0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: Tom made a robot.
epo: Tomo faris roboton.
eng: Tom made a statement.
epo: Tomo faris anoncon.
eng: Tom made breakfast.
epo: Tomo preparis la matenmanĝon.
eng: Tom made coffee.
epo: Tomo faris kafon.
eng: Tom made himself something to eat.
epo: Tomo kuiris por si ion por manĝi.
eng: Tom made his bed.
epo: Tomo ordigis sian liton.
eng: Tom made his mother happy.
epo: Tomo feliĉigis sian patrinon.
eng: Tom made his parents happy.
epo: Tom feliĉigis siajn gepatrojn.
eng: Tom made it easy for me.
epo: Tomo faciligis tion al mi.
eng: Tom made Mary laugh.
epo: Tomo ridigis Manjon.
eng: Tom made Mary wash the car.
epo: Tom igis Maria lavi la aŭton.
eng: Tom made me angry.
epo: Tom kolerigis min.
eng: Tom made no reply.
epo: Tom ne respondis.
eng: Tom made room for Mary on the bench.
epo: Tomo liberigis lokon por Manjo sur la benko.
eng: Tom made the situation worse.
epo: Tom pligravigis la situacion.
eng: Tom made this for me.
epo: Tom faris tion por mi.
eng: Tom made three errors.
epo: Tomo faris tri erarojn.
eng: Tom made up his mind to be a firefighter.
epo: Tomo decidis iĝi fajrobrigadano.
eng: Tom made up his mind to go to law school.
epo: Tom decidis studi juron.
eng: Tom made up his mind to try again.
epo: Tomaso decidis provi ankoraŭfoje.
eng: Tom made up that story.
epo: Tomo elpensis tiun rakonton.
eng: Tom maintained that he was innocent.
epo: Tomo plu asertis pri sia senkulpeco.
eng: Tom majored in psychology.
epo: Tom specialiĝis pri psikologio.
eng: Tom makes a good living.
epo: Tomo enspezas bonan salajron.
eng: Tom makes a good living.
epo: Tomo estas bone salajrata.
eng: Tom makes furniture.
epo: Tom elfaras meblojn.
eng: Tom makes his own bread.
epo: Tomo mem faras sian panon.
eng: Tom makes his own wine.
epo: Tom faras sian propran vinon.
eng: Tom makes me smile.
epo: Tomo ridetigas min.
eng: Tom managed to escape just in time.
epo: Tomo sukcesis eskapi en la lasta momento, en kiu tio eblis.
eng: Tom managed to find a place to sit.
epo: Tomo sukcesis trovi sidlokon.
eng: Tom managed to find Mary a good job.
epo: Tomo sukcesis trovi bonan laboron por Manjo.
eng: Tom managed to find Mary a good job.
epo: Tomo sukcesis trovi bonan laborpostenon por Manjo.
eng: Tom manages a hotel.
epo: Tom estras hotelon.
eng: Tom married an older girl.
epo: Tom edziĝis kun pli aĝa knabino.
eng: Tom married an older woman.
epo: Tom edzinigis pli aĝan virinon.
eng: Tom married a nurse.
epo: Tomo edziĝis kun flegistino.
eng: Tom married a rich girl from Boston.
epo: Tomo edziĝis al riĉa knabino el Bostono.
eng: Tom, Mary and John are sitting around the table.
epo: Tom, Maria kaj Johano sidas ĉe tablo.
eng: Tom, Mary, John and a few other people plan on doing that this afternoon.
epo: Tomo, Maria, Johano kaj kelkaj aliaj homoj planas tion fari ĉi-posttagmeze.
eng: Tom, Mary, John and Alice sat around the fire.
epo: Tomo, Manjo, Johano kaj Alinjo sidis ĉirkaŭ la fajro.
eng: “Tom!” “Mary!”
epo: Tom! "Mary!"
eng: Tom mashed the potatoes with a large fork.
epo: Tomo dispremis la terpomojn per granda forko.
eng: Tom may be broke.
epo: Eble Tom estas bankrota.
eng: Tom may be early.
epo: Tomo eble fruos.
eng: Tom may be hot.
epo: Tomo eble sentas sin varma.
eng: Tom may be innocent.
epo: Eblas, ke Tomo estas senkulpa.
eng: Tom may be innocent.
epo: Eble Tomo estas senkulpa.
eng: Tom may be late.
epo: Tomo eble malfruos.
eng: Tom may be there.
epo: Tomo eble estas tie.
eng: Tom may be weak.
epo: Tomo eble malfortas.
eng: Tom may come today.
epo: Tomo eble venos hodiaŭ.
eng: Tom may come.
epo: Tomo eble alvenos.
eng: Tom may do that however he likes.
epo: Tomo rajtas fari tion, kiel ajn li volas.
eng: Tom may get arrested.
epo: Tomo eble arestiĝos.
eng: Tom may get injured.
epo: Tomo eble vundiĝos.
eng: Tom may have been in Boston with Mary last week.
epo: Eble Tomo iris al Bostono kun Manjo en la pasinta semajno.
eng: Tom may have left for Boston.
epo: Eble Tom forvojaĝis al Bostono.
eng: Tom may have to wait.
epo: Tom eble devos atendi.
eng: Tom, may I have some money?
epo: Tom, ĉu mi povas havi iom da mono?
eng: Tom may invite us.
epo: Tomaso eble invitos nin.
eng: Tom may need to wait.
epo: Tom eble devos atendi.
eng: Tom may need us.
epo: Tomo povas bezoni nin.
eng: Tom may not be able to come.
epo: Tomo povas esti nekapabla veni.
eng: Tom may not be as good at French as you think.
epo: Tomo eble ne tiel bone scipovas la francan, kiel vi kredas.
eng: Tom may not be wrong.
epo: Tom ne rajtas erari.
eng: Tom may not come to our party tonight.
epo: Povas esti, ke Tomo ne venos al la festo ĉi-vespere.
eng: Tom may not have been telling the truth.
epo: Eble vi ne verdiris.
eng: Tom may not help.
epo: Tomo eble ne helpos.
eng: Tom may sing.
epo: Tomo rajtas kanti.
eng: Tom may use my computer if he needs to.
epo: Tomo rajtas uzi mian komputilan, se li bezonas tion.
eng: Tom may win this time.
epo: Ĉifoje Tom povas venki.
eng: Tom means business.
epo: Tomo estas serioza.
eng: Tom meant well.
epo: Tomo intencis bonon.
eng: Tom met his wife in Boston.
epo: Tomo renkontis sian edzinon en Bostono.
eng: Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.
epo: Tomo renkontiĝis kun Manjo okaze de festo, kaj amo estiĝis je la unua rigardo.
eng: Tom met Mary for breakfast.
epo: Tomo renkontis Manjon por matenmanĝo.
eng: Tom met Mary for the first time three years ago.
epo: Tomo renkontis Manjon je la unua fojo antaŭ tri jaroj.
eng: Tom met Mary on his way to school.
epo: Tom renkontis Marian sur la vojo al la lernejo.
eng: Tom met Mary on his way to school.
epo: Tom renkontis Mary survoje al la lernejo.
eng: Tom met Mary on the way to school.
epo: Tom renkontis Marian sur la vojo al la lernejo.
eng: Tom might be able to help you with your problem.
epo: Tomo ebla kapablas helpi vin pri via problemo.
eng: Tom might be broke.
epo: Eble Tom estas bankrota.
eng: Tom might be dead.
epo: Tomo eble mortis.
eng: Tom might be early.
epo: Tomo eble fruos.
eng: Tom might be here.
epo: Tomo eble ĉeestas.
eng: Tom might be hungry.
epo: Tomo eble malsatas.
eng: Tom might be late.
epo: Tomo povus esti tro malfrua.
eng: Tom might be late.
epo: Tomo povus malfrui.
eng: Tom might be right.
epo: Eble Tom pravas.
