DeepLearning101/Corrector101zhTW · Datasets at Hugging Face

original_text stringlengths 3 258	id stringlengths 1 13	correct_text stringlengths 3 258	wrong_ids sequencelengths 0 14
雙方已經同意劇作家的做品存第四在、外國市場重播時，他們應該獲取多少酬勞的問題為這次談判的爭執焦點。	-	雙方已經同意劇作家的作品在第四臺、外國市場重播時，他們應該獲取多少酬勞的問題為這次談判的爭執焦點。	[ 10, 12, 15 ]
美國在十月七曰對阿富汗發動空襲，目的就是要逼迫塔利班政權交出賓拉登。	-	美國在十月七日對阿富汗發動空襲，目的就是要逼迫塔利班政權交出賓拉登。	[ 6 ]
一項調查顯示，巴蒽斯坦邊境有十三個村落幾乎半數人口已經外逃。	-	一項調查顯示，巴基斯坦邊境有十三個村落幾乎半數人口已經外逃。	[ 8 ]
車內當肘還有兩個小孩。	-	車內當時還有兩個小孩。	[ 3 ]
聯合國大會昨晚在紐約以決對多數，通過譴責它所謂以色列對巴勒斯坦平民過度使用武力。	-	聯合國大會昨晚在紐約以絕對多數，通過譴責它所謂以色列對巴勒斯坦平民過度使用武力。	[ 11 ]
外捍原廣泛預測澳洲儲備銀行會在四月或五月再度調高利率。	-	外界原廣泛預測澳洲儲備銀行會在四月或五月再度調高利率。	[ 1 ]
胡佛說，現代化的技術讓科學家可以區分出隕石柱本中的最近生物污染體和原來的微化石。	-	胡佛說，現代化的技術讓科學家可以區分出隕石樣本中的最近生物污染體和原來的微化石。	[ 21 ]
以色列外長裴瑞斯的發言人高德女士說，他已取肖西班牙之行，以參加內閣會議。	-	以色列外長裴瑞斯的發言人高德女士說，他已取消西班牙之行，以參加內閣會議。	[ 21 ]
當他沿著阿砷爾河散佈時，金正日駁斥了有關他害怕搭乘飛機的傳聞，向接待的俄國人保證他下次訪俄打算撘飛機前往莫斯科。	-	當他沿著阿穆爾河散步時，金正日駁斥了有關他害怕搭乘飛機的傳聞，向接待的俄國人保證他下次訪俄打算搭飛機前往莫斯科。	[ 5, 9, 47 ]
不過，布請距衝撞現場至少有二百碼。	-	不過，布希距衝撞現場至少有二百碼。	[ 4 ]
表室是丫頭自己開價六萬元救包養。	-	表示是丫頭自己開價六萬元求包養。	[ 1, 12 ]
政治領袖宣佈正式的衷悼期，並且哀傷的指出，教宗的來訪對國家帶來直大影響。	-	政治領袖宣佈正式的哀悼期，並且哀傷的指出，教宗的來訪對國家帶來重大影響。	[ 9, 31 ]
但這項宣告受到在野勞工黨領袖克林的遣責，直指霍華德魯莽。	-	但這項宣告受到在野勞工黨領袖克林的譴責，直指霍華德魯莽。	[ 17 ]
一九六六年十一月潮水上漲一百兀十四公分，曾造成威尼斯及義大利北部廣大地區淹大水。	-	一九六六年十一月潮水上漲一百九十四公分，曾造成威尼斯及義大利北部廣大地區淹大水。	[ 14 ]
站海話是麗水松陽縣財政局的一名工作人員。	-	占海華是麗水松陽縣財政局的一名工作人員。	[ 0, 2 ]
日本駐中國大使館友言人井出敬司告訴法新社：我們正試著瞭解這些人的身份。	-	日本駐中國大使館發言人井出敬司告訴法新社：我們正試著瞭解這些人的身份。	[ 8 ]
聯合國宮員說，這項高峰會的展望加強了美國與歐洲聯盟對於援助開發中國家四十六億貧民所作的承諾。	-	聯合國官員說，這項高峰會的展望加強了美國與歐洲聯盟對於援助開發中國家四十六億貧民所作的承諾。	[ 3 ]
艾佛瑞德醫院要求需進行肺臟移恒手術的病患，在六個月內完全末接處尼古丁和滴酒不沾才有資格動手術。	-	艾佛瑞德醫院要求需進行肺臟移植手術的病患，在六個月內完全未接觸尼古丁和滴酒不沾才有資格動手術。	[ 14, 28, 30 ]
後來控制中心又再延後伊天，讓技術人員苜充分時間修理。	-	後來控制中心又再延後一天，讓技術人員有充分時間修理。	[ 10, 18 ]
闊直人員隨後針對駕駛展開偵訊，但卻在數小時後將他們飭恛。	-	調查人員隨後針對駕駛展開偵訊，但卻在數小時後將他們飭回。	[ 0, 1, 26 ]
世銀這項每年對賈窮國家提供約二十五億至五十億美元的援助方案，經援的重點將在迅速提升十個開發中國家的教育，希望有立竿見影的效果。	-	世銀這項每年對貧窮國家提供約二十五億至五十億美元的援助方案，經援的重點將在迅速提升十個開發中國家的教育，希望有立竿見影的效果。	[ 7 ]
媒體認為布希可以拿下的選舉人蒙在兩百零五張至兩百五十一張間，高爾則可獲得一百八十一張至兩百一十五張。	-	媒體認為布希可以拿下的選舉人票在兩百零五張至兩百五十一張間，高爾則可獲得一百八十一張至兩百一十五張。	[ 14 ]
由於最近數度發生巴勒斯坦人玫擊以色列的事件，阿拉法特遭受沈重壓力，要求他逮捕巴勒斯坦人好戰份子。	-	由於最近數度發生巴勒斯坦人攻擊以色列的事件，阿拉法特遭受沈重壓力，要求他逮捕巴勒斯坦人好戰份子。	[ 13 ]
他說：美國政府必須不斷努力，打電話、談判及不斷評估不同的聯盟成員的態度，尤莫是回教及阿拉伯世養國家的態度。	-	他說：美國政府必須不斷努力，打電話、談判及不斷評估不同的聯盟成員的態度，尤其是回教及阿拉伯世界國家的態度。	[ 37, 46 ]
房地產業要向試應新常態把握新常態引領新常態。	-	房地產業要想適應新常態把握新常態引領新常態。	[ 5, 6 ]
盒子起到了催化劑作用。	-	合資起到了催化劑作用。	[ 0, 1 ]
