0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: Women's faces are often more beautiful when they take their clothes off, for they then stop thinking about their external appearance.
epo: La vizaĝo de la virinoj estas ofte pli bela, kiam ili demetas sian vestaĵon, ĉar tiam ili tute ne plu pensas al sia ekstera aspekto.
eng: Women's rights are human rights.
epo: La rajtoj de virinoj estas homaj rajtoj.
eng: Women's rights are human rights.
epo: Virinaj rajtoj estas homaj rajtoj.
eng: Women talk nonstop.
epo: La virinoj senĉese parolas.
eng: Women use perfume because a nose is easier to tempt than an eye.
epo: Virinoj uzas parfumon, ĉar nazo estas pli facile forlogebla ol okulo.
eng: Women use perfume because a nose is easier to tempt than an eye.
epo: Virinoj uzas parfumon, ĉar nazo forlogeblas pli facile ol okulo.
eng: Women want to have sex too.
epo: Ankaŭ virinoj volas fiki.
eng: Women were given the right to vote.
epo: Oni havigis al la virinoj la voĉdonrajton.
eng: Women who drink beer from a bottle don't appeal to me.
epo: Virinoj, kiuj trinkas bieron el botelo, estas ekster mia prefero.
eng: Women worked at home.
epo: La virinoj laboris hejme.
eng: Wonderful!
epo: Mirinde!
eng: Wonder is the true character of the philosopher.
epo: Admiro estas la vera karakterizaĵo de filozofo.
eng: Won't exile be better for you than the hate of the citizens?
epo: Ĉu ne estos pli bona por vi la ekzilo ol la malamo de la samcivitanoj?
eng: Won't it keep until later?
epo: Ĉu tio ne prokrasteblas?
eng: Won't you come with us?
epo: Ĉu vi venos kun ni?
eng: Won't you go?
epo: Ĉu vi ne iros?
eng: Won't you go with me to the river?
epo: Ĉu vi ne volas iri al la rivero kun mi?
eng: Won't you have another cup of coffee?
epo: Ĉu vi deziras ankoraŭ tason da kafo?
eng: Won't you have some more tea?
epo: Ĉu vi ne prenos iom pli da teo?
eng: Won't you have some tea with me?
epo: Ĉu vi volus trinki teon kun mi?
eng: Won't you join me?
epo: Ĉu vi ne akompanos min?
eng: Won't you read this book?
epo: Ĉu vi ne legos tiun libron?
eng: Won't you say that I was right? "I will."
epo: Ĉu vi ne dirus, ke mi pravis? — "Mi faros tion."
eng: Won't you sit down?
epo: Ĉu vi ne volas eksidi?
eng: Won't you sit on my knee?
epo: Ĉu vi ne volas sidi sur mia genuo?
eng: Won't you stay just a bit longer?
epo: Ĉu vi ne volas restadi iom pli longe?
eng: Wood burns easily.
epo: Ligno brulas facile.
eng: Wood burns.
epo: Ligno brulas.
eng: Wood burns.
epo: Ligno estas bruligebla.
eng: Wooden buildings catch fire easily.
epo: Lignaj konstruaĵoj facile ekbrulas.
eng: Wooden chairs are expensive.
epo: Multe kostas seĝo ligna.
eng: Wood floats, but iron sinks.
epo: Ligno flosas, sed fero sinkas suben.
eng: Wood floats.
epo: Ligno flosas.
eng: Wood is flammable.
epo: Ligno estas bruligebla.
eng: Woof, woof, woof!
epo: Boj, boj, boj!
eng: Words are either windows or walls.
epo: Vortoj estas fenestroj, aŭ ili estas muroj.
eng: Words are windows, or they are walls.
epo: Vortoj estas fenestroj, aŭ ili estas muroj.
eng: Words can not convey how glad I am.
epo: Vortoj ne povas eldiri, kiel mi ĝojas.
eng: Words cannot express it.
epo: Vortoj ne povas esprimi tion.
eng: Words cannot express the extent to which you are wrong.
epo: Vortoj ne plu povas priskribi kiagrade vi eraregas.
eng: Words express thoughts.
epo: Vortoj esprimas ideojn.
eng: Words express what can't be said in music.
epo: Vortoj esprimas tion, kion oni ne povas diri muzike.
eng: Words fail me in expressing my emotion.
epo: Mankas al mi vortoj por esprimi mian emocion.
eng: Words fail me.
epo: Mankas al mi la vortoj.
eng: Words fail me.
epo: Mi ne trovas vortojn.
eng: Words fail me.
epo: Mi senvortiĝas.
eng: Words fail me to describe the beauty of this landscape.
epo: Mankas al mi vortoj por priskribi la belecon de tiu pejzaĝo.
eng: Words fly, texts remain.
epo: Diraĵoj flugas, skribaĵoj restas.
eng: Words hurt more than fists.
epo: Vortoj pli dolorigas ol pugnoj.
eng: Words left unsaid are like presents left undelivered.
epo: Nediritaj vortoj estas kiel netransdonitaj donacoj.
eng: Words wound more easily than they heal.
epo: Per vorto pli facile eblas vundi ol kuraci.
eng: Work as the ant.
epo: Laboru kiel formiko.
eng: Work ennobles (the soul).
epo: Laboro nobeligas.
eng: Workers in these factories comprise a large percentage of immigrants.
epo: Oni trovas fortan proporcion da enmigrintoj inter la dungitoj de tiuj fabrikoj.
eng: Workers of all lands, unite!
epo: Proletoj ĉiulandaj, unuiĝu!
eng: Workers of the world, unite!
epo: Laboristoj de la mondo, unuiĝu!
eng: Workers of the world, unite!
epo: Laboristoj el ĉiuj landoj, unuiĝu.
eng: Workers of the world, unite!
epo: Proletoj ĉiulandaj, unuiĝu!
eng: Work harder if you plan to succeed.
epo: Laboru pli forte, se vi celas sukceson.
eng: Working in the Kremlin has been my lifelong dream.
epo: Labori en la Kremlo estis mia dumviva revo.
eng: Working together, they cleaned the entire house in no time.
epo: Laborante kune, ili rapidege purigis la tutan domon.
eng: Work in pairs is the easier way to solve these problems.
epo: La plej bona maniero, solvi tiun problemon, estas labori en paroj.
eng: Work is for people without talent.
epo: Laboro estas por sentalentuloj.
eng: Work is in progress.
epo: La laboro progresas.
eng: Work is more fun than fun.
epo: Laboro faras multe pli plezuron ol plezuro.
eng: Work is more important.
epo: La laboro havas prioritaton.
eng: Work is not a hardship, but instead a pleasure, when it is done by your own free will, with the awareness that you are working for the common good instead of some thieving boss.
epo: La laboro ne estas peno, sed male plezuro, kiam ĝi estas farata memvole kun la konscio, ke oni laboras por la komuna bono kaj ne por iu rabema mastro.
eng: Work is not a rabbit - it will stop, but not run away.
epo: Laboro ne estas leporo, ĝi haltos, ne forsaltos.
eng: Work!
epo: Laboru!
eng: Work liberates.
epo: Laboro liberigas.
eng: Work makes life sweet.
epo: Laboro dolĉigas la vivon.
eng: Work morally!
epo: Laboru konscience!
eng: Work quickly, eat slowly.
epo: Laboru rapide, manĝu malrapide.
eng: Work slowly.
epo: Laboru malrapide.
eng: World War I began in the year 1914.
epo: La unua mondmilito ekis en 1914.
eng: World War I began in the year 1914.
epo: La unua mondmilito komenciĝis en 1914.
eng: World War I broke out in 1914.
epo: La unua mondmilito komenciĝis en 1914.
eng: World War I broke out the following year.
