0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: I know you recently retired.
epo: Mi scias, ke vi emeritiĝis antaŭ nelonge.
eng: I know you're going through a lot right now.
epo: Mi scias, ke vi nun multe suferas.
eng: I know you're in here.
epo: Mi scias, ke vi estas ĉiene.
eng: I know you're in there somewhere.
epo: Mi scias, ke vi estas ie ĉiene.
eng: I know you're not completely innocent, you too, share some of the blame.
epo: Mi scias, ke vi ne estas senriproĉaj; ankaŭ vi parte respondecas.
eng: I know you're not that stupid.
epo: Mi scias, ke tiom stulta vi ne estas.
eng: I know you're probably mad about what I said yesterday.
epo: Mi scias, ke vi probable furiozas pro tio, kion mi diris hieraŭ.
eng: I know you're thinking about me.
epo: Mi scias, kion vi pensas pri mi.
eng: I know you're upset.
epo: Mi scias, ke vi estas kolera.
eng: I know you're working part-time.
epo: Mi scias, ke vi laboras partatempe.
eng: I know you're writing a book.
epo: Mi scias, ke vi skribas libron.
eng: I know your face.
epo: Mi konas vian vizaĝon.
eng: I know your father.
epo: Mi konas vian patron.
eng: I know your father very well.
epo: Mi tre bone konas vian patron.
eng: I know your mother.
epo: Mi konas vian patrinon.
eng: I know your name.
epo: Mi konas vian nomon.
eng: I know your older brother quite well.
epo: Mi bone konas vian pli aĝan fraton.
eng: I know your roommate.
epo: Mi konas vian samĉambranon.
eng: I know your secret.
epo: Mi konas vian sekreton.
eng: I know your son.
epo: Mi konas vian filon.
eng: I know your type.
epo: Mi konas vian tipon.
eng: I know you think I'm stupid.
epo: Mi scias, ke vi opinias min stulta.
eng: I know you think it's important.
epo: Mi scias, ke vi pensas, ke estas grave.
eng: I know you tried.
epo: Mi scias, ke vi provis.
eng: I know you've been avoiding me.
epo: Mi scias, ke vi evitis min.
eng: I know you've been busy.
epo: Mi scias, ke vi estis okupata.
eng: I know you've been waiting for this.
epo: Mi scias, ke vi jam atendas tion.
eng: I know you want to help him.
epo: Mi scias, ke vi volas helpi lin.
eng: I know you want to help Tom.
epo: Mi scias, ke vi volas helpi Tom.
eng: I know you want to make me happy.
epo: Mi scias, ke vi volas igi min feliĉa.
eng: I know you want to see Tom.
epo: Mi scias, ke vi volas vidi Tomon.
eng: I know you were in Boston last summer.
epo: Mi scias, ke je la lasta somero vi estis en Bostono.
eng: I know you were the one who did that.
epo: Mi scias, ke estas vi, kiu faris tion.
eng: I, Kohelet, was king over Israel in Jerusalem.
epo: Mi, Kohelet, estis reĝo super Izraelujo en Jerusalemo.
eng: I, Kohelet, was king over Israel in Jerusalem.
epo: Mi, Predikanto, estis reĝo super Izrael en Jerusalem.
eng: I lack confidence.
epo: Mankas al mi fido.
eng: I lack imagination.
epo: Mankas al mi imagipovo.
eng: I lack imagination.
epo: Mi malhavas imagipovon.
eng: I lack the words to describe my emotions.
epo: Mankas al mi la vortoj, por priskribi miajn emociojn.
eng: I lather my face before shaving.
epo: Mi sapas mian vizaĝon, antaŭ ol min razi.
eng: I laughed a lot.
epo: Mi multe ridis.
eng: I laughed so hard I almost choked on my candy.
epo: Mi tiom ridegis, ke mi kvazaŭ sufokiĝis pro mia bombono.
eng: I lay a hand on his shoulder.
epo: Mi metis la manon sur lian ŝultron.
eng: I lay down to rest.
epo: Mi kuŝiĝis por ripozi.
eng: I lay on my back.
epo: Mi dorse kuŝis.
eng: I lay on my face.
epo: Mi kuŝis sur la ventro.
eng: I lean toward accepting the proposal.
epo: Mi emas akcepti tiun proponon.
eng: I lean toward accepting the proposal.
epo: Mi inklinas akcepti la proponon.
eng: I learn by reading books.
epo: Mi lernas legante librojn.
eng: I learned about the accident in the newspaper.
epo: Mi eksciis pri la akcidento el la gazeto.
eng: I learned all of this.
epo: Mi lernis ĉion ĉi.
eng: I learned a lot about myself in the process of giving up tobacco.
epo: La fakto, ke mi ĉesis fumi, multe instruis al mi pri mi mem.
eng: I learned a lot from Tom.
epo: Mi multe lernis el Tomo.
eng: I learned a lot.
epo: Mi lernis multon.
eng: I learned a lot.
epo: Mi multe lernis.
eng: I learned a new thing.
epo: Mi lernis ion novan.
eng: I learned a new thing.
epo: Mi lernis novan aferon.
eng: I learned a new word today.
epo: Hodiaŭ mi lernis novan vorton.
eng: I learned Berber at home.
epo: Mi lernis la berberan hejme.
eng: I learned Berber with my wife.
epo: Mi lernis la berberan kun mia edzino.
eng: I learned French all by myself.
epo: Mi tute sola lernas la francan.
eng: I learned French, before going to Europe.
epo: Mi lernis la francan antaŭ ol iri al Eŭropo.
eng: I learned French in Paris.
epo: Mi lernis la francan en Parizo.
eng: I learned French instead of German.
epo: Mi lernis la francan anstataŭ la germanan.
eng: I learned how important it is to eat a healthy lunch.
epo: Mi lernis, kiom gravas sane tagmanĝi.
eng: I learned how to ride a bike when I was six years old.
epo: Mi lernis bicikli, kiam mi estis sesjara.
eng: I learned it by heart.
epo: Mi parkerigis ĝin.
eng: I learned it from you.
epo: Tion mi lernis de vi.
eng: I learned nothing from the teacher.
epo: Mi lernis nenion de la instruisto.
eng: I learned nothing new.
epo: Mi lernis nenion novan.
eng: I learned something today.
epo: Hodiaŭ mi lernis ion.
eng: I learned that from you!
epo: Mi lernis tion de vi!
eng: I learned that from you.
epo: Tion mi lernis de vi.
eng: I learned that the Little Prince's planet was little bigger than a house.
epo: Mi eksciis, ke la planedo de la Eta Princo estas apenaŭ iom pli granda ol domo.
eng: I learned to do other things, like flying planes.
epo: Mi lernis fari aliajn aferojn, kiel piloti aviadilojn.
eng: I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.
epo: Mi lernis stiri kiam mi estis dek-okjara kaj mi ekhavis mian permesilon.
eng: I learned to drive when I was fifteen.
epo: Mi lernis stiri aŭton, kiam mi estis dek-kvin-jaraĝa.
eng: I learned to live without her.
epo: Mi lernis vivi sen ŝi.
eng: I learned to milk a cow.
epo: Mi lernis melki bovinon.
eng: I learned to play guitar when I was ten years old.
epo: Dekjara mi lernis ludi gitaron.
eng: I learn Esperanto almost every day.
epo: Mi lernas Esperanton preskaŭ ĉiutage.
eng: I learn French at school.
epo: Mi lernas la francan en la lernejo.
eng: I learn in a classical school.
epo: Mi lernas en klasika gimnazio.
eng: I learn Nahuatl at my school. I'm Mexican.
epo: Mi lernas la naŭatlan lingvon en mia lernejo. Mi estas meksikano.
eng: I learnt Berber at home.
epo: Mi lernis la berberan hejme.
eng: I learnt Berber with my wife.
epo: Mi lernis la berberan kun mia edzino.
eng: I learnt to live a more meaningful life.
epo: Mi lernis vivi pli sencoriĉan vivon.
eng: I learn Turkish.
