0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: Please do not take photos here.
epo: Bonvolu ne fotografi ĉi tie.
eng: Please do not walk on the grass.
epo: Ne suriru la herbejon.
eng: Please do not write in this library book.
epo: Bonvolu ne skribi sur ĉi tiun libron el la biblioteko.
eng: Please don't argue.
epo: Bonvole, ne disputu.
eng: Please don't argue.
epo: Bonvolu ne disputi.
eng: Please don't ask.
epo: Bonvolu ne demandi.
eng: Please don't ask.
epo: Ne demandu, mi petas.
eng: Please don't ask Tom.
epo: Ne demandu Tom, mi petas.
eng: Please don't be afraid.
epo: Ne timu, mi petas.
eng: Please don't be angry.
epo: Ne koleru, mi petas.
eng: Please don't be upset.
epo: Ne estu ekscitita!
eng: Please don't call the cops.
epo: Bonvolu ne voki la policanojn!
eng: Please don't change anything.
epo: Bonvolu ŝanĝi nenion!
eng: Please don't compare me with my brother.
epo: Bonvolu ne kompari min kun mia frato.
eng: Please don't cry.
epo: Ne ploru, mi petas.
eng: Please don't cut in while I'm talking with him.
epo: Bonvolu ne interveni, kiam mi parolas kun li.
eng: Please don't cut in while I'm talking with him.
epo: Mi petas vin ne interrompi mian interparolon kun li.
eng: Please don't die!
epo: Bonvolu ne morti!
eng: Please don't die.
epo: Bonvolu ne morti!
eng: Please don't die.
epo: Bonvolu ne morti.
eng: Please don't die!
epo: Bonvolu, ne mortu!
eng: Please don't die!
epo: Mi petas vin, ne mortu!
eng: Please don't do anything stupid.
epo: Bonvolu ne fari stultaĵon!
eng: Please don't do it.
epo: Mi petas, ne faru tion!
eng: Please don't do that.
epo: Bonvolu ne fari tion, mi petas.
eng: Please don't drink from the bottle.
epo: Bonvolu ne trinki el la botelo!
eng: Please don't feed the potatoes.
epo: Bonvolu ne manĝigi la terpomojn.
eng: Please don't force me to do this.
epo: Bonvolu ne devigi min, fari tion.
eng: Please don't forget the receipt.
epo: bonvolu ne forgesi la kvitancon.
eng: Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail.
epo: Ne forgesu glui poŝtmarkojn sur la leteroj, kiujn mi donis al vi por forsendo.
eng: Please don't forget to send out the letters.
epo: Ne forgesu forsendi la leterojn, mi petas.
eng: Please don't forget to shut the door.
epo: Bonvole ne forgesu fermi la pordon.
eng: Please don't get me wrong.
epo: Bonvolu ne miskompreni min.
eng: Please don't get up.
epo: Bonvolu ne ekstari.
eng: Please don't go away.
epo: Bonvolu ne foriri.
eng: Please don't go away.
epo: Mi petas, ke vi ne foriru.
eng: Please don't go home.
epo: Bonvolu ne iri en vian hejmon.
eng: Please don't go home.
epo: Bonvolu ne iri viahejmen.
eng: Please don't go home.
epo: Ne iru viahejmen, mi petas.
eng: Please don't go in there.
epo: Bonvolu ne eniri tien!
eng: Please don't hang up.
epo: Bonvolu ne elŝalti la telefonon.
eng: Please don't hate me.
epo: Bonvolu ne malami min.
eng: Please don't hesitate to contact me if you have any other questions.
epo: Senhezite kontaktu min, se vi havas pliajn demandojn.
eng: Please don't interrupt me.
epo: Bonvolu ne interrompi min.
eng: Please don't interrupt me when I am speaking.
epo: Bonvolu ne min interrompi kiam mi parolas.
eng: Please don't interrupt me when I'm speaking.
epo: Bonvolu ne interrompi min, kiam mi parolas.
eng: Please don't interrupt me when I'm speaking.
epo: Bonvolu ne min interrompi kiam mi parolas.
eng: Please don't interrupt me while I'm talking.
epo: Bonvolu ne interrompi min, dum mi parolas.
eng: Please don't interrupt me while I'm talking.
epo: Bonvolu ne min interrompi kiam mi parolas.
eng: Please don't judge me.
epo: Bonvolu ne prijuĝi min.
eng: Please, don't kill me.
epo: Bonvole ne mortigu min.
eng: Please, don't kill me.
epo: Bonvolu ne mortigi min.
eng: Please don't laugh at me.
epo: Bonvolu ne ridi pri mi.
eng: Please don't leave me here by myself.
epo: Bonvolu ne lasi min tute sola ĉi tie.
eng: Please don't make fun of me.
epo: Bonvolu ne moki min.
eng: Please don't make much noise.
epo: Ne estu tiom bruaj, mi petas.
eng: Please don't make so much noise.
epo: Ne estu tiom bruaj, mi petas.
eng: Please don't open the window.
epo: Bonvolu ne malfermi la fenestron.
eng: Please don't play here — she is trying to get to sleep!
epo: Bonvole ne ludu ĉi tie! Ŝi volas endormiĝi!
eng: Please, don’t say anything; I haven’t put my shit-resistant trousers on today.
epo: Mi petas vin: Diru nenion; hodiaŭ mi ne surmetis mian fekrezistan pantalonon.
eng: Please don't say that again.
epo: Bonvole, ne diru tion denove.
eng: Please don't say that again.
epo: Ne diru tion denove, mi petas.
eng: Please don't say that.
epo: Bonvolu ne diri tion.
eng: Please don't send me back home!
epo: Bonvolu ne resendi min hejmen!
eng: Please don't shoot.
epo: Bonvolu ne pafi!
eng: Please don't sign the contract.
epo: Bonvolu ne subskribi la kontrakton.
eng: Please don't speak too quickly.
epo: Bonvolu ne paroli tro rapide.
eng: Please don't take off your shoes.
epo: Bonvolu ne demeti viajn ŝuojn.
eng: Please don't take off your socks.
epo: Bonvolu ne demeti viajn ŝtrumpetojn.
eng: Please don't take pictures here.
epo: Bonvolu ne fotografi ĉi tie.
eng: Please don't talk about Russian potato salad! I'm so hungry.
epo: Bonvolu ne paroli pri rusa terpomosalato. Mi estas tiom malsata.
eng: Please don't talk to the driver while he's driving.
epo: Bonvolu ne paroli al la ŝoforo, dum li stiras.
eng: Please don't talk to the driver while he's driving.
epo: Bonvolu ne paroli al la stiranta ŝoforo.
eng: Please don't tell anybody.
epo: Bonvolu ne diri tion al iu!
eng: Please don't tell anyone!
epo: Bonvolu ne diri tion al iu!
eng: Please don't tell anyone.
epo: Bonvolu ne diri tion al iu!
eng: Please don't touch the merchandise.
epo: Bonvolu ne tuŝi la vendaĵojn.
eng: Please don't use English.
epo: Bonvolu ne uzi la anglan.
eng: Please don't use more water than you need.
epo: Bonvolu uzi ne pli da akvo, ol vi bezonas.
eng: Please don't vote for Tom.
epo: Bonvolu ne voĉdoni por Tomo.
eng: Please don't walk on the grass.
epo: Ne suriru la herbejon.
eng: Please don't waste water.
epo: Ne malŝparu akvon, mi petas.
eng: Please don't worry.
epo: Bonvolu ne maltrankviliĝi.
