Datasets:

AmineNumeric

/

zinditranslate

like 0

{ "dyu": "I be se ka jatigiw tôgô sèbèni sôrô sèbèfura kan ani/tari intèrinèti kan. Wagati dô ra i be na ye ko dugutagabaga wèrèw ka o ko fô ani o kè tchogo.", "fr": "Une liste des hôtes disponibles est ensuite fournie soit en version imprimée et / ou en ligne, parfois avec des références et des avis d'autres voyageurs." }

{ "dyu": "Aw y'a dari ni jagwɛlɛya ye.", "fr": "0" }

{ "dyu": "dusu kasi banw kɔnɔna dondonni", "fr": "L'angoisse le vieillissait progressivement." }

{ "dyu": "ASUS Eee PC kɔn na ka nafamafɛn dɔw la bila duniɲa yɔrɔ bɛ walasa a sɔngɔ be nɔgɔya ani a bara kɛcogo. O kuma buɲɛ na san kɛmɛ fila ni wolonfila la Taipei yi ɛnfɔrimatiki kalo la.", "fr": "A text in French: L'ASUS Eee PC, lancé précédemment à l'échelle mondiale pour des raisons d'économies et de fonctionnalités, est devenu un sujet brûlant lors du Taipei IT Month de 2007.\nWhat's the text in Dyula?" }

{ "dyu": "An ti se ka ban a ma.", "fr": "Nous ne pouvons aller contre." }

{ "dyu": "aka waati mi kè tolatantonla, aka bi kèmè nanni ni saba lé do aboko kèmè saba ni biwôrôni ni segui.", "fr": "Au cours de son passage au sein de l'équipe, il a marqué 403 buts en l'espace de 468 rencontres." }

{ "dyu": "sɔni kasa", "fr": "L’odeur de roussi." }

{ "dyu": "Hun kagni.Ini tchié", "fr": "Je suis bien, merci !" }

{ "dyu": "I ni ce adama deen ya la", "fr": "Merci en toute humilité." }

{ "dyu": "Gnagalifèn chariya dén fila mi lônibê kabô djamafê ouyé Masilow ka mako chariya ani Haerzbergi ka fèn fila chariya.", "fr": "Deux théories de contenu populaires sont la théorie de la hiérarchie des besoins de Maslow et la théorie des deux facteurs de Herzberg. The previous text is in French. Here is a translation to Dyula:" }

{ "dyu": "ɛrlo olalala", "fr": "Herlaut. — Oh ! là ! là !" }

{ "dyu": "N bi ni dɔgɔmuso fila ani dɔgɔcɛ kelen.", "fr": "J’ai deux sœurs et un frère." }

{ "dyu": "yɔrɔ melankolik lo tun no a tun koronino ni Russo ye", "fr": "0" }

{ "dyu": "Hali ni siranya foyi te kôgôdjiwili ko la, jawuli daminè na ka do yôrô môgôw la mun banan ka boli ka bô o ya jagobaara ni o ya soow la.", "fr": "A text in French: Malgré l’absence de risque de tsunami, les résidents se sont mis à paniquer et ont quitté leurs maisons et commerces.\nWhat's the text in Dyula?" }

{ "dyu": "A yi papier sôrô kalan so wèrè la", "fr": "Licencié en droit, il est diplômé de l’université de Cambridge." }

{ "dyu": "N'ga, Kapitèni ya biyétayôrô gsani kô, Indi ka kuru da 36 le sôrô, ani déé biyétayôrô 7 sa kasôrô ka gnôgôndan la tôlontonlaban.", "fr": "Mais après avoir perdu le guichet de son capitaine, l'Inde n'a réalisé que 36 courses et perdu sept guichets jusqu'à la fin de la manche." }

{ "dyu": "Ola, duguba djaman mobili bori siraw te nafa sabu mobili danya fê, ôla sôrôta ketchogo kuradow kêla ka mobili tigiya sôngôn nôgôya.", "fr": "Cependant, un réseau routier national n'est pas économiquement viable pour une poignée de voitures, c'est pourquoi de nouvelles méthodes de production sont développées pour réduire le coût de la possession d'une voiture." }

{ "dyu": "Dioula ya kè siraw da yèlèla tougouni Moldava fan fila ni gnongon tchè, ka ssoro ow ma bè siguikafow ro.", "fr": "Les liens économiques ont été rétablis entre ces deux parties de la Moldavie malgré l'échec des négociations politiques." }

