0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: I cannot help laughing to hear such a story.
epo: Mi ne povas bridi mian ridemon, aŭskultante tian rakonton.
eng: I cannot help thinking about him.
epo: Mi ne povas ne pensi pri li.
eng: I cannot help thinking so.
epo: Mi ne povas malhelpi, ke tiel mi pensas.
eng: I cannot help thinking so.
epo: Mi ne povas malhelpi min pensi tiel.
eng: I cannot help thinking so.
epo: Mi ne povas ne tiel pensi.
eng: I cannot help thinking that my son is still alive.
epo: Mi ne povas eviti la penson, ke mia filo ankoraŭ vivas.
eng: I cannot help you.
epo: Mi ne povas helpi al vi.
eng: I cannot help you.
epo: Mi ne povas helpi vin.
eng: I cannot hug Taninna. She doesn't love me anymore.
epo: Mi ne povas ĉirkaŭbraki Taninna. Ŝi ne plu amas min.
eng: I cannot jump to the sea. I don't know how to swim.
epo: Mi ne povas salti en la maron. Mi ne scipovas naĝi.
eng: I cannot leave.
epo: Mi ne povas foriri.
eng: I cannot lend this book to you.
epo: Mi ne povas prunti al vi ĉi libron.
eng: I cannot lend this book to you.
epo: Mi ne povas prunti al vi tiun libron.
eng: I cannot lift him.
epo: Mi ne kapablas levi lin.
eng: I cannot lift this stone.
epo: Mi ne kapablas levi tiun ŝtonon.
eng: I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
epo: Mi povas vidi neniun kiel nacian heroon krom Shigeo Nagashima.
eng: I cannot massage my back by myself.
epo: Mi ne kapablas masaĝi mian propran dorson.
eng: I cannot meow like a cat. I'm a mouse!
epo: Mi ne povas miaŭi kiel kato. Mi estas muso!
eng: I cannot moo like a cow. I'm a mare!
epo: Mi ne povas muĝi kiel bovo. Mi estas ĉevalino!
eng: I cannot possibly help you.
epo: Mi nepre ne povas helpi al vi.
eng: I cannot praise her enough.
epo: Mi ne scius sufiĉe laŭdi ŝin.
eng: I cannot pronounce this word. It has no vowels.
epo: Mi ne kapablas elparoli tiun vorton. Ĝi ne havas vokalojn.
eng: I cannot put up with all that noise.
epo: Mi ne povas elteni tiun tutan bruon.
eng: I cannot put up with his idleness any longer.
epo: Mi ne plu povas toleri lian nenifaradon.
eng: I cannot put up with this pain any more.
epo: Mi ne plu povas toleri ĉi tiun doloron.
eng: I can not read.
epo: Mi ne povas legi.
eng: I cannot read the thick book in a week.
epo: La dikan libron mi ne povas legi dum unu semajno.
eng: I cannot read without glasses.
epo: Mi ne povas legi sen okulvitroj.
eng: I cannot read without glasses.
epo: Sen oklo mi ne povas legi.
eng: I cannot remember her name.
epo: Mi ne povas rememori ŝian nomon.
eng: I cannot remember him.
epo: Mi ne povas memori lin.
eng: I can not say anything for the moment.
epo: Mi ne povas diri ion ajn por la momento.
eng: I cannot see it.
epo: Mi ne povas vidi tion.
eng: I cannot solve this problem.
epo: Mi ne povas solvi ĉi tiun problemon.
eng: I cannot speak English, much less Spanish.
epo: Mi apenaŭ parolas la anglan, eĉ malpli la hispanan.
eng: I cannot speak English, much less Spanish.
epo: Mi ne kapablas paroli la anglan, kaj des malpli la hispanan.
eng: I cannot speak German.
epo: Mi ne povas paroli la germanan.
eng: I cannot speak German.
epo: Mi ne scipovas la germanan.
eng: I cannot speak German.
epo: Mi ne scipovas paroli la germanan.
eng: I cannot speak Japanese.
epo: Mi ne parolas la japanan.
eng: I cannot stand his comments.
epo: Mi ne povas toleri liajn komentojn.
eng: I cannot stand his comments.
epo: Mi ne toleras liajn komentojn.
eng: I cannot stand this heat.
epo: Mi ne toleras tiun varmon.
eng: I cannot stand this noise.
epo: Mi ne povas elteni tiun bruon.
eng: I cannot stand this noise.
epo: Mi ne povas elteni tiun ĉi bruon.
eng: I cannot stomach it.
epo: Mi ne povas toleri tion.
eng: I can not stop crying.
epo: Mi ne povas ĉesi plori.
eng: I cannot stop her.
epo: Mi ne povas haltigi ŝin.
eng: I cannot stop him.
epo: Mi ne povas haltigi lin.
eng: I cannot stop the bleeding.
epo: Mi ne povas haltigi la sangadon.
eng: I cannot stop thinking of the stolen money.
epo: Mi ne povas ĉesi cerbumi pri la ŝtelita mono.
eng: I cannot swim at all.
epo: Mi tute ne povas naĝi.
eng: I cannot swim at all.
epo: Mi tute ne scipovas naĝi.
eng: I cannot switch off the lamp. Taninna is still studying.
epo: Mi ne rajtas malŝalti la lampon; Tanjo ankoraŭ estas lernanta.
eng: I cannot take a shower at night.
epo: Mi ne povas duŝi nokte.
eng: I cannot take a shower at night.
epo: Mi ne povas duŝi vespere.
eng: I cannot tell this to my father.
epo: Mi ne povas diri tion al mia patro.
eng: I cannot thank him enough.
epo: Mi ne povas sufiĉe danki lin.
eng: I cannot thank you too much.
epo: Mi ne povas danki vin sufiĉe.
eng: I cannot think any other way.
epo: Mi ne povas pensi alie.
eng: I cannot tidy my room. I don't have time.
epo: Mi ne povas ordigi mian ĉambron. Mi ne havas tempon.
eng: I cannot understand what you say.
epo: Mi ne komprenas, kion vi diras.
eng: I cannot visit the museum. It's too late.
epo: Mi ne povas viziti la muzeon. Tro malfruas.
eng: I cannot wish the fault undone, the issue of it being so proper.
epo: Mi ne povas deziri, ke la peko estu nefarita, se la rezulto estas tiel plaĉa.
eng: I cannot work in some settings.
epo: Mi ne povas labori en iuj situacioj.
eng: I can offer you something to drink.
epo: Mi povas oferti al vi ion por trinki.
eng: I can offer you something to drink.
epo: Mi povas oferti al vi trinkaĵon.
eng: I can only speak for myself.
epo: Mi povas nur paroli pri mi mem.
eng: I can only tell you what I know.
epo: Mi povas al vi nur diri kion mi scias.
eng: I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
epo: Mi povas konsideri mian edzinon nur kiel duonparalizitan beston.
eng: I can only wait.
epo: Mi povas nur atendi.
eng: I can only work on Fridays, Saturdays, and Sundays.
epo: Mi povas labori nur vendrede, sabate kaj dimanĉe.
eng: I can pay you back.
epo: Mi povas repagi vin.
eng: I can peel an apple.
epo: Mi povas senŝeligi pomon.
eng: I can peel an apple.
epo: Mi scipovas senŝeligi pomon.
eng: I can play Chopin.
epo: Mi scipovas ludi Chopin.
