0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
deu: Tom ging früher mit Mary zur Schule.
epo: Tomo antaŭe iris al la lernejo kun Manjo.
deu: Tom ging hinaus.
epo: Tomo eliris.
deu: Tom ging hinaus, um zu entdecken, was für Lärm dort war.
epo: Tom eliris por malkovri pri kio temis tiu bruado.
deu: Tom ging in das Boot.
epo: Toĉjo eniris la boaton.
deu: Tom ging in das Zimmer.
epo: Tomo eniris la ĉambron.
deu: Tom ging in das Zimmer.
epo: Tomo iris en la ĉambron.
deu: Tom ging in das Zimmer und schloss die Tür.
epo: Tomo eniris la ĉambron kaj fermis la pordon.
deu: Tom ging in den Speisesaal mit einem Tablett.
epo: Tom eniris en la manĝoĉambron tenante pleton.
deu: Tom ging in die Küche.
epo: Tomaso eniris en la kuirejon.
deu: Tom ging in Rente.
epo: Tomo pensiiĝis.
deu: Tom ging ins Bett und schaltete das Licht aus.
epo: Tomaso enlitiĝis kaj malŝaltis la lumon.
deu: Tom ging ins Lehrerzimmer, obwohl die Schüler das eigentlich nicht durften.
epo: Tomo eniris en la ĉambron de la instruistoj, kvankam la lernantoj ne rajtis tion.
deu: Tom ging leise weg.
epo: Tomo kviete foriris.
deu: Tom ging Maria aus dem Weg.
epo: Tom evitis Mary.
deu: Tom ging Maria geradewegs in die Falle.
epo: Tom iris rekte en la kaptilon de Maria.
deu: Tom ging mit Maria zum Museum.
epo: Tom iris kun Maria al la muzeo.
deu: Tom ging mit Mary ins Kino.
epo: Tomo iris kun Manjo al la kinejo.
deu: Tom ging mit seiner Familie Einkäufe machen.
epo: Tomo kun sia familio eliris por aĉetumi.
deu: Tom ging mit seiner Familie einkaufen.
epo: Tomo kun sia familio eliris por aĉetumi.
deu: Tom ging nach Boston, um Musik zu studieren.
epo: Tom iris al Bostono por studi muzikon.
deu: Tom ging nach oben.
epo: Tomo iris supren.
deu: Tom ging nicht ans Telefon.
epo: Tomaso ne respondis al telefonvoko.
deu: Tom ging, ohne sich von Maria zu verabschieden.
epo: Tomo foriris sen diri adiaŭ al Manjo.
deu: Tom ging sehr langsam.
epo: Tomo paŝis tre malrapide.
deu: Tom ging sich nur selten dorthin.
epo: Tomo malofte iris tien.
deu: Tom ging.
epo: Tomo ekiris.
deu: Tom ging über die Straße.
epo: Tom iris trans la straton.
deu: Tom ging über die Straße.
epo: Tom transiris la straton.
deu: Tom ging, um Maria zu helfen.
epo: Tom iris por helpi Marian.
deu: Tom ging von Rom nach London.
epo: Tomo iris el Romo al Londono.
deu: Tom ging weg, und Maria blieb allein.
epo: Tomo foriris, kaj Manjo restis sola.
deu: Tom ging weit weg.
epo: Tomo iris malproksimen.
deu: Tom ging wieder ins Bett, als wäre nichts gewesen.
epo: Tomo reenlitiĝis, kvazaŭ nenio okazis.
deu: Tom ging wieder in sein Schlafzimmer.
epo: Tomo reiris en sian dormoĉambron.
deu: Tom ging zu Fuß.
epo: Tomo piediris.
deu: Tom ging zu Maria nach Hause.
epo: Tom iris al la domo de Maria.
deu: Tom ging zu Maria.
epo: Tom iris al ĉe Manjo.
deu: Tom ging zum Arzt.
epo: Tom iris al kuracisto.
deu: Tom ging zum Musikstudium nach Boston.
epo: Tom iris al Bostono por studi muzikon.
deu: Tom glaubt alles, was Mary sagt.
epo: Tomo kredas ĉion, kion Manjo diras.
deu: Tom glaubt an die Gleichberechtigung von Frauen und Männern.
epo: Tom kredas je egalaj rajtoj de virinoj kaj viroj.
deu: Tom glaubt an die Gleichberechtigung von Frau und Mann.
epo: Tom kredas je egalaj rajtoj de virinoj kaj viroj.
deu: Tom glaubt an die Gleichberechtigung zwischen Frauen und Männern.
epo: Tom kredas je egalaj rajtoj de virinoj kaj viroj.
deu: Tom glaubt an die Gleichberechtigung zwischen Frau und Mann.
epo: Tom kredas je egalaj rajtoj de virinoj kaj viroj.
deu: Tom glaubt an ein Leben nach der Geburt.
epo: Tom kredas je postnaska vivo.
deu: Tom glaubt an ein postnatales Leben.
epo: Tom kredas je postnaska vivo.
deu: Tom glaubt das nicht.
epo: Tomo ne kredas tion.
deu: Tom glaubt, dass du lügst.
epo: Tom kredas, ke vi mensogas.
deu: Tom glaubt, dass er in eine asozialen Gesellschaft selbst asozial werden müsse. Maria betont nachdrücklich, sie sei da anderer Meinung.
epo: Tom kredas, ke en socio de nesociuloj li mem devas iĝi nesociulo. Maria emfazas, ke pri tio ŝi havas alian opinion.
deu: Tom glaubt, dass es regnen wird.
epo: Tomo opinias, ke pluvos.
deu: Tom glaubt, dass ich eine Romantikerin bin.
epo: Tomo kredas, ke mi estas romantikulino.
deu: Tom glaubt, dass ich Mary liebe.
epo: Tomo pensas, ke mi amas Manjon.
deu: Tom glaubt, dass Maria ermordet wurde.
epo: Tomo kredas, ke Manjo estis mortigita.
deu: Tom glaubt, dass Maria ermordet wurde.
epo: Tomo kredas, ke Manjo estis murdita.
deu: Tom glaubt, dass Mary unschuldig sei.
epo: Tom kredas ke Mary estas senkulpa.
deu: Tom glaubt, dass sein Rechner von einem bösen Geist besessen ist.
epo: Tom pensas, ke lia komputilo estas posedata de diablo.
deu: Tom glaubt, dass sich die Sonne um die Erde dreht.
epo: Tomo kredas, ke Suno rivoluas ĉirkaŭ Tero.
deu: Tom glaubt, die Sonne drehte sich um die Erde.
epo: Tomo kredas, ke Suno rivoluas ĉirkaŭ Tero.
deu: Tom glaubte alles, was Maria sagte.
epo: Tomo kredis ĉion, kion Manjo diris.
deu: Tom glaubte, dass Maria nicht mit ihm Schach spielen will.
epo: Tomo kredis, ke Manjo ne volas ludi ŝakon kun li.
deu: Tom glaubte, er müsse sterben.
epo: Tomo kredis, ke li mortos.
deu: Tom glaubte, Johannes sei sein Bruder.
epo: Tomo kredis Johanon sia frato.
deu: Tom glaubte Maria nicht.
epo: Tom ne kredis al Manjo.
deu: Tom glaubte mir nicht.
epo: Tom ne kredis al mi.
deu: Tom glaubt, er sei nicht so kreativ wie Maria.
epo: Tom ne kredas, ke li estas same kreiva kiel Maria.
deu: Tom glaubt, er weiß, was zu tun ist.
epo: Tomo kredas, ke li scias, kio estas farenda.
deu: Tom glaubt, es gäbe nichts, wozu er nicht in der Lage wäre.
epo: Tomo pensas, ke estas nenio, je kio li ne kapablas.
deu: Tom glaubt, es gibt bald einen großen Stromausfall.
epo: Tomo kredas, ke baldaŭ estos granda manko de elektro.
deu: Tom glaubt, ich sei eine Romantikerin.
epo: Tomo kredas, ke mi estus romantikulino.
deu: Tom glaubt, Maria habe Johannes ermordet.
epo: Tomo kredas, ke Manjo mortigis Johanon.
deu: Tom glaubt Mary ganz und gar nicht.
epo: Tomo tute ne kredas Manjon.
deu: Tom glaubt, Mary sei unschuldig.
epo: Tom kredas ke Mary estas senkulpa.
deu: Tom glaubt nicht an ein Leben nach dem Tode.
epo: Tom ne kredas pri postmorta vivado.
deu: Tom glaubt nicht an Gott.
