0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
deu: Tom ist fast das ganze Jahr über auf Reisen. Um sein Haus kümmert sich während seiner Abwesenheit seine Schwester Maria.
epo: Tomo vojaĝas preskaŭ la tutan jaron. Pri lia domo dum lia foresto zorgas lia fratino Manjo.
deu: Tom ist fast so groß wie du.
epo: Tomo estas preskaŭ same alta kiel vi.
deu: Tom ist fast so groß wie ich.
epo: Tomo estas preskaŭ tiel alta kiel mi.
deu: Tom ist fast vierzig.
epo: Tom havas jam preskaŭ kvardek jarojn.
deu: Tom ist faul.
epo: Tom estas pigra.
deu: Tom ist faul.
epo: Tomo estas mallaborema.
deu: Tom ist Fernfahrer.
epo: Tomo estas ŝarĝaŭtisto.
deu: Tom ist fertig, oder?
epo: Tom pretas, ĉu ne?
deu: Tom ist Flugbegleiter.
epo: Tomo estas stevardo.
deu: Tom ist Forschungsstudent.
epo: Tom estas esplorstudento.
deu: Tom ist Franzose.
epo: Tomo estas franco.
deu: Tom ist französischer Muttersprachler.
epo: Tom estas denaska parolanto de la franca.
deu: Tom ist Französischlehrer.
epo: Tom estas instruisto de la franca.
deu: Tom ist freigesprochen worden.
epo: Oni absolvis Tomon.
deu: Tom ist frei.
epo: Tomo estas libera.
deu: Tom ist freundlich.
epo: Tomo estas afabla.
deu: Tom ist froh, dass er nicht an deiner Stelle ist.
epo: Tom ĝojas ke li ne anstataŭas vin.
deu: Tom ist froh, nicht in deiner Haut zu stecken.
epo: Tom ĝojas ke li ne anstataŭas vin.
deu: Tom ist froh.
epo: Tomo estas ĝoja.
deu: Tom ist froh.
epo: Tomo ĝojas.
deu: Tom ist früher als sonst von der Schule gekommen.
epo: Tomo venis de la lernejo pli frue ol kutime.
deu: Tom ist furchtlos, nicht wahr?
epo: Tomo estas sentima, ĉu ne?
deu: Tom ist furchtlos.
epo: Tomo estas sentima.
deu: Tom ist für die Arbeit gänzlich ungeeignet.
epo: Tom estas tute netaŭga por la laboro.
deu: Tom ist ganz anders, als ich erwartete.
epo: Tom estas tute alia ol mi atendis.
deu: Tom ist ganz Ohr.
epo: Tomo atente aŭskultas.
deu: Tom ist geblitzt worden und muss wohl mit einem Bußgeld rechnen.
epo: Tomo estas fotokaptita kaj ja povas atendi monpunon.
deu: Tom ist geduldig.
epo: Tom estas pacienca.
deu: Tom ist gefährlich.
epo: Tom estas danĝera.
deu: Tom ist gefallen.
epo: Tom falis.
deu: Tom ist gefallen und hat sich den Arm gebrochen.
epo: Falante Tomo rompis brakon.
deu: Tom ist gegangen.
epo: Tomo ekiris.
deu: Tom ist gegen das Rauchen.
epo: Tomo kontraŭas fumadon.
deu: Tom ist geheimnisvoll verschwunden.
epo: Tomo mistere malaperis.
deu: Tom ist gekommen.
epo: Tom venis.
deu: Tom ist gelangweilt.
epo: Tomo enuas.
deu: Tom ist geliebt worden.
epo: Tom estis amata.
deu: Tom ist genau der Mann, den ich suchte.
epo: Tom estas la ĝusta viro, kiun mi serĉis.
deu: Tom ist genau drei Wochen alt.
epo: Tomo havas la precizan aĝon de tri semajnoj.
deu: Tom ist genauso stark wie ich.
epo: Tom estas same forta kiel mi.
deu: Tom ist gerade aus Boston zurückgekehrt.
epo: Tom ĵus revenis el Boston.
deu: Tom ist gerade aus Boston zurückgekommen.
epo: Tom ĵus revenis el Boston.
deu: Tom ist gerade mit dem Abendessen fertig geworden.
epo: Tomo ĵus vespermanĝis.
deu: Tom ist gerade mit dem Abwasch fertig geworden.
epo: Tomo ĵus finis la vazarlavadon.
deu: Tom ist gerade nicht daheim.
epo: Tom ne estas hejme nun.
deu: Tom ist gerade nicht zu Hause.
epo: Tom ne estas hejme nun.
deu: Tom ist gerade von der Arbeit nach Hause gekommen.
epo: Tomo ĵus revenis hejmen de la laboro.
deu: Tom ist gerade zu beschäftigt, um mit dir zu reden.
epo: Momente Tom estas tro okupata por paroli kun vi.
deu: Tom ist gerade zu Besuch bei seinem Onkel in Boston.
epo: Tomo nun vizitas sian onklon en Bostono.
deu: Tom ist gern allein.
epo: Tomo ŝatas esti sola.
deu: Tom ist gerne auf Reisen.
epo: Tomo ŝatas vojaĝi.
deu: Tom ist geschäftlich in Boston.
epo: Tomo iris al Bostono por negoco.
deu: Tom ist geschieden.
epo: Tomo estas divorcita.
deu: Tom ist gesprungen.
epo: Tomo saltis.
deu: Tom ist gestern aus Boston zurückgekommen.
epo: Tomo hieraŭ revenis de Bostono.
deu: Tom ist gestern gestorben.
epo: Tom mortis hieraŭ.
deu: Tom ist gestern gleich nach dir gegangen.
epo: Tom foriris hieraŭ tuj post vi.
deu: Tom ist gestorben, nicht Maria.
epo: Mortis ne Manjo, sed Tomo.
deu: Tom ist gestorben.
epo: Tomo mortis.
deu: Tom ist gesund.
epo: Tomo estas sana.
deu: Tom ist gewöhnlich montags sehr beschäftigt.
epo: Lunde Tomon kutime okupas multo da farendaĵoj.
deu: Tom ist, glaube ich, noch immer irgendwo im Gebäude.
epo: Tomo ankoraŭ estas ie en la konstruaĵo, mi pensas.
deu: Tom ist gleich alt wie ich.
epo: Tom havas saman aĝon kiel mi.
deu: Tom ist gleich hinter Maria.
epo: Tomo estas ĝuste malantaŭ Manjo.
deu: Tom ist gleich hinter uns.
epo: Tomo estas ĝuste malantaŭ ni.
deu: Tom ist glücklich, oder?
epo: Tomo estas feliĉa, ĉu ne?
deu: Tom ist glücklich.
epo: Tomo feliĉas.
deu: Tom ist größer als ich.
epo: Tom pli altas ol mi.
deu: Tom ist größer als Maria.
epo: Tomo estas pli alta ol Maria.
deu: Tom ist größer als seine Mutter.
epo: Tom estas pli alta ol sia patrino.
deu: Tom ist groß.
epo: Tomo estas alta.
deu: Tom ist groß.
epo: Tomo estas granda.
deu: Tom ist groß.
epo: Tomo grandas.
deu: Tom ist groß und stark.
epo: Tom estas alta kaj forta.
deu: Tom ist Grundschullehrer.
epo: Tomo estas bazlerneja instruisto.
deu: Tom ist gütig.
epo: Tomo estas afabla.
deu: Tom ist gut in dem, was er tut.
epo: Tom estas bona en tio, kion li faras.
deu: Tom ist handwerklich sehr geschickt.
epo: Tom estas tre lerta en manlaboroj.
deu: Tom ist hässlich.
epo: Tomo estas malbela.
deu: Tom ist heimwehkrank.
epo: Tom sentas hejmsopiron.
deu: Tom ist heroinabhängig.
epo: Tom estas heroinema.
deu: Tom ist heroinabhängig.
epo: Tomo estas heroindependa.
deu: Tom ist heute in keiner guten körperlichen Verfassung.
epo: Tomo hodiaŭ ne estas en bona korpoostato.
deu: Tom ist heute nicht geschwommen.
epo: Tomo ne naĝis hodiaŭ.
deu: Tom ist hierhergekommen, um Französisch zu lernen.
epo: Tomo venis ĉi tien por lerni la francan.
deu: Tom ist hierin ein Experte.
epo: Tomo estas eksperto pri tio.
deu: Tom ist hier nicht glücklich.
epo: Tomo ne feliĉas ĉi tie.
deu: Tom ist hier nicht Lehrer.
epo: Tomo ĉi tie ne estas instruisto.
deu: Tom ist hier nicht willkommen.
epo: Tomo ne estas bonvena ĉi tie.