eng: I can play soccer.
epo: Mi scipovas piedpilki.
eng: I can play tennis.
epo: Mi povas ludi tenison.
eng: I can play the guitar.
epo: Mi scipovas ludi gitaron.
eng: I can play the guitar.
epo: Mi scipovas ludi per gitaro.
eng: I can play the guitar.
epo: Mi scipovas sonigi gitaron.
eng: I can probably reach Tom by phone right now.
epo: Mi supozeble povas atingi Tom telefone tuj nun.
eng: I can probably reach Tom right now.
epo: Mi supozeble povas atingi Tom tuj nun.
eng: I can protect you.
epo: Mi povas protekti vin.
eng: I can prove it.
epo: Mi povas pruvi ĉi tion.
eng: I can prove it.
epo: MI povas pruvi ĝin.
eng: I can prove that I am right.
epo: Mi povas elmontri ke mi pravas.
eng: I can read English, but I can't speak it.
epo: Mi povas legi la anglan sed mi ne parolas ĝin.
eng: I can read English.
epo: Mi scipovas legi la anglan.
eng: I can read in Russian.
epo: Mi kapablas legi ruse.
eng: I can read minds.
epo: Mi kapablas legi pensojn.
eng: I can read minds.
epo: Mi povas legi animojn.
eng: I can read.
epo: Mi povas legi.
eng: I can read.
epo: Mi scipovas legi.
eng: I can read thoughts.
epo: Mi kapablas legi pensojn.
eng: I can read thoughts.
epo: Mi povas legi pensojn.
eng: I can read without glasses.
epo: Mi povas legi sen okulvitroj.
eng: I can recommend it to anyone.
epo: Mi povas ĝin rekomendi al kiu ajn.
eng: I can recommend this restaurant.
epo: Mi povas rekomendi tiun ĉi restoracion.
eng: I can remember when you were just a little girl.
epo: Mi memoras, kiam vi estis nur eta knabino.
eng: I can resist everything but temptation.
epo: Mi povas rezisti al ĉio, escepte al tento.
eng: I can resist everything but temptation.
epo: Mi povas rezisti al ĉio krom al tento.
eng: I can resist everything except temptation.
epo: Mi povas rezisti al ĉio, escepte al tento.
eng: I can resist everything except temptation.
epo: Mi povas rezisti al ĉio escepte tenton.
eng: I can respond to his question.
epo: Mi povas respondi lian demandon.
eng: I can respond to his question.
epo: Mi povas respondi vian demandon.
eng: I can rest.
epo: Mi povas resti.
eng: I can rest.
epo: Mi povas ripozi.
eng: I can ride a bicycle.
epo: Mi scipovas bicikli.
eng: I can ride a horse.
epo: Mi povas rajdi ĉevale.
eng: I can ride a horse, too.
epo: Ankaŭ mi kapablas rajdi ĉevalon.
eng: I can rip you apart with my bare hands.
epo: Mi povas disŝiri vin per miaj nudaj manoj.
eng: I can rip you apart with my bare hands.
epo: Mi povas fortiri vin per miaj nudaj manoj.
eng: I can run faster than Tom.
epo: Mi povas kuri pli rapide ol Tomo.
eng: I can run.
epo: Mi povas kuri.
eng: I can say that now, but a little while ago I hated you.
epo: Mi nun povas diri tion, sed antaŭ kelke da tempo mi malamis vin.
eng: I can see a flower.
epo: Mi povas vidi floron.
eng: I can see how that would be puzzling.
epo: Mi povas vidi, kiel tio estos konfuziga.
eng: I can see it in your eyes.
epo: Mi povas vidi tion en viaj okuloj.
eng: I can see myself in the mirror.
epo: Mi vidas min en la spegulo.
eng: I can see smoke.
epo: Mi povas vidi fumon.
eng: I can see that he is content.
epo: Mi komprenas, ke li estas kontenta.
eng: I can see the tower from where I stand.
epo: Mi povas vidi la turon de kie mi staras.
eng: I can see Tom.
epo: Mi povas vidi Tomon.
eng: I can see what you mean.
epo: Mi komprenas, kion vi volas diri.
eng: I can see you have done your research.
epo: Mi povas vidi, ke vi faris vian esploron.
eng: I can see you.
epo: Mi povas vidi vin.
eng: I can share.
epo: Mi povas kunpartigi.
eng: I can sing.
epo: Mi povas kanti.
eng: I can sing.
epo: Mi scipovas kanti.
eng: I can sing, said Tom.
epo: Mi scipovas kanti diris Tomo.
eng: I can sing well.
epo: Mi lertas pri kantado.
eng: I can sing well.
epo: Mi povas bone kanti.
eng: I can ski.
epo: Mi scipovas skii.
eng: I can sleep anywhere.
epo: Mi povas endormiĝi ie ajn.
eng: I can smell cookies.
epo: Mi povas flari biskvitojn.
eng: I can smell fear.
epo: Mi povas flari timon.
eng: I can smell flowers.
epo: Mi povas flari florojn.
eng: I can smell smoke.
epo: Mi povas flari fumon.
eng: I can speak a little English.
epo: Mi iom parolas la anglan.
eng: I can speak a little English.
epo: Mi parolas iomete la anglan.
eng: I can speak a tiny bit of French.
epo: Mi iomete scipovas paroli france.
eng: I can speak Chinese, but I can't read it.
epo: Mi scipovas paroli la ĉinan sed ne legi.
eng: I can speak Chinese, but not write it.
epo: Mi scipovas ĉine paroli, sed ne skribi.
eng: I can speak Chinese.
epo: Mi povas paroli la ĉinan.
eng: I can speak English a little.
epo: Mi iom parolas la anglan.
eng: I can speak English a little.
epo: Mi parolas iomete la anglan.
eng: I can speak English.
epo: Mi kapablas paroli la anglan.
eng: I can speak English.
epo: Mi povas paroli la anglan.
eng: I can speak English.
epo: Mi scipovas la anglan.
eng: I can speak Esperanto like a native.
epo: Mi esperante parolas kiel indiĝeno.
eng: I can speak French a little.
epo: Mi iom parolas france.
eng: I can speak French better than Tom can.
epo: Mi povas pli bone paroli la francan ol Tomo.
eng: I can speak French.
epo: Mi scipovas paroli france.
eng: I can speak many African languages.
epo: Mi povas paroli multajn afrikajn lingvojn.
eng: I can speak neither French nor German.
epo: Mi parolas nek la francan nek la germanan.
eng: I can speak Ottoman.
epo: Mi povas paroli la otomanan.
eng: I can speak Spanish.
epo: Mi scipovas paroli hispane.
eng: I can speak to Tom.
epo: Mi povas paroli kun Tom.
eng: I can speak your language.
epo: Mi povas paroli en via lingvo.
eng: I can spot you from a distance with your long, white hair.
epo: Pro viaj longaj, blankaj haroj, mi povas vidi vin de malproksime.
eng: I can stay.
epo: Mi rajtas restadi.
eng: I can survive alone.
epo: Mi povas postvivi sola.
eng: I can survive this.
epo: Mi povas postvivi tion.
eng: I can swim across the river.
epo: Mi kapablas transnaĝi la riveron.
eng: I can swim across the river.
epo: Mi povas naĝi tra la rivero.
eng: I can swim as well as you.
epo: Mi scipovas naĝi same bone, kiel vi.