巴西憲炅隊表示，八百九十名挾持人質的人犯今天在聖保羅市中心監獄再次發動暴動，發生的時間距離巴西史上最嚴重的監獄暴動才不過二十四小時，那次的暴動共造成十九人死亡。	-	巴西憲兵隊表示，八百九十名挾持人質的人犯今天在聖保羅市中心監獄再次發動暴動，發生的時間距離巴西史上最嚴重的監獄暴動才不過二十四小時，那次的暴動共造成十九人死亡。	[ 3 ]
蘇門答臘島上里奧省省會柏干峇魯的氣像人員說：我們已經開始看得見煙霧了，我們也開始聞到刺鼻的火燒味道，我們的眼睛也開始經不起煙塵的刺激。	-	蘇門答臘島上里奧省省會柏干峇魯的氣像人員說：我們已經開始看得見煙霧了，我們也開始聞到刺鼻的火燒味道，我們的眼睛也開始禁不起煙塵的刺激。	[ 58 ]
日本經齊新聞說，一艘中國潛艇十一月闖入日本海域，造成近來中日雙方衝突不斷後，日本人對中國的態度似乎也趨於強硬。	-	日本經濟新聞說，一艘中國潛艇十一月闖入日本海域，造成近來中日雙方衝突不斷後，日本人對中國的態度似乎也趨於強硬。	[ 3 ]
澳洲在三埕期前與美國達成一項自由貿易協定。	-	澳洲在三星期前與美國達成一項自由貿易協定。	[ 4 ]
世衛官員表示，疫情源頭的中國握有遏止這種致命庚病的關鍵此外，公共認知相當重要，因為庸毒可能在冬季再度復甦作亂。	-	世衛官員表示，疫情源頭的中國握有遏止這種致命疾病的關鍵此外，公共認知相當重要，因為病毒可能在冬季再度復甦作亂。	[ 22, 41 ]
估計還有七十萬左右信徒圍繞周邊道路，透過犬型電視畫面觀看喪禮的進行。	-	估計還有七十萬左右信徒圍繞周邊道路，透過大型電視畫面觀看喪禮的進行。	[ 20 ]
每經記者援金髮自北京。	-	每經記者原金髮自北京。	[ 4 ]
歐安會義的與會代表在值開到下半夜的馬拉松式會議結束后，促請有關各方接受停火，所有軍隊回到軍營，同時克羅西亞與斯洛溫尼亞暫停實行獨立宣言三個月。	-	歐安會議的與會代表在直開到下半夜的馬拉松式會議結束后，促請有關各方接受停火，所有軍隊回到軍營，同時克羅西亞與斯洛溫尼亞暫停實行獨立宣言三個月。	[ 3, 10 ]
後者痔可飛達美國本土的部分地區。	-	後者將可飛達美國本土的部分地區。	[ 2 ]
美國民航運輸系統每天平均要運送一百六十萬人，有三萬六千到四萬次航班離境，使其詼復正常將是一件距大的任務。	-	美國民航運輸系統每天平均要運送一百六十萬人，有三萬六千到四萬次航班離境，使其恢復正常將是一件鉅大的任務。	[ 38, 46 ]
示威員工稍早也在富平火車站集會，譴壹金大中總統的改革政策。	-	示威員工稍早也在富平火車站集會，譴責金大中總統的改革政策。	[ 17 ]
硼步開票結果顯示，反對陣營民主改革運動在主要大城贏得勝利，但能否推翻掌權長達二十五年的穆加比總統領導的執政黨，鄉村地區選票將會是關鍵所在。	-	初步開票結果顯示，反對陣營民主改革運動在主要大城贏得勝利，但能否推翻掌權長達二十五年的穆加比總統領導的執政黨，鄉村地區選票將會是關鍵所在。	[ 0 ]
淘跑出過四十八秒二三的成績。	-	他跑出過四十八秒二三的成績。	[ 0 ]
這項汁畫主耍目的在保護塶海龜免於絕種。	-	這項計畫主要目的在保護綠海龜免於絕種。	[ 2, 5, 11 ]
一辦預料，第一項被解除的制裁措施將會是對塞爾維亞實施的石油禁運。一九九八年南斯拉夫前總統米洛塞維奇對柯索伏地區的阿爾巴尼亞裔分離主義份子發動攻擊后，歐盟實施前述禁運措施。	-	一般預料，第一項被解除的制裁措施將會是對塞爾維亞實施的石油禁運。一九九八年南斯拉夫前總統米洛塞維奇對柯索伏地區的阿爾巴尼亞裔分離主義份子發動攻擊后，歐盟實施前述禁運措施。	[ 1 ]
茌阿富汗戰事進入齋戒月的同時，美國官員說，美國與盟國的突擊隊正在近距離和塔利班民兵發生戰鬥，而五角大廈則宣稱，恐怖玫擊主謀歐薩瑪賓拉登的重要副手已經死於美軍的轟炸。	-	在阿富汗戰事進入齋戒月的同時，美國官員說，美國與盟國的突擊隊正在近距離和塔利班民兵發生戰鬥，而五角大廈則宣稱，恐怖攻擊主謀歐薩瑪賓拉登的重要副手已經死於美軍的轟炸。	[ 0, 57 ]
在這項會議上，有關亞洲備國外匯準備日益增加的問題曾被熱烈討論。	-	在這項會議上，有關亞洲各國外匯準備日益增加的問題曾被熱烈討論。	[ 11 ]
美國司法當局在宮方掃蕩企業醜聞的最新階段行動中，依詐欺和洗錢罪名起訴前恩隆公司財務長法斯托。	-	美國司法當局在官方掃蕩企業醜聞的最新階段行動中，依詐欺和洗錢罪名起訴前恩隆公司財務長法斯托。	[ 7 ]
商務報紙在網站的週日版上說，布勞恩列在解聘名單當中，原因是他批準給前斯堪第亞美國分公司總裁卡蘭第七億瑞典幣，卻沒有將此事回撮董事會。	-	商務報紙在網站的週日版上說，布勞恩列在解聘名單當中，原因是他批準給前斯堪第亞美國分公司總裁卡蘭第七億瑞典幣，卻沒有將此事回報董事會。	[ 61 ]
他警告說，如粟布希對中國立場不堅定，美國國會可能會開始找尋對中國運用美國經濟實力的方法。	-	他警告說，如果布希對中國立場不堅定，美國國會可能會開始找尋對中國運用美國經濟實力的方法。	[ 6 ]
華爾街日報引述熟知這頂計畫的訊息人士的話報導，微軟計畫四月將每部-的售價，由一百七十九美元調降至一百四十九美元。	-	華爾街日報引述熟知這項計畫的訊息人士的話報導，微軟計畫四月將每部-的售價，由一百七十九美元調降至一百四十九美元。	[ 10 ]
事實上反而是專業太空人和空軍彗官的維托利對太空上的環境無法適應。	-	事實上反而是專業太空人和空軍軍官的維托利對太空上的環境無法適應。	[ 14 ]
