0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We hadn't seen each other for a week.
epo: Hieraŭ mi diskutis tri horojn kun mia kunulo. Ni ne renkontiĝis dum semajno.
eng: Yesterday I took part in the opening of the painting exposition.
epo: Hieraŭ mi partoprenis en inaŭgurado de pentraĵ-ekspozicio.
eng: Yesterday it was raining.
epo: Hieraŭ pluvis.
eng: Yesterday I walked to the park.
epo: Hieraŭ mi iris en la parkon.
eng: Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.
epo: Hieraŭ sur la vojo al mia lernejo surprizis min ŝaŭro.
eng: Yesterday I was clever and tried to change the world, and today I have become wise and started with myself.
epo: Hieraŭ mi estis saĝa kaj provis ŝanĝi la mondon, sed hodiaŭ mi fariĝis saĝega kaj komencis de mi.
eng: Yesterday I was ill.
epo: Hieraŭ mi malsanis.
eng: Yesterday I was sick.
epo: Hieraŭ mi malsanis.
eng: Yesterday I went to sleep at 10 PM.
epo: Hieraŭ mi dormis je la deka.
eng: Yesterday I went to sleep at 10 PM.
epo: Hieraŭ mi enlitiĝis je la deka horo.
eng: Yesterday I went to the zoo and saw a huge walrus.
epo: Hieraŭ mi iris al la zoo kaj vidis grandegan rosmaron.
eng: Yesterday I worked until late evening.
epo: Hieraŭ mi laboris ĝis malfrua vespero.
eng: Yesterday, John arrived in Japan.
epo: Johano hieraŭ alvenis en Japanujo.
eng: Yesterday Mary was sentenced to two years eight months in jail for investment fraud.
epo: Hieraŭ Maria estis kondamnita al arestpuno de du jaroj kaj ok monatoj pro investotrompo.
eng: Yesterday morning, my cat jumped onto the cooktop to lick the grease in the pan.
epo: Hieraŭ matene, mia katino saltis sur la stovon por leki la grason en la pato.
eng: Yesterday my brother went to Fukushima to help the inhabitants. I'm afraid that the radiation will increase.
epo: Hieraŭ mia frato veturis al Fukushima por helpi la loĝantojn. Mi timas ke la radiado kreskos.
eng: Yesterday my father caught three fish.
epo: Hieraŭ mia patro kaptis tri fiŝojn.
eng: Yesterday my sister went to Kobe.
epo: Mia fratino hieraŭ iris al Kobeo.
eng: Yesterday she smiled at me.
epo: Hieraŭ ŝi alridetis min.
eng: Yesterday's maximum temperature was 37ºC.
epo: La plej alta temperaturo hieraŭ estis 37°C.
eng: Yesterday snow fell.
epo: Hieraŭ neĝis.
eng: Yesterday's vices are tomorrow's customs.
epo: Hieraŭaj malvirtoj estas morgaŭaj virtoj.
eng: Yesterday the alarm clock didn't go off and Kurt didn't wake up.
epo: Hieraŭ la vekhorloĝo ne sonoris kaj Kurt ne vekiĝis.
eng: Yesterday, there was a traffic accident in front of the house.
epo: Hieraŭ okazis akcidento antaŭ la domo.
eng: Yesterday, there were three good films at the same time on the TV. And I saw none of them.
epo: Hieraŭ, estis tri bonaj filmoj samtempe en la televido. Kaj mi vidis neniun el ili.
eng: Yesterday there were two weddings here.
epo: Hieraŭ estis du geedziĝoj ĉi tie.
eng: Yesterday the weather was pretty bad.
epo: Hieraŭ la vetero malbonegis.
eng: Yesterday, they went to the movies.
epo: Ili iris al la kinejo hieraŭ.
eng: Yesterday, they went to the movies.
epo: Ili iris hieraŭ kinejen.
eng: Yesterday was cloudy.
epo: Hieraŭ estis nube.
eng: Yesterday was hot.
epo: Hieraŭ estis varme.
eng: Yesterday was hot.
epo: Hieraŭ estis varmege.
eng: Yesterday was my birthday.
epo: Hieraŭ estis mia naskiĝdatreveno.
eng: Yesterday was Sunday.
epo: Hieraŭ estis dimanĉo.
eng: Yesterday was Sunday, not Saturday.
epo: Hieraŭ estis dimanĉo, ne sabato.
eng: Yesterday was the first time that Tom had ever played in front of an audience.
epo: Hieraŭ estis la unua fojo entute, ke Tom ludis antaŭ aŭskultantaro.
eng: Yesterday was Thursday.
epo: Hieraŭ estis ĵaŭdo.
eng: Yesterday was Tuesday.
epo: Hieraŭ estis mardo.
eng: Yesterday was Wednesday.
epo: Hieraŭ estis merkredo.
eng: Yesterday we did many things, today we're tired.
epo: Hieraŭ ni faris multon, hodiaŭ ni estas lacaj.
eng: Yesterday we went to a cinema.
epo: Hieraŭ ni vizitis kinejon.
eng: Yesterday we were biking in the woods.
epo: Hieraŭ ni biciklis en la arbaro.
eng: Yes, that's my house.
epo: Jes, ĝi estas mia domo.
eng: Yes, that's my house.
epo: Jes, tio estas mia domo.
eng: Yes, that's what it's all about!
epo: Jes, pri tio temas!
eng: Yes, that was amazing. Unbelievable!
epo: Jes, ĝi estis mirindega. Nekredeble!
eng: Yes. The air is very humid.
epo: Jes. La aero estas tre malseka.
eng: Yes, the apple is red.
epo: Jes, la pomo estas ruĝa.
eng: Yes, the baby is yours.
epo: Jes, la bebo estas via.
eng: Yes, the milk is very good.
epo: Jes, la lakto estas tre bona.
eng: Yes, this is Anthony.
epo: Jes, tio estas Antoni.
eng: Yes, this is my house.
epo: Jes, tio estas mia domo.
eng: Yes. Tony had it.
epo: Jes, Toni havis ĝin.
eng: Yes, two.
epo: Jes, du.
eng: Yes, unfortunately.
epo: Jes, bedaŭrinde.
eng: Yes, we can change.
epo: Jes, ni povos ŝanĝi.
eng: Yes, we can.
epo: Jes, ni povas.
eng: Yes, we want that.
epo: Jes, ni volas tion.
eng: Yes, we will take revenge, they whispered to one another.
epo: Jes, ni venĝos, ili flustris unu al la alia.
eng: Yes, why not?
epo: Jes, kial ne?
eng: Yes, with pleasure.
epo: Jes, volonte.
eng: Yes, you are right, young lady. My real intention was to ask you for the next dance.
epo: Jes, vi estas prava, fraŭlino. Mia efektiva intenco estis inviti vin por la sekvanta danco.
eng: Yes, you must.
epo: Jes, vi devas.
eng: Yes, you need to practice every day.
epo: Jes, endas, ke vi trejniĝu ĉiujn tagojn.
eng: Yes, you need to practice every day.
epo: Jes, necesas, ke vi trejniĝu ĉiujn tagojn.
eng: Yes, you need to practice every day.
epo: Jes, vi devas trejniĝi ĉiujn tagojn.
eng: Yes, you need to practice every day.
epo: Jes, vi trejniĝu ĉiujn tagojn.
eng: Yes, you're right.
epo: Jes, vi pravas.
eng: Yet again, Gilbert is not on time.
epo: Denove Gilberto malfruas.