{ "dyu": "Ko mobililɔyɔrɔ min ye Dojo Minaguci ko mobililɔyɔrɔ do lo tun min ɲa tun di nin lo sira ma", "fr": "La gare de Dōjō-Minamiguchi est une gare disposant d'un quai et de deux voies." }

{ "dyu": "Mbi fèka bara kè nigê djourou kan", "fr": "J’aimerais utiliser l’Internet." }

{ "dyu": "Aka bara tchien na", "fr": "François-Joseph Navez, Jean-Baptiste Carpeaux et Constantin Meunier pour les plus récents." }

{ "dyu": "Piratiou yé a sognan, Wourouy'ou tcha kan Tibet, a borila fourou gnin Nepal ani famaou yé a minè Inde djamana konnon.", "fr": "Il a été volé par des pirates, attaqué au Tibet par un chien enragé, a échappé à un mariage au Népal et a été arrêté en Inde." }

{ "dyu": "Ka mlan anyéssé kafo ko mobili kosôn, sara kè tchayala.", "fr": "Par exemple, on pourrait dire que l'automobile conduit nécessairement au développement des routes. The previous text is in French. Here is a translation to Dyula:" }

{ "dyu": "mɛ an ba kuma kɛ dɔɔni le ka tɛmɛ ko tɔ nunu kan.", "fr": "On en parle peu, moins que d’autres mouvements, et c’est bien dommage." }

{ "dyu": "A y'a bila dugumakolo kan.", "fr": "Il la posa sur le sol." }

{ "dyu": "A tɔgɔ bɔɔnibɛ sarl lemɔn ma tugabu kelen min tun lɔnbɛ mɔntreal", "fr": "Son nom fait référence à Charles Le Moyne, l'un des colons marquants de Montréal." }

{ "dyu": "Sira Vitilo Ajasio.", "fr": "Route du Vittulo, Ajaccio" }

{ "dyu": "Yon ka sira", "fr": "Route de Yon à Garrosse" }

{ "dyu": "Sini be na fani ko", "fr": "0" }

{ "dyu": "a y'a mabɔ an n'a", "fr": "il s'est retiré." }

{ "dyu": "Djate bow la yira ko farifaga, siranhya ni koh ladjougouyaba le be dimi ni dêssê tê heman fen ye, doni doni koh dimi bagawla.", "fr": "A text in French: L'étude a révélé que la dépression, la peur et le catastrophisme étaient à l'origine de la relation entre la douleur et le handicap chez les personnes souffrant de douleurs au bas du dos.\nWhat's the text in Dyula?" }

{ "dyu": "N balima ka kan ka l'on wa?", "fr": "Mon frère doit le savoir." }

{ "dyu": "Haiti kiriso ani bèdjenfanga kalanso fôla sèbè dôla ko ONU népalà sorassi mitou tagala Haiti tagala ni bana hé.", "fr": "L'Institut haïtien pour la justice et la démocratie a fait référence à des études indépendantes qui suggèrent que le bataillon népalais de maintien de la paix de l'ONU a involontairement apporté la maladie à Haïti. The previous text is in French. Here is a translation to Dyula:" }

{ "dyu": "dugu ba min bi ni bon ba den saaba ye", "fr": "La ville aux trois châteaux." }

{ "dyu": "Wotoroba.", "fr": "Le Grand chariot." }

{ "dyu": "Tuttakhamum souhou dola ni fin nounou yé o tala sôrô famba tou kagni, ola toumbé sanoufin djoli djoli ani kabakouroufin gnannanman hou.", "fr": "La plupart des objets enterrés avec Toutankhamon ont été bien conservés, y compris des milliers d'artefacts faits de métaux précieux et de pierres rares. The previous text is in French. Here is a translation to Dyula:" }

{ "dyu": "An ka baro ɲagamina.", "fr": "0" }

{ "dyu": "I ni cɛ depite cɛ", "fr": "Merci, monsieur le député" }

{ "dyu": "Aa lugu tun nana nin jɔn ye", "fr": "Avec qui étiez-vous venu ?" }

{ "dyu": "Iyo nèni", "fr": "Et tu les as insultés." }

{ "dyu": "Ni ki yèrè fanba yé djanmanfè tigui, i ya mlan ka kè môgô timan yé waliman tuman dô kuman diman fôla.", "fr": "A text in French: Si vous vous sentez d'humeur plus aventureuse, profitez de l'occasion pour préparer un jus ou mélanger des smoothies :\nWhat's the text in Dyula?" }