eng: Tom might be there.
epo: Eble Tomo estas tie.
eng: Tom might be weak.
epo: Tomo eble malfortas.
eng: Tom might get arrested.
epo: Tomo povus arestiĝi.
eng: Tom might go back to Australia in October.
epo: Tomo eble reiros al Aŭstrali en oktobro.
eng: Tom might know something.
epo: Eble Tomo scias ion.
eng: Tom might know something.
epo: Eble Tom scias ion.
eng: Tom might know.
epo: Tomo eble scias tion.
eng: Tom might not be hungry yet.
epo: Tom eble ankoraŭ ne malsatas.
eng: Tom might not eat this kind of cheese.
epo: Eblas, ke Tomo ne manĝas tian fromaĝon.
eng: Tom might talk.
epo: Tom povus rakonti.
eng: Tom might've seen us.
epo: Tomo eble vidis nin.
eng: Tom missed his wife Mary.
epo: Tomo sentis la foreston de sia edzino Manjo.
eng: Tom missed it.
epo: Tio mankis al Tom.
eng: Tom missed Mary.
epo: Manjo mankis al Tomo.
eng: Tom missed the bus he was planning to catch.
epo: Tomo ne plu trafis la buson, kiun li volis uzi.
eng: Tom missed the last train and had to take a taxi home.
epo: Tomo maltrafis la lastan trajnon kaj devis taksie hejmeniri.
eng: Tom misses Mary.
epo: Manjo mankas al Tomo.
eng: Tom misses you.
epo: Vi mankas al Tom.
eng: Tom misses you.
epo: Vi mankas al Tomo.
eng: Tom mistook Mary's singing for a cry of agony.
epo: Tom misaŭdis agonian krion en la kantado de Maria.
eng: Tom mistook Mary's singing for a cry of agony.
epo: Tom misaŭdis doloregan krion en la kantado de Maria.
eng: Tom mistook Mary's singing for a cry of agony.
epo: Tom misperceptis, ke la kantado de Maria estis agonia krio.
eng: Tom mistook Mary's singing for a cry of agony.
epo: Tom misperceptis, ke la kantado de Maria estis dolorega krio.
eng: Tom misunderstood.
epo: Tom miskomprenis.
eng: Tom moaned.
epo: Tomo ĝemis.
eng: Tom moaned.
epo: Tomo ploretis.
eng: Tom mopped the floor.
epo: Tomo viŝis la plankon.
eng: Tom mostly talked about his trip.
epo: Tomo parolis preskaŭ nur pri sia vojaĝo.
eng: Tom moved closer.
epo: Tom pliproksimiĝis.
eng: Tom moved further away.
epo: Tomo malproksimiĝis.
eng: Tom moved here three months ago.
epo: Tomo enloĝiĝis ĉi tie antaŭ tri monatoj.
eng: Tom moved to Boston last winter.
epo: Tomo lastvintre transloĝiĝis al Bostono.
eng: Tom moved.
epo: Tomo moviĝis.
eng: Tom moved.
epo: Tom transloĝiĝis.
eng: Tom moves often.
epo: Tom ofte translokiĝas.
eng: Tom moves often.
epo: Tom translokiĝas ofte.
eng: Tom mumbled.
epo: Tomo murmuris.
eng: Tom mumbles a lot.
epo: Tomo multe murmuras.
eng: Tom must be at least thirty years old.
epo: Tomo supozeble aĝas almenaŭ tridek jarojn.
eng: Tom must be aware that Mary is John's girlfriend.
epo: Tomo devas konscii, ke Maria estas la koramikino de Johano.
eng: Tom must be broke.
epo: Tomo verŝajne estas sen mono.
eng: Tom must be found immediately.
epo: Oni devas trovi Tom tuje.
eng: Tom must be found immediately.
epo: Oni trovu Tom tuj.
eng: Tom must be home by 2:30.
epo: Tomo devas esti hejme je la dua tridek.
eng: Tom must be over thirty by now.
epo: Tom nun certe jam havas pli ol tridek jarojn.
eng: Tom must be over thirty.
epo: Tom certe havas pli ol tridek jarojn.
eng: Tom must be punished.
epo: Tom devas esti punita.
eng: Tom must be really worried.
epo: Tomo devas vere esti maltrankvila.
eng: Tom must be right.
epo: Sendube Tomo pravas.
eng: Tom must be right.
epo: Tomo sendube pravas.
eng: Tom must be tired after working all day in the hot sun.
epo: Tom certe estas laca, post kiam li dum la tuta tago laboregis sub arda suno.
eng: Tom must be very lucky.
epo: Tom devas esti tre feliĉa.
eng: Tom must be very tired.
epo: Tomo certe estas tre laca.
eng: Tom must be wrong.
epo: Tomo sendube eraras.
eng: Tom must consider carefully whether he really wants a divorce or not.
epo: Tom devas ĝisfunde pripensi, ĉu li vere volas nuligon de la geedzeco.
eng: Tom must consider carefully whether he really wants a divorce or not.
epo: Tom devas tre skrupule pripensi, ĉu li vere volas divorcon.
eng: Tom must have forgotten his key.
epo: Verŝajne Tomo forgesis sian ŝlosilon.
eng: Tom must have seen Mary there.
epo: Tomo certe vidis tie Manjon.
eng: Tom must have seen something.
epo: Tom certe vidis ion.
eng: Tom must have won.
epo: Sendube Tomo venkis.
eng: Tom must have won.
epo: Tomo sendube venkis.
eng: Tom must love Mary very much.
epo: Tomo supozeble tre amas Manjon.
eng: Tom must stay.
epo: Tomo devas resti.
eng: Tom must stay.
epo: Tomo restu.
eng: Tom must swallow the bitter pill.
epo: Tomo devas engluti la amaran pilolon.
eng: Tom must've forgotten his key.
epo: Verŝajne Tomo forgesis sian ŝlosilon.
eng: Tom must've seen Mary there.
epo: Tomo certe vidis tie Manjon.
eng: Tom must've taken the wrong train.
epo: Tom verŝajne trafis la malĝustan trajnon.
eng: Tom must've won.
epo: Tomo sendube venkis.
eng: Tom must've written this.
epo: Supozeble estas Tomo, kiu skribis tion.
eng: Tommy, can you hear me?
epo: Tommy, ĉu vi povas aŭdi min?
eng: Tommy couldn't answer the last question.
epo: Tommy ne povis respondi la lastan demandon.
eng: Tommy is a nice man.
epo: Tommy estas afabla homo.
eng: Tom named his daughter Mary.
epo: Tomo nomis sian filinon Manjo.
eng: Tom nearly died of embarrassment.
epo: Tomo preskaŭ mortis pro honto.
eng: Tom nearly got killed.
epo: Tom estis preskaŭ mortigita.
eng: Tom needed assistance.
epo: Tomo bezonis asiston.
eng: Tom needed it.
epo: Tomo bezonis ĝin.
eng: Tom needed Mary.
epo: Tomo bezonis Manjon.
eng: Tom needed me.
epo: Tomo bezonis min.
eng: Tom needed rest.
epo: Tom bezonis ripozon.
eng: Tom needed someone he could discuss his problems with.
epo: Tomo bezonis iun, kun kiu li povas priparoli siajn problemojn.
eng: Tom needed to go back to Boston.
epo: Tom devis reveni en Bostonon.
eng: Tom needed water.
epo: Tom bezonis akvon.
eng: Tom need not go to school today.
epo: Ne necesas, ke Tomo vizitu la lernejon hodiaŭ.
eng: Tom needs a belt-lengthener.
epo: Tom bezonas plilongigan zonon.
eng: Tom needs a bigger office.
epo: Tomo bezonas pli grandan oficejon.
eng: Tom needs a bigger room.
epo: Tomo bezonas pli grandan ĉambron.
eng: Tom needs a blood transfusion.
epo: Tomo bezonas sangaldonon.