deu: Tom ist hier.
epo: Tom estas ĉi tie.
deu: Tom ist hier, um mich zu beschützen.
epo: Tomo estas ĉi tie por protekti min.
deu: Tom ist hier unwillkommen.
epo: Tomo ne estas bonvena ĉi tie.
deu: Tom ist hier willkommen.
epo: Tomo estas bonvena ĉi tie.
deu: Tom ist hinter euch.
epo: Tomo estas malantaŭ vi.
deu: Tom ist hinter Ihnen.
epo: Tomo estas malantaŭ vi.
deu: Tom ist Hobbyfotograf.
epo: Tomo estas hobie fotografisto.
deu: Tom ist höchstens dreißig.
epo: Tomo estas tridek-jaraĝa maksimume.
deu: Tom ist hübsch.
epo: Tomo bonaspektas.
deu: Tom ist hysterisch.
epo: Tom estas histeria.
deu: Tom ist hysterisch.
epo: Tomo estas histeria.
deu: Tom ist im Auto.
epo: Tomo estas en la aŭto.
deu: Tom ist im Badezimmer.
epo: Tomo estas en la banĉambro.
deu: Tom ist im Bett gestorben.
epo: Tomo mortis en la lito.
deu: Tom ist im Bett gestorben.
epo: Tomo mortis en lito.
deu: Tom ist im Fluss ertrunken.
epo: Tomo dronis en la rivero.
deu: Tom ist im Garten.
epo: Tom estas en la ĝardeno.
deu: Tom ist im Garten und pflückt Blumen.
epo: Tomo estas en la ĝardeno kaj plukas florojn.
deu: Tom ist im Hotel geblieben.
epo: Tom restadis en la hotelo.
deu: Tom ist im Kino eingeschlafen.
epo: Tomo ekdormis en la kinejo.
deu: Tom ist im letzten Jahr verstorben.
epo: Tom forpasis pasintjare.
deu: Tom ist im letzten Jahr verstorben.
epo: Tom mortis en la lasta jaro.
deu: Tom ist im letzten Jahr verstorben.
epo: Tomo forpasis lastan jaron.
deu: Tom ist im letzten Semester in Französisch durchgefallen.
epo: Tom malsukcesis en la franca pasintan semestron.
deu: Tom ist immer allein.
epo: Tomo ĉiam estas sola.
deu: Tom ist immer ein so glücklicher Junge gewesen.
epo: Tom ĉiam estis tiom feliĉa knabo.
deu: Tom ist immer hier.
epo: Tomo ĉiam estas ĉi tie.
deu: Tom ist immer in Eile.
epo: Tomo ĉiam urĝiĝas.
deu: Tom ist immer noch im Krankenhaus.
epo: Tom ankoraŭ estas en la malsanulejo.
deu: Tom ist immer noch nicht angekommen.
epo: Tom ankoraŭ ne alvenis.
deu: Tom ist immer sehr aggressiv.
epo: Tomo ĉiam estas tre agresema.
deu: Tom ist immer sehr freundlich.
epo: Tomo ĉiam estas tre afabla.
deu: Tom ist immer sehr vorsichtig.
epo: Tomo ĉiam estas tre singarda.
deu: Tom ist immer so.
epo: Tomo ĉiam estas tia.
deu: Tom ist immer stur.
epo: Tomo estas ĉiam obstina.
deu: Tom ist im nächsten Jahr hundert Jahre alt.
epo: Venontjare Tomo iĝos centjara.
deu: Tom ist im Park.
epo: Tomo estas en la parko.
deu: Tom ist im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte, nicht wahr?
epo: Tomo estas en la pleno de sia prudento, ĉu ne?
deu: Tom ist im Wald.
epo: Tomo estas en la arbaro.
deu: Tom ist in Australien, aber Mary nicht.
epo: Tomaso estas en Aŭstralio, sed ne Maria.
deu: Tom ist in Australien geboren.
epo: Tomo naskiĝis en Aŭstralio.
deu: Tom ist in Boston aufgewachsen, aber jetzt lebt er in Chicago.
epo: Tomo kreskis en Bostono, sed nun li vivas en Ĉikago.
deu: Tom ist in Boston bei den Eltern.
epo: Tomaso estas en Bostono ĉe la gepatroj.
deu: Tom ist in Boston.
epo: Tomo estas en Bostono.
deu: Tom ist in das Zimmer eingetreten, ohne an die Tür zu klopfen.
epo: Tomo venis en la ĉambron sen frapi la pordon.
deu: Tom ist in den Dreißigern.
epo: Tom estas en siaj tridekaj jaroj.
deu: Tom ist in den Fluss gefallen.
epo: Tom falis en la riveron.
deu: Tom ist in der Schule.
epo: Tom estas en la lernejo.
deu: Tom ist in der Schule.
epo: Tomo estas en la lernejo.
deu: Tom ist in einen Fluss gefallen.
epo: Tom falis en riveron.
deu: Tom ist in Marias beste Freundin verliebt.
epo: Tomo enamiĝis al la plej bona amikino de Manjo.
deu: Tom ist in Marias Büro.
epo: Tomo estas en la oficejo de Manjo.
deu: Tom ist innovativ.
epo: Tomo estas novaĵalporta.
deu: Tom ist in Rente.
epo: Tom estas pensiulo.
deu: Tom ist in seinem Zimmer.
epo: Tomo estas en sia ĉambro.
deu: Tom ist in seiner Bibliothek.
epo: Tomo estas en sia biblioteko.
deu: Tom ist ins Zimmer gekommen.
epo: Tomo venis en la ĉambron.
deu: Tom ist intelligenter als Maria ihn einschätzt.
epo: Tomo estas pli inteligenta ol Manjo taksas lin.
deu: Tom ist intelligent.
epo: Tom estas inteligenta.
deu: Tom ist in unserer Klasse der Schlauste.
epo: Tomo estas la plej inteligenta en nia klaso.
deu: „Tom ist in Wirklichkeit ein Geist.“ – „Das will ich dir nicht ausreden. Aber versteh bitte, dass ich deine Ansicht nicht teilen kann.“
epo: Tom fakte estas fantomo. — "Tion mi ne volas forargumenti. Sed bonvolu kompreni, ke mi ne povas dividi vian kredon. "
deu: Tom ist ja ein recht lustiger Zeitgenosse — das gebe ich gerne zu —, aber es wäre mir in Wahrheit lieber, wenn mich jemand anderes begleiten könnte.
epo: Tom ja estas sufiĉe gaja kompano — tion mi volonte konfesas —, sed fakte mi preferus, se min akompanus alia ulo.
deu: Tom ist jetzt im Gefängnis.
epo: Tomo nun estas en la malliberejo.
deu: Tom ist jetzt mit Johns Exfrau verheiratet.
epo: Tom nun estas edzo de la eksedzino de John.
deu: Tom ist jetzt nicht da.
epo: Tom nun ne ĉeestas.
deu: Tom ist jetzt schlechter Laune.
epo: Tomaso nun estas en malbona humoro.
deu: Tom ist jetzt wach.
epo: Tomo nun estas vekita.
deu: „Tom ist jetzt zum dritten Mal Vater geworden. Habt ihr auch Kinder?“ – „Nein, wir haben keine.“
epo: „Tomo nun je la tria fojo iĝis patro. Ĉu ankaŭ vi havas infanojn?“ – „Ne, ni havas neniujn.“
deu: Tom ist jünger als alle seine Freunde.
epo: Tomo estas la plej juna el ĉiuj siaj amikoj.
deu: Tom ist jünger als Maria.
epo: Tomo estas pli juna ol Manjo.
deu: Tom ist Junggeselle.
epo: Tomo estas fraŭlo.
deu: Tom ist jung.
epo: Tomo estas juna.
deu: Tom ist jung.
epo: Tomo junas.
deu: Tom ist kahl.
epo: Tom estas senhara.
deu: Tom ist kalt.
epo: Tomo estas malvarma.
deu: Tom ist Kanadier.
epo: Tom estas kanadano.
deu: Tom ist Kanadier.
epo: Tomo estas kanadano.
deu: Tom ist kein Anarchist.
epo: Tomo ne estas anarkiisto.
deu: Tom ist kein Architekt.
epo: Tomaso ne estas arĥitekto.
deu: Tom ist kein Biochemiker.
epo: Tomo ne estas bioĥemiisto.
deu: Tom ist kein Chefkoch.
epo: Tomo ne estas ĉefkuiristo.
deu: Tom ist kein Dolmetscher.
epo: Tomo ne estas interpretisto.
deu: Tom ist kein Dummkopf.
epo: Tomo ne estas stultulo.
deu: Tom ist keinem seiner Verwandten ähnlich.
