| random_templates_paraphrase = { | |
| "en": { | |
| 1: "Paraphrase {opening_quote}{text}{closing_quote}", | |
| 2: "Can you rewrite next: {opening_quote}{text}{closing_quote}?", | |
| 3: "Can you rephrase this sentence: {opening_quote}{text}{closing_quote}?", | |
| 4: "Reword the following statement: {opening_quote}{text}{closing_quote}.", | |
| 5: "How would you express {opening_quote}{text}{closing_quote} in a different way?", | |
| 6: "Could you put {opening_quote}{text}{closing_quote} into other words?", | |
| 7: "Alter this text: {opening_quote}{text}{closing_quote} to convey the same message in a different way.", | |
| 8: "Can you paraphrase {opening_quote}{text}{closing_quote} using different vocabulary?", | |
| 9: "Try restating {opening_quote}{text}{closing_quote} in your own words.", | |
| 10: "In what other way could you say {opening_quote}{text}{closing_quote}?", | |
| 12: "Use different phrasing to convey the same idea as {opening_quote}{text}{closing_quote}.", | |
| 13: "Please reword {opening_quote}{text}{closing_quote} so that it has a different meaning.", | |
| }, | |
| "ru": { | |
| 1: "Перефразируйте следующий текст: {opening_quote}{text}{closing_quote}", | |
| 2: "Можете ли вы переформулировать следующий текст: {opening_quote}{text}{closing_quote}?", | |
| 3: "Переделай {opening_quote}{text}{closing_quote}", | |
| 4: "Можешь как-то перефразировать {opening_quote}{text}{closing_quote}?", | |
| 5: "Попробуй пересказать {opening_quote}{text}{closing_quote} своими словами", | |
| 6: "Измени текст {opening_quote}{text}{closing_quote}, чтобы он был другим", | |
| 7: "Как бы ты пересказал {opening_quote}{text}{closing_quote}?", | |
| 8: "Как можно другими словами написать {opening_quote}{text}{closing_quote}?", | |
| 9: "Попробуй своими словами сказать {opening_quote}{text}{closing_quote}", | |
| 10: "{opening_quote}{text}{closing_quote}. Перескажи этот текст.", | |
| 11: "Переформулируйте следующее предложение: {opening_quote}{text}{closing_quote}", | |
| 12: "Можете ли вы выразить это иначе: {opening_quote}{text}{closing_quote}?", | |
| 13: "Как бы вы выразили {opening_quote}{text}{closing_quote} другими словами?", | |
| 14: "Можете ли вы переформулировать {opening_quote}{text}{closing_quote} другими словами?", | |
| 15: "Измените этот текст: {opening_quote}{text}{closing_quote}, чтобы передать ту же информацию иначе.", | |
| 16: "Можете ли вы перефразировать {opening_quote}{text}{closing_quote} с помощью другого словаря?", | |
| 17: "Попробуйте выразить {opening_quote}{text}{closing_quote} своими словами.", | |
| 18: "Как иначе можно выразить {opening_quote}{text}{closing_quote}?", | |
| 19: "Используйте другую формулировку, чтобы передать ту же идею, что и {opening_quote}{text}{closing_quote}.", | |
| 20: "Пожалуйста, переформулируйте {opening_quote}{text}{closing_quote}, чтобы оно имело другое значение.", | |
| }, | |
| "de": { | |
| 1: "Paraphrasiere folgenden Text: {opening_quote}{text}{closing_quote}", | |
| 2: "Kannst du folgendes umformulieren: {opening_quote}{text}{closing_quote}?", | |
| 3: "Wie würdest du {opening_quote}{text}{closing_quote} umschreiben?", | |
| 4: "Wie würde man {opening_quote}{text}{closing_quote} umschreiben?", | |
| 5: "Kannst du dies umschreiben: {opening_quote}{text}{closing_quote}", | |
