0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: He's drinking water.
epo: Li estas trinkanta akvon.
eng: He's drinking water.
epo: Li trinkas akvon.
eng: He's driving me crazy.
epo: Li frenezigas min.
eng: He's drunk.
epo: Li ebrias.
eng: He's dying of lung cancer.
epo: Li estas mortanta pro pulma kancero.
eng: He searched all day for the letter.
epo: Li serĉadis la leteron dum la tuta tago.
eng: He searched and found.
epo: Li serĉis kaj trovis.
eng: He's early, isn't he?
epo: Li venis frue, ĉu ne?
eng: He seated himself beside her.
epo: Li eksidis apud ŝi.
eng: He's eating an apple.
epo: Li estas manĝanta pomon.
eng: He's eating an apple.
epo: Li manĝas pomon.
eng: He's eating an orange.
epo: Li manĝas oranĝon.
eng: He's eating a tomato.
epo: Li manĝas tomaton.
eng: He's eating breakfast now.
epo: Li matenmanĝas nun.
eng: He's eating.
epo: Li manĝas.
eng: He's eating.
epo: Li nun manĝas.
eng: He's eating lunch now.
epo: Li estas tagmanĝanta en la nuna momento.
eng: He's eating lunch now.
epo: Li tagmanĝantas nun.
eng: He's eating slowly.
epo: Li manĝas malrapide.
eng: He's eating the apple.
epo: Li manĝas la pomon.
eng: He secretly showed me her photograph.
epo: Li kaŝe montris ŝian foton al mi.
eng: He secretly showed me her photo.
epo: Li kaŝe montris ŝian foton al mi.
eng: He secretly showed me her picture.
epo: Li kaŝe montris ŝian foton al mi.
eng: He seemed surprised at the news.
epo: Li ŝajnis surprizita de tiuj novaĵoj.
eng: He seemed surprised by my ignorance.
epo: Li ŝajnis surprizita pro mia nescio.
eng: He seemed to be ill.
epo: Li ŝajnis esti malsana.
eng: He seemed to know the truth.
epo: Li ŝajne sciis la veron.
eng: He seemed very nice.
epo: Li ŝajnis tre simpatia.
eng: He seems angry.
epo: Li ŝajnas kolera.
eng: He seems healthy.
epo: Li aspektas sana.
eng: He seems honest.
epo: Li ŝajnas esti honesta.
eng: He seems hungry.
epo: Li ŝajnas malsati.
eng: He seems hungry.
epo: Li ŝajne malsatas.
eng: He seems ill.
epo: Li aspektas malsana.
eng: He seems ill.
epo: Li ŝajnas malsana.
eng: He seems ill.
epo: Ŝajne li estas malsana.
eng: He seems interested in her.
epo: Li ŝajne interesiĝas pri ŝi.
eng: He seems kind.
epo: Li ŝajnas afabla.
eng: He seems like a good person.
epo: Li aspektas kiel bona homo.
eng: He seems like a good person.
epo: Li aspektas kiel bonkora homo.
eng: He seems like a nitpicker.
epo: Li ŝajnas esti harfendulo.
eng: He seems like a nitpicker.
epo: Li ŝajnas esti pedanto.
eng: He seems like a nitpicker.
epo: Li ŝajnas esti pizokalkulanto.
eng: He seems like a respectable businessman, but he's really part of the Mafia.
epo: Li ŝajnas esti respektinda aferisto, sed reale li estas mafiano.
eng: He seems like he's got a few screws loose.
epo: Ŝajnas ke ĉe li kelkaj ŝraŭboj malfiksas.
eng: He seems tired.
epo: Li aspektas laca.
eng: He seems to be all thumbs.
epo: Ŝajnas, ke li havas du mallertajn manojn.
eng: He seems to be a student.
epo: Li ŝajnas esti studento.
eng: He seems to be friendly.
epo: Li aspektas amika.
eng: He seems to be friendly.
epo: Li aspektas amikema.
eng: He seems to be having trouble breathing.
epo: Li ŝajnas havi problemojn spiri.
eng: He seems to be honest.
epo: Li ŝajnas esti honesta.
eng: He seems to be rich.
epo: Ŝajnas ke li estas riĉa.
eng: He seems to be rich.
epo: Ŝajne li estas riĉa.
eng: He seems to be sick.
epo: Li aspektas malsana.
eng: He seems to have been ill.
epo: Ŝajnas ke li estis malsana.
eng: He seems to have been rich.
epo: Ŝajnas, ke li estis riĉa.
eng: He seems to have finished his work.
epo: Ŝajne li finis sian laboron.
eng: He seems to have left the country.
epo: Li ŝajne forlasis la landon.
eng: He seems to know all about her past.
epo: Ŝajne li scias ĉion pri ŝia pasinteco.
eng: He seems to know me.
epo: Li ŝajnas koni min.
eng: He seems to know us.
epo: Ŝajne li konas nin.
eng: He seems to me a serious and reliable person.
epo: Li ŝajnas al mi esti persono serioza kaj fidinda.
eng: He seems very pleasant.
epo: Li ŝajnas tre agrabla.
eng: He sees your horse.
epo: Li vidas vian ĉevalon.
eng: He's eight years old.
epo: Li estas 8-jaraĝa.
eng: He's eight years old.
epo: Li estas okjara.
eng: He's eight years old.
epo: Li estas okjaraĝa.
eng: He's eight years old.
epo: Li havas ok jarojn.
eng: He seldom counts his change.
epo: Li malofte kontrolas la redonitan monon.
eng: He seldom gives his wife presents.
epo: Li malofte faris donacojn al sia edzino.
eng: He seldom goes to church.
epo: Li malofte vizitas diservon.
eng: He seldom goes to church.
epo: Li malofte vizitas preĝejon.
eng: He seldom went there.
epo: Li malofte iris tien.
eng: He seldom wins.
epo: Li malofte gajnas.
eng: He seldom writes to his father.
epo: Li malofte skribas al sia patro.
eng: He seldom writes to his parents.
epo: Li malofte skribas al siaj gepatroj.
eng: He's eleven years old.
epo: Li havas dek unu jarojn.
eng: He sells books.
epo: Li vendas librojn.
eng: He sells cars.
epo: Li vendas aŭtojn.
eng: He sells cars.
epo: Li vendas aŭtomobilojn.
eng: He sells cars.
epo: Li vendas veturilojn.
eng: He sells fruit.
epo: Li vendas fruktojn.
eng: He sells shoes.
epo: Li vendas ŝuojn.
eng: He sells us paper.
epo: Li vendas paperon al ni.
eng: He's English, but lives in India.
epo: Li estas anglo, sed vivas en Hindujo.
eng: He's English.
epo: Li estas anglo.
eng: He sentenced Brown to be hanged.
epo: Li kondamnis Braŭn al morto per pendumilo.
eng: He sent for a doctor.
epo: Li alvokis kuraciston.
eng: He sent for a doctor.
epo: Li venigis kuraciston.
eng: He sent fruit and vegetables to his daughter.
epo: Li sendis fruktojn kaj legomojn al sia filino.
eng: He sent her some flowers, along with a pretty card.
epo: Li sendis al ŝi kelkajn florojn kun bela karto.
eng: He sent in his application to the office.
epo: Li sendis sian aplikaĵon al la oficejo.
eng: He sent me a catalog so I would correct it for him.
epo: Li sendis al mi katalogon, por ke mi korektu ĝin por li.
