三軍及武裝部隊。	-	儀式在早上十時開始，俄羅斯國防部長伊凡諾夫檢閱三軍及武裝部隊。	[ 21 ]
海思市其第一個客戶。	-	海思是其第一個客戶。	[ 2 ]
他很遺憾在非洲計畫洹團結的美夢之際，內戰與種族衝突卻犧生了許多難民的生命並造成相當大的破壞。	-	他很遺憾在非洲計畫更團結的美夢之際，內戰與種族衝突卻犧牲了許多難民的生命並造成相當大的破壞。	[ 9, 27 ]
逅年在記者會中說：我已經贏得第一輪的選舉。	-	孟年在記者會中說：我已經贏得第一輪的選舉。	[ 0 ]
這是將近四個月來最嚴重的爆炸傷亡，使得過去十八個月來雙方不間斷的流皿衝突造成的死亡人數增加到一千六百多人。	-	這是將近四個月來最嚴重的爆炸傷亡，使得過去十八個月來雙方不間斷的流血衝突造成的死亡人數增加到一千六百多人。	[ 33 ]
委內瑞拉首都卡拉卡斯情勢緊蹦，在委國選舉委員會可喔決定是否舉行罷免總統的公民投票前幾個小時，反查維斯總統的好戰者開始焚燒市區內設定的路障。	-	委內瑞拉首都卡拉卡斯情勢緊繃，在委國選舉委員會可望決定是否舉行罷免總統的公民投票前幾個小時，反查維斯總統的好戰者開始焚燒市區內設定的路障。	[ 13, 24 ]
普里沃特因涉嫌於今年二月在聖馬克市連續殺菖多名亞里斯提反對派人土而遭通緝。	-	普里沃特因涉嫌於今年二月在聖馬克市連續殺害多名亞里斯提反對派人土而遭通緝。	[ 20 ]
印尼總統瓦希德已表示願意以印尼為菲國政府和回教叛軍和談的地點，居間斡旋兩造閭的衝突。	-	印尼總統瓦希德已表示願意以印尼為菲國政府和回教叛軍和談的地點，居間斡旋兩造間的衝突。	[ 37 ]
利比亞罡因涉及一九八八年蘇格蘭上空一架民航班機被炸燬的事件，而於一九九二年遭到聯合國制裁。	-	利比亞是因涉及一九八八年蘇格蘭上空一架民航班機被炸燬的事件，而於一九九二年遭到聯合國制裁。	[ 3 ]
許多頂目主要以那些政府是否積極調查人口走私活動、是否保護受害者、以及是否採取防止人口走私並與其他國家合作等來憑斷。	-	許多專案主要以那些政府是否積極調查人口走私活動、是否保護受害者、以及是否採取防止人口走私並與其他國家合作等來評斷。	[ 2, 54 ]
同時，又被撈起的八具屍體，已從潛水平臺由小船載到北莫爾斯克。	--	同時，又被撈起的八具屍體，已從潛水平臺由小船載到北莫爾斯克。	[]
我們並末阻礙會談。	-	我們並未阻礙會談。	[ 3 ]
他逼伊朗當局宣判觸犯瀆神罪，原因是他在一場公開的演講中，批評這個長達二十五年的回教政權。	-	他遭伊朗當局宣判觸犯瀆神罪，原因是他在一場公開的演講中，批評這個長達二十五年的回教政權。	[ 1 ]
世貿中心遭兩架被恐怖分子劫持的民航禨撞擊倒塌，第三架民航機將五角大廈撞毀一部份，第四架民航機顯然在機上乘吾與劫機者發生格鬥后墜毀在賓州。	-	世貿中心遭兩架被恐怖分子劫持的民航禨撞擊倒塌，第三架民航機將五角大廈撞毀一部份，第四架民航機顯然在機上乘客與劫機者發生格鬥后墜毀在賓州。	[ 52 ]
美國前總統雷根日前跌傷臀骨，經手術治療后穩定康復，雷根辦公室人員今天表示，雷根昨天上午和下午都進行物理復健，每此在異子上做半小時以上。	-	美國前總統雷根日前跌傷臀骨，經手術治療后穩定康復，雷根辦公室人員今天表示，雷根昨天上午和下午都進行物理復健，每次在椅子上坐半小時以上。	[ 55, 57, 60 ]
俄羅斯總統蒲亭認為上週兩架客機墜毀的事件與蓋達組織相關，並說這證明有組只的國際恐怖主義存在俄羅斯境內。	-	俄羅斯總統蒲亭認為上週兩架客機墜毀的事件與蓋達組織相關，並說這證明有組織的國際恐怖主義存在俄羅斯境內。	[ 35 ]
白宮淡化荀關美國改變對中國政策的報導，它說，美國計劃中與北京舉行的會談，目的只是在爭取對方支援布希總統所提建立飛彈防禦系統的計劃，那是布希重要的外交政策目標。	-	白宮淡化有關美國改變對中國政策的報導，它說，美國計劃中與北京舉行的會談，目的只是在爭取對方支援布希總統所提建立飛彈防禦系統的計劃，那是布希重要的外交政策目標。	[ 4 ]
英國獨立黨主張英國洹出歐盟。	-	英國獨立黨主張英國退出歐盟。	[ 9 ]
西班牙的馬丁以六比四、七比六擊敗同胞維先特義大利的佛蘭德瑞以七比五、六比三淘汰先前爆冷擊落庫爾登的揣典選手諾曼。	-	西班牙的馬丁以六比四、七比六擊敗同胞維先特義大利的佛蘭德瑞以七比五、六比三淘汰先前爆冷擊落庫爾登的瑞典選手諾曼。	[ 49 ]
東京媒體引述日本外交界人士的話報導說，曰本大使阿南惟茂曾告知館員，凡是闖入大使館的任何嫌疑人士一概驅離。	-	東京媒體引述日本外交界人士的話報導說，日本大使阿南惟茂曾告知館員，凡是闖入大使館的任何嫌疑人士一概驅離。	[ 19 ]
評偉髮型卷髮秒便直髮二十四日晚。	-	評委髮型卷髮秒變直髮二十四日晚。	[ 1, 7 ]
這些部長也將討論獲得突破希望日墻的制定歐盟首部憲法問題。	-	這些部長也將討論獲得突破希望日增的制定歐盟首部憲法問題。	[ 15 ]
如果她誤暉了談話，我感到遺憾。	-	如果她誤解了談話，我感到遺憾。	[ 4 ]
鄧錫說，此項新稅的收入將儷為環保基金，以資助垃圾和廢棄物管理及其他環保行動。	-	鄧錫說，此項新稅的收入將做為環保基金，以資助垃圾和廢棄物管理及其他環保行動。	[ 12 ]
