original
stringlengths 6
756
| simplification
stringlengths 5
453
| original_id
stringlengths 8
65
| simplification_id
stringlengths 8
153
| pair_id
int64 33
936
| domain
stringclasses 4
values | corpus
stringclasses 9
values | language_level_original
stringclasses 2
values | language_level_simple
stringclasses 2
values | license
stringclasses 4
values | author
stringclasses 5
values | simple_url
stringclasses 147
values | complex_url
stringclasses 142
values | simple_title
stringclasses 147
values | complex_title
stringclasses 142
values | access_date
stringclasses 11
values | rater
int64 1
2
| alignment
stringclasses 32
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
»Kriech hinein,« sagte die Hexe, »und sieh zu, ob schon recht eingeheizt ist, damit wir das Brot hineinschießen können.« | Gretel soll in den Ofen steigen. Ist der Ofen heiß? | 927-1-16-3 | 927-0-14-3|927-0-14-2 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
»Spare nur dein Geplärre,« sagte die Alte, »es hilft dir alles nichts.« | Weinen hilft dir nicht. Aber die Hexe sagt zu Gretel: Sei still. Die arme Gretel weint viele Tränen. | 927-1-15-8 | 927-0-13-9|927-0-13-8|927-0-13-7 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 1:3 |
»Lieber Gott, hilf uns doch,« rief sie aus, »hätten uns nur die wilden Tiere im Wald gefressen, so wären wir doch zusammen gestorben.« | Die Hexe darf Hänsel nicht essen. Der liebe Gott soll uns beschützen! Gretel denkt: | 927-1-15-7 | 927-0-13-6|927-0-13-5|927-0-13-4 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 1:3 |
Hänsel mag fett oder mager sein, morgen will ich ihn schlachten und kochen. | Morgen will ich Hänsel im Ofen braten. | 927-1-15-5 | 927-0-13-3 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 1:1 |
Als vier Wochen herum waren und Hänsel immer mager blieb, da übernahm sie die Ungeduld und sie wollte nicht länger warten. | Hänsel und Gretel sind viele Wochen bei der Hexe. Die Zeit vergeht: | 927-1-15-3 | 927-0-13-1|927-0-13-0 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
« Hänsel streckte ihr aber ein Knöchlein heraus, und die Alte, die trübe Augen hatte, konnte es nicht sehen und meinte, es wären Hänsels Finger, und verwunderte sich, daß er gar nicht fett werden wollte. | Und die Hexe denkt: Hänsel ist immer noch zu dünn. Deshalb sieht die Hexe den Knochen nicht. Die Hexe hat nämlich schlechte Augen. Hänsel steckt einen dünnen Knochen durch das Gitter. Hänsel steckt nicht seine Finger durch das Gitter. Aber Hänsel ist schlau: | 927-1-15-2 | 927-0-12-11|927-0-12-10|927-0-12-9|927-0-12-8|927-0-12-7|927-0-12-6 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 1:6 |
Jeden Morgen schlich die Alte zu dem Ställchen und rief: »Hänsel, streck deine Finger heraus, damit ich fühle, ob du bald fett bist. | Ich will deine Finger fühlen. Zeig mir deine Finger. Und die Hexe fragt: Bist du schon fett? Jeden Morgen kommt die Hexe zu Hänsel. | 927-1-15-1 | 927-0-12-5|927-0-12-4|927-0-12-3|927-0-12-2 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 1:4 |
Gretel fing an bitterlich zu weinen, aber es war alles vergeblich, sie mußte thun, was die böse Hexe verlangte. | Aber Gretel muss auf die Hexe hören. Gretel weint viele Tränen. | 927-1-14-11 | 927-0-12-1|927-0-12-0 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
Wenn er fett ist, so will ich ihn essen.« | Dann kann ich Hänsel essen. | 927-1-14-10 | 927-0-11-18 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 1:1 |
Dann ging sie zur Gretel, rüttelte sie wach und rief: »Steh auf, Faulenzerin, trag Wasser und koch deinem Bruder etwas Gutes, der sitzt draußen im Stall und soll fett werden. | Hänsel soll nämlich fett werden. Essen! Koch Mach dich an die Arbeit! Dann sagt die Hexe zu Gretel: Du faules Mädchen! | 927-1-14-9 | 927-0-11-17|927-0-11-16|927-0-11-15|927-0-11-14|927-0-11-13 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 1:5 |
Da packte sie Hänsel mit ihrer dürren Hand und trug ihn in einen kleinen Stall und sperrte ihn mit einer Gitterthür ein; | Der Käfig hat ein Gitter. Und die Hexe sperrt Hänsel in einen Käfig. Die Hexe packt Hänsel. Die Hexe ist böse. | 927-1-14-7 | 927-0-11-11|927-0-11-10|927-0-11-9|927-0-11-8 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 1:4 |
Wenn eins in ihre Gewalt kam, so machte sie es tot, kochte es und aß es, und das war ihr ein Festtag. | Und die böse Hexe will Hänsel und Gretel essen. | 927-1-14-1 | 927-0-11-5 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 1:1 |
Die Alte hatte sich nur so freundlich angestellt, sie war aber eine böse Hexe, die den Kindern auflauerte, und hatte das Brothäuslein bloß gebaut, um sie herbeizulocken. | Die alte Frau ist nämlich eine böse Hexe. | 927-1-14-0 | 927-0-11-4 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 1:1 |
Hernach wurden zwei schöne Bettlein weiß gedeckt und Hänsel und Gretel legten sich hinein und meinten, sie wären im Himmel. | Hänsel und Gretel sind sehr glücklich. Dann gehen Hänsel und Gretel ins Bett. | 927-1-13-8 | 927-0-11-1|927-0-11-0 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
Da ward gutes Essen aufgetragen, Milch und Pfannkuchen mit Zucker, Äpfel und Nüsse. | • Und Nüsse. • Äpfel. • Und Pfann∙kuchen. • Milch. Die alte Frau gibt Hänsel und Gretel zu essen: | 927-1-13-7 | 927-0-10-12|927-0-10-11|927-0-10-10|927-0-10-9|927-0-10-8 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 1:5 |
