input_text
stringlengths 6
15.2k
| target_text
stringlengths 4
1.69k
|
---|---|
Lucrurile au mers spre sud. | Lucrurile s-au deteriorat. |
Sunt aproximativ cinci. | Este de aproximativ 5 ore. |
Tom și-a tăiat nasul cu voce tare. | Tom și-a înfățișat nasul. |
Tom și Maria au arătat identitățile lor barmanului. | Tom și Maria au arătat barmanului identitățile lor. |
Tom și Maria spun că vor veni în curând. | Tom și Maria spun că vor ieși înapoi. |
Tom și Mary ne-au prezentat albumul foto. | Tom și Mary ne-au arătat albumul foto. |
Ei au înțeles că ar fi fost nedorite. | S-au dat seama că ar fi fost nedorite. |
Ei spun că nu se vor întoarce aici. | Ei spun că nu se întorc aici. |
Ei spun că au făcut deja acest lucru. | Ei pretind că au făcut deja asta. |
Şi-au pus pantofii şi au ieşit afară. | Şi-au pus capetele şi au ieşit afară. |
Ei şi-au arătat identităţile barmanului. | Ei au arătat barmanului ID-urile lor. |
Ei spun că vor ieşi la dreptate. | Ei spun că vor veni în curând. |
Ei au dat 300 de dolari fiecăruia dintre fiii lor. | Fiecare dintre fiii săi a dat 300 de dolari. |
Ne-au prezentat albumul foto. | Ne-au arătat albumul foto. |
Ei spun că nu sunt interesați. | Ei spun că nu sunt îngrijorați. |
Ei au tot ce vor. | Ei au tot ce doresc. |
Ei i-au dat câţiva oi caii lor. | Ei le-au dat caii câteva oase. |
Nu le-a putut scoate genunchiul. | Nu le-a putut scoate genunchii. |
Ei susţin că au făcut asta. | Ei au pretins că au făcut asta. |
El a spus că îi place să înoate. | S-a spus că îi place să înoate. |
Ei ştiau că au fost înşelaţi. | Ei ştiau că ar fi fost trimişi. |
Ei spun că nu sunt îngrijorați. | Ei spun că nu se îngrijorează. |
Ei spun că nu sunt îngrijorați. | Ei spun că nu se îngrijorează. |
Ei spun că îi place marigoldele. | Ei spun că îi plac marigolii. |
Nu i-au scos genunchiul. | Nu i-au scos genunchii. |
Ei au spus că nu vor câştiga. | Ei au spus că nu vor câștiga. |
Ei au spus că nu pot câştiga. | Ei spun că nu pot câştiga. |
Ei credeau că ar fi prea târziu. | Ei credeau că ar fi întârziat. |
Ei jură că nu vor plânge niciodată. | Se jură că nu va plânge niciodată. |
Ei au spus că ar putea să se retragă. | Ei au spus că pot să se retragă. |
Și-au aruncat pânzele în jos. | Şi-au scos pantofii lor. |
Ei ştiau că nu puteau câştiga. | Ei ştiau că nu pot câştiga. |
Ei au negat că au plecat devreme. | Au refuzat să plece mai devreme. |
Ei pretind că sunt neînsemnate. | Ei pretind că sunt nedreptăți. |
Ei spun că nu vor merge. | Ei spun că nu merg. |
Ei spun că nu sunt furioși. | Ei spun că nu se mânie. |
Ei spun că nu sunt furioși. | Ei spun că nu se mânie. |
Şi-au pus pantofii de rubă. | Şi-au pus haine de rubă. |
Şi-au pus capetele şi le-au plecat. | Şi-au pus capetele şi au plecat. |
Şi-au aruncat paharele de cafea. | Şi-au scos paharele de cafea. |
Nu i-au scos pantofii. | Nu au plecat să-și ia pălăria. |
Se jură că o vor face. | Se jură că o să facă. |
Ei spun că nu sunt laşi. | Ei spun că nu sunt nebuni. |
Ei spun că ar trebui să aștepte. | Ei spun că ar trebui să aştepte. |
Ei spun că nu pot să doarmă. | Ei spun că nu se pot culca. |
Ei au spus că nu le pasă. | Ei au spus că nu-i pasă. |