epo: Mi lernas la turkan.
eng: I leave for Paris at ten o'clock.
epo: Mi forveturos al Parizo je la deka horo.
eng: I leave in an hour.
epo: Mi foriros post unu horo.
eng: I leave in three days.
epo: Mi foriros post tri tagoj.
eng: I leave it up to you.
epo: Mi lasas tion al vi.
eng: I leave life to join history.
epo: Mi eliras el la vivo por eniri la historion.
eng: I leave that to you.
epo: Mi lasas tion al vi.
eng: I leave this afternoon.
epo: Mi forveturos ĉivespere.
eng: I leave this evening.
epo: Mi foriros ĉi-vespere.
eng: I led that mission.
epo: Mi gvidis tiun mision.
eng: I led the way.
epo: Mi gvidis ilin.
eng: I left a note.
epo: Mi postlasis noton.
eng: I left at midnight.
epo: Mi foriris noktomeze.
eng: I left Australia on October twentieth.
epo: Mi forlasis Aŭstralion la 20an de oktobro.
eng: I left early to catch the first bus.
epo: Mi frue foriris por atingi la unuan buson.
eng: I left home early so as to get a good seat.
epo: Mi frue foriris por ricevi bonan seĝon.
eng: I left home early so I wouldn't miss the train.
epo: Mi eliris frue el la domo por esti certa, ke mi ne maltrafos la trajnon.
eng: I left immediately.
epo: Mi foriris senprokraste.
eng: I left immediately.
epo: Mi tuj foriris.
eng: I left in the morning.
epo: Mi foriris matene.
eng: I left it on the table.
epo: Mi lasis ĝin sur la tablo.
eng: I left Japan for the first time in ten years.
epo: Por la unua fojo en dek jaroj mi forlasis Japanujon.
eng: I left.
epo: Mi ekiris.
eng: I left.
epo: Mi foriris.
eng: I left.
epo: Mi iris for.
eng: I left my keys on the table. Could you bring them to me?
epo: Mi lasis miajn ŝlosilojn sur la tablo. Ĉu vi bonvolas alporti ilin por mi?
eng: I left my keys on the table. Could you bring them to me?
epo: Mi lasis miajn ŝlosilojn sur la tablo. Ĉu vi povus alporti ilin al mi?
eng: I left my new pair of gloves in the library.
epo: Mi lasis mian novan paron da gantoj en la biblioteko.
eng: I left my pack in a coin locker at the train station.
epo: Mi lasis mian pakaĵon en monerŝlosita fako en la stacidomo.
eng: I left my passport somewhere.
epo: Mi lasis ie mian pasporton.
eng: I left my tennis racket on the train.
epo: Mi forgesis mian tenisbatilon en la trajno.
eng: I left my umbrella at home.
epo: Mi lasis mian ombrelon hejme.
eng: I left my umbrella on the bus.
epo: Mi lasis mian ombrelon en la buso.
eng: I left right away.
epo: Mi tuj foriris.
eng: I left the cat outside the house.
epo: Mi lasis la katon ekster la domo.
eng: I left the country.
epo: Mi forlasis la landon.
eng: I left the house.
epo: Mi forlasis la domon.
eng: I left the money at his disposal.
epo: Mi lasis la monon je lia dispono.
eng: I left there a little after 2:30.
epo: Mi foriris de tie iomete post la dekkvara kaj tridek.
eng: I left the room.
epo: Mi forlasis la ĉambron.
eng: I left Tom a message this morning.
epo: Mi lasis al Tom mesaĝon ĉimatene.
eng: I left Tom a note.
epo: Mi postlasis noton por Tomo.
eng: I left Tom behind.
epo: Mi postlasis Tom.
eng: I left without Tom.
epo: Mi foriris sen Tomo.
eng: I left your book in the car.
epo: Mi lasis vian libron en la aŭto.
eng: I left your umbrella in the bus.
epo: Mi lasis vian ombrelon buse.
eng: I left your umbrella in the bus.
epo: Mi lasis vian pluvombrelon en la aŭtobuso.
eng: I lend money.
epo: Mi pruntedonas monon.
eng: I lent him a book but he still hasn't returned it.
epo: Mi pruntedonis al li libron, sed li ankoraŭ ne redonis ĝin.
eng: I lent him a magazine.
epo: Mi pruntedonis al li revuon.
eng: I lent him a record.
epo: Mi pruntis al li diskon.
eng: I let go of the rope.
epo: Mi maltenis la ŝnuron.
eng: I let Mary talk me into helping her.
epo: Mi lasis Manjon konvinki min helpi ŝin.
eng: I let my friend copy my homework.
epo: Mi lasas mian amikon kopii miajn hejmtaskojn.
eng: I let them go.
epo: Mi lasis ilin foriri.
eng: I let them go.
epo: Mi lasis ilin iri.
eng: I let Tom catch me.
epo: Mi lasis Tom kapti min.
eng: I let Tom down.
epo: Mi lasis Tom sola en embaraso.
eng: I let Tom down.
epo: Mi perfidis Tomon.
eng: I let Tom kiss me.
epo: Mi lasis Tom kisi min.
eng: I let Tom sleep on my couch.
epo: Mi lasis Tom dormi sur mia sofo.
eng: I let Tom talk.
epo: Mi lasas Tom paroli.
eng: I let Tom win.
epo: Mi lasis Tom venki.
eng: I let you down.
epo: Mi delasis vin.
eng: Ilhan Omar was right.
epo: Ilhan Omar pravis.
eng: I lied about it.
epo: Mi mensogis pri tio.
eng: I lied about that.
epo: Mi mensogis pri tio.
eng: I lied. Please forgive.
epo: Mi mensogis, pardonu al mi.
eng: I lied to you.
epo: Mi mensogis al vi.
eng: I lied when she asked how old I was.
epo: Mi mensogis, kiam ŝi demandis min pri mia aĝo.
eng: I like a challenge.
epo: Mi ŝatas defion.
eng: I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.
epo: Mi preferas hundon al kato, ĉar la unua pli fidelas ol la dua.
eng: I like adventures.
epo: Mi ŝatas aventurojn.
eng: I like all my classes.
epo: Mi ŝatas ĉiujn miajn klasojn.
eng: I like all of them.
epo: Mi ŝatas ilin ĉiujn.
eng: I like a lot of things.
epo: Mi ŝatas multajn aferojn.
eng: I like a lot the sound and rhythm of your translation.
epo: La sonoro kaj ritmo de via traduko tre plaĉas al mi.
eng: I like Andy Murphy's movies. "But mom! It's Will Smith." "Who?"
epo: Mi ŝatas la filmojn de Andy Murphy. — "Sed panjo! Estas Will Smith." — "Kiu?"
eng: I like apples.
epo: Mi ŝatas pomojn.
eng: I like apples more than oranges.
epo: Mi preferas pomojn al oranĝoj.
eng: I like art.
epo: Mi ŝatas arton.
eng: I like a solitary walk.
epo: Mi ŝatas promenadi sola.
eng: I like autumn best.
epo: Mi plej ŝatas la aŭtunon.
eng: I like baclava.
epo: Mi ŝatas baklavon.
eng: I like baseball.
epo: Mi ŝatas basbalon.
eng: I like baseball.
epo: Mi ŝatas bazopilkon.
eng: I like beer.
epo: Mi ŝatas bieron.
eng: I like being alone.
epo: Mi ŝatas esti sola.
eng: I like being there.
epo: Mi ŝatas esti tie.
eng: I like being with you.
epo: Al mi plaĉas esti kun vi.
eng: I like Boston.
epo: Mi ŝatas Bostonon.
eng: I like both cats and dogs.
epo: Mi ŝatas kaj hundojn kaj katojn.
eng: I like both dogs and cats.
epo: Mi ŝatas kaj hundojn kaj katojn.
eng: I like both.
epo: Mi ŝatas ambaŭ.
eng: I like both of them.
epo: Ili ambaŭ plaĉas al mi.
eng: I like both of them.
