0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: I watched the movie.
epo: Mi spektis la filmon.
eng: I watched the whole thing.
epo: Mi spektis la tutan aferon.
eng: I watched the wife kill her own son.
epo: Mi vidis la edzinon, kiam ŝi murdis sian propran filon.
eng: I watched three movies yesterday.
epo: Hieraŭ mi spektis tri filmojn.
eng: I watched Tom die.
epo: Mi vidis Tomon morti.
eng: I watched TV last night.
epo: Hieraŭ vespere mi televidis.
eng: I watched TV last night.
epo: Mi televidis hieraŭ vespere.
eng: I watched TV this morning.
epo: Mi spektis la televidon ĉi-matene.
eng: I watched you.
epo: Mi observis vin.
eng: I watch television before I study.
epo: Mi spektas televidon antaŭ ol studi.
eng: I watch television every day.
epo: Mi ĉiutage televidas.
eng: I watch television.
epo: Mi rigardas la televidon.
eng: I watch television.
epo: Mi spektas la televidon.
eng: I watch television.
epo: Mi spektas televidon.
eng: I watch television.
epo: Mi televidas.
eng: I watered my horse.
epo: Mi trinkigis mian ĉevalon.
eng: I water the flowers.
epo: Mi akvumas la florojn.
eng: I waved him back.
epo: Mi responde mansvingis al li.
eng: I wear a suit, but not a tie.
epo: Mi portas veston, sed ne portas kravaton.
eng: I wear a wig.
epo: Mi surhavas perukon.
eng: I wear contact lenses.
epo: Mi uzas kontaktolensojn.
eng: I wear cool clothes and cool sunglasses.
epo: Mi surhavas vestaĵojn kaj sunokulvitrojn, kiuj estas ĉiuj mojosaj.
eng: I wear glasses only for reading.
epo: Mi surhavas okulvitrojn nur por legi.
eng: I wear size six gloves.
epo: Mi surhavas gantojn kies amplekso-nombro estas ses.
eng: I wear sunglasses at night.
epo: Mi nokte portas sunokulvitrojn.
eng: I wear this tinfoil hat to keep the Pentagon from spying on me.
epo: Mi surhavas ĉi tiun staniolan ĉapelon por malebligi al Pentagono spionadi min.
eng: I weep for my lost youth.
epo: Mi ploras je mia perdita juneco.
eng: I weigh about 60 kilos.
epo: Mi pezas ĉirkaŭ 60 kilogramojn.
eng: I weighed myself.
epo: Mi pesis min.
eng: I went a different way.
epo: Mi venis tra alia vojo.
eng: I went as far as the post office.
epo: Mi iris ĝis la poŝtoficejo.
eng: I went back home.
epo: Mi reiris hejmen.
eng: I went back inside.
epo: Mi ree eniris.
eng: I went back inside.
epo: Mi reiris enen.
eng: I went back to my hometown for the first time in ten years.
epo: La unuan fojon post dek jaroj mi revenis al mia hejmurbo.
eng: I went by bus as far as London.
epo: Mi veturis buse ĝis Londono.
eng: I went by car.
epo: Mi iris aŭte.
eng: I went by myself.
epo: Mi mem iris.
eng: I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it.
epo: Mi iris al la sportoficejo por registriĝi por la lasta pozicio en la korbopilka teamo, sed iu alia batis min al ĝi.
eng: I went for a swim.
epo: Mi naĝis.
eng: I went for a walk early in the morning.
epo: Frue matene mi promenis.
eng: I went for a walk in the park.
epo: Mi entreprenis parkopromenon.
eng: I went for a walk in the park.
epo: Mi iris en la parkon por promeni tie.
eng: I went for a walk in the park.
epo: Mi iris por marŝi en la parko.
eng: I went home because it was late.
epo: Mi iris hejmen, ĉar jam malfruis.
eng: I went home.
epo: Mi iris hejmen.
eng: I went into a tearoom, where I happened to see him.
epo: Mi iris en kafejon kaj renkontis lin hazarde.
eng: I went into details.
epo: Mi detaligis.
eng: I went into partnership with him.
epo: Mi asociiĝis kun li.
eng: I went into the air force.
epo: Mi aliĝis al la aerarmeo.
eng: I went into the army.
epo: Mi aliĝis al la armeo.
eng: I went into the library; where I happened to meet Ann.
epo: Mi iris en la bibliotekon, kie mi hazarde renkontis Ann.
eng: I went into the navy.
epo: Mi aliĝis al la mararmeo.
eng: I went.
epo: Mi iris.
eng: I went on reading.
epo: Mi legis plu.
eng: I went out in spite of the rain.
epo: Malgraŭ la pluvo mi eliris.
eng: I went out in spite of the rain.
epo: Mi eliris malgraŭ la pluvo.
eng: I went outside early in the morning.
epo: Mi eliris frumatene.
eng: I went outside early in the morning.
epo: Mi iris eksteren frumatene.
eng: I went out with my friends.
epo: Mi eliris kun miaj amikoj.
eng: I went out without money.
epo: Mi eliris sen mono.
eng: I went out with the heater on.
epo: Mi iris eksteren, lasante la hejtilon ŝaltita.
eng: I went skating on the lake.
epo: Mi iris glitkuri sur la lago.
eng: I went swimming in the river.
epo: Mi iris naĝi en la rivero.
eng: I went there by bus and train.
epo: Mi veturis tien buse kaj trajne.
eng: I went there instead of my father.
epo: Mi iris tien anstataŭ mia patro.
eng: I went there many times.
epo: Mi iris tien multfoje.
eng: I went there out of curiosity.
epo: Mi iris tien pro scivolemo.
eng: I went there yesterday.
epo: Tien mi iris hieraŭ.
eng: I went to a class on solipsism and there was nobody but me there.
epo: Mi iris al kurso pri solipsismo kaj neniu krom mi ĉeestis.
eng: I went to a shoe store yesterday.
epo: Mi hieraŭ iris al ŝuvendejo.
eng: I went to Bali in the summer.
epo: Mi iris al Balio en la somero.
eng: I went to bed after I came home.
epo: Alveninte hejme mi enlitiĝis.
eng: I went to bed after I came home.
epo: Mi enlitiĝis post ol mi alvenis hejmen.
eng: I went to bed at 9pm, but fell asleep at 10pm.
epo: Mi enlitiĝis je 21-a horo, sed mi endormiĝis je 22-a horo.
eng: I went to bed at midnight.
epo: Mi enlitiĝis noktomeze.
eng: I went to bed early because I was tired.
epo: Mi enlitiĝis frue, ĉar mi estis laca.
eng: I went to bed early.
epo: Mi iris frue en la liton.
eng: I went to bed very late.
epo: Mi iris tre malfrue en la liton.
eng: I went to Boston last week, too.
epo: Mi ankaŭ iris al Bostono.
eng: I went to Boston last year.
epo: Mi iris al Bostono la pasintan jaron.
eng: I went to Boston on a train.
epo: Mi vojaĝis al Boston per trajno.
eng: I went to church.
epo: Mi iris al preĝejo.
eng: I went to church this morning.
epo: Mi iris al la preĝejo ĉimatene.
eng: I went to donate blood today.
epo: Mi iris donaci sangon hodiaŭ.
eng: I went to drink a beer with friends.
epo: Mi iris trinki bieron kun amikoj.
eng: I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.
epo: Mi vizitis ĉiujn ekspoziciojn pri moderna arto, kiuj okazis en Tokio lastan jaron.