eng: Please don't worry.
epo: Bonvolu ne zorgi.
eng: Please do something about it.
epo: Bonvolu fari ion koncerne tion.
eng: Please do something about it.
epo: Bonvolu fari ion kontraŭ ĝi!
eng: Please do something about it.
epo: Bonvolu kontraŭagi.
eng: Please do that again.
epo: Bonvolu refari tion.
eng: Please do that.
epo: Bonvolu fari tion.
eng: Please drive carefully.
epo: Bonvolu ŝofori atente.
eng: Please drive safely.
epo: Bonvolu stiri sekure.
eng: Please drop by and see me.
epo: Bonvolu veni por viziteti min.
eng: Please drop in when you happen to be in the neighborhood.
epo: Vizitu nin, kiam vi hazarde estas en la regiono.
eng: Pleased to meet you. I am an anteater.
epo: Min ĝojigas renkonti vin. Mi estas formikmanĝulo.
eng: Pleased to meet you.
epo: Kontentigas min esti renkontinta vin.
eng: Pleased to meet you.
epo: Mi ĝojas renkonti vin.
eng: Please eat.
epo: Manĝu, mi petas.
eng: Please eat something.
epo: Bonvolu manĝi ion.
eng: Please enter now.
epo: Bonvolu eniri nun.
eng: Please excuse me for coming late.
epo: Bonvolu pardoni min pro la malfruiĝo.
eng: Please excuse me for coming late.
epo: Pardonu mian malfruecon, mi petas.
eng: Please excuse me for coming late.
epo: Pardonu min pro mia malfruo.
eng: Please excuse me for lying about that.
epo: Pardonu al mi tiun mensogon, mi petas!
eng: Please excuse me, I have to leave.
epo: Pardonu, mi devas foriri.
eng: Please excuse my being late.
epo: Bonvolu pardoni min pro la malfruiĝo.
eng: Please excuse my being late.
epo: Pardonu mian malfruecon, mi petas.
eng: Please excuse my being late.
epo: Pardonu min pro mia malfruo.
eng: Please excuse my poor pronunciation!
epo: Bonvole pardonu mian malbonan prononcon!
eng: Please explain how to get there.
epo: Bonvolu klarigi kiel iri tien.
eng: Please explain how to get there.
epo: Bonvolu klarigi, kiel iri tien.
eng: Please explain in detail.
epo: Bonvolu klarigi detale.
eng: Please explain this sentence to me.
epo: Klarigu al mi ĉi tiun frazon, mi petas.
eng: Please explain to me what you wish to say by this.
epo: Mi petas vin klarigi al mi, kion vi volas diri per tio.
eng: Please explain why it is that you can't come.
epo: Bonvolu klarigi, kial vi ne povas veni.
eng: Please explain why you can't come.
epo: Bonvolu klarigi al mi, kial vi ne povas veni.
eng: Please explain why you can't come.
epo: Bonvolu klarigi, kial vi ne povas veni.
eng: Please fasten your seat belt.
epo: Bonvole buku vian sekurzonon.
eng: Please fasten your seat belt.
epo: Bonvolu buki vian sekurzonon.
eng: Please feel free to call me up.
epo: Bonvolu senti vin libera voki min.
eng: Please feel free to have anything in the fridge.
epo: Ne hezitu preni ion el la malvarmujo.
eng: Please fill in this application form.
epo: Bonvolu plenumi la aliĝilon.
eng: Please fill in using block letters.
epo: Bonvolu kompletigi preslitere.
eng: Please fill in using block letters.
epo: Bonvolu plenigi ĝin per presliteroj.
eng: Please fill out the attached application form.
epo: Bonvolu plenigi la ĉi-kunan kandidatiĝo-formularon.
eng: Please fill out the attached job application form.
epo: Bonvolu plenigi la ĉi-kunan kandidatiĝo-formularon.
eng: Please fill out this form and wait for us to notify you.
epo: Bonvolu plenigi ĉi tiun formularon kaj atendi, ĝis ni sciigas vin.
eng: Please fill out this questionnaire and send it to us.
epo: Bonvolu plenigi tiun demandaron kaj sendi ĝin al ni.
eng: Please fill up the bottle with water.
epo: Bonvolu plenigi tiun botelon per akvo.
eng: Please find a solution to the problem.
epo: Bonvolu trovi solvon por la problemo.
eng: Please find attached the VAT invoice for your recent purchase.
epo: Bonvolu trovi la AVI-fakturo por via freŝdata mendo.
eng: Please find the solution.
epo: Bonvolu trovi la solvon.
eng: Please fix it.
epo: Bonvole riparu ĝin.
eng: Please fix it.
epo: Bonvolu ripari ĝin.
eng: Please fix my toy.
epo: Bonvolu ripari mian ludilon.
eng: Please fix that.
epo: Bonvolu ripari tion.
eng: Please fix this.
epo: Bonvolu ripari tion.
eng: Please follow me.
epo: Bonvolu sekvi min.
eng: Please follow the nurse's directions.
epo: Bonvolu obei la instrukciojn de la flegistino.
eng: Please follow the right hand path.
epo: Bonvolu sekvi la dekstran vojon.
eng: Please follow the school rules.
epo: Bonvolu obei la regulojn de la lernejo.
eng: Please forget it.
epo: Bonvolu forgesi tion.
eng: Please forgive me!
epo: Bonvolu pardoni min!
eng: Please forgive me.
epo: Bonvolu pardoni min.
eng: Please, forgive me.
epo: Bonvolu pardoni min.
eng: Please forgive me for forgetting to call you.
epo: Pardonu min, ke mi forgesis telefoni al vi.
eng: Please forgive me for not answering your letter.
epo: Pardonu al mi ne esti respondinta vian leteron.
eng: Please forgive me for opening your letter by mistake.
epo: Pardonu, ke mi erare malfermis vian leteron.
eng: Please forgive me!
epo: Mi petas pardonon.
eng: Please forgive me.
epo: Mi petas pardonon.
eng: Please, for the love of mankind, learn your language.
epo: Mi petas vin, pro amo al la homaro, lernu vian lingvon!
eng: Please forward my mail to this address.
epo: Bonvolu plusendi miajn poŝtaĵojn al ĉi tiu adreso.
eng: Please freeze the fish and meat.
epo: Bonvolu superfrostigi la fiŝaĵon kaj la viandon.
eng: Please freeze the fish and meat.
epo: Superglaciigu la fiŝon kaj la viandon, mi petas.
eng: Please get all of your junk out of this room.
epo: Bonvolu forigi viajn aĉaĵojn el ĉi tiu ĉambro!
eng: Please get all of your junk out of this room.
epo: Bonvolu forigi vian tutan fatrason el ĉi tiu ĉambro!
eng: Please get dressed.
epo: Bonvolu vestiĝi.
eng: Please get me a pretty girl.
epo: Bonvole trovu por mi belan junulinon.
eng: Please get me hotel security.
epo: Bonvolu kontaktigi min kun hotela sekureco.
eng: Please get out.
epo: Bonvolu eliri.
eng: Please get to work.
epo: Bonvolu eklabori.
eng: Please gift-wrap this.
epo: Bonvole enpaku ĝin per donaca pakpapero.
eng: Please give him a call.
epo: Bonvolu telefoni lin.
eng: Please give him a fluoride treatment.
epo: Bonvolu kuraci lin per fluorido.
eng: Please give me a call.
epo: Bonvolu telefoni al mi.
eng: Please give me a cup of coffee.
