0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: Tom doesn't have to wash the car. Mary's already washed it.
epo: Tom ne bezonas lavi la aŭton. Mary jam lavis ĝin.
eng: Tom doesn't have very many friends in Boston.
epo: Tomo havas ne tre multajn amikojn en Bostono.
eng: Tom doesn't help me.
epo: Tomo ne helpas al mi.
eng: Tom doesn't help me.
epo: Tomo ne helpas min.
eng: Tom doesn't know all the rules.
epo: Tomo ne konas ĉiujn regulojn.
eng: Tom doesn't know a lot about Australia.
epo: Tomo ne multe scias pri Aŭstralio.
eng: Tom doesn't know a lot about Boston.
epo: Tomo ne multe scias pri Bostono.
eng: Tom doesn't know a lot about Mary.
epo: Tomo ne multe scias pri Maria.
eng: Tom doesn't know any of Mary's friends.
epo: Tomo konas neniun el la amikoj de Manjo.
eng: Tom doesn't know anything about Boston.
epo: Tom scias nenion pri Bostono.
eng: Tom doesn't know anything about it.
epo: Tomo scias nenion pri tio.
eng: Tom doesn't know anything about Mary's family.
epo: Tomo scias nenion koncerne la familion de Manjo.
eng: Tom doesn't know either Mary or her sister.
epo: Tom ne konas Mary aŭ ŝian fratinon.
eng: Tom doesn't know his date of birth.
epo: Tomo ne scias sian naskiĝdaton.
eng: Tom doesn't know his neighbors.
epo: Tomo ne konas siajn najbarojn.
eng: Tom doesn't know how long he's going to stay with us.
epo: Tomo ne scias, kiom longe li restos kun ni.
eng: Tom doesn't know how sick Mary is.
epo: Tom ne scias, kiom malsana Mary estas.
eng: Tom doesn't know how to cook very well.
epo: Tomo ne kapablas bone kuiri.
eng: Tom doesn't know how to milk a cow.
epo: Tomo ne scipovas melki bovinon.
eng: Tom doesn't know how to speak French.
epo: Tomo ne scipovas paroli la francan.
eng: Tom doesn't know how to swim.
epo: Tom ne scipovas naĝi.
eng: Tom doesn't know how to take pictures.
epo: Tomo ne scias foti.
eng: Tom doesn't know how to tie his shoes.
epo: Tom ne scias ligi siajn ŝuojn.
eng: Tom doesn't know how to use the washing machine.
epo: Tom ne scipovas manuzi la lavomaŝinon.
eng: Tom doesn't know I exist.
epo: Tomo ne scias, ke mi ekzistas.
eng: Tom doesn't know if Mary is dead or alive.
epo: Tomo ne scias, ĉu Manjo vivas aŭ mortis.
eng: Tom doesn't know if Mary is happy or not.
epo: Tom ne scias, ĉu Mary estas feliĉa aŭ ne.
eng: Tom doesn't know Mary's address yet.
epo: Tom ankoraŭ ne scias la adreson de Mary.
eng: Tom doesn't know Mary's telephone number.
epo: Tom ne scias la telefonan numeron de Mary.
eng: Tom doesn't know Mary.
epo: Tom ne konas Mary.
eng: Tom doesn't know Mary very well.
epo: Tom ne tre bone konas Mary.
eng: Tom doesn't know me at all.
epo: Tomo tute ne konas min.
eng: Tom doesn't know me.
epo: Tomo ne konas min.
eng: Tom doesn't know much about us.
epo: Tomo ne multe scias pri ni.
eng: Tom doesn't know much.
epo: Tom ne scias multon.
eng: Tom doesn't know that he's adopted.
epo: Tomo ne scias, ke li estas adoptita.
eng: Tom doesn't know that.
epo: Tom ne scias tion.
eng: Tom doesn't know the difference between a city and a village.
epo: Tom ne scias la diferencon inter urbo kaj vilaĝo.
eng: Tom doesn't know the difference between a fable and a fairytale.
epo: Tom ne scias la diferencon inter fablo kaj fabelo.
eng: Tom doesn't know the difference between an adjective and an adverb.
epo: Tom ne scias la diferencon inter adjektivo kaj adverbo.
eng: Tom doesn't know the difference between an Austrian and a German.
epo: Tom ne scias la diferencon inter aŭstro kaj germano.
eng: Tom doesn't know the difference between an Austrian and a German.
epo: Tomo ne konas la diferencon inter Aŭstrulo kaj Germanulo.
eng: Tom doesn't know the difference between a star and a planet.
epo: Tom ne scias la diferencon inter stelo kaj planedo.
eng: Tom doesn't know the difference between astronomy and astrology.
epo: Tom ne scias la diferencon inter astronomio kaj astrologio.
eng: Tom doesn't know the difference between Easter and Christmas.
epo: Tom ne scias la diferencon inter pasko kaj kristnasko.
eng: Tom doesn't know the difference between geography and geology.
epo: Tom ne scias la diferencon inter geografio kaj geologio.
eng: Tom doesn't know the difference between God and the Devil.
epo: Tom ne scias la diferencon inter dio kaj diablo.
eng: Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran.
epo: Tom ne scias la diferencon inter Irako kaj Irano.
eng: Tom doesn't know the reason why Mary is absent.
epo: Tom ne scias, kial forestas Maria.
eng: Tom doesn't know the reason why Mary is absent.
epo: Tom ne scias la kaŭzon de la foresto de Maria.
eng: Tom doesn't know the reason why Mary isn't coming.
epo: Tom ne scias kial Maria ne alvenas.
eng: Tom doesn't know the truth.
epo: Tomo ne scias la veron.
eng: Tom doesn't know.
epo: Tomo ne scias.
eng: Tom doesn't know what he'll do.
epo: Tom ne scias, kion li faros.
eng: Tom doesn't know what Mary wants.
epo: Tom ne scias, kion Mary volas.
eng: Tom doesn't know what time it is.
epo: Tom ne scias kioma horo estas.
eng: Tom doesn't know what to do now.
epo: Tom ne scias, kion fari nun.
eng: Tom doesn't know what to make of this.
epo: Tom ne scias, kion pensi pri tio.
eng: Tom doesn't know what to order.
epo: Tom ne scias, kion mendi.
eng: Tom doesn't know when it happened.
epo: Tom ne scias, kiam tio okazis.
eng: Tom doesn't know where Mary graduated from.
epo: Tom ne scias, kie Mary diplomiĝis.
eng: Tom doesn't know where Mary has gone.
epo: Tomo ne scias, kien iris Manjo.
eng: Tom doesn't know where Mary lives.
epo: Tom ne scias, kie Mary loĝas.
eng: Tom doesn't know where Mary put her suitcases.
epo: Tomo ne sscias, kien Manjo metis siajn valizojn.
eng: Tom doesn't know where Mary wants to spend her summer vacation.
epo: Tomo ne scias, kie Manjo deziras pasigi siajn feriojn ĉi-somere.
eng: Tom doesn't know where to wait for Mary.
epo: Tomo ne scias, kie li atendu Manjon.
eng: Tom doesn't know where we are now.
epo: Tomo ne scias, kie ni estas nun.
eng: Tom doesn't know whether Mary is younger or older than he is.
epo: Tom ne scias, ĉu Mary estas malpli aŭ pli aĝa ol li.
eng: Tom doesn't know whether Mary likes him or not.
epo: Tom ne scias ĉu Mary lin ŝatas aŭ ne.
eng: Tom doesn't know whether the concert went well or not.
epo: Tom ne scias, ĉu la koncerto disvolviĝis laŭplane.
eng: Tom doesn't know who the president is.
epo: Tomo ne scias, kiu estas la prezidanto.
eng: Tom doesn't know why Mary doesn't like dogs.
epo: Tomo ne scias, kial Manjo ne ŝatas hundojn.
eng: Tom doesn't know why Mary is mad at him.
epo: Tomo ne scias, kial Manjo koleras je si.
eng: Tom doesn't let Mary watch TV after 10:00 p.m.