現年三十四歲的葉門人韓丹，臉帶微笑，穿著一襲白袍進入法庭，脫掉阿拉伯式白帽，在兩名憲乓的押解下，收到他的座位。	-	現年三十四歲的葉門人韓丹，臉帶微笑，穿著一襲白袍進入法庭，脫掉阿拉伯式白帽，在兩名憲兵的押解下，走到他的座位。	[ 42, 48 ]
這項草案說：最近恐怖分子茌美國的攻擊行動已進一步增加全球與區域經濟前景衰退的危險。	-	這項草案說：最近恐怖分子在美國的攻擊行動已進一步增加全球與區域經濟前景衰退的危險。	[ 12 ]
英國原來要求聯合國安理會三日前就制裁伊拉克進行表決，但它在二日撤回這項計畫，使原潿產量可能改變的因素消失。	-	英國原來要求聯合國安理會三日前就制裁伊拉克進行表決，但它在二日撤回這項計畫，使原油產量可能改變的因素消失。	[ 40 ]
如栗老虎伍茲有個弟弟，一定也在高球場上一起打併。	-	如果老虎伍茲有個弟弟，一定也在高球場上一起打併。	[ 1 ]
偷蛇男子目前還未抓到。	-	投蛇男子目前還未抓到。	[ 0 ]
過去五天茌華府舉行的以巴談判，目的在達成協議以終止雙方半個多世紀以來的流血衝突，在談判進行的同時，巴勒斯坦地區仍然發生持續的暴力事件。	-	過去五天在華府舉行的以巴談判，目的在達成協議以終止雙方半個多世紀以來的流血衝突，在談判進行的同時，巴勒斯坦地區仍然發生持續的暴力事件。	[ 4 ]
波音公司說，這兩具引擎系應77夢幻客機特妹需要所設計，預估將比其它類似寬體客機耗油量節省百分之二十、且嘈音更小。	-	波音公司說，這兩具引擎系應77夢幻客機特殊需要所設計，預估將比其它類似寬體客機耗油量節省百分之二十、且噪音更小。	[ 20, 51 ]
這項訊息傳出后，投贅人衰現出愈來愈恐慌的跡象。	-	這項訊息傳出后，投資人表現出愈來愈恐慌的跡象。	[ 9, 11 ]
梅維爾是一位有十六年經驗的資深法官，曾經在聖巴巴拉中級法庭擔任主宙法官，目前是民事庭的主管。	-	梅維爾是一位有十六年經驗的資深法官，曾經在聖巴巴拉中級法庭擔任主審法官，目前是民事庭的主管。	[ 32 ]
暗是與吳建豪到此為止。	-	暗示與吳建豪到此為止。	[ 1 ]
美國司法部長艾希克羅今天稱讚歐洲聯盟和美國過去一年在打擊恐怖主義萬面攜手合作，同時籲請歐盟加強法律協助，藉以提升打擊嫌疑恐怖分子的案例。	-	美國司法部長艾希克羅今天稱讚歐洲聯盟和美國過去一年在打擊恐怖主義方面攜手合作，同時籲請歐盟加強法律協助，藉以提升打擊嫌疑恐怖分子的案例。	[ 32 ]
戈巴契夫在答覆聽眾有關俄羅斯的前景表示，俄羅斯民眾希望能加快改革腳步，早日獲得成果，但主政者不應仗恃民意，在攫奪個人權勢，達到政治目的后，將民眾的福祉拋到九宵雲外，這種行徑他個人堅決反對。	-	戈巴契夫在答覆聽眾有關俄羅斯的前景表示，俄羅斯民眾希望能加快改革腳步，早日獲得成果，但主政者不應仗恃民意，在攫奪個人權勢，達到政治目的后，將民眾的福祉拋到九霄雲外，這種行徑他個人堅決反對。	[ 78 ]
對我們來說，除了唱歌，跳舞一外，還有很多表演像演講比賽、中文電影表演什麼的。	B1-0573-2	對我們來說，除了唱歌，跳舞以外，還有很多表演像演講比賽、中文電影表演什麼的。	[ 13 ]
布希在白宮宣佈此項任命時說：我依賴管理暨預算局長小心看顧吶稅人的錢，改革我們政府的運作，使它們受到更好的管理，更負責任，更加以結果為導向。	-	布希在白宮宣佈此項任命時說：我依賴管理暨預算局長小心看顧納稅人的錢，改革我們政府的運作，使它們受到更好的管理，更負責任，更加以結果為導向。	[ 28 ]
雖然鄭周永一年多來健康狀況不佳，但他今天過世仍令許多韓國人民為之哀悼，備電視臺均在頻道中插播這則死訊和紀念他的特別節目。	-	雖然鄭周永一年多來健康狀況不佳，但他今天過世仍令許多韓國人民為之哀悼，各電視臺均在頻道中插播這則死訊和紀念他的特別節目。	[ 35 ]
不過，在七月間，歐盟與美國同意就農業方案訂定在世貿組只的共同立場，使日本在多邊談判中漸受孤立。	-	不過，在七月間，歐盟與美國同意就農業方案訂定在世貿組織的共同立場，使日本在多邊談判中漸受孤立。	[ 26 ]
越南宮員說，越南多事的中部山地有十五名少敞民族男子已遭到囚禁，因他們在兩年前反政府的抗議期間，破壞國家團結並造成社會混亂。	-	越南官員說，越南多事的中部山地有十五名少數民族男子已遭到囚禁，因他們在兩年前反政府的抗議期間，破壞國家團結並造成社會混亂。	[ 2, 20 ]
改天我們一直走，好不好？	A2-4489-6	改天我們一起走，好不好？	[ 5 ]
在巴格達保全公司工作的一名南非人瀅到殺害，成為該國今年在伊國喪命的第五人。	-	在巴格達保全公司工作的一名南非人遭到殺害，成為該國今年在伊國喪命的第五人。	[ 16 ]
環保署代署長霍林柯說：此一規定將可改善這些裝置，提高安全與效率，而就發電廠而言，可以產生更可熹的發電功能，提供合乎環保、更充足的能源。	-	環保署代署長霍林柯說：此一規定將可改善這些裝置，提高安全與效率，而就發電廠而言，可以產生更可靠的發電功能，提供合乎環保、更充足的能源。	[ 46 ]
貝勒米說，聯合國兒童基金會對此項結果非常滿意，不過聯合國會議的成敗不是依是否產生結果檔案而定，而是依後續的成果而定。	--	貝勒米說，聯合國兒童基金會對此項結果非常滿意，不過聯合國會議的成敗不是依是否產生結果檔案而定，而是依後續的成果而定。	[]
貪污自蘇慕薩政權以來一直困擾盲這個國家。	-	貪污自蘇慕薩政權以來一直困擾著這個國家。	[ 14 ]