| 6: "Kannst du {opening_quote}{text}{closing_quote} umschreiben?", | |
| 7: "Umschreibe {opening_quote}{text}{closing_quote}", | |
| 8: "Gibt es eine andere Formulierung für {opening_quote}{text}{closing_quote}?", | |
| 9: "Kannst du diesen Text umformulieren: {opening_quote}{text}{closing_quote}", | |
| 10: "Wie würde man {opening_quote}{text}{closing_quote} umformulieren?", | |
| 11: "Finde eine andere Formulierung für {opening_quote}{text}{closing_quote}", | |
| }, | |
| "uk": { | |
| 1: "Переформулюйте наступне речення: {opening_quote}{text}{closing_quote}", | |
| 2: "Чи можете ви висловити це інакше: {opening_quote}{text}{closing_quote}?", | |
| 3: "Як інакше ви висловили б {opening_quote}{text}{closing_quote}?", | |
| 4: "Чи можете ви переформулювати {opening_quote}{text}{closing_quote} іншими словами?", | |
| 5: "Змініть цей текст: {opening_quote}{text}{closing_quote}, щоб передати ту саму інформацію по-іншому.", | |
| 6: "Чи можете ви перефразувати {opening_quote}{text}{closing_quote} за допомогою іншого словника?", | |
| 7: "Спробуйте висловити {opening_quote}{text}{closing_quote} своїми словами.", | |
| 8: "Як інакше можна висловити {opening_quote}{text}{closing_quote}?", | |
| 9: "Використайте іншу формулювання, щоб передати ту саму ідею, що й {opening_quote}{text}{closing_quote}.", | |
| 10: "Будь ласка, переформулюйте {opening_quote}{text}{closing_quote}, щоб воно мало інше значення.", | |
| 11: "Перефразуйте наступний текст: {opening_quote}{text}{closing_quote}", | |
| 12: "Чи можете ви переформулювати наступне: {opening_quote}{text}{closing_quote}?", | |
| }, | |
| "bg": { | |
| 1: "Пренапишете следния текст: {opening_quote}{text}{closing_quote}", | |
| 2: "Можете ли да преработите следното: {opening_quote}{text}{closing_quote}?", | |
| 3: "Да пренапишем {opening_quote}{text}{closing_quote}.", | |
| 4: "Можете ли да изразите {opening_quote}{text}{closing_quote} по друг начин?", | |
| 5: "Променете текста на {opening_quote}{text}{closing_quote}, за да изрази същото нещо, но по различен начин.", | |
| 6: "Можете ли да преразгледате {opening_quote}{text}{closing_quote} с други думи?", | |
| 7: "Опитайте да изразите {opening_quote}{text}{closing_quote} в свои собствени думи.", | |
| 8: "Как бихте изразили {opening_quote}{text}{closing_quote} по друг начин?", | |
| 9: "Използвайте други думи, за да изразите същото като {opening_quote}{text}{closing_quote}.", | |
| 10: "Моля, пренапишете {opening_quote}{text}{closing_quote}, за да има различно значение.", | |
| }, | |
| "ca": { | |
| 1: "Paràfrasi aquesta frase: {opening_quote}{text}{closing_quote}", | |
| 2: "Podeu reformular el següent: {opening_quote}{text}{closing_quote}?", | |
| 3: "Com expressaries {opening_quote}{text}{closing_quote} d'una altra manera?", | |
| 4: "Podries posar {opening_quote}{text}{closing_quote} amb altres paraules?", | |
| 5: "Canvia aquest text: {opening_quote}{text}{closing_quote} per transmetre el mateix missatge d'una altra manera.", | |
| 6: "Pots paràfrasiar {opening_quote}{text}{closing_quote} utilitzant un vocabulari diferent?", | |
| 7: "Intenta expressar {opening_quote}{text}{closing_quote} amb les teves pròpies paraules.", | |
| 8: "D'una altra manera, com podríeu dir {opening_quote}{text}{closing_quote}?", | |
