0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: Let me ask you a question.
epo: Permesu al mi, ke mi starigu al vi demandon.
eng: Let me ask you a stupid question.
epo: Lasu min starigi al vi stultan demandon.
eng: Let me ask you a stupid question.
epo: Permesu, ke mi metu al vi stultan demandon.
eng: Let me be.
epo: Lasu min trankvila!
eng: Let me be your alibi.
epo: Mi estu via alibio.
eng: Let me be yours.
epo: Lasu min aparteni al vi.
eng: Let me borrow that.
epo: Lasu min pruntepreni tion.
eng: Let me buy you a drink.
epo: Lasu min pagi trinkaĵon por vi.
eng: Let me buy you a drink.
epo: Lasu min regali vin per glaso.
eng: Let me buy you a new one.
epo: Lasu min aĉeti unu novan el ili por vi.
eng: Let me carry that.
epo: Lasu min porti tion.
eng: Let me come over.
epo: Lasu min viziti.
eng: Let me concentrate.
epo: Lasu min koncentriĝi.
eng: Let me cut your hair!
epo: Lasu min tondi al vi la harojn!
eng: Let me die.
epo: Lasu min morti.
eng: Let me do it.
epo: Lasu min fari tion.
eng: Let me do it my way.
epo: Lasu min fari tion laŭ mia maniero.
eng: Let me do my job.
epo: Lasu min fari mian laboron!
eng: Let me do the talking.
epo: Lasu min paroli.
eng: Let me do this.
epo: Lasu min fari tion.
eng: Let me drive your new Toyota.
epo: Lasu al mi stiri vian novan Tojoton.
eng: Let me eat in peace, please.
epo: Lasu min manĝi en paco, mi petas!
eng: Let me exchange seats with you.
epo: Ni interŝanĝu niajn sidlokojn.
eng: Let me explain how this works.
epo: Lasu min klarigi, kiel tio funkcias.
eng: Let me explain it once more.
epo: Lasu min plian fojon klarigi tion.
eng: Let me explain it with a diagram.
epo: Lasu min klarigi tion al vi per diagramo.
eng: Let me explain.
epo: Lasu min klarigi.
eng: Let me explain the rules.
epo: Lasu min klarigi la regulojn.
eng: Let me fill your glass again.
epo: Permesu al mi denove plenigi vian pokalon.
eng: Let me finish eating my sandwich.
epo: Lasu min finmanĝi mian sandviĉon.
eng: Let me finish.
epo: Lasu min fini.
eng: Let me get back to you.
epo: Lasu min reveni al vi!
eng: Let me get it for you.
epo: Lasu min iri preni por vi.
eng: Let me get that for you.
epo: Lasu min akiri tion por vi.
eng: Let me get that for you.
epo: Lasu min obteni ĝin por vi.
eng: Let me get you something to drink.
epo: Lasu, ke mi serĉu kaj alportu al vi ion por trinki.
eng: Let me give you a bit of advice.
epo: Lasu min konsili al vi.
eng: Let me give you a piece of advice.
epo: Permesu al mi doni al vi konsilon.
eng: Let me give you a ride to the station.
epo: Lasu min akompani vin aŭte ĝis la stacio.
eng: Let me give you this.
epo: Permesu min doni tion ĉi al vi.
eng: Let me go free, and I'll show myself grateful.
epo: Lasu min iri, kaj mi rekompencos vin.
eng: Let me go!
epo: Malkaptu min!
eng: Let me go now.
epo: Lasu min nur iri.
eng: Let me google that for you.
epo: Lasu min gugli tion por vi.
eng: Let me go!
epo: Vi min malkaptu!
eng: Let me handle that.
epo: Lasu min fari tion.
eng: Let me have a look at it.
epo: Lasu min rigardi.
eng: Let me have a look at it.
epo: Permesu min vidi.
eng: Let me have a look.
epo: Lasu min rigardi.
eng: Let me have a look.
epo: Permesu min vidi.
eng: Let me have a minute with her.
epo: Lasu min kun ŝi dum momenteto.
eng: Let me have another look at that.
epo: Lasu min plian fojon rigardi tion.
eng: Let me have another look.
epo: Lasu min rigardi denove.
eng: Let me have that.
epo: Lasu min havi tion.
eng: Let me heat it up some leftovers for you.
epo: Lasu min revarmigi por vi kelkajn manĝorestaĵojn.
eng: Let me heat it up some leftovers for you.
epo: Lasu min varmigi por vi kelkajn restaĵojn.
eng: Let me help him.
epo: Lasu min helpi al li.
eng: Let me help.
epo: Lasu min helpi.
eng: Let me help.
epo: Permesu al mi helpi.
eng: Let me help you find it.
epo: Lasu min helpi vin trovi ĝin.
eng: Let me help you, if necessary.
epo: Lasu min helpi vin, se necesas.
eng: Let me help you.
epo: Lasu min helpi vin.
eng: Let me help you.
epo: Permesu al mi helpi.
eng: Let me help you.
epo: Permesu al mi helpi vin.
eng: Let me help you put on your coat.
epo: Lasu min helpi vin surmeti la jakon.
eng: Let me help you with your baggage.
epo: Lasu min helpi al vi kun la pakaĵo.
eng: Let me help you with your baggage.
epo: Lasu min helpi vin pri via pakaĵo.
eng: Let me help you. Your bag looks very heavy.
epo: Lasu min helpi vin. Via sako ŝajnas tre peza.
eng: Let me help you. Your bags look very heavy.
epo: Lasu min helpi vin. Via sakoj aspektas tre peze.
eng: Let me in.
epo: Lasu min eniri.
eng: Let me know about the result of the exam.
epo: Sciigu min pri la rezulto de la ekzameno.
eng: Let me know as soon as he comes.
epo: Informu min, tuj kiam li alvenos!
eng: Let me know as soon as you know.
epo: Sciigu min pri tio, tuj kiam vi scios ĝin.
eng: Let me know by telephone.
epo: Informu min per telefono.
eng: Let me know if something is missing.
epo: Informi min, Äu io mankas.
eng: Let me know if something is missing.
epo: Informi min, ĉu io mankas.
eng: Let me know if something's missing.
epo: Informi min, Äu io mankas.
eng: Let me know if something's missing.
epo: Informi min, ĉu io mankas.
eng: Let me know if there's anything I can do.
epo: Sciigu al mi kiam estas io ajn kion mi povos fari.
eng: Let me know if you change your mind.
epo: Sciigu min, se vi ŝanĝas vian opinion.
eng: Let me know in advance when you're coming to Boston.
epo: Antaŭe sciigu min, kiam vi venos al Bostono.
eng: Let me know.
epo: Sciigu min.
eng: Let me know what you think.
epo: Lasu min scii, kion vi scias.
eng: Let me know what you want to do.
epo: Sciigu min, kion vi volas fari.
eng: Let me know when you need me again.
epo: Informu min, kiam vi denove bezonos min.
eng: Let me know when you're ready.
epo: Sciigu min, kiam vi pretos.
eng: Let me know your address.
epo: Bonvolu konatigi al mi vian adreson.
eng: Let me leave!
epo: Delasu min!
eng: Let me live in peace.
epo: Lasu min vivi en paco.
eng: Let me look.
epo: Lasu min rigardi.
eng: Let me make sure your leg isn't broken.
epo: Mi certigu al mi, ke via kruro ne rompiĝis.
eng: Let me off at the train station, please.
epo: Lasu min ĉe la stacidomo, mi petas!
eng: Let me out!
epo: Lasu min!
eng: Let me paint you a picture.
epo: Lasu min pentri por vi pentraĵon!
eng: Let me pass by!
epo: Lasu min preterpasi!
eng: Let me pay for the dinner.
epo: Permesu al mi, ke mi pagos la vespermanĝon.
eng: Let me pay.
epo: Lasu min pagi.
eng: Let me pay my share.
epo: Lasu min pagi mian propran parton.