epo: Tom ne kredas je Dio.
deu: Tom glaubt nicht, dass es seine Schuld war.
epo: Tom ne kredas, ke tio estis lia kulpo.
deu: Tom glaubt nicht, dass Maria Angst hat.
epo: Tomo ne pensas, ke Manjo timas.
deu: Tom glaubt nicht, dass Maria ja sagen wird.
epo: Tom ne pensas, ke Mary diros jes.
deu: Tom glaubt zu wissen, wohin Maria gegangen ist.
epo: Tomo kredas scii, kien iris Manjo.
deu: Tom glaubt zu wissen, wo Maria hingegangen ist.
epo: Tomo kredas scii, kien iris Manjo.
deu: Tom goss die Blumen.
epo: Tomaso aspergis la florojn.
deu: Tom goss sich ein Getränk ein.
epo: Tom enverŝis por si trinkaĵon.
deu: Tom gräbt ein Loch.
epo: Tom fosas truon.
deu: Tom griff Maria mit einem Dolch an.
epo: Tomo atakis Marion per ponardo.
deu: Tom grüßte seine Nachbarin.
epo: Tomo salutis sian najbarinon.
deu: Tom grüßte wortlos und erhob sich.
epo: Tom silente salutis kaj leviĝis.
deu: Tom guckt gerade kein Fernsehen; er schläft.
epo: Tom ne spektas televidon nun. Li dormas.
deu: Tom guckt gerade kein Fernsehen, sondern schläft.
epo: Tom ne spektas televidon nun. Li dormas.
deu: Tom guckt kein Fernsehen.
epo: Tom ne spektas la televidon.
deu: Tom guckt kein Fernsehen.
epo: Tom ne spektas televidon.
deu: Tom half Maria aus dem Ruderboot.
epo: Tomo helpis Manjon eliri el la remboato.
deu: Tom half Maria beim Tragen ihrer Koffer.
epo: Tom helpis al Mary porti siajn valizojn.
deu: Tom half Maria in der Küche.
epo: Tomo helpis Manjon en la kuirejo.
deu: Tom half seinem Freund, der gestürzt war, und brach ebenfalls im Eis ein.
epo: Tom volis helpi al falinta amiko kaj same rompis tra la glacitavolo.
deu: Tom half.
epo: Tomo helpis.
deu: Tom half uns, das zu tun.
epo: Tomo helpis nin fari tion.
deu: Tom half uns nicht.
epo: Tomo ne helpis nin.
deu: Tom half wieder.
epo: Tomo ree helpis.
deu: Tom hält das für einen Fehler.
epo: Tomo opinias, ke tio estas eraro.
deu: Tom hält das für einen Fehler.
epo: Tomo opinias tion eraro.
deu: Tom hält das für nicht machbar.
epo: Tomo opinias tion nefarebla.
deu: Tom hält ein Nickerchen.
epo: Tomo dormetas.
deu: Tom hält ein Schläfchen.
epo: Tomo dormetas.
deu: Tom hält Maria für einen Blödmann.
epo: Tomo trovas Manjon idiota.
deu: Tom hält Maria für hässlich.
epo: Tomo opinias, ke Manjo estas malbela.
deu: Tom hält Maria für hässlich.
epo: Tomo opinias Manjon malbela.
deu: Tom hält mich für seinen Vater.
epo: Tomo pensas, ke mi estas lia patro.
deu: Tom hält nach dem Mittagessen für gewöhnlich einen kurzen Mittagsschlaf.
epo: Posttagmanĝe Tomo kutime dormetas.
deu: Tom hält sich für den Puppenspieler und ist doch nur die Puppe.
epo: Tom kredas, ke li estas la pupisto, sed li estas nur la pupo.
deu: Tom hält sich für unbesiegbar.
epo: Tom pensas, ke li estas nevenkebla.
deu: Tom hält sich oft nicht an seine Versprechen.
epo: Tom ofte ne plenumas sian promeson.
deu: Tom handelte gedankenlos.
epo: Tom agis sen penso.
deu: Tom hasst den Klang seiner eigenen Stimme.
epo: Tom malŝategas la sonon de sia propra voĉo.
deu: Tom hasste das.
epo: Tomo malamis tion.
deu: Tom hasste Hunde und Katzen zeit seines Lebens.
epo: Tom tutvive malamis hundojn kaj katojn.
deu: Tom hasste Mary.
epo: Tomo malamis Manjon.
deu: Tom hasste seine Eltern.
epo: Tomo malamadis siajn gepatrojn.
deu: Tom hasste seine Lehrerin.
epo: Tomo malamis sian instruistinon.
deu: Tom hasst es, wenn es kalt ist.
epo: Tom malŝategas la malvarman veteron.
deu: Tom hasst es, wenn es schneit.
epo: Tom malŝatas neĝadon.
deu: Tom hasst Geheimnisse.
epo: Tom malamas la sekretojn.
deu: Tom hasst Hausaufgaben.
epo: Tomo malŝatas hejmtaskojn.
deu: Tom hasst Joggen.
epo: Tomo malŝatas kuretadi.
deu: Tom hasst Lügner.
epo: Tomo malŝategas mensogulojn.
deu: Tom hasst Maria.
epo: Tom malamas Mary.
deu: Tom hasst Maria.
epo: Tomo malamas Manjon.
deu: Tom hasst mich jetzt bestimmt.
epo: Nun Tomo certe malŝatas min.
deu: Tom hasst seine Arbeit.
epo: Tom malŝatas sian laboron.
deu: Tom hasst Sie.
epo: Tomo malamas vin.
deu: Tom hasst Weihnachten.
epo: Tomaso malamas Kristnaskon.
deu: Tom hasst Weihnachten.
epo: Tomaso malŝatas Kristnaskon.
deu: Tom hasst Weihnachten.
epo: Tomo malamas Kristnaskon.
deu: Tom hasst Weihnachten.
epo: Tomo malŝategas Kristnaskon.
deu: „Tom, hast du Lust auf eine Partie Schach?“ – „Nein, heute nicht mehr, Maria. Ich bin müde und will ins Bett.“
epo: Tomo, ĉu vi volas ludi ŝakpartion? – "Ne, hodiaŭ ne plu, Maria. Mi estas laca, kaj mi volas nur kuŝiĝi."
deu: Tom hat 30 kg abgenommen.
epo: Tom perdis tridek kilogramojn.
deu: Tom hat abgelehnt.
epo: Tom malakceptis.
deu: Tom hat abgelehnt.
epo: Tom rifuzis.
deu: Tom hat alle gerettet.
epo: Tom savis ĉiujn.
deu: Tom hat alle Gummibären aufgegessen.
epo: Tomo manĝis ĉiujn gumursetojn.
deu: Tom hat allein eine ganze Flasche Wein ausgetrunken.
epo: Tomo sola trinkis unu tutan botelon da vino.
deu: Tom hat alle Register gezogen.
epo: Tomo ludis per ĉiuj klavoj.
deu: Tom hat alles auf Französisch erklärt.
epo: Tomo klarigis ĉion france.
deu: Tom hat alles gesehen.
epo: Tomo ĉion vidis.
deu: Tom hat alles getan, was er konnte.
epo: Tomo faris ĉion, kion li povis fari.
deu: Tom hat alles, was er braucht.
epo: Tomo havas ĉion, kion li bezonas.
deu: Tom hat andere Pläne.
epo: Tomo havas aliajn planojn.
deu: „Tom hat angefangen!“ – „Gar nicht wahr! Maria hat angefangen!“ – „Nein, du!“ – „Nein, du!“
epo: Tomo komencis! — "Tute ne! Manjo komencis!" — "Ne! Vi!" — "Ne! Vi!"
deu: Tom hat angerufen, um sich zu bedanken.
epo: Tomo telefonis por diri dankon.
deu: Tom hat angestrengt gearbeitet.
epo: Tomo laboris intense.
deu: Tom hat Angst davor, dass etwas Schlimmes passiert.
epo: Tomo timas, ke estos malbonaĵo.
deu: Tom hat Angst davor, seine Gefühle zu zeigen.
epo: Tomo timas montri siajn sentojn.
deu: Tom hat Angst, sich meinem Hund zu nähern. „Keine Bange, Tom! Der beißt nicht“, sage ich ihm.
epo: Tomo timas proksimiĝi al mia hundo. „Ne timu, Tomo. Li ne mordas“, mi diras al li.
deu: Tom hat Angst.
epo: Tomo timas.
deu: Tom hat Angst vor der Dunkelheit.
epo: Tomo timas la mallumon.
deu: Tom hat Angst vor Hunden.
