0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: I remembered everybody.
epo: Mi memoris ĉiun.
eng: I remembered it.
epo: Mi memoris tion.
eng: I remembered wrong.
epo: Mi malbone rememoris tion.
eng: I remembered you immediately.
epo: Mi tuj memoris vin!
eng: I remember everything.
epo: Mi memoras ĉion.
eng: I remember giving him the key.
epo: Mi memoras, ke mi donis al li la ŝlosilon.
eng: I remember having seen her somewhere.
epo: Mi memoras, ke mi ie vidis ŝin.
eng: I remember hearing that music somewhere.
epo: Mi memoras, ke tiun muzikon mi iam aŭdis ie.
eng: I remember hearing the story once.
epo: Mi memoras aŭdi tiun rakonton jam unu fojon.
eng: I remember hearing the story once.
epo: Mi memoras esti aŭdinta tiun rakonton jam unu fojon.
eng: I remember hearing this tune before.
epo: Mi memoras, ke mi aŭdis tiun kanzonon antaŭe.
eng: I remember him well.
epo: Mi bone memoras pri li.
eng: I remember his face but I can't call his name to mind.
epo: Mi memoras lian vizaĝon, sed mi ne povas memori lian nomon.
eng: I remember his face but I can't remember his name.
epo: Mi memoras lian vizaĝon, sed mi ne povas memori lian nomon.
eng: I remember it now.
epo: Mi memoras tion nun.
eng: I remember it well.
epo: Mi bone memoras tion.
eng: I remember mentioning it once or twice.
epo: Mi memoras, ke mi menciis tion unu- aŭ dufoje.
eng: I remember.
epo: Mi memoras.
eng: I remember my childhood well.
epo: Mi bone memoras pri mia infanaĝo.
eng: I remember my childhood with pleasure.
epo: Mi memoras mian infanecon plezure.
eng: I remember my mother teaching me the alphabet.
epo: Mi memoras mian patrinon instruanta al mi la abocon.
eng: I remember reading about it.
epo: Mi memoras, ke mi legis ion pri tio.
eng: I remember reading about it.
epo: Mi memoras, ke mi legis ion pri tiu temo.
eng: I remember reading the book three times when I was young.
epo: Mi memoras, ke en mia junaĝo mi legis tiun ĉi libron trifoje.
eng: I remember seeing her before.
epo: Mi memoras esti vidinta ŝin antaŭe.
eng: I remember seeing her somewhere.
epo: Mi memoras, ke mi jam renkontis ŝin iuloke.
eng: I remember seeing him.
epo: Mi memoras, ke mi vidis lin.
eng: I remember seeing him.
epo: Mi memoras vidi lin.
eng: I remember seeing him once.
epo: Mi memoras, ke mi vidis lin unu fojon.
eng: I remember seeing him somewhere.
epo: Mi memoras esti ie vidinta lin.
eng: I remember seeing you somewhere.
epo: Mi memoras esti vidinta vin ie.
eng: I remember something.
epo: Mi memoras ion.
eng: I remember that I gave him the key.
epo: Mi memoras, ke mi donis al li la ŝlosilon.
eng: I remember that place.
epo: Mi memoras tiun lokon.
eng: I remember the day I met you.
epo: Mi memoras la tagon, en kiu mi konatiĝis kun vi.
eng: I remember the fact that you're my brother.
epo: Mi memoras la fakton, ke vi estas mia frato.
eng: I remember the house where I grew up.
epo: Mi memoras la domon en kiu mi ekkreskis.
eng: I remember the house where I grew up.
epo: Mi memoras la domon, kie mi kreskis.
eng: I remember the man's face, but forgot his name.
epo: Mi memoras la vizaĝon de la viro, sed mi forgesis lian nomon.
eng: I remember them.
epo: Mi memoras ilin.
eng: I remember the night when I first saw the Milky Way.
epo: Mi memoras la nokton kiam vi vidis la Laktan Vojon por la unua fojo.
eng: I remember these faces.
epo: Mi memoras tiujn vizaĝojn.
eng: I remember the word.
epo: Mi memoras la vorton.
eng: I remember this.
epo: Mi memoras ĉi tion.
eng: I remember this poem.
epo: Mi memoras tiun poemon.
eng: I remember this word.
epo: Mi memoras tiun vorton.
eng: I remember those beautiful days.
epo: Mi memoras tiujn belajn tagojn.
eng: I remember those days.
epo: Mi memoras tiujn tagojn.
eng: I remember those days.
epo: Mi memoras tiun epokon.
eng: I remember Tom.
epo: Mi memoras Tomon.
eng: I remember what I saw.
epo: Mi memoras, kion mi vidis.
eng: I remember what she said.
epo: Mi memoras, kion ŝi diris.
eng: I remember when it happened.
epo: Mi memoras, kiam tio okazis.
eng: I remember when I was about your age.
epo: Mi memoras la tempon, kiam mi estis proksimume samaĝa kiel vi.
eng: I remember when we used to never eat vegetables that we didn't grow ourselves.
epo: Mi memoras la epokon, kiam ni neniam manĝis legomojn, kiujn ni ne kultivis mem.
eng: I remember writing to her.
epo: Mi memoras esti skribinta al ŝi.
eng: I remember you.
epo: Mi memoras vin.
eng: I remember your father.
epo: Mi memoras vian patron.
eng: I reminded him of his interview with the president.
epo: Mi rememorigis al li lian interparolon kun la prezidento.
eng: Irene is from Peru. She is Peruvian.
epo: Irene estas el Peruo. Ŝi estas peruanino.
eng: I rented an apartment when I lived in Boston.
epo: Mi luis apartamenton, kiam mi vivis en Bostono.
eng: I repaid him the money I owed him.
epo: Mi repagis al li la monon, kiun mi ŝuldis al li.
eng: I repair broken phones.
epo: Mi riparas misfunkciajn poŝtelefonojn.
eng: I repeated the word several times for her.
epo: Mi plurfoje ripetis la vorton por ŝi.
eng: I repeat it for you once and for all!
epo: Mi ripetas ĝin al vi je la lasta fojo!
eng: I replied that I didn't have parents any more.
epo: Mi respondis, ke mi ne plu havas gepatrojn.
eng: I request.
epo: Mi petas.
eng: I request permission to come aboard.
epo: Mi petas permeson iri surŝipen.
eng: I require advice.
epo: Mi bezonas konsilion.
eng: I require your advice.
epo: Mi bezonas vian konsilon.
eng: I require your advice.
epo: Mi petas viajn konsilojn.
eng: I reread the document.
epo: Mi ree trarigardis la dokumenton.
eng: I rescued a kitten.
epo: Mi adoptis katidon.
eng: I rescued a kitten.
epo: Mi savis katidon.
eng: I rescued you.
epo: Mi savis vin.
eng: I resent that.
epo: Tio ofendas min.
eng: I resent the dentist who hurt my teeth.
epo: Mi rankoras kontraŭ la dentisto kiu vundis miajn dentojn.
eng: I resent the implication that I am a religious conservative, said the social Darwinist. "What I actually worship is reified tradition masquerading as 'science'."
epo: Malplaĉas al mi la implico, ke mi estas religia konservativulo, diris la socia darvinisto. "Kion mi vere adoras estas konkretigita tradicio, maskita kiel 'scienco'."
eng: I resent the self-confident nations.
epo: Mi indignas kontraŭ la nacioj memfidaj.
eng: I resent your cynical remarks.
epo: Mi abomenas viajn cinikajn rimarkojn.
eng: I reserved a seat.
epo: Mi rezervis sidlokon.
eng: I reserved my hotel room three weeks in advance.
epo: Mi rezervis mian hotelĉambron tri semajnojn anticipe.
