0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: Your message has been sent.
epo: Via mesaĝo estas forsendita.
eng: Your mom is cool.
epo: Via panjo mojosas.
eng: Your money isn't lost; it's just that someone else has it now.
epo: Via mono ne estas perdita - nur iu alia havas ĝin nun.
eng: Your mother has always loved you.
epo: Via patrino ĉiam amis vin.
eng: Your mother has made you what you are.
epo: Via patrino faris vin, kia vi estas.
eng: Your mother is so fat, when she’s in town, Rome has eight hills.
epo: Via patrino estas tiom dika, ke kiam ŝi estas enurba, Romo havas ok montetojn.
eng: Your mother lives in Gaeltacht.
epo: Via patrino vivas en Gaeltaĥt.
eng: Your mother must have been beautiful when she was young.
epo: Via patrino certe estis bela dum junaĝo.
eng: Your name has been dropped from the list.
epo: Via nomo estis forigita el la listo.
eng: Your name is Tom, right?
epo: Via nomo estas Tom, ĉu?
eng: Your name, please.
epo: Vian nomon, bonvolu.
eng: Your name, please.
epo: Vian nomon, mi petas.
eng: Your names are Tom and Mary, correct?
epo: Vi nomiĝas Tomo kaj Manjo, ĉu ne?
eng: Your names are Tom and Mary, right?
epo: Vi nomiĝas Tomo kaj Manjo, ĉu ne?
eng: Your name's not Tom, is it?
epo: Via nomo ne estas Tom, ĉu?
eng: Your name sounds familiar to me.
epo: Via nomo sonas konata al mi.
eng: Your name stands first in the list.
epo: Via nomo estas supre en la listo.
eng: Your name was mentioned.
epo: Via nomo estis menciita.
eng: Your new dress is very pretty.
epo: Via nova robo estas tre bela.
eng: Your new dress is very pretty.
epo: Via nova robo tre belas.
eng: Your nickname is quite lovely.
epo: Via karesnomo estas tre bela.
eng: Your nose is bleeding.
epo: Via nazo sangas.
eng: Your nose is dripping. "S-sorry."
epo: Via nazo gutas. "P-pardonon."
eng: Your nose is dripping.
epo: Via nazo gutas.
eng: Your nose is running.
epo: Via nazo mukas.
eng: Your objection has been noted.
epo: Via obĵeto estis notita.
eng: Your opinion doesn't matter.
epo: Via opinio ne gravas.
eng: Your opinion is irrelevant.
epo: Via opinio ne gravas.
eng: Your opinion is quite different from mine.
epo: Via opinio tute diferencas de mia.
eng: Your opinion is worthless.
epo: Via opinio estas senutila.
eng: Your opinion is worthless.
epo: Via opinio estas senvalora.
eng: Your order has shipped.
epo: Via mendo estas ekspedita.
eng: Your O's look like A's.
epo: Viaj O-oj similas A-ojn.
eng: Your O's look like A's.
epo: Viaj O-oj similas viajn A-ojn.
eng: Your O's resemble your A's.
epo: Viaj O-oj similas viajn A-ojn.
eng: Your pants are dirty.
epo: Via pantalono estas malpura.
eng: Your parents adored me.
epo: Viaj gepatroj amegis min.
eng: Your parents can't keep us apart forever.
epo: Viaj gepatroj ne povas teni nin definitive malproksimaj.
eng: Your parents can't keep us apart forever.
epo: Viaj gepatroj ne povas teni nin dise por ĉiam.
eng: Your parents must be proud.
epo: Viaj gepatroj devas esti fieraj.
eng: Your parents were right.
epo: Viaj gepatroj pravis.
eng: Your penis is big.
epo: Via peniso estas granda.
eng: Your penis is big.
epo: Via peniso grandas.
eng: Your penis is small.
epo: Via peniso estas malgranda.
eng: Your penis is small.
epo: Via peniso malgrandas.
eng: Your philosophy of life is different than mine.
epo: Via vivfilozofio estas malsama ol la mia.
eng: Your phone is ringing, answer it please.
epo: Via telefono sonas, bonvolu respondi ĝin.
eng: Your phone is ringing.
epo: Via telefono sonas.
eng: Your phone is ringing.
epo: Via telefono sonoras.
eng: Your plan didn't work.
epo: Via plano ne funkciis.
eng: Your plan is bound to fail.
epo: Via plano neeviteble fiaskos.
eng: Your plan is sure to succeed.
epo: Via plano certe sukcesos.
eng: Your plan is terrible.
epo: Via plano estas terura.
eng: Your plan requires a large amount of money.
epo: Via plano postulas grandan monsumon.
eng: Your plan seems excellent.
epo: Via plano ŝajnas al mi bonega.
eng: Your plan sounds great.
epo: Via plano sonas bonege.
eng: Your possessions possess you and will hardly make you less dependent.
epo: Via posedo posedas vin kaj apenaŭ faros vin malpli dependa.
eng: Your problem isn't important.
epo: Via problemo ne gravas.
eng: Your problems are nothing compared to mine.
epo: Viaj problemoj estas nenio, se kompari ilin kun la miaj.
eng: Your problems don't concern me.
epo: Viaj problemoj ne koncernas min.
eng: Your propaganda is not interesting.
epo: Via propagando ne interesas.
eng: Your prophecy has come true.
epo: Via profetaĵo plenumiĝis.
eng: Your proposal sounds good.
epo: Via propono sonas bona.
eng: Your pulse is normal.
epo: Via korbato estas normala.
eng: Your question does not have an answer.
epo: Ne ekzistas respondo al via demando.
eng: Your question has no answer.
epo: Ne ekzistas respondo al via demando.
eng: Your question has no answer.
epo: Via demando ne havas respondon.
eng: Your question is hard to answer.
epo: Estas malfacile respondi vian demandon.
eng: Your question is hard to answer.
epo: Malfacilas respondi vian demandon.
eng: Your question isn't relevant to the subject.
epo: Via demando ne rilatas al la temo.
eng: Your remarks were out of place.
epo: Viaj rimarkoj estis nekonvenaj.
eng: Your reply is wrong.
epo: Via respondo malĝustas.
eng: Your request is denied.
epo: Via peto estas rifuzita.
eng: Your room is a mess.
epo: Via ĉambro ne estas ordigita.
eng: Your room is dirty.
epo: Via ĉambro estas malpura.
eng: Your room isn't empty any more.
epo: Via ĉambro ne plu estas malplena.
eng: Your room is twice the size of mine.
epo: Via ĉambro estas duoble pli granda ol la mia.
eng: Your seat's there.
epo: Via sidloko estas tie.
eng: Your selfishness will lose you your friends.
epo: Via egoismo perdigos al vi amikojn.
eng: Your sense of humor is beginning to exert itself.
epo: Via humuremo ekmontriĝas.
eng: Your share is twenty dollars.
epo: Via parto estas dudek dolaroj.
eng: Your shirt button is coming off.
epo: Via ĉemizbutono malfiksiĝas.
eng: Your shirt needs washing.
epo: Via ĉemizo bezonas purigadon.
eng: Your shirts need to be washed.
epo: Viaj ĉemizoj lesivendas.