epo: Mi ŝatas ambaŭ ilin.
eng: I like Brazilian Portuguese.
epo: Al mi plaĉas la brazila portugala lingvo.
eng: I like bright colors.
epo: Mi ŝatas brilajn kolorojn.
eng: I like bright colors.
epo: Mi ŝatas helajn kolorojn.
eng: I like butterflies.
epo: Mi ŝatas papiliojn.
eng: I like candlelight.
epo: Mi ŝatas kandelan lumon.
eng: I like candlelight.
epo: Mi ŝatas la kandellumon.
eng: I like cartoons.
epo: Mi ŝatas desegnofilmojn.
eng: I like castles.
epo: Mi ŝatas kastelojn.
eng: I like cats.
epo: Mi ŝatas katojn.
eng: I like cats more than dogs.
epo: Mi preferas katojn al hundoj.
eng: I like cats more than dogs.
epo: Mi preferas katojn ol hundojn.
eng: I like cats very much.
epo: Mi ŝategas katojn.
eng: I like challenges.
epo: Mi ŝatas defiojn.
eng: I like cheese.
epo: Mi ŝatas fromaĝon.
eng: I like children.
epo: Mi ŝatas infanojn.
eng: I like chinese food.
epo: Mi ŝatas ĉinan manĝaĵon.
eng: I like chocolate ice cream!
epo: Mi ŝatas ĉokoladan glaciaĵon!
eng: I like chocolate ice cream.
epo: Mi ŝatas ĉokoladan glaciaĵon!
eng: I like chocolate ice cream.
epo: Mi ŝate manĝas ĉokoladan glaciaĵon.
eng: I like chocolate.
epo: Mi ŝatas ĉokoladon.
eng: I like cities.
epo: Mi ŝatas urbojn.
eng: I like classical music.
epo: Mi ŝatas klasikan muzikon.
eng: I like climbing.
epo: Mi ŝatas grimpadon.
eng: I like clothes.
epo: Mi ŝatas vestojn.
eng: I like coffee better.
epo: Mi preferas kafon.
eng: I like coffee better than tea.
epo: Mi pli ŝatas kafon ol teon.
eng: I like coffee very much.
epo: Mi tre ŝatas kafon.
eng: I like cold milk, but not hot milk. The white membrane and the smell that develops bothers me.
epo: Mi ŝatas malvarman lakton, sed ne varmegan. Blanka ŝeleto kaj disvolviĝanta odoro agacas min.
eng: I like comic books.
epo: Mi ŝatas bildstriojn.
eng: I liked everything.
epo: Ĉio plaĉis al mi.
eng: I liked everything.
epo: Mi ŝatis ĉion.
eng: I liked having you here tonight.
epo: Mi ŝatis havi vin ĉi tie ĉinokte.
eng: I liked her.
epo: Mi ŝatis ŝin.
eng: I liked him.
epo: Mi ŝatis lin.
eng: I like disco music.
epo: Mi ŝatas diskoon.
eng: I liked it a lot!
epo: Mi vere ŝatis ĝin!
eng: I liked it.
epo: Mi ŝatis tion.
eng: I like dogs and my sister likes cats.
epo: Mi ŝatas hundojn kaj mia fratino ŝatas katojn.
eng: I like dogs, but my sister likes cats.
epo: Mi ŝatas hundojn, sed mia fratino ŝatas katojn.
eng: I like dogs.
epo: Hundojn mi ŝatas.
eng: I like dogs.
epo: Mi ŝatas hundojn.
eng: I like dogs very much.
epo: Mi ŝategas hundojn.
eng: I like dogs very much.
epo: Mi tre ŝatas hundojn.
eng: I like doing that as well.
epo: Ankaŭ mi ŝatas fari tion.
eng: I like doing that here.
epo: Mi ŝatas fari tion ĉi tie.
eng: I like doing this.
epo: Mi ŝatas fari ĉi tion.
eng: I like doing this.
epo: Mi ŝatas fari tion.
eng: I like dragon fruit.
epo: Mi ŝatas drakofruktojn.
eng: I liked the idea.
epo: Mi ŝatis la ideon.
eng: I liked them before they became popular.
epo: Ili plaĉis al mi antaŭ ol ili iĝis popularaj.
eng: I liked them before they were popular.
epo: Tiuj plaĉis al mi, kiam ili ankoraŭ ne estis popularaj.
eng: I liked this game.
epo: Mi ŝatis tiun ludon.
eng: I liked to believe I was loved.
epo: Mi emis kredi, ke mi estas amata.
eng: I liked Tom better before he got married.
epo: Antaŭ lia edziĝo mi pli ŝatis Tom.
eng: I liked Tom.
epo: Mi ŝatis Tomon.
eng: I liked walking alone on the deserted beach.
epo: Mi ŝatis paŝadi sola sur la senhoma strando.
eng: I liked what I found.
epo: Mi ŝatis tion, kion mi trovis.
eng: I liked you.
epo: Mi ŝatis vin.
eng: I liked your comment.
epo: Via komento plaĉis al mi.
eng: I liked your story.
epo: Mi ŝatis vian rakonton.
eng: I like each of them.
epo: Ili ambaŭ plaĉas al mi.
eng: I like each of them.
epo: Mi ŝatas ambaŭ ilin.
eng: I like eating cake.
epo: Mi ŝatas manĝi kukon.
eng: I like eating pineapples.
epo: Mi ŝatas manĝi ananasojn.
eng: I like egg whites.
epo: Mi ŝatas ovoblankaĵon.
eng: I like English best.
epo: Mi preferas la anglan.
eng: I like English better.
epo: Mi preferas la anglan.
eng: I like English.
epo: Mi ŝatas la anglan.
eng: I like English, too.
epo: Ankaŭ mi ŝatas la anglan lingvon.
eng: I like English very much.
epo: Mi tre ŝatas la anglan lingvon.
eng: I like Esperanto better than German.
epo: Mi pli ŝatas Esperanton ol la germana.
eng: I like Esperanto.
epo: Esperanto plaĉas al mi.
eng: I like Esperanto.
epo: Mi ŝatas Esperanton.
eng: I like fishing.
epo: Mi ŝatas fiŝkapti.
eng: I like fish.
epo: Mi ŝatas fiŝaĵon.
eng: I like foreign languages.
epo: Mi ŝatas fremdajn lingvojn.
eng: I like foreign languages!
epo: Plaĉas al mi fremdaj lingvoj.
eng: I like foreign languages.
epo: Plaĉas al mi fremdaj lingvoj.
eng: I like French, but I can't speak it well yet.
epo: Mi ŝatan la francan, sed mi ankoraŭ ne scipovas bone paroli ĝin.
eng: I like French food very much.
epo: Mi tre ŝatas francan manĝaĵon.
eng: I like French.
epo: La franca plaĉas al mi.
eng: I like French.
epo: Mi ŝatas la francan.
eng: I like fruit such as grapes and peaches.
epo: Mi ŝatas fruktojn kiel vinberojn aŭ persikojn.
eng: I like games.
epo: Mi ŝatas ludojn.
eng: I like garlic.
epo: Mi ŝatas ajlon.
eng: I like Geography, that taught me to distinguish China from Arizona, for such knowledge is very useful, particularly at night.
epo: Mi ŝatas Geografion, kiu instruis min distingi Ĉinion de Arizono, ĉar tia scio tre utilas, ĉefe nokte.
eng: I like German more than English.
epo: Mi preferas la germanan ol la anglan.
eng: I like Germany.
epo: Mi ŝatas Germanion.
eng: I like Germany.
epo: Mi ŝatas Germanujon.
eng: I like good coffee.
epo: Mi ŝatas bonan kafon.
eng: I like hanging out here.
epo: Mi ŝatas vagadi tie ĉi.
eng: I like hares.
epo: Mi ŝatas leporojn.
eng: I like her dark eyes.
epo: Mi ŝatas ŝiajn malhelajn okulojn.
eng: I like her novel.
epo: Plaĉas al mi ŝia romano.
eng: I like her. She's a nice person.