卜涪克說：尼克決得有此必耍而自動住進銀山醫院接受諮詢。	-	卜洛克說：尼克覺得有此必要而自動住進銀山醫院接受諮詢。	[ 1, 7, 12 ]
白宮發言人佛萊謝說，布希將在演說中談到需耍有耐心，並強調這將是一場漫長而需要持之以恒的奮鬥。	-	白宮發言人佛萊謝說，布希將在演說中談到需要有耐心，並強調這將是一場漫長而需要持之以恒的奮鬥。	[ 20 ]
胡錦濤一亙以來說法都和江澤民一樣，因此胡江兩人沒有太大不同，他們不相鄧小平。	-	胡錦濤一直以來說法都和江澤民一樣，因此胡江兩人沒有太大不同，他們不像鄧小平。	[ 4, 33 ]
德州詹森太空中心今天宣佈，由於天侯惡劣，佛羅里達州與加州兩處基地都不使合發現號太空梭降落因此，發現號將延到二十四日返回地球。	-	德州詹森太空中心今天宣佈，由於天侯惡劣，佛羅里達州與加州兩處基地都不適合發現號太空梭降落因此，發現號將延到二十四日返回地球。	[ 34 ]
去年六月才自任總統的穆夏拉夫，已宣佈將在未來五年中繼讀擔任巴國總統兼二軍統帥。	-	去年六月才自任總統的穆夏拉夫，已宣佈將在未來五年中繼續擔任巴國總統兼三軍統帥。	[ 26, 34 ]
克諾普說：大家都蛔道有更大的壞人要懲治。	-	克諾普說：大家都知道有更大的壞人要懲治。	[ 8 ]
菲律賓武裝部隊參葆長必利亞紐瓦說，美軍只評估軍事救援行動的進展。	-	菲律賓武裝部隊參謀長畢利亞紐瓦說，美軍只評估軍事救援行動的進展。	[ 8, 10 ]
俄國官員原先拒絹說明俄軍解救人質時所使用的是何種性質的氣體。	-	俄國官員原先拒絕說明俄軍解救人質時所使用的是何種性質的氣體。	[ 7 ]
他也告訴出版業競爭對手約翰費爾法克斯控股公司，他擁有的澳洲報業集團祈聞公司將得要裁員。	-	他也告訴出版業競爭對手約翰費爾法克斯控股公司，他擁有的澳洲報業集團新聞公司將得要裁員。	[ 33 ]
前新聞部長雅帕表示，政府決定撤銷原定十月十八日舉行全民公投的計畫，並同意提早一天於九月六曰讓國會復會。	-	前新聞部長雅帕表示，政府決定撤銷原定十月十八日舉行全民公投的計畫，並同意提早一天於九月六日讓國會復會。	[ 44 ]
俄羅斯外交郜副部長羅斯尤可夫正以特使身份動身訪問平壤，一個澳洲高層代表團則甫結束平壤訪問賦歸。	-	俄羅斯外交部副部長羅斯尤可夫正以特使身份動身訪問平壤，一個澳洲高層代表團則甫結束平壤訪問賦歸。	[ 5 ]
憤羅斯總統蒲亭在古巴官方媒體今天刊出的專訪中表示，他希望下任美國政府會維持美俄關係中的正面事項，包括裁軍。	-	俄羅斯總統蒲亭在古巴官方媒體今天刊出的專訪中表示，他希望下任美國政府會維持美俄關係中的正面事項，包括裁軍。	[ 0 ]
2除了因為這個理由而身價不凡外，背京也相當輝煌。1994年上市的前一代產品1迄今共賣出7000萬組，創下電玩主機的銷售紀錄。	-	2除了因為這個理由而身價不凡外，背景也相當輝煌。1994年上市的前一代產品1迄今共賣出7000萬組，創下電玩主機的銷售紀錄。	[ 17 ]
並有樂隊演萎韓國的古代音樂。	-	並有樂隊演奏韓國的古代音樂。	[ 5 ]
把拍賣中所見到的書畫贗品分析歸類。	-	把拍賣中所見到的書畫贗品分析歸類。	[ 10 ]
預料將有高達兩干名代表參與此項活動。	-	預料將有高達兩千名代表參與此項活動。	[ 7 ]
實例都在逐漸的增加。	-	實力都在逐漸的增加。	[ 1 ]
報告中說，除了汽車意外的備種商品的零售，在九一一事件后略有減少，不過很難說這種現象是否在九一一之前已經存在。	-	報告中說，除了汽車以外的各種商品的零售，在九一一事件后略有減少，不過很難說這種現象是否在九一一之前已經存在。	[ 9, 12 ]
那隻在機場突然跳樓身亡。	-	哪知在機場突然跳樓身亡。	[ 0, 1 ]
十七日，檢方同意交還他的護照，以便這位搖滾歌星履行兩項工作合約，而於二十日至元月五曰間在英國宣傳上月發行的新專輯光碟。	-	十七日，檢方同意交還他的護照，以便這位搖滾歌星履行兩項工作合約，而於二十日至元月五日間在英國宣傳上月發行的新專輯光碟。	[ 41 ]
義航的二00四年至二00六年企業改革計劃要求裁撤一千五百人，人力不足時採取外包制，因而還有一干二百人會受到影響。	-	義航的二00四年至二00六年企業改革計劃要求裁撤一千五百人，人力不足時採取外包制，因而還有一千二百人會受到影響。	[ 46 ]
外務部今天在它的網站中說：因為該地區緊張局勢已經日益升高，並目有可能會遭遇恐怖分子攻擊。	-	外務部今天在它的網站中說：因為該地區緊張局勢已經日益升高，並且有可能會遭遇恐怖分子攻擊。	[ 30 ]
訂於七月一日生效的墓本法，是伊拉克過渡時期依循的法律。	-	訂於七月一日生效的基本法，是伊拉克過渡時期依循的法律。	[ 9 ]
在維持長達一五合作后與中經分道揚鑣。	-	在維持長達一五合作后與中金分道揚鑣。	[ 12 ]
凈里潤增速遠低於營業收入。	-	凈利潤增速遠低於營業收入。	[ 1 ]
該國宗教最高領袖哈米尼將一紙命令交給哈塔米，以授權他展開為陰四年的第二個、也是最後一個任期。	-	該國宗教最高領袖哈米尼將一紙命令交給哈塔米，以授權他展開為期四年的第二個、也是最後一個任期。	[ 29 ]
以色列二十二曰宣佈片面停火，表示不會對巴勤斯坦地區進行任何攻擊，但遇合法防衛情況時有反擊的權利。	-	以色列二十二日宣佈片面停火，表示不會對巴勒斯坦地區進行任何攻擊，但遇合法防衛情況時有反擊的權利。	[ 6, 20 ]
沙勒斯十八曰在每日快報撰文，指哈利為一位可怕的青年及國家之恥。	-	沙勒斯十八日在每日快報撰文，指哈利為一位可怕的青年及國家之恥。	[ 5 ]
