0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: I live in a small Kabyle village.
epo: Mi loĝas en malgranda kabilia vilaĝo.
eng: I live in Athens.
epo: Mi loĝas en Ateno.
eng: I live in a town.
epo: Mi loĝas en urbo.
eng: I live in Australia.
epo: Mi vivas en Aŭstralio.
eng: I live in Belarus and I take pride in this fact.
epo: Mi loĝas en Bjelorusio kaj pri tio mi fieras.
eng: I live in Boston.
epo: Mi loĝas en Bostono.
eng: I live in Boston.
epo: Mi vivas en Bostono.
eng: I live in Bucharest.
epo: Mi loĝas en Bukareŝto.
eng: I live in Cairo.
epo: Mi loĝas en Kairo.
eng: I live in comfort.
epo: Mi komforte vivas.
eng: I live in Dublin right now.
epo: Ĝuste nun mi loĝas en Dublino.
eng: I live in Fiji.
epo: Mi loĝas sur Fiĝio.
eng: I live in Helsinki.
epo: Mi vivas en Helsinko.
eng: I live in Hyogo.
epo: Mi loĝas en Hiogo.
eng: I live in Hyogo.
epo: Mi loĝas en Hyogo.
eng: I live in India.
epo: Mi loĝas en Barato.
eng: I live in Istanbul.
epo: Mi loĝas en Istambulo.
eng: I live in Istanbul.
epo: Mi vivas en Istanbulo.
eng: I live in Japan.
epo: Mi vivas en Japanio.
eng: I live in Kakogawa.
epo: Mi loĝas en Kakogawa.
eng: I live in Kazakhstan.
epo: Mi loĝas en Kazaĥio.
eng: I live in Kazakhstan.
epo: Mi loĝas en Kazaĥujo.
eng: I live in Kobe.
epo: Mi loĝas en Kobe.
eng: I live in Kobe.
epo: Mi vivas en Kobe.
eng: I live in Kyoto now.
epo: Mi nun vivas en Kioto.
eng: I live in Malaysia.
epo: Mi loĝas en Malajzio.
eng: I live in Malta.
epo: Mi loĝas en Malto.
eng: I live in Milan.
epo: Mi loĝas en Milano.
eng: I live in New York.
epo: Mi vivas en Novjorko.
eng: I live in New Zealand.
epo: Mi vivas en Nov-Zelando.
eng: I live in northern Sweden.
epo: Mi loĝas en norda Svedio.
eng: I live in Oslo.
epo: Mi loĝas en Oslo.
eng: I live in Qatar.
epo: Mi vivas en Kataro.
eng: I live in Savigny-sur-Orge, a small town in the Paris suburbs.
epo: Mi loĝas en Savigny-sur-Orge, urbeto en la pariza ĉirkaŭurbo.
eng: I live in Shymkent.
epo: Mi loĝas en Ŝimkento.
eng: I live in Tahiti.
epo: Mi loĝas en Tahitio.
eng: I live in Tashkent.
epo: Mi loĝas en Taŝkento.
eng: I live in the city.
epo: Mi loĝas en la urbo.
eng: I live in the city.
epo: Mi vivas en la urbo.
eng: I live in the country.
epo: Mi loĝas en kampara regiono.
eng: I live in the middle of nowhere.
epo: Mi loĝas en la fino de la mondo.
eng: I live in this hotel.
epo: Mi loĝas en ĉi tiu hotelo.
eng: I live in this house by myself.
epo: Mi vivas sola en ĉi tiu domo.
eng: I live in Tokyo.
epo: Mi loĝas en Tokio.
eng: I live in town.
epo: Mi loĝas en la urbo.
eng: I live in town.
epo: Mi loĝas en urbo.
eng: I live in Turkey.
epo: Mi vivas en Turkujo.
eng: I live in Warsaw.
epo: Mi loĝas en Varsovio.
eng: I live in Yokohama.
epo: Mi loĝas en Jokohamo.
eng: I live just up the road.
epo: Mi loĝas nur supre en la strato.
eng: I live kilometers away from the nearest station.
epo: Mi loĝas kilometrojn for de la plej proksima stacidomo.
eng: I live miles away from the nearest station.
epo: Mi vivas kilometrojn for de la plej proksima stacio.
eng: I live nearby.
epo: Mi loĝas proksime.
eng: I live near here.
epo: Mi loĝas proksime.
eng: I live near here.
epo: Mi vivas proksime.
eng: I live near the dike.
epo: Mi loĝas proksime de la digo.
eng: I live near the sea so I often go to the beach.
epo: Mi loĝas apud la maro, mi do ofte iras al la strando.
eng: I live next door.
epo: Mi loĝas apude.
eng: I live next door.
epo: Mi loĝas apud tio.
eng: I live next door to the toy shop.
epo: Mi loĝas apud la ludilvendejo.
eng: I live on my own.
epo: Mi loĝas sola.
eng: I live on the bottom floor.
epo: Mi loĝas en la teretaĝo.
eng: I live on the fifth floor.
epo: Mi loĝas sur la kvina etaĝo.
eng: I live on the ground floor.
epo: Mi loĝas en la teretaĝo.
eng: I live on this planet.
epo: Mi vivas sur tiu planedo.
eng: I live to eat.
epo: Mi vivas por manĝi.
eng: I live upstate.
epo: Mi loĝas en la nordo de la ŝtato.
eng: I live with a hedgehog.
epo: Mi vivas kun erinaco.
eng: I live with my parents.
epo: Mi loĝas kun miaj gepatroj.
eng: I'll accept it, but with one condition.
epo: Mi konsentos, sed sub unu kondiĉo.
eng: I'll accompany you.
epo: Mi akompanos vin.
eng: I'll accompany you to the hospital.
epo: Mi akompanos lin ĝis la hospitalo.
eng: I'll act on your advice.
epo: Mi agos laŭ via konsilo.
eng: I'll afraid this kind of meeting isn't getting us anywhere.
epo: Mi timas, ke tiaj kunvenoj kondukos nenien.
eng: I'll allow this.
epo: Mi permesos ĉi tion.
eng: I'll allow you to go.
epo: Mi permesos al vi iri tien.
eng: I'll always be here for you.
epo: Mi ĉiam estos ĉi tie por vi.
eng: I'll always be there for you.
epo: Mi ĉiam estos tie por vi.
eng: I'll always love Tom.
epo: Mi ĉiam amos Tomon.
eng: I'll always love you, no matter what happens.
epo: Mi amos vin ĉiam, kio ajn okazos.
eng: I'll always support you.
epo: Mi ĉiam subtenos vin.
eng: I'll answer all your questions.
epo: Mi respondos ĉiujn viajn demandojn.
eng: I'll answer you when you've calmed down.
epo: Mi respondos vin kiam vi kvietos.
eng: I'll arrange that.
epo: Mi aranĝos tion.
eng: I'll ask for directions.
epo: Mi petos direktojn.
eng: I'll ask him how the accident happened.
epo: Mi demandos lin, kiel okazis la akcidento.
eng: I'll ask him if he will come.
epo: Mi demandos lin ĉu li venos.
eng: I'll ask him.
epo: Mi demandos al li.
eng: I'll ask him to wait.
epo: Mi petos lin, atendi.
eng: I'll ask how to get there.
epo: Mi demandos, kiel iri tien.
eng: I'll ask Tom.
epo: Mi demandos Tomon.
eng: I'll ask Tom to buy tickets for us.
epo: Mi petos Tomon aĉeti enirbiletojn por ni.
eng: I'll ask Tom to buy tickets for us.
epo: Mi petos Tomon aĉeti kartojn por ni.
eng: I'll ask Tom to buy tickets for us.
epo: Mi petos Tomon aĉeti kuponojn por ni.
eng: I'll ask Tom to do that.
epo: Mi petos Petron fari tion.
eng: I'll attend.
epo: Mi ĉeestos.
eng: I'll be absent from home in the afternoon.
