0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
deu: Ich weiß, dass ihr euch nicht an mich erinnert.
epo: Mi scias, ke vi ne memoras min.
deu: Ich weiß, dass ihr gerade viel durchmacht.
epo: Mi scias, ke vi nun multe suferas.
deu: Ich weiß, dass ihr ihn nicht mögt.
epo: Mi scias, ke vi ne ŝatas lin.
deu: Ich weiß, dass ihr mich als engen Freund betrachtet habt.
epo: Mi scias, ke vi konsideris min intima amiko.
deu: Ich weiß, dass ihr mit Tom befreundet wart.
epo: Mi scias, ke Tomo estis via amiko.
deu: Ich weiß, dass ihr reich seid.
epo: Mi scias, ke vi estas riĉa.
deu: Ich weiß, dass ihr schon darauf wartet.
epo: Mi scias, ke vi jam atendas tion.
deu: Ich weiß, dass ihr sie nicht kennt.
epo: Mi scias, ke vi ne konas ŝin.
deu: Ich weiß, dass ihr sie nicht mögt.
epo: Mi scias, ke vi ne ŝatas ŝin.
deu: Ich weiß, dass ihr Vegetarier seid.
epo: Mi scias, ke vi estas vegetaranoj.
deu: Ich weiß, dass jetzt natürlich alle darauf warten, dass ich etwas von meiner Reise erzähle.
epo: Mi scias, ke nun kompreneble ĉiuj atendas, ke mi rakontos ion pri mia vojaĝo.
deu: Ich weiß, dass Johann ehrlich ist.
epo: Mi scias, ke Johano estas honesta.
deu: Ich weiß, dass John ehrlich ist.
epo: Mi scias, ke Johano estas honesta.
deu: Ich weiß, dass John ehrlich ist.
epo: Mi scias, ke Johano honestas.
deu: Ich weiß, dass Lojban gut für euch ist.
epo: Mi scias, ke Lojban bonas por vi.
deu: Ich weiß, dass man mich der Unbescheidenheit beschuldigt.
epo: Mi scias, ke oni akuzas min pri malmodesteco.
deu: Ich weiß, dass Marko krank gewesen ist.
epo: Mi scias, ke Marko estis malsana.
deu: Ich weiß, dass mich Tom gerettet hat.
epo: Mi scias, ke Tomo savis min.
deu: Ich weiß, dass Nancy Musik mag.
epo: Mi scias ke Nancy ŝatas muzikon.
deu: Ich weiß, dass Pauline ihn hasst.
epo: Mi scias, ke Paŭlino malamas lin.
deu: Ich weiß, dass Sie beschäftigt sind.
epo: Mi scias, ke vin okupas aferoj.
deu: Ich weiß, dass sie das mit Absicht getan hat.
epo: Mi scias, ke ŝi faris tion intence.
deu: Ich weiß, dass sie einen Freund hat.
epo: Mi scias, ke ŝi havas karulon.
deu: Ich weiß, dass Sie es waren.
epo: Mi scias, ke tion faris vi.
deu: Ich weiß, dass sie hübsch ist.
epo: Mi scias, ke ŝi estas ĉarma.
deu: Ich weiß, dass Sie ihn nicht mögen.
epo: Mi scias, ke vi ne ŝatas lin.
deu: Ich weiß, dass Sie ihn noch lieben.
epo: Mi scias, ke vi ankoraŭ amas lin.
deu: Ich weiß, dass sie ineinander verliebt sind.
epo: Mi scias, ke ili amas unu la alian.
deu: Ich weiß, dass Sie Lehrer sind.
epo: Mi scias, ke vi estas instruisto.
deu: Ich weiß, dass Sie mich für einen Snob halten.
epo: Mi scias, ke vi opinias, ke mi estas snobo.
deu: Ich weiß, dass Sie mich für einen Snob halten.
epo: Mi scias, ke vi opinias min snobo.
deu: Ich weiß, dass sie mich nicht mögen.
epo: Mi scias ke ili ne ŝatas min.
deu: Ich weiß, dass Sie mich noch immer lieben.
epo: Mi scias, ke vi ankoraŭ amas min.
deu: Ich weiß, dass Sie mit Tom befreundet waren.
epo: Mi scias, ke Tomo estis via amiko.
deu: Ich weiß, dass sie nicht weiß, wer ich bin.
epo: Mi scias, ke ŝi ne scias, kiu mi estas.
deu: Ich weiß, dass Sie Redakteur einer populärwissenschaftlichen Zeitschrift sind.
epo: Mi scias, ke vi estas redaktisto de sciencpopulariga periodaĵo.
deu: Ich weiß, dass Sie reich sind.
epo: Mi scias, ke vi estas riĉa.
deu: Ich weiß, dass Sie schon darauf warten.
epo: Mi scias, ke vi jam atendas tion.
deu: Ich weiß, dass sie schön ist.
epo: Mi scias, ke ŝi belas.
deu: Ich weiß, dass Sie sehr beschäftigt sind.
epo: Mi scias, ke vin tre okupas aferoj.
deu: Ich weiß, dass Sie sich nicht an mich erinnern.
epo: Mi scias, ke vi ne memoras min.
deu: Ich weiß, dass Sie sie nicht kennen.
epo: Mi scias, ke vi ne konas ŝin.
deu: Ich weiß, dass Sie sie nicht mögen.
epo: Mi scias, ke vi ne ŝatas ŝin.
deu: Ich weiß, dass Sie sie sehen, aber schauen Sie sie wirklich an?
epo: Mi scias, ke vi vidas ŝin, sed ĉu vi vere rigardas ŝin?
deu: Ich weiß, dass Sie Vegetarier sind.
epo: Mi scias, ke vi estas vegetarano.
deu: Ich weiß, dass Tom Angst vor uns hat.
epo: Mi scias, ke Tomo timas nin.
deu: Ich weiß, dass Tom aus Australien kommt.
epo: Mi scias, ke Tomo devenas de Aŭstralio.
deu: Ich weiß, dass Tom beschäftigt war.
epo: Mi scias, ke Tomo estis okupata.
deu: Ich weiß, dass Tom das jeden Morgen tut.
epo: Mi scias, ke Tom faras tion ĉiun matenon.
deu: Ich weiß, dass Tom das schätzt.
epo: Mi scias, ke Tomo aprezas tion.
deu: Ich weiß, dass Tom dich liebt.
epo: Mi scias, ke Tomo amas vin.
deu: Ich weiß, dass Tom dort nicht glücklich ist.
epo: Mi scias, ke Tomo ne estas feliĉa tie.
deu: Ich weiß, dass Tom fortgehen muss.
epo: Mi scias, ke Tomaso devas foriri.
deu: Ich weiß, dass Tom gern verreist.
epo: Mi scias, ke Tom ŝatas vojaĝi.
deu: Ich weiß, dass Tom hier nicht sehr glücklich ist.
epo: Mi scias, ke Tomo ne tre feliĉas ĉi tie.
deu: Ich weiß, dass Tom Ihr Freund ist.
epo: Mi scias, ke Tomo estas via amiko.
deu: Ich weiß, dass Tom Maria liebt.
epo: Mi scias, ke Tomo amas Manjon.
deu: Ich weiß, dass Tom mich liebt.
epo: Mi scias, ke Tomo amas min.
deu: Ich weiß, dass Tom nicht hungrig ist.
epo: Mi scias, ke Tomo ne estas malsata.
deu: Ich weiß, dass Tom nicht hungrig ist.
epo: Mi scias, ke Tomo ne malsatas.
deu: Ich weiß, dass Tom nichts damit zu tun hatte.
epo: Mi scias, ke Tomo neniel rilatis al tio.
deu: Ich weiß, dass Tom reich ist.
epo: Mi scias, ke Tomo estas riĉa.
deu: Ich weiß, dass Tom unglücklich war.
epo: Mi scias, ke Tom estis malfeliĉa.
deu: Ich weiß, dass Tom unschuldig ist.
epo: Mi scias, ke Tomo senkulpas.
deu: Ich weiß, dass Tom verheiratet ist.
epo: Mi scias, ke Tomo estas edzo.
deu: Ich weiß, dass Tom will, dass wir mit ihm schwimmen gehen.
epo: Mi scias, ke Tomo volas, ke ni iru naĝi kun li.
deu: Ich weiß, dass wir das nicht hätten tun sollen.
epo: Mi scias, ke estas bedaŭrinde, ke ni faris tion.
deu: Ich weiß, dass wir uns insgeheim wünschen, der andere möge stolpern und fallen.
