0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: We should have a drink.
epo: Ni devus trinki glason.
eng: We should have departed earlier.
epo: Ni devus esti ekveturintaj pli frue.
eng: We should have done it.
epo: Ni devintus fari tion.
eng: We should have gotten married.
epo: Ni devintus geedziĝi.
eng: We should have phoned ahead and reserved a table.
epo: Ni devintus telefoni antaŭe kaj antaŭmendi tablon.
eng: We should have some more wine.
epo: Ni prenu pli da vino.
eng: We should have taken the schedule into consideration.
epo: Ni devus konsideri la horaron.
eng: We should have told him the truth.
epo: Ni devintus diri al li la veron.
eng: We should hire him.
epo: Ni devus dungi lin.
eng: We should hire them.
epo: Ni devus dungi ilin.
eng: We should inform them about that.
epo: Ni informu ilin pri tio.
eng: We should just enjoy this and not worry about how much it costs.
epo: Ni devus simple profiti de tio kaj ne zorgi pri ĝia kosto.
eng: We should just enjoy this and not worry about how much it costs.
epo: Ni simple profitu de tio kaj ni ne zorgu pri ĝia kosto.
eng: We should just keep doing what we're doing.
epo: Ni simple plu faru, kion ni estas farantaj.
eng: We should just keep doing what we're doing.
epo: Ni simple plu faru, kion ni faras.
eng: We should know the result by Thursday.
epo: Ni plej laste je ĵaŭdo devus scii la rezulton.
eng: We should learn from those who have gone before us.
epo: Ni lernu de tiuj, kiuj foriris antaŭ ni.
eng: We should look into the problem.
epo: Ni vidu en la problemon.
eng: We should love one another.
epo: Ni amu unu la alian.
eng: We should make every effort to maintain world peace.
epo: Ni devus fari ĉiujn eblajn klopodojn por subteni la pacon en la mondo.
eng: We should make the most of solar energy.
epo: Ni devas profiti maksimume el suna energio.
eng: We should make use of atomic energy.
epo: Ni devus uzi atomenergion.
eng: We shouldn't be fighting with each other.
epo: Ni ne luktu unu kontraŭ la alia.
eng: We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
epo: Oni ne konfuzu solecon kaj izolitecon.Temas pri du malsamaj aferoj.
eng: We shouldn't do this anymore.
epo: Ni neniam plu faru tion.
eng: We shouldn't even be here.
epo: Fakte ni eĉ ne estu ĉi tie.
eng: We shouldn't have let Tom go.
epo: Estas bedaŭrinde, ke ni lasis Tomon foriri.
eng: We shouldn't have run that red light.
epo: Estis eraro, ke ni preterveturis la ruĝan lumon.
eng: We shouldn't have stayed up all night.
epo: Estis eraro, ke ni vigilis dum la tuta nokto.
eng: We shouldn't have stayed up all night.
epo: Ni devintus ne resti ekster la lito dum la tuta nokto.
eng: We shouldn't have told Tom what we told him.
epo: Ni devintus ne diri al Tomo tion, kion ni diris.
eng: We shouldn't lose hope.
epo: Ni ne devas perdi esperon.
eng: We shouldn't lose hope.
epo: Ni ne perdu esperon.
eng: We should obey the law no matter what happens.
epo: Kio ajn okazos, ni devas obei leĝojn.
eng: We should probably ask Tom first.
epo: Ni probable devus demandi unue al Tomo.
eng: We should probably postpone the competition.
epo: Ni verŝajne devas prokrastigi la konkurson.
eng: We should probably tell Tom.
epo: Ni probable devus diri tion al Tomo.
eng: We should read the following, excerpted from "Espero Katolika" (January 1921), about the 7th Congress of Catholic Esperantists: "During that congress in Graz, we will have to found a very strong international army against the powers of blind revolution, against materialist Bolshevism, dangerous anarchism, the anti-ecclesiastic action of the Freemasons, etc..." So the Catholics are already using Esperanto to oppose our activity, to prevent our liberation.
epo: Oni legu jenon, ĉerpitan el "Espero Katolika" (Januara n-ro, 1921). Temas pri la 7-a kongreso de la katolika esperantistaro: "Dum tiu kongreso en Graz, oni devos fondi fortegan internacian armeon kontraŭ la potencoj de blinda renverso, kontraŭ la materialisma bolŝevismo, la danĝera anarkismo, la kontraŭ-eklezia agado de la framasonaro, ktp..." Tiel la katolikaro jam uzas esperanton por kontraŭstari nian agadon, por malhelpi nian liberiĝon.
eng: We should really try harder.
epo: Ni vere pli penu.
eng: We should retry it.
epo: Ni reprovu ĝin.
eng: We should set a trap.
epo: Ni devus instali kaptilon.
eng: We should stop at the next rest stop.
epo: Ni paŭzu ĉe la sekvonta ripozejo.
eng: We should study.
epo: Ni devus studi.
eng: We should take off our shoes before entering the house.
epo: Ni devas demeti la ŝuojn, antaŭ ol ni eniras la domon.
eng: We should talk first.
epo: Ni parolu unue.
eng: We should tell it to them.
epo: Ni diru ĝin al ili.
eng: We should tell Tom the truth.
epo: Ni devus diri la veron al Tomo.
eng: We should try it again.
epo: Ni reprovu ĝin.
eng: We should try that.
epo: Ni provu tion.
eng: We should use that.
epo: Ni uzu tion.
eng: We should've done that earlier.
epo: Ni devus esti farintaj tion pli frue.
eng: We should've made a careful plan in advance.
epo: Ni devintus fari zorgeman planon antaŭe.
eng: We should've phoned ahead and reserved a table.
epo: Ni devintus telefoni antaŭe kaj antaŭmendi tablon.
eng: We should've stayed with Tom.
epo: Ni devintus resti kun Tomo.
eng: We should wait here.
epo: Ni atendu ĉi tie.
eng: We should wait.
epo: Ni devus atendi.
eng: We should work faster.
epo: Ni laboru pli rapide.
eng: We should work now.
epo: Ni devas labori nun.
eng: We should work together.
epo: Ni devus kunlabori.
eng: We shut the door.
epo: Ni fermis la pordon.
eng: We sit and wait.
epo: Ni sidas kaj atendas.
eng: We sit down at the table.
epo: Ni sidigas nin apud la tablon.
eng: We slept in a tent.
epo: Ni dormis en tendo.
eng: We slept.
epo: Ni dormis.
eng: We slowly putrefy.
epo: Malrapide ni putras.
eng: We sometimes meet them.
epo: Ni fojfoje renkontas ilin.
eng: We sometimes see them.
epo: Ni foje vidos ilin.
eng: We sometimes swim in the lake.
epo: Ni kelkfoje naĝas en la lago.
eng: We speak French at home.
epo: Ni hejme parolas france.
eng: We speak French at home.
epo: Ni hejme parolas la francan lingvon.
eng: We speak French.
epo: Ni parolas france.
eng: We speak Japanese.
epo: Ni parolas la japanan.
eng: We speak Kurdish.
epo: Ni parolas la kurdan.
eng: We speak low german, do you?
epo: Ni parolas la basgermanan - ĉu ankaŭ vi?
eng: We speak.
epo: Ni parolas.
eng: We speak Swedish.
