0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: I'm able to swim.
epo: Mi kapablas naĝi.
eng: I'm about ready.
epo: Mi preskaŭ pretas.
eng: I'm about the same age as you are.
epo: Mi estas proksimume samaĝa kiel vi.
eng: I'm about the same age as you.
epo: Mi estas proksimume samaĝa kiel vi.
eng: I'm about to leave.
epo: Mi estas forironta.
eng: I'm about to tell you the answer.
epo: Mi dirontas al vi la respondon.
eng: I'm about to turn thirty.
epo: Mi baldaŭ iĝos tridekjara.
eng: I'm a boy, my name's Chucky.
epo: Mi estas knabo, mi nomiĝas Chucky.
eng: I'm absolutely certain that you will not be declined.
epo: Mi estas tute certa, ke vi ne ricevos rifuzon.
eng: I'm absolutely certain you will not be refused.
epo: Mi estas tute certa, ke vi ne ricevos rifuzon.
eng: I'm absolutely fine.
epo: Mi fartas tute bone.
eng: I'm absolutely sure that I did nothing wrong.
epo: Mi absolute certas, ke mi faris nenion malbonan.
eng: I'm absolutely sure that I did nothing wrong.
epo: Mi estas absolute certa, ke mi faris nenion malbonan.
eng: I'm a busboy.
epo: Mi estas telerlavisto.
eng: I'm a business man.
epo: Mi estas komercisto.
eng: I'm a businessman.
epo: Mi estas komercisto.
eng: I'm a businessman.
epo: Mi estas negocisto.
eng: I'm a busy guy.
epo: Mi estas okupata ulo.
eng: I'm a Canadian.
epo: Mi estas kanadano.
eng: I'm a cat lover.
epo: Mi estas katamanto.
eng: I'm a cat.
epo: Mi estas katino.
eng: I'm a cat.
epo: Mi estas kato.
eng: I'm accustomed to living alone.
epo: Mi kutimas loĝi sola.
eng: I'm accustomed to living alone.
epo: Mi kutimas vivi sola.
eng: I'm a cheerleader.
epo: Mi estas huraistino.
eng: I'm a child in a man's body.
epo: Mi estas infano en plenaĝula korpo.
eng: I'm a child.
epo: Mi estas infano.
eng: I'm a Christian, but I don't eat pork.
epo: Mi estas Kristano, sed mi ne manĝas porkaĵon.
eng: I'm a citizen of Earth.
epo: Mi estas mondcivitano.
eng: I'm a citizen of the world.
epo: Mi estas mondcivitano.
eng: I'm a client.
epo: Mi estas kliento.
eng: I'm a cocaine addict.
epo: Mi estas kokainulino.
eng: I'm a cocaine exporter.
epo: Mi estas eksportisto de kokaino.
eng: I'm a communist.
epo: Mi estas komunisto.
eng: I'm a consultant.
epo: Mi estas konsilisto.
eng: I'm a coward.
epo: Mi estas malkuraĝulo.
eng: I'm a cowboy.
epo: Mi estas bovgardisto.
eng: I'm a crocodile who speaks Esperanto.
epo: Mi estas krokodilo, kiu esperantumas.
eng: I'm a dancer.
epo: Mi estas dancisto.
eng: I'm addicted.
epo: Mi estas drogema.
eng: I'm addicted.
epo: Mi estas drogulo.
eng: I'm addicted.
epo: Mi estas toksomaniulo.
eng: I'm adding the finishing touches now.
epo: Mi nun faras la finan poluron.
eng: I'm adding the last touch.
epo: Mi estas aldonanta la lastan tuŝon.
eng: I made a bet.
epo: Mi faris veton.
eng: I made a bet.
epo: Mi vetis.
eng: I made a big mistake.
epo: Mi faris grandan eraron.
eng: I made a big mistake when choosing my wife.
epo: Mi faris grandan eraron elektante la edzinon.
eng: I made a complete fool of myself.
epo: Mi komplete ridindigis min.
eng: I made a copy.
epo: Mi faris kopion.
eng: I made a deal.
epo: Mi faris kontrakton.
eng: I made a decision.
epo: Mi decidis.
eng: I made a desk of wood.
epo: Mi konstruis skribotablon el ligno.
eng: I made a doll for Ann.
epo: Mi faris pupon por Ana.
eng: I made a face.
epo: Mi faris grimacon.
eng: I made a face.
epo: Mi grimacis.
eng: I made a fist.
epo: Mi faris pugnon.
eng: I made a fool of myself.
epo: Mi ridindigis min.
eng: I made a fortune.
epo: Mi lukris riĉecon.
eng: I made a good profit by selling my car.
epo: Mi bone gajnis vendante mian veturilon.
eng: I made a joke about Tom's accent.
epo: Mi ŝercis pri la akĉento de Tom.
eng: I made a list.
epo: Mi faris liston.
eng: I made a list of things I needed to do.
epo: Mi starigis liston de miaj farendaĵoj.
eng: I made a lot of money.
epo: Mi enspezis multan monon.
eng: I made a lot of money.
epo: Mi gajnis multe da mono.
eng: I made a lot of stupid mistakes.
epo: Mi faris multajn stultajn erarojn.
eng: I made a mistake.
epo: Mi eraris.
eng: I made a mistake.
epo: Mi faris eraron.
eng: I made a mistake while looking.
epo: Mi misrigardis.
eng: I made an awful mistake in the test.
epo: Mi faris teruran eraron en la testo.
eng: I made an honest mistake.
epo: Mi faris honestan eraron.
eng: I made a nightmarish mistake.
epo: Mi terure eraris.
eng: I made a phone call.
epo: Mi telefonis.
eng: I made a promise.
epo: Mi faris promeson.
eng: I made a proposal.
epo: Mi faris proponon.
eng: I made a snowman.
epo: Mi faris neĝhomon.
eng: I made a terrible mistake.
epo: Mi terure eraris.
eng: I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch.
epo: Mi preparis termoson da kafo; vi do povas ĝin kunporti por via manĝeto.
eng: I made breakfast.
epo: Mi preparis matenmanĝon.
eng: I made certain of that.
epo: Mi certigis pri tio.
eng: I made cookies.
epo: Mi bakis keksojn.
eng: I made friends with a student from abroad.
epo: Mi amikiĝis kun eksterlanda studento.
eng: I made friends with them at the school festival.
epo: Mi amikiĝis kun ili en la lerneja festo.
eng: I made friends with Tom.
epo: Mi amikiĝis kun Tom.
eng: I made fun of Tom.
epo: Mi mokis Tomon.
eng: I made him carry the briefcase.
epo: Mi devigis lin porti la valizon.
eng: I made him cry.
epo: Mi igis lin plori.
eng: I made him cry.
epo: Mi plorigis lin.
eng: I made him tell the truth.
epo: Mi devigis lin diri la veron.
eng: I made him very angry.
epo: Mi tre kolerigis lin.
eng: I made it official.
epo: Mi faris tion oficiala.
eng: I made known my intentions to my parents.
epo: Mi konigis miajn intencojn al miaj gepatroj.
eng: I'm a demon.
epo: Mi estas demono.
eng: I made my decision.
epo: Mi decidis.
eng: I made my decision.
epo: Mi faris mian decidon.
eng: I made my dog lie down.
epo: Mi petis mian hundon kuŝiĝi.
eng: I made myself a sandwich.
epo: Mi faris por mi sandviĉon.
eng: I made my son a doctor.
epo: Mi igis mian filon kuracisto.
eng: I made no comment.
epo: Mi ne komentis.
eng: I made no mistakes.
epo: Mi faris neniun eraron.
eng: I made no promises.
epo: Mi ne faris promesojn.
eng: I made out a tower in the distance.
epo: Mi distingis turon fore.
eng: I made some bunny-shaped cookies.
epo: Mi bakis keksojn en formo de leporoj.
eng: I made some bunny-shaped cookies.
epo: Mi bakis leporoformajn keksojn.
