0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: Do I need to do it again?
epo: Ĉu mi devas refari ĝin?
eng: Do I need to do that now?
epo: Ĉu mi devas fari ĝin nun?
eng: Do I need to go on?
epo: Ĉu mi daŭrigu?
eng: Do I need to go right away?
epo: Ĉu mi foriru tuj?
eng: Do I need to go right now?
epo: Ĉu mi devas nun iri?
eng: Do I need to go to the dentist's?
epo: Ĉu mi konsultu la dentiston?
eng: Do I need X-rays?
epo: Ĉu mi bezonas radiografaĵojn?
eng: Do I need X-rays?
epo: Ĉu mi bezonas rentgenajn fotojn?
eng: Doing homework is extremely boring.
epo: Plenumi hejmtaskojn estas ekstreme enue.
eng: Doing homework is extremely boring.
epo: Plenumi hejmtaskojn estas enuege.
eng: Doing it that way will take a long time.
epo: Efektivigi ĝin tiamaniere postulos multan tempon.
eng: Doing it that way will take a long time.
epo: Fari ĝin tiamaniere postulos multe da tempo.
eng: Doing it that way will take a long time.
epo: Fari ĝin tiel postulos multe da tempo.
eng: Doing it that way will take a long time.
epo: Plenumi ĝin tiel postulos multe da tempo.
eng: Doing it that way will take a long time.
epo: Realigi tion tiamaniere postulos multe da tempo.
eng: Doing math is the only socially acceptable way to masturbate in public.
epo: Fari matematikon estas la sola, socie akceptebla formo de publika masturbado.
eng: Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.
epo: Fari ion senentuziasme estas plej abomeninde.
eng: Doing that can be extremely dangerous.
epo: Fari tion povas esti danĝerege.
eng: Doing that is considered a sin.
epo: Oni opinias, ke tio estas peko.
eng: Doing that is going to be easy.
epo: Fari tion estos facile.
eng: Doing that is your responsibility.
epo: Fari tion estas via respondeco.
eng: Doing that seems stupid to me.
epo: Fari tion ŝajnas stulte al mi.
eng: Doing that would be stupid.
epo: Fari tion estus stulte.
eng: Doing the right thing is always the right thing.
epo: Fari la ĝustan aferon ĉiam ĝustas.
eng: Do in Rome as the Romans do.
epo: En Romo agu kiel romianoj.
eng: Do it again!
epo: Faru ĝin refoje.
eng: Do it again.
epo: Faru tion ankoraŭfoje!
eng: Do it again.
epo: Faru tion denove!
eng: Do it again.
epo: Faru tion plian fojon.
eng: Do it again!
epo: Faru tion refoje.
eng: Do it again.
epo: Faru tion refoje!
eng: Do it a second time.
epo: Faru tion refoje.
eng: Do it by yourself.
epo: Faru ĝin mem!
eng: Do it carefully.
epo: Faru tion singarde.
eng: Do it!
epo: Faru ĝin!
eng: Do it for my sake.
epo: Faru tion por mi.
eng: Do it later!
epo: Faru ĝin poste!
eng: Do it now.
epo: Faru ĝin nun.
eng: Do it now, so you don't forget it.
epo: Faru ĝin nun, evitu forgesi ĝin.
eng: Do it now, so you don't forget it.
epo: Faru ĝin nun, por ke vi ne forgesu.
eng: Do it or die!
epo: Faru aŭ mortu!
eng: Do it, or I'll kill you.
epo: Faru ĝin, aŭ mi mortigos vin!
eng: Do it quickly!
epo: Faru tion rapide!
eng: Do it the way he tells you to.
epo: Faru tion, kiel li diras al vi.
eng: Do it this way.
epo: Faru ĝin tiamaniere.
eng: Do it this way!
epo: Faru ĝin tiel.
eng: Do it this way.
epo: Faru ĝin tiel.
eng: Do it tomorrow.
epo: Faru ĝin morgaŭ!
eng: Do it tomorrow.
epo: Faru ĝin morgaŭ.
eng: Do it tomorrow.
epo: Faru tion morgaŭ!
eng: Do I turn left at the first stoplight?
epo: Ĉu mi ĝiru maldekstren je la venonta trafiklumo?
eng: Do it when you have time.
epo: Faru ĝin, kiam vi havos tempon.
eng: Do it with me.
epo: Faru tion kun mi.
eng: Do it yourself.
epo: Faru ĝin vi mem.
eng: Do it yourself!
epo: Faru mem tion!
eng: Do it yourself!
epo: Faru tion mem!
eng: Do it your way!
epo: Faru ĝin laŭ via maniero!
eng: Do Japanese eat a lot of fish?
epo: Ĉu japanoj manĝas multe da fiŝaĵo?
eng: Do kids like you?
epo: Ĉu infanoj ŝatas vin?
eng: Do kids like you?
epo: Ĉu vi plaĉas al infanoj?
eng: Dolphins are curious.
epo: La delfenoj estas scivolaj.
eng: Dolphins are curious.
epo: La delfenoj estas scivolemaj.
eng: Dolphins are playful animals.
epo: Delfinoj estas bestoj ludemaj.
eng: Dolphins are very intelligent animals.
epo: Delfenoj estas tre inteligentaj bestoj.
eng: Do Martians speak English?
epo: Ĉu la Marsanoj parolas angle?
eng: Do Martians speak English?
epo: Ĉu marsanoj parolas angle?
eng: Do me a favor by switching off that radio.
epo: Faru por mi favoron: malŝaltu tiun radiaparaton.
eng: Do men cry?
epo: Ĉu la viroj ploras?
eng: Do me the favor of coming.
epo: Bonvolu veni.
eng: Do more than you learn.
epo: Faru pli ol vi lernas.
eng: Do much work, and talk little; everything else is craziness.
epo: Laboru multe kaj diru malmulte; ĉar ĉio alia estas frenezo.
eng: Donald Trump couldn't possibly care less about Jewish people.
epo: Donald Trump fajfas pri la juda popolo.
eng: Donald Trump gives shit a bad name.
epo: Donald Trump malhonorigas merdon.
eng: Donald Trump has COVID-19.
epo: Donald Trump havas kovimon.
eng: Donald Trump has COVID.
epo: Donald Trump havas kovimon.
eng: Donald Trump has small hands.
epo: Donald Trump havas malgrandajn manojn.
eng: Donald Trump has tested positive for COVID-19. "Wow, couldn't have happened to a nicer guy."
epo: Donald Trump reagis pozitive al la kovim-testo. "Ha, kion vi pripenas, tio al vi venas."
eng: Donald Trump has tested positive for COVID-19. "Wow, couldn't have happened to a nicer guy."
epo: Donald Trump reagis pozitive al la kovim-testo. "Ha, prave li ricevas."
eng: Donald Trump inherited at least 413 million dollars from his father. His businesses have all been enormous failures. It's unknown how much of daddy's money, if any, he has left.
epo: Donald Trump heredis 413 milionojn da dolaroj de sia patro. Liaj entreprenoj ĉiuj estis enormaj fiaskoj. Oni ne scias, kiom restas el la mono de paĉjo, se iom ajn restas.
eng: Donald Trump is a cancer upon humanity.
epo: Donald Trump estas kancero je la homaro.
eng: Donald Trump is a compulsive liar.
epo: Donald Trump estas mitomaniulo.
eng: Donald Trump is an embarrassment.
epo: Donald Trump estas honto.
eng: Donald Trump is a pathological liar.
epo: Donald Trump estas mensogomaniulo.
eng: Donald Trump is a pathological liar.
epo: Donald Trump estas mitomaniulo.
eng: Donald Trump is a pathological liar.
epo: Donald Trump estas patologia mensogulo.
eng: Donald Trump's a piece of shit.
epo: Donald Trump aĉas.
eng: Donald Trump's a piece of shit.
epo: Donald Trump estas merdulo.
