0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: Tom continued working.
epo: Tom laboris plu.
eng: Tom contributed.
epo: Tomo kontribuis.
eng: Tom cooked dinner.
epo: Tomo kuiris la vespermanĝon.
eng: Tom cooked rice for everyone.
epo: Tomo kuiris rizon por ĉiuj.
eng: Tom cooks for Mary.
epo: Tom kuiras por Mary.
eng: Tom cooks for us.
epo: Tomo kuiras por ni.
eng: Tom cooks.
epo: Tomo kuiras.
eng: Tom cooks well.
epo: Tom bone kuiras.
eng: Tom cooks with gas.
epo: Tom kuiras per gaso.
eng: Tom corrected all the errors. Now the report is perfect.
epo: Tom korektis ĉiujn erarojn, nun la raporto perfektiĝis.
eng: Tom corrected himself.
epo: Tomo korektis sin mem.
eng: Tom corrected it.
epo: Tomo korektis ĝin.
eng: Tom correctly deduced that Mary was pregnant.
epo: Tomo korekte deduktis, ke Manjo estis graveda.
eng: Tom coughed.
epo: Tomo tusis.
eng: Tom could be a communist.
epo: Tomo eble estas komunisto.
eng: Tom could be a spy.
epo: Tomo povus esti spiono.
eng: Tom could be innocent.
epo: Eble Tomo estas senkulpa.
eng: Tom could do everything by himself.
epo: Tomo povis ĉion fari mem.
eng: Tom could do it if he tried.
epo: Tom povus fari tion, se li provus ĝin.
eng: Tom could find Mary a good job.
epo: Tomo trovis bonan postenon por Mario.
eng: Tom could go to prison.
epo: Tomo povus iri prizonen.
eng: Tom could have helped me, but he didn't.
epo: Tom havis la eblon helpi al mi, sed tion li ne faris.
eng: Tom could have left early if he'd wanted to.
epo: Tomo povintus ekiri pli frue, se li volintus.
eng: Tom could hear Mary, but he couldn't see her.
epo: Tomo povis aŭdi Manjon, sed li ne povis ŝin vidi.
eng: Tom could help us.
epo: Tom povus helpi nin.
eng: Tom could learn a thing or two from Mary.
epo: Tomo povus ekscii unu aŭ du aferojn koncerne Manjon.
eng: Tom couldn't answer the last question.
epo: Tomo ne povis respondi al la lasta demando.
eng: Tom couldn't answer the last question.
epo: Tomo ne povis respondi la lastan demandon.
eng: Tom couldn't believe he was going out with one of the best looking girls at school.
epo: Tomo ne povis kredi, ke li eliras kun unu el la plej belaj knabinoj de la lernejo.
eng: Tom couldn't believe that Mary had actually kissed him.
epo: Tom ne povis kredi, ke Maria vere kisis lin.
eng: Tom couldn't believe what had happened.
epo: Tomo ne povis kredi tion, kio okazis.
eng: Tom couldn't believe what he was hearing.
epo: Tom ne povis kredi, kion li aŭdas.
eng: Tom couldn't even write his own name.
epo: Tomo ne povis eĉ sian nomon skribi.
eng: Tom couldn't fall asleep so he got up and took a walk.
epo: Tom ne povis endormiĝi; tial li ellitiĝis kaj faris promenon.
eng: Tom couldn't find a good place to hide.
epo: Tomo ne povis trovi taŭgan lokon por sin kaŝi.
eng: Tom couldn't find his umbrella.
epo: Tomo ne povis trovi sian ombrelon.
eng: Tom couldn't find it.
epo: Tomo ne povis trovi ĝin.
eng: Tom couldn't find the keys.
epo: Tomo ne sukcesis trovi la ŝlosilojn.
eng: Tom couldn't find what I'd hidden.
epo: Tomo ne sukcesis trovi, kion mi kaŝis.
eng: Tom couldn't finish his dinner.
epo: Tomo ne povis fini sian vespermanĝon.
eng: Tom couldn't get his car to start.
epo: Tom ne sukcesis startigi sian aŭton.
eng: Tom couldn't get in touch with Mary.
epo: Mi ne povis kontaktiĝi kun Mary.
eng: Tom couldn't go anywhere without his dog.
epo: Tomo povis iri nenien sen sia hundo.
eng: Tom couldn't have done that alone.
epo: Ne eblas, ke Tomaso faris tion mem.
eng: Tom couldn't hear Mary.
epo: Tomo ne povis aŭdi Manjon.
eng: Tom couldn't help but notice how beautiful Mary was.
epo: Tomo ne povis ne rimarki, kiel bela Manjo estas.
eng: Tom couldn't help him.
epo: Tomo ne povis helpi lin.
eng: Tom couldn't help showing off.
epo: Tomo ne povis malhelpi sin fanfaroni.
eng: Tom couldn't make up his mind.
epo: Tom ne kapablis fari decidon.
eng: Tom couldn't remember the man's name.
epo: Tomo ne povis rememori lian nomon.
eng: Tom couldn't rest.
epo: Tomo ne povis ripozi.
eng: Tom couldn't run very fast.
epo: Tom ne povis kuri tre rapide.
eng: Tom couldn't say anything else.
epo: Tomo ne povis diri ion alian.
eng: Tom couldn't stop laughing.
epo: Tomo ne povis bridi sian ridon.
eng: Tom couldn't understand what Mary was getting at.
epo: Tom ne povis kompreni, kion Maria celas.
eng: Tom couldn't verify anything that Mary said.
epo: Tomo ne povis konfirmi ion ajn, kion Maria diris.
eng: Tom couldn't walk without crutches.
epo: Tomo ne povis marŝi sed lambastonoj.
eng: Tom could see nothing.
epo: Tomo povis vidi neniom.
eng: Tom could see that Mary was crying.
epo: Tomo povis vidi, ke Manjo ploras.
eng: Tom could stop this.
epo: Tomo povus ĉesigi tion ĉi.
eng: Tom could tell right away that Mary was in trouble.
epo: Tomo tuj perceptis, ke Manjo estas en problemoj.
eng: Tom could tell that Mary was dying.
epo: Tomo perceptis, ke Manjo mortantas.
eng: Tom could've killed somebody.
epo: Tomo estus povinta mortigi iun.
eng: Tom could've left early if he'd wanted to.
epo: Tomo povintus ekiri pli frue, se li volintus.
eng: Tom, could you come in here, please?
epo: Tomo, bonvolu veni ĉi tien.
eng: Tom, could you come into my office?
epo: Tomo, ĉu vi povas veni en mian oficejon?
eng: Tom counted.
epo: Tomo kalkulis.
eng: Tom counted.
epo: Tomo nombris.
eng: Tom counts down the days leading up to Christmas with his Advent calendar.
epo: Tomo nombras la tagojn ĝis Kristnasko per sia Adventa kalendaro.
eng: Tom covered his ears.
epo: Tom ŝtopis siajn orelojn.
eng: Tom crashed.
epo: Tom frakasiĝis.
eng: Tom craves attention.
epo: Tomo avidas atenton.
eng: Tom crawled out from under the table.
epo: Tomo rampis de sub la tablo.
eng: Tom crawls.
epo: Tomo rampas.
eng: Tom created a new file on his computer.
epo: Tomo estigis novan dosieron en sian komputilon.
eng: Tom cried all day.
epo: Tomo ploris dum la tuta tago.
eng: Tom cried all night long.
epo: Tom ploradis dum la tuta nokto.
eng: Tom cried all night long.
epo: Tom ploris dum la tuta nokto.
eng: Tom cried all night.
epo: Tom ploradis dum la tuta nokto.
eng: Tom cried a lot.
epo: Tomo multe ploris.
eng: Tom cried like a baby.
epo: Tomo ploris kiel bebo.
eng: Tom cries a lot.
epo: Tomo ofte ploras.
eng: Tom cringed.
epo: Tomo rampaĉis.