eng: Your shoes are here.
epo: Jen estas viaj ŝuoj.
eng: Your shoes are here.
epo: Jen viaj ŝuoj.
eng: Your shoes are here.
epo: Viaj ŝuoj estas ĉi tie.
eng: Your shoes are here. Where are mine?
epo: Viaj ŝuoj estas ĉi tie. Kie estas la miaj?
eng: Your shoes are here. Where are mine?
epo: Viaj ŝuoj estas ĉi tie. Kie estas miaj?
eng: Your shoes are untied.
epo: Viaj laĉoj ne estas fermitaj.
eng: Your shoes are untied.
epo: Viaj ŝuoj estas mallaĉitaj.
eng: Your shoes do not go with the suit.
epo: Viaj ŝuoj ne harmonias kun tiu kostumo.
eng: Your shoes don't go with that outfit.
epo: Viaj ŝuoj ne harmonias kun tiu kostumo.
eng: Your shoes stink.
epo: Viaj ŝuoj malbonodoras.
eng: Your shoes want mending.
epo: Viaj ŝuoj bezonas riparadon.
eng: Yours is better.
epo: La via estas pli bona.
eng: Yours is bigger than mine.
epo: La via estas pli granda ol la mia.
eng: Yours is not bad, either.
epo: Ankaŭ la via ne estas malbona.
eng: Yours is over there.
epo: La via estas tie.
eng: Your sister called.
epo: Via fratino alvokis.
eng: Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV.
epo: Via fratino ŝatas televidi sumoan lukton.
eng: Your sister is attractive.
epo: Via fratino estas alloga.
eng: Your sister's sleeping.
epo: Via fratino dormantas.
eng: Your sister's sleeping.
epo: Via fratino dormas.
eng: Your sister's sleeping.
epo: Via fratino estas dormanta.
eng: Your sister's sleeping.
epo: Via fratino nun dormas.
eng: Yours is worse.
epo: La via estas pli malbona.
eng: Your situation is analogous to mine.
epo: Via situacio analogas al mia.
eng: Your smile always makes me happy.
epo: Via rideto ĉiam feliĉigas min.
eng: Your sneakers are dirty; take them off before you come in.
epo: Viaj sportŝuoj malpuras; demetu ilin antaŭ ol enveni.
eng: Your socks don't match.
epo: Viaj ŝtrumpetoj estas neharmoniaj.
eng: Your software needs to be updated periodically.
epo: Via programaro bezonas regulan ĝisdatigon.
eng: Your software needs to be updated.
epo: Via programaro bezonas ĝisdatigon.
eng: Your son is a genius.
epo: Via filo estas geniulo.
eng: Your son is a hero.
epo: Via filo estas heroo.
eng: Your son is almost the copy of your father.
epo: Via filo preskaŭ estas kopiaĵo de la patro.
eng: Your son is almost the copy of your father.
epo: Via filo preskaŭ estas kopio de via patro.
eng: Your son is not interested in studying.
epo: Via filo ne interesiĝas pri studado.
eng: Your son must be quite tall by now.
epo: Via filo sendube estas relative granda nun.
eng: Your son took part in the student movement, I hear.
epo: Mi aŭdas, ke via filo partoprenis en la studenta movado.
eng: Your soul belongs to me.
epo: Via animo apartenas al mi.
eng: Your soul has been condemned to hell.
epo: Via animo estas kondamnita al Infero.
eng: Your soul needs rescue.
epo: Via animo bezonas savon.
eng: Your speech was splendid.
epo: Via parolado estis belega.
eng: Your story is boring.
epo: Via rakonto estas enuiga.
eng: Your story is boring.
epo: Via rakonto estas teda.
eng: Your story is sad.
epo: Via rakonto estas malgaja.
eng: Your story only confirms my suspicions about your bad behavior.
epo: Via rakonto nur konfirmas miajn suspektojn pri via malbona konduto.
eng: Your strategy was good.
epo: Via strategio estis bona.
eng: Your student called me.
epo: Via studento alvokis min.
eng: Your stupid remark just added fuel to the flames.
epo: Via stulta demando nur pliardigas la flamojn.
eng: Your success excites my envy.
epo: Via sukceso elvokas envion en mi.
eng: Your suitcases are over there.
epo: Viaj valizoj estas tie je la alia flanko.
eng: Yours was better.
epo: La via estis pli bona.
eng: Your talents far surpass my own.
epo: Viaj talentoj konsiderinde superas la miajn.
eng: Your team is better than ours.
epo: Via teamo pli bonas ol nia.
eng: Your team is very good, but theirs is the best.
epo: Via teamo estas tre bona, sed ilia estas la plej bona.
eng: Your team is very good, but theirs the best.
epo: Via teamo estas tre bona, sed ilia estas la plej bona.
eng: Your tears tear my heart!
epo: Viaj larmoj disŝiras mian koron!
eng: Your tea will get cold if you don't drink it now.
epo: Via teo malvarmiĝos, se vi ne trinkas ĝin nun.
eng: Your tea will get cold if you don't drink it soon.
epo: Via teo malvarmiĝos, se vi ne baldaŭ trinkos ĝin.
eng: Your telegram arrived just as I was about to telephone you.
epo: Via telegramo alvenis precize tiam, kiam mi estis telefononta al vi.
eng: Your telephone's ringing, Tom.
epo: Via telefono sonoras, Tomo.
eng: Your things are all here.
epo: Ĉiuj viaj aferoj estas ĉi tie.
eng: Your thirty minutes are up.
epo: Viaj tridek minutoj jam pasis.
eng: Your tie looks good.
epo: Via kravato aspektas bone.
eng: Your time is up.
epo: Via tempo estas pasinta.
eng: Your tooth must be extracted.
epo: Via dento estu eltirata.
eng: Your touch has the gentleness of a poem.
epo: Via tuŝo havas la dolĉecon de poemo.
eng: You ruined all my plans.
epo: Vi detruis ĉiujn miajn planojn.
eng: You ruined everything.
epo: Vi difektis ĉion.
eng: You ruined my life.
epo: Vi detruis mian vivon.
eng: You ruined my life!
epo: Vi ruinigis mian vivon.
eng: You ruined my life.
epo: Vi ruinigis mian vivon.
eng: You run every day.
epo: Vi ĉiutage kuras.
eng: You run.
epo: Kuru.
eng: Your visit has cheered him.
epo: Via vizito vigligis lin.
eng: Your voice is strange. What's wrong?
epo: Via voĉo sonas strange, kio okazas?
eng: Your voice made me cry.
epo: Via voĉo min plorigis.
eng: Your watch is more expensive than mine.
epo: Via horloĝo kostas pli ol la mia.
eng: Your watch is ten minutes slow.
epo: Via horloĝo malfruas dek minutojn.
eng: Your watch is ten minutes slow.
epo: Via horloĝo malfruas je dek minutoj.
eng: Your wife called.
epo: Via edzino telefonis.
eng: Your wife isn't unfaithful.
epo: Via edzino ne malfidelas.
eng: Your wife left.
epo: Via edzino foriris.
eng: Your wife's on the phone. She says it's urgent.
