0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: She is a whore.
epo: Ŝi estas prostituitino.
eng: She is a whore.
epo: Ŝi estas putinaĉo.
eng: She is a whore.
epo: Ŝi estas putino.
eng: She is a whore.
epo: Ŝi estas seksumistino.
eng: She is awkward.
epo: Ŝi estas embarasa.
eng: She is a young student.
epo: Ŝi estas juna studentino.
eng: She is beautiful.
epo: Ŝi belas.
eng: She is beautiful.
epo: Ŝi estas bela.
eng: She is being blackmailed by him.
epo: Li ĉantaĝas ŝin.
eng: She is being chased by a coyote.
epo: Ŝi estas persekutata de kojoto.
eng: She is Betty.
epo: Ŝi estas Betty.
eng: She is both rich and very beautiful.
epo: Ŝi estas kaj riĉa kaj ankaŭ tre beleta.
eng: She is British.
epo: Ŝi estas brito.
eng: She is brushing her hair.
epo: Ŝi estas kombanta sian hararon.
eng: She is brushing her hair.
epo: Ŝi kombas la hararon.
eng: She is brushing her hair.
epo: Ŝi kombas sian hararon.
eng: She is busy cooking dinner.
epo: Ŝi estas okupata preparante la vespermanĝon.
eng: She is busy learning English.
epo: Ŝi estas okupata en la lernado de la angla.
eng: She is busy preparing for the examination.
epo: Ŝi estas okupata preparante sin por la ekzameno.
eng: She is buying books in the bookstore.
epo: Ŝi aĉetas librojn en la librovendejo.
eng: She is buying the computer.
epo: Ŝi aĉetas la komputilon.
eng: She is by far the best player in that country.
epo: Ŝi estas senkompare la plej bona ludistino en tiu lando.
eng: She is by no means selfish.
epo: Ŝi estas neniel egoisma.
eng: She is by no means selfish.
epo: Ŝi estas neniel miisma.
eng: She is Canadian.
epo: Ŝi estas kanada.
eng: She is capable of anything.
epo: Ŝi estas kapabla al ĉio.
eng: She is careful about her child's nutrition.
epo: Ŝi atentas la nutradon de sia infano.
eng: She is carrying a backpack on her back.
epo: Ŝi portas sakon surdorse.
eng: She is cleaning a car.
epo: Ŝi purigas aŭton.
eng: She is completely naïve and believes everything people tell her.
epo: Ŝi estas tute naiva knabino kaj kredas ĉion, kion oni diras al ŝi.
eng: She is confused.
epo: Ŝi estas konfuzita.
eng: She is contemplating visiting Europe this summer.
epo: Ŝi pripensas viziti Eŭropon ĉisomere.
eng: She is convinced of my innocence.
epo: Je mia senkulpeco ŝi firme kredas.
eng: She is cooking for him.
epo: Ŝi estas kuiranta por li.
eng: She is cowardly.
epo: Ŝi estas malkuraĝa.
eng: She is crying.
epo: Ŝi ploras.
eng: She is curious.
epo: Ŝi estas scivolema.
eng: She is curious to find who sent the flowers.
epo: Ŝi volas ekscii, kiu al ŝi sendis la florojn.
eng: She is dead.
epo: Ŝi estas malviva.
eng: She is dead.
epo: Ŝi mortis.
eng: She is dead to pity.
epo: Ŝi estas tute senkompatema.
eng: She is deaf to my advice.
epo: Ŝi ne aŭskultas miajn konsilojn.
eng: She is deaf to my advice.
epo: Ŝi preteratentas miajn konsilojn.
eng: She is dear to me.
epo: Ŝi estas kara al mi.
eng: She is detested.
epo: Oni malamas ŝin.
eng: She is dieting.
epo: Ŝi observas dieton.
eng: She is doing that only to annoy him.
epo: Ŝi faras tion nur por ĉagreni lin.
eng: She is dressed in white.
epo: Ŝi estas blanke vestita.
eng: She is dressed like a bride.
epo: Ŝi estas vestita kiel edziniĝonto.
eng: She is drinking beer with our friends in the restaurant.
epo: Ŝi trinkas bieron en la restoracio kun niaj amikoj.
eng: She is due soon.
epo: Ŝi baldaŭ alvenos.
eng: She is eager to go to France.
epo: Ŝi deziregas iri en Francujon.
eng: She is easily moved to tears.
epo: Ŝi estas ploremulino.
eng: She is eating now.
epo: Nun ŝi manĝas.
eng: She is eating.
epo: Ŝi manĝas.
eng: She is eight months pregnant.
epo: Ŝi estas 8-monate graveda.
eng: She is envious of my success.
epo: Ŝi envias mian sukceson.
eng: She is envious of my success.
epo: Ŝi envias min pro mia sukceso.
eng: She is expecting a child.
epo: Ŝi havos bebon.
eng: She is extremely patient.
epo: Ŝi estas tre pacienca.
eng: She is extremely unpleasant.
epo: Ŝi estas ekstreme malagraba.
eng: She is famous as a soprano.
epo: Ŝi estas fama soprana kantistino.
eng: She is far away, but I still love her.
epo: Ŝi estas fora, sed mi ankoraŭ amas ŝin.
eng: She is far from a fool.
epo: Ŝi tute ne stultas.
eng: She is first in line.
epo: Ŝi estas je la unua vico.
eng: She is five years junior to me.
epo: Ŝi aĝas kvin jarojn malpli ol mi.
eng: She is five years junior to me.
epo: Ŝi estas kvin jarojn pli juna ol mi.
eng: She is five years old.
epo: Ŝi aĝas kvin jarojn.
eng: She is five years old.
epo: Ŝi kvinjaraĝas.
eng: She is five years younger than me.
epo: Ŝi aĝas kvin jarojn malpli ol mi.
eng: She is fond of painting a picture.
epo: Ŝi ŝatas pentri pentraĵojn.
eng: She is forty years old.
epo: Ŝi estas 40-jara.
eng: She is frightened of thunder.
epo: Ŝi timas tondron.
eng: She is from Austria.
epo: Ŝi estas el Aŭstrio.
eng: She is gentle.
epo: Ŝi estas afabla.
eng: She is getting better by degrees.
epo: Iom post iom ŝi ree pli bone fartas.
eng: She is going to have a baby.
epo: Ŝi atendas bebon.
eng: She is going to have a baby this month.
epo: Ŝi ricevos bebon ĉi-monate.
eng: She is going to learn how to drive.
epo: Ŝi lernos, kiel stiri.
eng: She is good at speaking English.
epo: Ŝi bone parolas la anglan.
eng: She is good at swimming.
epo: Ŝi lertas pri naĝado.
eng: She is guilty of fraud.
epo: Ŝi kulpas pri fraŭdo.
eng: She is guilty of theft.
epo: Ŝi kulpas pri ŝtelo.
eng: She is happy.
epo: Ŝi estas feliĉa.
eng: She is hated.
epo: Oni malamas ŝin.
eng: She is heaps better today.
epo: Ŝi fartas multe pli bone hodiaŭ.
eng: She is helping him.
epo: Ŝi helpas al li.
eng: She is helping him.
epo: Ŝi helpas lin.
eng: She is her friend.
epo: Ŝi estas ŝia amikino.
eng: She is herself again.
epo: Ŝi ree estas si mem.
eng: She is his friend.
epo: Ŝi estas lia amikino.
eng: She is HIV-infected.
epo: Ŝi estas infektita de HIV.
eng: She is HIV-infected.
epo: Ŝi estas seropozitiva.
eng: She is impatient.
epo: Ŝi estas malpacienca.
eng: She is in a bad mood.
epo: Li estas malbonhumora.
eng: She is in a bad mood.
epo: Ŝi estas en malbona humoro.
eng: She is in a green dress.
epo: Ŝi surhavas verdan robon.
eng: She is, in a word, a dreamer.
epo: Unuvorte, ŝi estas revulino.