epo: Bonvolu doni al mi tason da kafo.
eng: Please give me a cup of coffee.
epo: Tason da kafo, mi petas.
eng: Please give me a cup of milk.
epo: Bonvolu doni al mi tason da lakto.
eng: Please give me a cup of milk.
epo: Donu al mi tason da lakto, mi petas.
eng: Please give me a cup of tea.
epo: Bonvolu doni al mi tason da teo.
eng: Please give me a cup of water.
epo: Bonvole donu al mi glason da akvo.
eng: Please give me a glass of water.
epo: Bonvole donu al mi glason da akvo.
eng: Please give me a glass of water.
epo: Bonvolu doni al mi glason da akvo.
eng: Please give me a glass of water.
epo: Bonvolu doni glason da akvo al mi.
eng: Please give me a hand.
epo: Bonvolu helpi min.
eng: Please give me a hand with my homework.
epo: Helpu al mi miajn hejmtaskojn, mi petas.
eng: Please give me a hug.
epo: Mi bezonas ĉirkaŭbrakon.
eng: Please give me an ashtray.
epo: Cindrujon mi petas.
eng: Please give me another chance.
epo: Bonvolu doni al mi plian ŝancon.
eng: Please give me another cup of coffee.
epo: Bonvolu alporti al mi plian tason da kafo.
eng: Please give me a painkiller.
epo: Bonvolu doni al mi sendolorigilon.
eng: Please give me a pen and some pieces of paper.
epo: Bonvolu doni al mi skribilon kaj kelkajn paperfoliojn.
eng: Please give me a pen and some sheets of paper.
epo: Bonvolu doni al mi skribilon kaj kelkajn paperfoliojn.
eng: Please give me a photo of you.
epo: Bonvolu doni al mi foton de vi.
eng: Please give me a piece of bread.
epo: Bonvolu doni al mi pecon da pano.
eng: Please give me a piece of paper to write on.
epo: Bonvolu doni al mi pecon da skribopapero.
eng: Please give me a piece of paper to write on.
epo: Bonvolu doni al mi pecon de papero por skribi sur ĝi.
eng: Please give me a ring this evening.
epo: Bonvolu alvoki min ĉi-vespere.
eng: Please give me a ticket for the seven o'clock show.
epo: Bonvolu doni al mi bileton por la sepahora spektaklo.
eng: Please give me a visa.
epo: Bonvolu doni al mi vizon.
eng: Please give me paper for writing.
epo: Bonvolu doni al mi paperon por skribi.
eng: Please give me salt and pepper.
epo: Bonvolu doni al mi salon kaj pipron.
eng: Please give me some more coffee.
epo: Ankoraŭ kafon mi petas.
eng: Please give me the menu.
epo: Bonvole donu al mi la menuon.
eng: Please give me your credit card.
epo: Vian kreditkarton, mi petas.
eng: Please give me your full name. "Tom Miller."
epo: Bonvolu doni al mi vian kompletan nomon. "Tom Miller."
eng: Please give my regards to your family.
epo: Bonvolu saluti de mi vian familion!
eng: Please give us some examples.
epo: Bonvolu doni al ni kelkajn ekzemplojn.
eng: Please give us some examples.
epo: Bonvolu doni kelkajn ekzemplojn al ni.
eng: Please go a bit faster.
epo: Bonvole faru tion iom pli rapide.
eng: Please go away and stop annoying me.
epo: Forpafiĝu, kaj ĉesu iriti min, mi petas.
eng: Please go away!
epo: Bonvolu foriri!
eng: Please go slower.
epo: Bonvolu iri pli malrapide.
eng: Please go there now. "Go where?"
epo: Bonvolu iri tien nun. "Iri kien?"
eng: Please go to the Surgery Department.
epo: Bonvolu iri al la ĥirurgia sekcio.
eng: Please hand in the necessary papers.
epo: Ĉu vi povas transdoni la necesajn dokumentojn?
eng: Please handle it with the utmost care.
epo: Bonvolu trakti ĝin kiel eble plej atente.
eng: Please hand me that pen.
epo: Bonvolu doni al mi tiun skribilon.
eng: Please hand me that pencil.
epo: Bonvolu doni al mi tiun skribilon.
eng: Please hang on. I'll put him on the phone.
epo: Bonvolu atendi. Mi konektas vin kun li.
eng: Please hang your coat in the anteroom.
epo: Bonvolu pendigi vian mantelon en la antaŭĉambro.
eng: Please have a seat.
epo: Bonvole sidigu vin!
eng: Please have a seat.
epo: Bonvolu sidiĝi.
eng: Please have some copies made.
epo: Bonvolu farigi kopiojn!
eng: Please have the porter take the baggage to our room.
epo: Bonvolu igi la portiston porti nian pakaĵon al la ĉambro.
eng: Please hear me out.
epo: Bonvolu, aŭskulti plene al mi.
eng: Please heat the water.
epo: Bonvolu varmigi la akvon.
eng: Please help me.
epo: Bonvolu helpi min.
eng: Please help me. I don't understand what I'm doing.
epo: Bonvolu helpi min. Mi ne komprenas tion, kion mi farantas.
eng: Please help me. I'm dying.
epo: Mi petas, helpu min! Mi mortas!
eng: Please help me take this down.
epo: Bonvole helpu min desuprigi tion ĉi.
eng: Please help me take this down.
epo: Bonvolu helpi min malsuprigi tion ĉi.
eng: Please help me take this lid off.
epo: Bonvolu helpi min forigi tiun kovrilon.
eng: Please help Tom.
epo: Bonvolu helpi Tomon.
eng: Please help Tom.
epo: Helpu Tom, mi petas.
eng: Please help us.
epo: Bonvole helpu nin.
eng: Please help yourself.
epo: Bonvolu helpi vin mem.
eng: Please help yourself to the cake.
epo: Mi petas, prenu iom da kuko.
eng: Please help yourself to the cookies.
epo: Prenu biskvitojn, se vi deziras.
eng: Please help yourself to the fruit.
epo: Bonvolu preni iom da frukto.
eng: Please hold on tight.
epo: Bonvolu teni firme.
eng: Please hold the line a moment.
epo: Bonvolu atendi momenton.
eng: Please hurry!
epo: Bonvolu rapidi!
eng: Please hurry!
epo: Bonvolu rapidi.
eng: Please hurry. I don't have all night.
epo: Bonvole rapidu! Mi ne povas disponi pri la tuta nokto.
eng: Please hurry: I need a rest.
epo: Bonvolu rapidi: mi bezonas ripozon.
eng: Please hurry, it's urgent.
epo: Rapidu, ĉar urĝas.
eng: Please hurry.
epo: Rapidu, mi petas.
eng: Please hurry! Tom is waiting.
epo: Bonvolu rapidi! Tomo atendas.
eng: Please hurry up!
epo: Bonvolu rapidi.
eng: Please hurry up.
epo: Bonvolu rapidi.
eng: Please inform him.
epo: Bonvolu informi lin.
eng: Please inform me of any changes in the situation.
epo: Bonvolu informi min pri ĉia situacia ŝanĝiĝo.
eng: Please inform them.
epo: Bonvolu informi ilin.
eng: Please introduce me to her.
epo: Bonvolu prezenti min al ŝi.
eng: Please iron the shirt.
epo: Bonvolu gladi la ĉemizon.
eng: Please just leave me alone.
epo: Lasu min sola, mi petas.
eng: Please just tell me what it is you want to do.