eng: Tom crossed his arms across his chest.
epo: Tomo krucis la brakojn antaŭ la bruston.
eng: Tom crossed the border.
epo: Tomo transpasis la limon.
eng: Tom crouched.
epo: Tomo kaŭris.
eng: Tom crumpled up some leaves.
epo: Tomo ĉifis foliojn.
eng: Tom currently lives with his uncle.
epo: Tomo vivas nun kun sia onklo.
eng: Tom cut down a cherry tree.
epo: Tomo faligis ĉerizarbon.
eng: Tom cut himself.
epo: Tomo tranĉis sin.
eng: Tom cut Mary's hair.
epo: Tomo tondis la harojn de Manjo.
eng: Tom cut school.
epo: Tomo malĉeestis en la lernejo.
eng: Tom cut the article out of the newspaper.
epo: Tom eltranĉis la artikolon el la ĵurnalo.
eng: Tom danced.
epo: Tomo dancis.
eng: Tom danced with Mary.
epo: Tom dancis kun Maria.
eng: Tom danced with Mary.
epo: Tomo dancis kun Manjo.
eng: Tom danced with me.
epo: Tom dancis kun mi.
eng: Tom dances.
epo: Tomo dancas.
eng: Tom dances well.
epo: Tom bone dancas.
eng: Tom deceived Mary.
epo: Tom trompis Maria.
eng: Tom deceived me.
epo: Tomo trompis min.
eng: Tom decided it was time to go to sleep.
epo: Tomo decidis, ke estas tempo enlitiĝi.
eng: Tom decided not to do it.
epo: Tomo decidis ne fari tion.
eng: Tom decided not to smoke anymore.
epo: Tomo decidis ne plu fumi.
eng: Tom decided not to stay.
epo: Tomo decidis ne restadi.
eng: Tom decided that it wasn't necessary to go into the office today.
epo: Tomo decidis, ke ne necesis iri hodiaŭ en la oficejon.
eng: Tom decided that it wouldn't be beneficial to study French.
epo: Tom decidis, ke studi la francan, ne donas utilon.
eng: Tom decided that it wouldn't be beneficial to study French.
epo: Tom decidis, ke studi la francan, ne estas avantaĝa.
eng: Tom decided to be a firefighter.
epo: Tomo decidis iĝi fajrobrigadano.
eng: Tom decided to buy a used car instead of a new one.
epo: Tomo decidis aĉeti brokantan aŭton anstataŭ novan.
eng: Tom decided to cooperate.
epo: Tomo decidis kunlabori.
eng: Tom decided to go back to Boston with Mary.
epo: Tomo decidis reiri al Bostono kun Manjo.
eng: Tom decided to go to Boston.
epo: Tom decidis iri al Boston.
eng: Tom decided to go to Boston.
epo: Tomo decidis iri al Bostono.
eng: Tom decided to help out.
epo: Tom decidis helpi.
eng: Tom decided to leave.
epo: Tom decidis foriri.
eng: Tom decided to live by taking the absurdity of life to its full conclusion.
epo: Tom decidis vivi laŭ la plena konsekvenco de la sensenceco de la vivo.
eng: Tom decided.
epo: Tom decidis.
eng: Tom decided to protest.
epo: Tom decidis protesti.
eng: Tom decided to risk it all.
epo: Tomo decidis riski ĉion.
eng: Tom decided to sell his car.
epo: Tom decidis, vendi sian aŭton.
eng: Tom decided to study law.
epo: Tom decidis studi juron.
eng: Tom decided to try sleeping without a pillow.
epo: Tom decidis provi dormi sen kuseno.
eng: Tom decided to try.
epo: Tom decidis provi.
eng: Tom decided to wait.
epo: Tomo decidis atendi.
eng: Tom deciphered the code.
epo: Tom deĉifris la kodon.
eng: Tom defended himself.
epo: Tom defendis sin.
eng: Tom defended himself.
epo: Tomo defendis sin.
eng: Tom definitely had problems with his oldest son.
epo: Tomo vere havis problemojn kun sia pli aĝa filo.
eng: Tom definitely had problems with his oldest son.
epo: Tom vere havis problemojn kun lia plej aĝa filo.
eng: Tom deleted all his videos from YouTube.
epo: Tomo forigis ĉiujn siajn videaĵojn en Jutubo.
eng: Tom deliberately broke the window.
epo: Tomo rompis la fenestron intence.
eng: Tom demanded an explanation.
epo: Tom postulis klarigon.
eng: Tom denied everything.
epo: Tom neis ĉion.
eng: Tom denied having stolen the money.
epo: Tomo neis, ke li ŝtelis la monon.
eng: Tom denied it.
epo: Tom tion neis.
eng: Tom denied that happened.
epo: Tomo neis, ke tio okazis.
eng: Tom denied the rumor.
epo: Tomo neis la onidiron.
eng: Tom described the intruder.
epo: Tomo priskribis la entrudulon.
eng: Tom described what had happened.
epo: Tomo priskribis tion, kio okazis.
eng: Tom deserved better.
epo: Tom meritis ion pli bonan.
eng: Tom deserves admiration.
epo: Tomo meritas admiron.
eng: Tom deserves an explanation.
epo: Tom meritas klarigon.
eng: Tom deserves better.
epo: Tom meritas ion pli bonan.
eng: Tom deserves punishment.
epo: Tomaso meritas punon.
eng: Tom deserves that.
epo: Tom meritas tion.
eng: Tom deserves to win.
epo: Tomo meritas gajni.
eng: Tom, desperate, howled: "Mary! Where are you?" from the very left edge of the sentence. "I fear I'm from now on, fully at the opposite from you" drily retorted Mary.
epo: Tom, malespera, ululis: "Mary! Kie estas vi? ", ekde la maldekstrega fino de la frazo. "Mi timas ke mi estas ĉiposte, plene ĉe la kontraŭo de vi", replikis seke Mary.
eng: Tom desperately tries to escape his responsibility.
epo: Tomo senespere provas eskapi el sia respondeco.
eng: Tom despised Mary.
epo: Tom malamis Mary.
eng: Tom destroyed everything.
epo: Tomo detruis ĉion.
eng: Tom did a cartwheel.
epo: Tomo radosaltis.
eng: Tom did a little dance.
epo: Tomo dancetis.
eng: Tom did a little dance.
epo: Tomo faris danceton.
eng: Tom did all he could do.
epo: Tomo faris ĉion, kion li povis fari.
eng: Tom did all he could.
epo: Tomo faris ĉion, kion li povis fari.
eng: Tom did a lot of stupid things when he was young.
epo: Tomo junaĝe faris multajn stultaĵojn.
eng: Tom did a lot of traveling.
epo: Tomo faris multajn vojaĝojn.
eng: Tom did a terrible job.
epo: Tomo faris teruran laboron.
eng: Tom did a victory dance.
epo: Tomo faris venko-dancon.
eng: Tom did do it.
epo: Tom ja faris tion.
eng: Tom did everything he could for his children.
epo: Tomo faris sian tutan eblon por siaj infanoj.
eng: Tom did everything he could.
epo: Tomo faris ĉion, kion li povis fari.
eng: Tom did everything well.
epo: Tom faris ĉion bone.
eng: Tom did exactly what Mary did.
epo: Tomo faris precize la samon, kiel Manjo.
eng: Tom did have fun.
epo: Tom amuziĝis.
eng: Tom did his best to persuade Mary.
epo: Tomo penis por konvinki Manjon.
eng: Tom did his best to resist Mary's sexual overtures.
epo: Tom klopodis per ĉiuj fortoj rezisti al la erotikaj proksimiĝoprovoj de Maria.
eng: Tom did his part well.
epo: Tomo bone rolis.
eng: Tom did it by himself.
epo: Tom faris tion sola.
eng: Tom did it carefully.
epo: Tom faris tion zorge.
eng: Tom did it carefully.
epo: Tom zorge faris tion.