epo: Tomo ne similas al iu ajn el sia parencaro.
deu: Tom ist keinesfalls dumm. Er ist nur faul.
epo: Tomo estas neniel stulta. Li nur estas mallaborema.
deu: Tom ist kein faules Kind.
epo: Tom ne estas mallaborema infano.
deu: Tom ist kein Furry.
epo: Tomo ne estas felano.
deu: Tom ist kein großer Künstler.
epo: Tomo ne estas granda artisto.
deu: Tom ist kein Kirchengänger.
epo: Tomo ne iradas al la preĝejo.
deu: Tom ist kein Koch.
epo: Tomo ne estas kuiristo.
deu: Tom ist kein Lügner.
epo: Tom ne estas mensogulo.
deu: Tom ist kein Magier.
epo: Tomo ne estas magiisto.
deu: Tom ist kein Mitglied der Familie.
epo: Tomo ne estas membro de la familio.
deu: Tom ist kein Mitglied.
epo: Tomo ne estas ano.
deu: Tom ist kein Mitglied.
epo: Tomo ne estas membro.
deu: Tom ist kein Politiker.
epo: Tomo ne estas politikisto.
deu: Tom ist kein Priester.
epo: Tomo ne estas sacerdoto.
deu: Tom ist kein Programmierer.
epo: Tomo ne estas programisto.
deu: Tom ist kein Rassist.
epo: Tomo ne estas rasisto.
deu: Tom ist kein Raucher.
epo: Tomo ne fumas.
deu: Tom ist kein Reporter.
epo: Tomo ne estas raportisto.
deu: Tom ist kein Schüler, sondern Lehrer.
epo: Tomo estas ne lernanto, sed instruisto.
deu: Tom ist kein Sozialist.
epo: Tomo ne estas socialisto.
deu: Tom ist kein Student.
epo: Tomo ne estas studento.
deu: Tom ist kein Übersetzer.
epo: Tomo ne estas tradukisto.
deu: Tom ist kein Veganer.
epo: Tomo ne estas vegano.
deu: Tom ist kindisch.
epo: Tomo estas infaneca.
deu: Tom ist kleiner als Maria, aber er läuft schneller als sie.
epo: Tom estas malpli granda ol Maria, sed li kuras pli rapide ol ŝi.
deu: Tom ist klein.
epo: Tomo estas malalta.
deu: Tom ist klein und dick.
epo: Tomo estas malalta kaj dika.
deu: Tom ist Klempner.
epo: Tomo estas plumbisto.
deu: Tom ist klug.
epo: Tomo estas prudenta.
deu: Tom ist klug und arbeitsam.
epo: Ŝi saĝas kaj laboremas.
deu: Tom ist kokainsüchtig.
epo: Tomo estas kokainulo.
deu: Tom ist kräftig und stämmig gebaut.
epo: Tom havas figuron dikan kaj fortikan.
deu: Tom ist krankhaft eifersüchtig.
epo: Tomo estas malsane ĵaluza.
deu: Tom ist krank.
epo: Tom estas malsana.
deu: Tom ist krank.
epo: Tomo malsanas.
deu: Tom ist Lastwagenfahrer.
epo: Tomo estas ŝarĝaŭtisto.
deu: Tom ist laut.
epo: Tomo estas brua.
deu: Tom ist ledig.
epo: Tomo estas needziĝinta.
deu: Tom ist leicht beeinflussbar.
epo: Tomo estas facile influebla.
deu: Tom ist leicht zu beeinflussen.
epo: Tomo estas facile influebla.
deu: „Tom ist leider nicht zu Hause.“ – „Aber in seinem Zimmer brennt doch Licht!“
epo: Tomo bedaŭrinde ne estas hejme. — "Sed en lia ĉambro ja estas lumo!"
deu: Tom ist Makler.
epo: Tomo makleras.
deu: Tom ist manchmal launisch.
epo: Tomo kelkfoje estas malbonhumora.
deu: Tom ist Maria die ganze Woche aus dem Weg gegangen.
epo: Dum la tuta semajno Tomo evitis Maria.
deu: Tom ist Marias älterer Bruder.
epo: Tomo estas la pli aĝa frato de Manjo.
deu: Tom ist Marias berühmtester Sohn.
epo: Tomo estas la plej fama filo de Manjo.
deu: Tom ist Marias bester Freund.
epo: Tomo estas la plej bona amiko de Manjo.
deu: Tom ist Marias Chauffeur.
epo: Tomo estas la ŝoforo de Manjo.
deu: Tom ist Marias Held.
epo: Tomo estas la heroo de Manjo.
deu: Tom ist Marias jüngerer Bruder.
epo: Tomo estas la pli juna frato de Manjo.
deu: Tom ist Marias Nachbar.
epo: Tomo estas la najbaro de Manjo.
deu: Tom ist Marys Bruder.
epo: Tom estas la frato de Maria.
deu: Tom ist Marys Bruder.
epo: Tomo estas la frato de Manjo.
deu: Tom ist Marys einziger Sohn.
epo: Tomo estas la sola filo de Manjo.
deu: Tom ist Marys Ex.
epo: Tomaso estas la eksulo de Maria.
deu: Tom ist Marys Geliebter.
epo: Tomo estas la amanto de Manjo.
deu: Tom ist Marys Liebhaber.
epo: Tomo estas la amanto de Manjo.
deu: Tom ist Marys Vater.
epo: Tom estas la patro de Mary.
deu: Tom ist Mechaniker.
epo: Tomo estas mekanikisto.
deu: Tom ist mein bester Arbeiter.
epo: Tomo estas mia plej bona laboranto.
deu: Tom ist mein bester Freund.
epo: Tom estas mia plej bona amiko.
deu: Tom ist mein Cousin.
epo: Tom estas mia kuzo.
deu: Tom ist mein Feind.
epo: Tom estas mia malamiko.
deu: Tom ist mein Freund.
epo: Tom estas mia amiko.
deu: Tom ist mein Großvater.
epo: Tom estas mia avo.
deu: Tom ist mein Kollege.
epo: Tom estas mia kolego.
deu: Tom ist mein Nachbar.
epo: Tom estas mia najbaro.
deu: Tom ist mein Nachbar.
epo: Tomo estas mia najbaro.
deu: »Tom« ist mein Name.
epo: Mia nomo estas Tomo.
deu: Tom ist mein Vati.
epo: Tom estas mia paĉjo.
deu: Tom ist Meteorologe.
epo: Tomo estas meteologo.
deu: Tom ist mindestens einen Kopf größer als ich.
epo: Tomo estas minimume je unu kapo pli alta ol mi.
deu: Tom ist misstrauisch gegenüber Europäern.
epo: Tom malfidas eŭropanojn.
deu: Tom ist mit Arbeit überhäuft.
epo: Tomo dronas en laboro.
deu: Tom ist mit dem Auto zur Schule gefahren.
epo: Tom iris al la lernejo per la veturilo.
deu: Tom ist mit dem Bus in die Stadt gefahren.
epo: Tom iris al la urbo per buso.
deu: Tom ist mit dem Bus in die Stadt gefahren.
epo: Tom iris per buso urben.
deu: Tom ist mit dem Kopf gegen das Autodach gestoßen.
epo: Tom batis per sia kapo la plafonon de la aŭto.
deu: Tom ist mit dem Leben völlig zufrieden.
epo: Tomo estas tute kontenta pri la vivo.
deu: Tom ist mit den Eltern in Boston.
epo: Tomaso estas en Bostono kun la gepatroj.
deu: Tom ist mit dir sehr unzufrieden.
epo: Tomo tre malkontentas pri vi.
deu: Tom ist mit einer berühmten Schauspielerin verheiratet.
epo: Tomo estas la edzo de fama aktorino.
deu: Tom ist mit einer Lehrerin verheiratet.
epo: Tom estas la edzo de instruistino.
deu: Tom ist mit euch sehr unzufrieden.
epo: Tomo tre malkontentas pri vi.
deu: Tom ist Mitglied einer geheimen Vereinigung.
epo: Tom estas membro de sekreta societo.
deu: Tom ist mit Ihnen sehr unzufrieden.
epo: Tomo tre malkontentas pri vi.
deu: Tom ist mit knapper Not entkommen.
epo: Tomo apenaŭ escapis.
deu: Tom ist mit Mary ins Kino gegangen.
epo: Tomo iris al la kinejo kun Manjo.
deu: Tom ist mit Marys jüngerer Schwester verlobt.
epo: Tom estas fianĉita al la pli juna fratino de Mary.
deu: Tom ist mit Ruth verlobt.
epo: Tom estas fianĉiĝinta al Ruth.
deu: Tom ist mit seinem Hund spazieren gegangen.
epo: Tom promenis kun sia hundo.