eng: Tom needs a break.
epo: Tom bezonas paŭzon.
eng: Tom needs a cab.
epo: Tomo bezonas taksion.
eng: Tom needs a friend.
epo: Tomo bezonas amikon.
eng: Tom needs a helmet.
epo: Tomo bezonas helmon.
eng: Tom needs a helmet.
epo: Tomo bezonas kaskon.
eng: Tom needs a sharp knife.
epo: Tom bezonas akran tranĉilon.
eng: Tom needs a vacation.
epo: Tom bezonas feriojn.
eng: Tom needs clothes.
epo: Tomaso bezonas veston.
eng: Tom needs clothes.
epo: Tomo bezonas vestojn.
eng: Tom needs help.
epo: Tom bezonas helpon.
eng: Tom needs it.
epo: Tom bezonas ĝin.
eng: Tom needs lots of courage and perseverance because he has to pay attention to so many things at the same time.
epo: Tomo bezonas multan kuraĝon kaj persistecon, ĉar li devas samtempe atenti tiom da aferoj.
eng: Tom needs Mary.
epo: Tomo bezonas Manjon.
eng: Tom needs me.
epo: Tom bezonas min.
eng: Tom needs me.
epo: Tomo bezonas min.
eng: Tom needs our advice.
epo: Tom bezonas nian konsilon.
eng: Tom needs someone to speak with.
epo: Tomo bezonas iun, kun kiu eblas interparoli.
eng: Tom needs some rest.
epo: Tom bezonas iom da ripozo.
eng: Tom needs some rest.
epo: Tomo bezonas ripozon.
eng: Tom needs that.
epo: Tomaso bezonas tion.
eng: Tom needs this.
epo: Tom bezonas tion.
eng: Tom needs to be medicated.
epo: Tomo bezonas kuracadon.
eng: Tom needs to be very careful.
epo: Tomo estu tre atenta.
eng: Tom needs to call a doctor.
epo: Tom bezonas telefoni kuraciston.
eng: Tom needs to call a doctor.
epo: Tom bezonas voki kuraciston.
eng: Tom needs to do that as soon as possible.
epo: Tom zorgu pri tio kiel eble pli rapide.
eng: Tom needs to get going.
epo: Tomo ekiru.
eng: Tom needs to get some rest.
epo: Tom devas ripozi.
eng: Tom needs to get to the hospital.
epo: Tomo devas iri al la malsanulejo.
eng: Tom needs to go to the hospital.
epo: Tomo iru al la malsanulejo.
eng: Tom needs to remember that.
epo: Necesas, ke Tomo memoru tion.
eng: Tom needs to stay here until tomorrow morning.
epo: Tomo devas resti ĉi tie ĝis morgaŭ matene.
eng: Tom needs to tell Mary what he wants.
epo: Tomo devus diri al Manjo, kion li volas.
eng: Tom needs to think.
epo: Tomo devas cerbumi.
eng: Tom needs training.
epo: Tomo bezonas trejniĝon.
eng: Tom needs your help.
epo: Tomo bezonas vian helpon.
eng: Tom needs you.
epo: Tomaso bezonas vin.
eng: Tom neither confirmed nor denied the rumors.
epo: Tom nek konfirmis nek kontestis la onidirojn.
eng: Tom neither smokes nor drinks.
epo: Tomo nek fumas nek drinkas.
eng: Tom never agrees with Mary.
epo: Neniam Tom konsentas kun Mary.
eng: Tom never allowed Mary to be alone with his children.
epo: Tomo neniam permesis al Manjo esti sola kun liaj infanoj.
eng: Tom never arrived.
epo: Tomo neniam alvenis.
eng: Tom never asked how Mary had died.
epo: Tomo neniam demandis, kiel Manjo mortis.
eng: Tom never asked questions.
epo: Tomo neniam starigis demandojn.
eng: Tom never breaks promises.
epo: Tom neniam rompas siajn promesojn.
eng: Tom never called me.
epo: Tomo neniam vokis min.
eng: Tom never came back.
epo: Tomo neniam revenis.
eng: Tom never came out of his coma.
epo: Tomo neniam eliris el sia komata stato.
eng: Tom never cheats.
epo: Tom neniam trompas.
eng: Tom never comes.
epo: Tomo neniam venas.
eng: Tom never confessed.
epo: Tom neniam konfesis ion.
eng: Tom never did anything Mary had to forgive him for.
epo: Tom neniam faris ion, pro kio Maria devus pardoni lin.
eng: Tom never did it again.
epo: Tomo neniam refaris tion.
eng: Tom never drinks beer at home.
epo: Tom neniam trinkas bieron hejme.
eng: Tom never eats junk food.
epo: Tomo neniam manĝas mismanĝaĵon.
eng: Tom never forgave himself for that.
epo: Tomo neniam pardonis sin pri tio.
eng: Tom never forgets to call his mother on her birthday.
epo: Tomo neniam forgesas telefoni al sia patrino ĉe ŝia naskiĝdatreveno.
eng: Tom never forgets to give his wife flowers on their wedding anniversary.
epo: Tom neniam forgesas donaci florojn al sia edzino okaze de la datreveno de ilia geedziĝo.
eng: Tom never forgets to say thank you.
epo: Tomo neniam forgesas diri dankon.
eng: Tom never gets up before eight o'clock.
epo: Tomo neniam ellitiĝas antaŭ la oka.
eng: Tom never gives anything to anybody.
epo: Tomo neniam donis ion al iu.
eng: Tom never gives up.
epo: Tomo neniam rezignas.
eng: Tom never goes anywhere without his phone.
epo: Tomo iras neniam ien sen sia telefono.
eng: Tom never got better.
epo: Tomo neniam pliboniĝis.
eng: Tom never got caught.
epo: Tomo neniam kaptiĝis.
eng: Tom never got drunk.
epo: Tomo neniam ebriis.
eng: Tom never had to walk anywhere when he was a kid.
epo: Tom neniam devis piediri ien ajn, kiam li estis infano.
eng: Tom never kissed Mary.
epo: Tomaso neniam kisis Maria'n.
eng: Tom never learned how to drive.
epo: Tomaso neniam lernis stiri aŭton.
eng: Tom never listens to me.
epo: Tom neniam aŭskultas min.
eng: Tom never lived in Boston.
epo: Tom neniam vivis en Bostono.
eng: Tom never makes his bed.
epo: Tomo neniam aranĝas sian liton.
eng: Tom never makes his bed.
epo: Tomo neniam ordigas sian liton.
eng: Tom never married and never had kids.
epo: Tomo neniam edziĝis, kaj neniam havis infanojn.
eng: Tom never really trusted Mary.
epo: Tomo neniam vere fidis al Manjo.
eng: Tom never really wanted to become a professional musician.
epo: Li vere neniam volis fariĝi profesia muzikisto.
eng: Tom never returned.
epo: Tomo neniam revenis.
eng: Tom never saw Mary.
epo: Tomo neniam vidis Manjon.
eng: Tom never says hello.
epo: Tomaso neniam salutas.
eng: Tom never says "thank you."
epo: Tomo neniam diras dankon.
eng: Tom never seems to finish anything.
epo: Ŝajnas, ke Tomo neniam finfaras ion.
eng: Tom never should've let Mary out of his sight.
epo: Tomo devintus neniam perdi Manjon el la vido.
eng: Tom never showed up.
epo: Tom neniam aperis.
eng: Tom never stops.
epo: Tomo neniam haltas.
eng: Tom never talked about it.
epo: Tomo neniam parolis pri tio.
eng: Tom never talked about you.
epo: Tom neniam parolis pri vi.
eng: Tom never talks about his family.
epo: Tomo neniam parolas pri sia familio.
eng: Tom never talks about his feelings.
epo: Tomo neniam parolas pri siaj sentoj.
eng: Tom never talks to Mary anymore.
epo: Tomo tute ne plu parolas kun Manjo.