eng: Let me put on my glasses since I can't hear you.
epo: Lasu min surmeti miajn okulvitrojn, ĉar mi ne povas aŭdi vin.
eng: Let me rest.
epo: Lasu min ripozi.
eng: Let me see if I can get to know her.
epo: Mi vidu, ĉu mi povas konatiĝi kun ŝi.
eng: Let me see it.
epo: Vidigu ĝin al mi.
eng: Let me see.
epo: Lasu min rigardi.
eng: Let me see.
epo: Lasu min vidi.
eng: Let me see.
epo: Permesu min vidi.
eng: Let me see some ID.
epo: Ĉu vi havas identigilon?
eng: Let me see that list.
epo: Montru al mi tiun liston.
eng: Let me see that.
epo: Montru tion al mi.
eng: Let me see that.
epo: Permesu min vidi.
eng: Let me see the pictures you took in Paris.
epo: Montru al mi la fotojn, kiujn vi faris en Parizo.
eng: Let me see what it looks like.
epo: Montru al mi, kiel aspektas tio.
eng: Let me see what's in your hand.
epo: Montru, kion vi havas en la mano!
eng: Let me see your wound.
epo: Montru al mi vian vundon.
eng: Let me show you a better way do that.
epo: Lasu min montri al vi, kiel pli bone fari tion.
eng: Let me show you a better way do that.
epo: Lasu min montri al vi pli bonan vojon fari tion.
eng: Let me show you something.
epo: Permesu al mi montri ion al vi.
eng: Let me show you something really awesome.
epo: Lasu min montri al vi ion vere mirindan.
eng: Let me show you something really awesome.
epo: Permesu min montri al vi ion mirindan.
eng: Let me show you where to put that.
epo: Lasu min montri al vi, kien meti tion.
eng: Let me sleep.
epo: Lasu nin dormi.
eng: Let me smell your breath.
epo: Flarigu al mi vian elspiraĵon!
eng: Let me speak.
epo: Lasu min paroli.
eng: Let me speak, please.
epo: Lasu min paroli, mi petas.
eng: Let me stop here.
epo: Lasu min halti ĉi tie.
eng: Let me stop here.
epo: Lasu min halti tie ĉi.
eng: Let me take a nap.
epo: Lasu min dormeti.
eng: Let me take over.
epo: Lasu min transpreni.
eng: Let me take this.
epo: Lasu min preni tion.
eng: Let me take you home.
epo: Lasu min eskorti vin hejmen.
eng: Let me take your coats.
epo: Lasu min preni viajn mantelojn.
eng: Let me take your suitcase.
epo: Lasu min preni vian valizon.
eng: Let me take you somewhere safe.
epo: Mi konduku vin al sekura loko.
eng: Let me take you to someplace where you'll be safe.
epo: Mi kondukos vin al sekura loko.
eng: Let me tell it!
epo: Lasu min diri tion!
eng: Let me tell you all something.
epo: Lasu min diri ion al vi ĉiuj!
eng: Let me tell you a story.
epo: Lasu min rakonti al vi anekdoton.
eng: Let me tell you how I really feel.
epo: Lasu min diri al vi, kiel mi vere sentas min.
eng: Let me tell you what I did today.
epo: Lasu min rakonti al vi kion mi faris hodiaŭ.
eng: Let me think about it.
epo: Lasu min pripensi ĝin.
eng: Let me think for a minute.
epo: Lasu min pensi dum momento.
eng: Let me treat you next time, then.
epo: Ĉiuokaze lasu min inviti vin venontfoje.
eng: Let me try again.
epo: Lasu min provi denove!
eng: Let me try again.
epo: Lasu min provi denove.
eng: Let me try it.
epo: Lasu min provi tion.
eng: Let me try!
epo: Lasu min provi!
eng: Let me try.
epo: Lasu min provi.
eng: Let me try something.
epo: Permesu min provi ion.
eng: Let me try that.
epo: Mi provu tion.
eng: Let me use your computer.
epo: Lasu min uzi vian komputilon.
eng: Let me welcome you to Tatoeba Project.
epo: Lasu min bonvenigi vin al la projekto Tatoeba.
eng: Let me work in peace.
epo: Lasu min trankvile labori.
eng: Let me work, please!
epo: Bonvolu lasi min labori!
eng: Let me write down the directions for you.
epo: Lasu min skribi al vi la instrukciojn!
eng: Let me write it down so I don't forget.
epo: Lasu min skribi ĝin, por ke mi ne forgesu ĝin.
eng: Let me write that down.
epo: Lasu min noti tion!
eng: Let my hair down now if you can.
epo: Malkombu min nun, se vi povas.
eng: Let my mother know in advance, please.
epo: Antaŭsciigu mian patrinon, mi petas.
eng: Let my things alone.
epo: Ne tuŝu miajn aferojn.
eng: Let no one escape.
epo: Neniun lasu eskapi.
eng: Let no one interfere with me.
epo: Lasu al neniu meti sian nazon en mian vazon!
eng: Let others do the fighting.
epo: Militu aliaj.
eng: Let's acknowledge our team is weaker than the U.S.'s.
epo: Ni agnosku, ke nia teamo estas malpli forta ol tiu de Usono.
eng: Let's act like we're foreigners.
epo: Ni ŝajnigu, ke ni estas eksterlandanoj.
eng: Let's all get drunk tonight.
epo: Ni ĉiuj ebriiĝu ĉi nokte.
eng: Let's all go to Boston together.
epo: Ni ĉiuj kune veturu al Bostono.
eng: Let's all help Tom.
epo: Ni ĉiuj helpu Tomon.
eng: Let's all just calm down.
epo: Ni tute simple kvietiĝu!
eng: Let's all stay in touch.
epo: Ni restu konektitaj!
eng: Let's all take a deep breath.
epo: Ni ĉiuj ekspiru plej profunde.
eng: Let's all take off our shoes.
epo: Ni ĉiuj demetu niajn ŝuojn.
eng: Let's analyze the facts.
epo: Ni analizu la faktojn.
eng: Let's appeal to the people to see what they'll say.
epo: Ni demandu la personojn, por vidi, kion ili diros.
eng: Let's approach this problem from a different aspect.
epo: Ni aliru la problemon de alia vidmaniero.
eng: Let's approach this problem from a different aspect.
epo: Ni alproksimiĝu al tiu problemo de alia aspekto.
eng: Let's ask him.
epo: Ni demandu lin!
eng: Let's ask.
epo: Ni demandu.
eng: Let's ask them.
epo: Ni demandu ilin.
eng: Let's ask the teacher.
epo: Ni demandu la instruiston!
eng: Let's ask Tom.
epo: Ni petu Tomon.
eng: Let's ask Tom why he was late.
epo: Ni demandu Tomon, kial li malfruas.
eng: Let's assume he would be here.
epo: Ni supozu, li estus ĉi tie.
eng: Let's assume you get super-rich by betting on races.
epo: Ni supozu, ke vi riĉegiĝas ludanta pri vetkuroj.
eng: Let's attack.
epo: Ek al la atako!
eng: Let's attack.
epo: Ni komencu atakon!
eng: Let's beat Japan!
epo: Ni venku Japanujon!
eng: Let's be careful.
epo: Ni estu singardaj!
eng: Let's be clear on this.
epo: Ni estu klaraj koncerne tion!
eng: Let's be creative.
epo: Ni estu kreemaj.
eng: Let's be extra careful today.
epo: Ni estu tre singardaj hodiaŭ.
eng: Let's be fair.
epo: Ni estu honestaj.
eng: Let's be frank.
epo: Ni estu honestaj.
eng: Let's be frank with each other.
epo: Ni estu sinceraj unu kontraŭ la aliaj.
eng: Let's be friends forever.
epo: Ni estu amikoj por ĉiam.
eng: Let's begin at page 30.
epo: Ni komencu je paĝo tridek.
eng: Let's begin at the beginning.
epo: Komencu ni ekde la komenco.