epo: Ni parolas svede.
eng: We spent the afternoon eating grapes.
epo: Ni pasigis la posttagmezon manĝantaj vinberojn.
eng: We spent the entire day in Yoyogi Park.
epo: Ni estis dum la tuta tago en la parko Yoyogi.
eng: We spent the night in a cheap hotel.
epo: Ni tranoktis en malmultekosta hotelo.
eng: We spent the whole day at the beach.
epo: Ni pasigis la tutan tagon ĉe la strando.
eng: We spent the whole day fishing.
epo: La tutan tagon ni pasigis fiŝkaptante.
eng: We spent three hours in the open air.
epo: Ni pasigis tri horojn en libera aero.
eng: We spent three hours in the open air.
epo: Ni pasigis tri horojn subĉiele.
eng: We spoil our youngest daughter.
epo: Ni eldorlotas nian pli junan filinon.
eng: We spoke about an article that I had published.
epo: Ni diskutis artikolon, kiun mi publikigis.
eng: We spoke about an article that I had published.
epo: Ni parolis pri artikolo kiun mi publikigis.
eng: We spoke about many subjects.
epo: Ni parolis pri multaj aferoj.
eng: We spoke in French.
epo: Ni parolis france.
eng: We spoke of several issues.
epo: Ni parolis pri diversaj temoj.
eng: We spoke yesterday.
epo: Ni parolis hieraŭ.
eng: We started before sunrise.
epo: Ni komencis antaŭ la ektagiĝo.
eng: We started that.
epo: Ni komencis tion.
eng: We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
epo: Ni restadis du pliajn semajnojn en Parizo kaj pasigis ilin vizitante la turismajn logaĵojn.
eng: We stayed at a hotel by the lake.
epo: Ni loĝis en hotelo ĉe la lago.
eng: We stayed at home because it was raining.
epo: Ĉar pluvis, ni restis hejme.
eng: We stayed at our uncle's.
epo: Ni restis ĉe nia onklo.
eng: We stayed home because it was raining.
epo: Ĉar pluvis, ni restis hejme.
eng: We stayed overnight in Hakone.
epo: Ni tranoktis en Hakone.
eng: We stayed there all night.
epo: Tutnokte ni restis tie.
eng: We still don't know the truth.
epo: Ni ankoraŭ ne konas la veron.
eng: We still don't know what causes migraines.
epo: Ni ankoraŭ ne scias, kio kaŭzas hemikranion.
eng: We still have a lot more work to do.
epo: Ni ankoraŭ havas multan laboron farendan.
eng: We still have an old tube television.
epo: Ni havas ankoraŭ malnovan valvotelevidilon.
eng: We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?
epo: Restas al ni ankoraŭ duono de la irita vojo por atingi la montopinton. Ĉu vi jam estas lacaj?
eng: We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day.
epo: Ni ankoraŭ ne scias la nomon de la floro, kiun ni vidis en tiu tago.
eng: We still have plenty of time.
epo: Ni ankoraŭ havas multe da tempo.
eng: We still have to do that.
epo: Ni ankoraŭ devos fari tion.
eng: We still have to look for the hook.
epo: Ni nur trovu la hokon.
eng: We still use a corded telephone.
epo: Ni ankoraŭ uzas telefonon kun drato.
eng: We stood at the door and waited.
epo: Ni staris antaŭ la pordo kaj atendis.
eng: We stood at the door to welcome our guests.
epo: Ni staris ĉe la enirejo kaj bonvenigis la gastojn.
eng: We stood face to face with death.
epo: Ni staris vidalvide kun la morto.
eng: We studied English.
epo: Ni studis la anglan.
eng: We studied English.
epo: Ni studis la anglan lingvon.
eng: We study Arabic.
epo: Ni lernas la araban.
eng: We study a species of poisonous frog very similar to a stone.
epo: Ni pristudas ian venenan ranon kiu multe similas al ŝtono.
eng: We study English at school every day.
epo: Ni studas la anglan ĉiutage en la lernejo.
eng: We study English every day at school.
epo: Ni studas la anglan ĉiutage en la lernejo.
eng: We study music.
epo: Ni lernas muzikon.
eng: We study music.
epo: Ni studas muzikon.
eng: We subscribe to a newspaper.
epo: Ni abonas gazeton.
eng: We succeeded!
epo: Ni sukcesis!
eng: We succeeded.
epo: Ni sukcesis!
eng: We succeeded.
epo: Ni sukcesis.
eng: We sugar our tea.
epo: Ni dolĉigas nian teon.
eng: We sugar our tea.
epo: Ni sukeras nian teon.
eng: We suggested that she should make up for the loss.
epo: Ni proponis, ke ŝi kompensu la damaĝon.
eng: We support the environmentalists completely.
epo: Ni tute subtenas la ekologiistojn.
eng: We surrendered.
epo: Ni kapitulacis.
eng: We surrender.
epo: Ni kapitulacas.
eng: We survived!
epo: Ni pretervivis!
eng: We survived!
epo: Ni supervivis!
eng: We survived.
epo: Ni supervivis.
eng: We suspected our cashier of stealing the funds.
epo: Ni suspektis nian kasiston pri monŝteladon.
eng: We swam in the moonlight.
epo: Ni naĝis en la lunlumo.
eng: We take a bath every day.
epo: Ni baniĝas ĉiutage.
eng: We take it for granted that he will succeed in his business.
epo: Ni akceptas kiel fakto ke li sukcesos en siaj negocoj.
eng: We take particular pride in providing efficient solutions.
epo: Estas por ni speciala honoro provizi efikajn solvojn.
eng: We talk a lot.
epo: Ni multe parolas.
eng: We talked about everything and nothing.
epo: Ni babilis pri tero kaj ĉielo.
eng: We talked about everything and nothing.
epo: Ni interparolis pri Dio kaj ĉio.
eng: We talked about everything and nothing.
epo: Ni konversaciis pri Dio kaj la mondo.
eng: We talked about it.
epo: Ni parolis pri tio.
eng: We talked about many possibilities.
epo: Ni parolis pri multaj ebloj.
eng: We talked about many things.
epo: Ni diskutis pri multaj aferoj.
eng: We talked about music.
epo: Ni priparolis muzikon.
eng: We talked about time zones.
epo: Ni parolis pri la horzonoj.
eng: We talked about work.
epo: Ni interparolis pri laboro.
eng: We talked in sign language.
epo: Ni parolis en gesta lingvo.
eng: We talked.
epo: Ni parolis.
eng: We talked over the phone.
epo: Ni interparolis telefone.
eng: We talked till after eleven o'clock.
epo: Ni parolis ĝis post la dek-unua.
eng: We talked until two.
epo: Ni interparolis ĝis la dua.
eng: We talk to each other every day.
epo: Ni interparolas ĉiutage.
eng: Wet dogs smell worse than dry ones.
epo: La malsekaj hundoj stinkas pli ol la sekaj.
eng: We teach boys and girls.
epo: Ni instruas knabojn kaj knabinojn.
eng: We teach you to speak English.
epo: Ni instruas al vi paroli la anglan.
eng: We tend only to notice the details that concern us.
epo: Ni emas rimarki nur la detalojn, kiuj koncernas nin.
eng: We tend to forget this fact.
epo: Ni emas forgesi tiun fakton.