« Sie faßte beide an der Hand und führte sie in ihr Häuschen. | Hänsel und Gretel gehen mit der alten Frau ins Häuschen. | 927-1-13-6 | 927-0-10-6 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 1:1 |
Kommt nur herein und bleibt bei mir, es geschieht euch kein Leid. Die Alte aber wackelte mit dem Kopfe und sprach: »Ei, ihr lieben Kinder, wer hat euch hierher gebracht? | Habt keine Angst. Kommt herein. Aber die alte Frau sagt: Liebe Kinder! | 927-1-13-5|927-1-13-4 | 927-0-10-5|927-0-10-4|927-0-10-3 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 2:3 |
Hänsel und Gretel erschraken so gewaltig, daß sie fallen ließen, was sie in den Händen hielten. | Hänsel und Gretel erschrecken sich. | 927-1-13-3 | 927-0-10-2 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 1:1 |
Da ging auf einmal die Thür auf und eine steinalte Frau, die sich auf eine Krücke stützte, kam herausgeschlichen. | Und eine alte Frau kommt aus dem Häuschen. Die Tür vom Häuschen geht auf. | 927-1-13-2 | 927-0-10-1|927-0-10-0 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
und aßen weiter, ohne sich irre machen zu lassen. | Dann essen Hänsel und Gretel weiter. | 927-1-13-0 | 927-0-9-18 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 1:1 |
»Der Wind, der Wind, das himmlische Kind,« die Kinder antworteten: | Das himmlische Kind. Der Wind. Hänsel und Gretel antworten: Der Wind. | 927-1-12-0|927-1-11-0 | 927-0-9-17|927-0-9-16|927-0-9-15 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 2:3 |
»Knupper, knupper, kneischen, wer knuppert an meinem Häuschen?« Da rief eine feine Stimme aus der Stube heraus: | Wer knuspert an meinem Häuschen? Die Stimme kommt aus dem Häuschen: Knusper knusper Knäuschen. Plötzlich hören Hänsel und Gretel eine Stimme. | 927-1-10-0|927-1-9-8 | 927-0-9-14|927-0-9-13|927-0-9-12 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 2:3 |
Ich will ein Stück vom Dach essen, Gretel, du kannst, vom Fenster essen, das schmeckt süß. | Hänsel und Gretel essen ein Stück vom Häuschen. Ich esse ein Stück vom Dach. | 927-1-9-6 | 927-0-9-11|927-0-9-10 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
»Da wollen wir uns dranmachen,« sprach Hänsel, »und eine gesegnete Mahlzeit halten. | Lass uns ein Stück vom Häuschen essen. Und ich bin sehr hungrig. Das Häuschen sieht lecker aus. Hänsel sagt zu Gretel: | 927-1-9-5 | 927-0-9-9|927-0-9-8|927-0-9-7|927-0-9-6 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 1:4 |
aber die Fenster waren von hellem Zucker. Und als es fertig war, schwang es seine Flügel und flog vor ihnen her, und sie gingen ihm nach, bis sie zu einem Häuschen gelangten, auf dessen Dach es sich setzte, und als sie ganz nahe herankamen, so sahen sie, daß das Häuslein aus Brot gebaut war und mit Kuchen gedeckt; | Und das Dach von dem Häuschen ist mit Leb·kuchen bedeckt. Und Zucker. Das Häuschen ist aus Brot. Dann kommen Hänsel und Gretel zu einem Häuschen. Hänsel und Gretel laufen dem kleinen Vogel nach. Dann fliegt der kleine Vogel weiter. | 927-1-9-4|927-1-9-3 | 927-0-9-5|927-0-9-4|927-0-9-3|927-0-9-0|927-0-8-9|927-0-8-8 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 2:6 |
Als es Mittag war, sahen sie ein schönes schneeweißes Vöglein auf einem Ast sitzen, das sang so schön, daß sie stehen blieben und ihm zuhörten. | Der kleine Vogel singt wunder∙schön. Nach einer Weile sehen Hänsel und Gretel einen kleinen Vogel auf einem Ast. | 927-1-9-2 | 927-0-8-7|927-0-8-6 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
Sie gingen die ganze Nacht und noch einen Tag von Morgen bis Abend, aber sie kamen aus dem Walde nicht heraus, und waren so hungrig, denn sie hatten nichts als die paar Beeren, die auf der Erde standen. | Hänsel und Gretel sind hungrig. So laufen Hänsel und Gretel 3 Tage lang durch den Wald. Aber Hänsel und Gretel finden den Weg nach Hause nicht. Hänsel und Gretel suchen den Weg nach Hause. | 927-1-8-9 | 927-0-8-4|927-0-8-3|927-0-8-2|927-0-8-1 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 1:4 |
« Als der Mond kam, machten sie sich auf, aber sie fanden kein Bröcklein mehr, denn die viel tausend Vögel, die im Walde und im Felde umherfliegen, die hatten sie weggepickt. | Vögel haben die Brot∙krümel gegessen. Die Brot∙krümel sind weg. | 927-1-8-6 | 927-0-7-10|927-0-7-9 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
Sie erwachten erst in der finsteren Nacht, und Hänsel tröstete sein Schwesterchen und sagte: »Wart nur, Gretel, bis der Mond aufgeht, dann werden wir die Brotbröcklein sehen, die ich ausgestreut habe, die zeigen uns den Weg nach Hause. | Aber Hänsel und Gretel sehen die Brot∙krümel auf dem Weg nicht. So können Hänsel und Gretel vielleicht die Brot∙krümel auf dem Weg sehen. Zum Glück scheint der Mond hell. Hänsel und Gretel wachen auf. Es ist dunkle Nacht. | 927-1-8-5 | 927-0-7-8|927-0-7-7|927-0-7-6|927-0-7-4|927-0-7-3 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 1:5 |
Dann schliefen sie ein, und der Abend verging, aber niemand kam zu den armen Kindern. | Und Hänsel und Gretel schlafen ein. Hänsel und Gretel sind sehr müde. | 927-1-8-4 | 927-0-7-2|927-0-7-1 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
wir gehen in den Wald und hauen Holz, und abends, wenn wir fertig sind, kommen wir und holen euch ab. Da ward wieder ein großes Feuer angemacht, und die Mutter sagte: »Bleibt nur da sitzen, ihr Kinder, und wenn ihr müde seid, könnt ihr ein wenig schlafen; | Wir holen euch später ab. Wir gehen Holz sammeln. Ihr wartet hier. Im Wald sagt die Stief∙mutter zu Hänsel und Gretel: | 927-1-8-2|927-1-8-1 | 927-0-6-5|927-0-6-4|927-0-6-3|927-0-6-2 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 2:4 |
