original
stringlengths 6
756
| simplification
stringlengths 5
453
| original_id
stringlengths 8
65
| simplification_id
stringlengths 8
153
| pair_id
int64 33
936
| domain
stringclasses 4
values | corpus
stringclasses 9
values | language_level_original
stringclasses 2
values | language_level_simple
stringclasses 2
values | license
stringclasses 4
values | author
stringclasses 5
values | simple_url
stringclasses 147
values | complex_url
stringclasses 142
values | simple_title
stringclasses 147
values | complex_title
stringclasses 142
values | access_date
stringclasses 11
values | rater
int64 1
2
| alignment
stringclasses 32
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Aber, Großmutter, was hast du für ein entsetzlich großes Maul!« »Daß ich dich besser fressen kann. | : So kann ich dich besser fressen. Und der Wolf antwortet mit tiefer Stimme: Warum hast du so einen großen Mund? Und Rot∙käppchen fragt: Liebe Groß·mutter. | 914-1-3-11 | 914-0-14-20|914-0-14-19|914-0-14-18|914-0-14-17 | 914 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rotkaeppchen,rotkaeppchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap028.html | Rotkäppchen | Rotkäppchen | 2022-09-16 | 1 | 1:4 |
« »Daß ich dich besser packen kann.« | Der Wolf antwortet: So kann ich dich besser packen. | 914-1-3-9 | 914-0-14-16 | 914 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rotkaeppchen,rotkaeppchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap028.html | Rotkäppchen | Rotkäppchen | 2022-09-16 | 1 | 1:1 |
« »Ei, Großmutter, was hast du für große Hände! | Warum hast du so große Hände? Groß·mutter. Liebe Rot∙käppchen fragt. | 914-1-3-8 | 914-0-14-15|914-0-14-14|914-0-14-13|914-0-14-12 | 914 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rotkaeppchen,rotkaeppchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap028.html | Rotkäppchen | Rotkäppchen | 2022-09-16 | 1 | 1:4 |
»Ei, Großmutter, was hast du für große Augen!« »Daß ich dich besser sehen kann. | So kann ich dich besser sehen. Und der Wolf antwortet mit hoher Stimme: Warum hast du so große Augen? Und Rot∙käppchen fragt: Liebe Groß·mutter. | 914-1-3-7 | 914-0-14-11|914-0-14-10|914-0-14-9|914-0-14-8 | 914 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rotkaeppchen,rotkaeppchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap028.html | Rotkäppchen | Rotkäppchen | 2022-09-16 | 1 | 1:4 |
« »Daß ich dich besser hören kann.« | So kann ich dich besser hören. Und der Wolf antwortet mit hoher Stimme: | 914-1-3-6 | 914-0-14-7|914-0-14-6 | 914 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rotkaeppchen,rotkaeppchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap028.html | Rotkäppchen | Rotkäppchen | 2022-09-16 | 1 | 1:2 |
»Ei, Großmutter, was hast du für große Ohren! | Warum hast du so große Ohren? Deshalb fragt Rot∙käppchen: Liebe Groß·mutter. | 914-1-3-5 | 914-0-14-5|914-0-14-4 | 914 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rotkaeppchen,rotkaeppchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap028.html | Rotkäppchen | Rotkäppchen | 2022-09-16 | 1 | 1:2 |
da lag die Großmutter, und hatte die Haube tief ins Gesicht gesetzt und sah so wunderlich aus. | Deshalb kann Rot∙käppchen das Gesicht vom Wolf nicht sehen. Der Wolf hat die Haube von der Groß·mutter auf. | 914-1-3-4 | 914-0-14-1|914-0-14-0 | 914 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rotkaeppchen,rotkaeppchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap028.html | Rotkäppchen | Rotkäppchen | 2022-09-16 | 1 | 1:2 |
Darauf ging es zum Bett und zog die Vorhänge zurück; | Rot∙käppchen geht zum Bett von der Groß·mutter. | 914-1-3-3 | 914-0-13-8 | 914 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rotkaeppchen,rotkaeppchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap028.html | Rotkäppchen | Rotkäppchen | 2022-09-16 | 1 | 1:1 |
« Es rief: »Guten Morgen,« bekam aber keine Antwort. | Aber die Groß∙mutter antwortet nicht. Guten Morgen. Und ruft: Liebe Groß·mutter. | 914-1-3-2 | 914-0-13-7|914-0-13-6|914-0-13-5 | 914 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rotkaeppchen,rotkaeppchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap028.html | Rotkäppchen | Rotkäppchen | 2022-09-16 | 1 | 1:3 |
Es wunderte sich, daß die Thür aufstand, und wie es in die Stube trat, so kam es ihm so seltsam darin vor, daß es dachte: »Ei, du mein Gott, wie ängstlich wird mir's heute zu Mut, und bin sonst so gern bei der Großmutter! | Rot·käppchen bekommt Angst. Und Rot∙käppchen wundert sich. Die Tür ist offen. Rot·käppchen kommt zum Haus von der Groß·mutter. | 914-1-3-1 | 914-0-13-3|914-0-13-2|914-0-13-1|914-0-13-0 | 914 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rotkaeppchen,rotkaeppchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap028.html | Rotkäppchen | Rotkäppchen | 2022-09-16 | 1 | 1:4 |
Rotkäppchen aber war nach den Blumen herumgelaufen, und als es so viel zusammen hatte, daß es keine mehr tragen konnte, fiel ihm die Großmutter wieder ein und es machte sich auf den Weg zu ihr. | Und läuft jetzt schnell zum Haus von der Groß·mutter. Rot·käppchen geht zurück zum Weg. Nach einer Weile denkt Rot∙käppchen plötzlich wieder an die Groß∙mutter. Rot∙käppchen hat viele Blumen gepflückt. Rot∙käppchen ist immer noch auf der Wiese im Wald. | 914-1-3-0 | 914-0-12-4|914-0-12-3|914-0-12-2|914-0-12-1|914-0-12-0 | 914 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rotkaeppchen,rotkaeppchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap028.html | Rotkäppchen | Rotkäppchen | 2022-09-16 | 1 | 1:5 |
Dann that er ihre Kleider an, setzte ihre Haube auf, legte sich in ihr Bett und zog die Vorhänge vor. | Der Wolf legt sich in das Bett von der Groß∙mutter. Dann zieht der Wolf die Kleider von der Groß∙mutter an. | 914-1-2-9 | 914-0-11-8|914-0-11-7 | 914 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rotkaeppchen,rotkaeppchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap028.html | Rotkäppchen | Rotkäppchen | 2022-09-16 | 1 | 1:2 |
« Der Wolf drückte auf die Klinke, die Thür sprang auf und er ging, ohne ein Wort zu sprechen, gerade zum Bett der Großmutter und verschluckte sie. | Und der Wolf frisst die Groß∙mutter ganz schnell. Der Wolf geht zum Bett von der Groß∙mutter. | 914-1-2-8 | 914-0-11-6|914-0-11-5 | 914 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rotkaeppchen,rotkaeppchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap028.html | Rotkäppchen | Rotkäppchen | 2022-09-16 | 1 | 1:2 |
