0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: Here's the problem.
epo: Jen la problemo.
eng: Here's the thing.
epo: La demando jenas.
eng: Here's to a long and happy life!
epo: Je via sano kaj longa kaj feliĉa vivo!
eng: Here's to you!
epo: Jen al vi!
eng: Here's to your future.
epo: Jen al via estonto.
eng: He resumed his work after a short break.
epo: Li daŭrigis sian laboron post mallonga paŭzo.
eng: Here's what to do.
epo: Jen kio farenda.
eng: Here's what you wanted.
epo: Jen kion vi deziris.
eng: Here's where they usually have dinner.
epo: Jen, kie ili kutime vespermanĝas.
eng: Here's why I'm participating.
epo: Jen mia kialo por partopreni.
eng: Here's your beer.
epo: Jen via biero.
eng: Here's your change.
epo: Jen via apunto.
eng: Here's your coat.
epo: Jen via kapoto.
eng: Here's your coat.
epo: Jen via mantelo.
eng: Here's your coat.
epo: Jen via palto.
eng: Here's your coffee.
epo: Jen via kafo.
eng: Here's your desk.
epo: Jen via skribotablo.
eng: Here's your dog.
epo: Ĉi tie estas via hundo.
eng: Here's your dog.
epo: Jen via hundo.
eng: Here's your drink.
epo: Jen via trinkaĵo.
eng: Here's your key.
epo: Jen via ŝlosilo.
eng: Here's your lunch.
epo: Jen via tagmanĝaĵo.
eng: Here's your lunch.
epo: Jen via tagmanĝo.
eng: Here's your money.
epo: Jen via mono.
eng: Here's your mug.
epo: Jen via taso.
eng: Here's your order.
epo: Jen via mendo.
eng: Here's your party.
epo: Jen via festo.
eng: Here's your party.
epo: Jen via partio.
eng: Here's your pudding.
epo: Jen via pudingo.
eng: Here's your room key.
epo: Jen via ŝlosilo de la ĉambro.
eng: Here's your salad.
epo: Jen via salato.
eng: Here's your tea.
epo: Jen via teo.
eng: Here's your ticket.
epo: Jen via bileto.
eng: Here, take this.
epo: Jen, prenu ĉi tiun.
eng: Here there are many wildflowers.
epo: Ĉi tie estas multaj sovaĝaj floroj.
eng: Here there's no wind.
epo: Ĉi tie ne estas vento.
eng: Here they come.
epo: Jen ili.
eng: Here they come.
epo: Jen ili venas.
eng: He retired at 65.
epo: Li pensiiĝis 65jara.
eng: He retired to his hometown, where he lived a quiet life.
epo: Li retiriĝis en sian naskiĝurbon, kie li vivis pace.
eng: He retires next spring.
epo: Li pensiiĝos venontan printempon.
eng: He returned from Canada.
epo: Li revenis el Kanado.
eng: He returned from China.
epo: Li revenis el Ĉinio.
eng: He returned from Holland in June.
epo: En junio li revenis el Nederlando.
eng: He returned from the office.
epo: Li revenis el la oficejo.
eng: He returned home for the first time in ten years.
epo: Je la unua fojo post dek jaroj li reiris hejmen.
eng: He returned home three hours later.
epo: Li revenis hejmen post tri horoj.
eng: He returned home three hours later.
epo: Tri horojn poste li reiris hejmen.
eng: He returned home without telling us.
epo: Li revenis hejmen, nenion dirinte al ni.
eng: He returned to Japan.
epo: Li reiris al Japanio.
eng: He revealed the secret to her.
epo: Li malkaŝis sian sekreton al ŝi.
eng: He revenged himself.
epo: Li venĝis sin.
eng: Here we are at Himeji Station.
epo: Jen ni estas je Himeji stacio.
eng: Here we are at Ueno Station.
epo: Jen ni estas je Ueno stacio.
eng: Here we are!
epo: Jen estas ni!
eng: Here we are!
epo: Jen ni estas!
eng: Here we enjoy mountain walks and fresh air.
epo: Ni ĝuas ĉi tie montarajn promenojn en freŝa aero.
eng: Here we go again.
epo: Jen ni denove.
eng: Her expression underwent a sudden change.
epo: Ŝia mieno subite ŝanĝiĝis.
eng: Her eyes are blue.
epo: Ŝiaj okuloj estas bluaj.
eng: Her eyes fell on the baby.
epo: Ŝi ekvidis la bebon.
eng: Her eyes were full of sadness.
epo: Ŝiaj okuloj estis plenaj de malĝojo.
eng: Her eyes were the colour of kohlrabi.
epo: Ŝiaj okuloj estis samkoloraj kiel tigobrasiko.
eng: Here you are, the steward says.
epo: „Bonvolu,” diris la stevardo.
eng: Here you are, the steward says.
epo: „Jen,” diris la stevardo.
eng: Here you can find now (2016-03-01) 10000 sentences written in Toki Pona.
epo: Ĉi tie vi povas trovi nun (2016-03-01) 10000 frazojn skribitajn en Tokipono.
eng: Here you can make good bargains.
epo: Ĉi tie vi povas fari bonajn negocojn.
eng: Here you go, Jim.
epo: Jen ĉi tie, Jim.