eng: I can swim in the river.
epo: Mi povas naĝi en la rivero.
eng: I can swim.
epo: Mi naĝipovas.
eng: I can swim very fast.
epo: Mi kapablas rapidege naĝi.
eng: I can swim well.
epo: Mi povas naĝi bone.
eng: I can't accept that.
epo: Mi ne povas akcepti tion.
eng: I can't accept this gift.
epo: Mi ne povas akcepti ĉi tiun donacon.
eng: I can't accept this gift.
epo: Mi ne povas akcepti tiun donacon.
eng: I can't accept this theory.
epo: Mi ne povas akcepti tiun teorion.
eng: I can't afford a new car.
epo: Mi ne havas la rimedojn por aĉeti novan aŭton.
eng: I can't afford a new car.
epo: Mi ne povas permesi al mi aĉeti novan aŭtomobilon.
eng: I can't afford a new car.
epo: Mi ne povas permesi al mi aĉeti novan aŭton.
eng: I can't afford a pay cut.
epo: Mi ne povas permesi al mi malaltigon de mia salajro.
eng: I can't afford eating in such an expensive restaurant.
epo: Mi ne povas permesi al mi mem manĝi en tia multekosta restoracio.
eng: I can't afford to buy a new car.
epo: Mi ne havas la rimedojn por aĉeti novan aŭton.
eng: I can't afford to buy a new car.
epo: Mi ne povas permesi al mi aĉeti novan aŭton.
eng: I can't afford to buy a used car, much less a new one.
epo: Mi ne havas la rimedojn, por aĉeti aŭton jam eluzitan, kaj eĉ malpli por aĉeti novan.
eng: I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
epo: Mi ne povas permesi al mi mem manĝi en tia multekosta restoracio.
eng: I can't afford to waste a single yen.
epo: Mi ne povas permesi al mi malŝpari eĉ nur unu enon.
eng: I can't agree with you here.
epo: Ni ne povas konsenti kun vi en tiu punkto.
eng: I can't agree with you on that point.
epo: Mi ne povas konsenti kun vi pri tiu punkto.
eng: I can take a picture with my phone if you want.
epo: Mi povas foti per mia poŝtelefono, se vi deziras.
eng: I can take care of myself.
epo: Mi povas prizorgi min mem.
eng: I can take the train.
epo: Mi povas trajni.
eng: I can't allow myself to buy a new car.
epo: Mi ne havas la rimedojn por aĉeti novan aŭton.
eng: I can't allow myself to buy a new car.
epo: Mi ne povas permesi al mi aĉeti novan aŭton.
eng: I can't allow this.
epo: Mi ne povas permesi tion.
eng: I can't allow you to do that.
epo: Mi ne povas permesi al vi fari tion.
eng: I can't allow you to do that.
epo: Mi ne povas permesi, ke vi faros tion.
eng: I can't allow you to do this.
epo: Mi ne povas permesi al vi fari tion.
eng: I can't always understand everything you say.
epo: Mi ne ĉiam povas kompreni ĉion, kion vi diras.
eng: I can't always understand everything you write.
epo: Mi ne ĉiam povas kompreni ĉion, kion vi skribas.
eng: I can't answer the phone now.
epo: Mi nin ne povas respondi al la telefona voko.
eng: I can't answer the phone right now.
epo: Mi ĉi-momente ne povas respondi la telefonon.
eng: I can't answer the phone right now.
epo: Mi ne povas respondi la telefonon ĉi-momente.
eng: I can't answer your question.
epo: Mi ne povas respondi al via demando.
eng: I can't answer your question.
epo: Mi ne povas respondi vian demandon.
eng: I can't answer your questions.
epo: Mi ne povas respondi al viaj demandoj.
eng: I can't answer your questions.
epo: Mi ne povas respondi viajn demandojn.
eng: I can't apply my mind to anything with all that noise!
epo: Mi ne povas koncentriĝi pro la bruo.
eng: I can't ask Tom for that.
epo: Mi ne povas peti Tom por tio.
eng: I can't ask Tom now.
epo: Mi ne povas demandi Tom nun.
eng: I can't ask Tom right now.
epo: Mi ne povas demandi Tom tuj nun.
eng: I can't ask Tom to quit.
epo: Mi ne povas peti Tom, ke li rezignu.
eng: I can't attend the meeting.
epo: Mi ne povas partopreni la kunvenon.
eng: I can't bear the noise any longer.
epo: Mi ne plu povas elteni tiun bruon.
eng: I can't bear the pain anymore.
epo: Mi ne plu povas elteni la doloron.
eng: I can't bear to be doing nothing! you often hear people say.
epo: Mi ne povas elteni fari nenion! oni ofte aŭdas diri.
eng: I can't beat Tom.
epo: Mi ne povas bati Tom.
eng: I can't be entirely sure.
epo: Tute certa mi ne estas.
eng: I can't be friends with Tom.
epo: Mi ne povas esti amiko de Tomo.
eng: I can't be here anymore.
epo: Mi ne plu povas resti ĉi tie.
eng: I can't be late.
epo: Mi ne povas malfrui.
eng: I can't believe anyone anymore.
epo: Mi ne plu povas kredi iun.
eng: I can't believe he had the balls to ask the boss for a raise.
epo: Mi ne povas kredi, ke li havis la aŭdacon peti la estron pri salajraltigo.
eng: I can't believe he kissed you.
epo: Mi ne povas kredi, ke li kisis vin.
eng: I can't believe how stupid you've been.
epo: Mi ne povas kredi, kiel stulte vi estis.
eng: I can't believe I finally found Tom.
epo: Mi ne povas kredi, ke fine mi trovis Tom.
eng: I can't believe I forgot about that.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi forgesis tion.
eng: I can't believe I just said that!
epo: Mi ne povas kredi, ke mi ĵus diris tion.
eng: I can't believe I just said that.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi ĵus diris tion.
eng: I can't believe I just said that!
epo: Mi ne povas kredi, ke mi nur diris tion.
eng: I can't believe I just shot myself.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi ĵus pafis al mi.
eng: I can't believe I listened to you.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi aŭskultis vin.
eng: I can't believe I made Tom cry.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi plorigis Tom.
eng: I can't believe I'm agreeing to this.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi konsentas pri tio.
eng: I can't believe I'm crying.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi krias.
eng: I can't believe I'm going to lose my job.
epo: Mi ne povas imagi, ke mi perdos mian laboron.
eng: I can't believe I'm going to lose my job.
epo: Mi ne povas imagi, ke mi perdos mian postenon.
eng: I can't believe I'm going to lose my job.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi perdos mian postenon.
eng: I can't believe I'm kissing you.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi kisas vin.
eng: I can't believe I'm kissing you.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi vin nun kisas.
eng: I can't believe it!
epo: Mi ne povas ĝin kredi!
eng: I can't believe it!
epo: Mi ne povas tion kredi!
eng: I can't believe Lyndon LaRouche is still alive. "Who's Lyndon LaRouche?" "A crackpot who was a few decades too early for American politics."
epo: Mi ne povas kredi, ke Lyndon LaRouche ankoraŭ vivas. "Kiu estas Lyndon LaRouche?" "Frenezulo, kiu provis eniri la usonan politikon kelkajn jardekojn tro frue."
eng: I can't believe people really eat that stuff.
epo: Mi ne povas kredi, ke homoj vere manĝas ion tian.
eng: I can't believe she did that.
