0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: Tom was stabbed with a kitchen knife, but he's going to be OK.
epo: Oni pikis Tomon per kuireja tranĉilo, sed li resaniĝos pri tio.
eng: Tom was standing at the bar, drinking a beer.
epo: Tomo staris ĉe la verŝotablo kaj trinkis bieron.
eng: Tom was standing at the bar, having a beer.
epo: Tomo staris ĉe la verŝotablo kaj trinkis bieron.
eng: Tom was standing near the entrance.
epo: Tom staris apud la enirejo.
eng: Tom was standing.
epo: Tomo staris.
eng: Tom was starving to death.
epo: Tomo estis mortanta pro malsato.
eng: Tom was starving.
epo: Tom malsatadis.
eng: Tom was starving.
epo: Tomo malsatis.
eng: Tom was starving.
epo: Tom suferis malsaton.
eng: Tom was starving.
epo: Tom suferis pro malsato.
eng: Tom was stealing money for the last two years, and Mary knew it all the time.
epo: Tomo ŝteladis monon dum la lastaj du jaroj, kaj Maria sciis tion tuttempe.
eng: Tom was strangled.
epo: Tom estis strangolita.
eng: Tom was struck by lightning.
epo: Tomon frapis fulmo.
eng: Tom was struck down by a heart attack.
epo: Tomon trafis koratako.
eng: Tom was stuck in a crowded elevator.
epo: Tomo blokiĝis en homplenega lifto.
eng: Tom was sunbathing by the pool.
epo: Tomo sunumis apud la naĝejo.
eng: Tom was sure of himself.
epo: Tomo certis pri si.
eng: Tom was surprised how easy it was to do.
epo: Tomo estis surprizita, ĉar tio fareblis tiel facile.
eng: Tom was surprised that Mary was afraid.
epo: Tomon surprizis Manjo timanta.
eng: Tom was surprised to hear Mary had gotten married.
epo: Tom surpriziĝis, kiam li aŭdis, ke Manjo iĝis edzino.
eng: Tom was surprised.
epo: Tomo estis surprizita.
eng: Tom was surrounded by dolphins.
epo: Tomon ĉirkaŭis delfenoj.
eng: Tom was sweating.
epo: Tomo ŝvitis.
eng: Tom was swimming.
epo: Tomo naĝadis.
eng: Tom was talkative.
epo: Tom estis parolema.
eng: Tom was talkative.
epo: Tomo estis babilema.
eng: Tom was talkative.
epo: Tomo estis parolema.
eng: Tom was talking about Mary.
epo: Tom parolis pri Maria.
eng: Tom was talking.
epo: Tomo parolis.
eng: Tom was talking to us.
epo: Tomaso parolis kun ni.
eng: Tom wasted no time.
epo: Tomo tuj ekagis.
eng: Tom wasted time.
epo: Tom malŝparis tempon.
eng: Tom was tempted to do that.
epo: Tomo estis temptita por fari tion.
eng: Tom was terribly afraid.
epo: Tomo terure timis.
eng: Tom was terrified.
epo: Tom estis terurita.
eng: Tom was the first boy that ever kissed Mary.
epo: Tom estis la unua knabo kisinta Maria.
eng: Tom was the first person to arrive.
epo: Tomo estis la unue alveninta persono.
eng: Tom was the last one to arrive here.
epo: Tomo estis la lasta, kiu alvenis ĉi tie.
eng: Tom was the love of my life.
epo: Tomo estis la amo de mia vivo.
eng: Tom was the one who cooked dinner.
epo: Tom estis tiu kiu kuiris la vespermanĝon.
eng: Tom was the one who did this for you.
epo: Estis Tomo, kiu faris tion por vi.
eng: Tom was the one who killed Mary.
epo: Manjon mortigis Tomo.
eng: Tom was the one who pushed Mary down the stairs.
epo: Kiu puŝis Manjon sub la ŝtuparon, tiu estis Tomo.
eng: Tom was the one who told me the story.
epo: Estis Tomo, kiu rakontis la historion al mi.
eng: Tom was the only one who knew the answer.
epo: Tomo estis la sola, kiu sciis la respondon.
eng: Tom was the only one who knew where I was.
epo: Tomo estis la ununura homo, kiu sciis, kie mi estas.
eng: Tom was the only one who laughed.
epo: Tomo estis la sola, kiu ridis.
eng: Tom was the only one who offered to help me.
epo: Tomo estis la sola, kiu proponis helpi min.
eng: Tom was there.
epo: Tom estis tie.
eng: Tom was the very last to arrive.
epo: Tom estis la lasta alveninto.
eng: Tom was the victim of an identity theft.
epo: Tomo estis viktimo de identoŝtelo.
eng: Tom was thinking about his children.
epo: Tomo pensis pri siaj gefiloj.
eng: Tom was third.
epo: Tomo estis la tria.
eng: Tom was thirsty.
epo: Tomo soifis.
eng: Tom was thirteen then.
epo: Tom tiam aĝis tridek jarojn.
eng: Tom was thirteen years old then.
epo: Tomo tiam aĝis dek tri jarojn.
eng: Tom was thoughtless.
epo: Tomo estis nepensanta.
eng: Tom was tipsy.
epo: Tomo ebrietis.
eng: Tom was tipsy.
epo: Tomo estis ebrieta.
eng: Tom was tired.
epo: Tom estis laca.
eng: Tom was too afraid to talk.
epo: Tomo timis paroli.
eng: Tom was too proud to admit that Maria was right and that he had made a mistake.
epo: Tomo estis tro fiera por konfesi, ke Manjo pravas kaj li eraris.
eng: Tom was too proud to admit that Maria was right and that he had made a mistake.
epo: Tomo estis tro fiera por konfesi, ke Manjo pravas kaj li faris eraron.
eng: Tom was too tired to speak.
epo: Tomo estis tro laca por paroli.
eng: Tom was touched that Mary was worried about him.
epo: Kortuŝis Tomon, ke Manjo zorgis pri li.
eng: Tom was tough.
epo: Tomo estis dura.
eng: Tom was traumatized.
epo: Tomo estis traŭmatizita.
eng: Tom was trying not to smile.
epo: Tomo provis ne rideti.
eng: Tom was trying to escape.
epo: Tom provis eskapi.
eng: Tom was unable to conceal his surprise.
epo: Tomo ne povis kaŝi sian surprizitecon.
eng: Tom was unarmed.
epo: Tom estis nearmita.
eng: Tom was unarmed.
epo: Tom estis sen armiloj.
eng: Tom was unarmed.
epo: Tom ne estis armita.
eng: Tom was unbeatable.
epo: Tomo estis nevenkebla.
eng: Tom was unconscious.
epo: Tom estis senkonscia.
eng: Tom was unconscious.
epo: Tom estis sveninta.
eng: Tom was unhappy.
epo: Tomo estis malfeliĉa.
eng: Tom was unharmed.
epo: Tomo estis nevundita.
eng: Tom was unhurt.
epo: Tomo estis nevundita.
eng: Tom was unprepared for the scathing criticism meted out to him by his boss.
epo: Tomo ne estis preparita al la akra kritiko, kiun lia estro sciigis al li.
eng: Tom was unsuccessful.
epo: Tom estis malsukcesa.
eng: Tom was unsuccessful.
epo: Tom estis sensukcesa.
eng: Tom was unsuccessful.
epo: Tom ne sukcesis.
eng: Tom was unsuccessful.
epo: Tom restis sen sukceso.
eng: Tom was unwilling to pay that much money for a secondhand computer.
epo: Tom ne estis preta pagi tiom da mono por uzita komputilo.
eng: Tom was up early.
epo: Tomo frue ellitiĝis.
eng: Tom was upset.
epo: Tom estis ekscitita.
eng: Tom was utterly disappointed.
epo: Tom estis pleje seniluziigita.
