0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: He is in trouble.
epo: Li havas problemojn.
eng: He is involved in the case a little.
epo: Li estas iom envolvita en la aferon.
eng: He is Italian by birth.
epo: Li denaske estas italo.
eng: He is Italian by birth.
epo: Li estas denaska italo.
eng: He is Japanese to the bone.
epo: Li estas ĝisosta japano.
eng: He is Japanese to the bone.
epo: Li estas tipa japano.
eng: He is Japanese to the bone.
epo: Li ĝismedole japanas.
eng: He is jealous.
epo: Li estas ĵaluza.
eng: He is just a child.
epo: Li estas nur infano.
eng: He is just a kid.
epo: Li estas nur infano.
eng: He is just a Mr Nobody.
epo: Li estas nur neniulo.
eng: He is just an amateur.
epo: Li nur estas diletanto.
eng: He is justice.
epo: Li estas la justico.
eng: He is keen on science.
epo: Li emas pri scienco.
eng: He is kind at heart.
epo: Li estas bonkora.
eng: He is kind in word and deed.
epo: Li estas amika fare kaj parole.
eng: He is kind.
epo: Li estas afabla.
eng: He is known as a great painter.
epo: Li estas fama kiel granda pentristo.
eng: He is known as a great painter.
epo: Li famas kiel grandioza pentristo.
eng: He is known to all the people in the town.
epo: Li estas konata de ĉiuj en la urbo.
eng: He is known to everybody.
epo: Li estas konata de ĉiuj.
eng: He is known to the entire country.
epo: Li estas konata en la tuta lando.
eng: He is known to the public.
epo: Li estas konata de la publiko.
eng: He is lacking in decisiveness.
epo: Al li mankas decidemo.
eng: He is learning how to drive a car.
epo: Li lernantas kiel stiri aŭtomobilon.
eng: He is learning very quickly.
epo: Li lernas tre rapide.
eng: He is leaving Chicago tomorrow.
epo: Morgaŭ li forlasos Ĉikagon.
eng: He is less intelligent than me.
epo: Li malpli inteligentas ol mi.
eng: He is licensed as a pharmacist.
epo: Li oficas kiel apotekisto.
eng: He is like a father to me.
epo: Li estas kiel patro por mi.
eng: He is liked by everybody.
epo: Ĉiuj ŝatas lin.
eng: He is liked by everybody.
epo: Li estas ŝatata de ĉiuj.
eng: He is likely to win the game.
epo: Li probable gajnos la partion.
eng: He is likely to win the game.
epo: Li sendube gajnos la partion.
eng: He is listening to the news on the radio.
epo: Li aŭskultas la novaĵojn per la radioaparato.
eng: He is living in an apartment at present.
epo: Ĉi-momente li loĝas en apartamento.
eng: He is living in Tokyo.
epo: Li loĝas en Tokio.
eng: He is Li Ying.
epo: Li estas Li Ying.
eng: He is longing for city life.
epo: Li sopiras je la urba vivo.
eng: He is looking at a photo of his friend.
epo: Li rigardas foton de sia amiko.
eng: He is looking at the photo of his friend.
epo: Li rigardas la foton de sia amiko.
eng: He is looking for a job.
epo: Li serĉas laboron.
eng: He is looking for a job.
epo: Li serĉas por dungiĝo.
eng: He is looking for a place to live.
epo: Li serĉas loĝejon.
eng: He is loved by many, isn't he? "Yes, he is."
epo: Li estas amata de multaj, ĉu ne? "Jes, ja."
eng: He is lying.
epo: Li mensogas.
eng: He is mad about you.
epo: Li freneze sopiras al vi.
eng: He is mad about you.
epo: Li frenezumas pro vi.
eng: He is mad, or I am much mistaken.
epo: Li frenezas aŭ mi tre eraras.
eng: He is making cookies.
epo: Li estas bakanta kuketojn.
eng: He is making cookies.
epo: Li faras biskvitojn.
eng: He is making cookies.
epo: Li nun bakas keksojn.
eng: He is making great progress in English.
epo: Li bone progresas en la angla.
eng: He is making tea.
epo: Li faras teon.
eng: He is managing the business for his father.
epo: Li manaĝas la entreprenon de sia patro.
eng: He is merely a child.
epo: Li estas nur infano.
eng: He is more clever than me.
epo: Li estas pli ruza ol mi.
eng: He is more famous than Taro.
epo: Li pli famas ol Taro.
eng: He is much afraid of dogs.
epo: Li timegas hundojn.
eng: He is my best friend because we just get on well with each other and I can trust him with things that I wouldn't tell anyone else.
epo: Li estas mia plej bona amiko, ĉar ni bone interrilatas kaj mi povas konfidi al li aĵojn, kiujn mi ne dirus al iu alia.
eng: He is my best friend.
epo: Li estas mia plej bona amiko.
eng: He is my brother.
epo: Li estas mia frato.
eng: He is my brother, not father.
epo: Li estas mia frato, ne mia patro.
eng: He is my closest friend; we are like brothers.
epo: Li estas mia plej intima amiko, ni estas kiel fratoj.
eng: He is my father.
epo: Li estas mia patro.
eng: He is my friend.
epo: Li estas mia amiko.
eng: He is my friend whose name is Jack.
epo: Li estas mia amiko nomata Jack.
eng: He is my great-grandfather.
epo: Li estas mia praavo.
eng: He is my husband.
epo: Li estas mia edzo.
eng: He is my husband.
epo: Mia edzo li estas.
eng: He is my husband's best friend.
epo: Li estas la plej bona amiko de mia edzo.
eng: He is my leader.
epo: Li estas mia estro.
eng: He is my leader.
epo: Li estas mia gvidanto.
eng: He is my neighbour.
epo: Li estas mia najbaro.
eng: He is my senior by two years.
epo: Li estas du jarojn malpli juna ol mi.
eng: He is my senior by two years.
epo: Li estas du jarojn pli aĝa ol mi.
eng: He is my teacher.
epo: Li estas mia instruisto.
eng: He is my uncle.
epo: Li estas mia onklo.
eng: He is my working mate.
epo: Li estas mia laborkolego.
eng: He is neglecting his health.
epo: Li neglektas sian sanecon.
eng: He is never in the office in the morning.
epo: Li neniam estas en la oficejo matene.
eng: He is never sad.
epo: Li neniam estas malĝoja.
eng: He is nice.
epo: Li estas afabla.
eng: He is no fool.
epo: Li estas sagaca.
eng: He is no fool.
epo: Li ne estas idioto.
eng: He is no good as a doctor.
epo: Li ne taŭgas kiel doktoro.
eng: He is no less smart than his brother.
epo: Li estas same lerta kiel sia frato.
eng: He is no longer a child.
epo: Li ne plu estas infano.
eng: He is no longer here.
epo: Li ne plu estas ĉi tie.
eng: He is no longer living here.
epo: Li ne plu loĝas ĉi tie.
eng: He is no match for me in tennis.
epo: En tenisludo li ne plu povas kunkuri kun mi.
eng: He is no more a fool than you are.
epo: Li ne estas pli stulta ol vi.
eng: He is no ordinary man.
epo: Li ne estas ordinarulo.
eng: He is no saint.