eng: Here, you have translated from the sentence in &lt; the language you have translated from &gt; and you created a link to that one. I think this is the sentence in &lt; the language you want to translate from &gt; that you wanted to translate. To do this, you must first click on the sentence in &lt; the language you want to translate from &gt; before clicking on the translation button. The sentence that you are translating must ALWAYS stand on top of the pile (in the largest typeface) and it is the only one visible at the time you're editing your translation, and that is on purpose to avoid influence on your translation, as in Tatoeba, sentences are linked by twos, not as blocks, since a sentence may have several different translations in the same language!
epo: Ĉi tie, vi ĵus tradukis el la frazo en &lt; lingvo el kiu vi tradukis &gt; kaj vi kreis ligilon al tiu. Mi opinias, ke la frazo, kiun vi volis traduki, estas la frazo en &lt; lingvo kiun vi volas traduki &gt; . Por fari tion, vi devas unue alklaki la frazon en &lt; lingvo kiun vi volas traduki &gt; antaŭ ol alklaki la tradukobutonon. La frazo kiun vi tradukadas devas ĈIAM stari super la aliaj (en la plej grandaj literoj) kaj ĝi estas la nura videbla kiam vi skribadas vian tradukon, kaj tio estas celita por eviti influon en via traduko, kiel ĉe Tatoeba, frazoj estas ligitaj duope, ne blok-ope, ĉar frazo povas havi plurajn malsamajn tradukojn en la sama lingvo!
eng: Her face expressed her bitter disappointment.
epo: Ŝia vizaĝo montris ŝian egan malkontentiĝon.
eng: Her face grew pale.
epo: Ŝia vizaĝo paliĝis.
eng: Her face is like an angel's face: we're glad she has no wings.
epo: Ŝia vizaĝo similas tiun de anĝelo: ĝojigas nin, ke ŝi ne havas flugilojn.
eng: Her face paled.
epo: Lia vizaĝo paliĝis.
eng: Her face paled.
epo: Ŝia vizaĝo paliĝis.
eng: Her face turned pale.
epo: Ŝia vizaĝo paliĝis.
eng: Her face turned white at the news.
epo: Ŝia vizaĝo paliĝis, kiam ŝi aŭdis la novaĵon.
eng: Her face was bright red with anger.
epo: Ŝia vizaĝo pro kolero estis ruĝega.
eng: Her family is very large.
epo: Ŝia familio estas tre granda.
eng: Her family loved me.
epo: Ŝia filino amis min.
eng: Her father became an invalid as a result of a heart attack.
epo: Ŝia patro fariĝis handikapulo rezulte de koratako.
eng: Her father dedicated his life to science.
epo: Ŝia patro dediĉis sian vivon al la scienco.
eng: Her father died.
epo: Ŝia patro mortis.
eng: Her father died when she was young.
epo: Ŝia patro mortis, kiam ŝi estis juna.
eng: Her father entered the room.
epo: Ŝia patro eniris la ĉambron.
eng: Her father is an excellent pianist.
epo: Bonega pianisto estas ŝia patro.
eng: Her father is a policeman.
epo: Ŝia patro estas policisto.
eng: Her father is Japanese.
epo: Ŝia patro estas japano.
eng: Her father is tall.
epo: Ŝia patro estas granda.
eng: Her father warned her: "Don't speak to him".
epo: La patro ŝin admonis: "Ne alparolu lin".
eng: Her father was an architect and an avid reader.
epo: Ŝia patro estis arkitekto kaj pasia leganto.
eng: Her fears gradually quietened down.
epo: Ŝia timo iom post iom malaperis.
eng: Her finger bleeds.
epo: Ŝia fingro sangadas.
eng: Her finger bleeds.
epo: Ŝia fingro sangas.
eng: Her friend is a singer.
epo: Ŝia amikino estas kantistino.
eng: Her friend is a singer.
epo: Ŝia amiko estas kantisto.
eng: Her friends waited for her by the gate.
epo: Ŝiaj amikoj atendis ŝin je la pordo.
eng: Her friends were jealous.
epo: Ŝiaj amikoj estis ĵaluzaj.
eng: Her grades have improved significantly.
epo: Ŝiaj notoj pliboniĝis rimarkinde.
eng: Her hair comes to her shoulders.
epo: Ŝiaj haroj atingas ŝiajn ŝultrojn.
eng: Her hair is long and beautiful.
epo: Ŝia hararo estas longa kaj belega.
eng: Her hair is long.
epo: Ŝia hararo estas longa.
eng: Her hair is long.
epo: Ŝiaj haroj estas longaj.
eng: Her hair is silky smooth.
epo: Ŝia hararo estas silkeca.
eng: Her hair is wet with sweat.
epo: Ŝia hararo estas ŝvite malseka.
eng: Her hair veiled part of her face.
epo: Ŝiaj haroj vualis parte ŝian vizaĝon.
eng: Her hands are dirty.
epo: Ŝiaj manoj estas malpuraj.
eng: Her hands were cold.
epo: Ŝiaj manoj estis malvarmaj.
eng: Her hands were cold.
epo: Ŝiaj manoj malvarmis.
eng: Her health isn't equal to that heavy task.
epo: Ŝia sano ne taŭgas por tiu peza tasko.
eng: Her health seems to have improved considerably of late.
epo: Ŝia sano ŝajnas konsiderinde pliboniĝinta lastatempe.
eng: Her hobby was to collect ancient coins.
epo: Ŝia ŝatokupo estis kolekti antikvajn monerojn.
eng: Her hopes were dashed when she heard the verdict.