deu: Tom ist mit seinen Eltern gekommen.
epo: Tomo venis kun siaj gepatroj.
deu: Tom ist mit seinen Eltern im Urlaub.
epo: Tom ferias kun siaj gepatroj.
deu: Tom ist mit seiner neuen Arbeit zufrieden.
epo: Tomaso kontentas pri sia nova laboro.
deu: Tom ist möglicherweise auf Erdnüsse allergisch.
epo: Tomo eble estas alergia al arakidoj.
deu: Tom ist möglicherweise in Gefahr.
epo: Eble Tomo estas en danĝero.
deu: Tom ist möglicherweise nicht so gut im Französischen, wie du denkst.
epo: Tomo eble ne tiel bone scipovas la francan, kiel vi kredas.
deu: Tom ist möglicherweise nicht so gut im Französischen, wie ihr meint.
epo: Tomo eble ne tiel bone scipovas la francan, kiel vi kredas.
deu: Tom ist Moslem.
epo: Tomo estas islamano.
deu: Tom ist müde.
epo: Tomo estas laca.
deu: Tom ist Müller.
epo: Tomo estas muelisto.
deu: Tom ist Musiker.
epo: Tom estas muzikisto.
deu: Tom ist Musiker.
epo: Tomo estas muzikisto.
deu: Tom ist muskulös und athletisch gebaut.
epo: Tomo estas muskolhava kaj atleta.
deu: Tom ist mutig.
epo: Tomo estas kuraĝa.
deu: Tom ist mütterlicherseits entfernt mit mir verwandt.
epo: Tomo estas malproksime parenca al mi laŭ la patrina flanko.
deu: Tom ist mütterlicherseits entfernt mit mir verwandt.
epo: Tom rilatas de patrina flanko malproksime parenca al mi.
deu: Tom ist nach Boston gekommen, um Arbeit zu suchen.
epo: Tomo venis al Bostono por serĉi laboron.
deu: Tom ist Namenforscher.
epo: Tomo estas onomastikisto.
deu: Tom ist nebenan und versucht etwas zu schlafen.
epo: Tomo estas en la apuda ĉambro kaj klopodas dormi iom.
deu: Tom ist nervös.
epo: Tom estas nervoza.
deu: Tom ist nervös.
epo: Tomo estas nervoza.
deu: Tom ist Neurochirurg.
epo: Tomo estas neŭrokirurgiisto.
deu: Tom ist Neurochirurg.
epo: Tomo estas neŭrokirurgo.
deu: Tom ist neu.
epo: Tomo estas nova.
deu: Tom ist nicht alleine gestorben.
epo: Tomo ne mortis sola.
deu: Tom ist nicht alleine.
epo: Tomo ne estas sola.
deu: Tom ist nicht älter als du.
epo: Tomo estas ne pli maljuna ol vi.
deu: Tom ist nicht älter als ihr.
epo: Tomo estas ne pli maljuna ol vi.
deu: Tom ist nicht älter als Sie.
epo: Tomo estas ne pli maljuna ol vi.
deu: Tom ist nicht am Leben.
epo: Tomo ne estas vivanta.
deu: Tom ist nicht arbeitslos.
epo: Tomo ne estas senlabora.
deu: Tom ist nicht auf den Mund gefallen.
epo: Tomo havas langon tre babileman.
deu: Tom ist nicht beeindruckt.
epo: Tomo ne impresiĝis.
deu: Tom ist nicht berühmt.
epo: Tomo ne estas fama.
deu: Tom ist nicht berühmt.
epo: Tomo ne famas.
deu: Tom ist nicht beschäftigt.
epo: Tom ne estas okupata.
deu: Tom ist nicht da.
epo: Tom ne ĉeestas.
deu: Tom ist nicht da.
epo: Tomo forestas.
deu: Tom ist nicht da.
epo: Tomo ne ĉeestas.
deu: Tom ist nicht da.
epo: Tomo ne estas ĉi tie.
deu: Tom ist nicht dort.
epo: Tomo ne estas tie.
deu: Tom ist nicht drinnen.
epo: Tomo ne estas interne.
deu: Tom ist nicht eingeladen worden.
epo: Tomon oni ne invitis.
deu: Tom ist nicht farbenblind.
epo: Tomo ne estas kolorblindulo.
deu: Tom ist nicht früh genug aufgestanden.
epo: Tomo ne sufiĉe frue ellitiĝis.
deu: Tom ist nicht gerade die hellste Leuchte am Firmament.
epo: Tomo ne elpensis la filozofian ŝtonon.
deu: Tom ist nicht gestorben.
epo: Tomo ne estas mortinta.
deu: Tom ist nicht gewohnt, barfuß spazieren zu gehen.
epo: Tom ne kutimas promenadi nudpiede.
deu: Tom ist nicht glücklich.
epo: Tom ne feliĉas.
deu: Tom ist nicht hässlich.
epo: Tomo ne estas malbela.
deu: Tom ist nicht hier. Er ist schon fortgegangen.
epo: Tom ne estas tie ĉi. Jam foriris.
deu: Tom ist nicht im Bus.
epo: Tomo ne estas en la aŭtobuso.
deu: Tom ist nicht im Garten.
epo: Tomo ne estas en la ĝardeno.
deu: Tom ist nicht im Haus.
epo: Tomo ne estas en la domo.
deu: Tom ist nicht im Krankenhaus.
epo: Tom ne estas en la hospitalo.
deu: Tom ist nicht immer so.
epo: Tom ne ĉiam estas tia.
deu: Tom ist nicht immer zu Hause.
epo: Tomo ne ĉiam estas hejme.
deu: Tom ist nicht imstande, Qualitätswein von Fusel zu unterscheiden.
epo: Tom ne kapablas distingi bonkvalitan vinon disde vinaĉo.
deu: Tom ist nicht in der Bibliothek.
epo: Tomo ne estas en la biblioteko.
deu: Tom ist nicht in der Lage dazu.
epo: Tomo ne kapablas fari tion.
deu: Tom ist nicht in diesem Flugzeug.
epo: Tomo ne estas en ĉi tiu aviadilo.
deu: Tom ist nicht interessiert.
epo: Tom ne estis interesita.
deu: Tom ist nicht krank, aber Maria.
epo: Tom ne estas malsana, sed Mary estas.
deu: Tom ist nicht krank.
epo: Tom ne estas malsana.
deu: Tom ist nicht lange geblieben.
epo: Tomo ne restadis longe.
deu: Tom ist nicht lange geblieben.
epo: Tomo ne restis longe.
deu: Tom ist nicht lange geblieben.
epo: Tomo ne restis longtempe.
deu: Tom ist nicht lebendig.
epo: Tomo ne estas vivanta.
deu: Tom ist nicht Marias Vater.
epo: Tomo ne estas la patro de Manjo.
deu: Tom ist nicht mehr fähig, seine Arbeit zu verrichten.
epo: Tomo ne plu kapablas plenumi sian laboron.
deu: Tom ist nicht mehr hier.
epo: Tom ne plu estas ĉi tie.
deu: Tom ist nicht mehr verheiratet.
epo: Tomo ne plu estas edziĝinta.
deu: Tom ist nicht mein Cousin.
epo: Tomo ne estas mia kuzo.
deu: Tom ist nicht mein Freund.
epo: Tomo ne estas mia koramiko.
deu: Tom ist nicht mein Klient.
epo: Tomo ne estas mia kliento.
deu: Tom ist nicht mein Sohn. Er ist mein Neffe.
epo: Tomo ne estas mia filo. Li estas mia nevo.
deu: Tom ist nicht mein Sohn.
epo: Tom mia filo ne estas.
deu: Tom ist nicht mein Stiefsohn.
epo: Tomo ne estas mia duonfilo.
deu: Tom ist nicht mein Vater. Er ist mein Onkel.
epo: Tomo ne estas mia patro. Li estas mia onklo.
deu: Tom ist nicht mit Maria befreundet.
epo: Tomo ne estas amiko de Manjo.
deu: Tom ist nicht müde.
epo: Tomo ne lacas.
deu: Tom ist nicht naiv.
epo: Tomo ne estas naiva.
deu: Tom ist nicht nur klug, sondern auch gutaussehend.
epo: Tom estas ne nur inteligenta, sed ankaŭ bela.
deu: Tom ist nicht reich.
epo: Tomo ne estas riĉa.
deu: Tom ist nicht religiös und glaubt auch nicht an Gott.
epo: Tomo ne estas religiema nek kredas je Dio.
deu: Tom ist nicht ruhig.
epo: Tomo ne estas kvieta.
deu: Tom ist nicht schläfrig.
epo: Tomo ne dormemas.
deu: Tom ist nicht schuldig.