epo: Li ne estas sanktulo.
eng: He is not able to know the truth.
epo: Li ne povas koni la veron.
eng: He is not a child.
epo: Li ne estas infano.
eng: He is not a doctor.
epo: Li ne estas kuracisto.
eng: He is not a good driver.
epo: Li ne estas bona ŝoforo.
eng: He is not Algerian.
epo: Li ne estas alĝeriano.
eng: He is not all there.
epo: Li mense ne sanas.
eng: He is not always late.
epo: Li ne ĉiam malfruas.
eng: He is not an American.
epo: Li ne estas usonano.
eng: He is not angry anymore.
epo: Li ne plu estas kolera.
eng: He is not any better than a politician.
epo: Li estas neniom pli bona ol politikulo.
eng: He is not any taller than I am.
epo: Li ne estas pli granda ol mi.
eng: He is not any taller than I am.
epo: Li ne pli altas ol mi.
eng: He is not a poet but a novelist.
epo: Li ne estas poeto, sed romanverkisto.
eng: He is not as clever as my brother.
epo: Li estas ne tiel inteligenta, kiel mia frato.
eng: He is not ashamed of being poor.
epo: Li ne hontas esti malriĉa.
eng: He is not ashamed of being poor.
epo: Li ne hontas pri sia malriĉeco.
eng: He is not ashamed of being poor.
epo: Li senhontas esti malriĉa.
eng: He is not a singer, but an actor.
epo: Li estas ne kantisto, sed aktoro.
eng: He is not as intelligent as his brother.
epo: Li ne estas tiel inteligenta kiel sia frato.
eng: He is not as old as he seems.
epo: Li ne estas tiom aĝa kia li ŝajnas.
eng: He is not a specialist.
epo: Tomo ne estas fakulo.
eng: He is not a teacher but a doctor.
epo: Li ne estas instruisto, sed kuracisto.
eng: He is not a teacher but a student.
epo: Li estas ne instruisto, sed lernanto.
eng: He is not at home.
epo: Li ne estas hejme.
eng: He is not available.
epo: Li ne disponeblas.
eng: He is not available.
epo: Li ne estas atingebla.
eng: He is not available.
epo: Li ne estas disponebla.
eng: He is not capable of buying a car and certainly not a house.
epo: Li ne kapablas aĉeti aŭtomobilon kaj tute ne domon.
eng: He is not Chinese.
epo: Li ne estas ĉino.
eng: He is not coming, according to her.
epo: Laŭ ŝi, li ne venos.
eng: He is not coming to the birthday party, because he is ill.
epo: Li ne venos al la naskiĝofesto, ĉar li malsanas.
eng: He is not dumb.
epo: Li ne stultas.
eng: He is not fat at all.
epo: Li neniel estas dika.
eng: He is not fat.
epo: Li ne estas dika.
eng: He is not fond of sports, and I am not either.
epo: Li ne ŝatas sporton kaj mi ankaŭ ne.
eng: He is not from Hokkaido.
epo: Li ne venas el Hokkaido.
eng: He is not good at putting his thoughts into words.
epo: Li ne povas bone vortigi siajn pensojn.
eng: He is not happy, in other words he is sad.
epo: Li ne estas feliĉa, alivorte li estas malgaja.
eng: He is not here.
epo: Li ne estas ĉi tie.
eng: He is not himself today.
epo: Li ne estas si mem hodiaŭ.
eng: He is nothing but a businessman.
epo: Li estas nur simpla aferisto.
eng: He is nothing but a child.
epo: Li estas nur infano.
eng: He is nothing but a liar.
epo: Li estas nur mensogulo.
eng: He is nothing.
epo: Li estas nenio.
eng: He is nothing more than a clerk.
epo: Li estas nur oficisto.
eng: He is not home.
epo: Li ne estas hejme.
eng: He is not interested in art at all.
epo: Lin arto tute ne interesas.
eng: He is not interested in art at all.
epo: Lin tute ne interesas arto.
eng: He is not interested in art at all.
epo: Li tute ne interesiĝas pri arto.
eng: He is not Japanese.
epo: Li ne estas japano.
eng: He is not just interested, he's crazy about it.
epo: Li ne nur estas interesita, li estas freneza pri ĝi.
eng: He is not just kind, but honest too.
epo: Li ne estas nur afabla, sed ankaŭ honesta.
eng: He is not kind to her.
epo: Li ne estas afabla kontraŭ ŝi.
eng: He is not likely to succeed.
epo: Li probable ne sukcesos.
eng: He is not mad.
epo: Li ne estas freneza.
eng: He is not more than two or three years younger than I am.
epo: Li estas maksimume du aŭ tri jarojn malpli aĝa ol mi.
eng: He is not much better, and there is a little hope of recovery.
epo: Li ne fartas multe pli bone, kaj la espero pri resaniĝo malgrandas.
eng: He is not my father, he is my uncle.
epo: Li estas ne mia patro, sed mia onklo.
eng: He is notorious as a liar.
epo: Li estas fifama mensogulo.
eng: He is not poor who has little, but who longs for much.
epo: Ne estas malriĉa kiu havas malmulton, sed kiu multon deziras.
eng: He is not rich any more than I am.
epo: Li ne estas pli riĉa ol mi.
eng: He is not rich, but he is happy.
epo: Li ne riĉas sed feliĉas.
eng: He is not scared of snakes at all.
epo: Li tute ne timas serpentojn.
eng: He is not some superhero.
epo: Li ne estas ia heroego.
eng: He is not so tall.
epo: Li ne estas tiom alta.
eng: He is not strong as before.
epo: Li ne estas forta kiel antaŭe.
eng: He is not studying English now.
epo: Li nun ne studas la anglan.
eng: He is not stupid.
epo: Li ne estas idiota.
eng: He is not stupid.
epo: Li ne estas stulta.
eng: He is not taller than I.
epo: Li ne estas pli granda ol mi.
eng: He is not taller than I.
epo: Li ne pli altas ol mi.
eng: He is not the best mathematician in all Germany, but in the whole world.
epo: Li ne estas la plej bona matematikisto el la tuta Germanujo, sed el la tuta mondo.
eng: He is not the friend of a woman who can be her lover.
epo: Oni ne estas amiko de virino kiam oni povas esti ŝia amanto.
eng: He is not there.
epo: Li ne estas tie.
eng: He is not ugly.
epo: Li ne estas malbela.
eng: He is not ugly.
epo: Li ne malbelas.
eng: He is not very fat.
epo: Li ne estas tre dika.
eng: He is not very keen on coming tomorrow.
epo: Li ne vere deziras veni morgaŭ.
eng: He is not wearing a hat.
epo: Li ne surhavas ĉapelon.
eng: He is not what he used to be.
epo: Li ne plu estas la tiama homo.
eng: He is not young.
epo: Li ne estas juna.
eng: He is now 40 years old.
epo: Li nun havas kvardek jarojn.
eng: He is now almost as tall as his father is.
epo: Li nun preskaŭ tiel altas, kiel lia patro.
eng: He is now almost as tall as his father.
epo: Li nun preskaŭ tiel altas, kiel lia patro.
eng: He is now in a very difficult situation.
epo: Li nun troviĝas en malfacilega situacio.