eng: Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.
epo: Tamen Japanujo estas ankoraŭ ne sufiĉe komprenita de aliaj landoj kaj la japanoj, same, trovas fremdulojn malfacile kompreneblaj.
eng: Yikes, we are in the soup now!
epo: Doloro malpliiĝu iom, nun la fatalo ekas!
eng: Y is pronounced with the tongue approximating the hard palate.
epo: Jo estas prononcata per la lango alproksimiĝanta la duran palaton.
eng: Yisroel Dovid Weiss spoke at the same conference as David Duke, the former leader of the Ku Klux Klan.
epo: Jisroel Dovid Weiss parolis samkonference kun David Duke, la eksa kukluksklanestro.
eng: Yoda, the wise Jedi master, first appeared in the swamp as a crazy frog.
epo: Joda, la saĝa Ĝedi-majstro, unue aperis en la marĉon kiel freneza rano.
eng: Yoga can help lower stress.
epo: Joga povas helpi malpliigi streĉon.
eng: Yoke the oxen to the plough.
epo: Jungu la bovojn al la plugilo.
eng: Yoke the oxen to the plow.
epo: Jungu la bovojn al la plugilo.
eng: Yoko danced with a grace that surprised us.
epo: Joko dancis kun gracio, kiu mirigis nin.
eng: Yokohama is a beautiful port town.
epo: Jokohamo estas bela havenurbo.
eng: Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
epo: Jokohamo estas la urbo en Japanujo kun la duavice plej granda loĝantaro.
eng: Yokohama is the second largest city in Japan.
epo: Jokohamo estas la dua plej granda urbo en Japanujo.
eng: Yoko is in London now. She's studying English.
epo: Yoko estas en Londono nun. Ŝi studas la anglan.
eng: Yoko translated some poems from Japanese into English.
epo: Joko tradukis kelkajn poemojn el la japana al la angla.
eng: Yolks are yellow.
epo: Ovoflavaĵoj estas flavaj.
eng: Yoshiko is very diligent in knitting.
epo: Yoshiko vere lertas pri trikado.
eng: You abandoned me.
epo: Vi forlasis min.
eng: You absolutely may not cut pictures out of the books on the bookcase.
epo: El la libroj starantaj en la ŝranko vi nepre ne eltondu bildetojn.
eng: You accused him of having stolen the bike.
epo: Vi akuzis lin, ke li ŝtelis la biciklon.
eng: You again?
epo: Ĉu ree vi?
eng: You again?
epo: Ĉu vi denove?
eng: You again!
epo: Vi denove!
eng: You agreed to it.
epo: Vi konsentis al tio.
eng: You all are Swedish.
epo: Vi estas svedaj.
eng: You all did well.
epo: Vi ĉiuj bone sukcesis.
eng: You almost died.
epo: Vi preskaŭ mortis.
eng: You almost forgot your money.
epo: Vi preskaŭ forgesis vian monon.
eng: You almost gave me a heart attack.
epo: Vi preskaŭ kaŭzis al mi koratakon.
eng: You almost hit me.
epo: Vi preskaŭ trafis min.
eng: You almost killed me.
epo: Vi preskaŭ mortigis min.
eng: You alone can do it, but you can't do it alone.
epo: Nur vi povas fari tion, sed vi ne povas fari ĝin solaj.
eng: You already did that.
epo: Vi jam faris tion.
eng: You already know my opinion.
epo: Vi jam konas mian opinion.
eng: You already know that.
epo: Tion vi ja scias.
eng: You already know the truth.
epo: Vi jam scias la veron.
eng: You already know too much.
epo: Vi jam scias tro multe.
eng: You already know what to do.
epo: Vi jam scias, kion fari.
eng: You already look like an alien.
epo: Vi jam aspektas kiel eksterteranino.
eng: You already look like an alien.
epo: Vi jam aspektas kiel eksterterano.
eng: You already packed the suitcases.
epo: Vi pakis la valizojn jam.
eng: You always excuse your faults by blaming others.
epo: Vi ĉiam senkulpigas vin akuzante la aliajn.
eng: You always fight!
epo: Vi ĉiam batalas!
eng: You always forget.
epo: Vi ĉiam forgesas.
eng: You always forget your money.
epo: Vi ĉiam forgesas vian monon.
eng: You always get up early, don't you?
epo: Vi ĉiam frue ellitiĝas, ĉu ne?
eng: You always learn at Tatoeba!
epo: Vi ĉiam lernas en Tatoeba!
eng: You always lie to me.
epo: Vi ĉiam mensogas al mi.
eng: You always make a mistake.
epo: Vi ĉiam faras eraron.
eng: You always make such nonsense!
epo: Kian sensencaĵon vi ĉiam faras!
eng: You always order the same thing.
epo: Vi ĉiam mendas la samon.
eng: You always said you wanted to become a scientist. Why didn't you?
epo: Vi ĉiam diris, ke vi volas iĝi sciencisto. Kial vi ne faris tion?
eng: You always say that.
epo: Tion vi ĉiam diras.
eng: You always sing.
epo: Vi ĉiam kantas.
eng: You always surprise me.
epo: Vi min ĉiam surprizas.
eng: You always want to control everything.
epo: Vi volas ĉiam ĉion kontroli.
eng: You always wear a loud necktie.
epo: Vi ĉiam portas buntegan kravaton.
eng: You amuse me.
epo: Vi amuzas min.
eng: You and I are cousins.
epo: Vi estas mia kuzo.
eng: You and I are friends.
epo: Vi kaj mi estas amikoj.
eng: You and I are men.
epo: Vi kaj mi estas viroj.
eng: You and I are soulmates.
epo: Vi kaj mi estas ĝemelaj animoj.
eng: You and I are the same age.
epo: Vi kaj mi estas samaĝaj.
eng: You and I have something in common.
epo: Vi kaj mi havas ion komune.
eng: You and I have unfinished business.
epo: Mi havas finfarendaĵon kun vi.
eng: You and I, we are friends.
epo: Vi kaj mi, ni estas amikoj.
eng: You and I will survive.
epo: Vi kaj mi postvivos.
eng: You and me are the same age.
epo: Vi kaj mi estas samaĝaj.
eng: You and Tom are made for each other.
epo: Vi kaj Tomo estas kreitaj unu por la alia.
eng: You annoy me.
epo: Vi ofendas min.
eng: You answered by yourself.
epo: Vi mem respondis.
eng: You answered nothing.
epo: Vi respondis nenion.
eng: You appear very self-satisfied.
epo: Vi ŝajnas esti tre kontenta pri vi.
eng: You approached the well.
epo: Vi alproksimiĝis al la puto.
eng: You are a bad person.
epo: Vi estas homo malbona.
eng: You are a bad person.
epo: Vi estas malbonulo.
eng: You are a beautiful butterfly.
epo: Vi estas bela papilio.
eng: You are a blessing.
epo: Vi estas beno.
eng: You are absolutely correct.
epo: Vi absolute pravas.
eng: You are absolutely correct.
epo: Vi tute pravas.
eng: You are absolutely right.
epo: Vi absolute pravas.
eng: You are absolutely right.
epo: Vi pravas absolute.
eng: You are absolutely right.
epo: Vi tute pravas.
eng: You are abusing your authority.
epo: Vi misuzas vian aŭtoritaton.
eng: You are a child of the same cosmos that created Plato, Buddha and Confucius.
epo: Vi estas infano de la sama kosmo, kiu kreis Platonon, Budhon kaj Konfuceon.