epo: Mi ne ĉeestos en hejmo en la posttagmezo.
eng: I'll be absent tomorrow.
epo: Morgaŭ mi forestos.
eng: I'll be all right.
epo: Mi fartos bone.
eng: I'll bear it in mind.
epo: Mi memoros tion.
eng: I'll be at home all day tomorrow.
epo: Morgaŭ mi dum la tuta tago estos hejme.
eng: I'll be at home.
epo: Mi estos ĉe mi.
eng: I'll be at home tomorrow.
epo: Mi estos hejme morgaŭ.
eng: I'll be at the convention.
epo: Mi ĉeestos la kunvenon.
eng: I'll beat you up!
epo: Mi batos vin.
eng: I'll be awake the whole night.
epo: Mi restos sendorma la tutan nokton.
eng: I'll be back at 2:30.
epo: Mi revenos je la dua kaj duono.
eng: I'll be back at 6:30.
epo: Mi revenos je la sesa kaj tridek.
eng: I'll be back at half past six.
epo: Mi revenos je la sesa kaj duono.
eng: I'll be back at half past six.
epo: Mi revenos je la sesa kaj tridek.
eng: I'll be back at half six.
epo: Mi revenos je la sesa kaj tridek.
eng: I'll be back at six.
epo: Mi revenos je la sesa.
eng: I'll be back at six-thirty.
epo: Mi revenos je la sesa kaj duono.
eng: I'll be back at ten.
epo: Mi revenos je la deka.
eng: I'll be back by six.
epo: Mi revenos antaŭ la sesa.
eng: I'll be back by six o'clock.
epo: Mi revenos je la sesa horo.
eng: I'll be back for you.
epo: Mi revenos por vi.
eng: I'll be back in a few minutes.
epo: Mi revenos post kelkaj minutoj.
eng: I'll be back in an hour.
epo: Mi revenos post unu horo.
eng: I'll be back in a wink.
epo: Mi baldaŭ revenos.
eng: I'll be back in half an hour.
epo: Mi revenos post duona horo.
eng: I'll be back in just a few minutes.
epo: Mi revenos ĉi tien post kelkaj minutoj.
eng: I'll be back in ten minutes.
epo: Mi revenos post dek minutoj.
eng: I'll be back in two hours.
epo: Mi revenos du horojn poste.
eng: I'll be back in two hours.
epo: Mi revenos post du horoj.
eng: I'll be back later.
epo: Mi revenos poste.
eng: I'll be back.
epo: Mi revenos.
eng: I'll be back on Monday.
epo: Mi revenintos lunde.
eng: I'll be back on Monday.
epo: Mi revenos je lundo.
eng: I'll be back right away.
epo: Mi baldaŭ revenos.
eng: I'll be back shortly.
epo: Mi revenos post mallonge.
eng: I'll be back shortly.
epo: Mi tuj revenos.
eng: I'll be back soon. I have to run to the post office.
epo: Mi tuj revenos. Mi rapidu ĝis la poŝtoficejo.
eng: I'll be back soon.
epo: Mi revenos baldaŭ.
eng: 'I'll be back soon' was written by hand on a piece of paper affixed to the office door.
epo: Mi baldaŭ revenos estis skribite sur manskribita papereto algluita al la oficeja pordo.
eng: I'll be back within two hours.
epo: Mi revenos ene de du horoj.
eng: I'll be busy all next week.
epo: Mi estos okupata la tutan venontan semajnon.
eng: I'll be busy next week.
epo: Venontan semajnon mi estos okupita.
eng: I'll be calling you every morning.
epo: Mi alvokos vin ĉiumatene.
eng: I'll be coming back tonight.
epo: Mi revenos ĉi nokte.
eng: I'll be coming back tonight.
epo: Mi revenos ĉi-vespere.
eng: I'll be direct.
epo: Mi rekte parolos.
eng: I'll be fine.
epo: Mi fartos bone.
eng: I'll be flying to Boston.
epo: Mi flugos al Bostono.
eng: I'll be free.
epo: Mi estos libera.
eng: I'll be glad to help him.
epo: Mi volonte helpos lin.
eng: I'll be glad to help you.
epo: Mi estos feliĉa helpi vin.
eng: I'll be glad when it's over.
epo: Mi ĝojos, kiam tio finiĝos.
eng: I'll be going now.
epo: Mi nun iros.
eng: I'll be going with you.
epo: Mi iros kun vi.
eng: I'll be gone until Sunday.
epo: Mi forestos ĝis dimanĉe.
eng: I'll be happy to help you.
epo: Mi estos feliĉa helpi vin.
eng: I'll be here all afternoon.
epo: Mi restos ĉi tie dum la tuta posttagmezo.
eng: I'll be here.
epo: Mi estos ĉi tie.
eng: I'll be home as soon as I can.
epo: Mi venos hejmen tiel rapide, kiel mi povas.
eng: I'll be home by midnight at the latest.
epo: Mi estos plej malfrue je noktmezo hejme.
eng: I'll be home this evening.
epo: Mi estos hejme ĉi-vespere.
eng: I'll be in Australia for three more days and then I'll go to New Zealand.
epo: Mi ankoraŭ tri tagojn estos en Aŭstralio; poste mi iros al Nov-Zelando.
eng: I'll be in Australia for three more days.
epo: Mi estos en Aŭstralio dum ankoraŭ tri tagoj.
eng: I'll be in my car.
epo: Mi estos en mia aŭto.
eng: I'll be in my room.
epo: Mi estos en mia ĉambro.
eng: I'll be inside.
epo: Mi estos interne.
eng: I'll be in the basement.
epo: Mi estos en la kelo.
eng: I'll be in the library.
epo: Mi estos en la biblioteko.
eng: I'll be jealous.
epo: Mi estos ĵaluza.
eng: I'll be leaving now.
epo: Mi estas forironta.
eng: I'll be leaving shortly.
epo: Mi ekiros baldaŭ.
eng: I'll be leaving shortly.
epo: Mi ekiros post nelonge.
eng: I'll be leaving shortly.
epo: Mi foriros baldaŭ.
eng: I'll be leaving shortly.
epo: Mi foriros post nelonge.
eng: I'll be leaving soon.
epo: Mi ekiros baldaŭ.
eng: I'll be leaving soon.
epo: Mi foriros baldaŭ.
eng: I'll be looking for a weapon.
epo: Mi serĉos batalilon.
eng: I'll be more careful.
epo: Mi estos pli singarda.
eng: I'll be next.
epo: Mi estos la sekva.
eng: I'll be nice.
epo: Mi estos afabla.
eng: I'll be on my own.
epo: Mi estos sola.
eng: I'll be pleased to help you.
epo: Kun plezuro mi helpos vin.
eng: I'll be presenting a paper at a conference.
epo: Mi prezentos artikolon okaze de konferenco.
eng: I'll be quiet.
epo: Mi estos kvieta.
eng: I'll be quiet.
epo: Mi kvietos.
eng: I'll be ready in a jiffy.
epo: Mi tuj estos preta.
eng: I'll be ready next time.
epo: Mi estos preta la venontan fojon.
eng: I'll be ready next time.
epo: Venontfoje mi pretos por tio.
eng: I'll be ready on Monday.
epo: Mi estos preta lundon.
eng: I'll be right back.
epo: Mi baldaŭ revenos.
eng: I'll be right back.
epo: Mi tuj revenos.
eng: I'll be right down.
epo: Mi estos tuj sube.
eng: I'll be right with you.
epo: Mi estos tuj ĉe vi.
eng: I'll be safe.
epo: Mi estos sekura.
eng: I'll be seeing him tomorrow.
epo: Mi estas vidonta lin morgaŭ.
eng: I'll be seeing Tom again next Monday.
epo: Mi revidos Tomon en la sekva monato.
eng: I'll be seeing you.
epo: Ĝis la.
eng: I'll be seeing you.
