0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: Caesar had no mobile phone.
epo: Cezaro ne havis poŝtelefonon.
eng: Caesar is not above grammarians.
epo: Cezaro ne superas gramatikistojn.
eng: Caffeine is addictive.
epo: Kafeino estas kutimiga.
eng: Cain killed Abel.
epo: Kaino mortigis Habelon.
eng: Cairo is the biggest city in Africa.
epo: Kairo estas la plej granda urbo en Afriko.
eng: Cairo is the capital of Egypt.
epo: Kairo estas la ĉefurbo de Egiptio.
eng: Call 1-800-828-6322 for a free brochure.
epo: Alvoku la 1-800-828-6322 por senpaga broŝuro.
eng: Call 911!
epo: Numerumu la 112.
eng: Call a cab.
epo: Voku taksion.
eng: Call a doctor.
epo: Alvoku kuraciston!
eng: Call an ambulance!
epo: Voku ambulancon!
eng: Call an ambulance.
epo: Voku ambulancon.
eng: Call a plumber.
epo: Alvoku plumbiston!
eng: Call a policeman.
epo: Voku policiston!
eng: Call her tomorrow.
epo: Voku ŝin morgaŭ.
eng: Call her.
epo: Voku ŝin.
eng: Call him now.
epo: Alvoku lin nun.
eng: Call him tonight.
epo: Alvoku lin ĉi-vespere.
eng: Call him.
epo: Voku lin.
eng: Call home!
epo: Alvoku al via hejmo!
eng: Call if you need me.
epo: Alvoku, se vi bezonos min!
eng: Call me!
epo: Alvoku min!
eng: Call me at the office.
epo: Telefonu al mi en la oficejo.
eng: Call me back.
epo: Realvoku min.
eng: Call me if anything changes.
epo: Alvoku min, se io ajn ŝanĝiĝos!
eng: Call me if anything happens.
epo: Alvoku min, se okazos io ajn!
eng: Call me if you find it.
epo: Alvoku min kiam vi trovas ĝin.
eng: Call me if you find something.
epo: Telefonu al mi, se vi trovas ion.
eng: Call me if you need anything.
epo: Telefonu al mi, se vi bezonas ion.
eng: Call me if you need anything.
epo: Voku al mi, se vi ion bezonas.
eng: Call me if you need anything.
epo: Voku min, kiam vi bezonos ion.
eng: Call me if you need assistance.
epo: Alvoku min, se vi bezonas helpon.
eng: Call me if you need help.
epo: Alvoku min, se vi bezonas helpon.
eng: Call me immediately after you meet him.
epo: Alvoku min tuj, kiam vi renkontis lin.
eng: Call me Ishmael.
epo: Voku min Iŝmaelo.
eng: Call me later.
epo: Telefonu al mi poste.
eng: Call me now and then.
epo: Telefonu al mi kelkfoje.
eng: Call me once in a while.
epo: Telefonu al mi kelkfoje.
eng: Call me once you've arrived.
epo: Telefonu al mi tiam, kiam vi alvenos.
eng: Call me right back.
epo: Revoku min senprokraste.
eng: Call me right back.
epo: Revoku min tuj.
eng: Call me right back.
epo: Revoku min tujtuje.
eng: Call me sometime.
epo: Telefonu min iam.
eng: Call me!
epo: Telefonu al mi!
eng: Call me this evening.
epo: Telefonu al mi hodiaŭ vespere.
eng: Call me tomorrow.
epo: Telefonu min morgaŭ.
eng: Call me!
epo: Voku min!
eng: Call me.
epo: Voku min!
eng: Call me when you are in Paris.
epo: Telefonu al mi, kiam vi estos en Parizo!
eng: Call me when you are ready to go.
epo: Voku min, kiam vi pretas foriri.
eng: Call me when you're ready to go.
epo: Voku min, kiam vi pretas foriri.
eng: Call on me if you need my assistance.
epo: Voku min, se vi bezonas mian helpon.
eng: Call security!
epo: Telefonu al la sekura servo!
eng: Call security!
epo: Voku la sekurservon!
eng: Call.
epo: Telefonu.
eng: Call the doctor!
epo: Alvoku la doktoron!
eng: Call the doctor.
epo: Telefonu al la kuracisto.
eng: Call the doctor.
epo: Venigu kuraciston.
eng: Call the hospital.
epo: Alvoku la hospitalon!
eng: Call them.
epo: Voku ilin.
eng: Call the police!
epo: Telefonu al la polico!
eng: Call the police!
epo: Voku la policon!
eng: Call this number.
epo: Voku tiun ĉi numeron.
eng: Call Tom.
epo: Alvoku Tomon.
eng: Call Tom and tell him that you will be late.
epo: Telefonu al Tomo kaj diru, ke vi malfruos.
eng: Call Tom and tell him to come here.
epo: Voku Tomon kaj diru al li, ke li venu ĉi tien.
eng: Call Tom right now.
epo: Alvoku Tomon jam nun.
eng: Call us.
epo: Voku nin.
eng: Call your brother.
epo: Voku vian fraton.
eng: Calm down, and everything will be OK in the end.
epo: Trankviliĝu, kaj ĉio bone finiĝos.
eng: Calm down!
epo: Kvietiĝu!
eng: Calm down.
epo: Kvietiĝu.
eng: Calm down!
epo: Trankviliĝu!
eng: Calm down.
epo: Trankviliĝu!
eng: Calm down.
epo: Trankviliĝu.
eng: Camping is impossible where there is no water.
epo: Ne eblas kampi tie kie ne estas akvo.
eng: Can a child do such a cruel thing?
epo: Ĉu infano povas fari ion tiom kruelan?
eng: Can a country be racist and democratic at the same time? "Sure. Israel is the perfect example."
epo: Ĉu lando povas esti samtempe rasisma kaj demokratia? "Certe. Israelo estas la perfekta ekzemplo."
eng: Canada borders the northern part of the United States.
epo: Kanado limas la nordan parton de Usono.
eng: Canada has a cold climate.
epo: Kanado havas malvarman klimaton.
eng: Canada has thirteen provinces and territories.
epo: Kanado havas 13 provincojn kaj teritoriojn.
eng: Canada is a neighboring country of the USA.
epo: Kanado estas najbarlando de Usono.
eng: Canada is larger than Japan.
epo: Kanado pli grandas ol Japanujo.
eng: Canada is one of the most sparsely populated countries in the world.
epo: Kanado estas unu el la plej malabunde setlataj landoj en la mondo.
eng: Canada is to the north of the United States.
epo: Kanado situas norde de Usono.
eng: Canada's crime rate is decreasing.
epo: La krima indekso en Kanado malaltigas.
eng: Canadian officials weighed the supplies of each man.
epo: La kanadaj funkciuloj pesis la provizojn de ĉiu homo.
eng: Canadian Thanksgiving Day and Columbus Day in the USA coincide, so Esperanto speakers from both countries take this opportunity to have an international meeting.
epo: La kanada dankfesttago kaj la Kolumbotago en Usono samtempas, tial parolantoj de Esperanto el ambaŭ landoj profitas por havi internacian kunvenon.
eng: Can all birds fly?
epo: Ĉu ĉiuj birdoj kapablas flugi?
eng: Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?
epo: Ĉu iu povas teni fajron en sia sino tiel, ke la vestoj ne brulu?
eng: Can an illusion exist?
epo: Ĉu iluzio povas ekzisti?
eng: Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
epo: Ĉu ĉiopova dio kapablas krei ŝtonon tiom pezan, ke eĉ li mem ne povas levi ĝin?
eng: Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
epo: Ĉu povas la ĉiopova Dio krei ŝtonon tiom pezan, ke eĉ li ne povos ĝin levi?
eng: Can anybody else answer?
epo: Ĉu iu alia povus respondi?
eng: Can anybody explain to me what's going on?
epo: Ĉu iu povas klarigi al mi, kio okazas?
