0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: Tom ran to catch the last train.
epo: Tomo kuris por atingi la lastan trajnon.
eng: Tom ran to catch the train.
epo: Tom kuris por trafi la trajnon.
eng: Tom ran.
epo: Tom kuris.
eng: Tom ran.
epo: Tomo kuradis.
eng: Tom rarely asks questions.
epo: Tomo malofte starigas demandojn.
eng: Tom rarely comes to Boston.
epo: Tomo malofte venas al Bostono.
eng: Tom rarely leaves the house on Monday.
epo: Tomo malofte eliras el la domo lunde.
eng: Tom rarely wears a hat.
epo: Tomo malofte surhavas ĉapelon.
eng: Tom read a book about the Spanish flu of 1918.
epo: Tomo legis libron pri la „hispana gripo” de la jaro 1918.
eng: Tom read a book.
epo: Tomaso legis libron.
eng: Tom read a lot.
epo: Tom multe legis.
eng: Tom read a poem to Mary.
epo: Tom legis poemon al Mary.
eng: Tom read every book in the school library.
epo: Tomo legis ĉiun libron el la biblioteko de la lernejo.
eng: Tom read Mary a poem.
epo: Tomo legis poemon al Manjo.
eng: Tom read Mary's message, but he didn't respond.
epo: Tomo legis la mesaĝon de Manjo, sed ne respondis.
eng: Tom read Mary's secret diary.
epo: Tomo legis la sekretan tagolibron de Manjo.
eng: Tom reads a lot.
epo: Tomo legas multe.
eng: Tom reads a lot.
epo: Tomo legas multon.
eng: Tom reads the Bible every day.
epo: Tomo ĉiutage legas en la Biblio.
eng: Tom read the morning paper.
epo: Tomo legis la matenan gazeton.
eng: Tom read the story out loud.
epo: Tomo legis la rakonton laŭtvoĉe.
eng: Tom realized Mary was tired.
epo: Tom eksciis, ke Maria estas laca.
eng: Tom realized that he didn't have enough time to do what had to be done.
epo: Tomaso komprenis, ke li ne havas sufiĉe da tempo por fari la farendaĵon.
eng: Tom realized that he was dying.
epo: Tom ekkomprenis, ke li estas mortanta.
eng: Tom realized that he wasn't as smart as the other kids.
epo: Tomo konsciiĝis, ke li ne estas tiom inteligenta, kiom la aliaj infanoj.
eng: Tom realized that Mary was getting tired.
epo: Tomo konsciis, ke Manjo laciĝas.
eng: Tom realized that Mary was tired.
epo: Tomo rimarkis, ke Manjo lacas.
eng: Tom realized what was happening.
epo: Tom ekkomprenis kion tiam okazis.
eng: Tom really did win.
epo: Tomaso efektive gajnis.
eng: Tom really did win.
epo: Tomaso efektive venkis.
eng: Tom really does detest giving speeches in front of large audiences.
epo: Tom vere abomenas paroladi al granda publiko.
eng: Tom really does talk a lot.
epo: Tomo vere multe parolas.
eng: Tom really had a good time.
epo: Tomo pasigis vere bonan tempon.
eng: Tom really has to do that.
epo: Tomo vere bezonas fari tion.
eng: Tom really is a fifth wheel.
epo: Tomo vere estas la kvina rado ĉe veturado.
eng: Tom really likes going to the movies.
epo: Tomo tre ŝatas iri en kinejon.
eng: Tom really likes his new job
epo: Tomaso tre ŝatas sian novan laboron.
eng: Tom really likes it.
epo: Tomo ŝategas tion.
eng: Tom really likes this sentence.
epo: Ĉi tiu frazo tre plaĉas al Tomo.
eng: Tom really loved her.
epo: Tomo tre amis ŝin.
eng: Tom really loves his country.
epo: Tomo vere amas sian landon.
eng: Tom really needs your help.
epo: Tomo vere bezonas vian helpon.
eng: Tom really wants to help.
epo: Tomo vere volas helpi.
eng: Tom really wants to lose weight.
epo: Tomo volas vere perdi pezon.
eng: Tom really wants to see you.
epo: Tomo tre volas vidi vin.
eng: Tom reassured Mary.
epo: Tom kvietigis Marian.
eng: Tom received a certificate confirming his documents had been destroyed.
epo: Tomo ricevis atestilon konfirmantan, ke liaj dokumentoj estas detruitaj.
eng: Tom received a heavy blow on the head.
epo: Tom ricevis fortan baton sur la kapon.
eng: Tom recently came back from his trip in Sicilia.
epo: Tomo revenis de sia vojaĝo en Sicilio antaŭ nelonge.
eng: Tom recognized Mary.
epo: Tomo rekonis Manjon.
eng: Tom recognized me.
epo: Tom rekonis min.
eng: Tom recovered quickly.
epo: Tomo rapide resaniĝis.
eng: Tom recovered.
epo: Tomo resaniĝis.
eng: Tom recovered.
epo: Tomo saniĝis.
eng: Tom refused to answer questions.
epo: Tomo rifuzis respondi demandojn.
eng: Tom refused to come.
epo: Tomo rifuzis veni.
eng: Tom refused to continue to ignore the way Mary was behaving at school.
epo: Tomo rifuzis plu ignori, kiel Manjo kondutas lerneje.
eng: Tom refused to eat.
epo: Tomo rifuzis manĝi.
eng: Tom refused to help us.
epo: Tomo rifuzis helpi nin.
eng: Tom refused.
epo: Tom malakceptis.
eng: Tom refused.
epo: Tom rifuzis.
eng: Tom refused to talk.
epo: Tom rifuzis paroli.
eng: Tom refuses to eat his vegetables.
epo: Tom rifuzas manĝi sian legomon.
eng: Tom refuses to talk.
epo: Tomo rifuzas paroli.
eng: Tom refuses to work.
epo: Tomo rifuzas labori.
eng: Tom registered to become an organ donor.
epo: Tomo registris sin por fariĝi organdonanto.
eng: Tom rejected the offer.
epo: Tom rifuzis la oferton.
eng: Tom rejected this plan.
epo: Tom rifuzis tiun planon.
eng: Tom relapsed on heroin.
epo: Tom refalis en heroinan manion.
eng: Tom relaxed.
epo: Tom malstreĉiĝis.
eng: Tom released Mary.
epo: Tom liberigis Marian.
eng: Tom released Mary.
epo: Tomo liberigis Manjon.
eng: Tom relied on Mary.
epo: Tom fidis je Maria.
eng: Tom reluctantly gave Mary what she asked for.
epo: Tomo nevole donis al Manjo, kion ŝi petis.
eng: Tom remained outside.
epo: Tom restis ekstere.
eng: Tom remains obstinate.
epo: Tomo obstinadas.
eng: Tom remains obstinate.
epo: Tomo restas obstina.
eng: Tom remarried his first wife after he divorced this third.
epo: Tomo, post kiam li divorcis de sia tria edzino, reedziĝis al sia unua.
eng: Tom remembered that Mary and John had tried to kill him.
epo: Tomo memoris, ke Manjo kaj Johano provis mortigi lin.
eng: Tom remembered.
epo: Tomo memoris.
eng: Tom remembers.
epo: Tomo memoras.
eng: Tom remembers you.
epo: Tom memoras vin.
eng: Tom removed his gloves.
epo: Tom demetis siajn gantojn.
eng: Tom removed his wet socks.
epo: Tom demetis siajn malsekajn ŝtrumpetojn.
eng: Tom removed the hacksaw from his toolbox and asked Mary if she wanted it.