eng: Tom was vague.
epo: Tomo estis malklara.
eng: Tom was very angry with Mary.
epo: Tom koleregis al Mary.
eng: Tom was very brave.
epo: Tomo estis tre brava.
eng: Tom was very brave.
epo: Tomo estis tre kuraĝa.
eng: Tom was very busy today.
epo: Tom estis tre okupita hodiaŭ.
eng: Tom was very clear.
epo: Tomo estis tre klara.
eng: Tom was very concerned.
epo: Tom tre zorgumis.
eng: Tom was very disappointed.
epo: Tomo estis tre seniluziigita.
eng: Tom was very drunk and was not steady on his feet.
epo: Tomo ebriegis kaj ne firme staris.
eng: Tom was very drunk and was not steady on his feet.
epo: Tomo estis ebriega kaj ne firme staris.
eng: Tom was very efficient.
epo: Tom estis tre efika.
eng: Tom was very fast.
epo: Tomo estis tre rapida.
eng: Tom was very good.
epo: Tomo estis tre bona.
eng: Tom was very happy.
epo: Tom estis tre feliĉa.
eng: Tom was very late.
epo: Tom estis ege malfrua.
eng: Tom was very late.
epo: Tom tre malfruis.
eng: Tom was very mean.
epo: Tomo estis tre malnobla.
eng: Tom was very nervous.
epo: Tomo estis tre nervoza.
eng: Tom was very old.
epo: Tomo estis tre maljuna.
eng: Tom was very patient.
epo: Tomo estis tre pacienca.
eng: Tom was very proud of that.
epo: Tom tre fieris pri tio.
eng: Tom was very proud.
epo: Tomo ege fieris.
eng: Tom was very proud.
epo: Tomo estis tre fiera.
eng: Tom was very puzzled.
epo: Tomo estis tre konfuzita.
eng: Tom was very scared.
epo: Tomo tre timis.
eng: Tom was very shy.
epo: Tomo estis tre timida.
eng: Tom was very sick.
epo: Tom estis tre malsana.
eng: Tom was very sleepy.
epo: Tom estis tre dormema.
eng: Tom was very understanding.
epo: Tomo estis tre komprenema.
eng: Tom was visibly nervous.
epo: Tomo estis videble nervoza.
eng: Tom was walking.
epo: Tom migris.
eng: Tom was walking.
epo: Tom promenis.
eng: Tom was warm.
epo: Tom estis varma.
eng: Tom was watching TV.
epo: Tomo televidis.
eng: Tom was weak.
epo: Tomo estis malforta.
eng: Tom was wealthy.
epo: Tomo estis riĉa.
eng: Tom was wearing a baseball cap.
epo: Tomo surhavis bazopilkan kaskedon.
eng: Tom was wearing a blue sweater.
epo: Tom surhavis bluan pulovron.
eng: Tom was wearing a mask.
epo: Tomo surhavis maskon.
eng: Tom was wearing an expensive suit.
epo: Tom portis multekostan kostumon.
eng: Tom was wearing gloves.
epo: Tomo surhavis gantojn.
eng: Tom was wearing his pajamas when he opened the door.
epo: Tomo surhavis sian piĵamon, kiam li malfermis la pordon.
eng: Tom was wearing pajamas.
epo: Tomo surhavis noktovestaĵojn.
eng: Tom was weary.
epo: Tom estis laca.
eng: Tom was weary.
epo: Tom lacis.
eng: Tom was wet.
epo: Tom estis malseka.
eng: Tom was winning.
epo: Tomo estis gajnanta.
eng: Tom was with a girl, but I didn't manage to see who it was.
epo: Tomo estis kun knabino, sed mi ne povis vidi, kiu ŝi estis.
eng: Tom was with us that afternoon.
epo: Tomo estis ĉe ni je tiu posttagmezo.
eng: Tom was with us.
epo: Tomo estis kun ni.
eng: Tom was witty.
epo: Tomaso estis sprita.
eng: Tom was working.
epo: Tomo laboris.
eng: Tom was worried about Mary's safety.
epo: Tom maltrankvilis pri la sekureco de Mary.
eng: Tom was worried his cat would never come back.
epo: Tomo zorgis, ke lia kato neniam revenos.
eng: Tom was writing.
epo: Tomo skribis.
eng: Tom was wrong.
epo: Tomo eraris.
eng: Tom was wrong.
epo: Tomo estis erara.
eng: Tom was wrong.
epo: Tomo malpravis.
eng: Tom watched a Japanese movie subtitled in French.
epo: Tomo spektis japanan filmon subtitolitan france.
eng: Tom watched a Japanese movie with French subtitles.
epo: Tomo spektis japanan filmon subtitolitan france.
eng: Tom watched a Western.
epo: Tomo spektis vakeran filmon.
eng: Tom watched Mary.
epo: Tomo observis Manjon.
eng: Tom watched television yesterday.
epo: Tom spektis televidon hieraŭ.
eng: Tom watched the children.
epo: Tom observis la infanojn.
eng: Tom watched them carefully.
epo: Tomo atente observis ilin.
eng: Tom watches Mary.
epo: Tomo observas Manjon.
eng: Tom watches too much television.
epo: Tom tro televidas.
eng: Tom watches TV all the time.
epo: Tomo senĉese televidadas.
eng: Tom watered his horse.
epo: Tomo trinkigis sian ĉevalon.
eng: Tom watered the flowers.
epo: Tomo akvumis la florojn.
eng: Tom watered the garden.
epo: Tomo akvumis la ĝardenon.
eng: Tom watered the garden with the hose.
epo: Tomo akvumis la ĝardenon per la tubo.
eng: Tom waters the lawn every day.
epo: Tomo akvumas la gazonon ĉiutage.
eng: Tom waved his arms to get Mary's attention.
epo: Tomo svingis la brakojn por tiri al si la atenton de Manjo.
eng: Tom waved.
epo: Tomo salutis.
eng: Tom wears a tinfoil hat to protect his brain from harmful radiation.
epo: Tom portas staniolan ĉapelon por ŝirmi sian cerbon kontraŭ nocaj radiadoj.
eng: Tom wears glasses with thick frames.
epo: Tomo surhavas okulvitrojn kun dika muntaĵo.
eng: Tom wears horn-rimmed glasses.
epo: Tomo surhavas kornorandajn okulvitrojn.
eng: Tom weighs himself every morning.
epo: Tomo pezas sin ĉiumatene.
eng: Tom welcomed us.
epo: Tomo bonvenigis nin.
eng: Tom went and got a book from the shelf.
epo: Tomo iris al la bretaro kaj prenis libron.
eng: Tom went away angry.
epo: Tomo kolera foriris.
eng: Tom went back inside.
epo: Tom reiris enen.
eng: Tom went back into his office.
epo: Tomo reeniris sian oficejon.
eng: Tom went back into the house to get an umbrella.
epo: Tomo reiris en la domon por preni pluvombrelon.
eng: Tom went back to Boston.
epo: Tomo reiris al Bostono.
eng: Tom went back to his bedroom.
epo: Tomo reiris en sian dormoĉambron.
eng: Tom went back to his own room and lay down.
epo: Tomo reiris en sian ĉambron kaj kuŝiĝis.
eng: Tom went back.
epo: Tomaso iris reen.
eng: Tom went back to sleep as if nothing had happened.
epo: Tomo denove ekdormis, kvazaŭ nenio okazis.
eng: Tom went bankrupt.
epo: Tomo bankrotis.
eng: Tom went beyond that.
epo: Tomo preteriris tion.
eng: Tom went bonkers.
epo: Tom freneziĝis.
eng: Tom went broke.
epo: Tomo bankrotis.
eng: Tom went down.
epo: Tomo malsupreniris.
eng: Tom went down to the basement.
epo: Tomo malsupreniris en la subteretaĝon.