epo: Mi ŝatas ŝin. Ŝi estas agrabla persono.
eng: I like her very much.
epo: Mi tre ŝatas ŝin.
eng: I like him all the better for it.
epo: Mi aprezas lin despli multe pro tio.
eng: I like him because he is the way that he is.
epo: Mi lin ŝatas, ĉar li estas tia, kia li estas.
eng: I like him better this way.
epo: Tia li pli plaĉas al mi.
eng: I like him.
epo: Mi ŝatas lin.
eng: I like his new house, but I had not expected it to be so small.
epo: Lia nova domo plaĉis al mi, sed mi ne pensis, ke ĝi estas tiel malgranda.
eng: I like Hokkaido.
epo: Mi ŝatas Hokaidon.
eng: I like honey.
epo: Mi ŝatas mielon.
eng: I like hot coffee.
epo: Mi ŝatas varmegan kafon.
eng: I like hot tea better than cold.
epo: Mi preferas varman teon al malvarman.
eng: I like how you do that.
epo: Via maniero fari tion plaĉas al mi.
eng: I like how you think.
epo: Mi ŝatas vian manieron pensi.
eng: I like hugging Veronica.
epo: Mi ŝatas brakumi Veronikon.
eng: I like ice cream.
epo: Mi ŝatas glaciaĵon.
eng: I like ice-cream very much.
epo: Glaciaĵon mi tre ŝatas.
eng: I like it more and more.
epo: Pli kaj pli mi ŝatas ĝin.
eng: I like it when my friends translate my sentences.
epo: Mi ŝatas tion, kiam miaj amikoj tradukas miajn frazojn.
eng: I like it when my friends translate my sentences.
epo: Se miaj amikoj tradukas miajn frazojn, tio plaĉas al mi.
eng: I like it when you talk dirty to me!
epo: Mi ŝatas, ke vi diras al mi maldecaĵojn.
eng: I like Japanese dishes.
epo: Mi ŝatas la japanan kuirarton.
eng: I like Japanese food.
epo: Mi ŝatas la japanan kuirarton.
eng: I like Japanese very much.
epo: Mi tre ŝatas la japanan.
eng: I like jazz.
epo: Mi ŝatas ĵazon.
eng: I like jazz music.
epo: Mi ŝatas ĵazon.
eng: I like L.A. better.
epo: Mi preferas Los-Anĝeleson.
eng: I like languages!
epo: Mi ŝatas lingvojn!
eng: I like languages.
epo: Mi ŝatas lingvojn.
eng: I like learning about new countries.
epo: Mi ŝatas lerni pri novaj landoj.
eng: I like learning old languages.
epo: Mi ŝatas lerni antikvajn lingvojn.
eng: I like learning old languages.
epo: Mi ŝatas lerni malnovajn lingvojn.
eng: I like lemonade more than orangeade.
epo: Mi ŝatas citronan limonadon pli ol oranĝa limonado.
eng: I like light shoes.
epo: Mi ŝatas malpezajn ŝuojn.
eng: I like listening to Beethoven music.
epo: Mi ŝatas, aŭdi muzikon de Beethoven.
eng: I like listening to Beethoven music.
epo: Mi ŝatas aŭskulti muzikon de Beethoven.
eng: I like listening to classical music a lot.
epo: Mi tre ŝatas aŭskulti klasikan muzikon.
eng: I like listening to him.
epo: Mi ŝatas aŭskulti lin.
eng: I like listening to music, especially jazz.
epo: Mi ŝatas aŭskulti muzikon, ĵazomuzikon super ĉio.
eng: I like listening to music.
epo: Mi ŝatas aŭskulti muzikon.
eng: I like listening to Tom tell stories.
epo: Mi ŝatas aŭskulti Tomon rakonti historiojn.
eng: I like living here.
epo: Al mi plaĉas vivi ĉi tie.
eng: I like living here.
epo: Mi ŝatas vivi ĉi tie.
eng: I like living.
epo: Mi ŝatas vivi.
eng: I like living with you.
epo: Mi ŝatas vivi kun vi.
eng: I like lobster.
epo: Mi ŝatas omaron.
eng: I like long stories with surprise endings.
epo: Mi ŝatas longajn hostoriojn kun surprizaj finoj.
eng: I like looking for and collecting postage stamps.
epo: Mi ŝatas serĉi kaj kolekti poŝtmarkojn.
eng: I like mahjong.
epo: Mi ŝatas maĝangon.
eng: I like mangas.
epo: Mi ŝatas mangaojn.
eng: I like Maria, but she's very naïve.
epo: Mi ŝatas je Maria, sed ŝi estas tre naiva.
eng: I like Mary.
epo: Mi ŝatas Marion.
eng: I like mashed potatoes.
epo: Mi ŝatas terpoman kaĉon.
eng: I like mathematics, chemistry and the like.
epo: Mi ŝatas tiajn fakojn kiel matematiko kaj kemio.
eng: I like mathematics.
epo: Mi ŝatas matematikon.
eng: I like math.
epo: Matematiko plaĉas al mi.
eng: I like math.
epo: Mi amas matematikon.
eng: I like May the best of all the months.
epo: De ĉiuj monatoj pleje plaĉas al mi majo.
eng: I like meat better than fish.
epo: Mi pli ŝatas viandon ol fiŝon.
eng: I like meat better than fish.
epo: Mi preferas viandon al fiŝo.
eng: I like men.
epo: Mi ŝatas homojn.
eng: I like movies.
epo: Mi ŝatas filmojn.
eng: I like muesli.
epo: Mi ŝatas muslion.
eng: I like my foreskin.
epo: Mi ŝatas mian prepucion.
eng: I like my job.
epo: Mi ŝatas mian laboron.
eng: I like my job very much.
epo: Mi tre ŝatas mian laboron.
eng: I like my meat well done.
epo: Mi amas mian viandon bone kuirita.
eng: I like my mother-in-law.
epo: Mi ŝatas mian bopatrinon.
eng: I like my new job.
epo: Mia nova laboro plaĉas al mi.
eng: I like my old brass tea pot.
epo: Mi ŝatas mian malnovan tekruĉon el latuno.
eng: I like my shrimps fried.
epo: Mi ŝatas miajn salikokojn frititaj.
eng: I like mysteries.
epo: Mi ŝatas misterojn.
eng: I like names.
epo: Mi ŝatas nomojn.
eng: I like neither of the cakes.
epo: Mi ŝatas neniun el ambaŭ kukoj.
eng: I like neither of the pictures.
epo: Mi ŝatas neniun el la bildoj.
eng: I like neologisms.
epo: Mi ŝatas neologismojn.
eng: I like none of them.
epo: Mi ŝatas neniun el ili.
eng: I like Norwegian Swedish jokes.
epo: Mi ŝatas norvegajn ŝercojn pri svedoj.
eng: I like Occitan.
epo: Mi ŝatas la okcitanan.
eng: I like Occitan.
epo: Mi ŝatas la okcitanan lingvon.
eng: I like onions.
epo: Mi ŝatas cepojn.
eng: I like opera.
epo: Mi ŝatas operon.
eng: I like Ozodbek's songs.
epo: Mi ŝatas la kantaĵojn de Ozodbek.
eng: I like painting, too.
epo: Ankaŭ mi ŝatas pentri.
eng: I like pepper.
epo: Mi ŝatas pipron.
eng: I like pizza.
epo: Mi ŝatas picojn.
eng: I like pizza very much.
epo: Mi ŝategas picon.
eng: I like playing tennis.
epo: Mi ŝatas ludi tenison.
eng: I like playing the piano.
epo: Mi ŝatas pianludi.
eng: I like poetry.
epo: Mi ŝatas poezion.
eng: I like pop music.
epo: Mi ŝatas popmuzikon.
eng: I like potato salad.
epo: Mi ŝatas terpomsalaton.
eng: I like pretending to be an actor.
epo: Mi ŝatas ŝajnigi esti aktoro.
eng: I like rain and snow.
epo: Mi ŝatas pluvon kaj neĝon.