epo: Via edzino telefonas. Ŝi diras, ke estas urĝe.
eng: Your wish is my command.
epo: Via deziro estas por mi ordono.
eng: Your wish will come true in the near future.
epo: Via deziro baldaŭ realiĝos.
eng: Your wish will come true in the near future.
epo: Via deziro plenumiĝos en baldaŭa estonteco.
eng: Your words have freed me from every doubt.
epo: Viaj vortoj min liberigis de ĉiu dubo.
eng: Your words have to correspond with your actions.
epo: Viaj vortoj devas esti kongruaj kun viaj agoj.
eng: Your words make me feel bad.
epo: Viaj vortoj igas senti min malbona.
eng: Your words split my heart in twain.
epo: Viaj vortoj tranĉis mian koron.
eng: Your words wound painfully.
epo: Viaj vortoj dolore vundas.
eng: Your work has greatly improved.
epo: Via laboro forte pliboniĝis.
eng: Your wristwatch is on the table.
epo: Via brakhorloĝo troviĝas sur la skribotablo.
eng: Your writing is illegible.
epo: Via skribo estas nelegebla.
eng: Your yelling and howling is called a psychosis. I ask, I beg you to see a therapist before you get instituonalized.
epo: Via blekado kaj kriegado nomiĝas mensmalsano. Mi petas, mi petegas vin viziti kuraciston, antaŭ ol interniĝi en azilon.
eng: Your yelling and howling is called a psychosis. I ask, I beg you to see a therapist before you get instituonalized.
epo: Via blekado kaj kriegado nomiĝas psika malsano. Mi petas, mi petegas vin viziti kuraciston, antaŭ ol vi estos internigata en azilon.
eng: Your zipper is open.
epo: Via tirfermilo estas nefermita.
eng: Your zipper's open.
epo: Via tirfermilo estas nefermita.
eng: You said no.
epo: Vi diris "ne".
eng: You said she was kind and she certainly is, isn't she?
epo: Vi diris, ke ŝi estas afabla, kaj ŝi fakte estas tia.
eng: You said she was kind and so she is.
epo: Vi diris, ke ŝi estas afabla, kaj ŝi fakte estas tia.
eng: You said so yourself.
epo: Vi mem diris tion.
eng: You said that already.
epo: Tion vi jam diris.
eng: You said that you hated Tom.
epo: Vi diris, ke vi malamas Tomon.
eng: You said that you loved her.
epo: Vi diris ke vi amas ŝin.
eng: You said that you loved Tom.
epo: Vi diris, ke vi amas Tomon.
eng: You said this was going to happen.
epo: Vi diris, ke tio okazos.
eng: You said Tom liked me.
epo: Vi diris, ke Tomo ŝatas min.
eng: You said you'd help us.
epo: Vi diris ke vi helpos nin.
eng: You said you figured out why.
epo: Vi diris, ke vi komprenis kial.
eng: You said you loved her.
epo: Vi diris ke vi amas ŝin.
eng: You said you loved Tom.
epo: Vi diris, ke vi amas Tomon.
eng: You said you needed more time.
epo: Vi diris, ke vi bezonas pli da tempo.
eng: You said your boss was a nice guy.
epo: Vi diris, ke via estro estas afabla ulo.
eng: You said you wanted a family.
epo: Vi diris, ke vi volas familion.
eng: You said you were thirty and I believed you.
epo: Vi diris, ke vi estas tridekjaraĝa, kaj mi kredis vin.
eng: You said you wouldn't talk to Tom.
epo: Vi diris, ke vi ne parolos al Tomo.
eng: You saved my life.
epo: Vi savis mian vivon.
eng: You saved our lives.
epo: Vi savis nian vivon.
eng: You saved us.
epo: Vi savis nin.
eng: You saw her, didn't you?
epo: Vi vidis ŝin, ĉu ne?
eng: You saw something, didn't you?
epo: Vi vidis ion, ĉu ne?
eng: You saw us yesterday.
epo: Vi vidis nin hieraŭ.
eng: You say you don't want to get your hands dirty.
epo: Vi diras, ke vi ne volas malpurigi al vi la manojn.
eng: You scared me.
epo: Vi timigis min.
eng: You scare me.
epo: Vi timigas min.
eng: You scratch my back and I'll scratch yours.
epo: Gratu mian dorson kaj mi gratos la vian.
eng: You see, but you do not observe.
epo: Vi rigardas, sed vi ne observas.
eng: You seem a little desperate.
epo: Vi ŝajnas esti iom senespera.
eng: You seem a little puzzled.
epo: Vi ŝajnas iom konfuzita.
eng: You seem an honest man.
epo: Vi aspektas honestulo.
eng: You seem distant.
epo: Vi ŝajnas esti fore.
eng: You seem distracted today.
epo: Vi aspektas distriĝemaj hodiaŭ.
eng: You seemed impressed.
epo: Vi ŝajnis impresita.
eng: You seemed not to know the truth.
epo: Ŝajnis, ke vi ne konas la veron.
eng: You seemed surprised.
epo: Vi ŝajnis surprizata.
eng: You seemed surprised.
epo: Vi ŝajnis surprizitaj.
eng: You see me.
epo: Vi vidas min.
eng: You seem far away.
epo: Vi ŝajnas esti fore.
eng: You seem like a cool guy.
epo: Vi al mi ŝajnas simpatiulo.
eng: You seem perfect.
epo: Vi ŝajnas perfekta.
eng: You seem perfect.
epo: Vi ŝajnas perfektaj.
eng: You seem really busy.
epo: Vi ŝajnas treege okupata.
eng: You seem so relaxed.
epo: Vi ŝajnas tiom malstreĉita!
eng: You seem stressed.
epo: Vi ŝajnas streĉata.
eng: You seem to be having fun.
epo: Ŝajnas, ke vi ĝuas amuzon.
eng: You seem to be in a bad mood today.
epo: Ŝajne hodiaŭ vi havas malbonan humoron.
eng: You seem to enjoy doing that.
epo: Tio ŝajnas esti amuza por vi.
eng: You seem to have the wrong number.
epo: Ŝajnas, ke vi havas la malĝustan numeron.
eng: You seem to have the wrong number.
epo: Vi sendube erare diskis.
eng: You seem to have thought of something else.
epo: Ŝajne vi pensis pri io alia.
eng: You seem to have thought of something else.
epo: Vi ŝajne pensis pri io alia.
eng: You seem to know everything about this.
epo: Vi ŝajnas scii ĉion pri tio.
eng: You seem to know this book very well; you use a lot of quotations from it.
epo: Vi ŝajnas koni tiun libron tre bone; vi uzas multajn citaĵojn el ĝi.
eng: You seem to like fruit.
epo: Vi ŝajne ŝatas fruktojn.
eng: You seem to want me to talk you out of doing that.
epo: Ŝajnas, ke vi volas, ke mi persvadu vin ne fari tion.
eng: You seem upset.
epo: Vi aspektas ĉagrenita.
eng: You seem upset.
epo: Vi aspektas ĉagrenitaj.
eng: You seem very knowledgeable about that.
epo: Ŝajnas, ke vi scias multegon pri tio.
eng: You seem very sleepy.