eng: She is in bed with a fever.
epo: Ŝi febras enlite.
eng: She is in great danger.
epo: Ŝi troviĝas en granda danĝero.
eng: She is in hospital now.
epo: Ŝi nun estas en la malsanulejo.
eng: She is in need of help.
epo: Ŝi bezonas helpon.
eng: She is intelligent.
epo: Ŝi estas inteligenta.
eng: She is in the bathroom.
epo: Ŝi estas en la banĉambro.
eng: She is in the bathroom.
epo: Ŝi estas en la necesejo.
eng: She is in the kitchen because she's making dinner.
epo: Ŝi estas en la kuirejo, ĉar ŝi kuiras la noktomanĝon.
eng: She is Italian.
epo: Ŝi estas itala.
eng: She is Japanese.
epo: Ŝi estas japanino.
eng: She is jealous.
epo: Ŝi estas ĵaluza.
eng: She is just a child.
epo: Ŝi estas nur infano.
eng: She is just a child.
epo: Ŝi nur estas infano.
eng: She is just going shopping.
epo: Ŝi simple iras butikumi.
eng: She is kind.
epo: Ŝi estas afabla.
eng: She is kind to him.
epo: Ŝi estas afabla al li.
eng: She is kissing him.
epo: Ŝi kisas lin.
eng: She is knitting a sweater.
epo: Ŝi trikas pulovron.
eng: She is known as the Japanese Picasso.
epo: Ŝi estas konata kiel la japana Pikaso.
eng: She is learning English and Chinese.
epo: Ŝi lernas la anglan kaj la ĉinan.
eng: She is learning how to drive a car.
epo: Ŝi lernas aŭtostiradon.
eng: She is leaving for the United States tonight.
epo: Ŝi ekvojaĝos al Usono ĉi-vespere.
eng: She is less beautiful than her mother is.
epo: Ŝi ne estas tiel bela, kiel ŝia patrino.
eng: She is less beautiful than her sister.
epo: Ŝi estas malpli bela, ol ŝia fratino.
eng: She is less beautiful than her sister.
epo: Ŝi malpli belas ol ŝia fratino.
eng: She is likely to come.
epo: Ŝi verŝajne venos.
eng: She is living abroad.
epo: Nuntempe ŝi vivas eksterlande.
eng: She is living in the village.
epo: Ŝi loĝas en la vilaĝo.
eng: She is Li Ying.
epo: Ŝi estas Li Ying.
eng: She is looking at my beautiful picture.
epo: Ŝi rigardas mian belan bildon.
eng: She is looking forward to going to the movies with him.
epo: Ŝi antaŭĝojis viziti kinejon kun li.
eng: She is looking forward to her birthday party.
epo: Ŝi antaŭĝojas pri sia naskiĝtaga festo.
eng: She is looking forward to seeing him again.
epo: Ŝi senpaciencas revidi lin.
eng: She is lovely. "So she is."
epo: Ŝi estas ĉarma. "Sendube."
eng: She is lying about her age.
epo: Ŝi mensogas pri sia aĝo.
eng: She is made to be an editor.
epo: Ŝi estas naskita por esti redaktisto.
eng: She is married to a foreigner.
epo: Ŝi geedziĝis kun eksterlandano.
eng: She is married to an American.
epo: Ŝi estas edzino de usonano.
eng: She is more beautiful than you think.
epo: Ŝi estas pli bela ol vi imagas.
eng: She is more famous than you.
epo: Ŝi estas pli famkonata ol vi.
eng: She is more of an acquaintance than a friend.
epo: Ŝi estas pli konatino, ol amikino.
eng: She is more of an acquaintance than a friend.
epo: Ŝi plie estas konatino ol amikino.
eng: She is much taller than me.
epo: Ŝi estas multe pli alta ol mi.
eng: She is muttering to herself.
epo: Ŝi murmuras ion al si.
eng: She is my best friend.
epo: Ŝi estas mia plej bona amikino.
eng: She is my elder sister.
epo: Ŝi estas mia pli maljuna fratino.
eng: She is my first love.
epo: Ŝi estas mia unua amo.
eng: She is my friend.
epo: Ŝi estas mia amikino.
eng: She is my girlfriend.
epo: Ŝi estas mia amikino.
eng: She is my girlfriend.
epo: Ŝi estas mia amiko.
eng: She is my mistress!
epo: Ŝi estas mia amorantino!
eng: She is my mother-in-law.
epo: Ŝi estas mia bopatrino.
eng: She is my mother.
epo: Ŝi estas mia patrino.
eng: She is my muse.
epo: Ŝi estas mia muzo.
eng: She is my older sister.
epo: Ŝi estas mia pli maljuna fratino.
eng: She is my sister.
epo: Ŝi estas mia fratino.
eng: She is neither at home nor at school.
epo: Ŝi estas nek hejme nek en la lernejo.
eng: She is neither in the kitchen nor in the living room.
epo: Ŝi estas nek en la kuirejo, nek en la salono.
eng: She is never online, even during her vacation.
epo: Eĉ dum siaj ferioj ŝi neniam estas rete konektita.
eng: She is nice and an educated person.
epo: Ŝi estas agrabla kaj edukita homo.
eng: She is no beauty.
epo: Ŝi ne estas belulino.
eng: She is no less pretty than her sister.
epo: Ŝi ne estas malpli bela ol ŝia fratino.
eng: She is no longer welcome here.
epo: Ŝi ne estas bonvena ĉi tie.
eng: She is no longer what she used to be.
epo: Ŝi ne plu estas, kia ŝi estis.
eng: She is no more than a child.
epo: Ŝi estas ne pli ol infano.
eng: She is no more than a child.
epo: Ŝi nur estas infano.
eng: She is not a doctor, but a teacher.
epo: Ŝi ne estas kuracistino, sed instruistino.
eng: She is not afraid of anything.
epo: Ŝi timas nenion.
eng: She is not always late.
epo: Ŝi ne ĉiam malfruas.
eng: She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm.
epo: Kvankam ŝi tute ne estas belulino, tamen ŝi estas plena je nepriskribebla ĉarmo.
eng: She is not aware of her beauty.
epo: Ŝi ne konscias sian belecon.
eng: She is nothing to him.
epo: Ŝi estas nenio por li.
eng: She is not home, but at school.
epo: Ŝi estas ne hejme, sed en la lernejo.
eng: She is not in the least surprised.
epo: Ŝi tute ne estas surprizita.
eng: She is not jealous.
epo: Ŝi ne estas ĵaluza.
eng: She is not less beautiful than her sister.
epo: Ŝi ne estas malpli bela ol ŝia fratino.
eng: She is not less than thirty.
epo: Ŝi ne aĝas malpli ol tridek jarojn.
eng: She is not my mother but rather my oldest sister.
epo: Ŝi ne estas mia patrino sed mia plej aĝa fratino.
eng: She is not my sister, she's my wife.
epo: Ŝi estas ne mia fratino, sed mia edzino.
eng: She is not my sister, she's my wife.
epo: Ŝi ne estas mia fratino, ŝi estas mia edzino.
eng: She is not only kind, but also honest.
epo: Ŝi ne nur afablas, sed ankaŭ honestas.
eng: She is not only kind but honest.
epo: Ŝi ne nur afablas, sed ankaŭ honestas.
eng: She is not only kind but honest.
epo: Ŝi ne nur afablas, sed honestas.
eng: She is not tall.
epo: Ŝi ne estas alta.
eng: She is not there.
epo: Ŝi ne estas tie.
eng: She is not the woman she was before she married.
epo: De post ŝia edziniĝo ŝi ne plu estas la sama.
eng: She is not up yet.
epo: Ŝi ankoraŭ ne ellitiĝis.
eng: She is not young.
epo: Ŝi ne estas juna.
eng: She isn't afraid of death.
epo: Ŝi ne timas la morton.
eng: She isn't afraid of snakes.