epo: Tom prenis la fersegilon el sia ilarokesto kaj demandis al Maria, ĉu ŝi volas ricevi ĝin.
eng: Tom renamed the file.
epo: Tomo alinomis la dosieron.
eng: Tom rented a pair of ice skates.
epo: Tomo luis paron da glitŝuoj.
eng: Tom repaired his clock.
epo: Tomo riparigis sian horloĝon.
eng: Tom repeated the word several times.
epo: Tomo plurfoje ripetis la vorton.
eng: Tom replenished the water for his pet goldfinch and made sure there was an adequate supply of thistle seeds and sunflower seeds in the bird's food tray.
epo: Tomo replenigis la akvon por sia dorlota kardelo kaj certigis, ke sufiĉa provizo de kardosemoj kaj heliantosemoj estu en la birdotrogeto.
eng: Tom requires constant care.
epo: Tom bezonas ĉiaman flegadon.
eng: Tom reread the message.
epo: Tomo relegis la mesaĝon.
eng: Tom rescheduled.
epo: Tom reenhorarigis.
eng: Tom rescued Mary.
epo: Tomo savis Manjon.
eng: Tom rescued the cat from the flames.
epo: Tom savis la katon el la flamoj.
eng: Tom reserved a seat.
epo: Tom rezervis sidlokon.
eng: Tom resigned this week.
epo: Tomo demisiis ĉi-semajne.
eng: Tom resigned today.
epo: Tomo hodiaŭ eksiĝis.
eng: Tom resigned today.
epo: Tom rezignis hodiaŭ.
eng: Tom resigned.
epo: Tom rezignis.
eng: Tom respects Mary.
epo: Tom respektas Marian.
eng: Tom respects me, I think.
epo: Mki kredas, ke Tomo respektas min.
eng: Tom respects you.
epo: Tom respektas vin.
eng: Tom responded immediately.
epo: Tom tuj respondis.
eng: Tom responded instantly.
epo: Tom tuj respondis.
eng: Tom restarted his computer.
epo: Tomo restartigis sian komputilon.
eng: Tom rested.
epo: Tomo ripozis.
eng: Tom retired on October 20, 2013.
epo: Tomo emeritiĝis la 20an de oktobro 2013.
eng: Tom retired.
epo: Tomo pensiiĝis.
eng: Tom returned one hour later.
epo: Tomo revenis post unu horo.
eng: Tom returned quickly.
epo: Tom revenis rapide.
eng: Tom returned the book to the library.
epo: Tomo redonis la libron al la biblioteko.
eng: Tom returned to his office.
epo: Tomo reiris al sia oficejo.
eng: Tom rewrote the paragraph.
epo: Tomo reverkis la alineon.
eng: Tom rides a bicycle.
epo: Tomo biciklas.
eng: Tom rides a dragon around Boston.
epo: Tomo ĉirkaŭrajdas Bostonon sur drako.
eng: Tom rocks.
epo: Tom balanciĝas.
eng: Tom rocks.
epo: Tom skuas.
eng: Tom rocks.
epo: Tom skuiĝas.
eng: Tom rode a dragon to the Boston area.
epo: Tomo rajdis sur drako ĉirkaŭ Bostonon.
eng: Tom rode the roller coaster.
epo: Tomo veturis per la onda fervojeto.
eng: Tom ruined my weekend.
epo: Tomo fuŝis mian semajnfinon.
eng: Tom runs 10 kilometers a day.
epo: Tom kuras ĉiutage dek kilometrojn.
eng: Tom runs because he does not want to miss his train.
epo: Tom kuras, ĉar li ne volas maltrafi sian trajnon.
eng: Tom runs fast.
epo: Tomo kuras rapide.
eng: Tom runs very fast.
epo: Tom kuras tre rapide.
eng: Tom rushed past me.
epo: Tom hastis preter mi.
eng: Tom rushed upstairs.
epo: Tom rapidis supren.
eng: Tom rushed upstairs.
epo: Tom rapidis supren laŭ la ŝtuparo.
eng: Tom's a cat.
epo: Tomo estas kato.
eng: Tom's a cokehead.
epo: Tomo estas kokainulo.
eng: Tom's a dangerous man.
epo: Tomo estas danĝera homo.
eng: Tom's a dangerous man.
epo: Tomo estas danĝera viro.
eng: Tom's a dickhead.
epo: Tomo estas kaculo.
eng: Tom's a dick.
epo: Tomo estas kaculo.
eng: Tom's a difficult person to talk to.
epo: Tomo estas homo malfacile kunparolebla.
eng: Tom's a doctor.
epo: Tomo estas kuracisto.
eng: Tom's afraid.
epo: Tomo timas.
eng: Tom's a ghost.
epo: Tomo estas fantomo.
eng: Tom's a hard person to talk to.
epo: Tomo estas homo malfacile kunparolebla.
eng: Tom said Boston is a nice place to visit.
epo: Tomo diris, ke Bostono estas loko agrable vizitinda.
eng: Tom said everything that he wanted to say.
epo: Tomo diris ĉion, kion li volis diri.
eng: Tom said goodbye to Mary.
epo: Tom adiaŭis Marion.
eng: Tom said goodbye to me.
epo: Tomo adiaŭis min.
eng: Tom said goodbye.
epo: Tomo adiaŭis.
eng: Tom said goodnight.
epo: Tomo deziris bonan nokton.
eng: Tom said he couldn't do that.
epo: Tomo diris, ke li ne kapablas fari tion.
eng: Tom said he'd always love Mary.
epo: Tom diris, ke li ĉiam amos Mary.
eng: Tom said he'd be able to help us do that.
epo: Tomo diris ke li povos helpi nin fari tion.
eng: Tom said he'd be here.
epo: Tom diris, ke li estos ĉi tie.
eng: Tom said he'd be home for dinner.
epo: Tomo diris, ke li estos hejme je la tempo de la vespermanĝo.
eng: Tom said he'd be very surprised if Mary didn't win the tournament.
epo: Tomo diris, ke tio tre surprizos lin, se Manjo ne venkos en la turniro.
eng: Tom said he'd be willing to try anything once.
epo: Tomo diris iam, ke li pretus provi ĉion.
eng: Tom said he'd call me right back.
epo: Tomo diris, ke li tuj retelefonos min.
eng: Tom said he'd call tomorrow.
epo: Tomo diris, ke li morgaŭ telefonos.
eng: Tom said he'd call tomorrow.
epo: Tomo diris, ke li telefonos morgaŭ.
eng: Tom said he'd had nothing to do with what had happened.
epo: Tomo diris, ke li havas nenian rilaton al la okazintaĵo.
eng: Tom said he'd help us tomorrow.
epo: Tomo diris, ke morgaŭ li helpos al ni.
eng: Tom said he didn't believe Mary would really do that.
epo: Tomo diris, ke li ne kredas, ke Manjo vere faros tion.
eng: Tom said he didn't believe that Mary would really do that.
epo: Tomo diris, ke li ne kredas, ke Manjo vere faros tion.
eng: Tom said he didn't drink coffee.
epo: Tomo diris, ke li ne trinkas kafon.
eng: Tom said he didn't feel like talking to Mary.
epo: Tom diris, ke li ne emas interparoli kun Maria.
eng: Tom said he didn't feel like talking to Mary.
epo: Tom diris, ke li ne sentas emon paroli kun Maria.
eng: Tom said he didn't find it funny.
epo: Tomo diris, ke li trovas tion ne amuza.
eng: Tom said he didn't have the courage to do that.
epo: Tomo diris, ke al li mankas la kuraĝo al tio.
eng: Tom said he didn't know Mary couldn't speak French very well.
epo: Tom diris ke li ne scias ke Maria ne tiel bone scipovas la francan.