»Drück nur auf die Klinke,« rief die Großmutter, »ich bin zu schwach und kann nicht aufstehen. | Ich kann nicht aufstehen. Die Groß∙mutter sagt: Komm nur herein. | 914-1-2-7 | 914-0-11-4|914-0-11-3 | 914 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rotkaeppchen,rotkaeppchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap028.html | Rotkäppchen | Rotkäppchen | 2022-09-16 | 1 | 1:2 |
»Rotkäppchen, das bringt Kuchen und Wein, mach auf.« | Ich bringe dir einen Korb von der Mutter. Rot∙käppchen. | 914-1-2-6 | 914-0-11-2|914-0-11-1 | 914 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rotkaeppchen,rotkaeppchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap028.html | Rotkäppchen | Rotkäppchen | 2022-09-16 | 1 | 1:2 |
»Wer ist draußen?« | Die Groß·mutter fragt: Wer ist da? | 914-1-2-5 | 914-0-10-2 | 914 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rotkaeppchen,rotkaeppchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap028.html | Rotkäppchen | Rotkäppchen | 2022-09-16 | 1 | 1:1 |
Der Wolf aber ging geradeswegs nach dem Hause der Großmutter und klopfte an die Thür. | Der Wolf klopft an die Tür. In dieser Zeit geht der Wolf zum Haus von der Groß∙mutter. | 914-1-2-4 | 914-0-10-1|914-0-10-0 | 914 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rotkaeppchen,rotkaeppchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap028.html | Rotkäppchen | Rotkäppchen | 2022-09-16 | 1 | 1:2 |
Und wenn es eine gebrochen hatte, meinte es, weiter hinaus stände eine schönere, und lief danach, und geriet immer tiefer in den Wald hinein. | Und dabei vergisst Rot∙käppchen die Zeit. Rot∙käppchen möchte nämlich Blumen für die Groß∙mutter pflücken. | 914-1-2-3 | 914-0-9-3|914-0-9-2 | 914 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rotkaeppchen,rotkaeppchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap028.html | Rotkäppchen | Rotkäppchen | 2022-09-16 | 1 | 1:2 |
es ist so früh am Tage, daß ich doch zu rechter Zeit ankomme,« lief vom Wege ab in den Wald hinein und suchte Blumen. | Und geht zu der Wiese. Deshalb verlässt Rot∙käppchen den Weg. | 914-1-2-2 | 914-0-9-1|914-0-9-0 | 914 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rotkaeppchen,rotkaeppchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap028.html | Rotkäppchen | Rotkäppchen | 2022-09-16 | 1 | 1:2 |
»Wenn ich der Großmutter einen frischen Strauß mitbringe, der wird ihr auch Freude machen: | Groß∙mutter freut sich sicher über einen Blumen∙strauß. | 914-1-2-1 | 914-0-8-4 | 914 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rotkaeppchen,rotkaeppchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap028.html | Rotkäppchen | Rotkäppchen | 2022-09-16 | 1 | 1:1 |
Rotkäppchen schlug die Augen auf, und als es sah wie die Sonnenstrahlen durch die Bäume hin und her tanzten, und alles voll schöner Blumen stand, dachte es: | Rot∙käppchen denkt: Und die Vögel singen. Die Sonne scheint zwischen den Bäumen. Rot∙käppchen schaut sich um. | 914-1-2-0 | 914-0-8-3|914-0-8-2|914-0-8-1|914-0-8-0 | 914 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rotkaeppchen,rotkaeppchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap028.html | Rotkäppchen | Rotkäppchen | 2022-09-16 | 1 | 1:4 |
»Rotkäppchen, sieh einmal die schönen Blumen, die ringsumher stehen, warum guckst du dich nicht um? | Schau dich einmal um. Auf der Wiese hier im Wald wachsen schöne Blumen. | 914-1-1-17 | 914-0-7-7|914-0-7-2 | 914 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rotkaeppchen,rotkaeppchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap028.html | Rotkäppchen | Rotkäppchen | 2022-09-16 | 1 | 1:2 |
ich glaube du hörst gar nicht, wie die Vöglein so lieblich singen? | Und die Vögel singen. Es ist so schön hier im Wald. | 914-1-1-18 | 914-0-7-6|914-0-7-5 | 914 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rotkaeppchen,rotkaeppchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap028.html | Rotkäppchen | Rotkäppchen | 2022-09-16 | 1 | 1:2 |
« Da ging er ein Weilchen neben Rotkäppchen her, dann sprach er: | Dann sagt der Wolf zu Rot∙käppchen: Also geht der Wolf ein Stück auf dem Weg mit Rot∙käppchen mit. | 914-1-1-16 | 914-0-7-1|914-0-7-0 | 914 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rotkaeppchen,rotkaeppchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap028.html | Rotkäppchen | Rotkäppchen | 2022-09-16 | 1 | 1:2 |
du mußt es listig anfangen, damit du beide erschnappst. | Aber dafür muss der Wolf schlau sein. Und der Wolf will die Groß∙mutter fressen. Der Wolf will Rot∙käppchen fressen. Der Wolf hat eine Idee. | 914-1-1-15 | 914-0-6-9|914-0-6-8|914-0-6-7|914-0-6-6 | 914 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rotkaeppchen,rotkaeppchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap028.html | Rotkäppchen | Rotkäppchen | 2022-09-16 | 1 | 1:4 |
Das junge zarte Ding, das ist ein fetter Bissen, der wird noch besser schmecken als die Alte; Der Wolf dachte bei sich: » | Und Rot∙käppchen schmeckt sicher besser als die alte Groß∙mutter. Rot∙käppchen schmeckt sicher gut. Ich möchte Rot∙käppchen fressen. Und zart. Und denkt: Rot∙käppchen ist jung. Der Wolf ist sehr hungrig. | 914-1-1-14|914-1-1-13 | 914-0-6-5|914-0-6-4|914-0-6-3|914-0-6-2|914-0-6-1|914-0-6-0 | 914 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rotkaeppchen,rotkaeppchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap028.html | Rotkäppchen | Rotkäppchen | 2022-09-16 | 1 | 2:6 |
»Noch eine gute Viertelstunde weiter im Wald, unter den drei großen Eichbäumen, da steht ihr Haus, unten sind die Nußhecken, das wirst du ja wissen,« sagte Rotkäppchen. | Das Haus steht unter den 3 Eichen. Dann kommt das Haus von meiner Groß∙mutter. Ich muss eine Viertel∙stunde gehen. Rot∙käppchen antwortet: | 914-1-1-12 | 914-0-5-5|914-0-5-4|914-0-5-3|914-0-5-2 | 914 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rotkaeppchen,rotkaeppchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap028.html | Rotkäppchen | Rotkäppchen | 2022-09-16 | 1 | 1:4 |
»Rotkäppchen, wo wohnt deine Großmutter?« | Und fragt: Wo wohnt deine Groß∙mutter? Der Wolf ist neugierig. | 914-1-1-11 | 914-0-5-1|914-0-5-0 | 914 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rotkaeppchen,rotkaeppchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap028.html | Rotkäppchen | Rotkäppchen | 2022-09-16 | 1 | 1:2 |