eng: Tom never talks to Mary.
epo: Tomo neniam parolas kun Manjo.
eng: Tom never told Mary about it.
epo: Tom neniam parolis pri tio al Manjo.
eng: Tom never told me that he had a dog.
epo: Tomo neniam diris al mi, ke li havas hundon.
eng: Tom never told me where he lived.
epo: Tomo neniam diris al mi, kie li loĝas.
eng: Tom never told me where he was from.
epo: Tomo neniam diris al mi, de kie li venis.
eng: Tom never used to sing.
epo: Tomo neniam kantis.
eng: Tom never wears a hat.
epo: Tom neniam portas ĉapelon.
eng: Tom never wears a tie.
epo: Tomo neniam surhavas kravaton.
eng: Tom never wins at tic-tac-toe.
epo: Tomo neniam gajnas en la ludo ikso kaj o.
eng: Tom never wins at tic-tac-toe.
epo: Tomo neniam gajnas en la ludo krucoj kaj nuloj.
eng: Tom never wins at tic-tac-toe.
epo: Tomo neniam gajnas en la ludo tri en vico.
eng: Tom never works on Sunday.
epo: Tom neniam laboras dimanĉe.
eng: Tom never writes.
epo: Tomo neniam skribas.
eng: Tom never writes.
epo: Tomo neniam verkas.
eng: Tom nodded his head.
epo: Tom kapjesis.
eng: Tom nodded quickly.
epo: Tomo rapide kapjesis.
eng: Tom nodded silently.
epo: Tomo silente kapjesis.
eng: Tom nodded.
epo: Tomo balancis la kapon.
eng: Tom nodded.
epo: Tomo kapjesis.
eng: Tom no longer has to do that.
epo: Tomo ne plu devas fari tion.
eng: Tom no longer trusts anyone.
epo: Tomo plu neniun fidas.
eng: Tom noticed a gunshot wound in Mary's right arm.
epo: Tomo rimarkis pafovundon en la dekstra brako de Manjo.
eng: Tom noticed Mary hadn't even started to cook dinner.
epo: Tom konstatis, ke Maria ankoraŭ eĉ ne komencis kuiri la tagmanĝon.
eng: Tom noticed Mary's mistake.
epo: Tomo rimarkis la eraron de Manjo.
eng: Tom noticed Mary wasn't there.
epo: Tomo rimarkis, ke Manjo mankas.
eng: Tom noticed that all the other boys were wearing neckties.
epo: Tom rimarkis, ke ĉiuj aliaj knaboj portis kravatojn.
eng: Tom noticed the door was unlocked.
epo: Tomo rimarkis, ke la pordo estis malŝlosita.
eng: Tom noticed.
epo: Tom konstatis.
eng: Tom noticed.
epo: Tom rimarkis.
eng: Tom now lives with his dad.
epo: Tomo nun vivas ĉe sia patro.
eng: Tom now lives with his mom.
epo: Tom loĝas nun kun sia patrino.
eng: Tomo and Manjo want to buy a house with at least three bedrooms.
epo: Tomo kaj Manjo volas aĉeti domon kun almenaŭ tri dormoĉambroj.
eng: Tom obeyed.
epo: Tom obeis.
eng: Tom objected.
epo: Tomo obĵetis.
eng: Tom obviously didn't know about it.
epo: Estas tute evidente, ke Tomo ne sciis tion.
eng: Tom obviously has a problem.
epo: Tomo evidente havas problemon.
eng: Tom OD'd.
epo: Tomo trodozis.
eng: Tom offended Mary.
epo: Tom ofendis Marian.
eng: Tom offended Mary.
epo: Tomo ofendis Manjon.
eng: Tom offered a drink to Mary.
epo: Tomo proponis al Manjo trinkaĵon.
eng: Tom offered Mary a drink.
epo: Tomo proponis al Manjo trinkaĵon.
eng: Tom offered me a cup of coffee.
epo: Tomo proponis al mi tason da kafo.
eng: Tom offered no further details.
epo: Tomo ne oferis pliajn detalojn.
eng: Tom offered to drive Mary home.
epo: Tom proponis konduki Marian hejmen.
eng: Tom offered to help the old lady.
epo: Tom proponis helpi la maljunulinon.
eng: Tom often borrowed money from his friends.
epo: Tom ofte prunteprenis monon de siaj amikoj.
eng: Tom often borrows money from his friends.
epo: Tomo ofte prunteprenas monon de siaj amikoj.
eng: Tom often changes his mind.
epo: Tomo ofte ŝanĝas sian opinion.
eng: Tom often cries when he's drunk.
epo: Tomo ofte ploras, kiam li estas ebria.
eng: Tom often doesn't keep his promises.
epo: Tom ofte ne plenumas sian promeson.
eng: Tom often downloads movies.
epo: Tom ofte deŝutas filmojn.
eng: Tom often dreams of his girlfriend.
epo: Tomo ofte sonĝas pri sia koramikino.
eng: Tom often drinks alone.
epo: Tomo ofte sola trinkas.
eng: Tom often eats breakfast by himself.
epo: Tom matenmanĝas ofte sola.
eng: Tom often eats breakfast here.
epo: Ofte Tomo matenmanĝas ĉi tie.
eng: Tom often exaggerates.
epo: Tomo ofte troigas.
eng: Tom often gets sick.
epo: Tomo ofte ekmalsanas.
eng: Tom often goes fishing in the river.
epo: Tom ofte iras al la rivero por fiŝkapti.
eng: Tom often goes shopping alone.
epo: Tomo ofte aĉetumas sola.
eng: Tom often goes there.
epo: Tomo ofte iras tien.
eng: Tom often has headaches.
epo: Tomo ofte havas kapdoloron.
eng: Tom often has nightmares.
epo: Tom ofte havas timigajn sonĝojn.
eng: Tom often lies to Mary.
epo: Tom ofte mensogas al Mary.
eng: Tom often listens to sad music.
epo: Tomo ofte aŭskultas malgajan muzikon.
eng: Tom often paints landscapes.
epo: Tomo ofte pentras pejzaĝojn.
eng: Tom often smiles.
epo: Tomo ofte ridetas.
eng: Tom often wears blue robes.
epo: Tomo ofte surhavas bluajn robojn.
eng: Tom once ate at an cheap restaurant and got food poisoning, so now he is very careful about where he eats.
epo: Foje Tom manĝis en etapreza restoracio kaj sin venenis per nutraĵo, do li nun estas tre atentema pri la loko, kie li manĝas.
eng: Tom once worked with me.
epo: Tom iam laboris kun mi.
eng: Tom only buys free-range eggs.
epo: Tomo aĉetas nur gratkokinajn ovojn.
eng: Tom only cares about pretty faces.
epo: Por Tomo gravas nur linda vizaĝo.
eng: Tom only does what he has to do.
epo: Tomo faras nur tion, kiun li devas fari.
eng: Tom only drinks coffee.
epo: Tom trinkas nur kafon.
eng: Tom only drinks decaffeinated coffee.
epo: Tomo trinkas nur senkafeinan kafon.
eng: Tom only drinks water.
epo: Tomo trinkas nur akvon.
eng: Tom only drinks wine.
epo: Tom nur trinkas vinon.
eng: Tom only eats white meat.
epo: Tomo manĝas nur blankan viandon.
eng: Tom only got one thing wrong.
epo: Nur pri uni afero Tomo eraris.
eng: Tom only has one friend in Boston.
epo: Tom havas nur unu amikon en Bostono.
eng: Tom only washes his hair once a week.
epo: Tom lavas nur unufoje en la semajno la harojn.
eng: Tom opened a restaurant.
epo: Tomo malfermis restoracion.
eng: Tom opened a shop.
epo: Tomo malfermis butikon.
eng: Tom opened a store.
epo: Tomo malfermis vendejon.
eng: Tom opened a window.
epo: Tom malfermis fenestron.