eng: He is now staying in Paris.
epo: Li nun restadas en Parizo.
eng: He isn't able to do it.
epo: Li ne povas fari ĝin.
eng: He isn't afraid of death.
epo: Li ne timas la morton.
eng: He isn't afraid to die.
epo: Li ne timas morti.
eng: He isn't an American.
epo: Li ne estas usonano.
eng: He isn't a poet; he's a prose writer.
epo: Li ne estas poeto; li verkas proze.
eng: He isn't as stupid as he looks.
epo: Li ne estas tiel stulta, kiel li aspektas.
eng: He isn't dumber than you.
epo: Li ne estas pli stulta ol vi.
eng: He isn't dumber than you.
epo: Li ne pli stultas ol vi.
eng: He isn't going to buy a camera.
epo: Li ne aĉetos fotilon.
eng: He isn't home.
epo: Li ne estas hejme.
eng: He isn't hungry.
epo: Li ne estas malsata.
eng: He isn't hungry.
epo: Li ne malsatas.
eng: He isn't lonely anymore.
epo: Li ne plu estas soleca.
eng: He isn't my cousin.
epo: Li ne estas mia kuzo.
eng: He isn't rich, but he's happy.
epo: Li ne riĉas sed feliĉas.
eng: He isn't richer than me.
epo: Li ne estas pli riĉa ol mi.
eng: He isn't running.
epo: Li ne kuras.
eng: He isn't the only one with this opinion.
epo: Li ne estas la sola kiu havas tiun opinion.
eng: He isn't ugly.
epo: Li ne estas malbela.
eng: He isn't ugly.
epo: Li ne malbelas.
eng: He isn't very happy today.
epo: Hodiaŭ li ne tre feliĉas.
eng: He isn't very happy today.
epo: Hodiaŭ li ne tre ĝojas.
eng: He isn't very happy today.
epo: Li hodiaŭ estas ne tre feliĉa.
eng: He isn't working.
epo: Li ne laboras.
eng: He isn't young.
epo: Li ne estas juna.
eng: He is obsequious to the higher-ups and arrogant towards his underlings.
epo: Li estas sklave komplezema al la superuloj kaj aroga kontraŭ siaj subuloj.
eng: He is obstinate in his opinion.
epo: Li estas obstina en siaj opinioj.
eng: He is of noble ancestry.
epo: Li estas homo de nobela deveno.
eng: He is often absent from school.
epo: Li ofte forestas de la lernejo.
eng: He is often confused with his brother.
epo: Oni ofte konfuzas lin kun lia frato.
eng: He is often taken for a student because he looks so young.
epo: Ofte oni konsideras lin studento, ĉar li aspektas tre juna.
eng: He is of the best known philosophers of modern times.
epo: Li estas unu el la plej konataj filozofoj de la nuna tempo.
eng: He is old enough to be her father.
epo: Li sufiĉe aĝas por esti ŝia patro.
eng: He is older than I by two years, but less tall than I.
epo: Li aĝas du jarojn pli ol mi, sed malpli altas.
eng: He is older than I by two years.
epo: Li aĝas du jarojn pli ol mi.
eng: He is older than I by two years.
epo: Li estas du jarojn malpli juna ol mi.
eng: He is older than Jane by two years.
epo: Li aĝas du jarojn pli ol Jane.
eng: He is older than she is by three years.
epo: Li aĝas tri jarojn pli ol ŝi.
eng: He is older than she is by three years.
epo: Li estas tri jarojn pli aĝa ol ŝi.
eng: He is old.
epo: Li estas maljuna.
eng: He is old.
epo: Li maljunas.
eng: He is on another line.
epo: Li telefonas alialinee.
eng: He is on another phone.
epo: Li estas je alia telefono.
eng: He is on board the ship.
epo: Li estas en la ŝipo.
eng: He is on board the ship.
epo: Li estas sur la ŝipo.
eng: He is on board the ship.
epo: Li estas surŝipe.
eng: He is one-legged.
epo: Li estas unukrura.
eng: He is one of my best friends.
epo: Li estas unu el miaj plej bonaj amikoj.
eng: He is one of my neighbours.
epo: Li estas unu el miaj najbaroj.
eng: He is one of my old friends.
epo: Li estas unu el miaj malnovaj amikoj.
eng: He is on leave.
epo: Li havas forpermeson.
eng: He is only a child.
epo: Li estas nur infano.
eng: He is only a man.
epo: Li estas nur viro.
eng: He is only a poet.
epo: Li nur estas poeto.
eng: He is on night duty tonight.
epo: Li havas hodiaŭ noktlaboron.
eng: He is on the point of death.
epo: Li estas mortonta.
eng: He is our driver.
epo: Li estas nia stiranto.
eng: He is our English teacher.
epo: Li estas nia instruisto de la angla.
eng: He is our teacher of English.
epo: Li estas nia instruisto de la angla.
eng: He is outgoing.
epo: Li ekstrovertas.
eng: He is out now.
epo: Li nun estas elirinta.
eng: He is out of pocket.
epo: Li estas bankrota.
eng: He is out of pocket.
epo: Li estas tute sen mono.
eng: He is overconfident.
epo: Li estas tro konfida.
eng: He is over eighty years old.
epo: Li jam aĝas pli ol okdek jarojn.
eng: He is over the hill, you know.
epo: Sciu, li lasis la plej bonajn jarojn jam malantaŭ si.
eng: He is overweight.
epo: Li estas tro peza.
eng: He is past forty.
epo: Li havas pli ol kvardek jarojn.
eng: He is photogenic.
epo: Li estas fotinda.
eng: He is photogenic.
epo: Li estas fotoplaĉa.
eng: He is photogenic.
epo: Li estas fototaŭga.
eng: He is playing here.
epo: Li ludas tie ĉi.
eng: He is playing in his room.
epo: Li ludantas en sia ĉambro.
eng: He is playing music.
epo: Li ludas muzikon.
eng: He is playing outdoors.
epo: Li ludas ekstere.
eng: He is playing there.
epo: Li ludas tie.
eng: He is pleased with his new shoes.
epo: Li kontentas pri siaj novaj ŝuoj.
eng: He is pleased with his work.
epo: Li estas kontenta pri sia laboro.
eng: He is poor and could not buy a coat.
epo: Li estas malriĉa kaj li ne povis aĉeti mantelon.
eng: He is poor and could not buy a coat.
epo: Li estas malriĉa kaj ne povis aĉeti mantelon.
eng: He is poor as a church mouse.
epo: Li estas malriĉa kiel muso preĝeja.
eng: He is poor at chemistry.
epo: Li mallertas pri ĥemio.
eng: He is poor, but happy.
epo: Li estas malriĉa, sed feliĉa.
eng: He is poor, but happy.
epo: Li estas malriĉa, sed tamen feliĉa.
eng: He is poor, but happy.
epo: Li malriĉas, tamen feliĉas.
eng: He is poor, but honest.
epo: Li malriĉas, sed honestas.
eng: He is poor.
epo: Li estas malriĉa.
eng: He is popular among us.
epo: Li estas fama inter ni.
eng: He is Portuguese.
epo: Li estas portugala.
eng: He is possessed with the ambition to rule over the world.
epo: Li estas obsedita de la deziro regi la mondon.
