0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: I'm hanging the calendar on the wall.
epo: Mi pendigas la kalendaron ĉe la muro.
eng: I'm happy, 'cause I'm learning some Dutch.
epo: Mi feliĉas, ĉar mi iomete lernas la nederlandan.
eng: I'm happy, 'cause I'm learning some Dutch.
epo: Mi feliĉas, ĉar mi lernetas la nederlandan.
eng: I'm happy for you.
epo: Mi estas feliĉa por vi.
eng: I'm happy here.
epo: Mi estas feliĉa ĉi tie.
eng: I'm happy.
epo: Mi estas feliĉa.
eng: I'm happy!
epo: Mi feliĉas!
eng: I'm happy.
epo: Mi feliĉas!
eng: I'm happy.
epo: Mi feliĉas.
eng: I'm happy that I am not a man.
epo: Mi ĝojas, ke mi ne estas viro.
eng: I'm happy to be able to help you.
epo: Ĝojigas min povi helpi vin.
eng: I'm happy to do this for you.
epo: Mi ĝojas fari tion ĉi por vi.
eng: I'm happy, too.
epo: Mi ankaŭ estas feliĉa.
eng: I'm happy, too.
epo: Mi ankaŭ feliĉas.
eng: I'm happy, too.
epo: Mi krome estas feliĉa.
eng: I'm happy to report that we won.
epo: Mi plezure anoncas, ke ni venkis.
eng: I'm happy to see you again.
epo: Mi ĝojas revidi vin.
eng: I'm happy to see you here.
epo: Mi ĝojas, ke mi vidas vin ĉi tie.
eng: I'm happy to see you here.
epo: Mi ĝojas vidi vin ĉi tie.
eng: I'm happy to see you in one piece.
epo: Mi ĝojas vidi vin nevundita!
eng: I'm happy to see you.
epo: Mi estas feliĉa vidi vin.
eng: I'm happy, very happy.
epo: Mi estas feliĉa, tre feliĉa.
eng: I'm happy with that.
epo: Mi ŝatas tion.
eng: I'm happy with that.
epo: Tio kontentigas min.
eng: I'm happy with the price.
epo: Mi kontentas pri la prezo.
eng: I'm happy you're here, Tom.
epo: Mi estas feliĉa, ke vi estas ĉi tie, Tom.
eng: I'm hated.
epo: Oni hatas min.
eng: I'm hated.
epo: Oni malamas min.
eng: I'm having a bad feeling.
epo: Mi havas malbonan antaŭsenton.
eng: I'm having a bad feeling.
epo: Mi intuas ion malbonan.
eng: I'm having a blast.
epo: Mi ĝojegas.
eng: I'm having a farewell party for him this evening.
epo: Ni donas adiaŭan feston por li ĉi-vespere.
eng: I'm having a friend over today.
epo: Amiko vizitas min hodiaŭ.
eng: I'm having a hard time explaining this.
epo: Estas malfacile por mi ekspliki tion.
eng: I'm having a hard time with German grammar.
epo: Mi havas problemojn pri la germana gramatiko.
eng: I'm having a hard time with German grammar.
epo: Mi havas problemojn rilate al la germana gramatiko.
eng: I'm having a hard time with German grammar.
epo: Pri la germana gramatiko mi havas problemojn.
eng: I'm having an adrenaline rush.
epo: Mi sentas adrenalinan pulson.
eng: I'm having a really great time.
epo: Mi freneze amuziĝas.
eng: I'm having lunch.
epo: Mi tagmanĝas.
eng: I'm having problems with e-mail right now.
epo: Mi havas retpoŝtajn problemojn nuntempe.
eng: I'm having some problems compiling this software.
epo: Mi havas kelkajn malfacilaĵojn kompili tiun programon.
eng: I'm having some problems compiling this software.
epo: Mi havas kelkajn problemojn kompilante tiun programon.
eng: I'm having soup.
epo: Mi manĝas supon.
eng: I'm having the same problems.
epo: Mi havas la samajn problemojn.
eng: I'm having trouble sleeping.
epo: Mi pene dormas.
eng: I'm headed back into town.
epo: Mi veturigas reen en la urbon.
eng: I'm healthy.
epo: Mi estas sana.
eng: I'm heartbroken.
epo: Mi havas rompitan koron.
eng: I'm helping her.
epo: Mi helpas ŝin.
eng: I'm helping her out.
epo: Mi helpas ŝin.
eng: I'm helping him.
epo: Mi helpantas lin.
eng: I'm helping him.
epo: Mi helpas lin.
eng: I'm helping him out.
epo: Mi helpas lin.
eng: I'm helping them out.
epo: Mi helpas ilin.
eng: I'm helping Tom.
epo: Mi estas helpanta Tomon.
eng: I'm helping Tom out.
epo: Mi helpas Tomon.
eng: I'm here because I need your help.
epo: Mi estas ĉi tie, ĉar mi bezonas vian helpon.
eng: I'm here because I want to be.
epo: Mi estas ĉi tie, ĉar mi volas.
eng: I'm here because I want to be.
epo: Mi estas ĉi tie, ĉar mi volas tion.
eng: I'm here. Do you want to chat?
epo: Mi estas ĉi tie. Ĉu vi volas babili?
eng: I'm here every night.
epo: Mi estas ĉi tie ĉiujn vesperojn.
eng: I'm here for another reason.
epo: Mi estas ĉi tie pro alia kialo.
eng: I'm here.
epo: Jen mi estas.
eng: I'm here.
epo: Mi estas ĉi tie.
eng: I'm here on business.
epo: Mi estas ĉi tie por negocado.
eng: I'm here to ask for your help.
epo: Mi estas ĉi tie por peti de vi helpon.
eng: I'm here to do what I can.
epo: Mi estas ĉi tie por fari, kion mi povos.
eng: I'm here to fix the broken window.
epo: Mi estas ĉi tie por ripari la rompitan fenestron.
eng: I'm here to listen.
epo: Mi estas ĉi tie por aŭskulti.
eng: I'm here to stay.
epo: Mi certe ne reiros.
eng: I'm here to stay.
epo: Mi certe restos.
eng: I'm here to talk with you.
epo: Mi estas tie ĉi, por paroli kun vi.
eng: I'm here to win.
epo: Mi estas ĉi tie por venki.
eng: I'm hesitant.
epo: Mi hezitas.
eng: I'm hiding.
epo: Mi kaŝiĝas.
eng: I'm highly impressed.
epo: Tio tre imponas al mi.
eng: I'm high.
epo: Mi drogebrias.
eng: I'm home.
epo: Mi estas hejme.
eng: I'm homesick.
epo: Mi hejmsopiras.
eng: I'm home, Tom.
epo: Mi estas hejme, Tom.
eng: I'm honorable.
epo: Mi estas honorinda.
eng: I'm honored to make your acquaintance.
epo: Min honoras ekkoni vin.
eng: I'm hopeful.
epo: Mi estas plena je espero.
eng: I'm hopeless!
epo: Mi estas senespera!
eng: I'm hoping it won't happen.
epo: Mi esperas, ke tio ne okazos.
eng: I'm hoping that I can write two or three songs over the weekend.
epo: Mi esperas, ke mi povos skribi du aŭ tri kanzonojn dum la semajnofino.
eng: I'm hoping that that'll happen.
epo: Mi esperas ke tio okazos.
eng: I'm hoping that won't happen.
epo: Mi esperas, ke tio ne okazos.
eng: I'm hoping you can help me.
epo: Mi esperas, ke vi povas helpi al mi.
eng: I'm horrible at math.
epo: Mi terure mallertas pri matematiko.
eng: I'm housesitting.
epo: Mi gardas la domon.
eng: I'm humble.
epo: Mi estas modesta.
eng: I'm humming.
epo: Mi zumas.
eng: I'm hungry and thirsty.
epo: Mi malsatas kaj soifas.
eng: I'm hungry because I haven't eaten.
epo: Mi malsatas, ĉar mi ne manĝis.
eng: I'm hungry because I haven't had lunch.