epo: Mi scias, ke ni sekrete deziras, ke la alia stumblu kaj falu.
deu: Ich weiß das, was sonst wohl sicher niemand weiß.
epo: Mi scias tion, kion certe neniu alia scias.
deu: Ich weiß das zu schätzen.
epo: Mi ŝatas tion.
deu: Ich weiß davon.
epo: Mi scias pri tio.
deu: Ich weiß den genauen Zeitpunkt, wann das passiert ist.
epo: Mi scias precize la momenton, kiam tio okazis.
deu: Ich weiß die Antwort nicht.
epo: Mi ne scias la respondon.
deu: Ich weiß, du bist enttäuscht von mir.
epo: Mi scias, ke vi estas seniluziita de mi.
deu: Ich weiß, du bist reich.
epo: Mi scias, ke vi estas riĉa.
deu: Ich weiß, du bist Tom.
epo: Mi scias, ke vi estas Tomo.
deu: Ich weiß, du denkst, du hättest verstanden, was du dachtest, was ich gesagt hätte, aber ich bin nicht sicher, ob dir klar ist, dass das, was du gehört hast, nicht das ist, was ich gemeint habe.
epo: Mi scias ke vi opinias, ke vi komprenis kion laŭ via penso mi diris, sed mi ne certas ĉu vi konsciis, ke kion vi aŭdis ne estas kion mi celis.
deu: Ich weiß, du hast mich als engen Freund angesehen.
epo: Mi scias, ke vi konsideris min intima amiko.
deu: Ich weiß, du hast mir etwas vorenthalten.
epo: Mi scias, ke vi kaŝis ion por mi.
deu: Ich weiß, du kannst das.
epo: Mi scias, ke vi kapablas fari tion.
deu: Ich weiß, du kriegst das hin.
epo: Mi scias, ke vi kapablas fari tion.
deu: Ich weiß, du wohnst hier.
epo: Mi scias, ke vi loĝas ĉi tie.
deu: Ich weiß ehrlich gesagt nicht, warum sie das tun.
epo: Sincere dirite, mi ne scias, kial ili faras tion.
deu: Ich weiß eine Menge darüber.
epo: Mi scias multon pri tio.
deu: Ich weiß eine Menge darüber.
epo: Mi scias multon tiurilate.
deu: Ich weiß einfach, dass ich nicht mit Ihnen verheiratet sein will.
epo: Mi tutsimple scias, ke mi ne volas esti edziĝinta kun vi.
deu: Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll.
epo: Mi simple ne scias kion diri.
deu: Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll.
epo: Mi simple ne scias, kion diri...
deu: Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll.
epo: Mi simple ne scias kion mi diru ...
deu: Ich weiß einfach nicht, was ich tun soll.
epo: Mi simple ne scias, kion fari.
deu: Ich weiß entgegen vielen Gerüchten nicht alles.
epo: Male al multaj onidiroj, mi ne estas ĉioscia.
deu: Ich weiß es, aber ich sage es nicht.
epo: Mi tion scias, sed ne diros.
deu: Ich weiß es aus Erfahrung.
epo: Mi scias tio pro sperto.
deu: Ich weiß es einfach nicht.
epo: Mi tion simple ne scias.
deu: Ich weiß es einfach nicht.
epo: Simple mi ne scias.
deu: Ich weiß es immer noch nicht, auch jetzt noch nicht.
epo: Mi ankoraŭ ne scias, eĉ nun.
deu: Ich weiß, es ist schwer, das zu tun.
epo: Mi scias, ke fari tion estas malfacile.
deu: Ich weiß es nicht genau.
epo: Mi tion ne scias precize.
deu: Ich weiß es nicht. Ich weiß nur, dass auch ihr es nicht wisst.
epo: Tion mi ne scias. Mi scias nur, ke ankaŭ vi tion ne scias.
deu: Ich weiß es nicht. Ich weiß nur, dass auch Sie es nicht wissen.
epo: Tion mi ne scias. Mi scias nur, ke ankaŭ vi tion ne scias.
deu: Ich weiß es nicht.
epo: Mi ne scias.
deu: Ich weiß es nicht.
epo: Mi ne scias tion.
deu: Ich weiß es nicht, sagte Tony.
epo: Mi ne scias, diris Tony.
deu: Ich weiß es nicht.
epo: Tion mi ne scias.
deu: Ich weiß es nicht und ich will es auch nicht wissen.
epo: Mi ne scias kaj mi ankaŭ ne volas scii ĝin.
deu: Ich weiß es nicht, und ich will es auch nicht wissen.
epo: Mi ne scias, kaj mi ne volas scii.
deu: Ich weiß es nicht, und ich will es auch nicht wissen.
epo: Mi ne scias tion, kaj mi ankaŭ ne volas scii.
deu: Ich weiß es nicht und will es auch nicht wissen.
epo: Mi ne scias kaj mi ankaŭ ne volas scii ĝin.
deu: Ich weiß es noch nicht.
epo: Mi ankoraŭ ne scias.
deu: Ich weiß es selbst.
epo: Mi mem scias.
deu: Ich weiß es wirklich zu schätzen, dass du gekommen bist.
epo: Mi vere aprezas vian venon.
deu: Ich weiß es wirklich zu schätzen, dass ihr gekommen seid.
epo: Mi vere aprezas vian venon.
deu: Ich weiß es wohl, du hattest es nicht leicht.
epo: Mi scias, ke la aferoj ne estis facilaj por vi.
deu: Ich weiß etwas über ihre Methoden Bescheid.
epo: Mi scias ion pri viaj metodoj.
deu: Ich weiß etwas über Tom und Maria.
epo: Mi scias pri Tomo kaj Maria.
deu: Ich weiß etwas, was du nicht weißt.
epo: Mi scias ion, kion vi ne scias.
deu: Ich weiß etwas, was Tom nicht weiß.
epo: Mi scias ion, kion Tom ne scias.
deu: Ich weiß fast nichts über dich.
epo: Mi scias preskaŭ nenion pri vi.
deu: Ich weiß fast nichts über euch.
epo: Mi scias preskaŭ nenion pri vi.
deu: Ich weiß fast nichts über ihn.
epo: Mi scias preskaŭ nenion pri li.
deu: Ich weiß fast nichts über sie.
epo: Mi scias preskaŭ nenion pri ŝi.
deu: Ich weiß fast nichts über Sie.
epo: Mi scias preskaŭ nenion pri vi.
deu: Ich weiß fast nichts von dir.
epo: Mi scias preskaŭ nenion pri vi.
deu: Ich weiß fast nichts von euch.
epo: Mi scias preskaŭ nenion pri vi.
deu: Ich weiß fast nichts von Ihnen.
epo: Mi scias preskaŭ nenion pri vi.
deu: Ich weiß gar nichts davon.
epo: Mi tute ne scias ion pri tio.
deu: Ich weiß gar nicht, wovon du redest.
epo: Mi eĉ ne scias, pri kio vi parolas.
deu: Ich weiß gar nicht, wovon Sie reden.
epo: Mi eĉ ne scias, pri kio vi parolas.
deu: Ich weiß genau, was du denkst.
epo: Mi precize scias, kion vi pensas.
deu: Ich weiß genau, was du im Schilde führst.
epo: Mi precize scias, kio estas via intenco.
deu: Ich weiß genau, was ihr denkt.
epo: Mi precize scias, kion vi pensas.
deu: Ich weiß genau, was Tom getan hat.
epo: Mi precize scias, kion Tomo faris.
deu: Ich weiß genau, wen Tom heiraten will.
epo: Mi scias ekzakte kun kiu Tomo volas edziĝi.
deu: Ich weiß genau, wie du dich fühlst.
epo: Mi precize scias, kiel vi sentas vin.
deu: Ich weiß genau, wie ihr euch fühlt.
epo: Mi precize scias, kiel vi sentas vin.
deu: Ich weiß genau, wie Sie sich fühlen.
epo: Mi precize scias, kiel vi sentas vin.
deu: Ich weiß genau, wo ich bin.
epo: Mi scias precize, kie mi troviĝas.
deu: Ich weiß genau, wo ich hinfahre.
epo: Mi precize scias, kien mi iras.
deu: Ich weiß, ich bin kein symphatischer Typ.
epo: Mi scias, ke mi ne estas agrabla persono.
deu: Ich weiß: ich kann dir vertrauen.
epo: Mi scias: mi povas fidi al vi.
deu: Ich weiß, ich weiß!
epo: Mi scias, mi scias.
deu: Ich weiß ihre Adresse nicht mehr.
epo: Mi ne memoras ŝian adreson.
