0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
lat_Latn: In fractione 1/2, numerator est 1, denominator vero 2.
por: Na fração 1/2, 1 é o numerador e 2 é o denominador.
lat_Latn: In Gallia erat.
por: Ela estava na França.
lat_Latn: Ingeminant plausu Tyrii, Troesque sequuntur.
por: Redobrados aplausos vêm dos tírios, / pelos filhos de Troia secundados.
lat_Latn: Ingens Minervae signum in Parthenone erat.
por: Havia uma estátua gigante de Atena dentro do Partenon.
lat_Latn: Ingens oppidi pons ab hostibus deletus est.
por: A enorme ponte da cidade foi destruída pelos inimigos.
lat_Latn: Ingentes serpentes hac in silva sunt.
por: Há serpentes enormes nesta mata.
lat_Latn: In Graecia et in Italia magnus numerus oppidorum est.
por: Na Grécia e na Itália há muitas cidades.
lat_Latn: Ingressus itaque Laban tabernacula Iacob et Liæ et utriusque famulæ, non invenit. Egressus de tentorio Liæ, intravit tentorium Rachelis. Illa autem absconderat theraphim in stramento cameli et sedit desuper.
por: Labão entrou para examinar as tendas de Jacó, de Lia e das duas servas, mas não achou nada. Enquanto saía da tenda de Lia para entrar na de Raquel, esta pegou os ídolos e os escondeu na sela do camelo e sentou-se em cima.
lat_Latn: In Hispaniam secum duxit filium.
por: Levou consigo o filho para a Hispânia.
lat_Latn: In hoc aedificio habito.
por: Eu moro nesse prédio.
lat_Latn: In hoc certamine me vincere oportet.
por: Desta luta, eu serei necessariamente o vencedor.
lat_Latn: In hoc lacu pisces retibus capere non licet.
por: Neste lago não é permitida a pesca com redes.
lat_Latn: In hoc signo vinces.
por: Neste sinal conquistarás.
lat_Latn: In hortis publicis ludebamus.
por: Estávamos brincando no parque.
lat_Latn: In hortis publicis ludebamus.
por: Nós brincávamos no parque.
lat_Latn: In hortis publicis ludebamus.
por: Nós jogávamos no parque.
lat_Latn: In hortum eo.
por: Eu estou indo para o jardim.
lat_Latn: In Iaponiam rediit.
por: Ele voltou ao Japão.
lat_Latn: Inimicitias fuge.
por: Evite inimizades.
lat_Latn: Inimicus mihi est.
por: Ele é o meu inimigo.
lat_Latn: In invidia sum.
por: Eu sou invejada.
lat_Latn: In invidia sum.
por: Eu sou invejado.
lat_Latn: In Italiam ire volebam, tum autem pecuniam nullam habebam.
por: Eu queria ir para a Itália, mas não tinha dinheiro na época.
lat_Latn: In Italia sunt pulcherrimæ urbes.
por: Na Itália há belíssimas cidades.
lat_Latn: Iniuste me accusas.
por: Você me acusa injustamente.
lat_Latn: In lacu lavata sunt.
por: Elas tomaram banho no lago.
lat_Latn: In lacu lavata sunt.
por: Eles se banharam no lago.
lat_Latn: In lacu lavata sunt.
por: Eles tomaram banho no lago.
lat_Latn: In lecto sedit.
por: Ele sentou na cama.
lat_Latn: In lectulo meo, per noctes, quæsivi quem diligit anima mea.
por: Em meu leito, pela noite, procurei o amado da minha alma.
lat_Latn: In libro sunt multae paginae et multa capitula: capitulum primum, secundum, tertium, cetera.
por: No livro há muitas páginas e muitos capítulos: capítulo primeiro, segundo, terceiro e os demais.
lat_Latn: In Lingua Esperantica nulus articulus indefinitus et tantum unus articulus definitus est.
por: Em esperanto não há artigo indefinido, mas somente um artigo definido.
lat_Latn: In lingua Latina sex casus sunt, videlicet nominativus, genetivus, dativus, accusativus, vocativus et ablativus.
por: O latim apresenta seis casos, a saber: nominativo, genitivo, dativo, acusativo, vocativo e ablativo.
lat_Latn: In lingua mea, "," virgula vocatur, ";" punctum et virgula vocatur, ":" duo puncta vocatur, "…" puncta reticentiae vocatur, et haec sententia puncto finitur.
por: No meu idioma, "," se chama vírgula, ";" se chama ponto e vírgula, ":" se chama dois pontos, "…" se chama reticências e esta frase acaba com um ponto final.
lat_Latn: In litore maritimo sum.
por: Estou na praia.
lat_Latn: In ludo legere didici.
por: Eu aprendi a ler na escola.
lat_Latn: In ludo scribere didici.
por: Eu aprendi a escrever na escola.
lat_Latn: In Lusitania vina abundant.
por: Portugal abunda em vinhos.
lat_Latn: In malo habitat.
por: Ele mora numa maçã.
lat_Latn: In medio stat virtus.
por: No meio está a virtude.
lat_Latn: In mundo perfecto sum.
por: Eu estou em um mundo perfeito.
lat_Latn: In nosocomio sum. De caelo percussus sum.
por: Estou no hospital. Fui atingido por um raio.
lat_Latn: In nosocomio sum. De caelo tactus sum.
por: Estou no hospital. Fui atingido por um raio.
lat_Latn: In nosocomio sum. Fulmine ictus sum.
por: Estou no hospital. Fui atingido por um raio.
lat_Latn: In odio sumus.
por: Nós somos odiados.
lat_Latn: Inopi nullus amicus.
por: Quem é pobre não tem amigo.
lat_Latn: Inopi nullus amicus.
por: Sendo pobre não tem nenhum amigo.
lat_Latn: Inops potentem dum vult imitari perit.
por: O fraco sucumbe quando quer imitar o poderoso.
lat_Latn: In pace vivimus.
por: Vivemos em paz.
lat_Latn: In pagina prima capituli secundi multa vocabula nova sunt.
por: Na primeira página do segundo capítulo há muitas palavras novas.
lat_Latn: In periculo eras.
por: Você estava em perigo.
lat_Latn: In prato quondam rana conspexit bovem, et tacta invidia tantæ magnitudinis rugosam inflavit pellem.
por: Certa vez, no campo, uma rã viu um boi e, tomada de inveja de tamanha corpulência, inchou a enrugada pele.
lat_Latn: In principio Catilina non plus quam duo millia militum habebat.
por: No princípio, Catilina não tinha mais que dois mil soldados.
lat_Latn: In principio creavit Deus cælum et terram.
por: No princípio Deus criou o céu e a terra.
lat_Latn: In principio creavit Deus caelum et terram.
por: No princípio Deus criou os céus e a terra.
lat_Latn: In principio creavit Deus cælum et terram.
por: No princípio Deus criou os céus e a terra.
lat_Latn: In principio in eum non credebant.
por: No princípio, não acreditavam nele.
lat_Latn: In principio in eum non credebant.
por: No princípio, não criam nele.
lat_Latn: In principio mensis Iulii Londinium profectus est.
por: Ele partiu para Londres no começo de julho.
lat_Latn: In scapha sum.
por: Estou num bote.
lat_Latn: In schola disco.
por: Eu estudo na escola.
lat_Latn: In schola legere didici.
por: Eu aprendi a ler na escola.