| 9: "Utilitza una frase diferent per transmetre la mateixa idea que {opening_quote}{text}{closing_quote}.", | |
| 10: "Si us plau, reescriu {opening_quote}{text}{closing_quote} perquè tingui un significat diferent.", | |
| }, | |
| "cs": { | |
| 1: "Parafrázeuj tento výrok: {opening_quote}{text}{closing_quote}", | |
| 2: "Můžeš přeformulovat následující větu: {opening_quote}{text}{closing_quote}?", | |
| 3: "Jak bys vyjádřil/a {opening_quote}{text}{closing_quote} jinak?", | |
| 4: "Můžeš přeložit {opening_quote}{text}{closing_quote} do jiných slov?", | |
| 5: "Změň tento text: {opening_quote}{text}{closing_quote} tak, aby v něm zazněla stejná myšlenka, ale jinak.", | |
| 6: "Dokážeš parafrázovat {opening_quote}{text}{closing_quote} pomocí jiného slovníku?", | |
| 7: "Zkus vyjádřit {opening_quote}{text}{closing_quote} vlastními slovy.", | |
| 8: "Jak bys jinak řekl/a {opening_quote}{text}{closing_quote}?", | |
| 9: "Použij jinou formulaci, aby se vyjádřila stejná myšlenka jako {opening_quote}{text}{closing_quote}.", | |
| 10: "Prosím, přepiš {opening_quote}{text}{closing_quote} tak, aby mělo jiný význam.", | |
| }, | |
| "da": { | |
| 1: "Parafrasér følgende sætning: {opening_quote}{text}{closing_quote}", | |
| 2: "Kan du omformulere følgende: {opening_quote}{text}{closing_quote}?", | |
| 3: "Hvordan ville du udtrykke {opening_quote}{text}{closing_quote} på en anden måde?", | |
| 4: "Kan du sætte {opening_quote}{text}{closing_quote} i andre ord?", | |
| 5: "Ændr denne tekst: {opening_quote}{text}{closing_quote} for at formidle den samme idé på en anden måde.", | |
| 6: "Kan du parafrasere {opening_quote}{text}{closing_quote} ved hjælp af et andet ordforråd?", | |
| 7: "Prøv at omskrive {opening_quote}{text}{closing_quote} med dine egne ord.", | |
| 8: "På hvilken anden måde kunne du sige {opening_quote}{text}{closing_quote}?", | |
| 9: "Brug en anden formulering for at formidle den samme idé som {opening_quote}{text}{closing_quote}.", | |
| 10: "Vil du venligst omskrive {opening_quote}{text}{closing_quote} så det har en anden betydning.", | |
| }, | |
| "es": { | |
| 1: "Reformula esta oración: {opening_quote}{text}{closing_quote}", | |
| 2: "¿Podrías expresar de otra manera lo siguiente: {opening_quote}{text}{closing_quote}?", | |
| 3: "¿Cómo dirías {opening_quote}{text}{closing_quote} con otras palabras?", | |
| 4: "Reescribe {opening_quote}{text}{closing_quote} utilizando un vocabulario diferente.", | |
| 5: "Cambia este texto: {opening_quote}{text}{closing_quote} para transmitir el mismo mensaje de manera diferente.", | |
| 6: "¿Puedes parafrasear {opening_quote}{text}{closing_quote} utilizando un lenguaje diferente?", | |
| 7: "Intenta expresar {opening_quote}{text}{closing_quote} con tus propias palabras.", | |
| 8: "¿De qué otra manera podrías decir {opening_quote}{text}{closing_quote}?", | |
| 9: "Utiliza una frase diferente para transmitir la misma idea que {opening_quote}{text}{closing_quote}.", | |
| 10: "Por favor, reescribe {opening_quote}{text}{closing_quote} para que tenga un significado diferente.", | |
| }, | |
| "fr": { | |
| 1: "Reformulez cette phrase : {opening_quote}{text}{closing_quote}", | |
| 2: "Pouvez-vous exprimer différemment ceci : {opening_quote}{text}{closing_quote} ?", | |
| 3: "Comment exprimeriez-vous {opening_quote}{text}{closing_quote} autrement ?", | |
