0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: I guess that's good.
epo: Mi pensas, ke tio estas bona.
eng: I guess that she is over thirty.
epo: Mi taksas, ke ŝi aĝas pli ol tridek.
eng: I guess that's impossible.
epo: Mi pensas. ke tio estas neebla.
eng: I guess that's not what Tom wanted.
epo: Mi supozas, ke tio ne estas kion Tom volis.
eng: I guess that tomorrow I'll be completely bald.
epo: Verŝajne, morgaŭ mi plene kalviĝos.
eng: I guess that wouldn't mean much to you.
epo: Mi supozas, ke tio ne havus grandan signifon por vi.
eng: I guess the battery is flat.
epo: Mi taksas, ke la baterio estas malplena.
eng: I guess Tom is looking for Mary.
epo: Mi supozas, ke Tom serĉas Mary.
eng: I guess Tom isn't at home.
epo: Mi supozas, ke Tom ne estas hejme.
eng: I guess Tom isn't home.
epo: Mi supozas, ke Tom ne estas hejme.
eng: I guess Tom wasn't really Mary's boyfriend.
epo: Mi imagas, ke Tomo ne vere estis la koramiko de Manjo.
eng: I guess Tom was right.
epo: Mi supozas, ke Tom pravis.
eng: I guess we could.
epo: Mi pensas, ke ni povus.
eng: I guess we should go get something to eat.
epo: Mi supozas, ke ni iru mendi ion por manĝi.
eng: I guess you are right.
epo: Mi supozas, ke vi estas pravaj.
eng: I guess you don't need my help anymore.
epo: Mi konjektas, ke vi ne plu bezona mian helpon.
eng: I guess you're right, Jane.
epo: Mi pensas, ke vi pravas, Jane.
eng: I guess you're right.
epo: Mi supozas ke vi pravas.
eng: I had a bad dream last night.
epo: Ĉi-nokte mi havis koŝmaron.
eng: I had a bad stomachache.
epo: Mia ventro tre doloris min.
eng: I had a bad stomach-ache.
epo: Mi havis teruran stomakdoloron.
eng: I had a Caesarian section six months ago.
epo: Mi havis cezartranĉon antaŭ ses monatoj.
eng: I had a call from her for the first time in a long time.
epo: Ŝi telefonis al mi je la unua fojo delonge.
eng: I had a cat.
epo: Mi havis katon.
eng: I had a class with Mrs. Tortello.
epo: Mi havis lecionon kun Sinjorino Tortello.
eng: I had a crush on her at the time.
epo: Mi estis enamiĝinta al ŝi en tiu epoko.
eng: I had a cup of coffee at the cafe.
epo: En la kafejo mi trinkis tason da kafo.
eng: I had a cup of tea to keep myself awake.
epo: Mi trinkis tason da teo por restigi min maldorma.
eng: I had a dentist's appointment this morning.
epo: Mi havis rendevuon kun la dentisto ĉimatene.
eng: I had a dreadful dream last night.
epo: Mi havis teruran sonĝon pasintan nokton.
eng: I had a dreadful dream last night.
epo: Mi havis teruran sonĝon pastintanokte.
eng: I had a dream about him.
epo: Mi sonĝis pri li.
eng: I had a dream about you last night.
epo: Mi sonĝis pri vi lastan nokton.
eng: I had a dream last night, about silk and fine cloth or about equality and fair trial.
epo: Mi sonĝis sonĝon lastnokte pri silko kaj delikata ŝtofo aŭ pri egaleco kaj justa juĝado.
eng: I had a drink or two before you came.
epo: Mi trinkis unu aŭ du glasojn antaŭ ol vi venis.
eng: I had a fender bender on my way to work.
epo: Mi havis akcidenteton survoje al la laboro.
eng: I had a funny dream last night.
epo: Mi havis amuzan sonĝon en la pasinta nokto.
eng: I had a funny dream last night.
epo: Mi pasintan nokton havis amuzan sonĝon.
eng: I had a good dream last night.
epo: Mi bele sonĝis lastnokte.
eng: I had a good idea.
epo: Mi havis bonan ideon.
eng: I had a good night's sleep.
epo: Mi havis bonan nokton da dormo.
eng: I had a good reason to do that.
epo: Mi havis bonajn kialojn fari tion.
eng: I had a good summer vacation.
epo: Mi pasigis kelkajn bonajn somerferiojn!
eng: I had a good teacher.
epo: Mi havis bonan instruiston.
eng: I had a good time last evening.
epo: Mi pasigis bonan tempon hieraŭ vespere.
eng: I had a good time, too.
epo: Ankaŭ mi ĝuis la tempon.
eng: I had a great teacher.
epo: Mi havis bonan instruistinon.
eng: I had a great teacher.
epo: Mi havis bonegan instruiston.
eng: I had a great time tonight.
epo: Mi ege amuziĝis hodiaŭ vespere.
eng: I had a great weekend.
epo: Mi pasigis bonegan semajnfinon.
eng: I had a guilty conscience.
epo: Mi havis malbonan konsciencon.
eng: I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.
epo: Mi spertis malfacilaĵojn, provante lin persvadi nuligi la vojaĝon.
eng: I had a heart attack.
epo: Mi havis koratakon.
eng: I had all reasons to recommend her as your guardian.
epo: Ĉial mi rekomendis ŝin kiel vian prizorganton.
eng: I had a long conversation with her.
epo: Mi havis longan konversacion kun ŝi.
eng: I had a lot of money, but spent everything.
epo: Mi havis multe da mono, sed elspezis ĉion.
eng: I had a lot of things to wash over the weekend.
epo: Dum la semajnfino mi havis multon lavendan.
eng: I had a lovely night.
epo: Mi havis belan nokton.
eng: I had already left when they arrived.
epo: Mi jam estis elirinta, kiam ili alvenis.
eng: I had already spotted him from afar.
epo: Mi jam de fore rimarkis lin.
eng: I had an anxiety attack.
epo: Mi havis atakon de anksio.
eng: I had an argument with Tom.
epo: Mi havis diferencon kun Tom.
eng: I had an asthma attack.
epo: Mi havis astman atakon.
eng: I had an idea.
epo: Mi havis ideon.
eng: I had a nightmare.
epo: Mi suferis koŝmaron.
eng: I had another beer.
epo: Mi trinkis plian bieron.
eng: I had an umbrella with me but my friend did not.
epo: Mi havis pluvombrelon, sed mia amiko ne havis.
eng: I had a pleasant dream last night.
epo: Mi havis agrablan revon lastan nokton.
eng: I had a problem with my car this morning.
epo: Mi havis problemon je mia aŭto ĉimatene.
eng: I had a really great time tonight.
epo: Mi pasigis tre agrablan momenton hodiaŭ vespere.
eng: I had a really nice time tonight.
epo: Mi havis vere belan tempon ĉivespere.
eng: I had a recent conversation with my neighbor.
epo: Antaŭ nelonge mi havis interparolon kun mia najbaro.
eng: I had a seizure.
epo: Mi havis atakon.
eng: I had a serious accident.
epo: Mi havis gravan akcidenton.
eng: I had a similar experience.
epo: Mi faris similan sperton.
eng: I had a small dog when I was small.
epo: Mi havis malgrandan hundon, kiam mi estis juna.
eng: I had a small dog when I was young.
epo: Mi havis malgrandan hundon, kiam mi estis juna.
eng: I had a strange dream last night.
epo: Mi havis strangan sonĝon lastnokte.
eng: I had a strange dream last night.
epo: Pasintan nokton mi havis strangan sonĝon.