lat_Latn: In schola scribere didici.
por: Eu aprendi a escrever na escola.
lat_Latn: In schola urbana disco.
por: Estudo numa escola municipal.
lat_Latn: Inscriptio INRI Latine significat "Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum".
por: A inscrição INRI em latim significa "Jesus Nazareno, Rei dos Judeus".
lat_Latn: Insecta esse possum.
por: Posso comer insetos.
lat_Latn: Insecta senos pedes habent.
por: Os insetos têm seis patas.
lat_Latn: In segetem veluti cum flamma furentibus Austris / incidit, aut rapidus montano flumine torrens / sternit agros, sternit sata læta boumque labores, / præcipitesque trahit silvas; stupet inscius alto / accipiens sonitum saxi de vertice pastor.
por: Bem assim – quando o incêndio se propaga / na seara, à frente dos furentes austros; / ou quando da montanha a rápida torrente / se precipita e arrasa as sementeiras / vicejantes e os campos amanhados, / desarraigadas árvores levando / de roldão – o pastor, que, surpreendido, / de pé na crista de elevada rocha, / estupefato, o ruído fica ouvindo.
lat_Latn: In senectute auditus debilitatur.
por: A audição piora na velhice.
lat_Latn: In serie exspecto.
por: Eu estou esperando na fila.
lat_Latn: In somnis, ecce, ante oculos mæstissimus Hector / visus adesse mihi, largosque effundere fletus, / raptatus bigis ut quondam, aterque cruento / pulvere, perque pedes trajectus lora tumentes.
por: Eis me aparece em sonho Heitor, acabrunhado, / debulhando-se em lágrimas ardentes, / de negro pó sanguinolento recoberto, / tal como quando pela biga era arrastado, / a correia a passar-lhe através das feridas / dos pés inchados.
lat_Latn: In sphaera, paralelli circuli eosdem polos habent.
por: Em uma esfera, dois círculos paralelos têm o mesmo polo.
lat_Latn: Instamus tamen immemores cæcique furore, / et monstrum infelix sacrata sistimus arce.
por: Persistindo, entretanto, na inconsciência / que a tudo nos deixava cegos, surdos, / colocamos aquele infeliz monstro / em nossa consagrada cidadela.
lat_Latn: Instant ardentes Tyrii: pars ducere muros / molirique arcem et manibus subvolvere saxa, / pars optare locum tecto et concludere sulco.
por: Os fenícios trabalham febrilmente, / a muralha construindo e a cidadela erguendo, / com as próprias mãos pedras rolando e levantando, / ou para as casas escolhendo sítios, / que circundam de um sulco.
lat_Latn: Instante autem partu, apparuerunt gemini in utero; atque in ipsa effusione infantium unus protulit manum, in qua obstetrix ligavit coccinum dicens: Iste egressus est prior.
por: Na hora de Tamar dar à luz, descobriu-se que ia ter gêmeos. Quando ela estava no trabalho de parto, um dos gêmeos pôs a mão para fora. A parteira tomou-a e lhe atou um fio vermelho, explicando: este nasceu primeiro.
lat_Latn: Instrumento photographico meo usus es?
por: Você usou a minha câmera?
lat_Latn: Instrumentum photographicum meum amisi.
por: Perdi a minha câmera.
lat_Latn: In taberna argentaria laborabam.
por: Eu trabalhava em um banco.
lat_Latn: In tantum ut ipse Abimelech diceret ad Isaac: Recede a nobis, quoniam potentior nostri factus es valde.
por: E Abimelec disse a Isaac: Vai-te embora daqui porque chegaste a ser muito mais poderoso do que nós.
lat_Latn: Intellegisne hunc librum?
por: Você entende esse livro?
lat_Latn: Intellegisne linguam Gallicam?
por: Você entende francês?
lat_Latn: Intellegitisne linguam Gallicam?
por: Vocês entendem francês?
lat_Latn: Intellexistine librum quem legisti?
por: Você entendeu o livro que leu?
lat_Latn: Intelligere non possum.
por: Eu não consigo entender.
lat_Latn: Inter Cyclopes Polyphemus clarissimus erat.
por: Polífemo era o mais famoso entre os ciclopes.
lat_Latn: Interdum eo.
por: Eu vou de vez em quando.
lat_Latn: Interea ad templum non aequae Palladis ibant / crinibus Iliades passis, peplumque ferebant, / suppliciter tristes et tunsae pectora palmis; / diva solo fixos oculos aversa tenebat.
por: Entrementes, ao templo de Minerva, / não propícia, as troianas se dirigem: / tristes, em atitude suplicante, / os cabelos têm soltos e golpeiam / com as mãos o peito – o manto sacro estão levando. / Mas, o rosto voltando para o lado, / no chão a deusa os olhos mantém fixos.
lat_Latn: Interea classem velis aptare jubebat / Anchises, fieret vento mora ne qua ferenti. / Quem Phœbi interpres multo compellat honore: / "Conjugio Anchisa Veneris dignate superbo, / cura deum, bis Pergameis erepte ruinis, / ecce tibi Ausoniæ tellus: hanc arripe velis. / Et tamen hanc pelago præterlabare necesse est. / Ausoniæ pars illa procul, quam pandit Apollo. / Vade, ait, o felix nati pietate! Quid ultra / provehor, et fando surgentes demoror austros?"
por: Aprestar os navios manda Anquises, / para largar enquanto o vento é favorável. / Respeitoso, dirige-lhe a palavra / o intérprete de Apolo: “Anquises, tu que foste / considerado digno da sublime / união com Vênus, ó mortal aos deuses caro, / que foste salvo de ambos os excídios / de Pérgamo, eis da Ausônia a terra é teu solar; / solta as velas e vai a ela aportar. / Mas é preciso que navegues para além / da costa próxima, porque da Ausônia a parte / que te franqueia Apolo, fica do outro lado. / Parte, ó pai venturoso, que contigo / levas o amor e a devoção do nobre filho. / E é só, não devo retardar-te com discursos, / quando os austros começam a soprar.”
lat_Latn: Interea fessos ventus cum sole reliquit, / ignarique viæ Cyclopum allabimur oris.
por: Enquanto o sol se põe e os ventos esmorecem, / sem conhecer bem nossa rota, fatigados, / arribamos à costa dos Ciclopes.
lat_Latn: Interea magno misceri murmure pontum, / emissamque hiemem sensit Neptunus et imis / stagna refusa vadis, graviter commotus; et alto / prospiciens, summa placidum caput extulit unda.
por: Entrementes, / sentiu Netuno que com surdo estrondo / o mar se perturbava: um temporal / se desencadeara, afetando a quietude / até das profundezas do oceano, / o que o deixou terrivelmente irado. / Sobre as ondas erguendo a benévola fronte, / percorre com o olhar a vastidão do abismo.
lat_Latn: Interea magnum sol circumvolvitur annum, / et glacialis hiems Aquilonibus asperat undas.
por: Entrementes o sol seu giro anual termina / e a nortada hibernal o mar encrespa e gela.
lat_Latn: Interest mea.
por: Isso me interessa.
lat_Latn: Interest omnium.
por: É de interesse de todos.
lat_Latn: Interfectus est Thomas et Maria uxor eorumque duo filii.
por: Foram mortos Tom, sua esposa Maria e seus dois filhos.