eng: He is powerful.
epo: Li estas forta.
eng: He is powerful.
epo: Li estas potenca.
eng: He is practically dead.
epo: Li estas praktike mortinta.
eng: He is precisely the man we're looking for.
epo: Li estas precize la viro, kiun ni estas serĉantaj.
eng: He is preoccupied with something else.
epo: Li estas absorbita de alio.
eng: He is preparing for the test.
epo: Li estas preparanta ekzamenon.
eng: He is present at the meeting.
epo: Li ĉeestas la kunsidon.
eng: He is president in name only.
epo: Prezidento li nur estas laŭ la nomo.
eng: He is probably dead.
epo: Li verŝajne mortis.
eng: He is probably going to win the next elections.
epo: Li probable gajnos en la venontaj elektoj.
eng: He is probably going to win the next elections.
epo: Li verŝajne gajnos en la estontaj elektoj.
eng: He is proficient in English.
epo: Li estas tre kompetenta pri la angla.
eng: He is proficient in Farsi.
epo: Li bone regas la persan lingvon.
eng: He is proof against temptation.
epo: Li estas tentimuna.
eng: He is proud of being a musician.
epo: Li fieras esti muzikisto.
eng: He is proud of being a musician.
epo: Li fieras pri tio, ke li estas muzikisto.
eng: He is proud of his punctuality.
epo: Li fieras pri sia akurateco.
eng: He is proud of his son.
epo: Li fieras pri sia filo.
eng: He is proud of never having been beaten in ping-pong.
epo: Lin fierigas neniam esti venkita de iu en tabloteniso.
eng: He is proud that he is an artist.
epo: Li fieras esti artisto.
eng: He is proud that he is an artist.
epo: Lin fierigas esti artisto.
eng: He is proud that his father was a great scientist.
epo: Li fieras, ĉar lia patro estis granda sciencisto.
eng: He is proud that his father was a great scientist.
epo: Lin fierigas, ke lia patro estis elstara sciencisto.
eng: He is punctual.
epo: Li akuratas.
eng: He is putting on weight.
epo: Li grasiĝas.
eng: He is quick at learning a foreign language.
epo: Li rapide lernas fremdlingvojn.
eng: He is quick to learn.
epo: Li lernas rapide.
eng: He is quite an odd man.
epo: Li estas sufiĉe stranga homo.
eng: He is quite right.
epo: Li tute pravas.
eng: He is rarely in a good mood.
epo: Li malofte bonhumoras.
eng: He is rather optimistic.
epo: Li estas relative optimisma.
eng: He is reading a book in his room.
epo: Li legas libron en lia ĉambro.
eng: He is reading a book.
epo: Li legas libron.
eng: He is ready to work.
epo: Li estas preta, labori.
eng: He is really a good worker.
epo: Li vere estas bona laboristo.
eng: He is really a nitpicker.
epo: Li estas vera detalemulo.
eng: He is really a perfect idiot.
epo: Li vere estas perfekta idioto.
eng: He is really clever.
epo: Li estas efektive lerta.
eng: He is reputed the best lawyer in this city.
epo: Li havas la famon de la plej bona advokato de la urbo.
eng: He is reputed the best lawyer in this city.
epo: Li havas la reputacion esti la plej bona advokato de la urbo.
eng: He is respectable in every way.
epo: Li estas estiminda el ĉiu vidpunkto.
eng: He is respected by everybody.
epo: Lin respektas ĉiu.
eng: He is respected by everyone.
epo: Li estas respektata de ĉiuj.
eng: He is respected by them.
epo: Li estas konsiderata de ili kun respekto.
eng: He is respected by them.
epo: Li respektatas de ili.
eng: He is responsible for the accident.
epo: Li respondecas pri la akcidento.
eng: He is resting on his laurels.
epo: Li ripozas sur siaj laŭroj.
eng: He is returning from Berlin tomorrow.
epo: Li revenos morgaŭ el Berlino.
eng: He is rich, but he is unkind.
epo: Li estas riĉa sed malamika.
eng: He is rich enough to buy the painting.
epo: Li sufiĉe riĉas por aĉeti tiun pentraĵon.
eng: He is richer than anybody else in town.
epo: Li estas pli riĉa, ol iu ajn en la urbo.
eng: He is richer than anyone else in this town.
epo: Li estas pli riĉa ol ĉiu alia en tiu urbo.
eng: He is rich.
epo: Li estas riĉa.
eng: He is riding a bicycle.
epo: Li biciklas.
eng: He is riding a bicycle.
epo: Li estas biciklanta.
eng: He is roasting coffee beans.
epo: Li rostas kafajn fabojn.
eng: He is running.
epo: Li estas kuranta.
eng: He is running now.
epo: Nun li kuras.
eng: He is sad despite all his riches.
epo: Malgraŭ liaj tutaj riĉaĵoj li estas malfeliĉa.
eng: He is said to be a genius.
epo: Laŭdire li estas geniulo.
eng: He is said to be a genius.
epo: Oni diras, ke li estas geniulo.
eng: He is said to be a genius.
epo: Onidire, li estas geniulo.
eng: He is said to be dead.
epo: Laŭdire li estas mortinta.
eng: He is said to be dead.
epo: Onidire li estas mortinta.
eng: He is said to have been a good teacher.
epo: Oni diras, ke li estis bona instruisto.
eng: He is said to have been strong.
epo: Oni diras, ke li estis forta.
eng: He is said to have died here.
epo: Onidire li mortis ĉi tie.
eng: He is said to have died.
epo: Onidire li estas mortinta.
eng: He is said to have lost all his money.
epo: Oni diras, ke li perdis sian tutan monon.
eng: He is said to have taken part in the battle.
epo: Laŭdire li partoprenis la batalon.
eng: He is saving in order to buy a house.
epo: Li ŝparas por aĉeti domon.
eng: He is saving up to buy a house.
epo: Li ŝparas por aĉeti domon.
eng: He is second to none in his command of French.
epo: Li pli bone regas la francan ol iu ajn alia.
eng: He is second to none in mathematics.
epo: Neniu povas rivali kun li en matematiko.
eng: He is selling it just as it is.
epo: Li vendas ĝin tia, kia ĝi estas.
eng: He is senior to me by two years.
epo: Li estas du jarojn malpli juna ol mi.
eng: He is shit out of luck.
epo: Li neniom bonŝancas.
eng: He is short, but he is strong.
epo: Li estas malalta, sed forta.
eng: He is short, but he is strong.
epo: Li malaltas, sed fortas.
eng: He is short but strong.
epo: Li estas malalta, sed forta.
eng: He is short, but strong.
epo: Li estas malalta, sed forta.
eng: He is sick.
epo: Li estas malsana.
eng: He is similar to his father.
epo: Li similas al sia patro.
eng: He is singing a song.
epo: Li kantas kanton.
eng: He is singing a song.
epo: Li nun kantas.
eng: He is singing a song.
epo: Li nun kantas kanton.
eng: He is sitting on the chair.
epo: Li sidas sur la seĝo.
eng: He is skating.
epo: Li sketas.
eng: He is slow of understanding.
epo: Li estas nekomprenema.
eng: He is slow of understanding.
epo: Li havas nebonan komprenkapablon.