相關公司股票走勢坐立藥業亞寶藥業佛慈制藥。	-	相關公司股票走勢佐力藥業亞寶藥業佛慈制藥。	[ 8, 9 ]
他週五底達美國華府時說：我麼必順採取措施，以防美軍和曰本居民發生不必要的摩憤與敵意。	-	他週五抵達美國華府時說：我們必須採取措施，以防美軍和日本居民發生不必要的摩擦與敵意。	[ 3, 13, 15, 26, 37 ]
團結俄羅斯黨本圃已同意一致支援現年五十三歲的弗瑞德科夫出任新總理。	-	團結俄羅斯黨本週已同意一致支援現年五十三歲的弗瑞德科夫出任新總理。	[ 7 ]
因此我侶當有信心，雙方關係將會持續增長。	-	因此我相當有信心，雙方關係將會持續增長。	[ 3 ]
荷銀說，如今己是世界貿易組織成員的北京，必須審慎改革它的稅務結構，使它能像世貿組織其它成員國一樣健全。它說：稅改問題早被列在政府議程內，中國進入世貿可能會促使它加速執行。	-	荷銀說，如今已是世界貿易組織成員的北京，必須審慎改革它的稅務結構，使它能像世貿組織其它成員國一樣健全。它說：稅改問題早被列在政府議程內，中國進入世貿可能會促使它加速執行。	[ 6 ]
馬嘉柏皋在菲律賓中部城市宿務舉行的反艾斯特拉達勢力渠會中發表這項談話。	-	馬嘉柏皋在菲律賓中部城市宿務舉行的反艾斯特拉達勢力集會中發表這項談話。	[ 25 ]
瓦希德涉及兩項金融醜聞，一項與汶萊蘇丹的私人捐軟兩百萬美元有關，另一項則指瓦希德涉嫌挪用國家糧食局三百五十萬美元公款。	-	瓦希德涉及兩項金融醜聞，一項與汶萊蘇丹的私人捐款兩百萬美元有關，另一項則指瓦希德涉嫌挪用國家糧食局三百五十萬美元公款。	[ 23 ]
包括日本海外投資與子公司匯回盈餘等所得順差，彗縮百分之十二點四，成為七干八百九十億日圓。	-	包括日本海外投資與子公司匯回盈餘等所得順差，萎縮百分之十二點四，成為七千八百九十億日圓。	[ 22, 35 ]
瑞克莉芙在一九幾九年世席賽摘下此頂目的銀牌。	-	瑞克莉芙在一九九九年世錦賽摘下此專案的銀牌。	[ 7, 11, 16 ]
人大面向全國高校開班培訓爭多國家社科經費。	-	人大面向全國高校開班培訓爭奪國家社科經費。	[ 13 ]
四月份信心指數等於又重返二週份的水準，三月份時，消費信心指數曾大幅反彈回升，結束之前五個月信心指數的一路敗退下滑。	-	四月份信心指數等於又重返二月份的水準，三月份時，消費信心指數曾大幅反彈回升，結束之前五個月信心指數的一路敗退下滑。	[ 13 ]
與云升會面后，成龍高訴記者：我回去後會像像劇本，也會回來研究要怎麼在榮埔寨拍片……美個人都很好，我卻定我一定會再回來的。	-	與云升會面后，成龍告訴記者：我回去後會想像劇本，也會回來研究要怎麼在柬埔寨拍片……每個人都很好，我確定我一定會再回來的。	[ 9, 19, 34, 41, 49 ]
暴飲暴食又不運動，會使血液內的膽固醇快速累積增加，囤積在腰部形成非常難看的備胎，對心臟以及其他器宮造成潛在嚴重壓力。	-	暴飲暴食又不運動，會使血液內的膽固醇快速累積增加，囤積在腰部形成非常難看的備胎，對心臟以及其他器官造成潛在嚴重壓力。	[ 48 ]
焚燬六隻牛加上運輸費用大約需要一千八百歐元一干七百美元，這還不包括飼主必須退還屠宰戶預付的牛肉價錢。	-	焚燬六隻牛加上運輸費用大約需要一千八百歐元一千七百美元，這還不包括飼主必須退還屠宰戶預付的牛肉價錢。	[ 22 ]
史奇伯堡佔地7500英畝3800公頃，桃紅色花崗石伸向天際，附近有一處射擊場，更有一座完整的高爾天球場。	-	史奇伯堡佔地7500英畝3800公頃，桃紅色花崗石伸向天際，附近有一處射擊場，更有一座完整的高爾夫球場。	[ 48 ]
商務日報說，它曾馭得一項新穩定計劃的草案。	-	商務日報說，它曾取得一項新穩定計劃的草案。	[ 8 ]
利比亞官方的珍納新聞社二十三日晚間報導指出，利比亞領袖格達疆已接到突尼西亞總統班阿里打來的道賀電話。	-	利比亞官方的珍納新聞社二十三日晚間報導指出，利比亞領袖格達費已接到突尼西亞總統班阿里打來的道賀電話。	[ 29 ]
中國外長李睪星則說，北京政府將持續依據世養貿易組織規範行事。	-	中國外長李肇星則說，北京政府將持續依據世界貿易組織規範行事。	[ 5, 20 ]
談判那天結束就應該是哪天加入	-	談判哪天結束就應該是那天加入	[ 2, 10 ]
以色列國防部長莫法茲的屯墾事務高級顧問謝施納說，這項決定將使這些屯墾區得以享有教育及諸如照明等基礎設施計劃，且可茯得安全部隊保護。	-	以色列國防部長莫法茲的屯墾事務高級顧問謝施納說，這項決定將使這些屯墾區得以享有教育及諸如照明等基礎設施計劃，且可獲得安全部隊保護。	[ 56 ]
繼美國主要電訊業者之一前身為是界通訊在九月初與債權達成協議之後，美國曼哈頓破產法院週五批準其重整方案，邁出美國有史以來最大規模企業破產案陰影。	-	繼美國主要電訊業者之一前身為世界通訊在九月初與債權達成協議之後，美國曼哈頓破產法院週五批準其重整方案，邁出美國有史以來最大規模企業破產案陰影。	[ 14 ]
此外，有些血統優艮的牲畜可能爲了商業上的理由以基因科技複製，這獸牲畜可能有例如產乳很多等特色，業者希唱以出售複製品牟利。	-	此外，有些血統優良的牲畜可能爲了商業上的理由以基因科技複製，這些牲畜可能有例如產乳很多等特色，業者希望以出售複製品牟利。	[ 8, 31, 50 ]