lat_Latn: Interim fames omnem terram vehementer premebat; consumptisque cibis, quos ex Aegypto detulerant, dixit Iacob ad filios suos: Revertimini et emite nobis pauxillum escarum.
por: Mas a fome assolava a terra. Acabadas as provisões trazidas do Egito, Jacó disse aos filhos: Retornai e comprai alguns mantimentos para nós.
lat_Latn: Interrete cotidie colloquimur.
por: Nós conversamos todos os dias pela Internet.
lat_Latn: Interrogavique eam et dixi: Cuius es filia? Quæ respondit: "Filia Bathuelis sum filii Nachor, quem peperit illi Melcha". Suspendi itaque anulum in naribus eius et armillas posui in manibus eius.
por: Perguntei-lhe: "De quem és filha?" Ela respondeu: "Sou filha de Batuel, o filho que Melca deu a Nacor". Então coloquei-lhe no nariz o pendente e nos braços as pulseiras.
lat_Latn: Interrogavit eum Iacob: “Dic mihi, quo appellaris nomine?” Respondit: “Cur quæris nomen meum?” Et benedixit ei in eodem loco.
por: Jacó pediu-lhe: "Dize-me teu nome". Respondeu ele: "Para que queres saber meu nome?" E ali mesmo o abençoou.
lat_Latn: Interrogavit mater: "Vidistine hunc natum?"
por: Perguntou a mãe: “Você viu essa criancinha?”
lat_Latn: Inter se aliis alii prosunt.
por: Eles se beneficiam mutuamente.
lat_Latn: Inter se amant.
por: Eles se amam.
lat_Latn: Inter se inimici sunt canis et lupus.
por: O cão e o lobo são inimigos entre si.
lat_Latn: In therotrophio munere fungor.
por: Eu trabalho no zoológico.
lat_Latn: In therotrophio opus facio.
por: Trabalho no zoológico.
lat_Latn: In Thoman credit.
por: Ele acredita em Tom.
lat_Latn: Introduces eos et plantabis in monte hereditatis tuæ, firmissimo habitaculo tuo, quod operatus es, Domine, sanctuario, Domine, quod firmaverunt manus tuæ.
por: Levarás o teu povo para viver no teu monte, o lugar, ó Senhor, que escolheste para morar, o Templo que tu mesmo construíste.
lat_Latn: In umbra tibi ambulandum est.
por: Você deve andar na sombra.
lat_Latn: In una domo comedetur, nec efferetis de carnibus eius foras nec os illius confringetis.
por: O cordeiro será consumido na casa onde tiver sido preparado. Não levareis para fora da casa nenhum pedaço de carne, nem quebrareis nenhum dos ossos.
lat_Latn: In urbem eo.
por: Eu vou à cidade.
lat_Latn: Invadunt socii et nova prœlia tentant, / obscenas pelagi ferro fœdare volucres.
por: Atacamos então – que insólita batalha! – / tentando acutilar, ferir com ferro, / aqueles torpes pássaros do mar.
lat_Latn: Invadunt urbem somno vinoque sepultam; / cæduntur vigiles, portisque patentibus omnes / accipiunt socios atque agmina conscia jungunt.
por: Invadem a cidade mergulhada / na embriaguez e no sono; as sentinelas / são massacradas e, uma vez abertos / os portões, os demais guerreiros entram, / conforme o combinado se agrupando.
lat_Latn: Invenitque loseph gratiam coram domino suo et ministrabat ei. Et factum est, postquam præposuit eum domui suæ et omnia, quæ possidebat, tradidit in manum eius, benedixit Dominus domui Aegyptii propter Ioseph, et benedictio Domini erat in omni possessione eius tam in ædibus quam in agris.
por: Assim, José conquistou as boas graças de seu amo, que o pôs a seu serviço, constituindo-o administrador da casa e confiando-lhe todos os seus bens. Dali em diante, por causa de José, o Senhor abençoou o lar do egípcio e tudo o que Putifar possuía tanto em casa como no campo.
lat_Latn: Investigationem de cibo transgenico legi.
por: Eu li uma pesquisa sobre alimentos transgênicos.
lat_Latn: In via Hortorum Publicorum habitabam.
por: Eu morava na Park Street.
lat_Latn: Invidebant igitur ei fratres sui; pater vero rem tacitus considerabat.
por: Assim, seus irmãos tinham ciúmes dele, mas seu pai ficou pensando no caso.
lat_Latn: Invidia postquam pellacis Ulixi / (haud ignota loquor) superis concessit ab oris, / afflictus vitam in tenebris luctuque trahebam, / et casum insontis mecum indignabar amici.
por: Mas quando, vítima de Ulisses invejoso / e pérfido (é notório), ele deixou / para sempre estas plagas dos viventes, / triste a vida arrastei em treva e dor, / sufocando no peito a indignação / com o sacrifício cruel daquele grande amigo.
lat_Latn: In vino veritas.
por: A bebida entra, a verdade sai.
lat_Latn: Invitatus non sum.
por: Eu não fui convidado.
lat_Latn: In vocabulo "Maria" duae consonantes sunt.
por: No vocábulo "Maria" há duas consoantes.
lat_Latn: Involucris egeo.
por: Eu preciso de envelopes.
lat_Latn: In vultu tuo acquiesco.
por: Tranquilizo-me quando te vejo.
lat_Latn: Ioanna edit. Socolatam edit.
por: Joana está comendo. Ela está comendo chocolate.
lat_Latn: Ioanna nesciebat hominem super Lunam ambulavisse.
por: Joana não sabia que o homem caminhou sobre a Lua.
lat_Latn: Ioanna non credit hominem super Lunam ambulavisse.
por: Joana não acredita que o homem caminhou sobre a Lua.
lat_Latn: Ioannes commentarios periodicos attulit.
por: O Juan trouxe o jornal.
lat_Latn: Ioannes confessus est se non esse Christum.
por: João confessou que não era o Cristo.
lat_Latn: Ioannes dixit se aqua baptizare.
por: João disse que batiza com água.
lat_Latn: Ioannes, interrogatus a sacerdotibus et Levitis, negavit se esse Christum.
por: João, questionado pelos sacerdotes e pelos levitas, negou que fosse o Cristo.
lat_Latn: Ioannes, interrogatus a sacerdotibus et Levitis, negavit se esse prophetam.
por: João, questionado pelos sacerdotes e pelos levitas, negou que fosse profeta.
lat_Latn: Ioannes librum Mariae reddidit.
por: João devolveu o livro a Maria.
lat_Latn: Ioannes negavit se esse Christum, Eliam atque vatem.
por: João negou que fosse o Cristo, Elias ou profeta.
lat_Latn: Ioannes negavit se esse Eliam.
por: João negou que fosse Elias.
lat_Latn: Ioannes negavit se esse vatem.
por: João negou que fosse profeta.
lat_Latn: Ioannes quo munere fungitur? "Magister est."
por: O que João faz? "João é professor."
lat_Latn: Ioannes raedam amico reddidit.
por: João devolveu o carro ao amigo.
lat_Latn: Ioannes subductus est in urbem.
por: João foi levado para a cidade.
lat_Latn: Iob copiosissimum servitium habebat.
por: Jó tinha um número de escravos muito abundante.
lat_Latn: Iob in regione Husa habitavit.
por: Jó habitou na região de Uz.
lat_Latn: Iob omnium Orientalium locuplentissimus fuit.