epo: Ŝi ne timas serpentojn.
eng: She isn't at home now.
epo: Ŝi ne estas hejme nun.
eng: She isn't fit for the job.
epo: Ŝi ne taŭgas por la posteno.
eng: She isn't married.
epo: Ŝi ne edziniĝis.
eng: She isn't my sister, she's my wife.
epo: Ŝi estas ne mia fratino, sed mia edzino.
eng: She isn't old enough to get a driver's license.
epo: Ŝi estas ne sufiĉe aĝa por akiri stirpermeson.
eng: She isn't old enough to get a driving license.
epo: Ŝi estas ne sufiĉe aĝa por akiri stirpermeson.
eng: She isn't old enough to get a driving license.
epo: Ŝi estas tro juna por ricevi stirpermeson.
eng: She isn't paid monthly, but daily.
epo: Ŝi ne estas salajrata pomonate, sed potage.
eng: She isn't poor.
epo: Ŝi ne estas malriĉa.
eng: She isn't pregnant.
epo: Ŝi ne estas graveda.
eng: She isn't running.
epo: Ŝi ne kuras.
eng: She isn't so against the idea.
epo: Ŝi ne tiom kontraŭstaras la ideon.
eng: She isn't surprised at all.
epo: Ŝi tute ne estas surprizita.
eng: She isn't there.
epo: Ŝi ne estas tie.
eng: She isn't tired.
epo: Ŝi ne lacas.
eng: She isn't ugly.
epo: Ŝi ne malbelas.
eng: She is obstinate.
epo: Ŝi estas obstina.
eng: She is often late for school on a rainy day.
epo: Ŝi ofte malfruas en la lernejo je pluvaj tagoj.
eng: She is often late for school on Mondays.
epo: Lunde ŝi ofte malfruas en la lernejo.
eng: She is old.
epo: Ŝi maljunas.
eng: She is on a diet.
epo: Ŝi observas dieton.
eng: She is one of my friends.
epo: Ŝi estas unu el miaj amikinoj.
eng: She is only 26 years old but has already managed several companies.
epo: Ŝi estas nur 26jara kaj jam estis plurajn kompaniojn.
eng: She is only a child.
epo: Ŝi estas ne pli ol infano.
eng: She is only a child.
epo: Ŝi estas nur infano.
eng: She is only a child.
epo: Ŝi nur estas infano.
eng: She is only two years old but is able to count to 100.
epo: Ŝi estas nur dujara, sed jam kapabla nombri ĝis cent.
eng: She is on the verge of a nervous breakdown.
epo: Ŝi estas ĉe la rando de nervozorompiĝo.
eng: She is on the verge of a nervous breakdown.
epo: Ŝi estas ĉe rando de nerva kolapso.
eng: She is opening the window.
epo: Ŝi malfermas la fenestron.
eng: She is our neighbor.
epo: Ŝi estas nia najbaro.
eng: She is out of danger.
epo: Ŝi estas ekster danĝero.
eng: She is paralyzed in both legs.
epo: Ŝi lamas dukrure.
eng: She is particular about food.
epo: Ŝi estas elektema pri manĝaĵo.
eng: She is particular about her dress.
epo: Ŝi estas postulema pri vestaĵoj.
eng: She is particular about what she wears.
epo: Ŝi estas aparta pri tio, kio ŝi surmetas.
eng: She is peeling the potatoes.
epo: Ŝi senŝeligas la terpomojn.
eng: She is playing an important role in our organization.
epo: Ŝi havas gravan rolon en nia organizaĵo.
eng: She is playing poker with them.
epo: Ŝi ludas pokeron kun ili.
eng: She is poisoned.
epo: Ŝi estas venenita.
eng: She is poor, but she is happy.
epo: Ŝi estas malriĉa sed feliĉa.
eng: She is poor, but she is happy.
epo: Ŝi malriĉas, sed ŝi feliĉas.
eng: She is poor, but she looks happy.
epo: Ŝi estas malriĉa, sed ŝi aspektas feliĉa.
eng: She is poor, but she looks happy.
epo: Ŝi malriĉas, sed ŝi aspektas feliĉa.
eng: She is popular not because of her beauty, but because of her kindness.
epo: Ŝi estas populara, ne pro sia beleco, sed pro sia afableco.
eng: She is pregnant.
epo: Ŝi estas graveda.
eng: She is proud of being beautiful.
epo: Ŝi estas fiera pri sia beleco.
eng: She is proud of her children.
epo: Ŝi estas fiera pro siaj infanoj.
eng: She is proud of her daughter.
epo: Ŝi estas fiera pri sia filino.
eng: She is proud of her father being rich.
epo: Ŝi fieras, ke ŝia patro estas riĉa.
eng: She is proud of her students.
epo: Ŝi fieras pri siaj lernantoj.
eng: She is quick at everything.
epo: Ŝi ĉion faras rapide.
eng: She is quiet.
epo: Ŝi estas trankvila.
eng: She is quite angry.
epo: Ŝi tre furiozas.
eng: She is ready.
epo: Ŝi estas preta.
eng: She is really a nice girl.
epo: Ŝi vere estas afabla knabino.
eng: She is related to him by marriage.
epo: Ŝi estas boparenco de li.
eng: She is responsible.
epo: Ŝi respondecas.
eng: She is rich but he is poor.
epo: Ŝi estas riĉa sed li estas malriĉa.
eng: She is Russian.
epo: Ŝi estas rusino.
eng: She is said to be in love with him.
epo: Oni diras ke ŝi amas lin.
eng: She is schizophrenic.
epo: Ŝi estas skizofreniulo.
eng: She is senior to me by six years.
epo: Ŝi aĝas ses jarojn pli ol mi.
eng: She is shy and talks little.
epo: Ŝi estas timida kaj parolas malmulte.
eng: She is shy of strangers.
epo: Ŝi hontemas kontraŭ fremduloj.
eng: She is sick.
epo: Ŝi estas malsana.
eng: She is singing the latest popular songs.
epo: Ŝi kantas la lastajn popularajn kantojn.
eng: She is singing the latest popular songs.
epo: Ŝi kantas la plej novajn popkantojn.
eng: She is sitting on the bench.
epo: Ŝi sidas sur benko.
eng: She is skipping school.
epo: Ŝi malĉeestas la lernejon.
eng: She is small.
epo: Ŝi estas malgranda.
eng: She is so tall!
epo: Ŝi estas tiel granda!
eng: She is speaking to herself.
epo: Ŝi parolas al si mem.
eng: She is spinning wool.
epo: Ŝi ŝpinas lanon.
eng: She is still a girl.
epo: Ŝi ankoraŭ estas knabino.
eng: She is still playing with a doll.
epo: Ŝi daŭre ludas per pupo.
eng: She is strong.
epo: Ŝi estas forta.
eng: She is suspected of being a spy.
epo: Oni suspektis ŝin spiono.
eng: She is swimming.
epo: Ŝi naĝas.
eng: She is talented in many areas.
epo: Ŝi havas multe da talentoj.
eng: She is talking.
epo: Ŝi estas parolanta.
eng: She is talking.
epo: Ŝi parolas.
eng: She is taller than her sister.
epo: Ŝi estas pli alta ol sia fratino.
eng: She is teaching me.
epo: Ŝi instruas min.
eng: She is teaching us French.
epo: Ŝi instruas al ni la francan.
eng: She is teaching us French.
epo: Ŝi instruas la francan al ni.
eng: She is terribly ill-humoured.
epo: Ŝi estas ege mishumora.
eng: She is the laziest person I know.
epo: Ŝi estas la plej mallaborema persono, kiun mi konas.
eng: She is the love of my life.
epo: Ŝi estas la amo de mia vivo.
eng: She is the mother of three daughters.
epo: Ŝi estas la patrino de tri filinoj.
eng: She is the one who feeds our dog.
epo: Ŝi estas tiu, kiu nutras nian hundon.
eng: She is the prime minister of Finland.
