original
stringlengths 6
756
| simplification
stringlengths 5
453
| original_id
stringlengths 8
65
| simplification_id
stringlengths 8
153
| pair_id
int64 33
936
| domain
stringclasses 4
values | corpus
stringclasses 9
values | language_level_original
stringclasses 2
values | language_level_simple
stringclasses 2
values | license
stringclasses 4
values | author
stringclasses 5
values | simple_url
stringclasses 147
values | complex_url
stringclasses 142
values | simple_title
stringclasses 147
values | complex_title
stringclasses 142
values | access_date
stringclasses 11
values | rater
int64 1
2
| alignment
stringclasses 32
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Der Bösewicht verstellt sich oft, aber an seiner rauhen Stimme und an seinen schwarzen Füßen werdet ihr ihn gleich erkennen. | Die Pfoten vom Wolf sind schwarz. Und ihr erkennt den Wolf an seinen Pfoten: Und böse. Die Stimme vom Wolf ist dunkel. Aber ihr erkennt den Wolf an seiner Stimme: Und der Wolf kann sich verkleiden. Der Wolf ist schlau. | 928-1-0-3 | 928-0-1-18|928-0-1-17|928-0-1-16|928-0-1-15|928-0-1-14|928-0-1-13|928-0-1-12 | 928 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Der-Wolf-und-die-7-Geisslein,geissleinleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap007.html | Der Wolf und die 7 Geißlein | Der Wolf und die sieben jungen Geißlein | 2022-09-26 | 1 | 1:7 |
wenn er hereinkommt, so frißt er euch alle mit Haut und Haar. | Der Wolf will euch fressen. Der Wolf ist ein böses Tier. | 928-1-0-2 | 928-0-1-10|928-0-1-9 | 928 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Der-Wolf-und-die-7-Geisslein,geissleinleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap007.html | Der Wolf und die 7 Geißlein | Der Wolf und die sieben jungen Geißlein | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
Eines Tages wollte sie in den Wald gehen und Futter holen, da rief sie alle sieben herbei und sprach: »Liebe Kinder, ich will hinaus in den Wald, seid auf eurer Hut vor dem Wolf; | Vielleicht kommt der Wolf. Passt gut auf euch auf! Und die Ziegen∙mutter sagt zu ihren Ziegen∙kindern: Ich gehe in den Wald. Es ist ein schöner Morgen. | 928-1-0-1 | 928-0-1-8|928-0-1-7|928-0-1-5|928-0-1-4 | 928 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Der-Wolf-und-die-7-Geisslein,geissleinleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap007.html | Der Wolf und die 7 Geißlein | Der Wolf und die sieben jungen Geißlein | 2022-09-26 | 1 | 1:4 |
Es war einmal eine alte Geiß, die hatte sieben junge Geißlein und hatte sie lieb, wie eine Mutter ihre Kinder lieb hat. | Die Ziegen∙mutter liebt ihre Ziegen∙kinder sehr. Und die Geißlein sind die Kinder von der Ziege. Eine Geiß hat 7 Geißlein. | 928-1-0-0 | 928-0-1-3|928-0-1-2|928-0-1-0 | 928 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Der-Wolf-und-die-7-Geisslein,geissleinleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap007.html | Der Wolf und die 7 Geißlein | Der Wolf und die sieben jungen Geißlein | 2022-09-26 | 1 | 1:3 |
Er führte sie in sein Reich, wo er mit Freude empfangen ward, und sie lebten noch lange glücklich und vergnügt. | Und alle leben noch viele Jahre glücklich zusammen. Der Prinz nimmt Rapunzel und die beiden Kinder mit auf sein Schloss. | 929-1-12-11 | 929-0-21-13|929-0-21-11 | 929 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rapunzel,rapunzelleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap014.html | Rapunzel | Rapunzel | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
So wanderte er einige Jahre im Elend umher und geriet endlich in die Wüstenei, wo Rapunzel mit den Zwillingen, die sie geboren hatte, einem Knaben und Mädchen, kümmerlich lebte. | Die Kinder sind Zwillinge. Und von dem Prinzen. Diese Kinder sind die Kinder von Rapunzel. Nach vielen Jahren kommt der Prinz zu einem einsamen Ort. | 929-1-12-7 | 929-0-21-10|929-0-21-9|929-0-21-8|929-0-20-0 | 929 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rapunzel,rapunzelleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap014.html | Rapunzel | Rapunzel | 2022-09-26 | 1 | 1:4 |
Zwei von ihren Thränen aber benetzten seine Augen, da wurden sie wieder klar, und er konnte damit sehen wie sonst. | Plötzlich kann der Prinz wieder sehen: Dabei berühren 2 Tränen die Augen vom Prinzen. | 929-1-12-10 | 929-0-21-5|929-0-21-4 | 929 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rapunzel,rapunzelleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap014.html | Rapunzel | Rapunzel | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
da ging er darauf zu, und wie er herankam, erkannte ihn Rapunzel und fiel ihm um den Hals und weinte. | Und Rapunzel weint vor Freude. Rapunzel umarmt den Prinzen. Und Rapunzel läuft auf den Prinzen zu. Rapunzel erkennt den Prinzen. Es ist seine liebe Rapunzel. Und der Prinz hat recht: Der Prinz geht auf die Stimme zu. | 929-1-12-9 | 929-0-21-3|929-0-21-2|929-0-21-1|929-0-21-0|929-0-20-7|929-0-20-6|929-0-20-5 | 929 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rapunzel,rapunzelleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap014.html | Rapunzel | Rapunzel | 2022-09-26 | 1 | 1:7 |
Er vernahm eine Stimme, und sie däuchte ihm so bekannt: | Und der Prinz kennt diese Stimme. Die Stimme ist sehr schön. Plötzlich hört der Prinz eine Stimme. | 929-1-12-8 | 929-0-20-3|929-0-20-2|929-0-20-1 | 929 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rapunzel,rapunzelleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap014.html | Rapunzel | Rapunzel | 2022-09-26 | 1 | 1:3 |
Da irrte er blind im Walde umher, aß nichts als Wurzeln und Beeren, und that nichts als jammern und weinen über den Verlust seiner liebsten Frau. | Und der Prinz hat seine liebe Rapunzel verloren. Der Prinz kann nicht mehr sehen. So irrt der Prinz ohne Ziel durch den Wald: | 929-1-12-6 | 929-0-19-2|929-0-19-1|929-0-19-0 | 929 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rapunzel,rapunzelleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap014.html | Rapunzel | Rapunzel | 2022-09-26 | 1 | 1:3 |
das Leben brachte er davon, aber die Dornen, in die er fiel, zerstachen ihm die Augen. | Aber der Prinz ist jetzt blind. Der Prinz überlebt den Sturz: Und bleibt in einem spitzen Dornen∙busch liegen. | 929-1-12-5 | 929-0-18-10|929-0-18-9|929-0-18-8 | 929 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rapunzel,rapunzelleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap014.html | Rapunzel | Rapunzel | 2022-09-26 | 1 | 1:3 |
« Der Königssohn geriet außer sich vor Schmerzen, und in der Verzweiflung sprang er den Turm herab; | Der Prinz stürzt nach unten. Deshalb springt der Prinz aus dem Turm∙fenster. Der Prinz hat große Angst vor der Zauberin. | 929-1-12-4 | 929-0-18-7|929-0-18-6|929-0-18-5 | 929 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rapunzel,rapunzelleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap014.html | Rapunzel | Rapunzel | 2022-09-26 | 1 | 1:3 |