epo: Tomo ne estas kulpa.
deu: Tom ist nicht sehr glücklich darüber.
epo: Tom ne estas tre feliĉa pri ĝi.
deu: Tom ist nicht sehr glücklich.
epo: Tomo ne tre feliĉas.
deu: Tom ist nicht so alt wie ich.
epo: Tomo ne estas tiel aĝa, kiel mi.
deu: Tom ist nicht so groß wie ich.
epo: Tom ne tiel altas, kiel mi.
deu: Tom ist nicht so jung wie ich.
epo: Tomo ne tiel junas, kiel mi.
deu: Tom ist nicht so müde wie Maria.
epo: Tom ne estas tiel laca kiel Mary.
deu: Tom ist nicht so reich, wie die Leute glauben.
epo: Tomaso ne estas tiel riĉa, kiel oni pensas.
deu: Tom ist nicht so stark, wie wir dachten.
epo: Tomo ne estas tiel forta, kiel ni supozis.
deu: Tom ist nicht so wie die anderen Jungen.
epo: Tom ne estas kiel la aliaj knaboj.
deu: Tom ist nicht so wie du.
epo: Tomo ne estas sama kiel vi.
deu: Tom ist nicht stolz auf seine Vergangenheit.
epo: Pri sia pasinteco Tomo ne fieras.
deu: Tom ist nicht tot.
epo: Tomo ne estas mortinta.
deu: Tom ist nicht tot.
epo: Tomo ne mortis.
deu: Tom ist nicht Trump.
epo: Tomo ne estas Trump.
deu: Tom ist nicht umsonst gestorben.
epo: Tomo ne vane mortis.
deu: Tom ist nicht unschuldig.
epo: Tomo ne estas senpeka.
deu: Tom ist nicht unser einziger Sohn.
epo: Tomaso estas ne sola nia filo.
deu: Tom ist nicht unser Nachbar.
epo: Tomo ne estas nia najbaro.
deu: Tom ist nicht verärgert.
epo: Tomo ne estas ĉagrenita.
deu: Tom ist nicht verletzt.
epo: Tomo ne estas vundita.
deu: Tom ist nicht vertrauenswürdig.
epo: Tomaso ne estas fidinda.
deu: Tom ist nicht viel jünger als Maria.
epo: Tom ne estas multe pli juna ol Mary.
deu: Tom ist nicht zuhause.
epo: Tomo ne estas hejme.
deu: Tom ist nie pünktlich.
epo: Tomaso neniam ĝustatempas.
deu: Tom ist nirgendwo hingegangen. Er ist noch in seinem Zimmer.
epo: Tom iris nenien. Li ankoraŭ estas en sia ĉambro.
deu: Tom ist noch am Leben.
epo: Tom ankoraŭ vivas.
deu: Tom ist noch ein Kind.
epo: Tomo ankoraŭ estas infano.
deu: Tom ist noch einmal beraubt worden.
epo: Tomaso ankoraŭfoje estis prirabita.
deu: Tom ist noch immer am Weinen.
epo: Tom ankoraŭ ploras.
deu: Tom ist noch immer nicht ganz überzeugt.
epo: Tomo ankoraŭ ne estas tute konvinkita.
deu: Tom ist noch immer nicht wieder da.
epo: Tomo ankoraŭ ne revenis.
deu: Tom ist noch in der Schule.
epo: Tomo plu estas en la lernejo.
deu: Tom ist noch jung.
epo: Tomo estas ankoraŭ juna.
deu: Tom ist noch nicht da.
epo: Tom ankoraŭ ne alvenis.
deu: Tom ist noch nicht fertig.
epo: Tomo ankoraŭ ne pretas.
deu: Tom ist noch nicht lange hier.
epo: Tom ankoraŭ ne longe estas ĉi tie.
deu: Tom ist noch nicht wieder da.
epo: Tomo ankoraŭ ne revenis.
deu: Tom ist noch nicht zu Hause.
epo: Tomaso ankoraŭ ne estas hejme.
deu: Tom ist noch nicht zurückgekehrt.
epo: Tomo ankoraŭ ne revenis.
deu: Tom ist Nudist.
epo: Tom estas nudisto.
deu: Tom ist nun in der fünften Klasse.
epo: Tom estas en la kvina klaso nun.
deu: Tom ist nur an Geld interessiert.
epo: Tomon interesas nur mono.
deu: Tom ist nur dreizehn Jahre alt.
epo: Tomo estas nur dek tri jaraĝa.
deu: Tom ist nur ein Kind.
epo: Tom estas nur infano.
deu: Tom ist nur ein paar Jahre älter als ich.
epo: Tomo estas nur je kelkaj jaroj pli aĝa ol mi.
deu: Tom ist nur ein paar Jahre älter als Maria.
epo: Tom havas nur kelkajn jarojn pli ol Maria.
deu: Tom ist obdachlos.
epo: Tomo estas senhejma.
deu: Tom ist oben.
epo: Tomo estas supre.
deu: Tom ist oft auf Geschäftsreise im Ausland.
epo: Tomaso ofte oficvojaĝadas eksterlanden.
deu: Tom ist ohne Gefühl.
epo: Tomo estas sensenta.
deu: Tom ist ohne Stellung.
epo: Tomo estas senlabora.
deu: Tom ist optimistischer gestimmt als Maria.
epo: Tom estas agordita pli optimisme ol Maria.
deu: Tom ist ordentlich.
epo: Tomo estas ordema.
deu: Tom ist Pfarrer.
epo: Tomo estas pastro.
deu: Tom ist photogen.
epo: Tomo estas fotinda.
deu: Tom ist Politiker.
epo: Tomo estas politikisto.
deu: Tom ist Priester.
epo: Tomo estas pastro.
deu: Tom ist professioneller Baseballspieler.
epo: Tom estas profesia baspilkisto.
deu: Tom ist Profibaseballspieler.
epo: Tom estas profesia baspilkisto.
deu: Tom ist Programmierer in einer kleinen Firma.
epo: Tom estas programisto en malgranda firmao.
deu: Tom ist qualifiziert.
epo: Tomo estas kvalifikita.
deu: Tom ist rausgegangen, um sich zu beruhigen.
epo: Tomaso eliris por trankviliĝi.
deu: Tom ist realistisch.
epo: Tom estas realisma.
deu: Tom ist recht gut im Schachspiel.
epo: Tomo estas sufiĉe bona en ŝako.
deu: Tom ist recht gut im Schachspiel.
epo: Tomo relative lertas pri ŝako.
deu: Tom ist recht jung gestorben.
epo: Tomo mortis sufiĉe juna.
deu: Tom ist Rechtshänder.
epo: Tomo estas dekstramana.
deu: Tom ist reicher als ich.
epo: Tom estas pli riĉa ol mi.
deu: Tom ist reich genug, um sich, wo auch immer er es wünscht, ein Haus zu kaufen.
epo: Tom estas sufiĉe riĉa por aĉeti domon kie ajn li volas.
deu: Tom ist reich.
epo: Tom estas riĉa.
deu: Tom ist reich und ein Junggeselle.
epo: Tom estas riĉa kaj fraŭla.
deu: Tom ist reich und unbeweibt.
epo: Tom estas riĉa kaj fraŭla.
deu: Tom ist ruhig.
epo: Tom estas trankvila.
deu: Tom ist ruhig und gelassen.
epo: Tom estas trankvila kaj pacienca.
deu: Tom ist Russischlehrer.
epo: Tomo estas instruisto de la rusa lingvo.
deu: Tom ist satt.
epo: Tomo estas sata.
deu: Tom ist sauer auf uns.
epo: Tomo koleras kontraŭ ni.
deu: Tom ist schläfrig.
epo: Tomo dormemas.
deu: Tom ist schlau genug, seinen Kopf nicht in ein Wespennest zu stecken.
epo: Tomo sufiĉe saĝas por ne meti sian kapon en vesponeston.
deu: Tom ist schlecht.
epo: Tomo sentas sin vomema.
deu: Tom ist Schlosser.
epo: Tomo estas seruristo.
deu: Tom ist Schneider.
epo: Tomo estas tajloro.
deu: Tom ist schneller, als du denkst.
epo: Tomo estas pli rapida ol vi imagas.
deu: Tom ist schnell, nicht aber Maria.
epo: Tomo estas rapida, sed Manjo ne estas tia.
deu: Tom ist schnell.
epo: Tomo estas rapida.
deu: Tom ist schon ein alter Mann mit eisgrauem Haar.
epo: Tomo estas jam maljuna viro kun glaciogriza hararo.
deu: Tom ist schon ein Mann.
epo: Tom jam estas viro.
deu: Tom ist schon gegangen.
epo: Tom jam foriris.