eng: Donald Trump sucks.
epo: Donald Trump aĉas.
eng: Donald Trump suffers from dementia.
epo: Donald Trump suferas pro demenco.
eng: Donald Trump, the President of the United States, is known for (among other things) his unpredictable behavior on the social network Twitter, where he regularly scolds his opponents, accuses critical journalists of "fake news," and abundantly quotes his supporters.
epo: Donald Trump, la prezidento de Usono, estas konata interalie pro sia neantaŭvidebla konduto en la socia retejo Twitter, kie li regule skoldas siajn kontraŭulojn, akuzas kritikajn ĵurnalistojn pri "falsaj novaĵoj" kaj abunde citas siajn apogantojn.
eng: Donate blood.
epo: Donacu sangon.
eng: Done?
epo: Ĉu farite?
eng: Done?
epo: Ĉu preta?
eng: Done.
epo: Farita.
eng: Do not accept gifts.
epo: Mi ne akceptas donacojn.
eng: Do not agree.
epo: Ne konsentu.
eng: Do not answer hastily.
epo: Ne respondu tro haste.
eng: Do not argue with him.
epo: Ne diskutu kun li.
eng: Do not attempt this at home.
epo: Ne provu tion hejme.
eng: Do not be afraid of the dog.
epo: Ne timu la hundon.
eng: Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.
epo: Ne estu timida, via elparolo estas pli aŭ malpli ĝusta.
eng: Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.
epo: Ne estu timida. Via prononco estas pli malpli ĝusta.
eng: Do not be so unforgiving!
epo: Ne estu tiel nepardonema!
eng: Do not cast pearls before swine.
epo: Ne ĵetu perlojn antaŭ la porkojn.
eng: Do not count your chickens before they are hatched.
epo: Ne kalkulu viajn kokidojn antaŭ elkoviĝo.
eng: Do not cross the road when the green man is flashing.
epo: Ne transiru la straton, kiam la verda trafikuma uleto intermite lumas.
eng: Do not disobey the rules.
epo: Ne malobeu la regulojn.
eng: Do not disturb my circles!
epo: Ne malordigu miajn cirklojn!
eng: Do not disturb!
epo: Ne ĝenu!
eng: Do not do that.
epo: Ne faru tion.
eng: Do not drink so much!
epo: Ne drinku tiom!
eng: Do not drink so much!
epo: Ne drinku tiom multe!
eng: Do not eat.
epo: Ne manĝu.
eng: Do not fancy yourselves to be special, for you are not so.
epo: Ne imagu esti specialaj, ĉar tiaj vi ne estas.
eng: Do not fear the devil!
epo: Ne timu la diablon!
eng: Do not fear the unexpected, but be prepared for it.
epo: Ne timu la neatenditan sed estu preparita.
eng: Do not fold!
epo: Ne faldu!
eng: Do not forget!
epo: Ne forgesu!
eng: Do not forget the accusative!
epo: Ne forgesu la akuzativon!
eng: Do not forget to attach your photo to the application form.
epo: Ne forgesu alfiksi vian foton al la aliĝilo.
eng: Do not fuck!
epo: Ne fiku!
eng: Do not give up so quickly. Some of the doors, which you think are closed, are just a little jammed.
epo: Ne cedu tro rapide. Kelkaj el la pordoj, kiuj laŭ vi estas fermitaj, estas nur iom blokitaj.
eng: Do not kill me, kind Tsarevitch, said the bear.
epo: Ne mortigu min, afabla carido, diris la urso.
eng: Do not let him know the truth.
epo: Li ne sciu la veron.
eng: Do not lose hope.
epo: Ne perdu la esperon!
eng: Do not make your ideas and thoughts your prison.
epo: Ne permesu, ke viaj ideoj kaj pensoj iĝas via prizono.
eng: Do not mistake sin with crime.
epo: Ne intermiksu pekon kaj krimon.
eng: Do not mistake sin with crime.
epo: Ne konfuzu pekon kaj krimon.
eng: Do not open before the train stops.
epo: Ne malfermu antaŭ la trajnohalto.
eng: Do not open before the train stops.
epo: Ne malfermu antaŭ ol la trajno haltas.
eng: Do not open before the train stops.
epo: Ne malfermu la pordon antaŭ ol la trajno haltis.
eng: Do not open the present yet.
epo: Ankoraŭ ne malfermu la donacon.
eng: Do not open the present yet.
epo: Ne malfermu tuj la donacon!
eng: Do not open your book.
epo: Ne malfermu vian libron.
eng: Do not oversleep tomorrow morning.
epo: Ne dormu tro longe morgaŭ matene.
eng: Do not pick your nose!
epo: Ne boru en via nazo.
eng: Do not pick your nose!
epo: Ne fingrumu en via nazo!
eng: Do not play with the key.
epo: Ne ludu per la ŝlosilo.
eng: Do not prettify the violence!
epo: Ne plibeligu la perforton!
eng: Do not push that button.
epo: Ne premu tiun butonon.
eng: Do not put child into bag!
epo: Ne metu bebon en la sakon!
eng: Do not put child into bag!
epo: Ne metu bebon en sakon!
eng: Do not read such a book.
epo: Ne legu tian libron!
eng: Do not rent or sell this place, for it would be injudicious.
epo: Ne ludonu aŭ vendu tiun areon, ĉar tio estus malprudenta.
eng: Do not reuse.
epo: Ne reuzebla!
eng: Do not say such foolish things.
epo: Ne diru tiajn stultaĵojn.
eng: Do not say such foolish things.
epo: Tiajn stultaĵojn ne diru.
eng: Do not speak so fast, please.
epo: Ne parolu tiel rapide, mi petas.
eng: Do not spit on the walls.
epo: Ne kraĉu sur la murojn!
eng: Do not take a picture of me!
epo: Ne fotu min!
eng: Do not talk about it anymore.
epo: Ne parolu plu pri tio.
eng: Do not talk nonsense!
epo: Ne diru sensencaĵojn!
eng: Do not talk with your mouth full.
epo: Ne parolu per plena buŝo.
eng: Do not talk with your mouth full.
epo: Ne parolu per plenŝtopita buŝo.
eng: Do not talk with your mouth full.
epo: Ne parolu plenabuŝe!
eng: Do not think about those kinds of things.
epo: Ne pensu pri tiaj aferoj.
eng: Do not threaten me.
epo: Ne minacu min.
eng: Do not throw anything out of the window.
epo: Ne ĵetu objekton tra la fenestreto.
eng: Do not touch the exhibits.
epo: Ne tuŝu la objektojn en montrofenestro.
eng: Do not translate this sentence!
epo: Ne traduku tiun ĉi frazon!
eng: Do not try to catch me!
epo: Ne provu kapti min!
eng: Do not try to imitate her.
epo: Ne provu imiti ŝin.
eng: Do not try to run away, please, because the eyes of your enemies are watchful.
epo: Ne penu forkuri, mi petas, ĉar la okuloj de viaj malamikoj viglas.
eng: Do not turn off your computer.
epo: Ne malŝaltu vian komputilon.
eng: Do not walk.
epo: Ne marŝu!
eng: Do not watch television.
epo: Ne rigardu televidon!
eng: Do not watch TV.
epo: Ne rigardu televidon!
eng: Don't abandon me!
epo: Ne forlasu min!
eng: Don't accept drinks from strangers.
epo: Ne akceptu trinkaĵojn de fremduloj!
eng: Don't accuse the leader.
epo: Ne akuzu la gvidanton.
eng: Don't act innocent with me.
epo: Ne ŝajnigu vin senkulpa!
eng: Don't act like that.
epo: Ne kondutu tiele.
eng: Don't act like you don't know what's wrong.
epo: Ne faru kvazaŭ vi ne scius tion, kio malbonas!
eng: Don't act like you're so innocent.
epo: Ne ŝajnigu vin senkulpa!
eng: Don't act surprised.
