آدرنالین Adrenaline غیاث المدهون ترجمه سارا رحمتی شعر خارجی نشر مرکز
آدرنالین Adrenaline غیاث المدهون المدهون

 ابتذال کشتار در سرزمین مادری را همچون آینه‌ای تمام‌نما در برابر غرب قرار می‌دهد؛ جایی که کارخانة جنگ‌سازی بدل به صنعت سرگرمی شده، او با اتکا به صنعت تلمیح، خطوط پیوندناپذیرِ تاریخ اشعار کلاسیک اعراب را با عقل مدرن پیوند می‌دهد. تلمیح المدهون را وارث آوارگی کرده است.
«وجودِ من مملو از احساسات و تناقضات است؛ شاعر مانند لرزه‌سنج است که لرزه‌های ناشی از احساسات و خاطرات انسان‌ها را اندازه می‌گیرد. این روزها، درد در حیاط‌خلوتِ شعرم شکوفه می‌دهد ــ جنگ در کشورم صبحانه‌ام شده و صلح در استکهلم شامِ من است، و من پارادوکسم.»
 «من در سوئد یک فلسطینی اهل سوریه‌ام، در فلسطین یک سوری پناهنده به سوئد و در سوریه هم که مرا یک شاعر فلسطینی سوئدی می‌دانند.»
شابک:
978964 2134281
تاریخ چاپ اول:
مهر 1398
قیمت:
24.500 تومان
تعداد صفحات:
136
وزن (گرم):
98
ویراستار:
تحریریه‌ی نشرمرکز
طراح جلد:
فریبا معزی
نوع جلد:
نرم
قطع کتاب:
پالتوئی
نوع محصول: شعر خارجی