eng: I like rain.
epo: Mi ŝatas pluvon.
eng: I like raspberries.
epo: Mi ŝatas frambojn.
eng: I like reading books.
epo: Mi ŝatas legi librojn.
eng: I like reading.
epo: Mi ŝatas legi.
eng: I like reading the "La Ondo de Esperanto" magazine.
epo: Mi ŝatas legi la revuon "La Ondo de Esperanto".
eng: I like red roses.
epo: Mi ŝatas ruĝajn rozojn.
eng: I like red wine better than white.
epo: Mi pli ŝatas ruĝan ol blankan vinon.
eng: I like red wine much more than white wine.
epo: Mi ŝatas ruĝan vinon multe pli ol blankan.
eng: I like rice.
epo: Mi ŝatas rizaĵon.
eng: I like rice more than bread.
epo: Mi pli ŝatas rizon ol panon.
eng: I like rice more than bread.
epo: Mi preferas rizon ol panon.
eng: I like rice more than I like bread.
epo: Mi pli ŝatas rizon ol panon.
eng: I like riding horses.
epo: Mi ŝatas rajdi ĉevalojn.
eng: I like rock music.
epo: Mi ŝatas rokmuzikon.
eng: I like running.
epo: Mi ŝatas kuri.
eng: I like salmon.
epo: Mi ŝatas salmon.
eng: I like sauerkraut.
epo: Mi ŝatas acidan brasikon.
eng: I like seeing Tom in a suit.
epo: Mi ŝatas vidi Tom en kostumo.
eng: I like sewing.
epo: Mi ŝatas kudradon.
eng: I like shopping on Ebay.
epo: Mi ŝatas aĉeti ĉe eBay.
eng: I like shopping on the internet.
epo: Mi ŝatas fari aĉetojn en Interreto.
eng: I like short hair.
epo: Mallonga hararo plaĉas al mi.
eng: I like short hair.
epo: Mi ŝatas mallongan hararon.
eng: I like simplicity.
epo: Mi ŝatas simplecon.
eng: I like singing and playing the guitar.
epo: Mi ŝatas kanti kaj ludi gitaron.
eng: I like singing.
epo: Mi ŝatas kanti.
eng: I like skating better.
epo: Mi preferas sketi.
eng: I like skiing.
epo: Mi ŝatas skii.
eng: I like sleeping.
epo: Mi ŝatas dormi.
eng: I like snow. It's so beautiful!
epo: Mi ŝatas neĝon. Tio estas tiel bela!
eng: I like snow.
epo: Neĝo plaĉas al mi.
eng: I like soccer best.
epo: Mi pleje ŝatas piedpilkon.
eng: I like soccer.
epo: Mi ŝatas piedpilkadon.
eng: I like soup.
epo: Mi ŝatas supon.
eng: I like soups with lots of vegetables.
epo: Mi ŝatas supojn kun multaj vegetaĵoj.
eng: I like spicy food and I really like jalapeños.
epo: Mi amas spican manĝaĵon kaj mi tre ŝatas halapan kapsikon.
eng: I like spicy Mexican food.
epo: Mi ŝatas spican meksikan manĝaĵon.
eng: I like spoons.
epo: Mi ŝatas kulerojn.
eng: I like sport.
epo: Mi ŝatas sporton.
eng: I like sports.
epo: Mi ŝatas sporton.
eng: I like spring.
epo: Mi ŝatas la printempon.
eng: I like spring the best.
epo: Mi plej ŝatas la printempon.
eng: I like stories about vampires.
epo: Mi ŝatas rakontojn pri vampiroj.
eng: I like stories.
epo: Mi ŝatas rakontojn.
eng: I like stories that have sad endings.
epo: Mi ŝatas rakontojn kun malgaja fino.
eng: I like strawberry ice cream.
epo: Mi ŝatas fragan glaciaĵon.
eng: I like studying English.
epo: Mi ŝatas studi la anglan.
eng: I like studying languages.
epo: Mi ŝatas lerni lingvojn.
eng: I like studying wild flowers.
epo: Mi ŝatas pristudi sovaĝajn florojn.
eng: I like such fruits as grapes and peaches.
epo: Mi ŝatas fruktojn kiel vinberojn aŭ persikojn.
eng: I like summer, but I can't stand the heat.
epo: Mi ŝatas la someron, sed mi ne eltenas la varmon.
eng: I like summer, but not winter.
epo: Mi ŝatas someron, sed ne vintro.
eng: I like summer the best.
epo: Mi plej ŝatas la someron.
eng: I like sweets.
epo: Mi ŝatas dolĉaĵojn.
eng: I like swimming.
epo: Naĝi plaĉas al mi.
eng: I like taking a walk.
epo: Mi ŝatas promeni.
eng: I like taking walks.
epo: Mi ŝatas promeni.
eng: I like talking to you.
epo: Mi ŝatas paroli kun vi.
eng: I like TATOEBA very much!
epo: Mi tre ŝatas Tatoeba!
eng: I like tea.
epo: Al mi plaĉas teo.
eng: I like teaching French.
epo: Mi ŝatas instrui la francan.
eng: I like teaching.
epo: Mi ŝatas instrui.
eng: I like tea.
epo: Mi ŝatas teon.
eng: I like tea.
epo: Teo plaĉas al mi.
eng: I like tennis.
epo: Mi ŝatas tenison.
eng: I like that chick.
epo: Tiu ulino plaĉas al mi.
eng: I like that dog.
epo: Tiun hundon mi ŝatas.
eng: I like that kind of stuff.
epo: Mi ŝatas tiajn aferojn.
eng: I like that.
epo: Mi ŝatas tion.
eng: I like that purple shirt.
epo: Mi ŝatas tiun violkoloran ĉemizon.
eng: I like that singer a lot.
epo: Mi tre ŝatas tiun kantiston.
eng: I like that song.
epo: Mi ŝatas tiun kanton.
eng: I like that tie.
epo: Tiu kravato plaĉas al mi.
eng: I like that young man.
epo: Tiu juna viro plaĉas al mi.
eng: I like the beach.
epo: Mi ŝatas la banbordon.
eng: I like the blue.
epo: Mi ŝatas la bluon.
eng: I like the blue one. How much does it cost?
epo: Al mi plaĉas la blua. Kiom ĝi kostas?
eng: I like the Brazilian climate.
epo: Mi ŝatas la brazilan klimaton.
eng: I like the challenge of translating the untranslatable.
epo: Mi ŝatas la defion traduki la netradukeblan.
eng: I like the color of this car.
epo: Mi ŝatas la koloron de tiu aŭto.
eng: I like the color of your lipstick.
epo: Mi ŝatas la koloron de via lipoŝminko.
eng: I like the color of your shirt.
epo: Mi ŝatas la koloron de via ĉemizo.
eng: I like the colour yellow.
epo: La flava koloro plaĉas al mi.
eng: I like the colour yellow.
epo: Mi ŝatas flavon.
eng: I like the diversity.
epo: Mi ŝatas diversecon.
eng: I like the dreams of the future better than the history of the past.
epo: Mi ŝatas la revojn pri la estonto pli ol la historion pri la pasinto.
eng: I like the green colour.
epo: Mi ŝatas la verdan koloron.
eng: I like the idea.
epo: Mi ŝatas la ideon.
eng: I like their house.
epo: Mi ŝatas ilian domon.
eng: I like them all.
epo: Mi ŝatas ilin ĉiujn.
eng: I like them already.
epo: Mi jam ŝatas ilin.
eng: I like them already.
epo: Mi jam ŝatas rin.
eng: I like them both.
epo: Ili ambaŭ plaĉas al mi.
eng: I like them both.
epo: Mi ŝatas ambaŭ ilin.
eng: I like them both.
epo: Mi ŝatas ilin ambaŭ.
eng: I like them, foreign languages.
epo: Plaĉas al mi fremdaj lingvoj.
eng: I like the Occitan language.
epo: Mi ŝatas la okcitanan lingvon.