epo: Ŝi estas la ĉefministro de Finnlando.
eng: She is the very most famous actress.
epo: Ŝi estas la pleje plej fama aktorino.
eng: She is thirty-one.
epo: Ŝi havas 31 jarojn.
eng: She is too drunk.
epo: Ŝi tro ebrias.
eng: She is too young to go to school.
epo: Ŝi estas tro juna por iri al la lernejo.
eng: She is too young to marry.
epo: Ŝi estas tro juna por edziniĝi.
eng: She is traveling around the world.
epo: Ŝi vojaĝas tra la tuta mondo.
eng: She is trying.
epo: Ŝi strebas.
eng: She is trying to prove the existence of ghosts.
epo: Ŝi estas provanta pruvi la ekziston de fantomoj.
eng: She is twenty years old.
epo: Ŝi estas dudekjaraĝa.
eng: She is two years old, but she can already count to 100.
epo: Ŝi havas du jarojn kaj jam scias nombri ĝis cent.
eng: She is two years old, but she can already count to 100.
epo: Ŝi havas nur du jarojn, sed ŝi jam scipovas nombri ĝis cent.
eng: She is two years older than you.
epo: Ŝi aĝas du jarojn pli ol vi.
eng: She is two years older than you.
epo: Ŝi estas du jarojn pli aĝa ol vi.
eng: She is two years older than you.
epo: Ŝi estas pli aĝa ol vi je du jaroj.
eng: She is two years older than you.
epo: Ŝi havas du jarojn pli ol vi.
eng: She is unable to cope with stress.
epo: Ŝi ne kapablas alfronti streĉon.
eng: She is unbelievably naïve.
epo: Ŝi estas nekredeble naiva.
eng: She is unsociable.
epo: Ŝi estas malsocietema.
eng: She is unwrapping her birthday present.
epo: Ŝi malpakas sian naskiĝtagan donacon.
eng: She is upset.
epo: Ŝi ĉagreniĝas.
eng: She is used to cooking.
epo: Ŝi kutimas kuiri.
eng: She is used to sitting.
epo: Ŝi kutimas resti sidanta.
eng: She is used to staying up late.
epo: Ŝi alkutimiĝis nokte longe resti eksterlita.
eng: She is usually at home on Sundays.
epo: Dimanĉe ŝi kutime estas hejme.
eng: She is very afraid of the dark.
epo: Ŝi tre timas la malhelon.
eng: She is very angry with her children.
epo: Ŝi koleregas kontraŭ siaj infanoj.
eng: She is very angry with her children.
epo: Ŝi tre koleras kontraŭ siaj infanoj.
eng: She is very angry with him.
epo: Ŝi estas tre kolera kontraŭ li.
eng: She is very beautiful.
epo: Ŝi belegas.
eng: She is very becoming in a black party dress.
epo: Nigraj festroboj aspektigas ŝin bone.
eng: She is very becoming in a black party dress.
epo: Ŝi tre plaĉas en nigra festorobo.
eng: She is very bitter toward me.
epo: Ŝi kondutas tre amare al mi.
eng: She is very bright.
epo: Ŝi estas lertega homo.
eng: She is very bright.
epo: Ŝi estas tre sagaca.
eng: She is very busy.
epo: Ŝi estas tre okupita.
eng: She is very charming.
epo: Ŝi estas tre ĉarma.
eng: She is very clever.
epo: Ŝi estas tre saĝa.
eng: She is very cross with him.
epo: Ŝi estas tre kolera kontraŭ li.
eng: She is very dear to me.
epo: Ŝi estas tre kara al mi.
eng: She is very fast.
epo: Ŝi estas tre rapida.
eng: She is very fond of flowers.
epo: Ŝi ŝategas florojn.
eng: She is very frugal, not to say stingy.
epo: Ŝi estas tre ŝparema, por ne diri ŝparemega.
eng: She is very healthy.
epo: Ŝi estas tre sana.
eng: She is very healthy.
epo: Ŝi tre sanas.
eng: She is very intelligent.
epo: Ŝi estas tre inteligenta.
eng: She is very mature.
epo: Ŝi estas tre matura.
eng: She is very much afraid of dogs.
epo: Ŝi timegas hundojn.
eng: She is very much like her mother.
epo: Ŝi multe similas al sia patrino.
eng: She is very pretty, I mean, she is attractive and beautiful.
epo: Ŝi estas linda, tio estas, alloge plaĉaspekta.
eng: She is very pretty.
epo: Ŝi estas tre bela.
eng: She is very proud of her daughter.
epo: Ŝi tre fieras pri sia filino.
eng: She is very shy and feels ill at ease at parties.
epo: Ŝi ege timidas, kaj sentas sin nekomforte okaze de festoj.
eng: She is very shy and feels ill at ease at parties.
epo: Ŝi estas tre timida kaj sentas embarason en festoj.
eng: She is very sick.
epo: Ŝi estas tre malsana.
eng: She is very teachable.
epo: Ŝi estas tre lernema.
eng: She is very wise.
epo: Ŝi estas tre saĝa.
eng: She is wearing a green robe.
epo: Ŝi surhavas verdan robon.
eng: She is wearing a hat.
epo: Ŝi surhavas ĉapelon.
eng: She is wearing an expensive necklace.
epo: Ŝi surhavas valorprezan kolieron.
eng: She is wearing a valuable ring.
epo: Ŝi portas multekostan ringon.
eng: She is wearing a white dress today.
epo: Hodiaŭ ŝi surhavas blankan robon.
eng: She is weaving a carpet.
epo: Ŝi teksas tapiŝon.
eng: She is what is called a genius.
epo: Ŝi estas tio, kion oni nomas geniulino.
eng: She is wiser than I am.
epo: Ŝi pli saĝas ol mi.
eng: She is with you.
epo: Ŝi estas kun vi.
eng: She is working hard this semester.
epo: Ŝi streĉe laboras ĉi-semestre.
eng: She is worried about his health.
epo: Ŝi zorgas pri lia sano.
eng: She is writing a letter now.
epo: Ŝi nun skribas leteron.
eng: She is writing a letter to her friend.
epo: Ŝi skribas leteron al sia amikino.
eng: She is writing a letter to her friend.
epo: Ŝi skribas leteron al sia amiko.
eng: She is wrong.
epo: Ŝi malpravas.
eng: She is young and still immature.
epo: Ŝi estas juna kaj ankoraŭ nematura.
eng: She is young.
epo: Ŝi estas juna.
eng: She is young.
epo: Ŝi junas.
eng: She just left.
epo: Ŝi ĵus foriris.
eng: She just said that to be nice.
epo: Ŝi diris tion nur por plaĉi.
eng: She just texted me.
epo: Ŝi ĵus sendis al mi poŝtelefonan mesaĝon.
eng: She just wants to have fun.
epo: Ŝi volas nur amuziĝi.
eng: She keeps her hair long.
epo: Ŝi havas longan hararon.
eng: She keeps him at arm's length these days.
epo: Nuntempe ŝi tenas lin distanca.
eng: She kept crying all night long.
epo: Ŝi ploradis la tutan nokton.
eng: She kept crying all night.
epo: Ŝi ploradis la tutan nokton.
eng: She kept her eyes closed.
epo: Ŝi tenis siajn okulojn fermaj.
eng: She kept her promise.
epo: Ŝi plenumis sian promeson.
eng: She kept him waiting for a long time.
epo: Ŝi longe atendigis lin.
eng: She kept looking at you. Didn't you notice?
epo: Ŝi senĉese rigardis vin. Ĉu vi ne rimarkis tion?
eng: She kept me waiting for a long time.
epo: Ŝi lasis min atendi longan tempon.
eng: She kept me waiting for half an hour.
epo: Ŝi atendigis min dum duona horo.
eng: She kept on crying.
epo: Ŝi ploris plu.
eng: She kept on talking.
epo: Ŝi daŭre parolis.