Hänsel aber warf nach und nach alle Bröcklein auf den Weg. | Und Hänsel lässt die Brot∙krümel auf den Weg fallen. | 927-1-7-7 | 927-0-6-1 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 1:1 |
Auf dem Wege nach dem Walde bröckelte es Hänsel in der Tasche, stand oft still und warf ein Bröcklein, auf die Erde. | Die Familie geht in den Wald. Aber Hänsel hat Brot∙krümel. | 927-1-7-2 | 927-0-6-0|927-0-5-5 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
Als die Alten schliefen, stand Hänsel wieder auf, wollte hinaus und Kieselsteine auflesen, wie das vorige Mal, aber die Frau hatte die Thür verschlossen, und Hänsel konnte nicht heraus. | Deshalb kann Hänsel keine kleinen weißen Steine vom Hof holen. Die Stief∙mutter hat nämlich abends die Tür zum Hof abgeschlossen. Dieses Mal hat Hänsel keine kleinen weißen Steine. | 927-1-6-1 | 927-0-5-4|927-0-5-3|927-0-5-2 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 1:3 |
Die Kinder müssen fort, wir wollen sie tiefer in den Wald hineinführen, damit sie den Weg nicht wieder herausfinden; »Alles ist wieder aufgezehrt, wir haben noch einen halben Laib Brot, hernach hat das Lied ein Ende. Nicht lange danach war wieder Not in allen Ecken, und die Kinder hörten wie die Mutter nachts im Bette zu dem Vater sprach: | Die Stief∙mutter will Hänsel und Gretel wieder in den Wald schicken. Wenige Tage später: Die Familie hat wieder nichts zu essen. | 927-1-5-2|927-1-5-1|927-1-5-0 | 927-0-5-1|927-0-5-0 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 3:2 |
Der Vater aber freute sich, denn es war ihm zu Herzen gegangen, daß er sie so allein zurückgelassen hatte. | Der Vater freut sich sehr. | 927-1-4-14 | 927-0-4-11 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 1:1 |
Sie gingen die ganze Nacht hindurch und kamen bei anbrechendem Tage wieder zu ihres Vaters Haus. Und als der volle Mond aufgestiegen war, so nahm Hänsel sein Schwesterchen an der Hand und ging den Kieselsteinen nach, die schimmerten wie neugeschlagene Batzen und zeigten ihnen den Weg. | Hänsel und Gretel kommen zu Hause an. Und Hänsel und Gretel finden den Weg nach Hause. So können Hänsel und Gretel die kleinen weißen Steine auf dem Weg sehen. Zum Glück scheint der Mond hell. | 927-1-4-10|927-1-4-9 | 927-0-4-9|927-0-4-8|927-0-4-7|927-0-4-6 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 2:4 |
Als sie endlich erwachten, war es schon finstere Nacht. | Hänsel und Gretel wachen auf. Es ist dunkle Nacht. | 927-1-4-4 | 927-0-4-4|927-0-4-3 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
Und als sie so lange gesessen hatten, fielen ihnen die Augen vor Müdigkeit zu, und sie schliefen fest ein. | Und Hänsel und Gretel schlafen ein. Hänsel und Gretel sind sehr müde. | 927-1-4-3 | 927-0-4-2|927-0-4-1 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
Wenn wir fertig sind, kommen wir wieder und holen euch ab.« | Wir holen euch später ab. | 927-1-3-5 | 927-0-3-12 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 1:1 |
»Nun legt euch ans Feuer, ihr Kinder, und ruht euch aus, wir gehen in den Wald und hauen Holz. | Wir gehen Holz sammeln. Ihr wartet hier. | 927-1-3-4 | 927-0-3-11|927-0-3-10 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
Hänsel aber hatte nicht nach dem Kätzchen gesehen, sondern immer einen von den blanken Kieselsteinen aus seiner Tasche auf den Weg geworfen. | Und Hänsel lässt die kleinen weißen Steine auf den Weg fallen. Hänsel hat kleine weiße Steine vom Hof in seinen Hosen·taschen. | 927-1-2-12 | 927-0-3-7|927-0-3-6 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
Danach machten sie sich alle zusammen auf den Weg nach dem Walde. | Die Familie geht in den Wald. | 927-1-2-4 | 927-0-3-5 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 1:1 |
»Steht auf, ihr Faulenzer, wir wollen in den Wald gehen und Holz holen.« Als der Tag anbrach, noch ehe die Sonne aufgegangen war, kam schon die Frau und weckte die beiden Kinder: | Und Holz sammeln. Wir wollen in den Wald gehen. Steht auf. Die Stief∙mutter weckt Hänsel und Gretel: Ihr faulen Kinder! Es ist der nächste Morgen. | 927-1-2-1|927-1-2-0 | 927-0-3-4|927-0-3-3|927-0-3-2|927-0-3-1|927-0-3-0 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 2:5 |
»Still, Gretel,« sprach Hänsel, »gräme dich nicht, ich will uns schon helfen.« | Mach dir keine Sorgen. Hänsel tröstet Gretel: | 927-1-1-2 | 927-0-2-5|927-0-2-4 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
Gretel weinte bittere Thränen und sprach zu Hänsel: »Nun ist's um uns geschehen.« | Gretel ist sehr traurig. | 927-1-1-1 | 927-0-2-3 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 1:1 |
Die zwei Kinder hatten vor Hunger auch nicht einschlafen können und hatten gehört, was die Stiefmutter zum Vater gesagt hatte. | Deshalb haben Hänsel und Gretel alles gehört. Aber Hänsel und Gretel sind noch wach. Diese Frau ist die Stief∙mutter von Hänsel und Gretel. | 927-1-1-0 | 927-0-2-2|927-0-2-1|927-0-1-6 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 1:3 |
»O du Narr,« sagte sie, »dann müssen wir alle vier Hungers sterben, du kannst nur die Bretter für die Särge hobeln,« und ließ ihm keine Ruhe, bis er einwilligte. » | Wir können nicht genug Essen für uns alle kaufen. Wir sind arm. Du Dumm∙kopf. Seine Frau antwortet: | 927-1-0-11 | 927-0-1-21|927-0-1-20|927-0-1-19|927-0-1-18 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 1:4 |