eng: I like the one with a white belt.
epo: Mi ŝatas tiun kun blanka zono.
eng: I like the picture.
epo: Mi ŝatas la foton.
eng: I like the picture that I see there.
epo: Mi ŝatas la foton, kiun mi vidas tie.
eng: I like the red ones on the shelf.
epo: Mi ŝatas la ruĝajn el la breto.
eng: I like these hats.
epo: Tiuj ĉapeloj plaĉas al mi.
eng: I like the short snout of boxers.
epo: Mi ŝatas la mallongan muzelon de la bokseroj.
eng: I like the singer's voice, too.
epo: Ankaŭ al mi plaĉas la voĉo de la kantisto.
eng: I like the slow rhythm of that song.
epo: Al mi plaĉas la malrapida ritmo de tiu kanzono.
eng: I like the smell of bread just out of the oven.
epo: Mi ŝatas la odoron de la pano freŝe elfornigita.
eng: I like the sound of harpsichord very much.
epo: Mi vere ŝatas la sonon de l' klaviceno.
eng: I like the style of Picasso, among others.
epo: Mi ŝatas la stilon de Picasso, inter aliajn.
eng: I like the sun a lot.
epo: Mi tre ŝatas la sunon.
eng: I like the Tatoeba logo.
epo: Mi ŝatas la markemblemon de Tatoeba.
eng: I like the teacher.
epo: Mi ŝatas la instruiston.
eng: I like the tea more than the coffee.
epo: Mi pli ŝatas teon ol kafon.
eng: I like the tea more than the coffee.
epo: Teon mi ŝatas pli ol kafon.
eng: I like the Terminator films because the special effects are fantastic.
epo: Mi ŝatas la filmojn pri Terminator, ĉar la specialaj efektoj estas sensaciaj.
eng: I like the way Mary looks.
epo: Mi ŝatas, kiel Manjo aspektas.
eng: I like the way she smiles.
epo: Al mi plaĉas, kiel ŝi ridetas.
eng: I like the way you look.
epo: Mi ŝatas vian aspekton.
eng: I like the way you smile.
epo: Mi ŝatas vian manieron rideti.
eng: I like the way you think.
epo: Al mi plaĉas via pensmaniero.
eng: I like the way you think.
epo: Mi ŝatas vian pensmanieron.
eng: I like this blue dress.
epo: Mi trovas tiun bluan robon plaĉa.
eng: I like this.
epo: Ĉi tion mi ŝatas.
eng: I like this city very much.
epo: Mi ege ŝatas tiun urbon.
eng: I like this color.
epo: Al mi plaĉas tiu ĉi koloro.
eng: I like this color as well.
epo: Al mi plaĉas ĉi tiu koloro ankaŭ.
eng: I like this color as well.
epo: Mi ŝatas ankaŭ tiun koloron.
eng: I like this color.
epo: Ĉi tiu koloro plaĉas al mi.
eng: I like this color, too.
epo: Al mi plaĉas ĉi tiu koloro ankaŭ.
eng: I like this colour.
epo: Ĉi tiu koloro plaĉas al mi.
eng: I like this dog.
epo: Mi ŝatas tiun ĉi hundon.
eng: I like this flat. The location is good, and besides, rent is not very high.
epo: Mi ŝatas tiun apartamenton. La situo estas bona kaj krome la luprezo estas ne tre alta.
eng: I like this neighborhood.
epo: Mi ŝatas tiun kvartalon.
eng: I like this room.
epo: Mi ŝatas tiun ĉi ĉambron.
eng: I like this song. It has a nice rhythm and is danceable.
epo: Mi ŝatas tiun kanton; ĝia ritmo taŭgas, kaj eblas danci laŭ ĝi.
eng: I like to adorn my room with flowers.
epo: Mi ŝatas dekoracii mian ĉambron per floroj.
eng: I like to adorn my room with flowers.
epo: Mi ŝatas ornami mian ĉambron per floroj.
eng: I like to adorn my room with flowers.
epo: Mi ŝatas ornami ŝian ĉambron per floroj.
eng: I like to argue.
epo: Mi ŝatas argumenti.
eng: I like to be alone.
epo: Mi ŝatas esti sola.
eng: I like to be with my classmates.
epo: Mi ŝatas esti kun miaj samklasanoj.
eng: I like to brush my teeth with this toothpaste.
epo: Mi ŝatas brosi miajn dentojn per ĉi tiu dentopasto.
eng: I like to build bridges.
epo: Mi ŝatas konstrui pontojn.
eng: I like to buy clothes.
epo: Mi ŝatas aĉeti vestaĵojn.
eng: I like to card wool.
epo: Mi ŝatas kardi lanon.
eng: I like to dance.
epo: Mi ŝatas danci.
eng: I like to dance with Mary.
epo: Mi ŝatas danci kun Manjo.
eng: I like to do that.
epo: Mi ŝatas fari tion.
eng: I like to drink natural mineral water.
epo: Mi ŝatas trinki naturan mineralakvon.
eng: I like to eat apples.
epo: Mi ŝatas manĝi pomojn.
eng: I like to eat hot soup.
epo: Mi ŝatas manĝi varmegan supon.
eng: I like to eat.
epo: Mi ŝatas manĝi.
eng: I like to eat sweets.
epo: Mi ŝatas manĝi dolĉaĵojn.
eng: I like to eat watermelon.
epo: Mi ŝatas manĝi akvomelonojn.
eng: I like to feed the pigeons.
epo: Mi ŝatas nutri la kolombojn.
eng: I like to fish; it's a very relaxing way to spend the day.
epo: Mi ŝatas fiŝkapti; tio estas tre malstreĉa maniero pasigi la tagon.
eng: I like to fish; it's a very relaxing way to spend the day.
epo: Mi ŝatas fiŝkapti. Tio estas tre trankviliga tempopasigo.
eng: I like to fish.
epo: Mi ŝatas fiŝkapti.
eng: I like to fish.
epo: Mi ŝatas kapti fiŝojn.
eng: I like to help the most wretched people.
epo: Mi ŝatas helpi la plej mizerajn homojn.
eng: I like to keep my clothes for as long as possible.
epo: Mi ŝatas konservi miajn vestaĵojn laŭeble plej longe.
eng: I like Toki Pona.
epo: Mi ŝatas Toki Pona.
eng: I like to learn ancient languages.
epo: Mi ŝatas lerni antikvajn lingvojn.
eng: I like to learn old languages.
epo: Mi ŝatas lerni antikvajn lingvojn.
eng: I like to listen to classical music while I'm studying.
epo: Mi ŝatas aŭdi klasikan muzikon dum mi studas.
eng: I like to listen to good music.
epo: Mi ŝatas aŭskulti bonan muzikon.
eng: I like to listen to Italian music every night.
epo: Mi ŝatas aŭskulti italan muzikon ĉiunokte.
eng: I like to make people happy.
epo: Mi ŝatas feliĉigi homojn.
eng: I like Tom a lot.
epo: Mi multe ŝatas Tom.
eng: I like Tom already.
epo: Mi jam ŝatas Tom.
eng: I like Tom because he's honest.
epo: Mi ŝatas Tom, ĉar li estas honesta.
eng: I like Tom better.
epo: Mi pli ŝatas Tom.
eng: I like Tom's attitude.
epo: Mi ŝatas la sintenon de Tomo.
eng: I like Tom very much.
epo: Mi tre ŝatas Tomon.
eng: I like to paint.
epo: Mi ŝatas pentri.
eng: I like to play golf.
epo: Mi ŝatas ludi golfon.
eng: I like to play guitar.
epo: Mi ŝatas ludi la gitaron.
eng: I like to play music with Tom.
epo: Mi ŝatas ludi muzikon kun Tomo.
eng: I like to play music with Tom.
epo: Mi ŝatas muziki kun Tomo.
eng: I like to play music written by my friends.
epo: Mi ŝatas interpreti muzikon, verkita de miaj amikoj.
eng: I like to play sport for fun not for competition.
epo: Mi ŝatas sportumi por la plezuro, ne por konkurado.