eng: Tom went down to the lobby to meet Mary.
epo: Tomo iris malsupren al la vestiblo por renkonti Manjon.
eng: Tom went downtown.
epo: Tom iris al la urbocentro.
eng: Tom went for a stroll.
epo: Tomo iris promeni.
eng: Tom went forward.
epo: Tomo antaŭeniris.
eng: Tom went from Boston to Chicago.
epo: Tomo iris el Bostono al Ĉikago.
eng: Tom went home at 2:30.
epo: Tom iris hejmen je 2:30.
eng: Tom went home with Mary.
epo: Tomo rehejmiĝis kun Manjo.
eng: Tom went into the bank.
epo: Tomo eniris la bankon.
eng: Tom went into the kitchen to drink some water.
epo: Tomo iris en la kuirejon por trinki akvon.
eng: Tom went into the room first.
epo: Tomo eniris la ĉambron la unua.
eng: Tom went nuts.
epo: Tomaso freneziĝis.
eng: Tom went on a safari.
epo: Tomo iris ĉasesplori.
eng: Tom went on talking.
epo: Tomo pluparoladis.
eng: Tom went out for lunch.
epo: Tom iris tagmanĝi.
eng: Tom went outside.
epo: Tomo eliris.
eng: Tom went outside to smoke.
epo: Tomo iris eksteren por fumi.
eng: Tom went out the back door.
epo: Tom eliris per la malantaŭa pordo.
eng: Tom went out.
epo: Tomo eliris.
eng: Tom went out with Mary.
epo: Tomo eliris kun Manjo.
eng: Tom went pale.
epo: Tomaso paliĝis.
eng: Tom went pale.
epo: Tomo paliĝis.
eng: Tom went shopping for dog food.
epo: Tom iris aĉeti hundan nutraĵon.
eng: Tom went shopping.
epo: Tomo iris butikumi.
eng: Tom went shopping with his family.
epo: Tomo kun sia familio eliris por aĉetumi.
eng: Tom went skiing alone.
epo: Tomo iris skiadi sola.
eng: Tom went straight home.
epo: Tom rekte iris hejmen.
eng: Tom went swimming with his friends.
epo: Tomo iris naĝi kun siaj amikoj.
eng: Tom went there alone.
epo: Tom iris sola tien.
eng: Tom went to a thrift store.
epo: Tomo iris al brokantejo.
eng: Tom went to bed.
epo: Tomo enlitiĝis.
eng: Tom went to Boston to meet a friend.
epo: Tomo iris al Bostono por renkonti amikon.
eng: Tom went to Boston to meet Mary.
epo: Tomo veturis al Bostono por renkonti Manjon.
eng: Tom went to Boston.
epo: Tom iris al Bostono.
eng: Tom went to Boston to study music.
epo: Tom iris al Bostono por studi muzikon.
eng: Tom went to buy dog food.
epo: Tom iris aĉeti hundan nutraĵon.
eng: Tom went to France two months ago.
epo: Tomo iris al Francio antaŭ du monatoj.
eng: Tom went to Giza to see the pyramids.
epo: Tomo veturis al Gizo por rigardi la piramidojn.
eng: Tom went to Mary's house.
epo: Tom iris al la domo de Maria.
eng: Tom went to see Mary in Boston.
epo: Tomo veturis al Bostono por viziti Manjon.
eng: Tom went to sleep happy.
epo: Tomo endormiĝis feliĉa.
eng: Tom went to the coffee shop.
epo: Tomo iris al la kafejo.
eng: Tom went to the coffeeshop.
epo: Tomo iris al la kafejo.
eng: Tom went to the coffee shop.
epo: Tomo iris al la kanabejo.
eng: Tom went to the hospital.
epo: Tom iris al la hospitalo.
eng: Tom went to the museum with Mary.
epo: Tom iris kun Maria al la muzeo.
eng: Tom went to the park.
epo: Tom iris al la parko.
eng: Tom went to the park with Mary.
epo: Tomo iris al la parko kun Manjo.
eng: Tom went upstairs.
epo: Tomo iris supren.
eng: Tom went west.
epo: Tomo iris okcidenten.
eng: Tom went with Mary to the museum.
epo: Tom iris kun Maria al la muzeo.
eng: Tom wept.
epo: Tomo ploris.
eng: Tom wept.
epo: Tom ploris.
eng: Tom, we've arrived!
epo: Tomo, ni alvenis!
eng: Tom, what do you want for supper?
epo: Tomo, kion vi volus por vespermanĝi?
eng: Tom, what happened last night?
epo: Tom, kio okazis lastanokte?
eng: Tom, what is your dog's name? asked his neighbor.
epo: „Tomo, kiel nomiĝas via hundo?“ demandis la najbaro.
eng: Tom, what's the probability that you'll meet a dinosaur out on the street tomorrow? - "50%" - "How so?" - "Well, I'll either meet him or I won't."
epo: Tom, kiom estas la probableco, ke vi renkontos dinosaŭron morgaŭ je la strato? - "50%" - "Kial?" - "Mi aŭ renkontos unu aŭ ne."
eng: Tom, what would you like to have for dinner?
epo: Tomo, kion vi volus por vespermanĝi?
eng: Tom! Where are you? "I'm here!" "But where is here?"
epo: Tomo, kie vi estas? - "Mi estas ĉi tie." - "Sed kie estas ĉi tie?"
eng: Tom whimpered.
epo: Tomo ploretis.
eng: Tom whipped out his cellphone to take a picture.
epo: Tomo elprenis sian poŝtelefonon por foti.
eng: Tom whipped out his cellphone to take a picture.
epo: Tomo fulmrapide elprenis sian poŝtelefonon por foti.
eng: Tom whispered something in Mary's ear and she nodded.
epo: Tomo flustris kelkajn vortojn en la orelon de Manjo, kaj ŝi balancis la kapon.
eng: Tom whispered something into Mary's ear and she smiled.
epo: Tomo flustris ion en la orelo de Manjo, kaj ŝi ridetis.
eng: Tom whispered.
epo: Tomo flustre parolis.
eng: Tom whistled softly.
epo: Tomo mallaŭte fajfis.
eng: Tom whistled through his teeth.
epo: Tomo fajfis tra siaj dentoj.
eng: Tom whistled.
epo: Tomo fajfetis.
eng: Tom whistled.
epo: Tomo fajfis.
eng: Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.
epo: Tom, kiu laboris la tutan tagon, volis ripozi.
eng: Tom, who I shared the apartment with, moved out last month.
epo: Tomo, kun kiu mi kunhavis la apartamenton, pasintmonate elloĝiĝis.
eng: Tom, why are you doing this?
epo: Tomo, kial vi faras tion?
eng: Tom, why would anybody be looking for you?
epo: Kial iu devus al vi serĉi, Tom?
eng: Tom will accept the guests.
epo: Tomo akceptos la gastojn.
eng: Tom will answer all of your questions.
epo: Tomo respondos ĉiujn viajn demandojn.
eng: Tom will answer all your questions.
epo: Tomo respondos ĉiujn viajn demandojn.
eng: Tom will arrive in Boston at 2:30.
epo: Tomo alvenos en Bostono je da dua kaj duono.
eng: Tom will attend.
epo: Tom ĉeestos.
eng: Tom will be a centenarian next year.
epo: Venontjare Tomo iĝos centjara.
eng: Tom will be a hundred years old next year.
epo: Venontjare Tomo iĝos centjara.
eng: Tom will be asleep.
epo: Tomaso dormos.
eng: Tom will be back eventually.
epo: Iam Tom revenos.
eng: Tom will be back later.
epo: Tomaso revenos poste.
eng: Tom will be back next week.
epo: Tomo revenos la proksiman semajnon.
eng: Tom will be back next week.
epo: Tomo revenos la venontan semajnon.
eng: Tom will be back shortly.
epo: Tomo baldaŭ revenos.