epo: Ŝia espero neniiĝis, kiam ŝi aŭdis la verdikton.
eng: Her house is near the sea.
epo: Ŝia domo situas apud la marbordo.
eng: Her house is near the sea.
epo: Ŝia domo situas proksime de la maro.
eng: Her house is near the sea.
epo: Ŝia domo staras proksime al la maro.
eng: Her husband also wanted custody of the children.
epo: Ŝia edzo ankaŭ volis la prizorgon pri la infanoj.
eng: Her husband doesn't even know why she died.
epo: Eĉ ŝia edzo ne scias, kial ŝi mortis.
eng: Her husband has been in prison for three years.
epo: Ŝia edzo estis tri jarojn en malliberejo.
eng: Her husband has certainly a hundred girlfriends where he lives and works. That explains why he almost never calls.
epo: Ŝia edzo certe havas cent koramikinojn tie, kie li vivas kaj laboras. Tio klarigas, kial li neniam alvokas.
eng: Her husband is American.
epo: Ŝia edzo estas usonano.
eng: Her husband is currently living in Tokyo.
epo: Ŝia edzo nun vivas en Tokio.
eng: Her husband is currently living in Tokyo.
epo: Ŝia edzo vivas nun en Tokio.
eng: Her husband is my friend.
epo: Ŝia edzo estas amiko mia.
eng: Her husband is now living in Tokyo.
epo: Ŝia edzo vivas nun en Tokio.
eng: Her ideas are rarely practical.
epo: Ŝiaj ideoj malofte estas praktikaj.
eng: He ridiculed my idea.
epo: Li mokis pri mia ideo.
eng: He ripped up all her letters and photos.
epo: Li disŝiris ĉiujn ŝiajn leterojn kaj fotojn.
eng: Her job is to teach English.
epo: Ŝia laboro konsistas en instruado de la angla.
eng: Her job is to type.
epo: Ŝia tasko estas tajpado.
eng: Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
epo: Ŝia kuirejo estas ekipata per multaj aparatoj, kiuj plifaciligas la laboron.
eng: Her knowledge of English is great.
epo: Ŝia angla lingvoscio estas bonega.
eng: Her laughter echoed through the house.
epo: Ŝia rido resonis tra la domo.
eng: Her laughter is an authentic expression of the joy of living.
epo: Ŝia rido estas aŭtentika esprimo de la ĝojo vivi.
eng: Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
epo: Ŝia rido estis mensogo kaŝanta ŝian malĝojon.
eng: Her legs are long.
epo: Ŝiaj gamboj estas longaj.
eng: Her lips were soft.
epo: Ŝiaj lipoj estis molaj.
eng: Her look hit me right in the heart.
epo: Ŝia rigardo trafis la mezon de mia koro.
eng: Her look says that she loves you.
epo: Ŝia rigardo montras, ke ŝi amas vin.
eng: Her love of animals is remarkable.
epo: Ŝia amo al la bestoj estas rimarkinda.
eng: Her manner of speaking gets on my nerves.
epo: Lia maniero paroli iritas min.
eng: Her manners are not those of a lady.
epo: Ŝi ne kondutas kiel vera sinjorino.
eng: Her mother is a most beautiful woman.
epo: Ŝia patrino estas belega virino.
eng: Her mother is arriving by the 9:10 train.
epo: Ŝia patrino alvenos per la trajno de 9:10.
eng: Her mother is a wonderful pianist.
epo: Ŝia patrino estas bonega pianistino.
eng: Her mother is not as old as she looks.
epo: Ŝia patrino ne estas tiel maljuna, kiel ŝi ŝajnas.
eng: Her mother is not as old as she looks.
epo: Ŝia patrino ne tiom aĝas, kiom ŝajnas.
eng: Her mother is not as old as she looks.
epo: Ŝia patrino ne tiom aĝas, kiom ŝi aspektas.
eng: Her mother took her to task for being late for supper.
epo: Ŝia patrino ŝin riproĉis pro ŝia malfruiĝo je la vespermanĝo.
eng: Her mother was a singer.
epo: Ŝia patrino estis kantistino.
eng: Her mother went to the United States to learn English.
epo: Ŝia fratino iris al Usono por lerni la anglan.
eng: Her mouth hurt a lot.
epo: Ŝia buŝo tre doloris.
eng: Her nails are red.
epo: Ŝiaj ungoj estas ruĝaj.
eng: Her nails are red.
epo: Ŝiaj ungoj ruĝas.
eng: Her name is not on the lists.
epo: Ŝia nomo ne estas listigita.
eng: Her name's Irina.
epo: Ŝi nomiĝas Irina.
eng: Her name was Mary.
epo: Ŝia nomo estis Maria.
eng: Her name was not known.
epo: Ŝia nomo estis ne konata.
eng: Her new hairstyle covers her ears.
epo: Ŝia nova hararanĝo kovras ŝiajn orelojn.
eng: Her new hat caught my notice.
epo: Ŝia nova ĉapelo altiris mian atenton.
eng: Her new novel will be out next month.
epo: Ŝia nova romano aperos venontmonate.
eng: Her novel was translated into Japanese.
epo: Ŝia romano estas tradukita al la japana.
eng: Heroin is a drug.
epo: Heroino estas drogo.
eng: Her old cat is still alive.
epo: Lia maljuna kato ankoraŭ vivas.
eng: Her old cat is still alive.
epo: Ŝia maljuna kato ankoraŭ vivas.