eng: We tend to use more and more electric appliances in the home.
epo: Ni havas emon hejme uzi pli kaj pli da elektraj iloj.
eng: We tend to watch television, whatever show is broadcasted.
epo: Ni emas televidi senkonsidere la montratan spektaklon.
eng: Wet firewood doesn't burn well.
epo: Malseka ligno brulas malbone.
eng: We think about that a lot.
epo: Ni multe pensas pri tio.
eng: We think it is very dangerous that you're climbing the mountain alone.
epo: Ni kredas, ke estas ege danĝere, ke vi grimpas la monton sole.
eng: We think nuclear weapons will destroy our earth.
epo: Ni kredas, ke la nukleaj armiloj detruos nian planedon.
eng: We think so.
epo: Ni tiel pensas.
eng: We think that Tom is an honest person.
epo: Ni opinias, ke Tomo estas honestulo.
eng: We think the world of you.
epo: Ni plej multe estimas vin.
eng: We think Venice a fascinating city.
epo: Ni pensas, ke Venecio estas fascina urbo.
eng: We think we're very close solving the problem.
epo: Mi pensas ke ni estas tre proksimaj al solvo de la problemo.
eng: We thought he was rich.
epo: Ni kredis lin riĉa.
eng: We thought his threat was only a joke.
epo: Ni opiniis, ke lia minaco estis nur ŝerco.
eng: We thought it impossible to stop him.
epo: Ni pensis, ke neeblas haltigi lin.
eng: We thought it was absurd that you got punished.
epo: Ni trovis vian puniĝon ridinda.
eng: We thought it was hilarious.
epo: Ni pensis, ke tio estas ridiga.
eng: We thought it was perfect.
epo: Ni pensis, ke tio estas perfekta.
eng: We thought of him as a genius.
epo: Ni pensis ke li estas geniulo.
eng: We thought that the message was true.
epo: Ni pensis, ke la novaĵo estis certa.
eng: We thought that we wouldn't be able to stop him.
epo: Ni pensis, ke ni ne povos haltigi lin.
eng: We three sisters opened a coffee shop.
epo: Ni tri fratinoj malfermis kafejon.
eng: We threw them out.
epo: Ni elĵetis ilin.
eng: We took a back road to avoid the heavy traffic.
epo: Ni uzis flankan straton por eviti la densan trafikon.
eng: We took a short rest on the way.
epo: Ni faris malgrandan paŭzon survoje.
eng: We took a taxi so as to reach there on time.
epo: Ni uzis taksion por alveni ĝustatempe.
eng: We took a vote.
epo: Ni voĉdonis.
eng: We took a walk along the river.
epo: Ni promenis laŭlonge de la rivero.
eng: We took a walk despite the rain.
epo: Ni promenis malgraŭ la pluvo.
eng: We took a walk in the park.
epo: Ni promenis en la parko.
eng: We took lots of pictures.
epo: Ni faris multajn fotojn.
eng: We took part in the contest.
epo: Ni partoprenis en la konkurado.
eng: We took pictures of the dolphins.
epo: Ni fotis la delfinojn.
eng: We took shelter under a tree.
epo: Ni ŝirmis nin sub arbo.
eng: We took showers.
epo: Ni duŝis nin.
eng: We took the fastest train in the world from the airport to the city center.
epo: De la flughaveno vi veturos al la urbocentro per la plej rapida trajno de la mondo.
eng: We took the trash out.
epo: Ni eldomigis la rubujojn.
eng: We took turns driving.
epo: Ni alternis stirante.
eng: We took turns driving.
epo: Ni veturis alterne.
eng: We took turns with the driving.
epo: Ni alterne stiris.
eng: We took turns with the driving.
epo: Ni alternis stirante.
eng: We translate sentences into other languages.
epo: Ni tradukas frazojn en aliajn lingvojn.
eng: We traveled all over the country.
epo: Ni vojaĝis tra la tuta lando.
eng: We traveled in South America.
epo: Ni vojaĝis tra la Suda Ameriko.
eng: We traveled through the whole land.
epo: Ni vojaĝis tra la tuta lando.
eng: We traveled together.
epo: Ni vojaĝis kune.
eng: We traveled to Mexico by plane.
epo: Ni vojaĝis al Meksikio per aviadilo.
eng: We travelled all over the country.
epo: Ni vojaĝis tra la tuta lando.
eng: We tried in vain to talk him out of smoking.
epo: Ni vane provis konvinki lin ĉesigi la fumadon.
eng: We tried.
epo: Ni provis.
eng: We tried our best.
epo: Ni faris nian eblon.
eng: We tried that.
epo: Ni provis tion.
eng: We tried to persuade him.
epo: Ni provis lin konvinki.
eng: We tried to put out the fire but we were unsuccessful. We had to call the fire brigade.
epo: Ni provis estingi la fajron, sed sensukcese. Ni devis voki la fajrobrigadistojn.
eng: We trusted each other.
epo: Ni fidis reciproke.
eng: We trusted you.
epo: Ni fidis vin.
eng: We trust him.
epo: Ni fidas lin.
eng: We try.
epo: Ni provu.
eng: We try to go to Boston at least once a year.
epo: Ni klopodas iri al Bostono minimume unufoje en ĉiu jaro.
eng: We turned on the radio.
epo: Ni ŝaltis la radiofonon.
eng: We understand that.
epo: Ni komprenas tion.
eng: We understand this.
epo: Ni komprenas ĉi tion.
eng: We use a lot of water every day.
epo: Ni uzas multe da akvo ĉiutage.
eng: We use chopsticks in place of knives and forks.
epo: Ni uzas bastonetojn anstataŭ tranĉilo kaj forko.
eng: We used to discuss politics far into the night.
epo: Ni diskutadis pri politiko ĝis malfrua nokto.
eng: We used to go camping when I was a kid.
epo: Kiam mi estis infano, ni ofte iris tendumi.
eng: We used to go to the movies on Saturday evening.
epo: Ni kutimis iri al la kinejo sabate vespere.
eng: We used to go to the seaside on holiday.
epo: Ni kutimis iri al la plaĝo ferie.
eng: We used to meet at that pleasant spot.
epo: Ni kutimis renkontiĝi en tiu agrabla loko.
eng: We used to swim in this river a lot when we were kids.
epo: Ni kutimis ofte naĝi en tiu rivero, kiam ni estis infanoj.
eng: We used to talk about our future.
epo: Ni ofte diskutis pri nia estonteco.
eng: We use public transportation.
epo: Ni uzas la publikan transporton.
eng: We use them often as parasols or umbrellas.
epo: Ni ilin uzas ofte kiel sun- aŭ pluvombrelojn.
eng: We use the word "ĝi" when we are not talking about a man or a woman, but about something that has no sex or whose sex is unknown or indifferent to us. Consequently, we can almost always use this word very well in place of "tio", whose meaning is almost the same.
epo: La vorton “ĝi” ni uzas, kiam ni parolas nek pri viro, nek pri virino, sed pri io, kio ne havas sekson aŭ kies sekso estas por ni nekonata aŭ indiferenta; sekve ni preskaŭ ĉiam povas tute bone uzi tiun ĉi vorton ankaŭ anstataŭ “tio”, kies senco estas preskaŭ tia sama.