wie sollte ich's übers Herz bringen, meine Kinder im Walde allein zu lassen, die wilden Tiere würden bald kommen und sie zerreißen.« »Nein, Frau,« sagte der Mann, »das thue ich nicht; | Die wilden Tiere werden die Kinder fressen. Der Vater antwortet: Ich will meine Kinder nicht im Wald lassen. | 927-1-0-10|927-1-0-9 | 927-0-1-17|927-0-1-16 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 2:2 |
Sie finden den Weg nicht wieder nach Hause und wir sind sie los.« | Dann sind wir Hänsel und Gretel los. Alleine werden Hänsel und Gretel nicht den Weg nach Hause finden. | 927-1-0-8 | 927-0-1-15|927-0-1-14 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
« »Weißt du was, Mann,« antwortete die Frau, »wir wollen morgen in aller Frühe die Kinder hinaus in den Wald führen, wo er am dicksten ist: | Seine Frau antwortet: Morgen bringen wir Hänsel und Gretel in den Wald. | 927-1-0-6 | 927-0-1-13 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 1:1 |
Wie können wir unsere armen Kinder ernähren, da wir für uns selbst nichts mehr haben? | Wir haben nichts zu essen für meine armen Kinder. | 927-1-0-5 | 927-0-1-12 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 1:1 |
Wie er sich nun abends im Bette Gedanken machte und sich vor Sorgen herumwälzte, seufzte er und sprach zu seiner Frau: | Der Vater fragt seine neue Frau: Deshalb macht sich der Vater große Sorgen. | 927-1-0-3 | 927-0-1-10|927-0-1-9 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
Er hatte wenig zu beißen und zu brechen, und einmal, als große Teuerung ins Land kam, konnte er auch das tägliche Brot nicht mehr schaffen. | Und die Familie hat nur wenig zu essen. Die Familie ist arm. | 927-1-0-2 | 927-0-1-8|927-0-1-7 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
das Bübchen hieß Hänsel und das Mädchen Gretel. | Und das Mädchen heißt Gretel. Der Junge heißt Hänsel. | 927-1-0-1 | 927-0-1-3|927-0-1-2 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
Vor einem großen Walde wohnte ein armer Holzhacker mit seiner Frau und seinen zwei Kindern; | Der Vater hat 2 Kinder: Eine Familie lebt an einem großen Wald. | 927-1-0-0 | 927-0-1-1|927-0-1-0 | 927 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Haensel-und-Gretel,haenselleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap017.html | Hänsel und Gretel | Hänsel und Gretel | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
der Wolf ist tot!« und tanzten mit ihrer Mutter vor Freude um den Brunnen herum. »Der Wolf ist tot! Als die sieben Geißlein das sahen, da kamen sie herbeigelaufen, riefen laut: | Der Wolf ist tot! Und rufen: Der Wolf ist tot! Die Ziegen∙mutter und die Ziegen∙kinder tanzen um den Brunnen. Und die Ziegen∙mutter läuft mit. Die Ziegen∙kinder laufen zum Brunnen. Die Ziegen∙kinder sehen das. | 928-1-7-3|928-1-7-2|928-1-7-1 | 928-0-21-7|928-0-21-6|928-0-21-5|928-0-21-4|928-0-21-3|928-0-21-0 | 928 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Der-Wolf-und-die-7-Geisslein,geissleinleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap007.html | Der Wolf und die 7 Geißlein | Der Wolf und die sieben jungen Geißlein | 2022-09-26 | 1 | 3:6 |
Und als er an den Brunnen kam und sich über das Wasser bückte und trinken wollte, da zogen ihn die schweren Steine hinein und er mußte jämmerlich ersaufen. | Und ertrinkt. Der Wolf fällt in den Brunnen. Die Steine ziehen den Wolf in den Brunnen. Aber die Steine im Bauch vom Wolf sind schwer. Deshalb lehnt sich der Wolf über den Rand vom Brunnen. Der Wolf will aus dem Brunnen trinken. | 928-1-7-0 | 928-0-20-7|928-0-20-6|928-0-20-3|928-0-20-2|928-0-20-1|928-0-20-0 | 928 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Der-Wolf-und-die-7-Geisslein,geissleinleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap007.html | Der Wolf und die 7 Geißlein | Der Wolf und die sieben jungen Geißlein | 2022-09-26 | 1 | 1:6 |
Ich meinte es wären sechs Geißlein so sind's lauter Wackerstein.« | So wie Steine. Die Ziegen∙kinder sind schwer. | 928-1-6-1 | 928-0-19-8|928-0-19-7 | 928 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Der-Wolf-und-die-7-Geisslein,geissleinleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap007.html | Der Wolf und die 7 Geißlein | Der Wolf und die sieben jungen Geißlein | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
Als er aber anfing zu gehen und sich hin und her zu bewegen, so stießen die Steine in seinem Bauch aneinander und rappelten. | Die Steine bewegen sich im Bauch vom Wolf. | 928-1-5-1 | 928-0-19-4 | 928 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Der-Wolf-und-die-7-Geisslein,geissleinleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap007.html | Der Wolf und die 7 Geißlein | Der Wolf und die sieben jungen Geißlein | 2022-09-26 | 1 | 1:1 |
Als der Wolf endlich ausgeschlafen hatte, machte er sich auf die Beine, und weil ihm die Steine im Magen so großen Durst erregten, so wollte er zu einem Brunnen gehen und trinken. | Der Wolf geht zum Brunnen. Die Steine im Bauch haben den Wolf durstig gemacht. Der Wolf hat Durst. Nach einer Weile wacht der Wolf auf. | 928-1-5-0 | 928-0-19-3|928-0-19-2|928-0-19-1|928-0-19-0 | 928 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Der-Wolf-und-die-7-Geisslein,geissleinleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap007.html | Der Wolf und die 7 Geißlein | Der Wolf und die sieben jungen Geißlein | 2022-09-26 | 1 | 1:4 |