epo: Vi aspektas tre dormema.
eng: You see, the first of the students is my father.
epo: Jen unu el la lernantoj de mia patro.
eng: You see the words that I typed on the screen, but you don't see the tears that I shed over the keyboard.
epo: Vi vidas la vortojn kiujn mi tajpis sur la ekrano, sed vi ne vidas la larmojn kiujn mi faligis sur la klavaro.
eng: You sell shoes.
epo: Vi vendas ŝuojn.
eng: You sent me your photo.
epo: Vi sendis al mi vian foton.
eng: You shall have a new watch for your birthday.
epo: Vi ricevos novan horloĝon kiel naskiĝtagan donacon.
eng: You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.
epo: Oni juĝu iun tiom pri ties malamikoj, kiom pri ties amikoj.
eng: You shall not kill.
epo: Ne mortigu.
eng: You shall not pass.
epo: Vi ne pasos.
eng: You shot me.
epo: Vi pafis min.
eng: You should acknowledge your failure.
epo: Vi devus agnoski vian malsukceson.
eng: You should add those sentences to Tatoeba.
epo: Vi devus aldoni tiujn frazojn al Tatoeba.
eng: You should advocate disarmament.
epo: Vi devus apogi la malarmigon.
eng: You should already be able to understand.
epo: Vi jam devus povi kompreni.
eng: You should also listen to the other side.
epo: Oni aŭskultu ankaŭ la alian flankon.
eng: You should always apologize in person.
epo: Vi ĉiam persone pardonpetu.
eng: You should always tell the truth.
epo: Vi devus ĉiam diri la veron.
eng: You should apologize.
epo: Vi devus pardonpeti.
eng: You should apply for that post.
epo: Vi devus kandidatiĝi por tiu posteno.
eng: You should apply for that post.
epo: Vi kandidatiĝu por tiu posteno.
eng: You should arrive at school before nine.
epo: Vi atingu la lernejon antaŭ la naŭa!
eng: You should ask him.
epo: Vi devus demandi lin.
eng: You should be afraid.
epo: Vi devus timi.
eng: You should be a model.
epo: Vi estu manekeno.
eng: You should be a model.
epo: Vi estu modelulo.
eng: You should be a teacher.
epo: Vi iĝu instruisto.
eng: You should be careful in your choice of friends.
epo: Viajn amikojn elektu tre atente!
eng: You should be careful not to become overconfident.
epo: Atentu, ke vi ne iĝu tro mifida.
eng: You should be careful not to become overconfident.
epo: Estu singarda por ne iĝi tro memfida.
eng: You should begin right away.
epo: Vi devus tuj komenci.
eng: You should be happy to have a job.
epo: Vi ĝoju, ke vi havas laboron.
eng: You should be more careful the next time.
epo: Vi devus estis pli singarda la venontan fojon.
eng: You should be proud of yourselves.
epo: Vi devus esti fieraj pri vi mem.
eng: You should be responsible for your actions.
epo: Vi respondecu pri viaj agoj.
eng: You should bone up on your French before your trip to Marseille.
epo: Vi devus prilaboregi vian francan lingvon antaŭ via vojaĝo al Marsejlo.
eng: You should call her.
epo: Vi telefonu al ŝi.
eng: You should call the police.
epo: Vi alvoku la policon.
eng: You should call Tom.
epo: Vi devus alvoki Tomon.
eng: You should call.
epo: Vi alvoku.
eng: You should call your parents more often.
epo: Vi pli ofte telefonu al viaj gepatroj.
eng: You should carry out your duty.
epo: Vi plenumu vian devon.
eng: You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.
epo: Vi alvenu frue, por ke li povu legi vian manuskripton antaŭ via parolado.
eng: You should come early so he can read your manuscript before your speech.
epo: Vi alvenu frue, por ke li povu legi vian manuskripton antaŭ via parolado.
eng: You should come home.
epo: Vi devas alveni hejmen.
eng: You should come, too.
epo: Ankaŭ vi devus veni.
eng: You should come to the chat room.
epo: Vi venu en la konversacian salonon.
eng: You should come visit us!
epo: Vi venu viziti nin!
eng: You should confer with your attorney on this matter.
epo: Vi konsultu vian advokaton pri tiu afero.
eng: You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
epo: Vi devus konsulti vortaron, kiam vi ne scias la signifon de vorto.
eng: You should consult with a pharmacist before buying that medicine.
epo: Vi devus konsulti apotekiston antaŭ ol aĉeti tiun medikamenton.
eng: You should consult your doctor.
epo: Vi devus konsulti vian kuraciston.
eng: You should definitely ask him out.
epo: Vi absolute invitu lin.
eng: You should do all you can to help your neighbors.
epo: Oni faru sian tutan eblon por helpi siajn najbarojn.
eng: You should do all you can to help your neighbours.
epo: Oni faru sian tutan eblon por helpi siajn najbarojn.
eng: You should do it like this.
epo: Vi faru tion jene.
eng: You should do something you enjoy doing.
epo: Vi devus fari ion, kion vi ŝatas fari.
eng: You should do something you enjoy doing.
epo: Vi devus fari, kion vi emas fari.
eng: You should do that right away.
epo: Vi devas fari tion tuj.
eng: You should do that.
epo: Vi devas fari tion.
eng: You should do the same thing Tom and Mary are doing.
epo: Vi faru la samon, kion faras Tomo kaj Manjo.
eng: You should dream big.
epo: Vi devas revi grande.
eng: You should dress more modestly.
epo: Vi vestu vin pli modeste.
eng: You should dump him.
epo: Vi disiĝu disde li!
eng: You should eat more fruit.
epo: Vi manĝu pli da fruktoj.
eng: You should eat more.
epo: Vi devus manĝi pli multe.
eng: You should eat more.
epo: Vi devus pli multe manĝi.
eng: You should eat something before you go.
epo: Vi manĝu ion antaŭ ol vi foriras.
eng: You should enrich your mind when young.
epo: Vi devus riĉigi vian spiriton, dum vi junas.
eng: You should expect us.
epo: Vi devus atendi nin.
eng: You should follow his advice.
epo: Vi devus sekvi lian konsilon.
eng: You should follow the advice of your mother.
epo: Vi devus sekvi la konsilon de via patrino.
eng: You should get home.
epo: Mi devu iri hejmen.
eng: You should get married again.
epo: Estus bone, se vi edziĝus denove.
eng: You should get one.
epo: Vi devas akiri ion.
eng: You should get rid of these weeds.
epo: Vi devus liberigi vin de tiuj fiherboj.
eng: You should get rid of these weeds.
epo: Vi devus senbalastigi vin je tiuj parazitoj.
eng: You should get to school.
epo: Vi devus iri al la lernejo.
eng: You should get to the airport early.
epo: Vi devus ĝustatempe iri al la flughaveno.
eng: You should get what you want.
epo: Kion vi volas, tion vi ricevu.
eng: You should get your eyes checked.
epo: Vi prefere ekzamenigu viajn okulojn.
eng: You should get your eyes checked.
epo: Vi prefere petu okulekzamenon.
eng: You should get your eyes examined.
epo: Vi prefere petu okulekzamenon.