eng: Her older sister got married last month.
epo: Ŝia pli aĝa fratino edziniĝis pasintmonate.
eng: Her one wish was to see her son again.
epo: Ŝia unusola deziro estis revidi sian filon lastan fojon.
eng: Her only desire is to see him again soon.
epo: Ŝia ununura deziro estas revidi lin baldaŭ.
eng: Her only hobby is collecting stamps.
epo: Ŝia sola tempopasigilo estas kolektado de poŝtmarkoj.
eng: Her only pleasure is listening to music.
epo: Aŭskulti muzikon estas ŝia nura ĝojo.
eng: Her only pleasure is listening to music.
epo: Ŝia nura plezuro estas aŭskulti muzikon.
eng: Her only pleasure is listening to music.
epo: Ŝia ununura ĝojo estas aŭskulti muzikon.
eng: Her only wish was to see her son one last time.
epo: Ŝia unusola deziro estis revidi sian filon lastan fojon.
eng: He rose slowly from his chair.
epo: Li malrapide ekstaris de sia seĝo.
eng: Her parents are older than mine.
epo: Ŝiaj gepatroj pli aĝas ol miaj.
eng: Her parents both died.
epo: Ŝiaj gepatroj ambaŭ mortis.
eng: Her parents hate him.
epo: Liaj gepatroj malamas lin.
eng: Her plan is dangerous.
epo: Ŝia plano estas danĝera.
eng: Her puppy is clean.
epo: Via hundido estas pura.
eng: Her questions indicate that she understands the subject very well.
epo: Ŝiaj demandoj montras, ke ŝi bonege komprenas la temon.
eng: Her questions show that she understands the subject very well.
epo: Ŝiaj demandoj montras, ke ŝi bonege komprenas la temon.
eng: Her real name is Lisa.
epo: Ŝia vera nomo estas Lisa.
eng: Her recently-released short story collection thrills enthusiasts of postmodern works in Esperanto.
epo: Ŝia antaŭ nelonge aperinta novelaro entuziasmigas la ŝatantojn de postmodernismaj verkoj en Esperanto.
eng: Her red dress distinguished her.
epo: Ŝia ruĝa robo ŝin distingis.
eng: Her reply surprised him.
epo: Ŝia respondo surprizis lin.
eng: Her reputation was hurt a lot by this.
epo: Ŝian bonan renomon tio ege damaĝis.
eng: Her reputation was hurt a lot by this.
epo: Tio ege damaĝis ŝian reputacion.
eng: Her ring fell into a river and sank to the bottom.
epo: Ŝia ringo falis en riveron kaj sinkis ĝis la fundo.
eng: Her room has red walls.
epo: Ŝia ĉambro havas ruĝajn murojn.
eng: Her room is in the other house.
epo: Ŝia ĉambro estas en la alia domo.
eng: Her sadness was written all over her face.
epo: La bedaŭro estis skribita sur ŝia vizaĝo.
eng: Her sister can't speak to you today.
epo: Ŝia fratino hodiaŭ ne povas paroli al vi.
eng: Her sister lives in Scotland.
epo: Ŝia fratino loĝas en Skotujo.
eng: Her sister looks young.
epo: Ŝia fratino aspektas juna.
eng: Her skin is as white as snow.
epo: Ŝia haŭto estas blanka, kiel neĝo.
eng: Her skin is more white than snow.
epo: Ŝia haŭto pli blankas ol neĝo.
eng: Her skin is pure white.
epo: Ŝia haŭto estas pure blanka.
eng: Her skin is smooth.
epo: Ŝia haŭto estas glata.
eng: Her skin is white like snow.
epo: Ŝia haŭto estas blanka kiel neĝo.
eng: Her skin is whiter than snow.
epo: Ŝia haŭto pli blankas ol neĝo.
eng: Her skirt is long.
epo: Ŝia jupo estas longa.
eng: Her skirt is totally out of fashion.
epo: Ŝia jupo estas tute eksmoda.
eng: Her smile spoke love.
epo: Ŝia rideto esprimis amon.
eng: Her socks are gray.
epo: Ŝiaj ŝtrumpetoj estas grizaj.
eng: Her son died of cancer when still a boy.
epo: Ŝia filo mortis pro kancero kiam li estis ankoraŭ knabo.
eng: Her son is a genius.
epo: Ŝia filo estas geniulo.
eng: Her story cannot be a lie.
epo: Ŝia historio ne povas esti mensogo.
eng: Her story turned out to be true.
epo: Ŝia rakonto montriĝis vera.
eng: Her success at singing made her famous.
epo: Ŝia kantistina sukceso famigis ŝin.
eng: Her success really motivated me.
epo: Ŝia sukceso multe motivis min.
eng: Her sudden decision to leave the country surprised everyone.
epo: Ŝia subita decido forlasi la landon surprizis ĉiujn.
eng: Her sudden departure surprised us all.
epo: Lia subita foriro surprizis nin ĉiujn.
eng: Her sweater is purple.
epo: Ŝia trikvesto estas purpura.
eng: Her teeth were white.
epo: Ŝiaj dentoj estis blankaj.
eng: He ruined his health by working too much.
epo: Li ruinigis sian sanon laboranter tro multe.
eng: He ruined his health by working too much.
epo: Li ruinigis sian sanon per labori tro multe.
eng: He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
epo: Li regis dum kvin jaroj. La sesan jaron alia reĝo, kiu estis pli potenca ol li, militis kontraŭ li.