»Kuchen und Wein, gestern haben wir gebacken, da soll sich die kranke und schwache Großmutter etwas zu gute thun und sich damit stärken.« | Meine Groß∙mutter soll wieder gesund werden. Und schwach. Meine Groß∙mutter ist nämlich krank. Beides ist für Groß∙mutter. Und Kuchen. Rot∙käppchen antwortet: Wein. | 914-1-1-10 | 914-0-4-18|914-0-4-17|914-0-4-16|914-0-4-15|914-0-4-14|914-0-4-13 | 914 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rotkaeppchen,rotkaeppchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap028.html | Rotkäppchen | Rotkäppchen | 2022-09-16 | 1 | 1:6 |
« »Was trägst du unter der Schürze?« | Der Wolf fragt: Was hast du in deinem Korb? | 914-1-1-9 | 914-0-4-12 | 914 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rotkaeppchen,rotkaeppchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap028.html | Rotkäppchen | Rotkäppchen | 2022-09-16 | 1 | 1:1 |
»Zur Großmutter. | Rot∙käppchen antwortet: Ich gehe zur Groß∙mutter. | 914-1-1-8 | 914-0-4-11 | 914 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rotkaeppchen,rotkaeppchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap028.html | Rotkäppchen | Rotkäppchen | 2022-09-16 | 1 | 1:1 |
»Wohinaus so früh, Rotkäppchen?« | Wohin gehst du? Der Wolf fragt Rot∙käppchen: | 914-1-1-7 | 914-0-4-10|914-0-4-9 | 914 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rotkaeppchen,rotkaeppchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap028.html | Rotkäppchen | Rotkäppchen | 2022-09-16 | 1 | 1:2 |
» »Guten Tag, Rotkäppchen,« sprach er. | Und sagt: Hallo Rot∙käppchen. Der Wolf sieht Rot·käppchen. | 914-1-1-5|914-1-1-4 | 914-0-4-6|914-0-4-5 | 914 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rotkaeppchen,rotkaeppchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap028.html | Rotkäppchen | Rotkäppchen | 2022-09-16 | 1 | 2:2 |
Rotkäppchen aber wußte nicht was das für ein böses Tier war und fürchtete sich nicht vor ihm. | Deshalb hat Rot∙käppchen auch keine Angst vor dem Wolf. Aber das weiß Rot∙käppchen nicht. Der Wolf ist ein böses Tier. | 914-1-1-3 | 914-0-4-4|914-0-4-3|914-0-4-2 | 914 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rotkaeppchen,rotkaeppchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap028.html | Rotkäppchen | Rotkäppchen | 2022-09-16 | 1 | 1:3 |
Wie nun Rotkäppchen in den Wald kam, begegnete ihm der Wolf. | Im Wald trifft Rot∙käppchen einen Wolf. Dann geht Rot·käppchen in den Wald zur Groß·mutter. | 914-1-1-2 | 914-0-4-1|914-0-4-0 | 914 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rotkaeppchen,rotkaeppchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap028.html | Rotkäppchen | Rotkäppchen | 2022-09-16 | 1 | 1:2 |
»Ich will schon alles gut machen,« sagte Rotkäppchen zur Mutter, und gab ihr die Hand darauf. | Das verspreche ich dir. Und ich beeile mich. Ich bleibe auf dem Weg. Liebe Mutter. Rot∙käppchen antwortet: | 914-1-1-0 | 914-0-3-4|914-0-3-3|914-0-3-2|914-0-3-1|914-0-3-0 | 914 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rotkaeppchen,rotkaeppchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap028.html | Rotkäppchen | Rotkäppchen | 2022-09-16 | 1 | 1:5 |
Mach dich auf, bevor es heiß wird, und wenn du hinauskommst, so geh hübsch sittsam und lauf nicht vom Weg ab, sonst fällst du und zerbrichst das Glas und die Großmutter hat nichts. | Und pass gut auf die Dinge im Korb auf. Aber bleib auf dem Weg. Also beeil dich. | 914-1-0-4 | 914-0-2-12|914-0-2-11|914-0-2-10 | 914 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rotkaeppchen,rotkaeppchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap028.html | Rotkäppchen | Rotkäppchen | 2022-09-16 | 1 | 1:3 |
sie ist krank und schwach und wird sich daran laben. | Und schnell gesund werden. Die Groß∙mutter soll wieder zu Kräften kommen. Die Groß∙mutter ist krank. | 914-1-0-3 | 914-0-2-9|914-0-2-8|914-0-2-7 | 914 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rotkaeppchen,rotkaeppchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap028.html | Rotkäppchen | Rotkäppchen | 2022-09-16 | 1 | 1:3 |
Eines Tages sprach seine Mutter zu ihm: »Komm, Rotkäppchen, da hast du ein Stück Kuchen und eine Flasche Wein, bring das der Großmutter hinaus; | Bring den Korb zur Groß∙mutter. Dann sagt die Mutter zu Rot∙käppchen: Und Kuchen. In dem Korb ist Wein. An einem Morgen gibt die Mutter Rot∙käppchen einen Korb. | 914-1-0-2 | 914-0-2-5|914-0-2-4|914-0-2-3|914-0-2-2|914-0-2-1 | 914 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rotkaeppchen,rotkaeppchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap028.html | Rotkäppchen | Rotkäppchen | 2022-09-16 | 1 | 1:5 |
Einmal schenkte sie ihm ein Käppchen von rotem Sammet und weil ihm das so wohl stand, und es nichts anderes mehr tragen wollte, hieß es nur das Rotkäppchen. | Rot∙käppchen. Deshalb heißt das Mädchen: Und will das rote Käppchen immer tragen. Das Mädchen mag das rote Käppchen sehr. Die Groß∙mutter schenkt dem Mädchen ein rotes Käppchen. | 914-1-0-1 | 914-0-1-6|914-0-1-5|914-0-1-4|914-0-1-3|914-0-1-1 | 914 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Rotkaeppchen,rotkaeppchenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap028.html | Rotkäppchen | Rotkäppchen | 2022-09-16 | 1 | 1:5 |
Von nun an getrauten sich die Räuber nicht weiter in das Haus, den vier Bremer Musikanten gefiel's aber so wohl darin, daß sie nicht wieder heraus wollten. | Deshalb wollen die 4 Tiere auch nicht mehr nach Bremen gehen. Die 4 Tiere fühlen sich sehr wohl in dem Haus. Und die 4 Tiere bleiben in dem Haus. Der Esel und der Hund und die Katze und der Hahn sind froh. Und die Räuber kommen nie mehr zu dem Haus zurück. Die Räuber laufen fort. Jetzt haben auch die anderen Räuber Angst. | 924-1-2-14 | 924-0-15-6|924-0-15-5|924-0-15-4|924-0-15-3|924-0-15-2|924-0-15-1|924-0-15-0 | 924 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-Bremer-Stadtmusikanten,stadtmusikantenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap029.html | Die Bremer Stadtmusikanten | Die Bremer Stadtmusikanten | 2022-09-26 | 1 | 1:7 |
Da machte ich, daß ich fortkam. | Deshalb bin ich fortgelaufen. | 924-1-2-12 | 924-0-14-11 | 924 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-Bremer-Stadtmusikanten,stadtmusikantenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap029.html | Die Bremer Stadtmusikanten | Die Bremer Stadtmusikanten | 2022-09-26 | 1 | 1:1 |