deu: Ich weiß Ihre Unterstützung zu schätzen.
epo: Mi estas danka al vi pro via subteno.
deu: Ich weiß ja, dass es dein größter Wunsch ist, dass die Menschheit in Frieden leben möge.
epo: Mi ja scias, ke via plej granda deziro estas, ke la mondo vivu en paco.
deu: Ich weiß jetzt nicht, was ich tun soll.
epo: Mi nun ne scias kion fari.
deu: Ich weiß jetzt nicht, wo ich es gelassen habe, aber ich weiß sicher, dass ich es noch heute in meinen Händen hatte.
epo: Mi ne tuj scias, kie mi lasis ĝin, sed mi certe scias, ke mi ankoraŭ hodiaŭ havis ĝin en la manoj.
deu: Ich weiß jetzt, wo Tom wohnt.
epo: Mi nun scias, kie Tom loĝas.
deu: Ich weiß jetzt, wo Tom wohnt.
epo: Mi nun scias, kie Tom vivas.
deu: Ich weiß keine Antwort.
epo: Mi ne scias respondon.
deu: Ich weiß mehr, als du glaubst.
epo: Mi scias pli ol vi pensas.
deu: Ich weiß mehr, als Sie denken.
epo: Mi scias pli ol vi pensas.
deu: Ich weiß, mir zu helfen, ist das Letzte, was du willst.
epo: Mi scias, ke helpi min estas la lasta afero, kiun vi volas.
deu: Ich weiß.
epo: Mi scias.
deu: Ich weiß nicht alles.
epo: Mi ne scias ĉion.
deu: Ich weiß nicht. Das hängt vom Preis ab.
epo: Mi ne scias. Dependas de la prezo.
deu: Ich weiß nicht. Das hängt vom Preis ab.
epo: Mi ne scias. Tio dependas de la prezo.
deu: Ich weiß nicht die Übersetzung des Wortes "oindre".
epo: Mi ne scias la tradukon de la vorto "oindre".
deu: Ich weiß nicht einmal den Familiennamen von Tom.
epo: Mi eĉ ne scias familinomon de Tomaso.
deu: Ich weiß nicht einmal, warum ich hier bin.
epo: Mi eĉ ne scias, kial mi estas ĉi tie.
deu: Ich weiß nicht einmal, warum ich ihm nicht gefalle, aber das ist nicht das, worum es hier geht.
epo: Mi eĉ ne scias, pro kio mi ne plaĉas al li, sed ne tio gravas ĉi tie.
deu: Ich weiß nicht einmal, wie viel Geld ich habe und ob ich überhaupt welches habe.
epo: Mi eĉ ne scias, kiom da mono mi havas kaj ĉu mi entute havas monon.
deu: Ich weiß nicht einmal, wo sie jetzt gerade ist.
epo: Mi eĉ ne scias, kie ŝi estas ĝuste nun.
deu: Ich weiß nicht einmal, wovon ihr redet.
epo: Mi eĉ ne scias, pri kio vi parolas.
deu: Ich weiß nicht; es ist mir noch zu früh, um mir eine Meinung zu bilden.
epo: Mi ne scias; por mi estas ankoraŭ iom tro frue por pripensi tion.
deu: Ich weiß nicht genau, wann ich zurückkomme.
epo: Mi ne scias precize kiam mi revenos.
deu: Ich weiß nicht genau, wo ich bin.
epo: Mi ne scias precize, kie mi estas.
deu: Ich weiß nicht genau, wo ich geboren bin.
epo: Mi ne scias mian precizan naskiĝlokon.
deu: Ich weiß nicht genau, wo.
epo: Mi ne scias, kie ekzakte.
deu: Ich weiß nicht, Lass mich mal nachsehen!
epo: Mi ne scias. Lasu min kontroli.
deu: Ich weiß nicht mehr, was ich glauben soll.
epo: Mi ne plu scias, kion mi kredu.
deu: Ich weiß nicht mehr, was ich glauben soll.
epo: Mi ne scias, kion kredi plu.
deu: Ich weiß nicht mehr, was ich glauben soll.
epo: Mi ne scias, kion mi ankoraŭ kredu.
deu: Ich weiß nicht mehr, was ich zuletzt gelesen habe.
epo: Mi ne memoras, kiun mi legis laste.
deu: Ich weiß nicht mehr, was ich zuvor gewesen bin, und ich will es auch nicht wissen.
epo: Mi ne plu scias, kio mi estis antaŭe, kaj mi ne volas scii tion.
deu: Ich weiß nicht mehr weiter.
epo: Mi ne scias plu.
deu: Ich weiß nicht mehr weiter.
epo: Venis fino al mia latino.
deu: Ich weiß nicht mehr, wie groß du bist.
epo: Mi ne memoras, kiel alta vi estas.
deu: Ich weiß nicht mehr, wohin ich meinen Schlüssel getan habe.
epo: Mi ne plu memoras, kie mi metis mian ŝlosilon.
deu: Ich weiß nicht mehr, wo ich das gekauft habe.
epo: Mi ne memoras, kie mi aĉetis ĝin.
deu: Ich weiß nicht mehr, wo ich meinen Pass gelassen habe.
epo: Mi ne plu scias, kie mi lasis mian pasporton.
deu: Ich weiß nicht mehr, wo ich meinen Schlüssel gelassen habe.
epo: Mi ne plu memoras, kie mi metis mian ŝlosilon.
deu: Ich weiß nicht.
epo: Mi ne scias.
deu: Ich weiß nicht, mit welchen Waffen der dritte Weltkrieg geführt werden wird, aber beim vierten werden es Stöcke und Steine sein.
epo: Mi ne scias per kiuj armiloj oni batalos en la tria mondmilito, sed certe en la kvara oni luktos per bastonoj kaj ŝtonoj.
deu: Ich weiß nicht, mit welcher Art von Frauen du bisher Umgang hattest.
epo: Mi ne scias, kun kiaj virinoj vi rilatis ĝis nun.
deu: Ich weiß nicht, mit welcher Art von Frauen du bisher zu tun hattest.
epo: Mi ne scias, kun kiaj virinoj vi rilatis ĝis nun.
deu: Ich weiß nicht, mit welcher Art von Frauen du bisher zu verkehren pflegtest.
epo: Mi ne scias, kun kiaj virinoj vi rilatis ĝis nun.
deu: Ich weiß nicht, ob das gut oder schlecht ist.
epo: Mi ne scias, ĉu tio estas bona aŭ malbona.
deu: Ich weiß nicht, ob das stimmt.
epo: Mi ne scias, ĉu tio estas vera.
deu: Ich weiß nicht, ob das stimmt.
epo: Mi ne scias, ĉu tio veras.
deu: Ich weiß nicht, ob das wahr ist.
epo: Mi ne scias, ĉu tio veras.
deu: Ich weiß nicht, ob das Wort Heimat immer Heimweh weckt.
epo: Mi ne scias, ĉu la vorto patrio vekas ĉiam hejmsopiron.
deu: Ich weiß nicht, ob das Wort Vaterland immer Sehsucht nach der Heimat auslöst.
epo: Mi ne scias, ĉu la vorto patrio vekas ĉiam hejmsopiron.
deu: Ich weiß nicht, ob diese Spiele den Lernprozess effizienter machen.
epo: Mi ne scias, ĉu tiuj ludoj pliefikigas la lernadon.
deu: Ich weiß nicht, ob du das alleine hinkriegst.
epo: Mi ne estas certa, ĉu vi sole sukcesos pri tio.
deu: Ich weiß nicht, ob du die Wahrheit sagst oder nicht.
epo: Mi ne scias, ĉu vi diras la veron aŭ ne.
deu: Ich weiß nicht, ob er Arzt ist.
epo: Mi ne scias, ĉu li estas kuracisto.
deu: Ich weiß nicht, ob er betete, aber er blieb den ganzen Morgen in der Kirche.
epo: Ĉu li preĝis mi ne scias, sed li restis en la preĝejo la tutan matenon.
deu: Ich weiß nicht, ob er das für mich getan hätte.
epo: Mi ne scias, ĉu li farintus tion por mi.
deu: Ich weiß nicht, ob er kommen wird oder nicht.
epo: Mi ne scias, ĉu li venos aŭ ne.
deu: Ich weiß nicht, ob er kommt oder nicht.
epo: Mi ne scias, ĉu li venos aŭ ne.
deu: Ich weiß nicht, ob er mit dem Zug oder mit dem Auto kommen wird.
epo: Mi ne scias, ĉu li veturos trajne aŭ aŭtomobile.