eng: You are a cold-blooded person, aren't you?
epo: Vi estas varmsanga persono, ĉu ne?
eng: You are a criminal.
epo: Vi estas krimulo.
eng: You are acting like a three-year-old child.
epo: Vi agas kiel trijara knabeto.
eng: You are actresses.
epo: Vi estas aktorinoj.
eng: You are a dear.
epo: Vi estas karulo.
eng: You are a doctor.
epo: Vi estas kuracisto.
eng: You are a dog.
epo: Vi estas hundo.
eng: You are adorable!
epo: Vi ĉarmegas!
eng: You are adorable!
epo: Vi estas ĉarmega!
eng: You are afraid of death.
epo: Vi timas la morton.
eng: You are afraid.
epo: Vi timas.
eng: You are aggressive.
epo: Vi estas agresema.
eng: You are a good boy.
epo: Vi estas bona knabo.
eng: You are a good cook, aren't you?
epo: Vi estas bona kuiristino, ĉu ne?
eng: You are a good customer.
epo: Vi estas bona kliento.
eng: You are a good driver.
epo: Vi estas bona stiranto.
eng: You are a good journalist.
epo: Vi estas bona ĵurnalisto.
eng: You are a good man.
epo: Vi estas bona homo.
eng: You are a good mother.
epo: Vi estas bona patrino.
eng: You are a good person.
epo: Vi estas bonulo.
eng: You are a good student.
epo: Vi estas bona studento.
eng: You are a good tennis player.
epo: Vi estas bona tenisludanto.
eng: You are a liar.
epo: Vi estas mensoganto.
eng: You are a liar.
epo: Vi estas mensogulo.
eng: You are a little late!
epo: Vi iomete malfruas.
eng: You are allowed to go.
epo: Al vi licas iri.
eng: You are allowed to go.
epo: Vi rajtas iri.
eng: You are all too quick.
epo: Vi ĉiuj estas tro rapidaj.
eng: You are alone, you know, and we are seven. "Like the seven sins," said Pinocchio, still laughing.
epo: Vi estas sola, kaj ni estas sepoblo, ĉu ne? — "Kiel la sep pekoj", diris Pinokjo ankoraŭ ridante.
eng: You are already dead!
epo: Vi jam estas mortinta!
eng: You are always as busy as a bee.
epo: Vi ĉiam aktivas kiel abelo.
eng: You are always complaining.
epo: Vi senĉese plendadas.
eng: You are always finding fault with me.
epo: Vi ĉiam havas ion, per kio vi riproĉas min.
eng: You are always late.
epo: Vi ĉiam malfruas.
eng: You are always late.
epo: Vi malfruas ĉiam.
eng: You are always too late.
epo: Vi ĉiam malfruas.
eng: You are always wearing a loud necktie.
epo: Vi ĉiam surhavas okulfrapan kravaton.
eng: You are always welcome.
epo: Vi ĉiam bonvenas.
eng: You are a magical being who radiates with light.
epo: Vi estas magia estaĵo, kiu radias lumon.
eng: You are a moron.
epo: Vi estas idioto.
eng: You are an awesome person!
epo: Vi estas bonega homo!
eng: You are an awesome person!
epo: Vi estas mirinda homo!
eng: You are a nice boy.
epo: Vi estas afabla infano.
eng: You are an idiot!
epo: Vi estas idioto!
eng: You are a patient man.
epo: Vi estas pacienca ulo.
eng: You are a patient man.
epo: Vi estas pacienculo.
eng: You are a pretty girl.
epo: Vi estas belulino.
eng: You are a prisoner.
epo: Vi estas malliberulo.
eng: You are a professor.
epo: Vi estas profesoro.
eng: You are a real son of a devil.
epo: Vi estas vera diablido.
eng: You are a scoundrel.
epo: Vi estas kanajlo.
eng: You are a singer.
epo: Vi estas kantistino.
eng: You are a singer.
epo: Vi estas kantisto.
eng: You are a small person.
epo: Vi malaltas.
eng: You are a snake!
epo: Vi estas insidema serpento!
eng: You are a snake!
epo: Vi estas ruza serpento!
eng: You are as tall as I am.
epo: Vi estas tiel alta kiel mi.
eng: You are as tall as my sister.
epo: Vi estas same altaj kiel mia fratino.
eng: You are a student.
epo: Vi estas studento.
eng: You are as white as a sheet.
epo: Vi estas blanka kiel litotuko.
eng: You are a teacher.
epo: Vi estas instruistino.
eng: You are a thief.
epo: Vi estas ŝtelisto.
eng: You are at home.
epo: Vi estas hejme.
eng: You are a toilet!
epo: Vi estas necesejo!
eng: You are a vegetarian.
epo: Vi estas vegetarano.
eng: You are a very cuddly cat.
epo: Vi estas tre karesinda kato.
eng: You are a very good artist.
epo: Vi estas tre bona artisto.
eng: You are a very patient teacher.
epo: Vi estas tre pacienca instruisto.
eng: You are a woman and I am a man.
epo: Vi estas virino kaj mi estas viro.
eng: You are a woman.
epo: Vi estas virino.
eng: You are a workaholic.
epo: Vi estas laboregemulo.
eng: You are a workaholic.
epo: Vi estas labormaniulo.
eng: You are beautifully dressed.
epo: Vi estas bele vestita.
eng: You are beautifully dressed.
epo: Vi estas bele vestitaj.
eng: You are beautiful.
epo: Vi belas.
eng: You are beautiful.
epo: Vi estas bela.
eng: You are beautiful.
epo: Vi estas belaj.
eng: You are becoming lazy!
epo: Vi mallaboremiĝas.
eng: You are beginners, but you learn quickly.
epo: Vi estas komencantoj, sed vi lernas rapide.
eng: You are better than me.
epo: Vi estas pli bona ol mi.
eng: You are big.
epo: Vi estas granda.
eng: You are capable of conquering your fears.
epo: Vi kapablas venki viajn timojn.
eng: You are carrying your joke a bit too far.
epo: Vi ŝercas iom troige.
eng: You are children.
epo: Vi estas infanoj.
eng: You are coming.
epo: Vi venas.
eng: You are completely wrong.
epo: Vi komplete eraras.
eng: You are completely wrong.
epo: Vi tute malpravas.
eng: You are complete.
epo: Vi estas kompleta.
eng: You are copying her sentences.
epo: Vi kopias ŝiajn frazojn.
eng: You are crazy.
epo: Vi estas freneza.
eng: You are crazy.
epo: Vi frenezas.
eng: You are cruel.
epo: Vi estas kruela.
eng: You are curious, aren't you?
epo: Vi estas scivolemaj, ĉu ne?
eng: You are dead to me.
epo: Vi jam mortis en mia koro.
eng: You are dead.
epo: Vi estas mortinta.
eng: You are dear to me.
epo: Vi estas kara por mi.
eng: You are deceiving yourself.
epo: Vi trompiĝas.
eng: You are difficult and easy, pleasant and bitter at the same time; I can't live with or without you.
epo: Vi estas samtempe malfacila kaj facila, agrabla kaj malagrabla; mi povas vivi nek kun vi nek sen vi.
eng: You are disgusting!
epo: Vi estas abomeninda!
eng: You are disgusting!
epo: Vi estas naŭza!
eng: You are dismissed.
epo: Vi estas eksigita.
eng: You are doctors.
epo: Vi estas kuracistoj.
eng: You are - do not be angry, please - a strange communist.