eng: He sent me a letter.
epo: Li sendis al mi leteron.
eng: He sent me an urgent telegram.
epo: Li sendis al mi urĝan telegramon.
eng: He sent me a present.
epo: Li sendis al mi donacon.
eng: He sent me.
epo: Li sendis min.
eng: He sent you a book.
epo: Li sendis al vi libron.
eng: He served his king faithfully.
epo: Li estis fidela servanto de sia reĝo.
eng: He set a precedent.
epo: Li metis precedencon.
eng: He set fire to his own house.
epo: Li ekbruligis sian propran domon.
eng: He set off for London.
epo: Li foriris al Londono.
eng: He set the table with cups, saucers, plates and chargers.
epo: Li aranĝis la tablon metante tasojn, subtasojn, telerojn kaj subtelerojn.
eng: He set the table with cups, saucers, plates and service plates.
epo: Li aranĝis la tablon metante tasojn, subtasojn, telerojn kaj subtelerojn.
eng: He's exactly my age.
epo: Li estas ekzakte samaĝa kiel mi.
eng: He's exactly my type.
epo: Li estas precize mia ulo.
eng: He's exactly your type.
epo: Li estas precize via ulo.
eng: He's exaggerating.
epo: Li troigas.
eng: He's extremely happy.
epo: Li feliĉegas.
eng: He's extremely romantic.
epo: Li estas ekstreme romantika.
eng: He's faking.
epo: Li afektas.
eng: He's famous around the world.
epo: Li famas tutmonde.
eng: He's feathering his own nest.
epo: Li zorgas pri siaj propraj aferoj.
eng: He's fed up.
epo: Li estas iritata.
eng: He's fed up.
epo: Li estis iritita.
eng: He's feeling really low.
epo: Li sentas sin vere deprimita.
eng: He's financially dependent on his wife.
epo: Li dependas finance de sia edzino.
eng: He's financially dependent on his wife.
epo: Li finance dependas de sia edzino.
eng: He's fine.
epo: Li fartas bone.
eng: He's fixing his car.
epo: Li riparas sian aŭton.
eng: He's fresh out of college.
epo: Li ĵus finis sian studadon.
eng: He's friendly.
epo: Li estas afabla.
eng: He's from Georgia.
epo: Li devenas de Georgio.
eng: He's from Georgia.
epo: Li devenas de Kartvelio.
eng: He's from Germany.
epo: Li estas el Germanio.
eng: He's from the U.S.
epo: Li devenas el Usono.
eng: He's gay.
epo: Li gejas.
eng: He's Georgian.
epo: Li estas kartvelo.
eng: He's getting cold feet.
epo: Li komencas timegi.
eng: He's getting more and more stubborn with age.
epo: Li iĝas pli kaj pli obstina kun la aĝo.
eng: He's getting more and more stubborn with age.
epo: Maljuniĝante, li fariĝas pli kaj pli obstina.
eng: He's getting old.
epo: Li maljuniĝas.
eng: He's getting on well in his new business.
epo: Li bone funkcias je sia nova kommerco.
eng: He's going bald.
epo: Li kalviĝas.
eng: He's going to build slaughterhouses in Latvia.
epo: Li konstruos buĉejojn en Latvio.
eng: He's going to come.
epo: Li estas venonta.
eng: He's going to kill me.
epo: Li mortigos min.
eng: He's going to leave Japan in April.
epo: Li forlasos Japanujon en Aprilo.
eng: He's going to sit here.
epo: Li sidiĝos ĉi tie.
eng: He's going to visit his grandmother on Saturday.
epo: Li vizitos sian avinon sabate.
eng: He's good at cards.
epo: Li estas bona kun kartoj.
eng: He's good looking for his age.
epo: Li aspektas bone, konsidere lian aĝon.
eng: He's got a headache.
epo: Li havas kapdoloron.
eng: He's got a joker.
epo: Li havas ĵokeron.
eng: He's got an uncle who works in a bank.
epo: Li havas onklon, kiu laboras en banko.
eng: He's got a Toyota.
epo: Li havas Tojoton.
eng: He's got a white cat.
epo: Li havas blankan katon.
eng: He's got lots of sex appeal.
epo: Li havas multe da seksallogo.
eng: He's got lots of sex appeal.
epo: Li havas multe da seksa logo.
eng: He's got one foot in the grave.
epo: Li staras per unu piedo en la tombo.
eng: He's got some very British phlegm.
epo: Li havas tre britan flegmon.
eng: He's got the flu.
epo: Li havas gripon.
eng: He's got two cars.
epo: Li havas du aŭtojn.
eng: He's got two cats, one white and one black.
epo: Li havas du katojn. Unu estas blanka, kaj la alia nigra.
eng: He's got wood.
epo: Li havas lignon.
eng: He's greedy and ruthless.
epo: Li estas avida kaj senkompata.
eng: He shall be fired.
epo: Li maldungiĝos.
eng: He shall die.
epo: Li mortu.
eng: He's handsome and mysterious.
epo: Li estas plaĉaspekta kaj mistera.
eng: He shan't go there.
epo: Li ne iru tien.
eng: He's hard to please.
epo: Estas malfacile kontentigi lin.
eng: He's hard to satisfy.
epo: Li estas preskaŭ ne kontentigebla.
eng: He shared his box of biscuits with all his friends.
epo: Li dividis sian skatolon da biskvitoj kun ĉiuj siaj amikoj.
eng: He shared his soup with me.
epo: Li dividis kun mi sian supon.
eng: He shared his soup with me.
epo: Li kundividis sian supon kun mi.
eng: He shares a room with his brother.
epo: Li dividas dormoĉambron kun sia frato.
eng: He sharpened the knives.
epo: Li pliakrigis la tranĉilojn.
eng: He shaved his head.
epo: Li razis sian kapon.
eng: He shaved his mustache off.
epo: Li razis siajn lipharojn.
eng: He shaved.
epo: Li razis sin.
eng: He shaves every day.
epo: Li razas sin ĉiutage.
eng: He shaves four times a week.
epo: Li razas sin kvarfoje ĉiusemajne.
eng: He shaves himself every day.
epo: Li razas sin ĉiutage.
eng: He's head over heels in love with Mary.
epo: Li estas perdite en amo kun Mary.
eng: He's helped me willingly.
epo: Li helpis min volonte.
eng: He's helping me.
epo: Li helpas min.
eng: He's here to protect you.
epo: Li estas ĉi tie por vin protekti.
eng: He's here to spy on us.
epo: Li estas ĉi tie por spioni nin.
eng: He's her friend.
epo: Li estas ŝia amiko.
eng: He's her pen pal.
epo: Li estas ŝia korespondamiko.
eng: He's her pen pal.
epo: Li estas ŝia plumamiko.
eng: He's hiding in the closet.
epo: Li estas kaŝita en la murŝranko.
eng: He's hiding something.
epo: Li kaŝas ion.
eng: He shook hands with the famous singer.
epo: Li manpremis kun la fama kantisto.
eng: He shook his head back and forth.
epo: Li skuis sian kapon tien kaj reen.
eng: He shook his head.
epo: Li skuis la kapon.
eng: He shook his head.
epo: Li skuis sian kapon.
eng: He shot an arrow at the deer.
epo: Li pafis sagon al la cervo.
eng: He shot at me.
epo: Li pafis al mi.
eng: He shot at the bird, but missed it.