epo: Mi simple petas vin, ke vi diru al mi, kion vi volas.
eng: Please keep in touch.
epo: Bonvole tenu la kontakton.
eng: Please keep it a secret.
epo: Tenu tion sekreta, mi petas.
eng: Please keep it secret.
epo: Bonvolu sekreti pri tio.
eng: Please keep it secret.
epo: Bonvolu teni tion sekreta.
eng: Please keep it under your hat.
epo: Konservu ĝin por vi, mi petas.
eng: Please keep me informed.
epo: Bonvolu daŭre informi min.
eng: Please keep me informed of what is happening there.
epo: Bonvolu informadi min pri tio kio okazas tie.
eng: Please keep me updated.
epo: Bonvolu daŭre informi min.
eng: Please keep my place in line.
epo: Bonvolu gardi mian lokon el la vico.
eng: Please keep quiet.
epo: Bonvolu resti trankvila.
eng: Please keep this money for me.
epo: Bonvolu konservi ĉi-tiun monon por mi.
eng: Please keep your eye on my child.
epo: Bonvolu zorgi mian infanon.
eng: Please knock before entering.
epo: Bonvolu frapi antaŭ ol eniri.
eng: Please knock before you come in.
epo: Bonvolu frapi antaŭ ol eniri.
eng: Please knock on the door before you enter.
epo: Bonvolu frapi je la pordo, antaŭ ol eniras vi.
eng: Please knock on the door.
epo: Bonvolu frapi la pordon.
eng: Please laugh!
epo: Bonvolu ridi!
eng: Please lay down your coat.
epo: Bonvolu demeti la palton.
eng: Please lay down your coat.
epo: Bonvolu demeti vian mantelon!
eng: Please leave.
epo: Bonvolu foriri.
eng: Please leave.
epo: Foriru, mi petas.
eng: Please leave my things alone.
epo: Mi petas, ke vi ne tuŝu miajn aĵojn.
eng: Please leave now.
epo: Foriru nun, mi petas.
eng: Please leave right away.
epo: Bonvolu foriri tuj.
eng: Please lend me the video when you have seen it.
epo: Bonvolu pruntedoni la filmeton al mi, kiam vi vidintos ĝin.
eng: Please lend me your car.
epo: Bonvolu pruntedoni al mi vian aŭton.
eng: Please let go.
epo: Bonvolu, lasi min for.
eng: Please let go of me.
epo: Bonvolu, lasi min for.
eng: Please let in some fresh air.
epo: Enlasu iom da freŝa aero, mi petas.
eng: Please let me come with you.
epo: Bonvolu kunpreni min.
eng: Please let me go home.
epo: Bonvole lasu min iri hejmen!
eng: Please let me go home.
epo: Permesu al mi iri hejmen, mi petas.
eng: Please let me know as soon as it's decided.
epo: Bonvole sciigu min tuj kiam ĝi estos decidita.
eng: Please let me know immediately if you would like to use this computer.
epo: Se vi volas uzi ĉi tiun komputilon, diru tion al mi tuj.
eng: Please let me know the result by telephone.
epo: Bonvolu informi min pri la rezulto telefone.
eng: Please let me know when dinner's ready.
epo: Bonvolu averti min, kiam la vespermanĝo estos preta.
eng: Please let me see your passport and boarding pass.
epo: Bonvolu montri al mi vian pasporton kaj vian enŝipiĝobileton.
eng: Please let me take a picture of you.
epo: Permesu al mi foti vin.
eng: Please let me try it again.
epo: Bonvolu permesi al mi plian provon.
eng: Please let me try the game.
epo: Lasu min provi la ludon, mi petas.
eng: Please let the captured birds go.
epo: Bonvolu liberigi la kaptitajn birdojn.
eng: Please let us know.
epo: Bonvolu informi nin.
eng: Please let us know.
epo: Bonvolu sciigi nin pri ĝi.
eng: Please light a candle.
epo: Ekflamigu kandelon, mi petas!
eng: Please listen.
epo: Bonvolu aŭdi.
eng: Please listen to me attentively.
epo: Bonvolu atente aŭskulti min.
eng: Please listen to me.
epo: Aŭskultu min, bonvolu.
eng: Please, listen to me!
epo: Aŭskultu min, mi petas!
eng: Please listen to us.
epo: Bonvolu aŭskulti nin.
eng: Please loan me your dictionary.
epo: Bonvolu pruntedoni al mi vian vortaron.
eng: Please lock the door.
epo: Bonvolu ŝlosi la pordon.
eng: Please lock the door when you leave.
epo: Bonvolu ŝlosi la pordon, kiam vi eliros.
eng: Please lower the window.
epo: Mallevu la glacon, mi petas!
eng: Please lower the window.
epo: Mallevu la vitron, mi petas!
eng: Please make certain your seat belt is fastened.
epo: Bonvolu kontroli, ĉu via zono estas bukita.
eng: Please make coffee.
epo: Bonvolu fari kafon.
eng: Please make five copies of this document.
epo: Bonvolu fari kvin kopiojn de ĉi tiu dokumento.
eng: Please make sure your seat belt is fastened.
epo: Bonvolu kontroli, ĉu via zono estas bukita.
eng: Please make the bed.
epo: Bonvolu ordigi vian liton.
eng: Please make three copies of each page.
epo: Bonvolu fari po tri kopiojn de ĉiu paĝo.
eng: Please make way for him.
epo: Bonvolu lasi lin pasi.
eng: Please make your bed.
epo: Bonvolu ordigi vian liton.
eng: Please make yourself at home.
epo: Sentu vin hejmece.
eng: Please make yourself at home.
epo: Sentu vin hejme ĉe mi.
eng: Please make yourself at home.
epo: Sentu vin hejme ĉe ni.
eng: Please make yourself comfortable.
epo: Sentu vin komforta.
eng: Please mom, I want a gingerbread squirrel!
epo: Panjo, mi petas; mi volas zingibrokukan sciuron.
eng: Please move this stone from here to there.
epo: Bonvolu movi tiun ŝtonon de ĉi tie ĝis tie.
eng: Please obey the school rules.
epo: Bonvolu obei la lernejan regularon.
eng: Please open it.
epo: Bonvolu malfermi tion.
eng: Please open the document I sent; it is at the end of this message.
epo: Bonvolu malfermi la dokumenton, kiun mi sendas, ĝi troviĝas je la fino de ĉi tiu mesaĝo.
eng: Please open the door.
epo: Bonvolu malfermi la pordon.
eng: Please open the door.
epo: Malfermu la pordon bonvolu.
eng: Please open the door.
epo: Malfermu la pordon, mi petas.
eng: Please open the file circled in red with a text editor.
epo: Bonvolu malfermi la ruĝe ĉirkaŭitan dosieron per tekstredaktilo.
eng: Please open the trunk.
epo: Bonvolu malfermi la kofron.
eng: Please open your bag.
epo: Bonvolu malfermi vian sakon.
eng: Please open your suitcase.
epo: Bonvolu malfermi vian kofron.
eng: Please open your suitcase.
epo: Bonvolu malfermi vian valizon.
eng: Please pardon me for coming late.
epo: Bonvolu pardoni min pro la malfruiĝo.
eng: Please pardon me for coming late.
epo: Pardonu min pro mia malfruo.
eng: Please pass me the butter.
epo: La buteron, mi petas.
eng: Please pass me the jam.
epo: Pasigu al mi la konfitaĵon.
eng: Please pass me the pepper.
epo: Bonvolu doni al mi la piprujon.