Für dich ist Rapunzel verloren, du wirst sie nie wieder erblicken. | Du wirst Rapunzel nie wieder sehen. Und jetzt werde ich dich bestrafen. | 929-1-12-3 | 929-0-18-4|929-0-18-3 | 929 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rapunzel,rapunzelleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap014.html | Rapunzel | Rapunzel | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
»Aha,« rief sie höhnisch, »du willst die Frau Liebste holen, aber der schöne Vogel sitzt nicht mehr im Nest und singt nicht mehr, die Katze hat ihn geholt und wird dir auch noch die Augen auskratzen. | Ich habe Rapunzel bestraft. Und sagt: Deine schöne Rapunzel ist nicht mehr hier. | 929-1-12-2 | 929-0-18-2|929-0-18-1 | 929 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rapunzel,rapunzelleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap014.html | Rapunzel | Rapunzel | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
Der Königssohn stieg hinauf, aber er fand oben nicht seine liebste Rapunzel, sondern die Zauberin, die ihn mit bösen und giftigen Blicken ansah. | Die Zauberin schaut den Prinzen böse an. Der Prinz sieht die Zauberin. Der Prinz klettert am Zopf nach oben. | 929-1-12-1 | 929-0-18-0|929-0-17-10|929-0-17-9 | 929 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rapunzel,rapunzelleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap014.html | Rapunzel | Rapunzel | 2022-09-26 | 1 | 1:3 |
so ließ sie die Haare hinab. | Und die Zauberin lässt den langen Zopf von Rapunzel hinunter. | 929-1-12-0 | 929-0-17-8 | 929 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rapunzel,rapunzelleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap014.html | Rapunzel | Rapunzel | 2022-09-26 | 1 | 1:1 |
»Rapunzel, Rapunzel, laß dein Haar herunter.« Denselben Tag aber, wo sie Rapunzel verstoßen hatte, machte abends die Zauberin die abgeschnittenen Flechten oben am Fensterhaken fest, und als der Königssohn kam und rief: | Rapunzel: Lass deine Haare herunter! Und ruft: Rapunzel! Am nächsten Tag kommt der Prinz zum Turm. | 929-1-11-0|929-1-10-0 | 929-0-17-7|929-0-17-6|929-0-17-5 | 929 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rapunzel,rapunzelleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap014.html | Rapunzel | Rapunzel | 2022-09-26 | 1 | 2:3 |
Und sie war so unbarmherzig, daß sie die arme Rapunzel in eine Wüstenei brachte, wo sie in großem Jammer und Elend leben mußte. | An diesem Ort muss Rapunzel jetzt arm und alleine leben. Deshalb schickt die Zauberin Rapunzel an einen einsamen Ort. Die Zauberin kann Rapunzel nicht verzeihen. | 929-1-9-9 | 929-0-17-4|929-0-17-3|929-0-17-2 | 929 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rapunzel,rapunzelleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap014.html | Rapunzel | Rapunzel | 2022-09-26 | 1 | 1:3 |
In ihrem Zorne packte sie die schönen Haare der Rapunzel, schlug sie ein paarmal um ihre linke Hand, griff eine Schere mit der rechten, und ritsch, ratsch waren sie abgeschnitten, und die schönen Flechten lagen auf der Erde. | Und die Zauberin schneidet Rapunzel den langen Zopf ab. Da nimmt die Zauberin eine Schere. | 929-1-9-8 | 929-0-17-1|929-0-17-0 | 929 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rapunzel,rapunzelleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap014.html | Rapunzel | Rapunzel | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
»Ach, du gottloses Kind,« rief die Zauberin, »was muß ich von dir hören, ich dachte, ich hätte dich von aller Welt geschieden, und du hast mich doch betrogen!« | Du hast mich betrogen. Du gehörst mir allein. Du darfst keine anderen Menschen sehen. Und schreit: Was sagst du da? Die Zauberin ist sehr wütend. | 929-1-9-7 | 929-0-16-12|929-0-16-11|929-0-16-10|929-0-16-9|929-0-16-8 | 929 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rapunzel,rapunzelleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap014.html | Rapunzel | Rapunzel | 2022-09-26 | 1 | 1:5 |
Die Zauberin merkte auch nichts davon, bis einmal Rapunzel anfing und zu ihr sagte: »Sag sie mir doch, Frau Gothel, wie kommt es nur, sie wird mir viel schwerer heraufzuziehen als der junge Königssohn, der ist in einem Augenblick bei mir.« | Der Prinz klettert viel schneller den Zopf herauf als du. Du kletterst sehr langsam. Und sagt zu der Zauberin: An einem Abend passt Rapunzel nicht auf. Und besucht ihre Rapunzel jeden Abend. Die Zauberin weiß nichts von dem Prinzen. | 929-1-9-6 | 929-0-16-7|929-0-16-6|929-0-16-5|929-0-16-4|929-0-16-3|929-0-16-2 | 929 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rapunzel,rapunzelleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap014.html | Rapunzel | Rapunzel | 2022-09-26 | 1 | 1:6 |
« Sie verabredeten, daß er bis dahin alle Abend zu ihr kommen sollte, denn bei Tage kam die Alte. | Und die Zauberin kommt am Abend. Von jetzt an kommt der Prinz immer am Tage zu Rapunzel. | 929-1-9-5 | 929-0-16-1|929-0-16-0 | 929 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rapunzel,rapunzelleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap014.html | Rapunzel | Rapunzel | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
Wenn du kommst, so bring jedesmal einen Strang Seide mit, daraus will ich eine Leiter flechten und wenn die fertig ist, so steige ich herunter und du nimmst mich auf dein Pferd. | Und wir können zusammen in mein Schloss reiten. Erst dann kannst du den Turm verlassen. Das Seil muss bis zum Boden gehen. Aus dem Stoff kannst du dir ein langes Seil machen. Und sagt: Ich bringe dir jeden Tag ein Stück Stoff. Der Prinz hat eine Idee. | 929-1-9-4 | 929-0-15-11|929-0-15-10|929-0-15-9|929-0-15-8|929-0-15-7|929-0-15-6 | 929 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rapunzel,rapunzelleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap014.html | Rapunzel | Rapunzel | 2022-09-26 | 1 | 1:6 |
Sie sprach: »Ich will gern mit dir gehen, aber ich weiß nicht wie ich herabkommen kann. | Mein lieber Prinz: Wie komme ich aus dem Turm heraus? Aber Rapunzel sagt: | 929-1-9-3 | 929-0-15-5|929-0-15-4 | 929 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rapunzel,rapunzelleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap014.html | Rapunzel | Rapunzel | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
»Der wird mich lieber haben als die alte Frau Gothel,« und sagte ja, und legte ihre Hand in seine Hand. Da verlor Rapunzel ihre Angst, und als er sie fragte, ob sie ihn zum Manne nehmen wollte, und sie sah, daß er jung und schön war, so dachte sie: | Und Rapunzel möchte den Prinzen gerne heiraten. Rapunzel ist glücklich. Und fragt: Möchtest du meine Frau werden? Der Prinz verliebt sich sofort in das schöne Rapunzel. Jetzt hat Rapunzel keine Angst mehr vor dem Prinzen. | 929-1-9-2|929-1-9-1 | 929-0-15-3|929-0-15-2|929-0-15-1|929-0-15-0|929-0-14-8 | 929 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rapunzel,rapunzelleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap014.html | Rapunzel | Rapunzel | 2022-09-26 | 1 | 2:5 |