eng: You should get your hair cut.
epo: Vi bezonas hartondon.
eng: You should give a lot of care to your work.
epo: Dediĉu multe da atento al via laboro.
eng: You should give a lot of care to your work.
epo: Vi devus prizorgegi vian laboron.
eng: You should give up drinking and smoking.
epo: Vi devus ĉesi fumi kaj drinki.
eng: You should give up drinking and smoking.
epo: Vi devus rezigni pri drinkado kaj fumado.
eng: You should give up smoking and drinking.
epo: Vi devus ĉesi fumi kaj drinki.
eng: You should give up smoking.
epo: Vi devus ĉesi fumi.
eng: You should go back home fast.
epo: Vi rapide rehejmiĝu.
eng: You should go back home, quickly.
epo: Vi rapide rehejmiĝu.
eng: You should go home early.
epo: Vi frue rehejmiĝu.
eng: You should go home now.
epo: Nun vi iru hejmen.
eng: You should go in person.
epo: Vi devus iri persone.
eng: You should go now.
epo: Vi devus foriri nun.
eng: You should go on a diet.
epo: Vi devus dieti.
eng: You should go see a dentist.
epo: Vi devus iri konsulti dentiston.
eng: You should go see a doctor for that.
epo: Pri tio vi konsultu kuraciston.
eng: You should go to bed early.
epo: Vi devus frue enlitiĝi.
eng: You should go too!
epo: Ankaŭ vi devus iri!
eng: You should go to work.
epo: Vi devas iri labori.
eng: You should go.
epo: Vi devus iri.
eng: You should handle the weapon as if it's loaded, although it's not.
epo: Vi devas pritrakti pafilon, kvazaŭ ĝi estas ŝargata, kvankam ĝi ne estas tia.
eng: You should have accepted his advice.
epo: Vi devintus akcepti lian konsilon.
eng: You should have at least told Tom and Mary that they didn't need to do that anymore.
epo: Vi almenaŭ devus informi Tomon kaj Manjon, ke ili ne plu bezonas fari tion.
eng: You should have bought a Teflon-coated pan.
epo: Vi devus esti aĉetinta teflontavolan paton.
eng: You should have breakfast every day.
epo: Vi matenmanĝu ĉiutage.
eng: You should have come earlier.
epo: Vi devintus veni antaŭe.
eng: You should have done so.
epo: Vi devintus agi tiamaniere.
eng: You should have helped him with his work.
epo: Estas bedaŭrinde, ke vi ne helpis al li en lia laboro.
eng: You should have helped him with his work.
epo: Vi devintus helpi lin pri lia laboro.
eng: You should have helped him with his work.
epo: Vi estus devinta helpi lin pri lia laboro.
eng: You should have introduced yourself to the girl.
epo: Vi devintus prezenti vin al la knabino.
eng: You should have left half an hour earlier.
epo: Vi devintus foriri duonhoron pli frue.
eng: You should have listened to me.
epo: Vi devintus aŭskulti min.
eng: You should have listened to me.
epo: Vi estus devinta aŭskulti min.
eng: You should have never done this to me.
epo: Tion vi neniam devintus kaŭzi al mi.
eng: You should have notified us.
epo: Vi devintus sciigi nin.
eng: You should have prepared for the lesson.
epo: Vi devintus pretiĝi por la kurso.
eng: You should have seen it!
epo: Vi devus vidi tion!
eng: You should have seen it.
epo: Vi estus vidinta tion.
eng: You should have seen the look on Tom's face when he found out.
epo: Estas bedaŭrinde, ke vi ne vidis la vizaĝon de Tomo, kiam li eksciis tion.
eng: You should have seen the look on Tom's face when he found out.
epo: Vi devintus vidi la vizaĝon de Tomo, kiam li eksciis.
eng: You should have seen the movie.
epo: Vi estus devinta vidi la filmon.
eng: You should have shown him the device.
epo: Vi devintus montri al li la aparaton.
eng: You should have stopped.
epo: Vi devintus ĉesi.
eng: You should have thought of that before you got her pregnant.
epo: Tion vi estus devinta pripensi antaŭ ol vi gravedigis ŝin.
eng: You should have told him about it while he was here.
epo: Vi devintus paroli kun li pri tio dum li estis tie.
eng: You should have told me sooner.
epo: Tion vi estus devinta diri pli frue al mi.
eng: You should have told me that you can't swim.
epo: Estis eraro, ke vi ne diris al mi, ke vi ne povas naĝi.
eng: You should have told the truth.
epo: Vi devintus diri la veron.
eng: You should have told your parents.
epo: Vi estus devinta diri tion al viaj gepatroj.
eng: You should have woken me up.
epo: Vi devintus veki min.
eng: You should have your eyes examined.
epo: Vi prefere ekzamenigu viajn okulojn.
eng: You should have your eyes examined.
epo: Vi prefere petu okulekzamenon.
eng: You should help him immediately.
epo: Vi devus helpi al li tuj.
eng: You should help him.
epo: Vi devus helpi lin.
eng: You should help your father.
epo: Vi helpu al via patro.
eng: You should hurry, because the banks will be closing soon.
epo: Vi devus rapidi, ĉar baldaŭ la bankoj fermiĝos.
eng: You should hurry.
epo: Vi devus rapidi.
eng: You should hurry.
epo: Vi rapidu.
eng: You should join us.
epo: Vi al ni aliĝu!
eng: You should just wear summer clothes.
epo: Vi devus simple surhavi somerajn vestojn.
eng: You should know better.
epo: Vi devus scii pli bone.
eng: You should know, I am in love with Mary.
epo: Vi sciu, ke mi amas Maria.
eng: You should know it in order to protect yourself.
epo: Vi devus scii tion por protekti vin mem.
eng: You should know it.
epo: Vi devus scii tion.
eng: You should know that.
epo: Tion vi devus scii.
eng: You should know that.
epo: Vi sciu tion.
eng: You should know the Earth isn't the centre of the cosmos.
epo: Vi devus scii, ke Tero ne estas la centro de la universo.
eng: You should learn from your mistakes.
epo: Vi lernu per viaj eraroj.
eng: You should learn more.
epo: Vi plu lernu.
eng: You should learn to be patient.
epo: Vi lernu esti pacienca.
eng: You should learn to restrain yourself.
epo: Vi lernu regi vin.
eng: You should leave now.
epo: Vi nun foriru.
eng: You should leave, Tom.
epo: Vi devus foriri, Tom.
eng: You should leave.
epo: Vi devus foriri.
eng: You should leave.
epo: Vi foriru.
eng: You should listen to me.
epo: Vi devas aŭskulti min.
eng: You should listen to me.
epo: Vi devus aŭskulti min.
eng: You should live up to your principles.
epo: Vi prefere vivu laŭ viaj principoj!
eng: You should make good on your promises.
epo: Vi plenumu viajn promesojn.
eng: You should make notes.
epo: Vi prefere faru notojn.
eng: You should marry someone you love.
epo: Oni devus edziniĝi kun persono, kiun oni amas.
eng: You should meet him.
epo: Vi renkontu lin.
eng: You should mind your own business.
epo: Ne ŝovu vian nazon en fremdan vazon.