eng: Let's begin at the beginning.
epo: Ni komencu ĉe la komenco.
eng: Let's begin.
epo: Ni komencu!
eng: Let's begin on page 30.
epo: Ni komencu je paĝo tridek.
eng: Let's begin with Lesson 3.
epo: Ni komencu per la tria leciono.
eng: Let's begin with the first chapter.
epo: Ni komencu je la unua ĉapitro.
eng: Let's be going now.
epo: Ni ekiru nun.
eng: Let's be honest.
epo: Ni estu honestaj.
eng: Let's be honest. That joke was about me.
epo: Ni estu sinceraj! Tio estis ŝerco pri mi.
eng: Let's be honest with each other.
epo: Ni estu honestaj unu kontraŭ la alia.
eng: Let's be on our way.
epo: Ni foriru.
eng: Let's be realistic.
epo: Ni estu realismaj.
eng: Let's be safe.
epo: Ni estu sekuraj.
eng: Let's be silent.
epo: Ni estu silentaj.
eng: Let's be sure.
epo: Ni certiĝu.
eng: Let's build a raft.
epo: Ni konstruu floson.
eng: Let's build something.
epo: Ni konstruu ion.
eng: Let's buy a dog for him.
epo: Ni aĉetu hundon por li.
eng: Let's buy him a dog.
epo: Ni aĉetu hundon por li.
eng: Let's call him.
epo: Ni telefonu al li.
eng: Let's call it a day.
epo: Labortagfino!
eng: Let's call the dog Skipper.
epo: Ni nomos la hundon Ŝipestro.
eng: Let's call the police.
epo: Ni voku la policon.
eng: Let's call the whole thing off.
epo: Ni nuligu ĉion.
eng: Let's celebrate.
epo: Ni celebru.
eng: Let's celebrate.
epo: Ni festu.
eng: Let's celebrate.
epo: Ni solenu.
eng: Let's change that.
epo: Ni ŝanĝu tion.
eng: Let's chat.
epo: Ni babilu.
eng: Let's check it.
epo: Ni ekzamenu tion!
eng: Let's check.
epo: Ni kontrolu.
eng: Let's check your boarding pass.
epo: Ni kontrolu nian karton por enaviadiliĝo.
eng: Let's choose a name for the child.
epo: Ni elektu nomon por la infano.
eng: Let's clean up this mess.
epo: Ni purigu tiun malordon.
eng: Let's come back here someday.
epo: Ni revenu ĉi tien iam.
eng: Let's come back.
epo: Ni revenu.
eng: Let's compromise.
epo: Ni kompromisu.
eng: Let's concentrate.
epo: Ni koncentriĝu.
eng: Let's conclude that providence knows what we need better than we do.
epo: Ni konkludu, ke la Providenco scias pli bone ol ni, kion ni bezonas.
eng: Let's consider the worst that could happen.
epo: Ni pripensu la plej malbonan kio povus okazi.
eng: Let's continue from where we left off.
epo: Ni daŭrigu ekde tie, kie ni alvenis!
eng: Let's continue the game after lunch.
epo: Ni plu ludu post la tagmanĝo.
eng: Let's continue the game after supper.
epo: Ni daŭrigu la ludon post la vespermanĝo.
eng: Let's cook and eat the fish!
epo: Ni kuiru kaj manĝu la fiŝaĵon!
eng: Let's cross here.
epo: Ni transiru ĉi tie.
eng: Let's cross the street.
epo: Ni iru trans la straton!
eng: Let's cross the street.
epo: Ni transiru la straton!
eng: Let's cut down our expenses.
epo: Ni malpliigu niajn elspezojn.
eng: Let's dance all night long!
epo: Ni dancu dum la tuta nokto!
eng: Let's dance. "I thought you'd never ask."
epo: Ni dancu. "Mi pensis, ke vi neniam petos."
eng: Let's dance.
epo: Ni dancu.
eng: Let's dance till the break of dawn!
epo: Ni dancu ĝis la mateniĝo!
eng: Let's decide with a coin toss.
epo: Ni decidu per monerĵeto.
eng: Let's descend the slope.
epo: Ni malsupreniru de la deklivo.
eng: Let's discuss it over a cup of coffee.
epo: Ni diskutu tion, kaftrinkante!
eng: Let's discuss the matter right now.
epo: Ni tuj pridiskutu la aferon.
eng: Let's discuss the problem with them.
epo: Ni diskutu pri la problemo kun ili.
eng: Let's discuss your idea.
epo: Ni priparolu vian ideon.
eng: Let's divide the work equally.
epo: Ni kundividu egalece la laboron.
eng: Let's divide this money between you and me.
epo: Ni dividu tiun monon inter vi kaj mi.
eng: Let's do a urine analysis.
epo: Ni faru urinan analizon.
eng: Let's do it again.
epo: Ni refaru tion.
eng: Let's do it.
epo: Ni faru ĝin!
eng: Let's do more.
epo: Ni plu faru.
eng: Let's do something different this afternoon.
epo: Ni faru ion alian ĉiposttagmeze.
eng: Let's do something new.
epo: Ni faru ion novan.
eng: Let's do that again.
epo: Ni refaru tion.
eng: Let's do that!
epo: Faru ni tion.
eng: Let's do that later.
epo: Ni faru tion poste.
eng: Let's do that.
epo: Ni faru tion.
eng: Let's do that once again.
epo: Ni faru tion unu plian fojon.
eng: Let's do the work.
epo: Ni faru la laboron.
eng: Let's do this again. It's been a lot of fun.
epo: Ni faru tion denove. Ĝi estis tre amuza.
eng: Let's do this again. It's been a lot of fun.
epo: Ni refaru tion. Ĝi estis tre amuza.
eng: Let's do this again.
epo: Ni refaru tion.
eng: Let's do this some other time.
epo: Ni faru tion je alia fojo.
eng: Let's drink.
epo: Ni trinku.
eng: Let's drink the cup of tea here.
epo: Ni trinku tason da teo ĉi tie.
eng: Let's drink to your health!
epo: Ni trinku je via sano!
eng: Let's eat a watermelon!
epo: Ni manĝu akvomelonon!
eng: Let's eat here.
epo: Ni manĝu ĉi tie!
eng: Let's eat lunch.
epo: Ni tagmanĝu.
eng: Let's eat now. I'm dying of hunger.
epo: Ni manĝu nun! Mi mortas pro malsato.
eng: Let's eat now. I'm starving.
epo: Ni manĝu nun! Mi mortas pro malsato.
eng: Let's eat our food before it gets cold.
epo: Ni manĝu, antaŭ ol ĝi malvarmiĝas.
eng: Let's eat out tonight.
epo: Ni eliru manĝi ĉi-vespere.
eng: Let's eat the ice cream now before it melts.
epo: Ni manĝu la glaciaĵon nun, antaŭ ol ĝi fandiĝos!
eng: Let's elope together.
epo: Ni forkuru kune.
eng: Let's end this unpleasant conversation.
epo: Ni finu ĉi tiun malagrablan interparoladon.
eng: Let's face facts.
epo: Ni frontu faktojn.
eng: Let's fall in love.
epo: Ni enamiĝu.
eng: Let's find a way to do that.
epo: Ni trovu rimedon por fari tion.
eng: Let's find out.
epo: Ni malkovru ĝin.
eng: Let's find out where Tom is.
epo: Ni eksciu, kie estas Tomo.
eng: Let's find something to sit on.
epo: Ni trovu sideblon!
eng: Let's finish it right away.
epo: Ni finu tion tuj.
eng: Let's finish this.
epo: Ni finu tion.
eng: Let's fire him.
epo: Ni maldungu lin.
eng: Let's fix this.
epo: Ni riparu tion.
eng: Let's flip a coin.
epo: Ni ĵetu moneron!
eng: Let's focus on what we have in common.
epo: Ni atentu niajn komunajn ecojn.
eng: Let's follow his advice.
epo: Ni sekvu lian konsilon!