eng: Her uncle is a famous doctor.
epo: Ŝia onklo estas fama kuracisto.
eng: He runs a supermarket in the town.
epo: Li mastrumas vendejegon en la urbo.
eng: He runs faster than I.
epo: Li kuras pli rapide ol mi.
eng: He runs in the park every day.
epo: Li sanfortige trotadas en la parko ĉiutage.
eng: He runs.
epo: Li kuras.
eng: He runs very fast.
epo: Li kuras tre rapide.
eng: He rushed out of the office.
epo: Li hastis el la oficejo.
eng: Her voice could hardly be heard above the noise.
epo: Ŝia voĉo apenaŭ aŭdeblis pro bruo.
eng: Her voice could hardly be heard above the noise.
epo: Ŝia voĉo apenaŭ aŭdeblis pro la bruo.
eng: Her voice could hardly be heard over the noise.
epo: Ŝia voĉo apenaŭ aŭdeblis pro bruo.
eng: Her voice could hardly be heard over the noise.
epo: Ŝia voĉo apenaŭ aŭdeblis pro la bruo.
eng: Her voice doesn't carry.
epo: Ŝia voĉo ne aŭdiĝas fore.
eng: Her voice sounds very beautiful.
epo: Ŝia voĉo sonas tre bele.
eng: Her voice still rings in my ears.
epo: Ŝia voĉo ankoraŭ sonas en miaj oreloj.
eng: Her voice trembled with rage.
epo: Ŝi voĉo tremis pro kolero.
eng: Her watch is ten minutes slow.
epo: Ŝia horloĝo malfruas je dek minutoj.
eng: Her wistful smile belied the sadness she felt at having to leave.
epo: Ŝia melankolia rideto elperfidis la tristecon, kiun ŝi sentis de devi foriri.
eng: Her words have a deeper meaning.
epo: Ŝiaj vortoj havas fonan signifon.
eng: Her work finished, she went home.
epo: Fininte sian laboron, ŝi hejmeniris.
eng: Her work is also valuable.
epo: Ankaŭ ŝia laboro estas valora.
eng: Her work is to wash the dishes.
epo: Ŝia laboro estas, ke ŝi lavu la manĝilaron.
eng: Herzberg am Harz is a small, but charming city. It is situated on the rim of the North German low mountain range Harz.
epo: Hercbergo-ĉe-Harco estas eta, sed ĉarma urbo. Ĝi situas ĉe la suda rando de la nordgermana mezmontaro Harco.
eng: He's a bank officer.
epo: Li estas bankoficisto.
eng: He's a baseball player.
epo: Li estas bazopilkisto.
eng: He's a baseball player.
epo: Li estas bazopilk-ludisto.
eng: He's a baseball player.
epo: Li estas ludisto de bazopilko.
eng: He's a baseball player.
epo: Li estas ludisto de bazpilko.
eng: He's a big boy.
epo: Li estas granda knabo.
eng: He's a big coward.
epo: Li estas malkuraĝega ulo.
eng: He's a bit drunk.
epo: Li ebrietas.
eng: He's a bit drunk.
epo: Li iom ebrias.
eng: He's a bit energetic.
epo: Li estas tre vigla.
eng: He's a bit older than me.
epo: Li estas iomete pli aĝa ol mi.
eng: He's a bit shorter than me.
epo: Li estas iomete pli malgranda ol mi.
eng: He's a bit tipsy.
epo: Li iom ebrias.
eng: He's able to speak Japanese.
epo: Li kapablas paroli japane.
eng: He's able to stand on his own feet.
epo: Li kapablas stari proprapiede.
eng: He's a bonehead.
epo: Li estas stultulo.
eng: He's a bookworm.
epo: Li estas granda legemulo.
eng: He's a bore.
epo: Li estas tedulo.
eng: He's about the same age as you are.
epo: Li proksimume same aĝas kiel vi.
eng: He's about to leave.
epo: Li estas forironta.
eng: He's a bread junkie.
epo: Li estas panmaniulo.
eng: He's a brilliant artist.
epo: Li estas bonega pentristo.
eng: He's absent because he's sick.
epo: Li forestas, ĉar li malsanas.
eng: He's a bureaucrat.
epo: Li estas burokrato.
eng: He's a bus driver.
epo: Li estas busŝoforo.
eng: He's a butcher.
epo: Li estas buĉisto.
eng: He's a butcher.
epo: Li estas viandisto.
eng: He's a cardiologist.
epo: Li estas kardiologo.
eng: He's a cardiologist.
epo: Li estas korokuracisto.
eng: He's a cardiologist.
epo: Li estas korosanigisto.
eng: He's accustomed to traveling.
epo: Li kutimas vojaĝi.
eng: He's accustomed to traveling.
epo: Li kutimiĝis al vojaĝado.
eng: He's a chain smoker.
epo: Li estas senĉesfumanto.
eng: He's a comedian.
epo: Li estas komikisto.
eng: He's a comedian.
epo: Li estas komikulo.
eng: He's a community leader.
epo: Li estas komunumestro.
eng: He's a computer nerd.
epo: Li estas nerda informadikisto.
eng: He's a cool guy.
epo: Li estas mojosulo.
eng: He's a coward.
epo: Li estas poltrono.
eng: He's a criminal.
epo: Li estas krimulo.
eng: He's acting on his own.
epo: Li agas proprariske.