eng: Tom said he didn't know Mary could speak French.
epo: Tomo diris sin ne sciinta, ke Manjo scipovas la francan lingvon.
eng: Tom said he didn't know Mary was able to speak French.
epo: Tomo diris sin ne sciinta, ke Manjo scipovas la francan lingvon.
eng: Tom said he didn't know that Mary could speak French.
epo: Tomo diris sin ne sciinta, ke Manjo scipovas la francan lingvon.
eng: Tom said he didn't know that Mary was able to speak French.
epo: Tomo diris sin ne sciinta, ke Manjo scipovas la francan lingvon.
eng: Tom said he didn't know what Mary was supposed to do.
epo: Tomo diris, ke li ne scias, kion Manjo faru.
eng: Tom said he didn't know what to do.
epo: Tomo diris, ke li ne scias, kion fari.
eng: Tom said he didn't know why Mary had to do that.
epo: Tomo diris, ke li ne scias, kial Manjo devas fari tion.
eng: Tom said he didn't like the concert at all.
epo: Tom diris, ke la koncerto tute ne plaĉis al li.
eng: Tom said he didn't plan to do that again.
epo: Tomo diris, ke lli ne planas fari tion denove.
eng: Tom said he didn't think it was possible.
epo: Tomo diris, ke li ne opinias tion esti ebla.
eng: Tom said he didn't think Mary wanted to be on the basketball team.
epo: Tomo diris, ke li ne kredas, ke Manjo deziras esti en la basketbala teamo.
eng: Tom said he didn't think Mary wanted to be on the basketball team.
epo: Tomo diris, ke li ne kredas, ke Manjo deziras esti en la korbopilka teamo.
eng: Tom said he didn't think that it was possible.
epo: Tomo diris, ke li ne opinias tion esti ebla.
eng: Tom said he didn't want to eat anything.
epo: Tomo diris, ke li volas manĝi nenion.
eng: Tom said he didn't win.
epo: Tomo diris, ke li ne gajnis.
eng: Tom said he didn't win.
epo: Tomo diris, ke li ne venkis.
eng: Tom said he doesn't eat meat.
epo: Tomo diris, ke li ne manĝas viandon.
eng: Tom said he doesn't know anyone in Boston.
epo: Tom diris, ke li neniun konas en Bostono.
eng: Tom said he doesn't plan on being there.
epo: Tomo diris, ke li ne intencas esti tie.
eng: Tom said he doesn't plan on going by himself.
epo: Tomo diris, ke li ne intencas iri sola.
eng: Tom said he doesn't plan to be there.
epo: Tomo diris, ke li ne intencas esti tie.
eng: Tom said he doesn't plan to go by himself.
epo: Tomo diris, ke li ne intencas iri sola.
eng: Tom said he'd only talk to you.
epo: Tomo diris, ke li parolos nur al vi.
eng: Tom said he'd only talk to you.
epo: Tomo diris, ke li parolos nur kun vi.
eng: Tom said he'd prefer that you not do that here.
epo: Tomo diris, ke li preferas, ke vi ĉi tie ne faru tion.
eng: Tom said he'd rather stay at a hotel near the airport.
epo: Tomo diris, ke li preferas loĝi en hotelo proksima al la flughaveno.
eng: Tom said he'd sleep on the floor.
epo: Tomo diris, ke li dormos sur la planko.
eng: Tom said he enjoyed it.
epo: Tomo diris, ke li ŝatis.
eng: Tom said he found his keys.
epo: Tomo diris, ke li trovis siajn ŝlosilojn.
eng: Tom said he found something under the couch.
epo: Tomo diris, ke li trovis ion sub la divano.
eng: Tom said he had a daughter.
epo: Tom diris, ke li havas filinon.
eng: Tom said he had an interesting conversation with Mary.
epo: Tomo diris, ke li havis interesan interparoladon kun Maria.
eng: Tom said he had a slight cold.
epo: Tomo diris, ke li iomete malvarmumas.
eng: Tom said he had a wonderful dream.
epo: Tomo diris, ke li havis mirindan sonĝon.
eng: Tom said he had been busy.
epo: Tomo diris, ke okupoj lin katenis.
eng: Tom said he heard Mary's voice.
epo: Tomo diris, ke li aŭdis la voĉon de Manjo.
eng: Tom said he hopes that you won't be late again tomorrow.
epo: Tomo eldiris la esperon, ke vi morgaŭ ne denove malfruos.
eng: Tom said he hopes you won't be late again tomorrow.
epo: Tomo eldiris la esperon, ke vi morgaŭ ne denove malfruos.
eng: Tom said he isn't making much money.
epo: Tomo diris ke li ne enspezas multan monon.
eng: Tom said he knew he might be allowed to do that today.
epo: Tomo diris, ke li scias, ke li eble rajtos fari tion hodiaŭ.
eng: Tom said he knew that he might be allowed to do that today.
epo: Tomo diris, ke li scias, ke li eble rajtos fari tion hodiaŭ.
eng: Tom said he knew where Mary was going.
epo: Tomo diris, ke li scias, kien iras Manjo.
eng: Tom said he knew you.
epo: Tom diris ke li konas vin.
eng: Tom said he liked Mary.
epo: Tom diris, ke li ŝatas Maria.
eng: Tom said hello to his neighbor.
epo: Tomo salutis sian najbarinon.
eng: Tom said hello to his neighbour.
epo: Tomo salutis sian najbarinon.
eng: Tom said hello to his neighbour.
epo: Tomo salutis sian najbaron.
eng: Tom said he needed to take a bath.
epo: Tomo diris, ke li bezonas bani.
eng: Tom said he saw something suspicious the morning Mary died.
epo: Tomaso diris, ke li vidis ion suspektindan en tiu mateno, kiam Maria mortis.
eng: Tom said he's Canadian.
epo: Tom diris, ke li estas kanadano.
eng: Tom said he's not making much money.
epo: Tomo diris ke li ne enspezas multan monon.
eng: Tom said he thinks that you're stupid.
epo: Tomo diris, ke li opinias vin stulta.
eng: Tom said he thought Mary needed to do that before she left.
epo: Tomo esprimis la opinion, ke Manjo devas fari tion antaŭ ol foriri.
eng: Tom said he thought Mary's punishment was appropriate.
epo: Tomo diris, ke li pensas ke la puno de Manjo estis adekvata.
eng: Tom said he thought Mary's suggestion was good.
epo: Tomo opiniis la proponon de Manjo bona.
eng: Tom said he thought Mary was in Boston.
epo: Tomo diris, ke laŭ li Manjo estas en Bostono.
eng: Tom said he thought Mary was worried.
epo: Tomo diris, ke li kredas ke Maria maltrankviliĝas.
eng: Tom said he thought that house was haunted.
epo: Tomo diris, ke li kredas, ke estas fantomo en la domo.
eng: Tom said he thought that I seemed impressed.
epo: Tomo diris, ke li opinias, ke mi aspektas impresita.
eng: Tom said he thought that I seemed unfriendly.
epo: Tomo diris, ke li pensis, ke mi aspektis ne amike.
eng: Tom said he thought that it could happen in Boston, too.
epo: Tomo diris, ke laŭ lia opinio tio povas okazi ankaŭ en Bostono.
eng: Tom said he thought that I was dead.
epo: Tom diris, ke li kredis, ke mi estas mortinta.
eng: Tom said he thought that I was wearing a wig.
epo: Tomo diris, ke li pensis, ke mi surhavas perukon.
eng: Tom said he thought that Mary needed to do that before she left.
epo: Tomo esprimis la opinion, ke Manjo devas fari tion antaŭ ol foriri.