eng: Let's follow them.
epo: Ni sekvu ilin.
eng: Let's forget about what happened last night.
epo: Ni forgesu tion, kio okazis la pasintan nokton.
eng: Let's forget about what happened today.
epo: Ni forgesu tion, kio okazis hodiaŭ.
eng: Let's forget about what happened today.
epo: Ni forgesu tion okazintan hodiaŭ.
eng: Let's forget about what happened yesterday.
epo: Ni forgesu tion, kio okazis hieraŭ.
eng: Let's forget it.
epo: Ni forgesu tion.
eng: Let's forget the past and talk about the future.
epo: Ni forgesu la pasintecon kaj ni parolu pri la estonteco.
eng: Let's get a cab.
epo: Ni uzu taksion.
eng: Let's get a cup of coffee.
epo: Ni trinku tason da kafo.
eng: Let's get a move on.
epo: Ni moviĝu.
eng: Let's get back to work.
epo: Ni reiru al la laboro!
eng: Let's get coffee.
epo: Ni prenu kafon.
eng: Let's get crazy.
epo: Ni freneziĝu.
eng: Let's get divorced.
epo: Ni divorcu.
eng: Let's get down to brass tacks and talk business.
epo: Ni venu al la faktoj kaj parolu negoce.
eng: Let's get drunk.
epo: Ni ebriiĝu.
eng: Let's get in the house.
epo: Ni eniru en la domon!
eng: Let's get it done without arguing!
epo: La taskon ni plenumu sendispute!
eng: Let's get moving.
epo: Ni moviĝu.
eng: Let's get off here.
epo: Ni eliru ĉi tie.
eng: Let's get on the bus.
epo: Ni eniru la buson.
eng: Let's get out for a while to take a walk.
epo: Ni eliru por promeni iom.
eng: Let's get out.
epo: Ni eliru.
eng: Let's get out of here before it's too late.
epo: Ni malaperu de ĉi tie, antaŭ ol tro malfruos!
eng: Let's get out of here before Tom sees us.
epo: Ni foriĝu de ĉi tie, antaŭ ol Tomo nin vidas.
eng: Let's get out of the car now.
epo: Ni elaŭtiĝu nun.
eng: Let's get prepared.
epo: Ni estu pretaj.
eng: Let's get ready to cloning.
epo: Ni pretiĝu por la klonado.
eng: Let's get rid of all this stuff.
epo: Ni forĵetu ĉiujn tiujn aĵojn.
eng: Let's get rid of this.
epo: Ni senbalastigu nin je tio ĉi.
eng: Let's get serious.
epo: Ni estu seriozaj.
eng: Let's get some coffee.
epo: Ni kafumu.
eng: Let's get some coffee.
epo: Ni trinku kafon.
eng: Let's get some sleep.
epo: Ni iomete dormu!
eng: Let's get something to eat.
epo: Ni iru aĉeti ion por manĝi!
eng: Let's get started!
epo: Ni eku.
eng: Let's get started.
epo: Ni komencu!
eng: Let's get that one.
epo: Ni prenu tion.
eng: Let's get the job done without arguing!
epo: La taskon ni plenumu sendispute!
eng: Let's get this started.
epo: Ni komencu.
eng: Let's get together again!
epo: Ni vidu nin refoje!
eng: Let's get together here once a week.
epo: Ni kunvenu ĉi tie po unufoje en semajno.
eng: Let's get together the next time you come back to Boston.
epo: Ni renkontiĝu, kiam vi venos al Bostono venontan fojon.
eng: Let's get together tonight.
epo: Lasu nin kunveni ĉi-vespere.
eng: Let's get to work!
epo: Ni komencu labori!
eng: Let's give it a shot.
epo: Ni provu.
eng: Let's give it a try.
epo: Ni provu!
eng: Let's give it a try.
epo: Ni simple elprovu tion!
eng: Let's give it to Tom.
epo: Ni donu ĝin al Tom.
eng: Let's give Tom a big hand.
epo: Ni aplaŭdu Tomon.
eng: Let's give Tom a big hand.
epo: Ni helpu Tomon.
eng: Let's go ahead and eat.
epo: Ni iru antaŭen kaj ni manĝu.
eng: Let's go as soon as it stops raining.
epo: Ni iru, kiam ĉesos pluvi.
eng: Let's go back in.
epo: Ni reiru enen.
eng: Let's go back.
epo: Ni reiru.
eng: Let's go back to the motel.
epo: Ni reiru al la motelo.
eng: Let's go by bus.
epo: Ni iru per buso.
eng: Let's go by bus.
epo: Ni veturu aŭtobuse.
eng: Let's go by bus.
epo: Ni veturu buse.
eng: Let's go by bus.
epo: Ni veturu per aŭtobuso.
eng: Let's go by bus.
epo: Ni veturu per buso.
eng: Let's go by train.
epo: Ni iru per trajno.
eng: Let's go by train.
epo: Ni iru trajne.
eng: Let's go do what we have to do.
epo: Ni iru fari niajn farendaĵojn.
eng: Let's go down.
epo: Ni iru malsupren.
eng: Let's go downtown.
epo: Ni iru en la urbon!
eng: Let's go early.
epo: Ni frue ekiru.
eng: Let's go eat. I'm starving.
epo: Ni iru manĝi ion! Mi malsatmortas!
eng: Let's go eat. I'm starving.
epo: Ni iru manĝi ion! Mi mortas pro malsato!
eng: Let's go!
epo: Ek!
eng: Let's go!
epo: Eku!
eng: Let's go fly a kite.
epo: Ni flugigu kajton.
eng: Let's go for a drink.
epo: Ni iru por drinkaĵo.
eng: Let's go for a ride in my car.
epo: Ni ekskursu per mia aŭto.
eng: Let's go for a walk after it stops raining.
epo: Ni promenu, post kiam ĉesos pluvi.
eng: Let's go grab a bite somewhere.
epo: Ni iru ien por manĝeti.
eng: Let's go have a beer.
epo: Ni iru por biero.
eng: Let's go, he said to me.
epo: Eku, li diris al mi.
eng: Let's go home.
epo: Ni iru hejmen.
eng: Let's go in.
epo: Ni eniru.
eng: Let's go in there.
epo: Ni eniru tien.
eng: Let's go look around.
epo: Ni ĉirkaŭrigardu.
eng: Let's go!
epo: Ni ekiru!
eng: Let's go!
epo: Ni iru!
eng: Let's go.
epo: Ni iru!
eng: Let’s go now. Otherwise, we'll be late.
epo: Ek! Alie ni malfruos.
eng: Let's go out.
epo: Ni eliru.
eng: Let's go play football!
epo: Ni iru futbali!
eng: Let's go shopping.
epo: Ni iru butikumi.
eng: Let's go sledding.
epo: Ni iru sledi.
eng: Let's go somewhere else.
epo: Ni iru aliloken.
eng: Let's go somewhere.
epo: Ni iru ien.
eng: Let's go somewhere tonight, OK?
epo: Ni iru ien hodiaŭ vespere, ĉu ne?
eng: Let's go talk to him.
epo: Ni iru paroli kun li.
eng: Let's go to eat together.
epo: Ni iru manĝi kune.
eng: Let's go together please. If you don't come, I'll stay at home.
epo: Ni bonvolu iri kune. Se vi ne venos, mi restos hejme.
eng: Let's go together to the forest, the wolf said to the lamb. - "Ok, Uncle Wolf," the lamb replied.
epo: Ni iru kune en la arbaron, diris la lupo al la ŝafido. - "Bone, Onklo Lupo", respondis la ŝafido.
eng: Let's go to my house.
epo: Ni iru al mia domo!
eng: Let's go to the beach!
epo: Ni iru al la strando!
eng: Let's go to the beach!
epo: Ni iru al la strando.
eng: Let's go to the movies.
epo: Ni iru al kinejo.
eng: Let's go to the movies, shall we? "Yes, let's."