eng: Can anybody stop them?
epo: Ĉu iu povas ilin haltigi?
eng: Can anyone explain to me what's going on?
epo: Ĉu iu povas klarigi al mi, kio okazas?
eng: Can anyone fix a flat tire?
epo: Ĉu iu povas ripari platan pneŭmatikon?
eng: Can anyone here speak French?
epo: Ĉu iu tie ĉi parolas la francan?
eng: Can a trip during which one can't talk directly with the residents of the visited locations give anything valuable to the traveler?
epo: Ĉu vojaĝo, dum kiu oni ne kapablas rekte interparoli kun la loĝantoj de la vizitataj lokoj, povas doni ion valoran al la vojaĝanto?
eng: Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
epo: Kancero povas esti resanigita facile se ĝi estas eltrovita en ĝia komenca fazo.
eng: Cancer can be cured if discovered in time.
epo: Kancero estas kuracebla se oni malkaŝos ĝin ĝustatempe.
eng: Cancer is a great enemy of humanity.
epo: Kancero estas granda malamiko de la homaro.
eng: Cancer is a great enemy of mankind.
epo: Kancero estas granda malamiko de la homaro.
eng: Can computers translate literary works?
epo: Ĉu komputiloj povas traduki literaturajn verkojn?
eng: Candles will be provided.
epo: La kandeloj estos liveritaj.
eng: Can he do it?
epo: Ĉu li povas fari tion?
eng: Can he speak French?
epo: Ĉu li povas paroli france?
eng: Can he swim? Sure! Tom was the best swimmer of our class, and knowing him I don't think he lost a bit of his skill.
epo: Ĉu li povas naĝi? – "Certe! Tomo estis la plej bona naĝanto de nia klaso kaj, konante lin, mi ne kredas, ke eĉ nur onon de sia kapablo li perdis."
eng: Can I add this sentence to Tatoeba?
epo: Ĉu mi povas aldoni tiun frazon al Tatoeba?
eng: Can I ask some questions?
epo: Ĉu mi rajtas starigi kelkajn demandojn?
eng: Can I ask who?
epo: Ĉu mi rajtas demandi pri kiu temas?
eng: Can I ask you a personal question?
epo: Ĉu mi rajtas starigi al vi privatan demandon?
eng: Can I ask you a question?
epo: Ĉu mi rajtas demandi vin pri io?
eng: Can I ask you a question?
epo: Ĉu mi rajtas fari demandon al vi?
eng: Can I ask you some questions? "Of course".
epo: Ĉu mi povas starigi al vi kelkajn demandojn? "Kompreneble".
eng: Can I ask you something?
epo: Ĉu mi rajtas fari demandon al vi?
eng: Can I be your friend?
epo: Ĉu mi povas esti via amiko?
eng: Can I borrow a cup of sugar?
epo: Ĉu mi povas prunti tason da sukero?
eng: Can I borrow an umbrella?
epo: Ĉu mi povas pruntepreni pluvombrelon?
eng: Can I borrow a shirt?
epo: Ĉu mi povas prunte ricevi ĉemizon?
eng: Can I borrow one for about two weeks?
epo: Ĉu mi povas deprunti unu el ili por proksimume du semajnoj?
eng: Can I borrow your computer?
epo: Ĉu mi rajtas pruntepreni vian komputilon?
eng: Can I borrow your eraser for a moment?
epo: Ĉu mi povas pruntepreni vian viŝgumon?
eng: Can I borrow your eraser for a moment?
epo: Ĉu mi rajtas dummomente pruntepreni vian skrapgumon?
eng: Can I borrow your eraser for a moment?
epo: Ĉu mi rajtas pruntepreni vian skrapgumon mallonge?
eng: Can I borrow your pen?
epo: Ĉu mi povas prunte uzi vian globskribilon?
eng: Can I borrow your pen for a few minutes?
epo: Ĉu mi rajtas pruntepreni vian skribilon dum kelkaj minutoj?
eng: Can I borrow your scissors?
epo: Ĉu mi rajtas pruntepreni vian tondilon?
eng: Can I borrow your scissors?
epo: Ĉu mi rajtas prunti vian tondilon?
eng: Can I borrow your socks? "No."
epo: Ĉu mi rajtas pruntepreni viajn ŝtrumpojn? — "Ne."
eng: Can I borrow your tennis racket today?
epo: Ĉu mi povas hodiaŭ prunti vian tenisrakedon?
eng: Can I borrow your umbrella?
epo: Ĉu mi rajtas prunte preni vian ombrelon?
eng: Can I buy you another beer?
epo: Ĉu mi povas proponi al vi alian bieron?
eng: Can I buy you another beer?
epo: Ĉu mi rajtas proponi al vi alian bieron?
eng: Can I call you back?
epo: Ĉu mi povas revoki vin?
eng: Can I call you back in twenty minutes?
epo: Ĉu mi povas revoki vin post dudek minutoj?
eng: Can I call you back within twenty minutes?
epo: Ĉu mi povas alvoki vin ene de la dudek postaj minutoj?
eng: Can I change the channel?
epo: Ĉu mi rajtas ŝanĝi la stacion?
eng: Can I come backstage?
epo: Ĉu mi rajtas veni en la kulisojn?
eng: Can I come in?
epo: Ĉu mi povas eniri?
eng: Can I come in?
epo: Ĉu mi rajtas enveni?
eng: Can I come some other time?
epo: Ĉu mi povas veni en alia momento?
eng: Can I come to your office tomorrow?
epo: Ĉu mi povas veni al via oficejo morgaŭ?
eng: Can I count on your help?
epo: Ĉu mi povas kalkuli pri via helpo?
eng: Can I count on your loyalty?
epo: Ĉu mi povas kalkuli kun via fideleco?
eng: Can I drink alcohol?
epo: Ĉu mi povas trinki alkoholon?
eng: Can I eat in my room?
epo: Ĉu mi rajtas manĝi en mia ĉambro?
eng: Can I eat that apple?
epo: Ĉu mi povus manĝi tiun pomon?
eng: Can I finish talking even once, or do you want to keep interrupting me?
epo: Ĉu mi unufoje rajtas finparoli, aŭ ĉu vi volas kontinue interrompi min?
eng: Can I get a blanket?
epo: Ĉu mi povas ricevi kovrilon?
eng: Can I get my gun back?
epo: Ĉu mi povas rericevi mian armilon?
eng: Can I get some clean towels?
epo: Ĉu mi povas ricevi kelkajn purajn mantukojn?
eng: Can I get something to eat?
epo: Ĉu mi povas havi ion por manĝi?
eng: Can I give you a hug?
epo: Ĉu mi povas brakumi vin?
eng: Can I go home now?
epo: Ĉu mi povas rehejmiĝi nun?
eng: Can I go now?
epo: Ĉu mi rajtas foriri nun?
eng: Can I go swimming this afternoon?
epo: Ĉu mi rajtas naĝi hodiaŭ posttagmeze?
eng: Can I have a bite?
epo: Ĉu mi povas havi mordaĵon?
eng: Can I have a bit more milk?
epo: Ĉu mi rajtas preni iom da lakto?
eng: Can I have a free ride, please? My wallet was stolen.
epo: Ĉu mi rajtas veturi senpage, mi petas? Mia monujo estis ŝtelita.
eng: Can I have a second helping?
epo: Ĉu mi povas ekhavi plian porcion?
eng: Can I have a word with you alone?
epo: Ĉu mi povas paroli al vi sola?
eng: Can I have it back? "No."
epo: Ĉu mi povas rehavi ĝin? "Ne."
eng: Can I have my gun back?
epo: Ĉu mi povas rericevi mian armilon?
eng: Can I have seconds?
epo: Ĉu mi povas ekhavi plian porcion?
eng: Can I have something to eat?
epo: Ĉu mi povas havi ion por manĝi?
eng: Can I have the key now, please?
epo: Ĉu mi nun povas havi la ŝlosilon?