epo: Vi estas — ne koleru, mi petas — stranga komunisto.
eng: You are dreaming.
epo: Vi revas.
eng: You are dressed very nicely.
epo: Vi estas tre bela kun tiuj vestoj.
eng: You are drunk!
epo: Vi ebrias!
eng: You are drunk!
epo: Vi estas ebria!
eng: You are drunk!
epo: Vi estas ebriaj!
eng: You are early.
epo: Vi fruas.
eng: You are easily distracted.
epo: Vi estas facile distrebla.
eng: You are eating meat.
epo: Vi manĝas viandon.
eng: You are eating.
epo: Vi estas manĝanta.
eng: You are either with us or against us.
epo: Vi estas aŭ kun ni aŭ kontraŭ ni.
eng: You are embarrassing!
epo: Vi embarasas.
eng: You are embarrassing.
epo: Vi estas embarasa.
eng: You are enough.
epo: Vi estas sufiĉa.
eng: You are entirely correct.
epo: Vi estas tute prava.
eng: You are entirely correct.
epo: Vi tute pravas.
eng: You are entitled to try once again.
epo: Vi rajtas unufoje reprovi.
eng: You are entitled to your own opinion, but you are not entitled to your own facts.
epo: Vi rajtas havi propran opinion, sed ne rajtas havi proprajn faktojn.
eng: You are everything to me.
epo: Vi estas ĉio por mi.
eng: You are expected to come by 5:00.
epo: Vi estas atendita je la kvina horo.
eng: You are extremely unpleasant.
epo: Vi estas ekstreme malagraba.
eng: You are fabulous.
epo: Vi estas fabela.
eng: You are fantastic.
epo: Vi estas fantasta.
eng: You are foolish.
epo: Vi estas stultegulo.
eng: You are free to do as you please with your money.
epo: Vi estas libera fari kion vi volas kun via mono.
eng: You are free to go home.
epo: Vi estas libera reiri hejmen.
eng: You are free to go home.
epo: Vi rajtas rehejmiĝi.
eng: You are free to go or stay.
epo: Vi rajtas foriri aŭ restadi.
eng: You are free to go out.
epo: Vi estas libera eliri.
eng: You are free to go.
epo: Vi povas iri for.
eng: You are free to leave any time you wish.
epo: Vi estas libera foriri, kiam tio plaĉos al vi.
eng: You are free tomorrow.
epo: Vi morgaŭ liberos.
eng: You are free to say what you think.
epo: Vi estas libera por diri kion vi pensas.
eng: You are free to use this dictionary.
epo: Vi estas libera uzi tiun ĉi vortaron.
eng: You are funny.
epo: Vi estas komika.
eng: You are funny.
epo: Vi estas komikaj.
eng: You are German?
epo: Ĉu vi estas germano?
eng: You are getting on my nerves.
epo: Vi nervozigas min.
eng: You are going too far.
epo: Vi troigas.
eng: You are good in listening, why don't you shut up?
epo: Vi kapablas bone aŭskulti, kial vi ne silentas?
eng: You are gorgeous.
epo: Vi estas belega.
eng: You are guilty.
epo: Vi kulpas.
eng: You are handsome.
epo: Vi estas bela.
eng: You are happy.
epo: Vi feliĉas.
eng: You are hearing things.
epo: Vi imagas aferojn.
eng: You are her daughters.
epo: Vi estas ŝiaj filinoj.
eng: You are here now in a doctor's surgery.
epo: Vi troviĝas ĉi tie en kuracista konsultejo.
eng: You are his brother, right?
epo: Vi estas lia frato, ĉu ne?
eng: You are holding my hand in that picture.
epo: Vi tenas mian manon sur tiu foto.
eng: You are hopeless.
epo: Vi estas senespera.
eng: You are hopeless.
epo: Vi estas senesperiga.
eng: You are human.
epo: Vi estas homa.
eng: You are human.
epo: Vi estas homo.
eng: You are hurting me.
epo: Vi dolorigas min.
eng: You are impolite.
epo: Vi estas malĝentila.
eng: You are important to me.
epo: Vi gravas por mi.
eng: You are impossible.
epo: Vi estas neelteneblaj.
eng: You are in a safe place.
epo: Vi estas en sekura loko.
eng: You are in Boston.
epo: Vi estas en Bostono.
eng: You are in desperate need of a vacation.
epo: Vi serioze bezonas feriojn.
eng: You are in good hands.
epo: Vi estas en bonaj manoj.
eng: You are in my seat.
epo: Vi sidas sur mia sidloko.
eng: You are in my way.
epo: Vi baras al mi la vojon.
eng: You are in my way.
epo: Vi estas en mia vojo.
eng: You are in over your head.
epo: Vi estas ĝiskole kompromitita.
eng: You are interrupting the lesson.
epo: Vi interrompas la lecionon.
eng: You are John.
epo: Vi estas Johano.
eng: You are judged by appearances at first but by your mind later on.
epo: Oni akceptas laŭ la vestaĵoj kaj adiaŭas laŭ la diraĵoj.
eng: You are judged by appearances at first but by your mind later on.
epo: Oni akceptas laŭ vizaĝo kaj adiaŭas laŭ saĝo.
eng: You are killing me slowly.
epo: Vi mortigas min malrapide.
eng: You are late.
epo: Vi estas malfruaj.
eng: You are late.
epo: Vi malfruas.
eng: You are looking at me oddly.
epo: Vi rigardas min strange.
eng: You are looking at me strangely.
epo: Vi rigardas min bizare.
eng: You are looking at me strangely.
epo: Vi rigardas min strange.
eng: You are looking for your key.
epo: Vi serĉas vian ŝlosilon.
eng: You are lying.
epo: Vi mensogas.
eng: You are men.
epo: Vi estas viroj.
eng: You are mistaken about that.
epo: Koncerne tion vi eraras.
eng: You are more stupid than I thought.
epo: Vi estas pli stulta ol mi imagis.
eng: You are morons.
epo: Vi estas idiotoj.
eng: You are much too kind to me.
epo: Vi estas tro afabla al mi.
eng: You are my angel.
epo: Vi estas mia anĝelo.
eng: You are my best friend!
epo: Vi estas mia plej bona amiko!
eng: You are my best friend.
epo: Vi estas mia plej bona amiko.
eng: You are my children.
epo: Vi estas miaj infanoj.
eng: You are my daughter.
epo: Vi estas mia filino.
eng: You are my father.
epo: Vi estas mia patro.
eng: You are my friends
epo: Vi estas miaj amikoj.
eng: You are my friend.
epo: Vi estas mia amikino.
eng: You are my friend.
epo: Vi estas mia amiko.
eng: You are my girlfriend.
epo: Vi estas mia koramikino.
eng: You are my hero.
epo: Vi estas mia heroo.
eng: You are my leader.
epo: Vi estas mia gvidanto.
eng: You are my life.
epo: Vi estas mia vivo.
eng: You are my mother.
epo: Vi estas mia patrino.
eng: You are my obsession.
epo: Vi estas mia obsedo.
eng: You are my only hope.
epo: Vi estas mia sola espero.
eng: You are my sand; I am your wave; sweat is our sea.
epo: Vi estas mia sablo; mi via ondo; ŝvito nia maro.
eng: You are my saviour.
epo: Vi estas mia savanto.
eng: You are my slave.
epo: Vi estas mia sklavino.
eng: You are my slave.
epo: Vi estas mia sklavo.
eng: You are my sunshine.