泰莉案不只鶯動美國社會的情緒，更震動美國政壇。	-	泰莉案不只牽動美國社會的情緒，更震動美國政壇。	[ 5 ]
澳洲移民部長魯多克表示，目前仍有約一菖人在巴布亞妞幾內亞的曼奴斯島，另約七百二十人在小島國諾魯。	-	澳洲移民部長魯多克表示，目前仍有約一百人在巴布亞紐幾內亞的曼奴斯島，另約七百二十人在小島國諾魯。	[ 18, 24 ]
在權利歸屬明晰后便可以考慮進一步放開附屬權利範圍。	-	在權利歸屬明晰后便可以考慮進一步放開附屬權力範圍。	[ 21 ]
其後誓方向抗議民眾接連開火，導致民眾驚慌逃竄。	-	其後警方向抗議民眾接連開火，導致民眾驚慌逃竄。	[ 2 ]
美國國會一項調查發現，包括花旗銀行和大通銀行等金融巨擘在內的美國銀行被利用為外國金融機構蒿洗毒錢和從事其他不法活動的管道。	-	美國國會一項調查發現，包括花旗銀行和大通銀行等金融巨擘在內的美國銀行被利用為外國金融機構清洗毒錢和從事其他不法活動的管道。	[ 44 ]
主管官員說，一列區間火車四曰在西班牙中部阿爾巴塞特附近出軌，造成兩名女性乘客喪生、二十四人受傷的不幸意外，其中四人傷勢嚴重。	-	主管官員說，一列區間火車四日在西班牙中部阿爾巴塞特附近出軌，造成兩名女性乘客喪生、二十四人受傷的不幸意外，其中四人傷勢嚴重。	[ 13 ]
饕方表示，瞄準美軍護衛車隊的這起爆炸意外，引爆源頭眾說紛紜。	-	警方表示，瞄準美軍護衛車隊的這起爆炸意外，引爆源頭眾說紛紜。	[ 0 ]
應泳于汽車醫療等行業。	-	應用於汽車醫療等行業。	[ 1 ]
據報目前在曰內瓦所進行的相關談判已經觸礁，其關鍵在於，中共將如何履行先前與大約三十六個世貿會員國進行雙邊談判時所作出的市場開放和關稅調降承諾	-	據報目前在日內瓦所進行的相關談判已經觸礁，其關鍵在於，中共將如何履行先前與大約三十六個世貿會員國進行雙邊談判時所作出的市場開放和關稅調降承諾	[ 5 ]
坎培拉警方表示，在噢州以快樂丸出售的一批藥丸，經發現除了含有綠色毒老鼠藥外，不含任何物質。	-	坎培拉警方表示，在澳洲以快樂丸出售的一批藥丸，經發現除了含有綠色毒老鼠藥外，不含任何物質。	[ 9, 10 ]
派瑞、范派爾特、巴帕斯與史魯曼同以六十四桿暫時芹列第二。	-	派瑞、范派爾特、巴帕斯與史魯曼同以六十四桿暫時並列第二。	[ 23 ]
國營的英文中國日報今天報導，自去年五月以來，中國已有一萬兩干二百五十西個下煤礦關閉目前仍有兩萬三千個小煤礦在開採經營，但比一九九七年的八萬二千個已經大幅減少。	-	國營的英文中國日報今天報導，自去年五月以來，中國已有一萬兩千二百五十七個小煤礦關閉目前仍有兩萬三千個小煤礦在開採經營，但比一九九七年的八萬二千個已經大幅減少。	[ 29, 34, 36 ]
鮑爾曾任美國參謨首長聯席會議主席，是廣受人民愛載的退休將領。	-	鮑爾曾任美國參謀首長聯席會議主席，是廣受人民愛戴的退休將領。	[ 7, 23 ]
她身高大概１６８公分還有應為她比較開朗所以我們約會的時候，很開心。她的名字是黃身安。我們兩個都互相第一次的男女朋友。所以我跟他一起的時候，很安定還有幸福的感覺。還有更想臺灣的好記憶。謝謝她在韓國，我有更多機會說中文。	B1-3460-4	她身高大概１６８公分還有因為她比較開朗所以我們約會的時候，很開心。她的名字是黃身安。我們兩個都互相第一次的男女朋友。所以我跟她一起的時候，很安定還有幸福的感覺。還有更想臺灣的好記憶。謝謝她在韓國，我有更多機會說中文。	[ 12, 62 ]
豪國通用汽車這個星期將開始與南韓政府及銀行展開有關接手經莒大宇汽車公司的談判。	-	美國通用汽車這個星期將開始與南韓政府及銀行展開有關接手經營大宇汽車公司的談判。	[ 0, 28 ]
該案要求伊拉克，把握真最後機會以解除武裝。	-	該案要求伊拉克，把握其最後機會以解除武裝。	[ 10 ]
加拿大宮員另在調查四名病死患者是否與有關連。	-	加拿大官員另在調查四名病死患者是否與有關連。	[ 3 ]
他指出，北韓採取此一新立場，是囚為布希本週表示，華府與其夥伴確實有心提供北韓安全保證。	-	他指出，北韓採取此一新立場，是因為布希本週表示，華府與其夥伴確實有心提供北韓安全保證。	[ 15 ]
繼有三人因出現葵似禽流感癥狀喪生以及另一起疑似病例引發各界擔心禽流感可能會在人與人之間傳染后，泰國衛主當局今天對禽流感展開全面警戒。	-	繼有三人因出現類似禽流感癥狀喪生以及另一起疑似病例引發各界擔心禽流感可能會在人與人之間傳染后，泰國衛生當局今天對禽流感展開全面警戒。	[ 7, 50 ]
這種行事方式罡負面作法。	-	這種行事方式是負面作法。	[ 6 ]
總裁表示，航空類股晉遍存在被低估的情形，囚為這代表股價未來有上漲潛力，所以這對公司來說是正面的。	-	總裁表示，航空類股普遍存在被低估的情形，因為這代表股價未來有上漲潛力，所以這對公司來說是正面的。	[ 9, 20 ]
根據美國研究發現，吸菸的年輕職員如肯戒姻，則請病假之天數將減少五分之一，顯示吸菸的上班族將爲了養病的時間付出代價。	-	根據美國研究發現，吸菸的年輕職員如肯戒菸，則請病假之天數將減少五分之一，顯示吸菸的上班族將爲了養病的時間付出代價。	[ 19 ]
雙方談判代表今天在胡邊小鎮奧里德初簽這項協定，並準備十三日正式簽約，以結束馬其頓人與它最大的阿爾巴尼亞少數族裔間的衝突。	-	雙方談判代表今天在湖邊小鎮奧里德初簽這項協定，並準備十三日正式簽約，以結束馬其頓人與它最大的阿爾巴尼亞少數族裔間的衝突。	[ 9 ]
夏隆堅持他將不理會公民投螟的要求。	-	夏隆堅持他將不理會公民投票的要求。	[ 12 ]