epo: Tomo ne lasas Manjon televidi post la dudek-dua horo.
eng: Tom doesn't let people into his house.
epo: Tomo lasas neniun eniri en lian domon.
eng: Tom doesn't lie.
epo: Tom ne mensogas.
eng: Tom doesn't like any kind of music.
epo: Tomo ŝatas nenian muzikon.
eng: Tom doesn't like bananas.
epo: Tomo ne ŝatas bananojn.
eng: Tom doesn't like beef.
epo: Tomo ne ŝatas bovaĵon.
eng: Tom doesn't like being criticized.
epo: Tomo ne ŝatas esti kritikata.
eng: Tom doesn't like cheese.
epo: Tom ne ŝatas fromaĝon.
eng: Tom doesn't like cheese very much.
epo: Tom ne tre ŝatas fromaĝon.
eng: Tom doesn't like Chinese food.
epo: Al Tom ne plaĉas la ĉina manĝo.
eng: Tom doesn't like controversy.
epo: Tom ne ŝatas polemikojn.
eng: Tom doesn't like dogs.
epo: Tom malŝatas hundojn.
eng: Tom doesn't like eating fish.
epo: Tom ne ŝatas manĝi fiŝaĵon.
eng: Tom doesn't like eating vegetables.
epo: Tom ne ŝatas manĝi verdaĵojn.
eng: Tom doesn't like his work.
epo: Tom ne ŝatas sian laboron.
eng: Tom doesn't like Irish coffee.
epo: Al Tomo ne plaĉas irlanda kafo.
eng: Tom doesn't like loud music.
epo: Tomo ne ŝatas laŭtan muzikon.
eng: Tom doesn't like Mary. However, she doesn't particularly care whether he likes her or not.
epo: Tomo ne amas Manjon. Dume ŝi ne aparte deziras scii, ĉu li amas ŝin aŭ ne.
eng: Tom doesn't like Mary very much.
epo: Tomo ne tre ŝatas Manjon.
eng: Tom doesn't like mashed potatoes.
epo: Tomo ne ŝatas terpomkaĉon.
eng: Tom doesn't like mathematics.
epo: Tom ne ŝatas matematikon.
eng: Tom doesn't like my dog.
epo: Tom ne ŝatas mian hundon.
eng: Tom doesn't like people to know that he can't speak French well.
epo: Tomo ne volas, ke la homoj sciu, ke li ne bone parolas la francan.
eng: Tom doesn't like people touching his stuff.
epo: Tom ne ŝatas, ke aliaj homoj tuŝu liajn aferojn.
eng: Tom doesn't like people who get angry easily.
epo: Al Tom ne plaĉas homoj, kiuj facile iĝas koleraj.
eng: Tom doesn't like people who get angry easily.
epo: Al Tom ne plaĉas homoj, kiuj facile koleriĝas.
eng: Tom doesn't like people who get angry easily.
epo: Tom ne ŝatas homojn, kiuj facile iĝas koleraj.
eng: Tom doesn't like pets.
epo: Tom ne ŝatas dombestojn.
eng: Tom doesn't like soccer.
epo: Tomo ne ŝatas futbalon.
eng: Tom doesn't like speaking French.
epo: Ne plaĉas al Tom paroli la francan.
eng: Tom doesn't like speaking French.
epo: Tomo ne ŝatas paroli la francan.
eng: Tom doesn't like studying.
epo: Tom ne ŝatas studi.
eng: Tom doesn't like talking about his feelings.
epo: Tomo ne ŝatas paroli pri siaj sentoj.
eng: Tom doesn't like tennis.
epo: Tomaso malamas tenison.
eng: Tom doesn't like that at all.
epo: Tio tute ne plaĉas al Tomo.
eng: Tom doesn't like the rainy season.
epo: Tom ne ŝatas la pluvosezonon.
eng: Tom doesn't like the way Mary looks at him.
epo: Tomo ne ŝatas la manieron laŭ kiu Manjo rigardas lin.
eng: Tom doesn't like the way Mary talks to his children.
epo: Tomo ne ŝatas, kiel Manjo parolas kun liaj infanoj.
eng: Tom doesn't like the way Mary talks to his kids.
epo: Tomo ne ŝatas, kiel Manjo parolas kun liaj infanoj.
eng: Tom doesn't like the way Mary treats her dog.
epo: Al Tomo ne plaĉas la maniero laŭ kiu Manjo traktas sian hundon.
eng: Tom doesn't like this color.
epo: Al Tomo ne plaĉas tiu koloro.
eng: Tom doesn't like this.
epo: Toĉjo ne ŝatas tion.
eng: Tom doesn't like to be alone.
epo: Tom ne ŝatas esti sola.
eng: Tom doesn't like to lend his books to Mary.
epo: Al Tomo ne plaĉas pruntedoni siajn librojn al Manjo.
eng: Tom doesn't like to lend his books to Mary.
epo: Tomo ne ŝatas prunti siajn librojn al Manjo.
eng: Tom doesn't like to lose.
epo: Tomo ne ŝatas malgajni.
eng: Tom doesn't like to lose.
epo: Tomo ne ŝatas malvenki.
eng: Tom doesn't like to make mistakes.
epo: Tom ne ŝatas fari erarojn.
eng: Tom doesn't like to repeat himself.
epo: Tomo ne ŝatas ripeti sian diraĵon.
eng: Tom doesn't like to share.
epo: Tom ne ŝatas kundividi.
eng: Tom doesn't like to speak French.
epo: Ne plaĉas al Tom paroli la francan.
eng: Tom doesn't like to talk about his past.
epo: Tomo ne ŝatas paroli pri sia pasinteco.
eng: Tom doesn't like to talk about his work.
epo: Tom ne ŝatas paroli pri sia laboro.
eng: Tom doesn't like to travel.
epo: Tom ne ŝatas vojaĝi.
eng: Tom doesn't like traveling alone.
epo: Tomo ne ŝatas vojaĝi sola.
eng: Tom doesn't like women who wear way too much make up.
epo: Tom ne ŝatas virinojn, kiuj tro ŝminkas sin.
eng: Tom doesn't like working in the garden.
epo: Tomo ne ŝatas labori en la ĝardeno.
eng: Tom doesn't like you very much either.
epo: Ankaŭ al Tomo ne tre plaĉas vi.
eng: Tom doesn't like you very much either.
epo: Ankaŭ Tomo ne tre ŝatas vin.
eng: Tom doesn't listen.
epo: Tom ne aŭskultas.
eng: Tom doesn't live here.
epo: Tom ne loĝas ĉi tie.
eng: Tom doesn't live in Boston yet.
epo: Tom ankoraŭ ne loĝas en Bostono.
eng: Tom doesn't look evil.
epo: Tom ne aspektas malica.
eng: Tom doesn't look impressed.
epo: Tom ne aspektas impresita.
eng: Tom doesn't look like his father at all.
epo: Tomo tute ne similas sian patron.
eng: Tom doesn't look old.
epo: Tom ne aspektas maljuna.
eng: Tom doesn't look pleased.
epo: Tom ne aspektas kontenta.
eng: Tom doesn't look sick.
epo: Tom ne aspektas malsana.
eng: Tom doesn't look thrilled.
epo: Tom ne aspektas timoplena.
eng: Tom doesn't look too happy.
epo: Tomo ne ŝajnas tro feliĉa.
eng: Tom doesn't look very happy.
epo: Tomo aspektas ne tre feliĉa.
eng: Tom doesn't look very healthy.
epo: Tomo ne aspektas tre sana.
eng: Tom doesn't look well.
epo: Tom ne aspektas bona.
eng: Tom doesn't love anyone except himself.
epo: Tomo amas neniun krom si mem.
eng: Tom doesn't love Mary anymore.
epo: Tom ne plu amas Manjon.
eng: Tom doesn't love me anymore.
epo: Tomo ne plu amas min.
eng: Tom doesn't love me.
epo: Tom ne amas min.
eng: Tom doesn't love you as much as I love you.
epo: Tomo ne amas vin same multe kiel mi.