eng: I had a strange dream.
epo: Mi havis strangan sonĝon.
eng: I had a stroke last year.
epo: Mi suferis apopleksion pasintjare.
eng: I had a stroke last year.
epo: Pasintan jaron mi havis apopleksion.
eng: I had a stroke.
epo: Min trafis cerba apopleksio.
eng: I had a suspicion that he would leave me.
epo: Mi suspektis ke li forlasos min.
eng: I had a tennis match with him.
epo: Mi ludis tenismatĉon kontraŭ li.
eng: I had a terrible dream last night.
epo: Mi havis teruran sonĝon lastnokte.
eng: I had a terrible dream last night.
epo: Mi havis teruran sonĝon pasintan nokton.
eng: I had a terrible dream.
epo: Mi havis teruran sonĝon.
eng: I had a terrible dream.
epo: Mi terure sonĝis.
eng: I had a toothache yesterday.
epo: Hieraŭ mi havis dentodolorojn.
eng: I had a toothache yesterday.
epo: Hieraŭ mi havis dentodoloron.
eng: I had a tumultuous day.
epo: Mi havis tumultan tagon.
eng: I had a twenty dollar bill but I lost it.
epo: Mi havis dudek-dolaran bankbileton, sed mi perdis ĝin.
eng: I had a very good day yesterday.
epo: Mi pasigis tre bonan tagon hieraŭ.
eng: I had a weird dream last night.
epo: Mi havis strangan sonĝon ĉi-nokte.
eng: I had barely enough potable water for a week.
epo: Mi havis trinkeblan akvon apenaŭ por semajno.
eng: I had barely got home when the storm broke.
epo: Mi apenaŭ alvenis al la hejmo, kiam ekŝtormis.
eng: I had barely got into the house when the phone rang.
epo: Mi apenaŭ alvenis hejme kiam la telefono sonoris.
eng: I had been loved.
epo: Mi estis amita.
eng: I had been reading a letter when he came in.
epo: Mi estis leganta leteron, kiam li envenis.
eng: I had been seen.
epo: Mi estis vidita.
eng: I had breakfast in pajamas.
epo: Mi matenmanĝis en piĵamo.
eng: I had brown hair before I went bald.
epo: Mi havis brunan hararon antaŭ ol mi kalviĝis.
eng: I had confidence in him.
epo: Mi faris al li konfidencon.
eng: I had curry and rice last night.
epo: Mi manĝis rizon kun kareo hieraŭ vespere.
eng: I had difficulty getting a ticket for the concert.
epo: Mi havis malfacilaĵojn akiri bileton por la koncerto.
eng: I had doubts from the beginning.
epo: Mi jam de la komenco havis dubojn.
eng: I had doubts.
epo: Mi havis dubojn.
eng: I had everything under control.
epo: Mi havis ĉion sub kontrolo.
eng: I had fallen into the water.
epo: Mi falis en la akvon.
eng: I had fever for two days.
epo: Mi febris dum du tagoj.
eng: I had fever for two days.
epo: Mi febris du tagojn.
eng: I had fish for lunch.
epo: Mi manĝis fiŝaĵon por tagmanĝo.
eng: I had forgotten how beautiful you are.
epo: Mi forgesis, kiom bela vi estas.
eng: I had forgotten that my short-term memory is terrible.
epo: Mi forgesis, ke mi havas malbonan mallongtempan memoron.
eng: I had fun.
epo: Mi amuziĝis.
eng: I had got my camera stolen in the train.
epo: En la trajno oni ŝtelis al mi mian kameraon.
eng: I had had my watch repaired, but it broke again.
epo: Mi reparigis mian horloĝon, sed ĝi denove difektiĝis.
eng: I had hardly waited a minute when he came.
epo: Mi apenaŭ minuton atendis, kiam li alvenis.
eng: I had it made after my own plan.
epo: Mi konstruigis ĝin laŭ mia propra plano.
eng: I had just finished my homework when he visited me.
epo: Mi ĵus finis mian hejmtaskon, kiam li vizitis min.
eng: I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
epo: Mi jam loĝis en Osako 18 jarojn kiam mi transloĝiĝis al Tokio.
eng: I had lunch with Tom at a restaurant near the office.
epo: Mi tagmanĝis kun Tomo en restoracio proksime de la oficejo.
eng: I had my bicycle fixed by my brother.
epo: Mia frato riparis mian biciklon.
eng: I had my bicycle repaired yesterday.
epo: Mi riparigis mian biciklon hieraŭ.
eng: I had my car stolen last night.
epo: Mia aŭto estis ŝtelita hieraŭ vespere.
eng: I had my doubts from the get-go.
epo: Mi jam de la komenco havis dubojn.
eng: I had my first period when I was 13 years old.
epo: Mi havis mian unuan monataĵon je la aĝo de 13.
eng: I had my military service in Ankara.
epo: Mi militservis en Ankaro.
eng: I had my photograph taken.
epo: Mi fotografigis min.
eng: I had my thumbnail torn off.
epo: Mi forrompis la ungon de mia polekso.
eng: I had my wallet stolen from my inner pocket.
epo: Oni ŝtelis mian biletujon, kiu estis en mia interna poŝo.
eng: I had my watch mended.
epo: Mi riparigis mian horloĝon.
eng: I had my watch repaired.
epo: Mi riparigis mian brakhorloĝon.
eng: I had my watch repaired.
epo: Mi riparigis mian horloĝon.
eng: I had my watch stolen last night.
epo: Lastan nokton, mia brakhorloĝo estis ŝtelita.
eng: I had my watch stolen.
epo: Mia horloĝo ŝtelitis.
eng: I had naan with the tea for breakfast.
epo: Mi havis nan-panon kun la teo ĉe la matenmanĝo.
eng: I had neither the time to go shopping, nor to say goodbye to my mother.
epo: Mi havis nek tempon por aĉeti nek por adiaŭi mian patrinon.
eng: I had never been there before.
epo: Mi neniam estis tie antaŭe.
eng: I had never eaten any kind of Thai food, so I was pretty excited about going to a Thai restaurant with my grandmother.
epo: Mi neniam manĝis ian specon de Taja manĝaĵo, do mi estis sufiĉe ekscitita iri al Taja restoracio kun mia avino.
eng: I had never felt more alone than at that time.
epo: Mi neniam sentis pli sola ol tiam.
eng: I had never heard about Lviv before.
epo: Mi aŭdis pri Lviv neniam antaŭe.
eng: I had never heard about Lviv before.
epo: Mi neniam antaŭe aŭdis pri Lvivo.
eng: I had never heard about Lviv before.
epo: Mi neniam antaŭe aŭdis pri Lvovo.
eng: I had never heard about Lviv before.
epo: Pri Lviv mi ĝis nun nenion aŭdis.
eng: I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.
epo: Antaŭ mia vojaĝo al Nederlando mi neniam vidis ventajn muelilojn.
eng: I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.
epo: Mi neniam vidis ventan muelejon, ĝis mi vizitis Nederlandon.
eng: I had never seen such a beautiful girl before.
epo: Mi neniam vidis tian belan junulinon antaŭe.
eng: I had never seen such a shiny star.
epo: Mi neniam vidis stelon tiom brila.
eng: I had no alternative.
epo: Mi ne havis alternativon.
eng: I had no backup plan.
epo: Mi ne havis rezervan planon.
eng: I had no choice but to accept the offer.
epo: Mi ne havis alian eblon ol akcepti la proponon.
eng: I had no choice but to come.
epo: Mi ne havis elekteblecon krom veni.