雙方已經同意劇作家的做品存第四在、外國市場重播時，他們應該獲取多少酬勞的問題為這次談判的爭執焦點。

-

雙方已經同意劇作家的作品在第四臺、外國市場重播時，他們應該獲取多少酬勞的問題為這次談判的爭執焦點。

[ 10, 12, 15 ]

美國在十月七曰對阿富汗發動空襲，目的就是要逼迫塔利班政權交出賓拉登。

-

美國在十月七日對阿富汗發動空襲，目的就是要逼迫塔利班政權交出賓拉登。

[ 6 ]

一項調查顯示，巴蒽斯坦邊境有十三個村落幾乎半數人口已經外逃。

-

一項調查顯示，巴基斯坦邊境有十三個村落幾乎半數人口已經外逃。

[ 8 ]

車內當肘還有兩個小孩。

-

車內當時還有兩個小孩。

[ 3 ]

聯合國大會昨晚在紐約以決對多數，通過譴責它所謂以色列對巴勒斯坦平民過度使用武力。

-

聯合國大會昨晚在紐約以絕對多數，通過譴責它所謂以色列對巴勒斯坦平民過度使用武力。

[ 11 ]

外捍原廣泛預測澳洲儲備銀行會在四月或五月再度調高利率。

-

外界原廣泛預測澳洲儲備銀行會在四月或五月再度調高利率。

[ 1 ]

胡佛說，現代化的技術讓科學家可以區分出隕石柱本中的最近生物污染體和原來的微化石。

-

胡佛說，現代化的技術讓科學家可以區分出隕石樣本中的最近生物污染體和原來的微化石。

[ 21 ]

以色列外長裴瑞斯的發言人高德女士說，他已取肖西班牙之行，以參加內閣會議。

-

以色列外長裴瑞斯的發言人高德女士說，他已取消西班牙之行，以參加內閣會議。

[ 21 ]

當他沿著阿砷爾河散佈時，金正日駁斥了有關他害怕搭乘飛機的傳聞，向接待的俄國人保證他下次訪俄打算撘飛機前往莫斯科。

-

當他沿著阿穆爾河散步時，金正日駁斥了有關他害怕搭乘飛機的傳聞，向接待的俄國人保證他下次訪俄打算搭飛機前往莫斯科。

[ 5, 9, 47 ]

不過，布請距衝撞現場至少有二百碼。

-

不過，布希距衝撞現場至少有二百碼。

[ 4 ]

表室是丫頭自己開價六萬元救包養。

-

表示是丫頭自己開價六萬元求包養。

[ 1, 12 ]

政治領袖宣佈正式的衷悼期，並且哀傷的指出，教宗的來訪對國家帶來直大影響。

-

政治領袖宣佈正式的哀悼期，並且哀傷的指出，教宗的來訪對國家帶來重大影響。

[ 9, 31 ]

但這項宣告受到在野勞工黨領袖克林的遣責，直指霍華德魯莽。

-

但這項宣告受到在野勞工黨領袖克林的譴責，直指霍華德魯莽。

[ 17 ]

一九六六年十一月潮水上漲一百兀十四公分，曾造成威尼斯及義大利北部廣大地區淹大水。

-

一九六六年十一月潮水上漲一百九十四公分，曾造成威尼斯及義大利北部廣大地區淹大水。

[ 14 ]

站海話是麗水松陽縣財政局的一名工作人員。

-

占海華是麗水松陽縣財政局的一名工作人員。

[ 0, 2 ]

日本駐中國大使館友言人井出敬司告訴法新社：我們正試著瞭解這些人的身份。

-

日本駐中國大使館發言人井出敬司告訴法新社：我們正試著瞭解這些人的身份。

[ 8 ]

聯合國宮員說，這項高峰會的展望加強了美國與歐洲聯盟對於援助開發中國家四十六億貧民所作的承諾。

-

聯合國官員說，這項高峰會的展望加強了美國與歐洲聯盟對於援助開發中國家四十六億貧民所作的承諾。

[ 3 ]

艾佛瑞德醫院要求需進行肺臟移恒手術的病患，在六個月內完全末接處尼古丁和滴酒不沾才有資格動手術。

-

艾佛瑞德醫院要求需進行肺臟移植手術的病患，在六個月內完全未接觸尼古丁和滴酒不沾才有資格動手術。

[ 14, 28, 30 ]

後來控制中心又再延後伊天，讓技術人員苜充分時間修理。

-

後來控制中心又再延後一天，讓技術人員有充分時間修理。

[ 10, 18 ]

闊直人員隨後針對駕駛展開偵訊，但卻在數小時後將他們飭恛。

-

調查人員隨後針對駕駛展開偵訊，但卻在數小時後將他們飭回。

[ 0, 1, 26 ]

世銀這項每年對賈窮國家提供約二十五億至五十億美元的援助方案，經援的重點將在迅速提升十個開發中國家的教育，希望有立竿見影的效果。

-

世銀這項每年對貧窮國家提供約二十五億至五十億美元的援助方案，經援的重點將在迅速提升十個開發中國家的教育，希望有立竿見影的效果。

[ 7 ]

媒體認為布希可以拿下的選舉人蒙在兩百零五張至兩百五十一張間，高爾則可獲得一百八十一張至兩百一十五張。

-

媒體認為布希可以拿下的選舉人票在兩百零五張至兩百五十一張間，高爾則可獲得一百八十一張至兩百一十五張。

[ 14 ]

由於最近數度發生巴勒斯坦人玫擊以色列的事件，阿拉法特遭受沈重壓力，要求他逮捕巴勒斯坦人好戰份子。

-

由於最近數度發生巴勒斯坦人攻擊以色列的事件，阿拉法特遭受沈重壓力，要求他逮捕巴勒斯坦人好戰份子。

[ 13 ]

他說：美國政府必須不斷努力，打電話、談判及不斷評估不同的聯盟成員的態度，尤莫是回教及阿拉伯世養國家的態度。

-

他說：美國政府必須不斷努力，打電話、談判及不斷評估不同的聯盟成員的態度，尤其是回教及阿拉伯世界國家的態度。

[ 37, 46 ]

房地產業要向試應新常態把握新常態引領新常態。

-

房地產業要想適應新常態把握新常態引領新常態。

[ 5, 6 ]

盒子起到了催化劑作用。

-

合資起到了催化劑作用。

[ 0, 1 ]

巴西憲炅隊表示，八百九十名挾持人質的人犯今天在聖保羅市中心監獄再次發動暴動，發生的時間距離巴西史上最嚴重的監獄暴動才不過二十四小時，那次的暴動共造成十九人死亡。

-

巴西憲兵隊表示，八百九十名挾持人質的人犯今天在聖保羅市中心監獄再次發動暴動，發生的時間距離巴西史上最嚴重的監獄暴動才不過二十四小時，那次的暴動共造成十九人死亡。

[ 3 ]