eng: I reside in Algiers.
epo: Mi loĝas en Alĝero.
eng: I resign.
epo: Mi demisias.
eng: I resign.
epo: Mi eksiĝas.
eng: I respected Tom.
epo: Mi respektis Tomon.
eng: I respect elderly people.
epo: Mi respektas maljunulojn.
eng: I respect the elderly.
epo: Mi respektas maljunulojn.
eng: I respect them.
epo: Mi respektas ilin.
eng: I respect the praying mantis as a living being!
epo: Mi respektas la manton kiel vivaĵon.
eng: I respect the praying mantis as a living creature!
epo: Mi respektas la manton kiel vivaĵon.
eng: I respect those who always do their best.
epo: Mi respektas tiujn kiuj ĉiam faras sian plej bonan.
eng: I respect Tom.
epo: Mi respektas Tomon.
eng: I respect you.
epo: Mi respektas vin.
eng: I respect your views.
epo: Mi respektas vian opinion.
eng: I rested in the shade of a tree.
epo: Mi ripozis en la ombro de arbo.
eng: I resumed my hissing.
epo: Mi daŭrigis la sibladon.
eng: I resumed my whistling.
epo: Mi daŭrigis la fajfadon.
eng: I retired at sixty.
epo: Mi pensiiĝis sesdekjara.
eng: I retired last year.
epo: Mi pensiuliĝis pasintjare.
eng: I returned from school.
epo: Mi revenis el la lernejo.
eng: I returned his book to him.
epo: Mi redonis al li lian libron.
eng: I returned home by train.
epo: Mi iris hejmen per trajno.
eng: I returned home by train.
epo: Mi revenis hejmen per trajno.
eng: I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.
epo: Mi redonis la librojn, kiujn mi prunteprenis de la biblioteko, kaj mi pruntis aliajn.
eng: I returned the book to the library.
epo: Mi redonis la libron al la biblioteko.
eng: I returned the book to the library.
epo: Mi reportis la libron al la biblioteko.
eng: I returned to my hometown after five years' absence.
epo: Mi revenis en mian hejmurbon post kvinjara neĉeesto.
eng: I returned to my native village after two years' absence.
epo: Mi revenis al mia familia vilaĝo post dujara malĉeesto.
eng: I revealed the truth of the matter.
epo: Mi malkaŝis la veron pri la afero.
eng: I revised my theory.
epo: Mi reviziis mian teorion.
eng: I rewrote my report.
epo: Mi reskribis mian raporton.
eng: I ride my bike to work.
epo: Mi biciklas al la laborejo.
eng: I ride my bike to work.
epo: Mi biciklas al la laboro.
eng: I ride my bike to work.
epo: Mi biciklas al mia laborloko.
eng: Irish people migrated to America to have their own property.
epo: Irlandanoj migris al Ameriko por ekhavi bienon.
eng: I rode a bicycle.
epo: Mi biciklis.
eng: Ironic, isn't it?
epo: Tio ironias, ĉu ne?
eng: Iron is a metal.
epo: Fero estas metalo.
eng: Iron is a useful metal.
epo: Fero estas utila metalo.
eng: Iron is a very useful metal.
epo: Fero estas tre utila metalo.
eng: Iron is a very useful metal.
epo: Fero estas utilega metalo.
eng: Iron is harder than gold.
epo: Fero estas pli malmola ol oro.
eng: Iron is harder than gold.
epo: Fero pli malmolas ol oro.
eng: Iron is more useful than gold.
epo: La fero estas pli utila ol la oro.
eng: Iron is much more useful than gold.
epo: Fero estas multe pli utila ol oro.
eng: Iron sharpens iron.
epo: Fero akrigas feron.
eng: Iron transmits heat well.
epo: Fero sufiĉe bone konduktas varmon.
eng: Irrational numbers are not crazy; in short, they just can't be fractionized.
epo: Neracionalaj nombroj ne estas frenezaj; simple, ili ne frakciiĝas.
eng: I rub the soles of my feet with pumice in order to smooth them.
epo: Mi frotas la plandon de miaj piedoj per pumiko por glatigi ilin.
eng: I ruined everything.
epo: Mi ruinigis ĉion.
eng: I run before breakfast every morning.
epo: Mi ĉiumatene ĵogas antaŭ la matenmanĝo.
eng: I run.
epo: Mi kuras.
eng: I run quickly.
epo: Mi kuras rapide.
eng: I run three kilometers every morning.
epo: Ĉiumatene mi kuras tri kilometrojn.
eng: I rushed to turn on the TV so I wouldn't miss that game.
epo: Mi rapidis ŝalti la televidilon, ĉar mi ne volis maltrafi tiun matĉon.
eng: Isaac Newton was an English physicist.
epo: Isaak Newton estis angla fizikisto.
eng: I sacked him.
epo: Mi maldungis lin.
eng: I sacrificed everything.
epo: Mi oferis ĉion.
eng: Is a good pianist hiding out somewhere on Tatoeba?
epo: Ĉu ie ĉe Tatoeba kaŝas sin bona pianisto?
eng: I said everything.
epo: Mi ĉion diris.
eng: I said get out.
epo: Mi diris, ke vi eliru.
eng: I said I'd be there.
epo: Mi diris, ke mi estos tie ĉi.
eng: I said I didn't remember.
epo: Mi diris, ke mi ne memoras.
eng: I said I'll think about it.
epo: Mi diris, ke mi pripensos tion.
eng: I said I'm fine.
epo: Mi diris, ke mi fartas bone.
eng: I said it!
epo: Mi diris tion!
eng: I said it was all right.
epo: Mi diris, ke ĉio iras glate.
eng: I said I want the truth!
epo: Mi diris, ke mi volas la veron!
eng: I said maybe.
epo: Mi diris "eble".
eng: I said no.
epo: Mi diris ne.
eng: I said no!
epo: Mi neis!
eng: I said nothing about the matter.
epo: Mi diris nenion pri la afero.
eng: I said nothing, and that made him angry.
epo: Mi diris nenion, kaj tio lin ĉagrenis.
eng: I said nothing.
epo: Mi diris nenion.
eng: I said nothing.
epo: Mi nenion diris.
eng: I said "Stop!"
epo: Mi diris "haltu!"
eng: I said thanks.
epo: Mi diris dankon.
eng: I said that a long time ago.
epo: Mi diris tion antaŭ longa tempo.
eng: I said that as a joke.
epo: Mi diris tion kiel ŝercon.
eng: I said that I didn't understand French.
epo: Mi diris ke mi ne komprenas la francan.
eng: I said that I didn't want to do that.
epo: Mi diris, ke mi ne volas fari tion.
eng: I said that I wouldn't cry! "It's okay, don't worry about it."
epo: Mi diris, ke mi ne plorus! "Bone, vi ne zorgu pri tio."
eng: I said that.
epo: Mi diris tion.
eng: I said the opposite!
epo: Mi diris la malon!
eng: I said to myself, "Behold, I have obtained for myself great wisdom above all who were before me in Jerusalem. Yes, my heart has had great experience of wisdom and knowledge."
epo: Mi meditis kun mia koro tiele: Jen mi kreskigis kaj multigis en mi sciencon pli ol ĉiuj, kiuj estis antaŭ mi en Jerusalem; kaj mia koro penetris multon da saĝo kaj scio.
eng: I said to myself, "I wonder what she means."
epo: Mi diris al mi "kion ŝi celis diri?".
eng: I said to myself, "That's a good idea."
epo: Mi diris al mi: tio estas bona ideo.
eng: I said turn right.
epo: Mi diris ke vi turnu dekstren.
eng: Is Allah gay?
epo: Ĉu Dio gejas?