epo: Ĉu ni iros al la kinejo? "Jes, ni iru."
eng: Let's go to the teahouse!
epo: Ni iru al la teejo!
eng: Let's go upstairs.
epo: Ni supreniru.
eng: Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
epo: Ni havu tujmanĝon en la eta trinkejo apud la parko!
eng: Let's have a beer.
epo: Ni trinku bieron.
eng: Let's have a chat.
epo: Ni babilu.
eng: Let's have a drink.
epo: Ni drinku.
eng: Let's have a go at it.
epo: Ni provu.
eng: Let's have a look at the Algerian map.
epo: Ni ekrigardu la Alĝerian mapon.
eng: Let's have a serious talk about your future.
epo: Ni serioze interparolu pri via estonto!
eng: Let's have a swim in the afternoon.
epo: Iru ni naĝi posttagmeze.
eng: Let's have a try.
epo: Ni provu!
eng: Let's have a try.
epo: Ni provu.
eng: Let's have a try.
epo: Ni simple elprovu tion!
eng: Let's have breakfast.
epo: Ni matenmanĝu.
eng: Let's have dinner.
epo: Ni vespermanĝu!
eng: Let's have dinner.
epo: Ni vespermanĝu.
eng: Let's have fun!
epo: Ni amuzu nin!
eng: Let's have lunch.
epo: Ni tagmanĝu.
eng: Let's have one more drink, and then I'll take you back home.
epo: Ni trinku plian glason, kaj mi reveturigos vin viahejmen.
eng: Let's have some coffee.
epo: Ni kafumu.
eng: Let's have some coffee.
epo: Ni trinku kafon.
eng: Let's have some fun.
epo: Ni amuzu nin!
eng: Let's have tea at 3:00.
epo: Ni prenu teon je la tria horo.
eng: Let's have tea at three.
epo: Ni prenu teon je la tria horo.
eng: Let's help each other.
epo: Ni helpu unu al la aliaj!
eng: Let's help each other!
epo: Ni helpu unu la alian!
eng: Let's help her.
epo: Ni helpu ŝin.
eng: Let's help him.
epo: Ni helpu lin.
eng: Let's help them.
epo: Ni helpu ilin.
eng: Let's hide behind the curtain.
epo: Ni kaŝu nin malantaŭ la kurteno!
eng: Let's hit the sack.
epo: Ni surmatraciĝu!
eng: Let's hit the town tonight and have some fun.
epo: Ni iru en la urbocentron ĉi tiun vesperon kaj ni festu.
eng: Let's hold hands.
epo: Ni tenu la manojn.
eng: Let's hope everything gets better tomorrow.
epo: Ni esperu, ke ĉio pliboniĝos nun.
eng: Let's hope for the best anyway.
epo: Ĉiukaze ni esperu la plej bonan.
eng: Let's hope so!
epo: Ni esperu!
eng: Let's hope things go more smoothly the next time.
epo: Ni esperu, ke la aferoj iru pli glate venontfoje.
eng: Let's hope times change.
epo: Ni esperu, ke la tempoj ŝanĝiĝos.
eng: Let's hope Tom can fix this.
epo: Ni esperu, ke Tomo povos ripari tion.
eng: Let's hope Tom doesn't do that.
epo: Ni esperu, ke Tomo ne faros tion.
eng: Let's hope Tom got our message.
epo: Ni esperu, ke Tomo ricevis nian mesaĝon.
eng: Let's hope you're right.
epo: Ni esperu, ke vi pravas.
eng: Let's hurry.
epo: Ni hastu.
eng: Let's hurry.
epo: Ni rapidu.
eng: Let's hurry up.
epo: Ni hastu.
eng: Let's hurry up.
epo: Ni rapidu!
eng: Let's hurry up.
epo: Ni rapidu.
eng: Let's hurry. We don't want to be late.
epo: Ni urĝu nin! Ni ne volas malfrui.
eng: Let's hurry. "What's the big deal?"
epo: Ni rapidu. — "Kio estas tiel grava?"
eng: Let's hurry. "What's the big deal?"
epo: Ni rapidu. — "Kio tiel gravas?"
eng: Let's ignore that.
epo: Ni ignoru tion!
eng: Let's imagine that someone would find the solution; what would he do next?
epo: Ni imagu, ke iu trovus la solvon; kion li farus poste?
eng: Let's improvise.
epo: Ni improvizu!
eng: Let's introduce ourselves to the immigration office.
epo: Ni prezentu nin al la oficejo pri enmigrado.
eng: Let's investigate.
epo: Ni enketu.
eng: Let's just drop the subject, OK?
epo: Ni simple rezignu la temon! Ĉu konsentite?
eng: Let's just eat.
epo: Ni simple manĝu.
eng: Let's just go inside.
epo: Ni nur eniru.
eng: Let's just go to my office.
epo: Lasu nin iri al mia oficejo.
eng: Let's just leave.
epo: Ni nur foriru.
eng: Let's just say no.
epo: Ni simple diru ne.
eng: Let's just say that I wasn't surprised.
epo: Ni nur diru, ke mi ne supriziĝis.
eng: Let's just talk.
epo: Ni simple interparolu.
eng: Let's keep at it.
epo: Ni daŭrigu.
eng: Let's keep beautiful nature around us.
epo: Ni gardu la belan naturon ĉirkaŭ ni.
eng: Let's keep it secret that he is ill.
epo: Ke li estas malsana, ni ne publikigu.
eng: Let's keep this a secret, OK?
epo: Ni tenu tion sekreta, ĉu konsentite?
eng: Let's keep this matter between ourselves.
epo: Tiu afero restu nia sekreto.
eng: Let's kiss.
epo: Ni kisu.
eng: Let's learn English.
epo: Ni lernu la anglan.
eng: Let's learn Hungarian.
epo: Ni lernu la hungaran.
eng: Let's learn languages!
epo: Ni lernu lingvojn!
eng: Let's learn this poem by heart.
epo: Ni lernu la poemon parkere.
eng: Let's learn this sentence by heart.
epo: Ni parkerigu tiun frazon.
eng: Let's leave as soon as he gets back.
epo: Ni ekiru tuj kiam li revenos.
eng: Let's leave as soon as he gets back.
epo: Ni foriru ekde lia reveno.
eng: Let's leave early.
epo: Ni eliru frue.
eng: Let's leave her alone.
epo: Ni lasu ŝin sola.
eng: Let's leave it at that for now.
epo: Ni nun formetu tiun aferon tia, kia ĝi estas.
eng: Let's leave things as they are until he comes back.
epo: Ni lasu la aferojn, kiaj ili estas, ĝis lia reveno.
eng: Let's leave tonight.
epo: Ni foriru ĉi nokte.
eng: Let's leave when you are ready.
epo: Ni iru, kiam vi estos preta.
eng: Let's let bygones be bygones.
epo: Ni restigu la pasintaĵon en paco!
eng: Let's let him try that again.
epo: Lasu lin provi ankoraŭfoje.
eng: Let's listen.
epo: Ni aŭskultu.
eng: Let's listen to music.
epo: Ni aŭskultu muzikon.
eng: Let's listen to some music.
epo: Ni aŭskultu muzikon.
eng: Let's live here.
epo: Ni vivu ĉi tie!
eng: Let's live life together!
epo: Ni kune pasigu la vivon!
eng: Let's look at that first.
epo: Ni unue rigardu tion.
eng: Let's look at the big picture.
epo: Ni rigardu la situacion ĝenerale.
eng: Let's look on the positive side.
epo: Ni rigardu al la bona flanko.
eng: Let's make a deal.
epo: Ni konsentu.
eng: Let's make a pact.
epo: Ni kontraktu.
eng: Let's make a phone call.
epo: Ni telefonu.
eng: Let's make it brief.
epo: Ni estu koncizaj.
eng: Let's make it short.
epo: Ni iru rekte al la celo.
eng: Let's make it three o'clock.
epo: Ni faru tion je la tria.