eng: I made something for you.
epo: Mi faris ion por vi.
eng: I made supper.
epo: Mi preparis la vespermanĝon.
eng: I made supper.
epo: Mi preparis vespermanĝon.
eng: I made sure no one was following me.
epo: Mi certiĝis pri tio, ke neniu sekvas min.
eng: I made tea.
epo: Mi preparis teon.
eng: I'm a determined, organized, and responsible person.
epo: Mi estas decidema, organizema kaj respondecema persono.
eng: I made that decision by myself.
epo: Mi decidis tion mem.
eng: I made that for Tom.
epo: Mi faris tion por Tom.
eng: I made that one.
epo: Mi faris tiun.
eng: I made that up.
epo: Mi fantaziis tion.
eng: I made the best of her time in Japan.
epo: Mi faris la plej bonan por ŝi dum ŝia restado en Japanujo.
eng: I made the right decision.
epo: Mi ĝuste decidis.
eng: I made these boxes myself.
epo: Mi mem faris tiujn skatolojn.
eng: I made these clothes myself.
epo: Mi memfaris tiun veston.
eng: I made the train.
epo: Mi atingis la trajnon.
eng: I made the train.
epo: Mi trafis la trajnon.
eng: I made this clothing myself.
epo: Mi mem faris tiun veston.
eng: I made this doghouse by myself.
epo: Mi mem faris tiun ĉi hundejon.
eng: I made this for you.
epo: Mi faris tion por vi.
eng: I made this happen.
epo: Mi faris, ke tio okazu.
eng: I made this happen.
epo: Mi okazigis tion.
eng: I made this kennel by myself.
epo: Mi mem faris tiun ĉi hundejon.
eng: I made Tom a promise.
epo: Mi faris al Tom promeson.
eng: I made Tom cry.
epo: Mi plorigis Tom.
eng: I made Tom go home.
epo: Mi igis Tomon hejmeniri.
eng: I made Tom go home.
epo: Mi igis Tomon iri hejmen.
eng: I made Tom laugh.
epo: Mi ridigis Tom.
eng: I made Tom laugh today.
epo: Mi ridigis Tomon hodiaŭ.
eng: I made Tom leave his suitcase behind.
epo: Mi instigis Tom ne kunpreni sian valizon.
eng: I made Tom mad.
epo: Mi kolerigis Tomon.
eng: I made up a folk dance. "I don't think it works like that."
epo: Mi inventis folkdancon. - "Mi kredas, ke tio ne tiel funkcias."
eng: I made up a folk dance. "I don't think it works that way."
epo: Mi inventis folkdancon. - "Mi kredas, ke tio ne tiel funkcias."
eng: I made up my mind to be a doctor.
epo: Mi decidis iĝi kuracisto.
eng: I made you a pair of mittens.
epo: Mi trikis por vi paron da mufgantoj.
eng: I made you coffee.
epo: Mi faris kafon por vi.
eng: I made you cookies.
epo: Mi bakis por vi kuketojn.
eng: I made you guys something.
epo: Mi preparis ion por vi.
eng: I made you something.
epo: Mi faris ion por vi.
eng: I'm admiring the landscape.
epo: Mi admiras la pejzaĝon.
eng: I'm a doctor, Jim. Not a lawyer.
epo: Mi estas kuracisto, Jiĉjo. Ne advokato.
eng: I'm a doctor.
epo: Mi estas kuracisto.
eng: I'm a dog.
epo: Mi estas hundo.
eng: I'm a dog trainer.
epo: Mi estas hundotrejnisto.
eng: I'm adventurous.
epo: Mi estas aventurema.
eng: I'm a fanatic of ecology.
epo: Mi estas fanatika pri ekologio.
eng: I'm a fan of German opera.
epo: Mi estas fervora ŝatanto de la germana opero.
eng: I'm a farmer.
epo: Mi estas terkulturisto.
eng: I'm a fast learner.
epo: Mi lernas rapide.
eng: I'm a fast swimmer.
epo: Mi estas rapida naĝanto.
eng: I'm a fast walker.
epo: Mi estas rapidiranto.
eng: I'm a father.
epo: Mi estas patro.
eng: I'm a feline scientist.
epo: Mi estas kata sciencisto.
eng: I'm a few minutes late.
epo: Mi malfruas je kelkaj minutoj.
eng: I'm a fisherman.
epo: Mi estas fiŝkaptisto.
eng: I'm a fisher.
epo: Mi estas fiŝkaptisto.
eng: I'm a fisherwoman.
epo: Mi estas fiŝkaptisto.
eng: I'm a fish.
epo: Mi estas fiŝo.
eng: I'm a flat-earther.
epo: Mi estas platateristo.
eng: I'm a foreigner.
epo: Mi estas eksterlandano.
eng: I'm afraid even your friends can't save you now.
epo: Mi timas, ke eĉ viaj amikoj ne povas de nun savi vin.
eng: I'm afraid he cannot come.
epo: Mi timas, ke li ne povos veni.
eng: I'm afraid he is ill.
epo: Mi timas, ke li estas malsana.
eng: I'm afraid he is ill.
epo: Mi timas, ke li malsanas.
eng: I'm afraid he will never admit his guilt.
epo: Mi timas, ke li neniam konfesos sian kulpon.
eng: I'm afraid I can't decide immediately.
epo: Mi timas, ke mi ne povas decidi tuj.
eng: I'm afraid I can't decide straight away.
epo: Mi timas, ke mi ne povas decidi tuj.
eng: I'm afraid I can't finish them in time.
epo: Mi timas, ke mi ne havos la tempon ilin finfari.
eng: I'm afraid I can't finish this report in time.
epo: Mi timas, ke mi ne povas fini ĉi tiun raporton ĝustatempe.
eng: I'm afraid I can't save you this time.
epo: Ĉi-foje mi timas, ke mi ne povos savi vin.
eng: I'm afraid I don't agree with you.
epo: Mi timas, ke mi ne konsentas kun vi.
eng: I'm afraid I don't know.
epo: Mi timas, ke mi ne scias tion.
eng: I'm afraid I don't know what you mean.
epo: Mi timas, ke mi ne scias, kion vi volas diri per tio.
eng: I'm afraid I have no choice.
epo: Mi timas, ke al mi ne restas alia elekteblo.
eng: I'm afraid I have taken a wrong train.
epo: Mi timas esti preninta la malbonan trajnon.
eng: I'm afraid I have work to do.
epo: Mi timas havi laboron por fari.
eng: I'm afraid I have work to do.
epo: Mi timas, ke mi havas laboron por fari.
eng: I'm afraid I'm not much of a musician.
epo: Mi timas, ke mi ne estas muzik-talentulo.
eng: I'm afraid it'll rain tomorrow.
epo: Mi bedaŭras, ke pluvos morgaŭ.
eng: I'm afraid it'll rain tomorrow.
epo: Mi timas, ke morgaŭ pluvos.
eng: I'm afraid it'll rain tomorrow.
epo: Mi timas ke pluvos morgaŭ.
eng: I'm afraid it'll rain tonight.
epo: Mi timas, ke pluvos ĉi-vespere.
eng: I'm afraid it'll rain tonight.
epo: Mi timas, ke pluvos hodiaŭ vespere.
eng: I'm afraid it's going to rain tomorrow.
epo: Mi timas, ke morgaŭ pluvos.
eng: I'm afraid it's not so easy.
epo: Mi timas, ke tio ne estas tiom facila.
eng: I'm afraid it will rain.
epo: Mi timas ke pluvos.
eng: I'm afraid it will rain tomorrow.
epo: Mi timas, ke morgaŭ pluvos.
eng: I'm afraid I've set a bad example.
epo: Mi timas, ke mi donis malbonan ekzempon.
eng: I'm afraid.
epo: Mi timas.
eng: I'm afraid my child may be taking drugs.
epo: Mi timas, ke mia infano eble prenas drogojn.