und oben auf dem Dache, da sitzt der Richter, der rief, bringt mir den Schelm her. | Der Polizist wollte mich fangen. Und auf dem Dach sitzt ein Polizist. | 924-1-2-11 | 924-0-14-10|924-0-14-9 | 924 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-Bremer-Stadtmusikanten,stadtmusikantenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap029.html | Die Bremer Stadtmusikanten | Die Bremer Stadtmusikanten | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
und auf dem Hof liegt ein schwarzes Ungetüm, das hat mit einer Holzkeule auf mich losgeschlagen; | Das Monster hat mich getreten. Und bei dem Mist∙haufen ist ein Monster. | 924-1-2-10 | 924-0-14-8|924-0-14-7 | 924 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-Bremer-Stadtmusikanten,stadtmusikantenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap029.html | Die Bremer Stadtmusikanten | Die Bremer Stadtmusikanten | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
und vor der Thür steht ein Mann mit einem Messer, der hat mich ins Bein gestochen; | Mit dem Messer hat mir der Mann ins Bein gestochen. Der Mann hat ein Messer. Und vor der Tür steht ein Mann. | 924-1-2-9 | 924-0-14-6|924-0-14-5|924-0-14-4 | 924 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-Bremer-Stadtmusikanten,stadtmusikantenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap029.html | Die Bremer Stadtmusikanten | Die Bremer Stadtmusikanten | 2022-09-26 | 1 | 1:3 |
« Da lief der Räuber, was er konnte, zu seinem Hauptmann zurück und sprach: »Ach; in dem Hause sitzt eine greuliche Hexe, die hat mich angehaucht und mit ihren langen Fingern mir das Gesicht zerkratzt; | Die Hexe hat mir das Gesicht zerkratzt. In dem Haus ist eine Hexe. Der Räuber erzählt mit einer ängstlichen Stimme: Der Räuber läuft zu den anderen Räubern. Und der Räuber läuft davon. | 924-1-2-8 | 924-0-14-3|924-0-14-2|924-0-14-1|924-0-14-0|924-0-13-33 | 924 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-Bremer-Stadtmusikanten,stadtmusikantenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap029.html | Die Bremer Stadtmusikanten | Die Bremer Stadtmusikanten | 2022-09-26 | 1 | 1:5 |
»Kikeriki! der Hahn aber, der vom Lärmen aus dem Schlaf geweckt und munter geworden war, rief vom Balken herab: | Der Hahn macht Krach. Und so wird auch der Hahn wach. | 924-1-2-7|924-1-2-6 | 924-0-13-32|924-0-13-31 | 924 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-Bremer-Stadtmusikanten,stadtmusikantenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap029.html | Die Bremer Stadtmusikanten | Die Bremer Stadtmusikanten | 2022-09-26 | 1 | 2:2 |
Da erschrak er gewaltig, lief und wollte zur Hinterthür hinaus, aber der Hund, der da lag, sprang auf und biß ihn ins Bein; und als er über den Hof an dem Miste vorbeirannte, gab ihm der Esel noch einen tüchtigen Schlag mit dem Hinterfuß; | Der Esel tritt den Räuber. Am Mist∙haufen wartet schon der Esel. Der Räuber rennt an dem Mist∙haufen vorbei. Der Räuber rennt aus dem Haus. Der Räuber schreit noch lauter. Der Hund beißt den Räuber ins Bein. Aber vor der Tür liegt noch der Hund. Der Räuber rennt zur Tür. Der Räuber will schnell aus dem Haus laufen. Und der Räuber schreit. Jetzt hat der Räuber Angst. | 924-1-2-5 | 924-0-13-28|924-0-13-27|924-0-13-26|924-0-13-25|924-0-13-24|924-0-13-23|924-0-13-22|924-0-13-21|924-0-13-20|924-0-13-19|924-0-13-18 | 924 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-Bremer-Stadtmusikanten,stadtmusikantenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap029.html | Die Bremer Stadtmusikanten | Die Bremer Stadtmusikanten | 2022-09-26 | 1 | 1:11 |
Aber die Katze verstand keinen Spaß, sprang ihm ins Gesicht, spie und kratzte. | Und die Katze zerkratzt das Gesicht vom Räuber. Die Katze springt den Räuber an. | 924-1-2-4 | 924-0-13-17|924-0-13-16 | 924 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-Bremer-Stadtmusikanten,stadtmusikantenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap029.html | Die Bremer Stadtmusikanten | Die Bremer Stadtmusikanten | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
Der Abgeschickte fand alles still, ging in die Küche, ein Licht anzuzünden, und weil er die glühenden, feurigen Augen der Katze für lebendige Kohlen ansah, hielt er ein Schwefelhölzchen daran, daß es Feuer fangen sollte. | Die Augen von der Katze leuchten wie 2 Stücken Kohle. Die Augen von der Katze leuchten im Dunkeln. Der Räuber denkt: Das ist die Kohle. In der Küche sieht der Räuber 2 leuchtende Punkte. Also geht der Räuber in die Küche. Der Räuber will das Licht anmachen. Es geht nur 1 Räuber in das Haus. Aber die Räuber sind vorsichtig: | 924-1-2-3 | 924-0-13-15|924-0-13-14|924-0-13-9|924-0-13-8|924-0-13-7|924-0-13-2|924-0-13-1|924-0-13-0 | 924 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-Bremer-Stadtmusikanten,stadtmusikantenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap029.html | Die Bremer Stadtmusikanten | Die Bremer Stadtmusikanten | 2022-09-26 | 1 | 1:8 |
Als Mitternacht vorbei war und die Räuber von weitem sahen, daß kein Licht mehr im Hause brannte, auch alles ruhig schien, sprach der Hauptmann: »Wir hätten uns doch nicht sollen ins Bockshorn jagen lassen,« und hieß einen hingehen und das Haus untersuchen. | Lasst uns zurück zum Haus gehen. Vielleicht war es doch kein Gespenst. Wir haben uns geirrt. Deshalb sagt der Anführer von den Räubern: Alles ist ganz still. Das Licht im Haus ist aus. Die Räuber sehen: Aber die Räuber sind noch in der Nähe vom Haus. | 924-1-2-2 | 924-0-12-7|924-0-12-6|924-0-12-5|924-0-12-4|924-0-12-3|924-0-12-2|924-0-12-1|924-0-12-0 | 924 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-Bremer-Stadtmusikanten,stadtmusikantenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap029.html | Die Bremer Stadtmusikanten | Die Bremer Stadtmusikanten | 2022-09-26 | 1 | 1:8 |
Der Esel legte sich auf den Mist, der Hund hinter die Thür, die Katze auf den Herd bei die warme Asche, und der Hahn setzte sich auf den Hahnenbalken, und weil sie müde waren von ihrem langen Wege, schliefen sie auch bald ein. | Und die 4 Tiere schlafen ein. Das Licht ist aus. Und der Hahn schläft auf einem Balken unter dem Dach. Die Katze schläft in der Küche. Der Hund schläft vor der Tür. Der Esel schläft bei dem Mist∙haufen. Vor dem Haus ist ein Mist∙haufen. Der Esel geht vor das Haus. | 924-1-2-1 | 924-0-11-14|924-0-11-13|924-0-11-12|924-0-11-11|924-0-11-10|924-0-11-9|924-0-11-8|924-0-11-7 | 924 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-Bremer-Stadtmusikanten,stadtmusikantenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap029.html | Die Bremer Stadtmusikanten | Die Bremer Stadtmusikanten | 2022-09-26 | 1 | 1:8 |