eng: I went to Harvard.
epo: Mi iris al Harvardo.
eng: I went to her graduation ceremony.
epo: Mi iris al ŝia diplomiĝa ceremonio.
eng: I went to Kyoto by car.
epo: Mi veturis al Kioto aŭtomobile.
eng: I went to Kyushu by airplane.
epo: Mi iris al Kiuŝu aviadile.
eng: I went to London.
epo: Mi iris al Londono.
eng: I went to Nagasaki.
epo: Mi iris al Nagasako.
eng: I went to Nikko along with them.
epo: Mi iris kun ili al Niko.
eng: I went, too.
epo: Ankaŭ mi iris.
eng: I went to Obihiro two years ago.
epo: Mi iris al Obihiro antaŭ du jaroj.
eng: I went, too.
epo: Mi ankaŭ ekiris.
eng: I went to school.
epo: Mi vizitadis la lernejon.
eng: I went to school yesterday.
epo: Mi iris al la lernejo hieraŭ.
eng: I went to see a movie with Tom after work.
epo: Mi iris spekti filmon kun Tomo post la laboro.
eng: I went to see the movies yesterday.
epo: Hieraŭ mi iris al kinejo.
eng: I went to see Tom, but he wasn't home.
epo: Mi volis viziti Tomon, sed li ne estis hejme.
eng: I went to shul this morning.
epo: Mi iris al la preĝejo ĉi-matene.
eng: I went to sleep.
epo: Mi iris dormi.
eng: I went to temple this morning.
epo: Mi iris al la preĝejo ĉi-matene.
eng: I went to temple this morning.
epo: Mi iris al la sinagogo ĉi-matene.
eng: I went to the airport by taxi.
epo: Mi taksiis al la flughaveno.
eng: I went to the airport to meet my father.
epo: Mi iris al la flughaveno por akcepti mian patron.
eng: I went to the airport to meet my father.
epo: Mi iris al la flughaveno por renkonti mian patron.
eng: I went to the beach.
epo: Mi iris al la banbordo.
eng: I went to the beach yesterday.
epo: Mi iris al la plaĝo hieraŭ.
eng: I went to the book store.
epo: Mi iris al la librovendejo.
eng: I went to the hospital.
epo: Mi iris al la malsanulejo.
eng: I went to the hospital to see my wife.
epo: Mi iris al la malsanulejo por vidi mian edzinon.
eng: I went to the hospital to visit him.
epo: Mi vizitis lin en la malsanulejo.
eng: I went to the library to read a book.
epo: Mi iris al la biblioteko por legi libron.
eng: I went to the market.
epo: Mi iris al la bazaro.
eng: I went to the movies with my brother.
epo: Mi iris kun mia frato en la kinejon.
eng: I went to the nearby library to find some books on the subject.
epo: Mi iris al la plej proksima biblioteko por serĉi kelkajn librojn pri la temo.
eng: I went to the park.
epo: Mi iris al la parko.
eng: I went to the park yesterday.
epo: Hieraŭ mi iris en la parkon.
eng: I went to the room.
epo: Mi iris en la ĉambron.
eng: I went to the shop.
epo: Mi iris al la vendejo.
eng: I went to the zoo yesterday.
epo: Mi hieraŭ iris al la bestoparko.
eng: I went to Tokyo to buy this book.
epo: Mi iris al Tokio por aĉeti tiun libron.
eng: I went to your school.
epo: Mi iris al via lernejo.
eng: I went with her.
epo: Mi iris kun ŝi.
eng: I went with him.
epo: Mi iris kun li.
eng: I went without her.
epo: Mi iris sen ŝi.
eng: I went without him.
epo: Mi iris sen li.
eng: I wept and I believed.
epo: Mi ploris kaj mi kredis.
eng: I wholeheartedly agree.
epo: Mi konsentas komplete kaj plene.
eng: I will accept the work, provided you help me.
epo: Mi akceptas la laboron kondiĉe, ke vi helpus min.
eng: I will accompany you.
epo: Mi akompanos vin.
eng: I will accomplish my purpose step by step.
epo: Paŝon post paŝo mi atingos mian celon.
eng: I will advise you on the matter.
epo: Mi donos al vi konsilon koncerne tion.
eng: I will always be there for you.
epo: Mi ĉiam estos tie por vi.
eng: I will always be with you.
epo: Mi ĉiam estos inter vi.
eng: I will always love you.
epo: Mi amos vin ĉiam.
eng: I will ask him tomorrow.
epo: Mi demandos lin morgaŭ.
eng: I will ask him where he went last Sunday.
epo: Mi demandos al li, kien li iris lastan dimanĉon.
eng: I will attest that I did not hear that.
epo: Mi asertos, ke mi ne aŭdis tion.
eng: I will badly miss you if you leave Japan.
epo: Vi tre mankos al mi, se vi forlasos Japanion.
eng: I will battle with illness.
epo: Mi batalos kontraŭ malsano.
eng: I will be able to pass the test.
epo: Mi kapablos sukcesi en la testo.
eng: I will be about to be loved.
epo: Mi estos amota.
eng: I will be a doctor someday.
epo: Iam mi iĝos kuracisto.
eng: I will bear your words in mind.
epo: Mi pripensos je viaj vortoj.
eng: I will be at home tomorrow.
epo: Morgaŭ mi estos hejme.
eng: I will be at your house at eight.
epo: Je la oka horo mi estos hejme ĉe vi.
eng: I will be back at half past six.
epo: Mi revenos je la sesa kaj duono.
eng: I will be back at half past six.
epo: Mi revenos je la sesa kaj tridek.
eng: I will be back by nine.
epo: Mi revenos antaŭ la naŭa.
eng: I will be back in an hour.
epo: Mi revenos post horo.
eng: I will be back in two week's time.
epo: Mi estos reveninta post du semajnoj.
eng: I will be back in two week's time.
epo: Mi revenintos post du semajnoj.
eng: I will be back soon.
epo: Mi baldaŭ estos reveninta.
eng: I will be back soon.
epo: Mi baldaŭ revenos.
eng: I will be back soon.
epo: Mi tuj revenos.
eng: I will be busy next week.
epo: Venontan semajnon mi estos okupita.
eng: I will become angry.
epo: Mi ĉagreniĝos.
eng: I will become angry.
epo: Mi koleriĝos.
eng: I will be fourteen years old tomorrow.
epo: Morgaŭ mi 14jariĝos.
eng: I will be fourteen years old tomorrow.
epo: Morgaŭ mi estos 14-jaraĝa.
eng: I will be glad to help you anytime.
epo: Feliĉigos min helpi vin kiam ajn.
eng: I will be glad to help you.
epo: Mi estos feliĉa helpi vin.
eng: I will be in London by this time tomorrow.
epo: Morgaŭ je tiu tempo mi estos en Londono.
eng: I will be loved.
epo: Mi estos amata.
eng: I will be more careful.
epo: Mi estos pli singarda.
eng: I will be only too pleased to help you.
epo: Mi simple estos plej kontenta vin helpadi.
eng: I will be pleased to help you.
epo: Mi estos feliĉa helpi vin.
eng: I will be staying for two nights.
epo: Mi gastos du noktojn.
eng: I will be very happy to accept your invitation.
epo: Mi tre volonte akceptos vian inviton.
eng: I will be waiting for you in my room.
epo: Mi atendos vin en mia ĉambro.
eng: I will be your guarantor.
epo: Mi estos via garantianto.