epo: Ni restos en kontakto.
eng: I'll be seventeen next year.
epo: Venontajare mi fariĝos dek sep.
eng: I'll be sixteen in September.
epo: En septembro, mi iĝos deksesjara.
eng: I'll be staying here for two days.
epo: Mi restas du tagojn ĉi tie.
eng: I'll be staying here in Australia for at least three months.
epo: Mi restos almenaŭ tri monatojn ĉi tie en Aŭstralio.
eng: I'll be staying.
epo: Mi restos.
eng: I'll be sure to do that.
epo: Mi certe faros tion.
eng: I'll be taking a vacation next month.
epo: Mi prenos feriojn venontan monaton.
eng: I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep.
epo: Mi pensas, ke lin trafos ŝoko, se liaj lernantoj ekdormas.
eng: I'll be there at half seven.
epo: Mi estos tie je la sepa kaj duono.
eng: I'll be there at once.
epo: Mi tuj estos tie.
eng: I'll be there for you.
epo: Mi estos tie por vi.
eng: I'll be there in a minute.
epo: Mi tuj venas.
eng: I'll be there in thirty minutes.
epo: Mi estos tie en tridek minutoj.
eng: I'll be there Monday.
epo: Mi estos tie lunde.
eng: I'll be there on Saturday.
epo: Mi sabate estos tie.
eng: I'll be there right away.
epo: Mi tuj estos tie.
eng: I'll be thinking of you.
epo: Mi pensos pri vi.
eng: I'll be thirsty.
epo: Mi soifos.
eng: I'll be very discreet.
epo: Mi estos tre diskreta.
eng: I'll be waiting for you at the usual place.
epo: Mi atendos vin en la kutima loko.
eng: I'll be waiting inside.
epo: Mi atendos ene.
eng: I'll be waiting with Tom.
epo: Mi atendos kun Tomo.
eng: I'll be watching you.
epo: Mi observos vin.
eng: I'll be with him.
epo: Mi estos kun li.
eng: I'll be with you forever.
epo: Mi ĉiam estos kun vi.
eng: I'll be with you in a sec.
epo: Mi estos kun vi post sekundo.
eng: I'll be with you in a second.
epo: Mi estos kun vi post sekundo.
eng: I'll be with you right now.
epo: Mi estos tuj ĉe vi.
eng: I'll be your bodyguard.
epo: Mi estos via korpogardisto.
eng: I'll be your first patient.
epo: Mi estos via unua paciento.
eng: I'll be your guide.
epo: Mi estos via gvidanto.
eng: I'll be your guide.
epo: Mi estos via gvidisto.
eng: I'll be your teacher.
epo: Mi estos via instruisto.
eng: I'll be your worst nightmare.
epo: Mi estos via plej granda premsonĝo.
eng: I'll bring her here.
epo: Mi venigos ŝin.
eng: I'll bring it back.
epo: Mi realportos ĝin al vi.
eng: I'll bring it to you tomorrow.
epo: Mi morgaŭ alportos ĝin al vi.
eng: I'll bring my dog along, so you can meet him. "What?! Don't you dare bring that animal here!"
epo: Mi venos kun mia hundo, por ke vi povu konatiĝi kun li. "Kion?! Eĉ ne aŭdacu venigi tiun beston ĉi tien!"
eng: I'll bring sandwiches.
epo: Mi kunportos buterpanojn.
eng: I'll bring you something to eat.
epo: Mi alportos al vi ion por manĝi.
eng: I'll bring you the bill immediately.
epo: Mi alportos la fakturon tuj.
eng: I'll bring you the bill immediately.
epo: Mi tuj alportas al vi la konton.
eng: I'll buy a new one.
epo: Mi aĉetos novan.
eng: I'll buy a new umbrella.
epo: Mi aĉetos novan ombrelon.
eng: I'll buy a pen for her.
epo: Mi aĉetos al ŝi globkrajonon.
eng: I'll buy that.
epo: Mi aĉetos tion.
eng: I'll buy this.
epo: Mi aĉetos ĉi tion.
eng: I'll buy this.
epo: Mi aĉetos ĉi tiun.
eng: I'll buy you a drink.
epo: Mi regalos vin per trinkaĵo.
eng: I'll buy you a new one.
epo: Mi aĉetos novan por vi.
eng: I'll buy you anything you want.
epo: Mi aĉetos por vi, kion ajn vi volas.
eng: I'll call again later.
epo: Mi revokos pli malfrue.
eng: I'll call again later.
epo: Mi vokos denove pli malfrue.
eng: I'll call at Mr Brown's house tomorrow.
epo: Mi vizitos sinjoron Brown morgaŭ.
eng: I'll call back at four o'clock.
epo: Mi denove telefonos je la deksesa.
eng: I'll call back at four o'clock.
epo: Mi revokos je la 4a horo.
eng: I'll call back in twenty minutes.
epo: Mi realvokos post dudek minutoj.
eng: I'll call her immediately.
epo: Mi tuj telefonos al ŝi.
eng: I'll call her immediately.
epo: Mi tuj vokos ŝin.
eng: I'll call him back later.
epo: Mi revokos lin poste.
eng: I'll call him.
epo: Mi alvokos lin.
eng: I'll call him tonight.
epo: Hodiaŭ vespere mi telefonos al li.
eng: I'll call him tonight.
epo: Mi telefonos al li hodiaŭ vespere.
eng: I'll call.
epo: Mi vokos.
eng: I'll call them in a few minutes.
epo: Mi vokos ilin post kelkaj minutoj.
eng: I'll call them.
epo: Mi telefonos al ili.
eng: I'll call them.
epo: Mi vokos ilin.
eng: I'll call them.
epo: Mi vokos ilin telefone.
eng: I'll call them tomorrow when I come back.
epo: Morgaŭ mi alvokos ilin, kiam mi revenos.
eng: I'll call the police!
epo: Mi vokos policon!
eng: I'll call Tom and tell him we won't be coming.
epo: Mi telefonos al Tomo kaj diros al li, ke ni ne venos.
eng: I'll call Tom when I get there.
epo: Mi telefonos, kiam mi estos tie.
eng: I'll call you a cab.
epo: Mi vokos por vi taksion.
eng: I'll call you as soon as I know.
epo: Mi alvokos vin, tuj kiam mi scios tion.
eng: I'll call you a taxi.
epo: Mi vokos por vi taksion.
eng: I'll call you at seven.
epo: Mi alvokos vin je la sepa horo.
eng: I'll call you at seven.
epo: Mi telefonos al vi je la sepa.
eng: I'll call you back later.
epo: Mi realvokos vin poste.
eng: I'll call you back.
epo: Mi retelefonos al vi.
eng: I'll call you back.
epo: Mi revokos vin.
eng: I’ll call you before I leave.
epo: Mi alvokos vin antaŭ ol foriri.
eng: I’ll call you before I leave.
epo: Mi alvokos vin, antaŭ ol mi foriros.
eng: I'll call you every night.
epo: Mi telefonos al vi ĉiun vesperon.
eng: I'll call you if I find out anything.
epo: Mi telefonos al vi, se mi ion ekscios.
eng: I'll call you later.
epo: Mi telefonos al vi pli malfrue.
eng: I'll call you later today.
epo: Mi alvokos vin poste ĉi-tage.
eng: I'll call you on Monday.
epo: Mi alvokos vin lunde.
eng: I'll call you up this evening.
epo: Mi alvokos vin hodiaŭ vespere.
eng: I'll call you up tomorrow morning.
epo: Mi morgaŭ matene telefonos al vi.
eng: I'll call you up tomorrow morning.
epo: Morgaŭ matene mi telefonos al vi.
eng: I'll call you within a week.
epo: Mi alvokos vin ene de semajno.
eng: I'll cancel it.
epo: Mi nuligos ĝin.
eng: I'll cancel.
epo: Mi nuligos.
eng: I'll carry you.
epo: Mi portos vin.