eng: Tom opened a window.
epo: Tomo malfermis fenestron.
eng: Tom opened his eyes and saw Mary.
epo: Tomo malfermis la okulojn kaj vidis Manjon.
eng: Tom opened his eyes and saw Mary.
epo: Tomo malfermis la okulojn kaj vidis Marian.
eng: Tom opened it.
epo: Tomo malfermis.
eng: Tom opened the box and peeked inside.
epo: Tom malfermis la skatolon kaj rigardis enen.
eng: Tom opened the box.
epo: Tomo malfermis la skatolon.
eng: Tom opened the door for the dog.
epo: Tomo malfermis la pordon por la hundo.
eng: Tom opened the door to the interrogation room.
epo: Li malfermis la pordon de la ekzamenejo.
eng: Tom opened the gate.
epo: Tom malfermis la kradon.
eng: Tom opened the glove compartment and took out his registration.
epo: Tomo malfermis la gantoŝranketon kaj elprenis sian kondukpermesilon.
eng: Tom opened the glove compartment and took out his registration.
epo: Tomo malfermis la gantoŝranketon kaj elprenis sian permesilon.
eng: Tom opened the lion's cage.
epo: Tomo malfermis la kaĝon de la leono.
eng: Tom opened the safe.
epo: Tomo malfermis la monŝrankon.
eng: Tom opened the shoebox and took out the shoes.
epo: Tomo malfermis la ŝuskatolon kaj elprenis la ŝuojn.
eng: Tom opened the window and let in some fresh air.
epo: Tom malfermis la fenestron kaj allasis freŝan aeron.
eng: Tom opened the windows to air out the room.
epo: Tom malfermis fenestrojn por aerumi la ĉambron.
eng: Tom opened the window to get some fresh air.
epo: Tomo malfermis la fenestron por spiri freŝan aeron.
eng: Tom opened the window.
epo: Tomo malfermis la fenestron.
eng: Tom-ophobia is on the rise at Tatoeba.
epo: Tomofobio kreskas en Tatoeba.
eng: Tom ordered a beer.
epo: Tomo mendis bieron.
eng: Tom ordered an apple juice.
epo: Tomo mendis pomsukon.
eng: Tom ordered a pizza.
epo: Tomo mendis picon.
eng: Tom ordered coffee.
epo: Tomo mendis kafon.
eng: Tom ordered mineral water.
epo: Tom mendis mineralan akvon.
eng: Tom ordered pizza.
epo: Tomo mendis picon.
eng: Tomorrow a distant cousin is coming.
epo: Morgaŭ venos malproksima kuzino.
eng: Tomorrow a distant cousin is coming.
epo: Morgaŭ venos malproksima kuzo.
eng: Tomorrow he'll play tennis.
epo: Li morgaŭ ludos tenison.
eng: Tomorrow, he will land on the moon.
epo: Morgaŭ li alluniĝos.
eng: Tomorrow I don't want to come with you to see the soccer game, I want to go with Paolo to see a movie.
epo: Mi ne volas spekti morgaŭ la piedpilkmatĉon kun vi, mi volas spekti filmon kun Paŭlo.
eng: Tomorrow I have to go and buy dog food. We don't have any more.
epo: Morgaŭ mi devos iri por aĉeti hundajn nutraĵojn. Ni ne havas plu da tio.
eng: Tomorrow I'll arrive on time.
epo: Morgaŭ mi alvenos ĝustatempe.
eng: Tomorrow I'll be in Skopje.
epo: Morgaŭ mi estos en Skopjo.
eng: Tomorrow I'll leave this city forever.
epo: Morgaŭ mi por ĉiam forlasos tiun ĉi urbon.
eng: Tomorrow, I'll take the books to the library.
epo: Morgaŭ mi portos la librojn al la biblioteko.
eng: Tomorrow I'll travel to Paris.
epo: Morgaŭ mi alveturos Parizon.
eng: Tomorrow I'll turn 28.
epo: Morgaŭ mi iĝos dudek-ok-jara.
eng: Tomorrow I'm going back home.
epo: Morgaŭ mi reiros hejmen.
eng: Tomorrow I'm going to Paris.
epo: Mi morgaŭ iros al Parizo.
eng: Tomorrow I'm going to Paris.
epo: Morgaŭ mi iros al Parizo.
eng: Tomorrow I'm going to Paris.
epo: Morgaŭ mi veturos al Parizo.
eng: Tomorrow, I'm going to study at the library.
epo: Morgaŭ mi iros studi en la biblioteko.
eng: Tomorrow, I'm going to study at the library.
epo: Morgaŭ mi studos en la biblioteko.
eng: Tomorrow I'm going to visit my mother in the hospital.
epo: Morgaŭ mi vizitos mian avon en la hospitalo.
eng: Tomorrow I'm going to visit my mother in the hospital.
epo: Morgaŭ mi vizitos mian avon en la malsanulejo.
eng: Tomorrow is a holiday.
epo: Morgaŭ estos feria tago.
eng: Tomorrow is a holiday.
epo: Morgaŭ estos ferio.
eng: Tomorrow is a holiday.
epo: Morgaŭ estos festotago.
eng: Tomorrow is a new day.
epo: Morgaŭ estos nova tago.
eng: Tomorrow is another day.
epo: Morgaŭ venos nova tago.
eng: Tomorrow is another day.
epo: Morgaŭ venos plia tago.
eng: Tomorrow is Christmas.
epo: La morgaŭa tago estos Kristnasko.
eng: Tomorrow is Friday.
epo: Morgaŭ estos vendredo.
eng: Tomorrow is Monday.
epo: Morgaŭ estos lundo.
eng: Tomorrow is my birthday and I will be seventeen.
epo: Morgaŭ estos mia naskiĝdatreveno kaj mi fariĝos 17.
eng: Tomorrow is my birthday.
epo: Morgaŭ mi havos naskiĝdatrevenon.
eng: Tomorrow is October 20th.
epo: Morgaŭ estos la 20a de Oktobro.
eng: Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011.
epo: Morgaŭ estos sabato, la 5-a de Februaro 2011.
eng: Tomorrow is Sunday.
epo: Dimanĉo estos morgaŭ.
eng: Tomorrow is Sunday.
epo: Morgaŭ estos dimanĉo.
eng: Tomorrow is Thursday.
epo: Morgaŭ estos ĵaŭdo.
eng: Tomorrow is Tuesday.
epo: Morgaŭ estos mardo.
eng: Tomorrow is Tuesday, the tenth of October.
epo: Morgaŭ estos mardo, la deka de oktobro.
eng: Tomorrow is Wednesday.
epo: Morgaŭ estos merkredo.
eng: Tomorrow it's Christmas.
epo: La morgaŭa tago estos Kristnasko.
eng: Tomorrow, it will rain.
epo: Morgaŭ pluvos.
eng: Tomorrow, I will ask him.
epo: Morgaŭ mi demandos lin.
eng: Tomorrow I will harvest grapes.
epo: Morgaŭ mi vinberrikoltos.
eng: Tomorrow lessons start.
epo: Morgaŭ komenciĝos la lecionoj.
eng: Tomorrow might be better for me.
epo: Morgaŭ povus esti pli bona por mi.
eng: Tomorrow morning I'm going hunting. Do you want to come with me?
epo: Morgaŭ matene mi ekiros por ĉasi. Ĉu vi min akompanos?
eng: Tomorrow morning will be snowy.
epo: Morgaŭ matene neĝos.
eng: Tomorrow morning you will already feel better.
epo: Morgaŭ matene vi fartos jam pli bone.
eng: Tomorrow's a holiday.
epo: Morgaŭ estos ferio.
eng: Tomorrow's a holiday.
epo: Morgaŭ estos festotago.
eng: Tomorrow's a new day.
epo: Morgaŭ estos nova tago.
eng: Tomorrow's another day.
epo: Morgaŭ venos plia tago.