eng: You should never cut corners on safety.
epo: Neniam ŝparu reduktante la sekureco!
eng: You should never cut corners on safety.
epo: Vi neniam ŝparu reduktante la sekureco!
eng: You should not climb the mountain in such bad weather.
epo: Vi ne surgrimpu la monton en tiel malbona vetero.
eng: You should not cross if the light is yellow.
epo: Flavstatan semaforon oni ne plu rajtus pasi.
eng: You should not discriminate against people based on their sex.
epo: Oni ne diskriminaciu homojn pro ilia sekso.
eng: You should not give your children everything they want.
epo: Vi ne devus doni al viaj infanoj ĉion, kion ili volas.
eng: You should not go there.
epo: Vi ne devus iri tien.
eng: You should not go there.
epo: Vi ne iru tien.
eng: You should not have done it without my permission.
epo: Vi ne estus devinta fari tion sen mia permeso.
eng: You should not have done that without my approval.
epo: Vi ne estus devinta fari tion sen mia permeso.
eng: You should not have said that.
epo: Diri tion estis eraro.
eng: You should not laugh at his mistake.
epo: Vi ne ridu pri lia eraro.
eng: You should not lie.
epo: Vi devus ne mensogi.
eng: You should not rely on others.
epo: Vi ne kalkulu je aliuloj.
eng: You should not rely on others.
epo: Vi ne kalkulu pri la aliaj.
eng: You should not resort to drinking.
epo: Vi ne devus vin dediĉi al drinkado.
eng: You should not speak of others behind their backs.
epo: Vi ne parolu pri aliaj malantaŭ ties dorso.
eng: You should not spend more money than you earn.
epo: Vi ne elspezu pli da mono ol vi pergajnas.
eng: You should not trust him.
epo: Vi ne fidu lin.
eng: You should not try to force your ideas on others.
epo: Vi ne devas peni trudi viajn ideojn al la aliaj.
eng: You should not waste your time.
epo: Vi ne malŝparu vian tempon.
eng: You should not worry so much because of the things that happened long ago and not with us.
epo: Ne decas tiel nervozi pro aĵoj, kiuj okazis delonge kaj ne al ni.
eng: You shouldn't ask personal questions.
epo: Ne licas fari demandojn pri personaj aferoj.
eng: You shouldn't be afraid of the future.
epo: Ne timu la estontecon.
eng: You shouldn't be concerned about the exam. I'm sure it is far beneath your talents.
epo: Vi ne maltrankvilu pri la ekzameno. Mi certas pri tio, ke ĝi estas multe sub via kompetento.
eng: You shouldn't be in here.
epo: Vi ne devus troviĝi tie ene.
eng: You shouldn't believe everything Tom tells you.
epo: Vi ne kredu ĉion, kion Tomo diras al vi.
eng: You shouldn't believe that everyone understands you if you speak English.
epo: Vi ne kredu, ke ĉiu komprenas vin, kiam vi parolas angle.
eng: You shouldn't deceive your colleagues.
epo: Vi ne trompu viajn kolegojn.
eng: You shouldn't drink and drive.
epo: Vi ne devus drinki kaj ŝofori.
eng: You shouldn't drink stagnant water.
epo: Ne trinku stagnantan akvon.
eng: You shouldn't drink this water.
epo: Vi ne trinku tiun akvon.
eng: You shouldn't drive.
epo: Vi ne konduku.
eng: You shouldn't get married.
epo: Vi ne devus edziĝi.
eng: You shouldn't get married.
epo: Vi ne devus edziniĝi.
eng: You shouldn't go out at night by yourself.
epo: Nokte vi ne eliru sola.
eng: You shouldn't go out.
epo: Vi ne devus eliri.
eng: You shouldn't go.
epo: Vi devas ne iri.
eng: You shouldn't go.
epo: Vi ne iru.
eng: You shouldn't go.
epo: Vi pli bone ne iru.
eng: You shouldn't have eaten so much ice cream.
epo: Vi ne devintus manĝi tiom da glaciaĵo.
eng: You shouldn't have eaten the fish raw.
epo: Vi ne devus esti manĝinta la fiŝon krude.
eng: You shouldn't have let this happen.
epo: Vi ne devintus lasi tion ĉi okazi.
eng: You shouldn't have paid the bill.
epo: Estis eraro, ke vi pagis la fakturon.
eng: You shouldn't have stopped so quickly.
epo: Vi devintus ne tiel rapide halti.
eng: You shouldn't have thrown away the instructions.
epo: Vi ne devintus forĵeti la instrukciojn.
eng: You shouldn't have told him such a thing.
epo: Vi devintus ne rakonti ion tian al li.
eng: You shouldn't judge a person by his looks.
epo: Vi ne taksu personojn laŭ ilia aspekto.
eng: You shouldn't leave the baby alone.
epo: Vi ne lasu la bebon sola.
eng: You shouldn't let people use you like that.
epo: Vi ne lasu la homojn tiamaniere profiti de vi.
eng: You shouldn't lie.
epo: Vi devus ne mensogi.
eng: You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.
epo: Vi ne dependu de aliaj. Gravas la volo helpi sin mem.
eng: You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.
epo: Oni ne veturu sur trotuaro per biciklo.
eng: You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.
epo: Vi ne devus bicikli sur la trotuaro.
eng: You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.
epo: Ne kuru kun dentobroso en la buŝo.
eng: You shouldn't say anything.
epo: Vi devus diri nenion.
eng: You shouldn't say that kind of thing when children are around.
epo: Vi ne diru ion tian, kiam estas infanoj ĉirkaŭ vi.
eng: You shouldn't see her now.
epo: Vi ne devus vidi ŝin nun.
eng: You shouldn't share too much private information on the social networks.
epo: Vi ne diskonigu tro da privataj informoj en sociaj retoj.
eng: You shouldn't show off your sins.
epo: Vi ne fanfaronu pri viaj pekoj.
eng: You shouldn't sleep with him on the first date.
epo: Vi ne kuŝu kun li dum via unua rendevuo.
eng: You shouldn't smoke whilst you work.
epo: Vi ne rajtas fumi dum via laboro.
eng: You shouldn't speak with your mouth full.
epo: Vi ne parolu kun plena buŝo.
eng: You shouldn't spend more money than you earn.
epo: Vi ne elspezu pli da mono ol vi pergajnas.
eng: You shouldn't stay up so late at night.
epo: Oni ne restu sendorma tiom longe vespere.
eng: You shouldn't stay up so late at night.
epo: Vi ne restu sendorma tiom longe vespere.
eng: You shouldn't talk back to your parents like that.
epo: Vi ne devus respondi al viaj gepatroj tiamaniere.
eng: You shouldn't talk to him.
epo: Vi ne parolu al li.
eng: You shouldn't talk to him.
epo: Vi ne parolu kun li.
eng: You shouldn't trust Tom.
epo: Ne fidu Tom.
eng: You shouldn't underestimate a good colleague.
epo: Vi ne subtaksu bonan kolegon.
eng: You shouldn't use too many dashes.
epo: Oni ne metu tro da haltostrekoj.
eng: You should obey your parents.
epo: Vi devas obei al viaj gepatroj.
