کتاب تفسیر المیزان علامه طباطبایی-دوره 20 جلدی
ترجمه المیزان فی تفسیر القرآن (20 جلدی)
دسته: تفسیر و علوم قرآنی, علامه سید محمدحسین طباطبایی
برچسب: تفسیر قرآن
برند: 
انتشارات اسلامی
ویژگی‌های محصول
تعداد مجلدات: 20
زبان: فارسی
نوع جلد: سخت گالینگور
قطع: وزیری
ترجمه المیزان فی تفسیر القرآن

المیزان فی تفسیر القرآن به قلم علامه سید محمد حسین طباطبائی (1281 – 1360 ش) از جامع‌ترین و مفصل‌ترین تفاسیر شیعی قرآن به زبان عربی است که در قرن چهاردهم هجری نگاشته شده‌است.

اساس کار تفسیر المیزان به حکم «إن القرآن یفسر بعضه بعضاً»، بر قاعدهٔ «تفسیر قرآن به قرآن» است. علامه طباطبایی در بخشی از مقدمهٔ المیزان می‌نویسد:

قرآن خود را تبیان کل شی ء می‌داند؛ آن‌وقت چگونه ممکن است که «بیان» خودش نباشد! قرآن خود را هدایت مردم و بیناتی از هدی، و جدا سازندهٔ حق از باطل معرفی نموده، می‌فرماید: «هدی للناس، و بینات من الهدی و الفرقان»، آن‌وقت چطور ممکن است هدایت، بینه، فرقان و نور مردم در تمامی حوائج زندگی‌شان باشد، ولی در ضروری‌ترین حاجت‌شان که فهم خود قرآن است، نه هدایت باشد، و نه تبیان، و نه فرمان، و نه نور؟! قرآن به تمامی افرادی که در راه خدا مجاهدت می‌کنند مژده داده که ایشان را به راه‌های خود هدایت می‌کند، و فرموده: «و الذین جاهدوا فینا لنهدینهم سبلنا»، آن‌وقت در مهمترین جهادشان که همانا فهم کلام پروردگارشان است، ایشان را هدایت نکند؟

اصل تفسیر المیزان در بیست مجلد و به زبان عربی نگاشته شده‌ است. ابتدا جمعی از مدرسین حوزه علمیه قم از جمله ناصر مکارم شیرازی، محمدتقی مصباح یزدی، سید محمد باقر موسوی همدانی، عبدالکریم بروجردی و… به ترجمه المیزان پرداخته، آن را در 40 مجلد به فارسی برگرداندند. اما از آنجا که نیمی از کتاب به خامهٔ سید محمدباقر موسوی همدانی ترجمه شده بود، به توصیهٔ علامه طباطبایی، باقی مجلدات کتاب یک بار دیگر به وسیلهٔ موسوی همدانی به زبان فارسی برگردانده شد تا کل تفسیر المیزان با یک قلم ترجمه شده باشد.

محصول حاضر ترجمه فارسی تفسیر المیزان است که توسط دفتر انتشارات اسلامی (وابسته به جامعهٔ مدرسین حوزهٔ علمیهٔ قم) به طبع رسیده‌ است. 


نوع محصول: کتاب تفسیر المیزان