deu: Ich weiß nicht, ob er noch am Leben ist.
epo: Mi ne scias, ĉu li plu vivas.
deu: Ich weiß nicht, ob er tot ist oder lebt.
epo: Mi ne scias, ĉu li estas vivanta aŭ mortinta.
deu: Ich weiß nicht, ob er tot oder lebendig ist.
epo: Mi ne scias, ĉu li mortis aŭ vivas.
deu: Ich weiß nicht, ob er uns nächsten Sonntag besuchen wird.
epo: Mi ne scias, ĉu li vizitos nin je la venonta dimanĉo.
deu: Ich weiß nicht, ob es eine Antwort auf diese Frage gibt.
epo: Mi ne scias, ĉu ekzistas respondo al tiu ĉi demando.
deu: Ich weiß nicht, ob es Liebe ist.
epo: Mi ne scias ĉu tio estas amo.
deu: Ich weiß nicht, ob es möglich sein wird.
epo: Mi ne scias, ĉu ĝi eblos.
deu: Ich weiß nicht, ob es morgen regnet.
epo: Mi ne scias, ĉu morgaŭ pluvos.
deu: Ich weiß nicht, ob es stimmt oder nicht.
epo: Mi ne scias, ĉu ĝi veras aŭ ne.
deu: Ich weiß nicht, ob es wahr ist, was Tom sagt.
epo: Mi ne scias, ĉu tio, kion Tomo diras, estas vera.
deu: Ich weiß nicht, ob George kommen wird oder nicht.
epo: Mi ne scias ĉu George venos aŭ ne.
deu: Ich weiß nicht, ob heute Dienstag oder Mittwoch ist.
epo: Mi ne scias, ĉu hodiaŭ estas mardo aŭ merkredo.
deu: Ich weiß nicht, ob ich an der morgigen Sitzung werde teilnehmen können.
epo: Mi ne scias, ĉu mi povos partopreni la kunvenon de morgaŭ.
deu: Ich weiß nicht, ob ich an der Sitzung morgen teilnehmen kann.
epo: Mi ne scias, ĉu mi povos partopreni la kunvenon de morgaŭ.
deu: Ich weiß nicht, ob ich deine Frage beantwortet habe.
epo: Mi ne scias, ĉu mi respondis vian demandon.
deu: Ich weiß nicht, ob ich die Zeit habe.
epo: Mi ne scias, ĉu mi havos tempon.
deu: Ich weiß nicht, ob ich dir das schon mal gesagt habe, aber du hast schöne Augen.
epo: Mi ne scias, ĉu mi jam diris tion al vi, sed vi havas belajn okulojn.
deu: Ich weiß nicht, ob ich dir glauben soll oder nicht.
epo: Mi ne scias, ĉu mi ja aŭ ne kredu vin.
deu: Ich weiß nicht, ob ich dir helfen kann. Frag lieber Tom!
epo: Mi ne scias, ĉu mi povos helpi al vi. Prefere demandu Tomon.
deu: Ich weiß nicht, ob ich dir jemals wieder vertrauen kann.
epo: Mi ne scias, ĉu mi iam povos denove fidi vin.
deu: Ich weiß nicht, ob ich dir jemals wieder werde vertrauen können.
epo: Mi ne scias, ĉu mi iam povos denove fidi vin.
deu: Ich weiß nicht, ob ich ein guter Vater bin.
epo: Mi ne scias, ĉu mi estas bona patro.
deu: Ich weiß nicht, ob ich es dir sagen sollte.
epo: Mi ne scias, ĉu mi diru tion al vi.
deu: Ich weiß nicht, ob ich es euch sagen sollte.
epo: Mi ne scias, ĉu mi diru tion al vi.
deu: Ich weiß nicht, ob ich es ihm sagen sollte.
epo: Mi ne scias, ĉu mi diru tion al li.
deu: Ich weiß nicht, ob ich es Ihnen sagen sollte.
epo: Mi ne scias, ĉu mi diru tion al vi.
deu: Ich weiß nicht, ob ich es noch habe.
epo: Mi ne scias, ĉu mi ankoraŭ ĝin havas.
deu: Ich weiß nicht, ob ich Esperantist oder Idist bin.
epo: Mi ne scias, ĉu mi estas esperantisto aŭ idisto.
deu: Ich weiß nicht, ob ich es schaffen kann, aber ich werde es versuchen.
epo: Mi ne scias, ĉu mi kapablas, sed mi provos.
deu: Ich weiß nicht, ob ich es Tom sagen sollte.
epo: Mi ne scias, ĉu mi devus diri ĝin al Tom.
deu: Ich weiß nicht, ob ich euch glauben soll oder nicht.
epo: Mi ne scias, ĉu mi ja aŭ ne kredu vin.
deu: Ich weiß nicht, ob ich Ihnen glauben soll oder nicht.
epo: Mi ne scias, ĉu mi ja aŭ ne kredu vin.
deu: Ich weiß nicht, ob ich in Australien oder in Kanada studieren müsste.
epo: Mi ne scias, ĉu mi devus studi en Aŭstralio aŭ en Kanado.
deu: Ich weiß nicht, ob ich lachen oder weinen soll.
epo: Mi ne scias, ĉu mi ridu aŭ ploru.
deu: Ich weiß nicht, ob ich morgen zu der Sitzung kommen kann.
epo: Mi ne scias, ĉu mi povos partopreni la kunvenon de morgaŭ.
deu: Ich weiß nicht, ob ich Zeit dazu habe.
epo: Mi ne scias, ĉu mi havas tempon por tio.
deu: Ich weiß nicht, ob ich Zeit habe, das zu tun.
epo: Mi ne scias, ĉu mi havas tempon por fari tion.
deu: Ich weiß nicht, ob jetzt Morgen oder Abend ist.
epo: Mi ne scias, ĉu nun estas mateno aŭ vespero.
deu: Ich weiß nicht, ob jetzt Tag oder Nacht ist.
epo: Mi ne scias, ĉu nun estas tago aŭ nokto.
deu: Ich weiß nicht, ob mein Geld reicht.
epo: Mi ne scias, ĉu mia mono sufiĉas.
deu: Ich weiß nicht, ob sie die Wahrheit sagen oder etwas vortäuschen.
epo: Mi ne scias, ĉu ili diras la veron aŭ ŝajnigas.
deu: Ich weiß nicht, ob sie einen Bruder hat.
epo: Mi ne scias, ĉu ŝi havas fraton.
deu: Ich weiß nicht, ob sie glücklich ist oder nicht.
epo: Mi ne scias, ĉu ŝi ja aŭ ne estas feliĉa.
deu: Ich weiß nicht, ob sie hässlich ist. Meine Freunde sagen, dass sie hübsch ist.
epo: Mi ne scias, ĉu ŝi estas malbela. Miaj amikoj asertas, ke ŝi estas beleta.
deu: Ich weiß nicht, ob sie ihren Kaffee schwarz mag.
epo: Mi ne scias, ĉu ŝi ŝatas sian kafon nigra.
deu: Ich weiß nicht, ob sie mit “ja” oder mit “nein” antworten wird.
epo: Mi ne scias, ĉu ŝi respondos per „jes“ aŭ per „ne”.
deu: Ich weiß nicht, ob sie schon weiß, wie er sich entschieden hat.
epo: Mi ne scias, ĉu ŝi jam scias, kiel li decidis.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom das getan hat.
epo: Mi ne certas, ĉu Tomo faris tion.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom die Wahrheit sagt oder nicht.
epo: Mi ne scias, ĉu Tomo diras la veron aŭ ne.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom ein Fahrrad hat oder nicht.
epo: Mi ne scias, ĉu Tomo havas biciklon aŭ ne.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom jünger oder älter ist als ich.
epo: Mi ne scias, ĉu Tomo estas pli juna aŭ pli maljuna ol mi.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom noch immer in Australien lebt.
epo: Mi ne scias, ĉu Tomo ankoraŭ vivas en Aŭstralio.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom noch in Boston lebt.
epo: Mi ne scias, ĉu Tom ankoraŭ vivas en Boston.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom noch in Boston lebt.
epo: Mi ne scias, ĉu Tomo ankoraŭ loĝas en Bostono.
deu: Ich weiß nicht, ob Vor- oder Nachmittag ist.
epo: Mi ne scias, ĉu estas antaŭ- aŭ posttagmezo.
deu: Ich weiß nicht, ob wir Tom diesmal helfen können.
epo: Mi ne scias, ĉu ni povas helpi Tomon ĉi-foje.