eng: I'm afraid my depth perception is very poor.
epo: Mi timas, ke mia profundecpercepto malbonegas.
eng: I'm afraid not.
epo: Bedaŭrinde ne.
eng: I'm afraid of being afraid.
epo: Mi timas timi.
eng: I'm afraid of cockroaches, because they are disgusting and ugly.
epo: Mi timas blatojn, ĉar ili estas naŭzaj kaj malbelaj.
eng: I'm afraid of cockroaches, because they are disgusting and ugly.
epo: Mi timas la blatojn ĉar ili naŭzas kaj malbelas.
eng: I'm afraid of cockroaches.
epo: Mi timas blatojn.
eng: I'm afraid of death.
epo: Mi timas la morton.
eng: I'm afraid of dogs.
epo: Mi timas hundojn.
eng: I'm afraid of flying.
epo: Mi timas flugi.
eng: I'm afraid of general anesthesia.
epo: Mi timas ĝeneralan anestezon.
eng: I'm afraid of heights.
epo: Mi havas altecotimon.
eng: I'm afraid of heights.
epo: Mi timas altecon.
eng: I'm afraid of her.
epo: Mi timas ŝin.
eng: I'm afraid of him.
epo: Mi timas lin.
eng: I'm afraid of hospitals.
epo: Mi timas malsanulejojn.
eng: I'm afraid of mice.
epo: Mi timas musojn.
eng: I'm afraid of mosquitoes.
epo: Mi timas moskitojn.
eng: I'm afraid of spiders.
epo: Mi havas timon antaŭ araneoj.
eng: I'm afraid of spiders.
epo: Mi timas araneojn.
eng: I'm afraid of the bus.
epo: La buso timigas min.
eng: I'm afraid of the bus.
epo: Mi timas la buson.
eng: I'm afraid of the dark.
epo: Mi timas mallumon.
eng: I'm afraid of them.
epo: Mi timas ilin.
eng: I'm afraid of the policemen.
epo: Mi timas la policanojn.
eng: I'm afraid of the same thing.
epo: Mi timas la samon.
eng: I'm afraid of Tom.
epo: Mi timas Tomon.
eng: I'm afraid of wild animals.
epo: Mi timas sovaĝajn bestojn.
eng: I'm afraid so.
epo: Mi opinias, ke jes.
eng: I'm afraid that he has already gone out.
epo: Mi timas, ke li jam eliris.
eng: I'm afraid that he is right.
epo: Mi timas, ke li pravas.
eng: I'm afraid that I can't finish this report in time.
epo: Mi timas, ke mi ne povas fini ĉi tiun raporton ĝustatempe.
eng: I'm afraid that I don't follow.
epo: Mi timas, ke mi ne komprenas.
eng: I'm afraid that in my translation, part of the original meaning has been lost.
epo: Mi timas, ke en mia traduko, parto de la originala senco estas perdita.
eng: I'm afraid that my wishes will not be fulfilled.
epo: Mi timas, ke miaj deziroj ne estos plenumitaj.
eng: I'm afraid that's no longer possible.
epo: Mi timas, ke tio ne plu eblas.
eng: I'm afraid that there isn't any coffee left.
epo: Mi timas, ke ne plu restas kafo.
eng: I'm afraid that Tom is involved in a crime.
epo: Mi timas, ke Tom estas implikita en krimo.
eng: I'm afraid that Tom won't be here until 2:30.
epo: Mi timas, ke Tomo ne estos ĉi tie ĝis 2:30.
eng: I'm afraid that we can't go on Monday.
epo: Mi timas, ke ni ne povos iri je lundo.
eng: I'm afraid that we're going to be late for school.
epo: Bedaŭrinde, ni malfruiĝos al la lernejo.
eng: I'm afraid that we're going to be late for school.
epo: Mi timas, ke ni malfruiĝos al la lernejo.
eng: I'm afraid that you've misunderstood me.
epo: Mi timas, ke vi miskomprenis min.
eng: I'm afraid the line is busy.
epo: Mi timas, ke la numero okupatas.
eng: I'm afraid the monster is going to come tonight.
epo: Mi timas, ke la monstro venos ĉi tiun nokton.
eng: I'm afraid there isn't any coffee left.
epo: Mi timas, ke ne plu restas kafo.
eng: I'm afraid there's a misunderstanding.
epo: Mi timas, ke estas iu miskompreno.
eng: I'm afraid to fall.
epo: Mi timas fali.
eng: I'm afraid to go.
epo: Mi timas iri.
eng: I'm afraid to interrupt.
epo: Mi timas interrompi.
eng: I'm afraid Tom is dead.
epo: Mi timas, ke Tomaso estas morta.
eng: I'm afraid Tom won't be here until 2:30.
epo: Mi timas, ke Tomo ne estos ĉi tie ĝis 2:30.
eng: I'm afraid to tell the truth.
epo: Mi timas diri la veron.
eng: I'm afraid we are out of stock.
epo: Bedaŭrinde ni ne plu havas ĝin en stoko.
eng: I'm afraid we don't have any left.
epo: Mi timas ke ni ne plu havas iun ajn.
eng: I'm afraid we're going to be late for school.
epo: Bedaŭrinde, ni malfruiĝos al la lernejo.
eng: I'm afraid we're going to be late for school.
epo: Mi timas, ke ni malfruiĝos al la lernejo.
eng: I'm afraid we're not in Kansas anymore, said Paul.
epo: Mi timas, ke ni ne plu estas en Kansas, diris Paul.
eng: I'm afraid you can't do that.
epo: Mi timas, ke vi ne povos fari tion.
eng: I'm afraid you got off at the wrong place.
epo: Vi verŝajne eliris ĉe la malĝusta haltejo.
eng: I'm afraid you have to work overtime.
epo: Mi tre bedaŭras, sed vi devas labori pli longe.
eng: I'm afraid you're mistaken.
epo: Mi timas, ke vi eraras.
eng: I'm afraid you're right.
epo: Mi kredas, ke vi pravas.
eng: I'm afraid your watch is two minutes slow.
epo: Mi timas, ke via brakhorloĝo malfruas je du minutoj.
eng: I'm a fraud.
epo: Mi estas fraŭdanto.
eng: I'm a fraud.
epo: Mi estas fraŭdulo.
eng: I'm a freelance journalist.
epo: Mi estas sendependa ĵurnalisto.
eng: I'm a free man.
epo: Mi estas libera homo.
eng: I'm a free man.
epo: Mi estas libera viro.
eng: I'm a French citizen.
epo: Mi estas franca civitano.
eng: I'm a French teacher.
epo: Mi estas instruisto pri la franca.
eng: I'm a friend.
epo: Mi estas amiko.
eng: I'm after him.
epo: Mi estas malantaŭ li.
eng: I'm against the bill.
epo: Mi kontraŭas tiun leĝprojekton.
eng: I'm against the war.
epo: Mi estas kontraŭ la milito.
eng: I'm a geek.
epo: Mi estas nerdo.
eng: I'm a genius.
epo: Mi estas geniulo.
eng: I'm a German native speaker, and I'm looking for a tandem partner for German-French language exchange.
epo: Mi estas denaska germanlingvulino kaj mi serĉas tandempartneron por german-franclingva interŝanĝo.
eng: Images are the books of the illiterate.
epo: Bildoj estas la libroj de nelegosciuloj.
eng: Imagine if you started hiccoughing and you couldn't stop.
epo: Imagu, ke vi komencus hikadi, kaj ke vi ne povus ĉesi.
eng: Imagine that everything is a ilusion.
epo: Imagu, ke ĉio estas iluzio.
eng: Imagine that you have a wife.
epo: Imagu ke vi havas edzinon.
eng: Imagine yourself in her place.
epo: Imagu vin en ŝia situacio.
eng: I'm a good cook.
epo: Mi estas bona kuiranto.
eng: I'm a good cook.
epo: Mi estas bona kuiristo.
eng: I'm a good father.
epo: Mi estas bona patro.