Wie die vier Spielleute fertig waren, löschten sie das Licht aus und suchten sich eine Schlafstätte, jeder nach seiner Natur und Bequemlichkeit. | Die 4 Tiere suchen sich einen Schlafplatz: Und werden müde. Dann sind die 4 Tiere satt. | 924-1-2-0 | 924-0-11-6|924-0-11-5|924-0-11-4 | 924 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-Bremer-Stadtmusikanten,stadtmusikantenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap029.html | Die Bremer Stadtmusikanten | Die Bremer Stadtmusikanten | 2022-09-26 | 1 | 1:3 |
Nun setzten sich die vier Gesellen an den Tisch, nahmen mit dem vorlieb, was übrig geblieben war, und aßen, als wenn sie vier Wochen hungern sollten. | Die 4 Tiere essen und trinken. Und setzen sich an den Tisch. Die 4 Tiere gehen in das Haus. | 924-1-1-18 | 924-0-11-3|924-0-11-2|924-0-11-1 | 924 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-Bremer-Stadtmusikanten,stadtmusikantenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap029.html | Die Bremer Stadtmusikanten | Die Bremer Stadtmusikanten | 2022-09-26 | 1 | 1:3 |
Die Räuber fuhren bei dem entsetzlichen Geschrei in die Höhe, meinten nicht anders als ein Gespenst käme herein und flohen in größter Furcht in den Wald hinaus. | Und die Räuber laufen fort. Die Räuber bekommen Angst. Nur Gespenster können so einen schrecklichen Lärm machen. Das ist ein Gespenst. Die Räuber denken: Und die Musik ist schrecklich. Die Musik von den 4 Tieren ist laut. | 924-1-1-17 | 924-0-10-6|924-0-10-5|924-0-10-4|924-0-10-3|924-0-10-2|924-0-10-1|924-0-10-0 | 924 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-Bremer-Stadtmusikanten,stadtmusikantenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap029.html | Die Bremer Stadtmusikanten | Die Bremer Stadtmusikanten | 2022-09-26 | 1 | 1:7 |
der Esel schrie, der Hund bellte, die Katze miaute und der Hahn krähte; | • Und der Hahn kräht. • Die Katze miaut. • Der Hund bellt. • Der Esel schreit. | 924-1-1-15 | 924-0-9-10|924-0-9-9|924-0-9-8|924-0-9-7 | 924 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-Bremer-Stadtmusikanten,stadtmusikantenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap029.html | Die Bremer Stadtmusikanten | Die Bremer Stadtmusikanten | 2022-09-26 | 1 | 1:4 |
Wie das geschehen war, fingen sie auf ein Zeichen insgesamt an ihre Musik zu machen: | Dann machen die 4 Tiere zusammen Musik: | 924-1-1-14 | 924-0-9-6 | 924 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-Bremer-Stadtmusikanten,stadtmusikantenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap029.html | Die Bremer Stadtmusikanten | Die Bremer Stadtmusikanten | 2022-09-26 | 1 | 1:1 |
Der Esel mußte sich mit den Vorderfüßen auf das Fenster stellen, der Hund auf des Esels Rücken springen, die Katze auf den Hund klettern, und endlich flog der Hahn hinauf und setzte sich der Katze auf den Kopf. | Und der Hahn fliegt auf den Rücken von der Katze. Die Katze klettert auf den Rücken vom Hund. Der Hund springt auf den Rücken vom Esel. Der Esel stellt sich vor das Fenster. | 924-1-1-13 | 924-0-9-5|924-0-9-4|924-0-9-3|924-0-9-2 | 924 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-Bremer-Stadtmusikanten,stadtmusikantenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap029.html | Die Bremer Stadtmusikanten | Die Bremer Stadtmusikanten | 2022-09-26 | 1 | 1:4 |
Da ratschlagten die Tiere wie sie es anfangen müßten, um die Räuber hinauszujagen und fanden endlich ein Mittel. | Dann haben die Tiere eine Idee: Die Tiere überlegen. | 924-1-1-12 | 924-0-9-1|924-0-9-0 | 924 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-Bremer-Stadtmusikanten,stadtmusikantenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap029.html | Die Bremer Stadtmusikanten | Die Bremer Stadtmusikanten | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
»Ja, ja, ach, wären wir da!« sagte der Esel. | Der Esel stimmt zu. | 924-1-1-11 | 924-0-8-12 | 924 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-Bremer-Stadtmusikanten,stadtmusikantenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap029.html | Die Bremer Stadtmusikanten | Die Bremer Stadtmusikanten | 2022-09-26 | 1 | 1:1 |
»Das wäre was für uns,« sprach der Hahn. | Wir wollen auch an dem Tisch sitzen. Der Hahn sagt zum Esel: | 924-1-1-10 | 924-0-8-11|924-0-8-10 | 924 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-Bremer-Stadtmusikanten,stadtmusikantenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap029.html | Die Bremer Stadtmusikanten | Die Bremer Stadtmusikanten | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
»Was ich sehe?« antwortete der Esel, »einen gedeckten Tisch mit schönem Essen und Trinken, und Räuber sitzen daran und lassen's sich wohl sein.« | Die Räuber essen und trinken. An dem Tisch sitzen Räuber. Der Esel antwortet: Ich sehe einen großen Tisch. | 924-1-1-9 | 924-0-8-9|924-0-8-8|924-0-8-7 | 924 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-Bremer-Stadtmusikanten,stadtmusikantenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap029.html | Die Bremer Stadtmusikanten | Die Bremer Stadtmusikanten | 2022-09-26 | 1 | 1:3 |
»Was siehst du, Grauschimmel?« fragte der Hahn. | Was siehst du? Der Hahn fragt den Esel: | 924-1-1-8 | 924-0-8-6|924-0-8-5 | 924 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-Bremer-Stadtmusikanten,stadtmusikantenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap029.html | Die Bremer Stadtmusikanten | Die Bremer Stadtmusikanten | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
Der Esel, als der größte, näherte sich dem Fenster und schaute hinein. | Und der Esel schaut durch ein Fenster in das Haus. | 924-1-1-7 | 924-0-8-4 | 924 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-Bremer-Stadtmusikanten,stadtmusikantenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap029.html | Die Bremer Stadtmusikanten | Die Bremer Stadtmusikanten | 2022-09-26 | 1 | 1:1 |
Also machten sie sich auf den Weg nach der Gegend, wo das Licht war, und sahen es bald heller schimmern, und es ward immer größer, bis sie vor ein hell erleuchtetes Räuberhaus kamen. | Die Tiere kommen zu dem Haus. Das Licht wird immer heller. Die Tiere folgen dem Licht. Die Tiere machen sich auf den Weg zum Haus. | 924-1-1-6 | 924-0-8-3|924-0-8-2|924-0-8-1|924-0-8-0 | 924 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-Bremer-Stadtmusikanten,stadtmusikantenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap029.html | Die Bremer Stadtmusikanten | Die Bremer Stadtmusikanten | 2022-09-26 | 1 | 1:4 |