eng: Tomorrow's my birthday.
epo: Morgaŭ mi havos naskiĝdatrevenon.
eng: Tomorrow's my day off.
epo: Morgaŭ estos mia libera tago.
eng: Tomorrow there will not be classes.
epo: Morgaŭ ne estos klasoj.
eng: Tomorrow we have to get up early.
epo: Morgaŭ ni devos frue ellitiĝi.
eng: Tomorrow will be the first time I take the plane, incredible, no?
epo: Morgaŭ mi flugos la unuan fojon per la aviadilo, nekredeble, ĉu ne?
eng: Tom ought to do that.
epo: Tomo devus fari tion.
eng: Tom ought to have gotten here by now.
epo: Tomo devus jam esti alveninta.
eng: Tom overdosed on heroin.
epo: Tomo trodozis heroinon.
eng: Tom overdosed.
epo: Tomo trodozis.
eng: Tom overslept.
epo: Tom preterdormis.
eng: Tom owes us a favor.
epo: Tomo ŝuldas al ni komplezon.
eng: Tom owns a pizzeria.
epo: Tomo posedas picejon.
eng: Tom owns a yellow sports car.
epo: Tomo posedas flavan sportaŭton.
eng: Tom paid by check.
epo: Tom pagis per ĉeko.
eng: Tom paid five dollars for the meal.
epo: Tom pagis kvin dolarojn por la manĝo.
eng: Tom paid Mary cash.
epo: Tomo pagis al Manjo per kontanta mono.
eng: Tom paid Mary.
epo: Tomo pagis Manjon.
eng: Tom paid me.
epo: Tom pagis min.
eng: Tom paid no attention to Mary's advice.
epo: Tomo malatentis la konsilon de Manjo.
eng: Tom paid nothing.
epo: Tomo pagis nenion.
eng: Tom paid the check.
epo: Tomo pagis la ĉekon.
eng: Tom paid the driver and got out of the cab.
epo: Tomo pagis al la ŝoforo kaj eltaksiiĝis.
eng: Tom paid the fare.
epo: Tom pagis la bileton.
eng: Tom paid.
epo: Tomo pagis.
eng: Tom painted that.
epo: Tomo farbis tion.
eng: Tom painted that.
epo: Tomo pentris tion.
eng: Tom painted the fence.
epo: Tom farbis la barilon.
eng: Tom painted.
epo: Tomo pentris.
eng: Tom paints pictures.
epo: Tomo pentras bildojn.
eng: Tom paints.
epo: Tomo farbas.
eng: Tom paints!
epo: Tomo pentras!
eng: Tom paints.
epo: Tomo pentras.
eng: Tom panhandled.
epo: Tomo almozpetis.
eng: Tom panicked and ran.
epo: Tomo panikis kaj forkuris.
eng: Tom panicked.
epo: Paniko trafis Tomon.
eng: Tom parked as close to Mary's apartment building as he could.
epo: Tomo parkumis laŭeble plej proksime al la apartamento de Manjo.
eng: Tom parked his car.
epo: Tom parkis sian aŭton.
eng: Tom passed away in 2013 in Boston.
epo: Tomo mortis en Bostono en du mil dek tri.
eng: Tom passed away last year.
epo: Tom forpasis pasintjare.
eng: Tom passed away last year.
epo: Tom mortis en la lasta jaro.
eng: Tom passed away last year.
epo: Tomo forpasis lastan jaron.
eng: Tom passed out.
epo: Tom senkonsciiĝis.
eng: Tom passed the examination.
epo: Tomo suksesis en la ekzameno.
eng: Tom patiently tried to explain the situation to Mary.
epo: Tomo pacience provis klarigi al Maria la situacion.
eng: Tom paused.
epo: Tomo paŭzis.
eng: Tom peed on me!
epo: Tom pisis sur min!
eng: Tom peeled the potatoes.
epo: Tomo senŝeligis la terpomojn.
eng: Tom persuaded Mary to go back to Boston with him.
epo: Tomo persvadis Manjon reiri al Bostono kun li.
eng: Tom persuaded Mary to go to the party with him.
epo: Tomo konvinkis Manjon iri al la festo kun li.
eng: Tom persuaded Mary to help him.
epo: Tomo konvinkis Manjon helpi lin.
eng: Tom phoned Mary.
epo: Tomo telefonis al Manjo.
eng: Tom phoned.
epo: Tomo telefonis.
eng: Tom picked an apple from the tree.
epo: Tomo plukis pomon de la arbo.
eng: Tom picked out an interesting book for Mary to read.
epo: Tomo elektis interesan libron, por ke Manjo legu ĝin.
eng: Tom picked some berries and ate them.
epo: Tomo plukis iujn berojn kaj manĝis ilin.
eng: Tom picked up the knife and looked at it closely.
epo: Tomo prenis la tranĉilon kaj atente rigardis ĝin.
eng: Tom picked up the TV remote and turned down the volume.
epo: Tom prenis la teleregilon kaj iom mallaŭtigis la televidilon.
eng: Tom placed the box on the table.
epo: Tomo metis la skatolon sur la tablo.
eng: Tom plans to go to Boston by himself.
epo: Tomo volas sola vojaĝi al Bostono.
eng: Tom plans to stay here until it stops raining.
epo: Tomo restos ĉi tie, ĝis la pluvo ĉesos.
eng: Tom planted some flower seeds in his garden.
epo: Tom plantis kelkajn semojn de floroj en sia ĝardeno.
eng: Tom planted the seeds.
epo: Tomo plantis la semojn.
eng: Tom played basketball when he was in college.
epo: Tom ludis korbopilkon, kiam li studis ĉe la altlernejo.
eng: Tom played football.
epo: Tomo ludis futbalon.
eng: Tom played football.
epo: Tomo ludis piedpilkon.
eng: Tom played poker with us.
epo: Tomo ludis pokeron kun ni.
eng: Tom played tennis each Monday.
epo: Tomo ludis tenison ĉiulunde.
eng: Tom played the guitar.
epo: Tomo gitaris.
eng: Tom played the part of Hamlet.
epo: Tom aktoris kiel Hamleto.
eng: Tom played the part of Hamlet.
epo: Tom ludis Hamleton.
eng: Tom played the part of Hamlet.
epo: Tom ludis la rolon de Hamleto.
eng: Tom played the part of Hamlet.
epo: Tom prezentis hamleton.
eng: Tom played the piano and Mary sang.
epo: Tomo ludis pianon, kaj Manjo kantis.
eng: Tom played the piano.
epo: Tom ludis la pianon.
eng: Tom played the violin.
epo: Tom ludis violonon.
eng: Tom played violin.
epo: Tom ludis violonon.
eng: Tom played with his cats.
epo: Tom ludis kun siaj katoj.
eng: Tom plays accordion quite well.
epo: Tomo ludas relative bone akordionon.
eng: Tom plays baseball every day.
epo: Tomo ĉiutage ludas bazopilkon.
eng: Tom plays football.
epo: Tomo ludas piedpilkon.
eng: Tom plays golf every weekend.
epo: Tomo golfludas ĉiusemajnfine.
eng: Tom plays soccer.
epo: Tomo ludas piedpilkon.
eng: Tom plays the baritone saxophone and Mary plays the alto saxophone.
epo: Tomo ludas baritonan saksofonon, kaj Manjo aldan saksofonon.
eng: Tom plays the drums.
epo: Tomo ludas frapinstrumentojn.
eng: Tom plays the guitar almost as well as Mary does.
epo: Tomo ludas gitaron preskaŭ tiel bone kiel Manjo.
eng: Tom plays the guitar almost as well as Mary.
epo: Tomo ludas gitaron preskaŭ tiel bone kiel Manjo.
eng: Tom plays the guitar better than anyone else I know.
epo: Tom ludas gitaron pli bone ol iu ajn kiun mi konas.
eng: Tom plays the guitar.
epo: Tomo ludas la gitaron.