eng: He's addicted.
epo: Li estas dependa.
eng: He's addicted.
epo: Li estas drogdependa.
eng: He's addicted to heroin.
epo: Li estas heroindependa.
eng: He's addicted to heroin.
epo: Li estas heroinodependa.
eng: He's a demon.
epo: Li estas demono.
eng: He's a dictator.
epo: Li estas diktatoro.
eng: He's a DJ.
epo: Li estas diskĵokeo.
eng: He's a DJ.
epo: Li estas diskludanto.
eng: He's a doctor.
epo: Li estas kuracisto.
eng: He's adorable.
epo: Li adorindas.
eng: He's a drag queen.
epo: Li estas damo.
eng: He's a drag queen.
epo: Li estas reĝinjo.
eng: He's a dumb-ass.
epo: Li estas ŝtipo.
eng: He's a famous artist.
epo: Li estas fama artisto.
eng: He's a famous Japanese popstar.
epo: Li estas fama japana popstelulo.
eng: He's a famous popular singer in Japan.
epo: Li estas konata populara kanzonisto en Japanujo.
eng: He's a farmer.
epo: Li estas terkulturisto.
eng: He's a fascist.
epo: Li estas faŝisto.
eng: He's a fast learner.
epo: Li lernas rapide.
eng: He's a filthy liar.
epo: Li estas aĉa mensogulo!
eng: He's a filthy liar.
epo: Li estas fia mensogulo.
eng: He's a fisher.
epo: Li estas fiŝkaptisto.
eng: He's a foodie.
epo: Li estas frandemulo.
eng: He's afraid I'll get lost.
epo: Li timas, ke mi perdos la vojon.
eng: He's afraid.
epo: Li timas.
eng: He's afraid of cats.
epo: Li timas katojn.
eng: He's afraid of dogs.
epo: Li timas hundojn.
eng: He's afraid of his own shadow.
epo: Li timas sian propran ombron.
eng: He's afraid of intimacy.
epo: Li timas intimecon.
eng: He's afraid of making mistakes.
epo: Li timas erari.
eng: He's afraid of making mistakes.
epo: Li timas fari erarojn.
eng: He's afraid of the sea.
epo: Li timas la maron.
eng: He's afraid to involve himself in paying large sums.
epo: Li timis devontigi sin al pagado de grandaj sumoj.
eng: He's a freelance journalist.
epo: Li estas sendependa ĵurnalisto.
eng: He's a friend of my brother's.
epo: Li estas amiko de mia frato.
eng: He's after me.
epo: Li persekutas min.
eng: He's a fully independent young man.
epo: Li estas tute memstara juna homo.
eng: He's a gentleman.
epo: Li estas ĝentlemano.
eng: He's a genuine aristocrat.
epo: Li estas vera aristokrato.
eng: He's a ghostwriter.
epo: Li estas fantomverkisto.
eng: He's a glutton.
epo: Li estas glutemulo.
eng: He's a good boy.
epo: Li estas bona knabo.
eng: He's a good guy.
epo: Li estas bonulo.
eng: He's a good kisser.
epo: Li estas bona kisanto.
eng: He's a good person.
epo: Li estas bona homo.
eng: He's a good person.
epo: Li estas bona persono.
eng: He's a good person.
epo: Li estas bonkora persono.
eng: He's a good person.
epo: Li estas bonulo.
eng: He's a good teacher.
epo: Li estas bona instruisto.
eng: He's a great scientist.
epo: Li estas granda sciencisto.
eng: He's agreed to do the job.
epo: Li akceptis fari la laboron.
eng: He's a grown man.
epo: Li estas plenkreskulo.
eng: He's a grumpy old man.
epo: Li estas grumblema maljunulo.
eng: He's a grumpy old man.
epo: Li estas maljuna grumblulo.
eng: He's a health nut.
epo: Li estas sanomaniulo.
eng: He's a high school student.
epo: Li estas gimnaziano.
eng: He's a high school student.
epo: Li estas mezlernejano.
eng: He's a homophobe.
epo: Li estas kontraŭgeja.
eng: He's a homophobe.
epo: Li malamas samseksemulojn.
eng: He's a homophobe.
epo: Li suferas de gejofobio.
eng: He's a hunk.
epo: Li estas fortikulo.
eng: He said a few words by way of preface.
epo: Li diris kelkajn vortojn kiel enkondukon.
eng: He said better times were ahead for the country.
epo: Li diris, ke la situacio pliboniĝos por la lando.
eng: He said he'd come and he did.
epo: Li diris ke li venos kaj li venis.
eng: He said he had seen her a month before.
epo: Li diris, ke li vidis ŝin antaŭ unu monato.
eng: He said he was already more than fifty years old, fifty five, to be precise.
epo: Li diris, ke li havas jam pli ol kvindek jarojn, kvindek kvin precize.
eng: He said he was angry, and that he wanted to go home to eat dinner.
epo: Li diris ke li koleris, kaj ke li volis iri hejmen por vespermanĝi.
eng: He said he was going to take a risk.
epo: Li diris, ke li intencas riski.
eng: He said he wasn't used to speaking in public.
epo: Li diris, ke li ne kutimiĝis paroli publike.
eng: He said he was poor.
epo: Li diris, ke li estas malriĉa.
eng: He said he would come and he did come.
epo: Li diris ke li venos kaj li venis.
eng: He said he would come, and what is more, he said he was glad to.