{ "dyu": "An ma lara tumabɛ", "fr": "On peut toujours douter." }

{ "dyu": "Afiki du sud muso tonkuya joue li fisaya kakètaala dronn matchi djanvatôla, kabini uw fari tun fagala tianla u baimanw gnè miw bé sudi la.", "fr": "A text in French: L'Afrique du Sud, qui semblait décidément rouillée lors de son match contre ses consœurs du sud, s'est cependant graduellement améliorée au fil du tournoi.\nWhat's the text in Dyula?" }

{ "dyu": "Tinninlo, Stanford Sanfè kalansoba Tagabolo foura kanso lônikèla-o ya lacé ko bôfèncourakan diagnôstiki minin coura labô bi sé ka fankisè-o bô sougouya sougouya: gouli kélé mine bi sé ka dilan ni lankiri sèbèninôbônan-o kangwè ta i' na fô U. S kèmèna a kélé kélé.", "fr": "Des scientifiques de l’école de médecine de l’université de Stanford ont annoncé ce lundi la création d'un nouvel outil de diagnostic, qui permettrait de différencier les cellules en fonction de leur type. Il s'agit d'une petit puce imprimable, qui peut être produite au moyen d'une imprimante à jet d'encre standard, pour un coût d'environ un cent de dollar pièce." }

{ "dyu": "Parti mi yé fangala, mi tôgôyé Farafinan tilébin ni bagnafan fanfêlaouw ka jama tôn (SWAPO) yé sariyata bulôn ka voti fanba bêta.", "fr": "Le parti au pouvoir, l'Organisation du peuple du Sud-Ouest africain (SWAPO), a lui aussi réussi à conserver la majorité aux élections législatives. The previous text is in French. Here is a translation to Dyula:" }

{ "dyu": "A y'a fɔ ko di?", "fr": "Et qu'a-t-elle répondu?" }

{ "dyu": "Tilancogoya nin diyara a ye.", "fr": "Elle apprécie l'équitation." }

{ "dyu": "Mapucheouw touyé Ameriki dougoudén dôyé mouw kouya yêrêmahôrônya sôrô ama mèn, min ouw massé kou yêrê dégui espagnôl kan ka chariyala fô Chili ya ka indépendanci sôrô.", "fr": "A text in French: Les Mapuches ont également été l’un des derniers groupes indigènes américains indépendants, qui n’ont été entièrement absorbés par la domination hispanophone qu’après l’indépendance du Chili.\nWhat's the text in Dyula?" }

{ "dyu": "Sina cɛ min KO ka go a ye o vfb stugari ye", "fr": "Le rival le plus détesté est le club du VfB Stuttgart." }

{ "dyu": "Surukuwuru binaani ni mugan.", "fr": "Quarante-sept renards." }

{ "dyu": "Dunugnan fan dôla, ni tukôrô fen oyé kula iléman, i mandjan koman.", "fr": "Ceux qui participent à une activité régulière ont besoin de plus de soutien en termes de perception négative de la douleur, en distinguant les différences entre la douleur chronique et la sensation d'inconfort et le mouvement physique normal." }

{ "dyu": "Thais mogow tou bina cambodia djamana ka seyan tchaman folofolo wagati mi damina ni bè sanw ba tan ni wolofila ka taga bila san ba ta ni segui, o wagati san ba tan ni wolofila ani san dew biwolofila ani fila la ow ka Phnon Phen dougou tien pépé.", "fr": "A text in French: Les Thaïs ont envahi le Cambodge à plusieurs reprises au XVIIIe siècle et en 1772, ils ont détruit Phnom Phen.\nWhat's the text in Dyula?" }

{ "dyu": "A yi karafu ta.", "fr": "Il prend la carafe." }

{ "dyu": "Bi lôn djoona, fignèw toun bé i'na fô hèri hèri kilomètiri bichégui ni saba, ani a toun bé bisigui ka too nagaçi ra.", "fr": "En début de journée les vents soufflaient à environ 83 km/h, et ils devraient continuer à faiblir." }

{ "dyu": "Honhon a ti makari kè", "fr": "GmbH pour la formation." }

{ "dyu": "Pont tchama bi ni dji sira tèmè", "fr": "0" }

{ "dyu": "Château ni yi dji bo Yoro lo", "fr": "douze rue des Pecheurs A Ors, dix-sept mille quatre cent quatre-vingts Le Château-d'Oléron" }