eng: Tom will be back soon.
epo: Tomo baldaŭ revenos.
eng: Tom will be back.
epo: Tomo revenos.
eng: Tom will be bored stiff.
epo: Tomo enuegos.
eng: Tom will become a good soccer player some day.
epo: Tom iam estos bona futbalisto.
eng: Tom will be cremated tomorrow.
epo: Tomo estos forbruligata morgaŭe.
eng: Tom will be delighted to see you.
epo: Tomo ege ĝojos vidi vin.
eng: Tom will be famous.
epo: Tom estos fama.
eng: Tom will be fine.
epo: Tom estos akceptebla.
eng: Tom will be fine.
epo: Tom estos bonega.
eng: Tom will be fine.
epo: Tom estos maldika.
eng: Tom will be glad to see you.
epo: Vidi vin ĝojigos Tomon.
eng: Tom will be gone for at least a week.
epo: Tomo forestos dum minimume unu semajno.
eng: Tom will be here all week.
epo: Tomo estos ĉi tie dum la tuta semajno.
eng: Tom will be here for at least a week.
epo: Tomo estos ĉi tie dum minimume unu semajno.
eng: Tom will be here soon.
epo: Post nelonge Tom alvenos.
eng: Tom will be here.
epo: Tomo estos ĉi tie.
eng: Tom will be here.
epo: Tomo estos tie ĉi.
eng: Tom will be in Boston next year.
epo: Tomo estos en Bostono la venontan jaron.
eng: Tom will be jealous.
epo: Tom estos ĵaluza.
eng: Tom will be jealous.
epo: Tomo ĵaluzos.
eng: Tom will be pleased to see you.
epo: Vidi vin ĝojigos Tomon.
eng: Tom will be punished if he does that.
epo: Oni punos Tomon, se li faros tion.
eng: Tom will be released on October 20th.
epo: Oni liberigos Tomon je la 20-a tago de Oktobro.
eng: Tom will be right there.
epo: Tomo estos tie.
eng: Tom will be right.
epo: Tomo pravos.
eng: Tom will be the host.
epo: Tomo gastigos.
eng: Tom will be there.
epo: Tom estos tie.
eng: Tom will be thirty in March.
epo: En marto Tom iĝos tridekjara.
eng: Tom will be turning ninety the day after tomorrow.
epo: Tomo naŭdekjariĝos postmorgaŭ.
eng: Tom will be turning ninety the day after tomorrow.
epo: Tomo postmorgaŭ naŭdekjariĝos.
eng: Tom will be victorious.
epo: Tomo venkos.
eng: Tom will be waiting for you.
epo: Tomo atendos vin.
eng: Tom will be wearing a tie.
epo: Tomo surhavos kravaton.
eng: Tom will be working at home tomorrow.
epo: Tomo morgaŭ laboros en la hejmo.
eng: Tom will be wrong.
epo: Tomo malpravos.
eng: Tom will build a big house.
epo: Tomo konstruos grandan domon.
eng: Tom will buy a book.
epo: Tom aĉetos libron.
eng: Tom will call back.
epo: Tomo revokos.
eng: Tom will call me.
epo: Tomo telefonos al mi.
eng: Tom will carry you.
epo: Tom portos vin.
eng: Tom will catch us.
epo: Tomo kaptos nin.
eng: Tom will certainly swim.
epo: Tomo sendube naĝos.
eng: Tom will certainly win.
epo: Tomo certe gajnos.
eng: Tom will check.
epo: Tomo kontrolos.
eng: Tom will come back later.
epo: Tomaso revenos poste.
eng: Tom will come back soon.
epo: Tomo baldaŭ revenos.
eng: Tom will come back.
epo: Tom revenos.
eng: Tom will come to save us.
epo: Tomo venos por savi nin.
eng: Tom will consider this.
epo: Tomo konsideros tion.
eng: Tom will continue.
epo: Tomo daŭrigos.
eng: Tom will cook.
epo: Tom kuiros.
eng: Tom will cooperate.
epo: Tom kunlaboros.
eng: Tom will cry.
epo: Tomo ekploros.
eng: Tom will dance.
epo: Tomo dancos.
eng: Tom will decide.
epo: Tom decidos.
eng: Tom will definitely swim.
epo: Tomo sendube naĝos.
eng: Tom will die in prison.
epo: Tom mortos en la malliberejo.
eng: Tom will die in prison.
epo: Tom mortos en prizono.
eng: Tom will die soon.
epo: Tomo baldaŭ mortos.
eng: Tom will do nothing.
epo: Tom faros nenion.
eng: Tom will do that.
epo: Tom faros tion.
eng: Tom will drive.
epo: Tom ŝoforos.
eng: Tom will drive you to the airport.
epo: Tomo veturigos vin al la flughaveno.
eng: Tom will eat cake.
epo: Tom manĝos kukon.
eng: Tom will explain.
epo: Tom klarigos.
eng: Tom will fail.
epo: Tom malsukcesos.
eng: Tom will fight.
epo: Tom batalos.
eng: Tom will find her.
epo: Tom trovos ŝin.
eng: Tom will find it.
epo: Tomo trovos ĝin.
eng: Tom will find me.
epo: Tomo trovos min.
eng: Tom will find out.
epo: Tom eltrovos ĝin.
eng: Tom will find somebody.
epo: Tomo trovos iun.
eng: Tom will find them.
epo: Tom trovos ilin.
eng: Tom will follow.
epo: Tomo sekvos.
eng: Tom will forgive me.
epo: Tomaso pardonos min.
eng: Tom will forgive you. Just explain everything to him.
epo: Tomo pardonos vin. Simple klarigu al li ĉion.
eng: Tom will get better.
epo: Tomo resaniĝos.
eng: Tom will get here sooner or later.
epo: Finfine Tomo ja venos ĉi tien.
eng: Tom will get here soon.
epo: Tomo baldaŭ estos ĉi tie.
eng: Tom will get married next month.
epo: Tomo edziĝos venontmonate.
eng: Tom will go.
epo: Tom iros.
eng: Tom will have dinner.
epo: Tomo tagmanĝos.
eng: Tom will have nightmares.
epo: Tomo havos koŝmarojn.
eng: Tom will have no choice.
epo: Tom ne havos elekton.
eng: Tom will have to wait.
epo: Tomo devos atendi.
eng: Tom will help me.
epo: Tom helpos min.
eng: Tom will help.
epo: Tom helpos.
eng: Tom will help us.
epo: Tom helpos nin.
eng: Tom will help you.
epo: Tom helpos vin.
eng: Tom will improve.
epo: Tomo pliboniĝos.
eng: Tom will keep doing that.
epo: Tomo plu farados tion.
eng: Tom will kill again.
epo: Tom mortigos denove.
eng: Tom will kill you.
epo: Tomo mortigos vin.
eng: Tom will like that.
epo: Tom ŝatos tion.
eng: Tom will listen.
epo: Tomo aŭskultos.
eng: Tom will live.
epo: Tom vivos.
eng: Tom will lose time.
epo: Tomo perdos tempon.
eng: Tom will love you guys.
epo: Tomo amos vin.
eng: Tom will manage.
epo: Tomo sukcesos.
eng: Tom will marry Mary off.
epo: Tomo edzinigos Manjon.
eng: Tom will move out of his parents' house.
epo: Tomo transloĝiĝos el la gepatra domo. gepatroj.
eng: Tom will move out of his parents' house.
epo: Tom transloĝiĝos el la domo de siaj gepatroj.
eng: Tom will need to go further.
epo: Tomo bezonos iri pli foren.
eng: Tom will never believe me again.
epo: Tomo neniam plu kredos al mi.
eng: Tom will never believe me again.
epo: Tomo neniam plu kredos min.
eng: Tom will never believe that.
epo: Tomo neniam kredos tion.
eng: Tom will never change.