eng: I'll catch up with you later.
epo: Mi venos poste.
eng: I'll certainly do this.
epo: Certe mi faros tion.
eng: I'll certainly miss her.
epo: Ŝi certe mankos al mi.
eng: I'll certainly miss him.
epo: Li certe mankos al mi.
eng: I'll change.
epo: Mi ŝanĝiĝos.
eng: I'll change my shirt before I go.
epo: Mi ŝanĝos la ĉemizon, antaŭ ol mi ekiros.
eng: I'll check again.
epo: Mi kontrolos ankoraŭfoje.
eng: I'll check.
epo: Mi kontrolos.
eng: I'll check my diary, but, at this stage, I should be able to make it next week.
epo: Mi kontrolos mian agendon, sed en tiu kunteksto mi devus esti kapabla atingi tion en la venonta semajno.
eng: I'll check that.
epo: Mi kontrolos tion.
eng: I'll check the list.
epo: Mi kontrolos la liston.
eng: I'll check upstairs.
epo: Mi iros kontroli supre.
eng: I'll choose this one.
epo: Mi elektas tion ĉi.
eng: I'll clean the kitchen later.
epo: Mi purigos la kuirejon poste.
eng: I'll close the door.
epo: Mi malfermos la pordon.
eng: I'll come along.
epo: Mi kuniros.
eng: I'll come as often as possible.
epo: Mi venos laŭ eble plej ofte.
eng: I'll come at 2:30.
epo: Mi venos je 2:30.
eng: I'll come at five to pick you up at your place.
epo: Mi venos ĉe vi je la kvina por kunvenigi vin.
eng: I’ll come back home at ten.
epo: Mi revenas hejmen je la deka.
eng: I'll come back. I promise.
epo: Mi revenos. Tion mi promesas.
eng: I'll come back later.
epo: Mi revenos poste.
eng: I'll come back.
epo: Mi revenos.
eng: I'll come back soon.
epo: Mi baldaŭ revenos.
eng: I'll come back tomorrow.
epo: Mi revenos morgaŭ.
eng: I'll come by car.
epo: Mi venos per aŭto.
eng: I'll come by.
epo: Mi venos.
eng: I'll come by train.
epo: Mi alvenos per trajno.
eng: I'll come by train.
epo: Mi alvenos trajne.
eng: I'll come down.
epo: Mi venos malsupren.
eng: I'll come home by six o'clock.
epo: Mi rehejmiĝos ĉirkaŭ la sesa horo.
eng: I'll come on Friday.
epo: Mi venos vendredon.
eng: I'll come right now.
epo: Mi tuj venos.
eng: I'll come right over.
epo: Mi alvenos tuj.
eng: I'll come tomorrow morning.
epo: Mi venos morgaŭ matene.
eng: I'll come to you straight away.
epo: Mi tuj venos al vi.
eng: I'll come when I've finished doing my homework.
epo: Mi venos, post kiam mi finos miajn hejmtaskojn.
eng: I'll complain about you.
epo: Mi plendos pri vi.
eng: I'll contact you.
epo: Mi kontaktos vin.
eng: I'll cook.
epo: Mi kuiros.
eng: I'll copy some sentences.
epo: Mi kopios frazojn.
eng: I'll cut your head off!
epo: Mi tranĉos vian kapon!
eng: I'll dance with Tom.
epo: Mi dancos kun Tom.
eng: I'll deal with that.
epo: Mi zorgos pri tio.
eng: I'll decide.
epo: Mi decidos.
eng: I'll decide what to do.
epo: Mi decidos kion fari.
eng: I'll definitely vote for Tom.
epo: Mi certe voĉdonos por Tomo.
eng: I'll delete the sentence.
epo: Mi forigos la frazon.
eng: I'll deliver it as soon as I can.
epo: Mi liveros ĝin kiel eble plej baldaŭ.
eng: I'll deliver the box.
epo: Mi liveros la skatolon.
eng: I'll destroy it.
epo: Mi detruos ĝin.
eng: I'll die.
epo: Mi mortos.
eng: I'll divorce you, for all your money.
epo: Mi divorcos disde vi, spite vian monon.
eng: I'll do all I can.
epo: Mi faros ĉion eblan.
eng: I'll do anything you ask me to do.
epo: Mi faros, kion ajn vi petos.
eng: I'll do everything you tell me to do.
epo: Mi faros ĉion, kion vi petas min fari.
eng: I'll do exactly that.
epo: Mi faros precize tion.
eng: I'll do it if you don't mind.
epo: Mi efektivigos ĝin, se tio ne ĝenos vin.
eng: I'll do it if you don't mind.
epo: Mi realigos ĝin, se tio ne ĝenos vin.
eng: I'll do it.
epo: Mi faros ĝin.
eng: I'll do it.
epo: Mi faros tion.
eng: I'll do it my way this time.
epo: Ĉi-foje mi faros ĝin laŭ mia maniero.
eng: I'll do it only if you tell me the truth.
epo: Mi faros tion nur, se vi diros al mi la veron.
eng: I'll do it tomorrow. "You said that yesterday!"
epo: Mi faros ĝin morgaŭ. "Tion vi diris hieraŭ!"
eng: I'll do it when Hell freezes over.
epo: Mi faros tion en la triĵaŭda semajno.
eng: I'll do it with pleasure.
epo: Mi faros tion kun plezuro.
eng: I'll do my best not to disturb your studying.
epo: Mi faros ĉion por ne ĝeni vin dum la lernado.
eng: I'll do my best often means "I'll initiate nothing".
epo: Mi faros la plej bonan laŭ miaj ebloj, ofte signifas, "mi iniciatos nenion".
eng: I'll do my best often means "I won't initiate anything".
epo: Mi faros la plej bonan laŭ miaj ebloj, ofte signifas, "mi iniciatos nenion".
eng: I'll do my homework after I watch television.
epo: Mi faros miajn taskojn post kiam mi estos spektinta televidon.
eng: I'll do my homework later.
epo: Poste mi faros mian hejmtaskon.
eng: I'll do my homework.
epo: Mi plenumos mian hejmtaskon.
eng: I'll do something.
epo: Mi faros ion.
eng: I'll do so.
epo: Mi faros tiel.
eng: I'll do that for sure.
epo: Certe mi faros tion.
eng: I'll do the dishes, since you cooked.
epo: La vazaron lavos mi, ĉar kuiris ja vi.
eng: I'll do whatever I can.
epo: Mi faras ĉion eblan.
eng: I'll do whatever is necessary.
epo: Mi faros ĉion, kio estos necesa.
eng: I'll do whatever is necessary.
epo: Mi faros ĉion, kio necesos.
eng: I'll do whatever is required.
epo: Mi faros ĉion, kio estos necesa.
eng: I'll do whatever is required.
epo: Mi faros ĉion, kio necesos.
eng: I'll do whatever it takes to save Tom.
epo: Mi kiel eble plej klopodos por savi Tomon.
eng: I'll do what must be done.
epo: Mi faros tion, kio estas farenda.
eng: I'll do what must be done.
epo: Mi faros tion, kio farendas.
eng: I'll do what you say.
epo: Mi faros, kion vi diras.
eng: I'll draw a map for you.
epo: Mi mapos por vi.
eng: I'll dream about you.
epo: Mi sonĝos pri vi.
eng: I'll drink water.
epo: Mi trinkos akvon.
eng: I'll drive her.
epo: Mi veturigos ŝin.
eng: I'll drive.
epo: Mi ŝoforos.
eng: I'll drive myself.
epo: Mi veturos mem.
eng: I'll drive to Detroit.
epo: Mi aŭtos al Detrojto.
eng: I'll drive to Detroit.
epo: Mi veturos al Detroit.
eng: I'll drive you home.
epo: Mi kondukos vin hejmen.
eng: I'll drive you home.
epo: Mi ŝoforos vin hejmen.
eng: I'll drive you somewhere.