eng: I will borrow a pen.
epo: Mi depruntos plumingon.
eng: I will buy this bicycle at all cost. Money is no object.
epo: Mi aĉetos tiun biciklon, kiom ajn ĝi kostos. La prezo ne ĝenas min.
eng: I will call a policeman.
epo: Mi vokos policiston.
eng: I will call back a bit later.
epo: Mi retelefonos iom poste.
eng: I will call for you at noon.
epo: Je la dekdua horo mi venos por kunveturigi vin.
eng: I will call her tonight.
epo: Mi telefonos al ŝi hodiaŭ vespere.
eng: I will call in order to confirm it.
epo: Mi telefonos por konfirmi ĝin.
eng: I will call you in an hour.
epo: Mi alvokos vin post horo.
eng: I will call you tomorrow morning.
epo: Mi morgaŭ matene telefonos al vi.
eng: I will care for your kitten during your absence.
epo: Mi prizorgos vian katidon dum vi forestos.
eng: I will carry through the work.
epo: Mi plenumos tiun laboron.
eng: I will choose one.
epo: Mi elektos unu el ili.
eng: I will come if I have time.
epo: Mi venos, se mi havos tempon.
eng: I will come in a few days.
epo: Post malmulte da tagoj mi venos.
eng: I will come.
epo: Mi venos.
eng: I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.
epo: Mi venos merkredon vespere, krom se vi kontraŭdiros.
eng: I will come provided I am well enough.
epo: Mi venos, kondiĉe, ke mi fartos sufiĉe bone.
eng: I will come tomorrow.
epo: Mi venos morgaŭ.
eng: I will come tomorrow morning.
epo: Mi venos morgaŭ matene.
eng: I will come up with a solution to the problem.
epo: Mi trovos solvon por la problemo.
eng: I will come with you.
epo: Mi iros kun vi.
eng: I will complete what he started.
epo: Mi finos tion, kion li komencis.
eng: I will confess I was horribly frightened.
epo: Mi konfesos, ke mi estis abomeninde terurita.
eng: I will construct a wooden building.
epo: Mi konstruos konstruaĵon el ligno.
eng: I will continue.
epo: Mi daŭrigos.
eng: I will deal with her myself.
epo: Mi prizorgos ŝin persone.
eng: I will deal with him myself.
epo: Mi mem okupiĝos pri li.
eng: I will delete my comment.
epo: Mian komenton mi forigos.
eng: I will die for you.
epo: Mi mortos por vi.
eng: I will die lonely.
epo: Mi mortos soleca.
eng: I will do anything you say!
epo: Mi faros ĉion, kion vi diras!
eng: I will do as you say.
epo: Mi faros ĝin, kiel vi diris.
eng: I will do everything in my power.
epo: Mi faros ĉion fareblan per mia povo.
eng: I will do everything within my power to help you.
epo: Mi faros ĉion eblan por helpi vin.
eng: I will do it myself.
epo: Mi faros tion mem.
eng: I will do it right now.
epo: Mi tuj faros ĝin.
eng: I will do it tomorrow.
epo: Mi faros ĝin morgaŭ.
eng: I will do my weekend shopping with my daughter.
epo: Mi faros la semajnfinan butikumadon kun mia filino.
eng: I will do that work on condition that I get paid for it.
epo: Mi faros tiun laboron sub la kondiĉo ke mi estos pagata por ĝi.
eng: I will do whatever you tell me to do.
epo: Mi faros ĉion kion vi postulas de mi.
eng: I will drink the coffee.
epo: Mi trinkos la kafon.
eng: I will drink the tea.
epo: Mi trinkos la teon.
eng: I will drive you to Brindisi.
epo: Mi veturigos vin al Brindizio.
eng: I will drop off this package at the Jones' when I go to work.
epo: Mi lasos tiun pakaĵon ĉe familio Jones, kiam mi iros al laboro.
eng: I will eat a chocolate snack.
epo: Mi manĝos ĉokoladon.
eng: I will eat delicious ducks.
epo: Mi manĝos bongustajn anasojn.
eng: I will eat.
epo: Mi manĝos.
eng: I will endorse it.
epo: Mi endosos ĝin.
eng: I will ensure that your salary increases after one year.
epo: Mi faros, ke vi havos altigon de salajro post la unua jaro.
eng: I will explain it to him.
epo: Mi klarigos al li.
eng: I will explain it to him.
epo: Mi klarigos ĝin al li.
eng: I will fight.
epo: Mi batalos.
eng: I will fight.
epo: Mi kontraŭbatalos.
eng: I will fight.
epo: Mi luktos.
eng: I will fight to the death.
epo: Mi batalos ĝismorte.
eng: I will fight to the last breath.
epo: Mi luktos ĝis mia lasta spiro.
eng: I will find her.
epo: Mi trovos ŝin.
eng: I will finish it by tomorrow afternoon.
epo: Mi finos ĝin antaŭ morgaŭ posttagmeze.
eng: I will finish this work somehow.
epo: Mi iel finfaros ĉi tiun laboron.
eng: I will fix it.
epo: Mi riparos tion.
eng: I will fly to Germany.
epo: Mi flugos en Germanion.
eng: I will follow Tom.
epo: Ni sekvos Tomon.
eng: I will follow your advice.
epo: Mi agos laŭ via konsilo.
eng: I will follow you until death, Georges!
epo: Mi akompanos vin ĝis la morto, Georges!
eng: I will follow you wherever you go.
epo: Kien ajn vi iros, mi sekvos vin.
eng: I will follow you wherever you go.
epo: Mi sekvos vin kien ajn vi iros.
eng: I will get in touch with you.
epo: Mi kontaktos vin.
eng: I will get off the train at the next station.
epo: Mi eliros el la trajno ĉe la sekva stacio.
eng: I will get up early tomorrow.
epo: Mi frue ellitiĝos morgaŭ.
eng: I will get up early tomorrow.
epo: Morgaŭ mi ellitiĝos frue.
eng: I will get up early tomorrow.
epo: Morgaŭ mi frue ellitiĝos.
eng: I will give a bunch of flowers to my girlfriend.
epo: Mi donos al mia koramikino florbukedon.
eng: I will give her the book tomorrow.
epo: Mi morgaŭ donos al ŝi la libron.
eng: I will give him the book tomorrow.
epo: Mi morgaŭ donos al li la libron.
eng: I will give him the book tomorrow.
epo: Mi morgaŭ donos la libron al li.
eng: I will give it to you.
epo: Mi donos ĝin al vi.
eng: I will give you a bicycle for your birthday.
epo: Mi donacos al vi biciklon por via naskotago.
eng: I will give you a call as soon as I get home.
epo: Mi telefonos vin tuj post mia reveno hejme.
eng: I will give you a large folder.
epo: Mi donos al vi grandan kajeron.
eng: I will give you anything you want.
epo: Mi donos al vi ĉion, kion vi volas.
eng: I will give you a ring every night.
epo: Mi telefonos al vi ĉiuvespere.
eng: I will give you the money.
epo: Mi donos al vi la monon.
eng: I will give you this.
epo: Mi donos al vi ĉi tion.
eng: I will give you whatever you want.
epo: Mi donos al vi ĉion, kion vi volas.
eng: I will give you what help I can.
epo: Mi donos al vi ĉiun eblan helpon.
eng: I will give you what little money I have.
epo: Mi donos al vi la malmultan monon, kiun mi havas.
eng: I will gladly help you.