Anfangs erschrak Rapunzel gewaltig, als ein Mann zu ihr hereinkam, wie ihre Augen noch nie einen erblickt hatten, doch der Königssohn fing an ganz freundlich mit ihr zu reden und erzählte ihr, daß von ihrem Gesange sein Herz so sehr sei bewegt worden, daß es ihm keine Ruhe gelassen, und er sie selbst habe sehen müssen. | Ich musste dich unbedingt sehen. Der Prinz sagt: Du hast so schön gesungen. Aber der Prinz ist sehr freundlich. Rapunzel hat nämlich noch nie einen Prinzen gesehen. Und Rapunzel erschrickt. Rapunzel sieht den Prinzen. | 929-1-9-0 | 929-0-14-7|929-0-14-6|929-0-14-5|929-0-14-3|929-0-14-2|929-0-14-1 | 929 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rapunzel,rapunzelleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap014.html | Rapunzel | Rapunzel | 2022-09-26 | 1 | 1:6 |
Alsbald fielen die Haare herab und der Königssohn stieg hinauf. | Der Prinz klettert am Zopf nach oben: Und Rapunzel lässt ihre langen Haare herunter. | 929-1-8-0 | 929-0-14-0|929-0-13-4 | 929 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rapunzel,rapunzelleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap014.html | Rapunzel | Rapunzel | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
»Rapunzel, Rapunzel, laß dein Haar herunter.« Und den folgenden Tag, als es anfing dunkel zu werden, ging er zu dem Turm und rief | Rapunzel: Lass deine Haare herunter! Und ruft: Rapunzel! Der Prinz verstellt seine Stimme. Am nächsten Abend kommt der Prinz wieder zum Turm. | 929-1-7-0|929-1-6-2 | 929-0-13-3|929-0-13-2|929-0-13-1|929-0-13-0 | 929 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rapunzel,rapunzelleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap014.html | Rapunzel | Rapunzel | 2022-09-26 | 1 | 2:4 |
Ist das die Leiter, auf welcher man hinaufkommt, so will ich auch einmal mein Glück versuchen.« | So komme ich also in den Turm. Und denkt: Der Prinz beobachtet das. | 929-1-6-1 | 929-0-12-12|929-0-12-11|929-0-12-10 | 929 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rapunzel,rapunzelleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap014.html | Rapunzel | Rapunzel | 2022-09-26 | 1 | 1:3 |
Da ließ Rapunzel die Haarflechten herab und die Zauberin stieg zu ihr hinauf. » | Die Zauberin klettert am Zopf nach oben. Und Rapunzel lässt ihre langen Haare herunter. | 929-1-6-0 | 929-0-12-9|929-0-12-8 | 929 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rapunzel,rapunzelleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap014.html | Rapunzel | Rapunzel | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
»Rapunzel, Rapunzel, laß dein Haar herunter.« Als er einmal so hinter einem Baume stand, sah er, daß eine Zauberin herankam und hörte wie sie hinaufrief: | Rapunzel: Lass deine Haare herunter! Und ruft : Rapunzel! Da kommt die böse Zauberin zum Turm. Einmal versteckt sich der Prinz hinter einem Baum. | 929-1-5-0|929-1-4-5 | 929-0-12-7|929-0-12-6|929-0-12-5|929-0-12-4 | 929 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rapunzel,rapunzelleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap014.html | Rapunzel | Rapunzel | 2022-09-26 | 1 | 2:4 |
Er ritt heim, doch der Gesang hatte ihm so sehr das Herz gerührt, daß er jeden Tag hinaus in den Wald ging und zuhörte. | Und hört dem schönen Gesang von dem Mädchen zu. Deshalb kommt der Prinz jeden Tag zu dem Turm im Wald. Aber der Prinz kann den Gesang von dem Mädchen im Turm nicht vergessen. Die Tage vergehen. Deshalb reitet der Prinz auf seinem Pferd weiter. | 929-1-4-4 | 929-0-12-3|929-0-12-2|929-0-12-1|929-0-12-0|929-0-11-10 | 929 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rapunzel,rapunzelleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap014.html | Rapunzel | Rapunzel | 2022-09-26 | 1 | 1:5 |
Der Königssohn wollte zu ihr hinaufsteigen und suchte nach einer Thür des Turmes, aber es war keine zu finden. | Aber der Turm hat keine Tür. Der Prinz sucht eine Tür. Der Prinz möchte unbedingt in den Turm hinein. | 929-1-4-3 | 929-0-11-9|929-0-11-8|929-0-11-7 | 929 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rapunzel,rapunzelleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap014.html | Rapunzel | Rapunzel | 2022-09-26 | 1 | 1:3 |
Da hörte er einen Gesang, der war so lieblich, daß er still hielt und horchte. | Der Prinz bleibt stehen. Da hört der Prinz ein Mädchen im Turm singen. | 929-1-4-1 | 929-0-11-5|929-0-11-4 | 929 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rapunzel,rapunzelleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap014.html | Rapunzel | Rapunzel | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
Nach ein paar Jahren trug es sich zu, daß der Sohn des Königs durch den Wald ritt und an dem Turm vorüberkam. | Der Prinz reitet an dem Turm von Rapunzel vorbei. An einem Tag reitet ein Prinz durch den Wald. Und die böse Zauberin besucht ihre Rapunzel jeden Tag. Die Jahre vergehen. | 929-1-4-0 | 929-0-11-3|929-0-11-2|929-0-11-1|929-0-11-0 | 929 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rapunzel,rapunzelleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap014.html | Rapunzel | Rapunzel | 2022-09-26 | 1 | 1:4 |
Wenn sie nun die Stimme der Zauberin vernahm, so band sie ihre Zöpfe los, wickelte sie oben um einen Fensterhaken und dann fielen die Haare zwanzig Ellen tief herunter, und die Zauberin stieg daran hinauf. | So kann die Zauberin am Zopf nach oben klettern. Rapunzel hat ihre langen Haare zu einem Zopf geflochten. Und Rapunzel lässt ihre Haare herunter. | 929-1-3-1 | 929-0-10-6|929-0-10-5|929-0-10-4 | 929 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rapunzel,rapunzelleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap014.html | Rapunzel | Rapunzel | 2022-09-26 | 1 | 1:3 |
Rapunzel hatte lange prächtige Haare, fein wie gesponnen Gold. | Und Rapunzel bekommt sehr lange Haare: | 929-1-3-0 | 929-0-9-7 | 929 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rapunzel,rapunzelleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap014.html | Rapunzel | Rapunzel | 2022-09-26 | 1 | 1:1 |
»Rapunzel, Rapunzel, laß mir dein Haar herunter.« | Rapunzel: Lass deine Haare herunter! Rapunzel! | 929-1-2-0 | 929-0-10-3|929-0-10-2 | 929 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rapunzel,rapunzelleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap014.html | Rapunzel | Rapunzel | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
Wenn die Zauberin hinein wollte, so stellte sie sich unten hin und rief: | Dann ruft die Zauberin zu Rapunzel: Die böse Zauberin besucht Rapunzel jeden Abend. | 929-1-1-2 | 929-0-10-1|929-0-10-0 | 929 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rapunzel,rapunzelleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap014.html | Rapunzel | Rapunzel | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