deu: Tom ist schon hier, Maria aber noch nicht.
epo: Tomo jam alvenis, sed ne Manjo.
deu: Tom ist schon in Boston.
epo: Tomo jam estas en Bostono.
deu: Tom ist schon ins Bett gegangen.
epo: Tom jam enlitiĝis.
deu: Tom ist schon lange krank.
epo: Tomo jam longe estas malsana.
deu: Tom ist schon mit der Arbeit fertig.
epo: Tomo jam ĉesigis la laboron.
deu: Tom ist schon nach Hause gegangen.
epo: Tom jam iris hejmen.
deu: Tom ist schon neun Jahre alt, kann aber noch immer nicht lesen.
epo: Tomo aĝas jam naŭ jarojn, sed li ankoraŭ ne scipovas legi.
deu: Tom ist schön, nicht wahr?
epo: Tomo belas, ĉu ne?
deu: Tom ist schon seit 2013 dort.
epo: Tomo estas tie jam de la jaro 2013.
deu: Tom ist schon seit 2013 hier.
epo: Tomo jam de la jaro 2013 estas ĉi tie.
deu: Tom ist schon seit drei Jahren dort.
epo: Tomo jam estas tie dum tri jaroj.
deu: Tom ist schon seit dreißig Jahren Lehrer.
epo: Tomo estas instruisto ekde tridek jaroj.
deu: Tom ist schon seit drei Tagen im Krankenhaus.
epo: Tom jam estas en la malsanulejo ekde tri tagoj.
deu: Tom ist schon seit Jahren hier.
epo: Tomo estas ĉi tie ekde jaroj.
deu: Tom ist schon seit Jahren von niemandem mehr gesehen worden.
epo: Jam dum pluraj jaroj neniu vidis Tom.
deu: Tom ist schon ziemlich lange hier.
epo: Tomo estas ĉi tie jam tre longe.
deu: Tom ist schon zu Bett gegangen.
epo: Tom jam enlitiĝis.
deu: Tom ist schrecklich schön.
epo: Tomo estas terure bela.
deu: Tom ist Schüler.
epo: Tom estas lernanto.
deu: Tom ist schwimmen gegangen.
epo: Tomo iris naĝi.
deu: Tom ist sechzehn Jahre alt. Die anderen Jungen sind erst fünfzehn.
epo: Tom havas dek ses jarojn. La aliaj knaboj havas nur dek kvin.
deu: Tom ist sehr alt.
epo: Tom estas tre maljuna.
deu: Tom ist sehr an Sport interessiert.
epo: Tom estas tre interesata de sporto.
deu: Tom ist sehr an Sport interessiert.
epo: Tom tre interesiĝas pri sporto.
deu: Tom ist sehr arrogant.
epo: Tomo estas tre aroganta.
deu: Tom ist sehr asozial.
epo: Tomo estas tre malsocietema.
deu: Tom ist sehr begabt.
epo: Tom estas tre talenta.
deu: Tom ist sehr berühmt.
epo: Tomo tre famas.
deu: Tom ist sehr besitzorientiert.
epo: Tomo estas tre materiisma.
deu: Tom ist sehr energisch.
epo: Tomo estas tre energia.
deu: Tom ist sehr gerne draußen.
epo: Tomo ŝatas esti ekstere.
deu: Tom ist sehr geschickt.
epo: Tom estas tre lerta.
deu: Tom ist sehr groß.
epo: Tom estas tre alta.
deu: Tom ist sehr groß und wiegt 140 kg.
epo: Tomo estas tre alta kaj pezas 140 kilogramojn.
deu: Tom ist sehr höflich.
epo: Tom estas tre ĝentila.
deu: Tom ist sehr höflich.
epo: Tom tre ĝentilas.
deu: Tom ist sehr impulsiv.
epo: Tomo estas tre nesinrega.
deu: Tom ist sehr klug.
epo: Tom estas tre inteligenta.
deu: Tom ist sehr klug.
epo: Tom tre ruzas.
deu: Tom ist sehr kompetent.
epo: Tom estas tre kompetenta.
deu: Tom ist sehr kompetent.
epo: Tomo estas tre kompatema.
deu: Tom ist sehr lebhaft.
epo: Tomo estas tre vigla.
deu: Tom ist sehr mitfühlend.
epo: Tomo estas tre korfavora.
deu: Tom ist sehr mitleidig.
epo: Tomo estas tre kompata.
deu: Tom ist sehr müde.
epo: Tom estas tre laca.
deu: Tom ist sehr müde.
epo: Tomo estas tre laca.
deu: Tom ist sehr müde, und er hat Hunger.
epo: Tomo estas tre laca, kaj li malsatas.
deu: Tom ist sehr mutig.
epo: Tomo estas tre maltima.
deu: Tom ist sehr naiv.
epo: Tomo estas tre naiva.
deu: Tom ist sehr nett zu uns.
epo: Tomo estas tre afabla kontraŭ ni.
deu: Tom ist sehr nett zu uns.
epo: Tomo estas tre afabla rilate al ni.
deu: Tom ist sehr pessimistisch.
epo: Tomo estas tre pesimisma.
deu: Tom ist sehr photogen.
epo: Tomo tre bele foteblas.
deu: Tom ist sehr populär.
epo: Tom tre popularas.
deu: Tom ist sehr romantisch.
epo: Tom estas tre romantika.
deu: Tom ist sehr rücksichtslos.
epo: Tomo estas tre maldelikata.
deu: Tom ist sehr schwer zu verstehen.
epo: Kompreni Tomon estas tre malfacile.
deu: Tom ist sehr streng zu sich selbst.
epo: Tomo estas tre severa kontraŭ si mem.
deu: Tom ist sehr stur, oder?
epo: Tom estas tre obstina, ĉu ne?
deu: Tom ist sehr tapfer.
epo: Tomo estas tre kuraĝa.
deu: Tom ist sehr traurig.
epo: Tom estas tre malgaja.
deu: Tom ist sehr ungeduldig.
epo: Tomo estas tre senpacienca.
deu: Tom ist sehr unhöflich.
epo: Tomo estas tre malĝentila.
deu: Tom ist sehr unreif.
epo: Tom estas tre nematura.
deu: Tom ist sehr unüberlegt.
epo: Tomo estas tre nekonsiderema.
deu: Tom ist sehr unüberlegt.
epo: Tomo estas tre senkonsidera.
deu: Tom ist sehr unüberlegt.
epo: Tomo estas tre senpripensa.
deu: Tom ist sehr unvernünftig.
epo: Tomo estas tre senprudenta.
deu: Tom ist sehr unzuverlässig.
epo: Tomo estas tre nefidinda.
deu: Tom ist sehr verlässlich.
epo: Tom estas tre fidinda.
deu: Tom ist sehr verlässlich.
epo: Tomo tre fidindas.
deu: Tom ist sehr vertrauenswürdig.
epo: Tom estas tre fidinda.
deu: Tom ist sehr weise.
epo: Tomo estas ege saĝa.
deu: Tom ist sehr zuverlässig.
epo: Tom estas tre fidinda.
deu: Tom ist seinem Land treu.
epo: Tomo estas lojala al sia lando.
deu: Tom ist seinem Vater überhaupt nicht ähnlich.
epo: Tomo tute ne similas sian patron.
deu: Tom ist seiner Frau treu.
epo: Tom estas fidela al sia edzino.
deu: Tom ist seit einer Woche in Boston.
epo: Tom estas en Bostono ekde unu semajno.
deu: Tom ist selten ernst: fast immer scherzt er.
epo: Tomo malofte estas serioza: preskaŭ ĉiam li ŝercas.
deu: Tom ist sich des Problems wohl bewusst.
epo: Tom bone konscias la problemon.
deu: Tom ist sich des Problems wohl bewusst.
epo: Tomo bone konscias pri la problemo.
deu: Tom ist sicherlich über dreißig.
epo: Tom estas certe pli ol tridekjara.
deu: Tom ist sicher nicht bereit, über die Bühne zu gehen.
epo: Tomo ne certas esti preta iri sur la scenejon.
deu: Tom ist sich nicht sicher, ob er die Prüfung bestehen wird.
epo: Tomo ne certas, ĉu li sukcesos en la ekzameno.
deu: Tom ist sich nicht sicher, ob es dir gefiele.
epo: Tomo ne certas, ĉu tio plaĉus al vi.
deu: Tom ist sich nicht sicher, ob Maria recht hat.
epo: Tomo ne certas, ĉu Manjo pravas.
deu: Tom ist sich nicht sicher.
epo: Tomo ne certas.
deu: Tom ist sich seiner Fehler bewusst.
epo: Tom konscias pri siaj mankoj.
deu: Tom ist sich selbst der größte Feind.