epo: Mi ien veturigos vin.
eng: I'll drop by tomorrow.
epo: Mi hazarde vizitos morgaŭ.
eng: I'll eat after that.
epo: Mi manĝos post tio.
eng: I'll end up by going crazy.
epo: Mi finfine iĝos freneza.
eng: I'll eventually need to do that.
epo: Mi fine devos fari tion.
eng: I'll eventually need to do that.
epo: Mi iam devos tion fari.
eng: I'll expect you at 2:30.
epo: Mi atendas vin je 2:30.
eng: I'll explain everything.
epo: Mi klarigos ĉion.
eng: I'll explain it all later.
epo: Mi klarigos ĉion poste.
eng: I'll explain it in detail next week.
epo: Venontsemajne mi detale klarigos tion.
eng: I'll explain it to Tom.
epo: Mi klarigos tion al Tomo.
eng: I'll explain it to you later.
epo: Mi eksplikos ĝin al vi poste.
eng: I'll explain it to you.
epo: Mi klarigos al vi.
eng: I'll explain.
epo: Mi klarigos ĝin.
eng: I'll explain the matter to you later on.
epo: Mi klarigos la temon al vi poste.
eng: I'll explain the matter to you later on.
epo: Mi poste klarigos al vi la aferon.
eng: I'll explain the reason in the fifth chapter of this book.
epo: La kialon mi klarigos en la kvina ĉapitro de tiu ĉi libro.
eng: I'll explain what each phrase means after we read each of them.
epo: Mi klarigos, kion signifas ĉiu frazo, post kiam ni legis ilin ĉiujn.
eng: I'll explain what each phrase means after we read them.
epo: Mi klarigos, kion signifas ĉiu frazo, post kiam ni legis ilin ĉiujn.
eng: I'll find a good time to tell Father about it.
epo: Mi trovos bonan okazon rakonti tion al la patro.
eng: I'll find friends wherever I go.
epo: Kien ajn mi iros, mi trovos amikojn.
eng: I'll find my own way back.
epo: Mi trovos mian propran revenvojon.
eng: I'll find out tomorrow.
epo: Mi eltrovos ĝin morgaŭ.
eng: I'll find out what happened.
epo: Mi eltrovos tion, kio okazis.
eng: I'll find them.
epo: Mi trovos ilin.
eng: I'll fire Tom.
epo: Mi maldungos Tomon.
eng: I'll fix a drink.
epo: Mi preparos glason.
eng: I'll follow.
epo: Mi sekvos.
eng: I'll follow Tom.
epo: Mi sekvos Tomon.
eng: I'll follow you to the ends of the earth.
epo: Mi sekvos vin ĝis la fino de la mondo.
eng: I'll follow you wherever you go.
epo: Kien ajn vi iros, mi sekvos vin.
eng: I'll forgive you.
epo: Mi pardonos vin.
eng: I'll forgive you this time.
epo: Mi pardonos al vi ĉifoje.
eng: I'll fuck your ass and face.
epo: Mi bugros kaj midzigos vin.
eng: I'll fuck your ass and face.
epo: Mi fikos viajn pugon kaj buŝon.
eng: I'll fuck your ass and face.
epo: Mi pugfikos kaj buŝfikos vin.
eng: I'll get a cab.
epo: Mi prenos taksion.
eng: I'll get another one.
epo: Mi akiros alian.
eng: I'll get changed.
epo: Mi ŝanĝos mian veston.
eng: I'll get him back.
epo: Mi veturigos lin reen.
eng: I'll get ice.
epo: Mi iros preni glaciaĵon.
eng: I'll get in.
epo: Mi sukcesos eniri.
eng: I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.
epo: Mi planas kontakti Toĉjon morgaŭ per telefono kaj peti, ke li helpu nin.
eng: I'll get in touch with you by phone tomorrow.
epo: Morgaŭ mi telefone kontaktos vin.
eng: I'll get lost.
epo: Mi perdiĝos.
eng: I'll get my coat.
epo: Mi iras preni mian mantelon.
eng: I'll get ready now.
epo: Mi pretigas min nun.
eng: I'll get some help.
epo: Mi penos trovi helpon.
eng: I'll get some help.
epo: Mi petos helpon.
eng: I'll get some help.
epo: Mi serĉos helpon.
eng: I'll get some help.
epo: Mi venigos helpon.
eng: I'll get some.
epo: Mi iros preni iom da tio.
eng: I'll get started right away.
epo: Mi tuj eklaboros.
eng: I'll get started right away.
epo: Mi tuj komencos.
eng: I'll get the check.
epo: Mi akiros la fakturon.
eng: I'll get there before you will.
epo: Mi alvenos tie antaŭ vi.
eng: I'll get through it.
epo: Mi trapasos tion.
eng: I'll get to the bottom of this.
epo: Mi esploros ĝisfunde la aferon.
eng: I'll get to work.
epo: Mi eklaboros.
eng: I'll get up at sunrise.
epo: Mi ellitiĝos je sunleviĝo.
eng: I'll get used to this sooner or later.
epo: Mi kutimiĝos al tio pli malpli frue.
eng: I'll get you another lawyer.
epo: Mi trovos por vi alian advokaton.
eng: I'll get you a towel.
epo: Mi iras preni por vi mantukon.
eng: I'll get you!
epo: Mi kaptos vin!
eng: I'll get you some brandy.
epo: Mi alportos al vi vinbrandon.
eng: I'll get you some wine.
epo: Mi alportos iom da vino al vi.
eng: I'll give 50 thousand for this statue. "Who will give more?"
epo: Mi donos kvindek mil por tiu statuo. "Kiu donos pli?"
eng: I'll give her some flowers.
epo: Mi donos al ŝi kelkajn florojn.
eng: I'll give him a call tonight.
epo: Hodiaŭ vespere mi telefonos al li.
eng: I'll give him a call tonight.
epo: Mi telefonos al li hodiaŭ vespere.
eng: I'll give him his book tomorrow.
epo: Morgaŭ mi donos al li lian libron.
eng: I'll give it a whirl.
epo: Mi kirlos tion.
eng: I'll give it back.
epo: Mi redonos ĝin.
eng: I'll give it to you.
epo: Mi donos ĝin al vi.
eng: I'll give that to them.
epo: Mi donos ĝin al ili.
eng: I'll give that to Tom.
epo: Mi donos tion al Tom.
eng: I'll give that to you.
epo: Mi donos al vi tion.
eng: I'll give them back.
epo: Mi redonas ilin.
eng: I'll give this to Tom.
epo: Mi donos tion al Tom.
eng: I'll give Tom another chance.
epo: Mi donos al Tomo ankoraŭ unu ŝancon.
eng: I'll give Tom one more chance.
epo: Mi donos al Tomo ankoraŭ unu ŝancon.
eng: I'll give Tom that.
epo: Mi donos tion al Tom.
eng: I'll give you a call before I come.
epo: Mi alvokos vin, antaŭ ol mi venos.
eng: I'll give you a call before I come.
epo: Mi alvokos vin antaŭ ol veni.
eng: I'll give you a call in the morning.
epo: Mi alvokos vin matene.
eng: I'll give you a call in the morning.
epo: Mi telefonos al vi matene.
eng: I'll give you a call.
epo: Mi telefonos al vi.
eng: I'll give you a couple of examples.
epo: Mi donos al vi paron de ekzemploj.
eng: I'll give you a good piece of advice.
epo: Mi donos al vi bonan konsilon.
eng: I'll give you anything but this.
epo: Mi donos al vi ion ajn krom ĉi tio.
eng: I'll give you anything that you want.
epo: Mi donos al vi ĉion, kion vi volas.
eng: I'll give you a piece of good advice.
epo: Mi donos al vi bonan konsilon.
eng: I'll give you a prescription.
epo: Mi donos al vi recepton.
eng: I'll give you a ride home.
epo: Mi kondukos vin hejmen.
eng: I'll give you a ride.