epo: Li pafis al la birdo, sed li maltrafis ĝin.
eng: He shot him in the knee.
epo: Li pafis al li je la genuo.
eng: He shot the officers.
epo: Li pafis la oficirojn.
eng: He should be arrested.
epo: Oni lin arestu.
eng: He should be here soon.
epo: Supozeble li baldaŭ ĉeestos.
eng: He should come right away!
epo: Li tuj venu!
eng: He should have arrived already.
epo: Li jam devintus alveni.
eng: He should have been a lawyer.
epo: Li devintus iĝi advokato.
eng: He should have been more careful.
epo: Estas bedaŭrinde, ke li ne estis pli atentema.
eng: He should have come.
epo: Estas malbone, ke li ne venis.
eng: He should have worked harder.
epo: Li devintus pli peni.
eng: He should thank me.
epo: Li devus danki min.
eng: He should thank you.
epo: Li danku vin.
eng: He shouted, "Get out!"
epo: Li ekkriis "Eksteren!"
eng: He shouted the words so that everyone might hear.
epo: Li kriis la vortojn, por ke ĉiu aŭdu.
eng: He showed a lot of skill.
epo: Li montris multan lertecon.
eng: He showed her the way.
epo: Li montris al ŝi la vojon.
eng: He showed him a bird.
epo: Li montris al li birdon.
eng: He showed his album to me.
epo: Li montris al mi sian albumon.
eng: He showed his photograph album to me.
epo: Li montris al mi sian fotalbumon.
eng: He showed his real intentions.
epo: Li montris siajn realajn intencojn.
eng: He showed me his photograph album.
epo: Li montris al mi sian fotalbumon.
eng: He showed us his mother's picture.
epo: Li montris al ni la bildon de sia patrino.
eng: He showed us photos.
epo: Li montris al ni fotojn.
eng: He showed us some pictures.
epo: Li montris al ni kelkajn fotojn.
eng: He shows interest in winter sports.
epo: Li interesiĝas pri vintra sporto.
eng: He shrank back in the face of danger.
epo: Li retroiris fronte al danĝero.
eng: He shrugged his shoulders.
epo: Li levis la ŝultrojn.
eng: He's hung like a horse.
epo: Li havas grandegan kacon.
eng: He shut the door and went upstairs.
epo: Li fermis la pordon kaj iris supren.
eng: He shut the door behind him.
epo: Li fermis la pordon malantaŭ si.
eng: He shut the door.
epo: Li fermis la pordon.
eng: He signaled them to stop.
epo: Li signis al ili, por ke ili haltu.
eng: He signed the check.
epo: Li subskribis la ĉekon.
eng: He signed the petition.
epo: Li subskribis la peticion.
eng: He's ignoring me.
epo: Li ignoras min.
eng: He's in a bad mood.
epo: Li estas en acida humoro.
eng: He's in a good mood.
epo: Li estas bonhumora.
eng: He's in a good mood today.
epo: Hodiaŭ li estas bonhumora.
eng: He's in a good mood today.
epo: Hodiaŭ li estas en bona humoro.
eng: He's in a very unfavorable situation.
epo: Li troviĝas en tre malfavora situacio.
eng: He's in bed because he has a hernia.
epo: Li estas en la lito, ĉar li suferas hernion.
eng: He's in bed with the flu.
epo: Li kuŝas kun gripo en la lito.
eng: He's in charge of the sales department.
epo: Li respondecas pri la venda fako.
eng: He's incredibly stupid.
epo: Li estas nekredeble stulta.
eng: He's in danger.
epo: Li estas en danĝero.
eng: He's in desperate need of the money.
epo: Li vere tre urĝe bezonas la monon.
eng: He sings a song.
epo: Li kantas kanton.
eng: He sings.
epo: Li kantas.
eng: He's in hot water.
epo: Li estas en embaraso.
eng: He's innocent.
epo: Li estas senkulpa.
eng: He's in Paris.
epo: Li estas en Parizo.
eng: He's insatiable.
epo: Li estas nesatigebla.
eng: He's in Scotland.
epo: Li estas en Skotlando.
eng: He's inside the school.
epo: Li estas en la lernejo.
eng: He's intelligent.
epo: Li estas inteligenta.
eng: He's interested in mathematics.
epo: Li interesiĝas pri matematiko.
eng: He's in the forest.
epo: Li estas en la arbaro.
eng: He's in the garden.
epo: Li estas en la ĝardeno.
eng: He's in the hospital.
epo: Li estas en hospitalo.
eng: He's in the hospital.
epo: Li estas en la hospitalo.
eng: He's in the hospital right now.
epo: Li ĝuste nun estas en la hospitalo.
eng: He's in the kitchen.
epo: Li estas en la kuirejo.
eng: He's in trouble.
epo: Lin plagas problemoj.
eng: He sits in comfort and reads rapidly.
epo: Li sidas komforte kaj legas rapide.
eng: He sits in this chair when he watches television.
epo: Li sidas en tiu ĉi seĝo kiam li televidas.
eng: He's Japanese.
epo: Li estas japano.
eng: He's jealous.
epo: Li estas ĵaluza.
eng: He's just a liar.
epo: Li estas nur mensogulo.
eng: He's just angry because we're having so much fun.
epo: Li simple koleras pro la fakto, ke ni tiom bone amuziĝas.
eng: He's just an ordinary man.
epo: Li estas nur ordinara homo.
eng: He's just kidding you.
epo: Li simple mokas vin.
eng: He's just trying to make you jealous.
epo: Li simple volas igi vin ĵaluza.
eng: He's kinda cute.
epo: Li estas beleta.
eng: He's kind of cute, isn't he?
epo: Li estas relative ĉarma, ĉu ne?
eng: He's kind of shy.
epo: Li estas iel timema.
eng: He's kind to me.
epo: Li estas afabla kun mi.
eng: He skipped a year.
epo: Li transsaltis klason.
eng: He slammed the door right in my face.
epo: Li klakfermis la pordon antaŭ mi.
eng: He's late.
epo: Li malfruas.
eng: He's learned Russian.
epo: Li finlernis la rusan.
eng: He's learning Chinese.
epo: Li lernas la ĉinan.
eng: He's learning English so he can read the words to his favorite rock songs.
epo: Li lernas la anglan por legi la tekstojn de siaj preferataj rokenrolaj kantoj.
eng: He sleeps by day and works by night.
epo: Li dormas en la tago kaj laboras en la nokto.
eng: He sleeps during the day and works at night.
epo: Li dormas tage kaj laboras nokte.
eng: He sleeps during the day and works at night.
epo: Tage li dormas kaj nokte laboras.
eng: He's left-handed.
epo: Li estas maldekstramana.
eng: He's left-handed.
epo: Li estas maldekstramanulo.
eng: He slept all day.
epo: Li dormis la tutan tagon.
eng: He slept an hour.
epo: Li dormis unu horon.
eng: He slept deeply.
epo: Li dormis profunde.
eng: He slept until ten o'clock.
epo: Li dormis ĝis la deka horo.
eng: He slept well last night.
epo: Li bone dormis ĉi-nokte.
eng: He slept well last night.
epo: Li dormis bone last-nokte.
eng: He's like a zebra among the horses.
epo: Li estas kiel zebro inter ĉevaloj.
eng: He's lived there all his life.
epo: Li loĝas tie denaske.
eng: He's lived there all his life.