eng: She kept working.
epo: Ŝi daŭrigis labori.
eng: She kicked me in the balls.
epo: Ŝi piedfrapis min je la testikoj.
eng: She killed herself by taking poison.
epo: Ŝi mortigis sin per veneno.
eng: She killed herself.
epo: Ŝi mortigis sin.
eng: She killed herself.
epo: Ŝi suicidis.
eng: She killed herself yesterday.
epo: Hieraŭ ŝi memmortigis.
eng: She killed herself yesterday.
epo: Ŝi mortigis sin hieraŭ.
eng: She killed him with a knife.
epo: Ŝi mortigis lin per tranĉilo.
eng: She kissed her little daughter on the forehead, blessed her, and shortly after died.
epo: Ŝi kisis sian nepinon surfronte, benis ŝin kaj forpasis post nelonge.
eng: She kissed him on the cheek.
epo: Ŝi kisis lin al la vango.
eng: She kissed him on the forehead.
epo: Ŝi kisis lin sur la frunton.
eng: She kissed me all of a sudden.
epo: Ŝi subite kisis min.
eng: She kissed me, not him.
epo: Ŝi kisis min, ne lin.
eng: She kissed me passionately.
epo: Ŝi pasie kisis min.
eng: She kissed me.
epo: Ŝi kisis min.
eng: She knelt beside him and asked him what his name was.
epo: Ŝi genuiĝis apud lin kaj demandis lin pri lia nomo.
eng: She knew perfectly well what she was doing.
epo: Ŝi tre precize sciis, kion ŝi faris.
eng: She knew the story already.
epo: Ŝi jam konis tiun historion.
eng: She knew the teen.
epo: Ŝi konis la adoleskantinon.
eng: She knew the teen.
epo: Ŝi konis la adoleskanton.
eng: She knows a lot.
epo: Ŝi multe scias.
eng: She knows Boston.
epo: Ŝi konas Bostonon.
eng: She knows everything about French.
epo: Ŝi scias ĉion pri la franca.
eng: She knows everything now.
epo: Nun ŝi ĉion scias.
eng: She knows five languages, but when she wants to swear, she does so in her maternal language.
epo: Ŝi scipovas kvin fremdajn lingvojn, sed kiam ŝi volas blasfemi, ŝi parolas en sia denaska lingvo.
eng: She knows her.
epo: Ŝi konas ŝin.
eng: She knows him.
epo: Ŝi konas lin.
eng: She knows how to do the crawl.
epo: Ŝi scipovas naĝi kraŭle.
eng: She knows how to make more than a hundred types of bread.
epo: Ŝi scipovas baki pli ol cent specojn de pano.
eng: She knows I know that she knows.
epo: Ŝi scias, ke mi scias ke ŝi scias.
eng: She knows it's her obligation.
epo: Ŝi scias, ke tio estas ŝia devo.
eng: She knows many proverbs.
epo: Ŝi konas multajn proverbojn.
eng: She knows Mary.
epo: Ŝi konas Manjon.
eng: She knows me.
epo: Ŝi konas min.
eng: She knows Moscow well.
epo: Ŝi bone konas Moskvon.
eng: She knows nothing about the birds and the bees.
epo: Ŝi scias nenion pri birdoj kaj abeloj.
eng: She knows ten times as many English words as I do.
epo: Ŝi konas dekoble pli da anglaj vortoj ol mi.
eng: She knows that that's your duty.
epo: Ŝi scias, ke tio estas via devo.
eng: She knows that you know.
epo: Ŝi scias ke vi scias.
eng: She knows them.
epo: Ŝi konas ilin.
eng: She knows them.
epo: Ŝi konas rin.
eng: She knows the way.
epo: Ŝi konas la vojon.
eng: She knows where he is.
epo: Ŝi scias, kie li estas.
eng: She knows where I am.
epo: Ŝi scias, kie mi estas.
eng: She knows where she is.
epo: Ŝi scias, kie ŝi estas.
eng: She knows where they are.
epo: Ŝi scias, kie ili estas.
eng: She knows where we are.
epo: Ŝi scias, kie ni estas.
eng: She knows where we live.
epo: Ŝi scias, kie ni loĝas.
eng: She knows where you are.
epo: Ŝi scias, kie vi estas.
eng: She laced the cake with poison.
epo: Ŝi miksis venenon kun la kuko.
eng: She lacks common sense.
epo: Al ŝi mankas la sana prudento.
eng: She lacks confidence.
epo: Mankas al ŝi fido.
eng: She laid claim to the castle.
epo: Ŝi deklaris sian rajton pri la kastelo.
eng: She laid her baby on the bed.
epo: Ŝi metis sian bebon sur la liton.
eng: She laid the child down gently.
epo: Mildamove ŝi kuŝigis la infanon.
eng: She laid the work on him.
epo: Ŝi taskis lin fari tiun laboron.
eng: She laughed.
epo: Ŝi ridis.
eng: She laughed to cover her fear.
epo: Ŝi ridis por kaŝi sian timon.
eng: She lay in his arms all night.
epo: Dum la tuta nokto ŝi kuŝis inter liaj brakoj.
eng: She lay in the hammock for hours.
epo: Ŝi kuŝis sur la pendmato dum horoj.
eng: She lay on a sofa with her eyes closed.
epo: Ŝi kuŝis kun fermitaj okuloj sur sofo.
eng: She leaned against his shoulder.
epo: Ŝi apogis sin al lia ŝultro.
eng: She leaned on his shoulder.
epo: Ŝi apogis sin al lia ŝultro.
eng: She leaped from her chair.
epo: Ŝi salte ekstaris de sia seĝo.
eng: She learned English like that.
epo: Tiel ŝi lernis la anglan.
eng: She learned Latin in school.
epo: Ŝi lernis latinon en la lernejo.
eng: She learned quickly.
epo: Ŝi rapide lernis.
eng: She learned to bicycle over the last year.
epo: Ŝi lernis bicikli pasintan jaron.
eng: She left for Paris at the end of last month.
epo: Ŝi forveturis al Parizo fine de pasinta monato.
eng: She left her room in haste.
epo: Ŝi haste forlasis la ĉambron.
eng: She left her son a lot of money.
epo: Ŝi heredigis multe da mono al sia filo.
eng: She left her son a lot of money.
epo: Ŝi lasis multe da mono al sia filo.
eng: She left her son a lot of money.
epo: Ŝi postlasis multe da mono al sia filo.
eng: She left her ticket at home.
epo: Ŝi lasis sian bileton hejme.
eng: She left her umbrella in the train.
epo: Ŝi lasis sian pluvombrelon en la trajno.
eng: She left home at age thirteen.
epo: En la aĝo de dek tri jaroj ŝi forlasis la hejmon.
eng: She left Japan, never to return home again.
epo: Ŝi forlasis Japanion sen iama reveno hejmen.
eng: She left me a note.
epo: Ŝi lasis al mi noton.
eng: She left me simply because I had a small income.
epo: Ŝi forlasis min simple ĉar mi havis malmulte da enspezoj.
eng: She left.
epo: Ŝi foriris.
eng: She left the house without saying goodbye.
epo: Ŝi forlasis la domon sen adiaŭi.
eng: She left the table after dinner.
epo: Ŝi forlasis la tablon post la vespermanĝo.
eng: She left the table several times to make phone calls.
epo: Ŝi plurfoje forlasis la tablon por telefoni.
eng: She left the window open.
epo: Ŝi lasis la fenestron malfermita.
eng: She left with her friends.
epo: Ŝi foriris kun siaj amikoj.
eng: She let go of the boy's hand.
epo: Ŝi maltenis la manon de la knabo.
eng: She let her go.
epo: Ŝi lasis ŝin iri.
eng: She let him drive on his own.
epo: Ŝi permesis al li veturi sola.
eng: She let me go.
epo: Ŝi lasis min foriri.
eng: She let me penetrate her.
epo: Ŝi lasis min penetri ŝin.