epo: En la sekva jaro ekfuriozis la Unua Monda Milito.
eng: World war two broke out in 1939.
epo: La dua mondmilito eksplodis en la jaro 1939.
eng: Worry affected his health.
epo: Zorgoj influis lian sanon.
eng: Worrying deprived me of sleep last night.
epo: Zorgumado rabis mian dormonon en la nokto pasinta.
eng: Worrying robs one's sleep; groaning robs one's beauty.
epo: Zorgo rabas la dormon, ĝemo la belecon.
eng: Worry not, comrade, for I have a plan! - "That worries me..."
epo: Ne maltrankviliĝu, kamarado, ĉar mi havas planon! — "Tio maltrankviligas min..."
eng: Worse than a simple fool is a fool believing himself intelligent.
epo: Stultulo kredanta sin inteligenta pli malbonas ol simpla stultulo.
eng: Worth special consideration are the last lines of the essay.
epo: Speciale pripensindaj estas la lastaj linioj de la eseo.
eng: Would after lunch be convenient for you?
epo: Ĉu konvenos al vi tempo post la tagmanĝo?
eng: Would anyone else like to speak?
epo: Ĉu iu alia ŝatus paroli?
eng: Would I deceive you?
epo: Ĉu mi trompus vin?
eng: Would I lie to you? "Yes, I think you would lie to me."
epo: Ĉu mi mensogus al vi? "Jes, mi kredas, ke vi mensogus al mi."
eng: Would I only were younger.
epo: Se mi estus pli juna...
eng: Would it be better to start early?
epo: Ĉu estos pli bone, se oni komencos frue?
eng: Would it be OK if I discussed it with my wife?
epo: Ĉu tio konvenus al vi, se mi diskutus pri tio kun mia edzino?
eng: Would it be OK if I turned off the lights?
epo: Ĉu estas al mi permesite malŝalti la lumojn?
eng: Would it be possible?
epo: Ĉu tio estas ebla?
eng: Would it work?
epo: Ĉu tio funkcius?
eng: Would nine o'clock be convenient for Tom?
epo: Ĉu la naŭa horo konvenus al Tom?
eng: Wouldn't it be a better idea to cancel everything?
epo: Ĉu nuligi ĉion ne estus pli saĝe?
eng: Wouldn't it be far too suspicious if you were doing it?
epo: Ĉu tio ne estus ege tro suspektinda, se tion farus vi?
eng: Wouldn't it be great if a gender-neutral pronoun for "he" or "she" existed in English?
epo: Ĉu ne estus genie, se ekzistus neŭtrala pronomo anstataŭ "li" aŭ "ŝi" en la angla?
eng: Wouldn't you like to drink some tea?
epo: Ĉu vi ne ŝatas trinki iom da teo?
eng: Wouldn't you like to learn a foreign language? "Who cares? These days, everyone speaks English anyway!"
epo: Ĉu vi ne deziras lerni fremdan lingvon? — "Kiun interesas tio? Hodiaŭ ja ĉiuokaze ĉiuj parolas la anglan!"
eng: Would that be suitable?
epo: Ĉu tio taŭgus?
eng: Would that my father had lived longer.
epo: Mi ŝatus, se mia patro estus vivinta pli longe.
eng: Would the cat have scratched you if you hadn’t annoyed it?
epo: Ĉu la kato estus gratinta vin, se vi ne estus ofendinta ĝin?
eng: Would they be smaller?
epo: Ĉu ili estus pli malgrandaj?
eng: Would they do that?
epo: Ĉu ili farus tion?
eng: Would this be possible?
epo: Ĉu tio estas ebla?
eng: Would you all like to share an orange?
epo: Ĉu vi volas dividi oranĝon?
eng: Would you all like to share an orange with me?
epo: Ĉu vi volas dividi oranĝon kun mi?
eng: Would you authorize me to record this conversation?
epo: Ĉu vi rajtigos min registri tiun interparoladon?
eng: Would you be interested in coming with us?
epo: Ĉu plaĉus al vi veni kun ni?
eng: Would you be kind enough to tell me the truth?
epo: Ĉu vi estus sufiĉe afabla por diri la veron al mi?
eng: Would you be so kind as to lend me your book?
epo: Ĉu vi bonvolas prunti al mi vian libron?
eng: Would you be so kind as to open the door for me?
epo: Ĉu vi estas tiom afabla, malfermi por mi la pordon?
eng: Would you be so kind as to tell me why you love him?
epo: Ĉu vi bonvolas diri al mi kial vi amas lin?
eng: Would you be so kind as to turn the light on?
epo: Ĉu vi bonvole ŝaltos la lampojn?
eng: Would you be willing to help?
epo: Ĉu vi estus preta helpi?
eng: Would you be willing to send me a sample free of charge?
epo: Ĉu vi konsentus sendi al mi senpagan ekzempleron?
eng: Would you care for a cup of tea?
epo: Ĉu vi deziras tason da teo?
eng: Would you care for more cookies?
epo: Ĉu vi volas pliajn biskvitojn?
eng: Would you care to join me?
epo: Ĉu vi volas kuniĝi kun mi?
eng: Would you close the window?
epo: Bonvolu fermi la fenestron.
eng: Would you close the window?
epo: Ĉu vi bonvolas fermi la fenestron?
eng: Would you come here a moment?
epo: Ĉu vi povas veni tien ĉi por momento?
eng: Would you come our house?
epo: Ĉu vi venus al nia domo?
eng: Would you come to Australia? "Yes indeed."
epo: Ĉu vi venus al Aŭstralio? — "Jes ja."
eng: Would you come to Boston? "No."
epo: Ĉu vi venus al Bostono? — "Ne."
eng: Would you condemn your friend for the same thing?
epo: Ĉu vi damnus vian amikon pro la sama peko?
eng: Would you do it with me?
epo: Ĉu vi farus tion kun mi?
eng: Would you do me a favor?
epo: Ĉu vi farus al mi komplezon?
eng: Would you do me a favor?
epo: Ĉu vi povas fari al mi komplezon?
eng: Would you do me a favor?
epo: Ĉu vi povas fari favoron al mi?
eng: Would you do that?
epo: Ĉu vi farus tion?
eng: Would you excuse me?
epo: Ĉu vi bonvolas min pardoni?
eng: Would you explain it again?
epo: Ĉu vi povus tion reekspliki unufoje?
eng: Would you give me a discount?
epo: Ĉu vi donos al mi rabaton?
eng: Would you give me something cold to drink?
epo: Bonvolu doni al mi ion malvarman por trinki.
eng: Would you give me the recipe for your salad?
epo: Ĉu vi donus al mi la recepton por via salato?
eng: Would you give me your phone number?
epo: Ĉu vi donos al mi vian telefonnumeron?
eng: Would you guys like to share an orange with me?
epo: Ĉu vi volas dividi oranĝon kun mi?
eng: Would you guys shut up?
epo: Ĉu vi povas silenti?
eng: Would you hand me that?
epo: Ĉu vi bonvolas doni al mi tion?
eng: Would you hand me that?
epo: Ĉu vi bonvolas doni tion al mi?
eng: Would you have helped me a little, it would have been nice.
epo: Estintus afable, se vi iom helpintus min.
eng: Would you have time to fix this flat tire now?
epo: Ĉu vi disponas tempon por ripari tiun krevitan pneŭon nun?
eng: Would you have time to help me with something?
epo: Ĉu vi havus tempon por helpi min en iu afero?
eng: Would you help me clean the bedroom?
epo: Ĉu vi helpos min purigi la dormoĉambron?
eng: Would you help me?
epo: Ĉu vi povus helpi min?
eng: Would you help me post this letter?
epo: Ĉu vi emas helpi min, enpoŝtigi tiun ĉi leteron?