epo: Ne ŝajnigu vin surprizita.
eng: Don't add annotations.
epo: Ne aldonu komentarion.
eng: Don't add too much salt.
epo: Ne aldonu tro da salo.
eng: Don't admit anything.
epo: Konfesu nenion!
eng: Don't annoy me.
epo: Ne ĝenu min.
eng: Don't answer any questions.
epo: Ne respondu demandojn!
eng: Don't answer.
epo: Ne respondu.
eng: Don't answer that.
epo: Ne respondu tion!
eng: Don't anybody leave this room.
epo: Neniu forlasu tiun ĉambron!
eng: Don't approach the enemy.
epo: Ne aliru la malamikon.
eng: Don't argue.
epo: Ne argumentu.
eng: Don't argue with me.
epo: Ne disputu kun mi!
eng: Don't argue with me.
epo: Vi ne disputu kun mi!
eng: Don't ask any more questions.
epo: Ne demandu plie.
eng: Don't ask for money.
epo: Ne petu monon.
eng: Don't ask me again.
epo: Ne demandu min denove!
eng: Don't ask me again.
epo: Vi ne demandu min refoje!
eng: Don't ask me anything.
epo: Demandu nenion al mi.
eng: Don't ask me such hard questions.
epo: Ne starigu al mi tiel malfacilajn demandojn.
eng: Don't ask me that again.
epo: Ne petu min pri tio denove.
eng: Don't ask me that.
epo: Ne min demandu pri tio.
eng: Don't ask me to help you ever again.
epo: Neniam plu petu min helpi vin.
eng: Don't ask me what it was.
epo: Ne demandu min, kio tio estis!
eng: Don't ask me why.
epo: Ne demandu min kial.
eng: Don't ask.
epo: Ne demandu.
eng: Don't ask questions.
epo: Ne starigu demandojn.
eng: Don't ask questions that you don't want to know the answer to.
epo: Ne starigu demandojn, kies respondon vi ne scias.
eng: Don't ask so many questions.
epo: Ne starigu tiom da demandoj!
eng: Don't ask such hard questions.
epo: Ne faru tiel malfacilajn demandojn.
eng: Don't ask too many questions.
epo: Ne starigu tro da demandoj.
eng: Don't ask what the state can do for you, but why it doesn't do it.
epo: Ne demandu, kion la ŝtato povas fari por vi, sed kial ĝi ne faras tion.
eng: Don't ask what they think. Ask what they do.
epo: Ne demandu, kion ili pensas! Demandu, kion ili faras!
eng: Don't ask who he is.
epo: Ne demandu, kiu li estas.
eng: Don't ask who I am.
epo: Ne demandu, kiu mi estas.
eng: Don't ask who she is.
epo: Ne demandu, kiu ŝi estas.
eng: Don't ask why, just do it.
epo: Ne demandu kial; simple faru ĝin.
eng: Don't ask why; just do it.
epo: Ne demandu kial; simple faru ĝin.
eng: Don't attack someone, who cannot attack hisself.
epo: Ne ataku iun, kiu ne mem povas ataki.
eng: Don't attempt two things at a time.
epo: Ne provu fari du aferojn samtempe.
eng: Don't bank too much on that business.
epo: Vi ne nutru iluzion pri tiu negoco!
eng: Don't bark!
epo: Ne boju!
eng: Don't be a baby.
epo: Ne kondutu infanete!
eng: Don't be a backseat driver.
epo: Ne ŝoforu de la malantaŭa sidilo.
eng: Don't be absurd.
epo: Ne estu ridinda.
eng: Don't be absurd.
epo: Ne ridindigu vin!
eng: Don't be a coward.
epo: Ne estu timemulo!
eng: Don't be a dog.
epo: Ne estu hundo.
eng: Don't be a fool.
epo: Ne estu senspritulo.
eng: Don't be afraid.
epo: Nenion timu.
eng: Don't be afraid!
epo: Ne timu!
eng: Don't be afraid.
epo: Ne timu!
eng: Don't be afraid.
epo: Ne timu.
eng: Don't be afraid of barking dogs.
epo: Ne timu bojantajn hundojn.
eng: Don't be afraid of making mistakes.
epo: Ne timu erari.
eng: Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
epo: Ne timu erari kiam vi parolas la anglan.
eng: Don't be afraid of seeing the doctor.
epo: Ne timu konsulti kuraciston.
eng: Don't be afraid that your sexual orientation will damn you. Hell doesn't exist.
epo: Ne timu, ke via seksa orientiĝo damnos vin. Infero ne ekzistas.
eng: Don't be afraid to ask questions.
epo: Ne timu demandi.
eng: Don't be afraid to ask questions.
epo: Ne timu starigi demandojn.
eng: Don’t be afraid to ask your pharmacist about over-the-counter drugs.
epo: Ne timu peti vian apotekiston konsilojn pri senpreskribaj medikamentoj.
eng: Don't be afraid to break the rules.
epo: Ne timu malobservi la regulojn.
eng: Don't be afraid to get back up again, to try again, to love again, to live again and to dream again. Don't let a hard lesson burden your heart. Follow your path!
epo: Ne timu leviĝi denove, provi denove, ami denove, vivi denove kaj revi denove. Neniam malfacila leciono ŝarĝu vian koron. Sekvu vian vojon!
eng: Don't be afraid to make a mistake.
epo: Ne timu erari.
eng: Don't be afraid to make mistakes.
epo: Ne timu fari erarojn.
eng: Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
epo: Ne timu fari erarojn, parolante la anglan.
eng: Don't be afraid to make mistakes when you speak English.
epo: Ne timu erari kiam vi parolas la anglan.
eng: Don't be afraid, Tom.
epo: Ne timu, Tomo!
eng: Don't be a hero.
epo: Ne herou!
eng: Don't be a hero.
epo: Ne heroumu!
eng: Don't be a jerk.
epo: Ne agu idiote!
eng: Don't be a jerk.
epo: Ne estu idioto!
eng: Don't be a jerk.
epo: Ne kondutu idiote!
eng: Don't be a jerk.
epo: Vi ne agu idiote!
eng: Don't be a jerk.
epo: Vi ne estu idioto!
eng: Don't be alarmed.
epo: Ne alarmiĝu.
eng: Don't be a moron.
epo: Ne estu idioto.
eng: Don't be angry, uncle. Come! Dine with us tomorrow.
epo: Ne koleru, onklo. Bonvolu vespermanĝi kun ni morgaŭ!
eng: Don't be angry with me, for I did it for your sake.
epo: Ne koleru kontraŭ mi, ĉar mi faris tion por via bono.
eng: Don't be angry with me.
epo: Ne koleru kontraŭ mi!
eng: Don't be a piece of shit.
epo: Ne estu fekuleto.
eng: Don't be a piece of shit.
epo: Ne estu fekulo.
eng: Don't be a pig.
epo: Ne estu porko!
eng: Don't be a pig.
epo: Vi ne estu porko!
eng: Don't be a schmuck.
epo: Ne estu kaculo.
eng: Don't be ashamed of being poor.
epo: Ne hontu esti malriĉa.
eng: Don't be a shit.
epo: Ne estu fekulo.
eng: Don't be a snob.
epo: Ne estu snobo!
eng: Don't be a snob.
epo: Ne kondutu snobe!
eng: Don't beat about the bush.
epo: Ne ĉirkaŭiru la temon.
eng: Don't beat around the bush; tell me who is to blame.
epo: Ne evitu respondi. Diru, kiu kulpas.
eng: Don't be a wuss!
epo: Ne estu malbravulo!
eng: Don't be careless in your work.
epo: Ne faru vian laboro sen atento!
eng: Don't be careless.
epo: Ne estu senzorga.
eng: Don't be crazy!
epo: Ne estu freneza!
eng: Don't be cruel.
epo: Ne estu kruela.
eng: Don't be disappointed.
epo: Ne estu desapontita.
eng: Don't be disappointed.