Ei refuză să plece prea devreme. | Ei refuză să plece mai devreme. |
Ei au spus că vor câştiga. | Ei au spus că vor câștiga. |
Ei spun că nu-i interesează. | Ei spun că nu contează. |
Şi-au aruncat notebook-urile. | Ei şi-au scos notebook-urile. |
Ei şi-au scos limbile afară. | Ei şi-au scos limbile. |
Ei spun că nu vor câştiga. | Ei spun că nu vor câștiga. |
Şi-au pus ochelarii de soare. | Au pus pe ochelarii lor de soare. |
Şi-au pus pantofii de zăpadă. | Au pus-o pe pantofii lor de zăpadă. |
Şi-au pus gheaţa pe ea. | Şi-au pus pe gheaţa lor. |
Și-au pus urechile pe ele. | Au pus-o pe urechile lor. |
Ei şi-au scos genunchiul. | Ei şi-au îndepărtat glanda. |
Ei spun că sunt bogați. | Ei pretind că sunt bogați. |
Se jură că aşteaptă. | Se jură că se va aştepta. |
Şi-au pus pânzele pe ele. | Şi-au pus pantofii pe ei. |
Și-au pus cuștile de zăpadă. | Şi-au pus pe zăpadele lor. |
Şi-au pus scaunele de scaun. | Au pus-o pe scaunele lor. |
Şi-au pus pânzele de ploaie. | Şi-au pus pe cârnaţii lor. |
Şi-au pus pe suprafeţele lor. | Au pus-o pe suprafețele lor. |
Își pun noile pantofi. | Şi-au pus noile pantofi. |
Ei îşi pun la dispoziţie vetourile. | Şi-au pus pe Wetsuits-urile lor. |
Şi-au pus în jos sucul lor. | Şi le-au pus pe sudoare. |
Ei şi-au aruncat pânzele. | Şi-au aruncat spatele. |
Şi-au pus pânzele pe ele. | Şi-au pus pe pânzele lor. |
Şi-au aruncat telefoanele. | Şi-au scos telefoanele. |
Ei îşi pun băuturile în jos. | Şi-au scos băuturile. |
Ei speră că vor câștiga. | Sper că vor câştiga. |
Şi-au pus urechile pe ele. | Şi-au pus gâtele pe ele. |
Ei şi-au aruncat porţile. | Şi-au aruncat porţile lor. |
Ei şi-au aruncat cărţile. | Ei şi-au scos cărţile. |
Ei şi-au luat poşta. | Ei şi-au ridicat poştile. |
Au luat cheile lor. | Şi-au luat cheile. |
Ei ştiau că vor câştiga. | Știau că vor câștiga. |
Ei negă că au plâns. | Ei refuză să plângă. |
Şi-au pus pânzele în jos. | Şi-au coborât pânzele. |
Şi-au pus genunchii pe ei. | Şi-au pus pe genunchi. |
Şi-au pus pantofii pe ele. | Au pus-o pe pantofii lor. |
Şi-au pus capetele pe ele. | Şi-au pus capetele pe ei. |
Ce este ascendentul tău? | Care este semnul tău în creștere? |
Acest lucru vă va învăța o lecție. | Acest lucru va servi ca o lecție pentru tine. |
până la urechile mele în datorie. | Am datoria până la urechile mele. |
Unde a cumpărat Tom această cafea? | Unde a cumpărat acea cafea? |
Unde s-a găsit acest șoset? | Unde a ajuns Tomul cu această pălărie? |
Unde a cumpărat acest șoset? | Unde a cumpărat acea pălărie? |
Unde a pus-o cu cheile? | Unde și-a pus cheile? |
Unde a pus haina ei? | Unde a pus haina lui? |
Unde a pus cartea ei? | Unde a pus cartea lui? |
Unde a plecat bicicletă? | Unde a părăsit bicicleta lui? |
Unde a primit banii ei? | Unde a primit banii lui? |
Unde a ajuns gradul ei? | Unde a ajuns gradul său? |
Unde a găsit pisica ei? | Unde a găsit pisica lui? |
Unde a cumpărat mașina ei? | Unde a cumpărat mașina lui? |
Unde a pus cartea pe care o citise? | Unde a pus cartea pe care a citit-o? |
Unde a privit ea? | Unde a privit el? |
Unde a primit aceasta? | Unde a primit acest lucru? |