eng: I like to play tennis.
epo: Mi ŝatas ludi tenison.
eng: I like to play the piano.
epo: Mi ŝatas ludi pianon.
eng: I like to play the piano.
epo: Mi ŝatas pianludi.
eng: I like to play with words.
epo: Mi ŝatas ludi per vortoj.
eng: I like to play with words.
epo: Mi ŝatas vortludojn.
eng: I like to pretend I'm an actor.
epo: Mi ŝatas ŝajnigi esti aktoro.
eng: I like to pretend to be an actor.
epo: Mi ŝatas ŝajnigi esti aktoro.
eng: I like to read before I go to bed.
epo: Mi ŝatas legi antaŭ ol enlitiĝi.
eng: I like to read books.
epo: Mi ŝatas legi librojn.
eng: I like to read.
epo: Mi ŝatas legi.
eng: I like to receive letters from friends.
epo: Mi ŝatas ricevi leterojn de amikoj.
eng: I like to relax with a good novel.
epo: Mi ŝatas malstreĉiĝi, legante bonan romanon.
eng: I like to run.
epo: Mi ŝatas kuri.
eng: I like to see comedy in the theater.
epo: Mi ŝatas rigardi komediojn en teatro.
eng: I like to shop at that department store.
epo: Mi ŝatas fari aĉetojn en jena ĉiovendejo.
eng: I like to sing.
epo: Mi kantas volonte.
eng: I like to sing.
epo: Mi ŝatas kanti.
eng: I like to sit in the front of the bus.
epo: Mi ŝatas sidi antaŭe en la buso.
eng: I like to sleep on a soft bed.
epo: Mi ŝatas dormi sur mola lito.
eng: I like to speak Esperanto to my cat.
epo: Mi ŝatas paroli al mia kato Esperante.
eng: I like to study English.
epo: Mi ŝatas studi la anglan.
eng: I like to study foreign languages.
epo: Mi ŝatas studi fremdajn lingvojn.
eng: I like to study languages.
epo: Mi ŝatas lerni lingvojn.
eng: I like to study Spanish.
epo: Mi ŝatas studi la hispanan.
eng: I like to swim.
epo: Mi volonte naĝas.
eng: I like to take a walk after meals.
epo: Mi ŝatas promeni post la manĝo.
eng: I like to take photos.
epo: Mi ŝatas foti.
eng: I like to take photos.
epo: Mi ŝatas fotografi.
eng: I like to take pictures.
epo: Mi ŝatas foti.
eng: I like to take pictures.
epo: Mi ŝatas fotografi.
eng: I like to talk.
epo: Mi ŝatas paroli.
eng: I like to talk to my cat in Esperanto.
epo: Mi ŝatas paroli al mia kato Esperante.
eng: I like to think I'm a good person.
epo: Mi ŝatas pensi, ke mi estas bona persono.
eng: I like to travel alone.
epo: Mi ŝatas vojaĝi sola.
eng: I like to travel by ship.
epo: Al mi tre plaĉas navigi per ŝipo.
eng: I like to travel by train.
epo: Mi ŝatas vojaĝi per trajno.
eng: I like to travel.
epo: Mi ŝatas vojaĝi.
eng: I like to travel.
epo: Mi volonte vojaĝas.
eng: I like to walk alone.
epo: Mi ŝatas promeni sola.
eng: I like to walk in the mountains.
epo: Mi ŝatas promenadi montare.
eng: I like to walk in the rain.
epo: Mi ŝatas kuri subpluve.
eng: I like to walk in the rain.
epo: Mi ŝatas promeni sub pluvo.
eng: I like to walk.
epo: Mi ŝatas promeni.
eng: I like to watch a baseball game.
epo: Mi ŝatas spekti bazopilkan matĉon.
eng: I like to watch baseball games.
epo: Mi ŝatas spekti bazpilkludojn.
eng: I like to watch baseball.
epo: Mi ŝatas spekti basbalon.
eng: I like to watch her undress.
epo: Mi ŝatas rigardi ŝin senvestiĝi.
eng: I like to watch her undress.
epo: Mi ŝatas vidi ŝin malvesti sin.
eng: I like to watch TV in my Jacuzzi.
epo: Mi ŝatas televidi sidante en mia kirlakva bankuvo.
eng: I like to watch TV in my Jacuzzi.
epo: Mi ŝatas televidi sidante en mia kirlakva banujo.
eng: I like to watch TV.
epo: Mi ŝatas televidi.
eng: I like to watch TV.
epo: Mi ŝatas vidi televidon.
eng: I like to watch TV.
epo: Plaĉas al mi spekti televidon.
eng: I like to water the garden.
epo: Mi ŝatas akvumi la ĝardenon.
eng: I like to work.
epo: Mi ŝatas labori.
eng: I like to write.
epo: Mi ŝatas skribi.
eng: I like to write poems.
epo: Mi ŝatas skribi poemojn.
eng: I like trains.
epo: Mi ŝatas trajnojn.
eng: I like traveling.
epo: Mi ŝatas vojaĝi.
eng: I like traveling.
epo: Mi volonte vojaĝas.
eng: I like traveling. "So do I."
epo: Mi ŝatas vojaĝi. — "Ankaŭ mi."
eng: I like trips.
epo: Mi ŝatas vojaĝojn.
eng: I like turtles.
epo: Mi ŝatas testudojn.
eng: I like vanilla ice cream very much.
epo: Mi ŝategas vanilan glaciaĵon.
eng: I like very much to watching at the television many drawings.
epo: Mi tre ŝatas rigardi en la televido multajn desegnaĵojn.
eng: I like walking by myself.
epo: Mi ŝatas piediri sola.
eng: I like walking.
epo: Mi ŝatas promeni.
eng: I like watching movies.
epo: Mi ŝatas spekti filmojn.
eng: I like watching the countryside.
epo: Mi ŝatas rigardi la kamparon.
eng: I like watching Tom dance.
epo: Mi ŝatas rigardi Tom dancantan.
eng: I like watching TV.
epo: Mi ŝatas televidi.
eng: I like watermelon.
epo: Mi ŝatas la guston de akvomelono.
eng: I like what I do.
epo: Mi ŝatas kion mi faras.
eng: I like what you did with your hair.
epo: Mi ŝatas kion vi faris je viaj haroj.
eng: I like what you've done with this place.
epo: Mi ŝatas, kion vi faris el tiu ĉi loko.
eng: I like what you've written, and I completely agree with you.
epo: Al mi tre plaĉas tio, kion vi skribis, kaj mi plene konsentas.
eng: I like when my friends translate my sentences.
epo: Se miaj amikoj tradukas miajn frazojn, tio plaĉas al mi.
eng: I like white roses better than red ones.
epo: Mi preferas blankajn rozojn ol ruĝajn.
eng: I like white wine better than red wine.
epo: Mi preferas blankan vinon al ruĝa.
eng: I like wine.
epo: Mi ŝatas vinon.
eng: I like winter.
epo: Mi ŝatas vintrojn.
eng: I like winter.
epo: Mi ŝatas vintron.
eng: I like women.
epo: Mi amas la virinojn.
eng: I like women.
epo: Mi ŝatas virinojn.
eng: I like word games.
epo: Mi ŝatas vortludojn.
eng: I like words.
epo: Mi ŝatas vortojn.
eng: I like working.
epo: Mi ŝatas labori.
eng: I like writing with a fountain pen.
epo: Mi ŝatas skribi per fontoplumo.
eng: I like you already.
epo: Mi jam ŝatas vin.
eng: I like you.
epo: Mi ŝatas vin.
eng: I like you more than I like him.
epo: Mi ŝatas vin pli ol lin.
eng: I like your article.
epo: Mi ŝatas vian artikolon.
eng: I like your attitude.
epo: Mi ŝatas vian sintenon.
eng: I like your attitude.
epo: Plaĉas al mi via sinteno.
eng: I like your book.
epo: Mi ŝatas vian libron.
eng: I like your books.