eng: I had no choice but to fire him.
epo: Al mi restis nur la eblo maldungi lin.
eng: I had no choice but to stay.
epo: Mi ne havis iun ajn alian elekteblaĵon ol resti.
eng: I had no choice but to stay.
epo: Mi ne povis elekti alion krom resti.
eng: I had no choice but to take the plane.
epo: Mi ne havis alian elekteblon, ol iri aviadile.
eng: I had no choice but to take the plane.
epo: Restis al mi nur la elekto, uzi la aviadilon.
eng: I had no choice.
epo: Mi ne havis elekton.
eng: I had no idea anybody lived in this cave.
epo: Mi tute ne sciis, ke iu loĝas en tiu ĉi kaverno.
eng: I had no idea.
epo: Mi havis neniun ideon.
eng: I had no idea.
epo: Mi ne havis ideon.
eng: I had no idea.
epo: Mi tute ne sciis.
eng: I had no idea that anyone lived in this cave.
epo: Mi tute ne sciis, ke iu loĝas en tiu ĉi kaverno.
eng: I had no idea that Tom knew so much about zebras.
epo: Mi tute ne sciis, ke Tomo scias tiom pri zebroj.
eng: I had no idea that you didn't like Tom.
epo: Mi tute ne sciis, ke vi ne ŝatas Tom.
eng: I had no idea there'd be this many people here.
epo: Mi ne pensis, ke estos tiom da homoj ĉi tie.
eng: I had no idea Tom was Mary's husband.
epo: Mi tute ne ciis, ke Tom estas la edzo de Mary.
eng: I had no idea Tom would do that.
epo: Mi neniel imagis, ke Tomo faros tion.
eng: I had no idea what I should write.
epo: Mi havis neniun ideon pri tio, kion mi devis skribi.
eng: I had no idea what to say.
epo: Mi tute ne sciis, kion diri.
eng: I had no idea who she was.
epo: Mi tute ne sciis, kiu li estas.
eng: I had no idea you felt that way.
epo: Mi ne havis ideon, ke vi sentis tiamaniere.
eng: I had no idea you felt that way.
epo: Mi ne imagis, ke vi sentis vin tiel.
eng: I had no idea you knew how to play mahjong.
epo: Mi tute ne imagis, ke vi scipovas ludi maĝangon.
eng: I had no idea you knew Tom.
epo: Mi tute ne sciis, ke vi konas Tom.
eng: I had no intention of doing so.
epo: Mi ne intencis fari tion.
eng: I had no knowledge of the particulars.
epo: Mi ne sciis la detalojn.
eng: I had no luck yesterday.
epo: Hieraŭ mi malbonŝancis.
eng: I had not gone a mile when it began to rain.
epo: Mi ankoraŭ ne estis marŝinta mejlon, kiam ekpluvis.
eng: I had nothing to do with the group.
epo: Mi ne havis rilaton kun la grupo.
eng: I had no time to eat.
epo: Mi ne havis tempon por manĝi.
eng: I had not realized how important this is to you.
epo: Mi ne konsciis, kiugrade tio gravas por vi.
eng: I had nowhere else to go.
epo: Mi havis neniun alian lokon, kien iri.
eng: I had no work yesterday.
epo: Mi havis neniun laboron hieraŭ.
eng: I hadn't considered that.
epo: Mi ne pripensis tion.
eng: I hadn't expected anyone to be home.
epo: Mi ne atendis, ke iu ajn estas hejme.
eng: I hadn't had any water since the day before and I needed to find more.
epo: Mi ne plu havis akvon ekde la antaŭa tago, kaj mi bezonis trovi iom da ĝi.
eng: I hadn't laughed that much in a long time.
epo: Tiom mi jam delonge ne ridis.
eng: I hadn't noticed until you said.
epo: Mi ne rimarkis tion, ĝis vi diris ĝin al mi.
eng: I hadn't really noticed.
epo: Mi ne vere rimarkis.
eng: I hadn't seen it before.
epo: Mi ne vidis tion antaŭe.
eng: I hadn't seen that.
epo: Mi ne vidis tion.
eng: I hadn't thought about that.
epo: Mi ne estis pensinta pri tio.
eng: I had one beer!
epo: Mi estis trinkinta unu bieron!
eng: I had one beer!
epo: Mi trinkis unu bieron!
eng: I had only one drink.
epo: Mi havis nur unu drinkaĵon.
eng: I had plenty of time to talk to many friends.
epo: Mi havis multe da tempo por paroli al multaj amikoj.
eng: I had problems solving that problem.
epo: Mi havis malfacilaĵojn por solvi tiun problemon.
eng: I had some calls to make, too.
epo: Mi ankaŭ devis fari kelkajn alvokojn.
eng: I had some free time, so I wandered around town.
epo: Mi havis iom da libera tempo, tial mi vagadis ĉirkaŭ la urbo.
eng: I had some fun.
epo: Mi havis plezuron.
eng: I had some help.
epo: Mi havis helpon.
eng: I had some money stolen yesterday.
epo: Hieraŭ oni ŝtelis de mi monon.
eng: I had something planned.
epo: Mi planis ion alian.
eng: I had some trouble.
epo: Mi havis kelkan aflikton.
eng: I had sore legs the next day.
epo: La postan tagon miaj kruroj doloris.
eng: I had sushi every day in Tokyo.
epo: Kiam mi estis en Tokio, mi ĉiutage manĝis suŝion.
eng: I had tea instead of coffee this morning.
epo: Mi trinkis teon anstataŭ kafon ĉimatene.
eng: I had that feeling.
epo: Mi havis tiun senton.
eng: I had the exact same feeling.
epo: Mi havis precize la saman senton.
eng: I had the right to take revenge.
epo: Mi havis la rajton fari venĝon.
eng: I had the same problem as you did.
epo: Mi havis la saman problemon kiel vi.
eng: I had the same problem.
epo: Mi havis la saman problemon.
eng: I had the same problem when I was your age.
epo: Mi havis la saman problemon, kiam mi estis samaĝa kiel vi.
eng: I had the same version.
epo: Mi havis la saman version.
eng: I had the word on the tip of my tongue.
epo: La vorto estis sur mia lango.
eng: I had things to take care of.
epo: Mi havis aferojn prizorgendajn.
eng: I had to act quickly.
epo: Mi devis agi rapide.
eng: I had to agree.
epo: Mi devis konsenti.
eng: I had to amuse myself with toys.
epo: Mi devis amuziĝi per ludiloj.
eng: I had to be aggressive.
epo: Mi devis esti agresema.
eng: I had to beg my friends to come.
epo: Mi devis peti miajn amikojn veni.
eng: I had to carry Tom to bed.
epo: Mi devis porti Tom en la liton.
eng: I had to carry Tom upstairs.
epo: Mi devis porti Tom supren.
eng: I had to choose between A and B.
epo: Mi devis elekti inter A kaj B.
eng: I had to crawl under the fence.
epo: Mi devis rampi sub la barilo.
eng: I had to defend myself.
epo: Mi devis defendi min.
eng: I had to do everything alone.
epo: Mi devis ĉion fari sola.
eng: I had to drag him out of bed.
epo: Mi devis ellitigi lin.
eng: I had to drop Tom off at school.
epo: Mi devis elaŭtigi Tom ĉe la lernejo.
eng: I had to get away from here.
epo: Mi devis eliri el ĉi tie.
eng: I had to get some help.
epo: Mi bezonis helpon.
eng: I had to get something.
epo: Mi devis ricevi ion.
eng: I had to get Tom to school.