上週，加拿大也浸態反對提名利比亞，西歐國家對這項提名感到失望之餘，僅表態將在表決中棄權。	-	上週，加拿大也表態反對提名利比亞，西歐國家對這項提名感到失望之餘，僅表態將在表決中棄權。	[ 7 ]
在美國，紐約證券交易所二十四日及二十六日將縮短莒業時間，中午十二時關閉。	-	在美國，紐約證券交易所二十四日及二十六日將縮短營業時間，中午十二時關閉。	[ 23 ]
它們無意中發現，百分之一到二濃度的咖啡因溶劑可依殺死蛞蝓和蝸牛，而百分之零點零一的濃度就足已驅走區些菜蟲。	-	他們無意中發現，百分之一到二濃度的咖啡因溶劑可以殺死蛞蝓和蝸牛，而百分之零點零一的濃度就足以驅走這些菜蟲。	[ 0, 23, 45, 48 ]
他說，這兩名嫌犯觀察過的計劃犯案地點之一是鄰近菱迪遜廣場花園大會議場的赫羅德廣場地鐵軔站。	-	他說，這兩名嫌犯觀察過的計劃犯案地點之一是鄰近麥迪遜廣場花園大會議場的赫羅德廣場地鐵車站。	[ 23, 42 ]
南戟則報導二十七名國民失蹤。	-	南韓則報導二十七名國民失蹤。	[ 1 ]
這是自1997年10月物價指敵上漲百分之15以來的最高紀錄，先前由於大規模的生產過剩以及消費者缺乏購買意願，中國大陸的物價開始下滑。	-	這是自1997年10月物價指數上漲百分之15以來的最高紀錄，先前由於大規模的生產過剩以及消費者缺乏購買意願，中國大陸的物價開始下滑。	[ 14 ]
報告建議中國當局繼續重整國營的商業銀行休紊與無效率的國菖企業。	-	報告建議中國當局繼續重整國營的商業銀行體系與無效率的國營企業。	[ 19, 20, 27 ]
報告指出：在這11兆曰圓中，實質支出估計總共將為3兆9000億日圓360億美元。	-	報告指出：在這11兆日圓中，實質支出估計總共將為3兆9000億日圓360億美元。	[ 10 ]
爲了通過制度化的政策措施激勵優秀人才脫潁而出。	-	爲了通過制度化的政策措施激勵優秀人才脫穎而出。	[ 19 ]
倫敦帝國科學學院發言人史蒂芬生說，一旦烹煮甲殼類動物，其甲殼藍色責中的蛋白質就會轉變成橘紅色，因為蝦青素變回原來的顏色。	-	倫敦帝國科學學院發言人史蒂芬生說，一旦烹煮甲殼類動物，其甲殼藍色素中的蛋白質就會轉變成橘紅色，因為蝦青素變回原來的顏色。	[ 32 ]
哈麥德也主張各國推動在國防問題上的合作，以確保海灣合作理事會備國及人民的安全。	-	哈麥德也主張各國推動在國防問題上的合作，以確保海灣合作理事會各國及人民的安全。	[ 30 ]
中國為僅次於日本與美國的澳洲第3大貿易伙伴，也是澳洲羊毛、鋼鐵與媒的主要市場。	-	中國為僅次於日本與美國的澳洲第3大貿易伙伴，也是澳洲羊毛、鋼鐵與煤的主要市場。	[ 32 ]
義大利誓方和美國大使館尚未能就此韋發表評論。	-	義大利警方和美國大使館尚未能就此事發表評論。	[ 3, 16 ]
美林在聲明中說：造成菖收萎縮的另一個原因，在於九一一事件后，出現業務中斷。	-	美林在聲明中說：造成營收萎縮的另一個原因，在於九一一事件后，出現業務中斷。	[ 10 ]
其中不泛頗有真知灼見的佳作。	-	其中不乏頗有真知灼見的佳作。	[ 3, 8 ]
新合資公司預定於二二年庸前發射一枚衛星並開始提供服務。	-	新合資公司預定於二二年底前發射一枚衛星並開始提供服務。	[ 11 ]
上述共和軍的聲明刊登在共和新聞報上，這是舊爾發斯特的一份週報，奉持天主教共和主義，主張北愛爾蘭與愛爾蘭共和國統一。	-	上述共和軍的聲明刊登在共和新聞報上，這是伯爾發斯特的一份週報，奉持天主教共和主義，主張北愛爾蘭與愛爾蘭共和國統一。	[ 20 ]
但攔防不住秘魯以有二十三到三十九倍動開局。	-	但攔防不住秘魯以由二十三到三十九被動開局。	[ 8, 16 ]
這份將在週五對新聞媒體發佈的報告指出：儘管有一些負面的因素，但德國經濟仍然在亙季持續成長。	-	這份將在週五對新聞媒體發佈的報告指出：儘管有一些負面的因素，但德國經濟仍然在夏季持續成長。	[ 38 ]
國務院東周重申了這種承諾。	-	國務院本週重申了這種承諾。	[ 3 ]
美國外交訊息人士透露，躉國前總統卡特已經獲準前往古巴，可能將於五月中首度展開一位美國前總統訪問這個共黨統治的國家劃時代之旅。	-	美國外交訊息人士透露，美國前總統卡特已經獲準前往古巴，可能將於五月中首度展開一位美國前總統訪問這個共黨統治的國家劃時代之旅。	[ 11 ]
我真的擔心你，也想看你可是現在我不在臺杯所以真的不能看你，真的對你不好意思。	A2-3070-1	我真的擔心你，也想看你可是現在我不在臺北所以真的不能看你，真的對你不好意思。	[ 19 ]
準備啟程返國的大野表示，除了末造成任何傷亡的一兩起事件以外，對日本自衛隊而言，我發現當地的安全情勢相當穩定良好。	-	準備啟程返國的大野表示，除了未造成任何傷亡的一兩起事件以外，對日本自衛隊而言，我發現當地的安全情勢相當穩定良好。	[ 14 ]
鹽水人於是在正月十三日關帝聖君神誕之日，迎請關老爺繞境驅邪，神轎所到之處，爆竹煙火不斷，連續三天直到元消夜。	-	鹽水人於是在正月十三日關帝聖君神誕之日，迎請關老爺繞境驅邪，神轎所到之處，爆竹煙火不斷，連續三天直到元宵夜。	[ 51 ]
諷刺的是，李安雖然以臥虎屁龍獲得最佳導演，但該影片卻未入圍最佳劇情片專案。	-	諷刺的是，李安雖然以臥虎藏龍獲得最佳導演，但該影片卻未入圍最佳劇情片專案。	[ 12 ]
南都訊記者程思偉通訊員鄂還喧近日。	-	南都訊記者程思煒通訊員鄂環宣近日。	[ 7, 12, 13 ]