| 4: "Pouvez-vous reformuler {opening_quote}{text}{closing_quote} avec d’autres termes ?", | |
| 5: "Modifiez ce texte : {opening_quote}{text}{closing_quote} pour transmettre le même message de manière différente.", | |
| 6: "Pouvez-vous paraphraser {opening_quote}{text}{closing_quote} avec un vocabulaire différent ?", | |
| 7: "Essayez d’exprimer {opening_quote}{text}{closing_quote} avec vos propres mots.", | |
| 8: "De quelle autre manière pourriez-vous exprimer {opening_quote}{text}{closing_quote} ?", | |
| 9: "Utilisez une autre formulation pour transmettre la même idée que {opening_quote}{text}{closing_quote}.", | |
| 10: "Pouvez-vous réécrire {opening_quote}{text}{closing_quote} pour qu’il ait une signification différente ?", | |
| 11: "Réécrit {opening_quote}{text}{closing_quote} d'une autre façon.", | |
| 12: "Reformule ce texte : {opening_quote}{text}{closing_quote}.", | |
| 13: "Paraphrase {opening_quote}{text}{closing_quote}.", | |
| 14: "Reformule {opening_quote}{text}{closing_quote} en utilisant des mots différents tout en conservant le même sens.", | |
| 15: "Réécris le texte suivant en utilisant tes propres mots : {opening_quote}{text}{closing_quote}.", | |
| 16: "Écris {opening_quote}{text}{closing_quote} d'une autre manière tout en préservant son sens.", | |
| 17: "Modifie la formulation de {opening_quote}{text}{closing_quote} tout en gardant la signification originale.", | |
| 18: "Exprime les mêmes idées que {opening_quote}{text}{closing_quote} en utilisant des termes différents.", | |
| 19: "Réécris {opening_quote}{text}{closing_quote} en modifiant sa formulation pour exprimer la même idée d'une manière différente.", | |
| 20: "Paraphrase {opening_quote}{text}{closing_quote} en utilisant une formulation différente.", | |
| 21: "Essaye de réécrire le texte suivant : {opening_quote}{text}{closing_quote} en utilisant une formulation différente.", | |
| }, | |
| "hr": { | |
| 1: "Preformuliraj ovu rečenicu: {opening_quote}{text}{closing_quote}", | |
| 2: "Možeš li izraziti ovo drugačije: {opening_quote}{text}{closing_quote}?", | |
| 3: "Kako bi izrazio/la {opening_quote}{text}{closing_quote} drugim riječima?", | |
| 4: "Možeš li reći {opening_quote}{text}{closing_quote} drugim riječima?", | |
| 5: "Promijeni ovaj tekst: {opening_quote}{text}{closing_quote} kako bi se prenijela ista poruka na drugačiji način.", | |
| 6: "Možeš li parafrazirati {opening_quote}{text}{closing_quote} koristeći drugi rječnik?", | |
| 7: "Pokušaj izraziti {opening_quote}{text}{closing_quote} svojim vlastitim riječima.", | |
| 8: "Kako bi drugačije izrazio/la {opening_quote}{text}{closing_quote}?", | |
| 9: "Koristi drugu formulaciju kako bi prenio/la istu ideju kao i {opening_quote}{text}{closing_quote}.", | |
| 10: "Molim te, preformuliraj {opening_quote}{text}{closing_quote} tako da ima drugačije značenje.", | |
| }, | |
| "hu": { | |
| 1: "Parafráziszd át a következő mondatot: {opening_quote}{text}{closing_quote}", | |
| 2: "Át tudnád fogalmazni így: {opening_quote}{text}{closing_quote}?", | |
| 3: "Hogyan fejeznéd ki más szavakkal a következőt: {opening_quote}{text}{closing_quote}?", | |
| 4: "Tudsz másképpen fogalmazni a {opening_quote}{text}{closing_quote} kifejezést?", | |