eng: Tom doesn't make mistakes.
epo: Tom ne eraras.
eng: Tom doesn't mind.
epo: Al Tom tio estas egala.
eng: Tom doesn't mind helping Mary occasionally.
epo: Tomon ne ĝenas helpi Manjon de tempo al tempo.
eng: Tom doesn't mind the cold, but Mary can't stand it.
epo: La malvarmo ne ĝenas Tomon, sed Maria ne eltenas ĝin.
eng: Tom doesn't mind the cold, but Mary can't stand it.
epo: Tomon ne ĝenas la malvarmo, sed Manjo ne povas toleri ĝin.
eng: Tom doesn't mind.
epo: Tom ne atentas tion.
eng: Tom doesn't mind what people say about Mary.
epo: Tom ignoras la klaĉojn pri Maria.
eng: Tom doesn't mind what people say about Mary.
epo: Tom-on ne interesas tio, kion oni diras pri Mary.
eng: Tom doesn't miss anything.
epo: Al Tom mankas nenio.
eng: Tom doesn't need any money now.
epo: Tomo nun ne bezonas monon.
eng: Tom doesn't need glasses anymore.
epo: Tomo ne plu bezonas okulvitrojn.
eng: Tom doesn't need it.
epo: Tomo ne bezonas ĝin.
eng: Tom doesn't need it.
epo: Tomo ne bezonas tion.
eng: Tom doesn't need three bicycles.
epo: Tomo ne bezonas tri biciklojn.
eng: Tom doesn't need to know that.
epo: Tom ne bezonas scii tion.
eng: Tom doesn't need to know where I'm going.
epo: Tomo ne bezonas scii, kien mi iras.
eng: Tom doesn't need to thank us.
epo: Tomo ne bezonas danki al ni.
eng: Tom doesn't need to work.
epo: Tomo ne bezonas labori.
eng: Tom doesn't often do his homework before dinner.
epo: Tomo malofte faras sian laboron antaŭ la vespermanĝo.
eng: Tom doesn't often eat at home.
epo: Tomo ne ofte manĝas hejmen.
eng: Tom doesn't often eat lunch with his wife.
epo: Tomo ne tagmanĝas ofte kun sia edzino.
eng: Tom doesn't often see his brother.
epo: Tomo ne ofte vidas sian fraton.
eng: Tom doesn't often take vacations.
epo: Tomo malofte ferias.
eng: Tom doesn't owe anybody anything.
epo: Tomo ŝuldas ion al neniu.
eng: Tom doesn't owe us anything.
epo: Tomo ŝuldas nenion al ni.
eng: Tom doesn't plan to do that.
epo: Tomo ne intencas fari tion.
eng: Tom doesn't play baseball.
epo: Tomo ne ludas bazopilkon.
eng: Tom doesn't play.
epo: Tom ne ludas.
eng: Tom doesn't read anything.
epo: Tomo legas nenion.
eng: Tom doesn't read books.
epo: Tomo ne legas librojn.
eng: Tom doesn't really like dogs.
epo: Tomo ne vere ŝatas hundojn.
eng: Tom doesn't really like Mary, even though he says he does.
epo: Tomo ne vere amas Manjon, eĉ se li asertas la malon.
eng: Tom doesn't regret that decision.
epo: Tomo ne bedaŭras tiun decidon.
eng: Tom doesn't remember asking you to do that.
epo: Tomo ne memoras, ke li petis tion de vi.
eng: Tom doesn't remember a thing.
epo: Tom ne memoras ion.
eng: Tom doesn't remember exactly what happened.
epo: Tom ne memoras precize, kio okazis.
eng: Tom doesn't remember his password.
epo: Tomo ne plu memoras sian pasvorton.
eng: Tom doesn't remember Mary.
epo: Tom ne memoras Maria.
eng: Tom doesn't remember me.
epo: Tom ne memoras min.
eng: Tom doesn't remember turning off the light.
epo: Tom ne plu memoras, ĉu li malŝaltis la lumon.
eng: Tom doesn't remember where he put his keys.
epo: Tomo ne plu scias, kien li metis siajn ŝlosilojn.
eng: Tom doesn't respect Mary's opinion.
epo: Tomo ne respektas la opiniojn de Manjo.
eng: Tom doesn't respect Mary.
epo: Tom ne respektas Maria.
eng: Tom doesn't run as fast as Bill.
epo: Tom kuras ne tiel rapide kiel Bill.
eng: Tom doesn't say much.
epo: Tom ne diras multon.
eng: Tom doesn't see his brother often.
epo: Tomo ne ofte vidas sian fraton.
eng: Tom doesn't seem interested in making friends.
epo: Amikiĝi ŝajne ne interesas Tomon.
eng: Tom doesn't seem particularly interested in Mary.
epo: Tom ne ŝajnas aparte interesata de Maria.
eng: Tom doesn't seem to be interested in making friends.
epo: Amikiĝi ŝajne ne interesas Tomon.
eng: Tom doesn't seem to be playing with a full deck.
epo: Ĉe Tomo ŝajne mankas klapo en la kapo.
eng: Tom doesn't seem to know French.
epo: Tom ŝajnas ne scipovi la francan.
eng: Tom doesn't seem to know Mary.
epo: Tom ŝajne ne konas Maria.
eng: Tom doesn't seem to recognize Mary.
epo: Tom ŝajnas ne rekoni Marian.
eng: Tom doesn't seem to understand what he's supposed to do.
epo: Ŝajnas, ke Tomo ne komprenas, kion li faru.
eng: Tom doesn't sing very well.
epo: Tom ne kantas tre bone.
eng: Tom doesn't sing well.
epo: Tomo ne bone kantas.
eng: Tom doesn't smile.
epo: Tom ne ridetas.
eng: Tom doesn't smile very often.
epo: Tomo ne ridetas tre ofte.
eng: Tom doesn't smoke anymore.
epo: Tom ne plu fumas.
eng: Tom doesn't smoke cigarettes.
epo: Tomo ne fumas cigaredojn.
eng: Tom doesn't smoke grass.
epo: Tomo ne fumas herbon.
eng: Tom doesn't smoke pot.
epo: Tomo ne fumas herbon.
eng: Tom doesn't smoke.
epo: Tomo ne fumas.
eng: Tom doesn't speak Bengali.
epo: Tomo ne parolas la bengalan.
eng: Tom doesn't speak French as well as Mary.
epo: La francan Tom ne parolas tiel bone kiel Mary.
eng: Tom doesn't speak much.
epo: Tom ne diras multon.
eng: Tom doesn't speak much.
epo: Tom ne multe parolas.
eng: Tom doesn't speak Spanish.
epo: Tomo ne parolas la hispanan.
eng: Tom doesn't speak.
epo: Tom ne parolas.
eng: Tom doesn't suspect a thing.
epo: Tom suspektas nenion.
eng: Tom doesn't take his job very seriously.
epo: Tomo ne rigardas sian laboron serioza afero.
eng: Tom doesn't talk much.
epo: Tom ne multe parolas.
eng: Tom doesn't talk to Mary anymore.
epo: Tomo ne plu parolas al Manjo.
eng: Tom doesn't talk to me about anything anymore.
epo: Tomo ne plu parolas kun mi pri io ajn.
eng: Tom doesn't talk.
epo: Tom ne parolas.
eng: Tom doesn't tell jokes.
epo: Tom ne ŝercas.
eng: Tom doesn't think before he speaks.
epo: Tom ne pripensas, antaŭ ol paroli.
eng: Tom doesn't think it'll rain tomorrow.
epo: Tom ne pensas, ke pluvos morgaŭ.
eng: Tom doesn't think it was his fault.
epo: Tom ne kredas, ke tio estis lia kulpo.
eng: Tom doesn't think Mary is afraid.
epo: Tomo ne pensas, ke Manjo timas.
eng: Tom doesn't think Mary will do the job very well.
epo: Tomo ne kredas, ke Manjo faros la laboron tre bone.
eng: Tom doesn't think Mary will say yes.
epo: Tom ne pensas, ke Mary diros jes.