eng: Is America larger than Europe? - Yes, America is larger than Europe.
epo: Ĉu Ameriko estas pli granda, ol Eŭropo? - Jes, Ameriko estas pli granda, ol Eŭropo.
eng: Is America larger than Europe? - Yes, America is larger than Europe.
epo: Ĉu Ameriko pli grandas ol Eŭropo? "Jes, Ameriko pli grandas ol Eŭropo."
eng: I sang for Tom.
epo: Mi kantis por Tomo.
eng: I sang.
epo: Mi kantis.
eng: Is an invisible mirror a mirror at all?
epo: Ĉu nevidebla spegulo entute estas spegulo?
eng: Is anybody here?
epo: Ĉu estas iu ajn ĉi tie?
eng: Is anybody home?
epo: Ĉu estas iu en la domo?
eng: Is anybody in there?
epo: Ĉu iu estas ĉiene?
eng: Is anybody there?
epo: Ĉu iu estas tie?
eng: Is anyone absent today?
epo: Ĉu iu ajn forestas hodiaŭ?
eng: Is anyone coming besides your friends?
epo: Ĉu kiu ajn venos ekster viaj amikoj?
eng: Is anyone else bidding?
epo: Ĉu iu ajn alia ofertas pli?
eng: Is anyone else thirsty?
epo: Ĉu iu alia soifas?
eng: Is anyone going to eat that?
epo: Ĉu kiu ajn manĝos tion?
eng: Is anyone here a kohen?
epo: Ĉu ĉi tie estas koheno?
eng: Is anyone here?
epo: Ĉu estas iu ajn ĉi tie?
eng: Is anyone hurt?
epo: Ĉu iu estas vundita?
eng: Is anyone interested in learning new things?
epo: Ĉu estas iu, kiu ŝatus lerni novajn aferojn?
eng: Is anyone interested in listening to music?
epo: Ĉu iu intersiĝas pri aŭskultado de muziko?
eng: Is anything happening?
epo: Ĉu io okazas?
eng: Is anything missing?
epo: Ĉu io ajn mankas?
eng: Is Arabic difficult?
epo: Ĉu la araba estas malfacila?
eng: Is Armenia a member of the European Union?
epo: Ĉu Armenio membras en la Eŭropa Unio?
eng: I sat at the front in order to hear the lecture clearly.
epo: Mi sidiĝis en la antaŭa vico, por bone aŭdi la kurson.
eng: I sat at the riverbank, under the shade of an oleander.
epo: Mi sidis riverborde, ombre de oleandro.
eng: I sat between Tom and John.
epo: Mi sidiĝis inter Tom kaj John.
eng: I sat by his side.
epo: Mi sidiĝis flanke de li.
eng: I sat down across from Tom.
epo: Mi sidiĝis vidalvide de Tom.
eng: I sat down again.
epo: Mi reeksidis.
eng: I sat down and opened my laptop.
epo: Mi eksidis kaj malfermis mian porteblan komputilon.
eng: I sat down.
epo: Mi sidiĝis.
eng: I sat down next to him.
epo: Mi sidis apud li.
eng: I sat down next to Tom. "I don't believe you."
epo: Mi eksidis apud Tom. — "Tion mi ne kredas al vi."
eng: I sat down to wait.
epo: Mi sidis atendante.
eng: I sat for some time and then went away.
epo: Mi sidis iom kaj poste foriris.
eng: Is a thousand yen enough?
epo: Ĉu mil enoj sufiĉas?
eng: I sat in the front of the bus.
epo: Mi sidis en la antaŭparto de la buso.
eng: I sat next to his bed for more than two hours.
epo: Dum pli ol du horoj mi sidis apud lia lito.
eng: I sat on the floor.
epo: Mi sidis sur la planko.
eng: Is a translator allowed to introduce a minor grammatical error in order to avoid ambiguity? Certainly, because the rule was made for man, not man for the rule.
epo: Ĉu tradukisto rajtas enkonduki gramatikan erareton por eviti ambiguecon? Certe, ĉar la regulo estiĝis por la homo, ne la homo por la regulo.
eng: I sat up all night.
epo: Mi la tutan nokton ne estis en la lito.
eng: I saved Mary.
epo: Mi savis Manjon.
eng: I saved one.
epo: Mi savis unu.
eng: I saved you.
epo: Mi savis vin.
eng: I saved your life.
epo: Mi savis vian vivon.
eng: I saw a beautiful bird.
epo: Belan birdon mi vidis.
eng: I saw a beautiful pink brick house, with geraniums in the windows and doves on the roof.
epo: Mi vidis belan rozkoloran brikan domon, kun geranioj en la fenestroj kaj kolomboj sur la tegmento.
eng: I saw a big black spider.
epo: Mi vidis dikan nigran araneon.
eng: I saw a bird flying over a tree.
epo: Mi vidis birdon flugi trans arbo.
eng: I saw a boat upstream of the bridge.
epo: Mi vidis boaton kontraŭflue de la ponto.
eng: I saw a cat running after the dog.
epo: Mi vidis katon postkuri la hundon.
eng: I saw a cottage in the distance.
epo: Mi vidis malproksiman dometon.
eng: I saw a doctor this morning.
epo: Ĉi tiun matenon mi vizitis kuraciston.
eng: I saw a dog.
epo: Mi vidis hundon.
eng: I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
epo: Mi vidis hundon. La hundo tenis pecon da viando en la buŝo.
eng: I saw a drunk lying on the road.
epo: Mi vidis drinkemulon kuŝantan surstrate.
eng: I saw a few birds fly away.
epo: Mi vidis kelkajn birdojn forflugi.
eng: I saw a fly on the ceiling.
epo: Mi vidis muŝon ĉeplafone.
eng: I saw a girl with long hair.
epo: Mi vidis longhararan knabinon.
eng: I saw a goat.
epo: Mi vidis kaprinon.
eng: I saw a hare in the forest.
epo: Mi ekvidis leporon en la arbaro.
eng: I saw a hippopotamus at the zoo.
epo: Mi vidis hipopotamon en la bestoparko.
eng: I saw a horse galloping toward me.
epo: Mi vidis ĉevalon galopi al mi.
eng: I saw a house in the distance.
epo: Mi vidis domon en la foro.
eng: I saw a house in the distance.
epo: Mi vidis domon en la malproksimo.
eng: I saw a house whose roof was red.
epo: Mi vidis domon kies tegmento estis ruĝa.
eng: I saw a joyful smile on his face.
epo: Sur lia vizaĝo mi vidis ĝojan rideton.
eng: I saw a lady go through the gate without showing the ticket.
epo: Mi vidis virinon transiri la gantron sen validigi sian bileton.
eng: I saw a light far away.
epo: Mi vidis tre malproksiman lumon.
eng: I saw a lioness.
epo: Mi vidis leoninon.
eng: I saw a little boy called Tony Evans.
epo: Mi vidis knabon nomitan Tonio Evans.
eng: I saw a little boy running.
epo: Mi vidis knabeton kuri.
eng: I saw a lot of things that day.
epo: En tiu tago mi vidis multon.
eng: I saw a male lion.
epo: Mi vidis virleonon.
eng: I saw a man coming toward me.
epo: Mi vidis viron venanta al mi.
eng: I saw a man enter the room.
epo: Mi vidis viron eniri la ĉambron.
eng: I saw a man get hit by a car.
epo: Mi vidis kiam aŭto frapis viron.
eng: I saw a marvelous animal act at the circus.
epo: Mi vidis grandiozan bestoprezentaĵon en la cirko.
eng: I saw a mouse!
epo: Mi vidis muson!
eng: I saw an airplane.
epo: Mi vidis aviadilon.
eng: I saw an old man fall on his back in the street.