epo: Vi estas mia sunbrilo.
eng: You are my true friend!
epo: Vi estas mia vera amiko!
eng: You are naughty.
epo: Vi estas malbonkonduta.
eng: You are naughty.
epo: Vi estas maliceta.
eng: You are new students.
epo: Vi estas novaj studentoj.
eng: You are no longer a child.
epo: Vi ne plu estas infano.
eng: You are no longer welcome here.
epo: Vi ne plu estas bonvena ĉi tie.
eng: You are not able to swim, are you?
epo: Vi ne kapablas naĝi, ĉu?
eng: You are not able to swim, are you?
epo: Vi ne povas naĝi, ĉu?
eng: You are not a child any more.
epo: Vi ne plu estas infano.
eng: You are not a child anymore.
epo: Vi ne plu estas infano.
eng: You are not a doctor.
epo: Vi ne estas kuracisto.
eng: You are not allowed to enter that room.
epo: Vi ne rajtas eniri tiun ĉambron.
eng: You are not allowed to go into that room.
epo: Vi ne rajtas eniri tiun ĉambron.
eng: You are not allowed to violate the rules.
epo: Vi devas ne malrespekti la regulojn.
eng: You are not allowed to violate the rules.
epo: Vi ne rajtas malrespekti la regulojn.
eng: You are not a student.
epo: Vi ne estas studento.
eng: You are not at all wrong.
epo: Vi tute ne eraras.
eng: You are not at all wrong.
epo: Vi tute ne malpravas.
eng: You are not consistent in your actions.
epo: Vi ne estas kohera en viaj agoj.
eng: You are not consistent.
epo: Vi ne estas firma.
eng: You are not eating anything.
epo: Vi manĝas nenion.
eng: You are not going to welcome the guests.
epo: Vi ne akceptos la gastojn.
eng: You are nothing but a student.
epo: Vi estas nura studento.
eng: You are not Japanese.
epo: Vi ne estas japano.
eng: You are not less pretty than her.
epo: Vi estas ne malpli bela ol ŝi.
eng: You are not looking!
epo: Vi ne rigardas!
eng: You are not more stupid because you don't get up earlier.
epo: Vi ne estas pli stulta ĉar vi ne ellitiĝas pli frue.
eng: You are not my cousin.
epo: Vi ne estas mia kuzo.
eng: You are not my sister.
epo: Vi ne estas mia fratino.
eng: You are not old enough to go swimming by yourself.
epo: Vi estas tro juna, por sola iri al naĝado.
eng: You are not old enough to go swimming by yourself.
epo: Vi ne sufiĉe aĝas por iri sola naĝi.
eng: You are not our friend.
epo: Vi ne estas nia amiko.
eng: You are not perfect.
epo: Vi ne estas perfekta.
eng: You are not pregnant.
epo: Vi ne estas gravedaj.
eng: You are not pregnant.
epo: Vi ne gravedas.
eng: You are not shorter than I.
epo: Vi ne estas pli malalta ol mi.
eng: You are not supposed to smoke at school.
epo: Oni ne fumu en la lernejo.
eng: You are not to blame for the accident.
epo: Vi ne kulpas pri la akcidento.
eng: You are not to speak to the man at the wheel.
epo: Estas malpermesate paroli kun la ŝoforo.
eng: You are not welcome in this house.
epo: Vi ne estas bonvena en ĉi tiu domo.
eng: You are now old enough to support yourself.
epo: Vi nun sufiĉe aĝas por mem vivteni vin.
eng: You are now on the way to recovery.
epo: Vi estas nun survoje al resaniĝo.
eng: You aren't able to swim, are you?
epo: Vi ne kapablas naĝi, ĉu?
eng: You aren't afraid of heights, are you?
epo: Vi ne timas altecon, ĉu?
eng: You aren't allowed to go into that room.
epo: Vi ne rajtas eniri tiun ĉambron.
eng: You aren't alone anymore.
epo: Vi ne plu estas sola.
eng: You aren't alone, Tom.
epo: Vi ne estas sola, Tomo.
eng: You aren't an angel as well.
epo: Ankaŭ vi ne estas anĝelo.
eng: You aren't angry, are you?
epo: Vi ne estas kolera, ĉu?
eng: You aren't angry, are you?
epo: Vi ne estas koleraj, ĉu?
eng: You aren't a nice person.
epo: Vi ne estas afablulo.
eng: You aren't a spy, are you?
epo: Vi ne estas spiono, ĉu?
eng: You aren't Canadian, are you?
epo: Vi ne estas kanadano, ĉu?
eng: You aren't Canadian.
epo: Vi ne estas kanada.
eng: You aren't Canadian.
epo: Vi ne estas kanadano.
eng: You aren't Canadian.
epo: Vi ne estas kanadanoj.
eng: You aren't even trying.
epo: Vi eĉ ne provas.
eng: You aren't going to call my parents, are you?
epo: Vi ne alvokos miajn gepatrojn, ĉu?
eng: You aren't going to tell my parents, are you?
epo: Vi ne diros tion al miaj gepatroj, ĉu ne?
eng: You aren't here.
epo: Vi ne estas tie ĉi.
eng: You aren't hungry, are you?
epo: Vi ne estas malsataj, ĉu?
eng: You aren't hungry, are you?
epo: Vi ne malsatas, ĉu?
eng: You aren't invited.
epo: Vi ne estas invitita.
eng: You aren't late.
epo: Vi ne malfruas.
eng: You aren't looking.
epo: Vi ne rigardas.
eng: You aren't my mother.
epo: Vi ne estas mia patrino.
eng: You aren't perfect.
epo: Vi ne estas perfekta.
eng: You aren't quite right about that — let me explain.
epo: Vi ne tute pravas pri tio. Lasu min klarigi ĝin.
eng: You aren't really going to get rid of your classic car, are you?
epo: Vi ne vere liberigontas vin de via klasiak aŭto, ĉu?
eng: You aren't smiling.
epo: Vi ne ridetas.
eng: You aren't superstitious by any chance?
epo: Ĉu vi do eble estas superstiĉa?
eng: You aren't supposed to swim here.
epo: Vi ne estas supozataj naĝi ĉi tie.
eng: You aren't supposed to swim here.
epo: Vi ne rajtas naĝi ĉi tie.
eng: You aren't ugly.
epo: Vi ne estas malbela.
eng: You aren't welcome in this house.
epo: Vi ne estas bonvena en ĉi tiu domo.
eng: You aren't wrong.
epo: Vi ne malpravas.
eng: You aren't young.
epo: Vi ne estas juna.
eng: You aren't young.
epo: Vi ne estas junaj.
eng: You aren't young.
epo: Vi ne junas.
eng: You are only young once.
epo: Oni estas juna nur unufoje.
eng: You are only young once.
epo: Oni junas nur unufoje.
eng: You are on the wrong train.
epo: Vi estas en la malĝusta trajno.
eng: You are our only hope.
epo: Vi estas nia ununura espero.
eng: You are part of the problem.
epo: Vi estas parto de la problemo.
eng: You are pedantic.
epo: Vi estas pedanta.
eng: You are pedantic.
epo: Vi estas pedanto.
eng: You are pregnant.
epo: Vi estas graveda.
eng: You are pregnant.
epo: Vi gravedas.
eng: You are pretty like a cherry blossom.
epo: Vi estas bela kiel ĉerizfloro.
eng: You are probably wrong.
epo: Versajne vi eraras.
eng: You are provoking me.