epo: Ne estu elrevigita.
eng: Don't be discouraged.
epo: Ne perdu la kuraĝon!
eng: Don't be disillusioned.
epo: Ne estu elrevigita.
eng: Don't be duped by this charlatanry, Yankev.
epo: Ne trompiĝu per tiu ĉarlatanaĵo, Jankev.
eng: Don't be evil!
epo: Ne estu malica!
eng: Don't be fooled by appearances.
epo: Ne lasu vin trompi per la ŝajnaĵoj.
eng: Don't be fooled by what Tom said.
epo: Ne lasu la diritaĵo de Tomo trompi vin!
eng: Don't be foolish.
epo: Ne estu stultulo!
eng: Don't begin without me.
epo: Ne komencu sen mi.
eng: Don't be intimidated.
epo: Ne estu timigita.
eng: Don't be late for school.
epo: Ne venu malfrue al la lernejo.
eng: Don't be late for work.
epo: Ne alvenu tro malfrue al la laboro!
eng: Don't be late.
epo: Ne malfruiĝu.
eng: Don't be late to school.
epo: Ne venu malfrue al la lernejo.
eng: Don't be lazy!
epo: Ne estu maldiligenta!
eng: Don't be lazy!
epo: Ne estu pigra!
eng: Don't be lazy!
epo: Ne estu pigraj!
eng: Don't believe anything he says.
epo: Ne kredu ion ajn el liaj diroj.
eng: Don't believe anything you hear and only half of what you see.
epo: Kredu neniom el tio, kion vi aŭdas, kaj nur la duonon de tio, kion vi vidas.
eng: Don't believe everything people tell you.
epo: Ne kredu je ĉio, kion rakontas al vi la homoj.
eng: Don't believe everything you read.
epo: Ne kredu ĉion, kion vi legas.
eng: Don't believe her, Tom.
epo: Ne kredu al ŝi, Tomo!
eng: Don't believe him!
epo: Ne kredu al li!
eng: Don't believe people who knows everything.
epo: Ne kredu homojn, kiuj scias ĉion.
eng: Don't believe them.
epo: Ne kredu ilin.
eng: Don't believe this.
epo: Mi ne kredas tion.
eng: Don't be like that.
epo: Ne estu tia!
eng: Don't be like that.
epo: Ne kondutu tiel!
eng: Don't be like that.
epo: Vi ne estu tia!
eng: Don't be like that.
epo: Vi ne kondutu tiel!
eng: Don't be like them.
epo: Ne estu simila al ili.
eng: Don't be mad at me.
epo: Ne koleru kontraŭ mi!
eng: Don't be modest!
epo: Ne estu modesta!
eng: Don't be naive.
epo: Ne estu naiva!
eng: Don't bend over the table.
epo: Ne kliniĝu super la tablon.
eng: Don't be nervous.
epo: Ne estu nervoza!
eng: Don't be pretentious.
epo: Ne estu pretendema.
eng: Don't be ridiculous.
epo: Ne estu ridinda.
eng: Don't be ridiculous.
epo: Ne ridindigu vin.
eng: Don't be sad because it's over. Be happy because it happened.
epo: Ne bedaŭru, ke tio finiĝis — ĝoju, ke tio okazis.
eng: Don't be sad.
epo: Ne estu malgaja.
eng: Don't be sad.
epo: Ne estu trista.
eng: Don't be scared.
epo: Ne timu.
eng: Don't be scared of making mistakes.
epo: Ne timu erari.
eng: Don't be scared to meet new people.
epo: Ne estu teruritaj, konatiĝante kun novaj personoj.
eng: Don't be scared. You will get accustomed to words in Portuguese and speak fluently.
epo: Ne timu. Vi alkutimiĝos al la vortoj en la portugala kaj vi parolos flue.
eng: Don't be so childish.
epo: Ne estu tiom infanecaj.
eng: Don't be so cruel.
epo: Ne estu tiel kruela.
eng: Don't be so defensive.
epo: Ne estu tiel defendema!
eng: Don't be so eager, boys.
epo: Ne estu tiom avidaj, junuloj.
eng: Don't be so eager, boys.
epo: Ne estu tiom avidaj, knaboj.
eng: Don't be soft with kids.
epo: Ne estu tro indulgema al la infanoj.
eng: Don't be so greedy.
epo: Ne estu tiom avara.
eng: Don't be so hard on her. She meant well.
epo: Ne estu tiom severa kontraŭ ŝi. Ŝiaj intencoj estis bonaj.
eng: Don't be so hard on me.
epo: Ne estu tiel severa al mi.
eng: Don't be so hard on yourself!
epo: Ne estu tiom severa kontraŭ vi!
eng: Don't be so hard on yourself.
epo: Ne estu tro rigora al vi mem!
eng: Don't be so haughty in your speaking.
epo: Ne parolu tiel arogante!
eng: Don't be so humble, you are not that great.
epo: Ne estu tiom humilaj, vi ne estas tiom famaj.
eng: Don't be so humble, you are not that great.
epo: Ne estu tiom humila, vi ne estas tiom fama.
eng: Don't be so impatient.
epo: Ne estu tiel senpacienca!
eng: Don't be so modest.
epo: Ne estu tiel modesta!
eng: Don't be so naive.
epo: Ne estu tiel naiva!
eng: Don't be so naive.
epo: Ne estu tiom naiva.
eng: Don't be so naive.
epo: Ne kondutu tiel naive!
eng: Don't be so narrow-minded!
epo: Ne estu tiel fermitkapa!
eng: Don't be so shy.
epo: Ne estu tiom timema!
eng: Don't be so shy.
epo: Ne estu tiom timida!
eng: Don't be so silly.
epo: Ne estu tiel stulta.
eng: Don't be so stressed out.
epo: Vi ne estu tiel streĉata.
eng: Don't be so tense.
epo: Vi ne estu tiel streĉata.
eng: Don't be stingy.
epo: Ne estu avara.
eng: Don't be stingy with the tip.
epo: Ne estu avara pri la trinkmono.
eng: Don't be such a fool.
epo: Ne estu tiom stulta!
eng: Don't be such a fool, Professor! I cried.
epo: „Ne estu tia stultulo, Profesoro!“ mi kriis.
eng: Don't be such a wimp!
epo: Ne estu tiel timema!
eng: Don't be terrified.
epo: Ne estu terorigita.
eng: Don't be that worried.
epo: Ne tiel malkvietiĝu.
eng: Don't bet on it.
epo: Ne vetu pri tio.
eng: Don't bet on it.
epo: Vi ne vetu pri tio!
eng: Don't bet on that.
epo: Ne vetu pri tio.
eng: Don't be too hard on me.
epo: Ne estu tro severa kontraŭ mi.
eng: Don't be too stubborn.
epo: Ne tro obstinu.
eng: Don't be ungracious.
epo: Ne estu nedankema!
eng: Don't be ungracious.
epo: Ne estu sendanka!
eng: Don't be ungracious.
epo: Vi ne estu sendanka!
eng: Don't bite your nails.
epo: Ne ronĝu viajn ungojn.
eng: Don't blame me for your mistakes.
epo: Ne kulpigu min pri viaj eraroj.
eng: Don't blame me.
epo: Ne igu min respondeca.
eng: Don't blame me, Tom.
epo: Ne kondamnu min, Tomo.
eng: Don't blame the victim.
epo: Ne akuzu la viktimon!
eng: Don't blow in a beehive.
epo: En abelujon ne blovu.
eng: Don't blow your own trumpet.
epo: Ne laŭdu vin mem!
eng: Don't bother calling security.
epo: Ŝparu la kopodon voki la sekurecan servon!
eng: Don't bother me about that.
epo: Ne ĝenu min per tio.
eng: Don't bother me any more!
epo: Ĉesu ĝeni min!
eng: Don't bother me.
epo: Lasu min trankvila!
eng: Don't bother me now.