deu: Ich weiß nicht, ob zwei Zwillinge zwei oder vier Personen sind.
epo: Mi ne scias, ĉu du ĝemeloj estas du aŭ kvar personoj.
deu: Ich weiß nicht recht, was ich machen soll.
epo: Mi ne bone scias, kion fari.
deu: Ich weiß nichts, außer dass sie letzte Woche fortfuhr.
epo: Mi scias nur ke ŝi forveturis pasintan semajnon.
deu: Ich weiß nichts davon.
epo: Mi scias nenion pri tio.
deu: Ich weiß nichts.
epo: Mi scias nenion.
deu: Ich weiß nichts über dich.
epo: Mi scias nenion pri vi.
deu: Ich weiß nichts über diese Sache.
epo: Mi ne scias pri tiu afero.
deu: Ich weiß nichts über euch.
epo: Mi scias nenion pri vi.
deu: Ich weiß nichts über ihn.
epo: Mi scias neniom pri li.
deu: Ich weiß nichts über ihn.
epo: Mi scias nenion pri li.
deu: Ich weiß nichts über seine Vergangenheit.
epo: Mi scias nenion pri lia pasinteco.
deu: Ich weiß nichts über sie.
epo: Mi scias nenion pri ŝi.
deu: Ich weiß nichts über Sie.
epo: Mi scias nenion pri vi.
deu: Ich weiß nichts von ihrer Flucht in ein fremdes Land.
epo: Mi nenion scias pri ilia fuĝo en fremdan landon.
deu: Ich weiß nichts von ihr.
epo: Mi scias nenion pri ŝi.
deu: Ich weiß nichts von seiner Vergangenheit.
epo: Mi scias nenion pri lia pasinteco.
deu: Ich weiß nicht viel über Boston.
epo: Mi ne multe scias pri Bostono.
deu: Ich weiß nicht viel über dich.
epo: Mi scias nemulton pri vi.
deu: Ich weiß nicht, von was Sie sprechen.
epo: Mi ne scias, pri kio vi parolas.
deu: Ich weiß nicht, wann Bob nach Japan gekommen ist.
epo: Mi ne scias kiam Bob venis al Japanio.
deu: Ich weiß nicht, wann er ankommt.
epo: Mi ne scias, kiam li alvenos.
deu: Ich weiß nicht, wann er hierher kommen wird.
epo: Mi ne scias, kiam li venos ĉi tien.
deu: Ich weiß nicht, wann ich sterben werde.
epo: Mi ne scias, kiam mi mortos.
deu: Ich weiß nicht, wann ich wieder da bin.
epo: Mi ne scias, kiam mi revenos.
deu: Ich weiß nicht, wann ich wiederkomme.
epo: Mi ne scias, kiam mi revenos.
deu: Ich weiß nicht, wann ich zurückkomme.
epo: Mi ne scias, kiam mi revenos.
deu: Ich weiß nicht, wann man das Gerät abschalten muss.
epo: Mi ne scias, kiam oni devas malŝalti la maŝinon.
deu: Ich weiß nicht, wann man das Gerät abschalten muss.
epo: Mi ne scias, kiam oni malŝaltu la aparaton.
deu: Ich weiß nicht, wann meine Mama zurückkommt.
epo: Mi ne scias, kiam mia panjo revenos.
deu: Ich weiß nicht, wann meine Mutter zurückkommt.
epo: Mi ne scias, kiam mia patrino revenos.
deu: Ich weiß nicht, wann.
epo: Mi ne scias, kiam.
deu: Ich weiß nicht, wann sie ankommen wird.
epo: Mi ne scias, kiam ŝi alvenos.
deu: Ich weiß nicht, wann sie geheiratet hat.
epo: Mi ne scias, kiam ŝi edziniĝis.
deu: Ich weiß nicht, wann sie zurück sein wird.
epo: Mi ne scias, kiam ŝi revenos.
deu: Ich weiß nicht, warum das englische Pronomen "I" immer als Großbuchstabe erscheint.
epo: Mi ne scias kial la pronomo "I" de la angla ĉiam aperas per majuskla litero.
deu: Ich weiß nicht, warum der Polizist schrie, dass ich anhalten sole
epo: Mi ne scias, kial la policisto krias, ke mi haltu.
deu: Ich weiß nicht, warum die das gemacht haben.
epo: Mi ne scias, kial ili faris tion.
deu: Ich weiß nicht, warum du auf ihn hörst.
epo: Mi ne scias, kial vi aŭskultas lin.
deu: Ich weiß nicht, warum du auf sie hörst.
epo: Mi ne scias, kial vi aŭskultas ŝin.
deu: Ich weiß nicht, warum er bislang auf meine Briefe nicht geantwortet hat.
epo: Mi ne scias, kial li ĝis nun ne respondis miajn leterojn.
deu: Ich weiß nicht, warum er das eine Mal ausgelassen ist und ein anderes Mal sehr traurig.
epo: Mi ne scias, kial unu fojon li estas gajega kaj alian fojon tre malgaja.
deu: Ich weiß nicht, warum es auf meinem Computer läuft, und auf deinem nicht.
epo: Mi ne scias, kial tio funkcias ja en mia komputilo, sed ne en via.
deu: Ich weiß nicht, warum ich das gemacht habe.
epo: Mi ne scias, kial mi faris tion.
deu: Ich weiß nicht, warum ich das gerade getan habe.
epo: Mi ne scias, kial mi ĵus faris tion.
deu: Ich weiß nicht, warum ich das gesagt habe.
epo: Mi ne scias, kial mi diris tion.
deu: Ich weiß nicht, warum ich das immer wieder tue.
epo: Mi ne scias, kial mi ĉiam denove faras tion.
deu: Ich weiß nicht, warum ich gelogen habe.
epo: Mi ne scias, kial mi mensogis.
deu: Ich weiß nicht, warum ich heute so müde bin.
epo: Mi ne scias, kial mi hodiaŭ estas tiel laca.
deu: Ich weiß nicht, warum ich ihm nicht gefalle, aber das ist nicht wichtig.
epo: Mi ne scias, pro kio mi ne plaĉas al li, sed tio ne gravas.
deu: Ich weiß nicht, warum ich ihm nicht gefalle und das ist auch nicht wichtig.
epo: Mi ne scias, pro kio mi ne plaĉas al li kaj tio ne gravas.
deu: Ich weiß nicht, warum ich ihm nicht gefalle und das tut auch nichts zu Sache.
epo: Mi ne scias, pro kio mi ne plaĉas al li kaj tio ne gravas.
deu: Ich weiß nicht, warum ich lache.
epo: Mi ne scias, kial mi ridas.
deu: Ich weiß nicht, warum ich so viel geweint habe.
epo: Mi ne scias, kial mi tiom ploris.
deu: Ich weiß nicht, warum ihr auf ihn hört.
epo: Mi ne scias, kial vi aŭskultas lin.
deu: Ich weiß nicht, warum ihr auf sie hört.
epo: Mi ne scias, kial vi aŭskultas ŝin.
deu: Ich weiß nicht, warum man sagt: Das Pferd ist edel, die Taube ist schön.
epo: Mi ne scias kial oni diras: la ĉevalo noblas, la kolombo belas.
deu: Ich weiß nicht, warum meine Freundin will, dass wir warten.
epo: Mi ne scias, kial mia amikino volas, ke ni atendu.
deu: Ich weiß nicht, warum mein Vater dich hasst.
epo: Mi ne scias, kial mia patro malŝatas vin.
deu: Ich weiß nicht, warum.
epo: Mi ne scias, kial.
deu: Ich weiß nicht, warum.
epo: Mi ne scias la kialon.
deu: Ich weiß nicht, warum Sie auf ihn hören.
epo: Mi ne scias, kial vi aŭskultas lin.
deu: Ich weiß nicht, warum Sie auf sie hören.
epo: Mi ne scias, kial vi aŭskultas ŝin.
deu: Ich weiß nicht, warum sie das nicht schon vorher bemerkt hat.
epo: Mi ne scias, kial ŝi ne rimarkis tion antaŭe.
deu: Ich weiß nicht, warum Sie mich das erneut fragen. Sie kennen meine Antwort bereits.
epo: Mi ne scias, kial vi denove demandas tion al mi. Vi jam konas mian respondon.
deu: Ich weiß nicht, warum sie nicht in meinen Träumen ist. Vielleicht will sie nicht da sein, um mich nicht zu stören.
epo: Mi ne scias, kial ŝi mankas en miaj sonĝoj. Eble esti ŝi ne volas, por ke ŝi ne ĝenu min.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom kein Fleisch isst.