epo: Mi ne povas kredi, ke ŝi faris tion!
eng: I can't believe that actually happened.
epo: Mi ne povas kredi, ke tio povis okazi.
eng: I can't believe that I'm really here.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi vere estas ĉi tie.
eng: I can't believe that just worked.
epo: Mi ne povas kredi, ke tio entute funkcias.
eng: I can't believe that she is older than my mother.
epo: Mi ne povas kredi, ke ŝi pli aĝas ol mia patrino.
eng: I can't believe that's what's really troubling Tom.
epo: Mi ne povas kredi, ke estas tio, kio reale konfuzas Tomon.
eng: I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility of other alternatives.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi ne estas almenaŭ preta konsideri aliajn eblojn.
eng: I can't believe that you did that.
epo: Mi ne povas kredi, ke tion faris vi!
eng: I can't believe that you love me.
epo: Mi ne povas kredi ke vi amas min.
eng: I can't believe that you mix white and colours together in a washing machine!
epo: Mi ne provas kredi tion, ke vi lavas blankaĵojn kaj koloraĵojn en la sama lavmaŝino.
eng: I can't believe that you told Tom that.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi diris tion al Tomaso.
eng: I can't believe this has happened.
epo: Mi ne povas kredi, ke tio okazis.
eng: I can't believe Tom ate the whole thing.
epo: Mi ne povas kredi, ke Tomo manĝis ĉion.
eng: I can't believe Tom did this to me.
epo: Mi ne povas kredi, ke Tomo faris tion al mi.
eng: I can't believe Tom is gone.
epo: Mi ne povas kredi, ke Tom foriris.
eng: I can't believe Tom is really planning on doing this.
epo: Mi ne povas kredi, ke Tom vere intencas fari tion.
eng: I can't believe Tom is still single.
epo: Mi ne povas kredi, ke Tomo estas ankoraŭ fraŭlo.
eng: I can't believe Tom killed Mary.
epo: Mi ne povas kredi, ke Tom mortigis Mary.
eng: I can't believe Tom overdosed.
epo: Mi ne povas kredi, ke Tomo trodozis.
eng: I can't believe Tom said yes.
epo: Mi ne povas kredi, ke Tom diras jes.
eng: I can't believe we've never done this before.
epo: Mi ne povas kredi, ke ni neniam faris tion antaŭe.
eng: I can't believe we won.
epo: Mi ne povas kredi, ke ni venkis.
eng: I can't believe you actually did that.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi vere faris tion.
eng: I can't believe you agreed to this.
epo: Mi ne povas kompreni, ke vi konsentis pri tio!
eng: I can't believe you'd do that.
epo: Mi ne povas kredi, ke tion faris vi!
eng: I can't believe you did that!
epo: Mi ne povas kredi, ke tion faris vi!
eng: I can't believe you did that.
epo: Mi ne povas kredi, ke tion faris vi!
eng: I can't believe you did that.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi faris tion.
eng: I can't believe you did this behind my back.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi faris tion post mia dorso.
eng: I can't believe you don't like chocolate.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi ne ŝatas ĉokoladon.
eng: I can't believe you quit playing harp.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi ĉesis ludi harpon.
eng: I can't believe you really want to do that.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi vere volas fari tion.
eng: I can't believe you're really here.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi vere estas ĉi tie.
eng: I can't believe you're still hungry.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi ankoraŭ malsatas.
eng: I can't believe you're taking pictures of cockroaches.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi fotantas blatojn.
eng: I can't believe your mom let you go.
epo: Mi ne povas kredi, ke via patrino lasis vin foriri.
eng: I can't believe you would allow this.
epo: Mi ne povas kredi, ke vi permesus tion.
eng: I can't be manipulated.
epo: Mi ne estas manipulebla.
eng: I can't be manipulated.
epo: Oni ne kapablas manipuli min.
eng: I can't be seen with you.
epo: Mi ne volas esti vidata kun vi.
eng: I can't be transferred.
epo: Mi ne povas esti translokigita.
eng: I can't blame you for breaking your promise.
epo: Mi ne povas mallaŭdi vin pro malrespekto de via promeso.
eng: I can't blame you.
epo: Mi ne povas kulpigi vin.
eng: I can't break this code.
epo: Mi ne povas deĉifri ĉi tiun kodon.
eng: I can't breathe through my nose.
epo: Mi ne povas spiri per la nazo.
eng: I can't breathe through my nose.
epo: Mi ne povas spiri tra la nazo.
eng: I can't buy it because I have no money.
epo: Mi ne povas aĉeti ĝin, ĉar mi ne havas monon.
eng: I can't buy the bicycle for you.
epo: Mi ne povas aĉeti al vi la biciklon.
eng: I can't buy you that dress.
epo: Mi ne povas aĉeti por vi tiun robon.
eng: I can't buy you the bike.
epo: Mi ne povas aĉeti al vi la biciklon.
eng: I can't calculate as fast as he.
epo: Mi ne povas samrapide kalkuli kiel li.
eng: I can't calculate the final cost without first discussing it with our contractors.
epo: Mi ne povas kalkuli la finan koston sen antaŭa priparolo kun niaj kontraktantoj.
eng: I can't call Tom at home.
epo: Mi ne povas alvoki Tom hejme.
eng: I can't carry this suitcase by myself.
epo: Mi sola ne povas porti tiun ĉi valizon.
eng: I can't change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination.
epo: Mi ne povas ŝanĝi la ventdirekton, sed mi povas alĝustigi miajn velojn por atingi mian destinon.
eng: I can't change this.
epo: Mi ne povas ŝanĝi tion.
eng: I can't check my mail. The server is down.
epo: La servilo paneis kaj mi ne povas legi mian retpoŝton.
eng: I can’t come because I got sick.
epo: Mi ne povas veni, ĉar mi malsaniĝis.
eng: I can't come because I'm in London.
epo: Mi ne povas veni, ĉar mi estas en Londono.
eng: I can't come.
epo: Mi ne kapablas veni.
eng: I can't come.
epo: Mi ne povas veni.
eng: I can't come over tonight.
epo: Mi hodiaŭ vespere ne povos veni.
eng: I can't come tonight.
epo: Mi hodiaŭ vespere ne povos veni.
eng: I can't come up with a good idea.
epo: Mi ne povas elpensi bonan ideon.
eng: I can't complain.
epo: Mi ne povas plendi.
eng: I can't comprehend it.
epo: Mi ne komprenas ĝin.
eng: I can't comprehend it.
epo: Mi ne komprenas tion.
eng: I can't conceive of living without him.
epo: Mi ne povas imagi la vivon sen li.
eng: I can't concentrate. Do you mind turning off the TV?
epo: Mi ne sukcesas koncentri miajn pensojn. Ĉu ĝenus vin malŝalti la televidilon?
eng: I can't concentrate on my work because of the noise.
epo: Mi ne povas koncentriĝi je mia laboro pro la bruo.
eng: I can't connect to the Internet.
epo: Mi ne havas Interret-konekton.
eng: I can't control myself.
epo: Mi ne povas mastri min.
eng: I can't cook at all.
epo: Mi tute ne povas kuiri.
eng: I can't cook at all.
epo: Mi tute ne scipovas kuiri.
eng: I can't cook.
epo: Mi ne scipovas kuiri.
eng: I can't cook well.
epo: Mi ne bone scipovas kuiri.