Dann nähte ihn die Alte in aller Geschwindigkeit wieder zu, daß er nichts merkte und sich nicht einmal regte. | Der Wolf schläft weiter. Der Wolf merkt nichts. Und die Ziegen∙mutter näht den Bauch vom Wolf zu. Und die Ziegen∙mutter nimmt die Nadel. Die Ziegen∙mutter nimmt den Faden. | 928-1-4-10 | 928-0-18-6|928-0-18-5|928-0-18-4|928-0-18-3|928-0-18-2 | 928 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Der-Wolf-und-die-7-Geisslein,geissleinleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap007.html | Der Wolf und die 7 Geißlein | Der Wolf und die sieben jungen Geißlein | 2022-09-26 | 1 | 1:5 |
« Da schleppten die sieben Geißerchen in aller Eile die Steine herbei und steckten sie ihm in den Bauch, soviel sie hineinbringen konnten. | Und die Ziegen∙kinder legen die Steine in den Bauch vom Wolf. Die Ziegen∙kinder holen große Steine. | 928-1-4-9 | 928-0-18-1|928-0-18-0 | 928 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Der-Wolf-und-die-7-Geisslein,geissleinleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap007.html | Der Wolf und die 7 Geißlein | Der Wolf und die sieben jungen Geißlein | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
Die Alte aber sagte: »Jetzt geht und sucht Wackersteine, damit wollen wir dem gottlosen Tier den Bauch füllen, solange es noch im Schlafe liegt. | Vielleicht wacht der Wolf gleich auf. Beeilt euch. Die Steine legen wir in den Bauch vom Wolf. Aber die Ziegen∙mutter sagt: Holt schnell große Steine. | 928-1-4-8 | 928-0-17-5|928-0-17-4|928-0-17-1|928-0-17-0 | 928 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Der-Wolf-und-die-7-Geisslein,geissleinleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap007.html | Der Wolf und die 7 Geißlein | Der Wolf und die sieben jungen Geißlein | 2022-09-26 | 1 | 1:4 |
Da herzten sie ihre liebe Mutter und hüpften wie ein Schneider, der Hochzeit hält. | Und die Ziegen∙kinder tanzen. Die Ziegen∙kinder freuen sich. Die Ziegen∙mutter umarmt ihre Ziegen∙kinder. | 928-1-4-7 | 928-0-16-13|928-0-16-12|928-0-16-11 | 928 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Der-Wolf-und-die-7-Geisslein,geissleinleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap007.html | Der Wolf und die 7 Geißlein | Der Wolf und die sieben jungen Geißlein | 2022-09-26 | 1 | 1:3 |
Dann schnitt sie dem Ungetüm den Wanst auf und kaum hatte sie einen Schnitt gethan, so streckte schon ein Geißlein den Kopf heraus, und als sie weiter schnitt, so sprangen nacheinander alle sechs heraus und waren noch alle am Leben, und hatten nicht einmal Schaden gelitten, denn das Ungetüm hatte sie in der Gier ganz hinuntergeschluckt. | Die Ziegen∙kinder klettern aus dem Bauch vom Wolf. Und alle Ziegen∙kinder leben. Alle Ziegen∙kinder bewegen sich. Die Ziegen∙mutter sieht das 1. Ziegen∙kind. Und die Ziegen∙mutter schneidet den Bauch vom Wolf auf. Die Ziegen∙mutter nimmt jetzt die Schere. | 928-1-4-5 | 928-0-16-10|928-0-16-9|928-0-16-8|928-0-16-3|928-0-16-2|928-0-16-1 | 928 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Der-Wolf-und-die-7-Geisslein,geissleinleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap007.html | Der Wolf und die 7 Geißlein | Der Wolf und die sieben jungen Geißlein | 2022-09-26 | 1 | 1:6 |
« Da mußte das Geißlein nach Hause laufen und Schere, Nadel und Zwirn holen. | Das 7. Ziegen∙kind holt diese Dinge. Und einen Faden. Und eine Nadel. Die Ziegen∙mutter sagt zum 7. Ziegen∙kind: Hol mir eine Schere. | 928-1-4-4 | 928-0-16-0|928-0-15-13|928-0-15-12|928-0-15-11 | 928 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Der-Wolf-und-die-7-Geisslein,geissleinleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap007.html | Der Wolf und die 7 Geißlein | Der Wolf und die sieben jungen Geißlein | 2022-09-26 | 1 | 1:4 |
»Ach Gott,« dachte sie, »sollten meine armen Kinder, die er zum Abendbrot hinuntergewürgt hat, noch am Leben sein? | Meine Ziegen∙kinder leben noch. Die Ziegen∙mutter denkt: | 928-1-4-3 | 928-0-15-10|928-0-15-9 | 928 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Der-Wolf-und-die-7-Geisslein,geissleinleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap007.html | Der Wolf und die 7 Geißlein | Der Wolf und die sieben jungen Geißlein | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
Sie betrachtete ihn von allen Seiten und sah, daß in seinem angefüllten Bauch sich etwas regte und zappelte. | Der Bauch vom Wolf bewegt sich. Der Wolf hat einen dicken Bauch. Die Ziegen∙mutter guckt sich den Wolf genau an: | 928-1-4-2 | 928-0-15-8|928-0-15-7|928-0-15-6 | 928 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Der-Wolf-und-die-7-Geisslein,geissleinleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap007.html | Der Wolf und die 7 Geißlein | Der Wolf und die sieben jungen Geißlein | 2022-09-26 | 1 | 1:3 |
Als sie auf die Wiese kam, so lag da der Wolf an dem Baum und schnarchte, daß die Äste zitterten. | Und der Wolf schnarcht laut. Der Wolf schläft. Der Wolf liegt unter einem Baum. Die Ziegen∙mutter sieht den Wolf: | 928-1-4-1 | 928-0-15-5|928-0-15-4|928-0-15-3|928-0-15-2 | 928 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Der-Wolf-und-die-7-Geisslein,geissleinleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap007.html | Der Wolf und die 7 Geißlein | Der Wolf und die sieben jungen Geißlein | 2022-09-26 | 1 | 1:4 |