epo: Tomo timas hundojn.
deu: Tom hat Angst vor Hunden.
epo: Tom timas hundojn.
deu: Tom hat Angst vor Keimen.
epo: Tomo timegas ĝermojn.
deu: Tom hat Angst vor Maria.
epo: Tomo timas Manjon.
deu: Tom hat Arthritis.
epo: Tom havas artriton.
deu: Tom hat Asthma.
epo: Tom havas astmon.
deu: Tom hat auch einen Bruder.
epo: Tomo havas ankaŭ fraton.
deu: Tom hat auch keine Angst.
epo: Ankaŭ Tomo ne timas.
deu: Tom hat auch keinen Hunger.
epo: Ankaŭ Tomo ne malsatas.
deu: Tom hat auf alles eine Antwort.
epo: Tomo havas respondon al io ajn.
deu: Tom hat auf dem Sofa geschlafen.
epo: Tomo dormis sur la sofo.
deu: Tom hat auf der Straße einen Hundertdollarschein gefunden.
epo: Tom trovis centdolaran bileton sur la strato.
deu: Tom hat aufgehört.
epo: Tom ĉesis.
deu: Tom hat aufgehört zu weinen.
epo: Tomo ĉesis plori.
deu: Tom hat aufgemacht.
epo: Tomo malfermis.
deu: Tom hat auf jeden Fall einige ziemlich altmodische Ideen.
epo: Tom certe havas iujn sufiĉe malmodernajn ideojn.
deu: Tom hat auf keinen Fall einen Zusammenhang mit dem Raub.
epo: Tom neniel rilatis al la rabo.
deu: Tom hat auf seinen Freund gewartet.
epo: Tomo atendis sian amikon.
deu: Tom hat ausgecheckt.
epo: Tomo elsalutis el la hotelo.
deu: Tom hat behauptet, er habe ein UFO gesehen.
epo: Tomo asertis, ke li vidis NIFOn.
deu: Tom hat bei einem renommierten Händler einen Gebrauchtwagen gekauft.
epo: Tom aĉetis uzitan aŭton de komercisto kun bona reputacio.
deu: Tom hat bereits angefangen.
epo: Tomo jam komencis.
deu: Tom hat bereits begonnen.
epo: Tomo jam komencis.
deu: Tom hat bereits gewonnen.
epo: Tomo jam venkis.
deu: Tom hat beschlossen, dass Sibirien seine neue Heimat werden wird.
epo: Tom decidis, ke Siberio iĝos lia nova hejmregiono.
deu: Tom hat beschlossen, eingedenk aller Konsequenzen der Sinnlosigkeit des Lebens zu leben.
epo: Tom decidis vivi laŭ la plena konsekvenco de la sensenceco de la vivo.
deu: Tom hat beschlossen, mit Maria nach Boston zurückzukehren.
epo: Tomo decidis reiri al Bostono kun Manjo.
deu: Tom hat beschlossen, nicht nach Boston zu ziehen.
epo: Tomo decidis ne transloĝiĝi al Bostono.
deu: Tom hat beschlossen, Vegetarier zu werden.
epo: Tom decidis iĝi vegetarano.
deu: Tom hat beschlossen zu heiraten.
epo: Tomo decidis edziĝi.
deu: Tom hat bewiesen, dass es funktioniert.
epo: Tom pruvis, ke ĝi funkcias.
deu: Tom hat blaue Augen.
epo: Tomo havas bluajn okulojn.
deu: Tom hat blondes Haar und grüne Augen.
epo: Tomo havas blondajn harojn kaj verdajn okulojn.
deu: Tom hat Blut gespendet.
epo: Tomo donacis sangon.
deu: Tom hat braunes Haar.
epo: Tomo havas brunajn harojn.
deu: Tom hat braunes Haar.
epo: Tomo havas brunan hararon.
deu: Tom hat braunes Haar und blaue Augen.
epo: Tomo havas brunajn harojn kaj bluajn okulojn.
deu: Tom hat braunes Haar und blaue Augen.
epo: Tomo havas brunan hararon kaj bluajn okulojn.
deu: Tom hat chronische Rückenschmerzen.
epo: Tomo suferas pro longedaŭra dorsodoloro.
deu: Tom hat das auch nicht gewusst.
epo: Ankaŭ Tomo ne sciis tion.
deu: Tom hat das bestimmt aus gutem Grunde getan.
epo: Certe Tomo faris tion pro bona kaŭzo.
deu: Tom hat das Bewusstsein verloren.
epo: Tom senkonsciiĝis.
deu: Tom hat das Bild gefunden, das er suchte.
epo: Tom trovis la bildon, kiun li serĉis.
deu: Tom hat das diese Woche schon dreimal getan.
epo: Tomo faris tion jam trifoje en ĉi tiu semajno.
deu: Tom hat das ganze Buch in einer Nacht gelesen.
epo: Tom legis tiun tutan libron en unu nokto.
deu: Tom hat das Geld in seinem Unterwäscheschubfach versteckt.
epo: Tomo kaŝis la monon en sia subvestaĵa tirkesto.
deu: Tom hat das gesagt.
epo: Tom diris tion.
deu: Tom hat das geschafft.
epo: Tom sukcesis fari tion.
deu: Tom hat das gestern gesagt.
epo: Tomo diris tion hieraŭ.
deu: Tom hat das Messer auf den Tisch gelegt.
epo: Tomo metis la tranĉilon sur la tablon.
deu: Tom hat das nicht verdient.
epo: Tomo ne meritas tion.
deu: Tom hat das nie erwähnt.
epo: Tomo tion neniam menciis.
deu: Tom hat das nie wieder erwähnt.
epo: Tomo neniam plu menciis tion.
deu: Tom hat das perfekte Alibi.
epo: Tomo havas la perfektan alibion.
deu: Tom hat das Rennen gewonnen.
epo: Tom gajnis la vetkuradon.
deu: Tom hat das Sprachtalent von Geburt an.
epo: La lingvotalento de Tomo estas denaska.
deu: Tom hat das Tor aufgeschlossen.
epo: Tom malŝlosis la kradopordon.
deu: Tom hat das Vertrauen seiner Kollegen verloren.
epo: Tomo perdis la fidon de siaj kolegoj.
deu: Tom hat das vorgeschlagen.
epo: Tom proponis ĝin.
deu: Tom hat das vor über einem Jahr getan.
epo: Tomo faris tion antaŭ pli ol unu jaro.
deu: Tom hat das wahrscheinlich nicht gemacht.
epo: Tomo verŝajne ne faris tion.
deu: Tom hat das Wort falsch verstanden.
epo: Tomo mislegis la vorton.
deu: Tom hat das Ziel verfehlt.
epo: Tomo maltrafis la celon.
deu: Tom hat dauernd gesungen.
epo: Tomo daŭre kantadis.
deu: Tom hat deinen Wagen gestohlen.
epo: Tomo ŝtelis vian aŭtomobilon.
deu: Tom hat deinen Wagen gestohlen.
epo: Tomo ŝtelis vian aŭton.
deu: Tom hat deinen Witz nicht verstanden.
epo: Tomo ne komprenis vian ŝercon.
deu: Tom hat den Baum noch nicht geschnitten.
epo: Tom ankoraŭ ne tondis la arbon.
deu: Tom hat den falschen Bus genommen.
epo: Tom prenis la malĝustan buson.
deu: Tom hat den Fehler absichtlich gemacht.
epo: Tomo faris tiun eraron intence.
deu: Tom hat den Fisch noch nicht gebraten.
epo: Tom ankoraŭ ne fritis la fiŝon.
deu: Tom hat den ganzen Morgen auf uns gewartet.
epo: Tomo atendis nin dum la tuta mateno.
deu: Tom hat den ganzen Tag gearbeitet.
epo: Tomo laboris la tutan tagon.
deu: Tom hat den ganzen Tag geschlafen.
epo: Tomo dormis dum la tuta tago.
deu: Tom hat den ganzen Tag lesend im Bett verbracht.
epo: Tom pasigis legante la tutan tagon en lito.
deu: Tom hat den größten Teil der Arbeit geleistet.
epo: Tomo faris la plejparton de la laboro.
deu: Tom hat den Ketchup vergessen.
epo: Tom forgesis keĉupon.
deu: Tom hat den Ketschup vergessen.
epo: Tom forgesis keĉupon.
deu: Tom hat den Kindern ihre Sandburg kaputtgemacht.
epo: Tom detruis la sablokastelon de la infanoj.
deu: Tom hat den Kühlschrank aufgemacht.