eng: Can I have this orange?
epo: Ĉu mi povas havi tiun oranĝon?
eng: Can I have your phone number?
epo: Ĉu mi povas havi vian telefonnumeron?
eng: Can I have your phone number?
epo: Ĉu vi donos al mi vian telefonnumeron?
eng: Can I have your telephone number?
epo: Ĉu vi donos al mi vian telefonnumeron?
eng: Can I help?
epo: Ĉu mi povas helpi?
eng: Can I help you?
epo: Ĉu mi povas helpi al vi?
eng: Can I help you?
epo: Ĉu mi povas helpi vin?
eng: Can I help you gentlemen?
epo: Ĉu mi povas helpi al la sinjoroj?
eng: Can I help you gentlemen?
epo: Ĉu mi povas helpi vin, sinjoroj?
eng: Can I join you? "Sure."
epo: „Ĉu mi povas aliĝi?”„Kompreneble.”
eng: Can I kiss you?
epo: Ĉu mi rajtas kisi vin?
eng: Can I leave a message?
epo: Ĉu mi povas lasi mesaĝon?
eng: Can I leave him a message?
epo: Ĉu mi povas postlasi mesaĝon por li?
eng: Can I leave now?
epo: Ĉu mi rajtas foriri nun?
eng: Can I look around?
epo: Ĉu mi rajtas iom ĉirkaŭrigardi?
eng: Can I make an outside call by this phone?
epo: Ĉu mi povas telefoni eksteren per tiu telefono?
eng: Can I make a phone call?
epo: Ĉu mi povas telefoni?
eng: Can I make a telephone call, please?
epo: Ĉu mi povas fari telefonadon, bonvolu?
eng: Can I make you breakfast sometime? "Yes, I'd like that very much."
epo: Ĉu mi iam povos prepari matenmanĝon por vi? — "Jes, mi tre ŝatus tion."
eng: Can I offer you another piece of cake?
epo: Ĉu mi povas oferi al vi alian pecon da kuko ?
eng: Can I offer you guys a ride?
epo: Ĉu mi povas proponi al vi veturigi vin, uloj?
eng: Can I offer you guys a ride?
epo: Ĉu mi povas veturigi vin ien?
eng: Can I offer you something to drink?
epo: Ĉu mi povas oferti al vi ion por trinki?
eng: Can I open the window?
epo: Ĉu mi povas malfermi la fenestron?
eng: Can I open the window?
epo: Ĉu mi rajtas malfermi la fenestron?
eng: Can I park here?
epo: Ĉu mi rajtas parki ĉi tie?
eng: Can I park my car here?
epo: Ĉu mi povas parki mian aŭtomobilon tie?
eng: Can I pay later?
epo: Ĉu mi povas pagi poste?
eng: Can I pay with a card?
epo: Ĉu mi povas pagi per karto?
eng: Can I pay with a credit card?
epo: Ĉu mi povas pagi per kredita karto?
eng: Can I pay with a credit card?
epo: Ĉu mi povas pagi per kreditkarto?
eng: Can I pay with a travelers check?
epo: Ĉu mi povas pagi per vojaĝo-ĉeko?
eng: Can I pay with a travelers check?
epo: Ĉu mi povas pagi per vojaĝoĉeko?
eng: Can I persuade you to stay a few more days?
epo: Ĉu mi povas konvinki vin resti kelkajn tagojn pli?
eng: Can I rent rackets?
epo: Ĉu mi povas lupreni rakedojn?
eng: Can I see?
epo: Ĉu mi rajtas vidi?
eng: Can I see her now?
epo: Ĉu mi povas vidi ŝin nun?
eng: Can I see him now?
epo: Ĉu mi nun povas lin vidi?
eng: Can I see that?
epo: Ĉu mi povas vidi tion?
eng: Can I see the special exhibit with this ticket?
epo: Ĉu mi rajtas viziti la dumtempan ekspozicion per ĉi tiu bileto?
eng: Can I see your driver's license?
epo: Ĉu mi povas rigardi vian stirpermesilon?
eng: Can I see your license, please?
epo: Ĉu mi povas vidi vian stirlicencon?
eng: Can I share?
epo: Ĉu mi povas kunpartigi?
eng: Can I share something important with you?
epo: Ĉu mi povas sciigi vin pri io grava?
eng: Can I sit beside you?
epo: Ĉu mi rajtas eksidi apud vi?
eng: Can I sit here?
epo: Ĉu mi povas sidi ĉi tie?
eng: Can I sit next to you?
epo: Ĉu mi povas eksidi apud vi?
eng: Can I sleep on the couch?
epo: Ĉu mi povas dormi sur la sofo?
eng: Can I speak to Tom?
epo: Ĉu mi povas paroli kun Tom?
eng: Can I speak to Tom, please? "I'm sorry, he just left."
epo: Ĉu mi povas paroli al Tomo, mi petas? – "Mi bedaŭras, li ĵus foriris."
eng: Can I speak to you?
epo: Ĉu mi povas paroli kun vi?
eng: Can I speak to you in private?
epo: Ĉu mi povas private paroli kun vi?
eng: Can I speak with Judy?
epo: Ĉu mi povas paroli kun Judy?
eng: Can I speak with you a moment?
epo: Ĉu mi povas mallonge paroli kun vi?
eng: Can I speak with you?
epo: Ĉu mi povas paroli kun vi?
eng: Can I stay and help?
epo: Ĉu mi rajtas resti kaj helpi?
eng: Can I stay here tonight?
epo: Ĉu mi rajtas tranokti ĉi tie?
eng: Can I stay in the car?
epo: Ĉu mi rajtas resti en la aŭto.
eng: Can I stay with you for a few days?
epo: Ĉu mi povas resti ĉe vi dum kelkaj tagoj?
eng: Can I take a break now?
epo: Ĉu mi rajtas fari paŭzon nun?
eng: Can I take a picture of you?
epo: Ĉu mi rajtas fotografi vin?
eng: Can I take my jacket off?
epo: Ĉu mi povas demeti mian jakon?
eng: Can I take pictures here?
epo: Ĉu mi rajtas foti ĉi tie?
eng: Can I take your photograph?
epo: Ĉu mi rajtas fotografi vin?
eng: Can I take your picture?
epo: Ĉu mi rajtas foti vin?
eng: Can I take your picture?
epo: Ĉu mi rajtas fotografi vin?
eng: Can I talk to you alone for a second?
epo: Ĉu mi povas paroli kun vi private momenteton?
eng: Can I talk to you a moment?
epo: Ĉu mi povas mallonge paroli kun vi?
eng: Can I talk to you?
epo: Ĉu mi rajtas paroli al vi?
eng: Can I talk to you in private for a minute?
epo: Ĉu mi povus mallonge paroli kun vi inter kvar okuloj?
eng: Can I talk to you in private for a minute?
epo: Ĉu mi rajtas private paroli kun vi dum minuto?
eng: Can I talk to you outside for a second?
epo: Ĉu mi momente povas paroli al vi ekstere?
eng: Can I talk with you?
epo: Ĉu mi povas paroli kun vi?
eng: Can I talk with you?
epo: Ĉu mi rajtas paroli al vi?
eng: Can it be phrased in another way?
epo: Ĉu ankaŭ alimaniere oni povas tion diri?
eng: Can I tell them you'll be visiting?
epo: Ĉu mi povas diri al ili, ke vi faros viziton?
eng: Can I tell you guys something?
epo: Ej, uloj, ĉu mi rajtas diri al vi aferon?
eng: Can I tempt you to try another piece of cake?
epo: Ĉu mi povas persvadi vin al ankoraŭa peco da kuko?
eng: Can I touch it?
epo: Ĉu mi rajtas tuŝi ĝin?
eng: Can I touch your beard?
epo: Ĉu mi rajtas tuŝi vian barbon?
eng: Can I try one more?
epo: Ĉu mi rajtas provi plian?
