کتاب جاناتان مرغ دریایی اثر ریچارد باخ
کتاب &laquo;جاناتان مرغ دریایی&raquo; نوشته&zwnj;ی &laquo;ریچارد باخ&raquo; با تصاویری&nbsp;از &laquo;راسل مانسن&raquo;&nbsp;را &laquo;مهسا یزدانی&raquo; به فارسی برگردانده است.&nbsp;ویراستاری این اثر بر عهده&zwnj;ی &laquo;غلامحسین سالمی&raquo; بود. ریچارد باخ به پیشنهاد همسرش،&nbsp;نسخه&zwnj;ی جدید جاناتان مرغ دریایی&nbsp;را بعد از گذشت ۴۵ سال تغییر داده و در چهار فصل منتشر کرده است.&nbsp;این داستان زندگی پرنده&zwnj;ای را روایت می&zwnj;کند که می&zwnj;خواهد درباره&zwnj;ی&nbsp;زندگی و پرواز بیاموزد. نسخه&zwnj;ی قبلی اثر شامل سه فصل بود؛ زیرا ریچارد باخ در زمان انتشار تصمیم گرفته بود که فصل چهارم کتاب را حذف کند. مدتی قبل&nbsp;همسر باخ هنگام جابه&zwnj;جایی وسایل او،&nbsp;فصل چهارم این کتاب را پیدا می&zwnj;کند و به باخ پیشنهاد می&zwnj;دهد که در چاپ جدید کتاب فصل چهارم را نیز اضافه کند. در بخشی از آغاز داستان می&zwnj;خوانیم: &laquo;صبح بود و خورشید نخستین پرتوهای طلایی&zwnj;رنگش را بر موج&zwnj;های دریای آرام می&zwnj;تاباند. در یک و نیم کیلومتری ساحل، یک قایق ماهیگیری بر گستره&zwnj;ی آب تکان می&zwnj;خورد و از صبحانه&zwnj;ی دسته&zwnj;جمعی در هوای آزاد خبر می&zwnj;داد تا فوجی از مرغان دریایی خودشان را برسانند و برای چند تکه غذا بر سر و کله&zwnj;ی هم بزنند. یک روز پرمشغله&zwnj;ی دیگر آغاز شده بود. ولی در دوردست&zwnj;ها، فارغ از های و هوی قایق و ساحل، مرغ دریایی جاناتان لیوینگستون به تنهایی با خودش سرگرم تمرین پرواز بود. در بلندای سی&zwnj;متری زمین پاهای پره&zwnj;دارش را پایین داده، نوکش را بالا گرفته بود و برای حفظ پیچش دردناکی در بال&zwnj;هاش تلاش بسیاری می&zwnj;کرد. خمیدگی بال&zwnj;ها برای آن بود که بتواند به&zwnj;آرامی پرواز کند؛ سپس کمی از سرعتش کاست تا جایی که نسیم به زمزمه&zwnj;ای در گوشش بدل شد و اقیانوس زیر بال&zwnj;هاش ساکن.&raquo; کتاب حاضر را انتشارات &laquo;بهجت&raquo; با همکاری نشر &laquo;شما&raquo; منتشر کرده است.
نوع محصول: جاناتان مرغ دریایی