Als es zwölf Jahre alt war, schloß es die Zauberin in einen Turm, der in einem Walde lag und weder Treppe noch Thür hatte, nur ganz oben war ein kleines Fensterchen. Rapunzel ward das schönste Kind unter der Sonne. | Und Rapunzel wird immer schöner. Rapunzel wird älter. Der Turm hat nur ein kleines Fenster. Der Turm hat keine Tür. Der Turm ist mitten im Wald. Die Zauberin bringt Rapunzel in einen Turm. | 929-1-1-1|929-1-1-0 | 929-0-9-6|929-0-9-5|929-0-9-3|929-0-9-2|929-0-9-1|929-0-9-0 | 929 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rapunzel,rapunzelleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap014.html | Rapunzel | Rapunzel | 2022-09-26 | 1 | 2:6 |
« Der Mann sagte in der Angst alles zu, und als die Frau in Wochen kam, so erschien sogleich die Zauberin, gab dem Kinde den Namen Rapunzel und nahm es mit sich fort. | Die Zauberin nennt das Mädchen: Rapunzel. Und die Zauberin nimmt das kleine Mädchen mit. Plötzlich steht die Zauberin in der Tür. Und die Frau bekommt ein Kind: Einige Wochen vergehen. Wir werden dir unser Kind geben. Deshalb sagt der Mann zur Zauberin: Der Mann hat große Angst. | 929-1-0-20 | 929-0-8-5|929-0-8-4|929-0-8-3|929-0-8-1|929-0-8-0|929-0-7-2|929-0-7-1|929-0-7-0 | 929 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rapunzel,rapunzelleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap014.html | Rapunzel | Rapunzel | 2022-09-26 | 1 | 1:8 |
du mußt mir das Kind geben, das deine Frau zur Welt bringen wird. « Da ließ die Zauberin in ihrem Zorne nach und sprach zu ihm: »Verhält es sich so, wie du sagst, so will ich dir gestatten, Rapunzeln mitzunehmen, soviel du willst, allein ich mache eine Bedingung: | Dann musst du mir euer Kind für die Rapunzeln geben. Deine Frau hat euer Kind geboren? Aber dafür musst du mir etwas versprechen: Dann nimm dir noch mehr von meinen Rapunzeln. Und antwortet: Ist das wahr? Die Zauberin beruhigt sich. | 929-1-0-18|929-1-0-17 | 929-0-6-12|929-0-6-11|929-0-6-10|929-0-6-8|929-0-6-7|929-0-6-6 | 929 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rapunzel,rapunzelleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap014.html | Rapunzel | Rapunzel | 2022-09-26 | 1 | 2:6 |
meine Frau hat Euere Rapunzeln aus dem Fenster erblickt, und empfindet ein so großes Gelüsten, daß sie sterben würde, wenn sie nicht davon zu essen bekäme. »Ach,« antwortete er, »laßt Gnade für Recht ergehen, ich habe mich nur aus Not dazu entschlossen: | Sonst stirbt meine Frau. Meine Frau wollte unbedingt Rapunzeln essen. Meine Frau ist schwanger. Und sagt: Bitte bestraf mich nicht. Der Mann hat Angst. | 929-1-0-16|929-1-0-15 | 929-0-6-4|929-0-6-3|929-0-6-2|929-0-6-1|929-0-6-0 | 929 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rapunzel,rapunzelleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap014.html | Rapunzel | Rapunzel | 2022-09-26 | 1 | 2:5 |
Das soll dir schlecht bekommen.« | Deshalb werde ich dich bestrafen. | 929-1-0-14 | 929-0-5-12 | 929 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rapunzel,rapunzelleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap014.html | Rapunzel | Rapunzel | 2022-09-26 | 1 | 1:1 |
»Wie kannst du es wagen,« sprach sie mit zornigem Blick, »in meinen Garten zu steigen und wie ein Dieb mir meine Rapunzeln zu stehlen? | Du bist ein Dieb! Du hast meine Rapunzeln genommen. Und das sind meine Rapunzeln. Das ist mein Feld. Und sagt wütend: | 929-1-0-13 | 929-0-5-11|929-0-5-10|929-0-5-9|929-0-5-8|929-0-5-7 | 929 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rapunzel,rapunzelleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap014.html | Rapunzel | Rapunzel | 2022-09-26 | 1 | 1:5 |
Er machte sich also in der Abenddämmerung wieder hinab, als er aber die Mauer hinabgeklettert war, erschrak er gewaltig, denn er sah die Zauberin vor sich stehen. | Plötzlich steht die böse Zauberin vor dem Mann. Der Mann nimmt einige Rapunzeln. Und geht auf das Feld. Dann klettert der Mann wieder über die Mauer. Deshalb wartet der Mann auf die nächste Nacht. | 929-1-0-12 | 929-0-5-6|929-0-5-5|929-0-5-4|929-0-5-3|929-0-5-2 | 929 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rapunzel,rapunzelleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap014.html | Rapunzel | Rapunzel | 2022-09-26 | 1 | 1:5 |
Sie hatten ihr aber so gut, so gut geschmeckt, daß sie den anderen Tag noch dreimal so viel Lust bekam. | Und die Frau möchte noch mehr von den Rapunzeln essen. | 929-1-0-10 | 929-0-4-6 | 929 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rapunzel,rapunzelleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap014.html | Rapunzel | Rapunzel | 2022-09-26 | 1 | 1:1 |
Sie machte sich sogleich Salat daraus und aß sie in voller Begierde auf. | Die Frau isst die Rapunzeln. | 929-1-0-9 | 929-0-4-5 | 929 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rapunzel,rapunzelleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap014.html | Rapunzel | Rapunzel | 2022-09-26 | 1 | 1:1 |
« In der Abenddämmerung stieg er also über die Mauer in den Garten der Zauberin, stach in aller Eile eine Hand voll Rapunzeln und brachte sie seiner Frau. | Und der Mann bringt die Rapunzeln seiner schwangeren Frau. Der Mann nimmt einige Rapunzeln. Und geht auf das Feld. Der Mann klettert über die Mauer. Deshalb wartet der Mann auf die Nacht. | 929-1-0-8 | 929-0-4-4|929-0-4-3|929-0-4-2|929-0-4-1|929-0-3-5 | 929 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rapunzel,rapunzelleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap014.html | Rapunzel | Rapunzel | 2022-09-26 | 1 | 1:5 |
« Der Mann, der sie lieb hatte, dachte: »Ehe du deine Frau sterben läßt, holst du ihr von den Rapunzeln, es mag kosten was es will. | Der Mann liebt seine Frau nämlich sehr. Der Mann will seiner Frau diesen Wunsch erfüllen. | 929-1-0-7 | 929-0-3-1|929-0-3-0 | 929 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rapunzel,rapunzelleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap014.html | Rapunzel | Rapunzel | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
»Ach,« antwortete sie, »wenn ich keine Rapunzeln aus dem Garten hinter unserem Hause zu essen kriege, so sterbe ich. | Sonst sterbe ich. Ich will unbedingt Rapunzeln essen. Und so sagt die Frau zu ihrem Mann: Hol mir Rapunzeln. | 929-1-0-6 | 929-0-2-6|929-0-2-5|929-0-2-4 | 929 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rapunzel,rapunzelleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap014.html | Rapunzel | Rapunzel | 2022-09-26 | 1 | 1:3 |
Eines Tages stand die Frau an diesem Fenster und sah in den Garten hinab, da erblickte sie ein Beet, das mit den schönsten Rapunzeln bepflanzt war: und sie sahen so frisch und grün aus, daß sie lüstern ward und das größte Verlangen empfand, von den Rapunzeln zu essen. | Die Frau möchte unbedingt von den Rapunzeln essen. Auf dem Feld von der Zauberin wachsen Rapunzeln. | 929-1-0-3 | 929-0-2-3|929-0-2-0 | 929 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rapunzel,rapunzelleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap014.html | Rapunzel | Rapunzel | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