epo: Li vivis tie la tutan vivon.
eng: He's living under the same roof as his ex-wife.
epo: Li loĝas sub la sama tegmento kun sia eksedzino.
eng: He's looking at you.
epo: Li estas rigardanta vin.
eng: He's looking at you.
epo: Li rigardantas vin.
eng: He's looking at you.
epo: Li rigardas vin.
eng: He's looking for a job.
epo: Li serĉas laboron.
eng: He's looking good.
epo: Li aspektas bela.
eng: He's looking good.
epo: Li aspektas bona.
eng: He's looking good.
epo: Li aspektas bone.
eng: He's looking good.
epo: Li havas bonan aspekton.
eng: He's lying.
epo: Li mensogas.
eng: He's making progress.
epo: Li progresas.
eng: He smells bad.
epo: Li fetoras.
eng: He smells bad.
epo: Li odoraĉas.
eng: He smells bad.
epo: Li odoras malbone.
eng: He smiled and left.
epo: Li ridetis kaj iris for.
eng: He smiled at us and got on the train.
epo: Li ridetis al ni kaj eniris la trajnon.
eng: He smiled.
epo: Li ridetis.
eng: He's miserable.
epo: Li estas mizera.
eng: He smoked a cigar after lunch.
epo: Post la tagmanĝo li fumis cigaron.
eng: He smokes.
epo: Li fumas.
eng: He's much more into her than she is into him.
epo: Li multe pli amas ŝin, ol ŝi lin.
eng: He's mumbling.
epo: Li murmuras.
eng: He's mumbling something.
epo: Li estas murmuranta ion.
eng: He's my age.
epo: Li estas samaĝa kiel mi.
eng: He's my best friend and we do everything together.
epo: Li estas mia plej bona amiko kaj ni faras ĉion kune.
eng: He's my best friend. It's as if he were my brother.
epo: Li estas mia plej bona amiko. Li estas por mi kvazaŭ frato.
eng: He's my best friend.
epo: Li estas mia plej bona amiko.
eng: He's my biological father.
epo: Li estas mia biologia patro.
eng: He's my cousin.
epo: Li estas mia kuzo.
eng: He's my doctor.
epo: Li estas mia kuracisto.
eng: He's my friend. Do you know him?
epo: Li estas mia amiko. Ĉu vi lin konas?
eng: He's my friend. Do you know him?
epo: Li estas mia amiko. Ĉu vi rekonas lin?
eng: He's my friend.
epo: Li estas mia amiko.
eng: He's my husband.
epo: Li estas mia edzo.
eng: He's my husband.
epo: Mia edzo li estas.
eng: He's my lawyer.
epo: Li estas mia advokato.
eng: He's my leader.
epo: Li estas mia gvidanto.
eng: He's my mentor.
epo: Li estas mia mentoro.
eng: He's my neighbour.
epo: Li estas mia najbaro.
eng: He's my nephew.
epo: Li estas mia nevo.
eng: He's my new friend.
epo: Li estas mia nova amiko.
eng: He's my old friend.
epo: Li estas mia delonga amiko.
eng: He's my partner.
epo: Li estas mia asociito.
eng: He's my partner.
epo: Li estas mia kunulo.
eng: He's my partner.
epo: Li estas mia partnero.
eng: He's my rival.
epo: Li estas mia rivalo.
eng: He's my senior by two years.
epo: Li estas du jarojn malpli juna ol mi.
eng: He's my stepfather.
epo: Li estas mia stifpatro.
eng: He's my stepfather.
epo: Li estas mia vicpatro.
eng: He sneaked around to the back door.
epo: Li kaŝe la domon ĉirkaŭiris ĝis la pordo malantaŭa.
eng: He sneaked around to the back door.
epo: Li ŝteliris al la maltantaŭa pordo.
eng: He's never been abroad in his life.
epo: Li neniam estis eksterlande dum sia tuta vivo.
eng: He's never hunted.
epo: Li neniam ĉasis.
eng: He's never told a lie.
epo: Li neniam mensogis.
eng: He's no eagle.
epo: Li ne estas aglo.
eng: He's no expert.
epo: Li ne estas fakulo.
eng: He's no expert.
epo: Li ne estas kompetentulo.
eng: He's no longer my friend.
epo: Li ne plu estas mia amiko.
eng: He snored loudly while he slept.
epo: Li laŭte ronkis dum sia dormo.
eng: He's not a bad guy.
epo: Li ne estas malbonulo.
eng: He's not a bus driver, is he?
epo: Li ne estas ŝoforo de buso, ĉu?
eng: He's not a criminal.
epo: Li ne estas krimulo.
eng: He's not a doctor.
epo: Li ne estas kuracisto.
eng: He's not afraid of snakes at all.
epo: Li tute ne timas serpentojn.
eng: He's not a good person.
epo: Li ne estas bonulo.
eng: He's not a hero.
epo: Li ne estas heroo.
eng: He's not a liar.
epo: Li ne estas mensogulo.
eng: He's not a member.
epo: Li ne estas membro.
eng: He's not an idiot.
epo: Li ne estas idiota.
eng: He's not a scientist, but he is our friend.
epo: Li ne estas sciencisto, sed li ja estas nia amiko.
eng: He's not at all afraid of snakes.
epo: Li tute ne timas serpentojn.
eng: He's not at all stupid.
epo: Li tute ne estas stulta.
eng: He's not available.
epo: Li ne disponeblas.
eng: He's not bad.
epo: Li ne estas malbona.
eng: He's not breathing!
epo: Li ne spiras!
eng: He's not eating.
epo: Li ne manĝas.
eng: He's not going to take a nap.
epo: Li ne tagdormetos.
eng: He's not going to take a siesta.
epo: Li ne tagdormetos.
eng: He's not here right now.
epo: Li ne estas ĉi tie nuntempe.
eng: He's nothing special. Just another working stiff.
epo: Li estas nenio aparta. Nur dungito kiel la aliaj.
eng: He's not in our group.
epo: Li ne apartenas al ni.
eng: He's not in our group.
epo: Li ne apartenas al nia rondo.
eng: He's not in our group.
epo: Li ne estas unu el ni.
eng: He's not interested in politics.
epo: Li ne interesiĝas pri politiko.
eng: He's not like us.
epo: Li ne estas tia, kiaj estas ni.
eng: He's not married.
epo: Li ne estas edzo.
eng: He's not my boyfriend.
epo: Li ne estas mia koramiko.
eng: He's not my boyfriend!
epo: Ne temas pri mia koramiko!
eng: He's not my boyfriend, or anything.
epo: Li estas nek mia karulo, nek io alia!
eng: He's not my cousin.
epo: Li ne estas mia kuzo.
eng: He's not my father.
epo: Li ne estas mia patro.
eng: He's not ready.
epo: Li ne estas preta.
eng: He's not rich, but he's happy.
epo: Li ne riĉas sed feliĉas.
eng: He's not serious.
epo: Li ne seriozas.
eng: He's not sick.
epo: Li ne malsanas.
eng: He's not stupid.
epo: Li ne estas idiota.
eng: He's not tall, but strong.
epo: Li ne estas alta, sed forta.
eng: He's not the most intelligent of the three.
epo: Li ne estas la plej inteligenta el la tri.
eng: He's not the right man for me.
epo: Li ne estas viro por mi.
eng: He's not ugly.
epo: Li ne estas malbela.
eng: He's not ugly.