eng: Tom did it for the money.
epo: Tomo faris tion por la mono.
eng: Tom did it out of the goodness of his heart.
epo: Tom faris tion el pura bonkoreco.
eng: Tom did it.
epo: Tom sukcesis.
eng: Tom did it.
epo: Tom tion faris.
eng: Tom did not circumlocute.
epo: Tomo ne ĉirkaŭparolis.
eng: Tom did not cry.
epo: Tomo ne ploris.
eng: Tom did nothing.
epo: Tomo faris nenion.
eng: Tom did not know their names.
epo: Tom ne konis iliajn nomojn.
eng: Tom did not look back.
epo: Tom ne pensis pri pasintaĵoj.
eng: Tom did not look back.
epo: Tom ne retrospektis.
eng: Tom did not speak in a roundabout way.
epo: Tomo ne ĉirkaŭparolis.
eng: Tom did not survive.
epo: Tom ne pretervivis.
eng: Tom did not want to throw anything away.
epo: Tomo volis forĵeti nenion.
eng: Tom didn't accept my apology.
epo: Tomo ne akceptis mian pardonpeton.
eng: Tom didn't actually do anything.
epo: Tomo fakte nenion faris.
eng: Tom didn't admit his mistake.
epo: Tomo ne konfesis sian eraron.
eng: Tom didn't agree to help.
epo: Tomo ne konsentis helpi.
eng: Tom didn't agree.
epo: Tom ne konsentis.
eng: Tom didn't allow his daughter Mary to go to the party.
epo: Tomo ne permesis al sia filino Manjo iri al la festo.
eng: Tom didn't answer Mary.
epo: Tom ne respondis al Maria.
eng: Tom didn't answer me.
epo: Tom ne respondis al mi.
eng: Tom didn't answer my questions.
epo: Tomo ne respondis miajn demandojn.
eng: Tom didn't answer the question directly.
epo: Tomo ne respondis la demandon rekte.
eng: Tom didn't answer.
epo: Tom ne respondis.
eng: Tom didn't approve.
epo: Tom tion ne aprobis.
eng: Tom didn't argue.
epo: Tom ne kontraŭargumentis.
eng: Tom didn't ask.
epo: Tom ne demandis.
eng: Tom didn't become famous until late in his life.
epo: Tomo fariĝis fama nur malfrue en sia vivo.
eng: Tom didn't believe Mary.
epo: Tom ne kredis al Manjo.
eng: Tom didn't believe me.
epo: Tom ne kredis al mi.
eng: Tom didn't bring it.
epo: Tom ne alportis tion.
eng: Tom didn't bring them.
epo: Tom ne alportis ilin.
eng: Tom didn't buy any eggs.
epo: Tomo ne aĉetis ovojn.
eng: Tom didn't call Mary from Boston.
epo: Tomo ne telefonis al Manjo el Bostono.
eng: Tom didn't call Mary.
epo: Tom ne telefonis al Maria.
eng: Tom didn't call Mary.
epo: Tom ne vokis Maria.
eng: Tom didn't call.
epo: Tom ne telefonis.
eng: Tom didn't care.
epo: Tom ne atentis tion.
eng: Tom didn't care.
epo: Tom ne montris zorgemon.
eng: Tom didn't catch any fish.
epo: Tomo kaptis neniun fiŝon.
eng: Tom didn't come back.
epo: Tom ne revenis.
eng: Tom didn't come home.
epo: Tom ne venis hejmen.
eng: Tom didn't come.
epo: Tom ne venis.
eng: Tom didn't come to the party.
epo: Tomo ne venis al la festo.
eng: Tom didn't commit suicide.
epo: Tom sin ne mortigis.
eng: Tom didn't commit suicide.
epo: Tom sin ne murdis.
eng: Tom didn't complain.
epo: Tom ne lamentis.
eng: Tom didn't complain.
epo: Tom ne plendis.
eng: Tom didn't cry at all.
epo: Tomo tute ne ploris.
eng: Tom didn't cry.
epo: Tomo ne ploris.
eng: Tom didn't dare say what he really thought.
epo: Tomo ne kuraĝis diri sian veran opinion.
eng: Tom didn't die alone.
epo: Tomo ne mortis sola.
eng: Tom didn't die in vain.
epo: Tomo ne vane mortis.
eng: Tom didn't die.
epo: Tom ne mortis.
eng: Tom didn't die.
epo: Tomo ne mortis.
eng: Tom didn't do anything else.
epo: Tomo faris nenion alian.
eng: Tom didn't do anything.
epo: Tomo faris nenion.
eng: Tom didn't do it.
epo: Tom ne faris ĝin.
eng: Tom didn't do that.
epo: Tom ne faris tion.
eng: Tom didn't do this.
epo: Tom ne faris tion.
eng: Tom didn't doubt that Mary loved him.
epo: Tomaso ne dubis, ke maria amas lin.
eng: Tom didn't eat anything yesterday.
epo: Hieraŭ Tom nenion manĝis.
eng: Tom didn't even have the decency to ask me first.
epo: Tomo eĉ ne havis la ĝentilecon unue peti min.
eng: Tom didn't even know how to kiss a girl.
epo: Tomo eĉ ne sciis, kiel kisi knabinon.
eng: Tom didn't even know how to say "thank you" in French.
epo: Tomo eĉ ne sciis, kiel diri "dankon" en la franca.
eng: Tom didn't even like baseball.
epo: Tomo eĉ ne ŝatis bazopilkadon.
eng: Tom didn't even mention it.
epo: Tomo ĝin eĉ ne menciis.
eng: Tom didn't even mention it.
epo: Tomo tion eĉ ne menciis.
eng: Tom didn't even read Mary's letter.
epo: Tomo eĉ ne legis la leteron de Manjo.
eng: Tom didn't even say goodbye.
epo: Tom eĉ ne diris "adiaŭ".
eng: Tom didn't even thank Mary for cooking dinner.
epo: Tom eĉ ne dankis al Mary por la kuirado de la vespermanĝo.
eng: Tom didn't even try to get his homework done on time.
epo: Tomo eĉ ne penis fari hejmtaskon ĝustatempe.
eng: Tom didn't even try to understand.
epo: Tomo eĉ ne provis kompreni.
eng: Tom didn't expect such a nice present from Mary.
epo: Tiel belan donacon Tomo ne atendis de Manjo.
eng: Tom didn't expect that.
epo: Tom ne antaŭvidis tion.
eng: Tom didn't expect that.
epo: Tom ne atendis tion.
eng: Tom didn't expect this.
epo: Tom ne atendis tion.
eng: Tom didn't expect to fall in love with Mary.
epo: Tomo ne atendis, ke li enamiĝos al Manjo.
eng: Tom didn't fall.
epo: Tom ne falis.
eng: Tom didn't feel like playing golf.
epo: Tomo ne deziris golfon ludi.
eng: Tom didn't feel like sitting for two hours in a movie theater.
epo: Tomo ne ŝatis sidi du horojn en kinejo.
eng: Tom didn't feel wanted.
epo: Tomo sentis sin nedezirata.
eng: Tom didn't get caught.
epo: Oni ne kaptis Tom.
eng: Tom didn't get delayed this time.
epo: Tomo ne malfruiĝis ĉi-foje.
eng: Tom didn't get home till midnight.
epo: Tomo ne revenis miahejmen ĝis noktomezo.
eng: Tom didn't get home until after 2:30 this morning.
epo: Tomo rehejmiĝis nur post la dua kaj duono hodiaŭ matene.
eng: Tom didn't get paid as much as he thought he was worth.
epo: Tomo ne estis tiom pagata, kiom li estimis sin.
eng: Tom didn't get sick.
epo: Tomo ne ekmalsanis.
eng: Tom didn't get sick.
epo: Tomo ne malsaniĝis.
eng: Tom didn't get upset.
epo: Tom ne koleriĝis.
eng: Tom didn't get very far.