eng: I'm a good guy.
epo: Mi estas bona knabo.
eng: I'm a good person.
epo: Mi estas bona persono.
eng: I'm a good taxi driver.
epo: Mi estas lerta taksiŝoforo.
eng: I'm a good teacher.
epo: Mi estas bona instruistino.
eng: I'm a Groninger.
epo: Mi estas groningano.
eng: I'm a grown-up.
epo: Mi estas plenkresa.
eng: I'm a gynaecologist.
epo: Mi estas ginekologo.
eng: I'm a hairdresser.
epo: Mi estas frizisto.
eng: I'm a hairdresser.
epo: Mi estas haristo.
eng: I'm a happy man.
epo: Mi estas feliĉa viro.
eng: I'm a happy man.
epo: Mi estas feliĉulo.
eng: I'm a hermit.
epo: Mi estas ermito.
eng: I'm a hero.
epo: Mi estas heroo.
eng: I'm a high school student.
epo: Mi estas gimnaziano.
eng: I'm a high school student.
epo: Mi estas lernejanino.
eng: I'm a high school student.
epo: Mi estas lernejano.
eng: I'm a high school student.
epo: Mi estas liceano.
eng: I'm a hillbilly.
epo: Mi estas kamparano.
eng: I'm a homosexual man.
epo: Mi estas virsamseksemulo.
eng: I'm a homosexual.
epo: Mi estas samseksemulo.
eng: I'm a homosexual woman.
epo: Mi estas samseksemulino.
eng: I'm a housewife.
epo: Mi estas dommastrino.
eng: I'm a human being.
epo: Mi estas homo.
eng: I'm a human.
epo: Mi estas homo.
eng: I'm a hunter.
epo: Mi estas ĉasisto.
eng: I mainly participated in the working group "environmental protection and sustainable agriculture".
epo: Mi ĉefe partoprenis en la laborgrupo "Mediprotekto kaj daŭriva terkulturo".
eng: I'm a Japanese student.
epo: Mi estas japana studento.
eng: I'm a Jew, but I don't practice Judaism.
epo: Mi estas judo sed ne judismano.
eng: I'm a Jew, but I'm not religious.
epo: Mi estas judo sed ne judismano.
eng: I'm a Jew, but not a religious one.
epo: Mi estas judo sed ne judismano.
eng: I'm a Jew, but not a religious one.
epo: Mi estas judo sed ne religia.
eng: I'm a journalist.
epo: Mi estas ĵurnalisto.
eng: I'm a junior.
epo: Mi estas junaĝulo.
eng: I make €100 a day.
epo: Mi gajnas po €100 tage.
eng: I make 100 euros a day.
epo: Mi enspezas tage po cent eŭrojn.
eng: I make 100 euros a day.
epo: Mi gajnas po €100 tage.
eng: I make an average of ten mistakes a day.
epo: Mi faras mezume dek erarojn ĉiutage.
eng: I make it a rule never to borrow money.
epo: Mi starigis regulon, laŭ kiu mi neniam prunteprenu monon.
eng: I make it a rule to take a walk every morning.
epo: Mi faras regulon al mi promeni ĉiumatene.
eng: I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.
epo: Regule mi praktikas duonhoran marŝadon ĉiumatene.
eng: I make the decisions here.
epo: Mi tie ĉi faras la decidojn.
eng: I make the rules.
epo: Mi faras la regulojn.
eng: I make you smile.
epo: Mi ridetigas vin.
eng: I'm a klutz.
epo: Mi estas mallertulo.
eng: I'm a language lover.
epo: Mi estas lingv-amanto.
eng: I'm a late riser.
epo: Mi estas longdormanto.
eng: I'm a law student.
epo: Mi estas jurstudento.
eng: I'm a lawyer.
epo: Mi estas advokato.
eng: I'm a lazy person.
epo: Mi estas maldiligentulo.
eng: I'm a lazy person.
epo: Mi estas mallaborema persono.
eng: I'm a lazy person.
epo: Mi estas mallaboremulo.
eng: I'm a lesbian.
epo: Mi estas lesbanino.
eng: I'm a lesbian.
epo: Mi estas samseksemulino.
eng: I'm a lesbian.
epo: Mi estas samseksemulo.
eng: I'm a liar.
epo: Mi estas mensogulino.
eng: I'm a liar.
epo: Mi estas mensogulo.
eng: I'm a little bit hungry.
epo: Mi estas iomete malsata.
eng: I'm a little bit hungry.
epo: Mi malsatetas.
eng: I'm a little bit nervous.
epo: Mi estas iomete nervoza.
eng: I'm a little confused.
epo: Mi estas iom konfuzita.
eng: I'm a little crazy.
epo: Mi supozeble frenezetas.
eng: I'm a little early.
epo: Mi iomete fruas.
eng: I'm a little hungry.
epo: Mi estas iomete malsata.
eng: I'm a little low on cash right now.
epo: Ĉi-momente mi nur havas malmulte da mono.
eng: I'm a little nervous.
epo: Mi estas iomete nervoza.
eng: I'm a little nervous.
epo: Mi nervozas iomete.
eng: I'm a little out of practice.
epo: Al mi iom mankas trejniĝo.
eng: I'm a little taller than you.
epo: Mi estas iom pli alta ol vi.
eng: I'm a little taller than you.
epo: Mi estas iom pli granda ol vi.
eng: I'm a little taller than you.
epo: Mi iomete pli altas ol vi.
eng: I'm a little tired.
epo: Mi estas iomete laca.
eng: I'm a little tired.
epo: Mi lacetas.
eng: I'm a little tired today.
epo: Mi estas iomete laca hodiaŭ.
eng: I'm a little touched.
epo: Mi estas iomete kortuŝita.
eng: I'm alive in Tokyo.
epo: Mi vivas en Tokio.
eng: I'm alive.
epo: Mi estas vivanta.
eng: I'm all ears.
epo: Mi aŭskultegas.
eng: I'm all ears.
epo: Mi estas tute oreloj.
eng: I'm allergic to antibiotics.
epo: Mi estas alergia al antibiotikaĵoj.
eng: I'm allergic to cats.
epo: Mi estas alergia al katoj.
eng: I'm allergic to corn.
epo: Mi estas alergia al maizo.
eng: I'm allergic to dogs.
epo: Mi alergias al hundoj.
eng: I'm allergic to fish.
epo: Mi estas alergia al fiŝo.
eng: I'm allergic to gluten.
epo: Mi estas alergia al gluteno.
eng: I'm allergic to some medicine.
epo: Mi estas alergia kontraŭ kelkaj medikamentoj.
eng: I'm allergic to some medicine.
epo: Mi estas alergia pri kelkaj medikamentoj.
eng: I'm all for that.
epo: Mi tute akordas.
eng: I'm all for your suggestion.
epo: Mi plene subtenas vian proponon.
eng: I'm all packed.
epo: Mi jam finis paki.
eng: I'm all right.
epo: Mi bonfartas.
eng: I'm all thumbs.
epo: Mi havas du mallertajn manojn.
eng: I'm all washed up.
epo: Mi finlavis min.
eng: I'm almost certain about that.
epo: Mi preskaŭ certas pri tio.
eng: I'm almost done.
epo: Mi estas preskaŭ preta.
eng: I'm almost done.
epo: Mi preskaŭ pretas.
eng: I'm almost finished reading this book.
epo: Mi preskaŭ finlegis tiun libron.
eng: I'm almost sure that my cat ate my hamster.
epo: Mi preskaŭ certas, ke mia kato manĝis mian hamstron.
eng: I'm almost thirty.
epo: Mi aĝas preskaŭ tridek jarojn.
eng: I'm a lonely man.
epo: Mi estas soleca viro.
eng: I'm alone now.
epo: Mi estas sola nun.
eng: I'm alone with Tom.
epo: Mi estas sola kun Tomo.
eng: I'm a loser.
epo: Mi estas fiaskulo.
eng: I'm a loser.