eng: Let's make love!
epo: Ni amoru!
eng: Let's make love.
epo: Ni seksumu.
eng: Let's make our own language so no one will know what we're talking about!
epo: Ni kreu novan lingvon, por ke neniu komprenu nin!
eng: Let's make our own language so no one will know what we're talking about!
epo: Ni kreu propran lingvon, tiel ke neniu sciu, pri kio ni parolas.
eng: Let's make some more.
epo: Ni faru ion pli.
eng: Let's make some more.
epo: Ni faru ion plian.
eng: Let's make this quick.
epo: Ni rapidiĝu.
eng: Let's meet at 6:30.
epo: Ni kunvenu je la sesa kaj tridek.
eng: Let's meet at the station.
epo: Ni renkontu ĉe la stacidomo.
eng: Let's meet in front of the main entrance at two-thirty.
epo: Ni rendevuu antaŭ la ĉefa enirejo je la dua horo kaj duono.
eng: Let's meet in front of the theatre.
epo: Ni rendevuu antaŭ la teatro.
eng: Let's meet on Sunday.
epo: Ni renkontiĝu dimanĉon.
eng: Let's move along.
epo: Ni moviĝu.
eng: Let's move.
epo: Ni foriru.
eng: Let's move on.
epo: Ni plu iru.
eng: Let's move the bed.
epo: Ni movu la liton.
eng: Let's not allow that to happen.
epo: Ni ne lasu tion okazi.
eng: Let's not argue anymore.
epo: Ni ĉesu argumentadi.
eng: Let's not beat around the bush.
epo: Ni ne dancu kiel kato ĉirkaŭ poto.
eng: Let's not be fooled again.
epo: Ni ne lasu nin trompiĝi denove.
eng: Let's not be too hasty.
epo: Ni ne tro hastu.
eng: Let's not do that.
epo: Ni ne faru tion.
eng: Let's not do the work.
epo: Ni ne faru la laboron.
eng: Let's not fight.
epo: Ni ne kverelu.
eng: Let's not forget it.
epo: Ni ne forgesu tion.
eng: Let's not forget.
epo: Ni ne forgesu.
eng: Let's not forget that Tom doesn't understand French.
epo: Ni ne forgesu, ke Tomo ne komprenas la francan.
eng: Let's not forget the real reason we're here.
epo: Ni ne forgesu, kial ni fakte estas ĉi tie.
eng: Let's not forget to do that.
epo: Ni ne forgesu fari tion.
eng: Let's not get distracted.
epo: Ni volas ne distriĝi.
eng: Let's not get lost in details.
epo: Ni ne perdiĝu en detaloj.
eng: Let's not go into details.
epo: Ni ne perdiĝu en detaloj.
eng: Let's not go.
epo: Ni ne iru.
eng: Let's not invite him.
epo: Ni ne invitu lin.
eng: Let's not invite them.
epo: Ni ne invitu ilin.
eng: Let's not make dubious assumptions.
epo: Ni ne faru dubindajn supozojn.
eng: Let's not overdo it.
epo: Ni ne troiĝu.
eng: Let's not stay here long.
epo: Ni ne restu ĉi tie tro longe.
eng: Let's not talk about school.
epo: Ni ne parolu pri la lernejo.
eng: Let's not talk to her.
epo: Ni ne parolu al ŝi.
eng: Let's not think about it anymore.
epo: Ni ne pensu plu pri tio.
eng: Let's not wait for the others.
epo: Ni ne atendu la aliajn.
eng: Let's not waste what little time we have.
epo: Ni ne malŝparu la malmultan tempon kiun ni havas.
eng: Let's observe sunspots.
epo: Ni observu sunmakulojn.
eng: Let some fresh air in.
epo: Enirigu iom da freŝa aero.
eng: Let someone else handle it.
epo: Lasu iun alian zorgi pri tio!
eng: Let's open it.
epo: Ni malfermu ĝin.
eng: Let's open it up.
epo: Ni malfermu tion.
eng: Let's open the window.
epo: Ni malfermu la fenestron.
eng: Let's party!
epo: Ni festu!
eng: Let's party.
epo: Ni festu.
eng: Let's pick a name for the child.
epo: Ni elektu nomon por la infano.
eng: Let's pick flowers from the garden.
epo: Ni pluku florojn en la ĝardeno.
eng: Let's pick up Tom.
epo: Ni iru preni Tomon.
eng: Let's play at that beach.
epo: Ni ludu sur tiu strando.
eng: Let's play baseball!
epo: Ni bazpilkludu!
eng: Let's play baseball!
epo: Ni ludu basbalon.
eng: Let's play baseball.
epo: Ni ludu basbalon.
eng: Let's play cards instead of watching television.
epo: Ni ludu kartojn anstataŭ spekti televidon.
eng: Let's play cards.
epo: Ni ludu kartojn.
eng: Let's play football today.
epo: Ni hodiaŭ piedpilku.
eng: Let's play golf.
epo: Ni ludu golfon.
eng: Let's play hide and seek.
epo: Ni ludu kaŝi kaj serĉi.
eng: Let's play hide and seek.
epo: Ni ludu kaŝludon!
eng: Let's play hide and seek.
epo: Ni ludu kaŝludon.
eng: Let's play hide-and-seek!
epo: Ni ludu kaŝludon.
eng: Let's play.
epo: Ni ludu.
eng: Let's play outside.
epo: Ni ludu ekstere.
eng: Let's play poker.
epo: Ni ludu pokeron!
eng: Let's play soccer.
epo: Ni ludu futbalon.
eng: Let's play soccer.
epo: Ni ludu piedpilkon.
eng: Let's play soccer.
epo: Ni piedpilku.
eng: Let's play some tennis.
epo: Ni ludu tenison.
eng: Let's play tag.
epo: Ni ludu kaptoludon.
eng: Let's play tennis!
epo: Ni ludu tenison!
eng: Let's play tennis this afternoon.
epo: Ni ludu tenison hodiaŭ posttagmeze.
eng: Let's play volleyball.
epo: Ni ludu retpilkon.
eng: Let's postpone until next week.
epo: Ni prokrastu ĝis la venonta semajno.
eng: Let's practice.
epo: Ni ekzerciĝu.
eng: Let's pray.
epo: Ni preĝu.
eng: Let's pretend this never happened.
epo: Ni pretendu, ke tio neniam okazis.
eng: Let's pretend we are aliens.
epo: Ni ŝajnigu nin eksterteranoj.
eng: Let's pretend we are aliens.
epo: Ni ŝajnigu nin eksterteruloj.
eng: Let's pretend we're aliens.
epo: Ni ŝajnigu nin eksterteranoj.
eng: Let's proceed.
epo: Ni antaŭeniru.
eng: Let's put some aside in good times, to have it when it's needed.
epo: Ni ŝparu kiam bone por havi, kiam bezone.
eng: Let's put the Christmas tree here.
epo: Ni metu la kristarbon ĉi tie.
eng: Let's put the conversation off till tomorrow.
epo: Ni prokrastu la interparolon por morgaŭ.
eng: Let's quit.
epo: Ni foriru.
eng: Let's quit talking about this.
epo: Ni ĉesu paroli pri tio.
eng: Let's remember to do that.
epo: Ni memorigu fari tion.
eng: Let's rent a bike there.
epo: Ni tie luu biciklon.
eng: Let's rent a row boat and row out to the island.
epo: Ni luu remboaton kaj remu al la insulo.
eng: Let's rent bicycles over there.
epo: Ni tie luu biciklon.
eng: Let's replace all of them.
epo: Ni anstataŭigu ilin ĉiujn.
eng: Let's rest a little bit.
epo: Ni iom ripozu.
eng: Let's rest for a few minutes.
epo: Ni ripozu kelkajn minutojn.
eng: Let's rest here.
epo: Ni ripozu ĉi tie.
eng: Let's rest here.
epo: Ni ripozu tie ĉi.
eng: Let's retry it.