epo: Tomo ne iris tre malproksimen.
eng: Tom didn't give an explanation.
epo: Tom ne donis klarigon.
eng: Tom didn't give me what I asked him for.
epo: Tomo ne donis al mi, kion mi petis de li.
eng: Tom didn't give me what I needed.
epo: Tomo ne donis al mi, kion mi bezonis.
eng: Tom didn't give up.
epo: Tomo ne rezignis.
eng: Tom didn't go away.
epo: Tom ne foriris.
eng: Tom didn't go back.
epo: Tom ne reiris.
eng: Tom didn't go home.
epo: Tom ne iris hejmen.
eng: Tom didn't go to Boston last week.
epo: Tomo ne iris al Bostono en la pasinta semajno.
eng: Tom didn't go to Boston.
epo: Tomo ne iris al Bostono.
eng: Tom didn't go to the dance.
epo: Tomo ne iris al la balo.
eng: Tom didn't go to the lake last summer.
epo: Tomo ne iris al la lago en la pasinta somero.
eng: Tom didn't go to the party.
epo: Tom ne estis ĉe la festo.
eng: Tom didn't haggle.
epo: Tomo ne marĉandis.
eng: Tom didn't hate Mary.
epo: Tom ne malamis Maria.
eng: Tom didn't have any accomplices.
epo: Tomo havis neniujn komplicojn.
eng: Tom didn't have any accomplices.
epo: Tomo havis neniujn kunkulpulojn.
eng: Tom didn't have any children.
epo: Tomo ne havis infanojn.
eng: Tom didn't have any children.
epo: Tom tute ne havis infanojn.
eng: Tom didn't have any other choice.
epo: Tomo havis neniun alian elekteblon.
eng: Tom didn't have any reason not to believe Mary.
epo: Tomo havis neniun kialon, por ne kredi Manjon.
eng: Tom didn't have dinner last night.
epo: Tom ne manĝis hieraŭ vespere.
eng: Tom didn't have enough money.
epo: Tom ne havis sufiĉe da mono.
eng: Tom didn't have shoes on.
epo: Tomo ne portis ŝuojn.
eng: Tom didn't have the courage to bring the subject up.
epo: Tomo ne havis la kuraĝon por mencii la temon.
eng: Tom didn't have the courage to bring up the subject.
epo: Tomo ne havis la kuraĝon por mencii la temon.
eng: Tom didn't have the courage to commit suicide.
epo: Tomo ne kuraĝis mortigi sin.
eng: Tom didn't have the courage to go there alone.
epo: Tomo ne kuraĝis sola iri tien.
eng: Tom didn't have the courage to go there by himself.
epo: Tomo ne kuraĝis sola iri tien.
eng: Tom didn't have the courage to refuse to do what Mary asked him to do.
epo: Tom ne kuraĝis rifuzi la peton de Mary.
eng: Tom didn't have the right tools for the job.
epo: Al Tomo mankis la taŭga ilo por la tasko.
eng: Tom didn't have time.
epo: Tom ne havis tempon.
eng: Tom didn't have to cancel his vacation.
epo: Tomo ne devis nuligi sian ferion.
eng: Tom didn't have to study.
epo: Tom ne devis studi.
eng: Tom didn't hear anything.
epo: Tom nenion aŭdis.
eng: Tom didn't help Mary as much as he should have.
epo: Tomo ne helpis Manjon tiom, kiom li devintus.
eng: Tom didn't help us today.
epo: Tom ne helpis nin hodiaŭ.
eng: Tom didn't help us.
epo: Tomo ne helpis nin.
eng: Tom didn't hesitate.
epo: Tom ne hezitis.
eng: Tom didn't hesitate to tell Mary the truth.
epo: Tomaso senhezite rakontis la veron al maria.
eng: Tom didn't hurt anybody.
epo: Tom ne vundis iun.
eng: Tom didn't invite me.
epo: Tomo ne invitis min.
eng: Tom didn't kidnap Mary.
epo: Tom ne forkaptis Maria.
eng: Tom didn't kiss anybody.
epo: Tomo kisis neniun.
eng: Tom didn't know anything at all about the accident.
epo: Tomo sciis nenion pri la akcidento.
eng: Tom didn't know anything.
epo: Tom ne sciis ion ajn.
eng: Tom didn't know how to reply.
epo: Tomo ne sciis, kiel respondi.
eng: Tom didn't know it was already after 2:30.
epo: Tom ne sciis, ke estis jam post 2:30.
eng: Tom didn't know Mary very well.
epo: Tomo ne tre bone konis Manjon.
eng: Tom didn't know Mary wanted him to help her.
epo: Tomo ne sciis, ke Manjo volas lian helpon.
eng: Tom didn't know Mary was already planning on doing that.
epo: Tomo ne sciis, ke Manjo jam intencis fari tion.
eng: Tom didn't know Mary was married.
epo: Tom ne sciis, ke Meri estis edziniĝinta.
eng: Tom didn't know Mary was so funny.
epo: Tomo ne sciis, ke Manjo estas tiel amuza.
eng: Tom didn't know Mary would be there.
epo: Tomo ne sciis, ke Manjo estos tie.
eng: Tom didn't know much.
epo: Tom ne sciis multon.
eng: Tom didn't know that Mary could speak French.
epo: Tom ne sciis ke Mary scipovas la francan.
eng: Tom didn't know that Mary used to understand French.
epo: Tom ne sciis, ke Mary komprenas la francan.
eng: Tom didn't know that Mary wanted him to help her.
epo: Tomo ne sciis, ke Manjo volas lian helpon.
eng: Tom didn't know that Mary was a Canadian.
epo: Tomo ne sciis, ke Manjo estas kanadanino.
eng: Tom didn't know that Mary was a Canadian.
epo: Tomo ne sciis, ke Manjo estas kanadano.
eng: Tom didn't know that Mary was already dead.
epo: Tomaso ne sciis, ke Maria jam estas morta.
eng: Tom didn't know that Mary was already dead.
epo: Tom ne sciis ke Mary jam estis morta.
eng: Tom didn't know that Mary was lying.
epo: Tomo ne sciis, ke Manjo mensogas.
eng: Tom didn't know that.
epo: Tom ne sciis tion.
eng: Tom didn't know that.
epo: Tom tion ne sciis.
eng: Tom didn't know this.
epo: Tom ne sciis tion.
eng: Tom didn't know.
epo: Tom ne sciis pri tio.
eng: Tom didn't know.
epo: Tom ne sciis tion.
eng: Tom didn't know what else to say.
epo: Tom ne sciis kion plu diri.
eng: Tom didn't know what he was doing.
epo: Tomo ne sciis, kion li faras.
eng: Tom didn't know what Mary was reading.
epo: Tomo ne sciis, kion Manjo legis.
eng: Tom didn't know what to buy.
epo: Tomo ne sciis, kion aĉeti.
eng: Tom didn't know what to say next.
epo: Tomo ne sciis, kion diri poste.
eng: Tom didn't know where his pen was.
epo: Tomo ne sciis, kie estas lia plumo.
eng: Tom didn't know where Mary had gone skiing.
epo: Tomo ne sciis, kie Manjo iris skii.
eng: Tom didn't know where the money came from.
epo: Tomo ne sciis, de kie venas la mono.
eng: Tom didn't know where to park his car.
epo: Tomo ne sciis, kie parkumi sian aŭton.
eng: Tom didn't know whether to laugh or cry.
epo: Tomo ne sciis, ĉu li ridu aŭ ploru.
eng: Tom didn't know who Mary's parents were.
epo: Tomo ne sciis, kiuj estas la gepatroj de Manjo.
eng: Tom didn't know who Mary wanted to go to Boston with.
epo: Tomo ne sciis, kun kiu Manjo volas iri al Bostono.
eng: Tom didn't know who Mary was.
epo: Tom ne sciis, kiu estas Maria.
eng: Tom didn't laugh.
epo: Tomo ne ridis.