eng: Would you help me translate that into French?
epo: Ĉu vi helpus min traduki tion en la francan?
eng: Would you help Tom find his keys?
epo: Ĉu vi helpus al Tomo serĉi siajn ŝlosilojn?
eng: Would you introduce yourself?
epo: Ĉu vi ŝatus prezenti vin?
eng: Would you join me for a walk?
epo: Ĉu vi emas promenadi?
eng: Would you join me in a drink?
epo: Ĉu vi volus trinki glason kun mi?
eng: Would you just shut up?
epo: Ĉu vi bonvolas nur silenti?
eng: Would you kindly calm him down?
epo: Ĉu vi bonvolus lin trankviligi?
eng: Would you kindly speak a little softer?
epo: Ĉu vi povus paroli iom malpli laŭte, mi petas?
eng: Would you kindly switch off the radio?
epo: Ĉu vi bonvolas malŝalti la radiofonon?
eng: Would you know a cheap hotel in the near?
epo: Ĉu vi konas malmultokostan hotelon proksime de ĉi tie?
eng: Would you lend me your bicycle?
epo: Ĉu vi pruntedonos al mi vian biciklon?
eng: Would you lend me your knife?
epo: Ĉu vi pruntedonos al mi vian tranĉilon?
eng: Would you lend me your pen?
epo: Ĉu vi pruntedonus al mi vian skribilon?
eng: Would you lend your dictionary to me?
epo: Ĉu vi pruntedonos al mi vian vortaron?
eng: Would you let me go?
epo: Ĉu vi lasus min iri?
eng: Would you like a cup of coffee?
epo: Ĉu vi deziras tason da kafo?
eng: Would you like a cup of coffee?
epo: Ĉu vi volas tason da kafo?
eng: Would you like a cup of tea?
epo: Ĉu vi volas tason da teo?
eng: Would you like a cup of tea now?
epo: Ĉu vi nun deziras tason da teo?
eng: Would you like a dog?
epo: Ĉu vi deziras hundon?
eng: Would you like a drink?
epo: Ĉu plaĉus al vi trinki glason?
eng: Would you like a drink? "I've already got one."
epo: Ĉu vi volas trinkaĵon? — "Mi jam havas iun."
eng: Would you like a drink? "Oh yes, that's a great idea."
epo: Ĉu vi volas trinki ion? — "Ho jes! Jen bona ideo."
eng: Would you like a glass of orange juice with your breakfast?
epo: Ĉu vi ŝatus glason da oranĝosuko kun la matenmanĝo?
eng: Would you like a glass of red wine?
epo: Ĉu vi ŝatus glason da ruĝa vino?
eng: Would you like a little?
epo: Ĉu vi volas iomete?
eng: Would you like a little more salad?
epo: Ĉu vi ŝatus ankoraŭ iomete da laktuko?
eng: Would you like another beer?
epo: Ĉu vi ŝatus plian bieron?
eng: Would you like another cup of coffee?
epo: Ĉu vi deziras ankoraŭ tason da kafo?
eng: Would you like another cup of coffee?
epo: Ĉu vi volas plian tason da kafo?
eng: Would you like another cup of tea?
epo: Ĉu vi volas plian tason da teo?
eng: Would you like another glass of water?
epo: Ĉu vi volas plian glason da akvo?
eng: Would you like another piece of cake?
epo: Ĉu vi volas plian pecon da kuko?
eng: Would you like another serving?
epo: Ĉu vi volas plian porcion?
eng: Would you like any dessert?
epo: Ĉu vi ŝatus deserton?
eng: Would you like anything else?
epo: Ĉu vi deziras ion ajn alian?
eng: Would you like anything to drink?
epo: Ĉu vi deziras ion por trinki?
eng: Would you like anything to drink?
epo: Ĉu vi deziras ion trinki?
eng: Would you like anything to drink?
epo: Ĉu vi ŝatas trinki ion?
eng: Would you like anything to eat?
epo: Ĉu vi deziras ion manĝi?
eng: Would you like anything to eat?
epo: Ĉu vi ŝatas manĝi?
eng: Would you like anything to eat?
epo: Ĉu vi volas ion por manĝi?
eng: Would you like anything to eat?
epo: Ĉu vi volas manĝi ion?
eng: Would you like a plastic bag or a paper bag?
epo: Ĉu vi volas plastan saketon aŭ paperan saketon?
eng: Would you like a room with a bath or a shower?
epo: Ĉu vi volas ĉambron kun banejo aŭ duŝejo?
eng: Would you like a room with a bath or a shower?
epo: Ĉu vi volas ĉambron kun bankuvo aŭ duŝejo?
eng: Would you like a window seat?
epo: Ĉu vi deziras ĉefenestran lokon?
eng: Would you like coffee or tea?
epo: Ĉu vi deziras kafon aŭ teon?
eng: Would you like for me to make you something to eat?
epo: Ĉu vi ŝatus, ke mi pretigu por vi ion por manĝi?
eng: Would you like fries with that?
epo: Ĉu vi deziras frititajn terpomojn kun ĝi?
eng: Would you like fries with that?
epo: Ĉu vi deziras fritojn aldone?
eng: Would you like go out for a drink after work?
epo: Ĉu vi deziras postlabore eliri por preni trinkaĵon?
eng: Would you like ice cream?
epo: Ĉu vi ŝatus glaciaĵon?
eng: Would you like me to do something about it?
epo: Ĉu vi volas, ke mi faru ion pri tio?
eng: Would you like me to explain it to you?
epo: Ĉu mi klarigu tion al vi?
eng: Would you like me to get you something from the supermarket?
epo: Ĉu vi volas, ke mi aĉetu ion por vi en la superbazaro?
eng: Would you like me to help you?
epo: Ĉu mi helpu vin?
eng: Would you like me to massage your chest?
epo: Ĉu vi ŝatus, ke mi masaĝu al vi la bruston?
eng: Would you like me to repeat the question?
epo: Ĉu vi deziras, ke mi ripetu la demandon?
eng: Would you like me to repeat the question?
epo: Ĉu vi volus, ke mi ripetu la demandon?
eng: Would you like more coffee?
epo: Ĉu vi deziras ankoraŭ iom da kafo?
eng: Would you like more mashed potatoes?
epo: Ĉu vi deziras pli da terpoma kaĉo?
eng: Would you like red wine or white wine?
epo: Ĉu vi deziras ruĝan aŭ blankan vinon?
eng: Would you like some breakfast?
epo: Ĉu vi deziras matenmanĝon?
eng: Would you like some coffee?
epo: Ĉu vi deziras kafon?
eng: Would you like some coffee?
epo: Ĉu vi volas kafon?
eng: Would you like some more gravy?
epo: Ĉu vi ŝatus iomete pli da saŭco?
eng: Would you like some more salad?
epo: Ĉu vi ŝatus ankoraŭ iomete da laktuko?
eng: Would you like some more tea?
epo: Ĉu vi volas ankoraŭ iom da teo?
eng: Would you like some salad?
epo: Ĉu vi volas salaton?
eng: Would you like some tea?
epo: Ĉu vi ŝatus iom da teo?
eng: Would you like some tea? "Yes, please."
epo: Ĉu vi ŝatus teon? "Jes, volonte."
eng: Would you like something easier?
epo: Ĉu vi deziras ion pli facila?
eng: Would you like something to drink?
epo: Ĉu vi deziras ion por trinki?
eng: Would you like something to drink? "No, but thanks for offering."
epo: Ĉu vi volas ion por trinki? "Ne, sed dankon pro la oferto."
eng: Would you like something to eat?
epo: Ĉu vi volas manĝi ion?
eng: Would you like some water?
epo: Ĉu vi ŝatus akvon?
eng: Would you like some wine?