| 5: "Változtasd meg ezt a szöveget: {opening_quote}{text}{closing_quote}, hogy az ugyanazt az üzenetet más módon közvetítse.", | |
| 6: "Át tudod fogalmazni {opening_quote}{text}{closing_quote}-t más szókincs használatával?", | |
| 7: "Próbáld meg a te saját szavaiddal kifejezni a {opening_quote}{text}{closing_quote} tartalmát.", | |
| 8: "Milyen más módon lehetne kifejezni a {opening_quote}{text}{closing_quote} mondatot?", | |
| 9: "Használj más szófordulatot, hogy ugyanazt az ötletet közvetítsd, mint a {opening_quote}{text}{closing_quote}.", | |
| 10: "Kérlek, fogalmazd át a {opening_quote}{text}{closing_quote} mondatot úgy, hogy más jelentése legyen.", | |
| }, | |
| "it": { | |
| 1: "Riformula questa frase: {opening_quote}{text}{closing_quote}", | |
| 2: "Puoi esprimere in modo diverso questo: {opening_quote}{text}{closing_quote}?", | |
| 3: "Come esprimeresti {opening_quote}{text}{closing_quote} con altre parole?", | |
| 4: "Puoi ripetere {opening_quote}{text}{closing_quote} usando un vocabolario diverso?", | |
| 5: "Cambia questo testo: {opening_quote}{text}{closing_quote} per trasmettere lo stesso messaggio in modo diverso.", | |
| 6: "Puoi parafrasare {opening_quote}{text}{closing_quote} usando un lessico diverso?", | |
| 7: "Prova ad esprimere {opening_quote}{text}{closing_quote} con le tue parole.", | |
| 8: "In che altro modo potresti esprimere {opening_quote}{text}{closing_quote}?", | |
| 9: "Usa una formulazione diversa per trasmettere la stessa idea di {opening_quote}{text}{closing_quote}.", | |
| 10: "Per favore, riscrivi {opening_quote}{text}{closing_quote} in modo che abbia un significato diverso.", | |
| }, | |
| "nl": { | |
| 1: "Parafraseer de volgende zin: {opening_quote}{text}{closing_quote}", | |
| 2: "Kun je dit anders verwoorden: {opening_quote}{text}{closing_quote}?", | |
| 3: "Hoe zou je {opening_quote}{text}{closing_quote} anders uitdrukken?", | |
| 4: "Kun je {opening_quote}{text}{closing_quote} herschrijven met andere woorden?", | |
| 5: "Verander deze tekst: {opening_quote}{text}{closing_quote} om dezelfde boodschap op een andere manier over te brengen.", | |
| 6: "Kun je {opening_quote}{text}{closing_quote} parafraseren met een ander vocabulaire?", | |
| 7: "Probeer {opening_quote}{text}{closing_quote} met je eigen woorden uit te drukken.", | |
| 8: "Hoe zou je anders zeggen {opening_quote}{text}{closing_quote}?", | |
| 9: "Gebruik een andere formulering om dezelfde gedachte uit te drukken als {opening_quote}{text}{closing_quote}.", | |
| 10: "Wil je alsjeblieft {opening_quote}{text}{closing_quote} herschrijven zodat het een andere betekenis heeft?", | |
| }, | |
| "pl": { | |
| 1: "Parafrazuj następujące zdanie: {opening_quote}{text}{closing_quote}", | |
| 2: "Czy mógłbyś to przepisać inaczej: {opening_quote}{text}{closing_quote}?", | |
| 3: "Jak inaczej wyraziłbyś {opening_quote}{text}{closing_quote}?", | |
| 4: "Czy mógłbyś przepisać {opening_quote}{text}{closing_quote} innymi słowami?", | |
| 5: "Zmień ten tekst: {opening_quote}{text}{closing_quote} tak, aby przekazał tę samą wiadomość w inny sposób.", | |
| 6: "Czy mógłbyś sparafrazować {opening_quote}{text}{closing_quote} używając innych słów?", | |
| 7: "Spróbuj wyrazić {opening_quote}{text}{closing_quote} swoimi własnymi słowami.", | |
| 8: "Jak inaczej można powiedzieć {opening_quote}{text}{closing_quote}?", | |