eng: Tom said he thought that Mary's punishment was appropriate.
epo: Tomo diris, ke li pensas ke la puno de Manjo estis adekvata.
eng: Tom said he thought that Mary's suggestion was good.
epo: Tomo opiniis la proponon de Manjo bona.
eng: Tom said he thought that Mary was in Boston.
epo: Tomo diris, ke laŭ li Manjo estas en Bostono.
eng: Tom said he thought that Mary was worried.
epo: Tomo diris, ke li kredas ke Maria maltrankviliĝas.
eng: Tom said he thought that the statue weighed about 300 pounds.
epo: Laŭ la diro de Tomo la statuo pezas ĉirkaŭ 140 kilogramojn.
eng: Tom said he tried to kiss Mary.
epo: Tomo diris, ke li provis kisi Manjon.
eng: Tom said he used to know Mary.
epo: Tomo diris, ke li konis Manjon.
eng: Tom said he wanted everyone to have to learn French.
epo: Tomo diris, ke li deziras, ke ĉiu devu lerni la francan lingvon.
eng: Tom said he wanted to die.
epo: Tomo diris, ke li volas morti.
eng: Tom said he wanted to go swimming.
epo: Tomo diris, ke li volas iri naĝi.
eng: Tom said he wanted to go to the beach.
epo: Tomo diris, ke li volas iri al la strando.
eng: Tom said he wanted to help us.
epo: Tomo diris, ke li volis helpi nin.
eng: Tom said he wanted to spend some time alone.
epo: Tomo diris, ke li volis pasi iom da tempo sola.
eng: Tom said he wanted to stay at home all day.
epo: Tomo diris, ke li volas resti hejme dum la tuta tago.
eng: Tom said he wants to talk to you.
epo: Tomo diris, ke li volis paroli kun vi.
eng: Tom said he was afraid to do that.
epo: Tomo diris, ke li timas fari tion.
eng: Tom said he was glad he didn't do that.
epo: Tomo diris sin esti ĝoja, ke li ne faris tion.
eng: Tom said he was going to eat fish for dinner tonight.
epo: Tomo diris, ke li manĝos fiŝajon kiel vespermanĝon hodiaŭ.
eng: Tom said he was going to help.
epo: Tomo diris, ke li helpos.
eng: Tom said he was happy that you didn't do that.
epo: Tomo diris, ke li ĝojas, ke vi ne faris tion.
eng: Tom said he was happy.
epo: Tomo diris, ke li feliĉis.
eng: Tom said he was happy with what Mary did.
epo: Tomo diris ke li estas feliĉa pro tio, kion faris Manjo.
eng: Tom said he was ill, which was a lie.
epo: Tom diris al mi, ke li estis malsana, sed tio estis mensogo.
eng: Tom said he was innocent.
epo: Tomo diris, ke li estas senkulpa.
eng: Tom said he was looking for someone who speaks French.
epo: Tomo diris, ke li serĉas iun, kiu scipovas la francan.
eng: Tom said he wasn't a thief.
epo: Tomo diris, ke li ne estas ŝtelisto.
eng: Tom said he wasn't aware of any problems.
epo: Tomo diris, ke li ne konscias pri iuj problemoj.
eng: Tom said he was ready.
epo: Tomo diris, ke li estas preta.
eng: Tom said he was ready.
epo: Tomo diris, ke li pretas.
eng: Tom said he was really glad Mary moved to Boston.
epo: Tomo diris, ke li estas tre ĝoja, ke Maria transloĝiĝis al Bostono.
eng: Tom said he was sorry.
epo: Tomo diris, ke li bedaŭris.
eng: Tom said he was thirsty.
epo: Tomo diris, ke li soifas.
eng: Tom said he was tired.
epo: Tom diris, ke li estas laca.
eng: Tom said he was too busy to help Mary do that.
epo: Tomo diris, ke lin okupas tiom da farendaĵoj, ke li ne povas helpi al Manjo en tio.
eng: Tom said he was too drunk to help me do that.
epo: Tomo diris, ke li estas tro ebria por helpi min.
eng: Tom said he was unaware of any problems.
epo: Tomo diris, ke li ne konscias pri iuj problemoj.
eng: Tom said he won't ever quit doing that.
epo: Tomo diris, ke li neniam ĉesos fari tion.
eng: Tom said he would help.
epo: Tomo diris, ke li helpas.
eng: Tom said he wouldn't wait for us.
epo: Tomo diris, ke li ne atendos nin.
eng: Tom said he would try.
epo: Tomo diris, ke li provos ĝin.
eng: Tom said his bus was late.
epo: Tomo diris, ke lia aŭtobuso malfruis.
eng: Tom said I looked angry.
epo: Tomo diris, ke mi aspektas kolera.
eng: Tom said I looked very young.
epo: Tomo diris, ke mi aspektas tre juna.
eng: Tom said it was an emergency.
epo: Tomo diris, ke tio estis kriza afero.
eng: Tom said it was none of my business.
epo: Tomo diris, ke tio ne estas mia afero.
eng: Tom said I was about to die.
epo: Tomo diris, ke mi estas mortonta.
eng: Tom said Mary believed him.
epo: Tomo diris, ke Maria kredas lin.
eng: Tom said Mary didn't look like her mother.
epo: Tomo diris, ke Manjo ne aspektis kiel ŝia patrino.
eng: Tom said Mary had given him permission to leave early.
epo: Tomo diris, ke Manjo permesis al li frue foriri.
eng: Tom said Mary has been arrested before.
epo: Tom diris, ke Manjo estis arestita jam antaŭe.
eng: Tom said Mary has been told to do that.
epo: Tom diris ke oni diris al Mary ke ŝi faru tion.
eng: Tom said Mary has never been to Boston.
epo: Tomo diris, ke Manjo neniam estis en Bostono.
eng: Tom said Mary is fine.
epo: Tomo diris, ke Manjo fartas bone.
eng: Tom said Mary is lost.
epo: Tomo diris, ke Manjo perdiĝis.
eng: Tom said Mary is mad.
epo: Tomo diris, ke Manjo estas kolera.
eng: Tom said Mary is mad.
epo: Tomo diris, ke Manjo koleras.
eng: Tom said Mary is sick.
epo: Tomo diris, ke Manjo malsanas.
eng: Tom said Mary is thirsty.
epo: Tomo diris, ke Manjo soifas.
eng: Tom said Mary is very drunk.
epo: Tomo diris, ke Manjo estas tre ebria.
eng: Tom said Mary is very tired.
epo: Tomo diris, ke Manjo estas tre laca.
eng: Tom said Mary is weak.
epo: Tomo diris, ke Manjo malfortas.
eng: Tom said Mary was going to do that for John.
epo: Tomo diris, ke Manjo faros tion por Johano.
eng: Tom said Mary was his daughter.
epo: Tomo diris, ke Manjo estas lia filino.
eng: Tom said Mary was hungry.
epo: Tom diris, ke Mary estis malsata.
eng: Tom said Mary wasn't looking for a job.
epo: Tomo diris, ke Manjo ne serĉas laboron.
eng: Tom said Mary was really drunk.
epo: Tomo diris, ke Manjo estas tre ebria.
eng: Tom said Mary was very drunk.
epo: Tomo diris, ke Manjo estas tre ebria.
eng: Tom said Mary was very tired.
epo: Tomo diris, ke Manjo estas tre laca.
eng: Tom said Mary was wrong.
epo: Tomo diris, ke Manjo eraras.
eng: Tom said Mary was wrong.
epo: Tomo diris, ke Manjo malpravas.
eng: Tom said Mary would come.
epo: Tomo diris, ke Manjo venos.