epo: Mi vidis, ke maljuna viro falas sur la dorson en la strato.
eng: I saw an old man fall on his back in the street.
epo: Mi vidis, ke maljunulo falas sur la dorson en la strato.
eng: I saw an opportunity and I took it.
epo: Mi vidis oportunon kaj uzis ĝin.
eng: I saw a panda once.
epo: Mi unufoje vidis pandon.
eng: I saw a plane.
epo: Mi vidis aviadilon.
eng: I saw a sleeping dog.
epo: Mi vidis dormantan hundon.
eng: I saw a snake eating a mouse.
epo: Mi vidis serpenton manĝanta muson.
eng: I saw a snake.
epo: Mi vidis serpenton.
eng: I saw a spider walking on the ceiling.
epo: Mi vidis araneon krablantan sur la plafono.
eng: I saw a spider walking on the ceiling.
epo: Mi vidis araneon marŝi sur la plafono.
eng: I saw a star today.
epo: Hodiaŭ mi vidis stelon.
eng: I saw a stranger enter that house.
epo: Mi vidis fremdulon eniri en tiun domon.
eng: I saw a stranger enter that house.
epo: Mi vidis fremdulon eniri tiun domon.
eng: I saw a strange woman there.
epo: Mi vidis strangan virinon tie.
eng: I saw at a glance that he was an ordinary man.
epo: Mi unuavide vidis, ke li estas ordinara viro.
eng: I saw a UFO.
epo: Mi vidis nifon.
eng: I saw a whale tail today.
epo: Mi vidis la voston de baleno hodiaŭ.
eng: I saw a white bird on my way home.
epo: Dum mi revenis hejmen, mi vidis blankan birdon.
eng: I saw Bill in the library yesterday.
epo: Hieraŭ mi vidis Tomon en la librejo.
eng: I saw Bob this morning.
epo: Mi vidis Bob ĉi-matene.
eng: I saw Christine here yesterday.
epo: Mi hieraŭ renkontis Kristinon ĉi tie.
eng: I saw everything.
epo: Mi ĉion vidis.
eng: I saw everything.
epo: Mi vidis ĉion.
eng: I saw five men.
epo: Mi vidis kvin virojn.
eng: I saw her crying.
epo: Mi vidis ŝin plori.
eng: I saw her first.
epo: Mi kiel la unua vidis ŝin.
eng: I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.
epo: Nur unu momenton mi vidis ŝin, sed tiam perdis ŝin en la homamaso.
eng: I saw her last week.
epo: Mi vidis ŝin lastsemajne.
eng: I saw her play the piano.
epo: Mi vidis ŝin ludi pianon.
eng: I saw her smoking a cigarette.
epo: Mi vidis ŝin fumi cigaredon.
eng: I saw her swim.
epo: Mi vidis ŝin naĝi.
eng: I saw her take it.
epo: Mi vidis ŝin preni ĝin.
eng: I saw her there in the moonlight.
epo: Mi vidis ŝin tie en la lumo de Luno.
eng: I saw her yesterday.
epo: Hieraŭ mi vidis ŝin.
eng: I saw him again.
epo: Mi revidis lin.
eng: I saw him beating the animal.
epo: Mi vidis lin batantan la beston.
eng: I saw him cross the street.
epo: Mi vidis lin transiri la straton.
eng: I saw him doing it.
epo: Mi vidis lin faranta tion.
eng: I saw him do it.
epo: Mi vidis lin faranta tion.
eng: I saw him enter the room.
epo: Mi vidis lin eniri la ĉambron.
eng: I saw him enter the store.
epo: Mi vidis lin eniri la vendejon.
eng: I saw him go out.
epo: Mi vidis lin eliri.
eng: I saw him hold your hand.
epo: Mi vidis lin teni vian manon.
eng: I saw him last week.
epo: Mi vidis lin la pasintan semajnon.
eng: I saw him.
epo: Mi vidis lin.
eng: I saw him naked.
epo: Mi vidis lin nudan.
eng: I saw him recently.
epo: Mi vidis lin antaŭnelonge.
eng: I saw him run away.
epo: Mi vidis lin forkuri.
eng: I saw him running away.
epo: Mi vidis lin forkuri.
eng: I saw him running.
epo: Mi vidis lin kuranta.
eng: I saw him running.
epo: Mi vidis lin kuri.
eng: I saw him sawing a tree.
epo: Mi vidis lin segi arbon.
eng: I saw him scolded by his mother.
epo: Mi vidis lian patrinon riproĉi lin.
eng: I saw him talking to someone.
epo: Mi vidis lin parolantan kun iu.
eng: I saw him there.
epo: Mi vidis lin tie.
eng: I saw him three weeks ago.
epo: Mi vidis lin antaŭ tri semajnoj.
eng: I saw him with another woman.
epo: Mi vidis lin kun alia virino.
eng: I saw him with my own eyes.
epo: Mi vidis lin per miaj propraj okuloj.
eng: I saw how Tom was doing that.
epo: Mi vidis, kiel Tomo faris tion.
eng: I saw it in a journal.
epo: Mi vidis tion en revuo.
eng: I saw it.
epo: Mi vidis ĝin.
eng: I saw it with my own eyes.
epo: Mi vidis ĝin propraokule.
eng: I saw John at the library.
epo: Mi vidis Ĝonon en la biblioteko.
eng: I saw John at the library.
epo: Mi vidis Johanon en la biblioteko.
eng: I saw John at the library.
epo: Mi vidis Johanon en la librarejo.
eng: I saw many birds yesterday morning.
epo: Mi vidis multajn birdojn hieraŭ matene.
eng: I saw many things.
epo: Mi vidis multe da aferoj.
eng: I saw many tourists on the beach.
epo: Mi vidis multajn turistojn sur la strando.
eng: I saw Mary talking with a young man who had long hair.
epo: Mi vidis Manjon paroli kun longhara junulo.
eng: I saw my grandfather last week.
epo: Mi vidis mian avon lastsemajne.
eng: I saw my neighbor's dog running in my yard.
epo: Mi vidis la hundon de mia najbaro kuri en mia ĝardeno.
eng: I saw my neighbor's dog running in my yard.
epo: Mi vidis la hundon de mia najbaro kuri en mia korto.
eng: I saw nobody around.
epo: Mi vidis neniun ĉirkaŭe.
eng: I saw nothing at all.
epo: Mi tute nenion vidis.
eng: I saw nothing.
epo: Mi vidis nenion.
eng: I saw Osaka Castle.
epo: Mi vidis Osakan burgon.
eng: I saw Pulp Fiction yesterday.
epo: Hieraŭ mi rigardis Pulp Fiction.
eng: I saw somebody kissing Tom.
epo: Mi vidis iun kisi Tomon.
eng: I saw some cars in the parking lot.
epo: Mi vidis aŭtojn sur la parkejo.
eng: I saw someone kissing Tom.
epo: Mi vidis, ke iu kisas Tomon.
eng: I saw someone.
epo: Mi iun vidis.
eng: I saw something.
epo: Mi ion vidis.
eng: I saw something strange in the sky.
epo: Mi vidis ion strangan en la ĉielo.
eng: I saw some very beautiful scenes.
epo: Mi vidis kelkajn tre belajn lokojn.
eng: I saw some very beautiful scenes.
epo: Mi vidis kelke da tre belaj lokoj.
eng: I saw that film long ago.
epo: Mi vidis tiun filmon antaŭ longa tempo.
eng: I saw that film on Saturday.
epo: Mi spektis sabate tiun filmon.
eng: I saw that in a journal.
epo: Mi vidis tion en revuo.
eng: I saw that.
epo: Mi vidis tion.
eng: I saw that one.