epo: Mi plezuros helpi vin.
eng: I will go at your house tomorrow.
epo: Mi venos ĉe vi morgaŭ.
eng: I will go if you go.
epo: Mi iros, se vi iros.
eng: I will go.
epo: Mi iros.
eng: I will go on ahead.
epo: Mi antaŭeniros.
eng: I will go on foot.
epo: Mi piediros.
eng: I will go to Athens.
epo: Mi iros al Ateno.
eng: I will go to Ireland this summer.
epo: Mi iros al Irlando ĉi tiun someron.
eng: I will go to Ireland this summer.
epo: Mi iros en Irlandon ĉi-somere.
eng: I will go tomorrow morning at seven.
epo: Mi iros morgaŭ matene je la sepa.
eng: I will go to New York next week.
epo: Mi iros al Novjorko venontsemajne.
eng: I will go to the beach.
epo: Mi iros al la plaĝo.
eng: I will go to the park.
epo: Mi iros al la parko.
eng: I will go to the school tomorrow.
epo: Mi vizitos la lernejon morgaŭ.
eng: I will go to the university tomorrow, too.
epo: Ankaŭ mi iros morgaŭ al la universitato.
eng: I will go to the university tomorrow, too.
epo: Ankaŭ morgaŭ mi iros al la universitato.
eng: I will go with you if necessary.
epo: Mi iros kun vi, se necesos.
eng: I will have been loved.
epo: Mi estos amita.
eng: I will have finished my homework by Tuesday.
epo: Mi finos miajn hejmtaskon ĝis mardo.
eng: I will have finished the work by noon.
epo: Mi estos fininta la laboron antaŭ la tagmezo.
eng: I will have finished the work by noon.
epo: Mi finos la laboron ĝis la tagomezo.
eng: I will have finished the work by seven this evening.
epo: Mi estos fininta la laboron je la dek-naŭa ĉi-vespere.
eng: I will have it.
epo: Mi havos ĝin.
eng: I will have to be away for some time.
epo: Mi devos foresti dum iom da tempo.
eng: I will have to be away for some time.
epo: Mi devos foriri dum kelka tempo.
eng: I will have to fire you if you come late so often.
epo: Mi devos vin maldungi se vi tiel ofte venas malfrue.
eng: I will have to help them.
epo: Mi devos helpi ilin.
eng: I will have to inform them.
epo: Mi devos informi ilin.
eng: I will have to speak to Tom about it.
epo: Necesos, ke mi parolu pri tio kun Tomo.
eng: I will have to tell him the truth tomorrow.
epo: Mi morgaŭ devos diri al li la veron.
eng: I will have to work on Sunday.
epo: Mi devos labori dimanĉe.
eng: I will help as much as I can.
epo: Mi helpos kiel eble plej bone.
eng: I will help.
epo: Mi helpos.
eng: I will help you as far as I can.
epo: Mi laŭeble helpos vin.
eng: I will help you if possible.
epo: Mi helpos vin, se eblas.
eng: I will help you if possible.
epo: Mi helpos vin, se eblos.
eng: I will help you.
epo: Mi helpos vin.
eng: I will help you when I have finished my work.
epo: Mi helpos vin, kiam mi estos fininta mian laboron.
eng: I will help you when I have finished my work.
epo: Mi helpos vin, kiam mi finintos mian laboron.
eng: I will inform Tom.
epo: Mi informos Tomon.
eng: I willingly have done whate'er I could.
epo: Kion mi povis fari, tion mi faris kun ĝojo.
eng: I will introduce you to my parents.
epo: Mi prezentos vin al miaj gepatroj.
eng: I will join it!
epo: Mi ĉeestos!
eng: I will just hang around here for a while.
epo: Mi nur restos iom da tempo ĉi tie.
eng: I will keep your advice in mind.
epo: Mi konservos vian konsilon en mia memoro.
eng: I will learn Esperanto.
epo: Mi lernos Esperanton.
eng: I will learn.
epo: Mi lernos.
eng: I will leave when he arrives.
epo: Mi foriros, kiam li alvenos.
eng: I will lend you the books, which I have at my disposal, on condition that you keep them clean.
epo: Mi pruntos al vi la librojn, kiujn mi disponas, kondiĉe ke vi tenu ilin puraj.
eng: I will let you choose.
epo: Mi lasos vin elekti.
eng: I will let you choose.
epo: Mi permesos al vi elekton.
eng: I will listen.
epo: Mi aŭskultos.
eng: I will listen to your chest. Breathe deeply, please. Now hold your breath.
epo: Mi brustaŭskultos vin. Bonvolu profunde spiri. Nun retenu la spiradon.
eng: I will live in Sasayama next year.
epo: Sekvontjare mi loĝos en Sasayama.
eng: I will live in Sasayama next year.
epo: Venontjare mi loĝos en Sasayama.
eng: I will look after your child this evening.
epo: Mi vartos vian infanon ĉi-vespere.
eng: I will look for thy salvation, O Lord.
epo: Vian helpon mi esperas, ho Eternulo.
eng: I will look into the matter.
epo: Mi kontrolos la aferon.
eng: I will look it up on Google.
epo: Mi rigardos tion ĉe Guglo.
eng: I will lose weight.
epo: Mi perdos pezon.
eng: I will love you always.
epo: Mi amos vin ĉiam.
eng: I will love you forever.
epo: Mi amos vin por ĉiam.
eng: I will make a man of you.
epo: Mi faros viron el vi.
eng: I will make a man out of you.
epo: Mi faros viron el vi.
eng: I will make a new suit for you.
epo: Mi faros novan kompleton por vi.
eng: I will make him go.
epo: Mi foririgos lin.
eng: I will make sentences for three years in that web site.
epo: Mi faros frazojn dum tri jaroj en tiu ret-paĝaro.
eng: I will make some coffee.
epo: Mi faros kafon.
eng: I will make some coffee.
epo: Mi pretigos iom da kafo.
eng: I will make some tea.
epo: Mi preparos teon.
eng: I will make sure of it.
epo: Mi certigos tion.
eng: I will make updates on the weekends.
epo: Ĝisdatigojn mi planas por la semajnfino.
eng: I will make up for it next time.
epo: Mi kompensos ĝin venontfoje.
eng: I will make you happy.
epo: Mi feliĉigos vin.
eng: I will make you pay for this.
epo: Mi igos vin pagi por tio.
eng: I will make you pay for this.
epo: Mi pagigos vin por tio.
eng: I will make you pay for this.
epo: Vi punpagos pro tio.
eng: I will marry you.
epo: Mi edziniĝos kun vi.
eng: I will meet you at three o'clock tomorrow.
epo: Mi renkontos vin morgaŭ je la tria.
eng: I will miss you all.
epo: Vi ĉiuj mankos al mi.
eng: I will most likely choose him as our president.
epo: Mi probable elektos lin kiel nian prezidenton.
eng: I will need some help.
epo: Mi bezonos helpon.
eng: I will never forget her answer.
epo: Mi neniam forgesos ŝian respondon.
eng: I will never forget his answer.
epo: Mi neniam forgesos lian respondon.
eng: I will never forget the day when I first met him.
epo: Mi neniam forgesos la tagon, kiam mi renkontis lin la unuan fojon.
eng: I will never forget this day.
epo: Mi neniam forgesos tiun tagon.
eng: I will never forget this night!
epo: Mi neniam forgesos ĉi tiun nokton!
eng: I will never forget Tom's answer.