epo: Ne molestu min nun!
eng: Don't bother.
epo: Ne ĝenu.
eng: Don't bother seeing me to the door.
epo: Ne ĝenu vin akompani min ĝis la pordo.
eng: Don't brag.
epo: Ne fanfaronu.
eng: Don't break a mirror.
epo: Ne rompu spegulon.
eng: Don't break the branches.
epo: Ne rompu la branĉojn!
eng: Don't breathe a word of what I've told you to anyone.
epo: Diru nenion pri tio, kion mi rakontis al vi.
eng: Don't bullshit me.
epo: Ne mensogu al mi.
eng: Don't burst my bubble.
epo: Ne detruu mian revon!
eng: Don't buy me any more presents!
epo: Ne plu aĉetu por mi donacojn!
eng: Don't buy that.
epo: Ne aĉetu tion.
eng: Don't buy things on credit.
epo: Ne aĉetu aĵojn kredite.
eng: Don't buy this painting; it's a fake.
epo: Ne aĉetu tiun ĉi pentraĵon: ĝi estas imitaĵo.
eng: Don't call her now.
epo: Ne altelefonu ŝin nun.
eng: Don't call her now.
epo: Ne voku ŝin nun.
eng: Don't call her now.
epo: Nun ne alvoku ŝin.
eng: Don't call him now.
epo: Ne alvoku lin nun!
eng: Don't call him now.
epo: Ne telefonu al li nun.
eng: Don't call him now.
epo: Ne voku lin nun.
eng: Don't call him on the telephone now.
epo: Ne telefonu al li nun.
eng: Don't call me again.
epo: Ne plu realvoku min!
eng: Don't call me anymore.
epo: Ne plu telefonu al mi.
eng: Don't call me anymore.
epo: Ne plu voku min.
eng: Don't call me at work.
epo: Ne telefonu min ĉe mia laborejo.
eng: Don't call the devil, because he can appear.
epo: Ne voku la diablon, ĉar li povas aperi.
eng: Don't call the police.
epo: Ne telefonu al la polico!
eng: Don't call the police.
epo: Ne voku la policon!
eng: Don't call the police.
epo: Vi ne voku la policon!
eng: Don't call us, we'll call you.
epo: Ne alvoku nin, ni alvokos vin.
eng: Don't change the subject.
epo: Ne ŝanĝu la temon.
eng: Don't climb that ladder - it's not secure.
epo: Ne surgrimpu tiun ŝtupetaron, ĝi ne estas sekura.
eng: Don't close the door!
epo: Ne fermu la pordon!
eng: Don't close the door.
epo: Ne fermu la pordon.
eng: Don't come after me.
epo: Ne sekvu min!
eng: Don't come after me.
epo: Vi ne sekvu min!
eng: Don't come again.
epo: Ne venu denove.
eng: Don't come any closer.
epo: Ne alproksimiĝu pli.
eng: Don't come here.
epo: Ne venu ĉi tien.
eng: Don't come here.
epo: Ne venu tie ĉi.
eng: Don't come in here, please!
epo: Bonvole ne envenu ĉi tien!
eng: Don't come near me. I have a cold.
epo: Ne alproksimiĝu al mi. Min trafis malvarmumo.
eng: Don't come.
epo: Ne venu.
eng: Don't come so early next time.
epo: Venontan fojon ne venu tiom frue!
eng: Don't come to me with any excuses.
epo: Ne venu al mi kun iujn ajn ekskuzoj!
eng: Don't come too close to the fire.
epo: Ne tro proksimiĝu al la fajro.
eng: Don't come to the meeting!
epo: Ne venu al la renkontiĝo!
eng: Don't commit yourself.
epo: Ne devigu vin.
eng: Don't compare me to a movie star.
epo: Ne komparu min kun filmstelulo.
eng: Don't compare me to a movie star.
epo: Ne komparu min kun kinostelulo.
eng: Don't compare yourselves to others.
epo: Ne komparu vin kun aliuloj.
eng: Don't complain.
epo: Ne plendu.
eng: Don't complicate the matter.
epo: Ne kompliku la aferon!
eng: Don't confuse a comet with an asteroid.
epo: Ne intermiksu kometojn kaj asteroidojn.
eng: Don't confuse a comet with an asteroid.
epo: Ne konfuzu kometojn kaj planedetojn.
eng: Don't confuse a comet with an asteroid.
epo: Ne konfuzu kometon kun asteroido.
eng: Don't confuse astrology with astronomy.
epo: Ne konfuzu la astrologion kun la astronomio.
eng: Don't confuse Austria with Australia.
epo: Ne interkonfuzu Aŭstrion kaj Aŭstralio.
eng: Don't confuse Chinese with Japanese.
epo: Ne konfuzu ĉinan kun japana lingvo.
eng: Don't confuse desire with love.
epo: Ne konfuzu deziron kun amo.
eng: Don't confuse me.
epo: Ne konfuzigu min.
eng: Don't confuse sugar with salt.
epo: Ne konfuzu sukeron kun salo.
eng: Don't confuse the two.
epo: Ne intermiksu ambaŭ.
eng: Don't count me out.
epo: Ne ignoru min!
eng: Don't count me out.
epo: Ne malkonsideru min!
eng: Don't count on his help.
epo: Ne atendu lian helpon.
eng: Don't count on his help.
epo: Ne kalkulu je lia helpo.
eng: Don't count on it.
epo: Ne kalkulu je tio!
eng: Don't count on us.
epo: Ne kalkulu je ni.
eng: Don't count your chickens before they are hatched.
epo: Oni ne disdonu la pelton de la urso, antaŭ ol ĝi estas mortigita.
eng: Don't criticize him in public.
epo: Ne kritiku lin publike.
eng: Don't cry. I love you.
epo: Ne ploru. Mi amas vin.
eng: Don't cry. I love you.
epo: Ne ploru. Mi ja amas vin.
eng: Don't cry.
epo: Ne ploru!
eng: Don't cry.
epo: Ne ploru.
eng: Don't cry over spilled milk.
epo: Ne ploru pri disverŝita lakto.
eng: Don't cry, please.
epo: Ne ploru, mi petas.
eng: Don't cry, Tom.
epo: Ne ploru, Tomo.
eng: Don't cuss!
epo: Ne sakru!
eng: Don't cut down those trees.
epo: Ne haku tiujn arbojn.
eng: Don't deceive him.
epo: Ne trompu lin.
eng: Don't defend the brat.
epo: Ne defendu la bubaĉon.
eng: Don't defy their orders, just limit yourself to obey.
epo: Ne kontraŭstaru iliajn ordonojn, nur limu vin al obeo.
eng: Don't delay today's work until tomorrow.
epo: Ne prokrastu ĝis morgaŭ, kion vi povas fari hodiaŭ.
eng: Don't deprive yourselves of the pleasures of life.
epo: Ne senigu vin je la ĝojigaĵoj de la vivo!
eng: Don't desert me here in the desert!
epo: Ne lasu mi sola ĉi tie en la dezerto.
eng: Don't despair.
epo: Ne malesperu.
eng: Don't despise a man because he is poor.
epo: Ne malestimu homon, ĉar li malriĉas.
eng: Don't despise a man because he is poor.
epo: Ne malestimu viron pro tio, ke li malriĉas.
eng: Don't die.
epo: Ne mortu!
eng: Don't dirty it!
epo: Ne malpuraĉigu ĝin!
eng: Don't disappoint him.
epo: Ne seniluziigu lin.
eng: Don't disappoint me.
epo: Ne elrevigu min.
eng: Don't dislike what you don't understand.
epo: Ne malŝatu, kion vi ne komprenas.
eng: Don't dismiss any possibility.
epo: Malakceptu neniun eblon.
eng: Don't disturb her while she is sleeping.
epo: Ne ĝenu ŝin dum ŝi dormas.
eng: Don't disturb me!
epo: Ne ĝenu min!