eng: She licked her lips.
epo: Ŝi lekis siajn lipojn.
eng: She lied about her age.
epo: Ŝi mensogis koncerne sian aĝon.
eng: She lied about her age.
epo: Ŝi mensogis rilate sian aĝon.
eng: She lied from start to finish.
epo: Ŝi mensogis de la komenco ĝis la fino.
eng: She lied.
epo: Ŝi mensogis.
eng: She lies to you all the time.
epo: Ŝi konstante mensogas al vi.
eng: She liked talking about herself.
epo: Ŝi ŝatis paroli pri si mem.
eng: She liked the new dress.
epo: Ŝi ŝatis la novan robon.
eng: She liked this game.
epo: Ŝi ŝatis tiun ludon.
eng: She liked to boast about the magnificent chandeliers in her house.
epo: Ŝi ŝatis fanfaroni pri la belegaj lustroj en sia domo.
eng: She likes being looked at by boys.
epo: Ŝi ŝatas, se knabo rigardas ŝin.
eng: She likes blue dresses.
epo: Al ŝi plaĉas bluaj vestoj.
eng: She likes blue dresses.
epo: Ŝi ŝatas bluajn robojn.
eng: She likes books also.
epo: Ŝi ankaŭ ŝatas librojn.
eng: She likes books too.
epo: Ŝi ankaŭ ŝatas librojn.
eng: She likes chocolate, too.
epo: Ŝi ŝatas ankaŭ ĉokoladon.
eng: She likes coffee.
epo: Ŝi ŝatas kafon.
eng: She likes cooking for her family.
epo: Ŝi ŝatas kuiri por sia familio.
eng: She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
epo: Tiom ŝi ŝatas hundojn, ke eĉ en dezerto ŝi nutras malpurajn hundojn.
eng: She likes her school a lot.
epo: Ŝi tre ŝatas sian lernejon.
eng: She likes him.
epo: Ŝi ŝatas lin.
eng: She likes ice cream.
epo: Ŝi ŝatas glaciaĵon.
eng: She likes jazz, and so do I.
epo: Ŝi ŝatas ĵazon, kaj ankaŭ mi.
eng: She likes jazz.
epo: Ŝi ŝatas ĵazon.
eng: She likes me and I like her too.
epo: Ŝi ŝatas min, kaj ankaŭ mi ŝatas ŝin.
eng: She likes money.
epo: Ŝi ŝatas monon.
eng: She likes music. "So do I."
epo: „Ŝi ŝatas muzikon.” „Ankaŭ mi.”
eng: She likes music very much.
epo: Ŝi ŝategas muzikon.
eng: She likes oranges.
epo: Ŝi ŝatas oranĝojn.
eng: She likes painting pictures.
epo: Ŝi ŝatas pentri pentraĵojn.
eng: She likes short skirts.
epo: Plaĉas al ŝi mallongaj jupoj.
eng: She likes the design on the plate.
epo: Al ŝi plaĉas la desegnaĵo sur la telero.
eng: She likes the teacher.
epo: Ŝi ŝatas la instruiston.
eng: She likes to attract attention.
epo: Ŝi ŝatas altiri al si la atenton.
eng: She likes to cook for her family.
epo: Ŝi ŝatas kuiri por sia familio.
eng: She likes to dress up as a police officer.
epo: Ŝi ŝatas maskovesti sin en policoficiron.
eng: She likes to go dancing with her friends.
epo: Ŝi ŝatas iri danci kun siaj geamikoj.
eng: She likes to go for walks alone.
epo: Ŝi ŝatas promeni sola.
eng: She likes to go to the beach.
epo: Ŝi ŝatas iri al la plaĝo.
eng: She likes to go to the beach.
epo: Ŝi ŝatas iri al la strando.
eng: She likes to go walking by herself.
epo: Ŝi ŝatas promeni sola.
eng: She likes to read.
epo: Ŝi ŝatas legi.
eng: She likes to sing.
epo: Ŝi ŝatas kanti.
eng: She likes to talk in our presence.
epo: Ŝi ŝatas paroli, kiam ŝi estas ĉe ni.
eng: She likes to walk alone.
epo: Ŝi ŝatas promeni sola.
eng: She likes wine.
epo: Ŝi ŝatas vinon.
eng: She listened to him.
epo: Ŝi aŭskultis lin.
eng: She listened to me.
epo: Ŝi aŭskultis min.
eng: She listened to music for hours.
epo: Ŝi aŭskultis muzikon dum horoj.
eng: She listens to him.
epo: Ŝi aŭskultas lin.
eng: She listens to religious music.
epo: Ŝi aŭskultas religian muzikon.
eng: She lived a happy life.
epo: Ŝi vivis feliĉan vivon.
eng: She lived all her life in that town.
epo: Ŝi loĝis sian tutan vivon en tiu urbo.
eng: She lived a long life.
epo: Ŝi gvidis longan vivon.
eng: She lived a long life.
epo: Ŝi travivis longan vivon.
eng: She lived there about five years.
epo: Ŝi vivis tie ĉirkaŭ kvin jarojn.
eng: She lived there for years.
epo: Ŝi vivis tie dum jaroj.
eng: She lives across the street.
epo: Ŝi loĝas je la alia flanko de la strato.
eng: She lives across the street.
epo: Ŝi loĝas transe.
eng: She lives across the street.
epo: Ŝi loĝas trans la strato.
eng: She lives a few blocks away from here.
epo: Ŝi loĝas kelkajn domblokojn for de tie ĉi.
eng: She lives alone in a house of enormous dimensions.
epo: Ŝi loĝas sola en granddimensia domo.
eng: She lives alone in the large house.
epo: Ŝi loĝas sola en la granda domo.
eng: She lives alone.
epo: Ŝi loĝas sola.
eng: She lives alone.
epo: Ŝi vivas sola.
eng: She lives by her pen.
epo: Ŝi vivas per sia plumo.
eng: She lives far from me.
epo: Ŝi vivas malproksime de mi.
eng: She lives far from there.
epo: Ŝi loĝas malproksime de tie.
eng: She lives in abundance.
epo: Ŝi vivas en abundo.
eng: She lives in a gated community.
epo: Ŝi vivas en loĝkvartalo fermita.
eng: She lives in a huge house.
epo: Ŝi loĝas en grandega domo.
eng: She lives in a small town in the interior.
epo: Ŝi loĝas en landinterna urbeto.
eng: She lives in Bumfuck.
epo: Ŝi loĝas en la mezo de nenie.
eng: She lives in comfort.
epo: Ŝi vivas komforte.
eng: She lives in Kyoto.
epo: Ŝi loĝas en Kioto.
eng: She lives in London.
epo: Ŝi loĝas en Londono.
eng: She lives in London.
epo: Ŝi vivas en Londono.
eng: She lives in poor circumstances.
epo: Ŝiaj vivkondiĉoj estas malriĉaj.
eng: She lives in Rome.
epo: Ŝi loĝas en Romo.
eng: She lives in the asshole of the world.
epo: Ŝi loĝas en aĉejo.
eng: She lives in the village.
epo: Ŝi loĝas en la vilaĝo.
eng: She lives in the village.
epo: Ŝi loĝas en vilaĝo.
eng: She lives in this house by herself.
epo: Ŝi loĝas en tiu domo sola.
eng: She lives in this house by herself.
epo: Ŝi vivas sola en tiu ĉi domo.
eng: She lives in Yokohama.
epo: Ŝi loĝas en Jokohamo.
eng: She lives nearby.
epo: Ŝi loĝas proksime.
eng: She lives near the beach, but she can't swim.
epo: Ŝi vivas ĉe la plaĝo, sed ne scipovas naĝi.
eng: She lives near the beach.
epo: Ŝi loĝas proksime de la plaĝo.
eng: She lives on her own.
epo: Ŝi vivas sola.
eng: She lives on vegetables and brown rice.