por: Jó foi o homem mais rico de todo o Oriente.
lat_Latn: Iob quingenta boum iuga habebat.
por: Jó tinha quinhentas juntas de bois.
lat_Latn: Iob quingentas asinas habebat.
por: Jó tinha quinhentas jumentas.
lat_Latn: Iob septem milia ovium habebat.
por: Jó tinha sete mil ovelhas.
lat_Latn: Iob tria milia camelorum habebat.
por: Jó tinha três mil camelos.
lat_Latn: Iohannes dixit coeleste regnum instare.
por: João disse que o reino dos céus se aproxima.
lat_Latn: Iohannes in Iudaeae solitudine praedicabat.
por: João pregava no deserto da Judeia.
lat_Latn: Iosephus a somno experrectus est.
por: José despertou-se.
lat_Latn: Iosephus, assumpto puero eiusque matre, noctu concessit in Aegyptum, ibique fuit usque ad Herodis obitum.
por: Tomado o menino e sua mãe, José dirigiu-se à noite para o Egito e lá permaneceu até a morte de Herodes.
lat_Latn: Iosephus statuit Mariam clam repudiare.
por: José resolveu deixar Maria secretamente.
lat_Latn: Iosephus vir Mariae iustus erat.
por: José, o marido de Maria, era um homem justo.
lat_Latn: Ipsa, Jovis rapidum jaculata e nubibus ignem, / disjecitque rates evertitque æquora ventis; / illum exspirantem transfixo pectore flammas / turbine corripuit, scopuloque infixit acuto.
por: O raio rápido de Júpiter das nuvens / disparando, os navios dispersou, / os mares agitou com vendavais, / com turbilhão furioso arrebatou / aquele réu, de cujo peito traspassado / jorravam chamas; num rochedo pontiagudo / foi deixá-lo cravado. Isso ela fez!
lat_Latn: Ipsa scribitur cum acuto.
por: Escreve-se com acento agudo.
lat_Latn: Ipse inter primos correpta dura bipenni / limina perrumpit, postesque a cardine vellit / æratos; jamque excisa trabe firma cavavit / robora, et ingentem lato dedit ore fenestram.
por: Pirro, à frente de todos, empunhando / a bipene, escangalha a dura porta: os batentes (com bronze reforçados) / descrava da couceira, a travessa destrói / e, golpeando os painéis de carvalho, franqueia / enorme brecha, amplíssima passagem.
lat_Latn: Ipse loquetur pro te ad populum et erit os tuum; tu autem eris ei ut Deus.
por: Assim como Deus fala ao profeta, tu falarás a teu irmão, e ele será o teu porta-voz diante do povo.
lat_Latn: Ipse urbem repeto, et cingor fulgentibus armis. / Stat casus renovare omnes, omnemque reverti / per Trojam, et rursus caput objectare periclis.
por: A armadura reluzente / envergando, retorno à cidade, disposto / a de novo correr todos os riscos, / a vasculhar Troia de ponta a ponta, / a vida expondo em cada lance de perigo.
lat_Latn: Ipse vero ad armentum cucurrit et tulit inde vitulum tenerrimum et optimum deditque puero; qui festinavit et coxit illum.
por: Depois correu ao rebanho, escolheu o melhor novilho e entregou-o a um servo, que se apressou em prepará-lo.
lat_Latn: Ipse viro primus manicas atque arta levari / vincla jubet Priamus, dictisque ita fatur amicis:
por: O próprio rei / manda que o livrem logo das algemas / e apertados grilhões, e em tom de amigo diz-lhe:
lat_Latn: Ipsum autem sumptis Priamum juvenalibus armis / ut vidit, "Quæ mens tam dira, miserrime conjux, / impulit his cingi telis, aut quo ruis?" inquit.
por: Ao ver Príamo usando armas de moço, / a rainha exclamou: “Mas que delírio cruel, / meu pobre esposo, faz que te revistas / desse aparato bélico? Aonde vais / com tanta pressa?"
lat_Latn: Ira et avaritia periculosae sunt.
por: A ira e a avareza são perigosas.
lat_Latn: Ira et avaritia periculosa sunt.
por: A ira e a avareza são perigosas.
lat_Latn: Ira et avaritia sunt periculosæ.
por: A ira e a avareza são perigosas.
lat_Latn: Iratus Dominus in Moysen ait: Aaron, frater tuus Levites, scio quod eloquens sit; ecce ipse egreditur in occursum tuum vidensque te lætabitur corde.
por: O Senhor irritou-se com Moisés e disse: Por acaso Aarão, o levita, não é teu irmão? Eu sei que ele fala muito bem. E eis que está vindo justamente ao teu encontro e vai ficar contente de te ver.
lat_Latn: Iratusque pharao contra duos eunuchos, præpositum pincernarum et præpositum pistorum, misit eos in carcerem principis satellitum, in quo erat vinctus et Ioseph.
por: O faraó ficou furioso com os dois e mandou que fossem postos na cadeia que ficava na casa do capitão da guarda, no mesmo lugar onde José estava preso.
lat_Latn: Irriga plantas.
por: Ague as plantas.
lat_Latn: Irruimus densis et circumfundimur armis, / ignarosque loci passim et formidine captos / sternimus: adspirat primo fortuna labori.
por: Lançamo-nos sobre eles, envolvendo-os / de uma férrea barreira; em sítio estranho / e apavorados, não sobrou nenhum: / no primeiro entrevero a sorte nos bafeja.
lat_Latn: Irruimus ferro, et divos ipsumque vocamus / in partem prædamque Jovem. Tum litore curvo / exstruimusque toros, dapibusque epulamur opimis.
por: De espada em punho acometemos. Ofertamos / parte da presa ao Rei do Olimpo e aos outros deuses; / sobre leitos de relva na enseada, / com lauta refeição nos regalamos.
lat_Latn: Irruit super eos formido et pavor; in magnitudine brachii tui fiunt immobiles quasi lapis, donec pertranseat populus tuus, Domine, donec pertranseat populus tuus iste, quem possedisti.
por: O medo e o terror caíram sobre eles. Eles viram o teu grande poder e ficaram paralisados como se fossem pedras, até que tivesse passado o teu povo, este povo que livraste da escravidão.
lat_Latn: I.
por: Sai.
lat_Latn: Is birota vehitur.
por: Ele está andando de bicicleta.
lat_Latn: Is bonus magister erit.
por: Ele será um bom professor.
lat_Latn: Is cithara canere potest.
por: Ele sabe tocar violão.
lat_Latn: Is, cum inter pastores latrocinaretur, octodecim annos natus, urbem exiguam in Palatino monte constituit, XI Kal. Maii, Olympiadis sextae anno tertio, post Troiae excidium, ut qui plurimum minimumque tradunt, trecentesimo nonagesimo quarto.
por: Este, levando uma vida de ladrão em meio aos pastores, fundou, aos dezoito anos de idade, uma pequena cidade no monte Palatino, no décimo primeiro dia antes das calendas de maio, no terceiro ano depois da sexta Olimpíada e tricentésimo nonagésimo quarto depois da destruição de Troia, segundo os que contam para mais ou para menos.
lat_Latn: Is dives est.
por: Ele é rico.
lat_Latn: Is dominus huius terrae est.
por: Ele é o dono desta terra.
lat_Latn: Is duas raedas habet.
por: Ele tem dois carros.
lat_Latn: Is erat in principio apud Deum.