eng: Tom said my plan wouldn't work.
epo: Tomo diris, ke mia plano ne funkcios.
eng: Tom said no one was arrested.
epo: Tomo diris, ke oni arestis neniun.
eng: Tom said nothing wrong.
epo: Tom ne diris iun malĝustan.
eng: Tom said no.
epo: Tomo diris "ne".
eng: Tom said something.
epo: Tom diris ion.
eng: Tom said that he and Mary had had a fight.
epo: Tomo diris, ke li disputis kun Manjo.
eng: Tom said that he could swim well.
epo: Tomo diris, ke li povas bone naĝi.
eng: Tom said that he'd always love Mary.
epo: Tom diris, ke li ĉiam amos Mary.
eng: Tom said that he'd be willing to do that for free.
epo: Tomo diris, ke li pretus fari tion senpage.
eng: Tom said that he'd call tomorrow.
epo: Tomo diris, ke li morgaŭ telefonos.
eng: Tom said that he'd call tomorrow.
epo: Tomo diris, ke li telefonos morgaŭ.
eng: Tom said that he'd had nothing to do with what had happened.
epo: Tomo diris, ke li havas nenian rilaton al la okazintaĵo.
eng: Tom said that he'd help me.
epo: Tomo diris, ke li helpos al mi.
eng: Tom said that he'd help us tomorrow.
epo: Tomo diris, ke morgaŭ li helpos al ni.
eng: Tom said that he did his homework by himself.
epo: Tom diris, ke li mem faras sian hejman laboron.
eng: Tom said that he didn't believe Mary would really do that.
epo: Tomo diris, ke li ne kredas, ke Manjo vere faros tion.
eng: Tom said that he didn't believe that Mary would really do that.
epo: Tomo diris, ke li ne kredas, ke Manjo vere faros tion.
eng: Tom said that he didn't feel like eating.
epo: Tomo diris, ke li ne emas manĝi.
eng: Tom said that he didn't feel like eating.
epo: Tomo diris, ke li ne estas manĝema.
eng: Tom said that he didn't have the courage to do that.
epo: Tomo diris, ke al li mankas la kuraĝo al tio.
eng: Tom said that he didn't know Mary could speak French.
epo: Tomo diris sin ne sciinta, ke Manjo scipovas la francan lingvon.
eng: Tom said that he didn't know Mary was able to speak French.
epo: Tomo diris sin ne sciinta, ke Manjo scipovas la francan lingvon.
eng: Tom said that he didn't know that Mary could speak French.
epo: Tomo diris sin ne sciinta, ke Manjo scipovas la francan lingvon.
eng: Tom said that he didn't know that Mary was able to speak French.
epo: Tomo diris sin ne sciinta, ke Manjo scipovas la francan lingvon.
eng: Tom said that he didn't know what Mary was supposed to do.
epo: Tomo diris, ke li ne scias, kion Manjo faru.
eng: Tom said that he didn't know where Mary was.
epo: Tomo diris, ke li ne scias, kie estas Manjo.
eng: Tom said that he didn't know why Mary had to do that.
epo: Tomo diris, ke li ne scias, kial Manjo devas fari tion.
eng: Tom said that he didn't think it was possible.
epo: Tomo diris, ke li ne opinias tion esti ebla.
eng: Tom said that he didn't think Mary had a driver's license.
epo: Tomo diris, ke li ne kredas, ke Manjo havas kondukpermesilon.
eng: Tom said that he didn't think that it was possible.
epo: Tomo diris, ke li ne opinias tion esti ebla.
eng: Tom said that he didn't want a girlfriend.
epo: Tomo diras, ke li ne volas havi koramikinon.
eng: Tom said that he didn't want to dance.
epo: Tomo diris, ke li ne volas danci.
eng: Tom said that he didn't want to eat anything.
epo: Tomo diris, ke li ne volas ion manĝi.
eng: Tom said that he didn't want to go to Mary's party.
epo: Tomo diris, ke li ne volas iri al la festo de Manjo.
eng: Tom said that he didn't want to speak in French.
epo: Tom diris, ke li ne volas paroli france.
eng: Tom said that he didn't want to stay at an expensive hotel.
epo: Tomo diris, ke li ne volas resti en multekosta hotelo.
eng: Tom said that he didn't want to talk to me.
epo: Tomo diris, ke li ne volas paroli kun mi.
eng: Tom said that he didn't want to travel with Mary.
epo: Tomo diris, ke li ne volas vojaĝi kun Manjo.
eng: Tom said that he'd like to help.
epo: Tomo diris, ke li volos helpi.
eng: Tom said that he'd look into it.
epo: Tomo diris, ke li rigardos tion.
eng: Tom said that he'd love to go to Boston with us in October.
epo: Tomo diris, ke li ŝategus iri kun ni al Bostono en oktobro.
eng: Tom said that he doesn't know the answer.
epo: Tomo diris, ke li ne scias la respondon.
eng: Tom said that he doesn't know what to do.
epo: Tomo diris, ke li ne scias, kion fari.
eng: Tom said that he doesn't plan on being there.
epo: Tomo diris, ke li ne intencas esti tie.
eng: Tom said that he doesn't plan on going by himself.
epo: Tomo diris, ke li ne intencas iri sola.
eng: Tom said that he doesn't plan to be there.
epo: Tomo diris, ke li ne intencas esti tie.
eng: Tom said that he doesn't plan to go by himself.
epo: Tomo diris, ke li ne intencas iri sola.
eng: Tom said that he'd prefer that you not do that here.
epo: Tomo diris, ke li preferas, ke vi ĉi tie ne faru tion.
eng: Tom said that he'd rather stay at a hotel near the airport.
epo: Tomo diris, ke li preferas loĝi en hotelo proksima al la flughaveno.
eng: Tom said that he'd walk Mary home.
epo: Tomo diris, ke li irigos Manjon hejmen.
eng: Tom said that he'd walk Mary home.
epo: Tomo diris, ke li kondukos Manjon hejmen.
eng: Tom said that he found something under the couch.
epo: Tomo diris, ke li trovis ion sub la kanapo.
eng: Tom said that he found something under the couch.
epo: Tomo diris, ke li trovis ion sub la sofo.
eng: Tom said that he had to go somewhere.
epo: Tom diris, ke li devis iri ien.
eng: Tom said that he hoped he never had to do that again.
epo: Tomo diris, ke li esperas, ke li neniam devos fari tion denove.
eng: Tom said that he hoped that he never had to do that again.
epo: Tomo diris, ke li esperas, ke li neniam devos fari tion denove.
eng: Tom said that he hopes that you won't be late again tomorrow.
epo: Tomo eldiris la esperon, ke vi morgaŭ ne denove malfruos.
eng: Tom said that he hopes you won't be late again tomorrow.
epo: Tomo eldiris la esperon, ke vi morgaŭ ne denove malfruos.
eng: Tom said that he knew he might be allowed to do that today.
epo: Tomo diris, ke li scias, ke li eble rajtos fari tion hodiaŭ.
eng: Tom said that he knew you.
epo: Tom diris ke li konas vin.
eng: Tom said that he liked me.
epo: Tomo diris, ke li ŝatas min.
eng: Tom said that he loved Mary and always would love her.
epo: Tomo diris, ke li amis Marion kaj ĉiam amos ŝin.
eng: Tom said that he loved Mary.
epo: Tom diris, ke li amas Maria-n.
eng: Tom said that he loved me, too.
epo: Tomo diris, ke li same amas min.
eng: Tom said that he needed a little more time.
epo: Tom diris, ke li bezonis iom pli da tempo.
eng: Tom said that he needed the money.