eng: He is small.
epo: Li estas malgranda.
eng: He is smart enough to answer all the questions.
epo: Li estas sufiĉe lerta por respondi ĉiujn demandojn.
eng: He is smart.
epo: Li estas inteligenta.
eng: He is smelling the soup.
epo: Li flaras la supon.
eng: He is so crazy about jazz that he often forgets himself.
epo: Li tiel ŝategas ĵazon, ke li ofte malregas sin.
eng: He is so gay.
epo: Li estas tiel gaja.
eng: He is so gay.
epo: Li estas tiel geja.
eng: He is so heartless.
epo: Li estas vera senkorulo.
eng: He is something of a scholar.
epo: Li estas ia klerulo.
eng: He is something of a stamp collector.
epo: Li estas ia poŝtmarkokolektanto.
eng: He is so nice that everyone likes him.
epo: Li estas tre afabla. Pro tio ĉiuj ŝatas lin.
eng: He is soon to be a father.
epo: Li baldaŭ estos patro.
eng: He is so tired, that isn't able to take even one more step.
epo: Li tiom lacas, ke li eĉ ne plu kapablas fari unu plian paŝon.
eng: He is, so to speak, a human robot.
epo: Li estas, por tiel diri, homa roboto.
eng: He is, so to speak, a walking encyclopedia.
epo: Li estas, kiel oni diras, promenanta enciklopedio.
eng: He is Spanish.
epo: Li estas hispana.
eng: He is spare in words.
epo: Li estas avara je vortoj.
eng: He is standing on the hill.
epo: Li staras sur la monteto.
eng: He is standing on the stage.
epo: Li staras sur la podio.
eng: He is still alive.
epo: Li ankoraŭ vivas.
eng: He is still green in business.
epo: Li ankoraŭ estas novulo en la negoco.
eng: He is still having doubts.
epo: Li ankoraŭ dubas.
eng: He is still having doubts.
epo: Li daŭre dubas.
eng: He is still not accustomed to city life.
epo: Li daŭre ne alkutimiĝis al la urba vivo.
eng: He is still not old enough to go there all alone.
epo: Li ankoraŭ ne estas sufiĉe aĝa por iri tien sole.
eng: He is still sitting on the bench.
epo: Li ankoraŭ sidas sur la benko.
eng: He is still sleeping.
epo: Li ankoraŭ dormas.
eng: He is still too young for the job.
epo: Li estas ankoraŭ tro juna por tiu laboro.
eng: He is still young.
epo: Li ankoraŭ junas.
eng: He is strong as a horse.
epo: Li estas forta kiel ĉevalo.
eng: He is stronger than ever.
epo: Li estas pli forta ol iam.
eng: He is stronger than me.
epo: Li estas pli forta ol mi.
eng: He is studying English, but he is also studying German.
epo: Li studas la anglan, sed li ankaŭ studas la germanan.
eng: He is studying hard.
epo: Li streĉe studas.
eng: He is studying hard so that he can pass the examinations.
epo: Li forte studas por sukcesi en la ekzamenoj.
eng: He is studying history at the university.
epo: Li lernas historion en la universitato.
eng: He is studying in the library now.
epo: Li nun studas en la biblioteko.
eng: He is studying.
epo: Li estas studanta.
eng: He is studying the origin of jazz in America.
epo: Li pristudas la originon de la ĵazo en Usono.
eng: He is such a lazy fellow.
epo: Li estas tiom mallaborema ulo.
eng: He is suffering from loss of memory.
epo: Li suferas pro memorperdo.
eng: He is suffering from toothache.
epo: Li suferas de dentdoloro.
eng: He is suffering from toothache.
epo: Li suferas dentdoloron.
eng: He is superior to me in English.
epo: Pri la angla li estas pli bona ol mi.
eng: He is sure of success.
epo: Li certas pri sia sukceso.
eng: He is sure of success.
epo: Li estas certa pri sia sukceso.
eng: He is sure of winning.
epo: Li estas certa gajni.
eng: He is sure that he will come.
epo: Li estas certa, ke li venos.
eng: He is sure to come.
epo: Li certe venos.
eng: He is sure to win.
epo: Li estas certa gajni.
eng: He is suspected of robbery.
epo: Li estas sub suspekto de ŝtelo.
eng: He is suspected of robbery.
epo: Li suspektatas pri ŝtelo.
eng: He is swaggering.
epo: Li fanfaronegas.
eng: He is swimming in the river.
epo: Li naĝas en la rivero.
eng: He is Swiss.
epo: Li estas sviso.
eng: He is taking a walk.
epo: Li nun promenadas.
eng: He is taking a walk.
epo: Li promenantas.
eng: He is talking.
epo: Li parolas.
eng: He is talking on the phone.
epo: Li estas telefonanta.
eng: He is tall, and she is tall too.
epo: Li estas alta, kaj ŝi ankaŭ estas alta.
eng: He is tall and strong.
epo: Li estas alta kaj forta.
eng: He is tall and strong.
epo: Li estas granda kaj forta.
eng: He is taller than any other boy in his class.
epo: Li pli altas ol ĉiu alia knabo en sia klaso.
eng: He is taller than any other boy.
epo: Li estas pli alta ol ĉiu alia knabo.
eng: He is taller than his brother.
epo: Li pli altas ol lia frato.
eng: He is taller than I.
epo: Li estas pli alta ol mi.
eng: He is taller than me by a head.
epo: Li estas unu kapon pli alta ol mi.
eng: He is Taro's brother.
epo: Li estas la frato de Taro.
eng: He is teaching Arabic.
epo: Li instruas la araban.
eng: He is teaching me.
epo: Li instruas min.
eng: He is teaching Spanish to the children.
epo: Li instruas la hispanan al la geknaboj.
eng: He is tedious.
epo: Li tedas.
eng: He is terribly jealous.
epo: Li estas ĝisfreneze ĵaluza.
eng: He is terribly jealous.
epo: Li estas ĵaluza ĝis frenezo.
eng: He is the author of the article.
epo: Li estas la aŭtoro de la artikolo.
eng: He is the best for this project.
epo: Li estas la plej bona por tiu projekto.
eng: He is the best of us all.
epo: Li estas la plej bona el ni ĉiuj.
eng: He is the biggest man in the world.
epo: Li estas la plej granda viro en la mondo.
eng: He is the black sheep of the family.
epo: Li estas la nigra ŝafo de la familio.
eng: He is the boss's private secretary.
epo: Li estas la privata sekretario de la estro.
eng: He is the captain of the team.
epo: Li estas ĉefo de la taĉmento.
eng: He is the chosen one.
epo: Li estas la elektito.
eng: He is the devil incarnate.
epo: Li estas la enkarniĝinta diablo.
eng: He is the father of three children.
epo: Li estas la patro de tri infanoj.
eng: He is the father of two children.
epo: Li estas patro de du filoj.
eng: He is the greatest living artist.
epo: Li estas la plej granda vivanta artisto.
eng: He is the head of marketing.
epo: Li estas la estro de la merkatuma sekcio.
eng: He is the image of his father.
epo: Li estas portreto de sia patro.
eng: He is the last person I want to see now.
epo: Li estas la lasta kiun mi ŝatas nun vidi.