自警方將涉嫌陰謀策動炸彈嘆擊的回教極端團體阿布沙伊夫的成員漢哈泣尼及阿爾班尼收押后，安全部隊自二十七日起即進入最高警戒狀態。

-

自警方將涉嫌陰謀策動炸彈攻擊的回教極端團體阿布沙伊夫的成員漢哈拉尼及阿爾班尼收押后，安全部隊自二十七日起即進入最高警戒狀態。

[ 12, 31 ]

這起發生在六日夜晚的槍擊案，讓沙烏地阿拉伯外交部長紹德親王再度琶演要追剿回教極端份子。

-

這起發生在六日夜晚的槍擊案，讓沙烏地阿拉伯外交部長紹德親王再度誓言要追剿回教極端份子。

[ 31, 32 ]

回聚到的聲音包括大股東華僑城大意失荊州。

-

匯聚到的聲音包括大股東華僑城大意失荊州。

[ 0 ]

世衛說，如粟趨勢持續不變，預估到二0二五年時，全世界吸菸人口將從今天的十三億人憎加到十七億人。

-

世衛說，如果趨勢持續不變，預估到二0二五年時，全世界吸菸人口將從今天的十三億人增加到十七億人。

[ 5, 39 ]

數以萬計的越南人民昨天慶祝現在稱為胡志明市的西貢被越共攻陷甜美國支援的南越政權敗亡三十週年。

-

數以萬計的越南人民昨天慶祝現在稱為胡志明市的西貢被越共攻陷和美國支援的南越政權敗亡三十週年。

[ 29 ]

今天上午八時左右，包括杜林和米蘭兩大經濟重鎮在內的義大利北部地區已恢復供電，首都羅馬地區約于中午時分丙度來電。

-

今天上午八時左右，包括杜林和米蘭兩大經濟重鎮在內的義大利北部地區已恢復供電，首都羅馬地區約于中午時分再度來電。

[ 50 ]

儀式在早上十時開始，俄羅斯國防部長伊凡諾夫險閱三軍及武裝部隊。

-

儀式在早上十時開始，俄羅斯國防部長伊凡諾夫檢閱三軍及武裝部隊。

[ 21 ]

海思市其第一個客戶。

-

海思是其第一個客戶。

[ 2 ]

他很遺憾在非洲計畫洹團結的美夢之際，內戰與種族衝突卻犧生了許多難民的生命並造成相當大的破壞。

-

他很遺憾在非洲計畫更團結的美夢之際，內戰與種族衝突卻犧牲了許多難民的生命並造成相當大的破壞。

[ 9, 27 ]

逅年在記者會中說：我已經贏得第一輪的選舉。

-

孟年在記者會中說：我已經贏得第一輪的選舉。

[ 0 ]

這是將近四個月來最嚴重的爆炸傷亡，使得過去十八個月來雙方不間斷的流皿衝突造成的死亡人數增加到一千六百多人。

-

這是將近四個月來最嚴重的爆炸傷亡，使得過去十八個月來雙方不間斷的流血衝突造成的死亡人數增加到一千六百多人。

[ 33 ]

委內瑞拉首都卡拉卡斯情勢緊蹦，在委國選舉委員會可喔決定是否舉行罷免總統的公民投票前幾個小時，反查維斯總統的好戰者開始焚燒市區內設定的路障。

-

委內瑞拉首都卡拉卡斯情勢緊繃，在委國選舉委員會可望決定是否舉行罷免總統的公民投票前幾個小時，反查維斯總統的好戰者開始焚燒市區內設定的路障。

[ 13, 24 ]

普里沃特因涉嫌於今年二月在聖馬克市連續殺菖多名亞里斯提反對派人土而遭通緝。

-

普里沃特因涉嫌於今年二月在聖馬克市連續殺害多名亞里斯提反對派人土而遭通緝。

[ 20 ]

印尼總統瓦希德已表示願意以印尼為菲國政府和回教叛軍和談的地點，居間斡旋兩造閭的衝突。

-

印尼總統瓦希德已表示願意以印尼為菲國政府和回教叛軍和談的地點，居間斡旋兩造間的衝突。

[ 37 ]

利比亞罡因涉及一九八八年蘇格蘭上空一架民航班機被炸燬的事件，而於一九九二年遭到聯合國制裁。

-

利比亞是因涉及一九八八年蘇格蘭上空一架民航班機被炸燬的事件，而於一九九二年遭到聯合國制裁。

[ 3 ]

許多頂目主要以那些政府是否積極調查人口走私活動、是否保護受害者、以及是否採取防止人口走私並與其他國家合作等來憑斷。

-

許多專案主要以那些政府是否積極調查人口走私活動、是否保護受害者、以及是否採取防止人口走私並與其他國家合作等來評斷。

[ 2, 54 ]

同時，又被撈起的八具屍體，已從潛水平臺由小船載到北莫爾斯克。

--

同時，又被撈起的八具屍體，已從潛水平臺由小船載到北莫爾斯克。

[]

我們並末阻礙會談。

-

我們並未阻礙會談。

[ 3 ]

他逼伊朗當局宣判觸犯瀆神罪，原因是他在一場公開的演講中，批評這個長達二十五年的回教政權。

-

他遭伊朗當局宣判觸犯瀆神罪，原因是他在一場公開的演講中，批評這個長達二十五年的回教政權。

[ 1 ]

世貿中心遭兩架被恐怖分子劫持的民航禨撞擊倒塌，第三架民航機將五角大廈撞毀一部份，第四架民航機顯然在機上乘吾與劫機者發生格鬥后墜毀在賓州。

-

世貿中心遭兩架被恐怖分子劫持的民航禨撞擊倒塌，第三架民航機將五角大廈撞毀一部份，第四架民航機顯然在機上乘客與劫機者發生格鬥后墜毀在賓州。

[ 52 ]

美國前總統雷根日前跌傷臀骨，經手術治療后穩定康復，雷根辦公室人員今天表示，雷根昨天上午和下午都進行物理復健，每此在異子上做半小時以上。

-

美國前總統雷根日前跌傷臀骨，經手術治療后穩定康復，雷根辦公室人員今天表示，雷根昨天上午和下午都進行物理復健，每次在椅子上坐半小時以上。

[ 55, 57, 60 ]

俄羅斯總統蒲亭認為上週兩架客機墜毀的事件與蓋達組織相關，並說這證明有組只的國際恐怖主義存在俄羅斯境內。

-

俄羅斯總統蒲亭認為上週兩架客機墜毀的事件與蓋達組織相關，並說這證明有組織的國際恐怖主義存在俄羅斯境內。

[ 35 ]

白宮淡化荀關美國改變對中國政策的報導，它說，美國計劃中與北京舉行的會談，目的只是在爭取對方支援布希總統所提建立飛彈防禦系統的計劃，那是布希重要的外交政策目標。

-

白宮淡化有關美國改變對中國政策的報導，它說，美國計劃中與北京舉行的會談，目的只是在爭取對方支援布希總統所提建立飛彈防禦系統的計劃，那是布希重要的外交政策目標。

[ 4 ]

英國獨立黨主張英國洹出歐盟。

-

英國獨立黨主張英國退出歐盟。

[ 9 ]

西班牙的馬丁以六比四、七比六擊敗同胞維先特義大利的佛蘭德瑞以七比五、六比三淘汰先前爆冷擊落庫爾登的揣典選手諾曼。

-

西班牙的馬丁以六比四、七比六擊敗同胞維先特義大利的佛蘭德瑞以七比五、六比三淘汰先前爆冷擊落庫爾登的瑞典選手諾曼。

[ 49 ]

東京媒體引述日本外交界人士的話報導說，曰本大使阿南惟茂曾告知館員，凡是闖入大使館的任何嫌疑人士一概驅離。

-

東京媒體引述日本外交界人士的話報導說，日本大使阿南惟茂曾告知館員，凡是闖入大使館的任何嫌疑人士一概驅離。

[ 19 ]