eng: We usually play tennis after school.
epo: Ni kutime ludas tenison post la klaso.
eng: We usually walk to school.
epo: Ĝenerale ni piediras al la lernejo.
eng: We usually walk to school.
epo: Ni kutime iras piede al la lernejo.
eng: We usually walk to school.
epo: Ni kutime marŝas lernejen.
eng: We usually win.
epo: Kutime, ni venkas.
eng: We value punctuality.
epo: Ni alte taksas akuratecon.
eng: We value punctuality.
epo: Ni estimas akuratecon.
eng: We value punctuality.
epo: Ni valoras akuratecon.
eng: We've adopted a boy.
epo: Ni adoptis knabon.
eng: We've all become communists.
epo: Ni ĉiuj iĝis komunistoj.
eng: We've already accomplished a lot.
epo: Ni jam plenumis multon.
eng: We've already begun.
epo: Ni jam komencis.
eng: We've already done that.
epo: Tion ni jam faris.
eng: We've already eaten.
epo: Ni jam manĝis.
eng: We've already learned a lot.
epo: Ni jam multe lernis.
eng: We've already paid.
epo: Ni jam pagis.
eng: We've already seen this movie.
epo: Ni jam vidis tiun filmon.
eng: We've already started.
epo: Ni jam komencis.
eng: We've already told Tom what he needs to do.
epo: Ni jam diris al Tomo, kion li devas fari.
eng: We've already tried.
epo: Ni jam provis.
eng: We've always been very good fuck buddies.
epo: Ni ĉiam estis tre bonaj fikamikinoj.
eng: We've arrived.
epo: Ni alvenis.
eng: We've arrived.
epo: Ni sukcesis.
eng: We've been abandoned.
epo: Ni estis forlasitaj.
eng: We've been busy.
epo: Ni estis okupataj.
eng: We've been delayed by a traffic jam, so we'll need to hurry.
epo: Ni estas malfruigitaj pro trafikŝtopiĝo, tial ni devos urĝi nin.
eng: We've been friends ever since.
epo: Depost tio ni amikiĝis.
eng: We've been friends ever since.
epo: De tiam, ni estas amikoj.
eng: We've been helping them.
epo: Ni helpis ilin.
eng: We've been here for three hours.
epo: Ni estas ĉi tie dum tri horoj.
eng: We've been here for three hours.
epo: Ni estas tri horojn tie ĉi.
eng: We've been luckier than most people.
epo: Ni estis pli bonŝancaj ol la plimulto.
eng: We've been married for five years.
epo: Kvin jaroj pasis post nia geedziĝo.
eng: We've been practising for the competition for several weeks.
epo: Ni prepariĝis al la konkurso dum pluraj semajnoj.
eng: We've been robbed.
epo: Oni priŝtelis nin!
eng: We've been talking about this for hours. Can we just drop it?
epo: Jam dum horoj ni diskutas pri tio. Ĉu ni simple rezignu pri la temo?
eng: We've been talking about you.
epo: Ni parolis pri vi.
eng: We've been there before.
epo: Ni jam estis tie.
eng: We've been through three wars.
epo: Ni travivis tri militojn.
eng: We've been trying to do that, too.
epo: Ni ankaŭ provis fari tion.
eng: We've been waiting for hours, but he hasn't come.
epo: Ni atendadis dum tutaj horoj, sed li ne venis.
eng: We've been waiting for hours for you to show up!
epo: Jam dum horoj ni atendas, ke finfine vi aperu.
eng: We've been warned.
epo: Ni estis avertitaj.
eng: We've broken off relations with them.
epo: Ni disrompis la rilatojn kun li.
eng: We've caught them.
epo: Ni kaptis ilin.
eng: We've chosen a hotel in the vicinity of the museum.
epo: Ni elektis hotelon proksime al la muzeo.
eng: We've chosen a hotel near the museums.
epo: Ni elektis hotelon proksiman al la muzeoj.
eng: We've come to a fork in the road.
epo: La vojo disforkiĝas ĉi tie.
eng: We've come too far to quit now.
epo: Ni jam tro multe progresis por rezigni nun.
eng: We've considered your proposal, and we've decided that we aren't able to reduce the price.
epo: Ni konsideris vian proponon kaj ni decidis ke ni ne kapablas redukti la prezon.
eng: We've corrected the problem.
epo: Ni solvis la problemon.
eng: We've decided not to buy that house.
epo: Ni decidis ne aĉeti tiun domon.
eng: We've decided to adopt a child.
epo: Ni decidis adopti infanon.
eng: We've decided to adopt your idea.
epo: Ni decidis adopti vian ideon.
eng: We've decided to adopt your idea.
epo: Ni decidis transpreni vian ideon.
eng: We've decided to remain silent.
epo: Ni decidis silenti.
eng: We've done everything possible.
epo: Ni elĉerpis ciujn eblojn.
eng: We've done everything possible.
epo: Ni faris ĉion eblan.
eng: We've done it twice in three months.
epo: Ni faris tion dufoje en tri monatoj.
eng: We've done nothing.
epo: Ni faris nenion.
eng: We've done nothing.
epo: Ni ne faris ion.
eng: We've done our job.
epo: Ni plenumis nian taskon.
eng: We've done something similar to that in the past.
epo: Ni faris ion similan en la pastinteco.
eng: We've eaten.
epo: Ni manĝis.
eng: We've endured three wars.
epo: Ni travivis tri militojn.
eng: We've fed the fish.
epo: Ni nutris la fiŝojn.
eng: We've figured it out.
epo: Ni elpensis solvon.
eng: We've figured it out.
epo: Ni trovis solvon.
eng: We've got a deal.
epo: Ni havas interkonsenton.
eng: We've got a lead.
epo: Ni havas avantaĝon.
eng: We've got a lead.
epo: Ni havas suspekton.
eng: We've got a leak.
epo: Ni havas likon.
eng: We've got another three days.
epo: Ni havas ankoraŭ tri tagojn.
eng: We've got a pool.
epo: Ni havas basenon.
eng: We've got a pool.
epo: Ni havas lageton.
eng: We've got a problem.
epo: Ni havas problemon.
eng: We've got a problem.
epo: Ni havas problemon...
eng: We've got a visitor.
epo: Ni havas vizitanton.
eng: We've got a witness.
epo: Ni havas atestanton.
eng: We've got less than an hour.
epo: Restas al ni malpli ol unu horo.
eng: We've got more than enough time.
epo: Ni havas pli ol sufiĉe da tempo.
eng: We've got nice weather today.
epo: Ni havas belan veteron hodiaŭ.
eng: We've got no choice.
epo: Ni ne havas elekteblon.
eng: We've got nothing in common.
epo: Ni ne havas ion komunan.
eng: We've got plenty of time.
epo: Ni havas abundan tempon.
eng: We've got some questions for you.
epo: Ni havas kelkajn demandojn al vi.
eng: We've got something for you.
epo: Ni havas ion por vi.
eng: We've got something we need to talk about.
epo: Ekzistas io, pri kio ni devas paroli.
eng: We've got some very good news.
epo: Ni havas tre bonajn novaĵojn.
eng: We've got three days left.
epo: Al ni restas tri tagoj.
eng: We've got to be careful.
epo: Ni estu singardaj.
eng: We've got to call the police.