epo: Ni reprovu ĝin.
eng: Let's review the evidence.
epo: Ni revuu la pruvelementojn.
eng: Let's rewind for a moment; what was it that you said to him exactly?
epo: Ni iom rebobenu; kion vi precize diris al li?
eng: Let's risk it.
epo: Ni risku ĝin.
eng: Let's run away.
epo: Ni forkuru.
eng: Let's run away.
epo: Ni fuĝu.
eng: Let's say it in French.
epo: Ni diru tion france!
eng: Let's say no more about it.
epo: Ni diru nenion plu pri tio!
eng: Let's say that he is a bit sneakier than others.
epo: Oni diras, ke li estas iomete pli ruza ol iu ajn.
eng: Let's see how Tom reacts to that.
epo: Ni vidu, kiel Tomo reagas al tio.
eng: Let's see if that works.
epo: Ni vidu, ĉu tio funkcias!
eng: Let's see if Tom can help.
epo: Ni vidu, ĉu Tomo povas helpi.
eng: Let's see if we can cancel our reservation.
epo: Ni ekprovu, ĉu eblas nuligi nian rezervadon.
eng: Let's see it.
epo: Ni vidu ĝin.
eng: Let's see!
epo: Ni vidu!
eng: Let's see...
epo: Ni vidu...
eng: Let's see what happens.
epo: Ni vidu, kio okazos.
eng: Let's see what will happen.
epo: Ni vidu, kio okazos.
eng: Let's see who can hold out the longest.
epo: Ni vidu, kiu eltenos plej longe.
eng: Let's send for the doctor.
epo: Ni alvoku kuraciston.
eng: Let's settle down.
epo: Ni alfundiĝu.
eng: Let's shake hands and be friends.
epo: Ni premu la manojn, kaj ni estu amikoj.
eng: Let's share this money.
epo: Ni dividu tiun monon.
eng: Let's shelter here from the rain.
epo: Ni ŝirmu nin ĉi tie kontraŭ la pluvo.
eng: Let's show that we can solve these problems.
epo: Ni montru, ke ni povas solvi tiujn problemojn.
eng: Let's sing and dance.
epo: Ni kantu kaj dancu.
eng: Let's sing a song.
epo: Ni kantu.
eng: Let's sing!
epo: Ni kantu!
eng: Let's sing some old songs.
epo: Ni kantu kelkajn maljunajn kantaĵojn.
eng: Let's sing some old songs.
epo: Ni kantu kelkajn maljunajn kantojn.
eng: Let's sing some old songs.
epo: Ni kantu kelkajn maljunajn kanzonojn.
eng: Let's sing the English song.
epo: Ni kantu la anglan kanton.
eng: Let's sing the English song.
epo: Ni kantu la kanton anglan.
eng: Let's sit down and catch our breath.
epo: Ni eksidu kaj prenu ripozeton.
eng: Let's sit here on the grass.
epo: Ni eksidu ĉi tie sur la herbon.
eng: Let's sit here on the grass.
epo: Ni sidu ĉi tie sur la herbo.
eng: Let's sit on the bench.
epo: Ni sidiĝu sur la benko!
eng: Let's sit on the grass.
epo: Ni sidiĝu sur la herbon.
eng: Let's sit outside.
epo: Ni sidu ekstere!
eng: Let's slow down.
epo: Vi malrapidiĝu.
eng: Let's speak about it.
epo: Ni parolu pri tio.
eng: Let's speak English.
epo: Ni parolu angle.
eng: Let's speak French.
epo: Ni parolu france!
eng: Let's speak in English.
epo: Ni parolu la anglan.
eng: Let's speak in French.
epo: Ni parolu france!
eng: Let's split.
epo: Ni disiru!
eng: Let's split.
epo: Ni dividiĝu!
eng: Let's split the bill.
epo: Ni dividu la fakturon.
eng: Let's split up into teams.
epo: Ni disgrupiĝu!
eng: Let's start a band.
epo: Ni iniciu bandon.
eng: Let's start again.
epo: Ni rekomencu.
eng: Let's start at the beginning.
epo: Ni komencu ĉe la komenco.
eng: Let's start early in the morning, shall we?
epo: Ni ekiru frumatene, ĉu bone?
eng: Let's start!
epo: Ni komencu!
eng: Let's start.
epo: Ni komencu.
eng: Let's start over.
epo: Ni rekomencu.
eng: Let's start translating!
epo: Ek al la traduko!
eng: Let's start translating!
epo: Ni ektraduku!
eng: Let's start with the why.
epo: Ni komencu per la kialo.
eng: Let's start with you.
epo: Ni komencu kun vi.
eng: Let's stay friends forever.
epo: Ni restu amikoj por ĉiam.
eng: Let's stay married.
epo: Ni restu geedzoj.
eng: Let's step inside.
epo: Ni iru enen.
eng: Let's stop and rest.
epo: Ni haltu por ripozi.
eng: Let's stop for coffee.
epo: Ni haltu por kafo.
eng: Let's stop playing tennis.
epo: Ni ĉesu tenisi.
eng: Let's study English.
epo: Ni lernu la anglan.
eng: Let's study French.
epo: Ni studu la francan.
eng: Let's suppose that she was here.
epo: Ni supozu, ke ŝi estis tie ĉi.
eng: Let's suppose the grass fattens the cow and the cow produces 16 liters of milk every day.
epo: Ni imagu, ke la herbo plidikigas la bovinon, kaj ke tiu lasta produktas dek ses litrojn da lakto tage.
eng: Let's swim.
epo: Ni naĝu.
eng: Let's switch.
epo: Ni interŝanĝu.
eng: Let's take a 10-minute break.
epo: Ni faru dekminutan paŭzon.
eng: Let's take a 10 minute break.
epo: Ni paŭzu dek minutojn.
eng: Let's take a 10 minute break.
epo: Ni paŭzu dum 10 minutoj.
eng: Let's take a break for coffee.
epo: Ni paŭzu por kafumi.
eng: Let's take a bus.
epo: Ni uzu buson.
eng: Let's take a coffee break.
epo: Ni paŭzu por kafumi.
eng: Let's take a pause. I cannot continue any longer.
epo: Ni paŭzu. Mi ne povos daŭrigi pli longe.
eng: Let's take a picture here.
epo: Ni faru foton tie ĉi.
eng: Let's take a rest for a while.
epo: Ni iom ripozu.
eng: Let's take a rest.
epo: Ni faru paŭzon.
eng: Let's take a short break.
epo: Ni faru mallongan paŭzon.
eng: Let's take a short break.
epo: Ni mallonge paŭzu.
eng: Let's take a short cut.
epo: Ni iru laŭ ŝparvojo!
eng: Let's take a survey.
epo: Ni esploru.
eng: Let's take a survey.
epo: Ni faru esploron.
eng: Let's take a taxi.
epo: Ni uzu taksion.
eng: Let's take a tea break.
epo: Ni faru tean paŭzon!
eng: Let's take a tea break.
epo: Ni faru tepaŭzon!
eng: Let's take a ten-minute break.
epo: Ni paŭzu dek minutojn.
eng: Let's take a train.
epo: Ni iru per trajno.
eng: Let's take a train.
epo: Ni iru trajne.
eng: Let's take a train.
epo: Ni prenu trajnon.
eng: Let's take a trip.
epo: Ni ekskursu.
eng: Let's take a walk.
epo: Ni promenadu.
eng: Let's take the elevator.
epo: Ni liftu!
eng: Let's take the elevator.
epo: Ni prenu la lifton!
eng: Let's take time out to elaborate a strategy.
epo: Ni petu paŭzon kaj ellaboru strategion!
eng: Let's talk about it after school.
epo: Ni priparolu tion post la leciono.
eng: Let's talk about it in the morning.
epo: Ni parolu pri tio matene.
eng: Let's talk about it while we drink a cup of coffee.
epo: Ni diskutu tion, kaftrinkante!