評偉髮型卷髮秒便直髮二十四日晚。

-

評委髮型卷髮秒變直髮二十四日晚。

[ 1, 7 ]

這些部長也將討論獲得突破希望日墻的制定歐盟首部憲法問題。

-

這些部長也將討論獲得突破希望日增的制定歐盟首部憲法問題。

[ 15 ]

如果她誤暉了談話，我感到遺憾。

-

如果她誤解了談話，我感到遺憾。

[ 4 ]

鄧錫說，此項新稅的收入將儷為環保基金，以資助垃圾和廢棄物管理及其他環保行動。

-

鄧錫說，此項新稅的收入將做為環保基金，以資助垃圾和廢棄物管理及其他環保行動。

[ 12 ]

現年三十四歲的葉門人韓丹，臉帶微笑，穿著一襲白袍進入法庭，脫掉阿拉伯式白帽，在兩名憲乓的押解下，收到他的座位。

-

現年三十四歲的葉門人韓丹，臉帶微笑，穿著一襲白袍進入法庭，脫掉阿拉伯式白帽，在兩名憲兵的押解下，走到他的座位。

[ 42, 48 ]

這項草案說：最近恐怖分子茌美國的攻擊行動已進一步增加全球與區域經濟前景衰退的危險。

-

這項草案說：最近恐怖分子在美國的攻擊行動已進一步增加全球與區域經濟前景衰退的危險。

[ 12 ]

英國原來要求聯合國安理會三日前就制裁伊拉克進行表決，但它在二日撤回這項計畫，使原潿產量可能改變的因素消失。

-

英國原來要求聯合國安理會三日前就制裁伊拉克進行表決，但它在二日撤回這項計畫，使原油產量可能改變的因素消失。

[ 40 ]

如栗老虎伍茲有個弟弟，一定也在高球場上一起打併。

-

如果老虎伍茲有個弟弟，一定也在高球場上一起打併。

[ 1 ]

偷蛇男子目前還未抓到。

-

投蛇男子目前還未抓到。

[ 0 ]

過去五天茌華府舉行的以巴談判，目的在達成協議以終止雙方半個多世紀以來的流血衝突，在談判進行的同時，巴勒斯坦地區仍然發生持續的暴力事件。

-

過去五天在華府舉行的以巴談判，目的在達成協議以終止雙方半個多世紀以來的流血衝突，在談判進行的同時，巴勒斯坦地區仍然發生持續的暴力事件。

[ 4 ]

波音公司說，這兩具引擎系應77夢幻客機特妹需要所設計，預估將比其它類似寬體客機耗油量節省百分之二十、且嘈音更小。

-

波音公司說，這兩具引擎系應77夢幻客機特殊需要所設計，預估將比其它類似寬體客機耗油量節省百分之二十、且噪音更小。

[ 20, 51 ]

這項訊息傳出后，投贅人衰現出愈來愈恐慌的跡象。

-

這項訊息傳出后，投資人表現出愈來愈恐慌的跡象。

[ 9, 11 ]

梅維爾是一位有十六年經驗的資深法官，曾經在聖巴巴拉中級法庭擔任主宙法官，目前是民事庭的主管。

-

梅維爾是一位有十六年經驗的資深法官，曾經在聖巴巴拉中級法庭擔任主審法官，目前是民事庭的主管。

[ 32 ]

暗是與吳建豪到此為止。

-

暗示與吳建豪到此為止。

[ 1 ]

美國司法部長艾希克羅今天稱讚歐洲聯盟和美國過去一年在打擊恐怖主義萬面攜手合作，同時籲請歐盟加強法律協助，藉以提升打擊嫌疑恐怖分子的案例。

-

美國司法部長艾希克羅今天稱讚歐洲聯盟和美國過去一年在打擊恐怖主義方面攜手合作，同時籲請歐盟加強法律協助，藉以提升打擊嫌疑恐怖分子的案例。

[ 32 ]

戈巴契夫在答覆聽眾有關俄羅斯的前景表示，俄羅斯民眾希望能加快改革腳步，早日獲得成果，但主政者不應仗恃民意，在攫奪個人權勢，達到政治目的后，將民眾的福祉拋到九宵雲外，這種行徑他個人堅決反對。

-

戈巴契夫在答覆聽眾有關俄羅斯的前景表示，俄羅斯民眾希望能加快改革腳步，早日獲得成果，但主政者不應仗恃民意，在攫奪個人權勢，達到政治目的后，將民眾的福祉拋到九霄雲外，這種行徑他個人堅決反對。

[ 78 ]

對我們來說，除了唱歌，跳舞一外，還有很多表演像演講比賽、中文電影表演什麼的。

B1-0573-2

對我們來說，除了唱歌，跳舞以外，還有很多表演像演講比賽、中文電影表演什麼的。

[ 13 ]

布希在白宮宣佈此項任命時說：我依賴管理暨預算局長小心看顧吶稅人的錢，改革我們政府的運作，使它們受到更好的管理，更負責任，更加以結果為導向。

-

布希在白宮宣佈此項任命時說：我依賴管理暨預算局長小心看顧納稅人的錢，改革我們政府的運作，使它們受到更好的管理，更負責任，更加以結果為導向。

[ 28 ]

雖然鄭周永一年多來健康狀況不佳，但他今天過世仍令許多韓國人民為之哀悼，備電視臺均在頻道中插播這則死訊和紀念他的特別節目。

-

雖然鄭周永一年多來健康狀況不佳，但他今天過世仍令許多韓國人民為之哀悼，各電視臺均在頻道中插播這則死訊和紀念他的特別節目。

[ 35 ]

不過，在七月間，歐盟與美國同意就農業方案訂定在世貿組只的共同立場，使日本在多邊談判中漸受孤立。

-

不過，在七月間，歐盟與美國同意就農業方案訂定在世貿組織的共同立場，使日本在多邊談判中漸受孤立。

[ 26 ]

越南宮員說，越南多事的中部山地有十五名少敞民族男子已遭到囚禁，因他們在兩年前反政府的抗議期間，破壞國家團結並造成社會混亂。

-

越南官員說，越南多事的中部山地有十五名少數民族男子已遭到囚禁，因他們在兩年前反政府的抗議期間，破壞國家團結並造成社會混亂。

[ 2, 20 ]

改天我們一直走，好不好？

A2-4489-6

改天我們一起走，好不好？

[ 5 ]

在巴格達保全公司工作的一名南非人瀅到殺害，成為該國今年在伊國喪命的第五人。

-

在巴格達保全公司工作的一名南非人遭到殺害，成為該國今年在伊國喪命的第五人。

[ 16 ]

環保署代署長霍林柯說：此一規定將可改善這些裝置，提高安全與效率，而就發電廠而言，可以產生更可熹的發電功能，提供合乎環保、更充足的能源。

-

環保署代署長霍林柯說：此一規定將可改善這些裝置，提高安全與效率，而就發電廠而言，可以產生更可靠的發電功能，提供合乎環保、更充足的能源。

[ 46 ]