epo: Li ne malbelas.
eng: He's not very fat.
epo: Li ne estas tre dika.
eng: He's not worthy of you.
epo: Li ne estas inda je vi.
eng: He's not young anymore.
epo: Li ne plu estas juna.
eng: He's now aboard the ship.
epo: Li nun estas en la ŝipo.
eng: He's now on the boat.
epo: Li estas nun sur la ŝipo.
eng: He's now short of money.
epo: Li nun estas senmona.
eng: He's now studying.
epo: Li nun estas studanta.
eng: He's now studying.
epo: Li nun studas.
eng: He's observing you.
epo: Li observas vin.
eng: He's obviously lying!
epo: Li evidente mensogas!
eng: He's offered to help.
epo: Li proponis helpon.
eng: He's of the type "do as I say, not as I do".
epo: Li estas laŭ la stilo "faru, kion mi diras, ne kion mi faras".
eng: He's old and crazy.
epo: Li estas maljuna kaj freneza.
eng: He's old and ugly.
epo: Li estas maljuna kaj malbela.
eng: He sold his car without hesitation.
epo: Li vendis sian aŭton sen pridubo.
eng: He sold his own car without hesitation.
epo: Li vendis sian aŭton sen pridubo.
eng: He sold the most beautiful pieces in his collection.
epo: Li vendis la plej belajn pecojn el sia kolekto.
eng: He sold us out.
epo: Li perfidis nin.
eng: He solved the difficult problem.
epo: Li solvis la komplikitan problemon.
eng: He solved the difficult problem.
epo: Li solvis la malfacilan problemon.
eng: He sometimes comes to see me.
epo: Li vizitas min iam.
eng: He sometimes eats lunch there, too.
epo: Foje li ankaŭ tagmanĝas tie.
eng: He sometimes loses hope.
epo: Li kelkfoje perdas esperon.
eng: He sometimes makes dinner for us.
epo: Li foje preparas vespermanĝon por ni.
eng: He's one of a kind.
epo: Li estas unika en sia speco.
eng: He's one of my in-laws.
epo: Li estas mia boparenco.
eng: He's on his way.
epo: Li survojas.
eng: He's on the way to go.
epo: Li estas sur la bona vojo.
eng: He soon accustomed himself to cold weather.
epo: Li kutimiĝis rapide al la malvarma klimato.
eng: He soon comprehended the significance of her words.
epo: Li tuj komprenis la sencon de ŝiaj vortoj.
eng: He soon realised that he had been robbed.
epo: Rapide li konstatis, ke li estis prirabita.
eng: He sounded slightly jealous.
epo: Li ŝajnis iomete ĵaluza.
eng: He sounds disappointed.
epo: Li sonas elrevigita.
eng: He's our English teacher.
epo: Li estas nia instruisto de la angla.
eng: He's out now.
epo: Li forestas nun.
eng: He's out of practice.
epo: Mankas al li pratikado.
eng: He's overconfident.
epo: Li tro fidas sin.
eng: He's over forty.
epo: Li havas pli ol kvardek jarojn.
eng: He's paraplegic.
epo: Li estas paraplegia.
eng: He spat on the ground in disgust.
epo: Naŭzita li kraĉis sur la grundon.
eng: He speaks a little English.
epo: Li iomete parolas la anglan.
eng: He speaks Arabic.
epo: Li parolas arabe.
eng: He speaks Arabic.
epo: Li parolas la araban.
eng: He speaks as if he had read the book before.
epo: Li parolas, kvazaŭ li jam legis la libron.
eng: He speaks as if he knew everything.
epo: Li parolas, kvazaŭ li scius ĉion.
eng: He speaks as if he were rich.
epo: Li parolas kvazaŭ li estus riĉa.
eng: He speaks as though he knew everything.
epo: Li parolas, kvazaŭ li scius ĉion.
eng: He speaks Bangla.
epo: Li parolas la bengalan.
eng: He speaks Bengali.
epo: Li parolas la bengalan.
eng: He speaks broken French.
epo: Li fuŝparolas la francan.
eng: He speaks Chinese fluently.
epo: Li flue parolas la ĉinan.
eng: He speaks Chinese.
epo: Li parolas la ĉinan.
eng: He speaks English and French.
epo: Li parolas angle kaj france.
eng: He speaks English better than I do.
epo: Li parolas la anglan pli bone ol mi.
eng: He speaks English better than I do.
epo: Li parolas pli bone la anglan ol mi.
eng: He speaks English better than me.
epo: Li parolas la anglan pli bone ol mi.
eng: He speaks English better than me.
epo: Li parolas pli bone la anglan ol mi.
eng: He speaks English fluently.
epo: Li flue parolas la anglan.
eng: He speaks English like a native.
epo: Li parolas la anglan kiel denaskulo.
eng: He speaks English very loudly.
epo: Li tre laŭte parolas angle.
eng: He speaks English very well.
epo: Li bonege parolas angle.
eng: He speaks English well.
epo: Li bone parolas angle.
eng: He speaks English well.
epo: Li bone parolas la anglan.
eng: He speaks English with a German accent.
epo: Li parolas angle laŭ germana parolmaniero.
eng: He speaks English with a German accent.
epo: Li parolas la anglan kun germana akĉento.
eng: He speaks English with a German accent.
epo: Li parolas la anglan lingvon kun germana akĉento.
eng: He speaks English with a strong German accent.
epo: Li parolas la anglan kun forte germana akĉento.
eng: He speaks five languages.
epo: Li parolas kvin lingvojn.
eng: He speaks four languages.
epo: Li parolas kvar lingvojn.
eng: He speaks French fluently.
epo: Li flue parolas la francan.
eng: He speaks French fluently.
epo: Li parolas flue la francan lingvon.
eng: He speaks French.
epo: Li parolas la francan.
eng: He speaks incredibly fast.
epo: Li parolas nekredeble rapide.
eng: He speaks in his sleep.
epo: Li parolas dormante.
eng: He speaks Italian.
epo: Li itale parolas.
eng: He speaks Italian.
epo: Li parolas la italan.
eng: He speaks Japanese very well.
epo: Li bonege parolas la japanan.
eng: He speaks Japanese well, but I can't speak German.
epo: Li bone parolas japane, sed mi ne scipovas paroli germane.
eng: He speaks Japanese well.
epo: Li bone parolas la japanan.
eng: He speaks.
epo: Jen li parolas.
eng: He speaks Kurdish.
epo: Li parolas la kurdan.
eng: He speaks like an angel.
epo: Li parolas kiel anĝelo.
eng: He speaks neither English nor Spanish.
epo: Li parolas nek la anglan, nek la hispanan.
eng: He speaks perfect English.
epo: Li parolas angle perfekte.
eng: He speaks perfect English.
epo: Li parolas la anglan perfekte.
eng: He speaks poor French.
epo: Li malbone parolas la francan.
eng: He speaks quickly.
epo: Li parolas rapide.
eng: He speaks really well.
epo: Li vere parolas bone.
eng: He speaks Russian.
epo: Li parolas la rusan.
eng: He speaks Russian.
epo: Li parolas ruse.
eng: He speaks Russian perfectly.
epo: Li parolas perfekte la rusan.
eng: He speaks Russian perfectly.
epo: Li perfekte parolas la rusan.
eng: He speaks Russian too.
epo: Li parolas ankaŭ la rusan.
eng: He speaks so vividly.