epo: Mi estas malsukcesulo.
eng: I'm a loser.
epo: Mi estas venkito.
eng: I'm a lot bigger than you are.
epo: Mi multe pli altas ol vi.
eng: I'm a lot happier now.
epo: Mi nun estas multe pli feliĉa.
eng: I'm a lot heavier than you.
epo: Mi estas multe pli peza ol vi.
eng: I'm a lot smarter than most people think I am.
epo: Mi pli saĝas, ol la plimulto kredas.
eng: I'm a lot taller than Tom is.
epo: Mi estas multe pli alta ol Tomo.
eng: I'm a lot taller than Tom.
epo: Mi estas multe pli alta ol Tomo.
eng: I'm already accustomed to the heat of summer.
epo: Mi jam estas alkutimiĝinta al la somera varmo.
eng: I'm already an expert.
epo: Mi jam estas spertulo.
eng: I'm already at work.
epo: Mi jam laboras.
eng: I'm already bored.
epo: Mi jam enuas.
eng: I'm already done.
epo: Mi jam finis.
eng: I'm already married, replied Mary.
epo: Mi jam edziniĝis, respondis Manjo.
eng: I'm already ready.
epo: Mi jam pretas.
eng: I'm already rich.
epo: Mi jam estas riĉa.
eng: I'm already so late.
epo: Mi jam multe malfruas.
eng: I'm already stressed out.
epo: Mi jam estas streĉita.
eng: I'm already stressed out.
epo: Mi jam estas stresita.
eng: I'm already what you call elderly.
epo: Mi estas jam tia, kian vi nomas pli maljuna.
eng: I'm also a human being, we are all brothers.
epo: Ankaŭ mi estas homo, ni ĉiuj estas fratoj.
eng: I'm also taking this train.
epo: Ankaŭ mi uzas tiun ĉi trajnon.
eng: I'm also very pleased to have seen you.
epo: Ankaŭ min tre kontentigas esti vidinta vin.
eng: I'm always bored on Monday evenings.
epo: Lunde vespere mi ĉiam enuas.
eng: I'm always bored with films that have little action.
epo: Filmojn kun malmulta aktiveco mi trovas tedaj.
eng: I'm always forgetting people's names.
epo: Mi ĉiam forgesas la nomojn de homoj.
eng: I'm always forgetting people's names.
epo: Mi ĉiam forgesas nomojn de homoj.
eng: I'm always hungry.
epo: Mi ĉiam estas malsata.
eng: I'm always hungry.
epo: Mi ĉiam havas malsaton.
eng: I'm always hungry.
epo: Mi ĉiam malsatas.
eng: I'm always ready for death.
epo: Mi estas ĉiam preta por morti.
eng: I'm always thirsty.
epo: Mi ĉiam soifas.
eng: I'm always tired.
epo: Mi ĉiam lacas.
eng: I'm always tired.
epo: Mi estas ĉiam laca.
eng: I'm always under pressure.
epo: Mi ĉiam estas premita.
eng: I'm always under stress.
epo: Mi ĉiam estas en streĉo.
eng: I'm always very nervous.
epo: Mi ĉiam tre nervozas.
eng: I'm a man.
epo: Mi estas viro.
eng: I'm a man now.
epo: Mi estas viro nun.
eng: I'm a man of science.
epo: Mi estas scienculo.
eng: I'm a man without a woman.
epo: Mi estas viro sen virino.
eng: I'm a married man.
epo: Mi estas edzo.
eng: I'm a married man.
epo: Mi estas viro edziĝinta.
eng: I'm a married man now.
epo: Mi estas nun viro edziĝinta.
eng: I'm ambidextrous.
epo: Mi estas ambaŭmana.
eng: I'm ambitious.
epo: Mi estas ambicia.
eng: I'm a member.
epo: Mi estas ano.
eng: I'm a member of the glee club.
epo: Mi estas membro de la Glee-klubo.
eng: I'm a mere tourist.
epo: Mi estas nura turisto.
eng: I'm a millionaire.
epo: Mi estas milionulo.
eng: I'm a mother.
epo: Mi estas patrino.
eng: I'm a mouse.
epo: Mi estas muso.
eng: I'm a musician.
epo: Mi estas muzikistino.
eng: I'm a musician.
epo: Mi estas muzikisto.
eng: I'm an actor.
epo: Mi estas aktoro.
eng: I'm an addict.
epo: Mi estas maniulo.
eng: I managed to acquire the book after a long search.
epo: Post longa serĉado, mi sukcesis akiri la libron.
eng: I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.
epo: Mi sukcesis trafi la okahoran trajnon kurinte la tutan vojon ĝis la stacidomo.
eng: I managed to escape.
epo: Mi sukcesis eskapi.
eng: I managed to finish the work.
epo: Mi sukcesis fini la laboron.
eng: I managed to get in.
epo: Mi sukcesis eniri.
eng: I managed to get permission from my parents for my wedding.
epo: Mi sukcesis ricevi la aprobon de miaj gepatroj pri mia edziĝo.
eng: I managed to get rid of him.
epo: Mi sukcesis liberigi min de li.
eng: I managed to save them.
epo: Mi sukcesis, savi ilin.
eng: I'm an agent.
epo: Mi estas agento.
eng: I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
epo: Mi estas alkoholulo. Mi estas drogemulo. Mi estas samseksemulo. Mi estas genio.
eng: I'm an American citizen.
epo: Mi estas usonano.
eng: I'm an amoeba.
epo: Mi estas amebo.
eng: I'm an archaeologist.
epo: Mi estas arĥeologiisto.
eng: I'm an archaeologist.
epo: Mi estas arĥeologo.
eng: I'm an archaeologist.
epo: Mi estas arkeologiisto.
eng: I'm an archaeologist.
epo: Mi estas arkeologo.
eng: I'm an artist.
epo: Mi estas artisto.
eng: I'm an astronomer.
epo: Mi estas astronomo.
eng: I'm an atheist.
epo: Mi estas ateisto.
eng: I'm an atheist.
epo: Mi estas sendiulo.
eng: I'm a native Chilean, and proud Spanish speaker.
epo: Mi estas denaska ĉiliano kaj fiera parolanto de la hispana.
eng: I'm a natural blonde.
epo: Mi estas natura blondulino.
eng: I'm a natural blonde.
epo: Mi estas natura blondulo.
eng: I'm a natural blonde.
epo: Mi nature blondas.
eng: I'm an economist.
epo: Mi estas ekonomiisto.
eng: I'm anemic.
epo: Mi estas anemiulo.
eng: I'm an engineer.
epo: Mi estas inĝeniero.
eng: I'm a nervous wreck.
epo: Mi estas nervoza ruino.
eng: I'm an Esperantist.
epo: Estas mi esperantisto.
eng: I'm an Esperantist who speaks other languages around Esperantists.
epo: Mi estas Esperantisto, kiu krokodilas.
eng: I'm an Esperantist who speaks other languages.
epo: Mi estas Esperantisto, kiu krokodilas.
eng: I'm a new student.
epo: Mi estas nova studentino.
eng: I'm a new student.
epo: Mi estas nova studento.
eng: I'm an ex-vegetarian.
epo: Mi estas eksa vegetarano.
eng: I'm angry.
epo: Mi koleras.
eng: I'm an honest man.
epo: Mi estas honesta homo.
eng: I'm an honest man.
epo: Mi estas honestulo.
eng: I'm a nice guy.
epo: Mi estas afablulo.
eng: I'm a nice guy.
epo: Mi estas bonulo.
eng: I'm a night owl.
epo: Mi estas nokta strigo.
eng: I'm a night owl.
epo: Mi estas noktemulo.
eng: I'm annoyed at his selfishness.
epo: Lia egoismo min nervozigas.
eng: I'm annoyed at his selfishness.
epo: Lia micentremo nervozigas min.
eng: I'm an old friend.
epo: Mi estas maljuna amiko.
eng: I'm an old friend.