er war aber von einer hohen Mauer umgeben und niemand wagte hineinzugehen, weil er einer Zauberin gehörte, die große Macht hatte und von aller Welt gefürchtet ward. Die Leute hatten in ihrem Hinterhause ein kleines Fenster, daraus konnte man in einen prächtigen Garten sehen, der voll der schönsten Blumen und Kräuter stand; | Deshalb haben die Menschen Angst vor der Zauberin: Das wissen die Menschen. Niemand soll auf das Feld gehen. Die Zauberin hat eine Mauer um das Feld gebaut. Das Feld gehört einer Zauberin. Das Haus ist an einem Feld. Der Mann und die Frau wohnen in einem kleinen Haus. | 929-1-0-2|929-1-0-1 | 929-0-1-9|929-0-1-8|929-0-1-7|929-0-1-6|929-0-1-5|929-0-1-4|929-0-1-3 | 929 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rapunzel,rapunzelleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap014.html | Rapunzel | Rapunzel | 2022-09-26 | 1 | 2:7 |
Es war einmal ein Mann und eine Frau, die wünschten sich schon lange vergeblich ein Kind, endlich machte sich die Frau Hoffnung, der liebe Gott werde ihren Wunsch erfüllen. | Bald wird die Frau ein Kind bekommen. Ein Mann und eine Frau wünschen sich ein Kind. Es war einmal: | 929-1-0-0 | 929-0-1-2|929-0-1-0|929-0-0-0 | 929 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rapunzel,rapunzelleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap014.html | Rapunzel | Rapunzel | 2022-09-26 | 1 | 1:3 |
»Das hat dir der Teufel gesagt, das hat dir der Teufel gesagt,« schrie das Männlein und stieß mit dem rechten Fuß vor Zorn so tief in die Erde, daß es bis an den Leib hineinfuhr, dann packte es in seiner Wut den linken Fuß mit beiden Händen und riß sich selbst mitten entzwei. | Und Rumpelstilzchen ist weg. Dann geht das Loch wieder zu. Und Rumpelstilzchen fällt in das Loch im Boden. Im Boden ist jetzt ein Loch. Plötzlich öffnet sich der Boden: Dann stampft Rumpelstilzchen mit dem rechten Fuß auf den Boden. Erst stampft Rumpelstilzchen mit dem linken Fuß auf den Boden. Und stampft mit den Füßen auf den Boden: Und schreit ganz laut. Deshalb ist Rumpelstilzchen sehr wütend. Und das Männchen sagt: Du hast meinen Namen erraten. | 930-1-7-0 | 930-0-20-11|930-0-20-10|930-0-20-9|930-0-20-8|930-0-20-7|930-0-20-6|930-0-20-5|930-0-20-4|930-0-20-3|930-0-20-2|930-0-19-4 | 930 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rumpelstilzchen,rumpelstilzchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap057.html | Rumpelstilzchen | Rumpelstilzchen | 2022-09-26 | 1 | 1:11 |
»Heißt du etwa Rumpelstilzchen?« | Heißt du vielleicht Rumpelstilzchen? | 930-1-6-0 | 930-0-19-1 | 930 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rumpelstilzchen,rumpelstilzchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap057.html | Rumpelstilzchen | Rumpelstilzchen | 2022-09-26 | 1 | 1:1 |
»Heißest du Heinz?« »Nein.« | Und das Männchen antwortet: Nein. Heißt du Hinz? | 930-1-5-2 | 930-0-18-26|930-0-18-24 | 930 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rumpelstilzchen,rumpelstilzchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap057.html | Rumpelstilzchen | Rumpelstilzchen | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
« fragte sie erst: »Heißest du Kunz?« »Nein.« | Nein Oder heißt du Kunz? Und die Königin fragt das Männchen: | 930-1-5-1 | 930-0-18-27|930-0-18-25|930-0-18-23 | 930 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rumpelstilzchen,rumpelstilzchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap057.html | Rumpelstilzchen | Rumpelstilzchen | 2022-09-26 | 1 | 1:3 |
Da könnt ihr denken wie die Königin froh war, als sie den Namen hörte, und als bald hernach das Männlein hereintrat und fragte: »Nun, Frau Königin, wie heiß ich? | Kennst du meinen Namen jetzt? Das Männchen fragt die Königin: Am Abend kommt das Männchen wieder ins Schloss. Die Königin ist glücklich: | 930-1-5-0 | 930-0-18-22|930-0-18-21|930-0-18-20|930-0-18-18 | 930 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rumpelstilzchen,rumpelstilzchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap057.html | Rumpelstilzchen | Rumpelstilzchen | 2022-09-26 | 1 | 1:4 |
ach, wie gut ist, daß niemand weiß daß ich Rumpelstilzchen heiß!« | Und kein Mensch weiß: Dass ich Rumpelstilzchen heiß. | 930-1-4-1 | 930-0-18-16 | 930 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rumpelstilzchen,rumpelstilzchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap057.html | Rumpelstilzchen | Rumpelstilzchen | 2022-09-26 | 1 | 1:1 |
»Heute back ich, morgen brau ich, übermorgen hol ich der Königin ihr Kind; | Übermorgen hole ich mir das Kind von der Königin. Morgen brau ich. Heute back ich. | 930-1-4-0 | 930-0-18-15|930-0-18-14|930-0-18-13 | 930 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rumpelstilzchen,rumpelstilzchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap057.html | Rumpelstilzchen | Rumpelstilzchen | 2022-09-26 | 1 | 1:3 |
« Den dritten Tag kam der Bote wieder zurück und erzählte: »Neue Namen habe ich keinen einzigen finden können, aber wie ich an einen hohen Berg um die Waldecke kam, wo Fuchs und Hase sich gute Nacht sagen, so sah ich da ein kleines Haus, und vor dem Haus brannte ein Feuer, und um das Feuer sprang ein gar zu lächerliches Männchen, hüpfte auf einem Bein und schrie: | Und hat ein Lied gesungen: Ein kleines Männchen ist um das Feuer getanzt. Bei dem Haus war ein kleines Feuer. Hinter dem Berg war ein kleines Haus. Mitten im Wald war ein Berg. Gestern war ich im Wald. Der Diener hat die letzten 3 Tage und Nächte nach dem Namen von dem Männchen gesucht. Am nächsten Morgen kommt ein Diener zur Königin ins Schloss. | 930-1-3-5 | 930-0-18-12|930-0-18-11|930-0-18-10|930-0-18-9|930-0-18-8|930-0-18-7|930-0-18-1|930-0-18-0 | 930 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rumpelstilzchen,rumpelstilzchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap057.html | Rumpelstilzchen | Rumpelstilzchen | 2022-09-26 | 1 | 1:8 |
»So heiß ich nicht. aber es antwortete immer: | So heiße ich nicht. Und sagt: Nein. | 930-1-3-4|930-1-3-3 | 930-0-17-16|930-0-17-11 | 930 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rumpelstilzchen,rumpelstilzchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap057.html | Rumpelstilzchen | Rumpelstilzchen | 2022-09-26 | 1 | 2:2 |
« Den zweiten Tag ließ sie in der Nachbarschaft herumfragen, wie die Leute da genannt würden, und sagte dem Männlein die ungewöhnlichsten und seltsamsten Namen vor: »Heißt du vielleicht Rippenbiest oder Hammelswade oder Schnürbein?« | Oder heißt du Schnür∙bein? Oder heißt du Hammels∙wade? ? Rippen∙biest Heißt du Und die Königin fragt das Männchen: Und am nächsten Morgen kommt das Männchen wieder ins Schloss. Die Königin sucht die ganze Nacht nach dem Namen von dem Männchen. | 930-1-3-2 | 930-0-17-9|930-0-17-8|930-0-17-7|930-0-17-6|930-0-17-5|930-0-17-4|930-0-17-1|930-0-17-0 | 930 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rumpelstilzchen,rumpelstilzchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap057.html | Rumpelstilzchen | Rumpelstilzchen | 2022-09-26 | 1 | 1:8 |