epo: Lia parolmaniero estas tre bildoriĉa.
eng: He speaks Spanish as well as he speaks French.
epo: Li parolas la hispanan same bone kiel la francan.
eng: He speaks ten languages.
epo: Li parolas dek lingvojn.
eng: He speaks two languages besides English.
epo: Krom la angla li parolas du lingvojn.
eng: He speaks very slowly.
epo: Li parolas tre malrapide.
eng: He speaks without an accent.
epo: Li parolas sen akĉento.
eng: He speaks Yiddish.
epo: Li parolas la jidan.
eng: He spends all his time chatting online on Jabber.
epo: Li malŝparas sian tutan tempon per interreta diskuto ĉe Jabber.
eng: He spends his evenings in front of his laptop.
epo: Li pasigas siajn vesperojn fronte al sia tekokomputilo.
eng: He spends the day watching kitten videos on the Internet.
epo: Li pasigas la tagon rigardante katidajn videojn en Interreto.
eng: He spends too much money.
epo: Li elspezas tro da mono.
eng: He spends too much money.
epo: Li tro elspezas.
eng: He spent the evening reading a book.
epo: Li pasigis la vesperon legante libron.
eng: He spent the morning reading a book.
epo: Li pasigis la matenon legante libron.
eng: He spent the night in a homeless hostel.
epo: Li pasigis la nokton en senhejmulejo.
eng: He's photogenic.
epo: Li estas fotinda.
eng: He's photogenic.
epo: Li estas fototaŭga.
eng: He's pig-headed.
epo: Li estas obstinulo.
eng: He's playing a dangerous game.
epo: Li ludas danĝeran ludon.
eng: He's playing Tetris.
epo: Li ludas tetrison.
eng: He's playing with my cat.
epo: Li ludas kun mia kato.
eng: He spoke about peace.
epo: Li parolis pri la paco.
eng: He spoke about the sufferings and hope of humanity, about the sacred duty concerning the future of the feeling of brotherhood.
epo: Li parolis pri la suferoj kaj espero de la homaro, pri la sankta devo, pri la estonteco de fratiĝo.
eng: He spoke for one hour.
epo: Li parolis dum unu horo.
eng: He spoke for ten minutes without a pause.
epo: Li parolis 10 minutojn senpaŭze.
eng: He spoke in a broken English that was hard to understand.
epo: Li parolis per lingvo misangla, kiun oni ne facile komprenis.
eng: He spoke justly and modestly. He spoke about Schleyer, an earlier pioneer of the world-language idea.
epo: Li parolis juste, kaj modeste. Li parolis pri Ŝlejer, pli frua pioniro de la ideo mondlingva.
eng: He spoke kindly with me.
epo: Li afable parolis kun mi.
eng: He spoke.
epo: Li parolis.
eng: He spoke more and more loudly.
epo: Li parolis pli kaj pli laŭte.
eng: He spoke no English.
epo: Li ne parolis la anglan lingvon.
eng: He spoke to me about it.
epo: Li kun mi parolis pri tio.
eng: He spoke to me about it.
epo: Li priparolis tion kun mi.
eng: He spoke too quickly for the students.
epo: Li parolis tro rapide por la lernantoj.
eng: He spoke very well.
epo: Li parolis tre bone.
eng: He spoke well of her son.
epo: Li diris bonaĵojn pri ŝia filo.
eng: He spoke with a pipe in his mouth.
epo: Li parolis kun pipo en la buŝo.
eng: He spotted a ship in the distance.
epo: Li ekvidis ŝipon en la malproksimaĵo.
eng: He's power-hungry.
epo: Li estas avida je povo.
eng: He's prepared.
epo: Li estas preta.
eng: He's preparing supper.
epo: Li preparas la verpermanĝon.
eng: He's pretentious.
epo: Li estas pretendema.
eng: He's pretty cute.
epo: Li estas tre ĉarma.
eng: He's pretty wise but too self-confident.
epo: Li ja estas inteligenta, sed estas tro memfida.
eng: He's probably exaggerating.
epo: Li probable troigas.
eng: He's probably wrong.
epo: Li verŝajne malpravas.
eng: He's progressing.
epo: Li progresas.
eng: He's proud of his good grades.
epo: Li fieras pro siaj bonaj notoj.
eng: He's proud of never being late to school.
epo: Li fieras pro tio, ke li neniam malfruas al la lernejo.
eng: He's qualified.
epo: Li estas kvalifikita.
eng: He squashed the insect with the heel of his foot.
epo: Li dispremis la insekton per la kalkano.
eng: He squeezed the toothpaste out of a tube.
epo: Li premis la dentopaston el la tubo.
eng: He's quick to anger.
epo: Li facile koleriĝas.
eng: He's read a lot of books.
epo: Li legis multe da libroj.
eng: He's reading a novel.
epo: Li legas romanon.
eng: He's reading.
epo: Li estas leganta.
eng: He's reading.
epo: Li legas.
eng: He's ready now.
epo: Li estas preta nun.
eng: He's ready to go.
epo: Li pretas iri.
eng: He's real cute.
epo: Li estas tre ĉarma.
eng: He's really an expert in his field.
epo: Li vere estas majstro en sia fako.
eng: He's really gorgeous.
epo: Li estas belega.
eng: He's really quick.
epo: Li estas vere rapida.
eng: He's renting the room.
epo: Li luas la ĉambron.
eng: He's repairing his car.
epo: Li riparas sian aŭton.
eng: He's rich and powerful.
epo: Li estas riĉa kaj potenca.
eng: He's rich. He doesn't need money!
epo: Li estas riĉa, li ne bezonas monon.
eng: He's rich.
epo: Li estas riĉa.
eng: He's right behind you!
epo: Li estas rekte malantaŭ vi!
eng: He's roasting a tasty chicken.
epo: Li rostas bongustan kokidon.
eng: He's rough around the edges.
epo: Li estas krudulo.
eng: He's running very quickly.
epo: Rapidege li kuras.
eng: He's running wild.
epo: Li frenezetas.
eng: He's scared to talk to me.
epo: Li timas alparoli min.
eng: He's scared to talk to me.
epo: Li timas paroli kun mi.
eng: He's self centered.
epo: Li estas egocentra.
eng: He's self centered.
epo: Li estas egoisma.
eng: He's selling the house.
epo: Li vendas la domon.
eng: He's serious.
epo: Li estas serioza.
eng: He's shaking his head as if he had water in his ears.
epo: Li skuas la kapon, kvazaŭ li havus akvon en siaj oreloj.
eng: He’s shivering because of the cold.
epo: Li tremas pro malvarmo.
eng: He's shorter than his brother.
epo: Li pli malaltas ol lia frato.
eng: He's sick. That's why he didn't come.
epo: Li malsanas. Tial li ne venis.
eng: He's sick. That's why he hasn't come.
epo: Li malsanas. Tial li ne venis.
eng: He's singing a song.
epo: Li kantas kanton.
eng: He's singing a song.
epo: Li nun kantas kanton.
eng: He's sitting in a meeting.
epo: Li sidas en kunveno.
eng: He's sitting next to his brother.
epo: Li sidas apud sia frato.
eng: He's sitting on the bench.
epo: Li sidas sur la benko.
eng: He's sketching an apple.
epo: Li desegnas pomon.
eng: He's skilled at videogames.
epo: Li estas lerta pri komputilaj ludoj.
eng: He's skinny.
epo: Li estas magra.