eng: Don't disturb me.
epo: Ne maltrankviligu min.
eng: Don't disturb me while I'm studying.
epo: Ne ĝenu min, kiam mi lernas!
eng: Don't disturb me while I'm studying.
epo: Ne maltrankviligu min, dum mi lernas.
eng: Don't disturb Tom.
epo: Ne ĝenu Tomon.
eng: Don't do anything crazy.
epo: Ne faru ion frenezan!
eng: Don't do anything embarrassing.
epo: Ne faru ion embarasan!
eng: Don't do anything rash.
epo: Ne faru ion haste.
eng: Don't do anything stupid.
epo: Faru nenion stultan.
eng: Don't do anything stupid, OK?
epo: Faru nenion stultan, ĉu konsentite?
eng: Don't do anything stupid while I'm gone.
epo: Ne faru stultaĵojn, dum mi forestos!
eng: Don't do it!
epo: Ne faru ĝin!
eng: Don't do such a shameful thing in public.
epo: Ne faru tian hontindaĵon publike.
eng: Don't do that again, OK?
epo: Ne ree faru tion, ĉu bone?
eng: Don't do that.
epo: Ne faru tion.
eng: Don't do this again.
epo: Ne faru tion denove!
eng: Don't do this again.
epo: Ne faru tion refoje!
eng: Don't do this to me! It's not funny!
epo: Ne faru tion al mi! Tio ne estas amuza!
eng: Don't do too many things at the same time.
epo: Ne faru tro da aferoj samtempe.
eng: Don't doubt the effectiveness of this drug.
epo: Ne dubu pri la efikeco de tiu medikamento.
eng: Don't drink beer before going to bed.
epo: Ne trinku bieron antaŭ ol enlitiĝi!
eng: Don't drink out of my glass.
epo: Ne trinku el mia glaso.
eng: Don't drink that.
epo: Ne trinku tion!
eng: Don't drink that.
epo: Ne trinku tion.
eng: Don't drink the water.
epo: Ne trinku la akvon.
eng: Don't drink too much, okay?
epo: Ne drinku tro multe, ĉu en ordo?
eng: Don't drink too much, okay?
epo: Ne trinku tro multe, ĉu konsentite?
eng: Don't drink too much, okay?
epo: Ne tro drinku, ĉu?
eng: Don't drive so fast.
epo: Ne stiru tiom rapide.
eng: Don't drive under the influence.
epo: Ne stiru aŭtomobilon sub alkohola influo.
eng: Don't drop cigarette ash on the carpet.
epo: Ne faligu cigaredan cindron sur la tapiŝon.
eng: Don't dwell on your past failures.
epo: Ne gurdu viajn pasintajn erarojn.
eng: Don't eat before going to bed!
epo: Ne manĝu antaŭ ol dormi!
eng: Don't eat between meals.
epo: Ne manĝu ekstermanĝe!
eng: Don't eat like a pig!
epo: Ne manĝu kiel porko!
eng: Don't eat like a pig.
epo: Ne manĝu kiel porko.
eng: Don't eat!
epo: Ne manĝu!
eng: Don't eat that, it's expired.
epo: Ne manĝu tion! Ĝi malfreŝas.
eng: Don't eat to excess.
epo: Ne manĝu tro multe.
eng: Don't eat too much cake.
epo: Ne manĝu tro da kuko!
eng: Don't eat too much.
epo: Ne manĝu tro.
eng: Don't eat too much.
epo: Ne manĝu tro multe.
eng: Don't embarrass me.
epo: Ne metu min en embarason.
eng: Don't embarrass yourself.
epo: Ne embarasu vin.
eng: Don't enter.
epo: Ne eniru.
eng: Don't enter that room.
epo: Ne eniru tiun ĉambron.
eng: Don't enter the room without leave.
epo: Ne eniru la ĉambron sen permeso.
eng: Don't erase the sample sentence.
epo: Ne forviŝu la ekzemplan frazon.
eng: Don't erase the sample sentence.
epo: Ne forviŝu la ekzemplofrazon.
eng: Don't even think about it.
epo: Eĉ ne pripensu tion!
eng: Don't even think it.
epo: Tion eĉ ne pensu!
eng: Don't even think it.
epo: Vi eĉ ne pensu tion!
eng: Don't even think of asking me what I think about you right now.
epo: Eĉ ne pensu demandi min, kion mi opinias pri vi ĉi-momente.
eng: Don't even try to talk me to death - I have earplugs.
epo: Ne provu per vortoj min mortigi, mi uzas orelŝtopilojn.
eng: Don't ever come back.
epo: Neniam revenu!
eng: Don't ever come back.
epo: Vi neniam revenu!
eng: Don't ever do that again.
epo: Neniam faru tion denove!
eng: Don't ever doubt it.
epo: Pri tio neniam dubu!
eng: Don't ever give in.
epo: Neniam rezignu.
eng: Don't ever lie to me again.
epo: Neniam plu mensogu al mi.
eng: Don't ever say that.
epo: Tion diru neniam!
eng: Don't ever touch my things again.
epo: Neniam plu tuŝu miajn aĵojn.
eng: Don't exaggerate.
epo: Ne troigu.
eng: Don't expect any miracles.
epo: Ne esperu miraklojn.
eng: Don't expect miracles.
epo: Ne esperu miraklojn!
eng: Don't expect others to think for you!
epo: Ne esperu, ke la aliaj pensos anstataŭ vi!
eng: Don't expect too much of me.
epo: Ne atendu tro de mi.
eng: Don't expect too much of me.
epo: Ne esperu multon de mi.
eng: Don't fail to mail this letter.
epo: Ne forgesu enpoŝtigi ĉi tiun leteron.
eng: Don't fail to write to me.
epo: Ne forgesu skribi al mi.
eng: Don't faint! Not until you sign the contract.
epo: Ne svenu! Certe ne antaŭ ol vi subskribis la kontrakton!
eng: Don't fall asleep too soon.
epo: Ne endormiĝu tro rapide.
eng: Don't fall for his old tricks.
epo: Ne falu en liajn malnovajn kaptilojn.
eng: Don't fall into her trap.
epo: Ne falu en ŝian kaptilon!
eng: Don't fear slow progress, only stagnation.
epo: Ne timu la malrapidan iradon antaŭen, timu nur la staradon.
eng: Don't feed the animals.
epo: Ne manĝigu la bestojn.
eng: Don't feed the dog!
epo: Ne manĝigu al la hundo!
eng: Don't feed the potatoes.
epo: Ne manĝigu la terpomojn.
eng: Don't feed the trolls.
epo: Ne nutru la trolojn.
eng: Don't feel insulted.
epo: Ne sentu vin insultita!
eng: Don't feel obligated to talk if you don't want to.
epo: Ne sentu vin devigata paroli, se vi ne volas.
eng: Don't fell the young trees.
epo: Ne faligu la junajn arbojn.
eng: Don't fidget.
epo: Ne moviĝadu.
eng: Don't fight.
epo: Ne kverelu.
eng: Don't fight with me.
epo: Ne batalu kun mi!
eng: Don't fight with me.
epo: Ne luktu kun mi!
eng: Don't fight with me.
epo: Vi ne batalu kun mi!
eng: Don't fight with me.
epo: Vi ne luktu kun mi!
eng: Don't fire anyone.
epo: Neniun maldungu.
eng: Don't fire him.
epo: Ne maldungu lin.
eng: Don't fix it if it ain't broke.
epo: Se ĝi ne estas difektita, ne riparu ĝin.
eng: Don't follow me.
epo: Ne sekvu min.
eng: Don't fool yourselves.
epo: Ne trompu vin mem.
eng: Don't forget about us!
epo: Ne forgesu nin!
eng: Don't forget anything.
epo: Forgesu nenion.
eng: Don't forget death.
epo: Ne forgesu la morton.
eng: Don't forget me!
epo: Ne forgesu min!