epo: Ni devas voki la policon.
eng: We've got to decide when we'll start.
epo: Ni devas decidi, kiam ni komencos.
eng: We've got to do better.
epo: Ni devas fari pli bone.
eng: We've got to figure out what's wrong.
epo: Ni devas trovi, kio misfunkcias.
eng: We've got to find him before he does something stupid.
epo: Ni devas trovi lin, antaŭ ol li faros stultaĵon.
eng: We've got to find him first.
epo: Ni devas trovi lin unue.
eng: We've got to find it.
epo: Ni devas trovi ĝin.
eng: We've got to find the key.
epo: Ni devas trovi la ŝlosilon.
eng: We've got to finish on time.
epo: Ni devas fini frue sufiĉe.
eng: We've got to help Tom.
epo: Ni helpu Tomon.
eng: We've got to hurry.
epo: Ni devas rapidi.
eng: We've got what we need.
epo: Ni havas, kion ni bezonas.
eng: We've had a misunderstanding.
epo: Estis miskompreno inter ni.
eng: We've had bad weather recently.
epo: Lastatempe ni spertis malbonan veteron.
eng: We've had much more snow this winter than is normally the case.
epo: En tiu ĉi vintro estis multe pli da neĝo ol kutime.
eng: We've had some tough times.
epo: Ni havis iom da malbonaj periodoj.
eng: We've hired them.
epo: Ŝin dungis ni.
eng: We've insulated the house with expanded polystyrene foam panels, 100 millimetres thick.
epo: Ni varmizolis la domon per cent milimetrojn dikaj ŝaŭmpaneloj de dilatita polistireno.
eng: We've just had dinner.
epo: Ni ĵus vespermanĝis.
eng: We've just had our coldest August morning for twenty years.
epo: Ni ĵus travivis la aŭgustan matenon la plej malvarman en dudek jaroj.
eng: We've known each other a long time.
epo: Ni konas unu la alian delonge.
eng: We've known each other for thirty years.
epo: Ni konas unu la alian ekde tridek jaroj.
eng: We've lived in this town for three years.
epo: Ni jam tri jarojn loĝas en ĉi tiu urbo.
eng: We've looked at a lot of things.
epo: Ni rigardis multe da aferoj.
eng: We've lost our way.
epo: Ni perdiĝis.
eng: We've made a lot of progress today.
epo: Hodiaŭ ni bone progresis.
eng: We've made numerous improvements to our house since we bought it.
epo: Ni faris multajn plibonigojn al nia domo, post kiam ni aĉetis ĝin.
eng: We've made our decision.
epo: Ni jam decidis.
eng: We've never been to Boston.
epo: Ni neniam estis en Bostono.
eng: We've never lied to each other.
epo: Ni neniam mensogis unu al la alia.
eng: We've never lost hope.
epo: Ni neniam rezignis la esperon.
eng: We've no choice.
epo: Ni ne havas elekteblon.
eng: We've now been together for nearly three years.
epo: Jam preskaŭ tri jarojn ni kune vivas.
eng: We've offered our support.
epo: Ni ofertis nian subtenon.
eng: We've only got one chance.
epo: Ni havas nur unu ŝancon.
eng: We've only got three minutes.
epo: Ni havas nur tri minutojn.
eng: We've ordered a pizza.
epo: Ni mendis picon.
eng: We've picked the winners!
epo: Ni elektis la gajnintojn!
eng: We've resolved the problem.
epo: Ni solvis la problemon.
eng: We've run out of gas.
epo: Nin trafis benzina paneo.
eng: We've run out of paper for the photocopier.
epo: Ni elĉerpis la paperon por la fotokopiilo.
eng: We've run out of tea.
epo: Ni ne plu havas teon.
eng: We've run out of toilet paper.
epo: Ni elĉerpis la klozetpaperon.
eng: We've run out of toilet paper.
epo: Ni elĉerpis la necesejan paperon.
eng: We've run short of money.
epo: Al ni ekmankas mono.
eng: We've seen him.
epo: Ni vidis lin.
eng: We've seen them.
epo: Ni vidis ilin.
eng: We've seen three wars.
epo: Ni travivis tri militojn.
eng: We've solved the problem.
epo: Ni solvis la problemon.
eng: We've started to recycle newspapers.
epo: Ni komencis reuzi ĵurnalojn.
eng: We've talked about it.
epo: Ni parolis pri tio.
eng: We've talked it over among ourselves.
epo: Pri tio ni interparolis.
eng: We've talked it over.
epo: Ni diskutis ĝin.
eng: We've tried that.
epo: Ni provis tion.
eng: We've walked all around the lake.
epo: Ni migris plenan rondon ĉirkaŭ la lago.
eng: We've won!
epo: Ni gajnis!
eng: We've won!
epo: Ni venkis!
eng: We've written to them.
epo: Ni skribis al ili.
eng: We visited his home country for the first time.
epo: Unuafoje ni vizitis lian naskiĝlandon.
eng: We visited our father's grave.
epo: Ni vizitis la tombon de nia patro.
eng: We visited our old school.
epo: Ni vizitis nian iaman lernejon.
eng: We visited the museum last week.
epo: Ni vizitis la muzeon pasintsemajne.
eng: We visit our mother.
epo: Ni vizitas nian patrinon.
eng: We volunteered.
epo: Ni anoncis nin kiel volontulojn.
eng: We volunteered.
epo: Ni proponis nin kiel volontulojn.
eng: We volunteered.
epo: Ni volontulis.
eng: We, vulgar Internet users, are just raw materials, from which Google and Facebook extract our digital lives to make the predictive products sold to enterprises that want to exploit us.
epo: Ni, vulgaraj interretaj uzantoj, estas nur krudmaterialoj, el kiuj Guglo kaj Fejsbuko ekstraktas niajn ciferecajn vivojn por fabriki la prognozajn produktojn vendatajn al la entreprenoj, kiuj volas ekspluati nin.
eng: We waited a long time, but she didn't show up.
epo: Ni atendis longan tempon, sed ŝi ne aperis.
eng: We waited a long time, but she didn't show up.
epo: Ni longe atendis, sed ŝi ne aperis.
eng: We waited there all night.
epo: Ni atendis tie la tutan nokton.
eng: We walked along an avenue of tall poplars.
epo: Ni iris tra aleo el altaj poploj.
eng: We walked along the beach.
epo: Ni iris laŭlonge de la strando.
eng: We walked along the beach.
epo: Ni paŝis laŭlonge de la strando.
eng: We walked along the river.
epo: Ni marŝis laŭlonge de la rivero.
eng: We walked along the river.
epo: Ni promenis laŭlonge de la rivero.
eng: We walked a lot.
epo: Ni multe marŝis.
eng: We walked around the pond.
epo: Ni piediris ĉirkaŭ la lageto.
eng: We walked as far as 6 kilometers.
epo: Ni marŝis ĝis ses kilometrojn.
eng: We walked in the park.
epo: Ni paŝadis en la parko.
eng: We walked.
epo: Ni marŝis.
eng: We walked.
epo: Ni piediris.
eng: We walked on the banks of the Thames.
epo: Ni promenadis laŭ Tamizo.
eng: We walked on the banks of the Thames.
epo: Ni promenis borde de Tamizo.
eng: We walked round the pond.