epo: Tomo diris, ke li bezonas la monon.
eng: Tom said that he needed to go to bed.
epo: Tom diris, ke li bezonas enlitiĝi.
eng: Tom said that he thinks that you're stupid.
epo: Tomo diris, ke li opinias vin stulta.
eng: Tom said that he thought it could happen in Boston, too.
epo: Tomo diris, ke laŭ lia opinio tio povas okazi ankaŭ en Bostono.
eng: Tom said that he thought Mary knew who John hoped would win the election.
epo: Tomo konjektis, ke Manjo scias, kiu laŭ Johano venku en la elekto.
eng: Tom said that he thought Mary needed to do that before she left.
epo: Tomo esprimis la opinion, ke Manjo devas fari tion antaŭ ol foriri.
eng: Tom said that he thought Mary's punishment was appropriate.
epo: Tomo diris, ke li pensas ke la puno de Manjo estis adekvata.
eng: Tom said that he thought Mary's suggestion was good.
epo: Tomo opiniis la proponon de Manjo bona.
eng: Tom said that he thought that house was haunted.
epo: Tomo diris, ke li kredas, ke estas fantomo en la domo.
eng: Tom said that he thought that house was haunted.
epo: Tomo diris, ke li pensas, ke la domo estas fantomplena.
eng: Tom said that he thought that I seemed impressed.
epo: Tomo diris, ke li opinias, ke mi aspektas impresita.
eng: Tom said that he thought that I seemed unfriendly.
epo: Tomo diris, ke li pensis, ke mi aspektis ne amike.
eng: Tom said that he thought that it could happen in Boston, too.
epo: Tomo diris, ke laŭ lia opinio tio povas okazi ankaŭ en Bostono.
eng: Tom said that he thought that I was dead.
epo: Tom diris, ke li kredis, ke mi estas mortinta.
eng: Tom said that he thought that I was wearing a wig.
epo: Tomo diris, ke li pensis, ke mi surhavas perukon.
eng: Tom said that he thought that Mary needed to do that before she left.
epo: Tomo esprimis la opinion, ke Manjo devas fari tion antaŭ ol foriri.
eng: Tom said that he thought that Mary's punishment was appropriate.
epo: Tomo diris, ke li pensas ke la puno de Manjo estis adekvata.
eng: Tom said that he thought that Mary's suggestion was good.
epo: Tomo opiniis la proponon de Manjo bona.
eng: Tom said that he thought that Mary was worried.
epo: Tomo diris, ke li kredas ke Maria maltrankviliĝas.
eng: Tom said that he thought that the statue weighed about 300 pounds.
epo: Laŭ la diro de Tomo la statuo pezas ĉirkaŭ 140 kilogramojn.
eng: Tom said that he thought the statue weighed about 300 pounds.
epo: Laŭ la diro de Tomo la statuo pezas ĉirkaŭ 140 kilogramojn.
eng: Tom said that he wanted to go to Boston.
epo: Tomo diris, ke li volas iri al Bostono.
eng: Tom said that he wanted to go to the beach.
epo: Tomo diris, ke li volas iri al la strando.
eng: Tom said that he wanted to help.
epo: Tomo diris, ke li volas helpi.
eng: Tom said that he wanted to spend some time by himself.
epo: Tomo diris, ke li volis pasi iom da tempo sola.
eng: Tom said that he wants to do everything by himself.
epo: Tomo diris, ke li volas fari ĉion sola.
eng: Tom said that he was afraid to do that.
epo: Tomo diris, ke li timas fari tion.
eng: Tom said that he was eating.
epo: Tomo diris, ke li manĝas.
eng: Tom said that he was glad he didn't do that.
epo: Tomo diris sin esti ĝoja, ke li ne faris tion.
eng: Tom said that he was glad that he didn't do that.
epo: Tomo diris sin esti ĝoja, ke li ne faris tion.
eng: Tom said that he was going to help.
epo: Tomo diris, ke li helpos.
eng: Tom said that he was happy that you didn't do that.
epo: Tomo diris, ke li ĝojas, ke vi ne faris tion.
eng: Tom said that he was innocent.
epo: Tomo diris, ke li estas senkulpa.
eng: Tom said that he wasn't aware of any problems.
epo: Tomo diris, ke li ne konscias pri iuj problemoj.
eng: Tom said that he was ready to leave.
epo: Tom diris, ke li estas preta foriri.
eng: Tom said that he was ready.
epo: Tomo diris, ke li estas preta.
eng: Tom said that he was ready.
epo: Tomo diris, ke li pretas.
eng: Tom said that he was really glad Mary moved to Boston.
epo: Tomo diris, ke li vere ĝojas, ke Maria transloĝiĝis al Bostono.
eng: Tom said that he was too busy to eat.
epo: Tom diris, ke li estas tro okupita por manĝi.
eng: Tom said that he was too busy to help Mary do that.
epo: Tomo diris, ke lin okupas tiom da farendaĵoj, ke li ne povas helpi al Manjo en tio.
eng: Tom said that he will call you later.
epo: Tomo diris, ke li poste alvokos vin.
eng: Tom said that he would come.
epo: Tomo diris, ke li venos.
eng: Tom said that he wouldn't sleep on the floor.
epo: Tomo diris, ke li ne dormos sur la planko.
eng: Tom said that he wouldn't wait for us.
epo: Tomo diris, ke li ne atendos nin.
eng: Tom said that he would stop smoking.
epo: Tom diris, ke li finos fumadon.
eng: Tom said that I was about to die.
epo: Tomo diris, ke mi estas mortonta.
eng: Tom said that Mary believed him.
epo: Tomo diris, ke Maria kredas lin.
eng: Tom said that Mary was going to be late.
epo: Tomo diris, ke Manjo malfruiĝos.
eng: Tom said that Mary was hungry.
epo: Tom diris, ke Mary estis malsata.
eng: Tom said that Mary wasn't looking for a job.
epo: Tomo diris, ke Manjo ne serĉas laboron.
eng: Tom said that Mary was the one responsible for doing that.
epo: Tomo diris, ke Manjo estis la respondeculino de tiu faro.
eng: Tom said that Mary was uncooperative.
epo: Tomo diris, ke Manjo estas ne kunlaborema.
eng: Tom said that Mary was very drunk.
epo: Tomo diris, ke Manjo estas tre ebria.
eng: Tom said that Mary was very tired.
epo: Tomo diris, ke Manjo estas tre laca.
eng: Tom said that Mary wouldn't be mad.
epo: Tomo diris, ke Maria ne kolerus.
eng: Tom said that nobody was arrested.
epo: Tomo diris, ke oni arestis neniun.
eng: Tom said that no one was arrested.
epo: Tomo diris, ke oni arestis neniun.
eng: Tom said that's far from good enough.
epo: Tomo diris, ke tio tute ne sufiĉas.
eng: Tom said that the soup was too hot.
epo: Tomo diris, ke la supo estas tro varmega.
eng: Tom said that.
epo: Tion diris Tom.
eng: Tom said that.
epo: Tom diris tion.
eng: Tom said that wasn't the case.
epo: Tomo diris, ke tiel ne estas.
eng: Tom said that was OK.
epo: Tomo diris, ke tio estas bona.
eng: Tom said they were waiting for him.
epo: Tomo diris, ke oni atendas lin.
eng: Tom said to Mary that it was very pleasant to hear her voice.
epo: Tom diris al Maria, ke estas tre agrable aŭdi ŝian voĉon.
eng: Tom said we'd find you here.
epo: Tomo diris, ke ni trovos vin ĉi tie.
eng: Tom said you were good-looking.
epo: Tomo diris, ke vi estas bela.