epo: Mi estas malnova amiko.
eng: I'm an old woman.
epo: Mi estas maljuna virino.
eng: I'm an optimist.
epo: Mi estas optimistino.
eng: I'm an optimist.
epo: Mi estas optimisto.
eng: I'm a normal girl.
epo: Mi estas normala knabino.
eng: I'm an orphan.
epo: Mi estas orfo.
eng: I'm an orthodontist.
epo: Mi estas ortodentisto.
eng: I'm a nun.
epo: Mi estas monaĥino.
eng: I'm a nurse.
epo: Mi estas flegistino.
eng: I'm a nurse.
epo: Mi estas flegisto.
eng: I'm anxious whether I'll do well at this new job.
epo: Mi maltrankviliĝas, scivolante, ĉu mi sukcesos en tiu nova laboro.
eng: I'm a pacifist.
epo: Mi estas pacifisto.
eng: I'm a painter.
epo: Mi estas pentristo.
eng: I'm a paramedic.
epo: Mi estas ekhelpisto.
eng: I'm a patient.
epo: Mi estas pacientino.
eng: I'm a patient.
epo: Mi estas paciento.
eng: I'm a peasant.
epo: Mi estas kamparano.
eng: I'm a person.
epo: Mi estas persono.
eng: I'm a person of science.
epo: Mi estas sciencemulo.
eng: I'm a person of science.
epo: Mi estas scienculo.
eng: I'm a physicist.
epo: Mi estas fizikisto.
eng: I'm a policeman.
epo: Mi estas policano.
eng: I'm a policeman.
epo: Mi estas policisto.
eng: I'm a policeman.
epo: Policano mi estas.
eng: I'm a police officer.
epo: Mi estas policisto.
eng: I'm a police officer.
epo: Policano mi estas.
eng: I'm a potter.
epo: Mi estas potisto.
eng: I'm a pretty good student.
epo: Mi estas relative bona studento.
eng: I'm a prisoner.
epo: Mi estas malliberigito.
eng: I'm a private investigator.
epo: Mi estas privata detektivo.
eng: I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.
epo: Mi estas profesoro, fakte profesora helpanto, precize dirite.
eng: I'm a programmer.
epo: Mi estas programisto.
eng: I'm a psychic.
epo: Mi estas mediumo.
eng: I'm a purist.
epo: Mi estas puristo.
eng: I'm a quick learner.
epo: Mi lernas rapide.
eng: I'm a quiet guy.
epo: Mi estas kvietulo.
eng: I'm a rabbi.
epo: Mi estas rabeno.
eng: I'm a radio ham.
epo: Mi estas radioamatoro.
eng: I'm a real simple guy.
epo: Mi vere estas simplulo.
eng: I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.
epo: Mi regule vizitas proksiman restoracion. Hodiaŭ ni tagmanĝu tie.
eng: I'm a respectable businessman.
epo: Mi estas respektinda negocisto.
eng: I'm Argentinian.
epo: Mi estas argentina.
eng: I'm a rich man.
epo: Mi estas riĉa viro.
eng: I'm armed.
epo: Mi estas armita.
eng: I'm Armenian.
epo: Mi estas armeno.
eng: I'm a romantic person.
epo: Mi estas romantikulo.
eng: I married a Canadian.
epo: Mi edziniĝis al kanadano.
eng: I married foreigners.
epo: Mi edziĝis kun eksterlandaninoj.
eng: I married when I was 19 years old.
epo: Mi edziĝinis havante dek naŭ jarojn.
eng: I married when I was 19 years old.
epo: Mi edziĝis havante dek naŭ jarojn.
eng: I married young.
epo: Mi edziĝis juna.
eng: I married young.
epo: Mi edziniĝis juna.
eng: I marveled at his courage.
epo: Mi estis mirigita de lia kuraĝo.
eng: I'm a salesman.
epo: Mi estas vendisto.
eng: I'm as busy as Tom is.
epo: Mi estas tiom okupata, kiom Tomo.
eng: I'm as busy as Tom.
epo: Mi estas tiom okupata, kiom Tomo.
eng: I'm a scientist.
epo: Mi estas sciencisto.
eng: I'm ashamed because I acted foolishly.
epo: Mi hontas, ĉar mi stulte agis.
eng: I'm ashamed of Japanese politics.
epo: Mi hontas pro la japanaj politikistoj.
eng: I'm ashamed of my past.
epo: Mi hontas pri mia pasinteco.
eng: I'm ashamed of myself.
epo: Mi hontas pri mi mem.
eng: I'm ashamed of what my fellow professionals and I have done in the past.
epo: Mi hontas pro tio, kion miaj samprofesianoj kaj mi faris en la tempo pasinta.
eng: I'm ashamed to say that it's true.
epo: Hontigas min diri, ke ĝi veras.
eng: I'm as healthy as a horse.
epo: Mi sanegas.
eng: I'm as hungry as a bear.
epo: Mi malsategas kiel ĉevalo.
eng: I'm a skeptic.
epo: Mi estas skeptikulo.
eng: I'm asking your opinion.
epo: Mi demandas vian opinion.
eng: I'm a smart man.
epo: Mi estas saĝulo.
eng: I'm a smoker.
epo: Mi estas fumanto.
eng: I'm as old as you.
epo: Mi havas tiom da jaroj kiom vi.
eng: I'm a songwriter.
epo: Mi estas kanzonverkisto.
eng: I'm a sophomore.
epo: Mi estas duajara studento.
eng: I'm a sound sleeper.
epo: Mi estas bonega dormanto.
eng: I'm a spy.
epo: Mi estas spiono.
eng: I'm as ready as I'll ever be.
epo: Mi estas tiom preta, kiom mi neniam estos.
eng: I'm as shocked as you are.
epo: Mi estas tiom ŝokita, kiom vi.
eng: I'm as strong as before.
epo: Mi estas tiel forta, kiel antaŭe.
eng: I'm assuming this is your father.
epo: Mi konjektas, ke temas pri via patro.
eng: I'm assuming you're American.
epo: Mi supozas, ke vi estas amerikanino.
eng: I'm as tall as my father.
epo: Mi estas same alta kiel mia patro.
eng: I'm as tall as Tom.
epo: Mi estas same alta kiel Tom.
eng: I'm as tall as Tom.
epo: Mi estas tiom alta, kiom Tom.
eng: I'm a strong woman.
epo: Mi estas forta virino.
eng: I'm a student from Italy.
epo: Mi estas studentino el Italujo.
eng: I'm a student from Italy.
epo: Mi estas studento el Italujo.
eng: I'm a student in a university.
epo: Mi estas studento en universitato.
eng: I'm a student.
epo: Mi estas lernantino.
eng: I'm a student.
epo: Mi estas lernanto.
eng: I'm a student.
epo: Mi estas lernejanino.
eng: I'm a student.
epo: Mi estas lernejano.
eng: I'm a student.
epo: Mi estas studentino.
eng: I'm a student.
epo: Mi estas studento.
eng: I'm a superhero.
epo: Mi estas superheroo.
eng: I'm a surfer.
epo: Mi estas tabulvelisto.
eng: I'm at a friend's house.
epo: Mi estas ĉe amikino.
eng: I'm at a friend's house.
epo: Mi estas ĉe amiko.
eng: I'm at a loss for words.
epo: Mi ne trovas vortojn.
eng: I'm a taxi driver.
epo: Mi estas taksiisto.
eng: I'm a teacher myself.
epo: Mi mem estas instruistino.
eng: I'm a teacher myself.
epo: Mi mem estas instruisto.
eng: I'm a teacher now.
epo: Mi nun estas instruisto.
eng: I'm a tennis player.
epo: Mi estas tenisisto.
eng: I'm a tennis player.
epo: Mi estas tenisludantino.
eng: I'm a tennis player.
epo: Mi estas tenisludanto.
eng: I'm a terrible writer.
epo: Mi estas abomeninda verkisto.
eng: I'm a therapist.