eng: You should obey your parents.
epo: Vi obeu viajn gepatrojn.
eng: You should omit this word from the sentence.
epo: Vi devos preterlasi tiun vorton en la frazo.
eng: You should omit this word from the sentence.
epo: Vi devus preterlasi tiun vorton en la frazo.
eng: You should only ask, "How are you?", if you are really interested in the response.
epo: Nur demandu „Kiel vi fartas?“, se vi vere interesiĝas pri la respondo.
eng: You should pay attention to his story.
epo: Vi devas atenti lian rakonton.
eng: You should pay attention.
epo: Vi devus atenti.
eng: You should pay more attention to what you say.
epo: Vi pli bone atentu, kion vi diras.
eng: You should practice playing the piano regularly.
epo: Vi regule trejnu vin en pianado.
eng: You should prepare for the future.
epo: Vi devas pretigi vin por la estonto.
eng: You should prepare for the future.
epo: Vi pretiĝu por la tempo estonta.
eng: You should probably go, Tom.
epo: Vi probable devus iri tien, Tom.
eng: You should put on some clothes.
epo: Vi devus vesti vin.
eng: You should quit smoking.
epo: Vi ĉesu fumi.
eng: You should read books that will benefit you.
epo: Vi devas legi librojn utilajn al vi.
eng: You should read such books as you consider important.
epo: Vi devus legi la librojn, kiujn vi taksas gravaj.
eng: You should receive them by the end of the week.
epo: Li devus ricevi ilin ĝis la semajnofino.
eng: You should relax a bit.
epo: Vi iom ripozu.
eng: You should relax.
epo: Vi malstreĉu vin.
eng: You should resign.
epo: Vi devus demisii.
eng: You should rest.
epo: Vi devus ripozi.
eng: You should rest.
epo: Vi ripozu.
eng: You should rewrite this sentence.
epo: Vi devus reskribi tiun frazon.
eng: You should run for president.
epo: Vi deklaru vin prezidanto-kandidato.
eng: You should run for president.
epo: Vi kandidatu por iĝi prezidanto.
eng: You should run for president.
epo: Vi kandidatu por la prezido.
eng: You should savour this moment.
epo: Vi devus gustumi tiun momenton.
eng: You should say what you think.
epo: Diru kion vi pensas.
eng: You should see a doctor.
epo: Vi konsultu kuraciston.
eng: You should see my library.
epo: Vi devas vidi mian bibliotekon.
eng: You should see this film if you get the opportunity.
epo: Vi devus spekti la filmon, kiam vi havos okazon por tio.
eng: You should see Tom's picture.
epo: Vi vidu la foton de Tomo.
eng: You should set a good example to your children.
epo: Vi estu bona ekzemplo por viaj infanoj.
eng: You should sleep early.
epo: Vi devus frue dormi.
eng: You should sleep.
epo: Vi devus dormi.
eng: You should spend a little time each day reviewing vocabulary.
epo: Vi devus pasigi iom da tempo ĉiutage, relernante vortprovizon.
eng: You should spend less time complaining and more time doing something productive.
epo: Necesus, ke vi dediĉu malpli da tempo al plendado, kaj pli da tempo al io konstrua.
eng: You should stand up to speak.
epo: Necesas, ke vi ekstaru kaj parolu.
eng: You should start as early as possible.
epo: Vi komencu plejeble frue.
eng: You should stay at home today.
epo: Vi hodiaŭ plej bone restu hejme.
eng: You should stay at home today.
epo: Vi hodiaŭ prefere restu hejme.
eng: You should stay at home today.
epo: Vi prefere restu hejme hodiaŭ.
eng: You should stay away from her.
epo: Vi restu for de ŝi!
eng: You should stay away from that guy.
epo: Vi restu for de tiu knabo!
eng: You should stay away from that guy.
epo: Vi tenu distancon al tiu knabo.
eng: You should stay away from that guy.
epo: Vi tenu vin diste de tiu knabo!
eng: You should stay away from Tom.
epo: Vi tenu vin for de Tomo.
eng: You should stay in bed.
epo: Vi devus resti en la lito.
eng: You should stay.
epo: Vi devus restadi.
eng: You should stay.
epo: Vi restadu.
eng: You should stop doing that.
epo: Vi devus ĉesi fari tion.
eng: You should stop drinking.
epo: Vi ĉesu drinki.
eng: You should stop smoking.
epo: Vi ĉesu fumi!
eng: You should stop that.
epo: Vi ĉesigu tion.
eng: You should stretch properly before exercising.
epo: Vi atente streĉiĝu antaŭ ol ekekzerci.
eng: You should struggle so hard to make this program work.
epo: Vi devus lukti tiel forte por funkciigi tiun programon.
eng: You should study English harder.
epo: Vi studu la anglan pli intense.
eng: You should study like your sister does.
epo: Vi devas studi kiel via fratino.
eng: You should study more.
epo: Vi bezonas pli studi.
eng: You should study seriously if you want to pass the exam.
epo: Vi devas studi serioze, se vi volas sukcesi en la ekzameno.
eng: You should sue Tom.
epo: Vi devus jure persekuti Tomon.
eng: You should support the disarmament.
epo: Vi subtenu la malarmadon.
eng: You should surrender.
epo: Vi devas kapitulaci.
eng: You should take an umbrella with you this morning.
epo: Vi hodiaŭ matene kunportu ombrelon.
eng: You should take bus no. 5.
epo: Vi devas preni buson numero 5.
eng: You should take into consideration the advice of your mother.
epo: Vi devus konsideri la konsilon de via patrino.
eng: You should take swimming lessons.
epo: Mi iam devus havi naĝinstruojn.
eng: You should take the number 5 bus.
epo: Vi devas preni buson numero 5.
eng: You should take this.
epo: Vi devus preni tion.
eng: You should take your car to Tom's Garage. He does a pretty good job.
epo: Vi devus konduki vian aŭton en la garaĝon de Tomo. Li faras relative bonan laboron.
eng: You should talk faster!
epo: Vi devus paroli pli rapide!
eng: You should talk to your mother more often.
epo: Vi devas interparoli kun via patrino pli ofte.
eng: You should tell the truth.
epo: Vi diru la veron.
eng: You should tell Tom what to do.
epo: Vi devus diri al Tomo, kion fari.
eng: You should thank me.
epo: Vi devus danki min.
eng: You should think about it first.
epo: Vi devas unue cerbumi pri tio.
eng: You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.
epo: Vi devus trakti tiun informon en la ĉefteksto kaj ne en la komentoj.
eng: You should try this.
epo: Vi devas provi tion ĉi.
eng: You should try to be more polite.
epo: Vi provu esti pli ĝentila.
eng: You should try to make the most of your opportunities.
epo: Vi provu fari la plej multon per viaj ebloj.
eng: You should try to write more legibly.
epo: Provu skribi pli legeble.
eng: You should try to write more legibly.
epo: Vi devus skribi laŭ pli legebla maniero.
eng: You should turn off the light before going to sleep.
epo: Vi devus estingi la lumon antaŭ ol iri dormi.
eng: You should turn off the mobile phone.
epo: Vi malŝaltu vian poŝtelefonon.