epo: Ni promenis ĉirkaŭ la lageton.
eng: We walked through the forest.
epo: Ni promenis en la arbaro.
eng: We wandered aimlessly around the shopping district.
epo: Ni vagadis sencele ĉirkaŭ la komerca kvartalo.
eng: We want a car.
epo: Ni volas aŭtomobilon.
eng: We want a new carpet.
epo: Ni volas novan tapiŝon.
eng: We want a second opinion.
epo: Ni volas duan opinion.
eng: We want further information.
epo: Ni volas kroman informon.
eng: We want help.
epo: Ni volas helpon.
eng: We want information.
epo: Ni volas informojn.
eng: We want it.
epo: Ni volas tion.
eng: We want jobs.
epo: Ni volas postenojn.
eng: We want justice.
epo: Ni volas justecon.
eng: We want meat.
epo: Ni volas viandon.
eng: We want more money.
epo: Ni deziras plian monon.
eng: We want more money.
epo: Ni volas pli da mono.
eng: We want nothing from you.
epo: Ni volas nenion de vi.
eng: We want our money.
epo: Ni volas nian monon.
eng: We want out of here.
epo: Ni volas iri for.
eng: We want respect.
epo: Ni volas respekton.
eng: We want something new.
epo: Ni deziras ion novan.
eng: We want them to follow us.
epo: Ni volas, ke ili sekvu nin.
eng: We want to analyze your urine.
epo: Ni volas analizi vian urinon.
eng: We want to be fair.
epo: Ni volas esti justaj.
eng: We want to break off this negotiation.
epo: Ni volas ĉesigi tiujn intertraktojn.
eng: We want to bring language tools to the next level. We want to see innovation in the language learning landscape. And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community which cannot contribute without efficient platforms.
epo: Ni volas alporti lingvan ilaron sur la sekvontan nivelon. Ni volas vidi novigadon en la lingvolernada pejzaĝo. Kaj tio ne eblas sen liberaj lingvaj rimedoj, kiuj ne estas konstrueblaj sen komunumo, kiu ne povas kontribui sen efikaj platformoj.
eng: We want to buy a new house.
epo: Ni volas aĉeti novan domon.
eng: We want to climb that mountain.
epo: Ni volas surgrimpi tiun monton.
eng: We want to contribute.
epo: Ni volas kontribui.
eng: We want to go.
epo: Ni volas foriri.
eng: We want to go to Austria for our honeymoon.
epo: Ni volas iri al Aŭstrio en nia mielmonato.
eng: We want to go to France for our honeymoon.
epo: Ni volas pasigi niajn novgeedzajn semajnojn en Francujo.
eng: We want to go to France for our honeymoon.
epo: Ni volas pasigi nian mielan tempon en Francio.
eng: We want to have a baby.
epo: Ni deziras havi infanon.
eng: We want to hear your opinion.
epo: Ni volas aŭskulti vian opinion.
eng: We want to help them.
epo: Ni volas helpi ilin.
eng: We want to help you.
epo: Ni volas helpi al vi.
eng: We want to know.
epo: Ni volas scii.
eng: We want to know the facts.
epo: Ni volas scii la faktojn.
eng: We want to know what this project is going to cost us.
epo: Ni volas scii kiom kostos la ni tiun projekton.
eng: We want to know why.
epo: Ni volas scii la kialon.
eng: We want to live.
epo: Ni volas vivi.
eng: We want to measure your blood pressure.
epo: Ni volas mezuri vian sangopremon.
eng: We want Tom to get better.
epo: Ni volas, ke Tomo pliboniĝu.
eng: We want to reach a wider audience.
epo: Ni volas atingi pli vastan publikon.
eng: We want to see a football game.
epo: Ni volas vidi matĉon de usona piedpilko.
eng: We want to see it.
epo: Ni volas vidi ĝin.
eng: We want to see results.
epo: Ni volas vidi rezultatojn.
eng: We want to take your blood pressure.
epo: Ni volas mezuri vian sangopremon.
eng: We want to talk to Tom.
epo: Ni volas paroli kun Tom.
eng: We want to try doing that.
epo: Ni volas provi fari tion.
eng: We want to try.
epo: Ni volas provi.
eng: We want to try to do that.
epo: Ni volas provi fari tion.
eng: We want to win.
epo: Ni volas gajni.
eng: We want you to come to our party.
epo: Ni deziras, ke vi venu al nia festo.
eng: We warned you.
epo: Ni vin avertis.
eng: We washed our hands.
epo: Ni lavis niajn manojn.
eng: We wash lettuce.
epo: Ni lavas laktukon.
eng: We wash our hands with soap.
epo: Ni lavas niajn manojn per sapo.
eng: We wasted a lot of time.
epo: Ni malŝparis multe da tempo.
eng: We wasted a lot of time.
epo: Ni perdis multan tempon.
eng: We watched a baseball game on television.
epo: Ni televidis bazopilkludon.
eng: We watched a movie.
epo: Ni spektis filmon.
eng: We watched the children play.
epo: Ni rigardis, kiel la infanoj ludis.
eng: We watched Ukrainian films with Esperanto subtitles.
epo: Ni rigardis ukrainajn filmojn kun esperantlingvaj subtekstoj.
eng: We watched Ukrainian movies with subtitles in Esperanto.
epo: Ni rigardis ukrainajn filmojn kun esperantlingvaj subtekstoj.
eng: We watch television every evening.
epo: Ĉiuvespere ni spektas televidon.
eng: We watch TV every day.
epo: Ni televidas ĉiutage.
eng: We watch TV together.
epo: Ni kune televidas.
eng: We watch TV together.
epo: Ni spektas TVon kune.
eng: We wear uniforms at our school.
epo: En nia lernejo ni portas uniformojn.
eng: We weighed one opinion against the other.
epo: Ni komparis la opiniojn unu kun la aliaj.
eng: We welcomed their decision.
epo: Ni bonvenigis ilian decidon.
eng: We went biking in the woods yesterday.
epo: Hieraŭ ni biciklis en la arbaro.
eng: We went clay pigeon shooting.
epo: Ni iris praktiki argildiskan pafadon.
eng: We went down by elevator.
epo: Ni malsupreniĝis per la lifto.
eng: We went for a drive.
epo: Ni faris promenveturon.
eng: We went for a drive.
epo: Ni promenveturis.
eng: We went for a walk after lunch.
epo: Post la tagmanĝo ni iris promeni.
eng: We went inside.
epo: Ni iris ene.
eng: We went on a picnic at the lake.
epo: Ni iris pikniki apud la lagon.
eng: We went on foot.
epo: Ni piediris.
eng: We went out clubbing.
epo: Ni aliris klubfesti.
eng: We went out for breakfast.
epo: Ni eliris por la matenmanĝo.
eng: We went skiing in Canada.
epo: Ni iris skii en Kanado.
eng: We went slowly.
epo: Ni iris malrapide.
eng: We went slow.
epo: Ni iris malrapide.
eng: We went straight to bed.
epo: Ni iris rekte en la liton.
eng: We went to a movie.
epo: Vi vizitis kinejon.
eng: We went to a show in Boston.
epo: Ni iris al elmontraĵo en Bostono.
eng: We went to Boston by bus.
epo: Ni veturis al Bostono buse.
eng: We went to Boston last summer.