Als am anderen Tage das Männchen kam, fing sie an mit Kaspar, Melchior, Balzer, und sagte alle Namen, die sie wußte, nach der Reihe her, aber bei jedem sprach das Männlein: »So heiß ich nicht. | So heiße ich nicht. Aber das Männchen antwortet: Nein. Oder heißt du Balthasar? Oder heißt du Melchior? Heißt du Kaspar? Die Königin fragt das Männchen: Am nächsten Morgen kommt das Männchen ins Schloss. | 930-1-3-1 | 930-0-16-12|930-0-16-7|930-0-16-6|930-0-16-5|930-0-16-4|930-0-16-3|930-0-16-0 | 930 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rumpelstilzchen,rumpelstilzchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap057.html | Rumpelstilzchen | Rumpelstilzchen | 2022-09-26 | 1 | 1:7 |
Nun besann sich die Königin die ganze Nacht über auf alle Namen, die sie jemals gehört hatte, und schickte einen Boten über Land, der sollte sich erkundigen weit und breit, was es sonst noch für Namen gäbe! | Das macht die Königin die ganze Nacht. Die Königin schreibt die Namen auf. Und fragt alle Menschen im Schloss nach ihren Namen. Deshalb geht die Königin durch das Schloss. Aber die Königin kennt den Namen von dem Männchen nicht. | 930-1-3-0 | 930-0-15-6|930-0-15-5|930-0-15-4|930-0-15-3|930-0-15-2 | 930 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rumpelstilzchen,rumpelstilzchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap057.html | Rumpelstilzchen | Rumpelstilzchen | 2022-09-26 | 1 | 1:5 |
»Drei Tage will ich dir Zeit lassen,« sprach er, »wenn du bis dahin meinen Namen weißt, so sollst du dein Kind behalten.« | Dann darfst du dein Kind behalten. Du errätst meinen Namen? Dafür hast du 3 Tage Zeit. Du musst meinen Namen erraten. Ich gebe dir ein Rätsel auf: | 930-1-2-6 | 930-0-14-14|930-0-14-13|930-0-14-12|930-0-14-11|930-0-14-10 | 930 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rumpelstilzchen,rumpelstilzchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap057.html | Rumpelstilzchen | Rumpelstilzchen | 2022-09-26 | 1 | 1:5 |
« Da fing die Königin so an zu jammern und zu weinen, daß das Männlein Mitleid mit ihr hatte: | Also sagt das Männchen: Und weint viele Tränen. Deshalb ist die Königin sehr traurig. | 930-1-2-5 | 930-0-14-9|930-0-14-8|930-0-14-7 | 930 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rumpelstilzchen,rumpelstilzchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap057.html | Rumpelstilzchen | Rumpelstilzchen | 2022-09-26 | 1 | 1:3 |
da trat es plötzlich in ihre Kammer und sprach: »Nun gieb mir was du versprochen hast. | Das Männchen möchte das Kind von der Königin. Und das Männchen kommt ins Schloss. Plötzlich geht die Tür auf. | 930-1-2-1 | 930-0-14-4|930-0-14-3|930-0-14-2 | 930 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rumpelstilzchen,rumpelstilzchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap057.html | Rumpelstilzchen | Rumpelstilzchen | 2022-09-26 | 1 | 1:3 |
Über ein Jahr brachte sie ein schönes Kind zur Welt und dachte gar nicht mehr an das Männchen; | Und die neue Königin und der König bekommen ein Kind. Ein Jahr vergeht. | 930-1-2-0 | 930-0-14-1|930-0-14-0 | 930 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rumpelstilzchen,rumpelstilzchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap057.html | Rumpelstilzchen | Rumpelstilzchen | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
Und als am Morgen der König kam und alles fand, wie er gewünscht hatte, so hielt er Hochzeit mit ihr und die schöne Müllerstochter ward eine Königin. | Und ist jetzt die neue Königin. Die Tochter vom Müller heiratet den König. Und die neue Königin sein. Du sollst meine Frau werden. Der König sagt zu der Tochter vom Müller: Und der König freut sich sehr. Der König sieht das Gold. Der König kommt in das Zimmer. | 930-1-1-23 | 930-0-13-11|930-0-13-10|930-0-13-7|930-0-13-6|930-0-13-5|930-0-13-4|930-0-13-3|930-0-13-2 | 930 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rumpelstilzchen,rumpelstilzchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap057.html | Rumpelstilzchen | Rumpelstilzchen | 2022-09-26 | 1 | 1:8 |
sie versprach also dem Männchen was er verlangte und das Männchen spann dafür noch einmal das Stroh zu Gold. »Wer weiß, wie das noch geht,« dachte die Müllerstochter und wußte sich auch in der Not nicht anders zu helfen; | Am nächsten Morgen ist auch das 3. Zimmer voll mit Gold. Und macht das ganze Stroh zu Gold. Das Männchen sitzt die ganze Nacht am Spinn∙rad. Und das Spinn∙rad macht das Stroh zu Gold. Das Männchen dreht am Spinn∙rad. Dann setzt sich das Männchen an das Spinn∙rad. Du bekommst mein 1. Kind. Deshalb sagt die Tochter vom Müller zu dem Männchen: Aber die Tochter vom Müller hat sonst nichts. | 930-1-1-22|930-1-1-21 | 930-0-13-0|930-0-12-10|930-0-12-9|930-0-12-8|930-0-12-7|930-0-12-6|930-0-12-4|930-0-12-3|930-0-12-2 | 930 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rumpelstilzchen,rumpelstilzchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap057.html | Rumpelstilzchen | Rumpelstilzchen | 2022-09-26 | 1 | 2:9 |
»So versprich mir, wenn du Königin wirst, dein erstes Kind.« | Dann musst du mir euer Kind geben! Du bekommst mit dem König ein Kind? Und sagt: Dann gib mir dein 1. Kind. | 930-1-1-20 | 930-0-11-9|930-0-11-8|930-0-11-7 | 930 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rumpelstilzchen,rumpelstilzchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap057.html | Rumpelstilzchen | Rumpelstilzchen | 2022-09-26 | 1 | 1:3 |
»Ich habe nichts mehr, das ich geben könnte,« antwortete das Mädchen. | Jetzt habe ich nichts mehr. Und du hast meinen Ring. Die Tochter vom Müller sagt: Du hast meine Kette. | 930-1-1-19 | 930-0-11-5|930-0-11-4|930-0-11-3 | 930 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rumpelstilzchen,rumpelstilzchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap057.html | Rumpelstilzchen | Rumpelstilzchen | 2022-09-26 | 1 | 1:3 |
« Als das Mädchen allein war, kam das Männlein zum drittenmal wieder und sprach: »Was giebst du mir, wenn ich dir noch diesmal das Stroh spinne?« | Aber dafür möchte ich eine Belohnung. Und sagt: Ich helfe dir. Und das Männchen kommt ins Zimmer. Die Tochter vom Müller weint viele Tränen. Jetzt ist die Tochter vom Müller allein in dem Zimmer. | 930-1-1-18 | 930-0-11-2|930-0-11-1|930-0-10-4|930-0-10-1|930-0-10-0 | 930 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rumpelstilzchen,rumpelstilzchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap057.html | Rumpelstilzchen | Rumpelstilzchen | 2022-09-26 | 1 | 1:5 |
gelingt dir's aber, so sollst du meine Gemahlin werden.« | Dann heirate ich dich. Du machst das ganze Stroh zu Gold? | 930-1-1-16 | 930-0-9-15|930-0-9-14 | 930 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rumpelstilzchen,rumpelstilzchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap057.html | Rumpelstilzchen | Rumpelstilzchen | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