epo: Mi estas malsata, ĉar ne tagmanĝis.
eng: I'm hungry. "Hi Hungry; I'm Dad!"
epo: Mi estas malsata. "Saluton, Malsata; mi estas Paĉjo!"
eng: I'm hungry!
epo: Mi estas malsata!
eng: I'm hungry.
epo: Mi estas malsata.
eng: I'm hungry!
epo: Mi malsatas!
eng: I'm hungry.
epo: Mi malsatas.
eng: I'm hungry.
epo: Mi manĝemas.
eng: I'm hungry now.
epo: Mi malsatas nun.
eng: I'm hungry, said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.
epo: Mi malsatas! - diris la malgranda blanka kunikleto, do ili haltis kaj manĝis grandan hiacinton.
eng: I'm hungry. What about you?
epo: Mi malsatas. Kaj vi?
eng: I'm hurt bad.
epo: Mi estas grave vundita.
eng: I might as well die as marry such a man.
epo: Mi preferus morti ol edziniĝi kun tia viro.
eng: I might be able to arrange that.
epo: Povus esti, ke mi povas aranĝi tion.
eng: I might be able to help you.
epo: Eble mi povas helpi vin.
eng: I might be a few minutes late.
epo: Eble mi venos kelkajn minutojn malfrue.
eng: I might be drunk, but I'm not crazy.
epo: Eble mi estas ebria, sed mi ne estas freneza.
eng: I might be late.
epo: Eble mi malfruas.
eng: I might be late.
epo: Eble mi malfruos.
eng: I might be right.
epo: Mi povus pravi.
eng: I might be wrong.
epo: Eble mi malpravas.
eng: I might do that.
epo: Mi eble faros tion.
eng: I might eat.
epo: Mi eble manĝos.
eng: I might faint.
epo: Mi eble svenus.
eng: I might fall asleep.
epo: Mi eble ekdormos.
eng: I might go there tomorrow.
epo: Eble mi iros tien morgaŭ.
eng: I might have already seen this film, but I don't remember any of it!
epo: Eble mi jam spektis tiun filmon, sed mi memoras nenion!
eng: I might have done well on yesterday's test, but I do not know the results yet.
epo: Eble mi sukcesis en la hieraŭa kontroltesto, sed mi ankoraŭ ne konas ties rezultojn.
eng: I might have forgotten my keys.
epo: Eblas, ke mi forgesis miajn ŝlosilojn.
eng: I might have forgotten my keys.
epo: Povas esti, ke mi forgesis miajn ŝlosilojn.
eng: I might stay.
epo: Mi povus resti.
eng: I might stay.
epo: Povus esti, ke mi restos.
eng: I'm illiterate.
epo: Mi estas nelegoscia.
eng: I'm ill.
epo: Mi malsanas.
eng: I'm impartial.
epo: Mi estas senpartia.
eng: I'm impartial.
epo: Mi estas senpartieca.
eng: I'm important.
epo: Mi estas grava.
eng: I'm impressed with your work.
epo: Min impresas via laboro.
eng: I'm impulsive.
epo: Mi estas impulsema.
eng: I'm in a better mood now.
epo: Mi estas pli bonhumora nun.
eng: I'm in a bit of a hurry.
epo: Iom urĝas al mi.
eng: I'm in a good mood today.
epo: Mi estas bonhumora hodiaŭ.
eng: I'm in a hurry.
epo: Mi estas en hasto.
eng: I'm in a jam.
epo: Mi kaptiĝas en trafikŝtopiĝo.
eng: I'm in an Armani store buying a suit, of course, Dima replied.
epo: Mi kompreneble aĉetantas kostumon en Armani-butiko, respondis Dima.
eng: I'm in a terrible hurry... for reasons I can't say, Dima replied to the woman. "Please, just let me try on that suit there."
epo: Mi terure hastas... pro kialoj, kiujn mi ne povas nomi, respondis Dima al la virino. "Mi petas, lasu min simple surprovi tiun kostumon."
eng: I’m in a terrible mood today because I don’t have enough money.
epo: Mi estas tre malbonhumora hodiaŭ, ĉar mi havas ne sufiĉan monon.
eng: I'm in bed.
epo: Mi estas en la lito.
eng: I'm in Berlin.
epo: Mi estas en Berlino.
eng: I'm in charge of this mission.
epo: Mi respondecas pri tiu misio.
eng: I'm inconsolable.
epo: Mi estas nekonsolebla.
eng: I'm in danger.
epo: Mi estas en danĝero.
eng: I'm in Egypt.
epo: Mi estas en Egiptio.
eng: I'm in India.
epo: Mi estas en Barato.
eng: I'm in India.
epo: Mi estas en Hindio.
eng: I'm in love and I'm confused.
epo: Mi estas enamiĝinta kaj konfuzita.
eng: I'm in love, but I don't know if it's mutual.
epo: Mi estas enamiĝinta, sed mi ne scias, ĉu tio estas reciproka.
eng: I'm in love. His name is Tom.
epo: Mi estas enamiĝinta. Lia nomo estas Tomo.
eng: I'm in love with Tom's wife.
epo: Mi enamiĝis al la edzino de Tomo.
eng: I'm in love with you and I want to marry you.
epo: Mi estas enamiĝinta je vi kaj mi volas edziĝi kun vi.
eng: I'm in mourning.
epo: Mi funebras.
eng: I'm in my apartment.
epo: Mi estas en mia apartamento.
eng: I'm in my fifth month of pregnancy.
epo: Mi estas en la kvina gravedeca monato.
eng: I'm in need of money.
epo: Al mi necesas mono.
eng: I'm in need of money.
epo: Mi bezonas monon.
eng: I'm innocent.
epo: Mi estas naiva.
eng: I'm innocent.
epo: Mi estas senkulpa.
eng: I'm innocent.
epo: Mi ne kulpas.
eng: I'm in Perth.
epo: Mi estas en Perth.
eng: I'm in Portugal.
epo: Mi estas en Portugalujo.
eng: I'm in prison.
epo: Mi estas en prizono.
eng: I'm in prison now.
epo: Mi nun estas en malliberejo.
eng: I'm in prison now.
epo: Mi nun estas en prizono.
eng: I'm in real trouble.
epo: Mi estas vere afliktata.
eng: I'm in Rome.
epo: Mi estas en Romo.
eng: I'm in seventh heaven.
epo: Mi estas en la sepa ĉielo.
eng: I'm inside a store.
epo: Mi estas ene de magazeno.
eng: I'm in Tehran.
epo: Mi estas en Tehrano.
eng: I'm interested in getting a hat like this.
epo: Mi interesiĝas pri akirado de tia ĉapo.
eng: I'm interested in helping him.
epo: Min interesas helpi lin.
eng: I'm interested in Japanese history.
epo: Mi interesiĝas pri japana historio.
eng: I'm interested in music.
epo: Mi interesiĝas pri muziko.
eng: I'm interested in the history of Australia.
epo: Min interesas la aŭstralia historio.
eng: I'm interested in the history of Japan.
epo: Mi interesiĝas pri japana historio.
eng: I'm interested.
epo: Mi estas interesita.
eng: I'm interfering.
epo: Li enmiksiĝas.
eng: I'm in the army.
epo: Mi estas en la armeo.
eng: I'm in the bath.
epo: Mi estas en la banejo.
eng: I'm in the bathroom because I'm washing my hands.
epo: Mi estas en la banĉambro ĉar mi lavas al mi la manojn.
eng: I'm in the car.
epo: Mi estas en la aŭto.
eng: I'm in the car.
epo: Mi estas en la aŭtomobilo.
eng: I'm in the city.
epo: Mi estas en la urbo.
eng: I'm in the countryside.
epo: Mi estas en la kamparo.
eng: I'm in the eighth grade.
epo: Mi estas en la oka klaso.
eng: I'm in the garden.
epo: Mi estas en la ĝardeno.
eng: I'm in the house.
epo: Mi estas en la domo.
eng: I'm in the house, waiting.
epo: Mi estas en la domo, atendante.