epo: Mi veturigos vin.
eng: I'll give you a shot.
epo: Mi faros al vi injekton.
eng: I'll give you as many as you like.
epo: Mi donos al vi tiom, kiom vi deziras.
eng: I'll give you back the money tomorrow.
epo: Mi morgaŭ redonos la monon al vi.
eng: I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
epo: Mi donos al vi la telefonnumeron de d-ro Shiegal.
eng: I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
epo: Mi donos al vi la telefon-numeron de Dr. Shiegal.
eng: I'll give you five dollars.
epo: Vi ricevos de mi kvin dolarojn.
eng: I'll give you money if you need some.
epo: Mi donos al vi monon, se vi bezonos ĝin.
eng: I'll give you money.
epo: Mi donos al vi monon.
eng: I'll give you my plush rabbit if you give me your squirrel.
epo: Mi donos mian pluŝkuniklon al vi, se vi donos vian sciuron al mi.
eng: I'll give you that.
epo: Mi agnoskas tion pri vi.
eng: I'll give you that.
epo: Mi donos al vi tion.
eng: I'll give you that.
epo: Mi donos tion al vi.
eng: I'll give you the address either today or tomorrow.
epo: Mi donos al vi la adreson, ĉu hodiaŭ, ĉu morgaŭ.
eng: I'll give you the book.
epo: Mi donos al vi la libron.
eng: I'll give you to the count of three.
epo: Mi lasas vin reagi, nombrante ĝis tri.
eng: I'll go by car.
epo: Mi iros aŭte.
eng: I'll go by car.
epo: Mi veturos per aŭto.
eng: I'll go by taxi.
epo: Mi iros taksie.
eng: I'll go crazy if this keeps up.
epo: Mi freneziĝos, se tio daŭros.
eng: I'll go even if it rains heavily.
epo: Mi iros, eĉ se pluvegos.
eng: I'll go first.
epo: Mi iros la unua.
eng: I'll go get my car.
epo: Mi iras preni mian aŭton.
eng: I'll go if you insist.
epo: Mi venos, se vi insistos.
eng: I'll go in first.
epo: Mi eniros unua.
eng: I'll go.
epo: Mi iros.
eng: I'll go now.
epo: Mi iros nun.
eng: I'll go out there and look around.
epo: Mi iros tien por ĵeti rigardon.
eng: I'll go provided you go with me.
epo: Mi iros kondiĉe, ke vi akompanos min.
eng: I'll go take a shower now.
epo: Mi iros duŝi min tuj.
eng: I'll go talk to Tom right now.
epo: Mi tuj parolos al Tomo.
eng: I'll go tell the others what we need to do.
epo: Mi diros al la aliaj, kion ni devas fari.
eng: I'll go tell the others what we need to do.
epo: Mi diros al la aliaj, kion ni faru.
eng: I'll go there at 10.
epo: Mi iros tien je la 10a horo.
eng: I'll go to Bahia next year.
epo: Mi iros al Bahio venontjare.
eng: I'll go to Kyoto.
epo: Mi iros al Kioto.
eng: I'll go to my room.
epo: Mi iros al mia ĉambro.
eng: I'll go to school.
epo: Mi iros lernejen.
eng: I'll go to the dentist tomorrow.
epo: Mi vizitos la dentiston morgaŭ.
eng: Ill-gotten gains never benefit anyone.
epo: Neleĝe akirita ne estas profita.
eng: I'll go with Tom.
epo: Mi iros kun Tom.
eng: I'll go with you as far as the bridge.
epo: Mi iros kun vi ĝis la ponto.
eng: I'll go with you.
epo: Mi iros kun vi.
eng: I'll handle things.
epo: Mi prizorgos la aferojn.
eng: I'll hang the sheets myself, the neighbor said. "It's not like they're that heavy."
epo: Mi mem pendigos la kurtenojn, diris la najbaro. "Ili ne estas tiel pezaj."
eng: I'll have a talk with Tom.
epo: Mi havos diskuton kun Tomo.
eng: I'll have it here for you tomorrow.
epo: Mi tenos ĝin je via dispono ĉi tie morgaŭ.
eng: I'll have my revenge.
epo: Mi havos mian venĝon.
eng: I'll have skim milk.
epo: Por mi senkremigitan lakton.
eng: I'll have this radio fixed tomorrow.
epo: Mi morgaŭ riparigos tiun radiaparaton.
eng: I'll have to amputate.
epo: Mi devos amputi.
eng: I'll have to call you back.
epo: Mi devos retelefoni vin.
eng: I'll have to catch the 8:15 train to Paris.
epo: Mi devos preni la trajnon je la 8:15 horo al Parizo.
eng: I'll have to get my parent's permission to go to the dance with you.
epo: Mi devas havi la permeson de miaj gepatroj, por vin akompani al la danco.
eng: I'll have to go there tomorrow.
epo: Mi morgaŭ devos ekiri.
eng: I'll have to take a make-up test in English next week.
epo: Mi trapasu kromekzamenon pri la angla venontan semajnon.
eng: I'll have to talk it over with my dad.
epo: Mi devos paroli pri tio kun mia patro.
eng: I'll have to tell her the truth tomorrow.
epo: Morgaŭ mi devos diri al ŝi la veron.
eng: I'll have to work overtime every day next week.
epo: Mi ĉiutage devos aldonajn horojn labori sekvontsemajne.
eng: I'll have visited Canada twice if I go there again.
epo: Mi vizitintos Kanadon dufoje, se mi reiros tien.
eng: I'll help.
epo: Mi helpos.
eng: I'll help Tom.
epo: Mi helpos Tomon.
eng: I'll help you after work if I'm not too tired.
epo: Mi helpos al vi post la laboro, se mi ne estos tro laca.
eng: I'll help you after work if I'm not too tired.
epo: Mi helpos vin post la laboro, se mi ne tro lacos.
eng: I'll help you as far as I can.
epo: Mi helpos vin kiom bone mi povas.
eng: I'll help you as much as I can.
epo: Mi helpos al vi laŭeble bone.
eng: I'll help you as much as I can.
epo: Mi helpos vin kiom bone mi povas.
eng: I'll help you as much as I can.
epo: Mi laŭeble helpos vin.
eng: I'll help you as much as I can.
epo: Mi laŭeble plej multe helpos vin.
eng: I'll help you if possible.
epo: Mi helpos vin, se eblas.
eng: I'll help you.
epo: Mi helpos vin.
eng: I'll help you within the limits of my ability.
epo: Mi helpos vin ene de miaj ebloj.
eng: I'll hold your bag while you put on your coat.
epo: Mi tenos vian sakon, dum vi surmetas vian mantelon.
eng: I'll hurry.
epo: Mi hastos.
eng: I'll hurry.
epo: Mi rapidos.
eng: I'll hurry.
epo: Mi urĝos min.
eng: I'll inform her.
epo: Mi informos ŝin.
eng: I'll inform him.
epo: Mi informos lin.
eng: I'll inform them.
epo: Mi informos ilin.
eng: I’ll introduce you to my mother.
epo: Mi prezentos vin al mia patrino.
eng: I'll introduce you to the rest of the shipmates.
epo: Mi prezentos vin al la ceteraj ŝipanoj.
eng: I'll join in ten minutes.
epo: Mi alvenos post dek minutoj.
eng: I'll just check.
epo: Mi nur kontrolos.
eng: I'll just get you started.
epo: Mi simple helpos vin komenci.
eng: I'll just help you get started.
epo: Mi simple helpos vin komenci.
eng: I'll just keep quiet.
epo: Mi nur silentos.
eng: I'll keep an eye on you!
epo: Mi observos vin!
eng: I'll keep in touch.
epo: Mi tenos kontakton.
eng: I'll keep my fingers crossed that everything will go well for you today.
epo: Mi enpense deziros, ke ĉio iru glate por vi hodiaŭ.
eng: I'll keep my fingers crossed.