eng: Please pass me the pepper.
epo: Bonvolu transdoni la pipron al mi.
eng: Please pass me the salt.
epo: La salon mi petas.
eng: Please pass me the salt.
epo: La salon, mi petas.
eng: Please pass me the sugar.
epo: Bonvole donu al mi sukeron.
eng: Please pass me the sugar.
epo: Bonvolu doni al mi la sukeron.
eng: Please pass me the sugar.
epo: Bonvolu transdoni la sukeron.
eng: Please pass me the sugar.
epo: Donu al mi la sukeron, mi petas.
eng: Please pay attention.
epo: Bonvolu atenti.
eng: Please pay attention.
epo: Bonvolu esti atenta.
eng: Please pay attention to what I'm saying.
epo: Bonvolu atenti, kion mi diras.
eng: Please peel the potatoes.
epo: Bonvolu senŝeligi la terpomojn.
eng: Please peel the potatoes.
epo: Mi petas; senŝeligu la terpomojn!
eng: Please phone him.
epo: Bonvolu telefoni lin.
eng: Please play the violin.
epo: Bonvolu violoni.
eng: Please play the violin.
epo: Ludu la violonon bonvole.
eng: Please pour him a glass of beer.
epo: Bonvolu verŝi glason da biero por li.
eng: Please promise me that you'll never lie to me again.
epo: Bonvolu promesi al mi, ke vi neniam plu mensogos al mi.
eng: Please provide names.
epo: Bonvolu prepari nomojn.
eng: Please punish him.
epo: Bonvolu puni lin.
eng: Please push this button at once in case of emergency.
epo: Okaze de danĝero premu tiun ĉi butonon.
eng: Please put on your safety glasses.
epo: Bonvolu surmeti viajn protektokulvitrojn!
eng: Please put on your shoes.
epo: Bonvolu surmeti viajn ŝuojn.
eng: Please put socks in the basket.
epo: Bonvolu meti ŝtrumpetojn en la korbon.
eng: Please put this where children can't reach it.
epo: Bonvolu meti tion ekster la atingeblo de la infanoj.
eng: Please put those chairs away.
epo: Formetu tiujn seĝojn, mi petas.
eng: Please put your shirt on.
epo: Bonvolu surmeti vian ĉemizon.
eng: Please raise your hand before you speak.
epo: Bonvolu levi la manon antaŭ ol vi parolas.
eng: Please raise your hand before you speak.
epo: Bonvolu mansigni, antaŭ ol paroli.
eng: Please read after me.
epo: Bonvolu legi post mi.
eng: Please read between the lines.
epo: Bonvolu legi inter la linioj.
eng: Please read it again.
epo: Bonvolu legi ĝin denove.
eng: Please read it again.
epo: Legu ĝin denove, mi petas.
eng: Please read it once more.
epo: Legu ĝin denove, mi petas.
eng: Please read page ninety-four.
epo: Bonvolu legi paĝon naŭdek kvar.
eng: Please read the instructions.
epo: Bonvolu legi la instruojn.
eng: Please read the instructions in detail.
epo: Tralegu la instruojn detale.
eng: Please read this book.
epo: Bonvolu legi tiun ĉi libron.
eng: Please recite the alphabet backwards.
epo: Bonvolu reciti la alfabeton inverse.
eng: Please refer to page ten.
epo: Turnu vin al la deka paĝo, mi petas.
eng: Please refer to the owner's manual for more details.
epo: Bonvolu konsulti la manlibron por pli da detaloj.
eng: Please refrain from insulting me.
epo: Bonvolu ne ofendi min.
eng: Please relax.
epo: Malstreĉu vin.
eng: Please remain seated.
epo: Bonvolu resti sidanta.
eng: Please remain seated.
epo: Bonvolu resti sidantaj.
eng: Please remain seated.
epo: Bonvolu resti sidante.
eng: Please remain seated.
epo: Restu sidanta, mi petas.
eng: Please remain standing.
epo: Bonvolu resti stare.
eng: Please remain standing.
epo: Bonvolu, restu stari.
eng: Please remember that we are all volunteers trying to cooperate to continuously improve the Tatoeba website.
epo: Bonvole memoru, ke ni estas ĉiuj volontuloj, kiuj klopodas daŭre plibonigi la retejon de Tatoeba.
eng: Please remember to mail the letter.
epo: Bonvolu ne forgesi sendi la leteron.
eng: Please remember to turn off the light before going to bed.
epo: Bonvolu memori, ke vi malŝaltu la lumon, antaŭ ol enlitiĝi.
eng: Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.
epo: Bonvolu memori veki min morgaŭ matene je la sepa.
eng: Please remind me, should I forget.
epo: Bonvolu memorigi min, se mi forgesus.
eng: Please remind me to post the letter.
epo: Bonvolu memorigi, ke mi poŝtu la leteron.
eng: Please remind me to write a letter tomorrow.
epo: Bonvolu memorigi min, ke mi skribu leteron morgaŭ.
eng: Please repeat after me.
epo: Bonvolu ripeti post mi.
eng: Please repeat.
epo: Bonvolu ripeti.
eng: Please replace the empty ink cartridge in the printer.
epo: Bonvolu anstataŭigi la malplenan inkkartoĉon en la presilo.
eng: Please reply.
epo: Bonvolu respondi.
eng: Please respond.
epo: Bonvolu respondi.
eng: Please ring him up.
epo: Bonvolu telefoni lin.
eng: Please say hello to her if you see her at the party.
epo: Bonvolu saluti ŝin por mi, se vi vidas ŝin en la festo.
eng: Please say hello to him for me.
epo: Bonvolu saluti lin de mi.
eng: Please say hello to your parents.
epo: Bonvolu saluti viajn gepatrojn.
eng: Please say hello to your wife.
epo: Bonvolu saluti vian edzinon.
eng: Please say something.
epo: Bonvolu diri ion.
eng: Please say that again!
epo: Bonvolu ripeti!
eng: Please say the alphabet backwards.
epo: Bonvolu eldiri la alfabeton inverse.
eng: Please say the alphabet in reverse.
epo: Bonvolu eldiri la alfabeton inverse.
eng: Please say you're kidding.
epo: Mi petas, diru ke vi ŝercis.
eng: Please send an ambulance.
epo: Bonvolu sendi ambulancon.
eng: Please send it by express mail.
epo: Bonvolu sendi ĝin per rapida poŝto.
eng: Please send me a catalogue.
epo: Mi vin petas sendi katalogon al mi.
eng: Please send me a letter once you arrive.
epo: Bonvolu leteri al mi post via alveno.
eng: Please send me a picture of yourself.
epo: Bonvolu sendi al mi foton pri vi.
eng: Please send me a reply as soon as you receive this mail.
epo: Bonvolu sendi al mi respondon, tuj kiam vi ricevos tiun ĉi mesaĝon.
eng: Please send me a reply as soon as you receive this mail.
epo: Bonvolu sendi respondon al mi, kiam vi ricevintos ĉi tiun poŝtaĵon.
eng: Please send me the doctor's bill.
epo: Bonvolu sendi al mi la fakturon de la kuracisto.
eng: Please send the letter by express.
epo: Bonvolu sendi la leteron eksprese.
eng: Please send the letter by express.
epo: Bonvolu sendi tiun leteron eksprese.
eng: Please set the table.
epo: Bonvolu primeti la tablon.
eng: Please share my umbrella.
epo: Bonvolu kunuzi mian pluvombrelon.
eng: Please show me another.