eng: Don't forget!
epo: Ne forgesu!
eng: Don't forget.
epo: Ne forgesu!
eng: Don't forget rule no. 72.
epo: Ne forgesu la regulon 72!
eng: Don't forget that she's a woman.
epo: Ne forgesu, ke ŝi estas virino!
eng: Don't forget that we have a class tomorrow.
epo: Ne forgesu, ke morgaŭ ni havos klason.
eng: Don't forget that we have chores.
epo: Ne forgesu, ke ni havas hejmtaskojn.
eng: Don't forget the accusative!
epo: Ne forgesu la akuzativon!
eng: Don't forget the milk.
epo: Ne forgesu la lakton!
eng: Don't forget the receipt.
epo: Ne forgesu la kvitancon.
eng: Don't forget the ticket.
epo: Ne forgesu la bileton.
eng: Don't forget to add me in.
epo: Ne forgesu aldoni min al tio.
eng: Don't forget to add the tag "@change" to incorrect sentences.
epo: Ne forgesu marki erarajn frazojn per la ŝanĝoetikedo.
eng: Don't forget to ask follow-up questions.
epo: Ne forgesu starigi kromajn demandojn!
eng: Don't forget to buy chicken.
epo: Ne forgesu aĉeti kokidaĵon.
eng: Don't forget to call me.
epo: Ne forgesu telefoni min.
eng: Don't forget to call me up tomorrow.
epo: Ne forgesu voki min morgaŭ.
eng: Don't forget to call your mom.
epo: Ne forgesu alvolki vian panjon!
eng: Don't forget to close the door.
epo: Ne forgesu fermi la pordon.
eng: Don't forget to confirm your reservation in advance.
epo: Ne forgesu konfirmi vian rezervigon ĝis la alveno.
eng: Don't forget to drink plenty of water.
epo: Ne forgesu trinki multe da akvo.
eng: Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.
epo: Ne forgesu altelefoni nin, kiam vi alvenos en Kioto.
eng: Don't forget Tom.
epo: Ne forgesu Tom.
eng: Don't forget Tom.
epo: Ne forgesu Tomason.
eng: Don't forget to remind me of that.
epo: Ne forgesu memorigi min pri tio.
eng: Don't forget to return the book to the library.
epo: Ne forgesu redoni la libron al la biblioteko.
eng: Don't forget to send the letter.
epo: Ne forgesu sendi la leteron.
eng: Don't forget to sign your name.
epo: Ne forgesu subskribi.
eng: Don't forget to take your pills.
epo: Ne forgesu preni viajn pilolojn!
eng: Don't forget to talk to him tomorrow.
epo: Ne forgesu paroli kun li morgaŭ.
eng: Don't forget to tell her.
epo: Ne forgesu diri tion al ŝi.
eng: Don't forget to tell him that.
epo: Ne forgesu diri tion al li.
eng: Don't forget to turn left near the drugstore and you will see a big church on the right.
epo: Ĉe la apoteko ne forgesu turni vin maldekstren kaj vi vidos dekstre grandan preĝejon.
eng: Don't forget to turn off the gas before going out.
epo: Ne forgesu fermi la gaskranon antaŭ ol foriri.
eng: Don't forget to turn off the gas before you leave the house.
epo: Ne forgesu malŝalti la gason antaŭ ol eliri el la domo.
eng: Don't forget to turn off the light before you go to sleep.
epo: Ne forgesu malŝalti la lumon, antaŭ ol vi ekdormos.
eng: Don't forget to turn the light off.
epo: Ne forgesu malŝalti la lumon.
eng: Don't forget to water the plants.
epo: Ne forgesu akvumi la plantojn.
eng: Don't forget to write me.
epo: Ne forgesu leteri al mi.
eng: Don't forget to write me.
epo: Ne forgesu skribi al mi!
eng: Don't forget to write to me.
epo: Ne forgesu leteri al mi.
eng: Don't forget to write to me.
epo: Ne forgesu skribi al mi.
eng: Don't forget us!
epo: Ne forgesu nin!
eng: Don't forget what I just told you.
epo: Ne forgesu, kion mi ĵus diris al vi.
eng: Don't forget what you need.
epo: Ne forgesu, kion vi bezonas.
eng: Don't forget your bag.
epo: Ne forgesu vian sakon.
eng: Don't forget your cigarettes and lighter.
epo: Ne forgesu viajn cigaredojn kaj vian fajrilon.
eng: Don't forget your coat!
epo: Ne forgesu vian mantelon!
eng: Don't forget your passport.
epo: Ne forgesu vian pasporton.
eng: Don't forget your sunscreen.
epo: Ne forgesu vian kontraŭsunan protektilon!
eng: Don't forget your toothbrush.
epo: Ne forgesu vian dentobroson!
eng: Don't forsake me!
epo: Ne forlasu min!
eng: Don't fuck with me!
epo: Ne provoku min!
eng: Don't get all tied up in knots.
epo: Ne implikiĝu en memkontraŭdiroj.
eng: Don't get discouraged if you should fail.
epo: Ne estus malkuraĝigitaj pro malsukceso.
eng: Don't get drunk.
epo: Ne ebriiĝu.
eng: Don't get excited.
epo: Ne ekscitiĝu.
eng: Don't get fat.
epo: Ne dikiĝu.
eng: Don't get it dirty!
epo: Ne malpuraĉigu ĝin!
eng: Don't get lost, please.
epo: Ne perdiĝu, mi petas.
eng: Don't get mad at us.
epo: Ne koleru al ni.
eng: Don't get me started.
epo: Ne provoku min.
eng: Don't get mixed up with those people.
epo: Ne interrilatiĝu kun tiuj homoj.
eng: Don't get on the train yet.
epo: Ankoraŭ ne grimpu en la trajnon!
eng: Don't get out of practice.
epo: Ne perdu la praktikon.
eng: Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.
epo: Ne tiom nervoziĝu. Urĝi vin finfine malŝparigos al vi tempon.
eng: Don't get that close to the fire.
epo: Ne tiom proksimiĝu al la fajro.
eng: Don't get too familiar.
epo: Ne fariĝu tro familiara.
eng: Don't get upset!
epo: Ne koleriĝu!
eng: Don't give fish to a poor man; teach him how to fish.
epo: Ne donu fiŝon al mizerulo; instruu lin fiŝkapti mem.
eng: Don't give in to peer pressure.
epo: Ne cedu al la premo de la grupo!
eng: Don't give it away.
epo: Ne fordonu ĝin!
eng: Don't give me a call.
epo: Ne alvoku min!
eng: Don't give them to her!
epo: Ne donu ilin al ŝi!
eng: Don't give them to him!
epo: Ne donu ilin al li!
eng: Don't give Tom my number.
epo: Ne donu mian nombron al Tomo.
eng: Don't give up halfway.
epo: Ne rezignu, irinte la duonan vojon.
eng: Don't give up hope.
epo: Ne ĉesu esperi.
eng: Don't give up hope.
epo: Ne perdu la esperon.
eng: Don't give up hope.
epo: Ne senesperiĝu.
eng: Don't give up!
epo: Ne rezignu!
eng: Don't give up.
epo: Ne rezignu.
eng: Don't give up now.
epo: Ne rezignu!
eng: Don't give up now.
epo: Vi ne rezignu!
eng: Don't give up on your dreams.
epo: Ne rezignu pri viaj revoj!
eng: Don't give up on your dreams.
epo: Ne rezignu viajn revojn!
eng: Don't give up without a fight.
epo: Ne rezignu sen lukti!
eng: Don't give yourself airs.
epo: Ne pozu.
eng: Don't go away. Stay here with me.
epo: Ne foriru. Restu ĉi tie ĉe mi.
eng: Don't go beyond the permitted maximum speed!
epo: Ne superu la permesitan maksimuman rapidecon!
eng: Don't go, dears.
epo: Ne foriru, karaj.
eng: Don't go, dears.