epo: Mi ne scias, kial Tomo ne manĝas viandon.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom krank geworden ist.
epo: Mi ne scias, kial Tom malsaniĝis.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom mich ignoriert.
epo: Mi ne scias, kial Tomo malatentas min.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom mich nicht beachtet.
epo: Mi ne scias, kial Tomo malatentas min.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom nach Boston gefahren ist.
epo: Mi ne scias, kial Tomo iris al Bostono.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom nicht eingeladen wurde.
epo: Mi ne scias, kial oni ne invitis Tomon.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom so wütend ist.
epo: Mi ne scias, kial Tomo tiom koleras.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom und Maria heute nicht hier sind.
epo: Mi ne scias, kial Tomo kaj Manjo hodiaŭ ne estas ĉi tie.
deu: Ich weiß nicht, warum wir hierher gekommen sind.
epo: Mi ne scias, kial ni venis ĉi tien.
deu: Ich weiß nicht, was aus dem Jungen geworden ist.
epo: Mi ne scias, kio okazis pri tiu knabo.
deu: Ich weiß nicht, was das bedeutet, Tom.
epo: Mi ne scias, kion tio signifas, Tomo.
deu: Ich weiß nicht, was das ist.
epo: Mi ne scias, kio estas tio.
deu: Ich weiß nicht, was das ist.
epo: Mi ne scias, kio tio ĉi estas.
deu: „Ich weiß nicht, was der Gedankenstrich hier soll.“ – „Und was gefällt Ihnen daran nicht?“
epo: Mi ne scias, al kio servu la haltostreko ĉi tie. – "Kaj pro kio ĝi ne plaĉas al vi?"
deu: Ich weiß nicht, was dieses Wort bedeutet.
epo: Mi ne komprenas tiun vorton.
deu: Ich weiß nicht, was du meinst.
epo: Mi ne komprenas, kion vi volas diri.
deu: Ich weiß nicht, was du meinst.
epo: Mi ne scias kion vi celas.
deu: Ich weiß nicht, was du tun wirst.
epo: Mi ne scias, kion vi faros.
deu: Ich weiß nicht, was du tust.
epo: Mi ne scias, kion vi faras.
deu: Ich weiß nicht, was du über ihn gehört hast.
epo: Mi ne scias, kion vi aŭdis pri li.
deu: Ich weiß nicht, was du über sie gehört hast.
epo: Mi ne scias, kion vi aŭdis pri ili.
deu: Ich weiß nicht, was du von mir willst.
epo: Mi ne scias, kion vi atendas de mi.
deu: Ich weiß nicht, was du wirklich willst.
epo: Mi ne scias, kion vi vere volas.
deu: Ich weiß nicht, was er tun wird.
epo: Mi ne scias, kion li faros.
deu: Ich weiß nicht, was er weiß.
epo: Mi ne scias, kion li scias.
deu: Ich weiß nicht, was geschehen wird.
epo: Mi ne scias, kio okazos.
deu: Ich weiß nicht, was hier vor sich geht, aber bald werde ich es wissen.
epo: Mi ne scias, kio okazas ĉi tie, sed baldaŭ mi scios tion.
deu: Ich weiß nicht, was ich damit anfangen soll.
epo: Mi ne scias, kion fari nun.
deu: Ich weiß nicht, was ich damit anfangen soll.
epo: Mi ne scias, kion mi faru nun.
deu: Ich weiß nicht, was ich dir raten soll.
epo: Mi ne scias, kion konsili al vi.
deu: Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll.
epo: Mi ne scias, kion al vi diri.
deu: Ich weiß nicht, was ich euch raten soll.
epo: Mi ne scias, kion konsili al vi.
deu: Ich weiß nicht, was ich euch sagen soll.
epo: Mi ne scias, kion al vi diri.
deu: Ich weiß nicht, was ich falsch gemacht habe.
epo: Mi ne scias, kion mi misfaris.
deu: Ich weiß nicht, was ich heute anziehe.
epo: Hodiaŭ, mi ne scias kion surmeti.
deu: Ich weiß nicht, was ich hier soll.
epo: Mi ne scias, kion fari ĉi tie.
deu: Ich weiß nicht, was ich hier tun soll.
epo: Mi ne scias, kion fari ĉi tie.
deu: Ich weiß nicht, was ich Ihnen raten soll.
epo: Mi ne scias, kion konsili al vi.
deu: Ich weiß nicht, was ich jetzt tun soll.
epo: Mi ne scias kion nun fari.
deu: Ich weiß nicht, was ich machen soll.
epo: Mi ne scias, kion mi faru.
deu: Ich weiß nicht, was ich mit ihr machen soll.
epo: Mi ne scias, kion mi faru pri ŝi.
deu: Ich weiß nicht, was ich mit meiner Freizeit anfangen soll.
epo: Mi ne scias, kion fari dum mia libera tempo.
deu: Ich weiß nicht, was ich mit Tom machen soll.
epo: Mi ne scias, kion fari pri Tom.
deu: Ich weiß nicht, was ich möglicherweise wissen soll.
epo: Mi ne scias, kion mi supozeble sciu.
deu: Ich weiß nicht, was ich morgen machen soll.
epo: Mi ne scias kion fari morgaŭ.
deu: Ich weiß nicht, was ich nun tun soll.
epo: Mi ne scias, kion mi faru nun.
deu: Ich weiß nicht, was ich ohne dich getan hätte.
epo: Mi ne scias, kion mi sen vi tiam farus.
deu: Ich weiß nicht, was ich ohne euch getan hätte.
epo: Mi ne scias, kion mi sen vi tiam farus.
deu: Ich weiß nicht, was ich ohne Sie getan hätte.
epo: Mi ne scias, kion mi sen vi tiam farus.
deu: Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
epo: Mi ne scias, kion mi diru.
deu: Ich weiß nicht, was ich sagen soll, um dich zu trösten.
epo: Mi ne scias kion diri por konsoli vin.
deu: Ich weiß nicht, was ich sagen soll, um dich zu trösten.
epo: Mi ne scias kion mi devas diri por vin konsoli.
deu: Ich weiß nicht, was ich singen soll.
epo: Mi ne scias, kion kanti.
deu: Ich weiß nicht, was ich Tom sagen soll.
epo: Mi ne scias, kion mi diru al Tomo.
deu: Ich weiß nicht, was ich tue.
epo: Mi ne scias, kion mi faras.
deu: Ich weiß nicht, was ich tun oder sagen soll.
epo: Mi ne scias, kion fari aŭ kion diri.
deu: Ich weiß nicht, was ich tun soll.
epo: Mi ne scias kion fari.
deu: Ich weiß nicht, was ich tun soll.
epo: Mi ne scias, kion fari.
deu: Ich weiß nicht, was ich tun soll.
epo: Mi ne scias, kion mi devas fari.
deu: Ich weiß nicht, was ich tun soll.
epo: Mi ne scias, kion mi faru.
deu: Ich weiß nicht, was ich weitermachen werde.
epo: Mi ne scias, kion mi plu faros.
deu: Ich weiß nicht, was ich zuerst tun soll.
epo: Mi ne scias, kion fari unue.
deu: Ich weiß nicht, was ihm passiert.
epo: Mi ne scias, kio okazas al li.
deu: Ich weiß nicht, was in dem Kasten ist.
epo: Mi ne scias, kio estas en la kesto.
deu: Ich weiß nicht, was in dieser Schachtel ist.
epo: Mi ne scias, kio estas en tiu skatolo.
deu: Ich weiß nicht, was in ihm vorgeht, einen so vorteilhaften Vorschlag abzulehnen.
epo: Mi ne scias, kio okazas en lia kapo, ke li rifuzas tiel favoran proponon.
deu: Ich weiß nicht, was letztlich geschehen wird.
epo: Mi ne scias, kio okazos fine.
deu: Ich weiß nicht, was man gegen diesen Schlamassel tun soll.
epo: Mi ne scias kion fari pri ĉi malordo.
deu: Ich weiß nicht, was mit dir geschehen ist.
epo: Mi ne scias, kio okazis al vi.
deu: Ich weiß nicht, was mit ihm passiert ist.
epo: Mi ne scias, kio okazis al li.
deu: Ich weiß nicht, was passieren wird.
epo: Mi ne scias, kio okazos.
deu: Ich weiß nicht, was passiert sein könnte.
epo: Mi ne scias, kio povus okazi.
deu: Ich weiß nicht, was schlimmer ist.
epo: Mi ne scias, kio pli malbonas.