eng: He is the lawful owner of the company.
epo: Li estas la jura posedanto de la firmao.
eng: He is the law.
epo: Li estas la leĝo.
eng: He is the man you can rely on.
epo: Li estas fidindulo.
eng: He is the older of the two.
epo: Li estas la pli aĝa de ambaŭ.
eng: He is the only American to have swum the English Channel.
epo: Li estas la sola amerikano, kiu transnaĝis la Manikan Markolon.
eng: He is the only American who has swum the English Channel.
epo: Li estas la sola amerikano, kiu transnaĝis la Manikan Markolon.
eng: He is the only child they have.
epo: Li estas ilia sola infano.
eng: He is the only person who can open that trunk.
epo: Li estas la sola persono, kiu povas malfermi tiun kofron.
eng: He is the person to whom I gave my dictionary.
epo: Li estas la persono, al kiu mi donis mian vortaron.
eng: He is the picture of his father.
epo: Li tre ege similas al sia patro.
eng: He is the same age as me.
epo: Li estas en la sama aĝo kiel mi.
eng: He is the same famous actor who recently won an award.
epo: Li estas la sama fama aktoro, kiu lastatempe gajnis premion.
eng: He is the taller of the two.
epo: Li estas la pli alta el ambaŭ.
eng: He is the tallest boy.
epo: Li estas la plej alta knabo.
eng: He is the tallest in his class.
epo: Li estas la plej alta en sia klaso.
eng: He is the tallest of all boys.
epo: Li estas la plej alta el ĉiuj knaboj.
eng: He is the tallest of the three.
epo: Li estas la plej granda el tri.
eng: He is the tallest person in the class.
epo: Li estas la plej alta el la klasanoj.
eng: He is the tallest person in the class.
epo: Li estas la plej alta en la klaso.
eng: He is the very man that I'm looking for.
epo: Li estas la taŭga viro, kiun mi serĉas.
eng: He is the youngest of all my brothers and sisters.
epo: Li estas la plej juna el ĉiuj miaj gefratoj.
eng: He is thinking of disposing of his house.
epo: Li pripensas vendi sian domon.
eng: He is three years senior to me.
epo: Li estas pli aĝa ol mi je tri jaroj.
eng: He is three years younger than dad.
epo: Li aĝas tri jarojn malpli ol paĉjo.
eng: He is tired of reading.
epo: Li estas laca pro legado.
eng: He is tired of reading.
epo: Li tediĝas pro lego.
eng: He is to blame for it.
epo: Li estas riproĉenda pro tio.
eng: He is to blame for the failure.
epo: Li respondecas pri la malsukceso.
eng: He is Tony.
epo: Li estas Tony.
eng: He is too drunk to drive home.
epo: Li ne povas stiri hejmen, ĉar li estas tro ebria.
eng: He is too fat.
epo: Li estas tro dika.
eng: He is too fat to run quickly.
epo: Li estas tro dika por kuri rapide.
eng: He is too old to try it.
epo: Li estas tro maljuna por provi tion.
eng: He is too sensitive.
epo: Li estas tro sentema.
eng: He is too short to get at the book on the shelf.
epo: Li estas tro malalta por atingi la libron sur la bretaro.
eng: He is too young.
epo: Li estas tro juna.
eng: He is totally dependent on his parents.
epo: Li tute dependas de siaj gepatroj.
eng: He is truly sick.
epo: Li vere malsanas.
eng: He is trustworthy.
epo: Li estas fidinda.
eng: He is trying hard to quit smoking
epo: Li pene provas ĉesi fumi.
eng: He is trying to quit smoking.
epo: Li provas ĉesigi la fumadon.
eng: He is twice as heavy as his wife.
epo: Li pezas duoble tiom, kiom lia edzino.
eng: He is two years my junior.
epo: Li pli junas ol mi je du jaroj.
eng: He is two years older than you.
epo: Li aĝas du jarojn pli ol vi.
eng: He is ugly.
epo: Li estas malbela.
eng: He is unable to buy a car.
epo: Li ne kapablas aĉeti aŭtomobilon.
eng: He is unable to do it.
epo: Li malkapablas fari tion.
eng: He is unable to do it.
epo: Li ne povas fari ĝin.
eng: He is understood even without the interpreter.
epo: Oni lin komprenas, eĉ sen la interpretisto.
eng: He is unmarried.
epo: Li estas fraŭlo.
eng: He is unmarried.
epo: Li estas needziĝinta.
eng: He is unpopular for some reason.
epo: Li estas nepopulara pro iu kaŭzo.
eng: He is unpredictable.
epo: Li estas kaprica.
eng: He is unsatisfied with the result.
epo: Li estas malkontenta kun la rezulto.
eng: He is unsociable.
epo: Li estas nesociema.
eng: He is used to speaking in public.
epo: Li alkutimiĝis paroli publike.
eng: He is used to such situations.
epo: Li kutimas al tiaj situacioj.
eng: He is used to talking to foreigners.
epo: Li alkutimiĝis paroli kun eksterlandanoj.
eng: He is used to talking to foreigners.
epo: Li kutimas paroli al eksterlandanoj.
eng: He is used to the work.
epo: Li estas alkutimiĝinta al la laboro.
eng: He is used to traveling.
epo: Li alkutimiĝis al vojaĝado.
eng: He is used to walking long distances.
epo: Li kutimas marŝi longajn distancojn.
eng: He is very a dangerous man.
epo: Li estas tre danĝera persono.
eng: He is very afraid of dogs.
epo: Li estas tre timema rilate hundojn.
eng: He is very afraid of dogs.
epo: Li timegas hundojn.
eng: He is very angry.
epo: Li tre koleras.
eng: He is very brave.
epo: Li estas tre kuraĝa.
eng: He is very busy now.
epo: Li estas nun tre okupata.
eng: He is very busy now.
epo: Li estas nun tre okupita.
eng: He is very busy now.
epo: Li nun estas tre okupata.
eng: He is very careful.
epo: Li estas tre singarda.
eng: He is very careful.
epo: Li estas tre zorgema.
eng: He is very clever indeed.
epo: Li estas vere tre inteligenta.
eng: He is very demanding to himself and others.
epo: Li estas tre postulema al si kaj aliuloj.
eng: He is very demanding to himself and others.
epo: Li tre postulemas al si kaj aliuloj.
eng: He is very famous.
epo: Li estas tre fama.
eng: He is very fast.
epo: Li estas tre rapida.
eng: He is very fat.
epo: Li estas tre dika.
eng: He is very friendly to us.
epo: Li tre afablas kontraŭ ni.
eng: He is very handsome.
epo: Li estas tre bela.
eng: He is very honest.
epo: Li tre honestas.
eng: He is very kind.
epo: Li estas tre afabla.
eng: He is very mean to me.
epo: Li estas tre kruela al mi.
eng: He is very mean to me.
epo: Li estas tre malica al mi.
eng: He is very meticulous in his work.
epo: Li estas ekstreme preciza en sia laboro.
eng: He is very sensitive.
epo: Li estas tre sentema.
eng: He is very shy.
epo: Li estas tre timida.
eng: He is very smart and yet not arrogant.
epo: Li estas tre inteligenta kaj tamen ne aroganta.