eng: He's skinny.
epo: Li estas maldika.
eng: He's skinny.
epo: Li estas sveltega.
eng: He's sleeping like a baby.
epo: Li dormas kiel bebo.
eng: He's smart and beautiful.
epo: Li estas lerta kaj belega.
eng: He's smart, but arrogant.
epo: Li estas inteligenta, sed aroganta.
eng: He's smarter than them.
epo: Li estas pli inteligenta ol ili.
eng: He's smarter than they are.
epo: Li estas pli inteligenta ol ili.
eng: He's smart.
epo: Li estas inteligenta.
eng: He's so big!
epo: Li estas tiom granda!
eng: He's so cute.
epo: Kiel beleta li estas!
eng: He's so handsome!
epo: Li estas tiel bela!
eng: He's so kind!
epo: Li estas tiel bona.
eng: He's sold the most beautiful pieces in his collection.
epo: Li vendis la plej belajn pecojn el sia kolekto.
eng: He's so tall!
epo: Li estas tiom alta !
eng: He's sound asleep.
epo: Li profunde dormas.
eng: He's so young.
epo: Li estas tiel juna.
eng: He's spotless.
epo: Li estas senmakula.
eng: He's stark naked.
epo: Li estas tute nuda.
eng: He's started writing a novel.
epo: Li komencis verki romanon.
eng: He's staying at a hotel.
epo: Li restadas en hotelo.
eng: He's still at work.
epo: Ankoraŭ li estas en la laborejo.
eng: He's still at work.
epo: Ankoraŭ li laboras.
eng: He's still at work.
epo: Li ankoraŭ laboradas.
eng: He's still at work.
epo: Li ankoraŭ laborantas.
eng: He's strong as a bull and brave as a lion.
epo: Li estas forta kiel taŭro kaj kuraĝa kiel leono.
eng: He's stronger than me.
epo: Li estas pli forta ol mi.
eng: He's stronger than you.
epo: Li plifortas ol vi.
eng: He's strong.
epo: Li estas forta.
eng: He's studying Chinese.
epo: Li lernas la ĉinan.
eng: He's studying Chinese.
epo: Li studas la ĉinan.
eng: He's studying French and web design.
epo: Li studas la francan lingvon kaj retan dezajnadon.
eng: He's studying.
epo: Li estas studanta.
eng: He's studying now.
epo: Li nun estas studanta.
eng: He's stupid.
epo: Li estas stulta.
eng: He's successfully caught the big rat in the kitchen.
epo: Li sukcesis kapti la rategon en la kuirejo.
eng: He's such a social justice warrior.
epo: Kia batalanto por socia justeco li estas!
eng: He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?
epo: Li estas supozata vivi en Nagano. Kion li umas en la stacidomo de Tokio?
eng: He's sure of himself.
epo: Li estas memcerta.
eng: He's swaggering.
epo: Li fanfaronegas.
eng: He's swimming now.
epo: Li naĝas nun.
eng: He's Swiss.
epo: Li estas sviso.
eng: He's switched the television on.
epo: Li ŝaltis la televidilon.
eng: He's switched the telly on.
epo: Li ŝaltis la televidilon.
eng: He's taking a shower.
epo: Li duŝas sin.
eng: He's talking in a strange way.
epo: Mi strange parolas.
eng: He's talking on the telephone.
epo: Li estas parolanta per telefono.
eng: He's talking on the telephone.
epo: Li parolas telefone.
eng: He's talking to her father.
epo: Li parolas kun ŝia patro.
eng: He's talking to himself.
epo: Li parolas al si mem.
eng: He's tall and athletic.
epo: Li estas alta kaj atleta.
eng: He's tall and gorgeous.
epo: Li altas kaj belegas.
eng: He's tall and gorgeous.
epo: Li estas alta kaj belega.
eng: He's tall and lanky.
epo: Li estas alta kaj magra.
eng: He's tall and slim.
epo: Li altas kaj maldikas.
eng: He's tall and thin.
epo: Li altas kaj maldikas.
eng: He's taller than me.
epo: Li estas pli alta ol mi.
eng: He stamped out a fire.
epo: Li piede estingis fajron.
eng: He stared at himself in the mirror.
epo: Li rigardadis sin en la spegulo.
eng: He stared at me.
epo: Li fiksrigardadis min.
eng: He stared into the distance.
epo: Li gapis foren.
eng: He started again.
epo: Li rekomencis.
eng: He started a new life.
epo: Li komencis novan vivon.
eng: He started his day with a good breakfast.
epo: Li komencis la tagon per bona matenmanĝo.
eng: He started panicking.
epo: Li ekpanikis.
eng: He started singing.
epo: Li ekkantis.
eng: He started swearing.
epo: Li komencis sakri.
eng: He started to speak English.
epo: Li ekparolis la anglan.
eng: He stated the importance of the education.
epo: Li deklaris la gravecon de edukado.
eng: He stayed a bachelor his whole life.
epo: Li restis tra sia tuta vivo fraŭlo.
eng: He stayed alone.
epo: Li restis sola.
eng: He stayed at a hotel for a couple of days.
epo: Li loĝis en hotelo kelkajn tagojn.
eng: He stayed at a hotel.
epo: Li restis en hotelo.
eng: He stayed at his aunt's house.
epo: Li restis en la domo de sia onklino.
eng: He stayed at my place for three weeks.
epo: Li restis ĉe mi dum tri semajnoj.
eng: He stayed at the hotel for two days.
epo: Li restis du tagojn en la hotelo.
eng: He stayed at the hotel.
epo: Li restis en la hotelo.
eng: He stayed here for a while.
epo: Li restis ĉi tie dum momento.
eng: He stayed in France for a while and then went to Italy.
epo: Li dumtempe restis en Francujo, poste iris en Italujon.
eng: He stayed in the hotel.
epo: Li restis en la hotelo.
eng: He stayed out of public life.
epo: Li tenis sin izolita de la publika vivo.
eng: He's tedious.
epo: Li tedas.
eng: He stepped out of the darkness into the light.
epo: El la malhelo li paŝis en la lumon.
eng: He's Thai.
epo: Li estas tajlanda.
eng: He's the Bach of today.
epo: Li estas la nuntempa Bach.
eng: He's the class clown.
epo: Li estas la klaŭno de la klaso.
eng: He's the cutest boy in town.
epo: Li estas la plej ĉarma knabo en la urbo.
eng: He's the head of the marketing department.
epo: Li estas la estro de la merkatuma sekcio.
eng: He's their father.
epo: Li estas ilia patro.
eng: He's their only child.
epo: Li estas ilia sola infano.
eng: He's the manager of the marketing department.
epo: Li estas la estro de la merkatuma sekcio.
eng: He's the man of the house.
epo: Li estas la domestro.
eng: He's the new CEO from the parent company in France.
epo: Li estas la nova ĉefdirektoro de la patrinfirmao en Francio.
eng: Heʼs the oldest.
epo: Li estas la plej aĝa.
eng: Heʼs the oldest.
epo: Li estas la plej maljuna.
eng: He's the one I called.
epo: Estas li, kiun mi vokis.
eng: He's the one who told me about that.
epo: Estas li, kiu parolis al mi pri tio.
eng: He's the only friend I trust.
epo: Li estas la sola amiko, kiun mi fidas.
eng: He's the perfect guy for you.
epo: Ĝi estas la ideala ulo por vi.
eng: He's the same age as I.