eng: I'm in the kitchen.
epo: Mi estas en la kuirejo.
eng: I'm in the lobby.
epo: Mi estas en la halo.
eng: I'm in the middle of a muddle.
epo: Mi sidas en amaso da embaraso.
eng: I'm in the middle of something. Can you call me back?
epo: Mi estas meze de io. Ĉu vi pobas retelefoni al mi?
eng: I'm in the tennis club.
epo: Mi apartenas al la tenisklubo.
eng: I'm in the tennis club.
epo: Mi membras en la tenisklubo.
eng: I'm in the toilet.
epo: Mi estas en la necesejo.
eng: I'm in trouble.
epo: Mi estas en embaraso.
eng: I'm in trouble.
epo: Mi estas en malfacila situacio.
eng: I'm in trouble.
epo: Mi havas problemojn.
eng: I'm introverted.
epo: Mi estas introverta.
eng: I'm investigating a very interesting case.
epo: Mi esploras tre interesan kazon.
eng: I'm invincible!
epo: Mi estas nevenkebla!
eng: I'm invited to Tom's party tonight.
epo: Mi estas invitita al la festo de Tomo ĉi-vespere.
eng: I'm inviting you.
epo: Mi invitas vin.
eng: I'm in your debt.
epo: Mi estas via ŝuldanto.
eng: I'm Irish.
epo: Mi estas irlandano.
eng: I‘m ironing my handkerchiefs.
epo: Mi gladas miajn naztukojn.
eng: I misled him.
epo: Mi trompis lin.
eng: I misled you.
epo: Mi erarigis vin.
eng: I misread.
epo: Mi mislegis.
eng: I miss Boston.
epo: Bostono mankas al mi.
eng: I miss Boston.
epo: Mankas al mi Bostono.
eng: I miss college.
epo: Mi sentas nostalgion pri la universitato.
eng: I missed a lot.
epo: Mi maltrafis multon.
eng: I missed going out with her and eating at our favorite restaurant.
epo: Eliri kun ŝi, kaj manĝi en nia plej ŝatata restoracio mankis al mi.
eng: I missed my flight. Can I get on the next flight?
epo: Mi maltrafis la aviadilon, ĉu mi povas akiri la sekvan?
eng: I missed my flight.
epo: Mi maltrafis mian flugon.
eng: I missed my mother.
epo: Mia patrino mankis al mi.
eng: I missed my train.
epo: Mi maltrafis mian trajnon.
eng: I missed that goal.
epo: Mi maltrafis tiun celon.
eng: I missed the bus.
epo: Mi maltrafis la buson.
eng: I missed the competition.
epo: Mi maltrafis la konkuron.
eng: I missed the deadline.
epo: Mi maltrafis la celdaton.
eng: I missed the exit.
epo: Mi maltrafis la elirejon.
eng: I missed the last bus.
epo: Mi maltrafis la lastan buson.
eng: I missed the meeting.
epo: Mi ne ĉeestis la kunvenon.
eng: I missed the movie. Did you watch it?
epo: Mi maltrafis la filmon. Ĉu vi spektis ĝin?
eng: I missed the train. I should have come earlier.
epo: Mi maltrafis la trajnon. Mi devintus veni pli frue.
eng: I missed the two o'clock plane.
epo: La aeroplanon, kiu je la dua horo ekflugis, mi ne atingis.
eng: I missed you a lot.
epo: Vi multe mankis al mi.
eng: I missed you and Tom.
epo: Vi kaj Tomo mankis al mi.
eng: I missed you guys so much!
epo: Vi tiom mankis al mi!
eng: I missed you so much!
epo: Vi tiel mankis al mi.
eng: I missed you so much.
epo: Vi tiel mankis al mi.
eng: I missed you so much!
epo: Vi tiom mankis al mi!
eng: I missed you very much.
epo: Vi multe mankis al mi.
eng: I missed you!
epo: Vi mankis al mi.
eng: I miss her a lot.
epo: Ŝi ege mankas al mi.
eng: I miss high school.
epo: Mi sentas nostalgion pri la liceo.
eng: I miss my dad every day.
epo: Mia patro mankas al mi ĉiutage.
eng: I miss my family and my country.
epo: Al mi mankas mia familio kaj mia lando.
eng: I miss my family and my country.
epo: Mi sopiras al mia familio kaj al mia patrolando.
eng: I miss my mom.
epo: Al mi mankas mia patrino.
eng: I miss my parents.
epo: Al mi mankas miaj gepatroj.
eng: I miss talking with Sally.
epo: Paroli kun Sally mankas al mi.
eng: I miss the army.
epo: La armeo mankas al mi.
eng: I miss them.
epo: Ili mankas al mi.
eng: I miss the sun.
epo: La suno mankas al mi.
eng: I miss Tom. I hope he comes back soon.
epo: Tomo mankas al mi. Mi esperas, ke li baldaŭ revenos.
eng: I miss Tom.
epo: Tom mankas al mi.
eng: I miss you a lot.
epo: Mi tre sopiras pri vi.
eng: I miss you a lot.
epo: Vi ege mankas al mi.
eng: I miss you already.
epo: Vi jam mankas al mi.
eng: I miss you badly.
epo: Mi tre sopiras al vi.
eng: I miss you badly.
epo: Mi tre sopiras pri vi.
eng: I miss you guys.
epo: Vi mankas al mi.
eng: I miss you!
epo: Mi sopiras al vi!
eng: I miss you.
epo: Mi sopiras pri vi.
eng: I miss you.
epo: Mi sopiras vin.
eng: I miss you so much.
epo: Mi tre sopiras al vi.
eng: I miss you very much.
epo: Mi sopiregas vin.
eng: I miss you very much.
epo: Mi tre sopiras al vi.
eng: I miss you very much.
epo: Mi tre sopiras pri vi.
eng: I miss you very much.
epo: Vi ege mankas al mi.
eng: I miss you very much.
epo: Vi multe mankas al mi.
eng: I miss you.
epo: Vi mankas al mi.
eng: I miss you when you're not here.
epo: Mi sentas sopiron al vi, kiam vi ne estas ĉi tie.
eng: I mistook her for her sister. They look so much alike.
epo: Mi intermiksis ŝin kun ŝia fratino. La du estas tiel similaj.
eng: I mistook her for her sister. They look so much alike.
epo: Mi konfuzis ŝin kun ŝia fratino. Ili tiom similas unu la alian.
eng: I mistook him for his brother.
epo: Mi konfuzis lin kun lia frato.
eng: I mistook you for your brother.
epo: Mi konfuzis vin kun via frato.
eng: I misunderstood.
epo: Mi malbone komprenis.
eng: I'm Italian.
epo: Mi estas italino.
eng: I'm Italian.
epo: Mi estas italo.
eng: I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it?
epo: La kulaj pikvundoj jukas. Ĉu vi havas rimedon kontraŭ tio?
eng: I mix mayonnaise with ketchup.
epo: Mi miksas majonezon kun keĉapo.
eng: I'm Jack.
epo: Mi estas Jako.
eng: I'm Jamaican.
epo: Mi estas jamajkano.
eng: I'm Japanese, but I don't live in Japan.
epo: Mi estas japano, sed mi ne loĝas en Japanujo.
eng: I'm jealous.
epo: Mi estas ĵaluza.
eng: I'm joking, of course.
epo: Certe mi ŝercas.
eng: I'm jumping to the worst-case scenario.
epo: Mi saltas al la plej malbona scenaro.
eng: I'm just a boy who makes mistakes.
epo: Mi estas nur knabo, kiu faras erarojn.
eng: I'm just a farmer.
epo: Mi estas nur kamparano.
eng: I'm just a friend.
epo: Mi nur estas amiko.
eng: I'm just a normal person.
epo: Mi simple estas normala persono.
eng: I'm just as busy as Tom is.
epo: Mi estas tiom okupata, kiom Tomo.
eng: I'm just as busy as Tom.
epo: Mi estas tiom okupata, kiom Tomo.
eng: I'm just a tourist.