epo: Mi devas venigi Tom al la lernejo.
eng: I had to give Tom time to think about it.
epo: Mi devis doni tempon al Tom por pripensi.
eng: I had to give up my plan.
epo: Mi devis rezigni mian planon.
eng: I had to go back.
epo: Mi devis reiri.
eng: I had to go.
epo: Mi devis iri.
eng: I had to go there yesterday.
epo: Mi devis iri tien hieraŭ.
eng: I had to go through hell and high water to get my driver's licence.
epo: Mi devis peni ĝisekstreme por akiri mian kondukpermesilon.
eng: I had to have Tom rewrite the report.
epo: Mi devis devigi Tom denove skribi la raporton.
eng: I had to help Tom.
epo: Mi devis helpi Tom.
eng: I had to hide.
epo: Mi devis kaŝi min.
eng: I had to hire a car.
epo: Mi devis lupreni aŭton.
eng: I had to learn the hard way that it is not advisable to drive your car when you're drunk.
epo: Mi devis sur pena vojo lerni, ke ne estas konsilinde, ŝofori sian aŭton en ebria stato.
eng: I had to let Tom win.
epo: Mi devis lasi Tom venki.
eng: I had to lie again.
epo: Mi devis mensogi denove.
eng: I had to listen to another one of his long-winding stories.
epo: Mi devis aŭskulti unu plian el liaj senfinaj rakontoj.
eng: I had to look after Tom for two hours this afternoon.
epo: Mi devis varti Tom dum du horoj ĉiposttagmeze.
eng: I had to make a choice.
epo: Mi devis elekti.
eng: I had Tom create a website for me.
epo: Mi petis Tom, ke li kreu retpaĝon por mi.
eng: I had Tom do it instead.
epo: Mi petis Tom, ke li faru ĝin anstataŭe.
eng: I had Tom drive Mary to school.
epo: Mi petis Tom, ke li ŝoforu Mary al la lernejo.
eng: I had Tom drive me to work.
epo: Mi petis Tom, ke li ŝoforu min al la laboro.
eng: I had Tom make the call.
epo: Mi igis Tom fari la alvokon.
eng: I had to open my suitcase.
epo: Mi devis malfermi mian valizon.
eng: I had to part with my competent secretary.
epo: Mi devis lasi foriri mian kompetentan sekretario.
eng: I had to pay 5 dollars in addition.
epo: Mi devis pagi 5 kromajn dolarojn.
eng: I had to postpone my appointment.
epo: Mi devis prokrasti mian rendevuon.
eng: I had to protect them.
epo: Mi devis protekti ilin.
eng: I had to push my bicycle because I had a flat tire.
epo: Mi devis ŝovi mian biciklon, ĉar la pneŭmatiko difektiĝis.
eng: I had to rent a car.
epo: Mi devis lupreni aŭton.
eng: I had to resign.
epo: Mi devis rezigni.
eng: I had to say you also another thing, but I forgot it.
epo: Mi devis diri al vi ion alian, sed mi forgesis tion.
eng: I had to see you.
epo: Mi devis viziti vin.
eng: I had to send Tom home.
epo: Mi devis sendi hejmen Tom.
eng: I had to sip the coffee because it was too hot.
epo: Mi devis trinki la kafon per malgrandaj trinketoj ĉar ĝi estis tro varma.
eng: I had to stay behind so I could talk to Tom privately.
epo: Mi devis stari malantaŭe, por ke mi povis paroli kun Tom private.
eng: I had to stay behind to help Tom.
epo: Mi devis stari malantaŭe por helpi Tom.
eng: I had to stay home.
epo: Mi devis resti hejme.
eng: I had to stay.
epo: Mi devis resti.
eng: I had to stop by the hospital to see Tom.
epo: Mi devis halti ĉe la hospitalo por renkonti Tom.
eng: I had to stop.
epo: Mi devis ĉesi.
eng: I had to stop Tom.
epo: Mi devis haltigi Tom.
eng: I had to study English.
epo: Mi devis studi angle.
eng: I had to study English.
epo: Mi devis studi la anglan.
eng: I had to study hard to keep up with the other students.
epo: Mi devis studi diligente, por resti ĉe la sama nivelo kun la aliaj studentoj.
eng: I had to take down my tent because of the strong wind.
epo: Pro la forta vento mi devis malmunti mian tendon.
eng: I had to take shelter under a tree.
epo: Mi devis ŝirmi min sub arbo kontraŭ la pluvo.
eng: I had to tell the truth.
epo: Mi devis diri la veron.
eng: I had to trust someone.
epo: Mi devis fidi iun.
eng: I had to trust Tom.
epo: Mi devis fidi Tom.
eng: I had to try.
epo: Mi devis provi.
eng: I had to try something.
epo: Mi devis provi ion.
eng: I had to try to convince Tom.
epo: Mi devis provi konvinki Tom.
eng: I had to wait for Tom to finish.
epo: Por fini ĝin mi devis atendi Tom.
eng: I had to wait.
epo: Mi devis atendi.
eng: I had to wait more than three hours.
epo: Mi devis atendi pli ol tri horojn.
eng: I had to walk because there were no taxis.
epo: Mi devis piediri, ĉar ne estis taksioj.
eng: I had to work.
epo: Mi devis labori.
eng: I had to work on Sunday.
epo: Mi devis labori dimanĉon.
eng: I had trouble convincing Tom to come.
epo: Mi havis problemon konvinki Tom, ke li venu.
eng: I had trouble convincing Tom to help.
epo: Mi havis problemon konvinki Tom, ke li helpu.
eng: I had trouble with the new car. It was difficult to steer.
epo: Mi havis problemojn pri la nova aŭto. Estis penige stiri ĝin.
eng: I had trouble with this question.
epo: Tiu demando kaŭzis al mi problemojn.
eng: I had two copies of the book.
epo: Mi havis du ekzemplerojn de la libro.
eng: I had two cups of coffee.
epo: Mi prenis du tasojn da kafo.
eng: I had two cups of coffee.
epo: Mi trinkis du tasojn da kafo.
eng: I had two dogs.
epo: Mi havis du hundojn.
eng: I half rose to my feet to leave my seat.
epo: Mi duonlevis miajn piedojn por deiri de mia seĝo.
eng: I halved the money with my pal.
epo: La monon mi dispartigis kun mia kunulo.
eng: I hammered a nail into the wall in order to hang a painting.
epo: Mi enbatis najlon en la muron, por pendigi bildon.
eng: I handed a map to him.
epo: Mi metis mapon en liajn manojn.
eng: I handed him a map.
epo: Mi enmanigis mapon al li.
eng: I handed Tom the envelope.
epo: Mi transdonis al Tom la kuverton.
eng: I happened to see your sentence.
epo: Hazarde mi vidis vian frazon.
eng: I happen to be a pretty good chess player.
epo: Hazarde mi estas tre bona ŝakludanto.
eng: I happen to know him.
epo: Hazarde mi konas lin.
eng: I hardly even know you.
epo: Mi preskaŭ ne konas vin.
eng: I hardly ever drink instant coffee.
epo: Mi preskaŭ neniam trinkas pulvoran kafon.
eng: I hardly ever drink instant coffee.
epo: Mi preskaŭ neniam trinkas tujkafon.
eng: I hardly ever remember my dreams.
epo: Mi preskaŭ neniam memoras miajn sonĝojn.
eng: I hardly ever speak French nowadays.
epo: Mi nuntempe apenaŭ parolas france.
eng: I hardly know anything about you.
epo: Mi scias preskaŭ nenion pri vi.