{ "dyu": "Cɛ sɔbɛ", "fr": "Un monsieur très bien." }

{ "dyu": "Tailleur fantan lo", "fr": "Je suis la fille d’un pauvre tailleur ruiné, devenu portier." }

{ "dyu": "Duguba nin be na kè fôlô ye Faragwè woroduguyanfan ni a kôrônyanfan la yôrô min CowParade be na kè, min ye dunigna foroba sekoriya kooba ye; a be na kè san ni nan juwènkalo ni utikalo tchè.", "fr": "La ville sera la première en Europe du sud-est à accueillir, entre juin et août de cette année, le CowParade, le plus grand événement artistique public au monde. The previous text is in French. Here is a translation to Dyula:" }

{ "dyu": "Eduari ko i k'a minɛ.", "fr": "0" }

{ "dyu": "Dougou déni min bi yan feyi o yorô lo", "fr": "Commune située au centre de la Vendée, dans la périphérie de La Roche-sur-Yon." }

{ "dyu": "n ɲɛyara", "fr": "Je ne le vois pas." }

{ "dyu": "O bi donkili dara", "fr": "0" }

{ "dyu": "N ye injeniɛri kalan kɛ.", "fr": "0" }

{ "dyu": "Dɔw bi profite ka la i ra.", "fr": "Certains en font un motif de reproche." }

{ "dyu": "Lukas Alkaraz lo kɛra masacɛ ye.", "fr": "Lucas Alcaraz lui succède." }

{ "dyu": "Mi bɔ Nin dugu kelen kelen nin na", "fr": "Je suis de ce pays." }

{ "dyu": "Na ibi nan an mara", "fr": "Viens, tu nous garderas!" }

{ "dyu": "na Sisan sisan", "fr": "viens immédiatement." }

{ "dyu": "gannikɛ yɔrɔ lɔra o y'a toi a sumana", "fr": "Le chauffage est arrêté et le tube est laissé refroidir." }

{ "dyu": "Labanfɔlɔ.", "fr": "L’avant-dernière." }

{ "dyu": "Mobiri teme sira galasikuru laman, frictioni la souman, ani i téssé la mobiri bori gudoronfin kon peresijonin kan.", "fr": "A text in French: Sur les routes glacées et enneigées, le frottement est faible et vous ne pouvez pas conduire comme si vous étiez sur l'asphalte nu.\nWhat's the text in Dyula?" }

{ "dyu": "Abbé devo ka sira", "fr": "douze rue de l'Abbé Devaux" }

{ "dyu": "Lisi nin latigɛla", "fr": "la liste des décisions." }

{ "dyu": "Séni tanulijala tala kahandè ka kôhôkè mètri kèmè rô ani mètri kèmè fila yèrèdian tarô ani labili saba anguilè djamanakan fôlaw touro kèyôrôlô n'ga ala makassiw kosson, sika kèni ala sébagaya ma.", "fr": "Le médaillé d'or olympique devait nager au 100 m et au 200 m nage libre et dans trois relais aux Jeux du Commonwealth, mais en raison de ses plaintes, sa condition physique a été mise en doute. The previous text is in French. Here is a translation to Dyula:" }

{ "dyu": "Ni I be fe ka duniya gnala sankuru kataga worodugu fana, daman be ke tagayoro ka soro osiyan siraou ma tchaa.", "fr": "Si vous voulez faire le tour du monde en avion en restant uniquement dans l'hémisphère sud, le choix des vols et des destinations sera limité à cause du manque de routes transocéaniques." }

{ "dyu": "Mɔgɔsi te yi.", "fr": "Il n’y a personne." }

{ "dyu": "I ba laban la tile biduuru", "fr": "Tu le traites quinze jours…" }

{ "dyu": "N ti angilɛkan fɔ ɲanama.", "fr": "Je parle mal l’anglais." }

{ "dyu": "Masalabolo kénkélén tunbé kumagwèlèn tchira di deminsènw ya kalan sèbèw mi otukankan kaa gnigni kalankèyôrô la.", "fr": "A text in French: De plus chaque spectacle proposera une suggestion de livres que les enfants devraient emprunter à la bibliothèque.\nWhat's the text in Dyula?" }