epo: Mi neniam forgesos la respondon de Tomo.
eng: I will never forget what Tom did for me.
epo: Mi neniam forgesos, kion Tomo faris por mi.
eng: I will never forget what Tom did to me.
epo: Mi neniam forgesos, kion Tomo faris al mi.
eng: I will never forget your kindness as long as I live.
epo: Dum mi vivos, mi neniam forgesos vian afablecon.
eng: I will never forget your kindness.
epo: Mi neniam forgesos vian afablecon.
eng: I will never go shopping with Jason again.
epo: Mi neniam refoje butikumos kun Jazono.
eng: I will never have a son.
epo: Mi neniam havos filon.
eng: I will never make that mistake again.
epo: Mi neniam ripetos tiun eraron.
eng: I will never see him again.
epo: Mi neniam revidos lin.
eng: I will never tell a lie from now on.
epo: Ekde nun mi neniam plu mensogos.
eng: I will never tell!
epo: Mi neniam diros ĝin!
eng: I will never tell this to anyone.
epo: Mi neniam diros ĉi tion al iu.
eng: I will not abandon you.
epo: Mi ne forlasos vin.
eng: I will not adopt this sentence because I am not Russian.
epo: Mi ne adoptos tiun frazon, ĉar mi ne estas ruso.
eng: I will not allow you to be ill-treated.
epo: Mi ne toleros, ke oni mistraktos vin.
eng: I will not attend the party.
epo: Mi ne partoprenos la feston.
eng: I will not be afraid.
epo: Mi ne timos.
eng: I will not be home most of the day tomorrow.
epo: Mi morgaŭ mi estos eksterhejme dum la plej granda parto de la tago.
eng: I will not blame him for the accident.
epo: Mi ne akuzos lin pri la akcidento.
eng: I will not come.
epo: Mi ne venos.
eng: I will not come tomorrow.
epo: Mi ne venos morgaŭ.
eng: I will not eat ice cream.
epo: Mi ne manĝos glaciaĵon.
eng: I will not even cry one tear.
epo: Tio fluigos eĉ ne unu larmon de mi.
eng: I will not forget you.
epo: Mi ne forgesos vin.
eng: I will not give up!
epo: Mi ne rezignos.
eng: I will not help you.
epo: Mi ne helpos al vi.
eng: I will not help you.
epo: Mi ne helpos vin.
eng: I will not let her escape this time.
epo: Mi ne lasos ŝin fuĝi ĉifoje.
eng: I will not let you pass.
epo: Mi ne lasos vin pasi.
eng: I will not see him any more.
epo: Mi ne plu vidos lin.
eng: I will not tolerate critiques.
epo: Mi ne toleros kritikojn.
eng: I will not unload the car because other workers have to do that.
epo: Ni ne malŝarĝos la aŭton, ĉar tion devas fari aliaj laboristoj.
eng: I will now install all the games.
epo: Mi estas instalonta nun ĉiujn ludojn.
eng: I will obey.
epo: Mi obeos.
eng: I will only buy the car if they repair the brakes first.
epo: Mi aĉetos la aŭton nur se ili antaŭe riparas la bremsojn.
eng: I will open the door.
epo: Mi malfermos la pordon.
eng: I will open your graves.
epo: Mi malfermos viajn tombojn.
eng: I will pay for it by check.
epo: Mi pagos por tio per ĉeko.
eng: I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
epo: Mi do ludos Sudoku anstataŭ vin plu ĝeni.
eng: I will play tennis this afternoon.
epo: Mi tenisos ĉi-posttagmeze.
eng: I will play with Naoko this afternoon.
epo: Hodiaŭ posttagmeze mi ludos kun Naoko.
eng: I will probably get up early tomorrow.
epo: Mi probable ellitiĝos frue morgaŭ.
eng: I will protect you.
epo: Mi protektos vin.
eng: I will put that on my to-do list.
epo: Mi skribos tion sur mia listo de farendaĵoj.
eng: I will quit that party.
epo: Mi eksiĝos el tiu partio.
eng: I will quote you a passage from one of those letters.
epo: Mi citos al vi pecon de unu el tiuj leteroj.
eng: I will read a book.
epo: Mi legos libron.
eng: I will read the book.
epo: Mi legos la libron.
eng: I will read this book to the end.
epo: Mi legos tiun libron ĝis la fino.
eng: I will remain at home.
epo: Mi restos hejme.
eng: I will remain.
epo: Mi restos.
eng: I will return at 6:30.
epo: Mi revenos je la sesa kaj duono.
eng: I will return at 6:30.
epo: Mi revenos je la sesa kaj tridek.
eng: I will return.
epo: Mi revenos.
eng: I will return the book as soon as I can.
epo: Mi redonos la libron tiom frue kiom mi povos.
eng: I will return your book on Tuesday if I have finished it.
epo: Mi redonos al vi vian libron marde, se mi estos ĝin fininta.
eng: I will scrutinize you closely.
epo: Mi bone ekzamenos vin.
eng: I will see her again soon.
epo: Mi baldaŭ revidos ŝin.
eng: I will see him at the first opportunity.
epo: Mi renkontos lin laŭeble plej frue.
eng: I will see my uncle tomorrow.
epo: Mi vidos mian onklon morgaŭ.
eng: I will see to it that everything is ready in time.
epo: Mi atentos ke ĉio estas preta ĝustatempe.
eng: I will shed light on that incident.
epo: Mi prilumos tiun incidenton.
eng: I will shoot him.
epo: Mi lin mortpafos.
eng: I will shoot him.
epo: Mi mortpafos lin.
eng: I will shoot him.
epo: Mi pafmortigos lin.
eng: I will show you how to solve it.
epo: Mi montros al vi, kiel ĝin solvi.
eng: I will show you my new car.
epo: Mi montros al vi mian novan aŭton.
eng: I will show you the picture.
epo: Mi montros la bildon al vi.
eng: I will sleep at my aunt's.
epo: Mi tranoktos ĉe mia onklino.
eng: I will sleep.
epo: Mi dormos.
eng: I will speak with you tomorrow.
epo: Morgaŭ mi parolos kun vi.
eng: I will spend my next year vacation abroad.
epo: Mian venontan ferion mi pasigos eksterlande.
eng: I will spend two months in London.
epo: Mi restos dum du monatoj en Londono.
eng: I will stand by you whatever happens.
epo: Mi subtenos vin, kio ajn okazos.
eng: I will start early tomorrow, maybe I should go to bed soon.
epo: Mi morgaŭ frue komencos, eble mi baldaŭ enlitiĝu.
eng: I will start tonight.
epo: Mi komencos hodiaŭ vespere.
eng: I will start working on July first.
epo: Mi komencos labori la 1-an de julio.
eng: I will start working on July the first.
epo: Mi komencos labori la 1-an de julio.
eng: I will stay at home.
epo: Mi restos hejme.
eng: I will stay here as my boss has ordered.
epo: Mi restas tie ĉi laŭ la ordono de mia estro.
eng: I will stay home if it rains tomorrow.
epo: Mi restos hejme se pluvos morgaŭ.
eng: I will stay home today.
epo: Hodiaŭ mi restas hejme.
eng: I will stay home today.
epo: Mi restos hodiaŭ hejme.
eng: I will stay.
epo: Mi restos.
eng: I will stay there.
epo: Mi restados tie.
eng: I will stay until tomorrow.
epo: Mi restos ĝis morgaŭ.
eng: I will stop him from going.
epo: Mi detenos lin, ke li ne iros.