epo: Mi nur estas turisto.
eng: I'm just beginning.
epo: Mi nur nun komencas.
eng: I'm just curious.
epo: Mi nur scivolas.
eng: I'm just curious.
epo: Mi simple estas scivola.
eng: I'm just explaining.
epo: Mi nur klarigas.
eng: I'm just getting started.
epo: Mi ĝuste nun komencas.
eng: I'm just guessing.
epo: Mi nur divenas.
eng: I'm just hanging out.
epo: Mi nur sociemas.
eng: I'm just having fun.
epo: Mi nur amuzas min.
eng: I'm just kidding.
epo: Mi nur ŝercas.
eng: I'm just kidding.
epo: Mi ŝercas.
eng: I'm just looking around.
epo: Mi nur rigardas.
eng: I'm just looking.
epo: Mi nur rigardas.
eng: I'm just not hungry.
epo: Mi simple ne malsatas.
eng: I'm just not interested in that.
epo: Tio tute ne interesas min.
eng: I'm just not very busy.
epo: Mi ne estas tre okupata.
eng: I'm just on my way home.
epo: Mi ĵus ekiris hejmen.
eng: I'm just pulling your leg.
epo: Mi nur blagas kun vi.
eng: I'm just showing off.
epo: Mi nur faras spektaklon.
eng: I'm just so grateful for you.
epo: Mi estas al vi simple tiom danka.
eng: I'm just teasing you, Tom.
epo: Mi nur incitetas vin, Tomo!
eng: I'm just telling you what I heard.
epo: Mi diras al vi nur tion, kion mi aŭdis.
eng: I'm just thinking about my wish, replied the little black rabbit.
epo: Mi ĵus pensas pri mia deziro, respondis la eta nigra kuniklo.
eng: I'm just thinking out loud.
epo: Mi simple pensas laŭte.
eng: I'm just tired.
epo: Mi nur estas laca.
eng: I'm just too busy.
epo: Mi estas simple tro okupata.
eng: I'm just trying to help.
epo: Mi nur volas helpi.
eng: I'm just trying to help out.
epo: Mi provas nur helpi.
eng: I'm just waiting for a friend.
epo: Mi nur atendas amikinon.
eng: I'm just warming up.
epo: Mi nur varmigas min.
eng: I'm just watching TV.
epo: Mi simple spektas televidon.
eng: I'm kidding.
epo: Mi blagas!
eng: I'm kind of busy tonight.
epo: Mi estas relative okupata ĉi-vespere.
eng: I'm kind of full.
epo: Mi estas iom plena.
eng: I'm kind of tired today.
epo: Mi estas iom laca hodiaŭ.
eng: I'm Kurdish.
epo: Mi estas kurdo.
eng: I'm Laotian.
epo: Mi estas Laosano.
eng: I'm late, aren't I?
epo: Mi malfruas, ĉu?
eng: I'm late.
epo: Mi malfruas.
eng: I'm laughing at his naïveté.
epo: Mi ridas je lia naiveco.
eng: I'm laughing at his naïveté.
epo: Mi ridas lian naivecon.
eng: I'm Layla, the woman your husband is cheating on you with. "Leave us alone!"
epo: „Mi estas Lanjo, la virino pro kiu via edzo kokras vin.” „Lasu nin en paco!”
eng: I'm lazy.
epo: Mi pigras.
eng: I'm leading a country.
epo: Mi gvidas la landon.
eng: I'm learning a lot.
epo: Mi lernas multe.
eng: I'm learning Ancient Greek.
epo: Mi lernas la helenan.
eng: I'm learning Arabic.
epo: Mi lernas la araban.
eng: I'm learning Bulgarian.
epo: Mi lernas la bulgaran.
eng: I'm learning Burmese.
epo: Mi lernas la birman lingvon.
eng: I'm learning Chinese on my own.
epo: Mi lernas la ĉinan memlerne.
eng: I'm learning Coptic.
epo: Mi lernas la koptan.
eng: I'm learning Danish.
epo: Mi lernas la danan.
eng: I'm learning Egyptian.
epo: Mi lernas la egiptan.
eng: I'm learning English.
epo: Mi lernas la anglan.
eng: I'm learning Esperanto.
epo: Mi lernas Esperanton.
eng: I'm learning French.
epo: Mi aktuale lernas la francan.
eng: I'm learning Frisian.
epo: Mi lernas la frisan.
eng: I'm learning German with a very old book. It was published in the year 1970.
epo: Mi lernas la germanan lingvon per libro tre malnova. Oni eldonis ĝin en la jaro 1970.
eng: I'm learning Greek.
epo: Mi lernas la grekan.
eng: I'm learning how to drive.
epo: Mi estas lernanta aŭti.
eng: I'm learning how to drive.
epo: Mi lernantas aŭti.
eng: I'm learning how to drive.
epo: Mi lernas ŝofori.
eng: I'm learning how to type.
epo: Mi estas lernanta, kiel tajpi.
eng: I'm learning how to type.
epo: Mi nun lernas, kiel tajpi.
eng: I'm learning Hungarian.
epo: Mi estas lernanta la hungaran.
eng: I'm learning Hungarian.
epo: Mi lernas la hungaran.
eng: I'm learning Japanese.
epo: Mi estas lernanta la japanan.
eng: I'm learning Japanese.
epo: Mi lernas la japanan.
eng: I'm learning Judeo-Spanish.
epo: Mi lernas la judhispanan.
eng: I'm learning Klingon to scare normal people.
epo: Mi lernas la klingonan por timigi normalulojn.
eng: I'm learning Latin.
epo: Mi lernas la latinan.
eng: I'm learning lots of languages.
epo: Mi lernas multajn lingvojn.
eng: I'm learning music.
epo: Mi studas muzikon.
eng: I'm learning Norwegian.
epo: Mi lernas la norvegan.
eng: I'm learning Portuguese.
epo: Mi lernas la portugalan.
eng: I'm learning Quechua.
epo: Mi lernas la keĉuan.
eng: I'm learning Romanian.
epo: Mi lernas la rumanan.
eng: I'm learning Russian.
epo: Mi lernas la rusan.
eng: I'm learning Serbian.
epo: Mi lernas la serban.
eng: I'm learning Spanish.
epo: Mi estas lernanta la hispanan.
eng: I'm learning Spanish.
epo: Mi lernas la hispanan.
eng: I'm learning Sumerian.
epo: Mi lernas la sumerian.
eng: I'm learning Swedish.
epo: Mi lernas la svedan.
eng: I'm learning the Burmese language.
epo: Mi lernas la birman lingvon.
eng: I'm learning to sew so that I can make myself a dress.
epo: Mi lernas kudri, por ke mi povu fari robon por mi.
eng: I'm learning Turkish.
epo: Mi lernas la turkan.
eng: I'm leaving for Canada tomorrow.
epo: Mi foriros al Kanado morgaŭ.
eng: I'm leaving.
epo: Mi ekiras.
eng: I'm leaving Tatoeba.
epo: Mi forlasas Tatoeba.
eng: I'm leaving the business in good hands.
epo: Mi lasas la entreprenon en bonajn manojn.
eng: I'm leaving today.
epo: Mi foriros hodiaŭ.
eng: I'm leaving tonight.
epo: Mi foriros ĉi-vespere.
eng: I'm leaving you.
epo: Mi forlasas vin.
eng: I'm left-handed, and so I write with my left hand.
epo: Mi estas maldekstramana, kaj tiel mi skribas per mia maldekstra mano.
eng: I'm left handed.
epo: Mi estas maldekstramanulo.
eng: I'm left-handed.
epo: Mi estas maldekstramanulo.
eng: I'm listening.
epo: Mi aŭskultas.
eng: I'm listening to Berber music.
epo: Mi aŭskultas berberan muzikon.
eng: I'm listening to Björk's latest song.
epo: Mi aŭskultas la plej novan kanton de Björk.
eng: I'm listening to Celtic music.
epo: Mi aŭskultas keltan muzikon.
eng: I'm listening to music.