epo: Tio sukcesu.
eng: I'll keep my word, whatever may happen.
epo: Mi observos mian promeson, kio ajn okazos.
eng: I'll keep reading.
epo: Mi legos plu.
eng: I'll keep that book for myself.
epo: Mi mem konservos la libron.
eng: I'll keep the menu as a souvenir.
epo: Mi konservos la menuon kiel memoraĵon.
eng: I'll keep you company.
epo: Mi akompanos vin.
eng: I'll keep you updated.
epo: Mi tenos vin informata.
eng: I'll kill him.
epo: Mi mortigos lin.
eng: I'll kill the both of you.
epo: Mi mortigos vin ambaŭ.
eng: I'll kill Tom.
epo: Mi mortigos Tomon.
eng: I'll kill you.
epo: Mi mortigos vin.
eng: I'll learn German.
epo: Mi lernos la germanan.
eng: I'll learn German.
epo: Mi volas lerni la germanan.
eng: I'll leave it up to you.
epo: Mi lasas al vi la decidon.
eng: I'll leave.
epo: Mi foriros.
eng: I'll leave right away.
epo: Mi foriros tuj.
eng: I'll leave Tokyo for Osaka tonight.
epo: Mi forlasos Tokion por Osako ĉi-vespere.
eng: I'll leave tonight.
epo: Mi foriros ĉi-vespere.
eng: I'll leave you alone.
epo: Mi lasos vin sola.
eng: I'll leave you tomorrow.
epo: Mi forlasos vin morgaŭ.
eng: I'll lend you my textbook if you promise not to write anything in it.
epo: Mi pruntos mian libron al vi, se vi promesos ne skribi en ĝin.
eng: I'll lend you some money.
epo: Mi alpruntos iom da mono al vi.
eng: I'll lend you this book.
epo: Mi pruntedonos al vi tiun libron.
eng: I'll lend you this book.
epo: Mi pruntos ĉi tiun libron al vi.
eng: I'll let it go this time.
epo: Ĉi-foje mi pardonas la aferon.
eng: I'll let Tom know you called.
epo: Mi sciigos al Tomo, ke vi telefonis.
eng: I'll let you choose.
epo: Mi lasos vin elekti.
eng: I'll let you choose.
epo: Mi permesos al vi elekton.
eng: I'll let you finish.
epo: Mi lasos vin fini.
eng: I'll let you get back to work.
epo: Mi lasos vin reiri al via laboro.
eng: I'll let you go.
epo: Mi lasos vin foriri.
eng: I'll let you know as soon as I get there.
epo: Mi informos vin tuj post mia alveno.
eng: I'll let you know beforehand.
epo: Mi antaŭe informos vin.
eng: I'll let you know what's going on.
epo: Mi sciigos vin pri tio, kio okazas.
eng: I'll let you know when I get there.
epo: Mi sciiogs vin, kiam mi estos tie.
eng: I'll let you know when I need you.
epo: Mi avertos vin, kiam mi bezonos vin.
eng: I'll let you know when it has been decided.
epo: Mi sciigos vin, kiam tio estos decidita.
eng: I'll let you know when she arrives.
epo: Mi informos vin, se ŝi alvenos.
eng: I'll let you know when Tom arrives.
epo: Mi informos vin, kiam Tomo alvenos.
eng: I'll live.
epo: Mi vivos.
eng: I'll look after it this afternoon.
epo: Mi okupiĝos prie hodiaŭ posttagmeze.
eng: I'll look after it this afternoon.
epo: Mi zorgos pri tio ĉi-posttagmeze.
eng: I'll look up the expression in the dictionary.
epo: Mi serĉos la esprimon en la vortaro.
eng: I'll look up the expression in the dictionary.
epo: Mi serĉos la esprimon en vortaro.
eng: I'll love you always.
epo: Mi amos vin ĉiam.
eng: I'll love you forever.
epo: Mi amos vin ĉiam.
eng: I'll love you forever.
epo: Mi ĉiam amos vin.
eng: I'll love you for the rest of my days.
epo: Mi amos vin dum la cetero de mia vivo.
eng: I'll make a bargain with you.
epo: Mi volas fari kontrakton kun vi.
eng: I'll make a little money, and Mr White will never know.
epo: Mi gajnos iom da mono, kaj s-ro Blanko scios nenion.
eng: I'll make an effort to complete the work today.
epo: Mi klopodos fini la laboron hodiaŭ.
eng: I'll make an effort to complete the work today.
epo: Mi streĉos miajn fortojn por kompletigi la laborotaskon hodiaŭ.
eng: I'll make a reservation.
epo: Mi faros rezervadon.
eng: I'll make a sandwich for you if you want one.
epo: Mi faros por vi sandviĉon, se vi deziras.
eng: I'll make breakfast today.
epo: Hodiaŭ mi kuiros matenmanĝon.
eng: I'll make him an offer he'll not be able to refuse.
epo: Mi faros al li oferton, kiun li ne povos rifuzi.
eng: I'll make him give back what he stole.
epo: Mi igos lin redoni, kion li ŝtelis!
eng: I'll make it.
epo: Mi faros ĝin.
eng: I'll make peanut butter for him.
epo: Mi faros arakidan buteron por li.
eng: I'll make some calls.
epo: Mi sendos kelkajn telefonalvokojn.
eng: I'll make some coffee.
epo: Mi pretigos iom da kafo.
eng: I'll make some peanut butter.
epo: Mi preparos iom da arakida butero.
eng: I'll make some tea.
epo: Mi preparos teon.
eng: I'll make sure.
epo: Mi certiĝos.
eng: I'll make sure.
epo: Mi certigos min.
eng: I'll make that bird sing, you'll see!
epo: Mi igos tiun birdon kanti, vi vidos!
eng: I'll make this up to you.
epo: Mi repagos al vi la komplezon.
eng: I'll make use of this opportunity.
epo: Mi eluzos tiun ŝancon.
eng: I'll make you happy.
epo: Mi feliĉigos vin.
eng: I'll make you pay for this.
epo: Mi pagigos vin por tio.
eng: I'll make you pay for this.
epo: Mi pagigos vin pro tio.
eng: I'll make you pay for this.
epo: Vi punpagos pro tio.
eng: I'll make you proud of me.
epo: Mi igos vin fiera pri mi.
eng: I'll marry you.
epo: Mi edziniĝos kun vi.
eng: I'll meet him tomorrow.
epo: Mi renkontos lin morgaŭ.
eng: I'll meet him tomorrow.
epo: Morgaŭ mi renkontos lin.
eng: I'll meet Tom where we always meet him.
epo: Mi renkontos Tomon, kie ni ĉiam renkontas lin.
eng: I'll meet you at my office.
epo: Ni renkontiĝos en mia oficejo.
eng: I'll meet you at the bus station.
epo: Mi renkontos vin en la busa stacio.
eng: I'll meet you outside.
epo: Mi rekuniĝos kun vi ekstere.
eng: I'll meet you outside.
epo: Mi retrovos vin esktere.
eng: I'll miss this place.
epo: Mankos al mi tiu loko.
eng: I'll miss you all.
epo: Vi ĉiuj mankos al mi.
eng: I'll miss you during these months.
epo: Vi mankos al mi en tiuj monatoj.
eng: I'll miss you guys.
epo: Vi mankos al mi.
eng: I'll miss your cooking.
epo: Via kuirarto mankos al mi.
eng: I'll miss you so much.
epo: Mi tre sopiros al vi.
eng: I'll miss you so much.
epo: Vi tiel mankos al mi.
eng: I'll miss you so much.
epo: Vi tiom mankos al mi.
eng: I'll miss you too.
epo: Vi mankos al mi same.
eng: I'll miss you, too.
epo: Vi mankos al mi same.
eng: I'll miss you too.
epo: Vi mankos ankaŭ al mi.
eng: I'll miss you, too.
epo: Vi mankos ankaŭ al mi.