por: Ele estava com Deus no princípio.
lat_Latn: Is erat in principio apud Deum.
por: No princípio ele estava com Deus.
lat_Latn: Is est pater.
por: Ele é um pai.
lat_Latn: Is iam profectus est.
por: Ele já foi embora.
lat_Latn: Is in convivio non erat.
por: Ele não estava na reunião.
lat_Latn: Is natat.
por: Ele está nadando.
lat_Latn: Is pauperrimus erat.
por: Ele era muito pobre.
lat_Latn: Is qui dormit non peccat.
por: Quem dorme não peca.
lat_Latn: Is raedam gubernare non potest.
por: Ele não sabe dirigir um carro.
lat_Latn: Israel autem diligebat Ioseph super omnes filios suos, eo quod in senectute genuisset eum; fecitque ei tunicam talarem.
por: Ora, Israel gostava mais de José do que de qualquer outro filho, porque o havia gerado em sua velhice; por isso mandou fazer para ele uma túnica adornada.
lat_Latn: Is rerum suarum satagit.
por: Ele está ocupado com as suas próprias coisas.
lat_Latn: Is robustus est.
por: Ele é forte.
lat_Latn: Istaec intro aufer.
por: Leve essas coisas para dentro.
lat_Latn: Istaec intro auferte.
por: Levem essas coisas para dentro.
lat_Latn: Istæ sunt generationes cæli et terræ, quando creata sunt in die quo fecit Dominus Deus terram et cælum.
por: E foi assim que o céu e a terra foram criados.
lat_Latn: Is te adiuvabit.
por: Ele vai ajudá-la.
lat_Latn: Is te adiuvabit.
por: Ele vai ajudá-lo.
lat_Latn: Is te adiuvabit.
por: Ele vai te ajudar.
lat_Latn: Iste Deus meus, et glorificabo eum; Deus patris mei, et exaltabo eum!
por: Ele é o meu Deus, e eu o louvarei, é o Deus de meu pai, e eu cantarei a sua grandeza.
lat_Latn: Istud fuit sanctum et laudabile ministerium; utinam omnes sic studerent verbo Dei. Sed quid! agebas nihil aliud? "Quoties erat opus, ministrabam illi cum ancilla."
por: Isso foi um santo e louvável serviço; quisera eu que todos estudassem assim a palavra de Deus. Mas, e que mais? Não fazias mais nada? "Sempre que necessário, eu recorria à ajuda da empregada."
lat_Latn: Is una abhinc hora profectus est.
por: Ele partiu há uma hora.
lat_Latn: Ita cotidie faciebat Thomas.
por: Tom fazia isso diariamente.
lat_Latn: Ita cotidie faciebat Thomas.
por: Tom fazia isso todos os dias.
lat_Latn: Ita est.
por: Sim.
lat_Latn: Ita extitit ex vespere et mane dies primus.
por: Assim, consistiu de uma tarde e de uma manhã o primeiro dia.
lat_Latn: Ita extitit ex vespere et mane dies quartus.
por: Assim, consistiu de uma tarde e de uma manhã o quarto dia.
lat_Latn: Ita extitit ex vespere et mane dies tertius.
por: Assim, consistiu de uma tarde e de uma manhã o terceiro dia.
lat_Latn: Ita faciebam.
por: Era assim que eu fazia.
lat_Latn: Ita factum est.
por: Assim se fez.
lat_Latn: Ita fessa eram ut statim cubitum irem.
por: Eu estava tão cansada que fui me deitar imediatamente.
lat_Latn: Ita fessa eram, ut statim cubitum irem.
por: Eu estava tão cansada que fui para a cama imediatamente.
lat_Latn: Ita fessus eram ut statim cubitum irem.
por: Eu estava tão cansado que fui me deitar imediatamente.
lat_Latn: Italia bonis vinis abundat.
por: A Itália abunda em bons vinhos.
lat_Latn: Italia est peninsula.
por: A Itália é uma península.
lat_Latn: Italiam cursu petitis, ventisque vocatis / ibitis Italiam, portusque intrare licebit.
por: Vogando os mares, demandais a Itália; / os ventos propiciando, à Itália chegareis, / ser-vos-á concedido em seus portos entrar.
lat_Latn: Italia non est Graecia.
por: A Itália não é a Grécia.
lat_Latn: Italia proxima est Galliae.
por: A Itália fica perto da França.
lat_Latn: Italice loquitur.
por: Fala-se italiano.
lat_Latn: Itane fecisti, ut tibi dixi?
por: Você fez o que eu lhe disse?
lat_Latn: Itane fecit, ut ei dixi?
por: Ele fez o que eu lhe disse?
lat_Latn: Itaque ædificavit ibi altare et, invocato nomine Domini, extendit tabernaculum, et servi Isaac foderunt ibi puteum.
por: Isaac construiu nesse lugar um altar e invocou o nome do Senhor. Ali armou acampamento, e os seus servos cavaram outro poço.
lat_Latn: Itaque festinato deponentes in terram saccos aperuerunt singuli.
por: Depressa, cada qual pôs no chão sua saca de trigo e a abriu.
lat_Latn: Ita spero quidem; facies igitur quod rogo? "Ego vero, ac lubens."
por: Assim espero, na verdade; farás então o que estou pedindo? "Certamente, e com prazer."
lat_Latn: Ite domum.
por: Vão para casa.
lat_Latn: Ite ergo et operamini; paleæ non dabuntur vobis, et reddetis consuetum numerum laterum.
por: Agora, voltai ao trabalho. Não recebereis palha alguma! E continuai a produzir a cota integral de tijolos!
lat_Latn: Ite et fortiter pugnate.
por: Vão e lutem com bravura.
lat_Latn: Iter unius diei faciam.
por: Eu farei uma viagem de um único dia.
lat_Latn: Iter unius diei feci.
por: Eu fiz uma viagem de um só dia.
lat_Latn: Itinere defessa sum.
por: Estou cansada da viagem.
lat_Latn: Itinere defessus deversorium petivi.
por: Cansado da viagem, fui a um hotel.
lat_Latn: Itinere defessus sum.
por: Estou cansado da viagem.
lat_Latn: Iucundum est amare.
por: Amar é gostoso.
lat_Latn: Iudas quoque dixit patri suo Israel: Mitte puerum mecum, ut proficiscamur et possimus vivere, ne moriamur nos et tu et parvuli nostri.
por: Então Judá disse a seu pai Israel: Deixa o menino ir comigo, para que possamos pôr-nos a caminho e conservar-nos vivos; do contrário, morreremos nós, tu e nossos filhos.
lat_Latn: Iudicis est verum sequi.
por: É dever de um juiz seguir a verdade.
lat_Latn: Iulia est puella Romana.
por: Júlia é uma menina romana.
lat_Latn: Iulianus, qui Constantio successit, anno XXVI post mortem Constantini Magni occisus est.
por: Juliano, que sucedeu a Constâncio, foi assassinado 26 anos depois da morte de Constantino, o Grande.
lat_Latn: Iulius Caesar fuit ante Christum natum.
por: Júlio César viveu antes do nascimento de Cristo.
lat_Latn: Iuno Carcinum sideribus dignata est.
por: Juno honrou o Caranguejo colocando-o entre as estrelas.
lat_Latn: Iuno Iovis coniux erat.
por: Juno era a esposa de Júpiter.