epo: Mi aŭskultas muzikon.
eng: I'm literate.
epo: Mi estas klera.
eng: I'm living in a town.
epo: Mi loĝas en urbo.
eng: I'm living in a town.
epo: Mi vivas en urbo.
eng: I'm living in Germany.
epo: Mi loĝas en Germanio.
eng: I'm living in Germany.
epo: Mi loĝas en Germanujo.
eng: I'm living in Kunming at the moment.
epo: Mi nun loĝas en Kunming.
eng: I'm living my dream.
epo: Mi vivas laŭ mia revo.
eng: I'm lonely.
epo: Mi estas soleca.
eng: I'm longing for the spring.
epo: Mi sopiras la printempon.
eng: I'm looking after Jim.
epo: Mi zorgas pri Jim.
eng: I'm looking after myself.
epo: Mi mem zorgas pri mi.
eng: I'm looking around.
epo: Mi rigardas ĉirkaŭ mi.
eng: I'm looking at that flower.
epo: Mi rigardas tiun floron.
eng: I'm looking at the house.
epo: Mi rigardas la domon.
eng: I'm looking at you.
epo: Mi ja rigardas vin.
eng: I'm looking for a book about medieval Spain.
epo: Mi serĉas libron pri la Hispanio de la Meza Epoko.
eng: I'm looking for a French penpal.
epo: Mi serĉas francan leteramikon.
eng: I'm looking for a house to rent.
epo: Mi serĉas domon por lui.
eng: I'm looking for a house to rent.
epo: Mi serĉas domon por luo.
eng: I'm looking for a job.
epo: Mi serĉas laboron.
eng: I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
epo: Mi serĉas liporuĵon kongruan kun tiu ungolako.
eng: I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
epo: Mi serĉas lipoŝminkon, kiu harmonias kun tiu ĉi ungolako.
eng: I'm looking for an old man.
epo: Mi serĉas maljunulon.
eng: I'm looking for a place to live.
epo: Mi serĉas loĝejon.
eng: I'm looking for a place to sleep.
epo: Mi serĉas lokon por dormi.
eng: I'm looking for a present for my mother.
epo: Mi estas serĉanta donacon por mia patrino.
eng: I'm looking for a present for my mother.
epo: Mi serĉas donacon por mia patrino.
eng: I'm looking for a stick.
epo: Mi serĉas bastonon.
eng: I'm looking for a warm, woolen skirt.
epo: Mi serĉas varman lanan jupon.
eng: I'm looking for books on Roman history.
epo: Mi serĉas librojn, kiuj pritraktas la romian historion.
eng: I'm looking for him.
epo: Mi serĉas lin.
eng: I'm looking for my ballpoint pen.
epo: Mi serĉas mian globkrajonon.
eng: I'm looking for my cat.
epo: Mi serĉas mian katon.
eng: I'm looking for my cell phone.
epo: Mi serĉas mian poŝtelefonon.
eng: I'm looking for my eyeglasses.
epo: Mi serĉas miajn okulvitrojn.
eng: I'm looking for my eyeglasses.
epo: Mi serĉas mian oklon.
eng: I'm looking for my keys.
epo: Mi estas serĉanta miajn ŝlosilojn.
eng: I'm looking for my keys.
epo: Mi serĉas miajn ŝlosilojn.
eng: I'm looking for my mobile phone.
epo: Mi serĉas mian poŝtelefonon.
eng: I'm looking for my pen.
epo: Mi serĉas mian skribilon.
eng: I'm looking for someone who can speak French.
epo: Mi serĉas iun, kiu scipovas la francan lingvon.
eng: I'm looking for someone who can speak Portuguese.
epo: Mi serĉas iun, kiu parolas la portugalan.
eng: I'm looking for something.
epo: Mi serĉas ion.
eng: I'm looking for the flour.
epo: Mi serĉas la farunon.
eng: I'm looking for the perfect spot to hang this picture.
epo: Mi serĉas la plej taŭgan lokon, kie pendigi tiun foton.
eng: I'm looking for the shark that has swallowed my grandfather's dentures.
epo: Mi serĉas la ŝarkon, kiu glutis la protezan dentaron de mia avo.
eng: I'm looking for the telephone number of the pizzeria on Rose Street. Will you help me find it? — "So you're looking for the book service." — "You never really listen to me. I need the telephone number of the pizza delivery service." — "Are you talking about a pizza service?" — "That's just what I'm talking about." — "For me, then, a Hawaiian pizza."
epo: Mi serĉas la telefonan numeron de la liveroservo de la picbakejo en Rozostrato. Ĉu vi helpos al mi en la serĉado? – "Do vi serĉas libroservon." – "Vi neniam vere aŭskultas min. Mi bezonas la telefonan numeron de la picliveroservo." – "Ĉu vi parolas pri picoservo?" – "Ĝuste pri tio mi parolas!" – "Do por mi havajan picon."
eng: I'm looking for Tom. Have you seen him?
epo: Mi serĉas Tomon. Ĉu vi vidis lin?
eng: I'm looking for Tom now.
epo: Mi nun serĉas Tomon.
eng: I'm looking forward to hearing from you.
epo: Mi esperas ricevi novaĵojn viajn.
eng: I'm looking forward to hearing from you soon.
epo: Mi senpaciencas havi novaĵojn pri vi.
eng: I'm looking forward to seeing you.
epo: Ĝojigas min, ke ni vidos unu la alian.
eng: I'm looking forward to seeing you.
epo: Mi tre volus vidi vin.
eng: I'm looking forward to seeing you next Sunday.
epo: Mi senpaciencas revidi vin la venontan dimanĉon.
eng: I'm looking forward to the summer vacation.
epo: Mi senpacience atendas la alvenon de la someraj ferioj.
eng: I'm looking forward to tonight.
epo: Mi antaŭĝojas pri ĉinokte.
eng: I'm looking forward to visiting your country this winter.
epo: Mi preparas viziti vian landon ĉivintre.
eng: I'm looking for work.
epo: Mi serĉas laboron.
eng: I'm looking for work.
epo: Mi serĉas laborpostenon.
eng: I'm looking out for Tom.
epo: Mi gardas Tomon.
eng: I'm looking out for you.
epo: Mi gardas vin.
eng: I'm losing.
epo: Mi perdas.
eng: I'm losing patience.
epo: Mi perdas la paciencon.
eng: I'm losing weight.
epo: Mi estas sveltiĝanta.
eng: I'm losing weight.
epo: Mi malpeziĝas.
eng: I'm lost.
epo: Mi perdis la ĝustan vojon.
eng: I'm loved.
epo: Mi estas amata.
eng: I'm lucky.
epo: Mi bonŝancas.
eng: I'm lucky.
epo: Mi estas bonŝanca.
eng: I'm lucky to have you as a friend.
epo: Mi bonŝancas havi vin kiel amikinon.
eng: I'm lucky to have you as a friend.
epo: Mi estas bonŝanca havi vin kiel amikinon.
eng: I'm lying.
epo: Mi estas mensoganta.
eng: I'm making a documentary.
epo: Mi realigas dokumentan filmon.
eng: I'm making a list.
epo: Mi faras liston.
eng: I'm making coffee.
epo: Mi preparas kafon.
eng: I'm making guacamole.
epo: Mi estas faranta avokadan kaĉon.
eng: I'm making progress.
epo: Mi progresas.
eng: I'm making scrambled eggs.
epo: Mi faras omleton.
eng: I'm managing.
epo: Mi elturniĝas.
eng: I'm married.
epo: Mi estas edziĝinta.
eng: I'm married.
epo: Mi estas edziniĝinta.
eng: I'm married, you're married, let's get married!
epo: Mi estas edziniĝinta, vi estas edziĝinta, ni geedziĝu!
eng: I'm Mary's son.
epo: Mi estas filo de Maria.
eng: I'm Masensen. I'm not Mohand.
epo: Mi estas Masensen, mi ne estas Mohand.
eng: I'm mature.
epo: Mi estas plenkreska.
eng: I'm meditating.