epo: Al mi plaĉas viaj libroj.
eng: I like your car.
epo: Al mi plaĉas via aŭto.
eng: I like your car.
epo: Mi ŝatas vian aŭtomobilon.
eng: I like your car.
epo: Mi ŝatas vian aŭton.
eng: I like your city.
epo: Mi ŝatas vian urbon.
eng: I like your cookies.
epo: Mi ŝatas viajn biskvitojn.
eng: I like your country a lot.
epo: Mi ege ŝatas vian landon.
eng: I like your country a lot.
epo: Multe plaĉas al mi via lando.
eng: I like your country very much.
epo: Multe plaĉas al mi via lando.
eng: I like your dogs.
epo: Mi ŝatas viajn hundojn.
eng: I like your earrings.
epo: Plaĉas al mi viaj orelringoj.
eng: I like your garden and its flowers.
epo: Mi ŝatas vian ĝardenon kaj ĝiajn florojn.
eng: I like your garden, especially the roses.
epo: Mi ŝatas vian ĝardenon, speciale la rozojn.
eng: I like your garden.
epo: Mi ŝatas vian ĝardenon.
eng: I like your hair.
epo: Mi ŝatas viajn harojn.
eng: I like your hair.
epo: Mi ŝatas vian hararon.
eng: I like your idea.
epo: Mi ŝatas vian ideon.
eng: I like your job.
epo: Mi ŝatas vian laboron.
eng: I like your mirror.
epo: Mi ŝatas vian spegulon.
eng: I like your new hair color.
epo: Mi ŝatas vian novan harkoloron.
eng: I like your new hairstyle.
epo: Mi ŝatas vian novan hararanĝon.
eng: I like your offer.
epo: Mi ŝatas vian proponon.
eng: I like your optimistic demeanor.
epo: Mi ŝatas vian optimisman karakteron.
eng: I like your plan a lot!
epo: Via plano tre plaĉas al mi!
eng: I like your plan.
epo: Mi ŝatas vian planon.
eng: I like your profile pic.
epo: Mi ŝatas vian profilbildon.
eng: I like your profile picture.
epo: Plaĉas al mi via profilfoto!
eng: I like your proposition.
epo: Mi ŝatas vian proponon.
eng: I like your room.
epo: Mi ŝatas vian ĉambron.
eng: I like your shoes.
epo: Mi ŝatas viajn ŝuojn.
eng: I like your smile.
epo: Mi ŝatas vian rideton.
eng: I like your style.
epo: Mi ŝatas vian stilon.
eng: I like your tie.
epo: Mi ŝatas vian kravaton.
eng: I like your village.
epo: Mi ŝatas vian vilaĝon.
eng: I like your way of smiling.
epo: Mi ŝatas kiel vi ridetas.
eng: I like your way of smiling.
epo: Mi ŝatas vian manieron rideti.
eng: I like your work.
epo: Mi ŝatas vian laboron.
eng: I listened carefully.
epo: Mi aŭskultis atente.
eng: I listened for a long time, but I didn't hear anything.
epo: Mi longe aŭskultis, sed mi nenion aŭdis.
eng: I listened to her story.
epo: Mi aŭskultis ŝian historion.
eng: I listened to his story.
epo: Mi aŭskultis lian historion.
eng: I listened to music.
epo: Mi aŭskultis muzikon.
eng: I listen to music.
epo: Mi aŭskultas muzikon.
eng: I listen to the radio every night.
epo: Ĉiunokte mi aŭskultas radion.
eng: I listen to the radio every night.
epo: Ĉiuvespere mi aŭskultas radion.
eng: I lit a match.
epo: Mi bruligis alumeton.
eng: I lit the match.
epo: Mi lumigis la alumeton.
eng: I live alone.
epo: Mi loĝas sola.
eng: I live alone.
epo: Mi vivas sola.
eng: I live and work here.
epo: Mi loĝas kaj laboras ĉi tie.
eng: I live and work in Australia.
epo: Mi loĝas kaj laboras en Aŭstralio.
eng: I live and work in France.
epo: Mi loĝas kaj laboras en Francujo.
eng: I live and work in France.
epo: Mi vivas kaj laboras en Francujo.
eng: I live and work in Mexico.
epo: Mi vivas kaj laboras en Meksikio.
eng: I live a simple life.
epo: Mi vivas simplastile.
eng: I live at Akasaka in Tokyo.
epo: Mi vivas en Akasaka en Tokio.
eng: I live by myself.
epo: Mi loĝas sola.
eng: I lived alone.
epo: Mi loĝis sola.
eng: I lived among men and learned to hate them.
epo: Mi vivis inter la homoj kaj lernis malami ilin.
eng: I lived for more than a month in Nagoya.
epo: Mi estis vivanta en Nagojo pli ol unu monaton.
eng: I lived in a small town.
epo: Mi vivis en urbeto.
eng: I lived in Australia for three months.
epo: Mi loĝis en Aŭstralio dum tri monatoj.
eng: I lived in Australia when I was a child.
epo: Mi loĝis en Aŭstralio estante infano.
eng: I lived in Australia when I was a kid.
epo: Mi loĝis en Aŭstralio estante infano.
eng: I lived in Boston before I got married.
epo: Mi loĝis en Bostono, antaŭ ol mi edziĝis.
eng: I lived in Boston before I got married.
epo: Mi loĝis en Bostono, antaŭ ol mi edziniĝis.
eng: I lived in Nagoya for over a month.
epo: Mi estis vivanta en Nagojo pli ol unu monaton.
eng: I lived in Nagoya for over a month.
epo: Mi loĝis pli ol unu monaton en Nagojo.
eng: I lived in Nagoya for over a month.
epo: Mi vivis pli ol unu monaton en Nagoya.
eng: I lived in New York last year.
epo: Mi vivis en Nov-Jorko lastjare.
eng: I lived in poverty.
epo: Mi vivis malriĉa.
eng: I lived in Rio when there were still trams. What a beautiful city! I still miss it...
epo: Mi loĝis en Rio, kiam ankoraŭ estis tramoj. Kia bela urbo! Ĝi ankoraŭ mankas al mi...
eng: I lived in Rome.
epo: Mi loĝis en Romo.
eng: I lived in Rome.
epo: Mi vivis en Romo.
eng: I lived in the US from 2008 till 2011.
epo: Mi vivis en Usono de du mil ok ĝis dumil dek unu.
eng: I lived in this house as a child.
epo: Kiel infano mi vivis en tiu ĉi domo.
eng: I lived on a farm when I was a kid.
epo: Kiam mi estis juna mi loĝis en bieno.
eng: I lived with adults for a long time.
epo: Longe mi kunvivis kun plenkreskuloj.
eng: I live from hand to mouth.
epo: Mi vivas el mano al buŝo.
eng: I live here alone.
epo: Mi loĝas sola ĉi tie.
eng: I live here alone.
epo: Mi vivas sola ĉi tie.
eng: I live here.
epo: Mi loĝas ĉi tie.
eng: I live here.
epo: Mi loĝas tie ĉi.
eng: I live here.
epo: Mi vivas ĉi tie.
eng: I live here with my parents.
epo: Mi loĝas ĉi tie kun miaj gepatroj.
eng: I live in a city.
epo: Mi loĝas en urbo.
eng: I live in a country where a liter of petrol is cheaper than a liter of water.
epo: Mi loĝas en lando, kie unu litro da benzino estas pli malmultekosta ol unu litro da akvo.
eng: I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.
epo: Mi vivas en lando, kie unu litro da benzino kostas pli malmulte ol unu litro da akvo.
eng: I live in a flat.
epo: Mi loĝas en apartamento.
eng: I live in America.
epo: Mi vivas en Ameriko.
eng: I live in an apartment.
epo: Mi loĝas en apartamento.
eng: I live in an old house.
epo: Mi loĝas en malnova domo.
eng: I live in a rural area.
epo: Mi loĝas en kampara regiono.
eng: I live in a small Kabyle village.
epo: Mi loĝas en malgranda kabila vilaĝo.