Ehe er einschlief, sah er sich noch einmal nach allen vier Winden um, da däuchte ihn, er sähe in der Ferne ein Fünkchen brennen und rief seinen Gesellen zu, es müßte nicht gar weit ein Haus sein, denn es scheine ein Licht. | Lasst uns zu dem Haus gehen. Ich kann ein Haus sehen. Der Hahn sagt zu den anderen Tieren: Das Licht kommt von einem Haus. Der Hahn denkt: In der Nähe sieht der Hahn ein helles Licht brennen. Dann schaut sich der Hahn um: | 924-1-1-2 | 924-0-7-17|924-0-7-16|924-0-7-15|924-0-7-14|924-0-7-13|924-0-7-12|924-0-7-11 | 924 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-Bremer-Stadtmusikanten,stadtmusikantenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap029.html | Die Bremer Stadtmusikanten | Die Bremer Stadtmusikanten | 2022-09-26 | 1 | 1:7 |
Der Esel und der Hund legten sich unter einen großen Baum, die Katze und der Hahn machten sich in die Äste, der Hahn aber flog bis in die Spitze, wo es am sichersten für ihn war. | Der Hahn fliegt bis auf die Spitze vom Baum. Und legt sich auf einen Ast. Die Katze klettert auf den Baum. Der Esel und der Hund legen sich unter einen großen Baum. | 924-1-1-1 | 924-0-7-10|924-0-7-9|924-0-7-8|924-0-7-7 | 924 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-Bremer-Stadtmusikanten,stadtmusikantenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap029.html | Die Bremer Stadtmusikanten | Die Bremer Stadtmusikanten | 2022-09-26 | 1 | 1:4 |
Sie konnten aber die Stadt Bremen in einem Tage nicht erreichen und kamen abends in einen Wald, wo sie übernachten wollten. | Die Tiere wollen im Wald schlafen. Die Tiere sind sehr müde. Die Tiere kommen in einen Wald. Langsam wird es dunkel. Die Tiere gehen den ganzen Tag. Aber der Weg nach Bremen ist sehr weit: | 924-1-1-0 | 924-0-7-5|924-0-7-4|924-0-7-3|924-0-7-2|924-0-7-1|924-0-7-0 | 924 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-Bremer-Stadtmusikanten,stadtmusikantenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap029.html | Die Bremer Stadtmusikanten | Die Bremer Stadtmusikanten | 2022-09-26 | 1 | 1:6 |
« Der Hahn ließ sich den Vorschlag gefallen, und sie gingen alle viere zusammen fort. | • Und der Hahn. • Die Katze. • Der Hund. • Der Esel. Zusammen gehen die 4 Tiere nach Bremen: Und auch der Hahn kommt gerne mit. | 924-1-0-24 | 924-0-6-4|924-0-6-3|924-0-6-2|924-0-6-1|924-0-6-0|924-0-5-14 | 924 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-Bremer-Stadtmusikanten,stadtmusikantenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap029.html | Die Bremer Stadtmusikanten | Die Bremer Stadtmusikanten | 2022-09-26 | 1 | 1:6 |
»Ei was, du Rotkopf,« sagte der Esel, »zieh lieber mit uns fort, wir gehen nach Bremen, etwas Besseres als den Tod findest du überall; | Willst du mitkommen? In Bremen werden wir Stadt∙musikanten. Wir gehen nach Bremen. Der Esel sagt zum Hahn. | 924-1-0-22 | 924-0-5-13|924-0-5-12|924-0-5-11|924-0-5-10 | 924 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-Bremer-Stadtmusikanten,stadtmusikantenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap029.html | Die Bremer Stadtmusikanten | Die Bremer Stadtmusikanten | 2022-09-26 | 1 | 1:4 |
Nun schrei ich aus vollem Hals, solange ich noch kann.« | Deshalb schreie ich so laut. Aber ich will nicht sterben. | 924-1-0-21 | 924-0-5-9|924-0-5-8 | 924 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-Bremer-Stadtmusikanten,stadtmusikantenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap029.html | Die Bremer Stadtmusikanten | Die Bremer Stadtmusikanten | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
aber weil morgen zum Sonntag Gäste kommen, so hat die Hausfrau doch kein Erbarmen, und hat der Köchin gesagt, sie wollte mich morgen in der Suppe essen, und da soll ich mir heute abend den Kopf abschneiden lassen. | Und essen. Dann will mich meine Herrin braten. Der Hahn antwortet: Morgen ist ein großes Fest. | 924-1-0-20 | 924-0-5-7|924-0-5-6|924-0-5-5 | 924 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-Bremer-Stadtmusikanten,stadtmusikantenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap029.html | Die Bremer Stadtmusikanten | Die Bremer Stadtmusikanten | 2022-09-26 | 1 | 1:3 |
»Du schreist einem durch Mark und Bein,« sprach der Esel »was hast du vor?« | Warum schreist du so laut? Der Esel fragt den Hahn: | 924-1-0-18 | 924-0-5-4|924-0-5-3 | 924 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-Bremer-Stadtmusikanten,stadtmusikantenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap029.html | Die Bremer Stadtmusikanten | Die Bremer Stadtmusikanten | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
Darauf kamen die drei Landesflüchtigen an einem Hof vorbei, da saß auf dem Thor der Haushahn und schrie aus Leibeskräften. | Der Hahn schreit sehr laut. Auf dem Bauern∙hof treffen die Tiere einen Hahn. Auf ihrem Weg kommen die Tiere zu einem Bauern∙hof. Und so gehen der Esel und der Hund und die Katze zusammen nach Bremen. | 924-1-0-17 | 924-0-5-2|924-0-5-1|924-0-5-0|924-0-4-13 | 924 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-Bremer-Stadtmusikanten,stadtmusikantenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap029.html | Die Bremer Stadtmusikanten | Die Bremer Stadtmusikanten | 2022-09-26 | 1 | 1:4 |
« Die Katze hielt das für gut und ging mit. | Die Katze kommt gerne mit. | 924-1-0-16 | 924-0-4-12 | 924 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-Bremer-Stadtmusikanten,stadtmusikantenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap029.html | Die Bremer Stadtmusikanten | Die Bremer Stadtmusikanten | 2022-09-26 | 1 | 1:1 |
»Geh mit uns nach Bremen, du verstehst dich doch auf die Nachtmusik, da kannst du ein Stadtmusikant werden. | Willst du mitkommen? In Bremen werden wir Stadt∙musikanten. Wir gehen nach Bremen. Der Esel sagt zur Katze: | 924-1-0-15 | 924-0-4-11|924-0-4-10|924-0-4-9|924-0-4-8 | 924 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-Bremer-Stadtmusikanten,stadtmusikantenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap029.html | Die Bremer Stadtmusikanten | Die Bremer Stadtmusikanten | 2022-09-26 | 1 | 1:4 |
»Wer kann da lustig sein, wenn's einem an den Kragen geht,« antwortete die Katze, »weil ich nun zu Jahren komme, meine Zähne stumpf werden, und ich lieber hinter dem Ofen sitze und spinne, als nach Mäusen herumjage, hat mich meine Frau ersäufen wollen; | Deshalb will mein Herr mich töten. Ich kann keine Mäuse mehr jagen. Und ich bin schwach. Die Katze sagt: Ich bin alt. | 924-1-0-12 | 924-0-4-7|924-0-4-6|924-0-4-5|924-0-4-4 | 924 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-Bremer-Stadtmusikanten,stadtmusikantenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap029.html | Die Bremer Stadtmusikanten | Die Bremer Stadtmusikanten | 2022-09-26 | 1 | 1:4 |