eng: Tom didn't learn anything in school.
epo: Tomo nenion lernis en la lernejo.
eng: Tom didn't learn from his mistakes.
epo: Tomo neniom lernis el siaj eraroj.
eng: Tom didn't leave Mary.
epo: Tom ne forlasis Maria.
eng: Tom didn't like his name.
epo: Al Tom ne plaĉis lia nomo.
eng: Tom didn't like living in Boston.
epo: Al Tom ne plaĉis la vivo en Boston.
eng: Tom didn't like Mary.
epo: Tomo ne ŝatis Manjon.
eng: Tom didn't like the concert very much.
epo: Tomo ne multe ŝatis la koncerton.
eng: Tom didn't like what Mary said.
epo: Tomo ne ŝatis, kion Manjo diras.
eng: Tom didn't listen.
epo: Tom ne aŭskultis.
eng: Tom didn't look that happy.
epo: Tomo ne ŝajnis tiel feliĉa.
eng: Tom didn't make anything.
epo: Tom nenion faris.
eng: Tom didn't make eye contact with anyone.
epo: Tomo okulkontaktis neniun.
eng: Tom didn't mean any offense.
epo: Tomo ne volis ofendi iun.
eng: Tom didn't mean that.
epo: Tom ne celis tion.
eng: Tom didn't mean to do it.
epo: Tom ne volis fari tion.
eng: Tom didn't mean to offend Mary.
epo: Tom ne intencis ofendi Manjon.
eng: Tom didn't meet Mary or anyone else.
epo: Tom ne renkontis Mary, nek iun alian.
eng: Tom didn't mention you by name.
epo: Tomo ne nome menciis vin.
eng: Tom didn't name names.
epo: Tomo ne menciis nomojn.
eng: Tom didn't need lessons.
epo: Tom ne bezonis instruadon.
eng: Tom didn't need my help.
epo: Tom ne bezonis mian helpon.
eng: Tom didn't need us to help him.
epo: Tomo ne bezonis nian helpon.
eng: Tom didn't notice it.
epo: Tom ne rimarkis tion.
eng: Tom didn't notice Mary had a new hairstyle.
epo: Tom ne rimarkis, ke Manjo havis novan harararanĝon.
eng: Tom didn't notice that he was being followed.
epo: Tomo ne rimarkis, ke li estas sekvata.
eng: Tom didn't notice the bullet holes in the wall.
epo: Tom ne rimarkis la kuglotruojn en la muro.
eng: Tom didn't object.
epo: Tom ne obĵetis.
eng: Tom didn't offer to help.
epo: Tomo ne proponis helpi.
eng: Tom didn't pass the squirrel test.
epo: Tomo ne sukcesis en la sciura testo.
eng: Tom didn't pay me as much as he promised he would.
epo: Tomo ne pagis al mi tiom, kiom li promesis.
eng: Tom didn't pick it up.
epo: Tom ĝin ne levis de la tero.
eng: Tom didn't play basketball.
epo: Tom ne ludis basketbalon.
eng: Tom didn't poison anybody.
epo: Tom venenis neniun.
eng: Tom didn't poison Mary.
epo: Tom ne venenis Maria.
eng: Tom didn't provide any details.
epo: Tomo ne donis ion ajn detalon.
eng: Tom didn't quite know what Mary meant.
epo: Tomo tute ne sciis, kion opiniis Manjo.
eng: Tom didn't realize that Mary wanted to do that.
epo: Tomo ne komprenis, ke Manjo volas fari tion.
eng: Tom didn't really mean that, did he?
epo: Tomo ne vere volis diri tion, ĉu ne?
eng: Tom didn't recognize Mary.
epo: Tomo ne rekonis Manjon.
eng: Tom didn't recognize me.
epo: Tom ne rekonis min.
eng: Tom didn't remember anything.
epo: Tom memoris nenion.
eng: Tom didn't remember anything.
epo: Tom ne memoris ion.
eng: Tom didn't remember me.
epo: Tomaso ne memoris min.
eng: Tom didn't reply.
epo: Tom ne respondis.
eng: Tom didn't resist.
epo: Tom ne kontraŭstaris.
eng: Tom didn't resist.
epo: Tom ne rezistis.
eng: Tom didn't respond.
epo: Tom ne respondis.
eng: Tom didn't retreat.
epo: Tomo ne retiriĝis.
eng: Tom didn't say a thing.
epo: Tom nenion diris.
eng: Tom didn't say a word.
epo: Tom ne diris vorton.
eng: Tom didn't say much.
epo: Tom diris nemulte.
eng: Tom didn't say that.
epo: Tom ne diris tion.
eng: Tom didn't say when he'd be here.
epo: Tomo ne diris, kiam li estos ĉi tie.
eng: Tom didn't say when he was planning to do that.
epo: Tomo ne diris, kiam li intencas fari tion.
eng: Tom didn't say why he was avoiding Mary.
epo: Tomo ne diris, kial li evitas Manjon.
eng: Tom didn't scream.
epo: Tom ne kriis.
eng: Tom didn't see me.
epo: Tomo ne vidis min.
eng: Tom didn't seem overly concerned.
epo: Tom ne aspektis tro maltrankviligita.
eng: Tom didn't seem to know that what he was doing was illegal.
epo: Ŝajnas, ke Tomaso ne sciis pri kontraŭleĝeco de tio, kion li faras.
eng: Tom didn't shoot.
epo: Tom ne pafis.
eng: Tom didn't show up.
epo: Tom ne aperis.
eng: Tom didn't sleep all night.
epo: Tomo ne dormis en la tuta nokto.
eng: Tom didn't speak a word all night long.
epo: Tomo ne diris vorton la tutan vesperon.
eng: Tom didn't stay in Australia.
epo: Tomo ne restadis en Aŭstralio.
eng: Tom didn't stay long.
epo: Tomo ne restis longe.
eng: Tom didn't stay long.
epo: Tomo ne restis longtempe.
eng: Tom didn't stay very long.
epo: Tomo restis ne tre longe.
eng: Tom didn't steal anything from me.
epo: Tomo ŝtelis nenion de mi.
eng: Tom didn't struggle.
epo: Tom ne batalis.
eng: Tom didn't succeed.
epo: Tomo ne sukcesis.
eng: Tom didn't suffer.
epo: Tom ne suferis.
eng: Tom didn't take a bath for a week.
epo: Tom ne banis sin dum unu semajno.
eng: Tom didn't take a shower this morning.
epo: Tomo ne duŝis sin ĉi-matene.
eng: Tom didn't take a shower.
epo: Tomo ne duŝis sin.
eng: Tom didn't take it.
epo: Tom ne prenis tion.
eng: Tom didn't take the warnings against smoking seriously, until much too late.
epo: Tomo ne konsideris la avertojn kontraŭ fumado seriozaj, ĝis nepre tro malfruis.
eng: Tom didn't talk to anyone.
epo: Tom parolis kun neniu.
eng: Tom didn't talk to me.
epo: Tom ne parolis al mi.
eng: Tom didn't talk.
epo: Tom ne parolis.
eng: Tom didn't tell anyone about Mary's pregnancy.
epo: Tomo diris neniun pri la gravedeco de Manjo.
eng: Tom didn't tell anyone else.
epo: Tomo diris tion al neniu alia.
eng: Tom didn't tell Mary he wanted to quit his job.
epo: Tomo prisilentis al Manjo, ke li volas ĉesi labori.
eng: Tom didn't tell Mary the whole truth.
epo: Tom ne diris la plenan veron al Mary.
eng: Tom didn't tell Mary.
epo: Tom nenion diris al Maria.
eng: Tom didn't tell me anything about you.
epo: Tomo nenion rakontis al mi pri vi.
eng: Tom didn't tell me everything.
epo: Tomo ne rakontis al mi ĉion.
eng: Tom didn't tell me the whole truth.
epo: Tomo ne diris al mi la tutan veron.