eng: Tom said you were good-looking.
epo: Tomo diris, ke vi estis bela.
eng: Tom said you were too busy to talk to us.
epo: Tom diris, ke estante tro okupata, vi ne povas paroli kun ni.
eng: Tom's a likable guy.
epo: Tom estas agrabla persono.
eng: Tom salivated.
epo: Tomo salivumis.
eng: Tom's alive.
epo: Tomo vivas.
eng: Tom's allergic to dogs.
epo: Tomo estas alergia al hundoj.
eng: Tom's a loner.
epo: Tomo estas izolulo.
eng: Tom's alone.
epo: Tomo estas sola.
eng: Tom's alone.
epo: Tomo solas.
eng: Tom's always at home.
epo: Tomo ĉiam estas hejme.
eng: Tom's always changing careers.
epo: Tomo ĉiam ŝanĝas sian karieron.
eng: Tom's a member of my credit union.
epo: Tomo estas ano de mia kreditunio.
eng: Tom's a member of my housing co-op.
epo: Tomo estas ano de mia loĝkooperativo.
eng: Tom's amused.
epo: Tomo estas amuzita.
eng: Tom's an asshole in three different languages.
epo: Tomo estas fekulo en tri malsamaj lingvoj.
eng: Tom's an asshole.
epo: Tomo estas aĉulo.
eng: Tom's an asshole.
epo: Tomo estas anusulo.
eng: Tom's an asshole.
epo: Tomo estas fekulo.
eng: Tom's an asshole.
epo: Tomo estas kaculo.
eng: Tom's an extremely honest person.
epo: Tom estas honestegulo.
eng: Tom sang a lot of old songs.
epo: Tomo kantis multajn malnovajn kantojn.
eng: Tom sang and Mary accompanied him on the piano.
epo: Tomo kantis, kaj Manjo piane akompanis lin.
eng: Tom sang a song.
epo: Tomo kantis kanton.
eng: Tom sang badly on purpose.
epo: Tomo intence kantis malbone.
eng: Tom's angry.
epo: Tomo estas kolera.
eng: Tom sang to Maria.
epo: Tom kantis al Maria.
eng: Tom sang to Mary.
epo: Tom kantis al Maria.
eng: Tom sang.
epo: Tomo kantis.
eng: Tom sank.
epo: Tomo sinkis.
eng: Tom's answer is wrong.
epo: La respondo de Tomo estas malĝusta.
eng: Tom's answer is wrong.
epo: La respondo de Tomo malĝustas.
eng: Tom's answer was surprising.
epo: La respondo de Tomo estis surpriza.
eng: Tom's arrived.
epo: Tomo alvenis.
eng: Tom's as bald as a badger, but he had a full head of hair when he was young.
epo: Tomo estas kalva kiel ovo, sed li havis plenan hararon, kiam li estis juna.
eng: Tom's a shithead.
epo: Tomo estas fekulo.
eng: Tom's asleep.
epo: Tomo dormas.
eng: Tom sat beside me.
epo: Tomo sidis apud mi.
eng: Tom sat between Mary and her husband.
epo: Tomo sidis inter Manjo kaj ŝia edzo.
eng: Tom sat down at the piano and started to play.
epo: Tomo eksidis antaŭ la piano kaj komencis ludi ĝin.
eng: Tom sat down next to Mary on the bench.
epo: Tomu sidiĝis apud Manjo sur la benko.
eng: Tom sat down next to Mary on the couch.
epo: Tomo eksidis sur la sofo apud Manjo.
eng: Tom sat down on the bed next to Mary.
epo: Tomo sidiĝis apud Manjo sur la lito.
eng: Tom sat down.
epo: Tomo eksidis.
eng: Tom sat down.
epo: Tomo sidiĝis.
eng: Tom sat grumbling in a corner.
epo: Tomo grumbleme sidis en angulo.
eng: Tom sat in his rocking chair, reading a novel.
epo: Tom sidis en sia luloseĝo, legante romanon.
eng: Tom sat motionless on a chair in the corner of the room.
epo: Tomo sidis senmove sur seĝo en angulo de la ĉambro.
eng: Tom sat nearby.
epo: Tom sidiĝis apude.
eng: Tom sat near the fire.
epo: Tomo sidis apud la fajro.
eng: Tom sat next to her and began to rub her back.
epo: Tom sidiĝis apud ŝi kaj komencis froti ŝian dorson.
eng: Tom sat next to Mary.
epo: Tom sidis apud Mary.
eng: Tom's a tomcat.
epo: Tomo estas virkato.
eng: Tom sat on the bench smoking.
epo: Tomo sidis fumante sur la benko.
eng: Tom sat on the floor between the door and Mary.
epo: Tomo sidis inter la pordo kaj Manjo sur la planko.
eng: Tom sat on the floor next to Mary.
epo: Tomo sidis apud Manjo sur la planko.
eng: Tom sat on the motorcycle behind Mary.
epo: Tomo sidis sur la motociklo malantaŭ Manjo.
eng: Tom sat on the window sill.
epo: Tomo eksidis rande de la fenestro.
eng: Tom's a townie.
epo: Tomo estas urbetano.
eng: Tom sat silently.
epo: Tom sidis kviete.
eng: Tom's a typical Englishman.
epo: Tomo estas tipa anglo.
eng: Tom saved my daughter. Thanks to him, she's alive.
epo: Tomo savis mian filinon. Danke al li ŝi vivas.
eng: Tom saved my life.
epo: Tom savis mian vivon.
eng: Tom saved your life.
epo: Tom savis vian vivon.
eng: Tom's a very tall boy.
epo: Tomo estas tre alta knabo.
eng: Tom's a volunteer.
epo: Tom estas volontulo.
eng: Tom saw a doctor.
epo: Tom iris al kuracisto.
eng: Tom's awake.
epo: Tomaso maldormas.
eng: Tom saw a shark.
epo: Tomo vidis ŝarkon.
eng: Tom saw a small herd of elephants.
epo: Tomo vidis elefantogregeton.
eng: Tom saw a snake.
epo: Tomo vidis serpenton.
eng: Tom saw a squirrel.
epo: Tomo vidis sciuron.
eng: Tom saw everybody laughing and wondered what was going on.
epo: Tomo rigardis ĉiujn ridantajn kaj demandis sin pri kio okazas.
eng: Tom saw everything.
epo: Tomo ĉion vidis.
eng: Tom saw her.
epo: Tom vidis ŝin.
eng: Tom saw him.
epo: Tomo vidis lin.
eng: Tom saw him.
epo: Tom vidis lin.
eng: Tom saw it.
epo: Tom vidis ĝin.
eng: Tom saw it, too.
epo: Ankaŭ Tom vidis ĝin.
eng: Tom saw many raccoons.
epo: Tomo vidis multajn lavursojn.
eng: Tom saw Maria.
epo: Tomo vidis Manjon.
eng: Tom saw Mary across the room and went over to talk to her.
epo: Tom vidis Maria je la alia flanko de la ĉambro kaj iris paroli kun ŝi.
eng: Tom saw Mary crying.
epo: Tomo vidis Manjon plori.
eng: Tom saw Mary in the distance.
epo: Tomo vidis Manjon en la malproksimo.
eng: Tom saw Mary.
epo: Manjon vidis Tomo.
eng: Tom saw Mary on TV.
epo: Tom vidis je Mary televide.
eng: Tom saw Mary sitting by herself on the bench next to the pond.
epo: Tomo vidis Manjon sola sidi sur la benko apud la lageto.
eng: Tom saw Mary smile.
epo: Tomo vidis Manjon rideti.
eng: Tom saw Mary smiling.