epo: Dum la antaŭa somero ni iris al Bostono.
eng: We went to Boston.
epo: Ni iris al Bostono.
eng: We went to Boston with Mary.
epo: Ni iris kun Manjo al Bostono.
eng: We went to church every Sunday when we were in America.
epo: Kiam ni estis en Ameriko, ni ĉiun dimanĉon iris al la preĝejo.
eng: We went to London last year.
epo: Pasintjare ni iris al Londono.
eng: We went to London.
epo: Ni iris al Londono.
eng: We went to Russia.
epo: Ni iris al Rusio.
eng: We went to Russia.
epo: Ni iris al Rusujo.
eng: We went to the beach.
epo: Ni veturis al la strando.
eng: We went to the beach together.
epo: Ni iris kune al la plaĝo.
eng: We went to the beach together.
epo: Ni kune iris al la strando.
eng: We went to the beach to swim.
epo: Ni iris al la strando por naĝi.
eng: We went to the butcher's to buy steaks.
epo: Ni iris al la viandovendejo por aĉeti bifstekojn.
eng: We went to the mountains to ski.
epo: Ni iris al la montaro por skii.
eng: We went to the museum.
epo: Ni iris al la muzeo.
eng: We went to the park to play.
epo: Ni iris al la parko por ludi.
eng: We went to the park to take pictures.
epo: Ni iris al la parko por fari fotojn.
eng: We went to the park to take pictures.
epo: Ni iris al la parko por foti.
eng: We were able to catch the last train.
epo: Ni povis atingi la lastan trajnon.
eng: We were able to see the sunset from our window.
epo: Ni povis vidi la sunsubiron tra nia fenestro.
eng: We were a couple.
epo: Ni estis duopo.
eng: We were actually pretty lucky.
epo: Ni estis vere relative bonŝancaj.
eng: We were afraid.
epo: Ni sentis timon.
eng: We were ahead of everyone else.
epo: Ni antaŭis ĉiujn aliajn.
eng: We were all helpless.
epo: Ni ĉiuj estis senhelpaj.
eng: We were allowed to speak either in English or in Japanese.
epo: Ni rajtis paroli aŭ la anglan aŭ la japanan.
eng: We were all present at her wedding.
epo: Ni ĉiuj ĉeestis ŝian ezdiĝofeston.
eng: We were all present at the party.
epo: Ni ĉiuj ĉeestis la festenon.
eng: We were all pretty shocked.
epo: Ni ĉiuj estis sufiĉe ŝokitaj.
eng: We were all so hungry.
epo: Mi ĉiuj estis tre malsataj.
eng: We were all so tired.
epo: Ni estis tion lacaj.
eng: We were all stunned.
epo: Ni ĉiuj estis ŝokitaj.
eng: We were all tired.
epo: Ni ĉiuj estis lacaj.
eng: We were always very good fuck buddies.
epo: Ni ĉiam estis tre bonaj fikamikinoj.
eng: We were a perfect couple.
epo: Ni estis perfekta paro.
eng: We were attacked by zombies.
epo: Ni estis atakitaj de zombioj.
eng: We were attacked from behind.
epo: Oni atakis nin de malantaŭe.
eng: We were at your mom's place.
epo: Ni estis ĉe via panjo.
eng: We were bored.
epo: Ni enuis.
eng: We were both hungry.
epo: Ni ambaŭ malsatis.
eng: We were both thirsty.
epo: Ni ambaŭ soifis.
eng: We were both tired.
epo: Ni ambaŭ estis lacaj.
eng: We were captured.
epo: Ni estis kaptitaj.
eng: We were caught in a snowstorm.
epo: Ni falis en neĝoŝtormon.
eng: We were caught in a traffic jam on the way.
epo: Survoje, ni ektroviĝis en trafikŝtopo.
eng: We were cheerful.
epo: Ni estis gajaj.
eng: We were climbing up the steep mountain.
epo: Ni surgrimpis la krutan monton.
eng: We were compelled to put off our departure.
epo: Ni devigatis prokrasti nian foriron.
eng: We were completely knackered from the five-hour trip.
epo: Ni estis tute elĉerpitaj per la kvinhora vojaĝo.
eng: We were dead tired from the five-hour trip.
epo: Ni estis elĉerpitaj de tiu kvinhora vojaĝo.
eng: We were destined to meet one day.
epo: La sorto destinis, ke ni iam renkontiĝos.
eng: We were discussing his work with him.
epo: Ni estis diskutantaj kun li pri lia laboro.
eng: We were drunk.
epo: Ni estis ebriaj.
eng: We were falsely accused.
epo: Ni estis malprave akuzitaj.
eng: We were fully satisfied.
epo: Ni estis tute kontentaj.
eng: We were going to play baseball.
epo: Ni iris bazopilki.
eng: We were going to try.
epo: Ni estis provontaj.
eng: We were here yesterday.
epo: Ni estis ĉi tie hieraŭ.
eng: We were heroes.
epo: Ni estis herooj.
eng: We were in bed when my baby disappeared.
epo: Ni estis enlite, kiam mia bebo malaperis.
eng: We were incredibly bored.
epo: Ni enuegis.
eng: We were incredibly bored.
epo: Ni enuis nekredeble.
eng: We were in danger of losing our lives.
epo: Ni estis en danĝero perdi la vivon.
eng: We were in love.
epo: Ni estis enamiĝintaj.
eng: We were in the capital.
epo: Ni estis en la ĉefurbo.
eng: We were in the hallway of the second floor of the hospital.
epo: Ni estis en la koridoro de la dua etaĝo de la hospitalo.
eng: We were just being honest.
epo: Ni estis nur honestaj.
eng: We were just in time for the last train.
epo: Ni venis ĝustatempe por la lasta trajno.
eng: We were just lucky this time.
epo: Ni simple bonŝancis ĉifoje.
eng: We were just passing by.
epo: Ni nur trapasis.
eng: We were just passing by.
epo: Ni simple preterpasis.
eng: We were just passing by.
epo: Ni simple trapasis.
eng: We were just playing.
epo: Ni nur estis ludantaj.
eng: We were just saying goodbye.
epo: Ni ĵus estis adiaŭontaj.
eng: We were learning English.
epo: Ni lernadis la anglan.
eng: We were looking at the ruins of the old fortress.
epo: Ni rigardis la ruinojn de la malnova fortikaĵo.
eng: We were looking for Tom.
epo: Ni serĉis Tomon.
eng: We were married five years ago today.
epo: Ni geedziĝis antaŭ kvin jaroj.
eng: We were mesmerized by the pulsating glow of the embers.
epo: Ni estis sorĉitaj de la brilpulsado de la ardaj cindroj.
eng: We were mistaken.
epo: Ni eraris.
eng: We were nearly frozen to death.
epo: Ni preskaŭ mortfrostiĝis.
eng: We weren't afraid of anyone.
epo: Ni timis neniun.
eng: We weren't at home yesterday.
epo: Ni hieraŭ ne estis hejme.
eng: We weren't busy.
epo: Ni ne estis okupataj.
eng: We weren't doing anything!
epo: Ni faris nenion ajn.
eng: We weren't even in Boston at that time.
epo: Ni eĉ ne estis en Bostono tiam.
eng: We weren't even in Boston at that time.