eng: Tom doesn't think so.
epo: Tom opinias, ke ne.
eng: Tom doesn't think that Mary did all her homework by herself.
epo: Tomo ne kredas, ke Manjo sola faris ĉiujn siajn hejmtaskojn.
eng: Tom doesn't think that Mary is right.
epo: Tom ne kredas, ke Mary pravas.
eng: Tom doesn't think this is a coincidence.
epo: Tom ne kredas, ke tio estas koincido.
eng: Tom doesn't travel as much as Mary does.
epo: Tomo ne vojaĝas tiom kiom Manjo.
eng: Tom doesn't trust anybody.
epo: Tom fidas al neniu.
eng: Tom doesn't trust anyone: neither his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself.
epo: Tomo fidas al neniu: nek al siaj amikoj, nek al sia edzino, nek al siaj infanoj, nek al si mem.
eng: Tom doesn't trust Mary.
epo: Tom ne fidas al Maria.
eng: Tom doesn't trust strangers.
epo: Tomo ne fidas fremdulojn.
eng: Tom doesn't trust you.
epo: Tom ne fidas al vi.
eng: Tom doesn't understand French.
epo: Tom ne komprenas la francan.
eng: Tom doesn't understand me.
epo: Tom ne komprenas min.
eng: Tom doesn't understand Sanskrit.
epo: Tom ne komprenas Sanskriton.
eng: Tom doesn't understand Sanskrit.
epo: Tomo ne komprenas la sanskritan.
eng: Tom doesn't understand the difference between a cathode and an anode.
epo: Tom ne komprenas la diferencon inter katodo kaj anodo.
eng: Tom doesn't understand this.
epo: Tomo ne komprenas tion.
eng: Tom doesn't understand.
epo: Tomo ne komprenas.
eng: Tom doesn't understand we're all just God in disguise.
epo: Tom ne komprenas, ke ĉiu el ni estas simple Dio maskita.
eng: Tom doesn't understand what you want.
epo: Tom ne komprenas, kion vi volas.
eng: Tom doesn't value it very highly.
epo: Tomo ne tre estimas tion.
eng: Tom doesn't want any pizza.
epo: Tomo ne volas picon.
eng: Tom doesn't want anything.
epo: Tom ne deziras ion ajn.
eng: Tom doesn't want his son to turn out like me.
epo: Tom ne volas, ke lia filo iĝas kiel mi.
eng: Tom doesn't want it.
epo: Tomo ne volas ĝin.
eng: Tom doesn't want kids.
epo: Tomo ne volas infanojn.
eng: Tom doesn't want to be rich.
epo: Tomo ne volas esti riĉa.
eng: Tom doesn't want to be seen talking to you.
epo: Tom ne volas est vidita, dum li parolas kun vi.
eng: Tom doesn't want to be seen with Mary.
epo: Tomo ne volas esti vidita kun Manjo.
eng: Tom doesn't want to change.
epo: Tomo ne volas ŝanĝiĝi.
eng: Tom doesn't want to change.
epo: Tomo ne volas surmeti alian veston.
eng: Tom doesn't want to do that himself.
epo: Tom ne volas fari tion sola.
eng: Tom doesn't want to eat lunch now.
epo: Tom ne volas tagmanĝi nun.
eng: Tom doesn't want to eat.
epo: Tomo ne volas manĝi.
eng: Tom doesn't want to give up his dream of becoming an astronaut.
epo: Tom ne volas rezigni pri sia revo iĝi kosmonaŭto.
eng: Tom doesn't want to go alone.
epo: Tom ne volas iri sola.
eng: Tom doesn't want to go anywhere with you.
epo: Tomo ne volas iri ien ajn kun vi.
eng: Tom doesn't want to go home.
epo: Tomo ne volas iri hejmen.
eng: Tom doesn't want to go there alone.
epo: Tomo ne volas iri tien sola.
eng: Tom doesn't want to go to Boston with us.
epo: Tomo ne volas iri al Bostono kun ni.
eng: Tom doesn't want to go.
epo: Tomo ne volas iri.
eng: Tom doesn't want to go to sleep immediately.
epo: Tomo ne volas tuj enlitiĝi.
eng: Tom doesn't want to go to such a dangerous place.
epo: Tom ne volas iri en tiel danĝeran lokon.
eng: Tom doesn't want to have children.
epo: Tomo ne volas infanojn.
eng: Tom doesn't want to hear anything more about Mary.
epo: Tomo volas plu neniom aŭdi pri Manjo.
eng: Tom doesn't want to hear this.
epo: Tom ne volas aŭdi tion.
eng: Tom doesn't want to help us.
epo: Tomo ne volas helpi al ni.
eng: Tom doesn't want to live by himself.
epo: Tom ne volas vivi sola.
eng: Tom doesn't want to live in the city.
epo: Tomo ne volas vivi en la urbo.
eng: Tom doesn't want to lose Mary.
epo: Tomo ne volas perdi Manjon.
eng: Tom doesn't want to see Mary anymore.
epo: Tom ne plu volas vidi Mary.
eng: Tom doesn't want to see Mary now.
epo: Tom ne volas vidi Mary nun.
eng: Tom doesn't want to see you.
epo: Tomo ne volas vidi vin.
eng: Tom doesn't want to speak to you.
epo: Tom ne volas paroli kun vi.
eng: Tom doesn't want to take risks.
epo: Tom volas eviti riskojn.
eng: Tom doesn't want to take that kind of risk.
epo: Tom ne volas preni tian riskon.
eng: Tom doesn't want to talk to anybody.
epo: Tom ne volas paroli kun iu ajn.
eng: Tom doesn't want to talk to anybody.
epo: Tom volas paroli kun neniu.
eng: Tom doesn't want to tell the truth.
epo: Tomo ne volas diri la veron.
eng: Tom doesn't want to travel alone.
epo: Tom ne volas vojaĝi sole.
eng: Tom doesn't want to wait that long.
epo: Tom ne volas atendi tiom longe.
eng: Tom doesn't want to wait that long.
epo: Tomo ne volas tiom longe atendi.
eng: Tom doesn't want to work in a hospital.
epo: Tomo ne volas labori en malsanulejo.
eng: Tom doesn't want us.
epo: Tom ne volas nin.
eng: Tom doesn't want you to share this information with anyone.
epo: Tomo ne volas, ke vi kundividu tiun informon kun kiu ajn.
eng: Tom doesn't want you to stop doing that.
epo: Tomo ne volas, ke vi ĉesu fari tion.
eng: Tom doesn't watch TV.
epo: Tom ne spektas televidon.
eng: Tom doesn't watch TV.
epo: Tom ne televidas.
eng: Tom doesn't watch TV with you, does he?
epo: Tom ne spektas televidon kun ŝi, ĉu?
eng: Tom doesn't watch TV with you, does he?
epo: Tomo ne spektas televidon kun vi, ĉu?
eng: Tom doesn't wear shoes inside the house.
epo: Tomo ne portas ŝuojn interne de la domo.
eng: Tom doesn't work anymore.
epo: Tom ne plu laboras.
eng: Tom doesn't yet know Mary has died.
epo: Tomo ankoraŭ ne scias, ke Maria mortis.
eng: Tom does quality work.
epo: Tom faras kvalitan laboron.
eng: Tom does talk a lot.
epo: Tomo parolas multe.
eng: Tom does that, too.
epo: Ankaŭ Tom faras tion.
eng: Tom does things that I won't do.
epo: Tomo faras aĵojn kiujn mi ne farus.
eng: Tom does what he wants.
epo: Tom faras kion li volas.
eng: Tom donated blood.
epo: Tomo donacis sangon.
eng: Tom donated his estate to create a wildlife sanctuary.
epo: Tomo donacis sian bienon por krei bestorezervejon.
eng: Tom, don't die.
epo: Tom, ne mortu.
eng: Tom, don't interrupt.
epo: Tom, ne interrompu!
eng: Tom, don't leave.
epo: Tom, ne foriru!
eng: Tom doubts that he'll be able get there on time.