epo: Bonvolu montri al mi alian.
eng: Please show me another example.
epo: Bonvolu montri alian ekzemplon al mi.
eng: Please show me another one.
epo: Bonvolu montri alian al mi.
eng: Please show me another one.
epo: Bonvolu montri al mi alian.
eng: Please show me how I have to do it.
epo: Montru al mi, kiel mi faru, mi petas.
eng: Please show me something cheaper.
epo: Bonvolu montri al mi ion pli malmultekostan.
eng: Please show me the TV Guide.
epo: Bonvolu ekmontri la televidan gazeton.
eng: Please show me the way to the business section.
epo: Bonvolu montri al mi la vojon al la komerca sekcio.
eng: Please show me what to do next.
epo: Montru al mi la sekvantan farendaĵon.
eng: Please show me your driver's license.
epo: Bonvolu montri al mi vian stirpermeson.
eng: Please show me your identity card or passport!
epo: Bonvolu montri al mi vian personan legitimilon aŭ pasporton!
eng: Please show me your passport.
epo: Bonvolu montri al mi vian pasporton.
eng: Please show me your price list.
epo: Bonvolu montri al mi vian prezliston.
eng: Please show us how to do that.
epo: Bonvolu montri al ni kiel fari tion.
eng: Please shut the door behind you.
epo: Bonvolu fermi la pordon malantaŭ vi.
eng: Please shut the door.
epo: Bonvole fermu la pordon.
eng: Please sign here.
epo: Bonvolu subskribi ĉi tie.
eng: Please sign your name on the contract.
epo: Bonvolu subskribi la kontrakton.
eng: Please sing a song.
epo: Bonvolu kanti kanton.
eng: Please sing a song.
epo: Kantu kanzonon, mi petas.
eng: Please sing.
epo: Bonvolu kanti.
eng: Please sing this song again.
epo: Bonvolu kanti tiun kanzonon plian fojon.
eng: Please sit.
epo: Bonvolu eksidi.
eng: Please sit down.
epo: Bonvole sidigu vin!
eng: Please sit down.
epo: Bonvolu sidiĝi.
eng: Please sit down for a moment.
epo: Bonvolu sidiĝi momenteton.
eng: Please sit down, madam.
epo: Bonvolu sidiĝi, sinjorino.
eng: Please sit down on this chair.
epo: Bonvolu eksidi sur tiun seĝon.
eng: Please smile.
epo: Bonvolu rideti!
eng: Please speak a bit slower.
epo: Bonvolu paroli iom malpli rapide.
eng: Please speak a little more slowly.
epo: Bonvolu paroli iomete pli malrapide.
eng: Please speak in a louder voice.
epo: Bonvolu paroli pli laŭte.
eng: Please speak more loudly.
epo: Bonvolu paroli pli laŭte.
eng: Please speak more slowly.
epo: Bonvolu paroli malpli rapide.
eng: Please speak more slowly.
epo: Parolu malpli rapide, mi petas.
eng: Please speak slower.
epo: Bonvolu paroli pli malrapide.
eng: Please speak slower.
epo: Parolu malpli rapide, mi petas.
eng: Please spell your name.
epo: Bonvolu literumi vian nomon.
eng: Please spell your name.
epo: Literumu vian nomon, mi petas.
eng: Please spend a few minutes thinking about this.
epo: Bonvolu dediĉi kelkajn minutojn por cerbumi pri tio.
eng: Please spit.
epo: Bonvolu elkraĉi.
eng: Please sponge the mess up of the table.
epo: Bonvolu spongoviŝi la kaĉon de la tablo.
eng: Please stand by me when I need you.
epo: Bonvolu resti kun mi kiam mi bezonas vin.
eng: Please stay at my house tonight.
epo: Bonvolu resti miahejme ĉi-vespere.
eng: Please stay at my house tonight.
epo: Bonvolu resti miahejme hodiaŭ vespere.
eng: Please stay.
epo: Bonvolu resti.
eng: Please stay close by.
epo: Bonvolu resti apude.
eng: Please stay inside.
epo: Restu interne, mi petas.
eng: Please stay seated until we reach the terminal.
epo: Bonvolu resti sidantaj ĝis ni estos atingintaj la flugstacion.
eng: Please stop.
epo: Bonvolu ĉesi.
eng: Please stop.
epo: Ĉesu, mi petas.
eng: Please stop crying.
epo: Bonvolu ĉesi plori.
eng: Please stop fighting.
epo: Bonvolu ĉesi kvereli.
eng: Please stop.
epo: Haltu, mi petas.
eng: Please stop laughing.
epo: Bonvolu ĉesi ridi.
eng: Please stop playing with your hat.
epo: Bonvolu ĉesi ludi per via ĉapelo.
eng: Please stop singing!
epo: Ĉesu kanti, mi petas.
eng: Please stop singing.
epo: Ĉesu kanti, mi petas.
eng: Please stop singing that song.
epo: Bonvolu ĉesi kanti tiun kanton!
eng: Please stop singing that song.
epo: Bonvolu ĉesi kanti tiun kanzonon!
eng: Please stop talking.
epo: Bonvolu ĉesi paroli, mi petas!
eng: Please stop talking. I need to concentrate on my game.
epo: Bonvolu ĉesi paroli. Mi koncentriĝu sur mia ludo.
eng: Please stop whistling.
epo: Bonvolu ĉesi fajfi!
eng: Please stop whistling.
epo: Bonvolu ĉesi fajfi.
eng: Please store in a cool and dry place, out of direct sunlight.
epo: Bonvolu konservi en malvarma kaj seka loko, for de rekta sunlumo.
eng: Please take a bath.
epo: Bonvolu bani vin.
eng: Please take a look at the picture that I chose.
epo: Bonvolu rigardi la foton, kiun mi elektis.
eng: Please take another one.
epo: Bonvolu preni plian.
eng: Please take a seat.
epo: Bonvolu sidi.
eng: Please take a seat!
epo: Bonvolu sidiĝi!
eng: Please take a seat. Would you like some tea?
epo: Bonvolu akcepti seĝon. Ĉu vi volas iom da teo?
eng: Please take care not to break this vase.
epo: Bonvolu atenti ne rompi tiun ĉi vazon.
eng: Please take care of my baby while I am out.
epo: Bonvolu varti mian suĉinfanon, dum mi forestas.
eng: Please take care of yourself.
epo: Bonvole prizorgu vi mem.
eng: Please take care of yourself so you don't catch a cold.
epo: Bonvolu atenti pri vi, por ke vi ne malvarmumiĝu.
eng: Please take freely.
epo: Libere prenu.
eng: Please take good care of yourself.
epo: Bonvolu bone zorgi pri vi.
eng: Please take it easy, we will help you.
epo: Bonvolu trankviliĝi, ni helpos vin.
eng: Please take me on a shorter and more convenient route.
epo: Bonvolu elkonduki min per pli mallonga kaj pli oportuna vojo.
eng: Please take me to him.
epo: Bonvolu konduki min al li.
eng: Please take me to the Grand Hotel.
epo: Bonvolu konduki min al Grand Hotel.
eng: Please take me to the station.
epo: Bonvolu konduki min al la stacidomo.
eng: Please take more care in the future.
epo: Bonvolu estonte pli bone atenti.
eng: Please take note of that.
epo: Bonvolu noti tion.
eng: Please take off your hat.
epo: Bonvolu demeti vian ĉapelon.
eng: Please take off your hat here in this room.
epo: En tiu ĉi ĉambro demetu vian ĉapelon, mi petas.