epo: Mi estas meditanta.
eng: I'm meditating.
epo: Mi meditas.
eng: I'm Melanie.
epo: Mi estas Melanie.
eng: Immensity fills me with light.
epo: Enlumas min senlimo.
eng: I'm miserable.
epo: Mi estas senespera.
eng: I'm missing something.
epo: Mi maltrafas ion ajn.
eng: I'm missing you.
epo: Vi mankas al mi.
eng: I'm more afraid of them than I am of you.
epo: Mi timas ilin pli multe ol vin.
eng: I'm motivated.
epo: Mi estas motivita.
eng: I'm moving.
epo: Mi movas ion.
eng: I'm moving.
epo: Mi moviĝas.
eng: I'm much better today than yesterday.
epo: Mi hodiaŭ multe pli bonfartas ol hieraŭ.
eng: I'm much taller than Tom.
epo: Mi estas multe pli alta ol Tomo.
eng: I'm mulatto.
epo: Mi estas mulatino.
eng: I'm mulatto.
epo: Mi estas mulato.
eng: I'm mute.
epo: Mi estas muta.
eng: I'm my own boss.
epo: Mi estas mia propra estro.
eng: I'm my own worst enemy.
epo: Mi estas mia plej malbona malamiko.
eng: I'm naked.
epo: Mi estas nuda.
eng: I'm nearly blind.
epo: Mi preskaŭ blindas.
eng: I'm needed here.
epo: Mi estas bezonata ĉi tie.
eng: I'm nervous.
epo: Mi estas nervoza.
eng: I'm nervous.
epo: Mi nervumas.
eng: I'm nervous, too.
epo: Ankaŭ mi estas nervoza.
eng: I'm never angry without reason.
epo: Mi neniam koleras senmotive.
eng: I'm never as happy as when I'm alone.
epo: Mi neniam estas tiel feliĉa, kiel kiam mi estas sola.
eng: I'm never coming back here.
epo: Ĉi tien mi neniam revenos.
eng: I'm never going to love you.
epo: Mi neniam amos vin.
eng: I'm new here.
epo: Mi estas nova ĉi tie.
eng: I'm no angel.
epo: Mi ne estas anĝelo.
eng: I'm no better at cooking than my mother.
epo: Mi ne estas pli bona ol mia patrino rilate la kuiradon.
eng: I'm no dummy.
epo: Mi ne estas stulta.
eng: I'm no dummy.
epo: Mi ne stultas.
eng: I'm no friend of yours.
epo: Mi ne estas unu el viaj amikoj.
eng: I'm no less of a sinner than you.
epo: Mi ne malpli estas pekulo ol vi.
eng: I'm no longer afraid of dogs.
epo: Mi ne plu timas hundojn.
eng: I'm no longer afraid of you.
epo: Mi ne plu timas vin.
eng: I'm no longer hungry.
epo: Mi ne plu malsatas.
eng: I'm no longer on a diet.
epo: Mi jam ne dietas.
eng: I'm no longer on a diet.
epo: Mi ne plu dietas.
eng: I'm no longer tired.
epo: Mi ne estas plu laca.
eng: I'm no longer tired.
epo: Mi ne plu estas laca.
eng: I'm non-binary.
epo: Mi estas neduuma.
eng: I'm no quitter.
epo: Mi ne facile rezignas.
eng: I'm no saint.
epo: Mi ne estas sanktulo.
eng: I'm not a baby.
epo: Mi ne estas suĉinfano.
eng: I'm not a baby, you know!
epo: Mi ja ne plu estas infaneto!
eng: I'm not a baby, you know!
epo: Mi ne plu estas bebo!
eng: I'm not a barbarian.
epo: Mi ne estas barbaro.
eng: I'm not a bird, though I'd like to be one.
epo: Mi ne estas birdo, sed mi ŝatus tio esti.
eng: I'm not a bit interested in chemistry.
epo: Mi tute ne interesiĝas pri kemio.
eng: I'm not able to fix the car by myself.
epo: Mi ne povas ripari la aŭton mem.
eng: I'm not able to fix the computer.
epo: Mi ne kapablas ripari la komputilon.
eng: I'm not able to go down the stairs. Both my legs are broken.
epo: Mi ne kapablas malsupreniri la ŝtuparon. Ambaŭ miaj kruroj rompiĝis.
eng: I'm not able to repair my car. Although I play characters that can do that.
epo: Mi ne kapablas ripari mian aŭton. Kvankam mi ludas karakterojn, kiuj povas fari tion.
eng: I'm not able to speak so fast.
epo: Mi ne kapablas paroli tiel rapide.
eng: I'm not able to speak so fast.
epo: Tiom rapide mi ne povas paroli.
eng: I'm not a boy anymore.
epo: Mi ne plu estas infano.
eng: I'm not a cat.
epo: Mi ne estas kato.
eng: I'm not a cat person.
epo: Mi ne estas kata persono.
eng: I'm not accustomed to being on my own.
epo: Mi ne kutimas resti sola.
eng: I'm not accustomed to getting up early.
epo: Mi ne kutimas vekiĝi frue.
eng: I'm not accustomed to such treatment.
epo: Tiuspecan traktadon mi ne kutimas.
eng: I'm not a celebrity.
epo: Mi ne estas eminentulo.
eng: I'm not a child anymore.
epo: Mi ne plu estas infano.
eng: I'm not a child.
epo: Mi ne estas infanino.
eng: I'm not a criminal.
epo: Mi ne estas krimulo.
eng: I'm not a disbeliever.
epo: Mi ne estas nekredanto.
eng: I'm not a doctor, but a teacher.
epo: Mi ne estas kuracisto, sed instruisto.
eng: I'm not a doctor.
epo: Mi ne estas kuracisto.
eng: I'm not a fighter.
epo: Mi ne estas batalanto.
eng: I'm not afraid at all.
epo: Mi tute ne timas.
eng: I'm not afraid of anyone.
epo: Mi timas neniun.
eng: I'm not afraid of anything.
epo: Mi nenion timas.
eng: I'm not afraid of anything.
epo: Mi timas nenion.
eng: I'm not afraid of death, but I prefer not to be here when it occurs.
epo: Mi ne timas morton, sed mi preferas ne esti tie kiam ĝi okazos.
eng: I'm not afraid of death.
epo: Mi ne timas la morton.
eng: I'm not afraid of her.
epo: Mi ne timas ŝin.
eng: I'm not afraid of him.
epo: Mi ne timas lin.
eng: I'm not afraid of lightning.
epo: Mi ne timas fulmon.
eng: I'm not afraid of snakes.
epo: Mi ne timas serpentojn.
eng: I'm not afraid of spiders.
epo: Mi ne timas araneojn.
eng: I'm not afraid of Tom.
epo: Mi ne timas pri Tom.
eng: I'm not afraid of you anymore.
epo: Mi ne plu timas vin.
eng: I'm not afraid of you.
epo: Mi ne timas pri vi.
eng: I'm not afraid of you.
epo: Mi ne timas vin.
eng: I'm not against group sex as long as there aren't any straight men in the group.
epo: Mi ne kontraŭas grupseksumadon se la grupo ne havas malgejan viron.
eng: I'm not a gambler.
epo: Mi ne estas ludisto.
eng: I'm not a genius.
epo: Mi ne estas geniulo.
eng: I'm not a girl anymore.
epo: Mi ne plu estas infano.
eng: I'm not a gullible person.
epo: Mi ne estas trofidema persono.
eng: I'm not a lawyer.
epo: Mi ne estas juristo.
eng: I'm not a lesbian.
epo: Mi ne estas samseksemulino.
eng: I'm not a liar.
epo: Mi ne estas mensogulo.
eng: I'm not a little boy anymore.
epo: Mi ne plu estas malgranda knabo.
eng: I'm not a little girl anymore.
epo: Mi ne plu estas malgranda knabino.
eng: I'm not allowed to drink alcohol.
epo: Ne estas al mi permesite trinki alkoholon.
eng: I'm not allowed to help you.
epo: Mi ne estas rajtigita helpi al vi.