eng: Tom didn't tell me when he planned to do that.
epo: Tomo ne diris al mi, kiam li intencas fari tion.
eng: Tom didn't tell me why he didn't want to do that.
epo: Tomo ne volis diri al mi kial li ne volis fari tion.
eng: Tom didn't tell me why he did that.
epo: Tomo ne diris al mi, kial li faris tion.
eng: Tom didn't tell me why.
epo: Tomo ne diris al mi la kialon.
eng: Tom didn't tell us when he planned to do that.
epo: Tomo ne diris al ni, kiam li intencas fari tion.
eng: Tom didn't thank Mary for her help.
epo: Tom ne dankis Mary pro ŝia helpo.
eng: Tom didn't think he could trust Mary.
epo: Tom ne kredis ke li povas fidi Mary.
eng: Tom didn't think he could trust Mary.
epo: Tom pensis, ke li ne povas konfidi al Mary.
eng: Tom didn't think Mary would eat the salad if it had onions in it.
epo: Tomo pensis, ke Manjo ne manĝos la salaton, se enestas cepoj.
eng: Tom didn't think so.
epo: Tom havis alian opinion.
eng: Tom didn't think so.
epo: Tom ne pensis tiel.
eng: Tom didn't think that Mary would kiss him.
epo: Tomo ne pensis, ke Manjo kisos lin.
eng: Tom didn't think what Mary was wearing was appropriate for the occasion.
epo: Tomo opiniis la veston de Manjo maltaŭga por la okazo.
eng: Tom didn't trust anyone.
epo: Tom fidis al neniu.
eng: Tom didn't trust Mary and she didn't trust him.
epo: Tomo ne fidis al Manjo, kaj Manjo ne fidis al Tomo.
eng: Tom didn't trust Mary.
epo: Tomo ne fidis al Manjo.
eng: Tom didn't try to do anything.
epo: Tomo provis fari nenion.
eng: Tom didn't turn off the light.
epo: Tomo ne malŝaltis la lumon.
eng: Tom didn't turn the light off.
epo: Tomo ne malŝaltis la lumon.
eng: Tom didn't understand it.
epo: Tom ne komprenis tion.
eng: Tom didn't understand Mary.
epo: Tom ne komprenis Maria.
eng: Tom didn't understand the question.
epo: Tom ne komprenis la demandon.
eng: Tom didn't understand the question.
epo: Tomo ne komprenis la demandon.
eng: Tom didn't understand.
epo: Tom ne komprenis.
eng: Tom didn't understand.
epo: Tom nenion komprenis.
eng: Tom didn't understand what Mary said.
epo: Tomo ne komprenis tion, kion Manjo diris.
eng: Tom didn't use to drink so much.
epo: Tom ne kutimis tiom multe drinki.
eng: Tom didn't wait for Mary.
epo: Tom ne atendis Mary.
eng: Tom didn't wake up early this morning.
epo: Ĉi-matene Tomo ne vekiĝis frue.
eng: Tom didn't want any more.
epo: Toĉjo nenion pli volis.
eng: Tom didn't want anything.
epo: Tomo volis nenion.
eng: Tom didn't want Mary to drive drunk.
epo: Tom ne volis, ke Maria ŝoforu ebria.
eng: Tom didn't want Mary to go to Boston.
epo: Tom ne volis, ke Mary iros al Boston.
eng: Tom didn't want Mary to kiss him.
epo: Tomo ne volis, ke Manjo kisu lin.
eng: Tom didn't want Mary to know he was rich.
epo: Tomo ne volis, ke Manjo sciu, ke li riĉas.
eng: Tom didn't want Mary to move to Boston.
epo: Tomo ne volis, ke Manjo transloĝiĝu al Bostono.
eng: Tom didn't want Mary to see him in handcuffs.
epo: Tom ne volis, ke Maria vidu lin mankatenita.
eng: Tom didn't want me to tell you this, but he just lost his job.
epo: Tomo ne volis, ke mi diras tion al vi, sed li ĵus perdis sian laborpostenon.
eng: Tom didn't want people to think that he was flirting with Mary.
epo: Tomo ne volis, ke oni opiniu lin flirtanta kun Manjo.
eng: Tom didn't want to admit that he had made a mistake.
epo: Tomo ne volis konfesi, ke li faris eraron.
eng: Tom didn't want to believe me.
epo: Tom ne volis kredi min.
eng: Tom didn't want to be sent to jail.
epo: Tomo ne volis esti enprizonigita.
eng: Tom didn't want to be the first one to do that.
epo: Tomo ne volis fari tion unua.
eng: Tom didn't want to dance with me.
epo: Tom ne volis danci kun mi.
eng: Tom didn't want to disappoint his mother.
epo: Tom ne volis seniluziigi sian patrinon.
eng: Tom didn't want to disappoint his parents.
epo: Tomo ne volis elrevigi siajn gepatrojn.
eng: Tom didn't want to do anything.
epo: Tomo volis fari nenion.
eng: Tom didn't want to go back to where he was born.
epo: Tomo ne volis reiri tien, kie li naskiĝis.
eng: Tom didn't want to go, but his father made him go.
epo: Tom ne volis iri, sed lia patro devigis lin.
eng: Tom didn't want to go there alone.
epo: Tomo ne volis iri tien sola.
eng: Tom didn't want to go to his room.
epo: Tomo ne volis iri en sian ĉambron.
eng: Tom didn't want to go.
epo: Tomo ne volis foriri.
eng: Tom didn't want to go to the doctor.
epo: Tomo ne volis iri al la kuracisto.
eng: Tom didn't want to go to the park.
epo: Tomo ne volis iri al la parko.
eng: Tom didn't want to interrupt Mary while she was studying.
epo: Tom ne volis interrupti je Mary, dum ŝi studis.
eng: Tom didn't want to leave.
epo: Tomo ne volis foriri.
eng: Tom didn't want to lose.
epo: Tom ne volis perdi.
eng: Tom didn't want to lose.
epo: Tomo ne volis perdi.
eng: Tom didn't want to make a big deal out of it.
epo: Tomo ne volis fari aferegon el tio.
eng: Tom didn't want to marry Mary.
epo: Tomo ne volis edziĝi al Manjo.
eng: Tom didn't want to move to Boston.
epo: Tomo ne volis transloĝiĝi al Bostono.
eng: Tom didn't want to offend Mary.
epo: Tom ne intencis ofendi Manjon.
eng: Tom didn't want to play tennis with Mary.
epo: Tomo ne volis tenisludi kun Mario.
eng: Tom didn't want to see me.
epo: Tom ne volis vidi min.
eng: Tom didn't want to sing.
epo: Tomo ne volis kanti.
eng: Tom didn't want to stay.
epo: Tom ne volis resti.
eng: Tom didn't want to take over the family business.
epo: Tomo ne volis transpreni la familian entreprenon.
eng: Tom didn't want to talk.
epo: Tom ne volis paroli.
eng: Tom didn't want to talk with Mary.
epo: Tomo ne volis paroli kun Manjo.
eng: Tom didn't want to tell Mary, but he did.
epo: Tomo ne volis diri tion al Mario, sed li tamen diris ĝin.
eng: Tom didn't want to tell Mary what had happened.
epo: Tomo ne volis rakonti al Manjo, kio okazis.
eng: Tom didn't want to wait.
epo: Tomo ne volis atendi.
eng: Tom didn't want us at his party.
epo: Tomo ne volis havi nin en sia festo.
eng: Tom didn't wash his hair.
epo: Tom ne lavis sian hararon.
eng: Tom didn't waste any time.
epo: Tomo tuj ekagis.
eng: Tom didn't wear a suit.
epo: Tomo ne surhavis kostumon.
eng: Tom didn't win.
epo: Tom ne venkis.
eng: Tom didn't work last Monday.
epo: Tom ne laboris lastan lundon.
eng: Tom didn't write anything.
epo: Tom skribis nenion.
eng: Tom didn't write back.