eng: Please take off your shoes.
epo: Afable demetu viajn ŝuojn.
eng: Please take off your shoes before coming inside.
epo: Bonvolu demeti viajn ŝuojn antaŭ ol eniri.
eng: Please take off your shoes.
epo: Bonvolu demeti viajn ŝuojn.
eng: Please take one.
epo: Bonvole prenu unu.
eng: Please take some of them.
epo: Bonvolu preni kelkajn el ili.
eng: Please take the bread with the tongs, thank you.
epo: Bonvolu preni la panon per la tenajlo, dankon.
eng: Please take the pants in a bit.
epo: Iomete la pantalonon en tajlo malgrandiĝu.
eng: Please take this parcel to the post office.
epo: Bonvolu porti ĉi tiun pakaĵon al la poŝt-oficejo.
eng: Please take this seat.
epo: Bonvolu preni tiun seĝon.
eng: Please take us there.
epo: Bonvolu kunpreni nin.
eng: Please take with you as much as you need.
epo: Kunprenu tiom kiom vi bezonas.
eng: Please take your hands off me.
epo: Bonvolu ne tuŝi min.
eng: Please talk to me.
epo: Bonvolu paroli al mi.
eng: Please telephone him.
epo: Bonvolu telefoni al li.
eng: Please telephone him.
epo: Bonvolu telefoni lin.
eng: Please telephone me before you come.
epo: Bonvolu telefoni al mi antaŭ ol veni.
eng: Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.
epo: Bonvolu telefoni al mi, kiam vi decidintos, kion vi volas fari.
eng: Please tell him.
epo: Bonvolu rakonti al li.
eng: Please tell him to wait.
epo: Diru al li ke li atendu, mi petas.
eng: Please tell me about you and your family.
epo: Bonvolu rakonti pri vi kaj via familio.
eng: Please tell me about your trip.
epo: Bonvolu rakonti pri via vojaĝo.
eng: Please, tell me.
epo: Bonvolu diri tion al mi.
eng: Please tell me how to do that.
epo: Bonvolu diri al mi, kiel oni faras tion!
eng: Please tell me how to pronounce this word.
epo: Bonvolu diri al mi, kiel necesas prononci tiun vorton.
eng: Please tell me how to start the engine.
epo: Bonvolu diri al mi, kiel startigi la motoron.
eng: Please tell me it's crazy.
epo: Bonvolu diri al mi, ke tio estas freneza!
eng: Please tell me the answer to the question.
epo: Bonvolu respondi la demandon.
eng: Please tell me the precise time of their arrival.
epo: Bonvolu sciigi min pri la preciza tempo de ilia alveno.
eng: Please tell me what it was.
epo: Bonvolu diri al mi, kio estis tio?
eng: Please tell me what kind of cooking this is.
epo: Bonvolu diri al mi, kia kuirarto ĝi estas.
eng: Please tell me what's happening.
epo: Bonvolu diri al mi, kio okazas.
eng: Please tell me what that is.
epo: Bonvolu diri al mi, kio estas tio.
eng: Please tell me what Tom said.
epo: Bonvolu rakonti, kion Tom diris!
eng: Please tell me what you saw then.
epo: Diru al mi, kion vi tiam vidis.
eng: Please tell me where the police station is.
epo: Bonvolu diri al mi, kie estas la policejo.
eng: Please tell me you're joking.
epo: Bonvolu diri al mi, ke vi estas ŝercanta!
eng: Please tell me you're kidding.
epo: Bonvolu diri al mi, ke vi estas ŝercanta!
eng: Please tell me your location.
epo: Bonvolu indiki al mi vian lokon.
eng: Please tell me your name and telephone number.
epo: Donu al mi viajn nomon kaj telefonnumeron.
eng: Please tell me your name.
epo: Bonvole, diru al mi vian nomon.
eng: Please tell me your name.
epo: Bonvolu diri al mi vian nomon.
eng: Please tell me your opinion.
epo: Bonvolu diri al mi vian opinion.
eng: Please tell me your phone number.
epo: Bonvolu doni al mi vian telefonnumeron.
eng: Please tell the chef it was delicious.
epo: Bonvolu diri al la ĉefkuiristo, ke tio estis tre bongusta.
eng: Please tell them.
epo: Bonvolu diri al ili.
eng: Please tell Tom I'll be a few minutes late.
epo: Bonvolu diri al Tomo, ke mi malfruos kelkajn minutojn.
eng: Please tell Tom that I called.
epo: Bonvolu diri al Tomo, ke mi telefonis.
eng: Please tell us what to do next.
epo: Bonvolu diri al ni, kion necesas fari poste.
eng: Please tell us why you need to stay here.
epo: Bonvolu diri al ni, kial vi devas resti ĉi tie.
eng: Please think about it.
epo: Bonvolu pripensi ĝin.
eng: Please think it over and let me know your decision.
epo: Bonvolu pripensi tion kaj komuniku al mi vian decidon.
eng: Please think it over.
epo: Bonvolu cerbumi pri tio.
eng: Please throw a ball.
epo: Bonvolu ĵeti pilkon.
eng: Please throw the ball.
epo: Bonvolu ĵeti la pilkon.
eng: Please translate sentence for sentence in Tatoeba.
epo: Bonvolu traduki frazon post frazo en Tatoeba.
eng: Please translate this.
epo: Bonvolu traduki tion.
eng: Please translate this into French.
epo: Bonvolu traduki tion ĉi en la francan.
eng: Please translate this sentence into Japanese.
epo: Bonvolu traduki ĉi tiun frazon al la japana.
eng: Please try again.
epo: Bonvolu provi ĝin denove.
eng: Please try to express the same with simpler words, so that our foreign colleagues can understand it better.
epo: Bonvolu provi esprimi la samon per pli simplaj vortoj, por ke niaj eksterlandaj kolegoj povu pli bone kompreni ĝin.
eng: Please try to get along with your brother.
epo: Bonvolu provi interkonsenti kun via frato.
eng: Please try to stay calm.
epo: Restu trankvila, mi petas.
eng: Please turn down the music.
epo: Bonvolu mallaŭtigi la muzikon.
eng: Please turn down the music.
epo: Mallaŭtigu la muzikon, mi petas.
eng: Please turn down the volume.
epo: Malpliigu la laŭtecon, mi petas.
eng: Please turn off the light before leaving the room.
epo: Bonvolu malŝalti la lumon, antaŭ ol forlasi la ĉambron!
eng: Please turn off the light before you go to bed.
epo: Bonvole elŝaltu la lumon antaŭ ol enlitiĝi.
eng: Please turn off the light before you go to bed.
epo: Bonvolu estingi la lampon antaŭ enlitiĝo.
eng: Please turn off the light before you go to bed.
epo: Bonvolu malŝalti la lumon antaŭ ol enlitiĝi.
eng: Please turn off the light before you go to bed.
epo: Bonvolu malŝalti la lumon, antaŭ ol iri enliten.
eng: Please turn off the light before you go to bed.
epo: Bonvolu malŝalti la lumon, antaŭ ol vi enlitiĝos.
eng: Please turn off the light.
epo: Bonvolu elŝalti la lumon.
eng: Please turn off the light.
epo: Bonvolu estingi la lumon.
eng: Please turn off the light.
epo: Estingu la lumon, mi petas.
eng: Please turn off the light.
epo: Malŝaltu la lumon, mi petas.
eng: Please turn off the lights.
epo: Bonvolu estingi la lumon.