eng: I will stop Tom.
epo: Mi haltigos Tomon.
eng: I will stop you.
epo: Mi haltigos vin.
eng: I will study abroad when I have finished school.
epo: Fininte la lernejon, mi studos eksterlande.
eng: I will study German.
epo: Mi lernos la germanan.
eng: I will study.
epo: Mi studos.
eng: I will sue you.
epo: Mi akuzos vin.
eng: I will sue you.
epo: Mi denuncos vin.
eng: I will sue you.
epo: Mi procesos kontraŭ vi.
eng: I will support him.
epo: Mi apogos lin.
eng: I will surely miss them.
epo: Estas certe, ke ili mankos al mi.
eng: I will survive.
epo: Mi pluvivos.
eng: I will survive.
epo: Mi pretervivos.
eng: I will survive.
epo: Mi supervivos.
eng: I will survive.
epo: Mi transvivos.
eng: I will take it.
epo: Mi prenos ĝin.
eng: I will take the shortest route.
epo: Mi iros per la plej mallonga vojo.
eng: I will take three of each kind.
epo: Mi prenos po tri de ĉiu speco.
eng: I will take you home.
epo: Mi kondukos vin hejmen.
eng: I will take you home.
epo: Mi veturigos vin hejmen.
eng: I will talk about it with my horse.
epo: Mi priparolos tion kun mia ĉevalo.
eng: I will teach you how to play chess.
epo: Mi instruos al vi ludi ŝakon.
eng: I will teach you how to skate next Sunday.
epo: Mi instruos al vi sketi venontan dimanĉon.
eng: I will teach you.
epo: Mi instruos vin.
eng: I will telephone you later on.
epo: Mi telefonos al vi pli malfrue.
eng: I will tell her what to say at the meeting.
epo: Mi diros al ŝi, kion ŝi diru en la kunsido.
eng: I will tell him the news as soon as I see him.
epo: Mi rakontos la novaĵon al li, tuj kiam mi vidos lin.
eng: I will tell you about the case.
epo: Mi parolos al vi pri la afero.
eng: I will tell you my life story how it truly was.
epo: Mi al vi rakontos mian vivon, kia ĝi vere estis.
eng: I will tell your father everything.
epo: Mi rakontos ĉion al via patro.
eng: I will tell you what love is. It's very embarrassing.
epo: Mi tuj diros al vi kio estas amo. Tio estas tre embarasa.
eng: I will think of something.
epo: Mi pensos pri io.
eng: I will translate.
epo: Mi tradukos.
eng: I will try again.
epo: Mi provos denove.
eng: I will try but don't know if I will succeed.
epo: Mi blinde pafos, eble trafos.
eng: I will try it.
epo: Mi provos ĝin.
eng: I will try.
epo: Mi provos tion.
eng: I will try to be on time.
epo: Mi provos alveni ĝustatempe.
eng: I will try to do my best.
epo: Mi provos agi kiel eble plej bone.
eng: I will try to say it in French.
epo: Mi provos diri tion france.
eng: I will turn in the report at twelve thirty.
epo: Mi transdonos la raporton je la dekdua kaj duono.
eng: I will understand.
epo: Mi komprenos.
eng: I will visit Kyoto.
epo: Mi vizitos Kioton.
eng: I will visit my uncle in Kyoto this summer.
epo: Mi ĉi-somere iros viziti mian onklon en Kioto.
eng: I will wait.
epo: Mi atendos.
eng: I will wait outside.
epo: Mi atendos ekstere.
eng: I will wait until she comes.
epo: Mi atendos ĝis ŝi venos.
eng: I will warn him.
epo: Mi avertos lin.
eng: I will watch a documentary.
epo: Mi spektos dokumentfilmon.
eng: I will work hard.
epo: Mi streĉe laboros!
eng: I will work hard.
epo: Mi streĉe laboros.
eng: I will write a letter.
epo: Mi skribos leteron.
eng: I will write a letter to Judy.
epo: Mi skribos leteron al Judy.
eng: I will write to him tomorrow.
epo: Mi skribos al li morgaŭ.
eng: I will write to you.
epo: Mi skribos al vi.
eng: I will write to you next week.
epo: Mi skribos al vi en la venonta semajno.
eng: I will write you back soon.
epo: Mi baldaŭ reskribos al vi.
eng: I wished her a good night.
epo: Mi diris al ŝi bonan nokton.
eng: I wished him a good journey.
epo: Mi deziris al li bonan vojaĝon.
eng: I wished him a good night.
epo: Mi deziris al li bonan nokton.
eng: I wish for peace.
epo: Mi deziras pacon.
eng: I wish he had been more careful when he spoke.
epo: Mi estus preferinta, ke li parolu pli singarde.
eng: I wish her a good night.
epo: Bonan nokton deziras mi al ŝi.
eng: I wish he were here now.
epo: Mi volus, ke li nun estu ĉi tie.
eng: I wish he were on our team.
epo: Se nur li estus en nia teamo!
eng: I wish he would write more often.
epo: Mi ŝatus, ke li pli ofte skribu.
eng: I wish!
epo: Ho, se nur estus tiel!
eng: I wish I could buy a motorcycle.
epo: Mi deziras, ke mi povu aĉeti motorbiciklon.
eng: I wish I could buy everything you wanted.
epo: Mi ŝatus povi aĉeti ĉion kion vi volas.
eng: I wish I could do that, but I can't.
epo: Mi volus, ke mi kapablu fari tion, sed mi ne kapablas.
eng: I wish I could do that myself.
epo: Mi volus povi mem fari tion.
eng: I wish I could figure out how to burn a DVD.
epo: Mi dezirus malkovri, kiel registri ion sur DVD.
eng: I wish I could figure out how to stop my children from fighting.
epo: Mi ŝatus scii, kiel malebligi, ke miaj gefiloj kverelu.
eng: I wish I could give up smoking.
epo: Mi ŝatus esti kapabla ĉesi fumi.
eng: I wish I could go back in time.
epo: Mi deziras, ke mi povus reiri en la tempo.
eng: I wish I could have spoken to Tom.
epo: Se mi nur povintus paroli kun Tomo!
eng: I wish I could help.
epo: Mi deziras, ke mi povu helpi.
eng: I wish I could help you.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne povas helpi al vi.
eng: I wish I could help you.
epo: Mi volus, ke mi povu helpi vin.
eng: I wish I could live in a house that nice.
epo: Mi ŝatus havi la eblon vivi en domo tiel agrabla.
eng: I wish I could.
epo: Mi dezirus, ke mi povu.
eng: I wish I could play guitar.
epo: Mi ŝatus scipovi ludi gitaron.
eng: I wish I could.
epo: Se nur mi povus!
eng: I wish I could sing like Tom.
epo: Mi ŝatus esti kapabla kanti kiel Tomo.
eng: I wish I could speak English so well.
epo: Mi volus, ke mi povu paroli la anglan same bone.
eng: I wish I could spend more time with my family.
epo: Mi ŝatus, ke mi povu pasigi pli da tempo kun mia familio.
eng: I wish I could take back what I said.
epo: Mi deziras, ke mi povus nuligi, kion mi diris.
eng: I wish I could take back what I said.
epo: Mi volus, ke mi povu nuligi, kion mi diris.
eng: I wish I could travel around the world.
epo: Mi dezirus, ke mi povus vojaĝi ĉirkaŭ la mondo.
eng: I wish I'd been born a boy.