eng: I hardly know him.
epo: Mi apenaŭ konas lin.
eng: I hardly know Tom.
epo: Mi preskaŭ ne konas Tom.
eng: I hardly know you.
epo: Mi apenaŭ konas vin.
eng: I hardly know you.
epo: Mi preskaŭ ne konas vin.
eng: I hardly recognized Tom.
epo: Mi preskaŭ ne rekonis Tom.
eng: I hardly recognized you.
epo: Mi preskaŭ ne rekonis vin.
eng: I hardly see you anymore.
epo: Mi preskaŭ ne plu vidas vin.
eng: I hardly understood anything at all.
epo: Mi komprenis preskaŭ nenion.
eng: I hardly work.
epo: Mi apenaŭ laboras.
eng: I hastened here to give the dear departed my last, very sad farewell.
epo: Mi rapidis veni ĉi tien, por doni al la kara foririnto mian lastan, tre malĝojan saluton.
eng: I hate and love.
epo: Mi malamas kaj amas.
eng: I hate attention.
epo: Mi malŝategas atenton.
eng: I hate beans.
epo: Mi malŝatas fabojn.
eng: I hate beer.
epo: Mi malŝategas bieron.
eng: I hate being alone at Christmas.
epo: Mi malŝatas esti sola okaze de Kristnasko.
eng: I hate being bored.
epo: Mi malamas enui.
eng: I hate being late.
epo: Mi malŝatas malfrui.
eng: I hate being photographed.
epo: Mi malŝategas esti fotata.
eng: I hate black humor.
epo: Mi malŝatas nigran humuron.
eng: I hate Boston.
epo: Mi malŝatas Bostonon.
eng: I hate calculus.
epo: Mi malamas limkalkulon.
eng: I hate carrots.
epo: Mi malamas karotojn.
eng: I hate chemistry.
epo: Mi malamas ĥemion.
eng: I hate chess.
epo: Mi malamas ŝakon.
eng: I hate children.
epo: Mi malamas infanojn.
eng: I hate Christmas.
epo: Mi malamas Kristnaskon.
eng: I hate cigarette smoke.
epo: Mi malamas cigaredan fumon.
eng: I hate cigarette smoke.
epo: Mi malŝategas cigaredan fumon.
eng: I hate coffee.
epo: Mi malamas kafon.
eng: I hate cold soup.
epo: Mi malamas malvarman supon.
eng: I hate computers.
epo: Mi malŝatas komputilojn.
eng: I hate cops like him.
epo: Mi malamas tiajn policistojn, kiaj li.
eng: I hate crowds.
epo: Mi abomenas homamasojn.
eng: I hated him.
epo: Mi malŝatis lin.
eng: I hate dieting.
epo: Mi malamas dieti.
eng: I hated lying.
epo: Mi malŝatis mensogi.
eng: I hate dogs.
epo: Mi malamas hundojn.
eng: I hate drinking soup.
epo: Mi malamas trinki supon.
eng: I hated Tom.
epo: Mi malamis Tomon.
eng: I hated Tom when we first met.
epo: Mi malŝatis Tom, kiam ni renkontiĝis unuafoje.
eng: I hated you at first.
epo: Mi malamis vin en la komenco.
eng: I hate Esperanto.
epo: Mi malamas Esperanton.
eng: I hate everybody.
epo: Mi malamas ĉiun.
eng: I hate everything about Tom.
epo: Mi malŝatas ĉion, kio koncernas Tom.
eng: I hate everything!
epo: Mi malamas ĉion!
eng: I hate everything!
epo: Mi malŝategas ĉion!
eng: I hate fighting.
epo: Mi malamas interbatali.
eng: I hate fish.
epo: Mi malŝategas fiŝaĵon.
eng: I hate fluorescent lighting.
epo: Mi abomenas fluoreskan lumon.
eng: I hate fluorescent lights.
epo: Mi malŝatas la fluoreskan lumon.
eng: I hate football.
epo: Mi malamas piedpilkon.
eng: I hate French.
epo: Mi malamas la francan.
eng: I hate French.
epo: Mi malŝatas la francan.
eng: I hate French.
epo: Mi malŝategas la francan.
eng: I hate garlic.
epo: Mi malamas ajlon.
eng: I hate getting up early.
epo: Mi malŝatas fruan ellitiĝon.
eng: I hate goat cheese.
epo: Mi malamas kaprinan fromaĝon.
eng: I hate Halloween.
epo: Mi malamas Halovenon.
eng: I hate her now.
epo: Mi nun malamas ŝin.
eng: I hate him.
epo: Mi malamas lin.
eng: I hate interviews.
epo: Mi malamas intervjuojn.
eng: I hate ironing.
epo: Mi malamas gladi.
eng: I hate it when that happens.
epo: Mi malŝatas, kiam ĉi tio okazas.
eng: I hate it when that happens.
epo: Mi malŝatas, kiam tio okazas.
eng: I hate it when Tom does that.
epo: Mi malŝatas, kiam Tom faras tion.
eng: I hate jealous women.
epo: Mi malŝatas ĵaluzajn virinojn.
eng: I hate Justin Bieber.
epo: Mi malamas Justin Bieber.
eng: I hate lawyers.
epo: Mi abomenas advokatojn.
eng: I hate lawyers.
epo: Mi malŝatas advokatojn.
eng: I hate liars.
epo: Mi malamas mensogulojn.
eng: I hate lifts.
epo: Mi malamas liftojn.
eng: I hate living alone.
epo: Mi malamas vivi sola.
eng: I hate living alone.
epo: Mi malamas vivon solecan.
eng: I hate milk.
epo: Mi malŝategas lakton.
eng: I hate Mondays.
epo: Mi malŝatas lundojn.
eng: I hate mosquitoes.
epo: Mi malamas kulojn.
eng: I hate mosquitoes.
epo: Mi malamas moskitojn.
eng: I hate my job.
epo: Mi malŝatas mian laboron.
eng: I hate my life.
epo: Mi hatas mian vivon.
eng: I hate my life.
epo: Mi malamas mian vivon.
eng: I hate my mother-in-law.
epo: Mi malamas mian bopatrinon.
eng: I hate my neighbors.
epo: Mi malamas miajn najbarojn.
eng: I hate my neighbour.
epo: Mi malamas mian najbaron.
eng: I hate myself because I'm awful.
epo: Mi malŝatas min, ĉar mi estas aĉa.
eng: I hate myself sometimes.
epo: Fojfoje mi malamas min mem.
eng: I hate myself sometimes.
epo: Mi kelkfoje malamas min mem.
eng: I hate my sister.
epo: Mi malamas mian fratinon.
eng: I hate Paris.
epo: Mi malamegas Parizon.
eng: I hate pies.
epo: Mi malamas tortojn.
eng: I hate policemen like him.
epo: Mi malamas tiajn policistojn, kiaj li.
eng: I hate raccoons.
epo: Mi malamas procionojn.
eng: I hate rain.
epo: Mi malŝatas pluvon.
eng: I hate reptiles.
epo: Mi malamas reptiliojn.
eng: I hate riddles.
epo: Mi abomenas enigmojn.
eng: I hate rules.
epo: Mi malŝategas la regulojn.
eng: I hate sand.
epo: Mi malŝatas sablon.
eng: I hate school!
epo: Mi malamas lernejon.
eng: I hate school.
epo: Mi malamas lernejon.
eng: I hate seeing you like this.
epo: Mi malŝatas vidi vin tia.
eng: I hate shopping.
epo: Mi malamas la butikumadon.
eng: I hate snow!