eng: I'm not allowed to say anything.
epo: Mi ne estas rajtigita diri ion ajn.
eng: I'm not allowed to tell what you want to know.
epo: Al mi ne estas permesate diri al vi, kion vi volas scii.
eng: I'm not all that drunk.
epo: Tiel ebria mi ja ne estas.
eng: I'm not all that smart.
epo: Mi ne estas tiom ruza.
eng: I'm not alone.
epo: Mi ne estas sola.
eng: I'm not a magician.
epo: Mi ne estas magiisto.
eng: I'm not a man.
epo: Mi ne estas viro.
eng: I'm not a member of the comittee.
epo: Mi ne estas komitatano.
eng: I'm not a member of the comittee.
epo: Mi ne estas membro de la komitato.
eng: I'm not a monster.
epo: Mi ne estas monstro!
eng: I'm not a monster.
epo: Mi ne estas monstro.
eng: I'm not a morning person.
epo: Mi ne estas matenulo.
eng: I'm not amusing you.
epo: Mi ne amuzas vin.
eng: I'm not an American.
epo: Mi ne estas amerikano.
eng: I'm not an American.
epo: Mi ne estas usonano.
eng: I'm not a native speaker.
epo: Mi ne estas denaska parolanto.
eng: I'm not a Nazi!
epo: Mi ne estas nazio!
eng: I'm not a nerd!
epo: Mi ne estas nerdo!
eng: I'm not an expert.
epo: Mi ne estas spertulo.
eng: I'm not an expert of psychology.
epo: Mi ne estas spertulo pri psikologio.
eng: I'm not angry at you.
epo: Mi ne koleras al vi.
eng: I'm not angry with you.
epo: Mi ne koleras al vi.
eng: I'm not annoying anyone, am I?
epo: Mi ĝenas neniun, ĉu?
eng: I'm not an observant Jew.
epo: Mi ne estas pia judo.
eng: I'm not a patient.
epo: Mi ne estas paciento.
eng: I'm not a pirate.
epo: Mi ne estas pirato.
eng: I'm not a poet.
epo: Mi ne estas poeto.
eng: I'm not a policeman.
epo: Mi ne estas policano.
eng: I'm not a politician, said the politician.
epo: Mi ne estas politikisto, diris la politikisto.
eng: I'm not apologizing.
epo: Mi ne ekskuzas min.
eng: I'm not a professional.
epo: Mi ne estas profesiulo.
eng: I'm not a psychic.
epo: Mi ne estas mediumo.
eng: I'm not a pupil.
epo: Mi ne estas lernantino.
eng: I'm not a pupil.
epo: Mi ne estas lernanto.
eng: I'm not a pupil.
epo: Mi ne estas studanto.
eng: I'm not arguing.
epo: Mi ne disputas.
eng: I'm not arguing.
epo: Mi ne estas disputanta.
eng: I'm not armed.
epo: Mi ne estas armita.
eng: I'm not a robot.
epo: Mi ne estas roboto.
eng: I'm not a rugrat.
epo: Mi ne estas infaneto.
eng: I'm not a sailor.
epo: Mi ne estas maristo.
eng: I'm not as creative as Tom is.
epo: Mi ne estas tiel kreema kiel Tomo.
eng: I'm not as creative as Tom.
epo: Mi ne estas tiel kreema kiel Tomo.
eng: I'm not as fast as Tom.
epo: Mi ne estas tiom rapida, kiel Tomo.
eng: I'm not as good at speaking French as Tom is.
epo: Mi ne tiel bone parolas la francan kiel Tom.
eng: I'm not ashamed.
epo: Mi ne hontas.
eng: I'm not ashamed of my father being poor.
epo: Mi ne hontas pro tio, ke mia patro estas malriĉa.
eng: I'm not as healthy as I used to be.
epo: Mi ne estas tiel sana, kiel antaŭe.
eng: I'm not asking for anything.
epo: Mi petas nenion.
eng: I'm not asking for their opinion.
epo: Mi ne demandas ilian opinion.
eng: I'm not asking you to change your opinion.
epo: Mi ne petas vin ŝanĝi vian opinion!
eng: I'm not as lazy as Tom is.
epo: Mi ne estas tiel pigra kiel Tom.
eng: I'm not asleep.
epo: Mi ne dormas.
eng: I'm not a smoker.
epo: Mi ne estas fumanto.
eng: I'm not a soldier.
epo: Mi ne estas soldato.
eng: I'm not a specialist.
epo: Mi ne estas specialisto.
eng: I'm not a spy.
epo: Mi ne estas spiono.
eng: I'm not a squirrel.
epo: Mi ne estas sciuro.
eng: I'm not as stubborn as Tom is.
epo: Mi ne estas tiel obstina kiel Tom.
eng: I'm not as stupid as Tom is.
epo: Mi ne estas tiel stulta kiel Tom.
eng: I'm not as stupid as you think I am.
epo: Mi ne tiom stultas, kiom vi kredas.
eng: I'm not as talkative as you.
epo: Mi ne estas tiel babilema kiel vi.
eng: I'm not as talkative as you.
epo: Mi ne estas tiel parolema kiel vi.
eng: I'm not a student here. I'm a teacher.
epo: Mi ne estas studento ĉi tie. Mi estas instruisto.
eng: I'm not a student.
epo: Mi ne estas studento.
eng: I'm not a suspect.
epo: Mi ne estas suspektindulo.
eng: I'm not as young as I used to be.
epo: Mi ne estas tiel juna, kiel antaŭe.
eng: I'm not as young as I used to be.
epo: Mi ne tiel junas, kiel antaŭe.
eng: I'm not at all afraid.
epo: Mi tute ne timas.
eng: I'm not at all scared.
epo: Mi tute ne timas.
eng: I'm not at all tired.
epo: Mi estas tute ne laca.
eng: I'm not at all tired.
epo: Mi tute ne lacas.
eng: I'm not at all well.
epo: Mi tute ne fartas bone.
eng: I'm not a teacher.
epo: Mi ne estas instruisto.
eng: I'm not athletic.
epo: Mi ne estas atleta.
eng: I'm not a tomcat.
epo: Mi ne estas virkato.
eng: I'm not a vegetarian.
epo: Mi ne estas vegetaranino.
eng: I'm not a vegetarian.
epo: Mi ne estas vegetarano.
eng: I'm not a veteran.
epo: Mi ne estas veterano.
eng: I'm not a whore.
epo: Mi ne estas amoristo.
eng: I'm not a whore.
epo: Mi ne estas putino.
eng: I'm not a young man anymore.
epo: Mi ne plu estas juna viro.
eng: I'm not backing out.
epo: Mi ne retroiras.
eng: I'm not bald.
epo: Mi ne estas kalva.
eng: I'm not being naive.
epo: Mi ne estas naiva nun.
eng: I'm not blind.
epo: Mi ne estas blinda.
eng: I'm not blockading you.
epo: Mi ne blokas vin.
eng: I'm not blocking you.
epo: Mi ne blokas vin.
eng: I'm not bluffing.
epo: Mi ne blufas.
eng: I'm not bossy!
epo: Mi ne estas ordonema!
eng: I'm not bragging.
epo: Mi ne fanfaronas.
eng: I'm not brave.
epo: Mi ne estas kuraĝa.
eng: I'm not Brazilian.
epo: Mi ne estas brazilano.
eng: I'm not breaking the law.
epo: Mi ne malobservas la leĝon.
eng: I'm not busy.
epo: Mi estas neokupita.
eng: I'm not busy right now.
epo: Mi ne estas okupita nun.
eng: I'm not buying your story.
epo: Mi ne aĉetas vian rakonton.
eng: I'm not buying your story.
epo: Mi ne kredas vian rakonton.
eng: I'm not calling Tom.
epo: Mi ne telefonos al Tom.
eng: I'm not capable of finishing this work alone.
epo: Mi ne havas la kapablon fini tiun laboron tute sola.
eng: I'm not casting a spell over their children.
epo: Mi ne ensorĉas iliajn infanojn.