epo: Mi dezirus, ke mi estus naskiĝinta kiel knabo.
eng: I wish I'd been born a Canadian.
epo: Se nur mi estus denaska kanadano!
eng: I wish I'd been there.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne estis tie.
eng: I wish I'd done what Tom suggested I do.
epo: Mi dezirus, ke mi agintus laŭ la sugesto de Tomo.
eng: I wish I’d listened to my mother’s advice and become a lawyer.
epo: Mi dezirus, ke mi estus aŭskultinta la konsilon de mia patrino kaj fariĝintus advokato.
eng: I wish I'd married another man.
epo: Mi dezirus, ke mi edzigintus alian viron.
eng: I wish I'd never asked you that question.
epo: Mi dezirus, ke mi neniam starigintus tiun demandon al vi.
eng: I wish I'd taken Tom's advice.
epo: Se nur mi estus sekvinta la konsilon de Tomo!
eng: I wish I'd thought of that.
epo: Bedaŭrinde mi ne pensis pri tio.
eng: I wish I had a butler like Tom.
epo: Mi deziras havi ĉefserviston kiel Tom-on.
eng: I wish I had a car.
epo: Se nur mi havus aŭton!
eng: I wish I had a friend like you.
epo: Mi deziras havi amikon kiel vin.
eng: I wish I had a friend like you.
epo: Mi dezirus, ke mi havu amikon kiel vin.
eng: I wish I had a motorcycle.
epo: Mi deziras havi motorbiciklon.
eng: I wish I had a room of my own.
epo: Mi volonte havus propran ĉambron.
eng: I wish I had bought a concert ticket.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne aĉetis bileton por la koncerto.
eng: I wish I had eaten breakfast.
epo: Mi ŝatus esti matenmanĝinta.
eng: I wish I had known the truth.
epo: Mi dezirus, ke mi sciintus la veron.
eng: I wish I had learned French when I was a kid.
epo: Se nur mi lernis la francan, kiam mi estis infano!
eng: I wish I had learned this in school.
epo: Mi deziras, ke mi antaŭe lernus tion en la lernejo.
eng: I wish I had learned this in school.
epo: Mi deziras, ke mi estus lerninta tion en la lernejo.
eng: I wish I had more time to talk to you.
epo: Mi ŝatus havi pli da tempo paroli kun vi.
eng: I wish I had more time to talk with her.
epo: Mi volus havi pli da tempo por paroli kun ŝi.
eng: I wish I had not spent so much money.
epo: Mi volus ne esti elspezinta tiom da mono.
eng: I wish I hadn't read the comments.
epo: Mi bedaŭras, ke mi legis la komentojn.
eng: I wish I had seen her.
epo: Mi volintus vidi ŝin.
eng: I wish I had the courage to express my feelings.
epo: Mi deziras havi la kuraĝon esprimi miajn sentojn.
eng: I wish I had the courage to express my feelings.
epo: Mi deziras, ke mi havu la kuraĝon esprimi miajn sentojn.
eng: I wish I had the courage to show my feelings.
epo: Mi deziras havi la kuraĝon montri miajn sentojn.
eng: I wish I had the courage to show my feelings.
epo: Mi deziras, ke mi havu la kuraĝon montri miajn sentojn.
eng: I wish I had the courage to show my feelings.
epo: Mi deziras kuraĝi montri miajn sentojn.
eng: I wish I had the courage to speak about my feelings.
epo: Mi deziras havi la kuraĝon paroli pri miaj sentoj.
eng: I wish I had the courage to speak about my feelings.
epo: Mi deziras, ke mi havu la kuraĝon paroli pri miaj sentoj.
eng: I wish I had the courage to speak about my feelings.
epo: Mi deziras kuraĝi paroli pri miaj sentoj.
eng: I wish I had the time to stay and talk with you.
epo: Mi dezirus, ke mi havus tempon por resti kaj paroli kun vi.
eng: I wish I had the will power to stop eating junk food.
epo: Mi ŝatus havi la volon ĉesi manĝi malbonan nutraĵon.
eng: I wish I had your problems.
epo: Mi dezirus, havi viajn problemojn.
eng: I wish I knew it.
epo: Mi deziras, ke mi sciu tion.
eng: I wish I knew more.
epo: Mi volus scii pli.
eng: I wish I knew what I should say.
epo: Mi ŝatus scii, kion mi devus diri.
eng: I wish I knew what to do.
epo: Mi volus scii, kion mi faru.
eng: I wish it didn't have to be like this.
epo: Mi dezirus, ke tio ne estu tia.
eng: I wish it would stop raining.
epo: Mi volus, ke la pluvo ĉesu.
eng: I wish I was dead.
epo: Mi deziras esti mortinta!
eng: I wish I wasn't such an idiot.
epo: Mi deziras ne esti tia idioto.
eng: I wish I was pretty.
epo: Mi ŝatus esti bela.
eng: I wish I was young again.
epo: Mi deziras, ke mi estu denove juna.
eng: I wish I were as rich as Tom and Mary are.
epo: Mi dezirus esti tiel riĉa, kiel Tomo kaj Manjo.
eng: I wish I were as smart as you.
epo: Mi volus esti tiel inteligenta kiel vi.
eng: I wish I were a stone.
epo: Mi volus esti ŝtono.
eng: I wish I were by your side!
epo: Se mi estus ĉe vi!
eng: I wish I were dead.
epo: Mi deziras esti mortinta!
eng: I wish I were dead.
epo: Se mi nur estus morta.
eng: I wish I were in Paris now.
epo: Mi ŝatus esti en Parizo nun.
eng: I wish I were in Paris now.
epo: Mi ŝatus esti en Parizo nuntempe.
eng: I wish I were rich.
epo: Mi dezirus esti riĉa.
eng: I wish I were rich.
epo: Mi ŝatus esti riĉa.
eng: I wish I were taller.
epo: Mi volas, ke mi estu pli alta.
eng: I wish I were young again.
epo: Mi deziras, ke mi estu denove juna.
eng: I wish I were young.
epo: Mi deziras esti juna.
eng: I wish I were young.
epo: Mi dezirus esti juna.
eng: I wish Jim would behave himself.
epo: Mi deziras, ke Jim bonkondutu.
eng: I wish my dream would come true.
epo: Mi deziras, ke mia revo iĝu realo.
eng: I wish my father had lived longer.
epo: Mi ŝatus, se mia patro estus vivinta pli longe.
eng: I wish my grass were emo, then it would cut itself.
epo: Mi dezirus, ke mia greso estus emoo, tiam ĝi tranĉus sin mem.
eng: I wish my problems would all go away.
epo: Mi deziras, ke ĉiuj miaj problemoj malaperu!
eng: I wish my uncles were men of millions.
epo: Mi dezirus, ke miaj onkloj estu milionuloj.
eng: I wish my wife could cook.
epo: Mi deziras, ke mia edzino povus kuiri.
eng: I wish none of this ever happened.
epo: Mi dezirus, ke tio ĉi tute ne estus okazinta.
eng: I wish nothing but the best for you.
epo: Mi deziras por vi nenion alian ol la plej bonan.
eng: I wish she would stop playing that stupid music.
epo: Mi ŝatus, ke ŝi ĉesu ludi tiun stultan muzikon.
eng: I wish that he were here to help us.
epo: Mi ŝatus, ke li estu ĉi tie por helpi nin.
eng: I wish that he were here to help us.
epo: Mi ŝatus, ke li estu tie ĉi por helpi min.