epo: Tom ne skribis respondon.
eng: Tom didn't write it.
epo: Tom ne skribis ĝin.
eng: Tom didn't write it.
epo: Tom ne skribis tion.
eng: Tom didn't write so often.
epo: Tom ne tiel ofte skribis.
eng: Tom didn't write this.
epo: Tom ne skribis tion.
eng: Tom did pretty well.
epo: Tomo fartis bonete.
eng: Tom did something very stupid.
epo: Tom faris ion tre stupida.
eng: Tom did that a lot.
epo: Tomo ofte faris tion.
eng: Tom did that exceptionally well.
epo: Tomo faris tion eksterordinare bone.
eng: Tom did that for us.
epo: Tom faris tion por ni.
eng: Tom did the same thing.
epo: Tomo faris la samon.
eng: Tom did this to me.
epo: Tom faris tion por mi.
eng: Tom did well considering his age.
epo: Tomo bone agis, se konsideri lian aĝon.
eng: Tom did what he promised me he'd do.
epo: Tomo faris, kion li promesis al mi.
eng: Tom did what he wanted to do.
epo: Tomo faris, kion li volis.
eng: Tom died about a year ago.
epo: Tomo mortis proksimume antaŭ unu jaro.
eng: Tom died alone.
epo: Tomo mortis sola.
eng: Tom died at 65.
epo: Tomo mortis sesdek-kvin-jara.
eng: Tom died at the age of 97.
epo: Tom mortis en la aĝo de 97 jaroj.
eng: Tom died at the age of 97.
epo: Tomo mortis, kiam li estis naŭdeksepjara.
eng: Tom died at the age of ninety-nine.
epo: Tomo mortis, kiam li havis naŭdek naŭ jarojn.
eng: Tom died because of me.
epo: Tom mortis pro mi.
eng: Tom died before Mary was born.
epo: Tomo mortis, antaŭ ol Manjo naskiĝis.
eng: Tom died from a drug overdose.
epo: Tomo mortis pro trodozo.
eng: Tom died from food poisoning.
epo: Tomo mortis pro nutraĵa veneniĝo.
eng: Tom died from lack of oxygen.
epo: Tomo mortis pro manko de oksigeno.
eng: Tom died from tuberculosis.
epo: Tom mortis pro tuberkulozo.
eng: Tom died in 2013.
epo: Tomo forpasis en la jaro 2013.
eng: Tom died in 2013.
epo: Tomo mortis en la jaro 2013.
eng: Tom died in 2013.
epo: Tomo mortis en la jaro du mil dek tri.
eng: Tom died in an airplane accident.
epo: Tomo mortis en aviadila akcidento.
eng: Tom died in bed.
epo: Tom mortis en la lito.
eng: Tom died in Boston.
epo: Tom mortis en Bostono.
eng: Tom died in prison.
epo: Tomo mortis en la malliberejo.
eng: Tom died instantly.
epo: Tomaso tuj mortis.
eng: Tom died in the emergency room.
epo: Tomo mortis ĉe la servo por urĝa flegado.
eng: Tom died last winter.
epo: Tomo mortis la pasintan vintron.
eng: Tom died last year.
epo: Tomo forpasis lastan jaron.
eng: Tom died Monday morning.
epo: Tomo mortis je lundo matene.
eng: Tom died of cancer.
epo: Tom forpasis pro kancero.
eng: Tom died of cancer.
epo: Tomo mortis pro kancero.
eng: Tom died of his injuries.
epo: Tomo pereis pro siaj vundoj.
eng: Tom died of hunger.
epo: Tom mortis pro malsatego.
eng: Tom died of hunger.
epo: Tom mortis pro malsato.
eng: Tom died of liver cancer.
epo: Tomo mortis pro hepatkancero.
eng: Tom died of typhus.
epo: Tomo mortis pro tifo.
eng: Tom died on October 20th.
epo: Tomo mortis la 20an de oktobro.
eng: Tom died this morning at 2:30.
epo: Tom mortis ĉimatene je la dua kaj duona.
eng: Tom died three days after he arrived in Boston.
epo: Tomo mortis je tri tagoj post sia alveno en Bostono.
eng: Tom died three days after he got to Boston.
epo: Tomo mortis je tri tagoj post sia alveno en Bostono.
eng: Tom died three weeks before I got out of prison.
epo: Tomo mortis tri semajnojn, antaŭ ol mi eliris la malliberejon.
eng: Tom died.
epo: Tomo forpasis.
eng: Tom died.
epo: Tomo mortis.
eng: Tom died trying to rescue Mary.
epo: Tom mortis provante savi Mary.
eng: Tom died when he was 97.
epo: Tomo mortis, kiam li estis naŭdeksepjara.
eng: Tom died yesterday.
epo: Tom mortis hieraŭ.
eng: Tom died young.
epo: Tom mortis juna.
eng: Tom disagreed.
epo: Tom malkonsentis.
eng: Tom disagreed.
epo: Tomo malkonsentis.
eng: Tom disagreed.
epo: Tomo ne konsentis.
eng: Tom disagrees with Mary on that matter.
epo: Tomo ne konsentas kun Manjo pri tio.
eng: Tom disappeared a year ago.
epo: Tomo malaperis antaŭ unu jaro.
eng: Tom disappeared in 2003.
epo: Tomo malaperis en du mil tri.
eng: Tom disappeared into the fog.
epo: Tom malaperis nebulen.
eng: Tom disappeared into the restaurant.
epo: Tom malaperis en la restoracio.
eng: Tom disappeared mysteriously.
epo: Tomo mistere malaperis.
eng: Tom disappeared.
epo: Tomo malaperis.
eng: Tom disappointed me.
epo: Tomo elesperigis min.
eng: Tom discovered a flaw in the ship's design.
epo: Tomo malkovris eraron en la projekto de la ŝipo.
eng: Tom discovered a new species of coral.
epo: Tomo malkovris novan koralspecon.
eng: Tom discovered a new species of coral.
epo: Tomo malkovris novan specon de koralo.
eng: Tom discovered Mary's body in a pit.
epo: Tomo malkovris la korpon de Manjo en fosaĵo.
eng: Tom disguised himself as a policeman.
epo: Tomo maskovestis sin en policiston.
eng: Tom dislikes being told what to do.
epo: Al Tom ne plaĉas, se oni diras al li, kion li faru.
eng: Tom dislocated his shoulder.
epo: Tom dislokis sian ŝultron.
eng: Tom dismounted his motorcycle.
epo: Tomo demotorcikliĝis.
eng: Tom disobeyed me.
epo: Tom malobeis al mi.
eng: Tom disobeyed me.
epo: Tom ne obeis al mi.
eng: Tom ditched Mary in the park.
epo: Tom forlasis je Mary en la parko.
eng: Tom divorced Mary.
epo: Tom eksedziĝis de Mary.
eng: Tom does anything but study.
epo: Tom faras ĉion, krom studi.
eng: Tom does anything we tell him to do.
epo: Tomo faras ĉion, kion ni taskigas al li.
eng: Tom does it very well.
epo: Tom faras tion tre bone.
eng: Tom does not have friends.
epo: Tomo ne havas amikojn.
eng: Tom does not know the difference between a check and a Czech.
epo: Tom ne scias la diferencon inter ĉeko kaj ĉeĥo.
eng: Tom does not know the difference between reality and fantasy.
epo: Tomo ne scias la diferencon inter fantazio kaj realo.
eng: Tom does not like cheese.
epo: Tom ne ŝatas fromaĝon.
eng: Tom does not like country music.
epo: Tomo ne ŝatas kontreon.
eng: Tom does not like this color.
epo: Al Tomo ne plaĉas tiu koloro.
eng: Tom does not love cheese.
epo: Tom ne ŝatas fromaĝon.
eng: Tom does not respect Mary's opinion.
epo: Tomo ne respektas la opiniojn de Manjo.
eng: Tom does not understand Sanskrit.