epo: Vi provokas min.
eng: You are quite in the wrong.
epo: Vi komplete eraras.
eng: You are quite right.
epo: Vi certe pravas.
eng: You are reading my thoughts.
epo: Vi legas miajn pensojn.
eng: You are really aggressive.
epo: Vi estas vere agresema.
eng: You are really aggressive.
epo: Vi estas vere agresemaj.
eng: You are really energetic.
epo: Vi estas vere energia.
eng: You are really too stupid.
epo: Vi estas vere tro stulta!
eng: You are really very good.
epo: Vi estas, efektive, tre bonaj.
eng: You are repulsive.
epo: Vi estas abomena.
eng: You are responsible for the result.
epo: Vi responsas pri tiu rezulto.
eng: You are rich.
epo: Vi estas riĉa.
eng: You are rich.
epo: Vi estas riĉaj.
eng: You are right. He is wrong.
epo: Vi estas prava. Li estas malprava.
eng: You are right in a way.
epo: Vi iel pravas.
eng: You are right to a certain extent.
epo: Vi iel pravas.
eng: You are right.
epo: Vi pravas.
eng: You are rude.
epo: Vi estas malĝentila.
eng: You are rude.
epo: Vi estas malĝentilaj.
eng: You are saying you intentionally hide your good looks?
epo: Ĉu vi celas ke vi intence kaŝas vian belecon?
eng: You are secure from danger here.
epo: Ĉi tie ne minacas vin danĝero.
eng: You are seeing a man.
epo: Vi vidas viron.
eng: You are selling him short.
epo: Vi subtaksas lin.
eng: You are selling your soul.
epo: Vi vendas vian animon.
eng: You are seriously ill.
epo: Vi malsanegas.
eng: You are shearing the sheep, aren't you?
epo: Vi tondas la ŝafon, ĉu ne?
eng: You are smarter than that.
epo: Vi estas pli inteligenta ol tio.
eng: You are so beautiful, my love, so beautiful!
epo: Ho, vi estas bela, mia amatino; ho, vi estas ja bela.
eng: You are so courageous!
epo: Vi estas tiel brava!
eng: You are so cute.
epo: Vi estas tiel gracia.
eng: You are so smart!
epo: Vi estas tiel inteligenta.
eng: You are so sweet!
epo: Vi estas tiom afablaj!
eng: You are so white!
epo: Vi estas tiel blanka!
eng: You are still asking yourself what the meaning of life is?
epo: Ĉu vi plu demandas vin, kiu estas la senco de la vivo?
eng: You are still the same ignorant I met once in the park.
epo: Vi ankoraŭ estas la sama malklerulo, kiun mi iam rekontis en la parko.
eng: You are such a coach potato.
epo: Vi estas vera sofulo.
eng: You are supposed to hand in your homework by Friday.
epo: Vi donu viajn hejmtaskojn ĝis vendredo.
eng: You are talking.
epo: Vi babilas.
eng: You are taller than I.
epo: Vi estas pli alta ol mi.
eng: You are taller than I.
epo: Vi estas pli granda ol mi.
eng: You are taller than I.
epo: Vi pli altas ol mi.
eng: You are taller than me.
epo: Vi estas pli alta ol mi.
eng: You are taller than me.
epo: Vi estas pli granda ol mi.
eng: You are taller than me.
epo: Vi pli altas ol mi.
eng: You are taller than she is.
epo: Vi estas pli alta ol ŝi.
eng: You are teachers.
epo: Vi estas instruantoj.
eng: You are teachers.
epo: Vi estas instruistoj.
eng: You are the apple of my eyes.
epo: Vi estas kiel la pupilo de miaj okuloj.
eng: You are the apple of my eye.
epo: Vi estas kiel la pupilo de mia okulo.
eng: You are the best thing that has ever happened to me!
epo: Vi estas la plej bona afero, kiu iam okazis al mi.
eng: You are the chosen one.
epo: Vi estas la elektito.
eng: You are the demons.
epo: Vi estas la demonoj.
eng: You are the fifth wheel on the wagon.
epo: Vi estas la kvina rado ĉe la ĉaro.
eng: You are the great love of my life.
epo: Vi estas la granda amo de mia vivo.
eng: You are the guardian angel of my solitude.
epo: Vi estas la gardanĝelo de mia soleco.
eng: You are the key.
epo: Vi estas la ŝlosilo.
eng: You are the last person I would have expected to see here.
epo: Vi estas la lasta persono, kiun renkonti ĉi tie mi atendis.
eng: You are the last person whom I expected to meet here.
epo: Vi estas la lasta persono, kiun renkonti ĉi tie mi atendis.
eng: You are the man I've been looking for.
epo: Vi estas la viro, kiun mi serĉis.
eng: You are the most beautiful woman I have ever seen.
epo: Vi estas la plej bela virino, kiun mi iam vidis.
eng: You are the most important person in my life.
epo: Vi estas en mia vivo la plej grava persono.
eng: You are the most important person in my life.
epo: Vi estas la plej grava homo en mia vivo.
eng: You are the one who solved the problem.
epo: Vi estas tiu, kiu solvis la problemon.
eng: You are the only one I love.
epo: Vi estas la sola, kiun mi amas.
eng: You are the only one.
epo: Vi estas la sola.
eng: You are the only one.
epo: Vi estas la ununura.
eng: You are the person who best fits the position.
epo: Vi estas la plej taŭga homo por la posteno.
eng: You are the stupidest fellow I've ever met.
epo: Vi estas, el inter ĉiuj, la plej stulta ulo, kiun mi iam renkontis.
eng: You are the tallest one.
epo: Vi estas la plej alta.
eng: You are the woman of my dreams.
epo: Vi estas la virino de miaj sonĝoj.
eng: You are the worst.
epo: Vi estas la plej malbona.
eng: You are three centimetres taller than me.
epo: Vi estas tri centimetrojn pli alta ol mi.
eng: You are tired, aren't you?
epo: Vi estas laca, ĉu ne?
eng: You are tired, aren't you?
epo: Vi lacas, ĉu ne?
eng: You are to blame.
epo: Vi kulpas.
eng: You are too big.
epo: Vi estas tro granda.
eng: You are too critical of others' shortcomings.
epo: Vi tro kritikas la malvirtojn de la aliaj.
eng: You are too kind to me.
epo: Vi estas tro afabla kun mi.
eng: You are too late.
epo: Vi venas tro malfrue.
eng: You are too much letter-bound.
epo: Vi komprenas ĉion tro laŭlitere.
eng: You are too young to be in love.
epo: Vi estas tro junaj, por esti enamiĝintaj.
eng: You are too young to travel alone.
epo: Vi estas tro junaj por vojaĝi solaj.
eng: You are too young to travel alone.
epo: Vi estas tro juna por vojaĝi sola.
eng: You are too young to travel alone.
epo: Vi estas tro juna, por vojaĝi sola.
eng: You are too young to travel alone.
epo: Vi tro junas por vojaĝi solaj.
eng: You are truly a hopeless case.
epo: Vi vere estas senespera kazo.
eng: You are truly an antidote for my melancholy.
epo: Vi vere estas kontraŭveneno por mia melankolio.
eng: You are trying to kill me.
epo: Vi klopodas mortigi min.
eng: You are twice as strong as I am.
epo: Vi duoble tiel fortas kiel mi.
eng: You are twice as strong as I am.
epo: Vi estas duoble tiel fortaj kiel mi.
eng: You are twice as strong as I am.