epo: Mi vidis tiun.
eng: I saw that the door was open, so I went in.
epo: Ĉar mi vidis la pordon malfermita, mi eniris.
eng: I saw the bus.
epo: Mi vidis la buson.
eng: I saw the car hit a man.
epo: Mi vidis la aŭton kolizii viron.
eng: I saw the cat.
epo: Mi vidis la katon.
eng: I saw the children walk across the street.
epo: Mi vidis la infanojn transiri la straton.
eng: I saw the cook.
epo: Mi vidis la kuiristinon.
eng: I saw the cook.
epo: Mi vidis la kuiriston.
eng: I saw the dog.
epo: Mi vidis la hundon.
eng: I saw the fight.
epo: Mi vidis la lukton.
eng: I saw the figure of a man.
epo: Mi vidis la silueton de viro.
eng: I saw the file.
epo: Mi vidis la dosieron.
eng: I saw the girl.
epo: Mi vidis la knabinon.
eng: I saw the hill.
epo: Mi vidis la monteton.
eng: I saw the match on television.
epo: Mi spektis la matĉon per televidilo.
eng: I saw them enter the bank.
epo: Mi vidis ilin eniri la bankon.
eng: I saw them leave together.
epo: Mi vidis ilin kune foriri.
eng: I saw them.
epo: Mi vidis ilin.
eng: I saw the moon above the roof.
epo: Mi vidis la lunon super la tegmento.
eng: I saw the movie five times.
epo: Mi rigardis la filmon kvin fojojn.
eng: I saw the movie.
epo: Mi spektis la filmon.
eng: I saw the movie on video.
epo: Mi vidis la filmon per video.
eng: I saw them surrounding him.
epo: Mi vidis ilin ĉirkaŭi lin.
eng: I saw them yesterday.
epo: Mi vidis ilin hieraŭ.
eng: I saw the old man two or three times a week.
epo: Mi vidis la maljunan viron du aŭ tri foje semajne.
eng: I saw the plane hit the building.
epo: Mi vidis la aviadilon enpuŝiĝi en la konstruaĵon.
eng: I saw the red light.
epo: Mi vidis la ruĝan semaforon.
eng: I saw the teacher walk across the street.
epo: Mi vidis la instruiston transirantan la straton.
eng: I saw the way you two were looking at each other last night.
epo: Mi rimarkis, kiel vi ambaŭ hieraŭ vespere rigardis unu la alian.
eng: I saw the way you were looking at each other.
epo: Mi vidis, kiel vi rigardis unu la alian.
eng: I saw the whole accident with my own eyes.
epo: Mi vidis la tutan akcidenton per miaj propraj okuloj.
eng: I saw the whole thing.
epo: Mi vidis la tuton.
eng: I saw Tom a few minutes ago and he looked tired.
epo: Mi vidis Tomon antaŭ kelkaj minutoj, kaj li aspektis laca.
eng: I saw Tom a few minutes ago.
epo: Mi vidis Tom antaŭ kelkaj minutoj.
eng: I saw Tom again.
epo: Mi revidis Tomon.
eng: I saw Tom at the funeral today.
epo: Mi vidis Tomon dum la enterigo hodiaŭ.
eng: I saw Tom dancing with another girl.
epo: Mi vidis Tomon danci kun alia knabino.
eng: I saw Tom die.
epo: Mi vidis Tomon morti.
eng: I saw Tom get on the train.
epo: Mi vidis Tomon eniri la trajnon.
eng: I saw Tom getting into Mary's car.
epo: Mi vidis Tom eniri la aŭton de Maria.
eng: I saw Tom hitting Mary.
epo: Mi vidis Tomon, kiu frapis Manjon.
eng: I saw Tom kissing another girl.
epo: Mi vidis Tomon kisi alian knabinon.
eng: I saw Tom kiss Mary.
epo: Mi vidis Tom kisi Mary.
eng: I saw Tom leave.
epo: Mi vidis Tomon foriri.
eng: I saw Tom leaving his house.
epo: Mi vidis, ke Tomo venis el la domo.
eng: I saw Tom naked.
epo: Mi vidis Tomon nuda.
eng: I saw Tom on Monday.
epo: Mi vidis Tom lunde.
eng: I saw Tom play tennis.
epo: Mi vidis Tomon ludi tenison.
eng: I saw Tom play tennis.
epo: Mi vidis Tom tenisi.
eng: I saw Tom standing there.
epo: Mi vidis Tomon stari tie for.
eng: I saw Tom there.
epo: Mi vidis Tomon tie.
eng: I saw Tom three different times today.
epo: Mi vidis Tom tri diversajn fojojn hodiaŭ.
eng: I saw Tom throw something at your dog.
epo: Mi vidis, ke Tomo ĵetis ion al via hundo.
eng: I saw Tom tonight.
epo: Mi vidis Tom ĉi-vespere.
eng: I saw Tom walking down the beach.
epo: Mi vidis Tom, kiu migris laŭ la plaĝo.
eng: I saw Tom wiping his fingerprints off the doorknob.
epo: Mi vidis Tom, kiam li forviŝis siajn fingrospurojn sur la pomelo de la pordo.
eng: I saw what you did.
epo: Mi vidis, kion vi faris.
eng: I saw what you do.
epo: Mi vidis, kion vi faras.
eng: I saw what your dog did.
epo: Mi vidis, kion via hundo faris.
eng: I saw you and Tom hugging.
epo: Mi vidis vin kaj Tomon brakumi unu la alian.
eng: I saw you driving your new car.
epo: Mi vidis vin ĉe la stirilo de via nova aŭto.
eng: I saw you-know-who at the market today.
epo: Hodiaŭ mi trafis iun en la foiro; vi certe scias kiun.
eng: I saw your father.
epo: Mi vidis vian patron.
eng: I saw your name and posts in an English forum and took the liberty of reading your profile.
epo: Mi vidis viajn nomon kaj publikaĵojn en anglalingva forumo kaj mi permesis al mi legi vian mempriskribon.
eng: I saw your shop board out there on road.
epo: Mi vidis vian butikŝildon ekstere ĉe la strato.
eng: I saw you with a tall boy.
epo: Mi vidis vin kun alta knabo.
eng: I saw you with her.
epo: Mi vidis vin kun ŝi.
eng: I say what I think, and not what you want to hear.
epo: Mi diras, kion mi pensas, kaj ne kion vi volas aŭdi.
eng: Is Bob right?
epo: Ĉu Bob pravas?
eng: Is Boston a big city?
epo: Ĉu Bostono estas granda urbo?
eng: Is breakfast ready?
epo: Ĉu la matenmanĝo estas preta?
eng: Is breakfast ready?
epo: Ĉu la matenmanĝo pretas?
eng: Is Buddhism a religion or a philosophy?
epo: Ĉu budhismo estas religio aŭ filozofio?
eng: Is bungee jumping frightening or fun?
epo: Ĉu plonĝado per elasta ŝnuro estas timiga aŭ amuza?
eng: I scaled Mt. Fuji three times.
epo: Mi trifoje surgrimpis sur la Fuĵi-monton.
eng: I scanned the old book.
epo: Mi skanis la malnovan libron.
eng: I scare women.
epo: Mi timigas virinojn.
eng: I scored only 33 points on the test.
epo: Mi ricevis nur 33 poentojn je la testo.
eng: I scratched my records.
epo: Mi gratvundis miajn diskojn.
eng: I screamed in pain.
epo: Mi dolorkriis.
eng: I screamed in pain.
epo: Mi kriegis pro doloro.
eng: I screamed.
epo: Mi kriis.
eng: I scream for ice cream.
epo: Mi laŭte petas glaciaĵon.
eng: I screwed up my courage and went there.