epo: Ni eĉ ne troviĝis en Bostono tiam.
eng: We weren't paying attention.
epo: Ni ne atentis.
eng: We weren't studying.
epo: Ni ne studis.
eng: We weren't told where he came from.
epo: Oni ne diris al ni de kie li venis.
eng: We were on a plane flying to Boston at that time.
epo: Tiutempe ni estis en aviadilo al Bostono.
eng: We were partly right.
epo: Ni estis parte pravaj.
eng: We were partners.
epo: Ni estis partneroj.
eng: We were playing on the beach.
epo: Ni ludis sur la strando.
eng: We were praying.
epo: Ni preĝadis.
eng: We were praying.
epo: Ni preĝis.
eng: We were prison guards for ten years.
epo: Ni estis prizongardistinoj dum dek jaroj.
eng: We were prison wardens for ten years.
epo: Ni estis prizongardistinoj dum dek jaroj.
eng: We were reading a book and it was a very good one.
epo: Ni legis libron, kaj ĝi estis tre bona.
eng: We were reading.
epo: Ni estis legantaj.
eng: We were ready.
epo: Ni estis pretaj.
eng: We were really tight.
epo: Ni sentis nin tre proksimaj.
eng: We were retreating.
epo: Ni estis retiriĝanta.
eng: We were saved by the bell.
epo: Ni estis savitaj de la sonorilo.
eng: We were shocked at the news of his death.
epo: Ni estis ŝokitaj, eksciante pri lia morto.
eng: We were shocked to learn that Tom was killed.
epo: Ni ŝokiĝas ekscii, ke Tomo mortis.
eng: We were showing mum our holiday snaps all afternoon.
epo: Dum la tuta posttagmezo ni montris al Panjo niajn feriajn fotografaĵojn.
eng: We were so excited that we couldn't sit still.
epo: Ni estis tiel ekscititaj, ke ni ne sukcesis trankvile sidi.
eng: We were so proud.
epo: Ni estis tiom fieraj.
eng: We were so tired that we ourselves asked to be put to bed.
epo: Ni estis tiel lacaj, ke ni mem petis enlitigon.
eng: We were stuck for hours in a traffic jam.
epo: Dum horoj ni estas kaptitoj de obstrukcio.
eng: We were stuck for hours in a traffic jam.
epo: Ni estis kaptitaj dum horoj en trafikŝtopiĝo.
eng: We were studying.
epo: Ni studadis.
eng: We were supposed to help Tom yesterday afternoon.
epo: Ni estis supozataj helpi Tomon hieraŭ posttagmeze.
eng: We were surrounded.
epo: Ni estis encirkligitaj.
eng: We were there.
epo: Ni estis tie.
eng: We were tired.
epo: Ni estis lacaj.
eng: We were to have taken off at 4:30 p.m.
epo: Ni devintus ekveturi je la deksesa kaj duona.
eng: We were too late.
epo: Ni tro malfruis.
eng: We were totally exhausted from the five-hour trip.
epo: Ni estis elĉerpitaj de tiu kvinhora vojaĝo.
eng: We were totally exhausted from the five-hour trip.
epo: Ni estis tute elĉerpitaj per la kvinhora vojaĝo.
eng: We were trying to kill them.
epo: Ni klopodis mortigi ilin.
eng: We were unable to follow his logic.
epo: Ni ne kapablis kompreni lian logikon.
eng: We were undefeated.
epo: Ni estis nevenkitaj.
eng: We were up all night.
epo: Ni restis vekaj tutnokte.
eng: We were very busy last week.
epo: Ni estis tre okupitaj dum la pasinta semajno.
eng: We were very careful.
epo: Ni estas tre singardaj.
eng: We were very close.
epo: Ni estis tre intimaj.
eng: We were very hungry.
epo: Ni malsategis.
eng: We were very sleepy the next morning.
epo: Je la sekvanta mateno ni estis tre dormemaj.
eng: We were very tired from the five-hour trip.
epo: Ni estis elĉerpitaj de tiu kvinhora vojaĝo.
eng: We were very tired.
epo: Ni estis tre lacaj.
eng: We were very tired, so that we stayed home.
epo: Ni estis vere lacaj, tial ni restis hejme.
eng: We were waiting for him for a long time.
epo: Ni longe atendis lin.
eng: We were waiting for him over a cup of coffee.
epo: Ni atendis lin ĉe taso da kafo.
eng: We were walking on the deck.
epo: Ni promensis sur la ferdeko.
eng: We were watching TV when the bell rang.
epo: Ni spektis televidon kiam la sonorilo sonis.
eng: We were winning.
epo: Ni estis gajnantaj.
eng: We were winning.
epo: Ni estis venkantaj.
eng: We were witnesses of the accident.
epo: Ni estis atestantoj de la akcidento.
eng: We were worried.
epo: Ni maltrankvilis.
eng: We were wrongly accused.
epo: Ni estis malprave akuzitaj.
eng: We were wrong.
epo: Ni eraris.
eng: We were young and carefree.
epo: Ni estis junaj kaj senzorgaj.
eng: We were younger then.
epo: Ni pli junis tiam.
eng: We were younger then.
epo: Tiam ni estis pli junaj.
eng: We will accept your conditions.
epo: Ni akceptos viajn kondiĉojn.
eng: We will agree only under that condition.
epo: Ni akceptos nur je tiu kondiĉo.
eng: We will already see it.
epo: Ni jam vidos ĝin.
eng: We will be back at half past three.
epo: Ni reestos ĉi tie je la tria kaj duono.
eng: We will be landing in 15 minutes.
epo: Ni surteriĝos post dek kvin minutoj.
eng: We will be living here next month.
epo: Ni loĝos ĉi tie sekvan monaton.
eng: We will be living in England.
epo: Ni vivos en Anglujo.
eng: We will be living togeter.
epo: Ni kunloĝos.
eng: We will be six.
epo: Ni estos ses.
eng: We will be six.
epo: Ni estos sesopo.
eng: We will bring Tom.
epo: Ni alportos Tomon.
eng: We will carry you.
epo: Ni alportos vin.
eng: We will consider this.
epo: Ni konsideros tion.
eng: We will deal with this problem in Chapter Three.
epo: Tiun problemon ni traktos en la tria ĉapitro.
eng: We will decide later.
epo: Ni decidos poste.
eng: We will defeat them.
epo: Ni venkos ilin.
eng: We will die sooner or later.
epo: Frue aŭ malfrue ni mortos.
eng: We will die sooner or later.
epo: Iam ni certe mortos.
eng: We will discuss that later.
epo: Ni priparolos tion poste.
eng: We will do it when Tom leaves.
epo: Ni faros tion, kiam Tomo foriros.
eng: We will eat, and then go straight to bed.
epo: Ni manĝos, kaj ni tuj enlitiĝos.
eng: We will eventually meet today.
epo: Finfine hodiaŭ ni renkontos unu la alian.
eng: We will explore every planet that goes around the sun.
epo: Ni esploros ĉiun planedon kiu ĉirkaŭiras la sunon.
eng: We will fight.
epo: Ni batalos.
eng: We will fight until Hell freezes over. And afterward, we will fight on the ice.
epo: Ni batalos, ĝis la infero glacifrostiĝos. Kaj poste ni batalos sur la glacio plu.