»Nun, was ist dir in die Quere gekommen, alter Bartputzer?« sprach der Esel. | Warum bist du so traurig? Der Esel fragt die Katze: | 924-1-0-11 | 924-0-4-3|924-0-4-2 | 924 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-Bremer-Stadtmusikanten,stadtmusikantenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap029.html | Die Bremer Stadtmusikanten | Die Bremer Stadtmusikanten | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
Es dauerte nicht lange, so saß da eine Katze an dem Wege und machte ein Gesicht wie drei Tage Regenwetter. | Die Katze sieht sehr traurig aus. Auf ihrem Weg treffen der Esel und der Hund eine Katze. | 924-1-0-10 | 924-0-4-1|924-0-4-0 | 924 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-Bremer-Stadtmusikanten,stadtmusikantenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap029.html | Die Bremer Stadtmusikanten | Die Bremer Stadtmusikanten | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
« Der Hund war's zufrieden, und sie gingen weiter. | Und so gehen der Esel und der Hund zusammen nach Bremen. | 924-1-0-9 | 924-0-3-14 | 924 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-Bremer-Stadtmusikanten,stadtmusikantenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap029.html | Die Bremer Stadtmusikanten | Die Bremer Stadtmusikanten | 2022-09-26 | 1 | 1:1 |
»Weißt du was,« sprach der Esel, »ich gehe nach Bremen und werde dort Stadtmusikant, geh mit und laß dich auch bei der Musik annehmen. | Willst du mitkommen? In Bremen werde ich Stadt∙musikant. Ich gehe nach Bremen. Der Esel sagt zum Hund. | 924-1-0-7 | 924-0-3-12|924-0-3-11|924-0-3-10|924-0-3-9 | 924 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-Bremer-Stadtmusikanten,stadtmusikantenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap029.html | Die Bremer Stadtmusikanten | Die Bremer Stadtmusikanten | 2022-09-26 | 1 | 1:4 |
auch auf der Jagd nicht mehr fort kann, hat mich mein Herr wollen totschlagen, da hab ich Reißaus genommen; | Deshalb bin ich fortgelaufen. Mein Herr wollte mich töten. Ich kann meinem Herrn nicht mehr beim Jagen helfen. | 924-1-0-5 | 924-0-3-8|924-0-3-7|924-0-3-6 | 924 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-Bremer-Stadtmusikanten,stadtmusikantenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap029.html | Die Bremer Stadtmusikanten | Die Bremer Stadtmusikanten | 2022-09-26 | 1 | 1:3 |
»Ach,« sagte der Hund, »weil ich alt bin und jeden Tag schwächer werde, | Und ich bin schwach. Der Hund antwortet: Ich bin alt. | 924-1-0-4 | 924-0-3-5|924-0-3-4 | 924 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-Bremer-Stadtmusikanten,stadtmusikantenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap029.html | Die Bremer Stadtmusikanten | Die Bremer Stadtmusikanten | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
»Nun, was jappst du so, Packan?« fragte der Esel. | Warum bist du so traurig? Der Esel fragt den Hund: | 924-1-0-3 | 924-0-3-3|924-0-3-2 | 924 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-Bremer-Stadtmusikanten,stadtmusikantenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap029.html | Die Bremer Stadtmusikanten | Die Bremer Stadtmusikanten | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
Als er ein Weilchen fortgegangen war, fand er einen Jagdhund auf dem Wege liegen, der jappte wie einer, der sich müde gelaufen hat. | Der Hund sieht sehr traurig aus. Nach einer Weile trifft der Esel einen Hund. | 924-1-0-2 | 924-0-3-1|924-0-3-0 | 924 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-Bremer-Stadtmusikanten,stadtmusikantenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap029.html | Die Bremer Stadtmusikanten | Die Bremer Stadtmusikanten | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
Da dachte der Herr daran, ihn aus dem Futter zu schaffen, aber der Esel merkte, daß kein guter Wind wehte, lief fort und machte sich auf den Weg nach Bremen: dort, meinte er, könnte er ja Stadtmusikant werden. | So läuft der Esel fort. In Bremen will der Esel ein Stadt∙musikant werden. Der Esel will nach Bremen gehen. Deshalb will der Esel fortlaufen. Das merkt der Esel. Deshalb will der Mann den Esel töten. Aber der Mann möchte keinen alten und schwachen Esel. | 924-1-0-1 | 924-0-2-5|924-0-2-2|924-0-2-0|924-0-1-8|924-0-1-7|924-0-1-6|924-0-1-5 | 924 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-Bremer-Stadtmusikanten,stadtmusikantenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap029.html | Die Bremer Stadtmusikanten | Die Bremer Stadtmusikanten | 2022-09-26 | 1 | 1:7 |
Es hatte ein Mann einen Esel, der schon lange Jahre die Säcke unverdrossen zur Mühle getragen hatte, dessen Kräfte aber nun zu Ende gingen, sodaß er zur Arbeit immer untauglicher ward. | Und schwach. Mit den Jahren wird der Esel alt. Der Esel trägt viele Jahre lang Getreide∙säcke zur Mühle. Der Mann hat auch einen Esel. Ein Mann hat eine Mühle. | 924-1-0-0 | 924-0-1-4|924-0-1-3|924-0-1-2|924-0-1-1|924-0-1-0 | 924 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-Bremer-Stadtmusikanten,stadtmusikantenleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap029.html | Die Bremer Stadtmusikanten | Die Bremer Stadtmusikanten | 2022-09-26 | 1 | 1:5 |
und also bekam des Teufels rußiger Bruder die Königstochter, und als der alte König gestorben war, auch das ganze Reich. | Hans ist jetzt der neue König. Hans wird sein Nachfolger. Nach einigen Jahren stirbt der König. Und Hans heiratet die jüngste Tochter vom König. | 925-1-3-4 | 925-0-15-12|925-0-15-11|925-0-15-10|925-0-15-9 | 925 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Des-Teufels-russiger-Bruder,bruderleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap102.html | Des Teufels rußiger Bruder | Des Teufels rußiger Bruder | 2022-09-26 | 1 | 1:4 |
« Da gab ihm der König die jüngste, die wollt's ihrem Vater zuliebe gern thun; | Die jüngste Tochter vom König stimmt zu. Dann kannst du meine jüngste Tochter heiraten. | 925-1-3-3 | 925-0-15-8|925-0-15-7 | 925 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Des-Teufels-russiger-Bruder,bruderleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap102.html | Des Teufels rußiger Bruder | Des Teufels rußiger Bruder | 2022-09-26 | 1 | 1:2 |