eng: Can I turn off the TV?
epo: Ĉu mi povas elŝalti la televidilon?
eng: Can I turn off the TV?
epo: Ĉu mi povas malŝalti la televidilon?
eng: Can I turn off the TV?
epo: Ĉu mi rajtas malŝalti la televidilon?
eng: Can I turn on the radio?
epo: Ĉu mi povas ŝalti la radioaparaton?
eng: Can I turn on the TV?
epo: Ĉu mi rajtas enŝalti la televidon?
eng: Can I use my credit card?
epo: Ĉu mi rajtas uzi mian kreditkarton?
eng: Can I use this area to raise vegetables?
epo: Ĉu mi povas uzi tiun teron por kreskigi terpomojn?
eng: Can I use your computer?
epo: Ĉu mi povas uzi vian komputilon?
eng: Can I use your dictionary for a minute?
epo: Ĉu mi povas uzi vian vortaron por unu minuto?
eng: Can I use your dictionary? "Of course. Here you go."
epo: Ĉu mi povas uzi vian vortaron? "Jes, bonvolu."
eng: Can I use your phone?
epo: Ĉu mi povas uzi vian telefonon?
eng: Can I use your phone?
epo: Ĉu mi povus uzi vian telefonon?
eng: Can I use your phone?
epo: Ĉu mi rajtas uzi vian telefonon?
eng: Can life exist without sin? asked the old philosopher.
epo: Ĉu eblas vivo sen peko?, demandis la maljuna filozofo.
eng: Can Mars be colonized?
epo: Ĉu Marso kolonieblas?
eng: Can Mars be terraformed?
epo: Ĉu eblas terecigi Marson?
eng: Can one better bear the sins of an atheist?
epo: Ĉu oni pli facile povas toleri la pekojn de ateisto?
eng: Can one eat this mushroom? "One can eat anything — at least once."
epo: Ĉu oni povas manĝi ĉi tiun fungon? Oni povas manĝi ĉion - minimume unufoje.
eng: Can one find a telephone near by?
epo: Ĉu proksime troviĝas telefono?
eng: Can one of you peel this peanut for me?
epo: Ĉu iu inter vi povas senŝeligi tiun ĉi arakidon por mi?
eng: Can pearls and other gems heal the body?
epo: Ĉu povas perloj kaj aliaj gemoj resanigi la korpon?
eng: Can rabbits swim?
epo: Ĉu kunikloj scipovas naĝi?
eng: Can she ride a bicycle?
epo: Ĉu ŝi povas bicikli?
eng: Can she ride a bike?
epo: Ĉu ŝi povas bicikli?
eng: Can somebody get that?
epo: Ĉu iu povas akcepti tiun alvokon?
eng: Can somebody help?
epo: Ĉu iu povas helpi?
eng: Can somebody help me? "I will."
epo: Ĉu iu povas helpi min? "Mi helpos."
eng: Can somebody help me? "I will."
epo: Ĉu iu povas helpi min? "Mi volas."
eng: Can someone accept that phone call?
epo: Ĉu iu povas akcepti tiun alvokon?
eng: Can someone get that call?
epo: Ĉu iu povas akcepti tiun alvokon?
eng: Can someone open the door please?
epo: Ĉu iu povas malfermi la pordon, mi petas?
eng: Can someone respond to my question?
epo: Ĉu iu povas respondi al mia demando?
eng: Can Tatoeba help minority languages?
epo: Ĉu Tatoeba povas helpi minoritatajn lingvojn?
eng: Can these stars be seen in Australia?
epo: Ĉu oni povas vidi tiujn stelojn en Aŭstralio?
eng: Can they do this?
epo: Ĉu ili povas fari tion?
eng: Can they try?
epo: Ĉu ili povas provi?
eng: Can this be just between you and me?
epo: Ĉu tio povas simple resti inter ni?
eng: Can this gadget replace a human heart?
epo: Ĉu tiu aparato povas anstataŭi homan koron?
eng: Can't I change my mind?
epo: Ĉu mi ne povas ŝanĝi mian opinion?
eng: Can Tom help us?
epo: Ĉu Tom povas helpi nin?
eng: Can Tom stay for supper?
epo: Ĉu Tom povas resti porla tagmanĝo?
eng: Can't someone else do this?
epo: Ĉu neniu alia kapablas fari tion?
eng: Can't think of an answer?
epo: Ĉu vi ne kapablas imagi respondon?
eng: Can't this boat go any faster?
epo: Ĉu tiu ŝipo ne povas iri pli rapide?
eng: Can't Tom get someone else to do that?
epo: Ĉu Tomaso ne povas komisii tion al iu alia?
eng: Can't we start again?
epo: Ĉu ni ne povas rekomenci?
eng: Can't we take care of this first?
epo: Ĉu ni ne povas unue zorgi pri ĉi tio?
eng: Can't you guess what I'm doing?
epo: Ĉu vi ne konjektas kion mi estas faranta?
eng: Can't you hear all the car horns honking behind us?
epo: Ĉu vi ne povas aŭdi ĉiujn hupojn de la aŭtoj malantaŭ vi?
eng: Can't you help us?
epo: Ĉu vi ne povas helpi nin?
eng: Can't you just accept that?
epo: Ĉu vi ne povas simple akcepti tion?
eng: Can't you just talk to him?
epo: Ĉu vi ne povas simple alparoli lin?
eng: Can't you just talk to him?
epo: Ĉu vi ne povas simple paroli kun li?
eng: Can't you put it off until tomorrow?
epo: Ĉu vi ne povas atendigi lin ĝis morgaŭ?
eng: Can't you ride a bicycle?
epo: Ĉu vi ne scipovas bicikli?
eng: Can't you see I'm busy?
epo: Ĉu vi ne kapablas vidi, ke mi estas okupata?
eng: Can't you see I'm working?
epo: Ĉu vi ne vidas, ke mi laboras?
eng: Can't you see we're very busy?
epo: Ĉu vi ne vidas, ke ni estas tre okupitaj?
eng: Can't you speak French?
epo: Ĉu vi ne povas paroli france?
eng: Can wars be solved by diplomacy? One would fervently hope so.
epo: Ĉu militoj solveblas per diplomatio? Oni arde esperu tion.
eng: Can we afford it?
epo: Ĉu ni povas permesi tion al ni?
eng: Can we afford it now?
epo: Ĉu nuntempe ni havas la rimedojn por tio?
eng: Can we afford that?
epo: Ĉu ni povas permesi tion al ni?
eng: Can we afford this?
epo: Ĉu ni povas permesi tion al ni?
eng: Can we believe them?
epo: Ĉu ni povas kredi al ili?
eng: Can we be overheard?
epo: Ĉu ni povas esti aŭditaj?
eng: Can we come?
epo: Ĉu ni rajtas veni?
eng: Can we create something out of nothing?
epo: Ĉu oni povas krei ion el nenio?
eng: Can we do that?
epo: Ĉu ni povas fari tion?
eng: Can we extend a hand to the people in the forgotten corners of this world who long for a chance at security and justice and a life shaped by the wish for dignity?
epo: Ĉu ni povas etendi manon al la homoj en la forgesitaj anguloj de ĉi tiu mondo, kiuj sopiras al ŝanco de sekureco kaj justeco kaj al vivo markita de deziro pri digno?
eng: Can we forget that that just happened?
epo: Ĉu ni povas forgesi, ke tio ĵus okazis?
eng: Can we get started with the game?
epo: Ĉu ni povas komenci la partion?
eng: Can we go?
epo: Ĉu ni rajtas foriri?
eng: Can we have a moment alone?
epo: Ĉu ni povas esti solaj dum momento?
eng: Can we have a word with you?
epo: Ĉu ni povas mallonge paroli kun vi?
eng: Can we help you?
epo: Ĉu ni povas helpi vin?
eng: Can we hurry this up?
epo: Ĉu ni povas plirapidigi tion ĉi?