epo: Mi malamas la neĝon!
eng: I hate snow!
epo: Mi malŝatas neĝon!
eng: I hate snow.
epo: Mi malŝatas neĝon.
eng: I hate spinach.
epo: Mi malamas spinacon.
eng: I hate sports.
epo: Mi malŝatas sportojn.
eng: I hate strawberries.
epo: Mi malamas fragojn.
eng: I hate Sundays! Cursed day!
epo: Mi abomenas la dimanĉon! Damna tago!
eng: I hate surprises.
epo: Mi malamas surprizojn.
eng: I hate swimming.
epo: Mi malamas naĝadon.
eng: I hate taking risks.
epo: Mi malŝatas riski.
eng: I hate terrorism.
epo: Mi malamas terorismon.
eng: I hate terrorist organizations.
epo: Mi malamas la teroristajn organizaĵojn.
eng: I hate that color.
epo: Mi malŝatas tiun koloron.
eng: I hate that colour.
epo: Mi malŝatas tiun koloron.
eng: I hate that.
epo: Mi malŝatas tion.
eng: I hate that you have to be here.
epo: Mi bedaŭras, ke vi estu tie ĉi.
eng: I hate the Internet.
epo: Mi malamas Interreton.
eng: I hate the politicians of the world who put their personal interests before those of their country.
epo: Mi malŝatas la internaciajn politikistojn, kiuj metas siajn proprajn interesojn antaŭ tiuj de sia lando.
eng: I hate the sun.
epo: Mi malŝatas la sunon.
eng: I hate the tie you're wearing.
epo: Mi abomenas la kravaton, kiun vi surhavas.
eng: I hate the way the water tastes here.
epo: Mi malŝatas la guston de la ĉitiea akvo.
eng: I hate the winter.
epo: Mi malŝatas la vintron.
eng: I hate the winter.
epo: Mi malŝategas la vintron.
eng: I hate the world because the world hates me.
epo: Mi malamas la mondon, ĉar la mondo malamas min.
eng: I hate this part of the movie.
epo: Mi malamas tiun parton de la filmo.
eng: I hate to be alone at home on the weekends.
epo: Mi malŝatas esti sola hejme dum semajnfinoj.
eng: I hate to complain.
epo: Mi malŝatas plendi.
eng: I hate to contradict you.
epo: Mi ne multe ŝatas kontraŭstari vin.
eng: I hate to interrupt you, but I need to say something.
epo: Mi bedaŭras, ke mi devas interrompi vin, sed mi devas diri ion.
eng: I hate to interrupt you, but I need to say something.
epo: Mi ne ŝatas interrompi vin, sed mi devas diri ion.
eng: I hate to lose.
epo: Mi malŝatas perdi.
eng: I hate Tom.
epo: Mi malamas Tom.
eng: I hate Tom.
epo: Mi malamas Tomon.
eng: I hate Tom now.
epo: Nun mi malamas Tomon.
eng: I hate to see you like this.
epo: Mi malŝatas vidi vin tian.
eng: I hate to travel.
epo: Mi malamas vojaĝi.
eng: I hate to waste my time.
epo: Mi malŝategas malŝpari mian tempon.
eng: I hate travelling.
epo: Mi malamas vojaĝi.
eng: I hate unnecessary restrictions.
epo: Mi tre malŝatas nenecesajn limigojn.
eng: I hate websites that invade your privacy.
epo: Mi malŝatas privatec-invadajn retejojn.
eng: I hate wine.
epo: Mi malŝatas vinon.
eng: I hate wine.
epo: Mi malŝategas vinon.
eng: I hate winter.
epo: Mi malamas la vintron.
eng: I hate winter.
epo: Mi malŝategas la vintron.
eng: I hate working.
epo: Mi tute ne ŝatas labori.
eng: I hate you all.
epo: Mi malamas vin ĉiujn.
eng: I hate you!
epo: Mi hatas vin!
eng: I hate you.
epo: Mi malamegas vin.
eng: I hate you so much.
epo: Mi tiel forte malamas vin.
eng: I hate you very much.
epo: Mi tre malamas vin.
eng: I have 13 cats.
epo: Mi havas 13 katojn.
eng: I have a backache.
epo: Mi havas dorsodoloron.
eng: I have a bad feeling.
epo: Mi havas malbonan antaŭsenton.
eng: I have a bad feeling.
epo: Mi intuas ion malbonan.
eng: I have a bad stiff neck.
epo: Mi suferas nukan rigidecon.
eng: I have a bath every day.
epo: Mi banas min ĉiutage.
eng: I have abdominal gas.
epo: Mi havas intestajn gasojn.
eng: I have a beard now.
epo: Mi nun havas barbon.
eng: I have a beer belly.
epo: Mi havas bierventron.
eng: I have a better idea. Let's order a pizza and stay here.
epo: Mi havas pli taŭgan ideon. Ni mendu picon kaj restu ĉi tie.
eng: I have a bicycle.
epo: Mi havas biciklon.
eng: I have a big black dog.
epo: Mi havas grandan nigran hundon.
eng: I have a big brother.
epo: Mi havas pli aĝan fraton.
eng: I have a big dog.
epo: Mi havas grandan hundon.
eng: I have a big-eared pet called Elephant.
epo: Mi havas grandorelan dorlotbeston nomatan Elefanto.
eng: I have a big family.
epo: Mi havas grandan familion.
eng: I have a big favor to ask.
epo: Mi devas peti vin pri granda komplezo.
eng: I have a bigger nose than you.
epo: Mi havas pli grandan nazon ol vi.
eng: I have a big house.
epo: Mi havas grandan domon.
eng: I have a big nose.
epo: Mi havas grandan nazon.
eng: I have a big problem.
epo: Mi havas grandan problemon.
eng: I have a bit of a cold.
epo: Mi malvarmumetas.
eng: I have a bit of a headache.
epo: Mia kapo doloretas.
eng: I have a bit of a headache.
epo: Mi havas kapdoloreton.
eng: I have a black and a white dog.
epo: Mi havas nigran kaj blankan hundojn.
eng: I have a black and white dog.
epo: Mi havas blanknigran hundon.
eng: I have a black cat.
epo: Mi havas nigran katon.
eng: I have a black dog.
epo: Mi havas nigran hundon.
eng: I have a blue house.
epo: Mi havas bluan domon.
eng: I have a book.
epo: Mi havas libron.
eng: I have a boring job.
epo: Mi havan laboran enuan.
eng: I have a boss who is much younger than me.
epo: Mi havas ĉefon, kiu estas multe pli juna ol mi.
eng: I have a boss who is much younger than me.
epo: Mi havas superulon, kiu estas multe pli juna ol mi.
eng: I have a boss who's much younger than me.
epo: Mi havas superulon, kiu estas multe pli juna ol mi.
eng: I have a bottle of whiskey.
epo: Mi havas botelon da viskio.
eng: I have a bowl of cereal every morning.
epo: Mi manĝas bovlon da cerealoj ĉiun matenon.
eng: I have a boyfriend. "Since when?"
epo: Mi havas koramikon. — "Ekde kiam?"
eng: I have a boyfriend who loves me.
epo: Mi havas koramikon, kiu amas min.
eng: I have a brother.
epo: Mi havas fraton.
eng: I have a bruise.
epo: Mi havas ekimozon.
eng: I have a callus on the sole of my foot.
epo: Mi havas kalon ĉe plando.
eng: I have a camera.
epo: Mi havas fotilon.
eng: I have a Carioca accent when I speak Portuguese.