eng: Tom plays the harmonica by ear.
epo: Tomo ludas la buŝharmonikon laŭ la orelo.
eng: Tom plays the harmonica well.
epo: Tomo scipovas lerte harmoniki.
eng: Tom plays the piano better than Mary.
epo: Tomo pli lerte pianas ol Manjo.
eng: Tom plays the piano.
epo: Tomo ludas la pianon.
eng: Tom plays the piano very well.
epo: Tomaso bonege pianludas.
eng: Tom plays the piano well.
epo: Tomo bone ludas pianon.
eng: Tom plays the trumpet.
epo: Tomo ludas la trumpeton.
eng: Tom, please come in my office when you are finished. I must tell you something important.
epo: Tomo, fininte, bonvolu veni en mian oficejon. Mi diru ion gravan al vi.
eng: Tom, please hand me the hammer.
epo: Tom, bonvolu doni al mi martelon.
eng: Tom plucked Mary's flower.
epo: Tomo estis la unua amoranto de Manjo.
eng: Tom plugged in his computer.
epo: Tomo konektis sian komputilon.
eng: Tom plugged in the TV.
epo: Tom konektis la televidon.
eng: Tom pocketed the money.
epo: Tomo enpoŝigis la monon.
eng: Tom pointed at the empty glass on the bar.
epo: Tomo montris per la fingro al la malplena glaso sur la bufedo.
eng: Tom pointed out some mistakes that I had made.
epo: Tomo atentigis min pri kelkaj eraroj, kiujn mi faris.
eng: Tom pointed to the living room.
epo: Tomo montris al la vivoĉambro.
eng: Tom poisoned himself.
epo: Tomo venenis sin.
eng: Tom poisoned Mary's dog.
epo: Tomo venenis la hundon de Manjo.
eng: Tom poisoned Mary.
epo: Tomo venenis Manjon.
eng: Tom poked the ant hill with a stick.
epo: Tomo pikis per bastono en la formikmonteton.
eng: Tom posted a lewd photo of himself on social media.
epo: Tomo afiŝis lascivan foton de si mem en sociaj amaskomunikiloj.
eng: Tom postponed his departure till Sunday.
epo: Tomo prokrastis sian forvojaĝon ĝis dimanĉo.
eng: Tom poured another glass of wine for himself.
epo: Tom verŝis al si plian glason da vino.
eng: Tom poured cold water over his head.
epo: Tomo verŝis malvarman akvon sur sian kapon.
eng: Tom poured half a cup of skim milk into his bowl of low-fat breakfast cereal.
epo: Tomo verŝis duontason da senkremigita lakto en sian bovlon de malgrasa matenmanĝa grenaĵo.
eng: Tom practiced very hard.
epo: Tomo treege trejnis sin.
eng: Tom practices black magic.
epo: Tom praktikas nigran magion.
eng: Tom prayed.
epo: Tomo preĝis.
eng: Tom predicted Mary would win the race.
epo: Tom antaŭdiris, ke Maria gajnos la vetkuron.
eng: Tom prefers speaking French.
epo: Tomo preferas paroli france.
eng: Tom prefers whole-grain cereals.
epo: Tom preferas kompletajn grenvarojn.
eng: Tom prepared to leave.
epo: Tomo preparis sin foriri.
eng: Tom pressed his pants.
epo: Tomo gladis siajn pantalonojn.
eng: Tom pressed the button, but nothing happened.
epo: Tom premis la butonon, sed nenio okazis.
eng: Tom pretended everything was OK.
epo: Tomo ŝajnigis, ke ĉio estas en ordo.
eng: Tom pretended that he didn't see what was happening.
epo: Tomo ŝajnigis ne vidi, kio okazas.
eng: Tom pretended to be asleep.
epo: Tom sin ŝajnigis dormanta.
eng: Tom pretended to be Canadian.
epo: Tomo pretendis esti kanadano.
eng: Tom pretended to be ill.
epo: Mi ŝajnigis esti malsana.
eng: Tom pried open the door with a crowbar.
epo: Tom malfermis la pordon per levumostango.
eng: Tom probably didn't notice that Mary was there.
epo: Tomo ŝajne ne rimarkis, ke Manjo estas tie.
eng: Tom probably doesn't know where Mary used to live.
epo: Tomo verŝajne ne scias, kie Manjo loĝis antaŭe.
eng: Tom probably isn't busy.
epo: Tomo verŝajne ne estas okupata.
eng: Tom probably isn't going to be punished.
epo: Oni verŝajne ne punos Tomon.
eng: Tom probably isn't going to be punished.
epo: Tomo verŝajne ne estos punita.
eng: Tom probably isn't in the park.
epo: Tomo verŝajne ne estas en la parko.
eng: Tom probably thought I didn't like him.
epo: Tomo probable pensis, ke mi ne amas lin.
eng: Tom probably thought I wasn't at home.
epo: Tomo probable pensis, ke mi ne estas hejme.
eng: Tom probably thought I wasn't at home.
epo: Tomo verŝajne kredis, ke mi ne estas hejme.
eng: Tom probably thought I wasn't at home.
epo: Tomo verŝajne opiniis, ke mi ne estas hejme.
eng: Tom probably thought I wasn't at home.
epo: Tomo verŝajne pensis, ke mi ne estas hejme.
eng: Tom probably went to Boston.
epo: Tomo probable iris al Bostono.
eng: Tom probably won't buy such a big car.
epo: Tiel grandan aŭton Tomo verŝajne ne aĉetos.
eng: Tom promised he'd come again.
epo: Tomo promesis, ke li denove venos.
eng: Tom promised he'd go straight home.
epo: Tomo promesis, ke li rekte rehejmiĝos.
eng: Tom promised he'd help Mary.
epo: Tom promesis, ke li helpos al Mary.
eng: Tom promised he'd never be late again.
epo: Tom promesis, ke li neniam plu malfruiĝos.
eng: Tom promised he wouldn't be late.
epo: Tom promesis, ke li ne malfruus.
eng: Tom promised himself he'd never do that again.
epo: Tomo promesis al si, ke li neniam plu refaros tion.
eng: Tom promised Mary he'd do that.
epo: Tomo promesis al Manjo ke li faros tion.
eng: Tom promised Mary that he'd never leave her.
epo: Tom promesis al Mary, ke li neniam forlasos ŝin.
eng: Tom promised Mary that he wouldn't tell anybody.
epo: Tomo promesis Manjon al neniu paroli pri tio.
eng: Tom promised me he'd do that before he went home.
epo: Tomo promesis al mi, ke li faros tion, antaŭ ol li iros hejmen.
eng: Tom promised me he'd do that.
epo: Tomo promesis al mi, ke li faros tion.
eng: Tom promised me he'd pay his debts.
epo: Tomo promesis al mi, ke li pagos siajn ŝuldojn.
eng: Tom promised that he would be more careful in the future.
epo: Tom promesis esti pli zorgema de nun.
eng: Tom promised that he would return soon.
epo: Tomo promesis, ke li baldaŭ revenos.
eng: Tom promised to come.
epo: Tomaso promesis veni.
eng: Tom promised to keep what Mary told him under his hat.
epo: Tomo promesis ne pribabili tion, kion Manjo diris al li.
eng: Tom promised.
epo: Tomo promesis.
eng: Tom pronounces my name wrong.
epo: Tom misprononcas mian nomon.
eng: Tom proposed to Mary on Valentine's Day.
epo: Tomo en la tago de Valenteno petis Manjon iĝi lia edzino.
eng: Tom pulled a box from under the bed.
epo: Tomo tiris skatolon el sub la lito.
eng: Tom pulled a long face when he heard the story.
epo: Tomo montris strangan mienon, kiam li aŭdis la rakonton.
eng: Tom pulled himself together.
epo: Tomo kvietiĝis.
eng: Tom pulled himself up by his bootstraps.
epo: Tomo elturniĝis.