lat_Latn: Iuno Iovis non solum soror, sed etiam coniux erat.
por: Juno era de Júpiter não apenas irmã, mas também esposa.
lat_Latn: Iuno leonem coelesti dignitate honorata est.
por: Juno honrou o Leão com a graça do céu.
lat_Latn: Iunxit ergo currum et omnem populum suum assumpsit secum; tulitque sescentos currus electos et quidquid in Aegypto curruum fuit et bellatores in singulis curribus.
por: Então o faraó mandou preparar seu carro de guerra e seu exército. E partiu com todos os carros de guerra, incluindo os seiscentos melhores, que eram conduzidos por seus oficiais.
lat_Latn: Iuppiter et Mars inimici erant.
por: Júpiter e Marte eram inimigos.
lat_Latn: Iuppiter et Scorpionem et Orionem inter sidera recepit.
por: Júpiter recebeu Órion e o Escorpião entre as estrelas.
lat_Latn: Iuppiter filium servare constituit.
por: Júpiter decidiu salvar o filho.
lat_Latn: Iuppiter frater et coniux Iunonis erat.
por: Júpiter era irmão e marido de Juno.
lat_Latn: Iuppiter in sideribus taurum dignatus est immortali memoria.
por: Júpiter julgou digno imortalizar a memória do touro colocando-o entre as estrelas.
lat_Latn: Iura mutata sunt.
por: As leis mudaram.
lat_Latn: Iustinus Bieber clarior quam Cathia Holmes est.
por: Justin Bieber é mais famoso que a Katie Holmes.
lat_Latn: Iuvenior es, quam Didymus?
por: Você é mais nova que o Tom?
lat_Latn: Ivistine in Americam Foederatam negotii causa?
por: Você foi aos Estados Unidos a trabalho?
lat_Latn: Ivistine in Australiam negotii causa?
por: Você foi à Austrália a trabalho?
lat_Latn: Ivit ad Ismaelem et duxit uxorem, absque iis, quas habebat, Mahalath filiam Ismael filii Abraham sororem Nabaioth.
por: Esaú foi à casa de Ismael, filho de Abraão, e tomou por esposa, além das mulheres que já tinha, a Malaet, filha de Ismael e irmã de Nabaiot.
lat_Latn: Ivitne in Brasiliam? "Bis vel ter illuc iter fecit."
por: Ele foi ao Brasil? "Ele foi lá duas ou três vezes."
lat_Latn: Ivitne in Britanniam?
por: Ele foi à Inglaterra?
lat_Latn: Jacqueline nomen Gallicum est.
por: Jacqueline é um nome francês.
lat_Latn: Jam Deiphobi dedit ampla ruinam / Vulcano superante domus, jam proximus ardet / Ucalegon, Sigea igni freta lata relucent.
por: Já a mansão de Deífobo ruiu, / presa da sanha de Vulcano; já bem perto / a de Ucálegon arde; o estreito de Sigeu, / das labaredas ao clarão, reluz ao longe.
lat_Latn: Jam jam nulla mora est; sequor et, qua ducitis, adsum. / Di patrii, servate domum, servate nepotem! / Vestrum hoc augurium,vestroque in numine Troja est. / Cedo equidem nec, nate, tibi comes ire recuso.
por: “Pátrios numes, afinal, / aceito a indicação do vosso augúrio; / nada mais me detém, parto em seguida. / Protegei-me a família, o neto protegei-me; / Troia conta com vossa potestade. / Agora, filho, não me nego a te seguir; / de bom grado serei teu companheiro.”
lat_Latn: Jamne cogitasti quænam ars placeat tibi potissimum? "Jampridem."
por: Já pensaste sobre qual seria o ofício de tua preferência? "Desde há muito."
lat_Latn: Jamne salutavisti? "Salutavi quum descenderit ex equo."
por: Já o cumprimentaste? "Cumprimentei-o quando ele desmontou do cavalo."
lat_Latn: Jamne tenes quæ sunt reddenda tertia hora? "Teneo."
por: Tu já sabes bem a lição que deve ser dada às três horas? "Já."
lat_Latn: Jamne tenes quæ sunt reddenda tertia hora? "Teneo."
por: Você já decorou aquilo que devemos traduzir às três horas? "Já, sim."
lat_Latn: Jamne tenes quæ sunt reddenda tertia hora? "Teneo."
por: Você já sabe bem aquilo que devemos traduzir às três horas? "Já, sim."
lat_Latn: Jamque fere sicco subductæ litore puppes, / connubiis arvisque novis operata juventus; / jura domosque dabam: subito cum tabida membris, / corrupto cœli tractu, miserandaque venit / arboribusque satisque lues et letifer annus.
por: Já todos os navios se encontravam / na praia em seco; a juventude já tratara / de arranjar casamento e cultivava os campos; / eu definia normas de conduta / e locais onde surgiriam novas casas, / quando uma peste repentina assoladora, / de causar dó, pelo ar mefítico trazida, / homens e plantas e searas contamina, / ceifando vidas e esperanças de colheita.
lat_Latn: Jamque jugis summæ surgebat Lucifer Idæ / ducebatque diem; Danaique obsessa tenebant / limina portarum, nec spes opis ulla dabatur. / Cessi et sublato montes genitore petivi.
por: E já surgia / nos altos visos do Ida a estrela-d’alva, / trazendo o dia, e já bloqueadas se encontravam / pelos gregos as portas da cidade. / Não nos restando a mínima esperança / de salvação, cedi ao meu destino / e, a meu pai carregando, os montes demandei.
lat_Latn: Jamque propinquabam portis omnemque videbar / evasisse viam, subito cum creber ad aures / visus adesse pedum sonitus, genitorque per umbram / prospiciens "Nate", exclamat, "fuge, nate, propinquant. / Ardentes clipeos atque æra micantia cerno."
por: Já me encontrava perto da saída, / já passado o perigo acreditava, / quando ouvimos um súbito tropel. / Lobrigando na treva, meu pai grita: / “Filho, apressa-te, filho, estão chegando! / Lampejo de armas vejo e escudos reluzentes.”
lat_Latn: Jamque rubescebat stellis Aurora fugatis, / cum procul obscuros colles humilemque videmus / Italiam. Italiam primus conclamat Achates, / Italiam læto socii clamore salutant.
por: Já as estrelas Aurora afugentara / e começava a enrubescer, quando avistamos / ao longe montes mal distintos e, aflorando / a pouco e pouco, o litoral da Itália. / “Itália!”, explode Acates por primeiro, / e com júbilo “Itália!” os demais clamam, / saudando o encontro.
lat_Latn: Jam validam Ilionei navem, jam fortis Achatæ, / et qua vectus Abas, et qua grandævus Aletes, / vicit hiems: laxis laterum compagibus omnes / accipiunt inimicum imbrem rimisque fatiscunt.
por: Agora de Ilioneu a nau robusta / e a do valente Acates; em seguida, / aquela em que Abas viajava, e logo / a embarcação que conduzia o velho Aletes, / são pela tempestade derrotadas: / pelas junturas frouxas dos costados, / deixam todas entrar a água inimiga / e vão-se abrindo em fendas...
lat_Latn: Jim advocatus non est. Medicus est.
por: Jim não é advogado; é médico.
lat_Latn: Jim advocatus non est, sed medicus est.
por: Jim não é advogado; é médico.
lat_Latn: Jim advocatus non est, sed medicus est.