epo: Ĉu vi volas iomete da vino?
eng: Would you like tea or coffee?
epo: Ĉu vi preferas teon, ĉu kafon?
eng: Would you like tea or coffee?
epo: Ĉu vi volas teon aŭ kafon?
eng: Would you like to ask anybody else a question?
epo: Ĉu vi volas demandi iun alian?
eng: Would you like to come?
epo: Ĉu vi ŝatus veni?
eng: Would you like to come here and see a film?
epo: Ĉu vi volas veni ĉi tien kaj spekti filmon?
eng: Would you like to come in and have a cup of coffee?
epo: Ĉu vi ŝatus eniri kaj trinki tason da kafo?
eng: Would you like to come in?
epo: Ĉu vi ŝatus eniri?
eng: Would you like to come in?
epo: Ĉu vi ŝatus enveni?
eng: Would you like to come over for dinner?
epo: Ĉu plaĉus al vi veni vespermanĝi?
eng: Would you like to come over for dinner?
epo: Ĉu vi ŝatus veni vespermanĝi?
eng: Would you like to come to my party?
epo: Ĉu vi ŝatus veni al mia festo?
eng: Would you like to dance?
epo: Ĉu vi ŝatus danci?
eng: Would you like to dance?
epo: Ĉu vi volas danci?
eng: Would you like to dance with me?
epo: Ĉu vi volas danci kun mi?
eng: Would you like to drink a glass after work?
epo: Ĉu trinki glason post la laboro plaĉus al vi?
eng: Would you like to drink anything?
epo: Ĉu vi deziras ion por trinki?
eng: Would you like to drink anything?
epo: Ĉu vi ŝatas ion por trinki?
eng: Would you like to drink anything?
epo: Ĉu vi ŝatas trinki ion?
eng: Would you like to drink anything?
epo: Ĉu vi ŝatus trinki ion?
eng: Would you like to drink anything?
epo: Ĉu vi volas ion por trinki?
eng: Would you like to drink anything?
epo: Ĉu vi volas ion trinki?
eng: Would you like to eat?
epo: Ĉu vi deziras ion manĝi?
eng: Would you like to eat?
epo: Ĉu vi ŝatus manĝi?
eng: Would you like to eat lunch with me?
epo: Ĉu vi deziras tagmanĝi kun mi?
eng: Would you like to eat something?
epo: Ĉu vi deziras ion manĝi?
eng: Would you like to eat something?
epo: Ĉu vi deziras manĝi ion?
eng: Would you like to exchange links?
epo: Ĉu vi dezirus interŝanĝi ligilojn?
eng: Would you like to get something to eat? It's on me.
epo: Ĉu vi ŝatus manĝi ion? Estas mi, kiu regalas.
eng: Would you like to go?
epo: Ĉu vi volas iri?
eng: Would you like to go for a swim with me?
epo: Ĉu vi volas iri naĝi kun mi?
eng: Would you like to go for a walk?
epo: Ĉu vi emas promeni?
eng: Would you like to go have a drink after work?
epo: Ĉu plaĉus al vi iri trinki glason post la laboro?
eng: Would you like to go see a movie or something?
epo: Ĉu vi ŝatus iri al la kinejo aŭ io tia?
eng: Would you like to go shopping with me?
epo: Ĉu vi emas kuniri por butikumi?
eng: Would you like to go shopping with me?
epo: Ĉu vi ŝatus fari aĉetojn kun mi?
eng: Would you like to go to the lake with us?
epo: Ĉu vi ŝatus iri al la lago kun ni?
eng: Would you like to go to the zoo this afternoon?
epo: Ĉu vi ŝatas iri al la bestoĝardeno ĉi posttagmeze?
eng: Would you like to have a cup of tea?
epo: Ĉu vi volas tason da teo?
eng: Would you like to have another cup of tea?
epo: Ĉu vi volas plian tason da teo?
eng: Would you like to have lots of money?
epo: Ĉu vi ŝatus havi multan monon?
eng: Would you like to have lunch together?
epo: Ĉu vi volas tagmanĝi kune?
eng: Would you like to have some tea?
epo: Ĉu vi ŝatus iom da teo?
eng: Would you like to hear about what I did last summer?
epo: Ĉu vi volas aŭskulti, kion mi faris lastan someron?
eng: Would you like to hear the parrot talk?
epo: Ĉu vi ŝatus aŭdi la papagon paroli?
eng: Would you like to join our team?
epo: Ĉu vi volus aliĝi al nia teamo?
eng: Would you like to know how I did that?
epo: Ĉu vi ŝatus scii, kiel mi faris tion?
eng: Would you like to know how I did that?
epo: Ĉu vi volus scii, kiel mi faris tion?
eng: Would you like to know who she is?
epo: Ĉu vi volus scii, kiu ŝi estas?
eng: Would you like to leave a message?
epo: Ĉu vi volas lasi mesaĝon?
eng: Would you like to marry Mary? "I would."
epo: Ĉu vi ŝatus edziĝi kun Manjo? — "Mi ŝatus."
eng: Would you like to play cards?
epo: Ĉu vi volas kartludi?
eng: Would you like to see it?
epo: Ĉu vi ŝatus vidi ĝin?
eng: Would you like to see my new car?
epo: Ĉu vi ŝatus vidi mian novan aŭton?
eng: Would you like to see that again?
epo: Ĉu vi ŝatus revidi tion?
eng: Would you like to see Tom?
epo: Ĉu vi ŝatus vidi Tomon?
eng: Would you like to see your room?
epo: Ĉu vi ŝatus vidi vian ĉambron?
eng: Would you like to share an orange?
epo: Ĉu vi volas dividi oranĝon?
eng: Would you like to share my dessert with me?
epo: Ĉu vi deziras manĝi duonon de mia deserto?
eng: Would you like to sleep a little longer?
epo: Ĉu vi ŝatus dormi iom pli longe?
eng: Would you like to spend some time together this evening?
epo: Ĉu plaĉos al vi, se vespere ni pasigos iom da tempo kune?
eng: Would you like to spend some time together this evening?
epo: Ĉu plaĉus al vi pasigi kune iom da tempo ĉivespere?
eng: Would you like to stay longer?
epo: Ĉu plaĉus al vi restadi plu?
eng: Would you like to switch seats?
epo: Ĉu vi volus interŝanĝi niajn seĝojn?
eng: Would you like to talk to a lawyer?
epo: Ĉu vi ŝatus interparoli kun advokato?
eng: Would you like to talk with mom?
epo: Ĉu vi ŝatus paroli kun panjo?
eng: Would you like to tell the next story?
epo: Ĉu vi ŝatus rakonti la sekvan historion?
eng: Would you like to travel to distant horizons?
epo: Ĉu vi ŝatus vojaĝi al foraj horizontoj?
eng: Would you like white wine or red?
epo: Ĉu vi deziras blankan aŭ ruĝan vinon?
eng: Would you mind closing the window?
epo: Ĉu vi bonvolas fermi la fenestron?
eng: Would you mind coming with me?
epo: Ĉu ĝenus vin veni kun mi?
eng: Would you mind coming with me?
epo: Ĉu vi kontraŭus veni kun mi?
eng: Would you mind if I drank the rest of the milk?
epo: Ĉu vi rigardus ĝena la fakton, ke mi trinkos la reston de la lakto?
eng: Would you mind if I kissed you?
epo: Ĉu ĝenus vin se mi kisus vin?
eng: Would you mind if I kissed you?
epo: Ĉu mi rajtas kisi vin?
eng: Would you mind if I took a break?
epo: Ĉu ĝenus vin, se mi paŭzus?
eng: Would you mind if I took a picture?
epo: Ĉu tio ĝenus vin se mi farus foton?
eng: Would you mind if I took a picture?