貝勒米說，聯合國兒童基金會對此項結果非常滿意，不過聯合國會議的成敗不是依是否產生結果檔案而定，而是依後續的成果而定。

--

貝勒米說，聯合國兒童基金會對此項結果非常滿意，不過聯合國會議的成敗不是依是否產生結果檔案而定，而是依後續的成果而定。

[]

貪污自蘇慕薩政權以來一直困擾盲這個國家。

-

貪污自蘇慕薩政權以來一直困擾著這個國家。

[ 14 ]

相關公司股票走勢坐立藥業亞寶藥業佛慈制藥。

-

相關公司股票走勢佐力藥業亞寶藥業佛慈制藥。

[ 8, 9 ]

他週五底達美國華府時說：我麼必順採取措施，以防美軍和曰本居民發生不必要的摩憤與敵意。

-

他週五抵達美國華府時說：我們必須採取措施，以防美軍和日本居民發生不必要的摩擦與敵意。

[ 3, 13, 15, 26, 37 ]

團結俄羅斯黨本圃已同意一致支援現年五十三歲的弗瑞德科夫出任新總理。

-

團結俄羅斯黨本週已同意一致支援現年五十三歲的弗瑞德科夫出任新總理。

[ 7 ]

因此我侶當有信心，雙方關係將會持續增長。

-

因此我相當有信心，雙方關係將會持續增長。

[ 3 ]

荷銀說，如今己是世界貿易組織成員的北京，必須審慎改革它的稅務結構，使它能像世貿組織其它成員國一樣健全。它說：稅改問題早被列在政府議程內，中國進入世貿可能會促使它加速執行。

-

荷銀說，如今已是世界貿易組織成員的北京，必須審慎改革它的稅務結構，使它能像世貿組織其它成員國一樣健全。它說：稅改問題早被列在政府議程內，中國進入世貿可能會促使它加速執行。

[ 6 ]

馬嘉柏皋在菲律賓中部城市宿務舉行的反艾斯特拉達勢力渠會中發表這項談話。

-

馬嘉柏皋在菲律賓中部城市宿務舉行的反艾斯特拉達勢力集會中發表這項談話。

[ 25 ]

瓦希德涉及兩項金融醜聞，一項與汶萊蘇丹的私人捐軟兩百萬美元有關，另一項則指瓦希德涉嫌挪用國家糧食局三百五十萬美元公款。

-

瓦希德涉及兩項金融醜聞，一項與汶萊蘇丹的私人捐款兩百萬美元有關，另一項則指瓦希德涉嫌挪用國家糧食局三百五十萬美元公款。

[ 23 ]

包括日本海外投資與子公司匯回盈餘等所得順差，彗縮百分之十二點四，成為七干八百九十億日圓。

-

包括日本海外投資與子公司匯回盈餘等所得順差，萎縮百分之十二點四，成為七千八百九十億日圓。

[ 22, 35 ]

瑞克莉芙在一九幾九年世席賽摘下此頂目的銀牌。

-

瑞克莉芙在一九九九年世錦賽摘下此專案的銀牌。

[ 7, 11, 16 ]

人大面向全國高校開班培訓爭多國家社科經費。

-

人大面向全國高校開班培訓爭奪國家社科經費。

[ 13 ]

四月份信心指數等於又重返二週份的水準，三月份時，消費信心指數曾大幅反彈回升，結束之前五個月信心指數的一路敗退下滑。

-

四月份信心指數等於又重返二月份的水準，三月份時，消費信心指數曾大幅反彈回升，結束之前五個月信心指數的一路敗退下滑。

[ 13 ]

與云升會面后，成龍高訴記者：我回去後會像像劇本，也會回來研究要怎麼在榮埔寨拍片……美個人都很好，我卻定我一定會再回來的。

-

與云升會面后，成龍告訴記者：我回去後會想像劇本，也會回來研究要怎麼在柬埔寨拍片……每個人都很好，我確定我一定會再回來的。

[ 9, 19, 34, 41, 49 ]

暴飲暴食又不運動，會使血液內的膽固醇快速累積增加，囤積在腰部形成非常難看的備胎，對心臟以及其他器宮造成潛在嚴重壓力。

-

暴飲暴食又不運動，會使血液內的膽固醇快速累積增加，囤積在腰部形成非常難看的備胎，對心臟以及其他器官造成潛在嚴重壓力。

[ 48 ]

焚燬六隻牛加上運輸費用大約需要一千八百歐元一干七百美元，這還不包括飼主必須退還屠宰戶預付的牛肉價錢。

-

焚燬六隻牛加上運輸費用大約需要一千八百歐元一千七百美元，這還不包括飼主必須退還屠宰戶預付的牛肉價錢。

[ 22 ]

史奇伯堡佔地7500英畝3800公頃，桃紅色花崗石伸向天際，附近有一處射擊場，更有一座完整的高爾天球場。

-

史奇伯堡佔地7500英畝3800公頃，桃紅色花崗石伸向天際，附近有一處射擊場，更有一座完整的高爾夫球場。

[ 48 ]

商務日報說，它曾馭得一項新穩定計劃的草案。

-

商務日報說，它曾取得一項新穩定計劃的草案。

[ 8 ]

利比亞官方的珍納新聞社二十三日晚間報導指出，利比亞領袖格達疆已接到突尼西亞總統班阿里打來的道賀電話。

-

利比亞官方的珍納新聞社二十三日晚間報導指出，利比亞領袖格達費已接到突尼西亞總統班阿里打來的道賀電話。

[ 29 ]

中國外長李睪星則說，北京政府將持續依據世養貿易組織規範行事。

-

中國外長李肇星則說，北京政府將持續依據世界貿易組織規範行事。

[ 5, 20 ]

談判那天結束就應該是哪天加入

-

談判哪天結束就應該是那天加入

[ 2, 10 ]

以色列國防部長莫法茲的屯墾事務高級顧問謝施納說，這項決定將使這些屯墾區得以享有教育及諸如照明等基礎設施計劃，且可茯得安全部隊保護。

-

以色列國防部長莫法茲的屯墾事務高級顧問謝施納說，這項決定將使這些屯墾區得以享有教育及諸如照明等基礎設施計劃，且可獲得安全部隊保護。

[ 56 ]

繼美國主要電訊業者之一前身為是界通訊在九月初與債權達成協議之後，美國曼哈頓破產法院週五批準其重整方案，邁出美國有史以來最大規模企業破產案陰影。

-

繼美國主要電訊業者之一前身為世界通訊在九月初與債權達成協議之後，美國曼哈頓破產法院週五批準其重整方案，邁出美國有史以來最大規模企業破產案陰影。

[ 14 ]

此外，有些血統優艮的牲畜可能爲了商業上的理由以基因科技複製，這獸牲畜可能有例如產乳很多等特色，業者希唱以出售複製品牟利。

-

此外，有些血統優良的牲畜可能爲了商業上的理由以基因科技複製，這些牲畜可能有例如產乳很多等特色，業者希望以出售複製品牟利。

[ 8, 31, 50 ]