eng: Can we interview them?
epo: Ĉu ni povas intervjui ilin?
eng: Can we make one of those?
epo: Ĉu ni povas fari unu el tiuj?
eng: Can we rent a car?
epo: Ĉu ni povas lupreni aŭton?
eng: Can we say no to Esperanto?
epo: Ĉu ni povas nei al Esperanto?
eng: Can we say no to the USA?
epo: Ĉu ni povas nei al Usono?
eng: Can we speak French?
epo: Ĉu ni povas paroli la francan?
eng: Can we speak French?
epo: Ĉu ni rajtas paroli france?
eng: Can we speak with you?
epo: Ĉu ni rajtas paroli kun vi?
eng: Can we stick to the facts, please?
epo: Ĉu eblas teni nin je la faktoj, mi petas?
eng: Can we talk about what happened that day?
epo: Ĉu ni povas paroli pri tio, kio okazis en tiu tago?
eng: Can we talk?
epo: Ĉu ni povas interparoli?
eng: Can we talk?
epo: Ĉu ni povas paroli?
eng: Can we talk now?
epo: Ĉu ni nun povas paroli?
eng: Can we trust his words if he uses non-official stems?
epo: Ĉu ni povas fidi liajn vortojn se li uzas neoficialajn radikojn?
eng: Can we visit the villages where your language is still spoken?
epo: Ĉu ni povas viziti la vilaĝojn, en kiuj via lingvo ankoraŭ parolatas?
eng: Can we wait here?
epo: Ĉu ni rajtas atendi ĉi tie?
eng: Can you account for your absence last Friday?
epo: Ĉu vi povas pravigi vian foreston pasintvendrede?
eng: Can you all be less noisy?
epo: Ĉu vi povas esti malpli bruemaj?
eng: Can you all understand Tom?
epo: Ĉu vi povas kompreni Tomon?
eng: Can you also count in Italian?
epo: Ĉu vi povas nombri ankaŭ en la itala?
eng: Can you also speak Portuguese?
epo: Ĉu vi parolas ankaŭ la portugalan?
eng: Can you answer?
epo: Ĉu vi povas respondi?
eng: Can you answer it?
epo: Ĉu vi povas respondi al tio?
eng: Can you at least pretend you're enjoying yourself?
epo: Ĉu almenaŭ vi bonvolas ŝajnigi, ke vi amuziĝas?
eng: Can you believe it? He's even lazier than me.
epo: Ĉu vi povas kredi tion? Li estas eĉ pli mallaborema ol mi.
eng: Can you blame them?
epo: Ĉu vi povas akuzi ilin?
eng: Can you Braille?
epo: Ĉu vi scias skribi Brajle?
eng: Can you break a 10000 yen bill?
epo: Ĉu vi povas ŝanĝi 10-mil-enan monbileton?
eng: Can you briefly sum up what was said at the meeting?
epo: Ĉu vi bonvolas mallonge resumi tion, kio estis dirita en la kunveno?
eng: Can you bring me the bill, please?
epo: Bonvolu alporti al mi la fakturon.
eng: Can you bring the bill, please? We are in a hurry.
epo: Ĉu vi bonvolas alporti la fakturon? Ni estas hastemaj.
eng: Can you buy one for me as well?
epo: Ĉu vi povas aĉeti ankaŭ iun por mi?
eng: Can you call a taxi for me?
epo: Ĉu vi povas alvoki taksion por mi?
eng: Can you call me a taxi?
epo: Ĉu vi povas alvoki taksion por mi?
eng: Can you call them?
epo: Ĉu vi povas voki ilin?
eng: Can you cash this check for me?
epo: Ĉu vi povas enkasigi tiun ĉekon por mi?
eng: Can you cash this check for me?
epo: Ĉu vi povas monigi tiun ĉi ĉekon por mi?
eng: Can you change the color of your eyes?
epo: Ĉu oni povas ŝanĝi sian okulkoloron?
eng: Can you change the color of your eyes?
epo: Ĉu vi povas ŝanĝi la koloron de viaj okuloj?
eng: Can you climb up that tree?
epo: Ĉu vi povas suprengrimpi tiun ĉi arbon?
eng: Can you come at nine?
epo: Ĉu vi povos veni je la naŭa horo?
eng: Can you come into my office, please?
epo: Ĉu vi bonvolas veni en mian oficejon?
eng: Can you come to Boston this year?
epo: Ĉu vi ĉi-jare povos veni al Bostono?
eng: Can you come tomorrow?
epo: Ĉu vi povos veni morgaŭ?
eng: Can you come to the party?
epo: Ĉu vi povos veni al la festo?
eng: Can you contact Tom?
epo: Ĉu vi povas kontakti Tom?
eng: Can you contact Tom?
epo: Ĉu vi povas transŝalti min al Tomo?
eng: Can you continue?
epo: Ĉu vi povas daŭrigi?
eng: Can you count in French?
epo: Ĉu vi povas france kalkuli?
eng: Can you count in Italian?
epo: Ĉu vi scipovas nombri itale?
eng: Can you count to one hundred in French?
epo: Ĉu vi scias france nombri ĝis cent?
eng: Can you count to ten in Chinese?
epo: Ĉu vi povas kalkuli ĝis dek ĉine?
eng: Can you crank up the heat?
epo: Ĉu vi bonvolas plifortigi la hejtadon?
eng: Can you describe them to me?
epo: Ĉu vi povas priskribi ilin al mi?
eng: Can you describe the object?
epo: Ĉu vi povas priskribi la objekton?
eng: Can you describe to me the difference between black tea and green tea?
epo: Ĉu vi povas priskribi al mi la diferencon inter nigra kaj verda teo?
eng: Can you direct me to the nearest subway station?
epo: Ĉu vi povas indiki al mi la plej proksiman stacion de la subtera fervojo?
eng: Can you direct me to the post office?
epo: Ĉu vi bonvolas indiki al mi la direkton al la poŝtoficejo?
eng: Can you distinguish her from her sister?
epo: Ĉu vi povas distingi ŝin de ŝia fratino?
eng: Can you distinguish silver from tin?
epo: Ĉu vi scias distingi arĝenton kaj stanon?
eng: Can you do anything?
epo: Ĉu vi povas fari ion ajn?
eng: Can you do as much?
epo: Ĉu vi kapablas fari la samon?
eng: Can you do as much?
epo: Ĉu vi kapablas fari same?
eng: Can you do me a favour?
epo: Ĉu vi povas fari favoron al mi?
eng: Can you do that for me?
epo: Ĉu vi povas fari tion por mi?
eng: Can you do that? I think so.
epo: Ĉu vi povas fari tion? Mi pensas ke jes.
eng: Can you do this problem?
epo: Ĉu vi povas solvi tiun ĉi problemon?
eng: Can you do this problem?
epo: Ĉu vi povas solvi tiun problemon?
eng: Can you do without an English dictionary?
epo: Ĉu vi povas elturniĝi sen angla vortaro?
eng: Can you drive a car?
epo: Ĉu vi scipovas konduki aŭton?
eng: Can you drive a car?
epo: Ĉu vi scipovas ŝofori?
eng: Can you drive a car?
epo: Ĉu vi scipovas stiri aŭton?
eng: Can you drive?
epo: Ĉu vi scipovas ŝofori?
eng: Can you e-mail it?
epo: Ĉu vi povus sendi ĝin per retpoŝto?
eng: Can you excuse me?
epo: Ĉu vi povas pardoni min?
eng: Can you explain how this machine works?
epo: Ĉu vi povas klarigi kiel funkcias tiu aparato?
eng: Can you explain it to me?
epo: Ĉu vi povas ekspliki tion al mi?
eng: Can you explain that?
epo: Ĉu vi povas klarigi tion?
eng: Can you explain the way to me?
epo: Ĉu vi povas al mi indiki la vojon?
eng: Can you explain the way to me?