eng: I'll miss you.
epo: Vi mankos al mi.
eng: I'll miss you when you're gone.
epo: Kiam vi forveturos, vi mankos al mi.
eng: I'll mow the lawn tomorrow if it's not raining.
epo: Mi tondos la gazonon morgaŭ, se ne pluvos.
eng: I'll mow the lawn tomorrow, unless it rains.
epo: Mi tondos la gazonon morgaŭ, krom se pluvos.
eng: I'll need some help.
epo: Mi bezonos helpon.
eng: I'll need that.
epo: Mi bezonos tion.
eng: I'll need this.
epo: Mi bezonos tion.
eng: I'll need to think about it. I'll try to come up with another way to word it.
epo: Mi devas pensi pri tio. Mi provos trovi alian vortigon.
eng: I'll need your help.
epo: Mi bezonos vian helpon.
eng: I'll never be able to do that again.
epo: Mi neniam plu kapablos fari tion.
eng: I'll never be able to do that without your help.
epo: Mi neniam kapablos plenumi tion sen via helpo.
eng: I'll never be able to do that without your help.
epo: Neniam mi povos efektivigi tion sen via helpo.
eng: I'll never be able to do that without your help.
epo: Neniam mi povos realigi tion sen via helpo.
eng: I'll never be alone.
epo: Mi neniam estos sola.
eng: I'll never come back here.
epo: Ĉi tien mi neniam revenos.
eng: I'll never come back.
epo: Mi neniam plu revenos.
eng: I'll never find true love.
epo: Mi neniam trovos la veran amon.
eng: I'll never forget it.
epo: Mi neniam forgesos tion.
eng: I'll never forget.
epo: Mi neniam forgesos.
eng: I'll never forget my first kiss.
epo: Mi neniam forgesos mian unuan kison.
eng: I'll never forget our first date.
epo: Mi neniam forgesos nian unuan rendevuon.
eng: I'll never forget that.
epo: Mi neniam forgesos tion.
eng: I'll never forget the sound the crash made.
epo: Mi neniam forgesos la bruon de la kolizio.
eng: I'll never forget visiting Paris last summer.
epo: Mi neniam forgesos mian pasintsomeran viziton al Parizo.
eng: I'll never forget what you did for me.
epo: Mi neniam forgesos, kion vi faris por mi.
eng: I'll never forget what you've done for me.
epo: Mi neniam forgesos, kion vi faris por mi.
eng: I'll never forget you.
epo: Mi neniam forgesos vin.
eng: I'll never forget your kindness as long as I live.
epo: Tiom longe, kiom mi vivos, mi neniam forgesos vian afablecon.
eng: I'll never give up.
epo: Mi neniam cedos.
eng: I'll never help you.
epo: Mi neniam helpos vin.
eng: I'll never learn.
epo: Mi neniam lernos.
eng: I'll never see Tom again.
epo: Mi neniam plu vidos Tomon.
eng: I'll never see Tom ever again.
epo: Mi neniam plu vidos Tomon.
eng: I'll never see you again.
epo: Mi neniam revidos vin.
eng: I'll never set foot in this house again.
epo: Neniam mi remetos piedon en tiu domo.
eng: I'll never speak to you again.
epo: Mi neniam plu parolos kun vi denove.
eng: I'll never stop.
epo: Mi neniam haltos.
eng: I'll never surrender.
epo: Mi neniam rezignas.
eng: I'll never tell anybody.
epo: Mi neniam diros al iu.
eng: I'll never tell you.
epo: Mi neniam diros al vi.
eng: I'll never understand women, said Tom.
epo: Mi neniam komprenos virinojn, diris Tom.
eng: I'll never understand you.
epo: Mi neniam komprenos vin.
eng: I'll not make that mistake again.
epo: Mi ne faros denove tiun eraron.
eng: I'll not make that mistake again.
epo: Mi ne ripetos tiun eraron.
eng: I'll now watch the news on TV.
epo: Nun mi rigardos la televidajn novaĵojn.
eng: I'll obey.
epo: Mi konsentos.
eng: I'll obey.
epo: Mi obeos.
eng: I'll only be a moment.
epo: Mi estos nur momente.
eng: I'll only buy the car if they fix the brakes first.
epo: Mi aĉetos la aŭton nur, se ili antaŭe riparos la bremsojn.
eng: I'll open a bank account.
epo: Mi malfermos bankkonton.
eng: I'll open it.
epo: Mi malfermos ĝin.
eng: I'll order that later.
epo: Mi mendos tion poste.
eng: I'll paint my gray house blue.
epo: Mi farbos mian grizan domon blua.
eng: I'll pass.
epo: Mi malakceptos.
eng: I'll pass.
epo: Mi pasos.
eng: I'll pass.
epo: Mi preterpasos.
eng: I'll pass.
epo: Mi rifuzos.
eng: I'll pass that along.
epo: Mi preterdonos tion.
eng: I’ll pass the information to our sales department.
epo: Mi transdonos la informojn al nia vendofako.
eng: I'll pay by cheque.
epo: Mi pagos per ĉeko.
eng: I'll pay for everything.
epo: Mi pagos ĉion.
eng: I'll pay for it.
epo: Mi pagos tion.
eng: I'll pay for myself.
epo: Mi pagos por mi mem.
eng: I'll pay later.
epo: Mi pagos pli poste.
eng: I'll pay.
epo: Mi pagos.
eng: I'll pay my own way.
epo: Mi pagos por mi mem.
eng: I'll pay the bill.
epo: Mi pagos la fakturon.
eng: I'll pay you back the money I owe you next week.
epo: Venontsemajne mi repagos al vi la monon, kiun mi ŝuldas al vi.
eng: I'll pay you for everything.
epo: Mi pagos al vi por ĉio.
eng: I'll pay you.
epo: Mi pagos vin.
eng: I'll permit you to go.
epo: Mi permesos al vi iri tien.
eng: I'll personally visit you.
epo: Mi mem vizitos vin.
eng: I'll phone my boss for you.
epo: Mi telefonos al mia ĉefo por vi.
eng: I'll phone you as soon as I get to the airport.
epo: Mi telefonos tuj post kiam mi atingos la flughavenon.
eng: I'll phone you every night.
epo: Mi telefonos al vi ĉiun nokton.
eng: I'll phone you later.
epo: Mi telefonos al vi pli malfrue.
eng: I'll pick you up at noon.
epo: Je la dekdua horo mi venos por kunveturigi vin.
eng: I'll pick you up at your home at five.
epo: Mi venos ĉe vi je la kvina por kunvenigi vin.
eng: I'll play along.
epo: Mi agos kune.
eng: I'll play a sonata for you.
epo: Mi ludos sonaton por vi.
eng: I'll play it safe.
epo: Mi faros tion sekure.
eng: I'll play tennis this evening.
epo: Mi ludos tenison hodiaŭ vespere.
eng: I'll play with Naoko this afternoon.
epo: Hodiaŭ posttagmeze mi ludos kun Naoko.
eng: I'll play with you.
epo: Mi ludos kun vi.
eng: I'll postpone my trip to England until it gets warmer.
epo: Mi prokrastas mian vojaĝon al Anglio, ĝis estos pli varme.
eng: I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
epo: Mi prokrastas mian vojaĝon al Skotlando ĝis plivarmiĝo.
eng: I'll probably be back in Boston a couple of times next year.
epo: En la venonta jaro mi verŝajne estos kelkajn fojojn en Bostono.
eng: I'll probably be gone before you get back.
epo: Mi verŝajne foririntos, antaŭ oli vi revenintos.
eng: I'll probably sleep well tonight.
epo: Verŝajne mi dormos bone ĉi-nokte.
eng: I'll protect you!
epo: Mi protektos vin!
eng: I'll put some coffee on.
epo: Mi pretigos iom da kafo.
eng: I'll put sugar in my coffee.
epo: Mi metos sukeron en mian kafon.