epo: Tom dubas, ĉu li kapablos alveni tie ĝustatempe.
eng: Tom doubts.
epo: Tomo dubas.
eng: Tom dove.
epo: Tomo plonĝis.
eng: Tom, do you know what kind of script this is? "Probably Tibetan, but I can't read a bit of it."
epo: Tom, ĉu vi scias, kiu skribo estas ĉi tiu? — "Verŝajne tibeta, sed mi eĉ ne iomete povas legi ĝin."
eng: Tom, do you love me? "Sure, I do."
epo: Tomo, ĉu vi amas min? — "Certe jes!"
eng: Tom! Do you realise that these sentences are very self-centred: They always either begin with or end with you! Even both! she reproached Tom.
epo: Tom! Ĉu vi konscias ke ĉi tiuj frazoj estas tre memcentritaj: Ili ĉiam aŭ komenciĝas aŭ finiĝas per vi ! Eĉ ambaŭ!, ŝi riproĉis Tom.
eng: Tom, do you still love me? "Of course, I do."
epo: Tom, ĉu vi ankoraŭ amas min? "Memkompreneble jes."
eng: Tom dozed.
epo: Tomo dormetis.
eng: Tom dozed.
epo: Tomo duondormis.
eng: Tom drank a cup of coffee.
epo: Tom trinkis tason da kafo.
eng: Tom drank a glass of milk.
epo: Tom trinkis glason da lakto.
eng: Tom drank a glass of orange juice.
epo: Tom trinkis glason da oranĝosuko.
eng: Tom drank a glass of water.
epo: Tom trinkis glason da akvo.
eng: Tom drank a glass of wine.
epo: Tomo trinkis glason da vino.
eng: Tom drank a lot.
epo: Tomo drinkis multe.
eng: Tom drank a non-alcoholic beer.
epo: Tomo trinkis senalkoholan bieron.
eng: Tom drank milk.
epo: Tomo trinkis lakton.
eng: Tom drank some poison by mistake.
epo: Tomo erare trinkis ion venenan.
eng: Tom drank some water.
epo: Tomo trinkis iom da akvo.
eng: Tom drank the Kool-Aid.
epo: Tom ĝisostiĝis.
eng: Tom drank the potion.
epo: Tom trinkis la pocion.
eng: Tom drank the water that he was given.
epo: Tomo trinkis la akvon, kiun oni donis al li.
eng: Tom drank.
epo: Tomo trinkis.
eng: Tom drank too much.
epo: Tom drinkis tro.
eng: Tom drank too much.
epo: Tom drinkis tro multe.
eng: Tom drank too much wine.
epo: Tomo trinkis tro da vino.
eng: Tom drank twice as much beer as Mary did.
epo: Tom drinkis la duoblon da biero ol Mary.
eng: Tom draws well.
epo: Tomo bone desegnas.
eng: Tom dreamed about Mary.
epo: Tom revis pri Merio.
eng: Tom dreamed.
epo: Tomo sonĝis.
eng: Tom dreamt.
epo: Tomo sonĝis.
eng: Tom dressed up as a pirate.
epo: Tomo maskis sin kiel piraton.
eng: Tom dressed well.
epo: Tomo bone vestis sin.
eng: Tom drew two squares on the blackboard.
epo: Tomo sur la tabulo desegnis du kvadratojn.
eng: Tom dried himself with a bath towel.
epo: Tomo sekigis sin per bantuko.
eng: Tom drilled a hole in the wall and hit a water pipe.
epo: Tomo boris truon en la muron kaj trafis akvotubon.
eng: Tom drinks a little.
epo: Tomo trinkas iomete.
eng: Tom drinks a lot.
epo: Tom trinkas multon.
eng: Tom drinks beer.
epo: Tom trinkas bieron.
eng: Tom drinks coffee.
epo: Tom trinkas kafon.
eng: Tom drinks like a fish.
epo: Tomo drinkegas.
eng: Tom drinks lots of beer.
epo: Tom trinkas multan bieron.
eng: Tom drinks only bottled water.
epo: Tomo trinkas akvon nur el boteloj.
eng: Tom drinks.
epo: Tomo trinkas.
eng: Tom drinks too much.
epo: Tom tro multe drinkas.
eng: Tom drinks wine.
epo: Tom trinkas vinon.
eng: Tom dripped with sweat.
epo: Tomo ŝvitegis.
eng: Tom drives a black car, doesn't he?
epo: Tom stiras nigran aŭton, ĉu ne?
eng: Tom drives a Datsun.
epo: Tomo stiras Datsun-aŭton.
eng: Tom drives a Ford.
epo: Tom ŝoforas Ford-aŭton.
eng: Tom drives an old Ford.
epo: Tom uzas malnovan Ford.
eng: Tom drives an old truck.
epo: Tomo kondukas malnovan ŝarĝaŭton.
eng: Tom drives an old truck.
epo: Tomo stiras malnovan ŝarĝaŭton.
eng: Tom drives at 60 mph on the highway in order to save fuel.
epo: Tomo veturas sesdek mejlojn hore sur la aŭtovojo por ŝpari brulaĵon.
eng: Tom drives a Toyota.
epo: Tomo veturas en Toyota.
eng: Tom drives a truck for a living.
epo: Tomo ŝoforas kamionon.
eng: Tom drives a truck for a living.
epo: Tomo ŝoforas ŝarĝaŭton.
eng: Tom drives a truck for a living.
epo: Tom profesie ŝoforas ŝarĝaŭton.
eng: Tom drives a truck.
epo: Tomo stiras kamionon.
eng: Tom drives a truck.
epo: Tomo veturigas kamionon.
eng: Tom drives fast.
epo: Tom stiras rapide.
eng: Tom drives safely.
epo: Tom kondukas prudente.
eng: Tom drives safely.
epo: Tom stiras prudente.
eng: Tom drives safely.
epo: Tom stiras sekure.
eng: Tom dropped this.
epo: Tom ellasis tion.
eng: Tom drove home.
epo: Tomo veturis hejmen.
eng: Tom drove Mary's car to Boston.
epo: Tom ŝoforis la aŭton de Mary al Bostonon.
eng: Tom drove me home.
epo: Tomo veturigis min hejmen.
eng: Tom drove the car.
epo: Tomo stiris la aŭton.
eng: Tom drove.
epo: Tomo kondukis.
eng: Tom drove.
epo: Tom ŝoforis.
eng: Tom drowned.
epo: Tomo dronis.
eng: Tom drummed.
epo: Tomo tamburis.
eng: Tom dug a hole in his backyard with the shovel Mary had given him.
epo: Tomo fosis truon en la ĝardeno per la ŝovelilo, kiun Manjo donis al li.
eng: Tom dug a hole in the middle of his mashed potatoes.
epo: Tomo faris kratereton en la mezo de sia terpomkaĉo.
eng: Tom dyed his hair black.
epo: Tom tinkturis siajn harojn nigraj.
eng: Tom dyed his hair brown.
epo: Tomo farbis siajn harojn brunaj.
eng: Tom dyed his hair the same color as Mary's.
epo: Tomo tinkturis al si la harojn samkoloraj kiel tiuj de Manjo.
eng: Tom dyed his hair.
epo: Tom farbis sian hararon.
eng: Tom earned money by playing his guitar on street corners.
epo: Tom perlaboris sian panon ludante gitaron ĉe stratanguloj.
eng: Tom earns a good salary.
epo: Tomo enspezas bonan salajron.
eng: Tom earns twice as much as me.
epo: Tomo pergajnas duoble tiom, kiom mi.
eng: Tom eats a lot.
epo: Tom multe manĝas.
eng: Tom eats a lot.
epo: Tomo multmanĝas.
eng: Tom eats asparagus, but his brother doesn't.
epo: Tom manĝas asparagon, sed lia frato ne.
eng: Tom eats at least three bowls of rice every day.
epo: Tom manĝas almenaŭ tri bovlojn de rizo ĉiutage.
eng: Tom eats cat food.
epo: Tom manĝas katan manĝaĵon.