eng: I'm not catching pigeons for them.
epo: Mi ne kaptas por ili kolombojn.
eng: I'm not Catholic.
epo: Mi ne estas katolikino.
eng: I'm not Catholic.
epo: Mi ne estas katoliko.
eng: I'm not censoring you.
epo: Mi ne cenzuras vin.
eng: I'm not certain that I should do that.
epo: Mi ne estas certa, ĉu mi faru tion.
eng: I'm not chasing them away from here.
epo: Mi ne forpelas ilin de ĉi tie.
eng: I'm not choosing them.
epo: Mi ne elektas ilin.
eng: I'm not cisgender.
epo: Mi ne estas cisgenra.
eng: I'm not claiming to be delivering ready-made truths.
epo: Mi ne pretendas alporti tute pretigitajn verojn.
eng: I'm not cleaning that up.
epo: Mi ne purigos tion.
eng: I'm not comfortable.
epo: Mi sentas min ne komforte.
eng: I'm not comfortable with this.
epo: Mi ne sentas min trankvila pri tio.
eng: I'm not coming along.
epo: Mi ne akompanos vin.
eng: I'm not coming along.
epo: Mi ne kuniros.
eng: I'm not coming to the pool this afternoon because I have a cold and a cough.
epo: Mi ĉi-posttagmeze ne venos al la naĝejo, ĉar mi malvarmumas kaj tusas.
eng: I'm not coming with you.
epo: Mi ne venas kun vi.
eng: I'm not comparing Tom to Mary.
epo: Mi ne komparas Tomon kun Manjo.
eng: I'm not competitive.
epo: Mi ne estas konkurema.
eng: I'm not complaining and so far no one else has complained, although working conditions are truly terrible.
epo: Mi ne plendas, nek plendis ĝis nun iu alia, kvankam la laborkondiĉoj estas vere teruraj.
eng: I'm not complaining, and until now no one else has complained either, even if the the work conditions are truly deplorable.
epo: Mi ne plendas, kaj ĝis nun neniu alia plendis, kvankam la laborkondiĉoj vere estas plorindaj.
eng: I'm not complaining.
epo: Mi ne plendas.
eng: I'm not completely naive.
epo: Mi ne estas tute naiva.
eng: I'm not conservative.
epo: Mi ne estas konservema.
eng: I'm not convinced at all.
epo: Mi estas tute ne konvinkita.
eng: I'm not convinced at all.
epo: Mi tute ne estas konvinkita.
eng: I'm not convinced that Tom is telling the truth.
epo: Mi ne estas konvinkita, ke Tomo diras la veron.
eng: I'm not cracking your mugs.
epo: Mi ne fendetas viajn tasojn.
eng: I'm not crazy.
epo: Mi ne frenezas.
eng: I'm not creative.
epo: Mi ne estas kreema.
eng: I'm not creative.
epo: Mi ne estas kreiva.
eng: I'm not criticizing you.
epo: Mi ne kritikas vin.
eng: I'm not crying.
epo: Mi ne estas ploranta.
eng: I'm not crying.
epo: Mi ne ploras.
eng: I'm not cute!
epo: Mi ne ĉarmas!
eng: I'm not dancing for you.
epo: Mi ne dancas por vi.
eng: I'm not dangerous.
epo: Mi ne estas danĝera.
eng: I'm not dead, am I?
epo: Mi ne estas morta, ĉu?
eng: I'm not defending Tom.
epo: Mi ne defendas Tomon.
eng: I'm not denying that.
epo: Mi ne neas tion.
eng: I'm not dictating them.
epo: Mi ne diktas ilin.
eng: I'm not digging your wells.
epo: Mi ne fosas viajn putojn.
eng: I'm not disagreeing.
epo: Mi ne malkonsentas.
eng: I'm not disconnecting your computers.
epo: Mi ne malkonektas viajn komputilojn.
eng: I'm not discouraged.
epo: Mi ne estas malkuraĝigita.
eng: I'm not disputing that.
epo: Mi ne kontestas tion.
eng: I'm not doing anything.
epo: Mi faras nenion.
eng: I'm not doing anything.
epo: Mi faras nenion ajn.
eng: I'm not doing great.
epo: Mi ne fartas tiom bone.
eng: I'm not doing that.
epo: Mi ne faros tion.
eng: I'm not doing this for money.
epo: Mi faras tion ne pro la mono.
eng: I'm not doing this for money.
epo: Mi faras tion ne pro mono.
eng: I'm not doing this for the money.
epo: Mi faras tion ne pro mono.
eng: I'm not doing this for the money.
epo: Mi ne faras tion pro la mono.
eng: I'm not done yet.
epo: Mi ne finis ankoraŭ.
eng: I'm not drinking tonight.
epo: Mi ne drinkos ĉi-vespere.
eng: I'm not drunk.
epo: Mi ne ebrias.
eng: I'm not drunk.
epo: Mi ne estas ebria.
eng: I'm not dusting anything.
epo: Mi senpolvigas nenion.
eng: I'm not dying.
epo: Mi ne estas mortanta.
eng: I'm not easily offended.
epo: Mi ne estas facile ofendita.
eng: I'm not enchanting their children.
epo: Mi ne ensorĉas iliajn infanojn.
eng: I'm not entirely sure.
epo: Mi ne tute certas.
eng: I'm not even capable of pinpointing Germany on a map! I'm ashamed!
epo: Mi eĉ ne kapablas situigi Germanion surmape! Mi hontas!
eng: I'm not even sure if this is my key.
epo: Mi eĉ ne certas, ke ĝi estas mia ŝlosilo.
eng: I'm not even sure I want to see that movie.
epo: Mi eĉ ne estas certa, ĉu mi deziras spekti tiun ĉi filmon.
eng: I'm not excluding them.
epo: Mi ne ekskludas ilin.
eng: I'm not expecting anyone to show up before 2:30.
epo: Mi atendas, ke neniu alvenos antaŭ la dua kaj tridek.
eng: I'm not exterminating your rats.
epo: Mi ne ekstermas viajn ratojn.
eng: I'm not familiar with French poets.
epo: Mi malbone konas la francajn poetojn.
eng: I'm not famous.
epo: Mi ne estas fama.
eng: I'm not fat!
epo: Mi ne dikas.
eng: I'm not fat.
epo: Mi ne dikas.
eng: I'm not fat!
epo: Mi ne estas dika!
eng: I'm not feeling too well.
epo: Mi ne fartas tre bone.
eng: I'm not feeling well.
epo: Mi malbonfartas.
eng: I'm not feeling well.
epo: Mi ne sentas min bone.
eng: I'm not feeling well today.
epo: Mi ne fartas bone hodiaŭ.
eng: I'm not fighting.
epo: Mi ne estas batalanta.
eng: I'm not finished.
epo: Mi ne finis.
eng: I'm not flexible.
epo: Mi ne estas adaptiĝema.
eng: I'm not flexible.
epo: Mi ne estas fleksebla.
eng: I'm not forcing them.
epo: Mi ne devigas ilin.
eng: I'm not forgetful.
epo: Mi ne estas forgesema!
eng: I'm not forgetting that.
epo: Mi ne forgesas tion.
eng: I'm not free.
epo: Mi ne estas libera.
eng: I'm not from Boston.
epo: Mi ne devenas de Bostono.
eng: I'm not frum.
epo: Mi ne estas pia.
eng: I'm not frum.
epo: Mi ne estas pia judo.
eng: I'm not gay, but my boyfriend is.
epo: Mi ne estas gejo, sed mia koramiko ja estas.
eng: I'm not gay.
epo: Mi ne estas geja.
eng: I'm not gelding your calves.
epo: Mi ne kastras viajn bovidojn.
eng: I'm not giving up.
epo: Mi ne rezignos.
eng: I'm not going away.
epo: Mi ne foriras.
eng: I'm not going.
epo: Mi ne foriros.
eng: I'm not going out.
epo: Mi ne iros for.
eng: I'm not going outside.
epo: Mi ne iras eksteren.