Der König freute sich über die Maßen bei dem Anblick, war aber noch immer nicht Goldes satt, sondern ließ die Müllerstochter in eine noch größere Kammer voll Stroh bringen und sprach: »Die mußt du noch in dieser Nacht verspinnen; | Heute Nacht musst du das ganze Stroh zu Gold machen. Der König sagt zur Tochter vom Müller: Und auch das 3. Zimmer ist voll mit Stroh. Das 3. Zimmer ist noch größer. Also schickt der König das Mädchen in ein 3. Zimmer. Der König will noch mehr Gold. Jetzt freut sich der König sehr. Und der König sieht das Gold. Der König kommt in das Zimmer. | 930-1-1-15 | 930-0-9-13|930-0-9-12|930-0-9-11|930-0-9-10|930-0-9-9|930-0-9-8|930-0-9-2|930-0-9-1|930-0-9-0 | 930 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rumpelstilzchen,rumpelstilzchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap057.html | Rumpelstilzchen | Rumpelstilzchen | 2022-09-26 | 1 | 1:9 |
Das Männchen nahm den Ring, fing wieder an zu schnurren mit dem Rade und hatte bis zum Morgen alles Stroh zu glänzendem Gold gesponnen. | Am nächsten Morgen ist auch das 2. Zimmer voll mit Gold. Und macht das ganze Stroh zu Gold. Das Männchen sitzt die ganze Nacht am Spinn∙rad. Und das Spinn∙rad macht das Stroh zu Gold. Das Männchen dreht am Spinn∙rad. Dann setzt sich das Männchen an das Spinn∙rad. Das Männchen nimmt den Ring. | 930-1-1-14 | 930-0-8-12|930-0-8-11|930-0-8-10|930-0-8-9|930-0-8-8|930-0-8-7|930-0-8-6 | 930 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rumpelstilzchen,rumpelstilzchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap057.html | Rumpelstilzchen | Rumpelstilzchen | 2022-09-26 | 1 | 1:7 |
»Meinen Ring von dem Finger,« antwortete das Mädchen. Was giebst du mir, wenn ich dir das Stroh zu Gold spinne?« | Und gibt den Ring dem Männchen. Die Tochter vom Müller nimmt den Ring ab. Die Tochter vom Müller hat einen schönen Ring am Finger. Aber dafür möchte ich eine Belohnung. Und sagt: Ich helfe dir. | 930-1-1-13|930-1-1-12 | 930-0-8-5|930-0-8-4|930-0-8-3|930-0-8-2|930-0-8-1 | 930 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rumpelstilzchen,rumpelstilzchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap057.html | Rumpelstilzchen | Rumpelstilzchen | 2022-09-26 | 1 | 2:5 |
Das Mädchen wußte sich nicht zu helfen und weinte, da ging abermals die Thür auf und das kleine Männchen erschien und sprach: » | Das Männchen fragt die Tochter vom Müller: Und das Männchen kommt ins Zimmer. Plötzlich geht die Tür auf. Die Tochter vom Müller weint viele Tränen. | 930-1-1-11 | 930-0-7-5|930-0-7-4|930-0-7-3|930-0-7-1 | 930 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rumpelstilzchen,rumpelstilzchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap057.html | Rumpelstilzchen | Rumpelstilzchen | 2022-09-26 | 1 | 1:4 |
Er ließ die Müllerstochter in eine andere Kammer voll Stroh bringen, die noch viel größer war, und befahl ihr das auch in einer Nacht zu spinnen, wenn ihr das Leben lieb wäre. | Und du musst sterben. Oder ich bestrafe dich. Heute Nacht musst du das ganze Stroh zu Gold machen. Der König sagt zur Tochter vom Müller: Und auch das 2. Zimmer ist voll mit Stroh. Das 2. Zimmer ist größer. Also schickt der König das Mädchen in ein 2. Zimmer. | 930-1-1-10 | 930-0-6-13|930-0-6-12|930-0-6-11|930-0-6-10|930-0-6-9|930-0-6-8|930-0-6-7 | 930 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rumpelstilzchen,rumpelstilzchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap057.html | Rumpelstilzchen | Rumpelstilzchen | 2022-09-26 | 1 | 1:7 |
Bei Sonnenaufgang kam schon der König und als er das Gold erblickte, erstaunte er und freute sich, aber sein Herz ward nur noch goldgieriger. | Der König will jetzt nämlich noch mehr Gold. Jetzt freut sich der König sehr. Und der König sieht das Gold. Der König kommt in das Zimmer. | 930-1-1-9 | 930-0-6-6|930-0-6-0|930-0-5-8|930-0-5-7 | 930 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rumpelstilzchen,rumpelstilzchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap057.html | Rumpelstilzchen | Rumpelstilzchen | 2022-09-26 | 1 | 1:4 |
Dann steckte es eine andere auf, und schnurr, schnurr, schnurr, dreimal gezogen, war auch die zweite voll: und so ging's fort bis zum Morgen, da war alles Stroh versponnen und alle Spulen waren voll Gold. Das Männchen nahm das Halsband, setzte sich vor das Rädchen, und schnurr, schnurr, schnurr, dreimal gezogen, war die Spule voll. | Am nächsten Morgen ist das Zimmer voll mit Gold. Und macht das ganze Stroh zu Gold. Das Männchen sitzt die ganze Nacht am Spinn∙rad. Und das Spinn∙rad macht das Stroh zu Gold. Das Männchen dreht am Spinn∙rad. Dann setzt sich das Männchen an das Spinn∙rad. Das Männchen nimmt die Kette. | 930-1-1-8|930-1-1-7 | 930-0-5-5|930-0-5-4|930-0-5-3|930-0-5-2|930-0-5-1|930-0-5-0|930-0-4-20 | 930 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rumpelstilzchen,rumpelstilzchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap057.html | Rumpelstilzchen | Rumpelstilzchen | 2022-09-26 | 1 | 2:7 |
»Mein Halsband,« sagte das Mädchen. Was giebst du mir, wenn ich dir's spinne?« | Und gibt die Kette dem Männchen. Die Tochter vom Müller nimmt die Kette ab. Die Tochter vom Müller hat eine schöne Kette um den Hals. Aber dafür möchte ich eine Belohnung. Ich kann Stroh zu Gold machen. Und sagt: Ich helfe dir. | 930-1-1-6|930-1-1-5 | 930-0-4-19|930-0-4-18|930-0-4-17|930-0-4-16|930-0-4-15|930-0-4-14 | 930 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rumpelstilzchen,rumpelstilzchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap057.html | Rumpelstilzchen | Rumpelstilzchen | 2022-09-26 | 1 | 2:6 |
»Ach,« antwortete das Mädchen, »ich soll Stroh zu Gold spinnen und verstehe das nicht. | Aber ich kann Stroh nicht zu Gold machen. Und die Tochter vom Müller antwortet: Ich soll Stroh zu Gold machen. | 930-1-1-3 | 930-0-4-8|930-0-4-7 | 930 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rumpelstilzchen,rumpelstilzchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap057.html | Rumpelstilzchen | Rumpelstilzchen | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
Da ging auf einmal die Thür auf und trat ein kleines Männchen herein und sprach: »Guten Abend, Jungfer Müllerin, warum weint sie so sehr?« | Warum weinst du? Das Männchen fragt die Tochter vom Müller: Ein Männchen ist ein sehr kleiner Mann. Und ein Männchen kommt ins Zimmer. Plötzlich geht die Tür auf. | 930-1-1-2 | 930-0-4-6|930-0-4-5|930-0-4-2|930-0-4-1|930-0-4-0 | 930 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rumpelstilzchen,rumpelstilzchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap057.html | Rumpelstilzchen | Rumpelstilzchen | 2022-09-26 | 1 | 1:5 |
sie verstand gar nichts davon, wie man Stroh zu Gold spinnen konnte, und ihre Angst ward immer größer, daß sie endlich zu weinen anfing. | Die Tochter vom Müller weint viele Tränen. Die Tochter vom Müller kann nämlich Stroh nicht zu Gold machen. | 930-1-1-1 | 930-0-3-4|930-0-3-2 | 930 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rumpelstilzchen,rumpelstilzchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap057.html | Rumpelstilzchen | Rumpelstilzchen | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