deu: Ich weiß nicht, was Tom sagen wird.
epo: Mi ne scias, kion Tom diros.
deu: Ich weiß nicht, was zu tun ist.
epo: Mi ne scias, kion fari.
deu: Ich weiß nicht, welche ich nehmen soll.
epo: Mi ne scias, kiun mi prenu.
deu: Ich weiß nicht, welche ich wählen soll.
epo: Mi ne scias, kiun mi elektu.
deu: Ich weiß nicht, welchen Arzt sie meinte.
epo: Mi ne scias, kiun kuraciston ŝi celis.
deu: Ich weiß nicht, welchen ich nehmen soll.
epo: Mi ne scias, kiun mi elektu.
deu: Ich weiß nicht, welchen ich wählen soll.
epo: Mi ne scias, kiun mi elektu.
deu: Ich weiß nicht, welchen Knopf ich drücken muss.
epo: Mi ne scias, kiun ŝaltilon mi premu.
deu: Ich weiß nicht, welches ich nehmen soll.
epo: Mi ne scias, kiun mi elektu.
deu: Ich weiß nicht, welches ich nehmen soll.
epo: Mi ne scias, kiun mi prenu.
deu: Ich weiß nicht, welches ich wählen soll.
epo: Mi ne scias, kiun mi elektu.
deu: Ich weiß nicht, welche Taktik sie anwenden werden.
epo: Mi ne scias, kiun taktikon ili uzos.
deu: Ich weiß nicht, wem Tom diese Flasche Wein schenken will.
epo: Mi ne scias, al kiu Tomo volas donaci ĉi tiun botelon da vino.
deu: Ich weiß nicht, wen ich fragen sollte.
epo: Mi ne scias, kiun mi demandu.
deu: Ich weiß nicht, wen ich nehmen soll.
epo: Mi ne scias, kiun mi elektu.
deu: Ich weiß nicht, wen ich nehmen soll.
epo: Mi ne scias, kiun mi prenu.
deu: Ich weiß nicht, wer das Buch genommen hat.
epo: Mi ne scias, kiu prenis la libron.
deu: Ich weiß nicht, wer das getan hat.
epo: Mi ne scias, kiu faris tion.
deu: Ich weiß nicht, wer das kann und wer nicht.
epo: Mi ne scias, kiu povas kaj kiu ne povas fari tion.
deu: Ich weiß nicht, wer diesem Hund den Namen Pochi gegeben hat.
epo: Mi ne scias, kiu nomis tiun hundon Poĉi.
deu: Ich weiß nicht, wer diesen Brief geschrieben hat.
epo: Mi ne scias, kiu skribis ĉi tiun leteron.
deu: Ich weiß nicht, wer du bist.
epo: Mi ne scias, kiu vi estas.
deu: Ich weiß nicht, wer meine Mutter ist.
epo: Mi ne scias, kiu estas mia patrino.
deu: Ich weiß nicht, wer mir helfen könnte.
epo: Mi ne scias, kiu povas helpi al mi.
deu: Ich weiß nicht, wer sie ist.
epo: Mi ne scias, kiu ŝi estas.
deu: Ich weiß nicht, weshalb er desto weniger zu Stande bringt, je mehr er sich bemüht.
epo: Mi ne scias, kial li des malpli sukcesas, ju pli li klopodas.
deu: Ich weiß nicht, weshalb meine Freundin wollte, dass wir warten.
epo: Mi ne scias, kial mia amikino volis, ke ni atendu.
deu: Ich weiß nicht, weshalb mein Lehrer wollte, dass ich die Prüfung wiederhole.
epo: Mi ne scias, kial mia instruisto volis, ke mi ripetu la ekzamenon.
deu: Ich weiß nicht, wie alt Tom ist.
epo: Mi ne scias kiom da jaroj havas Tom.
deu: Ich weiß nicht, wie alt Tom ist.
epo: Mi ne scias, kiom da jaroj Tomo havas.
deu: Ich weiß nicht, wie das passiert ist.
epo: Mi ne scias, kiel tio okazis.
deu: Ich weiß nicht, wie die Antwort lautet.
epo: Mi ne scias kio estas la respondo.
deu: Ich weiß nicht, wie dieser Stift ins Haus kam.
epo: Mi ne scias kiel tiu ĉi skribilo eniris la domon.
deu: Ich weiß nicht, wie dieses verdammte Problem zu lösen ist.
epo: Mi ne scias, kiel solvi tiun malbenitan problemon.
deu: Ich weiß nicht, wie er an meine Telefonnummer gekommen ist.
epo: Mi ne scias, kiel li akiris mian telefonnumeron.
deu: Ich weiß nicht, wie er heißt.
epo: Mi ne scias lian nomon.
deu: Ich weiß nicht, wie es dazu kam, aber es war offenbar beabsichtigt.
epo: Mi ne scias, kiel tio okazis, sed evidente ĝi okazis laŭintence.
deu: Ich weiß nicht, wie es geschah, dass Herr Hässlich eine so schöne Frau bekommen hat.
epo: Mi ne scias, kiel tio okazis, ke sinjoro Malbela ekhavis tiel belan edzinon.
deu: Ich weiß nicht, wie es weitergehen wird.
epo: Mi ne scias, kio okazos.
deu: Ich weiß nicht, wie ich beweisen soll, dass ich dich liebe.
epo: Mi ne scias, kiel pruvi, ke mi amas vin.
deu: Ich weiß nicht, wie ich das gemacht habe.
epo: Mi ne scias, kiel mi faris tion.
deu: Ich weiß nicht, wie ich diesen Satz ins Russische übersetzen soll.
epo: Mi ne scias, kiel traduki ĉi tiun frazon en la rusan.
deu: Ich weiß nicht, wie ich diesen Satz übersetzen soll.
epo: Mi ne scias, kiel traduki ĉi tiun frazon.
deu: Ich weiß nicht, wie ich dieses Wort übersetzen soll.
epo: Mi ne scias, kiel traduki ĉi tiun vorton.
deu: Ich weiß nicht, wie ich dir danken kann.
epo: Mi ne scias, kiel danki al vi.
deu: Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll.
epo: Mi ne scias, kiel danki al vi.
deu: Ich weiß nicht, wie ich dir diese Summe zahlen soll.
epo: Mi ne scias, kiel pagi tiun sumon al vi.
deu: Ich weiß nicht, wie ich dir helfen kann.
epo: Mi ne scias, kiel mi povas helpi al vi.
deu: Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll.
epo: Mi ne scias, kiel klarigi ĝin.
deu: Ich weiß nicht, wie ich es schaffen werde, gefährliche Passagen zu durchwandern.
epo: Mi ne scias, kiel mi povos tramarŝi danĝerajn pasejojn.
deu: Ich weiß nicht, wie ich es sonst erklären soll.
epo: Mi ne scias kiel klarigi tion alimaniere.
deu: Ich weiß nicht, wie ich euch danken soll.
epo: Mi ne scias, kiel danki al vi.
deu: Ich weiß nicht, wie ich euch danken soll.
epo: Mi ne scias, kiel esprimi mian dankon.
deu: Ich weiß nicht, wie ich euch helfen kann.
epo: Mi ne scias, kiel mi povas helpi al vi.
deu: Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken kann.
epo: Mi ne scias, kiel danki al vi.
deu: Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll.
epo: Mi ne scias, kiel esprimi mian dankon.
deu: Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll.
epo: Mi ne scias, kiel mi devas danki vin.
deu: Ich weiß nicht, wie ich jetzt damit leben soll.
epo: Mi ne scias, kiel nun vivi kun tio.
deu: Ich weiß nicht, wie ich kurz und wahrhaftig antworten soll.
epo: Mi ne scias, kiel respondi kaj koncize kaj vere.
deu: Ich weiß nicht, wie ich kurz und wahrhaftig antworten soll.
epo: Mi ne scias, kiel respondi koncize kaj vere.
deu: Ich weiß nicht, wie ich kurz und wahrheitsgemäß antworten soll.
epo: Mi ne scias, kiel respondi kaj koncize kaj vere.
deu: Ich weiß nicht, wie ich kurz und wahrheitsgemäß antworten soll.
epo: Mi ne scias, kiel respondi koncize kaj vere.
deu: Ich weiß nicht, wie ich kurz und wahrheitsgetreu antworten soll.
epo: Mi ne scias, kiel respondi kaj koncize kaj vere.
deu: Ich weiß nicht, wie ich kurz und wahrheitsgetreu antworten soll.
epo: Mi ne scias, kiel respondi koncize kaj vere.