{ "dyu": "Ladili juman le b'alu fɛ?", "fr": "Que recommandez-vous ?" }

{ "dyu": "Babyloni kawka ow ya Allah kelenkele na bè ta la bato yoro djonaw lo a tou bè fo olougou ma ko ow ya Allahw ya bôn.", "fr": "Les Babyloniens construisirent pour chacun de leurs dieux un temple principal qui était considéré comme la demeure du dieu." }

{ "dyu": "Bissigui gbaaw yé ladona einfôrimatiki ani ahi yé tala ka gniningalikè, tiguèlantéli, ani ka kititèguèssiraw gnan yira miw kèni bèssôrô ka gbèrèya kalandéw boro, ido ahi bagara i kéléyé.", "fr": "A text in French: Les échafaudages virtuels sont intégrés dans le logiciel et sont destinés à interroger, guider et expliquer des procédures qui auraient pu être trop difficiles à gérer pour l'élève seul.\nWhat's the text in Dyula?" }

{ "dyu": "Kuma bi balimancɛ Gabriyɛl Sɛrvil le bolo.", "fr": "La parole est à Monsieur Gabriel Serville." }

{ "dyu": "A gni kouma mousso ni fè", "fr": "Parler à Madame Bergam." }

{ "dyu": "Ko wili bali toun bé Nicolas Alden sanji mougan ani lorou, oni Zachary Cuddeback, sanji mougan ani kele lougou kele mobiri law ye.", "fr": "Les victimes sont Nicholas Alden, 25 ans, et Zachary Cuddeback, 21 ans. Cuddeback était le conducteur." }

{ "dyu": "“Bi mice kalo nanni bé an o bolo mine ti diabéti banan kè ka sôrô dabéti toun ti ow la”, a ye afô.", "fr": "A text in French: « Nous avons à présent des souris de 4 mois qui ne sont pas diabétiques alors qu'elles l'étaient auparavant », a-t-il ajouté.\nWhat's the text in Dyula?" }

{ "dyu": "Ou ye Gosling ni Stone souwandi ka dô o kè Filimountournèla tchèman mi Gnôgônatè ani ka dô o kè Filimountournèla musoman mi Gnôgônatè.", "fr": "Golsling et Stone ont respectivement été nominés pour le Meilleur Acteur et la Meilleure Actrice." }

{ "dyu": "Ahi ka ahi yèrè togola ko Moriori, ahi ka kèlè ko daman daman, a laban non Moriori don ka gbè ka boyé.", "fr": "Ils se sont eux-mêmes appelés les Moriori, et après quelques accrochages, les Moriori ont finalement été éliminés. The previous text is in French. Here is a translation to Dyula:" }

{ "dyu": "a ta ka fɔrmatiɔn yɛrɛlon", "fr": "Sa formation reste inconnue." }

{ "dyu": "A bi dugudenw faamu.", "fr": "Il comprend habitants." }

{ "dyu": "Mogô do ka tôgô", "fr": "la liste des membres." }

{ "dyu": "Nin ko ni ma labɔ", "fr": "Mais cela ne le satisfait pas." }

{ "dyu": "A ta. Lɔn a bi n'a fɛn mi kɛna ye", "fr": "Il ne sait pas quoi faire." }

{ "dyu": "Libiyɛr ka sira Vɛrgɔnyɔn.", "fr": "Route de Lubières, Vergongheon" }

{ "dyu": "Guvèrènèri ka fô fana ko, “Bi, anw ka mèn ko denmisenw dô mun be se ka taga lakôliso ko fôra jango o lugu ni banabagatô gwèrè ra gnôngô nan”.", "fr": "Le gouverneur a également déclaré : « Aujourd'hui, nous avons appris que certains enfants d'âge scolaire ont été identifiés comme ayant eu des contacts avec le patient. »" }

{ "dyu": "a bɛ taa Quimper", "fr": "Elle va à Quimper." }

{ "dyu": "A bi kuma nunu yɛlɛmana", "fr": "Il fit dévier les propos." }

{ "dyu": "pɔɔn kan ka bara kɛ kɔsɔbɛ san 2017 sumamɔkalo la, tuma mi o be na ban Beresili mɔgɔw ya sɛgɛsɛgɛliyɔrɔ lɔ la.", "fr": "Le pont devrait être pleinement opérationnel en septembre 2017, date à laquelle devraient être achevés les postes de contrôle des douanes brésiliennes." }