epo: Vi estas duoble tiel forta kiel mi.
eng: You are twice as strong as I.
epo: Vi duoble tiel fortas kiel mi.
eng: You are twice as strong as I.
epo: Vi estas duoble tiel fortaj kiel mi.
eng: You are twice as strong as I.
epo: Vi estas duoble tiel forta kiel mi.
eng: You are twice as strong as me.
epo: Vi duoble tiel fortas kiel mi.
eng: You are twice as strong as me.
epo: Vi estas duoble tiel fortaj kiel mi.
eng: You are twice as strong as me.
epo: Vi estas duoble tiel forta kiel mi.
eng: You are ugly.
epo: Vi estas malbela.
eng: You are unbelievably dishonest.
epo: Vi estas nekredeble malhonesta.
eng: You are unbelievably naive.
epo: Vi estas nekredeble naiva!
eng: You are under arrest.
epo: Vi estas arestita.
eng: You are under oath.
epo: Vi estas sub ĵuro.
eng: You are very arrogant.
epo: Vi estas tre aroganta.
eng: You are very beautiful.
epo: Vi estas tre bela.
eng: You are very beautiful.
epo: Vi tre belas.
eng: You are very brave.
epo: Vi estas tre kuraĝa.
eng: You are very courageous.
epo: Vi estas tre kuraĝa.
eng: You are very cute boys.
epo: Vi estas tre amindaj knaboj.
eng: You are very early this morning.
epo: Hodiaŭ vi tre fruas.
eng: You are very good at sewing.
epo: Vi tre bone kudras.
eng: You are very good at sewing.
epo: Vi tre bone scipovas kudri.
eng: You are very intelligent.
epo: Vi tre inteligentas.
eng: You are very rich.
epo: Vi estas tre riĉa.
eng: You are very sexy.
epo: Vi estas tre seksallogaj.
eng: You are very smart.
epo: Vi estas tre saĝaj.
eng: You are very talented.
epo: Vi estas tre talentaj.
eng: You are victors!
epo: Vi estas la venkintoj!
eng: You are wanted on the phone.
epo: Estas telefonvoko por vi.
eng: You are washing my apple.
epo: Vi lavas mian pomon.
eng: You are wasting our time.
epo: Vi perdigas al ni tempon.
eng: You are watching.
epo: Vi rigardas.
eng: You are way too intelligent to think you'd be smarter than me.
epo: Vi estas tro saĝa por kredi, ke vi estas pli ruza ol mi.
eng: You are wearing expensive earrings.
epo: Vi surhavas multekostajn orelringojn.
eng: You are wearing your socks inside out.
epo: Vi portas viajn ŝtrumpojn reversitaj.
eng: You are wearing your socks inside out.
epo: Vi surhavas viajn ŝtrumpetojn reversitaj.
eng: You are welcome.
epo: Nedankinde.
eng: You are what you are.
epo: Vi estas kiu vi estas.
eng: You are worthy.
epo: Vi estas inda.
eng: You are wrong, however.
epo: Vi tamen eraras.
eng: You are wrong. That is not what I said.
epo: Vi eraras, tio ne estas kion mi diris.
eng: You are wrong. That is not what I said.
epo: Vi eraras. Tio ne estas, kion mi diris.
eng: You are wrong. That is not what I said.
epo: Vi eraras. Tion mi ne diris.
eng: You are young boys.
epo: Vi estas junaj knaboj.
eng: You are young. I, on the other hand, am very old.
epo: Vi estas juna. Mi, male, estas maljunega.
eng: You are your own boss.
epo: Vi estas via propra estro.
eng: You arrived at the moment I left.
epo: Vi alvenis dum la sama momento, kiam mi foriris.
eng: You arrived just in time.
epo: Vi alvenis ĝustatempe.
eng: You arrived too early.
epo: Vi tro frue alvenis.
eng: You arrive early.
epo: Vi alvenas frue.
eng: You ask dumb questions.
epo: Vi starigas stultajn demandojn.
eng: You asked for our help.
epo: Vi petis nian helpon.
eng: You ask questions, that are unanswerable.
epo: Vi prezentas demandojn, kiuj estas nerespondeblaj.
eng: You assemble cranes.
epo: Vi kunmetas gruojn.
eng: You assemble cranes.
epo: Vi muntas gruojn.
eng: You began to cry.
epo: Vi ekploris.
eng: You began to learn Esperanto.
epo: Vi eklernis Esperanton.
eng: You began to learn Esperanto.
epo: Vi komencis lerni Esperanton.
eng: You believe that, don't you?
epo: Vi kredas tion, ĉu ne?
eng: You be quiet.
epo: Vi estu silenta.
eng: You be quiet.
epo: Vi estu trankvila.
eng: You, be quiet!
epo: Vi, silentu!
eng: You bet I was surprised.
epo: Certe mi estis surprizita.
eng: You bet I was surprised.
epo: Certe mi surpriziĝis.
eng: You better brush up your English if you go to America.
epo: Vi prefere ekzercu vian anglan, se vi iros al Usono.
eng: You better hide somewhere.
epo: Vi prefere ie kaŝu vin.
eng: You better hide somewhere.
epo: Vi prefere kaŝu vin ie.
eng: You better hurry.
epo: Pli bone, se vi urĝus vin!
eng: You borrow books.
epo: Vi prunteprenas librojn.
eng: You both love each other, don't you?
epo: Vi amas unu la alian, ĉu ne?
eng: You bought a macaw.
epo: Vi aĉetis araon.
eng: You bought bread.
epo: Vi aĉetis panon.
eng: You bought it from Tom, didn't you?
epo: Vi aĉetis ĝin de Tomo, ĉu ne?
eng: You broke my heart.
epo: Vi rompis mian koron.
eng: You broke nothing.
epo: Vi rompis nenion.
eng: You broke the rule.
epo: Vi malobservis la regulon.
eng: You broke the rule.
epo: Vi malrespektis la regulon.
eng: You broke the rule.
epo: Vi rompis la regulon.
eng: You broke your leg.
epo: Vi rompis al vi la kruron.
eng: You brought them here, didn't you?
epo: Vi kondukis ilin ĉi tien, ĉu ne?
eng: You bumped into me.
epo: Vi koliziis min.
eng: You burned the paper.
epo: Vi forbruligis la paperon.
eng: You buy bread.
epo: Vi aĉetas panon.
eng: You came alone today?
epo: Ĉu vi hodiaŭ venis sola?
eng: You came at five.
epo: Vi venis je la kvina.
eng: You came despite my ban.
epo: Vi eliris malgraŭ mia malpermeso.
eng: You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know! Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.
epo: Vi rajtas aldoni frazojn, kiujn vi ne povas traduki. Eble, iu alia ja povas! Bonvolu ne forgesi pri majusklaj literoj kaj pri interpunkcio. Dankon.
eng: You can also get the weather forecast by telephone.
epo: Vi povas ekscii la veterprognozon ankaŭ telefone.
eng: You can also replace the mascarpone with cream.
epo: Oni povas anstataŭigi la maskarponon ankaŭ per kremo.
eng: You can also ride on an old, restored, steam train.
epo: Ankaŭ eblas eniri malnovan renovigitan vaportrajnon.
eng: You can always come here.
epo: Vi ĉiam rajtas veni ĉi tien.
eng: You can always find an infinity more infinite than another infinity.
epo: Oni ĉiam povas trovi senfinan pli senfinan ol alian senfinan.
eng: You can always rely on Jane to tell it like it is.