epo: Ŝi vivas de legomaĵoj kaj bruna rizo.
eng: She lives with him.
epo: Ŝi vivas kun li.
eng: She lives within a stone's throw of the school.
epo: Ŝi loĝas je nur ĵetodistanco de la lernejo.
eng: She'll always be alone.
epo: Ŝi ĉiam estos sola.
eng: She'll be able to swim soon.
epo: Ŝi baldaŭ kapablos naĝi.
eng: She'll be alone.
epo: Ŝi estos sola.
eng: She'll be back soon.
epo: Ŝi baldaŭ revenos.
eng: She'll be driven by me.
epo: Ŝi estos veturigata de mi.
eng: She'll be found.
epo: Oni trovos ŝin.
eng: She'll find him.
epo: Ŝi trovos lin.
eng: She'll forgive you. Just explain everything to her.
epo: Ŝi pardonos vin. Simple klarigu al ŝi ĉion.
eng: She'll get fired if she does that.
epo: Ŝi estos maldungiĝita, se ŝi faros tion.
eng: She'll get married soon.
epo: Ŝi baldaŭ edziniĝos.
eng: She'll get over it.
epo: Ŝi resaniĝos.
eng: She'll help him.
epo: Ŝi helpos lin.
eng: She'll help me.
epo: Ŝi helpos min.
eng: She'll help them.
epo: Ŝi helpos ilin.
eng: She'll help us.
epo: Ŝi helpos nin.
eng: She'll kill her.
epo: Ŝi mortigos ŝin.
eng: She'll kill him.
epo: Ŝi mortigos lin.
eng: She'll love her husband forever.
epo: Ŝi amos sian edzon por ĉiam.
eng: She'll miss him.
epo: Li mankos al ŝi.
eng: She'll miss you.
epo: Vi mankos al ŝi.
eng: She'll never be alone.
epo: Ŝi neniam estos sola.
eng: She'll never forgive me.
epo: Ŝi neniam pardonos min.
eng: She'll paint the fence tomorrow.
epo: Ŝi farbos la barilon morgaŭ.
eng: She'll pick up Tom after classes.
epo: Ŝi venos preni Tomon post la kursoj.
eng: She'll probably come.
epo: Verŝajne ŝi venos.
eng: She'll save more money.
epo: Ŝi ŝparos pli da mono.
eng: She'll say everything and change nothing.
epo: Ŝi diros ĉion kaj ŝanĝos nenion.
eng: She'll start over again.
epo: Ŝi rekomencos.
eng: She'll stop you.
epo: Ŝi haltigos vin.
eng: She'll succeed for sure.
epo: Estas certe, ke ŝi sukcesos en tio.
eng: She'll thank me.
epo: Ŝi dankos min.
eng: She'll thank us.
epo: Ŝi dankos nin.
eng: She'll try it once more.
epo: Ŝi plian fojon provos tion.
eng: She'll wash linen.
epo: Ŝi lavos tolaĵon.
eng: She locked herself in her bedroom.
epo: Ŝi enŝlosis sin en sia dormĉambro.
eng: She locked herself in the bathroom.
epo: Ŝi enŝlosis sin en la banĉambro.
eng: She longed to hear him say that he loved her.
epo: Ŝi sopiris aŭdi de li, ke li amas ŝin.
eng: She looked after the child.
epo: Ŝi vartis la infanon.
eng: She looked all around.
epo: Ŝi ĉirkaŭrigardis.
eng: She looked around.
epo: Ŝi rigardis en la ĉirkaŭaĵo.
eng: She looked around the room.
epo: Ŝi ĉirkaŭrigardis en la ĉambro.
eng: She looked as if she had been sick in bed for years.
epo: Ŝi aspektis, kvazaŭ ŝi restis malsana en la lito dum jaroj.
eng: She looked as if she had seen a ghost.
epo: Ŝi aspektis, kvazaŭ ŝi vidintus fantomon.
eng: She looked at her cell phone and noticed that it was already a quarter till two.
epo: Ŝi rigardis sian poŝtelefonon, kaj rimarkis, ke estas jam kvarono antaŭ la dua.
eng: She looked at him angrily.
epo: Ŝi kolere rigardis lin.
eng: She looked at him angrily.
epo: Ŝi rigardis lin kolere.
eng: She looked at him.
epo: Ŝi rigardis lin.
eng: She looked at him with a smile on her face.
epo: Ŝi rigardis lin kun ridetanta vizaĝo.
eng: She looked at me and smiled.
epo: Ŝi rigardis min kaj ridetis.
eng: She looked better than last time.
epo: Ŝi aspektis pli bonfarta ol la lastan fojon.
eng: She looked bored while we were making love.
epo: Ŝi ŝajnis enui dum ni amoris.
eng: She looked embarrassed.
epo: Ŝi ŝajnis embarasita.
eng: She looked for her children, but couldn't find them anywhere.
epo: Ŝi serĉis siajn infanojn, sed nenie povis trovi ilin.
eng: She looked him right in the eyes.
epo: Ŝi rigardis lin rekte en la okulojn.
eng: She looked him straight in the eyes.
epo: Ŝi rigardis lin rekte en la okulojn.
eng: She looked him straight in the eyes.
epo: Ŝi rigardis rekte en liajn okulojn.
eng: She looked like an angel.
epo: Ŝi similis al anĝelo.
eng: She looked me angrily in the face.
epo: Ŝi kolere rigardis min al la vizaĝo.
eng: She looked sadly at me.
epo: Ŝi malĝoje rigardis min.
eng: She looked sadly at me.
epo: Ŝi min rigardis triste.
eng: She looked sad.
epo: Ŝi aspektis malĝoje.
eng: She looked so incredibly sexy, it took his breath away.
epo: Ŝi aspektis tiel ekscite seksalloga, ke li forgesis spiri.
eng: She looked so incredibly sexy, it took his breath away.
epo: Ŝi aspektis tiel ekscite seksemiga, ke li forgesis spiri.
eng: She looked up at the ceiling.
epo: Ŝi rigardis supren al la plafono.
eng: She looked very beautiful in her new dress.
epo: Ŝi aspektis tre bela en sia nova robo.
eng: She looked very beautiful in her new dress.
epo: Ŝi tre bele aspektis en sia nova robo.
eng: She looked very young.
epo: Ŝi aspektis tre juna.
eng: She looks actually pretty.
epo: Ŝi aspektas vere belete.
eng: She looks a lot like her mother.
epo: Ŝi multe similas al sia patrino.
eng: She looks down on people who are idle.
epo: Ŝi malestimas homojn kiuj estas maldiligentaj.
eng: She looks like a Greek goddess.
epo: Ŝi aspektas kiel greka diino.
eng: She looks like her brother.
epo: Ŝi similas al sia frato.
eng: She looks like her mother.
epo: Ŝi aspektas kiel ŝia patrino.
eng: She looks like her mother.
epo: Ŝi similas al la patrino.
eng: She looks like her mother.
epo: Ŝi similas al sia patrino.
eng: She looks like his mother.
epo: Ŝi aspektas kiel lia patrino.
eng: She looks sad.
epo: Ŝi aspektas malfeliĉe.
eng: She looks sad.
epo: Ŝi ŝajnas malgaja.
eng: She looks sleepy. She may have stayed up late last night.
epo: Ŝi aspektas laca. Povas esti, ke ŝi restis sendorma la tutan nokton.
eng: She looks so attractive in a Kabyle dress.
epo: Ŝi aspektas tiel alloga en kabila robo.
eng: She looks tired.
epo: Ŝi ŝajnas laca.
eng: She looks unhappy.
epo: Ŝi aspektas malfeliĉe.
eng: She looks unhappy.
epo: Ŝi aspektas malgaja.
eng: She looks very sick.
epo: Ŝi aspektas tre malsana.
eng: She looks very young.
epo: Ŝi aspektas tre juna.
eng: She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.