epo: Tom estas sia propra plej granda malamiko.
deu: Tom ist sich sicher, dass man ihn entlassen wird.
epo: Tom estas certa, ke oni lin maldungos.
deu: Tom ist skrupellos.
epo: Tomo estas senskrupula.
deu: Tom ist so alt wie Jack.
epo: Tom samaltas kiel Jack.
deu: Tom ist so alt wie Mary.
epo: Tomo estas same aĝa kiel Manjo.
deu: Tom ist so ein Spaßverderber!
epo: Tom estas vera ludfuŝanto.
deu: Tom ist so fleißig wie alle anderen in der Gruppe.
epo: Tomo estas tiel laborema kiel ĉiuj aliaj en la grupo.
deu: Tom ist so groß wie Mary.
epo: Tomo estas tiel alta, kiel Manjo.
deu: Tom ist so groß wie Mary.
epo: Tomo estas tiom alta, kiom Manjo.
deu: Tom ist Sohn eines Pfarrers.
epo: Tomo estas filo de pastro.
deu: Tom ist Sohn eines Priesters.
epo: Tomo estas filo de pastro.
deu: Tom ist Sohn eines Rennfahrers.
epo: Tomo estas filo de vetkura aŭtomobilisto.
deu: Tom ist sonntags fast immer zu Hause.
epo: Tom estas preskaŭ ĉiam hejme en dimanĉoj.
deu: Tom ist sorglos.
epo: Tomo estas senzorga.
deu: Tom ist sowohl Arzt als auch Schriftsteller.
epo: Tom estas kuracisto kaj ankaŭ romanisto.
deu: Tom ist sowohl groß als auch gutaussehend.
epo: Tomo estas kaj alta kaj bonaspekta.
deu: Tom ist sowohl im Tennis als auch im Tischtennis gut.
epo: Tom bone scipovas kaj tenison kaj tablotenison.
deu: Tom ist spät aufgestanden.
epo: Tomo ellitiĝis malfrue.
deu: Tom ist stark.
epo: Tom estas forta.
deu: Tom ist stark.
epo: Tom fortas.
deu: Tom ist starrköpfig.
epo: Tom estas obstinaĉa.
deu: Tom ist still.
epo: Tomo kvietas.
deu: Tom ist still.
epo: Tomo trankvilas.
deu: Tom ist stolz auf seine Arbeit.
epo: Tomo fieras pri sia laboro.
deu: Tom ist stolz auf seine Briefmarkensammlung.
epo: Tomo estas fiera pri sia kolekto da poŝtmarkoj.
deu: Tom ist stolz auf seine Tochter.
epo: Tomo fieras pri sia filino.
deu: Tom ist Student an der Universität.
epo: Tomo estas universitata studento.
deu: Tom ist Student in der Universität.
epo: Tomo estas studento en la universitato.
deu: Tom ist Student.
epo: Tom estas studento.
deu: Tom ist Student.
epo: Tomo estas studento.
deu: Tom ist stumm.
epo: Tom estas muta.
deu: Tom ist süß.
epo: Tomo estas ĉarma.
deu: Tom ist tapfer.
epo: Tomo bravas.
deu: Tom ist taub.
epo: Tomo estas surda.
deu: Tom ist Terrorist.
epo: Tom estas teroristo.
deu: Tom ist Tiefseetaucher und sucht im Mittelmeer nach versunkenen römischen Galeren.
epo: Tomo estas plonĝisto en profunda maro kaj en Mediteraneo serĉas subakviĝintajn romiajn galerojn.
deu: Tom ist tolerant.
epo: Tomo estas tolerema.
deu: Tom ist total bekloppt.
epo: Tomo estas komplete freneza.
deu: Tom ist total verrückt.
epo: Tomo estas komplete freneza.
deu: Tom ist tot.
epo: Tomo estas mortinta.
deu: Tom ist treulos.
epo: Tomo estas malfidela.
deu: Tom ist überall und nirgends zu Hause.
epo: Tomo hejmas ĉie kaj nenie.
deu: Tom ist übergewichtig.
epo: Tomo havas superpezon.
deu: Tom ist überhaupt nicht vertrauenswürdig.
epo: Tomo estas tute ne fidinda.
deu: Tom ist überraschend gut im Französischen.
epo: Tom estas surprize bona en la franca.
deu: Tom ist überzeugt.
epo: Tomo estas konvinkita.
deu: Tom ist um 2:30 h verschieden.
epo: Tomo forpasis je la 2:30.
deu: Tom ist um 2:30 Uhr angekommen und Mary kurze Zeit später.
epo: Tom alvenis je la 2:30 kaj Marie alvenis iom poste.
deu: Tom ist um halb drei angekommen und Mary ist kurze Zeit später angekommen.
epo: Tom alvenis je la 2:30 kaj Marie alvenis iom poste.
deu: Tom ist unausstehlich.
epo: Tomo estas teda.
deu: Tom ist unbegabt.
epo: Tom estas sentalenta.
deu: Tom ist unbeliebt.
epo: Tomo estas nepopulara.
deu: Tom ist unentschieden.
epo: Tom estas nedecidinta.
deu: Tom ist unerschütterlich.
epo: Tomo estas neskuebla.
deu: Tom ist ungefähr gleich alt wie Mary.
epo: Tomaso estas proksimume samaĝa kiel Maria.
deu: Tom ist ungefähr zwanzig Kilometer gelaufen.
epo: Tomo kuris ĉirkaŭ 20 kilometrojn.
deu: Tom ist ungerecht.
epo: Tom maljustas.
deu: Tom ist ungewöhnlich.
epo: Tomo estas nekutima.
deu: Tom ist unmöglich zufriedenzustellen.
epo: Ne eblas kontentigi Tomon.
deu: Tom ist unruhig wegen der kommenden Prüfung.
epo: Tomo maltrankviliĝas pro la venonta ekzameno.
deu: Tom ist unschuldig.
epo: Tom estas senkulpa.
deu: Tom ist unser Ältester.
epo: Tomo estas nia pli aĝa infano.
deu: Tom ist unser Französischlehrer.
epo: Tom estas nia instruisto de la franca.
deu: Tom ist unser Freund.
epo: Tomo estas nia amiko.
deu: Tom ist unser Sohn.
epo: Tom estas nia filo.
deu: Tom ist unser Sohn.
epo: Tomo estas nia filo.
deu: Tom ist untalentiert.
epo: Tom estas sentalenta.
deu: Tom ist unten.
epo: Tom estas malsupre.
deu: Tom ist Unterhalter.
epo: Tom estas distristo.
deu: Tom ist unverschämt.
epo: Tomo estas malĝentila.
deu: Tom ist unverschämt.
epo: Tomo estas malĝentilega.
deu: Tom ist unversehrt.
epo: Tom ne vunditas.
deu: Tom ist unversehrt.
epo: Tomo ne estas vundita.
deu: Tom ist unwiderstehlich.
epo: Tom estas nerezistebla.
deu: Tom ist Veganer.
epo: Tomo estas vegano.
deu: Tom ist Veganer.
epo: Tomo estas vegetaĵano.
deu: Tom ist Vegetarier.
epo: Tomaso estas vegetarano.
deu: Tom ist verärgert.
epo: Tomo estas kolera.
deu: Tom ist vergesslich.
epo: Tom estas forgesema.
deu: Tom ist verheiratet.
epo: Tom estas edziĝinta.
deu: Tom ist verletzt.
epo: Tomo estas vundita.
deu: Tom ist verrückt.
epo: Tomo frenezas.
deu: Tom ist verwundert.
epo: Tomo estas mirigita.
deu: Tom ist verwundet.
epo: Tom estas vundita.
deu: Tom ist verzogen.
epo: Tomo estas misedukita.
deu: Tom ist viel älter als Mary.
epo: Tom multe pli maljunas ol Mary.
deu: Tom ist viel dicker als Maria.
epo: Tomo estas multe pli dika ol Manjo.
deu: Tom ist viel größer als du.
epo: Tomo estas multe pli alta ol vi.
deu: Tom ist viel größer als ihr.
epo: Tomo estas multe pli alta ol vi.
deu: Tom ist viel größer als ihr.
epo: Tomo multe pli altas, ol vi.
deu: Tom ist viel größer als Sie.
epo: Tomo estas multe pli alta ol vi.
deu: Tom ist viel größer als Sie.
epo: Tomo multe pli altas, ol vi.
deu: Tom ist viel jünger, als er aussieht.
epo: Tomo multe pli junas, ol li aspektas.
deu: Tom ist viel jünger als Maria.
epo: Tomo estas multe pli juna ol Manjo.
deu: Tom ist viel jünger als Maria.
epo: Tomo multe pli junas ol Manjo.