epo: Mi estas terapiisto.
eng: I'm at home.
epo: Mi estas hejme.
eng: I'm at my place.
epo: Mi estas hejme.
eng: I'm at my wits' end.
epo: Mi ne scias plu.
eng: I'm at my wits' end.
epo: Venis fino al mia latino.
eng: I'm a tourist.
epo: Mi estas turistino.
eng: I'm a tourist.
epo: Mi estas turisto.
eng: I'm a translator. I translate books.
epo: Mi estas tradukisto. Mi tradukas librojn.
eng: I'm a truck driver.
epo: Mi estas kamionisto.
eng: I'm a truck driver.
epo: Mi estas kamionstiristo.
eng: I'm a trustworthy person.
epo: Mi estas persono fidinda.
eng: I'm attentive.
epo: Mi atentas.
eng: I'm at the airport now.
epo: Mi troviĝas nun en la flughaveno.
eng: I'm at the airport now.
epo: Nune mi estas ĉe la flughaveno.
eng: I'm at the airport right now.
epo: Mi troviĝas nun en la flughaveno.
eng: I'm at the bank.
epo: Mi estas je la banko.
eng: I'm at the car wash.
epo: Mi estas en la aŭtolavejo.
eng: I'm at the hospital now.
epo: Mi nun estas en la malsanulejo.
eng: I'm at the main lecture hall right now. Udo's already here as well.
epo: Mi estas en la ĉefa prelegejo nun. Ankaŭ Udo estas jam ĉi tie.
eng: I'm at the office.
epo: Mi estas en la oficejo.
eng: I'm at Tom's house.
epo: Mi estas en la hejmo de Tomo.
eng: I'm attracted to him.
epo: Mi estas altirita de li.
eng: I'm attracted to you.
epo: Mi estas alloga al vi.
eng: I'm at your disposal.
epo: Mi estas je via dispono.
eng: I'm at your service.
epo: Libere disponu pri mi!
eng: I'm at your service.
epo: Mi estas je via dispono.
eng: I'm at your service.
epo: Mi estas preta servi al vi.
eng: I'm at your service, sir.
epo: Je via servo, sinjoro.
eng: I'm at your service.
epo: Vi disponu pri mi!
eng: I'm a university student.
epo: Mi estas studento en universitato.
eng: I'm autistic.
epo: Mi estas aŭtismulo.
eng: I'm a vegan.
epo: Mi estas vegano.
eng: I'm a vegetarian.
epo: Mi estas vegetarano.
eng: I'm a very introverted person.
epo: Mi estas tre introvertita persono.
eng: I'm a very sensitive and emotional person.
epo: Mi estas persono tre sentema kaj emociebla.
eng: I'm a veterinarian.
epo: Mi estas bestokuracisto.
eng: I'm a veterinarian.
epo: Mi estas veterinaro.
eng: I'm a vet.
epo: Mi estas bestokuracisto.
eng: I'm a vet.
epo: Mi estas veterano.
eng: I'm a villager.
epo: Mi estas vilaĝano.
eng: I'm a volleyball player.
epo: Mi estas volejbala ludisto.
eng: I'm a waiter.
epo: Mi estas kelnero.
eng: I'm awake.
epo: Mi maldormas.
eng: I'm aware of the risks involved.
epo: Mi konscias la riskojn ligitajn al tio.
eng: I'm aware of the risks.
epo: Mi estas konscia pri la riskoj.
eng: I'm awfully tired.
epo: Mi estas terure laca.
eng: I'm a widow.
epo: Mi estas vidvino.
eng: I'm a Windows person.
epo: Mi estas Vindozulo.
eng: I'm a Windows person.
epo: Mi estas Windows-uzanto.
eng: I'm a woman.
epo: Mi estas virino.
eng: I'm a woman of science.
epo: Mi estas scienculino.
eng: I'm a woman of science.
epo: Mi estas scienculo.
eng: I'm a workaholic.
epo: Mi estas labormaniulo.
eng: I'm a writer.
epo: Mi estas verkisto.
eng: I may actually have to go.
epo: Povas esti, ke mi foriru.
eng: I may be able to help you.
epo: Eble mi povas helpi vin.
eng: I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
epo: Eble mi estas antisociala, sed tio ne signifas, ke mi ne parolas kun homoj.
eng: I may be back.
epo: Mi eble revenos.
eng: I may be back soon.
epo: Mi eble frue revenos.
eng: I may be elected.
epo: Oni eble elektos min.
eng: I may be gone for a while.
epo: Povas esti, ke mi estos forestinta momenteton.
eng: I may be old, but I'm not crazy.
epo: Eble mi estas maljuna, sed ne freneza.
eng: I may be right.
epo: Eble mi pravas.
eng: I may be too old.
epo: Mi verŝajne tro maljunas.
eng: I may be wrong.
epo: Eble mi malpravas.
eng: I may go there tomorrow.
epo: Eble mi iros tien morgaŭ.
eng: I may have hurt his feelings.
epo: Mi eble vundis liajn sentojn.
eng: I may have made a mistake.
epo: Eble mi eraris.
eng: I may have to come home late, in which case I'll telephone you.
epo: Mi eble devos veni hejmen malfrue, kiuokaze mi telefonos vin.
eng: I may have told you such a thing, but I don't remember it at all.
epo: Eble mi diris ion tian al vi, sed mi neniel sukcesas memori ĝin.
eng: I may indeed be wrong.
epo: Mi fakte povus malpravi.
eng: I may know Tom.
epo: Mi eble konas Tomon.
eng: I may not be completely objective.
epo: Povas esti, ke mi ne estas tute objektiva.
eng: I may not be right.
epo: Mi eble ne pravas.
eng: I may not do that.
epo: Mi ne rajtas fari tion.
eng: I may not get another chance.
epo: Povas esti, ke mi ne havos alian okazon.
eng: I may not have enough time.
epo: Povas esti, ke mi ne disponas sufiĉan tempon.
eng: I may not have enough time.
epo: Povas esti, ke mi ne havas sufiĉe da tempo.
eng: I may swim in the river.
epo: Mi rajtas naĝi en la rivero.
eng: I may testify.
epo: Mi povas atesti.
eng: I'm Azeri.
epo: Mi estas azera.
eng: I'm Azeri.
epo: Mi estas azero.
eng: I'm a zero.
epo: Mi estas nulo.
eng: I'm a zombie!
epo: Mi estas zombio!
eng: I'm back from vacation.
epo: Mi revenas de ferioj.
eng: I'm back.
epo: Mi denove estas ĉi tie.
eng: I'm back.
epo: Mi ree estas ĉi tie.
eng: I'm bad at sports.
epo: Mi estas malbona pri sporto.
eng: I'm bad at sports.
epo: Mi malbonas en sportoj.
eng: I'm bad at swimming.
epo: Mi mallerte naĝas.
eng: I'm badly wounded.
epo: Mi estas grave vundita.
eng: I'm badly wounded.
epo: Mi grave vundiĝis.
eng: I'm baffled.
epo: Mi estas konfuzita.
eng: I'm baking bread.
epo: Mi bakantas panon.
eng: I'm baking bread.
epo: Mi bakas panon.
eng: I'm baking bread.
epo: Mi estas bakanta panon.
eng: I'm baking.
epo: Mi bakas.
eng: I'm bald.
epo: Mi estas kalva.
eng: I'm barefoot.
epo: Mi iras nudpiede.
eng: I'm beautiful.
epo: Mi estas bela.
eng: Imbecile. "Did you just learn that word?"
epo: Sencerbulo. "Ĉu vi ĵus lernis tiun vorton?"
eng: Imbecile. "Did you just learn that word today?"
epo: Sencerbulo. "Ĉu vi ĵus hodiaŭ lernis tiun vorton?"
eng: Imbecile. "Did you just learn that word today?"
epo: Sencerbulo. "Ĉu vi nur hodiaŭ lernis tiun vorton?"