Endlich ging sie in ihrem Jammer hinaus und das jüngste Geißlein lief mit. | Und das 7. Ziegen∙kind geht mit. Die Ziegen∙mutter geht nach draußen. | 928-1-4-0 | 928-0-15-1|928-0-15-0 | 928 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Der-Wolf-und-die-7-Geisslein,geissleinleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap007.html | Der Wolf und die 7 Geißlein | Der Wolf und die sieben jungen Geißlein | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
Da könnt ihr denken, wie sie über ihre armen Kinder geweint hat. | Jetzt weint auch die Ziegen∙mutter. | 928-1-3-8 | 928-0-14-13 | 928 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Der-Wolf-und-die-7-Geisslein,geissleinleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap007.html | Der Wolf und die 7 Geißlein | Der Wolf und die sieben jungen Geißlein | 2022-09-26 | 1 | 1:1 |
« Sie holte es heraus und es erzählte ihr, daß der Wolf gekommen wäre und die anderen alle gefressen hätte. »Liebe Mutter, ich stecke im Uhrkasten. | Und der Wolf hat die anderen Ziegen∙kinder gefressen. Und das 7. Ziegen∙kind sagt: Der Wolf war hier. Und findet das 7. Ziegen∙kind. Da guckt die Ziegen∙mutter in den Uhren∙kasten. Ich bin hier. Liebe Ziegen·mutter. | 928-1-3-7|928-1-3-6 | 928-0-14-12|928-0-14-11|928-0-14-9|928-0-14-8|928-0-14-7|928-0-14-6 | 928 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Der-Wolf-und-die-7-Geisslein,geissleinleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap007.html | Der Wolf und die 7 Geißlein | Der Wolf und die sieben jungen Geißlein | 2022-09-26 | 1 | 2:6 |
Endlich als sie an das jüngste kam, da rief eine feine Stimme: | Plötzlich ruft eine Stimme: | 928-1-3-5 | 928-0-14-5 | 928 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Der-Wolf-und-die-7-Geisslein,geissleinleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap007.html | Der Wolf und die 7 Geißlein | Der Wolf und die sieben jungen Geißlein | 2022-09-26 | 1 | 1:1 |
Sie rief sie nacheinander bei Namen, aber niemand antwortete. | Aber die Ziegen∙kinder antworten nicht. Und die Ziegen∙mutter ruft ihre Ziegen∙kinder. | 928-1-3-4 | 928-0-14-2|928-0-14-1 | 928 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Der-Wolf-und-die-7-Geisslein,geissleinleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap007.html | Der Wolf und die 7 Geißlein | Der Wolf und die sieben jungen Geißlein | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
Sie suchte ihre Kinder, aber nirgends waren sie zu finden. | Die Ziegen∙mutter sucht ihre Ziegen∙kinder. | 928-1-3-3 | 928-0-14-0 | 928 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Der-Wolf-und-die-7-Geisslein,geissleinleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap007.html | Der Wolf und die 7 Geißlein | Der Wolf und die sieben jungen Geißlein | 2022-09-26 | 1 | 1:1 |
Die Hausthür stand sperrweit auf: Tisch, Stühle und Bänke waren umgeworfen, die Waschschüssel lag in Scherben, Decke und Kissen waren aus dem Bett gezogen. Ach, was mußte sie da erblicken! | Ein Stuhl ist kaputt. Scherben liegen auf dem Boden. Der Tisch ist umgefallen. Die Ziegen∙mutter sieht: Die Ziegen∙mutter geht vorsichtig ins Haus. Und erschrickt: Die Tür vom Haus ist offen. | 928-1-3-2|928-1-3-1 | 928-0-13-7|928-0-13-6|928-0-13-5|928-0-13-4|928-0-13-3|928-0-13-2 | 928 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Der-Wolf-und-die-7-Geisslein,geissleinleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap007.html | Der Wolf und die 7 Geißlein | Der Wolf und die sieben jungen Geißlein | 2022-09-26 | 1 | 2:6 |
Nicht lange danach kam die alte Geiß aus dem Walde wieder heim. | Jetzt kommt die Ziegen∙mutter nach Hause. | 928-1-3-0 | 928-0-13-1 | 928 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Der-Wolf-und-die-7-Geisslein,geissleinleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap007.html | Der Wolf und die 7 Geißlein | Der Wolf und die sieben jungen Geißlein | 2022-09-26 | 1 | 1:1 |
Als der Wolf seine Lust gebüßt hatte, trollte er sich fort, legte sich draußen auf der grünen Wiese unter einen Baum und fing an zu schlafen. | Und schläft ein. Der Wolf legt sich unter einen Baum. Der Wolf geht hinaus auf die Wiese. Und müde. Jetzt ist der Wolf satt. | 928-1-2-9 | 928-0-12-6|928-0-12-5|928-0-12-4|928-0-12-3|928-0-12-2 | 928 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Der-Wolf-und-die-7-Geisslein,geissleinleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap007.html | Der Wolf und die 7 Geißlein | Der Wolf und die sieben jungen Geißlein | 2022-09-26 | 1 | 1:5 |
eins nach dem andern schluckte er in seinen Rachen; Aber der Wolf fand sie alle und machte nicht langes Federlesen: | Also verschluckt der Wolf alle 6 Ziegen∙kinder. Der Wolf hat großen Hunger. Der Wolf findet 6 Ziegen∙kinder. | 928-1-2-7|928-1-2-6 | 928-0-12-1|928-0-12-0|928-0-11-2 | 928 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Der-Wolf-und-die-7-Geisslein,geissleinleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap007.html | Der Wolf und die 7 Geißlein | Der Wolf und die sieben jungen Geißlein | 2022-09-26 | 1 | 2:3 |
nur das jüngste in dem Uhrkasten das fand er nicht. | Der Wolf guckt nämlich nicht in den Uhren∙kasten. Aber das 7. Ziegen·kind findet der Wolf nicht. | 928-1-2-8 | 928-0-11-4|928-0-11-3 | 928 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Der-Wolf-und-die-7-Geisslein,geissleinleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap007.html | Der Wolf und die 7 Geißlein | Der Wolf und die sieben jungen Geißlein | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