eng: Tom pulled into his garage, turned off the engine, and then got out of the car.
epo: Tom veturis en la garaĝon, malŝaltis la motoron kaj poste eliĝis el la aŭto.
eng: Tom pulled Mary out of the burning car.
epo: Tomo eligis Manjon el la brulanta aŭto.
eng: Tom pulled out an old shoebox from his closet and opened it.
epo: Tomo el sia ŝranko eltiris malnovan ŝuskatolon kaj malfermis ĝin.
eng: Tom pulled out a pencil.
epo: Tomo eligis krajonon.
eng: Tom pulled out a pencil.
epo: Tomo elpoŝigis krajonon.
eng: Tom pulled out a pencil.
epo: Tomo elujigis krajonon.
eng: Tom punched her in the face.
epo: Tomo frapis ŝin sur la vizaĝo.
eng: Tom punched Mary.
epo: Tomo donis pugnofrapon al Manjo.
eng: Tom punched Mary.
epo: Tomo pugnofrapis Manjon.
eng: Tom purchased an electric car.
epo: Tom aĉetis elektran aŭton.
eng: Tom purposely left the last page blank.
epo: Tomo intence lasis la lastan paĝon blanka.
eng: Tom pushed back his chair and got up.
epo: Tom retropuŝis sian seĝon kaj ekstaris.
eng: Tom pushed Mary into the water.
epo: Tom puŝis je Mary en la akvon.
eng: Tom pushed Mary out the door.
epo: Tom puŝis je Mary el la pordo.
eng: Tom pushed me and I pushed him back.
epo: Tomo puŝetis min kaj mi puŝetis lin reen.
eng: Tom pushed the raft into the water.
epo: Tom puŝis la floson akven.
eng: Tom put a bandage on Mary's arm.
epo: Tom metis bandaĝon sur la brakon de Manjo.
eng: Tom put down his spoon and picked up a fork.
epo: Tomo demetis sian kuleron kaj prenis forkon.
eng: Tom put gas in the car.
epo: Tomo metis bezinon en la aŭton.
eng: Tom put his bedroom in order.
epo: Tomo ordigis sian dormoĉambron.
eng: Tom put his clothes on.
epo: Tomo vestis sin.
eng: Tom put his hand on Mary's shoulder.
epo: Tomo metis sian manon sur la ŝultron de Manjo.
eng: Tom put his hands up.
epo: Tomo levigis siajn manojn.
eng: Tom put his pistol under his pillow.
epo: Tom metis sian pafilon sub sian kapkusenon.
eng: Tom put his shirt back on.
epo: Tomo resurmetis sian ĉemizon.
eng: Tom put off his departure till Sunday.
epo: Tomo prokrastis sian forvojaĝon ĝis dimanĉo.
eng: Tom put on his goggles.
epo: Tomo surmetis sian okulŝirmilon.
eng: Tom put on his headphones.
epo: Tom surmetis siajn kapaŭdilojn.
eng: Tom put on his robe.
epo: Tom surmetis sian sutanon.
eng: Tom put on some clothes.
epo: Tomo vestis sin.
eng: Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.
epo: Tom surmetis kaŭĉukajn gantojn, por ke ne postrestu fingrospuroj.
eng: Tom put on some sunscreen.
epo: Tomo ŝmiris sin per sunkremo.
eng: Tom put out the fire.
epo: Tomo estingis la fajron.
eng: Tom puts sugar in his coffee, but I prefer mine without it.
epo: Tomo aldonas sukeron al sia kafo, sed mi preferas ĝin sen.
eng: Tom put the apple pie and the pot of coffee on the table.
epo: Tomo metis la pomkukon kaj la kafkruĉon sur la tablon.
eng: Tom put the book on the desk.
epo: Tomo metis la libron sur la skribotablon.
eng: Tom, put the bowl into the microwave.
epo: Tomo, metu la bovlon en la mikroondan kuirilon.
eng: Tom, put the bowl into the microwave.
epo: Tomo, metu la bovlon en la mikroondilon.
eng: Tom put the chicks in a cardboard box.
epo: Tomo metis la kokidojn en kartonan skatolon.
eng: Tom put the flowers in a vase.
epo: Tomo metis la florojn en vazon.
eng: Tom put the folder on the table.
epo: Tomo surtabligis la dosierujon.
eng: Tom put the key into the lock.
epo: Tomo ŝovis la ŝlosilon en la seruron.
eng: Tom put the map on the table.
epo: Tomo metis la mapon sur la tablon.
eng: Tom put the pan in the sink.
epo: Tomo metis la paton en la lavokuvon.
eng: Tom put the pan in the sink.
epo: Tomo metis la paton en la lavujon.
eng: Tom, put these gloves on.
epo: Tom, surmetu tiujn ĉi gantojn.
eng: Tom put the thermometer in his mouth.
epo: Tomo enbuŝigis la termometron.
eng: Tom put up his umbrella.
epo: Tomo malfermis sian ombrelon.
eng: Tom quickly closed the door.
epo: Tomo rapide fermis la pordon.
eng: Tom quickly got dressed.
epo: Tomo rapide sin vestis.
eng: Tom quickly got off the bus.
epo: Tomo rapide eliris el la aŭtobuso.
eng: Tom quickly got out of the car.
epo: Tomo eliris rapide de la veturilo.
eng: Tom quickly opened the letter.
epo: Tomo rapide malfermis la leteron.
eng: Tom quickly realized that something was wrong.
epo: Tomo rapide konstatis, ke io ne iras glate.
eng: Tom quickly went up the stairs.
epo: Tom rapidis supren laŭ la ŝtuparo.
eng: Tom quietly opened the door and tiptoed into the room.
epo: Tomo malfermis la pordon senbrue kaj eniris la ĉambron piedpinte.
eng: Tom quit his job.
epo: Tomo rezignis sian dungitecon.
eng: Tom quit smoking.
epo: Tomo ĉesis fumi.
eng: Tom quit.
epo: Tomo demisiis.
eng: Tom raised his glass of wine to watch the beautiful red color against the light.
epo: Tomo levis sian glason da vino por rigardi la belan ruĝan koloron kontraŭ la lumo.
eng: Tom raised his right hand.
epo: Tomo levis sian dekstran manon.
eng: Tom raised me.
epo: Tom levis min.
eng: Tom raised the flag.
epo: Tomo hisis la flagon.
eng: Tom raises Arabian horses.
epo: Tom bredas arabajn ĉevalojn.
eng: Tom raises orchids.
epo: Tomo kultivas orkideojn.
eng: Tom ran about 20 kilometres.
epo: Tomo kuris ĉirkaŭ 20 kilometrojn.
eng: Tom ran as fast as he was able to.
epo: Tom kuris laŭeble plej rapide.
eng: Tom ran at full speed.
epo: Tom kuris ege rapide.
eng: Tom ran at full speed.
epo: Tom kuris rapidege.
eng: Tom ran away from the police officers.
epo: Tomo fuĝis de la policistoj.
eng: Tom ran away.
epo: Tom forkuris.
eng: Tom ran away.
epo: Tomo forkuris.
eng: Tom ran away.
epo: Tomo fuĝis.
eng: Tom ran back into his apartment.
epo: Tomo rekuris en sian loĝejon.
eng: Tom rang home to see if anyone needed anything at the shop.
epo: Tomo telefonis al sia hejmo por demandi, ĉu iu bezonas ion el la vendejo.
eng: Tom ran off.
epo: Tom forkuris.
eng: Tom ran out of gas.
epo: Tomo ne plu havas benzinon.
eng: Tom ran out of money and had to sell his beloved vintage car.
epo: Tomo ne plu havis monon kaj devis vendi sian ŝatatan historian aŭton.
eng: Tom ran out of the burning house.
epo: Tomo kuris el la brulanta domo.
eng: Tom ran out of the room.
epo: Tomo kuris el la ĉambro.