eng: I'm becoming forgetful.
epo: Mi fariĝas forgesema.
eng: I'm begging you.
epo: Mi petegas vin.
eng: I'm beginning to get hungry.
epo: Mi malsatiĝas.
eng: I'm beginning to get used to doing this.
epo: Mi komencas kutimi fari tion ĉi.
eng: I'm beginning to lose my patience.
epo: Mi ekperdas mian paciencon.
eng: I'm beginning to lose patience.
epo: Mi ekperdas mian paciencon.
eng: I'm beginning to miss my girlfriend.
epo: Mia amikino ekmankas al mi.
eng: I'm beginning to see a pattern.
epo: Mi komencas distingi skemon.
eng: I'm beginning to think that I shouldn't have enlisted in the army.
epo: Mi komencas pensi, ke mi ne devintus dungiĝi en la armeo.
eng: I'm beginning to think that religious leaders are popular because they pander to the prejudices of the pack they call their flock.
epo: Mi komencas pensi, ke religiaj gvidantoj estas popularaj, ĉar ili submetiĝas al la antaŭjuĝoj de la bando, kiun ili nomas sian gregon.
eng: I'm beginning to understand why you don't like Tom.
epo: Mi komencas kompreni kial vi ne ŝatas Tom.
eng: I'm behind him.
epo: Mi subtenas lin.
eng: I'm being accused of doing things I didn't do.
epo: Oni akuzas min pri faktoj, kiujn mi ne faris.
eng: I'm being blackmailed.
epo: Mi estas ĉantaĝata.
eng: I'm being chased.
epo: Mi estas persekutata.
eng: I'm being followed.
epo: Mi estas sekvata.
eng: I'm being good to you this morning.
epo: Mi traktas vin bone ĉi-matene.
eng: I'm being harassed.
epo: Mi estas ĝenita.
eng: I'm being held hostage.
epo: Mi estas retenita kiel ostaĝo.
eng: I'm being helped.
epo: Mi estas helpata.
eng: I'm being hit on.
epo: Oni amindumas min.
eng: I'm being honest with you.
epo: Mi estas honesta kontraŭ vi.
eng: I'm being loyal.
epo: Mi estas lojalanta.
eng: I'm being patient.
epo: Mi estas pacienca.
eng: I'm being patient.
epo: Mi paciencas.
eng: I'm being used.
epo: Oni manipulas min.
eng: I'm better now.
epo: Mi plibonas nun.
eng: I'm better.
epo: Nun mi fartas pli bone.
eng: I'm better than him.
epo: Mi estas pli bona ol li.
eng: I'm better than Tom.
epo: Mi pli bonas ol Tom.
eng: I'm better than you.
epo: Mi estas pli bona ol vi.
eng: I'm between jobs.
epo: Mi sidas inter du postenoj.
eng: I'm bigger than Sarah.
epo: Mi pli altas ol Sarah.
eng: I'm big.
epo: Mi estas granda.
eng: I'm bleeding badly.
epo: Mi serioze sangas.
eng: I'm bleeding.
epo: Mi estas sanganta.
eng: I'm blind.
epo: Mi estas blinda.
eng: I'm bored and don't know what to do.
epo: Mi tediĝas kaj mi ne scias, kion fari.
eng: I'm bored and I have nothing to do.
epo: Mi enuas kaj havas nenion por fari.
eng: I'm bored at home!
epo: Mi enuas hejme!
eng: I'm bored.
epo: Estas al mi tede.
eng: I'm bored, home alone, without cartoons or a computer.
epo: Tute sola hejme mi enuas sen desegnofilmoj kaj sen komputilo.
eng: I'm bored.
epo: Mi enuas.
eng: I'm bored stiff.
epo: Mi enuegas.
eng: I'm bored, too.
epo: Mi ankaŭ enuas.
eng: I'm born in the U.S.S.R.
epo: Mi naskiĝis en Sovetunio.
eng: I'm Brazilian.
epo: Mi estas brazilano.
eng: I'm breast-feeding my baby.
epo: Mi mamnutras mian bebon.
eng: I'm bringing milk.
epo: Mi alportas lakton.
eng: I'm broke.
epo: Mi estas bankrota.
eng: I'm broke.
epo: Mi estas sen groŝo en la poŝo.
eng: I'm broke.
epo: Mi estas senmona.
eng: I'm bursting for a pee.
epo: Mi devas urĝe pisi.
eng: I'm bursting for a pee.
epo: Mi urĝe urinu.
eng: I'm bushed.
epo: Mi tre laciĝas.
eng: I'm busy as a bee.
epo: Mi estas tre okupita.
eng: I'm busy at the moment.
epo: Ĉi-momente mi estas okupita.
eng: I'm busy at the moment.
epo: Mi nun estas okupata.
eng: I'm busy at the moment.
epo: Momente mi estas okupata.
eng: I'm busy. "Busy doing what?"
epo: Mi estas okupata. "Okupata farante kion?"
eng: I'm busy cooking at the moment.
epo: Mi estas kuiranta ĉi-momente.
eng: I'm busy.
epo: Mi estas okupita.
eng: I'm busy now.
epo: Mi estas okupita nun.
eng: I'm busy, too.
epo: Ankaŭ mi estas okupita.
eng: I'm busy until four.
epo: Ĝis la kvara mi estos okupata.
eng: I'm busy with homework.
epo: Mi estas okupata de hejmtaskoj.
eng: I'm busy with work.
epo: Mi okupatas per laboro.
eng: I'm buying a new car.
epo: Mi aĉetas novan aŭton.
eng: I'm buying.
epo: Estas mi, kiu pagas.
eng: I'm buying flowers because I’m going to visit my grandmother this evening.
epo: Mi aĉetas florojn ĉar mi vizitos mian avinon en tiu ĉi vespero.
eng: I'm buying.
epo: Mi pagas.
eng: I'm by no means angry with you.
epo: Mi neniukaze koleras kontraŭ vi.
eng: I'm by your side.
epo: Mi estas je via flanko.
eng: I'm calling security.
epo: Mi alvokas la sekuran servon.
eng: I'm calling them right now.
epo: Mi tuj telefonos al ili.
eng: I'm calling Tom.
epo: Mi telefonas al Tomo.
eng: I'm calling to tell you what I need.
epo: Mi alvokos vin por diri al vi, kion mi bezonos.
eng: I'm calm now.
epo: Mi estas trankvila nun.
eng: I'm careful.
epo: Mi estas singarda.
eng: I'm careful not to spend too much.
epo: Mi atentas ne tro elspezi.
eng: I'm catching on.
epo: Mi komprenas.
eng: I'm certain, I saw him.
epo: Mi estas certa, mi lin vidis.
eng: I'm certainly not the only one.
epo: Mi certe ne estas la sola.
eng: I'm certain.
epo: Mi certas.
eng: I'm certain.
epo: Mi estas certa.
eng: I'm certain of that.
epo: Mi estas certa pri tio.
eng: I'm certain of your success.
epo: Mi certas pri via sukceso.
eng: I'm certain that'll happen eventually.
epo: Mi certas, ke iam tio okazos.
eng: I'm certain that Tom will pass the examination.
epo: Mi certe scias, ke Tomo sukcese trapasos la ekzamenon.
eng: I'm certain Tom will be there.
epo: Mi certas, ke Tomaso estos tie.
eng: I'm certain Tom will pass the examination.
epo: Mi certe scias, ke Tomo sukcese trapasos la ekzamenon.
eng: I'm certain Tom will pass the exam.
epo: Mi certe scias, ke Tomo sukcese trapasos la ekzamenon.
eng: I'm changing my clothes.
epo: Mi alivestiĝas.
eng: I'm checking out.
epo: Mi ekiras.
eng: I'm checking out.
epo: Mi elsalutas.
eng: I'm checking out.
epo: Mi foriras.
eng: I’m checking that it’s not a bad joke.
epo: Mi kontrolas, ĉu tio ne estas malbona ŝerco.