eng: He is very talented.
epo: Li estas tre talenta.
eng: He is very tall.
epo: Li estas tre granda.
eng: He is very young.
epo: Li estas tre juna.
eng: He is walking.
epo: Li estas marŝanta.
eng: He is walking now.
epo: Li nun marŝas.
eng: He is walking now.
epo: Li nun promenas.
eng: He is walking very slowly.
epo: Li marŝas tre malrapide.
eng: He is washing a car.
epo: Li purigas aŭton.
eng: He is washing his car.
epo: Li estas lavanta sian aŭtomobilon.
eng: He is washing the car.
epo: Li estas lavanta la aŭton.
eng: He is washing your car.
epo: Li estas lavanta sian aŭtomobilon.
eng: He is watching my every move.
epo: Li observas mian plej etan movon.
eng: He is watching TV.
epo: Li spektas televidon.
eng: He is watching TV now.
epo: Li nun spektas la televidon.
eng: He is watching TV now.
epo: Nun li televidas.
eng: He is wearing a hat.
epo: Li surhavas ĉapelon.
eng: He is wearing a woolen sweater.
epo: Li portas pulovron el lano.
eng: He is wearing glasses.
epo: Li surhavas okulvitrojn.
eng: He is wearing pyjamas.
epo: Li surhavas piĵamon.
eng: He is wearing sunglasses.
epo: Li uzas sunokulvitrojn.
eng: He is well able to read.
epo: Li povas bone legi.
eng: He is well known in our country.
epo: Li estas bone konata en nia lando.
eng: He is well off now.
epo: Li prosperas nun.
eng: He is well paid.
epo: Li bone estas pagata.
eng: He is well read in English literature.
epo: Li bone konas la anglan literaturon.
eng: He is well spoken of by everybody.
epo: Ĉiu bonfamigas lin.
eng: He is what is called a gentleman.
epo: Li estas kion oni nomas ĝentlemano.
eng: He is what is called a gentleman.
epo: Li estas, kion oni nomus ĝentlemano.
eng: He is what is called a man of action.
epo: Li estas tio, kion oni nomas agulo.
eng: He is what is called a pedant.
epo: Li estas tio, kion oni nomas pedanto.
eng: He is what is called a self-made man.
epo: Li estas tia, kiun oni nomas sinfarinto.
eng: He is what we call a musical genius.
epo: Li estas tio, kion ni nomas muzikan genion.
eng: He is what we call a pioneer.
epo: Li estas tiel nomata pioniro.
eng: He is what we call a scholar.
epo: Li estas tiel nomata klerulo.
eng: He is what we call a walking dictionary.
epo: Li estas, kion ni nomas promenanta vortaro.
eng: He is widely known.
epo: Li estas vaste konata.
eng: He is with her.
epo: Li estas kun ŝi.
eng: He is, without question, the best man for the job.
epo: Li certe estas la plej taŭga persono por tiu posteno.
eng: He is working in AIDS research.
epo: Li laboras pri esplorado de aidoso.
eng: He is working in the field of biology.
epo: Li laboras en la biologia kampo.
eng: He is worthless.
epo: Li estas senvalora.
eng: He is worthless.
epo: Li valoras nenion.
eng: He is writing a book.
epo: Li skribas libron.
eng: He is writing a letter.
epo: Li estas skribanta leteron.
eng: He is writing a letter.
epo: Li skribantas leteron.
eng: He is writing a letter to his parents now.
epo: Li estas skribanta leteron al siaj gepatroj.
eng: He is writing a letter to his parents now.
epo: Li nun skribas leteron al siaj gepatroj.
eng: He is wrong.
epo: Li malpravas.
eng: He is young and ambitious.
epo: Li estas juna kaj ambicia.
eng: He is young but clever.
epo: Li estas juna, sed inteligenta.
eng: He is young, but experienced.
epo: Li estas juna, sed havas sperton.
eng: He is young, but experienced.
epo: Li estas juna, sed sperta.
eng: He is young.
epo: Li estas juna.
eng: He is young.
epo: Li junas.
eng: He joined his colleagues in the director's office.
epo: Li kuniĝis kun siaj kolegoj en la oficejo de la direktoro.
eng: He joined the Army during the war.
epo: Li aliĝis al la armeo dum la milito.
eng: He joined the club last year.
epo: Li aliĝis la klubon pasintjare.
eng: He joined the company right after he got through high school.
epo: Li eniris la firmaon ĵus fininte la mezlernejon.
eng: He joined the English club.
epo: Li aliĝis al la angla klubo.
eng: He jumped across the puddle.
epo: Li saltis trans la flakon.
eng: He jumped into the cold and calm waters of the gulf, and started to swim through the darkness.
epo: Li saltis en la malvarman kaj kvietan akvon de la golfo kaj komencis naĝi meze de la malhelo.
eng: He jumped into the water.
epo: Li saltis en la akvon.
eng: He jumped onto the table.
epo: Li saltis sur la tablon.
eng: He jumped out the window.
epo: Li saltis el la fenestro.
eng: He jumped over a ditch.
epo: Li transsaltis fosaĵon.
eng: He jumped to his feet.
epo: Li salte ekstaris.
eng: He just arrived.
epo: Li ĵus alvenis.
eng: He just arrived.
epo: Li ĵus venis.
eng: He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.
epo: Li nur oratoradas sed apenaŭ tuŝas la temojn gravajn por la ekzameno.
eng: He just got home.
epo: Li ĵus rehejmiĝis.
eng: He just left.
epo: Li ĵus eliris.
eng: He just left.
epo: Li ĵus foriris.
eng: He just needs a helmet.
epo: Li nur bezonas kaskon.
eng: He just returned from abroad.
epo: Li ĵus revenis el eksterlando.
eng: He just texted me. I think he's drunk again.
epo: Li ĵus sendis al mi telefonan mesaĝon. Laŭ mi, li estas denove ebria.
eng: He just texted me.
epo: Li ĵus sendis al mi SMS-on.
eng: He just wants attention.
epo: Li simple deziras atenton.
eng: He just wants my attention.
epo: Li deziras nur mian atenton.
eng: He just wants to be left alone.
epo: Li nur volas esti lasata sola.
eng: He just wants to be left alone.
epo: Li nur volas esti ne maltrankviligata.
eng: He just wants to have fun.
epo: Li volas nur amuziĝi.
eng: He keeps all his savings in the bank.
epo: Li konservas ĉiun sian ŝparitan monon en la banko.
eng: He keeps a spider in a jar and feeds it with beetles that he catches in the garden.
epo: Li konservas araneegon en bokalo kaj nutras ĝin per koleopteroj, kiujn li kaptas en la ĝardeno.
eng: He keeps his age a secret.
epo: Li tenas sian aĝon sekreta.
eng: He keeps his word.
epo: Li plenumas sian promeson.
eng: He kept all the windows open.
epo: Li lasis ĉiujn fenestrojn malfermitaj.
eng: He kept all the windows open.
epo: Li tenis ĉiujn fenestrojn malfermitaj.
eng: He kept his hat on.
epo: Li konservis sian ĉapelon surkape.
eng: He kept his sense of humor until the day he died.
epo: Li konservis sian humuremon ĝis sia mortotago.