Das eine sprang unter den Tisch, das zweite ins Bett, das dritte in den Ofen, das vierte in die Küche, das fünfte in den Schrank, das sechste unter die Waschschüssel, das siebente in den Kasten der Wanduhr. | Das 7. Ziegen∙kind versteckt sich in der Wand∙uhr. Das 6. Ziegen∙kind versteckt sich in der Wasch∙schüssel. Das 5. Ziegen∙kind versteckt sich im Schrank. Das 4. Ziegen∙kind versteckt sich in der Küche. Das 3. Ziegen∙kind versteckt sich im Ofen. Das 2. Ziegen∙kind versteckt sich im Bett. Das 1. Ziegen∙kind versteckt sich unter dem Tisch. | 928-1-2-5 | 928-0-10-1|928-0-10-0|928-0-9-7|928-0-9-6|928-0-9-5|928-0-9-4|928-0-9-3 | 928 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Der-Wolf-und-die-7-Geisslein,geissleinleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap007.html | Der Wolf und die 7 Geißlein | Der Wolf und die sieben jungen Geißlein | 2022-09-26 | 1 | 1:7 |
Sie erschraken und wollten sich verstecken. | Die Ziegen∙kinder verstecken sich im Haus: Und die Ziegen∙kinder haben große Angst. Die Ziegen∙kinder erschrecken ganz fürchterlich. | 928-1-2-4 | 928-0-9-2|928-0-9-1|928-0-9-0 | 928 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Der-Wolf-und-die-7-Geisslein,geissleinleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap007.html | Der Wolf und die 7 Geißlein | Der Wolf und die sieben jungen Geißlein | 2022-09-26 | 1 | 1:3 |
Wer aber hereinkam, das war der Wolf. | Doch vor der Tür steht der böse Wolf. | 928-1-2-3 | 928-0-8-15 | 928 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Der-Wolf-und-die-7-Geisslein,geissleinleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap007.html | Der Wolf und die 7 Geißlein | Der Wolf und die sieben jungen Geißlein | 2022-09-26 | 1 | 1:1 |
»Zeig uns erst deine Pfote, damit wir wissen, daß du unser liebes Mütterchen bist.« Da legte er die Pfote ins Fenster und als sie sahen, daß sie weiß war, so glaubten sie, es wäre alles wahr, was er sagte, und machten die Thür auf. | Und die Ziegen∙kinder machen die Tür auf. Die Ziegen∙kinder freuen sich. Die Ziegen∙kinder denken: Das ist unsere Ziegen∙mutter. Die Ziegen∙kinder sehen eine weiße Pfote. Der Wolf hält seine Pfote vor das Fenster. Aber zeig uns erst deine Pfote. | 928-1-2-2 | 928-0-8-14|928-0-8-13|928-0-8-12|928-0-8-11|928-0-8-10|928-0-8-9 | 928 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Der-Wolf-und-die-7-Geisslein,geissleinleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap007.html | Der Wolf und die 7 Geißlein | Der Wolf und die sieben jungen Geißlein | 2022-09-26 | 1 | 1:6 |
Nun ging der Bösewicht zum drittenmal zu der Hausthür, klopfte an und sprach: »Macht mir auf, Kinder, euer liebes Mütterchen ist heimgekommen und hat jedem von euch etwas aus dem Walde mitgebracht. | Ich habe Geschenke für euch. Macht die Tür auf. Und ruft: Liebe Kinder. Der Wolf klopft an die Tür. So geht der Wolf wieder zum Haus von den Ziegen∙kindern. | 928-1-2-0 | 928-0-8-4|928-0-8-3|928-0-8-2|928-0-8-1|928-0-8-0 | 928 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Der-Wolf-und-die-7-Geisslein,geissleinleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap007.html | Der Wolf und die 7 Geißlein | Der Wolf und die sieben jungen Geißlein | 2022-09-26 | 1 | 1:5 |
Da fürchtete sich der Müller und machte ihm die Pfote weiß. | Deshalb macht der Müller weißes Mehl auf die Pfote vom Wolf. Jetzt hat der Müller Angst. | 928-1-1-13 | 928-0-7-11|928-0-7-10 | 928 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Der-Wolf-und-die-7-Geisslein,geissleinleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap007.html | Der Wolf und die 7 Geißlein | Der Wolf und die sieben jungen Geißlein | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
« Der Müller dachte, »der Wolf will einen betrügen« und weigerte sich, aber der Wolf sprach: »Wenn du es nicht thust, so fresse ich dich.« | Oder ich fresse dich! Und sagt: Mach weißes Mehl auf meine Pfote. Der Wolf ärgert sich. Ich helfe dir nicht. Der Müller antwortet: Du bist der böse Wolf. | 928-1-1-12 | 928-0-7-9|928-0-7-8|928-0-7-7|928-0-7-6|928-0-7-5 | 928 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Der-Wolf-und-die-7-Geisslein,geissleinleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap007.html | Der Wolf und die 7 Geißlein | Der Wolf und die sieben jungen Geißlein | 2022-09-26 | 1 | 1:5 |
»Streu mir weißes Mehl auf meine Pfote. | Mach weißes Mehl auf meine Pfote. | 928-1-1-11 | 928-0-7-4 | 928 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Der-Wolf-und-die-7-Geisslein,geissleinleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap007.html | Der Wolf und die 7 Geißlein | Der Wolf und die sieben jungen Geißlein | 2022-09-26 | 1 | 1:1 |
Und als ihm der Bäcker die Pfote bestrichen hatte, so lief er zum Müller und sprach: | Also sagt der Wolf zum Müller: Dann geht der Wolf zum Müller. Deshalb macht der Bäcker Teig auf die Pfote vom Wolf. | 928-1-1-10 | 928-0-7-3|928-0-7-0|928-0-6-8 | 928 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Der-Wolf-und-die-7-Geisslein,geissleinleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap007.html | Der Wolf und die 7 Geißlein | Der Wolf und die sieben jungen Geißlein | 2022-09-26 | 1 | 1:3 |