eng: Tom eats chocolate almost every day.
epo: Tomo manĝas ĉokoladon preskaŭ ĉiutage.
eng: Tom eats chocolate every day.
epo: Tomo manĝas ĉokoladon ĉiutage.
eng: Tom eats like a horse.
epo: Tomo manĝas kiel ĉevalo.
eng: Tom eats like a pig.
epo: Tom manĝas kiel porko.
eng: Tom eats like a pig.
epo: Tom manĝas porke.
eng: Tom eats lunch at the school cafeteria two or three times a week.
epo: Tomo tagmanĝas en la kafeterio de la lernejo unu aŭ du fojojn semajne.
eng: Tom eats nothing but white meat.
epo: Tomo manĝas nur blankan viandon.
eng: Tom eats too much.
epo: Tom manĝas tro.
eng: Tom eats when he's stressed.
epo: Kiam li estas streĉita, Tomo manĝas ion.
eng: To me, it is important.
epo: Al mi tio gravas.
eng: To me, it is important.
epo: Ĝi gravas por mi.
eng: Tom elbowed me in the ribs.
epo: Tomo kulbute puŝis min je la ripoj.
eng: Tom embraced Mary.
epo: Tomo brakumis Manjon.
eng: Tom emptied the wastebasket into the incinerator.
epo: Tomo malplenigis la rubon en la ruboforbruligo.
eng: Tom encountered Mary for the first time three years ago.
epo: Tomo renkontis Manjon je la unua fojo antaŭ tri jaroj.
eng: Tom encouraged Mary.
epo: Tom kuraĝigis Maria.
eng: Tom encouraged me to learn French.
epo: Tomo kuraĝigis min paroli france.
eng: Tom ended up getting a good job.
epo: Tomo finfine trovis bonan laboron.
eng: Tom ended up stopping smoking.
epo: Tom finfine ĉesis pri fumado.
eng: Tom enjoyed himself.
epo: Tomo amuziĝis.
eng: Tom enjoyed his trip to France much more than Mary because his command of French was better than hers.
epo: Tomo ĝuis sian ekskurson al Francio multe pli ol Maria, ĉar lia kompreno de la franca estis pli bona ol la ŝia.
eng: Tom enjoyed it.
epo: Al Tom tio plaĉis.
eng: Tom enjoyed the party.
epo: Tomo ŝatis la feston.
eng: Tom enjoyed the time he spent in Boston with Mary.
epo: Tom ĝuis la tempon, kiun li pasigis kune kun Maria en Bostono.
eng: Tom enjoyed the time he spent in Boston with Mary.
epo: Tom ĝuis la tempon, pasigatan kune kun Maria en Bostono.
eng: Tom enjoys telling jokes.
epo: Tomo ŝatas ŝerci.
eng: Tom enjoys the fresh air.
epo: Tom ŝatas tian freŝan aeron.
eng: Tom enjoys watching sports on TV.
epo: Tom ŝatas televidi sporton.
eng: Tom enlisted in the service.
epo: Tomo rekrutiĝis.
eng: Tom enlisted.
epo: Tomo rekrutiĝis.
eng: Tom enlisted.
epo: Tomo varbiĝis.
eng: Tom entered the restaurant where he eats about three times a week.
epo: Tomo eniris la restoracion, kie li manĝas proksimume tri fojojn semajne.
eng: Tom entered the room nervously.
epo: Tomo nervoze eniris la ejon.
eng: Tom escaped the danger.
epo: Tom eskapis el la danĝero.
eng: Tom escaped.
epo: Tom forkuris.
eng: Tom escaped.
epo: Tom fuĝis.
eng: Tom escaped.
epo: Tomo fuĝis.
eng: To me, she's irreplaceable.
epo: Ŝi por mi neanstataŭigeblas.
eng: Tom eventually agreed.
epo: Tomo fine konsentis.
eng: Tom eventually calmed down.
epo: Finfine Tomo sereniĝis.
eng: Tom eventually confessed.
epo: Finfine Tomo konfesis.
eng: Tom eventually confessed.
epo: Tomo finfine konfesis.
eng: Tom eventually learned what Mary was up to.
epo: Tomo finfine eksciis, kion Manjo intencis.
eng: Tom eventually left.
epo: Tomo finfine foriris.
eng: Tom eventually retired.
epo: Tomo fine retiriĝis.
eng: Tom eventually told the truth.
epo: Tomo finfine diris la veron.
eng: Tom exaggerated.
epo: Tomo troigis.
eng: Tom exaggerates.
epo: Tomo troigas.
eng: Tom excused himself.
epo: Tom petis pardonon.
eng: Tom exercised.
epo: Tomo ekzercis sin.
eng: Tom exercises.
epo: Tom ekzerciĝas.
eng: Tom exhaled nervously.
epo: Tom elspiris nervoze.
eng: Tom exhaled quietly.
epo: Tom elspiris kviete.
eng: Tom exhaled quietly.
epo: Tom elspiris trankvile.
eng: Tom exhaled slowly.
epo: Tom elspiris lante.
eng: Tom exhaled slowly.
epo: Tom malrapide elspiris.
eng: Tom exhaled.
epo: Tomo elspiris.
eng: Tom expected it.
epo: Tom atendis tion.
eng: Tom expected it.
epo: Tom tion antaŭvidis.
eng: Tom expected more.
epo: Tom atendis pli multe.
eng: Tom expected this to happen.
epo: Tom atendis ke tio okazos.
eng: Tom expects too much of Mary.
epo: Tom atendas tro multe de Maria.
eng: Tom explained everything to Mary.
epo: Tom klarigis ĉion al Mary.
eng: Tom explained everything.
epo: Tom klarigis ĉion.
eng: Tom explained his decision.
epo: Tomo klarigis sian decidon.
eng: Tom explained the purpose of the project to Mary.
epo: Tom klarigis la celon de la projekto al Mary.
eng: Tom explained the purpose of the project to Mary.
epo: Tom klarigis la intencon de la projekto al Mary.
eng: Tom explained the purpose of the project to Mary.
epo: Tom klarigis la intencon projektan al Mary.
eng: Tom explained the reasons for his decision.
epo: Tom klarigis la kaŭzojn de lia decido.
eng: Tom explained the reasons for his decision.
epo: Tom klarigis la kialojn de lia decido.
eng: Tom explained the reasons for his decision.
epo: Tom klarigis la motivojn de lia decido.
eng: Tom explained the reasons for his decision.
epo: Tom klarigis la motivojn de sia decido.
eng: Tom explained the rules to Mary.
epo: Tomo klarigis la regulojn al Manjo.
eng: Tom explained the situation to Mary.
epo: Tom klarigis al Maria la situacion.
eng: Tom explained the situation to Mary.
epo: Tom klarigis la aferon al Mary.
eng: Tom explained to Mary why it would be a good idea for her to do that.
epo: Tomo provis klarigi al Manjon, kial ŝi devus fari tion.
eng: Tom failed the French test.
epo: Tomo malsuksesis en la ekzameno pri la franca lingvo.
eng: Tom failed.
epo: Tomo malsukcesis.
eng: Tom fainted as soon as he saw the needle.
epo: Ekde kiam Tomo vidis la nadlon, li svenis.
eng: Tom fainted at the sight of the needle.
epo: Tomo svenis vidante la nadlon.
eng: Tom falls!
epo: Tomo falas!
eng: Tom falsified his CV.
epo: Tomo falsis sian vivprotokolon.
eng: Tom fasted.
epo: Tomo fastis.
eng: Tom fastened his seatbelt.
epo: Tomo bukis sian sekurzonon.
eng: Tom fed the pigeons.
epo: Tomo nutris la kolombojn.
eng: Tom fed the pigs.
epo: Tomo manĝigis la porkojn.
eng: Tom feeds his dog twice a day.
epo: Ĉiutage Tom dufoje donas manĝon al sia hundo.
eng: Tom feeds his dog twice a day.
epo: Dufoje en ĉiu tago Tomo igas sian hundon manĝi.
eng: Tom feeds his dog twice a day.