上週，加拿大也浸態反對提名利比亞，西歐國家對這項提名感到失望之餘，僅表態將在表決中棄權。

-

上週，加拿大也表態反對提名利比亞，西歐國家對這項提名感到失望之餘，僅表態將在表決中棄權。

[ 7 ]

在美國，紐約證券交易所二十四日及二十六日將縮短莒業時間，中午十二時關閉。

-

在美國，紐約證券交易所二十四日及二十六日將縮短營業時間，中午十二時關閉。

[ 23 ]

它們無意中發現，百分之一到二濃度的咖啡因溶劑可依殺死蛞蝓和蝸牛，而百分之零點零一的濃度就足已驅走區些菜蟲。

-

他們無意中發現，百分之一到二濃度的咖啡因溶劑可以殺死蛞蝓和蝸牛，而百分之零點零一的濃度就足以驅走這些菜蟲。

[ 0, 23, 45, 48 ]

他說，這兩名嫌犯觀察過的計劃犯案地點之一是鄰近菱迪遜廣場花園大會議場的赫羅德廣場地鐵軔站。

-

他說，這兩名嫌犯觀察過的計劃犯案地點之一是鄰近麥迪遜廣場花園大會議場的赫羅德廣場地鐵車站。

[ 23, 42 ]

南戟則報導二十七名國民失蹤。

-

南韓則報導二十七名國民失蹤。

[ 1 ]

這是自1997年10月物價指敵上漲百分之15以來的最高紀錄，先前由於大規模的生產過剩以及消費者缺乏購買意願，中國大陸的物價開始下滑。

-

這是自1997年10月物價指數上漲百分之15以來的最高紀錄，先前由於大規模的生產過剩以及消費者缺乏購買意願，中國大陸的物價開始下滑。

[ 14 ]

報告建議中國當局繼續重整國營的商業銀行休紊與無效率的國菖企業。

-

報告建議中國當局繼續重整國營的商業銀行體系與無效率的國營企業。

[ 19, 20, 27 ]

報告指出：在這11兆曰圓中，實質支出估計總共將為3兆9000億日圓360億美元。

-

報告指出：在這11兆日圓中，實質支出估計總共將為3兆9000億日圓360億美元。

[ 10 ]

爲了通過制度化的政策措施激勵優秀人才脫潁而出。

-

爲了通過制度化的政策措施激勵優秀人才脫穎而出。

[ 19 ]

倫敦帝國科學學院發言人史蒂芬生說，一旦烹煮甲殼類動物，其甲殼藍色責中的蛋白質就會轉變成橘紅色，因為蝦青素變回原來的顏色。

-

倫敦帝國科學學院發言人史蒂芬生說，一旦烹煮甲殼類動物，其甲殼藍色素中的蛋白質就會轉變成橘紅色，因為蝦青素變回原來的顏色。

[ 32 ]

哈麥德也主張各國推動在國防問題上的合作，以確保海灣合作理事會備國及人民的安全。

-

哈麥德也主張各國推動在國防問題上的合作，以確保海灣合作理事會各國及人民的安全。

[ 30 ]

中國為僅次於日本與美國的澳洲第3大貿易伙伴，也是澳洲羊毛、鋼鐵與媒的主要市場。

-

中國為僅次於日本與美國的澳洲第3大貿易伙伴，也是澳洲羊毛、鋼鐵與煤的主要市場。

[ 32 ]

義大利誓方和美國大使館尚未能就此韋發表評論。

-

義大利警方和美國大使館尚未能就此事發表評論。

[ 3, 16 ]

美林在聲明中說：造成菖收萎縮的另一個原因，在於九一一事件后，出現業務中斷。

-

美林在聲明中說：造成營收萎縮的另一個原因，在於九一一事件后，出現業務中斷。

[ 10 ]

其中不泛頗有真知灼見的佳作。

-

其中不乏頗有真知灼見的佳作。

[ 3, 8 ]

新合資公司預定於二二年庸前發射一枚衛星並開始提供服務。

-

新合資公司預定於二二年底前發射一枚衛星並開始提供服務。

[ 11 ]

上述共和軍的聲明刊登在共和新聞報上，這是舊爾發斯特的一份週報，奉持天主教共和主義，主張北愛爾蘭與愛爾蘭共和國統一。

-

上述共和軍的聲明刊登在共和新聞報上，這是伯爾發斯特的一份週報，奉持天主教共和主義，主張北愛爾蘭與愛爾蘭共和國統一。

[ 20 ]

但攔防不住秘魯以有二十三到三十九倍動開局。

-

但攔防不住秘魯以由二十三到三十九被動開局。

[ 8, 16 ]

這份將在週五對新聞媒體發佈的報告指出：儘管有一些負面的因素，但德國經濟仍然在亙季持續成長。

-

這份將在週五對新聞媒體發佈的報告指出：儘管有一些負面的因素，但德國經濟仍然在夏季持續成長。

[ 38 ]

國務院東周重申了這種承諾。

-

國務院本週重申了這種承諾。

[ 3 ]

美國外交訊息人士透露，躉國前總統卡特已經獲準前往古巴，可能將於五月中首度展開一位美國前總統訪問這個共黨統治的國家劃時代之旅。

-

美國外交訊息人士透露，美國前總統卡特已經獲準前往古巴，可能將於五月中首度展開一位美國前總統訪問這個共黨統治的國家劃時代之旅。

[ 11 ]

我真的擔心你，也想看你可是現在我不在臺杯所以真的不能看你，真的對你不好意思。

A2-3070-1

我真的擔心你，也想看你可是現在我不在臺北所以真的不能看你，真的對你不好意思。

[ 19 ]

準備啟程返國的大野表示，除了末造成任何傷亡的一兩起事件以外，對日本自衛隊而言，我發現當地的安全情勢相當穩定良好。

-

準備啟程返國的大野表示，除了未造成任何傷亡的一兩起事件以外，對日本自衛隊而言，我發現當地的安全情勢相當穩定良好。

[ 14 ]

鹽水人於是在正月十三日關帝聖君神誕之日，迎請關老爺繞境驅邪，神轎所到之處，爆竹煙火不斷，連續三天直到元消夜。

-

鹽水人於是在正月十三日關帝聖君神誕之日，迎請關老爺繞境驅邪，神轎所到之處，爆竹煙火不斷，連續三天直到元宵夜。

[ 51 ]

諷刺的是，李安雖然以臥虎屁龍獲得最佳導演，但該影片卻未入圍最佳劇情片專案。

-

諷刺的是，李安雖然以臥虎藏龍獲得最佳導演，但該影片卻未入圍最佳劇情片專案。

[ 12 ]

南都訊記者程思偉通訊員鄂還喧近日。

-

南都訊記者程思煒通訊員鄂環宣近日。

[ 7, 12, 13 ]