epo: Ĉu tio ĝenus vin, se mi farus foton?
eng: Would you mind if I went home early?
epo: Ĉu vi ne kontraŭas, ke mi rehejmiĝos frue?
eng: Would you mind leaving us alone for a few minutes?
epo: Ĉu vi bonvolas lasi nin solaj dum kelkaj minutoj?
eng: Would you mind me smoking here?
epo: Ĉu ĝenas vin, se mi fumas ĉi tie?
eng: Would you mind mouthing the words "good bye" as you leave the room?
epo: Ĉu vi povus diri "adiaŭ", forirante el la ĉambro?
eng: Would you mind mouthing the words "thank you" as you sit down?
epo: Ĉu vi povus diri "dankon", sidiĝante?
eng: Would you mind paying this time?
epo: Ĉu tio ĝenus vin, se ĉi-foje vi pagus?
eng: Would you mind shutting the door?
epo: Ĉu vi bonvolas fermi la pordon?
eng: Would you mind speaking a little louder?
epo: Ĉu vi bonvolas paroli iom pli laŭte?
eng: Would you mind speaking more slowly?
epo: Ĉu vi povus paroli iom pli malrapide?
eng: Would you mind taking a picture of us?
epo: Ĉu vi bonvolus foti nin?
eng: Would you mind taking me home?, she said.
epo: Ĉu ĝenus vin veturi min hejmen? ŝi diris.
eng: Would you mind telling me one thing?
epo: Ĉu ĝenus vin diri al mi unu aferon?
eng: Would you mind waiting a few minutes?
epo: Ĉu vi bonvolus atendi iomete?
eng: Would you mind waiting another ten minutes?
epo: Ĉu vi volus atendi dek pliajn minutojn?
eng: Would you mind watching my suitcase for a minute?
epo: Ĉu ĝenus vin, se vi konservus mian kofron dum unu minuto?
eng: Would you mind watching my suitcase for a minute?
epo: Ĉu vi bonvole povus mallonge atenti mian valizon?
eng: Would you mind watching my suitcase for a minute?
epo: Ĉu vi bonvole povus mallonge atenti pri mia valizo?
eng: Would you need my help?
epo: Ĉu vi bezonus mian helpon?
eng: Would you pass me the cream cheese, please?
epo: Donu al mi la ŝmirfromaĝon, mi petas.
eng: Would you pass me the ketchup?
epo: Bonvolu transdoni la keĉupon.
eng: Would you pass me the salt, please? "Here you are."
epo: Bonvolu transdoni al mi la salon, mi petas. "Jen ĝi."
eng: Would you pass me the salt, please?
epo: La salon, mi petas.
eng: Would you pass the salt, please?
epo: Bonvolu transdoni la salon.
eng: Would you pass the salt, please?
epo: Ĉu vi povas doni al mi la salon?
eng: Would you please close that window?
epo: Bonvolu fermi la fenestron.
eng: Would you please close that window?
epo: Ĉu vi bonvolas fermi la fenestron?
eng: Would you please help?
epo: Ĉu vi helpos, mi petas?
eng: Would you please pay attention?
epo: Bonvolu atenti.
eng: Would you please pour me a cup of coffee?
epo: Bonvolu verŝi al mi tason da kafo.
eng: Would you please pour me a cup of coffee?
epo: Ĉu vi bonvolas verŝi al mi tason da kafo?
eng: Would you please pour me a cup of coffee?
epo: Ĉu vi povus verŝi al mi tason da kafo, mi petas?
eng: Would you please repeat what you just said?
epo: Ĉu vi povas ripeti kion vi ĵus diris?
eng: Would you please show me that skirt?
epo: Ĉu vi povus montri al mi tiun jupon, mi petas?
eng: Would you please shut the window?
epo: Bonvolu fermi la fenestron.
eng: Would you please slow down?
epo: Bonvolu malakceli, mi petas.
eng: Would you please stop pacing around like that and just sit down for a second?
epo: Ĉu vi bonvolas ĉesi paŝadi tien kaj reen, kaj simple sidiĝi momenteton.
eng: Would you please stop singing?
epo: Ĉu vi bonvolas ĉesi kanti?
eng: Would you please stop talking?
epo: Ĉu vi bonvolas ĉesi paroli?
eng: Would you please stop talking?
epo: Ĉu vi povas, bonvole, ĉesi paroli?
eng: Would you please stop talking?
epo: Ĉu vi povus ĉesi paroli, mi petas?
eng: Would you please take my picture?
epo: Ĉu vi bonvolas fari foton de mi?
eng: Would you please tell me what you see in him?
epo: Ĉu vi bonvolas diri al mi kial vi amas lin?
eng: Would you please turn down the TV?
epo: Ĉu vi bonvolas mallaŭtigi la sonon de la televidilo?
eng: Would you please turn down the TV?
epo: Ĉu vi povas malaltigi la sonon de la televidaparato?
eng: Would you please turn off the TV?
epo: Malŝaltu la televidilon, mi petas.
eng: Would you please turn on the TV?
epo: Ĉu vi estus tiel afabla, ŝalti la televidilon?
eng: Would you please wait for a few minutes?
epo: Bonvolu atendi kelkajn minutojn.
eng: Would you prefer tea?
epo: Ĉu vi preferus teon?
eng: Would you prefer to go to the zoo or go to a movie?
epo: Ĉu vi preferus iri al la zoo aŭ iri al la kinejo?
eng: Would you prefer to go to the zoo or go to a movie?
epo: Ĉu vi preferus iri al la zoologia ĝardeno aŭ iri al la kinejo?
eng: Would you really do that for me?
epo: Ĉu vi vere farus tion por mi?
eng: Would you recognize Tom?
epo: Ĉu vi rekonus Tomon?
eng: Would you say it once more?
epo: Ĉu vi bonvolus diri tion denove?
eng: Would you shut up?
epo: Ĉu vi povas fermi la buŝon?
eng: Would you speak more slowly, please?
epo: Bonvolu paroli iom pli malrapide.
eng: Would you speak more slowly, please?
epo: Ĉu vi povus paroli iom pli malrapide?
eng: Would you take a picture of us with this camera?
epo: Ĉu vi bonvolus foti nin per ĉi tiu aparato?
eng: Would you teach me?
epo: Ĉu vi instruus ĝin al mi?
eng: Would you teach me how to make cheese?
epo: Ĉu vi instruos al mi kiel oni faras fromaĝon?
eng: Would you tell the head chef that it was very delicious?
epo: Bonvolu diri al la ĉefkuiristo, ke tio estis tre bongusta.
eng: Would you work for minimum wage?
epo: Ĉu vi laborus por minimuma salajro?
eng: Wounds heal, scars remain.
epo: La vundoj resaniĝas, cikatroj restas.
eng: Wow, it's pretty cold today.
epo: Ho, estas tre malvarme hodiaŭ.
eng: Wow! I weigh the same as a guy who's eight feet tall. I've got to grow!
epo: Di'! Mi pezas same, kiom 2,40-metra ulo ... Urĝas kreski!
eng: Wow!
epo: Mirinde!
eng: Wow, so cold!
epo: Ho, tiel malvarme!
eng: Wow! That's cheap!
epo: Ho, kiel malmutekoste!
eng: Wow, what a surprise!
epo: Ho, kia surprizo!
eng: Wow, you're good.
epo: Ho, vi estas bona.
eng: Wow, your neighbour is an anatomic bomb!
epo: Ej, via najbarino estas anatomia bombo!
eng: Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.
epo: Skribu pri la rilatoj inter la konstruita kaj natura medioj.
eng: Write an answer.
epo: Skribu respondon.
eng: Write a report.
epo: Skribu raporton.
eng: Write a sentence with three verbs.