epo: Tomo malfermis la fridujon.
deu: Tom hat den Kühlschrank geöffnet.
epo: Tomo malfermis la fridujon.
deu: Tom hat den Liederwettbewerb der Eurovision gewonnen.
epo: Tom venkis en la Eŭrovido-Kantokonkurso.
deu: Tom hat den Nachmittag mit Mary verbracht.
epo: Tom pasigis la posttagmezon kun Maria.
deu: Tom hat den Preis gewonnen.
epo: Tomo gajnis la premion.
deu: Tom hat den Sinn des Lebens vergessen.
epo: Tom forgesis la celon de la vivo.
deu: Tom hat den Sinn des Lebens vergessen.
epo: Tom forgesis la sencon de la vivo.
deu: Tom hat den Text ins Französische übersetzt.
epo: Tomo tradukis la tekston en la francan lingvon.
deu: Tom hat den Verstand verloren.
epo: Tom perdis sian menson.
deu: Tom hat den Wettlauf gewonnen.
epo: Tom gajnis la vetkuradon.
deu: Tom hat der Film nicht gefallen.
epo: Tomo ne ŝatis la filmon.
deu: Tom hat Deutsch studiert.
epo: Tom studis la germanan en la universitato.
deu: Tom hat dich angelogen.
epo: Tomo mensogis al vi.
deu: Tom hat dich geküsst, nicht wahr?
epo: Tomo kisis vin, ĉu ne?
deu: Tom hat dich gesehen.
epo: Tom vidis vin.
deu: Tom hat dich namentlich nicht genannt.
epo: Tomo ne nome menciis vin.
deu: Tom hat die Adresse von Maria in Boston nicht, aber er hat ihre Telefonnummer.
epo: Tomo ne havas la adreson de Manjo en Bostono, sed li havas ŝian telefonnumeron.
deu: Tom hat die alt­her­ge­brachte Müllertracht angelegt.
epo: Tomo surmetis la tradician vestaron de muelisto.
deu: Tom hat die Angewohnheit an seinen Fingernägeln zu knabbern.
epo: Tomo havas la kutimon ĉirkaŭmanĝi siajn ungojn.
deu: Tom hat die Angewohnheit an seinen Fingernägeln zu knabbern.
epo: Tomo havas tian fikutimon — ronĝi siajn ungojn.
deu: Tom hat die Arbeit gewechselt.
epo: Tom ŝanĝis sian laboron.
deu: Tom hat die Blumen noch nicht gegossen.
epo: Tomo ankoraŭ ne akvumis la florojn.
deu: Tom hat die Butter zurück in den Kühlschrank gestellt.
epo: Tomo remetis la buteron en la fridujon.
deu: Tom hat die Farbe in seinem alten Fernseher angepasst.
epo: Tomo ĝustigis la koloron en sia antikva televidilo.
deu: Tom hat die Farben gewählt.
epo: Tomo elektis la kolorojn.
deu: Tom hat die Führerscheinprüfung nicht bestanden.
epo: Tomo ne trapasis la stirekzamenon.
deu: Tom hat die ganze Nacht gearbeitet.
epo: Tomo laboris tranokte.
deu: Tom hat die ganze Nacht über geweint.
epo: Tom ploradis dum la tuta nokto.
deu: Tom hat die ganze Schokolade gegessen.
epo: Tom manĝis ĉiun ĉokoladon.
deu: Tom hat die Geduld verloren.
epo: Tom perdis la paciencon.
deu: Tom hat die Gerüchte weder bejaht noch verneint.
epo: Tom nek konfirmis nek kontestis la onidirojn.
deu: Tom hat die gleiche Kamera gekauft, die Mary hat.
epo: Tom aĉetis la saman fotilon, kian havas Mary.
deu: Tom hat die gleiche Kamera gekauft, die Mary hat.
epo: Tom aĉetis la saman kameraon, kian havas Mary.
deu: Tom hat die Information, die Maria braucht.
epo: Tom havas la informon, kiun bezonas Mary.
deu: Tom hat die Information, die Maria braucht.
epo: Tomo havas la informon, kiun Maria bezonas.
deu: Tom hat die Katze meines Nachbarn getötet.
epo: Tomo mortigis la katon de mia najbaro.
deu: Tom hat die letzten 36 Stunden nichts gegessen.
epo: Tomo manĝis nenion dum la tridek ses lastaj horoj.
deu: Tom hat die letzten Nächte kaum geschlafen.
epo: Tomo almenaŭ dormis en la pasintaj noktoj.
deu: Tom hat die Milch vergessen.
epo: Tomo forgesis la lakton.
deu: Tom hat die Neigung, zu laut zu reden.
epo: Toĉjo emas paroli tro laŭte.
deu: Tom hat die Neigung zu übertreiben.
epo: Tom havas tendencon troigi.
deu: Tom hat die nötige Erfahrung.
epo: Tomo havas la necesan sperton.
deu: Tom hat die Pfanne in die Spüle gelegt.
epo: Tomo metis la paton en la lavokuvon.
deu: Tom hat die Prüfung bestanden.
epo: Tomo suksesis en la ekzameno.
deu: Tom hat die Ratte mit einem Stock erschlagen.
epo: Tom mortbatis la raton per bastono.
deu: Tom hat diesbezüglich seine Meinung geändert.
epo: Tomo ŝanĝis sian opinion pri tio.
deu: Tom hat die Schafe gefüttert.
epo: Tomo nutris la ŝafon.
deu: Tom hat die Schule vor einer Stunde verlassen.
epo: Tomo eliris el la lernejo antaŭ unu horo.
deu: Tom hat dieselben Sachen an wie gestern.
epo: Tomo surhavas la samajn vestaĵojn kiel hieraŭ.
deu: Tom hat diesen Tisch benutzt.
epo: Tom uzis tiun tablon.
deu: Tom hat dieses Buch geschrieben.
epo: Tomo skribis ĉi tiun libron.
deu: Tom hat die Zeche zusammen mit Maria bezahlt.
epo: Tomo kunpagis la kalkulon kun Manjo.
deu: Tom hat dir das bestimmt erzählt.
epo: Tomo certe diris tion al vi.
deu: Tom hat dir das Leben gerettet.
epo: Tom savis vian vivon.
deu: Tom hat dir eine Frage gestellt. Beantworte diese bitte!
epo: Tomo starigis al vi demandon. Bonvolu respondi ĝin.
deu: Tom hat dir etwas geschickt.
epo: Tom sendis al vi ion.
deu: Tom hat dort gearbeitet.
epo: Tomo laboris tie.
deu: Tom hat drei Änderungen vorgenommen.
epo: Tomo faris tri ŝanĝojn.
deu: Tom hat drei Autos.
epo: Tom havas tri aŭtojn.
deu: Tom hat drei Autos und ein Motorrad.
epo: Tomo havas tri aŭtojn kaj motorciklon.
deu: Tom hat drei Brüder.
epo: Tom havas tri fratojn.
deu: Tom hat drei erwachsene Kinder.
epo: Tomo havas tri plenkreskajn gefilojn.
deu: Tom hat drei erwachsene Söhne.
epo: Tom havas tri plenkreskajn filojn.
deu: Tom hat drei Flaschen Wasser gekauft.
epo: Tomo aĉetis tri botelojn da akvo.
deu: Tom hat drei Fotoapparate.
epo: Tom havas tri fotilojn.
deu: Tom hat drei Französischwörterbücher.
epo: Tom havas tri francajn vortarojn.
deu: Tom hat drei Französischwörterbücher.
epo: Tom posedas tri vortarojn de la franca lingvo.
deu: Tom hat drei Hunde.
epo: Tom havas tri hundojn.
deu: Tom hat drei Kameras.
epo: Tom havas tri filmilojn.
deu: Tom hat drei Kameras.
epo: Tom havas tri fotilojn.
deu: Tom hat drei Katzen.
epo: Tomo havas tri katojn.
deu: Tom hat dreimal angerufen.
epo: Tomaso telefonis trifoje.
deu: Tom hat drei Millionen Dollar auf der Bank.
epo: Tomo havas tri milionojn da dolaroj en la banko.
deu: Tom hat drei Millionen Dollar auf der Bank.
epo: Tomo posedas tri milionojn da dolaroj en la banko.
deu: Tom hat drei Onkel.
epo: Tom havas tri onklojn.
deu: Tom hat drei Söhne.
epo: Tomo havas tri filojn.
deu: Tom hat drei Söhne und eine Tochter.
epo: Tomo havas tri filojn kaj unu filinon.
deu: Tom hat dreißig Kilo abgenommen.