Als die aber hörte, daß sie so einen gemeinen Kerl im weißen Kittel heiraten sollte, sprach sie: »Ehe ich das thät, wollt ich lieber ins tiefste Wasser gehen. | Aber die älteste Tochter vom König möchte Hans nicht heiraten. | 925-1-3-2 | 925-0-15-5 | 925 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Des-Teufels-russiger-Bruder,bruderleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap102.html | Des Teufels rußiger Bruder | Des Teufels rußiger Bruder | 2022-09-26 | 1 | 1:1 |
Es war aber ein alter König im Land, vor dem mußte er spielen, und der geriet darüber in solche Freude, daß er dem Hans seine älteste Tochter zur Ehe versprach. | Du kannst meine älteste Tochter heiraten. So sagt der König zu Hans: Der König mag die Musik von Hans. Und auf seiner Reise macht Hans sogar für den König Musik. Im Land gibt es einen König. | 925-1-3-1 | 925-0-15-4|925-0-15-3|925-0-15-2|925-0-15-1|925-0-15-0 | 925 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Des-Teufels-russiger-Bruder,bruderleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap102.html | Des Teufels rußiger Bruder | Des Teufels rußiger Bruder | 2022-09-26 | 1 | 1:5 |
Hans machte sich auf den Weg heim zu seinem Vater, kaufte sich einen schlechten Linnenkittel auf den Leib, ging herum und machte Musik, denn das hatte er beim Teufel in der Hölle gelernt. | Auf seiner Reise macht Hans Musik. Und reist durch das Land. Hans kauft sich ein Hemd für wenig Geld. | 925-1-3-0 | 925-0-14-12|925-0-14-11|925-0-14-10 | 925 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Des-Teufels-russiger-Bruder,bruderleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap102.html | Des Teufels rußiger Bruder | Des Teufels rußiger Bruder | 2022-09-26 | 1 | 1:3 |
und Hans war nun ein reicher Mann. | Jetzt ist Hans reich. | 925-1-2-7 | 925-0-14-9 | 925 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Des-Teufels-russiger-Bruder,bruderleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap102.html | Des Teufels rußiger Bruder | Des Teufels rußiger Bruder | 2022-09-26 | 1 | 1:1 |
« Da gab ihm der Wirt das Gold und noch mehr dazu, und bat ihn nur still davon zu sein; | So große Angst hat der Wirt. Der Wirt gibt Hans sogar noch mehr Gold dazu. Und der Wirt gibt Hans das Gold zurück. Der Wirt hat Angst. | 925-1-2-6 | 925-0-14-8|925-0-14-7|925-0-14-6|925-0-14-5 | 925 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Des-Teufels-russiger-Bruder,bruderleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap102.html | Des Teufels rußiger Bruder | Des Teufels rußiger Bruder | 2022-09-26 | 1 | 1:4 |
»Du hast mein Gold gestohlen, giebst du's nicht wieder, so kommst du in die Hölle an meinen Platz, und sollst aussehen so greulich wie ich. « Hans ging hinauf und sprach zum Wirt: | Und du wirst so schrecklich aussehen wie ich ausgesehen habe. Sonst holt dich der Teufel. Gib mir mein Gold zurück. Und sagt: Du hast mein Gold gestohlen. Hans geht in die Stadt zu dem Wirt. | 925-1-2-5|925-1-2-4 | 925-0-14-4|925-0-14-3|925-0-14-2|925-0-14-1|925-0-14-0 | 925 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Des-Teufels-russiger-Bruder,bruderleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap102.html | Des Teufels rußiger Bruder | Des Teufels rußiger Bruder | 2022-09-26 | 1 | 2:5 |
»Geh hin und sage dem Wirt, er sollte dir dein Gold wieder herausgeben, sonst wollt ich kommen und ihn abholen, und er sollte an deinem Platz das Feuer schüren. | Und hole mir den Wirt. Sonst komme ich. Der Wirt soll dir dein Gold zurück·geben. Dann sagt der Teufel: Geh zu dem Wirt vom Gasthaus. | 925-1-2-3 | 925-0-13-16|925-0-13-15|925-0-13-14|925-0-13-13 | 925 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Des-Teufels-russiger-Bruder,bruderleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap102.html | Des Teufels rußiger Bruder | Des Teufels rußiger Bruder | 2022-09-26 | 1 | 1:4 |
Der Teufel sagte: »Setze dich, ich will dich waschen, kämmen, schnippen, die Haare und Nägel schneiden und die Augen auswischen,« und als er mit ihm fertig war, gab er ihm den Ranzen wieder voll Kehrdreck und sprach: | Der Teufel gibt Hans wieder einen Rucksack mit Dreck. Und der Teufel wischt Hans die Augen aus. Und der Teufel putzt Hans die Nase. Und die Nägel. Und der Teufel schneidet Hans die Haare. Und der Teufel kämmt Hans. Der Teufel wäscht Hans. | 925-1-2-2 | 925-0-13-12|925-0-13-10|925-0-13-9|925-0-13-8|925-0-13-7|925-0-13-6|925-0-13-5 | 925 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Des-Teufels-russiger-Bruder,bruderleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap102.html | Des Teufels rußiger Bruder | Des Teufels rußiger Bruder | 2022-09-26 | 1 | 1:7 |
Er faßte sich aber kurz, dachte: »Du bist ohne Schuld unglücklich gewesen,« und kehrte wieder um, geradezu in die Hölle, da klagte er dem alten Teufel seine Not und bat ihn um Hilfe. | Kannst du mir helfen? Der Wirt vom Gasthaus hat meinen Rucksack mit dem Gold gestohlen. Hans sagt zum Teufel: Also geht Hans wieder zum Teufel. Hans ist traurig. | 925-1-2-1 | 925-0-13-4|925-0-13-3|925-0-13-2|925-0-13-1|925-0-13-0 | 925 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Des-Teufels-russiger-Bruder,bruderleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap102.html | Des Teufels rußiger Bruder | Des Teufels rußiger Bruder | 2022-09-26 | 1 | 1:5 |
Wie nun Hans am anderen Morgen aufstand, den Wirt, bezahlen und weitergehen wollte, da war sein Ranzen weg. | Aber der Rucksack mit dem Gold ist weg. Hans will für das Zimmer bezahlen. Am Morgen steht Hans auf. | 925-1-2-0 | 925-0-12-14|925-0-12-13|925-0-12-12 | 925 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Des-Teufels-russiger-Bruder,bruderleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap102.html | Des Teufels rußiger Bruder | Des Teufels rußiger Bruder | 2022-09-26 | 1 | 1:3 |
Dem Wirt aber stand der Ranzen voll Gold vor Augen und ließ ihm keine Ruhe, bis er in der Nacht hinschlich und ihn wegstahl. | Und klaut den Rucksack mit dem Gold. Der Wirt geht leise in das Zimmer von Hans. Es ist mitten in der Nacht. | 925-1-1-10 | 925-0-12-9|925-0-12-8|925-0-12-7 | 925 | fiction | Märchen In Leichter Sprache | c2 | a1 | save_use_share | NDR Online - NDR Online | https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Des-Teufels-russiger-Bruder,bruderleichtesprache100.html | https://www.projekt-gutenberg.org/grimm/khmaerch/chap102.html | Des Teufels rußiger Bruder | Des Teufels rußiger Bruder | 2022-09-26 | 1 | 1:3 |