epo: Tom manĝigas al sia hundo po du fojojn ĉiutage.
eng: Tom feeds his dog twice a day.
epo: Tom manĝigas sian hundon dufoje en tago.
eng: Tom feeds his dog twice a day.
epo: Tom manĝigas sian hundon po du fojojn ĉiutage.
eng: Tom feels a little better this morning.
epo: Tom fartas pli bone ĉimatene.
eng: Tom feels much better now.
epo: Tomo sentas sin multe pli bone nun.
eng: Tom feels nauseous.
epo: Tom sentas naŭzon.
eng: Tom feels that his team will win the game.
epo: Tom sentas, ke lia teamo gajnos la ludon.
eng: Tom fell and broke his arm.
epo: Falante Tomo rompis brakon.
eng: Tom fell asleep.
epo: Tomo ekdormis.
eng: Tom fell asleep.
epo: Tomo endormiĝis.
eng: Tom fell asleep while driving and caused an accident.
epo: Tomo ekdormis stirante kaj kaŭzis akcidenton.
eng: Tom fell asleep while reading.
epo: Tomo endormiĝis dum legado.
eng: Tom fell backwards.
epo: Tom falis dorsen.
eng: Tom fell down from the horse's back.
epo: Tomo falis de la ĉevala dorso.
eng: Tom fell down from the horse's back.
epo: Tomo falis de la dorso de la ĉevalo.
eng: Tom fell down the stairs and hit his head.
epo: Tomo falis de la ŝtuparo kaj frapiĝis je la kapo.
eng: Tom fell down the stairs and hit his head.
epo: Tomo falis malsupren de la ŝtuparo kaj frapis al si la kapon.
eng: Tom fell from his crutches. Fortunately, Mary helped him to get up again.
epo: Tomo falis el siaj lambastonoj; feliĉe, Maria helpis lin releviĝi.
eng: Tom fell in love with a beautiful girl.
epo: Tomo enamiĝis al bela knabino.
eng: Tom fell in love with Germany.
epo: Tomo enamiĝis en Germanion.
eng: Tom fell in love with his best friend.
epo: Tomo enamiĝis al sia plej bona amiko.
eng: Tom fell in love with his best friend.
epo: Tomo enamiĝis al sia plej bona viramiko.
eng: Tom fell into a deep sleep.
epo: Tomo ekdormegis.
eng: Tom fell off his horse.
epo: Tomo falis de sia ĉelavo.
eng: Tom fell through the ice into the icy water.
epo: Tomo falis tra la glacio en la malvarmegan akvon.
eng: Tom fell.
epo: Tom falis.
eng: Tom felt a little left out.
epo: Tomo sentis sin apartigita.
eng: Tom felt all alone.
epo: Tom sentis sin tute sola.
eng: Tom felt alone.
epo: Tomo sentis sin sola.
eng: Tom felt amazing.
epo: Tom fartis bonegege.
eng: Tom felt a pain in his back.
epo: Tomo sentis dorsodoloron.
eng: Tom felt at home.
epo: Tom sentis sin hejme.
eng: Tom felt bad.
epo: Tom fartis malbone.
eng: Tom felt bad.
epo: Tom fartis mizere.
eng: Tom felt betrayed.
epo: Tom sin sentis trompita.
eng: Tom felt compelled to say something.
epo: Tomo sentis devigita diri ion.
eng: Tom felt confused.
epo: Tomo sentis sin konfuzita.
eng: Tom felt dizzy from the heat.
epo: Tomo havis kapturniĝon pro la varmego.
eng: Tom felt foolish.
epo: Tom sin sentis stulta.
eng: Tom felt frustrated.
epo: Tomo sentis sin frustrita.
eng: Tom felt great.
epo: Tomo sentis sin bonege.
eng: Tom felt guilty.
epo: Tom sentis sin kulpa.
eng: Tom felt happy.
epo: Tom sentis feliĉon.
eng: Tom felt happy.
epo: Tom sin sentis feliĉa.
eng: Tom felt his cell phone vibrate in the inside pocket of his jacket.
epo: Tomo sentis sian poŝtelefonon vibri en la interna poŝo de sia svetero.
eng: Tom felt his knees tremble.
epo: Tom sentis siajn genuojn tremi.
eng: Tom felt invincible.
epo: Tomo sentis sin nevenkebla.
eng: Tom felt like a fool.
epo: Tomo sentis sin stultulo.
eng: Tom felt like crying.
epo: Tom emis plori.
eng: Tom felt like dancing.
epo: Tom emis danci.
eng: Tom felt lonely.
epo: Tomo sentis sin sola.
eng: Tom felt nauseous.
epo: Tom sentis naŭzon.
eng: Tom felt nothing.
epo: Tom nenion sentis.
eng: Tom felt responsible.
epo: Tom sin sentis respondeca.
eng: Tom felt sad.
epo: Tomo sentis sin malgaja.
eng: Tom felt sad.
epo: Tomo sentis sin trista.
eng: Tom felt safe.
epo: Tomo sin sentis sekura.
eng: Tom felt safe.
epo: Tom sentis sin en sekureco.
eng: Tom felt sick.
epo: Tom sentis sin malsana.
eng: Tom felt terrible.
epo: Tom fartis terure.
eng: Tom felt tired.
epo: Tomo sentis sin laca.
eng: Tom felt trapped.
epo: Tom sin sentis enkaptiligita.
eng: Tom felt very lonely.
epo: Tom sentis sin tre soleca.
eng: Tom felt weak.
epo: Tomo sentis sin malforta.
eng: Tom felt wonderful.
epo: Tom fartis mirakle bone.
eng: Tom filed a complaint.
epo: Tomo deponis proteston.
eng: Tom filled his bag with walnuts.
epo: Tomo plenigis sian sakon per juglandoj.
eng: Tom filled his glass again.
epo: Tomo replenigis sian glason.
eng: Tom filled out the application for me.
epo: Tomo plenigis la formularon por mi.
eng: Tom filled the balloons with helium.
epo: Tom plenigis la balonojn per heliumo.
eng: Tom finally arrived.
epo: Finfine Tom alvenis.
eng: Tom finally confessed.
epo: Tomo finfine konfesis.
eng: Tom finally found his missing keys.
epo: Tomo finfine trovis la ŝlosilon, kiun li perdis.
eng: Tom finally gave up smoking.
epo: Tom finfine ĉesis pri fumado.
eng: Tom finally left.
epo: Fine Tom foriĝis.
eng: Tom finally left.
epo: Finfine Tom foriris.
eng: Tom finally left.
epo: Tom finfine iris for.
eng: Tom finally spoke.
epo: Finfine Tom parolis.
eng: Tom finally stopped.
epo: Finfine Tom haltis.
eng: Tom finally stopped laughing.
epo: Tom fine ĉesigis la ridadon.
eng: Tom finally went to a doctor.
epo: Tomo finfine konsultis la kuraciston.
eng: Tom finished eating.
epo: Tomo finis manĝi.
eng: Tom finished eating.
epo: Tomo finmanĝis.
eng: Tom finished his coffee.
epo: Tomo fortrinkis sian kafon.
eng: Tom finished off the soup.
epo: Tomo formanĝis la supon.
eng: Tom finished the bottle of wine by himself.
epo: Tomo eltrinkis sola la botelon da vino.
eng: Tom finished.
epo: Tomo finis.
eng: Tom fired first.
epo: Tom pafis kiel la unua.
eng: Tom fired Mary.
epo: Tomo maldungis Manjon.
eng: Tom fired once.
epo: Tom pafis unu fojon.
eng: Tom fixed a watch.
epo: Tomo riparis brakhorloĝon.
eng: Tom fixed everything.
epo: Tomo riparis ĉion.
eng: Tom fixed his clock.
epo: Tomo riparigis sian horloĝon.
eng: Tom fixed his clock.
epo: Tomo riparis sian horloĝon.
eng: Tom fixed the circuit breaker.
epo: Tomo reenŝaltis la aŭtomatan gardilon.
eng: Tom fixed the fence.