epo: Mi kolektis ĉiun mian kuraĝon kaj iris tien.
eng: I searched, but I didn't find him.
epo: Mi serĉis lin, sed mi ne trovis lin.
eng: I searched for my father's false teeth at the lost and found, but had no luck.
epo: Mi serĉis la dentaron de mia patro en la trovaĵoficejo, sed bedaŭrinde vane.
eng: I searched for the meaning of this word in the dictionary.
epo: Mi serĉis la signifon de tiu vorto en la vortaro.
eng: I searched high and low for my glasses but couldn't find them.
epo: Mi serĉis ĉie miajn okulvitrojn, sed mi ne povis trovi ilin.
eng: Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health?
epo: Ĉu ĉiutaga manĝado de unu ajla bulbero utilas al la sano?
eng: Is eating organic food worth what it costs?
epo: Ĉu manĝi ekologie valoras la monon?
eng: Is eating people wrong?
epo: Ĉu manĝi homojn estas malbone?
eng: I see a bird on the roof.
epo: Mi vidas birdon sur la tegmento.
eng: I see a boat.
epo: Mi vidas boaton.
eng: I see a book.
epo: Mi vidas libron.
eng: I see a book on the table.
epo: Mi vidas libron sur la tablo.
eng: I see a boy.
epo: Mi vidas knabon.
eng: I see a church.
epo: Mi vidas preĝejon.
eng: I see a clock, but I cannot envision the clockmaker. The human mind is unable to conceive of the four dimensions, so how can it conceive of a God, before whom a thousand years and a thousand dimensions are as one?
epo: Mi vidas horloĝon, sed mi ne povas imagi la horloĝiston. La homa menso estas nekapabla kompreni la kvar dimensiojn, tiel, kiel ĝi povas fari la ideon de Dio, antaŭ kiu mil jaroj kaj mil dimensioj estas kiel unu?
eng: I see a crown.
epo: Mi vidas kronon.
eng: I see a girl.
epo: Mi vidas knabinon.
eng: I see a lady and two dogs in the car.
epo: Mi vidas virinon kaj du hundojn en la aŭtomobilo.
eng: I see a lion.
epo: Mi vidas leonon.
eng: I see a queen.
epo: Mi vidas reĝinon.
eng: I see a rare flower in the vase.
epo: Mi vidas raran floron en la vazo.
eng: I see a rose.
epo: Mi vidas la rozon.
eng: I see a rose.
epo: Mi vidas rozon.
eng: I see a star.
epo: Mi vidas stelon.
eng: I see a stone.
epo: Mi vidas ŝtonon.
eng: I see a tower over there.
epo: Mi vidas turon tie.
eng: I see a white lion.
epo: Mi vidas blankan leonon.
eng: I see a woman.
epo: Mi vidas virinon.
eng: I see Dana and Corina.
epo: Mi vidas Dana-n kaj Corina-n.
eng: I see Dana.
epo: Mi vidas Dana-n.
eng: I see Dan.
epo: Mi vidas Dan-on.
eng: I see dead people.
epo: Mi vidas mortintojn.
eng: I see, Dima sighed. "Sorry for the confusion, then. Enjoy your Fanta, and have a good day."
epo: Mi komprenas, Dima ĝemis. "Do, pardonu la konfuzon. Ĝuu vian Fanta kaj havu bonan tagon."
eng: I see fireworks!
epo: Mi vidas artfajraĵon!
eng: I see her.
epo: Mi vidas ŝin.
eng: I see him coming over the bridge.
epo: Mi vidas lin veni trans la ponto.
eng: I see him from time to time.
epo: Mi kelkfoje vidas lin.
eng: I see him.
epo: Mi vidas lin.
eng: I see him on occasion.
epo: Mi kelkfoje vidas lin.
eng: I see him tomorrow afternoon.
epo: Mi vidos lin morgaŭ posttagmeze.
eng: I see life differently now.
epo: Mi vidas la vivon alimaniere nun.
eng: I see.
epo: Mi komprenis.
eng: I seem to have a temperature.
epo: Mi ŝajnas febri.
eng: I seem to have a temperature.
epo: Ŝajnas, ke mi havas febron.
eng: I seem to have caught a cold.
epo: Mi pensas, ke mi malvarmumis.
eng: I seem to have the wrong number.
epo: Mi ŝajne havas misan numeron.
eng: I see my crown.
epo: Mi vidas mian kronon.
eng: I see my rose.
epo: Mi vidas mian rozon.
eng: I see my ship.
epo: Mi vidas mian ŝipon.
eng: I see my table.
epo: Mi vidas mian tablon.
eng: I see no analogy between your problem and mine.
epo: Mi vidas nenian analogion inter via problemo kaj mia.
eng: I see nothing worse!
epo: Mi vidas nenion pli malbonan!
eng: I see, said the blind man, as he picked up his hammer and saw.
epo: „Mi vidas,” diris la blinda viro, kiam li levis siajn martelon kaj segilon.
eng: I see, said the blind man, as he picked up his hammer and saw.
epo: „Mi vidas”, diris la blindulo, kiam li levis siajn martelon kaj segilon.
eng: I see, said the blind man, as he picked up his hammer and saw.
epo: Mi vidas, diris la blindulo, levante siajn martelon kaj segilon.
eng: I see, said the blind man.
epo: Mi vidas, diris la blindulo.
eng: I see something.
epo: Mi vidas ion.
eng: I see something over there.
epo: Mi vidas ion tie.
eng: I see that it is raining.
epo: Mi vidas, ke pluvas.
eng: I see that.
epo: Mi vidas tion.
eng: I see that the fate of the land is making you very uneasy.
epo: Mi vidas, ke la sorto de la lando vin tre maltrankviligas.
eng: I see that you are really very busy.
epo: Mi kredas, ke vi estas vere tre okupata.
eng: I see that you properly understood Kafka, maybe even better than he understood himself.
epo: Mi vidas, ke vi ĝuste komprenis Kafka, eble pli bone ol li komprenis sin mem.
eng: I see that your apetite has returned.
epo: Mi vidas, ke la apetito revenis al vi.
eng: I see that you're a patriot.
epo: Mi vidas, ke vi estas patrioto.
eng: I see that your Windows laptop was hit by the blue screen of death.
epo: Mi vidas, ke via Windows-a tekokomputilo estis trafita de la blua ekrano de morto.
eng: I see the boy.
epo: Mi vidas la knabon.
eng: I see the city off in the distance.
epo: Fore mi vidas la urbon.
eng: I see the crimes commited every day on the street.
epo: Mi vidas la krimojn elfaratajn ĉiutage sur la stratoj.
eng: I see the crown.
epo: Mi vidas la kronon.
eng: I see the dog.
epo: Mi vidas la hundon.
eng: I see the fellow.
epo: Mi vidas la ulon.
eng: I see the girl.
epo: Mi vidas la knabinon.
eng: I see the house.
epo: Mi vidas la domon.
eng: I see the lion.
epo: Mi vidas la leonon.
eng: I see the man.
epo: Mi vidas la viron.
eng: I see them.
epo: Mi vidas ilin.
eng: I see them now.
epo: Mi jam vidas ilin.
eng: I see the moon and the stars.
epo: Mi vidas la lunon kaj stelojn.
eng: I see the Mr. and the Mrs.
epo: Mi vidas sinjoron kaj sinjorinon.
eng: I see the queen.
epo: Mi vidas la reĝinon.
eng: I see the river.
epo: Mi vidas la riveron.
eng: I see the rose.
epo: Mi vidas la rozon.
eng: I see the signs well.
epo: Mi bone vidas la signojn.
eng: I see the sky.
epo: Mi vidas la ĉielon.
eng: I see the star.