epo: Tomo neniam ŝanĝiĝos.
eng: Tom will never do that.
epo: Tomo neniam faros tion.
eng: Tom will never know it was you who told me.
epo: Tomo neniam ekscios, ke vi estis tiu, kiu tion diris al mi.
eng: Tom will never know it was you who told me.
epo: Tomo neniam scios, ke vi estas tiu, kiu diris tion al mi.
eng: Tom will never know.
epo: Tomo neniam ekscios tion.
eng: Tom will never leave.
epo: Tomo neniam foriros.
eng: Tom will never love you.
epo: Tom neniam amos vin.
eng: Tom will never stop loving Mary.
epo: Tomo neniam ĉesos ami Manjon.
eng: Tom will not be here until half past two.
epo: Tomo ĝis la dua horo kaj duono ne estos ĉi tie.
eng: Tom will not eat.
epo: Tomo ne volas manĝi.
eng: Tom will not want to be disturbed.
epo: Tom ne volas esti ĝenata.
eng: Tom will obey.
epo: Tom obeos.
eng: Tom will obey you.
epo: Tomo obeos vin.
eng: Tom will pass.
epo: Tomo pasos.
eng: Tom will pay for everything.
epo: Tom pagos ĉion.
eng: Tom will pay for what he did.
epo: Tomo repagos pro tio, kion li faris.
eng: Tom will play baseball tomorrow.
epo: Tom ludos bazopilkon morgaŭ.
eng: Tom will possibly be here within the hour.
epo: Tomo alvenos eble en horo.
eng: Tom will probably be asleep.
epo: Tom verŝajne estos dormanta.
eng: Tom will probably be home soon.
epo: Tomo probable estos hejme baldaŭ.
eng: Tom will probably be home soon.
epo: Tomo verŝajne estos baldaŭ hejme.
eng: Tom will probably be home soon.
epo: Tomo verŝajne estos hejme baldaŭ.
eng: Tom will probably be late.
epo: Tom probable estos malfrua.
eng: Tom will probably like this game.
epo: Al Tomo certe plaĉos ĉi tiu ludo.
eng: Tom will quit on Monday.
epo: Tom demisios lundon.
eng: Tom will quit.
epo: Tomo forlasos.
eng: Tom will recover.
epo: Tomo resaniĝos.
eng: Tom will remain.
epo: Tomo restos.
eng: Tom will remember.
epo: Tomo memoros.
eng: Tom will respond.
epo: Tom respondos.
eng: Tom will return next week.
epo: Tomo revenos la proksiman semajnon.
eng: Tom will return tomorrow.
epo: Tomo revenos hodiaŭ.
eng: Tom will save us.
epo: Tom savos nin.
eng: Tom will share.
epo: Tom kunpartigos.
eng: Tom will shoot.
epo: Tomo pafos.
eng: Tom will sing.
epo: Tomo kantos.
eng: Tom will soon be back.
epo: Tomo baldaŭ revenos.
eng: Tom will speak.
epo: Tomo parolos.
eng: Tom will start.
epo: Tom ekiros.
eng: Tom will starve.
epo: Tom malsategos.
eng: Tom will stay.
epo: Tomo restos.
eng: Tom will study French today.
epo: Tom studos la francan hodiaŭ.
eng: Tom will suffer.
epo: Tomo suferos.
eng: Tom will surely do that.
epo: Tom certe faros tion.
eng: Tom will swim.
epo: Tomo naĝos.
eng: Tom will take care of that for us.
epo: Tom solvos tion por ni.
eng: Tom will talk.
epo: Tomo parolos.
eng: Tom will tell the truth.
epo: Tom diros la veron.
eng: Tom will thank me for this one of these days.
epo: Tomo dankos min pro tio iam.
eng: Tom will try to be there on time.
epo: Tomo provos esti tie ĝustatempe.
eng: Tom will try to convince Mary to accept your offer.
epo: Tomo provos konvinki Manjon, ke ŝi akceptu vian proponon.
eng: Tom will try to help.
epo: Tom provos helpi.
eng: Tom will try.
epo: Tomo provos.
eng: Tom will try to persuade Mary not to do that.
epo: Tomo provos persvadi Manjon ne fari tion.
eng: Tom will understand.
epo: Tomo komprenos.
eng: Tom will visit Mary in Australia next month.
epo: Tomo venontmonate vizitos Manjon en Aŭstralio.
eng: Tom will wait for you.
epo: Tomo atendos vin.
eng: Tom will walk.
epo: Tom marŝos.
eng: Tom will walk.
epo: Tom piediros.
eng: Tom will walk.
epo: Tom promenos.
eng: Tom will win this game.
epo: Tom gajnos tiun ĉi matĉon.
eng: Tom will win.
epo: Tom gajnos.
eng: Tom will win.
epo: Tomo gajnos.
eng: Tom will win.
epo: Tomo venkos.
eng: Tom will win.
epo: Tom venkos.
eng: Tom will wonder where we are.
epo: Tomo scivolos, kie ni estas.
eng: Tom will work hard.
epo: Tomo streĉe laboros.
eng: Tom will work.
epo: Tom laboros.
eng: Tom will write a sentence in German.
epo: Tomo skribos frazon en la germana.
eng: Tom will write to his sister.
epo: Tomo skribos al sia fratino.
eng: Tom winked.
epo: Tomo okulumis.
eng: Tom wiped his feet on the doormat.
epo: Tomo viŝis siajn ŝuojn sur la mato.
eng: Tom wiped his nose on his sleeve.
epo: Tomo viŝis sian nazon per sia maniko.
eng: Tom wishes he could speak French as well as Mary.
epo: Tomo dezirus scipovi la francan same bone, kiel Manjo.
eng: Tom wishes he had a larger office.
epo: Tom deziras por si pli grandan oficejon.
eng: Tom wishes that he could be a better French speaker.
epo: Tom deziras pli bone paroli la francan.
eng: Tom woke Mary up at 6:30 and she wasn't happy about that.
epo: Tomo vekis Manjon je la sesa kaj tridek, kaj ŝi ne ĝojis pri tio.
eng: Tom woke up at the crack of dawn.
epo: Tomo vekiĝis ĉe tagiĝo.
eng: Tom woke up in the hospital.
epo: Tomo vekiĝis en malsanulejo.
eng: Tom woke up.
epo: Tomo vekiĝis.
eng: Tom woke up.
epo: Tom vekiĝis.
eng: Tom woke up with a headache.
epo: Tom vekiĝis kun kapdoloro.
eng: Tom woke up with a migraine.
epo: Tomo vekiĝis kun migreno.
eng: Tom woke up with a terrible headache.
epo: Tom vekiĝis kun terura kapdoloro.
eng: Tom woke us up.
epo: Tomo vekis nin.
eng: Tom wondered how fast Mary could climb a ladder.
epo: Mirigis Tom-on, kiel rapide Mary povis surgrimpi ŝtupetaron.
eng: Tom wondered how long he'd have to wait for Mary.
epo: Tom scivolis, kiom longe li devos atendi al Mary.
eng: Tom wondered how many minutes it would take him to run to the bus stop.
epo: Tomo scivolis, kiom da minutoj necesis por kuri al la bushaltejo.
eng: Tom wondered if Mary would like the gift he bought her.
epo: Tomo demandis sin, ĉu plaĉos al Manjo la donaco, kiun li aĉetis por ŝi.
eng: Tom wondered whether it would be hard to find a job in Boston.
epo: Tomo scivolis, ĉu estos malfacile trovi laboron en Bostono.
eng: Tom wondered whether Mary would like the gift he bought her.
epo: Tomo demandis sin, ĉu plaĉos al Manjo la donaco, kiun li aĉetis por ŝi.
eng: Tom wondered why Mary looked so sad.
epo: Tomo scivolis, kial Manjo aspektis tiel malĝoja.