eng: I can't count on Tom.
epo: Mi ne povas kalkuli je Tomo.
eng: I can't cut my nails and do the ironing at the same time!
epo: Mi ne kapablas samtempe tondi la ungojn kaj gladi!
eng: I can't dance.
epo: Mi ne povas danci.
eng: I can't deal with that problem right now.
epo: Mi ne sukcesas fronti kontraŭ tiu problemo nun.
eng: I can't decide what to order.
epo: Mi ne povas decidi, kion mendi.
eng: I can't decide whether to join that club.
epo: Mi ne povas decidiĝi, ĉu mi aliĝos al la klubo aŭ ne.
eng: I can't decide which bicycle to buy.
epo: Mi ne povas decidi, kiun biciklon aĉeti.
eng: I can't die here.
epo: Mi ne povas morti ĉi tie.
eng: I can't dispense with coffee at breakfast.
epo: Mi ne povas ne trinki kafon dum la matenmanĝo.
eng: I can't distinguish a frog from a toad.
epo: Mi ne kapablas distingi ranon de bufo.
eng: I can't distinguish a frog from a toad.
epo: Mi ne povas distingi ranon de bufo.
eng: I can't do all of this by myself.
epo: Mi ne povas fari ĉion ĉi sola.
eng: I can't do all of this.
epo: Mi ne kapablas fari ĉion ĉi.
eng: I can't do anything at all!
epo: Mi ne povas fari ion ajn!
eng: I can't do anything.
epo: Mi nenion povas fari.
eng: I can't do anything.
epo: Mi ne povas fari ion.
eng: I can't do it alone. I need your help.
epo: Mi ne volas fari tion sola. Mi bezonas vian helpon.
eng: I can't do it alone.
epo: Mi ne povas fari ĝin sola.
eng: I can't do it alone. You have to help me.
epo: Mi ne povas fari tion sola. Vi devas helpi min.
eng: I can't do it by myself.
epo: Mi ne kapablas fari tion sola.
eng: I can't do it by myself.
epo: Mi ne kapablas sola fari tion.
eng: I can't do it by myself.
epo: Mi ne povas fari ĝin sola.
eng: I can't do it by myself.
epo: Mi ne povas fari tion sola.
eng: I can't do it by myself.
epo: Sola mi ne povas fari tion.
eng: I can't do it.
epo: Mi ne povas.
eng: I can't do it.
epo: Mi ne povas fari ĝin.
eng: I can't do it right away.
epo: Mi ne povas fari tion tuj.
eng: I can't do it, sorry.
epo: Pardonu, tion mi ne kapablas fari.
eng: I can't do it today. You should come tomorrow.
epo: Mi ne povas fari ĝin hodiaŭ. Vi venu morgaŭ!
eng: I can't do my job without a computer.
epo: Mi ne povas plenumi mian laboron sen komputilo.
eng: I can't do that again.
epo: Mi ne sukcesas refari ĝin.
eng: I can't do that either.
epo: Ankaŭ mi ne povas fari tion.
eng: I can't do that either.
epo: Ankaŭ tion mi ne volas fari.
eng: I can't do that.
epo: Mi ne povas fari tion.
eng: I can't do that yet.
epo: Mi ankoraŭ ne povas fari tion.
eng: I can't do this all on my own.
epo: Mi ne povas fari tion sola.
eng: I can't do this all on my own.
epo: Sola mi ne povas fari tion.
eng: I can't do this alone.
epo: Sola mi ne povas fari tion.
eng: I can't do this by myself.
epo: Sola mi ne povas fari tion.
eng: I can't do this work alone.
epo: Mi ne kapablas efektivigi sola tiun laboron.
eng: I can't do this work alone.
epo: Mi ne kapablas realigi sola tiun laboron.
eng: I can't do this work alone.
epo: Mi ne povas realigi sola tiun laboron.
eng: I can't do two things at a time.
epo: Mi ne povas fari du aferojn samtempe.
eng: I can't do two things at once.
epo: Mi ne povas fari du aferojn samtempe.
eng: I can't do what I'm being paid to do.
epo: Mi ne sukcesas fari tion, por kio mi estas pagata.
eng: I can't do what they do.
epo: Mi ne povas fari, kion ili faras.
eng: I can't do what Tom does.
epo: Mi ne povas fari, kion Tomo faras.
eng: I can't drink coffee.
epo: Mi ne povas trinki kafon.
eng: I can't drink milk.
epo: Mi ne povas trinki lakton.
eng: I can't drink tea without sugar.
epo: Mi ne povas trinki teon sen sukero.
eng: I can't drive the car today, I have to drink!
epo: Mi ne povas stiri la aŭton hodiaŭ, mi devas drinki!
eng: I can teach English.
epo: Mi povas instrui la anglan.
eng: I can teach you how to drive.
epo: Mi povas instrui vin ŝofori.
eng: I can teach you how to hunt.
epo: Mi povas instrui al vi, kiel ĉasi.
eng: I can teach you how to sing.
epo: Mi povas instrui al vi, kiel kanti.
eng: I can teach you how to speak my language, if you want.
epo: Mi povas instrui al vi paroli mian lingvon, se vi volas tion.
eng: I can't eat chicken.
epo: Mi ne povas manĝi kokaĵon.
eng: I can't eat meat.
epo: Mi ne povas manĝi viandon.
eng: I can't eat.
epo: Mi ne kapablas manĝi.
eng: I can't eat.
epo: Mi ne povas manĝi.
eng: I can't eat more.
epo: Mi ne povas manĝi pli.
eng: I can't eat pork.
epo: Mi ne povas manĝi porkaĵon.
eng: I can't eat that much food by myself.
epo: Mi ne povas manĝi tiom da nutraĵo tute sola.
eng: I can tell it all to my best friend.
epo: Mi povas ĉion rakonti al mia plej bona amiko.
eng: I can tell my best friend anything.
epo: Mi povas diri ĉion al mia plej bona amikino.
eng: I can tell my best friend everything.
epo: Mi povas rakonti ĉion al mia plej bona amiko.
eng: I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.
epo: Mi povas diri, ke vi estas filino kiu multe zorgas viajn gepatrojn.
eng: I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.
epo: Mi povas diri ke vi estas filino kiu tre zorgas por viaj gepatroj.
eng: I can tell you love Tom.
epo: Mi povas diri, ke vi amas Tom.
eng: I can tell you where to find Tom.
epo: Mi povas diri al vi, kie trovi Tom.
eng: I can't endure the noise.
epo: La bruon mi ne povas elteni.
eng: I can't even blame Tom.
epo: Mi eĉ ne povas riproĉi Tomon.
eng: I can't even imagine what I would do without you.
epo: Mi eĉ ne povas imagi, kion mi farus sen vi.
eng: I can't even look at you.
epo: Mi eĉ ne povas rigardi vin.
eng: I can't even remember what we were fighting about.
epo: Mi eĉ ne memoras, pri kio ni kverelis.
eng: I can't exclude it.
epo: Mi ne povas ekskluzivi tion.
eng: I can't explain anything.
epo: Mi povas nenion ekspliki.
eng: I can't explain everything now.
epo: Mi ne povas nun klarigi ĉion.
eng: I can't explain how it is.
epo: Mi ne povas klarigi, kiel ĝi estas.
eng: I can't explain it either.
epo: Ankaŭ mi ne povas klarigi tion.
eng: I can't explain that.