epo: Tom perdis tridek kilogramojn.
deu: Tom hat drei Stunden geduldig gewartet, dann hat er resigniert.
epo: Tomo pacience atendis dum tri horoj, poste li rezignis.
deu: Tom hat dunkle, geheimnisvolle Augen.
epo: Tomo havas malhelajn, misterajn okulojn.
deu: Tom hat dunkle Haut.
epo: Tomo havas malhelan haŭton.
deu: Tom hat Durst.
epo: Tom soifas.
deu: Tom hat Dutzende Geliebte.
epo: Tom havas dekojn da amantoj.
deu: Tom hat Dutzende Liebhaberinnen.
epo: Tom havas dekojn da amantinoj.
deu: Tom hat Dutzende Liebhaberinnen.
epo: Tom havas dekojn da amantoj.
deu: Tom hat Dutzende Liebhaber.
epo: Tom havas dekojn da amantoj.
deu: Tom hat ebenfalls vor zu gehen.
epo: Ankaŭ Tomo intencas iri.
deu: Tom hat ebensowenig wie Maria mit dem Rauchen aufgehört.
epo: Nek Tomo nek Manjo ĉesigis la fumadon.
deu: Tom hat Eheprobleme.
epo: Tomo havas geedzajn problemojn.
deu: Tom hat eigentlich nichts getan.
epo: Tomo fakte nenion faris.
deu: Tom hat ein Auerhuhn gesehen.
epo: Tomo vidis urogalon.
deu: Tom hat ein Auge für moderne Kunst.
epo: Tom scipovas juĝi pri moderna arto.
deu: Tom hat ein Auto gekauft.
epo: Tomo aĉetis aŭton.
deu: Tom hat ein Auto.
epo: Tom havas aŭton.
deu: Tom hat ein Auto.
epo: Tomo havas aŭtomobilon.
deu: Tom hat ein Bankkonto auf den Kaimaninseln.
epo: Tom havas bankkonton en la Kajmana Insularo.
deu: Tom hat ein blaues Auge.
epo: Tom havas kontuzitan okulon.
deu: Tom hat ein blaues Auge.
epo: Tomo havas bluaĵon sub la okulo.
deu: Tom hat ein Boot.
epo: Tomo havas boaton.
deu: Tom hat ein Buch geschrieben.
epo: Tomo verkis libron.
deu: Tom hat eine Abkürzung genommen.
epo: Tomo iris per ŝparvojo.
deu: Tom hat eine Alkoholallergie.
epo: Tom estas alergia al alkoholo.
deu: Tom hat eine Arbeit gefunden, die ihm zusagt.
epo: Tom trovis laboron, kiun li ŝatas.
deu: Tom hat eine Arbeit gefunden.
epo: Tom trovis laborpostenon.
deu: Tom hat eine arbeitsintensive Woche hinter sich.
epo: Tom havis laborintensan semajnon.
deu: Tom hat eine enge Beziehung zu Maria.
epo: Tomo havas intiman rilaton kun Manjo.
deu: Tom hat eine Erdnussallergie.
epo: Tomo havas alergion al arakidoj.
deu: Tom hat eine Erdnussallergie.
epo: Tomo havas ternuksan alergion.
deu: Tom hat eine Erkältung.
epo: Tom havas malvarmumon.
deu: Tom hat eine erwachsene Tochter.
epo: Tomo havas adoltan filinon.
deu: Tom hat eine erwachsene Tochter.
epo: Tomo havas plenkreskan filinon.
deu: Tom hat eine falsche Bewegung gemacht.
epo: Tomo faris mismovon.
deu: Tom hat eine Familie.
epo: Tomo havas familion.
deu: Tom hat eine Fensterscheibe kaputtgemacht.
epo: Tomo rompis fenestran glacon.
deu: Tom hat eine Frau, die Alkoholikerin ist.
epo: Toĉjo havas edzinon drinkeman.
deu: Tom hat eine Frau und drei Kinder.
epo: Tomo havas edzinon kaj tri infanojn.
deu: Tom hat eine Frau und drei Töchter.
epo: Tomo havas edzinon kaj tri filinojn.
deu: Tom hat eine Frau und zwei Kinder.
epo: Tomo havas edzinon kaj du infanojn.
deu: Tom hat eine gefunden.
epo: Tom trovis unu.
deu: Tom hat eine Geheimwaffe.
epo: Tomo havas sekretan armilon.
deu: Tom hat eine Gitarre.
epo: Tomo havas gitaron.
deu: Tom hat eine große Arbeitsbelastung.
epo: Tom havas grandan laborŝarĝon.
deu: Tom hat eine große Familie.
epo: Tom havas grandan familion.
deu: Tom hat eine große Klappe.
epo: Tomo havas paroleman buŝon.
deu: Tom hat eine gute Bibliothek.
epo: Tomo havas bonan bibliotekon.
deu: Tom hat eine gute Chance, die Wahl zu gewinnen.
epo: Tom havas bonan ŝancon gajni la elekton.
deu: Tom hat eine hohe Meinung von sich.
epo: Toĉjo opinias altefluge pri si mem.
deu: Tom hat eine hohe Stimme.
epo: Tomo havas akutan voĉon.
deu: Tom hat eine hübsche Frau.
epo: Tom havas belan edzinon.
deu: Tom hat eine hübsche Frau.
epo: Tomo havas belan edzinon.
deu: Tom hat ein Eichhörnchen.
epo: Tomo havas sciuron.
deu: Tom hat ein eigenes Schlafzimmer.
epo: Tomo havas sian propran dormĉambron.
deu: Tom hat eine jüngere Schwester mit Namen Maria.
epo: Tomo havas pli junan fratinon nomatan Manjo.
deu: Tom hat eine Karte.
epo: Tomo havas karton.
deu: Tom hat eine kräftezehrende Woche hinter sich.
epo: Tom havis fortokonsuman semajnon.
deu: Tom hat eine Landkarte.
epo: Tomo havas karton.
deu: Tom hat eine lustige Art zu lachen.
epo: Tom havas amuzan manieron ridi.
deu: Tom hat einen Anwalt.
epo: Tomo havas advokaton.
deu: Tom hat eine Narbe auf der Wange.
epo: Tomo havas cikatron sur la vango.
deu: Tom hat einen Beitrag geleistet.
epo: Tomo kontribuis.
deu: Tom hat einen blauen Wagen.
epo: Tomo havas bluan aŭton.
deu: Tom hat einen Blick für moderne Kunst.
epo: Tom scipovas juĝi pri moderna arto.
deu: Tom hat einen britischen Akzent.
epo: Tomo havas britan akĉenton.
deu: Tom hat einen Bruder, der Architekt ist.
epo: Tom havas fraton, kiu estas arkitekto.
deu: Tom hat einen Bruder in Australien.
epo: Tomo havas fraton en Aŭstralio.
deu: Tom hat einen Butler und einen Koch.
epo: Tomo havas ĉefserviston kaj kuiriston.
deu: Tom hat einen coolen Job.
epo: Tomo havas mojosan laboron.
deu: Tom hat einen Diamanten verkauft.
epo: Tomo vendis diamanton.
deu: Tom hat einen Dietrich.
epo: Tomo havas ŝloshokon.
deu: Tom hat einen Fehler begangen.
epo: Tom eraris.
deu: Tom hat einen Fehler gemacht.
epo: Tom eraris.
deu: Tom hat einen Freund, der im Gefängnis sitzt.
epo: Tomo havas amikon, kiu estas en la malliberejo.
deu: Tom hat einen Freund, der ist Boston lebt.
epo: Tom havas amikon, kiu loĝas en Boston.
deu: Tom hat einen Freund, der ist Boston lebt.
epo: Tom havas amikon, vivantan en Boston.
deu: Tom hat einen Fruchtsaft getrunken.
epo: Tomo trinkis fruktosukon.
deu: Tom hat einen Führerschein.
epo: Tomo havas veturpermesilon.
deu: Tom hat einen gefunden.
epo: Tom trovis unu.
deu: Tom hat einen großen Hund.
epo: Tomo havas grandan hundon.
deu: Tom hat einen großen Obstgarten und dort schnappte er auf einem Baum einen Buben, der sich die Taschen mit Kirschen füllte.
epo: Tom havas grandan fruktoĝardenon kaj tie li kaptis sur arbo bubon, kiu plenigis siajn poŝojn per ĉerizoj.
deu: Tom hat einen großen Pimmel.
epo: Tom havas klabon.
deu: Tom hat einen guten Job.
epo: Tomo havas bonan laboron.