epo: Kiam mi parolas la portugalan, mi havas kariokan akĉenton.
eng: I have a car.
epo: Mi havas aŭton.
eng: I have a car.
epo: Mi havas veturilon.
eng: I have a car that was made in Japan.
epo: Mi havas aŭton produktitan en Japanio.
eng: I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
epo: Mi havas katinon kaj hundinon. La katino estas nigra, kaj la hundino estas blanka.
eng: I have a cat and a dog. The cat's black and the dog's white.
epo: Mi havas katon kaj hundon. La kato estas nigra kaj la hundo estas blanka.
eng: I have a cat.
epo: Mi havas katon.
eng: I have access to his library.
epo: Mi havas aliron al lia biblioteko.
eng: I have a chill.
epo: Mi sentas malvarmon.
eng: I have a Chinese friend.
epo: Mi havas ĉinan amikon.
eng: I have a chronic pain here.
epo: Mi havas kronikan doloron ĉi tie.
eng: I have a clear memory of my childhood.
epo: Mi bone memoras pri mia infanaĝo.
eng: I have a cold.
epo: Mi havas kataron.
eng: I have a cold.
epo: Mi suferas pro malvarmumo.
eng: I have a collection of silver tea spoons from all over the world.
epo: Mi disponas pri kolekto de arĝentaj tekuleretoj el la tuta mondo.
eng: I have a comfortable home.
epo: Mi havas komfortan domon.
eng: I have a complaint.
epo: Mi havas plendon.
eng: I have a computer.
epo: Mi havas komputilon.
eng: I have a contract.
epo: Mi havas kontrakton.
eng: I have a corner in my heart just for you.
epo: Mi havas loketon en mia koro nur por vi.
eng: I have a cough and a little fever.
epo: Mi tusadas kaj iomete febras.
eng: I have a cough.
epo: Mi havas tuson.
eng: I have a couple of questions for you.
epo: Mi havas du demandojn por vi.
eng: I have a couple questions.
epo: Mi havas kelkajn demandojn.
eng: I have a cousin who is a lawyer.
epo: Mi havas kuzon kiu estas advokato.
eng: I have a cow.
epo: Mi havas bovinon.
eng: I have a credit card.
epo: Mi havas kreditkarton.
eng: I have a crush on you.
epo: Mi furoramas vin.
eng: I have actually decided to start putting my brain to some use. I'm going to start to learn as much foreign languages as possible before I die.
epo: Finfine mi decidis iom utiligi mian cerbon. Mi startos lerni tiom da fremdaj lingvoj, kiom eblos antaŭ ol mi mortos.
eng: I have a date.
epo: Mi havas amrendevuon.
eng: I have a daughter.
epo: Mi havas filinon.
eng: I have a daughter that goes to school with Tom.
epo: Mi havas filinon, kiu iras al la lernejo kun Tomo.
eng: I have a dentist appointment.
epo: Mi havas rendevuon ĉe la dentisto.
eng: I have a dictionary.
epo: Mi havas vortaron.
eng: I have a different opinion.
epo: Mi havas alian opinion.
eng: I have a different opinion.
epo: Mi ne konsentas.
eng: I have a diploma.
epo: Mi havas diplomon.
eng: I have a dog and a cat.
epo: Mi havas unu hundon kaj unu katon.
eng: I have a dog and two cats.
epo: Mi havas hundon kaj du katojn.
eng: I have a dog.
epo: Mi havas hundon.
eng: I have a dog now.
epo: Mi havas hundon nun.
eng: I have a dream.
epo: Mi havas revon.
eng: I have a dream.
epo: Revon havas mi.
eng: I have a dry cough.
epo: Mi havas sekan tuson.
eng: I have a Facebook account.
epo: Mi havas Facebook-konton.
eng: I have a family now.
epo: Mi nun havas familion.
eng: I have a fancy for bitter things.
epo: Mi havas emon por la amaraj aferoj.
eng: I have a fear of dentists.
epo: Mi timas dentistojn.
eng: I have a fear of the dark.
epo: Mi timas mallumon.
eng: I have a feeling I've met her somewhere before.
epo: Mi havas la senton, ke mi jam renkontis ŝin ie.
eng: I have a feeling that Tom doesn't like Mary.
epo: Mi havas la impreson, ke Tom ne ŝatas Maria-n.
eng: I have a feeling today is going to be interesting.
epo: Mi havas senton hodiaŭ estos interesa.
eng: I have a fever and I ache all over.
epo: Mi febras, kaj mia tuta korpo doloras.
eng: I have a fever.
epo: Mi havas febron.
eng: I have a few friends here.
epo: Mi havas kelkajn amikojn ĉi tie.
eng: I have a few friends in Tokyo.
epo: Mi havas kelkajn amikojn en Tokio.
eng: I have a few household chores that I must do.
epo: Mi plenumu kelkajn dommastrumajn taskojn.
eng: I have a few ideas.
epo: Mi havas kelkaj ideoj.
eng: I have a few questions for you.
epo: Mi havas kelkajn demandojn al vi.
eng: I have a few questions.
epo: Mi havas kelkajn demandojn.
eng: I have a few things to do.
epo: Mi havas kelkajn farendaĵojn.
eng: I have a few tickets in row 15.
epo: Mi havas kelkajn biletojn por la dekkvina vico.
eng: I have a few tricks up my sleeve.
epo: Mi havas kelkajn lertaĵojn en stoko.
eng: I have a first-aid kit in my car.
epo: Mi havas sukurkeston en mia aŭto.
eng: I have a first-aid kit in my car.
epo: Mi havas unuahelpan ilaron en mia aŭto.
eng: I have a fish tank.
epo: Mi havas akvujon.
eng: I have a foreign object in my left ear.
epo: Mi havas fremdan korpon en mia maldekstra orelo.
eng: I have a friend in Boston.
epo: En Bostono mi havas amikinon.
eng: I have a friend in England.
epo: Mi havas amikinon en Anglujo.
eng: I have a friend in England.
epo: Mi havas amikon en Anglujo.
eng: I have a friend in Spain who speaks five languages.
epo: Mi havas amikon en Hispanio, kiu scipovas kvin lingvojn.
eng: I have a friend.
epo: Mi havas amikon.
eng: I have a friend waiting for me in the lobby.
epo: Mi havas amikon, kiu atendas min en la halo.
eng: I have a friend who cuts his own hair.
epo: Mi havas amikon, kiu mem tondas al si la harojn.
eng: I have a friend who knows them.
epo: Mi havas amikinon, kiu konas ilin.
eng: I have a friend who lives in England.
epo: Mi havas amikon, kiu loĝas en Anglujo.
eng: I have a friend who lives in England.
epo: Mi havas unu amikon, kiu loĝas en Anglujo.
eng: I have a friend who lives in Tokyo.
epo: Mi havas amikon, kiu vivas en Tokio.
eng: I have a friend who loves me.
epo: Mi havas amikon, kiu amas min.
eng: I have a friend who's a pilot.
epo: Mi havas amikon, kiu estas piloto.
eng: I have a friend whose father is a famous pianist.
epo: Mi havas amikon, kies patro estas konata pianisto.
eng: I have a friend whose father is a magician.
epo: Mi havas amikon, kies patro estas iluziisto.
eng: I have a friend whose father is a magician.
epo: Mi havas amikon, kies patro estas magiisto.
eng: I have a friend whose father is an animal doctor.
epo: Mi havas amikon kies patro estas bestkuracisto.
eng: I have a friend whose father is the captain of a big ship.
epo: Mi havas amikon kies patro estas kapitano de granda ŝipo.