epo: Mi ne povas klarigi tion.
eng: I can't explain the difference between those two.
epo: Mi ne povas klarigi la diferencon inter ambaŭ.
eng: I can't express myself in English very well.
epo: Mi povas esprimiĝi en la angla ne tre bone.
eng: I can't fake it.
epo: Mi ne povas ŝajnigi ĝin.
eng: I can't feel at home in a hotel.
epo: Mi ne povas senti min hejme en hotelo.
eng: I can't feel my toes.
epo: Mi ne sentas miajn piedfingrojn.
eng: I can't figure it out.
epo: Mi ne povas solvi tion.
eng: I can't figure out how to operate this machine.
epo: Mi ne sukcesas kompreni, kiel funkciigi tiun maŝinon.
eng: I can't figure out how to upload an image.
epo: Mi ne sukcesas kompreni, kiel alŝuti bildon.
eng: I can't figure out the answer to this problem.
epo: Mi ne trovas la respondon al tiu probelmo.
eng: I can't figure out what the child is crying about.
epo: Mi ne povas diveni, pro kio la infano ploras.
eng: I can't figure out why she didn't come.
epo: Mi ne povas imagi kial ŝi ne venis.
eng: I can't figure out your motives.
epo: Mi ne povas imagi viajn motivojn.
eng: I can't figure this out.
epo: Mi ne sukcesas solvi ĝin.
eng: I can't find him anywhere.
epo: Mi nenie povas trovi lin.
eng: I can't find my bag.
epo: Mi ne povas trovi mian sakon.
eng: I can't find my credit card.
epo: Mi ne povas trovi mian kreditkarton.
eng: I can't find my girlfriend's clitoris.
epo: Ĉe mia amikino mi ne povas trovi la klitoron.
eng: I can't find my glasses.
epo: Mi ne trovas miajn okulvitrojn.
eng: I can't find my gloves.
epo: Mi ne sukcesas trovi miajn gantojn.
eng: I can't find my gloves.
epo: Mi ne trovas miajn gantojn.
eng: I can't find my keys.
epo: Mi ne povas trovi miajn ŝlosilojn.
eng: I can't find my luggage.
epo: Mi ne povas trovi mian bagaĝon.
eng: I can't find my luggage.
epo: Mi ne trovas miajn pakaĵojn.
eng: I can't find my notebook here; I must have put it elsewhere.
epo: Mi ne povas trovi mian notlibron ĉi tie; mi devas esti metinta ĝin aliloken.
eng: I can't find my plane ticket.
epo: Mi ne sukcesas trovi mian flugbileton.
eng: I can't find my shoes.
epo: Mi ne povas trovi miajn ŝuojn.
eng: I can't find my shoes.
epo: Mi ne trovas miajn ŝuojn.
eng: I can't find my wallet.
epo: Mi ne trovas mian biletujon.
eng: I can't find the page I was looking for.
epo: Mi ne povas trovi la paĝon, kiun mi serĉis.
eng: I can't find the restaurant.
epo: Mi ne povas trovi la restoracion.
eng: I can't find the shovel.
epo: Mi ne povas trovi la ŝovelilon.
eng: I can't find the word to express what I feel.
epo: Mi ne trovas la vortojn por esprimi, kion mi sentas.
eng: I can't find Tim.
epo: Mi ne povas trovi Tim.
eng: I can't find Tom anywhere.
epo: Mi trovas Tomon nenie.
eng: I can't finish the job in so short a time.
epo: Mi ne povas fini la laboron en tiel mallonga tempo.
eng: I can't finish the job in such a short time.
epo: Mi ne povas fini la laboron en tiel mallonga tempo.
eng: I can't fit into those clothes anymore.
epo: Tiuj vestaĵoj ne plu taŭgas por mi.
eng: I can't fix this computer.
epo: Mi ne povas ripari ĉi tiun komputilon.
eng: I can't fix this.
epo: Mi ne sukcesas ripari tion ĉi.
eng: I can't fly.
epo: Mi ne kapablas flugi.
eng: I can't fly.
epo: Mi ne scipovas flugi.
eng: I can't focus on two things at the same time.
epo: Mi ne povas fokusigi min al du aferoj samtempe.
eng: I can't force you to talk.
epo: Mi ne povas devigi vin paroli.
eng: I can't forget her beauty.
epo: Mi ne povas forgesi ŝian belecon.
eng: I can't forget it.
epo: Mi ne povas forgesi ĝin.
eng: I can't forget you.
epo: Mi ne povas forgesi vin.
eng: I can't for the life of me remember her phone number.
epo: Mi absolute ne povas rememori vian telefonnumeron.
eng: I can't gain weight, no matter what I eat.
epo: Mi ne plipeziĝas, kiom ajn mi manĝas.
eng: I can't get her out of my mind.
epo: Mi ne povas eligi ŝin de mia menso.
eng: I can't get her out of my mind.
epo: Mi ne sukcesas forigi ŝin el mia kapo.
eng: I can't get her out of my mind.
epo: Mi ne sukcesas forpeli ŝin el mia menso.
eng: I can't get in.
epo: Mi ne sukcesas eniri tien.
eng: I can't get involved.
epo: Mi ne povas implikiĝi.
eng: I can't get married without my parents' permission.
epo: Mi ne rajtas edziĝi sen la permeso de miaj gepatroj.
eng: I can't get my gloves off.
epo: Mi ne povas demeti miajn gantojn.
eng: I can't get rid of a bad cold.
epo: Mi ne povas forigi tiun malvarmumegon.
eng: I can't get rid of it.
epo: Mi ne sukcesas liberigi min de tio.
eng: I can't get rid of that damned sentence!
epo: Mi ne sukcesas liberiĝi de tiu damnita frazo!
eng: I can't get that out of my mind.
epo: Mi simple ne kapablas forgesi tion.
eng: I can't get that song out of my head.
epo: Mi ne povas elkapigi la kanton.
eng: I can't get the car to start.
epo: Mi ne povas ekfunkciigi la aŭton.
eng: I can't get the car to start.
epo: Mi ne povas funkciigi la aŭton.
eng: I can't get the car to start.
epo: Mi ne povas startigi la aŭton.
eng: I can't get the car to start.
epo: Mi ne sukcesas startigi la aŭton.
eng: I can't get the door open.
epo: Mi ne povas malfermi la pordon.
eng: I can't get the pictures out of the camera!
epo: Mi ne povas eligi la fotojn el la fotoaparato!
eng: I can't get the pictures out of the camera!
epo: Mi ne povas elirigi la fotojn el la fotilo!
eng: I can't get this silly tune out of my head!
epo: Mi ne sukcesas forpeli tiun stultan kanzonon el mia kapo!
eng: I can't get this suitcase open.
epo: Mi ne kapablas malfermi tiun valizon.
eng: I can't give this dictionary to anyone.
epo: Mi ne povas doni ĉi tiun vortaron al iu ajn.
eng: I can't give up.
epo: Mi ne rezignu.
eng: I can't give up smoking.
epo: Mi ne povas rezigni pri fumado.
eng: I can't give up without a fight.
epo: Mi ne povas kapitulaci sen lukti.
eng: I can't give you an answer right away.
epo: Mi ne povas doni al vi tujan respondon.
eng: I can't go back.
epo: Mi ne povas reiri.
eng: I can't go dancing with you. "Bummer."