epo: Tomo vidis Manjon ridetantan.
eng: Tom saw Mary's smile.
epo: Tom vidis la rideton de Mary.
eng: Tom saw Mary standing by the fireplace and went over to talk to her.
epo: Tomo vidis Manjon starantan ĉe la kameno kaj iris por paroli kun ŝi.
eng: Tom saw Mary.
epo: Tomo vidis Manjon.
eng: Tom saw Mary trying to escape.
epo: Tomo vidis Manjon, kiu provis eskapi.
eng: Tom saw Masha.
epo: Tomo vidis Manjon.
eng: Tom saw somebody.
epo: Tomo vidis iun.
eng: Tom saw something in the woods that scared him.
epo: Tomo vidis en la arbaro ion, kio timigis lin.
eng: Tom saw the file.
epo: Tomo vidis la dosieron.
eng: Tom saw the pictures.
epo: Tomo vidis la fotojn.
eng: Tom saw the tears in Mary's eyes.
epo: Tom vidis la larmojn en la okuloj de Mary.
eng: Tom saw you fishing last weekend.
epo: Tomo vidis vin fiŝi en la lasta semajnfino.
eng: Tom saw you.
epo: Tom vidis vin.
eng: Tom says he can communicate with the dead.
epo: Tomo diras, ke li kapablas komunikiĝi kun la mortintoj.
eng: Tom says he can pay for it.
epo: Tomo diris li povas pagi tion.
eng: Tom says he can pluck a chicken in less than ten minutes.
epo: Tomo diras, ke li povas senplumigi kokinon en malpli ol dek minutoj.
eng: Tom says he can't figure Mary out.
epo: Tom diras, ke li ne povas kompreni Mary.
eng: Tom says he didn't see anybody.
epo: Tomo diras, ke li vidis neniun.
eng: Tom says he doesn't know.
epo: Tomo diras, ke li ne scias.
eng: Tom says he doesn't know when Mary was born.
epo: Tomo diras, ke li ne scias, kiam Manjo naskiĝis.
eng: Tom says he doesn't need money.
epo: Tomo diras, ke li ne bezonas monon.
eng: Tom says he doesn't think it'll be possible to do that.
epo: Tomo opinias tion nefarebla.
eng: Tom says he doesn't want to study French.
epo: Tomo deklaris, ke li ne volas studi la francan.
eng: Tom says he has a plan.
epo: Tomo diras, ke li havas planon.
eng: Tom says he has a secret weapon.
epo: Tomo diras, ke li havas sekretan armilon.
eng: Tom says he has something to show us.
epo: Tom diras, ke li havas ion por montri al ni.
eng: Tom says he heard Mary singing on the porch.
epo: Tomo diras, ke li aŭdis Manjon kantantan sur la verando.
eng: Tom says he heard that Mary needed help.
epo: Tom kredas esti aŭdinta ke Maria bezonas helpon.
eng: Tom says he isn't afraid to do that.
epo: Tomo diras, ke li ne timas fari tion.
eng: Tom says he isn't afraid.
epo: Tom diras, ke li estas sen timo.
eng: Tom says he isn't afraid.
epo: Tom diras, ke li ne havas timon.
eng: Tom says he isn't afraid.
epo: Tom diras, ke li ne timas.
eng: Tom says he is rich.
epo: Tom diras, ke li estas riĉa.
eng: Tom says he'll do that tomorrow.
epo: Tomo diras, ke li faros tion morgaŭ.
eng: Tom says he'll never do that again.
epo: Tomo diras, ke li neniam faros tion denove.
eng: Tom says he'll never go again.
epo: Tomo diras, ke li neniam plu iros.
eng: Tom says hello.
epo: Tom diras saluton.
eng: Tom says he owes Mary a lot of money.
epo: Tomo diras ke li ŝuldas multan monon al Manjo.
eng: Tom says he saw everything.
epo: Tom diras, ke li vidis ĉion.
eng: Tom says he saw Mary yawning.
epo: Tom diras, ke li vidis Marion oscedanta.
eng: Tom says he saw nothing.
epo: Tomo diris, ke li nenion vidis.
eng: Tom says he saw something strange.
epo: Tomo diras, ke li vidis ion strangan.
eng: Tom says he's busy today.
epo: Tomo diras, ke li hodiaŭ havas farendaĵojn.
eng: Tom says he's cut down on drinking.
epo: Tomo diras, ke nun li konsumas malpli da trinkaĵojn.
eng: Tom says he's disappointed.
epo: Tomo diras, ke li estas seniluziigita.
eng: Tom says he seldom does that.
epo: Tomo diras ke li malofte faras tion.
eng: Tom says he's healthy again.
epo: Tomo diras, ke li denove estas sana.
eng: Tom says he's never lied to Mary.
epo: Tomo diras, ke li neniam mensogis al Manjo.
eng: Tom says he's not hungry.
epo: Tomo diras, ke li ne malsatas.
eng: Tom says he's rich.
epo: Tom diras, ke li estas riĉa.
eng: Tom says he's tired.
epo: Tom diras, ke li estas laca.
eng: Tom says he's willing to take the risk.
epo: Tomo diras, ke li estas preta preni sur sin la riskon.
eng: Tom says he's willing to take the risk.
epo: Tomo diris, ke li volas akcepti la riskon.
eng: Tom says he wants a puppy for Christmas.
epo: Tomo diras, ke li volas hundidon okaze de Kristnasko.
eng: Tom says he was asked to come here.
epo: Tomo diris, ke oni petis lin veni ĉi tien.
eng: Tom says he wasn't here yesterday. It must've been someone else you saw.
epo: Tomo diras, ke li hieraŭ ne estis ĉi tie. Vi nepre vidis personon alian.
eng: Tom says he won't vote.
epo: Tomo diras, ke li ne voĉdonos.
eng: Tom says I talk too fast.
epo: Tomo diras, ke mi parolas tro rapide.
eng: Tom says it's an emergency.
epo: Tomo diras, ke tio estas krizokazo.
eng: Tom says it's urgent.
epo: Laŭ Tomo la afero urĝas.
eng: Tom says it's your turn to take out the garbage.
epo: Tom diras, ke nun estas via vico por porti la rubaĵon eksteren.
eng: Tom says Mary doesn't have to stay here if she doesn't want to.
epo: Tomo diras, ke Manjo ne devas resti ĉi tie, se ŝi ne volas.
eng: Tom says Mary is afraid.
epo: Tomo diras, ke Manjo timas.
eng: Tom says Mary is hungry.
epo: Tomo diras, ke Manjo malsatas.
eng: Tom says Mary is to blame.
epo: Tomo diras, ke Manjo kulpas.
eng: Tom says Mary is wrong.
epo: Tomo diras, ke Manjo eraras.
eng: Tom says Mary wasn't at the meeting.
epo: Tomo diras, ke Manjo ne estis en la kunsido.
eng: Tom says Mary was there.
epo: Tomo diras, ke Manjo estis tie.
eng: Tom says that he does that.
epo: Tomo diras, ke li faras tion.
eng: Tom says that he has a secret weapon.
epo: Tomo diras, ke li havas sekretan armilon.
eng: Tom says that he is able to communicate with the dead.
epo: Toĉjo diras, ke li povas komunikiĝi kun la mortintoj.
eng: Tom says that he is able to communicate with the dead.
epo: Tomo diras, ke li kapablas komunikiĝi kun la mortintoj.
eng: Tom says that he knows three girls named Mary.
epo: Tomaso diras, ke li konas tri fraŭlinojn, kies nomo estas Maria.
eng: Tom says that he'll do that tomorrow.
epo: Tomo diras, ke li faros tion morgaŭ.