deu: Tom hat einen guten Sinn für Humor.
epo: Tomo havas bonan senton de humuro.
deu: Tom hat einen Hai gefangen.
epo: Tomo kaptis ŝarkon.
deu: Tom hat einen Halbbruder.
epo: Tomo havas duonfraton.
deu: Tom hat einen Hirnschaden.
epo: Tomo havas cerbovundon.
deu: Tom hat einen Hund, der Bello heißt.
epo: Tom havas hundon, kiu nomiĝas Bello.
deu: Tom hat einen imposanten Schnurrbart.
epo: Tom havas imponajn lipoharojn.
deu: Tom hat einen japanischen Freund.
epo: Tomo havas japanan amikon.
deu: Tom hat einen Kater.
epo: Tom havas postebrion.
deu: Tom hat einen kleinen Penis.
epo: Tom havas malgrandan penison.
deu: Tom hat einen kleinen Schwanz.
epo: Tom havas malgrandan kacon.
deu: Tom hat einen mexikanischen Hut auf.
epo: Tom surhavas meksikan ĉapelon.
deu: Tom hat einen Nachschlüssel.
epo: Tomo havas dirkon.
deu: Tom hat einen persönlichen Leibwächter.
epo: Tomo havas personan korpgardiston.
deu: Tom hat einen Pferdekuss.
epo: Tomo havas femuran kontuzon.
deu: Tom hat einen Pick-up.
epo: Tomo havas ŝarĝoplatan kamioneton.
deu: Tom hat einen russischen Satz adoptiert.
epo: Tomo adoptis rusan frazon.
deu: Tom hat einen schlechten Ruf.
epo: Tom havas malbonan renomon.
deu: Tom hat einen schlechten Ruf.
epo: Tom havas malbonan reputacion.
deu: Tom hat einen schönen Garten.
epo: Tom havas belan ĝardenon.
deu: Tom hat einen sehr müden Eindruck gemacht.
epo: Tomo ŝajnis lacega.
deu: Tom hat einen Sohn, der Polizist ist.
epo: Tomo havas filon, kiu estas policisto.
deu: Tom hat einen steifen Nacken.
epo: Tomo havas rigidiĝintan nukon.
deu: Tom hat einen Strafzettel für eine Verkehrsordnungwidrigkeit bekommen.
epo: Tom ricevis punbileton pro malobeo de trafikleĝo.
deu: Tom hat einen Tisch gekauft.
epo: Tomo aĉetis tablon.
deu: Tom hat einen unersättlichen Appetit.
epo: Tomo havas nesatigeblan apetiton.
deu: Tom hat eine Nussallergie.
epo: Tom estas alergia je nuksoj.
deu: Tom hat einen Welpen bekommen.
epo: Tomo ricevis hundidon.
deu: Tom hat einen Witz darüber gemacht.
epo: Tomo ŝercis pri tio.
deu: Tom hat einen Zwillingsbruder, der Johannes heißt.
epo: Tomo havas ĝemelan fraton, kiu nomiĝas Johano.
deu: Tom hat einen Zwillingsbruder mit Namen Johannes.
epo: Tomo havas ĝemelan fraton kun la nomo Johano.
deu: Tom hat eine Perücke auf.
epo: Tomo surhavas perukon.
deu: Tom hat eine Pollenallergie.
epo: Tomo havas alergion al poleno.
deu: Tom hat eine Sammlung seltener Münzen.
epo: Tomo havas kolekton da maloftaj moneroj.
deu: Tom hat eine schlechte Reputation.
epo: Tom havas malbonan renomon.
deu: Tom hat eine schlechte Reputation.
epo: Tom havas malbonan reputacion.
deu: Tom hat eine schöne Gattin.
epo: Tomo havas belan edzinon.
deu: Tom hat eine schöne Handschrift.
epo: Tomo bele skribas per la mano.
deu: Tom hat eine Schwester, die gerne Tennis spielt.
epo: Tomaso havas fratinon, kiu ŝatas ludi tenison.
deu: Tom hat eine Schwester, die Rechtsanwältin ist.
epo: Tomaso havas fratinon, kiu estas advokato.
deu: Tom hat eine Schwester, die Rechtsanwältin ist.
epo: Tomo havas fratinon, kiu estas advokato.
deu: Tom hat eine Schwester.
epo: Tomo havas unu fratinon.
deu: Tom hat eine Schwester ungefähr in deinem Alter.
epo: Tom havas fratinon je proksimume via aĝo.
deu: Tom hat eine sehr enge Beziehung zu seiner Mutter.
epo: Tomo havas tre proksiman rilaton kun sia patrino.
deu: Tom hat eine sehr schöne Handschrift.
epo: Tomo havas tre belan manskribon.
deu: Tom hat eine sehr schöne Tochter.
epo: Tomo havas tre belan filinon.
deu: Tom hat eine sehr stressige Arbeit.
epo: La laboro de Tomo estas tre streĉiga.
deu: Tom hat eine sehr stressige Woche hinter sich gelassen.
epo: Tom lasis post si semajnon, kiu estis tre streĉa.
deu: Tom hat eine seltene Krankheit.
epo: Tom havas raran malsanon.
deu: Tom hat eine starke Erkältung.
epo: Tom havas teruran malvarmumon.
deu: Tom hat eine Stimme, die der von Peter ähnelt.
epo: Tom havas voĉon similan al tiu de Petro.
deu: Tom hat eine Tante, die im Gefängnis sitzt.
epo: Tom havas onklinon, kiu estas en malliberejo.
deu: Tom hat eine Tante, die im Gefängnis sitzt.
epo: Tom havas onklinon, kiu estas en prizono.
deu: Tom hat eine Tante, die Maria heißt.
epo: Tomo havas onklinon, kiu nomiĝas Manjo.
deu: Tom hat eine tiefe Stimme.
epo: Tom havas profundan voĉon.
deu: Tom hat eine Tochter, die mit einem Australier verheiratet ist.
epo: Tom havas filinon, kiu edziniĝis al aŭstraliano.
deu: Tom hat eine Tochter, die mit einem Australier verheiratet ist.
epo: Tom havas filinon, kiu geedziĝis kun aŭstraliano.
deu: Tom hat eine Tochter, die Musikerin ist.
epo: Tom havas filinon, kiu estas muzikisto.
deu: Tom hat eine Tochter etwa in deinem Alter.
epo: Tom havas filinon en proksimume via aĝo.
deu: Tom hat eine Tochter ungefähr in deinem Alter.
epo: Tom havas filinon en proksimume via aĝo.
deu: Tom hat eine viel bessere französische Aussprache als Maria.
epo: La franca prononco de Tomo estas multe pli bona ol tiu de Maria.
deu: Tom hat eine viel bessere französische Aussprache als Maria.
epo: Tomo havas multe pli bonan francan prononcon ol Maria.
deu: Tom hat eine viel bessere Idee.
epo: Tomo havas kulte pli bonan ideon.
deu: Tom hat eine viel jüngere Frau geheiratet.
epo: Tomo edziĝis al virino multe pli juna ol li.
deu: Tom hat eine Werkstatt in seinem Keller.
epo: Tomo havas metiejon en sia kelo.
deu: Tom hat eine Woche in Boston verbracht.
epo: Tom pasigis unu semajnon en Bostono.
deu: Tom hat eine Woche voller Arbeit hinter sich.
epo: Tom havis semajnon plena de laboro.
deu: Tom hat eine Wohnung in London.
epo: Tomo havas apartamenton en Londono.
deu: Tom hat eine Zeitung gekauft.
epo: Tomo aĉetis ĵurnalon.
deu: Tom hat ein Fahrrad, ich aber habe keins.
epo: Tomo havas biciklon, sed mi ne havas tion.
deu: Tom hat ein Fahrrad.
epo: Tomo havas biciklon.
deu: Tom hat ein Fenster kaputtgemacht.
epo: Tom rompis fenestron.
deu: Tom hat ein Foto, das er Maria zeigen will.
epo: Tomo havas foton, kiun li volas montri al Manjo.
deu: Tom hat ein Geschenk für Mary gekauft.
epo: Tomo aĉetis donacon por Manjo.
deu: Tom hat ein Gewehr gestohlen.
epo: Tomo ŝtelis pafilon.
deu: Tom hat ein großes Haus.
epo: Tom havas grandan domon.
deu: Tom hat ein großes Haus und drei Autos.
epo: Tomo havas grandan domon kaj tri veturilojn.
deu: Tom hat ein großes Talent für das Verteilen von Aufgaben.
epo: Tom havas grandan talenton por la disdivido de taskoj.