epo: Li diris ke li venos, kaj li eĉ diris ke li venos kun ĝojo.
eng: He said he would give a helping hand to them.
epo: Li diris, ke li helpetos ilin.
eng: He said he would have come.
epo: Li diris, ke li venos.
eng: He said he would lend me money.
epo: Li diris, ke li pruntos monon al mi.
eng: He said he wouldn't go to the party because he had to study.
epo: Li diris, ke li ne iros al la festo, ĉar li devas studi.
eng: He said he would prove he didn't do it.
epo: Li diris, ke li pruvos, ke li ne faris tion.
eng: He said he would see me the next day.
epo: Li diris, ke li vidos min je la posta tago.
eng: He said his father was ill, but that was a lie.
epo: Li diris, ke lia patro estas malsana, sed tio estis mensogo.
eng: He said, "I'm from Canada."
epo: Li diris: „Mi estas de Kanado.”
eng: He said it as a joke.
epo: Li diris tion ŝerce.
eng: He said it out loud.
epo: Li diris tion laŭte.
eng: He said, "It's nine o'clock."
epo: Li diris: "Estas la naŭa."
eng: He said it was nine o'clock.
epo: Li diris, ke estas la naŭa horo.
eng: He said it with a broad grin.
epo: Li diris tion kun larĝa rikano.
eng: He said, "I want to be a scientist."
epo: Li diris: "Mi volas iĝi sciencisto".
eng: He said: "Leave me alone!"
epo: Li diris: "Lasu min trankvila!"
eng: He said: "Leave me in peace!"
epo: Li diris: "Lasu min trankvila!"
eng: He said, "Let's take a short rest."
epo: Li diris, "Ni ripozu iomete."
eng: He said no.
epo: Li diris ne.
eng: He said nothing else.
epo: Li diris nenion pli.
eng: He said, "So long, my friends," and left us.
epo: Li diris: "adiaŭ, miaj amikoj", kaj foriris.
eng: He said something I didn't understand.
epo: Li diris ion, kion mi ne komprenis.
eng: He said something.
epo: Li diris ion.
eng: He said something to my friend.
epo: Li diris ion al mia amiko.
eng: He said that he had a lot of money.
epo: Li diris, ke li havas multan monon.
eng: He said that he had a plan.
epo: Li diris, ke li havas planon.
eng: He said that he liked rain.
epo: Li diris, ke li ŝatas pluvon.
eng: He said that he loved me too.
epo: Li diris, ke ankaŭ li amas min.
eng: He said that he loved me too.
epo: Li diris, ke li amas ankaŭ min.
eng: He said that he regretted his decision.
epo: Li diris, ke li bedaŭras sian decidon.
eng: He said that he was afraid it would be rainy.
epo: Li diris, ke li timas, ke estos pluveca.
eng: He said that he was afraid it would be rainy.
epo: Li diris, ke li timas, ke pluvos.
eng: He said that he was afraid.
epo: Li diris, ke li timas.
eng: He said that he was hungry.
epo: Li diris, ke li malsatas.
eng: He said that he was really sick.
epo: Li diris, ke li estas tre malsana.
eng: He said that he was very poor when he was young.
epo: Li diris, ke li estis tre malriĉa en sia junaĝo.
eng: He said that he was very tired.
epo: Li diris, ke li tre lacas.
eng: He said that his father was ill, but it was a lie.
epo: Li diris, ke lia patro estas malsana, sed tio estis mensogo.
eng: He said that if he knew her address, he would write to her.
epo: Li diris, ke li skribos al ŝi, kiam li scios ŝian adreson.
eng: He said that I must go there.
epo: Li diris, ke mi iru tien.
eng: He said that with dignity.
epo: Li diris tion kun digno.
eng: He said the truth.
epo: Li diris la veron.
eng: He said to me: "I lost my textbook yesterday morning".
epo: Li diris al mi: "Mi perdis mian lernolibron hieraŭ matene."
eng: He said to me, 'I read this book yesterday'.
epo: Li diris al mi: "La libron mi legis hieraŭ".
eng: He said yes.
epo: Li diris "jes".
eng: He said yes.
epo: Li jesis.
eng: He's a jerk.
epo: Li estas stultulo.
eng: He's a jesuit.
epo: Li estas jezuito.
eng: He's a kind person.
epo: Li estas afabla persono.
eng: He's a labourer on a riverboat.
epo: Li estas laboristo sur rivera ŝipo.
eng: He's a ladies man.
epo: Li estas virinema viro.
eng: He's a late developer.
epo: Li estas malfrumatura.
eng: He's a law-abiding citizen.
epo: Li estas civitano, kiu obeas la leĝojn.
eng: He's a lawyer.
epo: Li estas advokato.
eng: He's a leading authority in his field.
epo: Li estas elstarulo en sia fako.
eng: He's a liar, and you're another.
epo: Li estas mensoganto, kaj ankaŭ vi.
eng: He's a liar.
epo: Li estas mensogulo.
eng: He's a limousine driver.
epo: Li ŝoforas limuzinon.
eng: He's a little fat.
epo: Li estas iomete grasa.
eng: He's a little nuts.
epo: Li estas iomete freneza.
eng: He's a little pale.
epo: Li estas iomete pala.
eng: He's a little tipsy.
epo: Li estas ebrieta.
eng: He's a little tipsy.
epo: Li estas iom ebria.
eng: He's allergic to pollen.
epo: Li estas alergia al poleno.