eng: Please turn off the light so that I can sleep.
epo: Bonvolu malŝalti la lumon, por ke mi povu dormi.
eng: Please turn off the light when you leave the room.
epo: Bonvolu estingi la lumon, kiam vi forlasas la ĉambron.
eng: Please turn off the light when you leave the room.
epo: Bonvolu malŝalti la lumon, kiam vi forlasas la ĉambron.
eng: Please turn off the tap. The dripping gets on my nerves.
epo: Vi afable fermu la kranon! La gutado de akvo nervozigas min.
eng: Please turn off the television.
epo: Bonvolu malŝalti la televidilon.
eng: Please turn off the TV.
epo: Bonvolu elŝalti la televidilon.
eng: Please turn off the TV.
epo: Bonvolu malŝalti la televidilon.
eng: Please turn off the TV.
epo: Malŝaltu la televidilon, mi petas.
eng: Please turn off your cell phones.
epo: Bonvolu malŝalti la poŝtelefonojn.
eng: Please turn off your engine.
epo: Bonvolu malŝalti vian motoron.
eng: Please turn on the light.
epo: Bonvole ŝaltu la lumon!
eng: Please turn on the light.
epo: Bonvolu ŝalti la lumon.
eng: Please turn on the radio.
epo: Bonvolu ŝalti la radioaparaton.
eng: Please turn on the TV.
epo: Bonvolu enŝalti la televidilon.
eng: Please turn out the light so that I can sleep.
epo: Bonvolu malŝalti la lumon, por ke mi povu dormi.
eng: Please turn the lamp off before you go to bed.
epo: Bonvolu estingi la lampon antaŭ enlitiĝo.
eng: Please, turn the page.
epo: Bonvolu turni la paĝon.
eng: Please turn the television on.
epo: Bonvolu enŝalti la televidilon.
eng: Please turn up the sound.
epo: Plilaŭtigu la sonon, mi petas.
eng: Please turn your textbook to page 42.
epo: Bonvolu malfermi la paĝon 42 en via lernolibro.
eng: Please type your name.
epo: Bonvolu tajpi vian nomon.
eng: Please use a pencil to write down your name.
epo: Bonvolu skribi vian nomon per krajono.
eng: Please use a plate.
epo: Bonvolu uzi teleron.
eng: Please wait a little while longer.
epo: Bonvolu atendi iom pli longe.
eng: Please wait a minute.
epo: Bonvolu atendi minuton.
eng: Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.
epo: Bonvolu atendi momenton. Jes, ni havas rezervaĵon por vi.
eng: Please wait.
epo: Atendu bonvole.
eng: Please wait.
epo: Bonvolu atendi.
eng: Please wait five minutes.
epo: Bonvolu atendi kvin minutojn.
eng: Please wait five minutes.
epo: Bonvolu pacienci kvin minutojn.
eng: Please wait five minutes.
epo: Mi petas, atendu kvin minutojn.
eng: Please wait for five minutes.
epo: Bonvolu atendi kvin minutojn.
eng: Please wait for five minutes.
epo: Bonvolu pacienci kvin minutojn.
eng: Please wait for five minutes.
epo: Mi petas, atendu kvin minutojn.
eng: Please wait for me at the station.
epo: Bonvolu atendi min ĉe la stacidomo.
eng: Please wait for me.
epo: Bonvolu atendi min.
eng: Please wait half an hour.
epo: Bonvolu atendi duonan horon.
eng: Please wait half an hour.
epo: Bonvolu atendi duonhoron.
eng: Please wait here.
epo: Bonvolu atendi ĉi tie.
eng: Please wait here for a while.
epo: Bonvolu atendi iomete ĉi tie.
eng: Please wait in front of Room 213.
epo: Bonvolu atendi antaŭ ĉambro 213.
eng: Please wait outside the house.
epo: Bonvolu atendi ekster la domo.
eng: Please wait thirty minutes.
epo: Bonvolu atendi tridek minutojn.
eng: Please wait till five, when he will back.
epo: Bonvolu atendi ĝis la kvina, kiam li revenos.
eng: Please wait until I come back.
epo: Bonvolu atendi ĝis mia reveno.
eng: Please wait until tomorrow morning.
epo: Atendu ĝis morgaŭ matene, mi petas.
eng: Please wait until your turn.
epo: Bonvolu atendi ĝis estos via vico.
eng: Please wake me at six.
epo: Bonvolu veki min je la sesa horo.
eng: Please wake me up at 6 tomorrow morning.
epo: Bonvolu veki min morgaŭ je la sesa.
eng: Please wake me up at 7.
epo: Bonvolu veki min je la sepa.
eng: Please wake me up at 7.
epo: Bonvolu veki min je la sepa horo.
eng: Please wake up at 7.
epo: Bonvolu vekiĝi je la 7a horo.
eng: Please wake up.
epo: Vekiĝu mi petas.
eng: Please wash the dishes.
epo: Bonvolu lavi la vazaron.
eng: Please, wash your hands.
epo: Bonvolu lavi al vi la manojn.
eng: Please, wash your hands.
epo: Bonvolu purigi al vi la manojn.
eng: Please, wash your hands.
epo: Bonvolu purigi viajn manojn.
eng: Please, wash your hands.
epo: Lavu al vi la manojn, mi petas.
eng: Please, wash your hands.
epo: Purigu al vi la manojn, mi petas.
eng: Please, wash your hands.
epo: Purigu viajn manojn, mi petas.
eng: Please water the flowers.
epo: Bonvolu akvumi la florojn.
eng: Please wear a mask.
epo: Bonvolu porti maskon.
eng: Please wish me luck.
epo: Deziru al mi bonan ŝancon.
eng: Please wish me luck.
epo: Deziru bonŝancon al mi.
eng: Please write down everything I say.
epo: Bonvolu noti ĉion, kion mi diras!
eng: Please write down what I'm about to say.
epo: Bonvolu noti, kion mi diros.
eng: Please write down what I'm about to say.
epo: Bonvolu skribi tion, kion mi diros.
eng: Please write down what I say.
epo: Bonvolu noti, kion mi diros.
eng: Please write down what I say.
epo: Bonvolu skribi tion, kion mi diros.
eng: Please write down your contact address here.
epo: Bonvolu noti ĉi tie vian kontaktadreson.
eng: Please write down your name.
epo: Bonvolu skribi vian nomon.
eng: Please write down your name.
epo: Skribu vian nomon, mi petas.
eng: Please write the answer on this piece of paper.
epo: Bonvolu skribi la respondojn sur tiun ĉi folion!
eng: Please write this down.
epo: Bonvolu noti tion.
eng: Please write to me about conditions at your school.
epo: Bonvolu skribi al mi pri la kondiĉoj en via lernejo.
eng: Please write to me as soon as possible!
epo: Bonvolu skribi al mi kiel eble plej frue!
eng: Please write what you said.
epo: Bonvolu skribi tion, kion vi diris.
eng: Please write with a pen.
epo: Bonvolu skribi per plumo.
eng: Please write your contact address here.
epo: Bonvolu noti ĉi tie vian kontaktadreson.
eng: Please write your name and address here.
epo: Bonvolu skribi vian nomon kaj adreson ĉi tie.
eng: Please write your name and address here.
epo: Skribu vian nomon kaj adreson ĉi tie, mi petas.
eng: Please write your name with a pencil.
epo: Bonvolu skribi vian nomon per krajono.
eng: Pleasure to meet you.
epo: Mi ĝojas, ke mi konatiĝas kun vi.