| 9: "Użyj innej formuły, aby przekazać tę samą ideę co {opening_quote}{text}{closing_quote}.", | |
| 10: "Czy mógłbyś przepisać {opening_quote}{text}{closing_quote} tak, aby miało to inne znaczenie?", | |
| 11: "Sparafrazuj {opening_quote}{text}{closing_quote}.", | |
| 12: "Przeredaguj ten tekst {opening_quote}{text}{closing_quote}.", | |
| 13: "Napiszesz mi {opening_quote}{text}{closing_quote} w inny sposób?", | |
| 14: "Napisz {opening_quote}{text}{closing_quote} swoimi słowami.", | |
| 15: "Przepiszesz mi {opening_quote}{text}{closing_quote} w inny sposób tak, żeby zachować pierwotny sens?", | |
| 16: "Jak można inaczej napisać {opening_quote}{text}{closing_quote}?", | |
| }, | |
| "pt": { | |
| 1: "Reformule a seguinte frase: {opening_quote}{text}{closing_quote}", | |
| 2: "Pode expressar isto de outra forma: {opening_quote}{text}{closing_quote}?", | |
| 3: "Como diria {opening_quote}{text}{closing_quote} com outras palavras?", | |
| 4: "Pode reescrever {opening_quote}{text}{closing_quote} utilizando um vocabulário diferente?", | |
| 5: "Altere este texto: {opening_quote}{text}{closing_quote} para transmitir a mesma mensagem de forma diferente.", | |
| 6: "Pode parafrasear {opening_quote}{text}{closing_quote} utilizando um léxico diferente?", | |
| 7: "Tente expressar {opening_quote}{text}{closing_quote} com as suas próprias palavras.", | |
| 8: "De que outra forma poderia expressar {opening_quote}{text}{closing_quote}?", | |
| 9: "Use outra formulação para transmitir a mesma ideia que {opening_quote}{text}{closing_quote}.", | |
| 10: "Por favor, reescreva {opening_quote}{text}{closing_quote} para que tenha um significado diferente.", | |
| }, | |
| "ro": { | |
| 1: "Reformulează următoarea propoziție: {opening_quote}{text}{closing_quote}", | |
| 2: "Poți exprima asta altfel: {opening_quote}{text}{closing_quote}?", | |
| 3: "Cum ai spune {opening_quote}{text}{closing_quote} cu alte cuvinte?", | |
| 4: "Poți rescrie {opening_quote}{text}{closing_quote} cu alte cuvinte?", | |
| 5: "Schimbă acest text: {opening_quote}{text}{closing_quote} pentru a transmite același mesaj într-un mod diferit.", | |
| 6: "Poți parafrasa {opening_quote}{text}{closing_quote} folosind un alt vocabular?", | |
| 7: "Încearcă să exprimi {opening_quote}{text}{closing_quote} cu propriile cuvinte.", | |
| 8: "Cum ai putea exprima altfel {opening_quote}{text}{closing_quote}?", | |
| 9: "Folosește o altă formulare pentru a transmite aceeași idee ca și {opening_quote}{text}{closing_quote}.", | |
| 10: "Te rog să rescrii {opening_quote}{text}{closing_quote} astfel încât să aibă o altă semnificație.", | |
| }, | |
| "sl": { | |
| 1: "Parafraziraj naslednji stavek: {opening_quote}{text}{closing_quote}", | |
| 2: "Lahko izraziš to drugače: {opening_quote}{text}{closing_quote}?", | |
| 3: "Kako bi izrazil {opening_quote}{text}{closing_quote} z drugimi besedami?", | |
| 4: "Lahko preoblikuješ {opening_quote}{text}{closing_quote} z drugimi besedami?", | |
| 5: "Spremeni ta besedilo: {opening_quote}{text}{closing_quote}, da prenese enako sporočilo na drugačen način.", | |
| 6: "Lahko parafraziraš {opening_quote}{text}{closing_quote} z drugim besednjakom?", | |
| 7: "Poskusi izraziti {opening_quote}{text}{closing_quote} s svojimi besedami.", | |