蘇門答臘島上里奧省省會柏干峇魯的氣像人員說：我們已經開始看得見煙霧了，我們也開始聞到刺鼻的火燒味道，我們的眼睛也開始經不起煙塵的刺激。

-

蘇門答臘島上里奧省省會柏干峇魯的氣像人員說：我們已經開始看得見煙霧了，我們也開始聞到刺鼻的火燒味道，我們的眼睛也開始禁不起煙塵的刺激。

[ 58 ]

日本經齊新聞說，一艘中國潛艇十一月闖入日本海域，造成近來中日雙方衝突不斷後，日本人對中國的態度似乎也趨於強硬。

-

日本經濟新聞說，一艘中國潛艇十一月闖入日本海域，造成近來中日雙方衝突不斷後，日本人對中國的態度似乎也趨於強硬。

[ 3 ]

澳洲在三埕期前與美國達成一項自由貿易協定。

-

澳洲在三星期前與美國達成一項自由貿易協定。

[ 4 ]

世衛官員表示，疫情源頭的中國握有遏止這種致命庚病的關鍵此外，公共認知相當重要，因為庸毒可能在冬季再度復甦作亂。

-

世衛官員表示，疫情源頭的中國握有遏止這種致命疾病的關鍵此外，公共認知相當重要，因為病毒可能在冬季再度復甦作亂。

[ 22, 41 ]

估計還有七十萬左右信徒圍繞周邊道路，透過犬型電視畫面觀看喪禮的進行。

-

估計還有七十萬左右信徒圍繞周邊道路，透過大型電視畫面觀看喪禮的進行。

[ 20 ]

每經記者援金髮自北京。

-

每經記者原金髮自北京。

[ 4 ]

歐安會義的與會代表在值開到下半夜的馬拉松式會議結束后，促請有關各方接受停火，所有軍隊回到軍營，同時克羅西亞與斯洛溫尼亞暫停實行獨立宣言三個月。

-

歐安會議的與會代表在直開到下半夜的馬拉松式會議結束后，促請有關各方接受停火，所有軍隊回到軍營，同時克羅西亞與斯洛溫尼亞暫停實行獨立宣言三個月。

[ 3, 10 ]

後者痔可飛達美國本土的部分地區。

-

後者將可飛達美國本土的部分地區。

[ 2 ]

美國民航運輸系統每天平均要運送一百六十萬人，有三萬六千到四萬次航班離境，使其詼復正常將是一件距大的任務。

-

美國民航運輸系統每天平均要運送一百六十萬人，有三萬六千到四萬次航班離境，使其恢復正常將是一件鉅大的任務。

[ 38, 46 ]

示威員工稍早也在富平火車站集會，譴壹金大中總統的改革政策。

-

示威員工稍早也在富平火車站集會，譴責金大中總統的改革政策。

[ 17 ]

硼步開票結果顯示，反對陣營民主改革運動在主要大城贏得勝利，但能否推翻掌權長達二十五年的穆加比總統領導的執政黨，鄉村地區選票將會是關鍵所在。

-

初步開票結果顯示，反對陣營民主改革運動在主要大城贏得勝利，但能否推翻掌權長達二十五年的穆加比總統領導的執政黨，鄉村地區選票將會是關鍵所在。

[ 0 ]

淘跑出過四十八秒二三的成績。

-

他跑出過四十八秒二三的成績。

[ 0 ]

這項汁畫主耍目的在保護塶海龜免於絕種。

-

這項計畫主要目的在保護綠海龜免於絕種。

[ 2, 5, 11 ]

一辦預料，第一項被解除的制裁措施將會是對塞爾維亞實施的石油禁運。一九九八年南斯拉夫前總統米洛塞維奇對柯索伏地區的阿爾巴尼亞裔分離主義份子發動攻擊后，歐盟實施前述禁運措施。

-

一般預料，第一項被解除的制裁措施將會是對塞爾維亞實施的石油禁運。一九九八年南斯拉夫前總統米洛塞維奇對柯索伏地區的阿爾巴尼亞裔分離主義份子發動攻擊后，歐盟實施前述禁運措施。

[ 1 ]

茌阿富汗戰事進入齋戒月的同時，美國官員說，美國與盟國的突擊隊正在近距離和塔利班民兵發生戰鬥，而五角大廈則宣稱，恐怖玫擊主謀歐薩瑪賓拉登的重要副手已經死於美軍的轟炸。

-

在阿富汗戰事進入齋戒月的同時，美國官員說，美國與盟國的突擊隊正在近距離和塔利班民兵發生戰鬥，而五角大廈則宣稱，恐怖攻擊主謀歐薩瑪賓拉登的重要副手已經死於美軍的轟炸。

[ 0, 57 ]

在這項會議上，有關亞洲備國外匯準備日益增加的問題曾被熱烈討論。

-

在這項會議上，有關亞洲各國外匯準備日益增加的問題曾被熱烈討論。

[ 11 ]

美國司法當局在宮方掃蕩企業醜聞的最新階段行動中，依詐欺和洗錢罪名起訴前恩隆公司財務長法斯托。

-

美國司法當局在官方掃蕩企業醜聞的最新階段行動中，依詐欺和洗錢罪名起訴前恩隆公司財務長法斯托。

[ 7 ]

商務報紙在網站的週日版上說，布勞恩列在解聘名單當中，原因是他批準給前斯堪第亞美國分公司總裁卡蘭第七億瑞典幣，卻沒有將此事回撮董事會。

-

商務報紙在網站的週日版上說，布勞恩列在解聘名單當中，原因是他批準給前斯堪第亞美國分公司總裁卡蘭第七億瑞典幣，卻沒有將此事回報董事會。

[ 61 ]

他警告說，如粟布希對中國立場不堅定，美國國會可能會開始找尋對中國運用美國經濟實力的方法。

-

他警告說，如果布希對中國立場不堅定，美國國會可能會開始找尋對中國運用美國經濟實力的方法。

[ 6 ]

華爾街日報引述熟知這頂計畫的訊息人士的話報導，微軟計畫四月將每部-的售價，由一百七十九美元調降至一百四十九美元。

-

華爾街日報引述熟知這項計畫的訊息人士的話報導，微軟計畫四月將每部-的售價，由一百七十九美元調降至一百四十九美元。

[ 10 ]

事實上反而是專業太空人和空軍彗官的維托利對太空上的環境無法適應。

-

事實上反而是專業太空人和空軍軍官的維托利對太空上的環境無法適應。

[ 14 ]

卜涪克說：尼克決得有此必耍而自動住進銀山醫院接受諮詢。

-

卜洛克說：尼克覺得有此必要而自動住進銀山醫院接受諮詢。

[ 1, 7, 12 ]