epo: Vi ĉiam povas fidi, ke Jane diras, kiel ĝi estas.
eng: You can answer it.
epo: Vi povas respondi tion.
eng: You can ask him for help.
epo: Vi povas peti helpon de li.
eng: You can ask Tom for help.
epo: Vi povas peti helpon de Tomo.
eng: You can be anything you want.
epo: Vi povas esti ĉio, kion vi volas.
eng: You can believe him, he's not an untrustworthy person.
epo: Vi povas kredi lin, li ne estas malfidindulo.
eng: You can believe him.
epo: Oni povas kredi al li.
eng: You can believe him.
epo: Vi povas kredi al li.
eng: You can believe me.
epo: Vi povas kredi al mi.
eng: You can believe me.
epo: Vi rajtas kredi min.
eng: You can be pretty helpful when you want to be.
epo: Vi povas esti relative helpema, kiam vi volas.
eng: You can borrow an umbrella if you need one.
epo: Se vi bezonas ombrelon, vi povas prunti ĝin.
eng: You can buy a good dog with money, but you don’t get a wagging tail to go with it.
epo: Per mono oni povas aĉeti bonan hundon, sed oni ne akiras samtempe la vostosvingon.
eng: You can buy it at any bookstore.
epo: Vi povas aĉeti ĝin en ajna librejo.
eng: You can buy it at any bookstore.
epo: Vi povas ĝin aĉeti en iu ajn librovendejo.
eng: You can buy stamps at any post office.
epo: Vi povas aĉeti markojn en ĉiu ajn poŝtoficejo.
eng: You can buy whichever you like, but not both.
epo: Vi rajtas aĉeti tiun, kiun vi ŝatas, sed ne ambaŭ.
eng: You can call me Bob.
epo: Vi povas nomi min Bob.
eng: You can call me Tom.
epo: Vi povas nomi min Tom.
eng: You can call me.
epo: Vi povas alvoki min.
eng: You can call something bad without comparing it to the Holocaust.
epo: Oni povas nomi ion malbona sen kompari tion al la Holokaŭsto.
eng: You can certainly call him a pushover, but not a coward.
epo: Vi ja povas nomi lin naivulo, sed ne malkuraĝulo.
eng: You can change them if you like.
epo: Vi povas ŝanĝi ilin, se vi volas.
eng: You can choose whichever color you like.
epo: Vi povas elekti ajnan koloron, kiun vi ŝatas.
eng: You can come at any time.
epo: Vi povas veni kiam ajn.
eng: You can come back in.
epo: Vi rajtas enveni reen.
eng: You can come in now.
epo: Nun vi povas enveni.
eng: You can come in.
epo: Vi rajtas eniri.
eng: You can come out now.
epo: Vi povas eksteriri nun.
eng: You can come with me.
epo: Vi povas veni kun mi.
eng: You can count on her.
epo: Oni povas fidi ŝin.
eng: You can count on him.
epo: Vi povas kalkuli je li.
eng: You can dance, can't you?
epo: Vi scipovas danci, ĉu ne?
eng: You can depend on this dictionary.
epo: Vi povas fidi ĉi tiun vortaron.
eng: You can do anything you want.
epo: Vi povas fari kion ajn vi ŝatas.
eng: You can do it if you try.
epo: Vi kapablas fari ĝin, se vi provas.
eng: You can do it, too.
epo: Ankaŭ vi povas fari tion.
eng: You can do it.
epo: Vi kapablas.
eng: You can do it.
epo: Vi povas fari tion.
eng: You can do it.
epo: Vi povas sukcesi.
eng: You can do this, can't you?
epo: Vi kapablas fari tion, ĉu ne?
eng: You can do whatever you want to do, of course.
epo: Vi povas fari kion ajn vi volas, kompreneble.
eng: You can easily identify him because he is very tall.
epo: Ĉar li estas tre alta vi povos lin tuj rekoni.
eng: You can easily identify Tom because he is very tall.
epo: Tom estas tre alta, vi do tuj rekonos lin.
eng: You can eat whatever you like.
epo: Vi povas manĝi kion vi volas.
eng: You can eat whatever you like.
epo: Vi rajtas manĝi, kion vi ŝatas.
eng: You can eat whatever you want.
epo: Vi rajtas manĝi ĉion ajn.
eng: You can expect me tomorrow.
epo: Vi povas atendi min morgaŭ.
eng: You can feel the worm as a painful strand under the skin.
epo: La vermo estas palpebla sub la haŭto kiel dolora dukto.
eng: You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time.
epo: Oni povas trompi ĉiujn homojn kelkfoje kaj kelkajn homojn ĉiufoje, sed oni ne kapablas trompi ĉiujn homojn ĉiufoje.
eng: You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can't fool all of the people all of the time.
epo: Oni povas mistifiki ĉiujn homojn dum kelka tempo kaj kelkajn homojn dum la tuta tempo; sed ĉiujn homojn dum la tuta tempo mistifiki oni ne povas.
eng: You can forgive, but forgetting is impossible.
epo: Oni povas pardoni, sed forgesi estas neeble.
eng: You can from outside.
epo: De ekstere vi povas.
eng: You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
epo: Vi povas kapti mallongan rigardon al la monto Fuji el la fenestro de la trajno.
eng: You can get dressed now.
epo: Vi povas vesti vin nun.
eng: You can get in touch with him at his home tonight.
epo: Vi povas hejme kontakti lin ĉi-vespere.
eng: You can get it for free.
epo: Vi povas ricevi ĝin senpage.
eng: You can get only NHK in the Ogasawara islands.
epo: Vi nur povas ricevi NHK je la Ogasawara insuloj.
eng: You can give me some money?
epo: Ĉu vi povas doni al mi iom da mono?
eng: You can go anyplace you like.
epo: Vi povas iri tie, kie vi volas.
eng: You can go anywhere you like.
epo: Vi povas iri tie, kie vi volas.
eng: You can go home if you like.
epo: Se vi volas iri hejmen, vi ja rajtas.
eng: You can go home if you want to.
epo: Se vi volas iri hejmen, vi ja rajtas.
eng: You can go home now.
epo: Nun vi povas iri hejmen!
eng: You can go home.
epo: Vi rajtas rehejmiĝi.
eng: You can go if you want.
epo: Se vi deziras, vi rajtas iri.
eng: You can go if you want to.
epo: Se vi volas, vi povas iri.
eng: You can go now, sir.
epo: Vi povas iri nun sinjoro.
eng: You can go there.
epo: Vi povas iri tien.
eng: You can go to prison for that.
epo: Por tio vi riskas malliberejon.
eng: You can go.
epo: Vi povas iri.
eng: You can go wherever you want to go.
epo: Vi povas iri, kien vi deziras.
eng: You can have a little salami.
epo: Vi povas havi iom da salamo.
eng: You can have a little salami.
epo: Vi povas havi iomete da salamo.
eng: You can have a lot of friends, until you want to go stay with them.
epo: Amikojn vi povas havi multajn, ĝis vi intencos loĝi ĉe ili.
eng: You can have mine.
epo: Vi povas preni la mian.
eng: You can have some salami.
epo: Vi povas havi iom da salamo.
eng: You can have some salami.
epo: Vi povas havi iomete da salamo.
eng: You can have this book for nothing.
epo: Vi povas senpage havi tiun libron.
eng: You can have this.
epo: Vi povas ricevi tion.
eng: You can have three guesses.
epo: Vi rajtas diveni tri fojojn!