deu: Tom hat ein Haus in Australien.
epo: Tomo havas domon en Aŭstralio.
deu: Tom hat ein Haus in Boston.
epo: Tom havas domon en Bostono.
deu: Tom hat ein Haus.
epo: Tom havas domon.
deu: Tom hat ein Haus.
epo: Tomo havas domon.
deu: Tom hat einige Bücher aus der Schulbibliothek verloren.
epo: Tom perdis kelkajn librojn el la lerneja biblioteko.
deu: Tom hat einige Präservative käuflich erworben.
epo: Tomo aĉetis kelkajn kondomojn.
deu: Tom hat einige sehr interessante Ideen.
epo: Tomo havas kelkajn tre interesajn ideojn.
deu: Tom hat einige sehr reiche Freunde.
epo: Tom havas kelkajn tre riĉajn amikojn.
deu: Tom hat einige Tätowierungen, nicht wahr?
epo: Tomo havas kelkajn tatuojn, ĉu ne?
deu: Tom hat ein iPhone.
epo: Tomo havas iPhone.
deu: Tom hat ein kleines Mädchen, das Maria heißt.
epo: Tom havas filineton nomitan Mary.
deu: Tom hat ein Konto auf den Kaimaninseln.
epo: Tom havas konton en la Kajmana Insularo.
deu: Tom hat ein kostenloses Auto gewonnen.
epo: Tomo gajnis senpagan aŭton.
deu: Tom hat ein Lied über Maria geschrieben.
epo: Tomo skribis kanton pri Manjo.
deu: Tom hat einmal als Übersetzer gearbeitet.
epo: Tomaso iam laboris kiel tradukisto.
deu: Tom hat ein Nackenkissen gekauft.
epo: Tomo aĉetis kusenon por la nuko.
deu: Tom hat ein neues Auto.
epo: Tomo havas novan aŭton.
deu: Tom hat ein paar Freunde in Boston.
epo: Tom havas kelkajn amikojn en Boston.
deu: Tom hat ein Problem mit seinem neuen Auto.
epo: Tom havas problemojn pri sia nova aŭtomobilo.
deu: Tom hat ein rotes Auto.
epo: Tomo havas ruĝan aŭton.
deu: Tom hat ein schlechtes Gedächtnis.
epo: Tom havas malbonan memoron.
deu: Tom hat ein schnelles Auto.
epo: Tomo havas rapidan aŭton.
deu: Tom hat ein schreckliches Geheimnis.
epo: Tom havas teruran sekreton.
deu: Tom hat ein schwaches Herz.
epo: Tomo havas malfortan koron.
deu: Tom hat ein schwieriges Verhältnis zu seinem Vater.
epo: Tomo havas malfacilan rilaton al sia patro.
deu: Tom hat ein sehr gutes Erinnerungsvermögen.
epo: Tomo havas bonegan memorkapablon.
deu: Tom hat eins gefunden.
epo: Tom trovis unu.
deu: Tom hat ein warmes Herz.
epo: Tom havas varman koron.
deu: Tom hat ein weißes Pferd.
epo: Tomo havas blankan ĉevalon.
deu: Tom hat endlich aufgehört zu rauchen.
epo: Tom finfine ĉesis fumi.
deu: Tom hat endlich den Schlüssel gefunden, den er verloren hatte.
epo: Tomo finfine trovis la ŝlosilon, kiun li perdis.
deu: Tom hat endlich gewonnen.
epo: Tomo finfine gajnos.
deu: Tom hat endlich mit dem Rauchen aufgehört.
epo: Tom finfine ĉesis pri fumado.
deu: Tom hat erst angefangen Französisch zu lernen, als er dreißig war.
epo: Tom ne komencis lerni la francan antaŭ ol li estis tridekjara.
deu: Tom hat es auch gesehen.
epo: Ankaŭ Tom vidis ĝin.
deu: Tom hat es auch nicht gewusst.
epo: Ankaŭ Tomo ne sciis tion.
deu: Tom hat es gesehen.
epo: Tom vidis ĝin.
deu: Tom hat es Mary sehr sorgfältig erklärt.
epo: Tomo tre zorgeme eksplikis ĝin al Maria.
deu: Tom hat es nicht einmal erwähnt.
epo: Tomo ĝin eĉ ne menciis.
deu: Tom hat es nicht einmal erwähnt.
epo: Tomo tion eĉ ne menciis.
deu: Tom hat es nicht einmal nötig gehabt, sich zu entschuldigen.
epo: Tomo eĉ ne bezonis pardonpeti.
deu: Tom hat es nicht mit Absicht getan.
epo: Tom ne faris ĝin intence.
deu: Tom hat es rechtzeitig hergeschafft.
epo: Tomo alvenis ĝustatempe.
deu: Tom hat es sehr gern, wenn Maria ihm den Rücken massiert.
epo: Tom tre ŝatas, se Maria masaĝas lian dorson.
deu: Tom hat es so gemacht, wie ich vorgeschlagen hatte.
epo: Tomo faris tion laŭ mia propono.
deu: Tom hat es trotzdem getan.
epo: Tomo tamen faris tion.
deu: Tom hat etwas Besseres verdient.
epo: Tom meritas ion pli bonan.
deu: Tom hat etwas für Maria.
epo: Tom havas ion por Mary.
deu: Tom hat etwas gefunden.
epo: Tomo trovis ion.
deu: Tom hat etwas Geld aus dem Geldbeutel seiner Mutter gestohlen.
epo: Tomaso ŝtelis iom da mono el monujo de sia patrino.
deu: Tom hat etwas Geld aus der Geldbörse seiner Mutter gestohlen.
epo: Tomaso ŝtelis iom da mono el monujo de sia patrino.
deu: Tom hat etwas gerochen.
epo: Tomo flaris ion.
deu: Tom hat etwas streng gerochen.
epo: Tomo strange odoris.
deu: Tom hat etwas verloren.
epo: Tomo perdis ion.
deu: Tom hat etwas von einem Korinthenkacker.
epo: Tom estas iom harfendema.
deu: Tom hat euch das bestimmt erzählt.
epo: Tomo certe diris tion al vi.
deu: Tom hat euren Wagen gestohlen.
epo: Tomo ŝtelis vian aŭtomobilon.
deu: Tom hat euren Wagen gestohlen.
epo: Tomo ŝtelis vian aŭton.
deu: Tom hat fast 14 Kilo abgenommen.
epo: Tomo maldikiĝis je preskaŭ 14 kilogramoj.
deu: Tom hat fast 14 Kilogramm abgenommen.
epo: Tomo maldikiĝis je preskaŭ 14 kilogramoj.
deu: Tom hat fast gewonnen.
epo: Tomo preskaŭ venkis.
deu: Tom hat fast während des gesamten Films geschlafen.
epo: Tomo dormis preskaŭ dum la tuta filmo.
deu: Tom hat Freunde in Australien.
epo: Tomo havas amikojn en Aŭstralio.
deu: Tom hat für die Mahlzeit fünf Dollar bezahlt.
epo: Tom pagis kvin dolarojn por la manĝo.
deu: Tom hat für Maria ein Lied geschrieben.
epo: Tomo skribis kanton por Manjo.
deu: Tom hat gearbeitet.
epo: Tomo laboris.
deu: Tom hat gebeichtet.
epo: Tom konfesis.
deu: Tom hat gebeichtet.
epo: Tomo konfesis.
deu: Tom hat geführt.
epo: Tomo kondukis.
deu: Tom hat gegessen.
epo: Tom manĝis.
deu: Tom hat gegessen.
epo: Tomo manĝis.
deu: Tom hat geheiratet.
epo: Tomo edziĝis.
deu: Tom hat geholfen.
epo: Tomo helpis.
deu: Tom hat gekündigt.
epo: Tomo demisiis.
deu: Tom hat Geld, ich aber nicht.
epo: Tom havas monon, sed mi ne.
deu: Tom hat gelogen.
epo: Tomo mensogis.
deu: Tom hat genügend geschlafen.
epo: Tom sufiĉe dormis.
deu: Tom hat genug Zeit.
epo: Tomo havas sufiĉe da tempo.
deu: Tom hat geöffnet.
epo: Tomo malfermis.
deu: Tom hat gepfuscht.
epo: Tom fuŝis.
deu: Tom hat gerade nicht die Zeit, um Maria zu helfen.
epo: Tomo nun ne havas la tempon por helpi al Manjo.
deu: Tom hat gerülpst.
epo: Tomo ruktis.
deu: Tom hat gesagt, dass Mary dich mag.