por: Jim não é advogado. É médico.
lat_Latn: Jura dabat legesque viris, operumque laborem / partibus aequabat justis, aut sorte trahebat: / cum subito Aeneas concursu accedere magno / Anthea Sergestumque videt fortemque Cloanthum / Teucrorumque alios, ater quos aequore turbo / dispulerat penitusque alias avexerat oras.
por: Estava a soberana ali ditando leis, / ministrando a justiça e repartindo / com critério e equidade encargos e tarefas, / ou mediante sorteio os atribuindo, / quando súbito Eneias vê chegando, / em meio a muita gente, Anteu, Sergesto, / o intrépido Cloanto e outros troianos / que um negro turbilhão dispersara no mar / e para longes costas arrastara.
lat_Latn: Jura magistratusque legunt sanctumque senatum. / Hic portus alii effodiunt; hic alta theatris / fundamenta locant alii, immanesque columnas / rupibus excidunt, scænis decora alta futuris.
por: Áreas elegem / da corte de justiça e do augusto senado. / Aqui se draga o porto, ali se assentam / profundos alicerces para um teatro, / ou se talham do mármore colunas / imensas destinadas a adornar / o magnífico palco projetado.
lat_Latn: Keiko cantat.
por: Keiko canta.
lat_Latn: Kiotium ire volo.
por: Quero ir a Quioto.
lat_Latn: Laban vero de nocte consurgens osculatus est filios et filias suas et benedixit illis reversusque est in locum suum.
por: Labão levantou-se cedo, beijou os netos e as filhas e, depois de abençoá-los, pôs-se em marcha de volta para sua casa.
lat_Latn: Laborant pauperes ut divites fiant.
por: Os pobres trabalham para ficar ricos.
lat_Latn: Laborare est orare.
por: Trabalhar é rezar.
lat_Latn: Laborasne? "Non laboro, tantum disco."
por: Você trabalha? "Não, só estudo."
lat_Latn: Laboratne uxor tua?
por: A sua esposa trabalha?
lat_Latn: Laboro hic.
por: Eu trabalho aqui.
lat_Latn: Labor tuus non tam difficilis est quam meus.
por: O seu trabalho não é tão difícil quanto o meu.
lat_Latn: Labor utilis est puero.
por: O trabalho é útil para o menino.
lat_Latn: Labris eius delector.
por: Seus lábios me encantam.
lat_Latn: Labris tuis delector.
por: Seus lábios me encantam.
lat_Latn: Lacte abundamus.
por: Temos leite em abundância.
lat_Latn: Lacus aqua nimis frigida est.
por: A água do lago é muito fria.
lat_Latn: Lacus Europae magni sunt.
por: Os lagos da Europa são grandes.
lat_Latn: Lacus magnus et pulcher est.
por: O lago é grande e belo.
lat_Latn: Laeta videtur.
por: Ela parece estar feliz.
lat_Latn: Laetor me cum tanto viro colloqui posse.
por: Alegra-me poder conversar com um homem tão importante.
lat_Latn: Laetus eram.
por: Eu era feliz.
lat_Latn: Laetus sum.
por: Eu estou feliz.
lat_Latn: Laetus sum, quod venisti.
por: Eu estou feliz por você ter vindo.
lat_Latn: Langueo desiderio eius.
por: Eu estou morrendo de saudade dela.
lat_Latn: Langueo desiderio tui.
por: Eu estou morrendo de saudade de você.
lat_Latn: Languet desiderio tui.
por: Ela está morrendo de saudade de você.
lat_Latn: Laniger contra timens: "Qui possum, quæso, facere quod quereris, lupe? A te decurrit ad meos haustus liquor."
por: O cordeiro responde medrosamente: "Como é que eu posso fazer aquilo de que te queixas, ó lobo, se a água está correndo do lugar mais alto onde te encontras para o lugar mais baixo onde estou bebendo?"
lat_Latn: Lanio ut bubulam mihi monstraret imperavi.
por: Eu mandei o açougueiro me mostrar a carne.
lat_Latn: Lanio ut bubulam mihi monstraret imperavi.
por: Eu mandei que o açougueiro me mostrasse a carne.
lat_Latn: Lanius carnem secat.
por: O açougueiro está cortando a carne.
lat_Latn: Lapis gravis est.
por: A pedra é pesada.
lat_Latn: Lapis Rosettae anno MDCCXCIX reperta est.
por: A pedra de Rosetta foi encontrada em 1799.
lat_Latn: Lapis Rosettae anno millesimo septingentesimo nonagesimo nono reperta est.
por: A pedra de Rosetta foi encontrada em 1799.
lat_Latn: Lapsa cadunt folia.
por: As folhas caem.
lat_Latn: Lata folia sunt fico, viti et platano.
por: A figueira, a videira e a bananeira possuem folhas largas.
lat_Latn: Latine paulum loqui scio.
por: Eu sei falar um pouco de latim.
lat_Latn: Latrones ex urbe aufugerunt.
por: Os bandidos fugiram da cidade.
lat_Latn: Latrones pecuniam inter se diviserunt.
por: Os ladrões dividiram o dinheiro entre si.
lat_Latn: Laudamus veteres, sed nostri utemur annis.
por: Elogiemos os velhos tempos, mas saibamos viver no nosso.
lat_Latn: Laude parce et vitupera parcior.
por: Louva pouco e censura menos ainda.
lat_Latn: Laus pueri est iusta.
por: O elogio do menino é merecido.
lat_Latn: Lava vasa escaria, quaeso.
por: Lave a louça, por favor.
lat_Latn: Lavo manus.
por: Lavo minhas mãos.
lat_Latn: Legebam.
por: Eu lia.
lat_Latn: Lege bonos libros.
por: Leia bons livros.
lat_Latn: Legeram.
por: Eu lera.
lat_Latn: Legere et non intellegere neglegere est.
por: Ler e não entender é negligenciar.
lat_Latn: Leges civitati imposuit.
por: Ele impôs leis à cidade.
lat_Latn: Legi praesidem Brasiliae feminam esse. Dilma vocatur.
por: Eu li que o presidente do Brasil é uma mulher. Ela se chama Dilma.
lat_Latn: Legisne inter prandendum?
por: Você lê durante o almoço?
lat_Latn: Legistine hodie mane acta diurna?
por: Você leu o jornal hoje de manhã?
lat_Latn: Legistine hunc librum, Thoma?
por: Você leu este livro, Tom?
lat_Latn: Lenis est.
por: Ele é legal.
lat_Latn: Lenis puer es.
por: Você é um menino gentil.
lat_Latn: Leo ad Herculis interitum missus est.
por: O leão foi enviado para matar Hércules.
lat_Latn: Leo animal forte est.
por: O leão é um animal bravo.
lat_Latn: Leo esuriens rugit.
por: Faminto, o leão rugiu.
lat_Latn: Leo in terra Argiva diu spelunca latitavit.
por: O leão esteve muito tempo escondido em uma caverna na terra de Argos.
lat_Latn: Leo Nemeae educatus est.
por: O leão foi criado em Nemeia.
lat_Latn: Leones daltonici sunt.
por: Os leões são daltônicos.
lat_Latn: Leones velociter currunt.
por: Os leões correm rápido.
lat_Latn: Leopolin ire volo...
por: Quero ir a Lviv.
lat_Latn: Leo rex animalium est.