Da saß nun die arme Müllerstochter und wußte um ihr Leben keinen Rat: | Die Tochter vom Müller hat Angst: | 930-1-1-0 | 930-0-3-1 | 930 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rumpelstilzchen,rumpelstilzchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap057.html | Rumpelstilzchen | Rumpelstilzchen | 2022-09-26 | 1 | 1:1 |
« Darauf schloß er die Kammer selbst zu, und sie blieb allein darin. | Jetzt ist die Tochter vom Müller allein in dem Zimmer. Und schließt die Tür hinter sich zu. Der König verlässt das Zimmer. | 930-1-0-5 | 930-0-3-0|930-0-2-12|930-0-2-11 | 930 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rumpelstilzchen,rumpelstilzchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap057.html | Rumpelstilzchen | Rumpelstilzchen | 2022-09-26 | 1 | 1:3 |
Als nun das Mädchen zu ihm gebracht ward, führte er es in eine Kammer, die ganz voll Stroh lag, gab ihr Rad und Haspel und sprach: »Jetzt mache dich an die Arbeit und wenn du diese Nacht durch bis morgen früh dieses Stroh nicht zu Gold versponnen hast, so mußt du sterben. | Und du musst sterben. Oder ich bestrafe dich. Heute Nacht musst du das ganze Stroh zu Gold machen. Dann sagt der König zur Tochter vom Müller: Der König gibt der Tochter vom Müller ein Spinn∙rad. Das Zimmer ist voll mit Stroh. Im Schloss bringt der König die Tochter vom Müller gleich in ein Zimmer. Am nächsten Tag bringt der Müller seine Tochter ins Schloss. | 930-1-0-4 | 930-0-2-10|930-0-2-9|930-0-2-8|930-0-2-7|930-0-2-4|930-0-2-3|930-0-2-2|930-0-2-1 | 930 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rumpelstilzchen,rumpelstilzchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap057.html | Rumpelstilzchen | Rumpelstilzchen | 2022-09-26 | 1 | 1:8 |
»Das ist eine Kunst, die mir wohlgefällt, wenn deine Tochter so geschickt ist, wie du sagst, so bringe sie morgen in mein Schloß, da will ich sie auf die Probe stellen.« Der König sprach zum Müller: | Deine Tochter soll mein Stroh zu Gold machen. Und sagt: Bring deine Tochter zu mir ins Schloss. Der König ist überrascht. | 930-1-0-3|930-1-0-2 | 930-0-1-19|930-0-1-18|930-0-1-17 | 930 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rumpelstilzchen,rumpelstilzchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap057.html | Rumpelstilzchen | Rumpelstilzchen | 2022-09-26 | 1 | 2:3 |
Nun traf es sich, daß er mit dem König zu sprechen kam, und um sich ein Ansehen zu geben, sagte er zu ihm: »Ich habe eine Tochter, die kann Stroh zu Gold spinnen.« | Meine Tochter kann Stroh zu Gold machen. Und sagt: Herr König: Und so lügt der Müller den König an. Der Müller schämt sich vor dem König. An einem Tag kommt der König zum Müller. | 930-1-0-1 | 930-0-1-16|930-0-1-15|930-0-1-14|930-0-1-10|930-0-1-9 | 930 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rumpelstilzchen,rumpelstilzchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap057.html | Rumpelstilzchen | Rumpelstilzchen | 2022-09-26 | 1 | 1:5 |
Es war einmal ein Müller, der war arm, aber er hatte eine schöne Tochter. | Die Tochter vom Müller ist sehr schön. Der Müller hat eine Tochter. Der Müller ist arm. Ein Müller hat eine Mühle. Es war einmal: | 930-1-0-0 | 930-0-1-6|930-0-1-5|930-0-1-4|930-0-1-0|930-0-0-0 | 930 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rumpelstilzchen,rumpelstilzchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap057.html | Rumpelstilzchen | Rumpelstilzchen | 2022-09-26 | 1 | 1:5 |
»Aber«, sagte Hauke wieder, »unsere Deiche sind nichts wert!« | Hauke sieht ihn an und sagt: „Unsere Deiche sind nichts wert, Vater. | 936-1-42-0 | 936-0-24-2 | 936 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/media/ef/ee/3e/1665492531/Leseprobe_Theodor%20Storm.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/storm/schimmel/schimmel.html | Leseprobe_Theodor_Storm.pdf | Der Schimmelreiter | 2022-10-14 | 1 | 1:1 |
»Nein«, erwiderte nach einer Weile der Alte und sah ihm wie abwesend ins Gesicht – »diesmal noch nicht.« | „Diesmal noch nicht“, entgegnet sein Vater. | 936-1-41-0 | 936-0-24-1 | 936 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/media/ef/ee/3e/1665492531/Leseprobe_Theodor%20Storm.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/storm/schimmel/schimmel.html | Leseprobe_Theodor_Storm.pdf | Der Schimmelreiter | 2022-10-14 | 1 | 1:1 |
»Ja«, sagte Hauke; »ich bin doch nicht versoffen!« Hauke sah ihn trotzig an. | „Ich bin aber nicht ersoffen“, sagt Hauke trotzig. | 936-1-40-0|936-1-38-0 | 936-0-24-0 | 936 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/media/ef/ee/3e/1665492531/Leseprobe_Theodor%20Storm.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/storm/schimmel/schimmel.html | Leseprobe_Theodor_Storm.pdf | Der Schimmelreiter | 2022-10-14 | 1 | 2:1 |
Du hättest ja versaufen können, die Wasser beißen heute in den Deich.« | „Du hättest ersaufen können, bei dieser Flut.“ | 936-1-37-2 | 936-0-23-2 | 936 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/media/ef/ee/3e/1665492531/Leseprobe_Theodor%20Storm.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/storm/schimmel/schimmel.html | Leseprobe_Theodor_Storm.pdf | Der Schimmelreiter | 2022-10-14 | 1 | 1:1 |
»Was treibst du draußen? Als er so eines Abends zu seinem Vater in die Stube trat, der an seinen Meßgeräten putzte, fuhr dieser auf: | „Was treibst du denn da draußen?“, schimpft sein Vater. | 936-1-37-1|936-1-37-0 | 936-0-23-1 | 936 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/media/ef/ee/3e/1665492531/Leseprobe_Theodor%20Storm.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/storm/schimmel/schimmel.html | Leseprobe_Theodor_Storm.pdf | Der Schimmelreiter | 2022-10-14 | 1 | 2:1 |
Wurde es so dunkel, daß alle Erdendinge vor seinen Augen verschwanden und nur die Flut ihm in die Ohren donnerte, dann stand er auf und trabte halb durchnäßt nach Hause. | Erst als Wind und Flut ihm in den Ohren donnern, geht Hauke nach Hause. | 936-1-36-1 | 936-0-23-0 | 936 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/media/ef/ee/3e/1665492531/Leseprobe_Theodor%20Storm.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/storm/schimmel/schimmel.html | Leseprobe_Theodor_Storm.pdf | Der Schimmelreiter | 2022-10-14 | 1 | 1:1 |
Nach langem Hinstarren nickte er wohl langsam mit dem Kopfe oder zeichnete, ohne aufzusehen, mit der Hand eine weiche Linie in die Luft, als ob er dem Deiche damit einen sanfteren Abfall geben wollte. | Sondern sanft zum Wasser hin auslaufend. Nicht so steil abfallend zum Meer hin. Als ob er den Deich lieber so hätte. Eine weiche, sanft abfallende Linie. Mit der Hand zeichnet Hauke eine Linie in die Luft. | 936-1-36-0 | 936-0-22-6|936-0-22-5|936-0-22-4|936-0-22-3|936-0-22-2 | 936 | fiction | Einfache Bücher | c2 | a2 | save_use_share | Spaß am Lesen Verlag | https://einfachebuecher.de/media/ef/ee/3e/1665492531/Leseprobe_Theodor%20Storm.pdf | https://www.projekt-gutenberg.org/storm/schimmel/schimmel.html | Leseprobe_Theodor_Storm.pdf | Der Schimmelreiter | 2022-10-14 | 1 | 1:5 |