| 8: "Kako bi drugače izrazil {opening_quote}{text}{closing_quote}?", | |
| 9: "Uporabi drugačen način izražanja, da preneseš enako idejo kot {opening_quote}{text}{closing_quote}.", | |
| 10: "Prosim, preoblikuj {opening_quote}{text}{closing_quote}, da bo imel drugačen pomen.", | |
| 12: "Parafrazirajte {opening_quote}{text}{closing_quote}", | |
| 13: "Ali lahko preoblikujete slednje: {opening_quote}{text}{closing_quote}?", | |
| 14: "Ali lahko preoblikujete stavek: {opening_quote}{text}{closing_quote}?", | |
| 15: "Preoblikujte sledečo izjavo: {opening_quote}{text}{closing_quote}.", | |
| 16: "Kako bi izrazili {opening_quote}{text}{closing_quote} drugače?", | |
| 17: "Ali lahko napišete {opening_quote}{text}{closing_quote} z drugimi besedami?", | |
| 18: "Spremenite to besedilo: {opening_quote}{text}{closing_quote} z istim pomenom vendar na drugacen način.", | |
| 19: "Ali lahko prafrazirate {opening_quote}{text}{closing_quote} z uporabo drugačnega besednjaka?", | |
| 20: "Poskusite ponoviti {opening_quote}{text}{closing_quote} z vašimi lastnimi besedami.", | |
| 21: "Kako drugače bi lahko rekli {opening_quote}{text}{closing_quote}?", | |
| 22: "Uporabite različne fraze za izraz iste ideje kot {opening_quote}{text}{closing_quote}.", | |
| 23: "Prosim ponovno povejte {opening_quote}{text}{closing_quote} tako, da bo imelo drugačen pomen.", | |
| }, | |
| "sr": { | |
| 1: "Preformuliši sledeću rečenicu: {opening_quote}{text}{closing_quote}", | |
| 2: "Da li možeš da izraziš ovo drugačije: {opening_quote}{text}{closing_quote}?", | |
| 3: "Kako bi izrazio/la {opening_quote}{text}{closing_quote} drugim rečima?", | |
| 4: "Možeš li da preformulišeš {opening_quote}{text}{closing_quote} koristeći drugi rečnik?", | |
| 5: "Promeni ovaj tekst: {opening_quote}{text}{closing_quote} kako bi se prenela ista poruka na drugačiji način.", | |
| 6: "Možeš li da parafriziraš {opening_quote}{text}{closing_quote} koristeći drugi vokabular?", | |
| 7: "Pokušaj da izraziš {opening_quote}{text}{closing_quote} svojim vlastitim rečima.", | |
| 8: "Kako bi drugačije izrazio/la {opening_quote}{text}{closing_quote}?", | |
| 9: "Koristi drugu formulaciju kako bi preneo/la istu ideju kao i {opening_quote}{text}{closing_quote}.", | |
| 10: "Molim te, preformuliši {opening_quote}{text}{closing_quote} tako da ima drugačije značenje.", | |
| }, | |
| "sv": { | |
| 1: "Parafrasera följande mening: {opening_quote}{text}{closing_quote}", | |
| 2: "Kan du uttrycka detta på ett annat sätt: {opening_quote}{text}{closing_quote}?", | |
| 3: "Hur skulle du uttrycka {opening_quote}{text}{closing_quote} med andra ord?", | |
| 4: "Kan du omskriva {opening_quote}{text}{closing_quote} med andra ord?", | |
| 5: "Ändra på denna text: {opening_quote}{text}{closing_quote} för att förmedla samma meddelande på ett annat sätt.", | |
| 6: "Kan du parafrasera {opening_quote}{text}{closing_quote} med ett annat ordförråd?", | |
| 7: "Försök att uttrycka {opening_quote}{text}{closing_quote} med dina egna ord.", | |
| 8: "På vilket annat sätt skulle du uttrycka {opening_quote}{text}{closing_quote}?", | |
| 9: "Använd en annan formulering för att förmedla samma idé som {opening_quote}{text}{closing_quote}.", | |
| 10: "Kan du snälla omskriva {opening_quote}{text}{closing_quote} så att det har en annan betydelse?", | |
| }, | |
| } | |