epo: Mi vidas la stelon.
eng: I see the sun and the moon.
epo: Mi vidas la lunon kaj la sunon.
eng: I see Tom almost every day.
epo: Mi vidas Tomon preskaŭ ĉiutage.
eng: I see Tom.
epo: Mi vidas Tomon.
eng: I see Tom's house.
epo: Mi vidas la domon de Tomo.
eng: I see, waking up early as an important matter.
epo: Mi konsideras fruan ellitiĝon grava.
eng: I see what's going on.
epo: Mi vidas, kio okazas.
eng: I see what you mean.
epo: Mi komprenas, kion vi volas diri.
eng: I see you are ready.
epo: Mi vidas, ke vi estas preta.
eng: I see you as in reality.
epo: Mi vidas vin kiel en realo.
eng: I see you have a green star on your jacket.
epo: Mi vidas, ke sur via jako estas verda stelo.
eng: I see you have your guitar with you. Are you planning on playing something for us?
epo: Mi vidas, ke vi kunportis vian gitaron. Ĉu vi planas ludi ion por ni?
eng: I see you in every one of my dreams.
epo: Mi vidas vin en ĉiuj miaj sonĝoj.
eng: I see you're busy. What are you doing?
epo: Mi vidas, ke vi estas okupata. Kion vi faras?
eng: I see you're doing very well in your business.
epo: Mi vidas, ke via negoco prosperas.
eng: I see your horse.
epo: Mi vidas vian ĉevalon.
eng: I see your house.
epo: Mi vidas vian domon.
eng: I see your pen.
epo: Mi vidas vian plumon.
eng: I see your rose.
epo: Mi vidas vian rozon.
eng: I see your table.
epo: Mi vidas vian tablon.
eng: I seldom eat dairy products.
epo: Mi malofte manĝas laktaĵojn.
eng: I seldom make a mistake.
epo: Mi malofte eraras.
eng: I seldom make mistakes.
epo: Mi malofte eraras.
eng: I seldom see her.
epo: Mi malofte vidas ŝin.
eng: I seldom win.
epo: Mi malofte venkas.
eng: I sell cars.
epo: Mi vendas aŭtojn.
eng: I sell clothing online.
epo: Mi vendas vestaĵojn per interreto.
eng: I sell coffee.
epo: Mi vendas kafon.
eng: I sell computers.
epo: Mi vendas komputilojn.
eng: I sell fruit.
epo: Mi vendas fruktojn.
eng: I sell shoes.
epo: Mi vendas ŝuojn.
eng: I sell umbrellas.
epo: Mi vendas pluvombrelojn.
eng: Is English harder than Japanese?
epo: Ĉu la angla estas pli malfacila ol la japana?
eng: Is English more difficult than Japanese?
epo: Ĉu la angla estas pli malfacila ol la japana?
eng: Is English more difficult than Japanese?
epo: Ĉu la angla lingvo estas pli malfacila ol la japana?
eng: Is English spoken in Canada?
epo: Ĉu en Kanado oni parolas en la angla?
eng: Is English spoken in Canada?
epo: Ĉu la angla estas parolata en Kanado?
eng: Is English spoken in Canada?
epo: Ĉu oni parolas la anglan en Kanado?
eng: I sent an email to you.
epo: Mi sendis al vi retmesaĝon.
eng: I sent an email to you.
epo: Mi sendis retleteron al vi.
eng: I sent her a text message.
epo: Mi sendis tekstmesaĝon al ŝi.
eng: I sent her home.
epo: Mi sendis ŝin hejmen.
eng: I sent Tom home.
epo: Mi hejmenirigis Tomon.
eng: I sent Tom home.
epo: Mi igis Tomon iri hejmen.
eng: I sent Tom some money.
epo: Mi sendis iom da mono al Tomo.
eng: I sent you an email.
epo: Mi sendis al vi retmesaĝon.
eng: I sent you an e-mail.
epo: Mi sendis retleteron al vi.
eng: I sent you an email.
epo: Mi sendis retleteron al vi.
eng: I sent you the money through PayPal.
epo: Mi sendis al vi la monon pere de PayPal.
eng: I sent you the money through PayPal.
epo: Mi sendis al vi la monon tra PayPal.
eng: Is Esperanto hard to learn?
epo: Ĉu Esperanto estas malfacile lernebla?
eng: I settled among them.
epo: Mi setlis inter ili.
eng: Is everybody ready?
epo: Ĉu ĉiuj estas pretaj?
eng: Is everyone happy?
epo: Ĉu ĉiuj kontentas?
eng: Is everyone having fun?
epo: Ĉu ĉiuj amuziĝas?
eng: Is everyone ready?
epo: Ĉu ĉiu pretas?
eng: Is everything all right at home?
epo: Ĉu ĉio iras glate viahejme?
eng: Is everything all right in there?
epo: Ĉu ĉio iras glate, tie ene?
eng: Is everything in order?
epo: Ĉu ĉio estas en ordo?
eng: Is everything in position?
epo: Ĉu ĉio estas lokita?
eng: Is everything okay?
epo: Ĉu ĉio estas en ordo?
eng: Is everything ready?
epo: Ĉu ĉio pretas?
eng: Is French harder than English?
epo: Ĉu la franca estas pli malfacila ol la angla?
eng: Is French pronunciation difficult?
epo: Ĉu la franca prononcado estas malfacila?
eng: Is Germany as beautiful as the Netherlands?
epo: Ĉu Germanujo tiel belas, kiel Nederlando?
eng: Is Germany dangerous?
epo: Ĉu Germanio estas danĝera?
eng: Is God gay?
epo: Ĉu Dio gejas?
eng: Is Greek hard to learn?
epo: Ĉu lerni la grekan lingvon estas malfacile?
eng: Is Greek hard to learn?
epo: Ĉu malfacilas lerni la grekan?
eng: I shall buy a new house. How about you? "No, I will not buy one."
epo: Mi aĉetos novan domon. Kio pri vi? "Ne, tion mi ne aĉetos."
eng: I shall certainly try to make my portraits as true to life as possible. But I am not at all sure of success.
epo: Mi provos, kompreneble, fari portretojn kiel eble plej similajn. Sed mi ne tute certas, ke mi sukcesos.
eng: I shall eat a peach.
epo: Mi manĝos persikon.
eng: I shall go to the market this afternoon. How about you? "No, I will not go."
epo: Mi iros al la vendejo posttagmeze. Ĉu ankaŭ vi? "Ne. Mi ne iros."
eng: I shall never forget your kindness no matter where I may go.
epo: Kien ajn mi iros, mi neniam forgesos vian afablecon.
eng: I shall not forget about you.
epo: Mi ne forgesos pri vi.
eng: I shall return the books to him even though he doesn't need them.
epo: Mi redonos la librojn al li, eĉ se li ne bezonas ilin.
eng: I shall sleep with your letter under my pillow tonight.
epo: Ĉi-vespere mi dormos kun via letero sub mia kapkuseno.
eng: I shall will my money to a hospital.
epo: Mi igu malsanulejon heredi mian monon.
eng: I share the room with my sister.
epo: Mi dividas la ĉambron kun mia fratino.
eng: I share the room with my sister.
epo: Mi kundividas la ĉambron kun mia fratino.
eng: I share your idea.
epo: Mi havas la saman ideon kiel vi.
eng: I share your opinion.
epo: Mi havas la saman opinion.
eng: I share your opinion.
epo: Mi konsentas kun vi.
eng: I shat in your milk.
epo: Mi fekis en vian lakton.
eng: Is he a doctor?
epo: Ĉu li estas kuracisto?
eng: Is he afraid of death?
epo: Ĉu li timas la morton?
eng: Is he a good kisser?