deu: Tom ist vielleicht pleite.
epo: Eble Tom estas bankrota.
deu: Tom ist viel mehr beschäftigt als ich.
epo: Tomo estas multe pli okupita ol mi.
deu: Tom ist vollständig gescheitert.
epo: Tomo fiaskis komplete.
deu: Tom ist vom Alkohol losgekommen.
epo: Tom sin liberigis de la alkoholo.
deu: Tom ist vom Pferd gestürzt.
epo: Tomo falis de la ĉevalo.
deu: Tom ist von der Polizei verhaftet worden.
epo: La polico arestis Tomon.
deu: Tom ist von einem bissigen Tier angefallen worden.
epo: Tomo estis atakita de mordema besto.
deu: Tom ist von einem Pferd gebissen worden.
epo: Tomon mordis ĉevalo.
deu: Tom ist von einem Pferd getreten worden.
epo: Tomon piede batis ĉevalo.
deu: Tom ist von einer Biene gestochen worden.
epo: Tom estis pikita de abelo.
deu: Tom ist von einer Fledermaus gebissen worden.
epo: Tomon mordis vesperto.
deu: Tom ist von einer Wespe gestochen worden.
epo: Tomon pikis vespo.
deu: Tom ist von hier.
epo: Tomo devenas de ĉi tie.
deu: Tom ist von Marys Unschuld überzeugt.
epo: Tom estas konvinkita de la senkulpeco de Mary.
deu: Tom ist von seiner Australienreise zurück.
epo: Tomo revenis de sia vojaĝo al Aŭstralio.
deu: Tom ist von zu Hause weggelaufen.
epo: Tom kuris for de sia hejmo.
deu: Tom ist vor drei Jahren gestorben.
epo: Tomo mortis antaŭ tri jaroj.
deu: Tom ist vor drei Jahren nach Boston gezogen.
epo: Tom transloĝiĝis al Bostono antaŭ tri jaroj.
deu: Tom ist vor drei Monaten verschwunden.
epo: Tom malaperis antaŭ tri monatoj.
deu: Tom ist vor drei Wochen in Australien gestorben.
epo: Tomo antaŭ tri semajnoj mortis en Aŭstralio.
deu: Tom ist vor drei Wochen verschwunden.
epo: Tomo malaperis antaŭ tri semajnoj.
deu: Tom ist vor ein paar Tagen gestorben.
epo: Tomo mortis antaŭ kelkaj tagoj.
deu: Tom ist vor ein paar Wochen gestorben.
epo: Tomo mortis antaŭ kelkaj semajnoj.
deu: Tom ist vor fünf Minuten gegangen.
epo: Tom foriris antaŭ kvin minutoj.
deu: Tom ist vor fünf Minuten weggefahren.
epo: Tom foriris antaŭ kvin minutoj.
deu: Tom ist vorurteilsfrei.
epo: Tom estas senantaŭjuĝa.
deu: Tom ist wahnsinnig reich.
epo: Tom estas frenezige riĉa.
deu: Tom ist wahrscheinlich gestorben.
epo: Tomo verŝajne mortis.
deu: Tom ist wahrscheinlich noch allein.
epo: Tomo verŝajne ankoraŭ estas sola.
deu: Tom ist wahrscheinlich tot.
epo: Tomo probable estas mortinta.
deu: Tom ist wahrscheinlich tot.
epo: Tomo verŝajne mortis.
deu: Tom ist weggelaufen.
epo: Tom forkuris.
deu: Tom ist weiser als du.
epo: Tomo pli saĝas ol vi.
deu: Tom ist weitaus klüger als Maria.
epo: Tomo estas multe pli saĝa ol Manjo.
deu: Tom ist Wellenreiter.
epo: Tomo estas surfanto.
deu: Tom ist widerspenstig.
epo: Tomo obstinas.
deu: Tom ist wieder glücklich.
epo: Tom estas feliĉa denove.
deu: Tom ist Winzer.
epo: Tom estas vitkulturisto.
deu: Tom ist wirklich beunruhigt.
epo: Tomo estas tre maltrankvila.
deu: Tom ist wirklich ein guter Lehrer, nicht wahr?
epo: Tom estas vere bona instruisto, ĉu ne?
deu: Tom ist wirklich sehr nett.
epo: Tomo vere tre afablas.
deu: Tom ist wunderbar.
epo: Tomo estas mirinda.
deu: Tom ist wütend, Maria aber nicht.
epo: Koleras Tomo, sed ne Manjo.
deu: Tom ist wütend.
epo: Tom koleregas.
deu: Tom ist zäh.
epo: Tomo estas tenaca.
deu: Tom ist zu alt, um allein zu leben.
epo: Tomo estas tro aĝa por vivi sola.
deu: Tom ist zu beschäftigt, um jetzt zu essen.
epo: Tomo estas tro okupita por manĝi nun.
deu: Tom ist zu empfindlich, nicht wahr?
epo: Tomo tro emociiĝas, ĉu ne?
deu: Tom ist zu Hause.
epo: Tom estas hejme.
deu: Tom ist zu jung.
epo: Tomo tro junas.
deu: Tom ist zu jung, um Bier zu trinken.
epo: Tomo estas tro juna por trinki bieron.
deu: Tom ist zu Maria gegangen.
epo: Tom iris al ĉe Manjo.
deu: Tom ist zum Arzt gegangen.
epo: Tom iris al kuracisto.
deu: Tom ist zum Oberst avanciert.
epo: Tom avancis al kolonelo.
deu: Tom ist zum Oberst befördert worden.
epo: Tom avancis al kolonelo.
deu: Tom ist zum Reden zu müde.
epo: Tomo tro lacas por paroli.
deu: Tom ist zu müde, um etwas zu tun.
epo: Tomo estas tro laca por fari ion ajn.
deu: Tom ist zurück.
epo: Tomo estas reirinta.
deu: Tom jagte die Brücke in die Luft.
epo: Tom eksplodigis la ponton.
deu: Tom joggt nicht gerne.
epo: Tomo malŝatas kuretadi.
deu: Tom kam 30 Minuten zu spät.
epo: Tomo malfruiĝis je 30 minutoj.
deu: Tom kam allein.
epo: Tomo venis sola.
deu: Tom kam, als Pirat verkleidet, auf die Feier.
epo: Tomo aperis en la festo vestita kiel pirato.
deu: Tom kam auf einem Schiff zur Welt.
epo: Tom naskiĝis sur ŝipo.
deu: Tom kam aus einer großen Stadt in ein kleines Dörfchen.
epo: Tomo venis de granda urbo en malgrandan vilaĝeton.
deu: Tom kam aus seinem Büro.
epo: Tom venis el sia oficejo.
deu: Tom kam bald zurück.
epo: Tomo baldaŭ revenis.
deu: Tom kam bei dem Versuch, Maria zu retten, ums Leben.
epo: Tom mortis provante savi Mary.
deu: Tom kam bei der Explosion ums Leben.
epo: Tomaso pereis pro la eksplodo.
deu: Tom kam bei einem Flugzeugabsturz ums Leben.
epo: Tom pereis ĉe aviadila kraŝo.
deu: Tom kam beim Versuch, Maria zu retten, ums Leben.
epo: Tomo perdis la vivon, provante savi Manjon.
deu: Tom kam betrunken von einer Feier heim.
epo: Tom revenis hejmen ebria post festo.
deu: Tom kam dem nahe.
epo: Tomo alproksimiĝis.
deu: Tom kam dort zur Welt.
epo: Tomo naskiĝis tie.
deu: Tom kam eine halbe Stunde zu spät.
epo: Tomo malfruiĝis je duona horo.
deu: Tom kam erst um 2.30 Uhr.
epo: Tomo alvenis nur je la dua horo kaj duono.
deu: Tom kam fünf Minuten zu spät zur Arbeit.
epo: Tomo malfruiĝis al la laboro je kvin minutoj.
deu: Tom kam gestern früher als gewöhnlich an.
epo: Hieraŭ Tom alvenis pli frue ol kutime.
deu: Tom kam heute Morgen wieder zu spät.
epo: Tomo denove malfruis ĉi-matene.
deu: Tom kam hierher zu spät an.
epo: Tomo alvenis ĉi tien malfrue.
deu: Tom kam im Hotel an.
epo: Tom alvenis la hotelon.
deu: Tom kam letzten Abend hier her.
epo: Tom alvenis ĉi tie lastan vesperon.
deu: Tom kam mich oft besuchen.
epo: Tomaso ofte vizitadis min.
deu: Tom kam mit dem Bus nach Hause.
epo: Tomo venis hejmen per buso.
deu: Tom kam mit einem Brief von Judy angerannt.
epo: Tom venis kurante kun letero de Judy.