eng: You should turn off your cell phone.
epo: Vi malŝaltu vian poŝtelefonon.
eng: You should use a deodorant.
epo: Vi devus uzi senodorigilon.
eng: You should use a tool.
epo: Vi devus uzi ilon.
eng: You should use deodorant.
epo: Vi devus uzi senodorigaĵon.
eng: You should've asked me sooner.
epo: Ja estas bedaŭrinde, ke vi ne demandis min pli frue.
eng: You should've asked Tom first.
epo: Estas bedaŭrinde, ke vi ne unue demandis Tom.
eng: You should've asked Tom first.
epo: Estas bedaŭrinde, ke vi ne unue petis Tom.
eng: You should've called me sooner.
epo: Ja estas bedaŭrinde, ke vi ne telefonis al mi pli frue.
eng: You should've called the cops.
epo: Vi devintus voki la policon.
eng: You should've called them.
epo: Vi devintus alvoki ilin.
eng: You should've come a little earlier.
epo: Vi devintus veni iom pli frue.
eng: You should've come.
epo: Vi devintus veni.
eng: You should've come yesterday.
epo: Vi devintus veni hieraŭ.
eng: You should've come yesterday.
epo: Vi estus devinta veni hieraŭ.
eng: You should've introduced yourself.
epo: Vi devintus prezenti vin.
eng: You should've introduced yourself.
epo: Vi devus memprezenti vin.
eng: You should've introduced yourself.
epo: Vi estus devinta prezenti vin.
eng: You should've left it alone.
epo: Estis eraro, ke vi tuŝis tion.
eng: You should've listened to me.
epo: Vi devintus aŭskulti min.
eng: You should've made better use of your time.
epo: Vi devintus pli bone uzi vian tempon.
eng: You should've never done this to me.
epo: Tion vi neniam devintus kaŭzi al mi.
eng: You should've never interfered.
epo: Vi devintus neniam interveni.
eng: You should've notified us.
epo: Vi devintus sciigi nin.
eng: You should've quit earlier.
epo: Vi devintus demisii pli frue.
eng: You should've quit earlier.
epo: Vi estus devinta demisii pli frue.
eng: You should've seen that movie last night.
epo: Estas bedaŭrinde, ke vi ne spektis tiun filmon hieraŭ vespere.
eng: You should've seen the look on Tom's face when he found out.
epo: Estas bedaŭrinde, ke vi ne vidis la vizaĝon de Tomo, kiam li eksciis tion.
eng: You should've seen the look on Tom's face when he found out.
epo: Vi devintus vidi la vizaĝon de Tomo, kiam li eksciis.
eng: You should've seen the movie.
epo: Vi devintus vidi la filmon.
eng: You should've seen the movie.
epo: Vi estus devinta vidi la filmon.
eng: You should've seen the picture.
epo: Domaĝe, ke vi ne vidis la bildon.
eng: You should've seen the picture.
epo: Vi devus esti vidinta la bildon.
eng: You should've told me sooner.
epo: Tion vi estus devinta diri pli frue al mi.
eng: You should've told me yesterday.
epo: Vi devintus diri tion al mi hieraŭ.
eng: You should've turned left.
epo: Vi devintus ĝiri dekstren.
eng: You should visit this museum.
epo: Vi devus viziti tiun ĉi muzeon.
eng: You should wait for us.
epo: Vi devus atendi nin.
eng: You should wash the fruits before eating them.
epo: Vi lavu la fruktojn antaŭ ol manĝi ilin.
eng: You should wash your car.
epo: Vi devus lavi vian aŭton.
eng: You should wash your hair.
epo: Vi devus lavi viajn harojn.
eng: You should wash your hands before each meal.
epo: Oni devas lavi siajn manojn antaŭ manĝi.
eng: You should wear a helmet when riding a motorcycle.
epo: Oni surhavu kaskon, kiam oni motorciklas.
eng: You should work more.
epo: Vi pli laboru.
eng: You should write a book.
epo: Vi devus verki libron.
eng: You should write a book!
epo: Vi skribu libron!
eng: You should write a letter.
epo: Vi devas leteri.
eng: You should write a letter.
epo: Vi leteru.
eng: You should write a novel.
epo: Vi devus skribi romanon.
eng: You simply don't understand me.
epo: Vi simple min ne komprenis.
eng: You simply don't understand.
epo: Vi simple ne komprenas.
eng: You sing a chorus.
epo: Vi kantas refrenon.
eng: You sing beautifully.
epo: Vi kantas bele.
eng: You sit down.
epo: Vi eksidas.
eng: You slapped me.
epo: Mi vangofrapis min.
eng: You slept with her?
epo: Ĉu vi dormis kun ŝi?
eng: You slept with her! "I did not."
epo: Vi dormis kun ŝi! "Mi ne dormis kun ŝi."
eng: You smashed it.
epo: Vi frakasis ĝin.
eng: You smashed it.
epo: Vi frakasis tion.
eng: You smell awful.
epo: Vi aĉe odoras.
eng: You smell awful.
epo: Vi odoraĉas.
eng: You smell awful.
epo: Vi terure odoras.
eng: You smell good.
epo: Vi bonodoras.
eng: You smell like shit.
epo: Vi odoras je fekaĵo.
eng: You smell nice.
epo: Vi odoras bonete.
eng: You smell so nice.
epo: Vi odoras tiel bone.
eng: You smell terrible.
epo: Vi aĉe odoras.
eng: You smell terrible.
epo: Vi odoraĉas.
eng: You smell terrible.
epo: Vi terure odoras.
eng: You smoked at some point, didn't you?
epo: Vi iam fumis, ĉu ne?
eng: You sold me out.
epo: Vi perfidis min.
eng: You sold refrigerators.
epo: Vi vendis fridujojn.
eng: You sold your soul to the devil and didn't get anything in return? What's wrong with you!?
epo: Vi vendis vian animon al la diablo kaj ricevis nenion kompense? Kio okazas al vi!?
eng: You son of a bitch!
epo: Putinido!
eng: You son of a bitch!
epo: Vi filo de ĉiesulino!
eng: You son of a bitch!
epo: Vi filo de putino!
eng: You sound a bit angry.
epo: Vi sonas iom kolera.
eng: You sound beautiful.
epo: Vi sonas bele.
eng: You sound childish.
epo: Vi sonas infaneca.
eng: You sound desperate.
epo: Vi sonas senespera.
eng: You sound desperate.
epo: Vi sonas senesperaj.
eng: You sounded serious.
epo: Vi sonis serioza.
eng: You sound funny.
epo: Vi sonas amuza.
eng: You sound funny.
epo: Vi sonas amuzaj.
eng: You sound like Eco.
epo: Vi parolas kiel Eco.
eng: You sound like Tom.
epo: Vi sonas kiel Tomo.
eng: You sound like you don't believe me.
epo: Vi ŝajnas ne kredi al mi.
eng: You sound like your mother.
epo: Vi sonas, kiel via patrino.
eng: You sound mad.
epo: Vi sonas freneza.
eng: You sound mad.
epo: Vi sonas frenezaj.
eng: You sound mad.
epo: Vi sonas kolera.