epo: Mi ne povas akompani vin al dancado. — "Domaĝe."
eng: I can't go dancing with you. "Bummer."
epo: Mi ne povas kun vi eliri por danci. - "Bedaŭrinde."
eng: I can't go even if I wanted to.
epo: Eĉ se mi volus, mi ne povus iri.
eng: I can't go, nor do I want to.
epo: Mi ne povas kaj ankaŭ ne volas foriri.
eng: I can't go on with this.
epo: Mi ne povas daŭrigi tion.
eng: I can't go out because I have a lot of homework.
epo: Mi havas plurajn taskojn, do, mi ne povas eliri.
eng: I can't go out.
epo: Mi ne povas eliri.
eng: I can't go to Australia with you.
epo: Mi ne povas iri kun vi al Aŭstralio.
eng: I can't go to school today. I'm sick.
epo: Mi ne povas hodiaŭ iri al la lernejo. Mi malsanas.
eng: I can't go to the gym tonight.
epo: Mi ne povas iri al la gimnastiko ĉivespere.
eng: I can't go to the mall.
epo: Mi ne povas iri al la komerca galerio.
eng: I can't go to the police with this.
epo: Mi ne povas iri al la polico kun tio.
eng: I can't go to work in these clothes.
epo: Mi ne povas iri al la laboro en tiuj vestoj.
eng: I can't go to work today because I have the flu.
epo: Mi ne povas iri labori hodiaŭ, ĉar mi malvarmumas.
eng: I can't have a child so I bought a rabbit instead.
epo: Mi ne povas havi infanojn, tial mi aĉetis kuniklon kiel surogaton.
eng: I can't hear anything because of the noise.
epo: Mi aŭdas neniom pro la bruo.
eng: I can't hear a word.
epo: Mi ne povas aŭdi vorton.
eng: I can't hear myself!
epo: Mi ne povas aŭdi min mem!
eng: I can't hear what they're saying.
epo: Mi ne povas aŭdi, kion ili diras.
eng: I can't hear you.
epo: Mi ne povas aŭdi vin.
eng: I can't hear you very well.
epo: Mi ne povas aŭdi vin tre bone.
eng: I can't hear you very well.
epo: Mi ne povas tre bone aŭdi vin.
eng: I can't hear you well.
epo: Mi ne aŭdas vin bone.
eng: I can't help agreeing!
epo: Mi ne povas ne konsenti!
eng: I can't help but feel like I've forgotten something.
epo: Mi ne povas malhelpi al mi havi la impreson, ke mi forgesis ion.
eng: I can't help but laugh when I think about that.
epo: Mi ne povas ne ridi, kiam mi pensas pri tio.
eng: I can't help feeling something's not quite right.
epo: Mi ne povas malhelpi min havi la senton, ke io misfunkcias.
eng: I can't help laughing at her.
epo: Mi ne sukcesas ne ridi pri ŝi.
eng: I can't help.
epo: Mi ne povas helpi.
eng: I can't help thinking my father is still alive.
epo: Mi ne povas malhelpi la pensadon ke mia patro ankoraŭ vivas.
eng: I can't help thinking what Tom would say if he saw me doing this.
epo: Mi ne povas ne pensi pri tio, kion Tomo dirus, se li vidus min farantan tion.
eng: I can't help thinking what Tom would say if he saw me doing this.
epo: Mi ne povas ne pripensi, kion Tomo dirus, se li vidus min fari tion.
eng: I can't help Tom with that.
epo: Mi ne povas helpi tion al Tom.
eng: I can't help worrying about Tom.
epo: Mi ne povas ne maltrankviliĝi pri Tomo.
eng: I can't help you because I am busy.
epo: Mi ne povas helpi vin, ĉar mi estas okupata.
eng: I can't help you because I'm busy.
epo: Mi ne povas helpi vin, ĉar mi estas okupata.
eng: I can't help you if you don't trust me.
epo: Mi ne povas helpi vin, se vi ne fidas min.
eng: I can't help you.
epo: Mi ne povas helpi vin.
eng: I can't hide the fact from you.
epo: Mi ne povas kaŝi tiun fakton al vi.
eng: I can't hire you, because the company isn't strong enough yet.
epo: Mi ne povas dungi vin, ĉar la firmao ankoraŭ ne estas sufiĉe forta.
eng: I can't hug Tom if he doesn't want to be hugged.
epo: Mi ne povas brakumi Tomon, se li ne volas tion.
eng: I can't identify it.
epo: Mi ne sukcesas identigi ĝin.
eng: I can't ignore what's happened.
epo: Mi ne povas ignori, kio okazis.
eng: I can't imagine life without her.
epo: Mi ne povas imagi vivon sen ŝi.
eng: I can't imagine myself living in a place like this.
epo: Mi ne kapablas imagi, me mi mem loĝas en tia loko.
eng: I can't imagine that.
epo: Mi ne povas imagi tion.
eng: I can't imagine that you could say such things.
epo: Mi ne kredis, ke vi povus diri tiajn aĵojn.
eng: I can't imagine what you've been through.
epo: Mi ne povas imagi, kion vi travivis.
eng: I can't judge distance.
epo: Mi ne povas taksi distancojn.
eng: I can't just leave.
epo: Mi ne povas simple foriri.
eng: I can't keep lying to Tom.
epo: Mi ne povas daŭre mensogi al Tomo.
eng: I can't keep up with you.
epo: Mi ne povas tiom rapide kiel vi.
eng: I can't leave Tom here.
epo: Mi ne povas lasi Tom ĉi tie.
eng: I can't leave until I find out who Tom is.
epo: Mi ne povas foriri, ĝis mi scias, kiu estas Tomo.
eng: I can't leave you.
epo: Mi ne povas forlasi vin.
eng: I can't lend this book to you.
epo: Mi ne povas pruntedoni al vi ĉi tiun libron.
eng: I can't lend you that much money.
epo: Mi ne povas prunti al vi tiom da mono.
eng: I can't let that happen.
epo: Mi ne povas permesi, ke tio okazos.
eng: I can't let the matter drop.
epo: Mi ne povas lasi la aferon.
eng: I can't let them catch me.
epo: Mi ne povas lasi ilin kapti min.
eng: I can't let Tom know.
epo: Mi ne povas lasi Tom scii tion.
eng: I can't let you do that.
epo: Mi ne povas permesi al vi fari tion.
eng: I can't lie.
epo: Mi ne povas mensogi.
eng: I can't lie to you.
epo: Mi ne povas mensogi al vi.
eng: I can't live without a TV.
epo: Mi ne eltenas vivi sen televidilo.
eng: I can't live without a TV.
epo: Mi ne povas vivi sen televido.
eng: I can't live without Tom.
epo: Mi ne povas vivi sen Tomo.
eng: I can't live without TV.
epo: Mi ne povas vivi sen televido.
eng: I can't live without you.
epo: Mi ne povas vivi sen vi.
eng: I can't log in to my account.
epo: Mi ne sukcesas konektiĝi al mia konto.
eng: I can't love anyone but you.
epo: Mi ne povas ami iun alian ol vin.
eng: I can't make ends meet now.
epo: Mi ne sukcesas ekvilibrigi mian buĝeton nuntempe.
eng: I can't make head nor tail of it.
epo: Tion mi ne povas kompreni.
eng: I can't make heads or tails of what you said.
epo: Tio, kion vi diris, estas laŭ mi tute sensenca.