deu: Ich weiß nicht, wie ich mit dem Wissen leben soll, dass er vor mir mit anderen geschlafen hat. Bitte helfen Sie mir!
epo: Mi ne scias, kiel vivi kun la scio, ke antaŭ mi li seksumis kun aliaj. Bonvolu helpi al mi!
deu: Ich weiß nicht, wie ich mit Tom Kontakt aufnehmen soll.
epo: Mi ne scias kiel kontakti Tom.
deu: Ich weiß nicht, wie ich seine Worte deuten soll.
epo: Mi ne scias kiel interpreti liajn parolojn.
deu: Ich weiß nicht, wie ich seine Worte übersetzen soll.
epo: Mi ne scias, kiel mi interpretu liajn vortojn.
deu: Ich weiß nicht, wie ich selbst mich in außergewöhnlichen Situationen verhalten würde.
epo: Mi ne scias, kiel mi mem kondutus en eksterkutimaj situacioj.
deu: Ich weiß nicht, wie man das auf Französisch sagt.
epo: Mi ne scias kiel diri tion en la franca.
deu: Ich weiß nicht, wie man den Computer bedient.
epo: Mi ne scias, kiel uzi la komputilon.
deu: Ich weiß nicht, wie man diese Bäume nennt, aber es gibt hier sehr viele davon.
epo: Mi ne scias kiel oni nomas tiun arbon, sed tiaj estas multaj ĉi tie.
deu: Ich weiß nicht, wie man Tom helfen kann.
epo: Mi ne scias, kiel eblas helpi al Tomo.
deu: Ich weiß nicht, wie man Tom helfen kann.
epo: Mi ne scias, kiel helpi al Tomo.
deu: Ich weiß nicht, wie sie an meine Telefonnummer gekommen ist.
epo: Mi ne scias, kiel ŝi akiris mian telefonnumeron.
deu: Ich weiß nicht, wie sie dahintergekommen ist.
epo: Mi ne scias, kiel ŝi eltrovis.
deu: Ich weiß nicht, wie sie so naiv sein kann.
epo: Mi ne scias kiel ŝi povas esti tiel naiva.
deu: Ich weiß nicht, wieso ich heute Morgen schlechte Laune habe.
epo: Mi ne scias, kial mi estas malbonhumora ĉi-matene.
deu: Ich weiß nicht, wieso Sie ihn nicht mögen.
epo: Mi ne scias kial vi ne ŝatas lin.
deu: Ich weiß nicht, wie Tom aussieht.
epo: Mi ne scias, kia Tom aspektas.
deu: Ich weiß nicht, wie Tom jetzt aussieht.
epo: Mi ne scias, kia Tom aspektas nun.
deu: Ich weiß nicht, wie Toms Schwestern heißen.
epo: Mi ne scias, kiel nomiĝas la fratinoj de Tomo.
deu: Ich weiß nicht, wie viel dieses Motorrad kostet.
epo: Mi ne scias, kiom kostas ĉi tiu motorciklo.
deu: Ich weiß nicht, wie viel diese zwei Motorräder kosten.
epo: Mi ne scias, kiom kostas tiuj du motorbicikloj.
deu: Ich weiß nicht, wie viele Jahre mir noch bleiben.
epo: Mi ne scias, kiom da jaroj restas al mi.
deu: Ich weiß nicht wirklich, was ich kaufen sollte.
epo: Verdire, mi ne scias, kion mi aĉetu.
deu: Ich weiß nicht, wo all die anderen Mitarbeiter sind.
epo: Mi ne scias, kie estas ĉiuj aliaj kunlaborantoj.
deu: Ich weiß nicht, wo das ist.
epo: Mi ne scias, kie ĝi estas.
deu: Ich weiß nicht, wo das Zimmer des Schuldirektors ist.
epo: Mi ne scias, kie estas la ĉambro de la direktoro de la lernejo.
deu: Ich weiß nicht, wo du arbeitest.
epo: Mi ne scias, kie vi laboras.
deu: Ich weiß nicht, wo du wohnst.
epo: Mi ne scias, kie vi loĝas.
deu: Ich weiß nicht, wo er hingegangen ist.
epo: Mi ne scias, kien li iris.
deu: Ich weiß nicht, wo er ist.
epo: Mi ne scias, kie li estas.
deu: Ich weiß nicht, woher Tom seinen Rechner hat.
epo: Mi ne scias, kie Tomo aĉetis sian komputilon.
deu: Ich weiß nicht, wohin die Straße dort führt.
epo: Mi ne scias, kien kondukas la strato.
deu: Ich weiß nicht, wohin du gehen wirst.
epo: Mi ne scias, kien vi iros.
deu: Ich weiß nicht, wohin er gegangen ist.
epo: Mi ne scias, kien li iris.
deu: Ich weiß nicht, wohin Tom seinen Koffer gestellt hat.
epo: Mi ne scias, kien Tom metis sian kofron.
deu: Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.
epo: Mi eĉ ne scias kie komenci.
deu: Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.
epo: Mi ne scias, kie komenci.
deu: Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.
epo: Mi ne scias, kie mi komencu.
deu: Ich weiß nicht, wo ich bin.
epo: Mi ne scias, kie mi estas.
deu: Ich weiß nicht, wo ich hingehöre.
epo: Mi ne scias kien mi apartenas.
deu: Ich weiß nicht, wo ihr arbeitet.
epo: Mi ne scias, kie vi laboras.
deu: Ich weiß nicht, wo ihr wohnt.
epo: Mi ne scias, kie vi loĝas.
deu: Ich weiß nicht, wo Maria wohnt.
epo: Mi ne scias, kie loĝas Manjo.
deu: Ich weiß nicht, wo Maria wohnt.
epo: Mi ne scias, kie Manjo loĝas.
deu: Ich weiß nicht, wo meine Schlüssel sind.
epo: Mi ne scias, kie estas miaj ŝlosiloj.
deu: Ich weiß nicht, wo meine Uhr ist.
epo: Mi ne scias, kie estas mia horloĝo.
deu: Ich weiß nicht, worauf Tom wartet.
epo: Mi ne scias, kion Tom atendas.
deu: Ich weiß nicht, worüber das Baby lacht.
epo: Mi ne scias, pri kio la bebo ridas.
deu: Ich weiß nicht, worüber der Säugling lacht.
epo: Mi ne scias, pri kio la bebo ridas.
deu: Ich weiß nicht, worüber du dir solche Sorgen machst.
epo: Mi ne scias, kio tiom zorgigas vin.
deu: Ich weiß nicht, wo sie den Schlüssel versteckt haben.
epo: Mi ne scias, kie ili kaŝis la ŝlosilon.
deu: Ich weiß nicht wo sie lebt.
epo: Mi ne scias kie ŝi loĝas.
deu: Ich weiß nicht, wo sie sind.
epo: Mi ne scias kie ili estas.
deu: Ich weiß nicht, wo sie sind.
epo: Mi ne scias, kie ili estas.
deu: Ich weiß nicht, wo Sie wohnen.
epo: Mi ne scias, kie vi loĝas.
deu: Ich weiß nicht, wo Tom den Schlüssel versteckt hat.
epo: Mi ne scias, kie Tomo kaŝis la ŝlosilon.
deu: Ich weiß nicht, wo Tom ist.
epo: Mi ne scias, kie estas Tomo.
deu: Ich weiß nicht, wo Toms Büro ist.
epo: Mi ne scias, kie estas la oficejo de Tom.
deu: Ich weiß nicht, wo Tom seinen Koffer hingestellt hat.
epo: Mi ne scias, kien Tom metis sian kofron.
deu: Ich weiß nicht, wo Toms Socken sind.
epo: Mi ne scias, kie estas la ŝtrumpetoj de Tomo.
deu: Ich weiß nicht, wo Tom und Maria arbeiten.
epo: Mi ne scias, kie Tomo kaj Manjo laboras.
deu: Ich weiß nicht, wovon du redest.
epo: Mi ne scias, pri kio vi parolas.
deu: Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
epo: Mi ne scias, pri kio vi parolas.
deu: Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.
epo: Mi ne scias, pri kio vi parolas.
deu: Ich weiß nicht, wozu ich so bald aufgestanden bin.
epo: Mi ne scias, kial mi ellitiĝis tiel frue.
deu: Ich weiß noch das Jahr, als er eine Stelle bekam.
epo: Mi memoras la jaron, kiam li ekhavis postenon.
deu: Ich weiß noch immer nicht ganz genau, für wann ich den Flug buchen soll.
epo: Mi ankoraŭ ne tute precize scias por kiam mi mendu la flugon.