epo: Tomo riparis la barilon.
eng: Tom fixed the fence.
epo: Tom riparis la barilon.
eng: Tom fled.
epo: Tomo fuĝis.
eng: Tom flew.
epo: Tomo flugis.
eng: Tom flinched.
epo: Tomo eksaltis.
eng: Tom flipped the coin and said, "Heads or Tails?"
epo: Tomo ĵetis la moneron kaj demandis: „Ĉu fronto aŭ dorso?”
eng: Tom flipped through the pages.
epo: Tomaso foliumis.
eng: Tom flushed the drugs down the toilet.
epo: Tomo forigis la drogojn tra la necesejo.
eng: Tom folded his shirts.
epo: Tomo faldis siajn ĉemizojn.
eng: Tom folded the map and put it back into the glove compartment.
epo: Tomo faldis la mapon kaj remetis ĝin en la gantujon.
eng: Tom folded the paper.
epo: Tom faldis la paperon.
eng: Tom followed his instincts.
epo: Tom sekvis siajn instinktojn.
eng: Tom followed Mary into the room.
epo: Tomo sekvis Manjon en la ĉambron.
eng: Tom followed Mary.
epo: Tomaso sekvis Marion.
eng: Tom followed Mary.
epo: Tomo sekvis Manjon.
eng: Tom followed me here.
epo: Tomaso sekvis min tie.
eng: Tom followed me.
epo: Tom sekvis min.
eng: Tom follows orders.
epo: Tom sekvis instrukciojn.
eng: Tom follows orders.
epo: Tom sekvis ordonojn.
eng: Tom fooled Mary.
epo: Tomo trompis Manjon.
eng: Tom forced open the door with a crowbar.
epo: Tom malfermis la pordon per levumostango.
eng: Tom forgave Mary.
epo: Tom pardonis al Maria.
eng: Tom forgets Mary's birthday every year.
epo: Tomo en ĉiu jaro forgesas la naskiĝotagon de Manjo.
eng: Tom forgives you.
epo: Tom pardonas al vi.
eng: Tom forgot his glasses.
epo: Tomo forgesis siajn okulvitrojn.
eng: Tom forgot his sweater.
epo: Tomo forgesis sian pulovron.
eng: Tom forgot his wedding anniversary.
epo: Tomo forgesis sian edziĝan tagon.
eng: Tom forgot the ketchup.
epo: Tom forgesis keĉupon.
eng: Tom forgot.
epo: Tomo forgesis.
eng: Tom forgot to salute.
epo: Tomo forgesis saluti.
eng: Tom forgot to sign the check.
epo: Tomo forgesis subskribi la ĉekon.
eng: Tom for Mary and Mary for Tom were alternatively the subject and the object.
epo: Tom de Mary kaj Mary de Tom estis alterne la subjekto kaj la objekto.
eng: Tom fought back.
epo: Tom batale sin defendis.
eng: Tom fought.
epo: Tomo batalis.
eng: Tom fought.
epo: Tomo luktis.
eng: Tom fought well.
epo: Tom bone batalis.
eng: Tom found a hoard.
epo: Tom trovis trezoron.
eng: Tom found a hundred dollar bill on the street.
epo: Tom trovis centdolaran bileton sur la strato.
eng: Tom found a meteorite.
epo: Tomo trovis meteoriton.
eng: Tom found an empty beer can in his daughter's bedroom.
epo: Tomo trovis malplenan bierujon en la ĉambro de sia filino.
eng: Tom found an oasis.
epo: Tomo trovis oazon.
eng: Tom found evidence.
epo: Tom trovis pruvon.
eng: Tom found her.
epo: Tom trovis ŝin.
eng: Tom found himself a seat.
epo: Tom trovis sidlokon.
eng: Tom found his birth mother after a five-year search.
epo: Post kvinjara serĉado Tomo trovis sian biologian patrinon.
eng: Tom found his keys under the couch.
epo: Tomo trovis siajn ŝlosilojn sub la sofo.
eng: Tom found Mary a job.
epo: Tom trovis laboron por Mary.
eng: Tom found Mary's diary and read the last three pages.
epo: Trovinte la tagolibron de Manjo, Tomo legis la lastajn tri paĝojn.
eng: Tom found Mary sitting on a bench in the park.
epo: Tom trovis je Mary sidanta sur benko en la parko.
eng: Tom found Mary.
epo: Tom trovis Maria.
eng: Tom found nothing.
epo: Tom trovis nenion.
eng: Tom found one.
epo: Tom trovis unu.
eng: Tom found out his dad wasn't his real dad.
epo: Tom malkovris, ke lia patro ne estas lia vera patro.
eng: Tom found out Mary was stealing from the cash register.
epo: Tomo malkovris, ke Manjo ŝtelas monon el la kaso.
eng: Tom found out our secret.
epo: Tomo malkovris nian sekreton.
eng: Tom found out.
epo: Tomo eksciis.
eng: Tom found something.
epo: Tomo trovis ion.
eng: Tom found that.
epo: Tom trovis tion.
eng: Tom found the bug.
epo: Tomo trovis la cimon.
eng: Tom found the hat Mary was looking for in the basement.
epo: Tomo trovis la ĉapelon, kiun Manjo serĉis, en la subteretaĝo.
eng: Tom found the letter Mary had hidden.
epo: Tomo trovis la leteron, kiun Manjo kaŝis.
eng: Tom found the letters Mary had hidden.
epo: Tomo trovis la leterojn, kiujn Manjo kaŝis.
eng: Tom found the letters that Mary had hidden.
epo: Tomo trovis la leterojn, kiujn Manjo kaŝis.
eng: Tom found the letter that Mary had hidden.
epo: Tomo trovis la leteron, kiun Manjo kaŝis.
eng: Tom found the necklace Mary had lost.
epo: Tomo trovis la kolĉenon kiun Manjo perdis.
eng: Tom found the person he was looking for.
epo: Tomo trovis tiun, kiun li serĉis.
eng: Tom found us.
epo: Tomo trovis nin.
eng: Tom freed the bird.
epo: Tom liberigis la birdon.
eng: Tom frequently speaks with Mary.
epo: Tom ofte parolas kun Mary.
eng: Tom frequently talks in his sleep.
epo: Tom ofte parolas dormante.
eng: Tom fried an egg.
epo: Tomo fritis ovon.
eng: Tom frightened Mary.
epo: Tom teruris Maria.
eng: Tom frightened me.
epo: Tom teruris min.
eng: Tom frightens me.
epo: Tom teruras min.
eng: Tom frowned.
epo: Tom sulkigis la frunton.
eng: Tom froze.
epo: Tomo frostis.
eng: Tom gasped.
epo: Tomo anhelis.
eng: Tom gasped.
epo: Tomo stertoris.
eng: Tom gathered sticks for the fire.
epo: Tomo kolektis branĉetojn por la fajro.
eng: Tom gave a banana to Mary.
epo: Tomo donis bananon al Manjo.
eng: Tom gave a book to Mary.
epo: Tom donis al Mary libron.
eng: Tom gave a detailed answer.
epo: Tom diris detalan respondon.
eng: Tom gave a detailed answer.
epo: Tom donis detalan respondon.
eng: Tom gave blood.
epo: Tomo donacis sangon.
eng: Tom gave it to me.
epo: Tomo donis ĝin al mi.
eng: Tom gave Mary a $1000 in a brown paper bag.
epo: Tomo donis al Manjo mil dolarojn en bruna saketo papera.
eng: Tom gave Mary a banana.
epo: Tomo donis bananon al Manjo.
eng: Tom gave Mary a book.
epo: Tom donis al Mary libron.
eng: Tom gave Mary a Christmas present.
epo: Tomo donis kristnaskan donacon al Manjo.
eng: Tom gave Mary a heart-shaped cookie.
epo: Tomo donis al Manjo korforman kekson.
eng: Tom gave Mary a heart-shaped cookie.
epo: Tomo donis korforman kekson al Manjo.
eng: Tom gave Mary a lift.
epo: Tomo kunveturigis Manjon en sia aŭto.