epo: Formu frazon kun tri verboj!
eng: Write carefully and legibly.
epo: Skribu kun zorgo kaj legeble.
eng: Write carefully and legibly.
epo: Skribu zorgeme kaj legeble.
eng: Write clear and unambiguous texts!
epo: Skribu klarajn kaj neambiguajn tekstojn!
eng: Write down his address.
epo: Notu lian adreson.
eng: Write down the facts needed to convince other people.
epo: Skribu la necesajn faktojn por konvinki aliajn personojn.
eng: Write down Tom's address for Mary.
epo: Notu la adreson de Toĉjo por Maria.
eng: Write down your name here.
epo: Skribu vian nomon ĉi tie.
eng: Write down your name with a pencil, please.
epo: Bonvolu skribi vian nomon per krajono.
eng: Write down your thoughts every day and one day you'll be able to understand something about yourself.
epo: Skribu viajn pensojn ĉiutage, kaj unu tagon vi povos kompreni ion pri vi mem.
eng: Write everything down.
epo: Superpaperigu ĉion.
eng: Write everything down.
epo: Surpaperigu ĉion.
eng: Write in ink.
epo: Skribu inke.
eng: Write in ink.
epo: Skribu per inko.
eng: Write in the date yourself.
epo: Skribu la daton vi mem.
eng: Write it down here, please.
epo: Skribu ĝin ĉi tie, mi petas.
eng: Write it down!
epo: Notu tion!
eng: Write it down.
epo: Notu tion!
eng: Write it down!
epo: Skribu tion!
eng: Write it down.
epo: Surpaperigu tion!
eng: Write me a check for a thousand euros, please!
epo: Bonvolu subskribi al mi ĉekon de mil eŭroj.
eng: Write me.
epo: Skribu al mi!
eng: Write me sometime, OK?
epo: Skribu foje al mi, ĉu konsentite?
eng: Writers often refer to a dictionary.
epo: La verkistoj ofte sin referencas al vortaro.
eng: Writers often use a pseudonym.
epo: Verkistoj ofte uzas kaŝnomon.
eng: Write!
epo: Skribu!
eng: Write something nice on my cast.
epo: Skribu ion belan sur mian gipson.
eng: Write something.
epo: Skribu ion.
eng: Write soon!
epo: Skribu baldaŭ!
eng: Write Spanish.
epo: Skribu hispane.
eng: Write the address and the home phone number.
epo: Skribu la adreson kaj la numeron de la hejma telefono.
eng: Write the question.
epo: Skribu la demandon.
eng: Write the sender's address on the backside!
epo: Skribu la adreson de la sendinton sur la dorsan flankon!
eng: Write this is English.
epo: Skribu tion en la angla.
eng: Write to her.
epo: Skribu al ŝi.
eng: Write to him.
epo: Skribu al li.
eng: Write Tom.
epo: Skribu al Tom.
eng: Write Tom.
epo: Skribu al Tomo.
eng: Write to Tom.
epo: Skribu al Tomo.
eng: Write to us.
epo: Skribu al ni.
eng: Write with a pen, not with a pencil.
epo: Skribu per plumo, ne per krajono.
eng: Write with a pen, not with a pencil.
epo: Skribu plume, ne krajone.
eng: Write with a pen.
epo: Skribu per plumo.
eng: Write your address here.
epo: Notu vian adreson ĉi tie.
eng: Write your congressman.
epo: Skribu al via parlamentano!
eng: Write your homework in ink, not in pencil.
epo: Skribu viajn hejmekzercojn per plumo, ne per krajono.
eng: Write your letters with a pen.
epo: Leteru plume.
eng: Write your name and address on this envelope.
epo: Notu vian nomon kaj adreson sur la koverto.
eng: Write your name and address on this envelope.
epo: Sur la koverto skribu vian nomon kaj adreson.
eng: Write your name and address, please.
epo: Bonvolu skribi viajn nomon kaj adreson.
eng: Write your name and address, please.
epo: Skribu vian nomon kaj adreson, mi petas.
eng: Write your name in capital letters.
epo: Skribu vian nomon per ĉefliteroj!
eng: Write your name in capital letters.
epo: Skribu vian nomon per majusklaj literoj.
eng: Write your name in capitals.
epo: Skribu vian nomon majuskle.
eng: Write your name in capitals.
epo: Skribu vian nomon per ĉefliteroj!
eng: Write your name in capitals.
epo: Skribu vian nomon per majusklaj literoj.
eng: Write your name in capitals.
epo: Skribu vian nomon per majuskloj!
eng: Write your name.
epo: Skribu vian nomon.
eng: Writing fatigued me.
epo: Min lacigis la skribado.
eng: Writing French is more difficult than speaking it.
epo: Skribi la francan lingvon estas pli malfacile ol paroli ĝin.
eng: Writing is a deeper sleep than death.
epo: Verki estas dormo pli profunda ol la morto.
eng: Writing is useful.
epo: Skribi estas utile.
eng: Writing this report was difficult.
epo: Verki ĉi tiun raporton malfacilis.
eng: Written by hand, the letter was not very easy to read.
epo: La mane skribita letero ne facile legeblis.
eng: Written in easy English, this book is suitable for beginners.
epo: Verkite en facila angla lingvaĵo, tiu libro taŭgas por komencantoj.
eng: Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
epo: Tiu libro estas malfacile legebla ĉar ĝi estas skribita per fakterminoj.
eng: Wrong.
epo: False.
eng: Wrong!
epo: Malĝuste!
eng: Wrong.
epo: Malĝuste.
eng: Xavier is a young student studying economics at the University of Paris.
epo: Xavier estas juna studento pri ekonomio ĉe la pariza universitato.
eng: Xavier sells pumpkin bread in the market.
epo: Ksavero vendas kukurban panon en la bazaro.
eng: Xi Jinping is similar to Winnie the Pooh.
epo: Xi Jinping similas al Winnie-la-Pu.
eng: Xi Jinping is somewhat similar to Winnie the Pooh.
epo: Xi Jinping similas al Winnie-la-Pu.
eng: Yaakov is a secular Jew.
epo: Jakobo estas sekulara judo.
eng: Yakitori is a Japanese food.
epo: Jakitori estas japana manĝaĵo.
eng: Y'all are trustworthy.
epo: Vi estas fidindaj.
eng: Y'all are worthless.
epo: Vi estas senvaloraj.
eng: Yamamoto is one of my friends.
epo: Yamamoto estas unu el miaj amikoj.
eng: Yamoussoukro is the capital of Ivory Coast.
epo: Jamusukro estas la ĉefurbo de Ebur-Bordo.
eng: Yana lives in London.
epo: Jana vivas en Londono.
eng: “Yandex” search engine started supporting Tatar language too.
epo: La serĉilo "Yandex" eksubtenas ankaŭ la tataran lingvon.
eng: “Yandex” search engine started supporting Tatar language too.
epo: La serĉilo "Yandex" komencis akcepti ankaŭ la tataran lingvon.
eng: Yankev giggled.
epo: Jakobo subridis.
eng: Yankev giggled.
epo: Jankev subridis.
eng: Yankev is a leftist.
epo: Jankev estas maldesktrulo.
eng: Yankev is an anti-Zionist.
epo: Jankev estas kontraŭcionisma.
eng: Yankev is anti-Zionist.
epo: Jankev estas kontraŭcionisto.
eng: Yankev opposes the state of Israel.
epo: Jankev kontraŭstaras Israelon.
eng: Yankev's house is yellowish gray.
epo: La domo de Jankev estas flavgriza.
eng: Yankev was strongly affected by Borekh's story.
epo: Jankevon forte afekciis la rakonto de Boreĥ.
eng: Yanni always complains about Tom's cooking.