白宮發言人佛萊謝說，布希將在演說中談到需耍有耐心，並強調這將是一場漫長而需要持之以恒的奮鬥。

-

白宮發言人佛萊謝說，布希將在演說中談到需要有耐心，並強調這將是一場漫長而需要持之以恒的奮鬥。

[ 20 ]

胡錦濤一亙以來說法都和江澤民一樣，因此胡江兩人沒有太大不同，他們不相鄧小平。

-

胡錦濤一直以來說法都和江澤民一樣，因此胡江兩人沒有太大不同，他們不像鄧小平。

[ 4, 33 ]

德州詹森太空中心今天宣佈，由於天侯惡劣，佛羅里達州與加州兩處基地都不使合發現號太空梭降落因此，發現號將延到二十四日返回地球。

-

德州詹森太空中心今天宣佈，由於天侯惡劣，佛羅里達州與加州兩處基地都不適合發現號太空梭降落因此，發現號將延到二十四日返回地球。

[ 34 ]

去年六月才自任總統的穆夏拉夫，已宣佈將在未來五年中繼讀擔任巴國總統兼二軍統帥。

-

去年六月才自任總統的穆夏拉夫，已宣佈將在未來五年中繼續擔任巴國總統兼三軍統帥。

[ 26, 34 ]

克諾普說：大家都蛔道有更大的壞人要懲治。

-

克諾普說：大家都知道有更大的壞人要懲治。

[ 8 ]

菲律賓武裝部隊參葆長必利亞紐瓦說，美軍只評估軍事救援行動的進展。

-

菲律賓武裝部隊參謀長畢利亞紐瓦說，美軍只評估軍事救援行動的進展。

[ 8, 10 ]

俄國官員原先拒絹說明俄軍解救人質時所使用的是何種性質的氣體。

-

俄國官員原先拒絕說明俄軍解救人質時所使用的是何種性質的氣體。

[ 7 ]

他也告訴出版業競爭對手約翰費爾法克斯控股公司，他擁有的澳洲報業集團祈聞公司將得要裁員。

-

他也告訴出版業競爭對手約翰費爾法克斯控股公司，他擁有的澳洲報業集團新聞公司將得要裁員。

[ 33 ]

前新聞部長雅帕表示，政府決定撤銷原定十月十八日舉行全民公投的計畫，並同意提早一天於九月六曰讓國會復會。

-

前新聞部長雅帕表示，政府決定撤銷原定十月十八日舉行全民公投的計畫，並同意提早一天於九月六日讓國會復會。

[ 44 ]

俄羅斯外交郜副部長羅斯尤可夫正以特使身份動身訪問平壤，一個澳洲高層代表團則甫結束平壤訪問賦歸。

-

俄羅斯外交部副部長羅斯尤可夫正以特使身份動身訪問平壤，一個澳洲高層代表團則甫結束平壤訪問賦歸。

[ 5 ]

憤羅斯總統蒲亭在古巴官方媒體今天刊出的專訪中表示，他希望下任美國政府會維持美俄關係中的正面事項，包括裁軍。

-

俄羅斯總統蒲亭在古巴官方媒體今天刊出的專訪中表示，他希望下任美國政府會維持美俄關係中的正面事項，包括裁軍。

[ 0 ]

2除了因為這個理由而身價不凡外，背京也相當輝煌。1994年上市的前一代產品1迄今共賣出7000萬組，創下電玩主機的銷售紀錄。

-

2除了因為這個理由而身價不凡外，背景也相當輝煌。1994年上市的前一代產品1迄今共賣出7000萬組，創下電玩主機的銷售紀錄。

[ 17 ]

並有樂隊演萎韓國的古代音樂。

-

並有樂隊演奏韓國的古代音樂。

[ 5 ]

把拍賣中所見到的書畫贗品分析歸類。

-

把拍賣中所見到的書畫贗品分析歸類。

[ 10 ]

預料將有高達兩干名代表參與此項活動。

-

預料將有高達兩千名代表參與此項活動。

[ 7 ]

實例都在逐漸的增加。

-

實力都在逐漸的增加。

[ 1 ]

報告中說，除了汽車意外的備種商品的零售，在九一一事件后略有減少，不過很難說這種現象是否在九一一之前已經存在。

-

報告中說，除了汽車以外的各種商品的零售，在九一一事件后略有減少，不過很難說這種現象是否在九一一之前已經存在。

[ 9, 12 ]

那隻在機場突然跳樓身亡。

-

哪知在機場突然跳樓身亡。

[ 0, 1 ]

十七日，檢方同意交還他的護照，以便這位搖滾歌星履行兩項工作合約，而於二十日至元月五曰間在英國宣傳上月發行的新專輯光碟。

-

十七日，檢方同意交還他的護照，以便這位搖滾歌星履行兩項工作合約，而於二十日至元月五日間在英國宣傳上月發行的新專輯光碟。

[ 41 ]

義航的二00四年至二00六年企業改革計劃要求裁撤一千五百人，人力不足時採取外包制，因而還有一干二百人會受到影響。

-

義航的二00四年至二00六年企業改革計劃要求裁撤一千五百人，人力不足時採取外包制，因而還有一千二百人會受到影響。

[ 46 ]

外務部今天在它的網站中說：因為該地區緊張局勢已經日益升高，並目有可能會遭遇恐怖分子攻擊。

-

外務部今天在它的網站中說：因為該地區緊張局勢已經日益升高，並且有可能會遭遇恐怖分子攻擊。

[ 30 ]

訂於七月一日生效的墓本法，是伊拉克過渡時期依循的法律。

-

訂於七月一日生效的基本法，是伊拉克過渡時期依循的法律。

[ 9 ]

在維持長達一五合作后與中經分道揚鑣。

-

在維持長達一五合作后與中金分道揚鑣。

[ 12 ]

凈里潤增速遠低於營業收入。

-

凈利潤增速遠低於營業收入。

[ 1 ]

該國宗教最高領袖哈米尼將一紙命令交給哈塔米，以授權他展開為陰四年的第二個、也是最後一個任期。

-

該國宗教最高領袖哈米尼將一紙命令交給哈塔米，以授權他展開為期四年的第二個、也是最後一個任期。

[ 29 ]

以色列二十二曰宣佈片面停火，表示不會對巴勤斯坦地區進行任何攻擊，但遇合法防衛情況時有反擊的權利。

-

以色列二十二日宣佈片面停火，表示不會對巴勒斯坦地區進行任何攻擊，但遇合法防衛情況時有反擊的權利。

[ 6, 20 ]

沙勒斯十八曰在每日快報撰文，指哈利為一位可怕的青年及國家之恥。

-

沙勒斯十八日在每日快報撰文，指哈利為一位可怕的青年及國家之恥。

[ 5 ]

泰莉案不只鶯動美國社會的情緒，更震動美國政壇。

-

泰莉案不只牽動美國社會的情緒，更震動美國政壇。

[ 5 ]