eng: I wish that I could help you.
epo: Mi volus, ke mi povu helpi vin.
eng: I wish that I were a dragon.
epo: Mi deziras esti drako.
eng: I wish that I were a dragon.
epo: Mi volus esti drako.
eng: I wish that I were young again.
epo: Mi deziras, ke mi estu denove juna.
eng: I wish that Tom was here to help us.
epo: Mi volus, ke Tomo estas tie por helpi nin.
eng: I wish that Tom was my brother.
epo: Mi dezirus, ke Tomo estu mia frato.
eng: I wish that Tom were here to help us.
epo: Mi volus, ke Tomo estas tie por helpi nin.
eng: I wish that Tom would just shut up.
epo: Mi deziras, ke Tomo simple fermu sian faŭkon.
eng: I wish that we could spend more time together.
epo: Mi deziras, ke ni povu pasigi pli da tempo kune.
eng: I wish the rainy season would end soon.
epo: Se nur la pluvtempo baldaŭ ĉesus!
eng: I wish there was more I could've done.
epo: Mi ŝatus esti povinta fari pli multon.
eng: I wish there were a better translation of this book.
epo: Mi ŝatus, ke estu pli bona traduko de tiu libro.
eng: I wish there were a French translation of this book.
epo: Mi ŝatus, ke estu franca traduko de tiu libro.
eng: I wish there were a more modern translation of this book.
epo: Mi ŝatus, ke estu pli moderna traduko de tiu libro.
eng: I wish things were different.
epo: Mi deziras, ke la situacio estu alia.
eng: I wish to be a doctor.
epo: Mi volas iĝi kuracisto.
eng: I wish to become a dentist in future.
epo: Mi estonte volas fariĝi dentisto.
eng: I wish to be there.
epo: Mi deziras esti tie.
eng: I wish to climb Mt. Fuji again.
epo: Mi ŝatus ree surgrimpi la Fuĵi-monton.
eng: I wish to gain time.
epo: Mi deziras gajni tempon.
eng: I wish to go to Hawaii.
epo: Mi volas iri al Havajo.
eng: I wish to learn.
epo: Mi deziras lerni.
eng: I wish to learn.
epo: Mi volas lerni.
eng: I wish to live in a big city.
epo: Mi deziras loĝi en granda urbo.
eng: I wish Tom could dance better.
epo: Mi deziras, ke Tomo povu pli bone danci.
eng: I wish Tom had never told me.
epo: Mi deziras, ke Tomo estu neniam dirinta tion al mi.
eng: I wish Tom were dead.
epo: Mi deziras, ke Tomo estu morta.
eng: I wish Tom would help me weed the garden.
epo: Se nur Tomo helpos min sarki la ĝardenon.
eng: I wish Tom wouldn't come here anymore.
epo: Mi deziras, ke Tom ne plu venos ĉi tien.
eng: I wish Tom would spend more time at home.
epo: Mi deziras, ke Tomo pasigu pli da tempo hejme.
eng: I wish to see.
epo: Mi deziras vidi.
eng: I wish to see my father.
epo: Mi deziras vidi mian patron.
eng: I wish to speak with you in private. Call me.
epo: Mi volas paroli kun vi private. Telefonu al mi.
eng: I wish to stay alone for a couple of hours.
epo: Mi volas resti sola por kelkaj horoj.
eng: I wish to talk to your daughter.
epo: Mi deziras paroli kun via filino.
eng: I wish we could do this every day.
epo: Mi dezirus, ke ni povus fari tion ĉi ĉiutage!
eng: I wish we could help.
epo: Se nur ni povus helpi!
eng: I wish we'd bought another bottle of wine.
epo: Ni devintus aĉeti plian botelon da vino.
eng: I wish we'd invited Tom as well.
epo: Mi bedaŭras, ke ni ne invitis ankaŭ Tomon.
eng: I wish we had a car.
epo: Se nur ni havus aŭton!
eng: I wish we had won the game.
epo: Mi ŝatus, ke ni estus gajnintaj la ludon.
eng: I wish we knew.
epo: Mi volus, ke ni scius.
eng: I wish you a beautiful weekend!
epo: Belan semajnfinon!
eng: I wish you a good journey.
epo: Bonan vojaĝon.
eng: I wish you all a Happy New Year.
epo: Mi deziras al vi ĉiuj ĝojigan novan jaron!
eng: I wish you all a Merry Christmas.
epo: Mi deziras al vi ĉiuj ĝojigan Kristnaskon!
eng: I wish you a Merry Christmas.
epo: Mi deziras al vi feliĉan kristnaskon.
eng: I wish you a nice weekend!
epo: Mi deziras al vi bonan semajnfinon!
eng: I wish you both happiness and prosperity.
epo: Mi deziras al vi feliĉon kaj prosperon.
eng: I wish you could come with us.
epo: Mi ŝatus, ke vi povus veni kun ni.
eng: I wish you could drop in at my house on your way home.
epo: Mi deziras, ke vi havu la eblecon viziti min survoje al mia hejmo.
eng: I wish you could stay the night.
epo: Mi ŝatus, ke vi havu la eblon tranokti ĉi tie.
eng: I wish you'd let Tom go with us.
epo: Mi deziras, ke vi lasu Tom akompani nin.
eng: I wish you'd let Tom go with us.
epo: Mi deziras, ke vi lasu Tom iri kun ni.
eng: I wish you'd never been born.
epo: Plaĉus al mi, ke vi neniam naskiĝis.
eng: I wish you'd never told me.
epo: Mi dezirus, ke vi neniam estus dirintaj tion al mi.
eng: I wish you'd stop calling me Tom.
epo: Mi volas, ke vi ĉesu nomi min Tomo.
eng: I wish you'd stop doing that.
epo: Mi ŝatus, ke vi ĉesu fari tion.
eng: I wish you'd talk to me.
epo: Mi deziras, ke vi parolu kun mi.
eng: I wish you every success.
epo: Mi deziras al vi multan sukceson.
eng: I wish you good luck.
epo: Bonan ŝancon!
eng: I wish you good luck.
epo: Sukceson!
eng: I wish you had let Tom go with us.
epo: Mi deziras, ke vi lasu Tom iri kun ni.
eng: I wish you had told me that.
epo: Mi dezirus ke vi estus dirinta tion al mi.
eng: I wish you had told me what to do.
epo: Mi ŝatintus, ke vi estu dirinta al mi, kion fari.
eng: I wish you happiness.
epo: Mi deziras al vi feliĉon.
eng: I wish you luck.
epo: Bonan ŝancon!
eng: I wish you luck.
epo: Mi deziras al vi sukceson.
eng: I wish you luck.
epo: Sukceson!
eng: I wish you success in your work.
epo: Mi deziras sukceson al vi en via laboro.
eng: I wish you the best!
epo: Ĉion bonan al vi!
eng: I wish you the same.
epo: Same mi deziras al vi.
eng: I wish you well.
epo: Mi deziras al vi bonan sukceson.
eng: I wish you were close to me.
epo: Mi deziras, ke vi estas apud mi.
eng: I wish you were dead!
epo: Se nur vi estus malviva!
eng: I wish you were dead.
epo: Se nur vi estus malviva!
eng: I wish you were wrong, but I know that you're right.
epo: Mi ŝatus, ke vi malpravas, sed mi scias, ke vi pravas.
eng: I wish you would do as you're told.
epo: Mi ŝatus, ke vi faru, kiel ni diras al vi.