eng: Let's talk about something more interesting.
epo: Ni parolu pri io pli interesa.
eng: Let's talk about that.
epo: Ni parolu pri tio.
eng: Let's talk about Tom and what he's done.
epo: Ni parolu pri Tomo kaj pri tio, kion li faris.
eng: Let's talk about why that happened.
epo: Ni pridiskutu, kial tio okazis.
eng: Let's talk about you.
epo: Ni babilu pri vi.
eng: Let's talk about your childhood.
epo: Ni parolu pri via infanaĝo.
eng: Let's talk about your family.
epo: Ni parolu pri via familio.
eng: Let's talk about your job.
epo: Ni parolu pri via laboro.
eng: Let's talk frankly.
epo: Ni parolu rekte.
eng: Let's talk frankly.
epo: Ni parolu sincere.
eng: Let's talk.
epo: Ni parolu.
eng: Let's talk outside.
epo: Ni parolu ekstere.
eng: Let's talk over a cup of coffee.
epo: Ni parolu ĉirkaŭ taso da kafo.
eng: Let's talk over the matter.
epo: Ni parolu pri tiu problemo.
eng: Let's talk seriously.
epo: Ni interparolu serioze!
eng: Let's talk shop for a while.
epo: Ni iomete babilu pri detaloj el nia fako.
eng: Let's talk this thing out, OK?
epo: Ni diskutu pri tio! Ĉu konsentite?
eng: Let's talk to Tom.
epo: Ni parolu al Tom.
eng: Let's telephone him.
epo: Ni telefonu al li.
eng: Let's thank Tom.
epo: Ni danku Tomon.
eng: Let's think about it.
epo: Ni pripensu tion.
eng: Let's think about this.
epo: Ni pensu pri tio.
eng: Let's toss a coin.
epo: Ni ĵetu moneron!
eng: Let's try again.
epo: Ni provu tion ankoraŭfoje.
eng: Let's try a small experiment.
epo: Ni provu etan eksperimenton.
eng: Let's try it again.
epo: Ni provu plian fojon.
eng: Let's try it again.
epo: Ni reprovu.
eng: Let's try it.
epo: Ni provu!
eng: Let's try it.
epo: Ni provu.
eng: Let's try!
epo: Ni provu!
eng: Let's try.
epo: Ni provu.
eng: Let's try!
epo: Ni simple elprovu tion!
eng: Let's try once again.
epo: Ni provu denove.
eng: Let's try once again.
epo: Ni provu tion ankoraŭfoje.
eng: Let's try something.
epo: Ni faru ion.
eng: Let's try something.
epo: Ni provu ion!
eng: Let's try something.
epo: Provu ni ion!
eng: Let's try something.
epo: Provu ni ion.
eng: Let's try this.
epo: Ni klopodu tion.
eng: Let's try this.
epo: Ni provu tion.
eng: Let's try to do that with Tom.
epo: Ni provu fari tion kun Tomo.
eng: Let's try to make our own turnip cakes for Chinese New Year! "That sounds like a good idea, but I'm too lazy to cook."
epo: Ni klopodu fari niajn proprajn kvadratojn da napo por la Ĉina Novjaro! "Tio ŝajnas bona ideo, sed mi tro pigras kuiri."
eng: Let's try to solve the riddle.
epo: Ni provu solvi la enigmon.
eng: Let's try to win every game.
epo: Ni provu venki en ĉiuj matĉoj.
eng: Let's turn back.
epo: Ni reiru!
eng: Let's turn back.
epo: Ni revenu.
eng: Let's turn off the telly.
epo: Ni malŝaltu la televidilon!
eng: Let's turn off the TV.
epo: Ni malŝaltu la televidilon.
eng: Let's wait a bit!
epo: Ni atendu iomete!
eng: Let's wait a bit.
epo: Ni atendu iomete!
eng: Let's wait for another 5 minutes.
epo: Ni atendu 5 pliajn minutojn.
eng: Let's wait for the rain to end!
epo: Ni atendu la pluvĉeson!
eng: Let's wait for the rain to stop.
epo: Ni atendu ke la pluvo ĉesu.
eng: Let's wait!
epo: Ni atendu!
eng: Let's wait until it stops raining.
epo: Ni atendu ĝis la pluvo ĉesos.
eng: Let's wait until six o'clock.
epo: Ni atendu ĝis la sesa.
eng: Let's wait, while drinking some tea.
epo: Ni atendu, kaj trinku teon.
eng: Let's walk.
epo: Ni promenu.
eng: Let's watch a movie.
epo: Ni spektu filmon.
eng: Let's watch the film.
epo: Ni vidu filmon!
eng: Let's watch the game.
epo: Ni spektu la ludon.
eng: Let's watch TV here.
epo: Ni televidu ĉi tie.
eng: Let's watch TV.
epo: Ni iru spekti televidon.
eng: Let's watch TV.
epo: Ni rigardu televidon.
eng: Let's watch TV.
epo: Ni spektu la televidon.
eng: Let's watch TV.
epo: Ni televidu.
eng: Let's wish Tom all the best.
epo: Ni diru niajn plej bonajn dezirojn al Tomo.
eng: Let's work.
epo: Ni laboru.
eng: Let's work together.
epo: Ni kunlaboru.
eng: Let's work together.
epo: Ni laboru kune.
eng: Let's wrap this up and go home.
epo: Ni finu kun tio kaj ni rehejmiĝu.
eng: Let's write a book.
epo: Ni skribu libron.
eng: Letters are delivered here about noon.
epo: Ĉi tie la leteroj estas liverataj ĉirkaŭ tagmezo.
eng: Let the children play.
epo: Lasu ludi la infanojn.
eng: Let the children play.
epo: Permesu al la infanoj ludi.
eng: Let the fathers be fathers and the sons sons.
epo: Patro patru, filu fil'.
eng: Let the game begin.
epo: Ke la ludo komenciĝu.
eng: Let the game begin!
epo: La ludo komenciĝu!
eng: Let the matter drop.
epo: Forgesu la temon.
eng: Let them fight.
epo: Ili batalu.
eng: Let them go now.
epo: Lasu ilin nun foriri.
eng: Let them learn from us.
epo: Ili lernu de ni.
eng: Let them sleep.
epo: Lasu ilin dormi.
eng: Let the pigs eat that.
epo: Manĝu tion la porkoj!
eng: Let there be light!
epo: Estu lumo!
eng: Let there be peace in the world.
epo: La paco estu en la mondo.
eng: Let the rice sit for a bit.
epo: Lasu la rizon iom ripozi.
eng: Let the tea draw for ten minutes.
epo: Lasu infuzi la teon dum dek minutoj.
eng: Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.
epo: Eligu tiun fumplenan aeron el la ĉambro kaj enigu freŝan aeron.
eng: Let Tom answer.
epo: Lasu Tomon respondi.
eng: Let Tom buy the next beer.
epo: Lasu Tomo pagi la sekvan bieron.
eng: Let Tom decide.
epo: Lasu Tomon decidi.
eng: Let Tom do his job.
epo: Lasu Tomon plenumi sian laboron.
eng: Let Tom do it.
epo: Lasu Tom fari tion.
eng: Let Tom make the decisions.
epo: Lasu Tomon fari la decidojn.
eng: Let Tom sing.
epo: Lasu Tomon kanti.
eng: Let Tom stay home.
epo: Permesu ke Tomo restu hejme.
eng: Let us agree to disagree.
epo: Ni konsentu malkonsenti.
eng: Let us be fully aware of all the importance of this day, because today within the generous walls of Boulogne-sur-Mer have met not French with English, nor Russians with Polish, but people with people.
epo: Ni konsciu bone la tutan gravecon de la hodiaŭa tago, ĉar hodiaŭ inter la gastamaj muroj de Bulonjo-sur-Maro kunvenis ne francoj kun angloj, ne rusoj kun poloj, sed homoj kun homoj.
eng: Let us begin, then.
epo: Ni do komencu.