eng: I have a friend who works at that store.
epo: Mi havas amikon, kiu laboras en ĉi tiu magazeno.
eng: I have a full program today.
epo: Mi havas kompletan programon hodiaŭ.
eng: I have a German test this week at school.
epo: Ĉi-semajne mi havos teston pri la germana en la lernejo.
eng: I have a gift for you.
epo: Mi havas donacon por vi.
eng: I have a glass eye.
epo: Mi havas vitran okulon.
eng: I have a good appetite this morning.
epo: Mi havas bonan apetiton, ĉi-matene.
eng: I have a good dictionary.
epo: Mi havas bonan vortaron.
eng: I have a good eye for the value of antiques.
epo: Mi havas bonan okulon por la valoro de antikvaĵoj.
eng: I have a good friend in Boston.
epo: Mi havas bonan amikinon en Bostono.
eng: I have a good idea.
epo: Mi havas bonan ideon.
eng: I have a great deal to do.
epo: Mi havas multajn farendaĵojn.
eng: I have a green house.
epo: Mi havas verdan domon.
eng: I have a green shirt.
epo: Mi havas verdan ĉemizon.
eng: I have a grenade.
epo: Mi havas granaton.
eng: I have a guitar.
epo: Mi havas gitaron.
eng: I have a half brother.
epo: Mi havas duonfraton.
eng: I have a hammer, and I'm not afraid to use it!
epo: Mi havas martelon, kaj mi ne timas uzi ĝin!
eng: I have a hangover.
epo: Mi havas postebrion.
eng: I have a headache.
epo: Mi havas kapdoloron.
eng: I have a heart condition.
epo: Mi havas kormalsanon.
eng: I have a high fever.
epo: Mi havas altan febron.
eng: I have a high temperature.
epo: Mi havas febron.
eng: I have a horror of snakes.
epo: Mi timegas serpentojn.
eng: I have a horse.
epo: Mi havas ĉevalon.
eng: I have a house in Boston.
epo: Mi havas domon en Bostono.
eng: I have a house in the mountains.
epo: Mi havas domon en la montaro.
eng: I have a house.
epo: Mi havas domon.
eng: I have a hunch boracasli is using a second account.
epo: Mi pli-malpli suspektas, ke boracasli uzas duan konton.
eng: I have a hunch boracasli is using a second account.
epo: Ŝajnas al mi, ke boracasli uzas duan konton.
eng: I have a hunch boracasli is using a second account.
epo: Ŝajnas al mi, ke borocasli uzas duan konton.
eng: I have a hunch that it will rain.
epo: Mi havas antaŭsenton, ke pluvos.
eng: I have a hunch that it will rain.
epo: Mi havas la senton, ke pluvos.
eng: I have a husband.
epo: Mi havas edzon.
eng: I have a jealous husband.
epo: Mi havas ĵaluzan edzon.
eng: I have a key.
epo: Mi havas ŝlosilon.
eng: I have a large collection of stamps.
epo: Mi havas grandan kolekton da poŝtmarkoj.
eng: I have a large family.
epo: Mi havas grandan familion.
eng: I have a large family.
epo: Mi havas grandan parencaron.
eng: I have a letter from you.
epo: Mi havas leteron de vi.
eng: I have a life.
epo: Mi havas vivon.
eng: I have a little fever.
epo: Mi febretas.
eng: I have a little money at the moment.
epo: Mi ĉi-momente disponas iom da mono.
eng: I have a little money.
epo: Mi havas iom da mono.
eng: I have a little money with me.
epo: Mi havas iom da mono kun mi.
eng: I have a little money with me.
epo: Mi kunhavas iom da mono.
eng: I have a little something for you.
epo: Mi havas surprizeton por vi.
eng: I have all the friends I need.
epo: Mi havas ĉiujn amikojn, kiujn mi bezonas.
eng: I have a long beard.
epo: Mi havas longan barbon.
eng: I have a lorry.
epo: Mi havas kamionon.
eng: I have a lot more.
epo: Mi havas multon pli.
eng: I have a lot of bad habits.
epo: Mi havas multajn kutimaĉojn.
eng: I have a lot of books.
epo: Mi havas multajn librojn.
eng: I have a lot of flowers.
epo: Mi havas multajn florojn.
eng: I have a lot of friends here.
epo: Mi havas amason da amikoj ĉi tie.
eng: I have a lot of friends in Boston.
epo: Mi havas multajn amikojn en Bostono.
eng: I have a lot of friends in Germany.
epo: Mi havas multajn amikojn en Germanio.
eng: I have a lot of friends to help me.
epo: Mi havas multajn amikojn kiuj helpas min.
eng: I have a lot of friends to support me mentally.
epo: Mi havas multajn amikojn, kiuj mense subtenas min.
eng: I have a lot of homework.
epo: Mi havas multon da hejmtaskoj.
eng: I have a lot of homework to do.
epo: Mi havas multajn hejmtaskojn por fari.
eng: I have a lot of household chores today.
epo: Mi havas multajn hejmtaskojn hodiaŭ.
eng: I have a lot of love for you.
epo: Mi havas multe da amo por vi.
eng: I have a lot of money at my disposal.
epo: Je mia dispono estas multe da mono.
eng: I have a lot of money at my disposal.
epo: Mi disponas pri multe da mono.
eng: I have a lot of money at my disposal.
epo: Mi havas multe da mono je mia dispono.
eng: I have a lot of money.
epo: Mi havas multan monon.
eng: I have a lot of neighbors.
epo: Mi havas multajn najbarojn.
eng: I have a lot of neighbors.
epo: Mi havas multe da najbaroj.
eng: I have a lot of pencils.
epo: Mi havas multajn krajonojn.
eng: I have a lot of photos.
epo: Mi havas multajn fotojn.
eng: I have a lot of problems at the moment.
epo: Mi ĉi-momente havas multajn problemojn.
eng: I have a lot of problems to solve.
epo: Mi havas amason da problemoj solvendaj.
eng: I have a lot of problems to solve.
epo: Mi havas multajn solvendajn problemojn.
eng: I have a lot of questions.
epo: Mi havas multajn demandojn.
eng: I have a lot of success.
epo: Mi havas multe da sukceso.
eng: I have a lot of things to do.
epo: Mi havas multajn aferojn por fari.
eng: I have a lot of things to do.
epo: Mi havas multajn farendaĵojn.
eng: I have a lot of things to do.
epo: Mi havas multon farendan.
eng: I have a lot of things to do today.
epo: Mi havas multon por fari, hodiaŭ.
eng: I have a lot of things to tell you.
epo: Mi devas multe rakonti al vi.
eng: I have a lot of time for diversions.
epo: Mi havas multe da tempo por distriĝi.
eng: I have a lot of time on my hands.
epo: Mi disponas multan tempon.
eng: I have a lot of work to do.
epo: Mi havas multajn farendaĵojn.
eng: I have a lot of work to do today.
epo: Mi havas multon por fari hodiaŭ.
eng: I have a lot of work to do tomorrow.
epo: Morgaŭ mi devos multe labori.
eng: I have a lot to do.
epo: Mi havas multajn farendaĵojn.
eng: I have a lot to do. Otherwise I would accept your invitation.
epo: Mi havas multon por fari, alie mi akceptus vian inviton.
eng: I have a lot to do today.
epo: Hodiaŭ mi havas multajn farendaĵojn.
eng: I have a lot to do today.
epo: Hodiaŭ mi havas multe da laboro.
eng: I have a lot to do today.
epo: Mi havas multon por fari hodiaŭ.