epo: Ĉu li bone kisas?
eng: Is he alive or dead? "He's alive."
epo: „Ĉu li ankoraŭ vivas, aŭ ĉu li mortis?“ – „Li ankoraŭ vivas.“
eng: Is he alive or dead? "He's dead."
epo: Ĉu li estas mortinta aŭ viva? "Li estas mortinta."
eng: Is he an uncle?
epo: Ĉu li onklas?
eng: Is he a psychiatrist? "No, he's one of the patients."
epo: Ĉu li estas psikiatro? — "Ne, li estas unu el la pacientoj."
eng: Is he a real doctor? He talks so normally.
epo: Ĉu li estas vera doktoro? Li parolas tute normale.
eng: Is he a real doctor? He talks so normally.
epo: Ĉu li vere estas kuracisto? Li tiel normale parolas.
eng: Is he breathing?
epo: Ĉu li spiras?
eng: Is he busy?
epo: Ĉu li estas okupita?
eng: Is he by the car? "No, he is in the car."
epo: Ĉu li estas apud la aŭto? "Ne, li estas en la aŭto."
eng: Is he by the car? "No, he is in the car."
epo: Ĉu li estas proksima de la aŭto? "Ne, li estas en la aŭto."
eng: Is he coming?
epo: Ĉu li venas?
eng: Is he coming?
epo: Ĉu li venos?
eng: Is he coming home at six o'clock?
epo: Ĉu li venos hejmen je la sesa horo?
eng: Is he coming? "No, I think not."
epo: Ĉu li venos? - "Ne, mi ne supozas tion."
eng: Is he coming with me?
epo: Ĉu li venos kun mi?
eng: Is he correct?
epo: Ĉu li pravas?
eng: Is he dead?
epo: Ĉu li estas mortinta?
eng: Is he done using the telephone?
epo: Ĉu li finis telefoni?
eng: Is he drinking coffee?
epo: Ĉu li trinkas kafon?
eng: Is he having an affair?
epo: Ĉu li havas amrilaton?
eng: Is he looking at me?
epo: Ĉu li estas rigardanta min?
eng: Is he looking?
epo: Ĉu li rigardas?
eng: Is he nice to her?
epo: Ĉu li estas afabla kun ŝi?
eng: Is he planning on helping us?
epo: Ĉu li intencas helpi nin?
eng: Is he pregnant?
epo: Ĉu li estas graveda?
eng: Is her father alive?
epo: Ĉu ŝia patro vivas?
eng: Is her father a teacher?
epo: Ĉu ŝia patro estas instruisto?
eng: Is her house anywhere near the station?
epo: Ĉu ŝia domo estas neniel proksima de la stacidomo?
eng: Is he right?
epo: Ĉu li pravas?
eng: Is he satisfied?
epo: Ĉu li estas kontenta?
eng: Is he seriously ill? "I hope not."
epo: Ĉu li estas grave malsana? "Mi esperas ke ne."
eng: Is he seriously ill? "I hope not."
epo: Ĉu li malsanegas? "Espereble ne."
eng: Is he sleeping?
epo: Ĉu li dormas?
eng: Is he sleeping?
epo: Ĉu li estas dormanta?
eng: Is he speaking English, French, or German?
epo: Ĉu li parolas la anglan, la francan aŭ la germanan?
eng: Is he still alive?
epo: Ĉu li ankoraŭ vivas.
eng: Is he still here?
epo: Ĉu li ankoraŭ estas ĉi tie?
eng: Is he tall?
epo: Ĉu li estas alta?
eng: Is he the owner of that car?
epo: Ĉu li estas la posedanto de tiu veturilo?
eng: Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?
epo: Ĉu lia malsukceso fontas el nekompetenteco aŭ malbonŝanco?
eng: Is his father a doctor?
epo: Ĉu lia patro estas kuracisto?
eng: Is his father a teacher?
epo: Ĉu lia patro estas instruisto?
eng: Is his mother still living?
epo: Ĉu li havas ankoraŭ patrinon?
eng: Is his story true?
epo: Ĉu lia rakonto estas vera?
eng: Is his story true? "I'm afraid not."
epo: Ĉu lia historio estas vera? – "Mi timas, ke ne."
eng: I shit in your milk.
epo: Mi fekas en vian lakton.
eng: I shook my head.
epo: Mi skuis la kapon.
eng: I shot a bear.
epo: Mi pafis urson.
eng: I shot the horse because it had bad breath.
epo: Mi pafmortigis la ĉevalon, ĉar ĝi misodoris buŝe.
eng: I should ask, right?
epo: Mi devus demandi, ĉu ne?
eng: I should be there.
epo: Mi devus esti tie.
eng: I should call the police and have you arrested.
epo: Mi devas voki policanoj, por ke ili arestu vin.
eng: I should do something.
epo: Mi faru ion.
eng: I should do that.
epo: Mi devus fari tion.
eng: I should eat.
epo: Mi devus manĝi.
eng: I should get back upstairs.
epo: Mi devus reiri al la etaĝo.
eng: I should give Tom a call.
epo: Mi alvoku Tomon.
eng: I should give Tom a call.
epo: Mi telefonu al Tomo.
eng: I should go home.
epo: Mi devus iri hejmen.
eng: I should go.
epo: Mi devus foriri.
eng: I should go now.
epo: Mi nun iru.
eng: I should have agreed to help Tom do that.
epo: Mi nun bedaŭras, ke mi ne konsentis helpi al Tomo en tio.
eng: I should have agreed to help Tom with that.
epo: Mi nun bedaŭras, ke mi ne konsentis helpi al Tomo en tio.
eng: I should have asked you.
epo: Mi nun bedaŭras, ke mi ne demandis vin.
eng: I should have been watching more carefully.
epo: Mi devintus rigardi pli atente.
eng: I should have bought a present for Tom.
epo: Mi estus devinta aĉeti donacon por Tomo.
eng: I should have bought Tom a present.
epo: Mi estus devinta aĉeti donacon por Tomo.
eng: I should have done that sooner.
epo: Estas bedaŭrinde, ke mi ne faris tion pli frue.
eng: I should have followed Tom's advice.
epo: Mi tiam sekvu la konsilon de Tomo.
eng: I should have gone home.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne iris hejmen.
eng: I should have let her win but I had too good cards.
epo: Mi devus lasi ŝin gajni, sed mi havis tro bonajn kartojn.
eng: I should have listened to my father.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne aŭskultis mian patron.
eng: I should have listened to my father.
epo: Mi devintus aŭskulti mian patron.
eng: I should have listened to my father.
epo: Mi estus devinta aŭskulti mian patron.
eng: I should have listened to Tom.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne aŭskultis Tomon.
eng: I should have listened to you.
epo: Mi devintus aŭskulti vin.
eng: I should have paid closer attention.
epo: Mi devintus pli atenti.
eng: I should have said more.
epo: Mi devintus diri pli.
eng: I should have said that.
epo: Mi estus devinta diri tion.
eng: I should have told you about this earlier.
epo: Mi devintus diri tion al vi antaŭe.
eng: I should have told you everything earlier.
epo: Mi devintus rakonti al vi pli frue ĉion ĉi.
eng: I should have told you sooner.
epo: Ja estas malbone, ke mi ne diris tion al vi pli frue.
eng: I should have tried out this electric shaver before buying it.
epo: Mi devus esti provinta tiun elektran razilon antaŭ la aĉeto.
eng: I should head out.
epo: Mi devas iri.
eng: I should just shoot myself.
epo: Mi simple pafu min.
eng: I should know this.
epo: Mi devus scii tion.
eng: I should learn French.
epo: Mi lernu la francan.
eng: I should leave now.
epo: Mi devus foriri nun.