epo: Ĉu vi povas klarigi al mi la vojon?
eng: Can you explain to me how I can get to the airport?
epo: Ĉu vi povas klarigi al mi, kiel mi povas atingi la flughavenon?
eng: Can you explain what happened?
epo: Ĉu vi povas klarigi, kio okazis?
eng: Can you explain your answer?
epo: Ĉu vi povas klarigi vian respondon?
eng: Can you figure out this problem?
epo: Ĉu vi povas solvi tiun ĉi problemon?
eng: Can you find her?
epo: Ĉu vi povas trovi ŝin?
eng: Can you fix my laptop?
epo: Ĉu vi povas ripari mian tekokomputilon?
eng: Can you fix the broken radio?
epo: Ĉu vi povas ripari la difektitan radioaparaton?
eng: Can you fix the flat tire now?
epo: Ĉu vi povas nun fliki la pneŭon?
eng: Can you get him to come to the theater?
epo: Ĉu vi povas venigi lin al la teatro?
eng: Can you get there fast?
epo: Ĉu tien oni povas veni rapide?
eng: Can you get us some more ice?
epo: Ĉu vi povas havigi al ni iom pli da glacio?
eng: Can you give an exact report of what happened?
epo: Ĉu vi povas precize priskribi, kio okazis?
eng: Can you give an example?
epo: Ĉu vi povas doni ekzemplon?
eng: Can you give her a ride home?
epo: Ĉu vi povas veturigi ŝin hejmen?
eng: Can you give him first aid?
epo: Ĉu vi povas doni al li la unuan helpon?
eng: Can you give him first aid?
epo: Ĉu vi povas havigi al li la unuajn kuracojn?
eng: Can you give me a discount?
epo: Ĉu vi povas doni al mi rabaton?
eng: Can you give me a lift?
epo: Ĉu vi povas kunveturigi min?
eng: Can you give me an example?
epo: Ĉu vi povas doni ekzemplon al mi?
eng: Can you give me another sentence to translate?
epo: Ĉu vi povas doni alian tradukendan frazon?
eng: Can you give me a ride?
epo: Ĉu vi povas veturigi min?
eng: Can you give me a sign?
epo: Ĉu vi povas doni al mi signon?
eng: Can you give me a slice of bread?
epo: Ĉu vi povas doni al mi pantranĉaĵon?
eng: Can you give me some money?
epo: Ĉu vi povas doni al mi iom da mono?
eng: Can you give me your cell number?
epo: Ĉu vi donos al mi vian telefonnumeron?
eng: Can you give me your cell number?
epo: Ĉu vi povas doni al mi vian poŝtelefonan numeron?
eng: Can you give this to Tom? It's very important. "I'll make sure he gets it."
epo: „Ĉu vi bonvolas doni tion al Tomo? Tio estas tre grava.“ – „Mi certigos, ke li ricevos tion.“
eng: Can you give us your point of view?
epo: Ĉu vi povas doni al ni vian vidpunkton?
eng: Can you go buy the baker's gray bread right quick? And make her cut it!
epo: Ĉu vi povas tuj iri aĉeti grizan panon de la bakisto? Kaj tranĉigu ĝin!
eng: Can you guess how happy I am?
epo: Ĉu vi povas diveni, kiom mi ĝojas?
eng: Can you guess the worth of the diamond?
epo: Ĉu vi povas diveni la valoron de la diamanto?
eng: Can you guess where I am right now?
epo: Ĉu vi povas diveni, kie mi troviĝas nun?
eng: Can you guys keep a secret?
epo: Ĉu vi povas gardi sekreton?
eng: Can you guys keep a secret?
epo: Ĉu vi povas konservi sekreton?
eng: Can you guys understand Tom?
epo: Ĉu vi povas kompreni Tomon?
eng: Can you handle it?
epo: Ĉu vi kapablas elturniĝi kun tio?
eng: Can you hand me a tissue?
epo: Ĉu vi povas doni al mi tuketon?
eng: Can you hang on a second?
epo: Ĉu vi povas atendi momenton?
eng: Can you hear me now?
epo: Ĉu vi nun povas aŭdi min?
eng: Can you hear us?
epo: Ĉu vi povas aŭdi nin?
eng: Can you help me?
epo: Ĉu vi povas helpi al mi?
eng: Can you help me?
epo: Ĉu vi povas helpi min?
eng: Can you help me?
epo: Ĉu vi povus helpi al mi?
eng: Can you help me find my daughter?
epo: Ĉu vi povas helpi al mi trovi mian filinon?
eng: Can you help me find my keys?
epo: Ĉu vi povas helpi al mi trovi miajn ŝlosilojn?
eng: Can you help me find the shark that has swallowed my grandfather's dentures?
epo: Ĉu vi povas helpi al mi trovi la ŝarkon, kiu glutis la protezajn dentojn de mia avo?
eng: Can you help me? I can't make out how to start this machine.
epo: Ĉu vi povas helpi min? Mi ne scias, kiel startigi tiun maŝinon.
eng: Can you help me learn Esperanto?
epo: Ĉu vi povas helpi min lerni Esperanton?
eng: Can you help me on this one?
epo: Ĉu vi povas helpi min por tiu ĉi?
eng: Can you help me out?
epo: Ĉu vi povas helpi min?
eng: Can you help me to translate these sentences into Chinese?
epo: Ĉu vi povas helpi min traduki tiujn frazojn en la ĉinan?
eng: Can you help me translate this sentence into your native language?
epo: Ĉu vi povas helpi min traduki ĉi tiun frazon en vian denaskan lingvon?
eng: Can you help me wash the dishes?
epo: Ĉu vi povas helpi min en la telerlavado?
eng: Can you help me wash the dishes?
epo: Ĉu vi povas helpi min lavi la vazaron?
eng: Can you help me wash these dishes?
epo: Ĉu vi bonvolas helpi min purigi tiujn pladojn?
eng: Can you help me wash these dishes?
epo: Ĉu vi bonvolas helpi min purigi tiun vazaron?
eng: Can you help me with my work?
epo: Ĉu vi povas helpi al mi kun mia laboro?
eng: Can you help me with the washing up?
epo: Ĉu vi bonvolas helpi min purigi la vazaron?
eng: Can you help us?
epo: Ĉu vi povas helpi al ni?
eng: Can you help us out?
epo: Ĉu vi povas helpi nin?
eng: Can you hold that thought?
epo: Vi povas memori tiun penson?
eng: Can you hurry and go buy grey bread from the baker? And make him cut it!
epo: Ĉu vi povas tuj iri aĉeti grizan panon de la bakisto? Kaj tranĉigu ĝin!
eng: Can you imagine?
epo: Ĉu vi imagas?
eng: Can you imagine?
epo: Ĉu vi povas imagi tion?
eng: Can you imagine? Indeed, the square root of minus one is 'i'.
epo: Ĉu vi povas imagi? Fakte, la radiko de minus unu estas 'i'.
eng: Can you imagine me making a cake?
epo: Ĉu vi povas imagi min farantan kukon?
eng: Can you imagine that?
epo: Ĉu vi povas bildigi tion al vi?
eng: Can you imagine that?
epo: Ĉu vi povas imagi tion?
eng: Can you imagine the world without money?
epo: Ĉu vi povas imagi la mondon sen mono?
eng: Can you imagine Tom working in a garage?
epo: Ĉu vi povas imagi Tom-on laborantan en aŭtoriparejo?
eng: Can you imagine what life will be like for them now?
epo: Ĉu vi povas imagi, kio estos la vivo ekde nun por ili?
eng: Can you imagine what life would be like without television?
epo: Ĉu vi povas imagi, kia estus vivo sen televido?
eng: Can you introduce yourself in a few words?
epo: Ĉu vi bonvolas prezenti vin en kelkaj vortoj?
eng: Can you iron this T-shirt for me, please?
epo: Ĉu vi bonvole povus gladi tiun ĉi T-ĉemizon por mi?