epo: Jannio ĉiam plendas pri la kuirado de Tomo.
eng: Yanni and Skura don't get along.
epo: Jannio kaj Skura ne interharmonias.
eng: Yanni became a Catholic.
epo: Jannio katolikiĝis.
eng: Yanni has the answer.
epo: Jannio konas la respondon.
eng: Yanni has the answer.
epo: Jannio konas la solvon.
eng: Yanni inherited his father's property in Algeria.
epo: Jannio heredis la bienon de sia patro en Alĝerio.
eng: Yanni is mentally unstable.
epo: Jannio estas psike nestabila.
eng: Yanni isn't real good with measurements.
epo: Jannio ne tre bone konas mezurunuojn.
eng: Yanni isn't real good with measurements.
epo: Jannio ne tre bone mezuras.
eng: Yanni is so brave.
epo: Jannio estas tre kuraĝa.
eng: Yanni likes punk rock.
epo: Jannio ŝatas punkon.
eng: Yanni lives with his buddy.
epo: Jannio loĝas kun sia amiko.
eng: Yanni's family was so poor.
epo: La familio de Jannio estis ja tre malriĉa.
eng: Yanni's friend has got a problem.
epo: La amiko da Jannio havas problemon.
eng: Yanni smoked meth.
epo: Jannio fumis metamfetaminon.
eng: Yanni told Skura to call the police ASAP.
epo: Jannio diris al Skura, ke ŝi tuj voku la policon.
eng: Yanni told Skura to call the police ASAP.
epo: Jannio diris al Skura, ke ŝi voku la policon kiel eble plej tuje.
eng: Yanni took care of his dog.
epo: Jannio prizorgis sian hundon.
eng: Yanni transformed into a monster.
epo: Jannio transformiĝis al monstro.
eng: Yanni wants to die a Muslim.
epo: Jannio volas morti islamano.
eng: Yanni was a threat.
epo: Jannio estis danĝero.
eng: Yanni was banished from the kingdom.
epo: Jannio forbariĝis de la reĝlando.
eng: Yanni was just following orders.
epo: Jannio nur obeis ordonojn.
eng: Yanni was just following orders.
epo: Jannio nur plenumis ordonojn.
eng: Yanni was only carrying out orders.
epo: Jannio nur plenumis ordonojn.
eng: Yanni was preparing to leave the mosque.
epo: Jannio preparis sin eliri el la moskeo.
eng: Yanni was sitting on his bed.
epo: Jannio sidis sur sia lito.
eng: Yaoundé is the capital of Cameroon.
epo: Jaundeo estas la ĉefurbo de Kameruno.
eng: Yara is avoiding me.
epo: Jara evitas min.
eng: Yaren is the capital of Nauru.
epo: Jareno estas la ĉefurbo de Nauro.
eng: Yeah, and?
epo: Nu, kaj nun?
eng: Yeah. I think I can live with that.
epo: Jes. Mi kredas, ke mi povas vivi kun tio.
eng: Yeah. I think so, too.
epo: Jes, ankaŭ mi tion kredas.
eng: Yeah. I think so, too.
epo: Jes, ankaŭ mi tion pensas.
eng: Yeah. I think so, too.
epo: Jes, tion mi ankaŭ pensas.
eng: Yeah, me too.
epo: Jes, ankaŭ mi.
eng: Yeah, me too.
epo: Jes, ankaŭ min.
eng: Yeah, you're right.
epo: Jes, vi pravas.
eng: Year after year they re-appeared; and it was known that underneath those fertile spots, heaps of men and horses lay buried, indiscriminately, enriching the ground.
epo: Jaro post jaro ili revenadis; kaj oni sciis, ke sur tiuj ĉi fruktaj lokoj homoj kaj ĉevaloj kuŝis enterigitaj en senorda amaso kaj bonigis la teron.
eng: Years of farm work have hardened his body.
epo: Jaroj da terkultiva laboro hardis lian korpon.
eng: Years passed.
epo: Jaroj pasis.
eng: Yelling is completely unnecessary.
epo: Kriado tute ne necesas.
eng: Yelling is completely unnecessary.
epo: Tute ne necesas krii.
eng: Yes, a little bit.
epo: Jes, iomete.
eng: Yes, all right, says Mrs. Lee.
epo: Jes, bone, diras s-ino Lee.
eng: Yes, all right, says Mrs. Lee.
epo: Jes, en ordo., diras sinjorino Lee.
eng: Yes, as far as I know.
epo: Jes, laŭ mia scio.
eng: Yes, as far as I know.
epo: Miascie jes.
eng: Yes, at last.
epo: Jes, finfine.
eng: Yes, both words have the same meaning.
epo: Jes, ambaŭ vortoj havas la saman signifon.
eng: Yes, but it'll be difficult.
epo: Jes, sed ĝi estos malfacila.
eng: Yes, but you do not have to stay to the end.
epo: Jes, sed vi ne devas resti ĝis la fino.
eng: Yes, by all means.
epo: Jes, absolute.
eng: Yes, by all means.
epo: Jes, ĉiuokaze.
eng: Yes, certainly.
epo: Jes, certe.
eng: Yes, don't worry!
epo: Jes, ne zorgu!
eng: Yes, he is an inventor, if I understood correctly.
epo: Jes li estas eltrovinto, se mi ĝuste komprenis.
eng: Yes, he's almost as tall as I am.
epo: Li estas preskaŭ tiel alta kiel mi.
eng: Yes! I agree.
epo: Jes! Mi konsentas.
eng: Yes, I agree with you. It's also that.
epo: Jes, mi konsentas kun vi. Ĝi ankaŭ estas tio.
eng: Yes, I am Anna.
epo: Jes, mi estas Anna.
eng: Yes, I am. Are you Mr Nakano?
epo: Jes, estas mi. Ĉu vi estas sinjoro Nakano?
eng: Yes, I am. Are you Mr Nakano?
epo: Jes, estas mi. Ĉu vi estas Sinjoro Nakano?
eng: Yes, I am Brazilian. No, I don't like carnival.
epo: Jes, mi estas brazilano. Ne, mi ne ŝatas karnavalon.
eng: Yes, I am crying.
epo: Jes, mi ploras.
eng: Yes, I am married.
epo: Jes, mi estas edziĝinta.
eng: Yes, I am married.
epo: Jes, mi estas edziniĝinta.
eng: Yes, I am married.
epo: Jes, mi estas edzino.
eng: Yes, I am Muslim.
epo: Jes, mi estas islamano.
eng: Yes, I believe that you should go.
epo: Jes, mi kredas, ke vi devus iri.
eng: Yes, I can break up with you. I just did.
epo: Mi jes povas rompi kun vi! Jen, mi ĵus faris tion!
eng: Yes, I can.
epo: Jes, mi kapablas.
eng: Yes, I can.
epo: Jes, mi povas.
eng: Yes, I have a daughter.
epo: Jes, mi havas filinon.
eng: Yes, I have insurance.
epo: Jes, mi estas asekurita.
eng: Yes, I know.
epo: Jes, mi scias.
eng: Yes, I'll go with you.
epo: Jes, mi iros kun vi.
eng: Yes, I love this.
epo: Jes, mi ŝategas tion.
eng: Yes, I'm afraid so.
epo: Jes, mi kredas, ke jes.
eng: Yes, I'm afraid so.
epo: Mi timas, ke jes.
eng: Yes, I'm a student too.
epo: Jes, ankaŭ mi estas studento.
eng: Yes, I'm coming immediately.
epo: Jes, mi tuj alvenos.
eng: Yes, I'm coming!
epo: Jes, mi venas.
eng: Yes, I'm coming.
epo: Jes, mi venas!
eng: Yes, I'm coming.
epo: Jes, mi venas.
eng: Yes, I'm hungry.