epo: Ŝi aspektas juna pro sia ŝminko, sed ŝi estas jam pli ol kvardek jaraĝa.
eng: She looks young for her age.
epo: Kompare kun sia aĝo ŝi faras junan impreson.
eng: She looks young for her age.
epo: Ŝi aspektas juna, se kompari kun ŝia aĝo.
eng: She looks young.
epo: Ŝajnas, ke ŝi estas juna.
eng: She lost a book.
epo: Ŝi perdis libron.
eng: She lost all of the money.
epo: Ŝi perdis ĉiom da mono.
eng: She lost her dog.
epo: Ŝi perdis sian hundon.
eng: She lost her handbag.
epo: Ŝi perdis sian mansakon.
eng: She lost her money, her family, her friends.
epo: Ŝi perdis siajn monon, familion kaj amikaron.
eng: She lost her money, her family, her friends.
epo: Ŝi perdis sian monon, sian familion, siajn amikojn.
eng: She lost hope.
epo: Ŝi perdis esperon.
eng: She lost interest in her work.
epo: Ŝi perdis la intereson pri sia laboro.
eng: She loved fat men, so she decided to convert to Buddhism.
epo: Ŝi amis dikajn virojn, do ŝi decidis konvertiĝi al budhismo.
eng: She loves Australia.
epo: Ŝi amas Aŭstralion.
eng: She loves flowers.
epo: Ŝi ŝategas florojn.
eng: She loves her and me.
epo: Ŝi amas ŝin kaj min.
eng: She loves her children.
epo: Ŝi amas siajn gefilojn.
eng: She loves her children.
epo: Ŝi amas siajn infanojn.
eng: She loves her wife.
epo: Ŝi amas sian edzinon.
eng: She loves him and me.
epo: Ŝi amas lin kaj min.
eng: She loves me. But I do not love her.
epo: Ŝi amas min, sed mi ne amas ŝin.
eng: She loves me more than him and she loves me more than he.
epo: Ŝi amas min pli ol lin, kaj ŝi min amas pli ol li.
eng: She loves me.
epo: Ŝi amas min.
eng: She loves singing.
epo: Ŝi ŝatas kanti.
eng: She loves singing.
epo: Ŝi ŝategas kanti.
eng: She loves squirrels.
epo: Ŝi amas sciurojn.
eng: She loves the boy as if he were her own child.
epo: Ŝi amas la knabon, kvazaŭ li estus ŝia filo.
eng: She loves the child as if it were her own.
epo: Ŝi amas la infanon, kvazaŭ ĝi estus ŝia propra.
eng: She loves to cook.
epo: Ŝi amas kuiri.
eng: She loves to cook.
epo: Ŝi ŝategas kuiri.
eng: She loves to fish.
epo: Ŝi ŝatas fiŝi.
eng: She loves to fish.
epo: Ŝi ŝategas fiŝi.
eng: She loves Tom more than I do.
epo: Ŝi amas Tom-on pli ol mi.
eng: She loves Tom more than she does me.
epo: Ŝi amas Tom-on pli ol min.
eng: She loves Tom more than she loves me.
epo: Ŝi amas Tom-on pli ol min.
eng: She loves Tom, not me.
epo: Ŝi amas Tomon, ne min.
eng: She loves Tom.
epo: Ŝi amas je Tom.
eng: She loves Tom.
epo: Ŝi amas Tom.
eng: She loves to wear tight clothes.
epo: Ŝi ŝategas surhavi striktajn vestojn.
eng: She loves toys.
epo: Ŝi ŝategas ludilojn.
eng: She loves us.
epo: Ŝi amas nin.
eng: She loves you.
epo: Ŝi amas vin.
eng: She made a good speech.
epo: Ŝi faris bonan prelegon.
eng: She made a lot of money.
epo: Ŝi enspezis multe da mono.
eng: She made a new suit for him.
epo: Ŝi faris novan kostumon por li.
eng: She made a paper snowflake.
epo: Ŝi manverketis neĝeron el papero.
eng: She made a scene.
epo: Ŝi faris scenon.
eng: She made at least a hundred phone calls to her sister that day.
epo: Tiun tagon ŝi almenaŭ cent fojojn telefonis al sia fratino.
eng: She made cookies for the children.
epo: Ŝi faris biskvitojn por la infanoj.
eng: She made fun of her husband.
epo: Ŝi primokis sian edzon.
eng: She made her husband an apple pie.
epo: Ŝi bakis pomkukon por sia edzo.
eng: She made her mother happy.
epo: Ŝi faris sian patrinon feliĉa.
eng: She made her way to the goal step by step.
epo: Ŝi iom post iom progresis por atingi sian celon.
eng: She made it clear that she wanted to go for a swim.
epo: Ŝi klarigis, ke ŝi volis naĝi.
eng: She made me a cake.
epo: Ŝi bakis kukon por mi.
eng: She made me cookies.
epo: Ŝi bakis por mi biskvitojn.
eng: She made me cookies.
epo: Ŝi faris biskvitojn por mi.
eng: She made noise.
epo: Ŝi bruis.
eng: She made noise.
epo: Ŝi faris bruon.
eng: She made no response to my question.
epo: Ŝi ne reagis al mia demando.
eng: She made no response to my question.
epo: Ŝi ne respondis mian demandon.
eng: She made nothing of her opportunities.
epo: Ŝi nenion faris el siaj ŝancoj.
eng: She made room for an old women on the train.
epo: Ŝi cedis lokon al maljuna virino sur la trajno.
eng: She made room for an old women on the train.
epo: Ŝi faris spacon por maljuna virino sur la trajno.
eng: She made sure nobody could see her.
epo: Ŝi certigis al si, ke neniu povas vidi ŝin.
eng: She made tea for me.
epo: Ŝi preparis teon por mi.
eng: She made up her face in 20 minutes.
epo: Ŝi ŝminkis sian vizaĝon en 20 minutoj.
eng: She made use of her talent, succeeding at everything.
epo: Ŝi sukcese plenumis ĉion, utiligante sian talenton.
eng: She majors in organic chemistry.
epo: Ŝi diplomitiĝas pri organika kemio.
eng: She makes excellent meals in the blink of an eye.
epo: Ŝi rapidege preparas bonegajn manĝojn.
eng: She makes excellent meals in the blink of an eye.
epo: Sorĉas ŝi dum palpebrumo rarajn pladojn sur la tablon.
eng: She makes her father proud.
epo: Ŝi fierigas sian patron.
eng: She makes herself up every morning.
epo: Ŝi ŝminkas sin ĉiumatene.
eng: She makes me happy.
epo: Ŝi feliĉigas min.
eng: She managed not to mention her plan.
epo: Ŝi sukcesis ne mencii ŝian planon.
eng: ׂShe managed to escape under cover of darkness.
epo: Ŝi sukcesis eskapi kaŝite de la mallumo.
eng: She married a fireman.
epo: Ŝi edziniĝis al fajrobrigadisto.
eng: She married again in her mid-forties.
epo: Ŝi edziniĝis denove meze de siaj kvardekaj jaroj.
eng: She married a musician.
epo: Ŝi edzigis muzikiston.
eng: She married a musician.
epo: Ŝi edziniĝis kun muzikisto.
eng: She married a rich man.
epo: Ŝi edziniĝis kun riĉulo.
eng: She married a rich old man.
epo: Ŝi edziniĝis al riĉa maljunulo.
eng: She married a rich old man.
epo: Ŝi edziniĝis je riĉa maljunulo.
eng: She married a rich old man.
epo: Ŝi edziniĝis kun riĉa maljunulo.
eng: She married a sailor.
epo: Ŝi edziniĝis kun maristo.
eng: She married him at the age of 20.
epo: Ŝi 20jaraĝa edziniĝis al li.
eng: She married him even though she didn't like him.
epo: Ŝi edziniĝis kun li, kvankam ŝi ne ŝatis lin.
eng: She married him for his money.
epo: Ŝi edziniĝis al li pro lia mono.