eng: Can you jump over a chair from a standing position?
epo: Ĉu vi kapablas salti trans seĝon ekirante de stara pozicio?
eng: Can you jump over a chair from a standing position?
epo: Ĉu vi povas starinte transsalti seĝon?
eng: Can you just go home?
epo: Ĉu vi simple povas rehejmiĝi?
eng: Can you justify your action?
epo: Ĉu vi povas pravigi vian agon?
eng: Can you keep a secret?
epo: Ĉu vi povas gardi sekreton?
eng: Can you keep a secret?
epo: Ĉu vi povas konservi sekreton?
eng: Can you keep a secret?
epo: Ĉu vi povas teni sekreton?
eng: Can you keep it a secret?
epo: Ĉu vi povas gardi ĝin sekreta?
eng: Can you leave it with me till this afternoon?
epo: Ĉu vi povas lasi ĝin ĉe mi ĝis hodiaŭ posttagmeze?
eng: Can you lend me 500 yen?
epo: Ĉu vi povas prunte doni al mi kvincent enojn?
eng: Can you lend me some money?
epo: Ĉu vi povas pruntedoni al mi iom da mono?
eng: Can you loan me thirty dollars for a cab?
epo: Ĉu vi povas prunti min tridek dolarojn por taksio?
eng: Can you look at these two pictures and tell me which one is better?
epo: Ĉu vi povas rigardi tiujn du fotojn kaj diri, kiu pli bonas?
eng: Can you make me a copy?
epo: Ĉu vi bonvolas fari por mi kopion?
eng: Can you make me a snack?
epo: Ĉu vi bonvolas prepari por mi manĝeton?
eng: Can you make yourself understood in French?
epo: Ĉu vi povas komprenigi vin en la franca?
eng: Can you make yourself understood in Japanese?
epo: Ĉu vi sukcesas komprenigi vin en la japana?
eng: Can you make yourselves understood in French?
epo: Ĉu vi povas komprenigi vin en la franca?
eng: Can you move this desk by yourself?
epo: Ĉu vi povas movi ĉi tiun skribotablon sole?
eng: Can you move this desk by yourself?
epo: Ĉu vi povas movi tiun skribtablon sole?
eng: Can you move your ears?
epo: Ĉu vi povas movi la orelojn?
eng: Can you not see that Mary is pregnant?
epo: Ĉu vi do ne vidas, ke Manjo gravedas?
eng: Can you outfox a fox?
epo: Ĉu oni povas superruzi vulpon?
eng: Can you pass me that thingamajig?
epo: Ĉu vi povas doni al mi tiun aĵon?
eng: Can you pass me the milk?
epo: Ĉu vi bonvolas transdoni al mi la lakton?
eng: Can you pass me the salt?
epo: Ĉu vi povas doni al mi la salon?
eng: Can you pass me the salt, please?
epo: Bonvolu doni al mi la salon.
eng: Can you pass me the salt, please?
epo: Ĉu vi povas doni al mi la salon?
eng: Can you pass me the salt, please?
epo: La salon, mi petas.
eng: Can you play the guitar?
epo: Ĉu vi scipovas ludi gitaron?
eng: Can you play the guitar? "Yes, I can."
epo: Ĉu vi scipovas ludi la gitaron? "Jes, mi povas."
eng: Can you please close the window?
epo: Ĉu vi bonvolas fermi la fenestron?
eng: Can you, please, pull up the weeds and water the flowers?
epo: Ĉu vi bonvolas elsarki la trudherbojn kaj akvumi la florojn?
eng: Can you, please, pull up the weeds and water the flowers?
epo: Ĉu vi povas bonvole elsarki la trudherbojn kaj akvumi la florojn?
eng: Can you please stop that?
epo: Ĉu vi povas ĉesigi tion, mi petas?
eng: Can you please take this package to the post office?
epo: Ĉu vi povas porti tiun pakaĵeton al la poŝto?
eng: Can you please tell me what's happening?
epo: Bonvolu diri al mi, kio estas okazanta.
eng: Can you please tell me what's happening?
epo: Bonvolu diri al mi, kio okazas.
eng: Can you please tell me what time the train leaves?
epo: Ĉu vi bonvolus diri al mi, je la kioma horo la trajno ekos?
eng: Can you please tell me your name once more?
epo: Ĉu vi bonvole ankoraŭfoje povas diri al mi vian nomon?
eng: Can you please walk away?
epo: Ĉu vi bonvolas malproksimiĝi?
eng: Can you predict the future?
epo: Ĉu vi povas antaŭdiri la estontecon?
eng: Can you prove it?
epo: Ĉu vi povas pruvi ĝin?
eng: Can you prove that what you said is true?
epo: Ĉu vi kapablas pruvi vian aserton?
eng: Can you prove the allegations?
epo: Ĉu vi povas pruvi, kion vi asertas?
eng: Can you prove the existence of garbagemen?
epo: Ĉu oni povas pruvi ekzistadon de rubistoj?
eng: Can you prove Tom didn't do it?
epo: Ĉu vi provas pruvi, ka Tomo ne faris tion?
eng: Can you pull me out of here?
epo: Ĉu vi povas fortiri min de tie ĉi?
eng: Can you put that into English?
epo: Ĉu vi povas traduki tion en la anglan lingvon?
eng: Can you put the children to bed?
epo: Ĉu vi povas enlitigi la infanojn?
eng: Can you put up with the way he behaves?
epo: Ĉu vi sukcesas elteni lian konduton?
eng: Can you quickly go and buy grey bread from the baker? And have it cut!
epo: Ĉu vi povas tuj iri aĉeti grizan panon de la bakisto? Kaj tranĉigu ĝin!
eng: Can your brother drive a car?
epo: Ĉu via frato scipovas ŝofori?
eng: Can you read Arabic?
epo: Ĉu vi scipovas legi la araban?
eng: Can you read it?
epo: Ĉu vi povas legi tion?
eng: Can you read out the numbers under the black line?
epo: Ĉu vi povas voĉlegi la numerojn sub la nigra linio?
eng: Can you read this?
epo: Ĉu vi povas legi ĉi tion?
eng: Can you read this without your glasses?
epo: Ĉu vi povas legi tion sen viaj okulvitroj?
eng: Can you really?
epo: Ĉu vi vere povas?
eng: Can you really manipulate the thought and behavior of people by using subliminal messages?
epo: Ĉu vere oni povas manipuli la penson kaj la konduton de la personoj pere de la subliminalaj mesaĝoj?
eng: Can you really not swim?
epo: Ĉu vi vere ne scipovas naĝi?
eng: Can you really predict the future?
epo: Ĉu vi vere kapablas aŭguri?
eng: Can you recommend a good book?
epo: Ĉu vi povas rekomendi bonan libron?
eng: Can you recommend a good dictionary?
epo: Ĉu vi povas rekomendi al mi bonan vortaron?
eng: Can you recommend a good dictionary to me?
epo: Ĉu vi povas rekomendi al mi bonan vortaron?
eng: Can you recommend a good restaurant?
epo: Ĉu vi povas rekomendi al mi bonan restoracion?
eng: Can you recommend a good restaurant?
epo: Ĉu vi povas rekomendi bonan restoracion al mi?
eng: Can you recommend a hotel?
epo: Ĉu vi povas rekomendi al mi hotelon?
eng: Can you recommend a place for me to stay in London?
epo: Ĉu vi povas rekomendi lokon, kie mi povas restadi en Londono?
eng: Can you recommend me a good camera?
epo: Ĉu vi povas rekomendi al mi iun bonan fotilon?
eng: Can you remember anything?
epo: Ĉu vi povas memori ion ajn?
eng: Can you remember her name?
epo: Ĉu vi povas memori lian nomon?
eng: Can you remember his name?
epo: Ĉu vi povas memori lian nomon?
eng: Can you remember how slow the Internet used to be?