eng: He kept his word.
epo: Li plenumis sian promeson.
eng: He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
epo: Li tenis sekrete, ke li aĉetis biciklon por sia filo.
eng: He kept looking at you. Didn't you notice?
epo: Li senĉese rigardis vin. Ĉu vi ne rimarkis?
eng: He kept me waiting all morning.
epo: Li atendigis min dum la tuta mateno.
eng: He kept me waiting for a long time.
epo: Li atendigis min longan tempon.
eng: He kept me waiting.
epo: Li atendigis min.
eng: He kept mocking me.
epo: Li daŭre min mokis.
eng: He kept on crying.
epo: Li daŭre ploris.
eng: He kept on gambling, trying in vain to recoup his losses.
epo: Li daŭre ludis, vane provante ĉion regajni.
eng: He kept on telling lies.
epo: Li plu mensogadis.
eng: He kept quite calm.
epo: Li restis tute kvieta.
eng: He kept reading his book as if nothing had happened.
epo: Li legadis sian libron, kvazaŭ nenio estus okazinta.
eng: He kept reading the book.
epo: Li daŭrigis la legadon de la libro.
eng: He kept secret that he had bought his son a bicycle.
epo: Li tenis sekrete, ke li aĉetis biciklon por sia filo.
eng: He kept silent all day.
epo: Li restis senvorta la tutan tagon.
eng: He kept silent during the meal.
epo: Li restis silenta dum la manĝo.
eng: He kept singing.
epo: Li daŭrigis kanti.
eng: He kept standing against a tree.
epo: Li konstante staris kontraŭ arbo.
eng: He kept the secret to himself.
epo: Li gardis la sekreton por si.
eng: He kicked his shoes off without untying them first.
epo: Li frape demetis siajn ŝuojn, sen antaŭa mallaĉado.
eng: He kicked it.
epo: Li piedfrapis ĝin.
eng: He kicked it.
epo: Li tretis ĝin.
eng: He kicked me in the balls.
epo: Li piedbatis min je la testikoj.
eng: He kicked me in the balls.
epo: Li piedfrapis min je la testikoj.
eng: He kicked the ball.
epo: Li kikis la pilkon.
eng: He kicked the ball.
epo: Li piedbatis la pilkon.
eng: He kicked the ball.
epo: Li piedfrapis la pilkon.
eng: He kicked the ball with his foot.
epo: Li batis la pilkon per sia piedo.
eng: He kicked the ball with his foot.
epo: Li piedbatis la pilkon.
eng: He killed him.
epo: Li mortigis lin.
eng: He killed himself at the age of thirty.
epo: Li tridekjara mortigis sin.
eng: He killed himself.
epo: Li mortigis sin.
eng: He killed me with one word.
epo: Li mortigis min per vorto.
eng: He killed that man.
epo: Li mortigis tiun viron.
eng: He killed that man.
epo: Li murdis tiun homon.
eng: He kissed her forehead.
epo: Li kisis ŝin sur la frunto.
eng: He kissed her on the cheek.
epo: Li kisis ŝin sur la vangon.
eng: He kissed me passionately.
epo: Li kisis min pasie.
eng: He kissed me softly on the lips.
epo: Li tenere kisis min sur la buŝon.
eng: He kissed my hand.
epo: Li kisis mian manon.
eng: He knew it all along.
epo: Li sciis ĝin dekomence.
eng: He knew me.
epo: Li konis min.
eng: He knew too much.
epo: Li sciis tro multe.
eng: He knew Uyghur well long before coming to Kashgar.
epo: Jam longe, antaŭ ol li venis al Kaŝgaro, li havis bonan konon de la ujgura lingvo.
eng: He knocked at the door.
epo: Li frapis al la pordo.
eng: He knocked at the door.
epo: Li frapis je la pordo.
eng: He knocked at the door.
epo: Li frapis sur la pordon.
eng: He knocked on the door.
epo: Li frapis al la pordo.
eng: He knows almost nothing about that animal.
epo: Li scias preskaŭ nenion pri tiu besto.
eng: He knows a lot about butterflies.
epo: Li scias multe pri papilioj.
eng: He knows a lot about flowers.
epo: Li multe scias pri floroj.
eng: He knows a lot about wild animals.
epo: Li scias multe da pri sovaĝaj bestoj.
eng: He knows a lot of people.
epo: Li konas multajn homojn.
eng: He knows close to nothing about this issue.
epo: Li scias preskaŭ nenion koncerne tiun ĉi problemon.
eng: He knows everything.
epo: Li scias ĉion.
eng: He knows he did something wrong.
epo: Li scias, ke li faris ion malan.
eng: He knows her.
epo: Li konas ŝin.
eng: He knows him.
epo: Li konas lin.
eng: He knows how to break the law without being caught.
epo: Li scias kiel malobservi la leĝon sen esti kaptata.
eng: He knows how to captivate his audience.
epo: Li scias, kiel li povas fascini la publikon.
eng: He knows how to circumcise children.
epo: Li scias, kiel oni cirkumcidas infanojn.
eng: He knows how to dive.
epo: Li scipovas plonĝi.
eng: He knows how to drive a car.
epo: Li scipovas konduki aŭton.
eng: He knows how to find water in the desert.
epo: Li scias, kiel trovi akvon en la dezerto.
eng: He knows how to make a radio.
epo: Li scias kiel fari radion.
eng: He knows how to play the piano.
epo: Li scias kiel ludi pianon.
eng: He knows how to repair computers.
epo: Li scipovas ripari komputilojn.
eng: He knows how to swim.
epo: Li scipovas naĝi.
eng: He knows how to switch on this machine.
epo: Li scias kiel enŝalti tiun maŝinon.
eng: He knows little about mathematics and even less about chemistry.
epo: Li scias malmulton pri matematiko, kaj ankoraŭ malpli pri kemio.
eng: He knows many people.
epo: Li konas multe da homoj.
eng: He knows Mary.
epo: Li konas Manjon.
eng: He knows me.
epo: Li konas min.
eng: He knows me.
epo: Li min konas.
eng: He knows Moscow well.
epo: Li bone konas Moskvon.
eng: He knows neither how to read nor write.
epo: Li povas nek legi nek skribi.
eng: He knows neither me, nor you.
epo: Li konas nek min, nek vin.
eng: He knows neither of us.
epo: Li konas neniun el ni.
eng: He knows New York inside out.
epo: Li ĝisfunde konas Novjorkon.
eng: He knows nothing about electronics.
epo: Li scias nenion pri elektroniko.
eng: He knows nothing about politics.
epo: Li scias nenion pri politiko.
eng: He knows the area like the back of his hand.
epo: Li konas la regionon tre tre bone.
eng: He knows them.
epo: Li konas ilin.
eng: He knows the truth.
epo: Li scias la veron.
eng: He knows the way.
epo: Li konas la vojon.
eng: He knows this city very well.
epo: Li bonege konas tiun ĉi urbon.
eng: He knows this town inside out.
epo: Li bonege konas tiun ĉi urbon.
eng: He knows us very well.
epo: Li konas nin tre bone.
eng: He knows us well.
epo: Li konas nin bone.
eng: He knows what annoys her.
epo: Li scias, kio nervozigas ŝin.