eng: Tom wonders if it's true.
epo: Tom demandas sin, ĉu estas vere.
eng: Tom wonders if it's true.
epo: Tom sin demandas, ĉu estas vere.
eng: Tom won't accept this.
epo: Tom ne akceptos tion.
eng: Tom won't admit it.
epo: Tom ne konfesos tion.
eng: Tom won't admit that he's done anything wrong.
epo: Tomo ne konfesos, ke li faris ion malbonan.
eng: Tom won't ask you to dance.
epo: Tomo ne invitos vin al dancado.
eng: Tom won't be arriving tomorrow.
epo: Tomo ne alvenos morgaŭ.
eng: Tom won't be busy.
epo: Tomo ne estos okupata.
eng: Tom won't be busy.
epo: Tomo ne okupatos.
eng: Tom won't be expecting us.
epo: Tom ne atendos nin.
eng: Tom won't be forgotten.
epo: Oni neniam forgesos Tom.
eng: Tom won't be forgotten.
epo: Tom neniam estos forgesita.
eng: Tom won't be going there alone.
epo: Tomo ne iros tien sola.
eng: Tom won't be happy to see you.
epo: Tomaso ne ĝojiĝos, renkontinte vin.
eng: Tom won't be here next month.
epo: Tomo ne estos ĉi tie en la venonta monato.
eng: Tom won't be here.
epo: Tomo ne ĉeestos.
eng: Tom won't be here tonight.
epo: Tomo ne estos tie ĉi ĉi-nokte.
eng: Tom won't be home on Monday.
epo: Tom ne estos hejme je lundo.
eng: Tom won't be home on Monday.
epo: Tom ne estos hejme lunde.
eng: Tom won't believe me.
epo: Tom ne kredos al mi.
eng: Tom won't be present.
epo: Tomaso ne ĉeestos.
eng: Tom won't be right.
epo: Tomo ne pravos.
eng: Tom won't be singing.
epo: Tomo ne kantos.
eng: Tom won't be skiing with us, will he?
epo: Tomo ne venos skii kun ni, ĉu?
eng: Tom won't be staying long.
epo: Tom ne restos longe.
eng: Tom won't be thirsty.
epo: Tomo ne soifos.
eng: Tom won't bother you anymore.
epo: Tom ne plu ĝenos vin.
eng: Tom won't bother you anymore.
epo: Tom ne plu tedos vin.
eng: Tom won't come back.
epo: Tom ne revenos.
eng: Tom won't come by.
epo: Tomo ne alvenos.
eng: Tom won't come soon.
epo: Tomo venos ne baldaŭ.
eng: Tom won't complain.
epo: Tomaso ne plendos.
eng: Tom won't die.
epo: Tom ne mortos.
eng: Tom won't do the same.
epo: Tomo ne faros la saman.
eng: Tom won't get another chance.
epo: Tomo ne ricevos plian ŝancon,
eng: Tom won't give in.
epo: Tom ne cedos.
eng: Tom won't give up.
epo: Tom ne rezignos.
eng: Tom won't go alone.
epo: Tomo ne iros sola.
eng: Tom won't go away if you don't want him to.
epo: Tom ne foriros, se vi ne volas, ke li foriru.
eng: Tom won't go away.
epo: Tomo ne foriros.
eng: Tom won't go to prison.
epo: Tom ne iros al prizono.
eng: Tom won't have to help me.
epo: Tomo ne bezonos helpi min.
eng: Tom won't have to help me.
epo: Tomo ne devos helpi min.
eng: Tom won the bet.
epo: Tom gajnis la veton.
eng: Tom won the competition.
epo: Tom gajnis la vetludon.
eng: Tom won the contest last year.
epo: Tomo gajnis la pasintjaran konkurson.
eng: Tom won the Eurovision Song Contest.
epo: Tom venkis en la Eŭrovido-Kantokonkurso.
eng: Tom won the fishing tournament.
epo: Tomo gajnis la fiŝkaptan konkurson.
eng: Tom won the fishing tournament.
epo: Tomo gajnis la fiŝkaptan turniron.
eng: Tom won the game.
epo: Tomo gajnis la matĉon.
eng: Tom won't help.
epo: Tom ne helpos.
eng: Tom won't help us.
epo: Tom ne helpos al ni.
eng: Tom won the race.
epo: Tom gajnis la vetkuradon.
eng: Tom won't know me.
epo: Tomo ne konos min.
eng: Tom won't know.
epo: Tom ne eltrovos.
eng: Tom won't know.
epo: Tomo ne scios.
eng: Tom won't let you down.
epo: Tom ne malsubtenos vin.
eng: Tom won't like it.
epo: Tio al Tom ne plaĉos.
eng: Tom won't like it.
epo: Tom ne ŝatos tion.
eng: Tom won't like that.
epo: Tio al Tom ne plaĉos.
eng: Tom won't listen.
epo: Tomo ne volas aŭskulti.
eng: Tom won't listen to you.
epo: Tom ne aŭskultos vin.
eng: Tom won't live much longer.
epo: Tom ne longe pluvivos.
eng: Tom won't need it.
epo: Tom ne bezonos tion.
eng: Tom won't negotiate.
epo: Tommo ne negocus.
eng: Tom won't notice.
epo: Tomaso ne rimarkos.
eng: Tom won today.
epo: Hodiaŭ Tomo venkis.
eng: Tom won.
epo: Tom venkis.
eng: Tom won't see me.
epo: Tom ne vidos min.
eng: Tom won't spend the night here.
epo: Tomo ne tranoktos tie ĉi.
eng: Tom won't stay at home tomorrow.
epo: Tomo ne restos hejme morgaŭ.
eng: Tom won't stay long.
epo: Tom ne restos longe.
eng: Tom won't stop.
epo: Tomaso ne haltos.
eng: Tom won't study with us.
epo: Tomo ne studos kun ni.
eng: Tom won't swim.
epo: Tomo ne naĝos.
eng: Tom won't tell the truth.
epo: Tomo ne diros la veron.
eng: Tom won't tell the truth.
epo: Tomo ne rakontos la veron.
eng: Tom won't understand this.
epo: Tom ne komprenos tion.
eng: Tom won't visit Mary in Boston.
epo: Tomo ne vizitos Manjon en Bostono.
eng: Tom won't wait long.
epo: Tom ne atendos longe.
eng: Tom won't win.
epo: Tomo ne gajnos.
eng: Tom wore a straw hat.
epo: Tom portis pajlan ĉapelon.
eng: Tom wore gloves.
epo: Tom portis gantojn.
eng: Tom wore himself out.
epo: Tomo ellaciĝis.
eng: Tom wore jeans and a cowboy hat.
epo: Tomo surhavis drelikan pantalonon kaj bovgardistan ĉapelon.
eng: Tom wore jeans and a cowboy hat.
epo: Tomo surhavis ĝinzon kaj bovgardistan ĉapelon.
eng: Tom wore jeans and a cowboy hat.
epo: Tomo surhavis nitpantalonon kaj bovgardistan ĉapelon.
eng: Tom worked all day.
epo: Tomo laboris la tutan tagon.
eng: Tom worked all night long.
epo: Tom laboris dum la tuta nokto.
eng: Tom worked all night long.
epo: Tom laboris la tutan nokton.
eng: Tom worked all night.
epo: Tom laboris dum la tuta nokto.
eng: Tom worked all night.
epo: Tom laboris la tutan nokton.
eng: Tom worked for the phone company.
epo: Tomo laboris por la tefefona kompanio.
eng: Tom worked for us for three years.
epo: Tomo laboris dum tri jaroj ĉe ni.
eng: Tom worked hard.
epo: Tomo laboris intense.
eng: Tom worked here.
epo: Tom laboris ĉi tie.
eng: Tom worked on the job alone.
epo: Tom laboris sola.
eng: Tom worked overtime.