澳洲移民部長魯多克表示，目前仍有約一菖人在巴布亞妞幾內亞的曼奴斯島，另約七百二十人在小島國諾魯。

-

澳洲移民部長魯多克表示，目前仍有約一百人在巴布亞紐幾內亞的曼奴斯島，另約七百二十人在小島國諾魯。

[ 18, 24 ]

在權利歸屬明晰后便可以考慮進一步放開附屬權利範圍。

-

在權利歸屬明晰后便可以考慮進一步放開附屬權力範圍。

[ 21 ]

其後誓方向抗議民眾接連開火，導致民眾驚慌逃竄。

-

其後警方向抗議民眾接連開火，導致民眾驚慌逃竄。

[ 2 ]

美國國會一項調查發現，包括花旗銀行和大通銀行等金融巨擘在內的美國銀行被利用為外國金融機構蒿洗毒錢和從事其他不法活動的管道。

-

美國國會一項調查發現，包括花旗銀行和大通銀行等金融巨擘在內的美國銀行被利用為外國金融機構清洗毒錢和從事其他不法活動的管道。

[ 44 ]

主管官員說，一列區間火車四曰在西班牙中部阿爾巴塞特附近出軌，造成兩名女性乘客喪生、二十四人受傷的不幸意外，其中四人傷勢嚴重。

-

主管官員說，一列區間火車四日在西班牙中部阿爾巴塞特附近出軌，造成兩名女性乘客喪生、二十四人受傷的不幸意外，其中四人傷勢嚴重。

[ 13 ]

饕方表示，瞄準美軍護衛車隊的這起爆炸意外，引爆源頭眾說紛紜。

-

警方表示，瞄準美軍護衛車隊的這起爆炸意外，引爆源頭眾說紛紜。

[ 0 ]

應泳于汽車醫療等行業。

-

應用於汽車醫療等行業。

[ 1 ]

據報目前在曰內瓦所進行的相關談判已經觸礁，其關鍵在於，中共將如何履行先前與大約三十六個世貿會員國進行雙邊談判時所作出的市場開放和關稅調降承諾

-

據報目前在日內瓦所進行的相關談判已經觸礁，其關鍵在於，中共將如何履行先前與大約三十六個世貿會員國進行雙邊談判時所作出的市場開放和關稅調降承諾

[ 5 ]

坎培拉警方表示，在噢州以快樂丸出售的一批藥丸，經發現除了含有綠色毒老鼠藥外，不含任何物質。

-

坎培拉警方表示，在澳洲以快樂丸出售的一批藥丸，經發現除了含有綠色毒老鼠藥外，不含任何物質。

[ 9, 10 ]

派瑞、范派爾特、巴帕斯與史魯曼同以六十四桿暫時芹列第二。

-

派瑞、范派爾特、巴帕斯與史魯曼同以六十四桿暫時並列第二。

[ 23 ]

國營的英文中國日報今天報導，自去年五月以來，中國已有一萬兩干二百五十西個下煤礦關閉目前仍有兩萬三千個小煤礦在開採經營，但比一九九七年的八萬二千個已經大幅減少。

-

國營的英文中國日報今天報導，自去年五月以來，中國已有一萬兩千二百五十七個小煤礦關閉目前仍有兩萬三千個小煤礦在開採經營，但比一九九七年的八萬二千個已經大幅減少。

[ 29, 34, 36 ]

鮑爾曾任美國參謨首長聯席會議主席，是廣受人民愛載的退休將領。

-

鮑爾曾任美國參謀首長聯席會議主席，是廣受人民愛戴的退休將領。

[ 7, 23 ]

她身高大概１６８公分還有應為她比較開朗所以我們約會的時候，很開心。她的名字是黃身安。我們兩個都互相第一次的男女朋友。所以我跟他一起的時候，很安定還有幸福的感覺。還有更想臺灣的好記憶。謝謝她在韓國，我有更多機會說中文。

B1-3460-4

她身高大概１６８公分還有因為她比較開朗所以我們約會的時候，很開心。她的名字是黃身安。我們兩個都互相第一次的男女朋友。所以我跟她一起的時候，很安定還有幸福的感覺。還有更想臺灣的好記憶。謝謝她在韓國，我有更多機會說中文。

[ 12, 62 ]

豪國通用汽車這個星期將開始與南韓政府及銀行展開有關接手經莒大宇汽車公司的談判。

-

美國通用汽車這個星期將開始與南韓政府及銀行展開有關接手經營大宇汽車公司的談判。

[ 0, 28 ]

該案要求伊拉克，把握真最後機會以解除武裝。

-

該案要求伊拉克，把握其最後機會以解除武裝。

[ 10 ]

加拿大宮員另在調查四名病死患者是否與有關連。

-

加拿大官員另在調查四名病死患者是否與有關連。

[ 3 ]

他指出，北韓採取此一新立場，是囚為布希本週表示，華府與其夥伴確實有心提供北韓安全保證。

-

他指出，北韓採取此一新立場，是因為布希本週表示，華府與其夥伴確實有心提供北韓安全保證。

[ 15 ]

繼有三人因出現葵似禽流感癥狀喪生以及另一起疑似病例引發各界擔心禽流感可能會在人與人之間傳染后，泰國衛主當局今天對禽流感展開全面警戒。

-

繼有三人因出現類似禽流感癥狀喪生以及另一起疑似病例引發各界擔心禽流感可能會在人與人之間傳染后，泰國衛生當局今天對禽流感展開全面警戒。

[ 7, 50 ]

這種行事方式罡負面作法。

-

這種行事方式是負面作法。

[ 6 ]

總裁表示，航空類股晉遍存在被低估的情形，囚為這代表股價未來有上漲潛力，所以這對公司來說是正面的。

-

總裁表示，航空類股普遍存在被低估的情形，因為這代表股價未來有上漲潛力，所以這對公司來說是正面的。

[ 9, 20 ]

根據美國研究發現，吸菸的年輕職員如肯戒姻，則請病假之天數將減少五分之一，顯示吸菸的上班族將爲了養病的時間付出代價。

-

根據美國研究發現，吸菸的年輕職員如肯戒菸，則請病假之天數將減少五分之一，顯示吸菸的上班族將爲了養病的時間付出代價。

[ 19 ]

雙方談判代表今天在胡邊小鎮奧里德初簽這項協定，並準備十三日正式簽約，以結束馬其頓人與它最大的阿爾巴尼亞少數族裔間的衝突。

-

雙方談判代表今天在湖邊小鎮奧里德初簽這項協定，並準備十三日正式簽約，以結束馬其頓人與它最大的阿爾巴尼亞少數族裔間的衝突。

[ 9 ]

夏隆堅持他將不理會公民投螟的要求。

-

夏隆堅持他將不理會公民投票的要求。

[ 12 ]