eng: I can't make her stop.
epo: Mi ne povas haltigi ŝin.
eng: I can't make him out.
epo: Mi ne sukcesas kompreni lin.
eng: I can't make it this time.
epo: Mi ne povas fari ĝin ĉifoje.
eng: I can't make it this time.
epo: Mi ne povas veni ĉifoje.
eng: I can't make it to your party next weekend.
epo: Mi ne povos veni al via festo venontan semajnfinon.
eng: I can't make myself understood in French.
epo: Mi ne povas komprenigi min en la franca.
eng: I can't make out what he wants.
epo: Mi ne povas eltrovi, kion li volas.
eng: I can't make out what she wants.
epo: Mi ne povas kompreni kion ŝi volas.
eng: I can't make that kind of promise.
epo: Mi ne povas fari tiajn promesojn.
eng: I can't make that kind of promise.
epo: Tian promeson mi ne povas doni.
eng: I can't make you any promises.
epo: Mi povas nenion promesi al vi.
eng: I can't make you any promises.
epo: Mi povas promesi al vi nenion.
eng: I can't!
epo: Mi ne povas!
eng: I can't.
epo: Mi ne povas.
eng: I can't miss a new anime series.
epo: Mi ne povas maltrafi novan serion de la animeo.
eng: I can't move.
epo: Mi ne povas moviĝi.
eng: I can't open the door. Do you have the key?
epo: Mi ne sukcesas malfermi la pordon. Ĉu vi havas la ŝlosilon?
eng: I can't open this jar.
epo: Mi ne sukcesas malfermi tiun bokalon.
eng: I can't paint as well as Tom.
epo: Mi ne scipovas pentri tiel bone, ol Tomo.
eng: I can't paint.
epo: Mi ne scipovas pentri.
eng: I can't pass this exam. It's too hard.
epo: Mi ne povas sukcesi en tiu ekzameno. Ĝi estas tro malfacila.
eng: I can't pay attention to the entire world at once!
epo: Mi ne povas atenti pri ĉiuj homoj de la mondo samtempe!
eng: I can't pay for the car.
epo: Mi ne povas pagi la aŭton.
eng: I can't pay Tom.
epo: Mi ne povas pagi Tom.
eng: I can't picture Tom dancing.
epo: Mi ne povas imagi ,ke Tom dancas.
eng: I can't pinpoint the problem.
epo: Mi ne sukcesas identigi la problemon.
eng: I can't place him.
epo: Mi ne sukcesas memori lin.
eng: I can't play tennis as well as Tom.
epo: Mi ne povas tenisi tiel bone kiel Tom.
eng: I can't play the electric guitar.
epo: Mi ne scipovas ludi elektrogitaron.
eng: I can't possibly allow that.
epo: Tion mi absolute ne povas permesi.
eng: I can't precisely tell you how long that will continue.
epo: Mi ne povas precize diri al vi, kiom da tempo tio daŭros.
eng: I can't predict the future.
epo: Mi ne povas antaŭdiri la estonton.
eng: I can't predict the future.
epo: Mi ne povas antaŭvidi la estonton.
eng: I can't promise you anything.
epo: Mi povas nenion promesi al vi.
eng: I can't promise you anything.
epo: Mi povas promesi al vi nenion.
eng: I can't prove anything.
epo: Mi ne povas pruvi ion.
eng: I can't prove it.
epo: Mi ne povas provi ĝin.
eng: I can't put up with all that noise.
epo: Mi ne povas elteni tiun tutan bruon.
eng: I can't put up with that noise any longer.
epo: Mi ne povas plu toleri tiun bruon.
eng: I can't put up with the noise.
epo: Mi ne povas elteni la bruon.
eng: I can't put up with these insults.
epo: Mi ne povas toleri tiujn ofendojn.
eng: I can't quite understand.
epo: Mi ne povas tute kompreni ĝin.
eng: I can't quit now.
epo: Mi ne povas ĉesi nun.
eng: I can't quit thinking about you.
epo: Mi ne povas ĉesi pensi pri vi.
eng: I can't raise our child by myself.
epo: Mi ne kapablas sola eduki nian infanon.
eng: I can't reach the ceiling.
epo: Mi ne povas atingi la plafonon.
eng: I can't read French, let alone speak it.
epo: Mi ne povas legi la francan, des malpli paroli ĝin.
eng: I can't read French.
epo: Mi ne scipovas legi la francan.
eng: I can't read French, nor can I speak it.
epo: Mi ne povas legi la francan, kaj ankaŭ ne paroli ĝin.
eng: I can't read.
epo: Mi ne scipovas legi.
eng: I can't read the letter.
epo: Mi ne povas legi la leteron.
eng: I can't read Tom's mind.
epo: Mi ne povas legi la pensojn de Tom.
eng: I can't read your handwriting.
epo: Mi ne kapablas legi vian manskribaĵon.
eng: I can't really complain.
epo: Mi ne vere povas plendi.
eng: I can't really remember.
epo: Mi vere ne povas memori tion.
eng: I can't really translate that, it is a very difficult text.
epo: Mi vere ne povas traduki tion; ĝi estas tre malfacila teksto.
eng: I can't recall her name at the moment.
epo: Ĉi-momente mi ne povas memori ŝian nomon.
eng: I can't recall her name at the moment.
epo: Ĉi-momente mi ni povas rememori ŝian nomon.
eng: I can't recall her name at the moment.
epo: Mi ĉi-momente ne sukcesas memori ŝian nomon.
eng: I can't recall where I put it.
epo: Mi ne memoras, kien mi metis ĝin.
eng: I can't reformat my harddrive. It's too big.
epo: Mi ne povas reformati mian durdiskon. Ĝi estas tro granda.
eng: I can't remember all their names.
epo: Mi ne povas memori ĉiujn iliajn nomojn.
eng: I can't remember either.
epo: Nek mi memoras.
eng: I can't remember for the moment.
epo: Mi momente ne povas memori.
eng: I can't remember her address.
epo: Mi ne memoras ŝian adreson.
eng: I can't remember his name.
epo: Mi ne memoras lian nomon.
eng: I can't remember his name.
epo: Mi ne rememoras lian nomon.
eng: I can't remember how much I paid for it.
epo: Mi ne povas memori, kiom mi pagis ĉion ĉi.
eng: I can't remember how to use this machine.
epo: Mi ne povas memori kiel manipuli tiun ĉi maŝinon.
eng: I can't remember how to use this machine.
epo: Mi ne sukcesas memori kiel uzi tiun maŝinon.
eng: I can't remember it.
epo: Mi ne memoras ĝin.
eng: I can't remember it.
epo: Mi ne povas rememori ĝin.
eng: I can't remember it.
epo: Mi ne povas rememori tion.
eng: I can't remember.
epo: Mi ne povas rememori.
eng: I can't remember.
epo: Mi ne sukcesas memori tion.
eng: I can't remember my password.
epo: Mi ne sukcesas memori mian pasvorton.
eng: I can't remember the last time I had a martini.
epo: Mi ne memoras, kiam mi lastfoje trinkis Martini-on.
eng: I can't remember the last time I've seen you so excited about something.
epo: Mi ne povas memori la lastan fojon, kiam mi vidis vin tiom ekscititaj pri iu afero.
eng: I can't remember the last time I was so happy.
epo: Mi ne scias, kiam mi estis tiel feliĉa la lastan fojon.