epo: Ne iru, karaj.
eng: Don't go for a walk naked!
epo: Ne promenu nuda!
eng: Don't go further down that road.
epo: Ne plu antaŭiru tra tiu vojo.
eng: Don't go if you don't want to.
epo: Ne iru, se vi ne deziras.
eng: Don't go in that room.
epo: Ne eniru tiun ĉambron.
eng: Don't go in the kitchen!
epo: Ne eniru en la kuirejon!
eng: Don't go in there, it's a dead-end street.
epo: Ne eniru ĝin! Ĝi estas sakostrato.
eng: Don't go in there.
epo: Ne eniru tien!
eng: Don't go in there.
epo: Ne eniru tien.
eng: Don't go in there.
epo: Vi ne eniru tien!
eng: Don't go into that area.
epo: Ne iru tien.
eng: Don't go near the dog.
epo: Ne alproksimiĝu al la hundo.
eng: Don't go near this dog.
epo: Ne alproksimiĝu al tiu hundo.
eng: Don't go near Tom.
epo: Ne proksimiĝu la Tom!
eng: Don't go near Tom.
epo: Vi ne proksimiĝu la Tom!
eng: Don't go out in this heat without wearing a hat.
epo: Ne eliru sen ĉapelo en tiu varmo.
eng: Don't go out in this heat without wearing a hat.
epo: Vi ne eliru ĉe tiu varmego sen porti ĉapelon.
eng: Don't go out now. "Why not?"
epo: Ne eliru nun. "Kial ne?"
eng: Don't go outside. It's raining hard.
epo: Ne eliru, pluvegas.
eng: Don't go outside.
epo: Ne eliru.
eng: Don't go outside.
epo: Ne iru eksteren.
eng: Don't go out there.
epo: Ne eliru tien.
eng: Don't go out there.
epo: Vi ne eliru tien.
eng: Don't go praising yourself.
epo: Ne laŭdu vin mem!
eng: Don't go so fast!
epo: Ne iru tiel rapide!
eng: Don't go. Stay here with me.
epo: Ne iru! Restu ĉi tie kun mi!
eng: Don't go straight!
epo: Ne iru rekte!
eng: Don't go there alone.
epo: Ne iru tien solaj.
eng: Don't go to extremes.
epo: Ne iru al ekstremo.
eng: Don't go, Tom.
epo: Ne ekiru, Tomo.
eng: Don't go too close to the pond so that you won't fall in.
epo: Ne iru tro proksime al la lageto por ke vi ne enfalos.
eng: Don't go too far.
epo: Ne troigu!
eng: Don't go too far.
epo: Ne troigu.
eng: Don't go too far.
epo: Vi ne troigu!
eng: Don't go to sleep with the light on.
epo: Ne dormu kun ŝaltita lumo.
eng: Don't go up there.
epo: Ne supreniru tien!
eng: Don't go up there.
epo: Vi ne supreniru tien!
eng: Don't go without a hat.
epo: Ne eliru sen ĉapelo.
eng: Don't go without a hat.
epo: Ne iru sen ĉapelo.
eng: Don't go without me.
epo: Ne iru sen mi.
eng: Don't handle my books with dirty hands.
epo: Ne manipulu miajn librojn per malpuraj manoj.
eng: Don't hang up yet, please.
epo: Ankoraŭ ne finu telefoni, bonvole.
eng: Don't harass Tom.
epo: Ne molestu Tomon!
eng: Don't harass Tom.
epo: Ne turmentu Tom!
eng: Don't harass Tom.
epo: Vi ne molestu Tom!
eng: Don't harass Tom.
epo: Vi ne turmentu Tom!
eng: Don't hate me!
epo: Ne malamu min!
eng: Don't hate that which you don't know.
epo: Ne malamu tion, kion vi ne konas.
eng: Don't hate what you don't understand!
epo: Ne malamu tion, kion vi ne komprenas!
eng: Don't have me on!
epo: Ne provu kapti min!
eng: Don't help them.
epo: Ne helpu ilin.
eng: Don't hesitate. Speak out.
epo: Ne hezitu. Parolu.
eng: Don't hesitate to ask me questions.
epo: Ne hezitu demandi min.
eng: Don't hesitate to ask.
epo: Ne hezitu demandi!
eng: Don't hesitate to ask.
epo: Senhezite demandu!
eng: Don't hesitate to ask.
epo: Vi demandu senhezite!
eng: Don't hesitate to speak just because I am elder.
epo: Ne hezitu paroli nur pro tio, ke mi estas pli aĝa.
eng: Don't hesitate to take the opportunity to propose to her.
epo: Ne hezitu profiti de la ŝanco peti ŝin edziniĝi al vi.
eng: Don't hesitate to take the opportunity to propose to her.
epo: Ne perdu la eblecon proponi al ŝi vian manon.
eng: Don't hide under the bed.
epo: Ne kaŝu vin sub la lito.
eng: Don't hit me so hard.
epo: Ne batu min tiom severe.
eng: Don't hold it upside down.
epo: Ne tenu ĝin renversita.
eng: Don't hold your breath.
epo: Ne retenu la spiron!
eng: Don't hold your breath.
epo: Ne retenu vian spiron!
eng: Don't hold your breath.
epo: Vi ne retenu la spiron!
eng: Don't hurry.
epo: Ne hastu.
eng: Don't hurry, we have the whole afternoon to shop.
epo: Ne urĝu, ni havas tempon dum la tuta posttagmezo por aĉetadi.
eng: Don't hurt anyone.
epo: Ne ofendu iun!
eng: Don't hurt anyone.
epo: Ne vundu iun!
eng: Don't hurt me.
epo: Ne dolorigu min!
eng: Don't hurt Tom.
epo: Ne vundu Tomon.
eng: Don't insult me in company.
epo: Ne insultu min publike.
eng: Don't insult me.
epo: Ne insultu min!
eng: Don't insult me.
epo: Ne insultu min.
eng: Don't interfere in other people's affairs.
epo: Ne enmiksiĝu en aferoj de aliaj.
eng: Don't interfere in others' affairs.
epo: Ne enmiksiĝu en aferoj de aliaj.
eng: Don't interfere.
epo: Ne enmiksu vin.
eng: Don't interfere with it.
epo: Ne intervenu en tion!
eng: Don't interfere with matters that do not concern you!
epo: Ne enmiksu vin en aferojn kiuj ne rilatas al vi!
eng: Don't interfere with Tom while he is reading.
epo: Ne perturbu Tom, dum li legas.
eng: Don't interrupt her.
epo: Ne interrompu ŝin.
eng: Don't interrupt him.
epo: Ne interrompu lin.
eng: Don't interrupt me again.
epo: Ne interrompu min denove.
eng: Don't interrupt me!
epo: Ne interrompu min!
eng: Don't interrupt me!
epo: Ne interrompu min.
eng: Don't interrupt me.
epo: Ne interrompu min.
eng: Don't interrupt me while I am talking.
epo: Ne interrompu min dum mi parolas!
eng: Don't interrupt me while I am talking.
epo: Ne interrompu min, kiam mi parolas.
eng: Don't interrupt me while I'm talking.
epo: Ne interrompu min, kiam mi parolas.
eng: Don't interrupt them.
epo: Ne interrompu ilin.
eng: Don't interrupt us.
epo: Ne interrompu nin.
eng: Don't intrude your opinions on others.
epo: Ne altrudu vian opinion al aliuloj.
eng: Don't joke about that.
epo: Ne moku pri tio.
eng: Don't judge a book by its cover.
epo: Ne juĝu pri afero laŭ ĝia ekstero.
eng: Don't judge a man by the clothes he wears.
epo: Ne juĝu iun laŭ ties vestaro.
eng: Don't judge a person by his appearance.
epo: Ne juĝu iun laŭ ties aspekto.
eng: Don't judge by appearances.
epo: Ne juĝu laŭ la aspekto.