epo: Tomo kromlaboris.
eng: Tom worked there.
epo: Tomo laboris tie.
eng: Tom worked until late at night.
epo: Tomo laboris ĝis la malfrua nokto.
eng: Tom worked with Mary at a supermarket.
epo: Tom laboris kun Maria en superbazaro.
eng: Tom worked with Mary at a supermarket.
epo: Tom laboris kun Mary en ĉiovendejo.
eng: Tom works all night.
epo: Tomo laboras tranokte.
eng: Tom works a lot.
epo: Tomo multe laboras.
eng: Tom works as a bouncer.
epo: Tom laboras kiel enirokontrolisto.
eng: Tom works at a hospital.
epo: Tomo laboras en malsanulejo.
eng: Tom works at a local bike shop.
epo: Tomo laboras en loka biciklobutiko.
eng: Tom works at a pizzeria.
epo: Tomo laboras en picejo.
eng: Tom works at Macca's.
epo: Tomo laboras ĉe Makdonaldo.
eng: Tom works at McDonald's.
epo: Tomo laboras ĉe Makdonaldo.
eng: Tom works at McDonald's.
epo: Tomo laboras ĉe McDonald's.
eng: Tom works at Mickey D's.
epo: Tomo laboras ĉe Makdonaldo.
eng: Tom works at night.
epo: Tomo laboras nokte.
eng: Tom works for a large financial institution.
epo: Tomo laboras por granda financa institucio.
eng: Tom works for a tech company in Silicon Valley.
epo: Tomo laboras por teknika entrepreno en la Silicia Valo.
eng: Tom works for NASA.
epo: Tom laboras por NASA.
eng: Tom works for the FBI.
epo: Tomo laboras por FBI.
eng: Tom works full time.
epo: Tomo laboras plentempe.
eng: Tom works in a bank.
epo: Tomo laboras en banko.
eng: Tom works in a pasta factory.
epo: Tomo laboras en nudelfabriko.
eng: Tom works in retail.
epo: Tomo laboras en podetala komerco.
eng: Tom works in the morning.
epo: Tomo laboras matene.
eng: Tom works nights.
epo: Tomo laboras en la nokta skipo.
eng: Tom works on an oil rig.
epo: Tomo laboras sur bortura platformo.
eng: Tom works on an oil rig.
epo: Tomo laboras sur nafta platformo.
eng: Tom works outside.
epo: Tomo laboras ekstere.
eng: Tom works slowly.
epo: Tom laboras malrapide.
eng: Tom works the night shift.
epo: Tomo laboras en la malfrua skipo.
eng: Tom works there.
epo: Tom laboras tie.
eng: Tom works.
epo: Tomo laboras.
eng: Tom works too much.
epo: Tomo laboras tro multe.
eng: Tom works too much.
epo: Tomo tro multe laboras.
eng: Tom works very hard.
epo: Tomo laboras tre malfacile.
eng: Tom worries about the health of his loved ones.
epo: Tomo maltrankviliĝas pri la sano de siaj karuloj.
eng: Tom would be a good teacher.
epo: Tomo estus bona instruisto.
eng: Tom would be jealous.
epo: Tomo estus ĵaluza.
eng: Tom would be parched.
epo: Tomo soifegus.
eng: Tom would be proud.
epo: Tomo fierus.
eng: Tom would be so proud.
epo: Tomo tiom fierus.
eng: Tom would be very proud of you.
epo: Tomo tre fierus pri vi.
eng: Tom would do anything for his sister, Mary.
epo: Tomo farus ion ajn por sia fratino Manjo.
eng: Tom would fight back.
epo: Tom kontraŭatakus.
eng: Tom would hate that.
epo: Tom tion malamus.
eng: Tom would have left a note.
epo: Tomo estus postlasinta mesaĝon.
eng: Tom would like that.
epo: Al Tomo plaĉus tion.
eng: Tom would like to be reincarnated as a woman.
epo: Tom deziras renaskiĝi kiel virino.
eng: Tom would like to have a smooth skin.
epo: Tomo ŝatus havi glatan haŭton.
eng: Tom would like to have a word with you.
epo: Tom volas paroli kun vi.
eng: Tom would like to speak with you.
epo: Tom volas paroli kun vi.
eng: Tom would like to talk with you.
epo: Tom volas paroli kun vi.
eng: Tom would like to visit the Eiffel Tower.
epo: Tomo volus viziti la Ejfelturon.
eng: Tom would like to work less and make more money.
epo: Tomo volus labori malpli kaj lukri pli.
eng: Tom would love that.
epo: Tom ŝatus tion.
eng: Tom would make a good dad.
epo: Tomo estus bona patro.
eng: Tom would make a good father.
epo: Tomo estus bona patro.
eng: Tom would never go there.
epo: Tom neniam irus tien.
eng: Tom would never lie to me.
epo: Tomo neniam mensogus al mi.
eng: Tom would not approve.
epo: Tomo ne aprobus.
eng: Tom would not relent.
epo: Tom ne cedus.
eng: Tom would not relent.
epo: Tom ne ĉesus.
eng: Tom would not relent.
epo: Tom rifuzis cedi.
eng: Tom wouldn't believe us.
epo: Tomo ne kredus nin.
eng: Tom wouldn't be pleased.
epo: Tomo ne estus kontenta.
eng: Tom wouldn't be too surprised if Mary decided to accept the job offer.
epo: Tom-on ne surprizus, se Mary decidus akcepti la laborproponon.
eng: Tom wouldn't do anything to help.
epo: Tomo farus nenion ajn por helpi.
eng: Tom wouldn't do something like that.
epo: Tomo ne farus ion tian.
eng: Tom wouldn't even talk to Mary after she had apologized to him.
epo: Tomo eĉ ne plu volis paroli kun Manjo, post kiam ŝi petis lian pardonon.
eng: Tom wouldn't have given this to me if it weren't something important.
epo: Tomo tiam ne donus tion al mi, se ĝi ne estus io grava.
eng: Tom wouldn't help us.
epo: Tomo ne helpus nin.
eng: Tom wouldn't hurt anybody.
epo: Tom ne vundus iun.
eng: Tom wouldn't lend his bicycle to me.
epo: Tomo ne pruntedonus al mi sian biciklon.
eng: Tom wouldn't let anybody help him.
epo: Tomo lasus neniun helpi lin.
eng: Tom wouldn't let anybody in the house.
epo: Tomo lasis neniun eniri la domon.
eng: Tom wouldn't like it if Mary did that.
epo: Tio ne plaĉus al Tomo, se Manjo farus tion.
eng: Tom wouldn't remember me.
epo: Tom ne rememorus min.
eng: Tom wouldn't say that.
epo: Tom ne dirus tion.
eng: Tom wouldn't speak to Mary.
epo: Tomo ne volis paroli kun Manjo.
eng: Tom wouldn't tell me where he parked his car.
epo: Tomo ne dirus, kie li parkis sian aŭton.
eng: Tom wouldn't want that.
epo: Tom ne volus tion.
eng: Tom wouldn't want to do that.
epo: Tomo ne volus fari tion.
eng: Tom would often come to see me.
epo: Tomaso ofte vizitadis min.
eng: Tom would rather stay.
epo: Tom preferus resti.
eng: Tom would say yes.
epo: Tom jesus.
eng: Tom would tell me.
epo: Tion Tom dirus al mi.
eng: Tom would understand.
epo: Tom komprenus.
eng: Tom would understand.
epo: Tomo komprenus.
eng: Tom would've been parched.
epo: Tomo soifegus.
eng: Tom would've been proud of you.
epo: Tom estus estinta fiera pri vi.
eng: Tom would've called Mary if he'd had her phone number.
epo: Tomo estus telefoninta al Maria, se li tiam havus ŝian telefonan numeron.
eng: Tom would've helped you.
epo: Tomo helpintus vin.