epo: Ĉu vi memoras, kiom malrapida estis Interreto?
eng: Can you remember how to play that song?
epo: Ĉu vi povas ankoraŭ memori, kiel oni ludas tiun ĉi kanzonon?
eng: Can you remember the time we visited Tom when he was still a teenager?
epo: Ĉu vi povas memori la tempon, kiam ni vizitis Tom-on, kiam li ankoraŭ estis dekkelkjarulo?
eng: Can you repair my shoes?
epo: Ĉu vi povas ripari miajn ŝuojn?
eng: Can you repair these shoes?
epo: Ĉu vi sukcesus ripari tiujn ŝuojn?
eng: Can you repeat what you said?
epo: Ĉu vi povas ripeti, kion vi diris?
eng: Can you resume from the thirtieth bar?
epo: Ĉu vi povas rekomenci ekde la trideka takto?
eng: Can you ride a bicycle?
epo: Ĉu vi kapablas bicikli?
eng: Can you ride a horse?
epo: Ĉu vi povas rajdi ĉevalon?
eng: Can your mother drive a car?
epo: Ĉu via patrino scias stiri?
eng: Can your mother drive a car?
epo: Ĉu via patrino scipovas ŝofori?
eng: Can you rub my shoulders?
epo: Ĉu vi bonvolas froti al mi la ŝultrojn?
eng: Can you rub my shoulders?
epo: Ĉu vi povas froti al mi la ŝultrojn?
eng: Can you run fast?
epo: Ĉu vi kapablas kuri rapide?
eng: Can you run fast?
epo: Ĉu vi povas kuri rapide?
eng: Can you save this seat for me?
epo: Ĉu vi povas rezervi tiun seĝon por mi?
eng: Can you say that again?
epo: Ĉu vi povas diri tion ankoraŭfoje?
eng: Can you say that again?
epo: Ĉu vi povus diri tion denove?
eng: Can you say that again?
epo: Ĉu vi povus rediri tion?
eng: Can you scratch my back?
epo: Ĉu vi povus grateti mian dorson?
eng: Can you see anything missing?
epo: Ĉu io mankas al viaj okuloj?
eng: Can you see anything over there?
epo: Ĉu vi povas ion vidi tie?
eng: Can you see?
epo: Ĉu vi povas vidi?
eng: Can you see far?
epo: Ĉu vi kapablas vidi malproksime?
eng: Can you see far?
epo: Ĉu vi povas vidi malproksimen?
eng: Can you see it?
epo: Ĉu vi sukcesas vidi ĝin?
eng: Can you see that?
epo: Ĉu vi povas vidi tion?
eng: Can you see that he's happy?
epo: Ĉu vi vidas, ke li estas feliĉa?
eng: Can you see that mountain with the snow-covered peak?
epo: Ĉu vi povas vidi tiun monton kun la neĝe kovrita pinto?
eng: Can you see that small house?
epo: Ĉu vi povas vidi tiun dometon?
eng: Can you see that small house?
epo: Ĉu vi povas vidi tiun malgrandan domon?
eng: Can you see that small house?
epo: Ĉu vi sukcesas vidi tiun dometon?
eng: Can you see the big white building over there?
epo: Ĉu vi jen transe vidas la grandan blankan konstruaĵon?
eng: Can you see the picture?
epo: Ĉu vi povas vidi la bildon?
eng: Can you see the squirrels?
epo: Ĉu vi povas vidi la sciurojn?
eng: Can you see Tom?
epo: Ĉu vi povas vidi Tomon?
eng: Can you see your brother's garden?
epo: Ĉu vi vidas la ĝardenon de via frato?
eng: Can you send that by email?
epo: Ĉu vi povos sendi tion per retmesaĝo?
eng: Can you show me how to do this?
epo: Ĉu vi bonvolas montri al mi, kiel fari tion?
eng: Can you show me how to do this?
epo: Ĉu vi povas montri, kiel oni faru tion?
eng: Can you show me the house?
epo: Ĉu vi povas montri al mi la domon?
eng: Can you show me your boarding pass?
epo: Ĉu vi povas montri vian enirbileton?
eng: Can you shut up?
epo: Ĉu vi povas silenti?
eng: Can you sign this?
epo: Bonvolu subskribi tion.
eng: Can you skate?
epo: Ĉu vi povas sporti rulbreton?
eng: Can you ski?
epo: Ĉu vi scipovas skii?
eng: Can you slow down a little?
epo: Ĉu vi bonvolas iomete malakceli?
eng: Can you solve this problem?
epo: Ĉu vi povas solvi tiun ĉi problemon?
eng: Can you speak a language other than English?
epo: Ĉu vi kapablas paroli alian lingvon ol la anglan?
eng: Can you speak a language other than English?
epo: Ĉu vi povas paroli alian lingvon ol la anglan?
eng: Can you speak a little slower?
epo: Ĉu vi povus paroli iom pli malrapide?
eng: Can you speak a little slower please?
epo: Ĉu vi povus paroli iom pli malrapide?
eng: Can you speak Chinese?
epo: Ĉu vi parolas la ĉinan?
eng: Can you speak English?
epo: Ĉu vi povas paroli angle?
eng: Can you speak English?
epo: Ĉu vi scipovas paroli la anglan?
eng: Can you speak French?
epo: Ĉu vi scipovas la francan?
eng: Can you speak French?
epo: Ĉu vi scipovas paroli france?
eng: Can you speak French well?
epo: Ĉu vi bone parolas franclingve?
eng: Can you speak Indonesian?
epo: Ĉu vi parolas la indonezian?
eng: Can you speak Japanese?
epo: Ĉu vi parolas japane?
eng: Can you speak louder, please?
epo: Ĉu vi bonvolas paroli pli laŭte?
eng: Can you speak more slowly?
epo: Ĉu vi povus paroli iom pli malrapide?
eng: Can you speak more than three languages?
epo: Ĉu vi parolas pli ol tri lingvojn?
eng: Can you speak Shanghainese?
epo: Ĉu vi scipovas paroli la ŝanhajan?
eng: Can you speak up? I don't understand you.
epo: Ĉu vi povas paroli pli laŭte? Mi ne komprenas vin.
eng: Can you stand up?
epo: Ĉu vi povas ekstari?
eng: Can you start again from bar thirty?
epo: Ĉu vi povas rekomenci ekde la trideka takto?
eng: Can you start tomorrow?
epo: Ĉu vi povas komenci morgaŭ?
eng: Can you stay?
epo: Ĉu vi povas resti?
eng: Can you stay till 2:30?
epo: Ĉu vi povas resti ĝis 2:30?
eng: Can you still remember where we first met?
epo: Ĉu vi ankoraŭ memoras, kie ni renkontiĝis unuafoje?
eng: Can you still remember where we first met?
epo: Ĉu vi ankoraŭ povas memori, kie ni renkontiĝis la unuan fojon?
eng: Can you still remember where we first met?
epo: Ĉu vi povas memori, kie ni renkontiĝis la unuan fojon?
eng: Can you swim across the river?
epo: Ĉu vi kapablas transnaĝi la riveron?
eng: Can you swim as fast as he?
epo: Ĉu vi povas naĝi tiel rapide kiel li?
eng: Can you swim?
epo: Ĉu vi povas naĝi?
eng: Can you swim?
epo: Ĉu vi scipovas naĝi?
eng: Can you take a photo of us?
epo: Ĉu vi povas fari foton de ni?
eng: Can you take care of the kids for a moment?
epo: Ĉu vi povus prizorgi la infanojn momente?
eng: Can you take me?
epo: Ĉu vi povas min preni?
eng: Can you take this call for me?
epo: Ĉu vi bonvolas respondi la telefonon anstataŭ mi?
eng: Can you take us to the British Museum?
epo: Ĉu vi povas transporti nin al la Brita Muzeo?
eng: Can you talk a little bit about that?
epo: Ĉu vi povas paroli iomete pri tio?