por: O leão é o rei dos animais.
lat_Latn: Leo rex bestiarum est.
por: O leão é o rei das feras.
lat_Latn: Leo robustus est.
por: O leão é forte.
lat_Latn: Leo rugiens puerum terruit.
por: O leão, ao rugir, assustou o menino.
lat_Latn: Lepores timidi sunt.
por: As lebres são tímidas.
lat_Latn: Lepus auribus longis et pedum celeritate notus est.
por: A lebre é conhecida por suas longas orelhas e pela rapidez de suas patas.
lat_Latn: Lepus auribus longis notus est.
por: A lebre é conhecida por suas longas orelhas.
lat_Latn: Levatisque oculis, vidit mulieres et liberos earum et ait: “Qui sunt isti tibi?” Respondit: “Liberi sunt, quos donavit mihi Deus servo tuo".
por: Quando Esaú olhou em volta e viu as mulheres e as crianças, perguntou: "Quem são estes que trazes contigo?" Jacó respondeu: "São os filhos que Deus, na sua bondade, deu a este teu criado".
lat_Latn: Leve fit quid bene fertur onus.
por: Fica leve a cruz que se carrega com paciência.
lat_Latn: Libenter describam tibi, sed expecta crastinum diem. "Expectabo igitur, sed ne fallas, quæso." "Non fallam."
por: Eu transcrevo com o maior prazer para você, mas espere até amanhã. "Vou esperar, então, mas, por favor, não falhe." "Não falharei."
lat_Latn: Libenter describam tibi, sed expecta crastinum diem. "Expectabo igitur, sed ne fallas, quæso." "Non fallam."
por: Farei a transcrição com o maior prazer para ti, mas espera até amanhã. "Pois esperarei, mas não falhes, por favor." "Não vou falhar."
lat_Latn: Libenter disce.
por: Aprenda com gosto.
lat_Latn: Liberæ enim sunt cogitationes nostræ.
por: Nossos pensamentos são livres.
lat_Latn: Liberavitque Dominus in die illo Israel de manu Aegyptiorum.
por: Naquele dia o Senhor livrou o povo de Israel das mãos dos egípcios.
lat_Latn: Liber exercitum per loca sicca et arenosa duxit.
por: Baco conduziu seu exército por regiões secas e arenosas.
lat_Latn: Liber facilis est.
por: O livro é fácil.
lat_Latn: Liberi eius sumus.
por: Somos os filhos dele.
lat_Latn: Liberi mei Berolini habitant.
por: Os meus filhos moram em Berlim.
lat_Latn: Liberi mei Gallice nondum loquuntur.
por: Os meus filhos ainda não falam francês.
lat_Latn: Liberi mei Londinii habitant.
por: Os meus filhos moram em Londres.
lat_Latn: Liberi mei Lugduni habitant.
por: Os meus filhos moram em Lyon.
lat_Latn: Liberi mei Moscoviae habitant.
por: Os meus filhos moram em Moscou.
lat_Latn: Liberi mei Pekini habitant.
por: Os meus filhos moram em Pequim.
lat_Latn: Liberi mei Romae habitant.
por: Os meus filhos moram em Roma.
lat_Latn: Liber linguae Latinae super mensam est.
por: O livro de latim está em cima da mesa.
lat_Latn: Liber magnus est.
por: O livro é grande.
lat_Latn: Liber meus est.
por: Este é o meu livro.
lat_Latn: Liber mihi reddendus est.
por: Tenho de devolver o livro.
lat_Latn: Liberos in cubili collocavit.
por: Ela colocou as crianças na cama.
lat_Latn: Liberos institue.
por: Ensine aos seus filhos.
lat_Latn: Liber, quem emi, hodie mane mihi allatus est.
por: O livro que eu comprei me foi entregue hoje de manhã.
lat_Latn: Liber, quem emi, nondum mihi allatus est.
por: O livro que eu comprei ainda não me foi entregue.
lat_Latn: Liber ruber est.
por: O livro é vermelho.
lat_Latn: Liber "Scortum Babylonis" CCCXVII paginas habet.
por: O livro "A prostituta da Babilônia" tem 317 páginas.
lat_Latn: Liber super mensam meam est.
por: Tem um livro na minha mesa.
lat_Latn: Liber tuus non antiquus, sed novus est.
por: Teu livro não é velho, ao contrário, é novo.
lat_Latn: Libri avi mei sunt.
por: Eles são os livros do meu avô.
lat_Latn: Libri huius autoris admirabiles sunt.
por: Os livros deste autor são admiráveis.
lat_Latn: Libri huius autoris mihi non placent.
por: Eu não gosto dos livros deste autor.
lat_Latn: Libri Senecae admirabiles sunt.
por: Os livros de Sêneca são admiráveis.
lat_Latn: Libris tres horas cotidie dat.
por: Ele estuda os livros três horas por dia.
lat_Latn: Libros evolve.
por: Folheie os livros.
lat_Latn: Libros lego.
por: Eu leio livros.
lat_Latn: Libros libenter legit.
por: Ele gosta de ler livros.
lat_Latn: Libros vendit.
por: Ela vende livros.
lat_Latn: Libros vendit.
por: Ele vende livros.
lat_Latn: Librum, cum primum accepero, tibi dabo.
por: Eu lhe darei o livro assim que o receber.
lat_Latn: Librum de animalibus emi.
por: Eu comprei um livro sobre animais.
lat_Latn: Librum de animalibus lego.
por: Estou lendo um livro sobre animais.
lat_Latn: Librum edere velim.
por: Gostaria de comer um livro.
lat_Latn: Librum ei dedit.
por: Ela lhe deu um livro.
lat_Latn: Librum emi.
por: Comprei um livro.
lat_Latn: Librum et pennam video.
por: Vejo um livro e uma caneta.
lat_Latn: Librum fabularum ridicularum emi.
por: Comprei um livro de histórias engraçadas.
lat_Latn: Librum in manu teneo.
por: Estou com um livro na minha mão.
lat_Latn: Librum in manu teneo.
por: Tenho um livro na mão.
lat_Latn: Librum iocorum emi.
por: Comprei um livro de piadas.
lat_Latn: Librum legam.
por: Lerei um livro.
lat_Latn: Librum legebam.
por: Eu estava lendo o livro.
lat_Latn: Librum legebam.
por: Eu estava lendo um livro.
lat_Latn: Librum meum video.
por: Vejo o meu livro.
lat_Latn: Librum nondum legi. "Quid dixisti?" "Me librum nondum legisse."
por: Eu ainda não li o livro. "O que você disse?" "Que eu ainda não li o livro."
lat_Latn: Librum non legit.
por: Ela não leu o livro.
lat_Latn: Librum nunquam legi.
por: Eu nunca li o livro.
lat_Latn: Librum tuum magna cum cura legam.
por: Eu lerei o seu livro com muita atenção.
lat_Latn: Librum tuum video.
por: Vejo o teu jardim.
lat_Latn: Librum tuum video.
por: Vejo o teu livro.
lat_Latn: Librum video.
por: Estou vendo um livro.
lat_Latn: Librum video.
por: Eu vejo o livro.
lat_Latn: Libum deliba.
por: Experimente o bolo.
lat_Latn: Licetne hoc in flumine natare?
por: É permitido nadar neste rio?
lat_Latn: Licetne hoc in fluvio natare?
por: É permitido nadar neste rio?