eng: Tom would've left a note.
epo: Tomo estus postlasinta mesaĝon.
eng: Tom wound his arms around Mary's back.
epo: Tomo plektis siajn brakojn ĉirkaŭ la dorson de Manjo.
eng: Tom wrestled with Mary.
epo: Tomo luktis kun Manjo.
eng: Tom writes everything down so he won't forget it.
epo: Tomo notas ĉion por ne forgesi.
eng: Tom writes short stories.
epo: Tomo verkas novelojn.
eng: Tom writes short stories.
epo: Tom skribas mallongajn rakontojn.
eng: Tom writes slowly.
epo: Tomaso skribas malrapide.
eng: Tom writes.
epo: Tomo skribas.
eng: Tom writes well.
epo: Tomo skribas bone.
eng: Tom wrote a letter to Mary.
epo: Tom skribis leteron al Maria.
eng: Tom wrote a lot of stories.
epo: Tomo skribis multon da historioj.
eng: Tom wrote down his phone number.
epo: Tomo skribis la numeron de sia telefono.
eng: Tom wrote down Mary's phone number.
epo: Tomo notis la telefonnumeron de Manjo.
eng: Tom wrote his name on the blackboard.
epo: Tom skribis sian nomon sur la tabulo.
eng: Tom wrote his novel on an old typewriter.
epo: Tomo tajpis sian romanon per malnova skribmaŝino.
eng: Tom wrote his phone number on a napkin and handed it to Mary.
epo: Tomo skribis sian telefonan numeron sur buŝtuko kaj donis ĝin al Maria.
eng: Tom wrote his will.
epo: Tomo skribis sian testamenton.
eng: Tom wrote love letters to Mary.
epo: Tomo skribis amleterojn al Manjo.
eng: Tom wrote Mary a letter.
epo: Tomo skribis leteron al Mario.
eng: Tom wrote Mary a letter.
epo: Tom skribis leteron al Maria.
eng: Tom wrote me a letter.
epo: Tomo sendis leteron al mi.
eng: Tom wrote that book.
epo: Tom skribis tiun libron.
eng: Tom wrung out the cloth.
epo: Tomo vringis la tukon.
eng: Tom yawned.
epo: Tomo oscedis.
eng: Tom yelled at Mary.
epo: Tom kriegis al Mary.
eng: Tom yelled.
epo: Tom blekis.
eng: Tom yelled.
epo: Tomo kriis.
eng: To my great surprise, her eyes fixed on me and she smiled.
epo: Je mia granda surprizo ŝi fikse rigardis min kaj ridis.
eng: To my knowledge, she has not left yet.
epo: Kiom mi scias, ŝi ankoraŭ ne ekiris.
eng: To my knowledge, she hasn't married yet.
epo: Laŭ mia scio ŝi ankoraŭ ne edziniĝis.
eng: Tom, you don't have to do that.
epo: Tomo, vi ne devas fari tion.
eng: Tom, you look terrible.
epo: Tomo, vi aspektas terure.
eng: To my surprise, he was good at singing.
epo: Li surprizis min, kantante bone.
eng: To my surprise, the door was unlocked.
epo: Je mia surprizo la pordo estis malŝlosita.
eng: To my surprise, they ate the meat raw.
epo: Je mia surprizo ili manĝis la viandon kruda.
eng: Tonight has been terribly cold.
epo: Ĉi tiu nokto estis terure frida.
eng: Tonight I feel like doing something!
epo: Ĉi-vespere mi volas fari ion!
eng: Tonight I feel like doing something!
epo: Mi ŝatus fari ion ĉi-vespere.
eng: Tonight, I'll stay at home.
epo: Ĉi-vespere mi restos hejme.
eng: Tonight I'm getting drunk!
epo: Ĉivespere mi ebriiĝas!
eng: Tonight I will travel for business to Chile.
epo: Ĉi-nokte mi vojaĝos al Ĉilio por negoci.
eng: Tonight I will travel for business to Chile.
epo: Hodiaŭ nokte mi flugveturos al Ĉilio por negoco.
eng: Tonight we're going to church.
epo: Ĉi-vespere ni iros al la preĝejo.
eng: To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.
epo: Sen surprizi oni pruvis, ke laŭta bruo malbone influas la aŭdosenson de homo.
eng: Tony broke it.
epo: Tony rompis ĝin.
eng: Tony can run fast.
epo: Tony povas kuri rapide.
eng: Tony is playing.
epo: Tomo ludas.
eng: Tony is playing.
epo: Tony estas ludanta.
eng: Tony lives in Kobe.
epo: Tony loĝas en Kobe.
eng: Tony said he didn't know.
epo: Toni diris, ke li ne scias tion.
eng: Tony said, "I like it."
epo: Toĉjo diris: "Mi ŝatas tion."
eng: Tony speaks English as well as you do.
epo: Toni parolas la anglan lingvon same bone kiel vi.
eng: Tony speaks English as well as you.
epo: Toni parolas la anglan lingvon same bone kiel vi.
eng: Tony speaks English well.
epo: Tony bone parolas la anglan.
eng: Tony started dating Angela five months ago.
epo: Tony komencis havi amrilaton kun Angela antaŭ kvin monatoj.
eng: Tony was happy.
epo: Tony estis feliĉa.
eng: Tony was happy.
epo: Tony feliĉis.
eng: Too bad you have to leave already.
epo: Kiel bedaŭrinde ke vi jam devas foriri.
eng: Too expensive!
epo: Tro multekosta!
eng: Too late.
epo: Tro malfrue.
eng: Too many children have died.
epo: Mortis jam tro da infanoj.
eng: Too many cooks spoil the broth.
epo: Tro da kuiristoj kaĉon difektas.
eng: Too many people have serious problems with Italian language.
epo: Tro multe da homoj havas seriozajn problemojn kun la itala lingvo.
eng: Too many sweets make you fat.
epo: Tro multaj dolĉaĵoj grasigas.
eng: Too much confidence leads to treachery.
epo: Tro da konfido kondukas al perfido.
eng: Too much information!
epo: Tiel ekzakte mi tute ne volis scii tion.
eng: Too much of a good thing is wonderful!
epo: Tro da bonaĵoj estas bonege!
eng: Too much rest is rust.
epo: Tro da ripozo rustigas.
eng: To our surprise, he was defeated in the match.
epo: Je nia surprizo li estis venkita en la matĉo.
eng: To our surprise, he was good at singing.
epo: Surprizis nin, ke li bone kantis.
eng: To our surprise, she has gone to Brazil alone.
epo: Surprize nin ŝi iris sola al Brazilo.
eng: To paint a bird, start by painting a cage with an open door.
epo: Por pentri birdon, unue pentru kaĝon kun malfermita pordo.
eng: To poke someone in a wounded spot.
epo: Piki al iu la vundan lokon.
eng: To put everything in balance is good, to put everything in harmony is better.
epo: Ekvilibrigi ĉion estas bone, harmoniigi ĉion estas pli bone.
eng: To put everything in balance is good, to put everything in harmony is better.
epo: Ekvilibrigi ĉion, tio estas bona, harmoniigi ĉion, tio estas pli bona.
eng: To put it briefly, I do not agree.
epo: Koncize parolante, mi ne konsentas.
eng: Torah is greater than the priesthood or the monarchy.
epo: Torao estas pli bona ol la pastraro kaj ol la monarĥio.
eng: To read books is important.
epo: Librolegado gravas.
eng: Tormented by hunger, a wolf fears nothing.
epo: Se malsato turmentas, lupo timon ne sentas.
eng: Tórshavn is the capital of the Faroe Islands.
epo: Torhaveno estas la ĉefurbo de la Ferooj.
eng: Torture is a crime against humanity.
epo: Torturo estas krimo kontraŭ la homaro.
eng: Torture is wrong.
epo: La torturo malĝustas.