epo: Jes, mi malsatas.
eng: Yes, I'm thirsty.
epo: Jes, mi soifas.
eng: Yes, I speak Spanish.
epo: Jes, mi parolas la hispanan.
eng: Yes, I swear to this.
epo: Jes, mi ĵuras tion!
eng: Yes, it did happen, but not in this year.
epo: Jes, ĝi okazis, sed ne ĉi jare.
eng: Yes, it happens from time to time.
epo: Jes, tio okazas de tempo al tempo.
eng: Yes, it happens from time to time.
epo: Jes, tio okazas fojfoje.
eng: Yes, it happens once in a while.
epo: Jes, tio okazas de tempo al tempo.
eng: Yes, it happens once in a while.
epo: Jes, tio okazas fojfoje.
eng: Yes, it happens once in a while.
epo: Jes, tio okazas iafoje.
eng: Yes, it has already started.
epo: Jes, ĝi jam ekis.
eng: Yes, it has already started.
epo: Jes, ĝi jam komenciĝis.
eng: Yes, I think I need to go.
epo: Jes, mi pensas, ke mi devas foriri.
eng: Yes, I think you should go there.
epo: Jes, mi pensas, ke vi iru tien.
eng: Yes, it's been sent.
epo: Jes, ĝi sendiĝis.
eng: Yes it's mine.
epo: Jes, ĝi estas la mia.
eng: Yes it's mine.
epo: Jes, ĝi estas mia.
eng: Yes, it's possible.
epo: Jes, tio estas ebla.
eng: Yes, it's such a lovely night.
epo: Jes, ĝi estas tiel bela nokto.
eng: Yes, it's true, but he doesn't need to know that.
epo: Jes, prave, sed ne necesas, ke li sciu tion.
eng: Yes, it's true!
epo: Jes, estas vere!
eng: Yes, it's true!
epo: Jes, tio estas vera!
eng: Yes, I understand.
epo: Jes, mi komprenas.
eng: Yes, I understand. Thanks a lot.
epo: Jes, mi komprenas tion. Dankegon.
eng: Yes, I understand. Thank you.
epo: Jes, mi komprenas. Dankon.
eng: Yes, I understand you well.
epo: Jes, mi bone komprenas vin.
eng: Yes, I understand you well.
epo: Jes, mi komprenas vin bone.
eng: Yes, I was listening, replied Jordan.
epo: Jes, mi aŭskultis, respondis Jordan.
eng: Yes, I went yesterday.
epo: Jes, hieraŭ mi iris.
eng: Yes!
epo: Jes!
eng: Yes.
epo: Jes.
eng: Yes, let's.
epo: Jes, ni faru ĝin.
eng: Yes, my angel.
epo: Jes, mia anĝelo.
eng: Yes. No. Maybe. I don't know.
epo: Jes. Ne. Eble. Mi ne scias.
eng: Yes, of course.
epo: Jes kompreneble.
eng: Yes, orange juice please, says Mike.
epo: Jes, mi petas oranĝosukon, diras Majko.
eng: Yes or no?
epo: Ĉu jes aŭ ne?
eng: Yes, please come.
epo: Jes, bonvolu veni.
eng: Yes, please.
epo: Jes, bonvolu.
eng: Yes, please.
epo: Jes, mi petas.
eng: Yes, really!
epo: Jes, vere!
eng: Yes, she is angry.
epo: Jes, ŝi koleras.
eng: Yes, she said, "you are right".
epo: Ŝi diris: "Jes, vi pravas."
eng: Yes, she said, "you're right."
epo: Jes, ŝi diris, "vi pravas."
eng: Yes. She used to be a very shy girl.
epo: Jes. Ŝi estis tre timida knabino.
eng: Yes, sometimes.
epo: Jes, kelkfoje.
eng: Yesterday a car fell over the cliff.
epo: Hieraŭ aŭto falis en la ravinon.
eng: Yesterday at this time, we were at the movie theater.
epo: Hieraŭ je tiu ĉi horo ni estis en la kinejo.
eng: Yesterday evening I wrote a letter.
epo: Hieraŭ vespere mi skribis leteron.
eng: Yesterday evening we heard the President talk on television.
epo: Hieraŭ vespere ni aŭdis la prezidanton paroli en la televido.
eng: Yesterday he had written the letter.
epo: Hieraŭ li estis skribinta la leteron.
eng: Yesterday he missed the train to Sapporo.
epo: Hieraŭ li maltrafis la trajnon al Sapporo.
eng: Yesterday he saw a big man.
epo: Hieraŭ li vidis grandan viron.
eng: Yesterday, he told me the truth.
epo: Hieraŭ li diris al mi la veron.
eng: Yesterday, he told me the truth.
epo: Hieraŭ li malkaŝis al mi la veron.
eng: Yesterday I arrived in Tokyo.
epo: Hieraŭ mi alvenis en Tokio.
eng: Yesterday I bought a book.
epo: Hieraŭ mi aĉetis libron.
eng: Yesterday I bought a dildo.
epo: Hieraŭ mi aĉetis dildon.
eng: Yesterday I bought a dog. Sadly my aunt cooked it for dinner.
epo: Hieraŭ mi aĉetis hundon. Bedaŭrinde, mia onklino kuiris ĝin por la vespermanĝo.
eng: Yesterday I bought a pig in a poke.
epo: Hieraŭ mi aĉetis katon en la sako.
eng: Yesterday, I bought a red car.
epo: Hieraŭ mi aĉetis ruĝan aŭton.
eng: Yesterday I bought pumpkin seeds before the giraffe bit me.
epo: Hieraŭ mi aĉetis kukurbosemojn, antaŭ ol la ĝirafo mordis min.
eng: Yesterday I dreamt everything was words.
epo: Hieraŭ mi sonĝis, ke ĉio estis vortoj.
eng: Yesterday I enjoyed watching a soccer match.
epo: Mi hieraŭ ĝuis spekti piedpilkadon.
eng: Yesterday I finished learning Esperanto on Duolingo.
epo: Hieraŭ mi finlernis Esperanton per Duolingo.
eng: Yesterday, I had no luck.
epo: Hieraŭ mi estis malbonŝanca.
eng: Yesterday, I had no luck.
epo: Hieraŭ mi ne havis bonŝancon.
eng: Yesterday I heard a beautiful song.
epo: Hieraŭ mi aŭdis belan kanton.
eng: Yesterday I heard a beautiful song.
epo: Hieraŭ mi aŭskultis belegan kanton.
eng: Yesterday I helped the father.
epo: Hieraŭ mi helpis al la patro.
eng: Yesterday I listened to a very beautiful song.
epo: Hieraŭ mi aŭskultis tre belan kanton.
eng: Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time.
epo: Hieraŭ mi renkontis malnovan amikon, kiun mi jam delonge ne vidis.
eng: Yesterday I met Mary on the street.
epo: Hieraŭ mi renkontis Mary surstrate.
eng: Yesterday I met one of the most popular actors in the world.
epo: Hieraŭ mi konatiĝis kun unu de la plej famaj aktoroj de la mondo.
eng: Yesterday I met one of the most popular actors in the world.
epo: Hieraŭ mi renkontis unu el la plej konataj aktoroj de la mondo.
eng: Yesterday I played tennis for the first time.
epo: Hieraŭ mi ludis tenison je la unua fojo.
eng: Yesterday I played with Tony.
epo: Hieraŭ mi ludis kun Tony.
eng: Yesterday I sold two books.
epo: Hieraŭ mi vendis du librojn.
eng: Yesterday I spent the night in jail.
epo: Hieraŭ mi pasigis la nokton en malliberejo.
eng: Yesterday I spent the night in jail.
epo: Hieraŭ mi pasigis la nokton en prizono.