epo: Li estas samaĝa kiel mi.
eng: He's the silent type.
epo: Li estas vorte ŝparema viro.
eng: He's the tallest in the class.
epo: Li estas la plej alta en la klaso.
eng: He's the tallest one in the class.
epo: Li estas la plej alta el la klasanoj.
eng: He's the tallest one in the class.
epo: Li estas la plej alta en la klaso.
eng: He's the type of guy who doesn't take women very seriously.
epo: Li estas de tiu speco de viroj kiuj prenas virinojn ne tre serioze.
eng: He's three years older than her.
epo: Li estas tri jarojn pli aĝa ol ŝi.
eng: He's three years older than I am.
epo: Li estas tri jarojn pli aĝa ol mi.
eng: He's three years older than me.
epo: Li estas pli aĝa ol mi je tri jaroj.
eng: He's three years older than she is.
epo: Li aĝas tri jarojn pli ol ŝi.
eng: He's three years older than she is.
epo: Li estas tri jarojn pli aĝa ol ŝi.
eng: He's tickled pink.
epo: Li estas ravita.
eng: He still has a white vest.
epo: Li ankoraŭ havas blankan veŝton.
eng: He still hasn't answered my letter.
epo: Li ankoraŭ ne respondis al mia letero.
eng: He still has springtime on the brain.
epo: Li havas ankoraŭ printempon en kapo.
eng: He still thinks we're friends.
epo: Li daŭre pensas, ke ni estas amikoj.
eng: He still writes poems.
epo: Li ankoraŭ skribas poeziaĵojn.
eng: He's tired of work.
epo: Li estas laca pro sia laboro.
eng: He stole money from me.
epo: Li ŝtelis monon de mi.
eng: He stole my wallet.
epo: Li ŝtelis mian monujon.
eng: He stole my watch.
epo: Li ŝtelis mian brakhorloĝon.
eng: He stole my watch.
epo: Li ŝtelis mian horloĝon.
eng: He stood agape for a moment in front of the painting, surprised at its realism.
epo: Li kun malfermita buŝo restis dum momento antaŭ la pentraĵo, surprizita ĉe ĝia realismo.
eng: He stood behind his mother.
epo: Li staris malantaŭ sia patrino.
eng: He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.
epo: Li staris apud ŝi, kaj provis ŝirmi ŝin kontraŭ la tajfuno.
eng: He stood in awe before her.
epo: Li staris admire antaŭ ŝi.
eng: He stood on his right.
epo: Li insistis pri sia rajto.
eng: He stood over there for a long time.
epo: Li longe staris tie for.
eng: He's too drunk.
epo: Li estas tro ebria.
eng: He stood there for a while.
epo: Li staris tie dum tempeto.
eng: He stood there with his eyes closed.
epo: Li staris tie kun fermitaj okuloj.
eng: He stood there with his hat on.
epo: Li staris tie, la ĉapelon surkape.
eng: He stood up and took a deep breath.
epo: Li ekstaris kaj profunde enspiris.
eng: He stood up.
epo: Li ekstaris.
eng: He stood up.
epo: Li stariĝis.
eng: He stood up so as to see the game better.
epo: Li ekstaris por pli bone vidi la ludon.
eng: He's too judgemental.
epo: Li estas tro kritikema.
eng: He's too judgmental.
epo: Li estas tro kritikema.
eng: He's too old for me.
epo: Li estas tro maljuna por mi.
eng: He's too old for me.
epo: Li tro maljunas por mi.
eng: He's too old for you.
epo: Li estas tro aĝa por vi.
eng: He's too old.
epo: Li tro maljunas.
eng: He stooped down and pulled out a large box, filled quite full with shining gold pieces.
epo: Li klinis sin antaŭen kaj eltiris grandan skatolon plenplenigitan per brilaj orpecoj.
eng: He's too slow.
epo: Li tro malrapidas.
eng: He's too trusting.
epo: Li tro fidemas.
eng: He stopped crying.
epo: Li ĉesis plori.
eng: He stopped drinking.
epo: Li ĉesis trinki.
eng: He stopped for a smoke.
epo: Li haltis por fumi.
eng: He stopped laughing.
epo: Li ĉesis ridi.
eng: He stopped reading newspapers.
epo: Li ĉesis legi gazetojn.
eng: He stopped reading newspapers.
epo: Li ĉesis legi ĵurnalojn.
eng: He stopped smoking last year.
epo: Li pasintan jaron ĉesis fumi.
eng: He stopped smoking.
epo: Li ĉesis fumi.
eng: He stopped talking.
epo: Li ĉesis paroli.
eng: He stopped talking to them.
epo: Li ĉesis paroli al ili.
eng: He stopped talking when he saw her.
epo: Li ĉesis paroli, kiam li ŝin vidis.
eng: He stopped the car.
epo: Li haltigis la aŭton.
eng: He stopped to put on his shoes.
epo: Li haltis por surmeti siajn ŝuojn.
eng: He stopped to smoke.
epo: Li ĉesis fumi.
eng: He stopped to smoke.
epo: Li haltis por fumi.
eng: He stopped to talk to them.
epo: Li ĉesis paroli al ili.
eng: He's totally in love with that gypsy girl.
epo: Li tute enamiĝis al tiu cigana knabino.
eng: He's trembling like an aspen leaf.
epo: Li tremas kiel folio ĉe tremolo.
eng: He stretched his arms and welcomed us.
epo: Li etendis siajn brakojn kaj bonvenigis nin.
eng: He stretched out his arm for a magazine.
epo: Li etendis la brakon por ekkapti magazinon.
eng: He strikes me as being in good health.
epo: Mi opinias lin sana.
eng: He stroked her hair.
epo: Li karesis al ŝi la harojn.
eng: He stroked her hair.
epo: Li karesis ŝiajn harojn.
eng: He strongly cried out asking for help.
epo: Li forte kriis petante helpon.
eng: He struck a match.
epo: Li ekbruligis alumeton.
eng: He struck at me with a stick.
epo: Li batis al mi per bastono.
eng: He's trying hard.
epo: Li penas.
eng: He's trying really hard.
epo: Li tre klopodas.
eng: He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.
epo: Premante sian cigaredon en cindrujon, li ĝin estingis, kaj ekstaris por foriri.
eng: He stuck his pencil behind his ear.
epo: Li metis sian krajonon malantaŭ sian orelon.
eng: He stuck out his tongue at his teacher.
epo: Li eligis sian langon antaŭ la instruisto.
eng: He stuck to the original plan.
epo: Li restis ĉe la origina plano.
eng: He stuck with his own theory.
epo: Li persistis pri sia propra teorio.
eng: He studied abroad.
epo: Li studis eksterlande.
eng: He studied day and night so that he might become a lawyer.
epo: Li studis tage kaj nokte por iĝi advokato.
eng: He studied English and afterwards math.
epo: Li studis la anglan kaj poste matematikon.
eng: He studied English and then math.
epo: Li studis la anglan kaj poste matematikon.
eng: He studied hard.
epo: Li studis intense.
eng: He studied hard only to fail in the exam.
epo: Li studis tre diligente sed malsukcesis en la ekzameno.
eng: He studied hard; otherwise he would have failed again.
epo: Li pene studis; alie li ree malsukcesintus.
eng: He studied Judaism.
epo: Li studis judismon.
eng: He studied law at Harvard.
epo: Li studis juron en Harvardo.