« Da lief der Wolf zu einem Bäcker und sprach: »Ich habe mich an den Fuß gestoßen, streich mir Teig darüber.« | Mach mir Teig auf meine Pfote. Meine Pfote tut weh. Der Wolf sagt zum Bäcker: Der Wolf geht zum Bäcker. | 928-1-1-9 | 928-0-6-4|928-0-6-3|928-0-6-2|928-0-6-1 | 928 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Der-Wolf-und-die-7-Geisslein,geissleinleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap007.html | Der Wolf und die 7 Geißlein | Der Wolf und die sieben jungen Geißlein | 2022-09-26 | 1 | 1:4 |
Aber der Wolf hatte seine schwarze Pfote in das Fenster gelegt, das sahen die Kinder und riefen: »Wir machen nicht auf, unsere Mutter hat keinen schwarzen Fuß wie du; | Deine Pfote ist schwarz. Unsere Ziegen∙mutter hat eine weiße Pfote. Du bist nicht unsere Ziegen∙mutter. Deshalb rufen die Ziegen∙kinder: Und die Ziegen∙kinder sehen eine schwarze Pfote. Die Ziegen∙kinder gucken aus dem Fenster. | 928-1-1-7 | 928-0-5-6|928-0-5-5|928-0-5-4|928-0-5-3|928-0-5-2|928-0-5-1 | 928 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Der-Wolf-und-die-7-Geisslein,geissleinleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap007.html | Der Wolf und die 7 Geißlein | Der Wolf und die sieben jungen Geißlein | 2022-09-26 | 1 | 1:6 |
Dann kam er zurück, klopfte an die Hausthür und rief: »Macht auf, ihr lieben Kinder, eure Mutter ist da und hat jedem von euch etwas mitgebracht.« | Ich habe Geschenke für euch. Macht die Tür auf. Und ruft: Liebe Kinder. Der Wolf klopft an die Tür. Dann geht der Wolf wieder zum Haus von den Ziegen∙kindern. | 928-1-1-6 | 928-0-4-4|928-0-4-3|928-0-4-2|928-0-4-1|928-0-4-0 | 928 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Der-Wolf-und-die-7-Geisslein,geissleinleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap007.html | Der Wolf und die 7 Geißlein | Der Wolf und die sieben jungen Geißlein | 2022-09-26 | 1 | 1:5 |
die aß er und machte damit seine Stimme fein. | Der Wolf weiß nämlich: Kreide macht die Stimme hell. Der Wolf isst die Kreide. | 928-1-1-5 | 928-0-3-5|928-0-3-4 | 928 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Der-Wolf-und-die-7-Geisslein,geissleinleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap007.html | Der Wolf und die 7 Geißlein | Der Wolf und die sieben jungen Geißlein | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
« Da ging der Wolf fort zu einem Krämer und kaufte sich ein großes Stück Kreide; | Der Wolf kauft ein großes Stück Kreide. Der Wolf geht in einen Laden. | 928-1-1-4 | 928-0-3-3|928-0-3-2 | 928 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Der-Wolf-und-die-7-Geisslein,geissleinleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap007.html | Der Wolf und die 7 Geißlein | Der Wolf und die sieben jungen Geißlein | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
»Wir machen nicht auf,« riefen sie, »du bist unsere Mutter nicht, die hat eine feine und liebliche Stimme, aber deine Stimme ist rauh; | Und böse. Aber deine Stimme ist dunkel. Und freundlich. Die Stimme von unserer Ziegen∙mutter ist hell. Du bist nicht unsere Ziegen∙mutter. Deshalb rufen die Ziegen∙kinder: | 928-1-1-2 | 928-0-2-15|928-0-2-14|928-0-2-13|928-0-2-12|928-0-2-11|928-0-2-10 | 928 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Der-Wolf-und-die-7-Geisslein,geissleinleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap007.html | Der Wolf und die 7 Geißlein | Der Wolf und die sieben jungen Geißlein | 2022-09-26 | 1 | 1:6 |
Aber die Geißerchen hörten an der rauhen Stimme, daß es der Wolf war. | Und böse. Die Stimme ist dunkel. | 928-1-1-1 | 928-0-2-9|928-0-2-8 | 928 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Der-Wolf-und-die-7-Geisslein,geissleinleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap007.html | Der Wolf und die 7 Geißlein | Der Wolf und die sieben jungen Geißlein | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
Es dauerte nicht lange, so klopfte jemand an die Hausthür und rief: »Macht auf, ihr lieben Kinder, eure Mutter ist da und hat jedem von euch etwas mitgebracht.« | Ich habe Geschenke für euch. Macht die Tür auf. Eine Stimme ruft: Liebe Kinder. Plötzlich klopft es an der Tür. | 928-1-1-0 | 928-0-2-7|928-0-2-6|928-0-2-5|928-0-2-4 | 928 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Der-Wolf-und-die-7-Geisslein,geissleinleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap007.html | Der Wolf und die 7 Geißlein | Der Wolf und die sieben jungen Geißlein | 2022-09-26 | 1 | 1:4 |
Da meckerte die Alte und machte sich getrost auf den Weg. | Und die Ziegen∙mutter geht in den Wald. Die Ziegen∙mutter ist beruhigt. | 928-1-0-5 | 928-0-2-1|928-0-2-0 | 928 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Der-Wolf-und-die-7-Geisslein,geissleinleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap007.html | Der Wolf und die 7 Geißlein | Der Wolf und die sieben jungen Geißlein | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
« Die Geißlein sagten: »Liebe Mutter, wir wollen uns schon in acht nehmen, ihr könnt ohne Sorge fortgehen.« | Wir passen gut auf uns auf. Hab keine Angst. Die Ziegen∙kinder antworten: Liebe Mutter. | 928-1-0-4 | 928-0-1-23|928-0-1-22|928-0-1-21 | 928 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Der-Wolf-und-die-7-Geisslein,geissleinleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap007.html | Der Wolf und die 7 Geißlein | Der Wolf und die sieben jungen Geißlein | 2022-09-26 | 1 | 1:3 |