epo: Tomo diris, ke Mary ŝatas vin.
deu: Tom hat gesagt, dies sei nicht meine Angelegenheit.
epo: Tomo diris, ke tio ne estas mia afero.
deu: Tom hat gesagt, er habe keine Lust mit Maria zu sprechen.
epo: Tom diris, ke li ne emas interparoli kun Maria.
deu: Tom hat gesagt, er habe keine Lust mit Maria zu sprechen.
epo: Tom diris, ke li ne sentas emon paroli kun Maria.
deu: Tom hat gesprochen.
epo: Tomo parolis.
deu: Tom hat gestern eine Fensterscheibe kaputtgemacht.
epo: Hieraŭ Tomo rompis fenestran glacon.
deu: Tom hat gestern ein neues Auto gekauft.
epo: Tomo hieraŭ aĉetis novan aŭtomobilon.
deu: Tom hat gestern ferngesehen.
epo: Tom spektis televidon hieraŭ.
deu: Tom hat gestern Fußball gespielt.
epo: Tomo piedpilkis hieraŭ.
deu: Tom hat gestern mit Maria Tennis gespielt.
epo: Tomo hieraŭ ludis tenison kun Manjo.
deu: Tom hat gestern mit Mary geredet.
epo: Tomo hieraŭ parolis kun Manjo.
deu: Tom hat gestern nichts gegessen.
epo: Hieraŭ Tom nenion manĝis.
deu: Tom hat gestern viele Fische gefangen.
epo: Tomo kaptis multe da fiŝoj hieraŭ.
deu: Tom hat geweint.
epo: Tomo ploris.
deu: Tom hat gewisse Lebensmittelallergien; daher muss er aufpassen, was er isst.
epo: Tomo suferas nutrajn alergiojn, tial li estu atenta je tio, kion li manĝas.
deu: Tom hat gewonnen.
epo: Tom venkis.
deu: Tom hat gleich gestanden.
epo: Tomo tuj konfesis.
deu: Tom hat große Füße.
epo: Tom havas grandajn piedojn.
deu: Tom hat große Hände.
epo: Tomo havas grandajn manojn.
deu: Tom hat größere Hände als ich.
epo: Tomo havas manojn pli grandajn ol miaj.
deu: Tom hat gute Absichten in Hülle und Fülle.
epo: Bonajn intencojn Tomo havas abunde.
deu: Tom hat gute Absichten in Hülle und Fülle.
epo: Tomo estas plena de bonaj intencoj.
deu: Tom hat gute Neuigkeiten.
epo: Tomo havas bonajn novaĵojn.
deu: Tom hat hartgekochte Eier gegessen.
epo: Tomo manĝis malmole kuiritajn ovojn.
deu: Tom hat Heimweh.
epo: Tom sentas hejmsopiron.
deu: Tom hat Heimweh.
epo: Tom suferas pro hejmsopiro.
deu: Tom hat herausragende Arbeit geleistet.
epo: Tomo plenumis sian taskon en elstara maniero.
deu: Tom hat heute keine gute gesundheitliche Verfassung.
epo: Hodiaŭ Tomo ne havas bonan sanostaton.
deu: Tom hat heute keine gute gesundheitliche Verfassung.
epo: La sanostato de Tomo hodiaŭ ne estas bona.
deu: Tom hat heute keine gute gesundheitliche Verfassung.
epo: Tomo hodiaŭ ne estas en bona sanostato.
deu: Tom hat heute keine gute körperliche Verfassung.
epo: Hodiaŭ Tomo ne havas bonan korpostaton.
deu: Tom hat heute keine gute körperliche Verfassung.
epo: La korpostato de Tomo hodiaŭ ne estas bona.
deu: Tom hat heute keine gute körperliche Verfassung.
epo: Tomo hodiaŭ ne estas en bona korpoostato.
deu: Tom hat heute schon wieder im Unterricht geschlafen.
epo: Hodiaŭ Tomo denove dormis dum la leciono.
deu: Tom hat Hunderte von Büchern.
epo: Tom havas centojn da libroj.
deu: Tom hat Husten.
epo: Tom havas tusadon.
deu: Tom hat Husten.
epo: Tomo tusadas.
deu: Tom hat Ihnen das Leben gerettet.
epo: Tom savis vian vivon.
deu: Tom hat Ihren Wagen gestohlen.
epo: Tomo ŝtelis vian aŭtomobilon.
deu: Tom hat Ihren Wagen gestohlen.
epo: Tomo ŝtelis vian aŭton.
deu: Tom hat Ihren Witz nicht verstanden.
epo: Tomo ne komprenis vian ŝercon.
deu: Tom hat im Bus geschlafen.
epo: Tom dormis en la aŭtobuso.
deu: Tom hat im Gefängnis gesessen.
epo: Tomo restadis en prizono.
deu: Tom hat immer die süßesten Profilbilder.
epo: Tomo ĉiam havas la plej ĉarmajn biografiajn fotojn.
deu: Tom hat immer einen Plan B.
epo: Tomo ĉiam havas rezervan planon.
deu: Tom hat immer ein Geschenk für Maria.
epo: Tomo ĉiam havas donacon por Manjo.
deu: Tom hat immer noch ein leichtes Hinken.
epo: Tomo ankoraŭ lametas.
deu: Tom hat im Wald einen verletzten Vogel gefunden und ihn wieder aufgepäppelt.
epo: Tomo trovis vunditan birdon en la arbaro kaj flege resanigis ĝin.
deu: Tom hat im Wald einen verletzten Vogel gefunden und ihn wieder gesund gepflegt.
epo: Tomo trovis vunditan birdon en la arbaro kaj flege resanigis ĝin.
deu: Tom hat im Zimmer seiner Tochter eine leere Bierdose gefunden.
epo: Tomo trovis malplenan bierujon en la ĉambro de sia filino.
deu: Tom hat im Zug geschlafen.
epo: Tom dormis en la trajno.
deu: Tom hat in Boston gute Arbeit geleistet.
epo: Tomo faris bonan laboron en Bostono.
deu: Tom hat in den letzten 36 Stunden nichts gegessen.
epo: Tomo manĝis nenion dum la lastaj tridek ses horoj.
deu: Tom hat in den letzten 36 Stunden nichts gegessen.
epo: Tomo manĝis nenion dum la tridek ses lastaj horoj.
deu: Tom hat in der Scheune geschlafen.
epo: Tomo dormis en la pajlejo.
deu: Tom hat in dieser Woche gekündigt.
epo: Tomo demisiis ĉi-semajne.
deu: Tom hat Informationen, die Manu braucht.
epo: Tomo havas informojn, kiujn Manjo bezonas.
deu: Tom hat in seinem ganzen Leben noch nie Geld gestohlen.
epo: Tom neniam en sia tuta vivo ŝtelis monon.
deu: Tom hat in seinem Garten drei Apfelbäume.
epo: Tom havas tri pomarbojn en sia ĝardeno.
deu: Tom hat jeden Tag einen Hut auf.
epo: Tomo surportas ĉapelon ĉiutage.
deu: Tom hat jemand anders gebeten, das zu tun.
epo: Tomo petis aliulon fari tion.
deu: Tom hat jetzt eine andere Arbeit.
epo: Tomo nun havas alian laboron.
deu: Tom hat jetzt eine gut bezahlte Arbeit.
epo: Tom nun havas bone pagitan laboron.
deu: Tom hat jetzt einen guten Grund, glücklich zu sein.
epo: Tomo nun havas bonan kaŭzon por esti feliĉa.
deu: Tom hat jetzt keine Zeit mit dir zu sprechen.
epo: Tom nun ne havas la tempon paroli al vi.
deu: Tom hat kaum gegessen.
epo: Tomo apenaŭ manĝis.
deu: Tom hat kein Auto.
epo: Tom ne havas aŭton.
deu: Tom hat kein Brot gekauft.
epo: Tomo ne aĉetis panon.
deu: Tom hat kein Büro.
epo: Tomo ne havas oficejon.
deu: Tom hat keine Ahnung, was Mary gerade denkt.
epo: Tomo neniel scias, kion Manjo opinias.
deu: Tom hat keine Ahnung, wo Maria seine Schlüssel versteckt hat.
epo: Tomo havas neniun ideon, kie Manjo kaŝis liajn ŝlosilojn.
deu: Tom hat keine Angst vor dir.
epo: Tomo ne timas vin.
deu: Tom hat keine Angst vor euch.
epo: Tomo ne timas vin.
deu: Tom hat keine Angst vor Hunden.
epo: Tomo ne timas hundojn.