epo: Tom ne komprenas Sanskriton.
eng: Tom does not understand Sanskrit.
epo: Tomo ne komprenas la sanskritan.
eng: Tom doesn't agree.
epo: Tom ne konsentas.
eng: Tom doesn't allow people to enter his house.
epo: Tomo lasas neniun eniri en lian domon.
eng: Tom doesn't always arrive on time, but Mary usually does.
epo: Tomo ne ĉiam venas ĝustatempe, sed Manjo kutime jes.
eng: Tom doesn't always obey his parents.
epo: Tom ne ĉiam obeas siajn gepatrojn.
eng: Tom doesn't always understand what's going on.
epo: Tomo ne ĉiam komprenas, kio okazas.
eng: Tom doesn't appear to agree with you.
epo: Tomo ŝajnas ne konsenti kun vi.
eng: Tom doesn't believe he can do that.
epo: Tomo ne kredas, ke li kapablas fari tion.
eng: Tom doesn't believe Mary at all.
epo: Tomo tute ne kredas Manjon.
eng: Tom doesn't believe that.
epo: Tom ne kredas tion.
eng: Tom doesn't buy bread.
epo: Tomo ne aĉetas panon.
eng: Tom doesn't care about protecting his personal information online.
epo: Tomo ne zorgas pri la protektado de siaj personaj informoj enrete.
eng: Tom doesn't come from Australia.
epo: Tomo ne venas de Aŭstralio.
eng: Tom doesn't complain.
epo: Tom ne plendas.
eng: Tom doesn't dare to tell the truth.
epo: Tomo ne aŭdacas diri la veron.
eng: Tom doesn't deserve this.
epo: Tomo ne meritas tion.
eng: Tom doesn't do anything without his wife's permission.
epo: Tomo faras nenion sen la permeso de sia edzino.
eng: Tom doesn't do lunch.
epo: Tomo ne tagmanĝas.
eng: Tom doesn't do much, does he?
epo: Tomo ne faras multon, ĉu?
eng: Tom doesn't do much.
epo: Tomo faras ne multon.
eng: Tom doesn't drink beer.
epo: Tom ne trinkas bieron.
eng: Tom doesn't drink coffee.
epo: Tom ne trinkas kafon.
eng: Tom doesn't drink much.
epo: Tomaso trinkas nemulte.
eng: Tom doesn't drink now.
epo: Tomo nun ne trinkas.
eng: Tom doesn't drink.
epo: Tomo ne drinkas.
eng: Tom doesn't drink wine.
epo: Tom ne trinkas vinon.
eng: Tom doesn't drive.
epo: Tom ne stiras.
eng: Tom doesn't eat fish.
epo: Tom fiŝaĵon ne manĝas.
eng: Tom doesn't eat lunch.
epo: Tomo ne tagmanĝas.
eng: Tom doesn't enjoy hanging out with Mary.
epo: Tomo ne ŝatas pluresti kun Manjo.
eng: Tom doesn't even know how to start a lawn mower.
epo: Tomo eĉ ne scias, kiel startigi gazontondilon.
eng: Tom doesn't even know how to write his own name.
epo: Tomo eĉ ne povas skribi sian propran nomon.
eng: Tom doesn't even know Mary.
epo: Tom eĉ ne konas Mary.
eng: Tom doesn't even know why he was expelled from school.
epo: Tomo eĉ ne scias, kial li estis forpelita el la lernejo.
eng: Tom doesn't even understand it himself.
epo: Eĉ Tomo mem ne komprenas tion.
eng: Tom doesn't ever want to see Mary again.
epo: Tomo neniam plu volas revidi Manjon.
eng: Tom doesn't fear death.
epo: Tomo ne timas la morton.
eng: Tom doesn't feel like talking to Mary tonight.
epo: Tomo ne havas emon paroli kun Manjo ĉi-vespere.
eng: Tom doesn't gamble, drink or smoke.
epo: Tomo ne hazardludas, ne trinkas kaj ne fumas.
eng: Tom doesn't get dizzy.
epo: Tomo ne vertiĝas.
eng: Tom doesn't get it.
epo: Tomo ne ricevas tion.
eng: Tom doesn't get this.
epo: Tomo ne komprenas tion.
eng: Tom doesn't give up easily, does he?
epo: Tom ne facile rezignas, ĉu?
eng: Tom doesn't give up easily, does he?
epo: Tom ne facile rezignas, ĉu ne?
eng: Tom doesn't go to church.
epo: Tomaso ne vizitas preĝejon.
eng: Tom doesn't go to the same school that Mary does.
epo: Tomo ne iras al la sama lernejo, kien iras Manjo.
eng: Tom doesn't hate you, Mary.
epo: Tomo ne malamas vin, Manjo.
eng: Tom doesn't have a bank account.
epo: Tom ne havas bankokonton.
eng: Tom doesn't have a bicycle, but Mary does.
epo: Tomo ne havas biciklon, sed Manjo jes.
eng: Tom doesn't have a bicycle.
epo: Tom ne havas biciklon.
eng: Tom doesn't have a cat.
epo: Tom ne havas katon.
eng: Tom doesn't have a clue.
epo: Tom eĉ ne havas konjekton.
eng: Tom doesn't have a dog.
epo: Tom ne havas hundon.
eng: Tom doesn't have a family.
epo: Tomo ne havas familion.
eng: Tom doesn't have a fever.
epo: Tomo ne febras.
eng: Tom doesn't have a hat on.
epo: Tomo ne portas ĉapelon.
eng: Tom doesn't have a hat on.
epo: Tomo ne surhavas ĉapelon.
eng: Tom doesn't have a job.
epo: Tom ne havas laboron.
eng: Tom doesn't have a job.
epo: Tomo ne havas laboron.
eng: Tom doesn't have an Australian accent.
epo: Tomo ne havas aŭstralian akcenton.
eng: Tom doesn't have an office.
epo: Tomo ne havas oficejon.
eng: Tom doesn't have anybody.
epo: Tom havas neniun.
eng: Tom doesn't have any enemies.
epo: Tomo ne havas malamikojn.
eng: Tom doesn't have any family.
epo: Tomo havas neniun parencan.
eng: Tom doesn't have any idea what Mary is thinking.
epo: Tomo neniel scias, kion Manjo opinias.
eng: Tom doesn't have anything.
epo: Tomo havas nenion.
eng: Tom doesn't have anything.
epo: Tomo ne havas ion.
eng: Tom doesn't have as many friends as Mary does.
epo: Tomo ne havas tiom da amikoj kiel Manjo.
eng: Tom doesn't have a son.
epo: Tom ne havas filon.
eng: Tom doesn't have a telephone.
epo: Tomo ne havas telefonon.
eng: Tom doesn't have either a cat or a dog.
epo: Tomo havas nek katon nek hundon.
eng: Tom doesn't have enough time for a cup of coffee.
epo: Tomo ne havas tempon trinki kafon.
eng: Tom doesn't have many friends in Boston.
epo: Tomo ne havas multajn amikojn en Bostono.
eng: Tom doesn't have many friends in Boston.
epo: Tomo ne havas multe da amikoj en Bostono.
eng: Tom doesn't have Mary's address in Boston, but he has her phone number.
epo: Tomo ne havas la adreson de Manjo en Bostono, sed li havas ŝian telefonnumeron.
eng: Tom doesn't have tea.
epo: Tom ne havas teon.
eng: Tom doesn't have tea.
epo: Tom ne trinkas teon.
eng: Tom doesn't have the qualities of a good teacher.
epo: Tomo ne havas la kapablon por esti instruisto.
eng: Tom doesn't have the right to say that.
epo: Tomo ne rajtas diri tion.
eng: Tom doesn't have time to answer all my questions.
epo: Tomo ne havas tempon respondi al ĉiuj miaj demandoj.
eng: Tom doesn't have to come tomorrow.
epo: Tomo ne bezonas veni morgaŭ.