eng: He's all right.
epo: Li bone fartas.
eng: He's almost as tall as me.
epo: Li estas preskaŭ tiel alta kiel mi.
eng: He's almost six feet in height.
epo: Li estas preskaŭ ses futojn alta.
eng: He's already a man.
epo: Li jam estas viro.
eng: He's already been to the United States.
epo: Li jam vizitis Usonon.
eng: He's already drunk three cups of coffee.
epo: Li jam trinkis tri kafojn.
eng: He's already left.
epo: Li jam foriris.
eng: He's already married.
epo: Li jam havas edzinon.
eng: He's already too far away to hear us.
epo: Li jam estas tro malproksime por aŭdi nin.
eng: He's also responsible for the cleanliness of the bathrooms and has to order the sailors to wash them.
epo: Li ankaŭ responsas pri pureco de necesejoj, kaj devas ordoni la ŝipanojn lavi ilin.
eng: He's also writing a book.
epo: Li ankaŭ verkas libron.
eng: He's a lucky guy.
epo: Li estas bonŝanculo.
eng: He saluted the lady.
epo: Li diris saluton al la ino.
eng: He's always asking silly questions.
epo: Li senĉese starigas stultajn demandojn.
eng: He's always at home on Mondays.
epo: Li ĉiam lundon estas hejme.
eng: He's always at home on Mondays.
epo: Lunde li ĉiam estas hejme.
eng: He's always been kind to me.
epo: Li ĉiam estis afabla kun mi.
eng: He's always been kind to me.
epo: Li ĉiam estis ĝentila al mi.
eng: He's always complaining about something.
epo: Li daŭre plendas pri io.
eng: He's always complaining about the food.
epo: Li ĉiam plendas pri la nutraĵo.
eng: He's always complaining that he doesn't have time for anything.
epo: Li ĉiam plendas, ke li havas tempon por nenio.
eng: He's always dissatisfied.
epo: Li ĉiam malkontentas.
eng: He's always dissatisfied.
epo: Li daŭre malkontentas.
eng: He's always gossiping.
epo: Li emas klaĉadi.
eng: He's always here between five and six o'clock.
epo: Li ĉiam estas ĉi tie inter la 5a kaj la 6a horoj.
eng: He's always hungry.
epo: Li ĉiam malsatas.
eng: He's always late for class.
epo: Al la lecionoj li ĉiam alvenas malfrue.
eng: He's always late for class.
epo: Li ĉiam malfruas al la klaso.
eng: He's always leaving the toilet seat up.
epo: Li ĉiam eliras el la klozeto, lasante la pelvoringon levita.
eng: He's always losing his mobile.
epo: Li ĉiam perdas sian poŝtelefonon.
eng: He's always losing his mobile.
epo: Li ĉiam ree perdas sian poŝtelefonon.
eng: He's always sad.
epo: Li ĉiam malgajas.
eng: He's always searching for a good job.
epo: Li ĉiam estas serĉanta bonan laboron.
eng: He's always smiling.
epo: Li ĉiam ridetas.
eng: He's always smoking.
epo: Li ĉiam fumadas.
eng: He's always threatening to abandon Esperanto.
epo: Li estas eterna kabeonto.
eng: He's always threatening to quit, but he never does.
epo: Li estas eterna kabeonto.
eng: He's a man, and she's a woman.
epo: Li estas viro, kaj ŝi estas virino.
eng: He's a man.
epo: Li estas viro.
eng: He's a man now.
epo: Li jam estas viro.
eng: He's a man now.
epo: Li nun estas viro.
eng: He's a man of his word, so you can count on him.
epo: Li estas lojalulo, tial vi povas kalkuli pri li.
eng: He's a man of many talents.
epo: Li estas viro plurtalenta.
eng: He's a man we can trust.
epo: Li estas fidinda homo.
eng: He's a man who doesn't speak with anybody.
epo: Li estas viro, kiu parolas kun neniu.
eng: He's a man who we all respect.
epo: Li estas viro, kiun ni ĉiuj respektas.
eng: He's a man you can always trust.
epo: Li estas viro al kiu oni ĉiam povas fidi.
eng: He's a married man.
epo: Li estas viro edziĝinta.
eng: He's a mathematician.
epo: Li estas matematikisto.
eng: He's American through and through.
epo: Li estas ĝisosta amerikano.
eng: He's a misfit.
epo: Li estas malsukcesulo.
eng: He's a monster.
epo: Li estas monstro.
eng: He's a movie buff.
epo: Li estas amanto de kinejo.
eng: He's a movie buff.
epo: Li estas filmŝatanto.
eng: He's a mycologist.
epo: Li estas micetologo.
eng: He's an African American.
epo: Li estas afroamerikano.
eng: He's an agronomist.
epo: Li estas agronomo.
eng: He's an Algerian architect.
epo: Li estas Alĝeria arkitekto.
eng: He's an artist.
epo: Li estas artisto.
eng: He's an astronaut.
epo: Li estas astronaŭto.
eng: He's an atheist.
epo: Li estas ateisto.
eng: He's an atheist.
epo: Li estas sendiulo.
eng: He's an author.
epo: Li estas aŭtoro.
eng: He's an author you should know.
epo: Li estas aŭtoro, kiun oni devas koni.
eng: He's an author you should know.
epo: Li estas aŭtoro konenda.
eng: He's an Englishman, but lives in India.
epo: Li estas anglo, sed vivas en Hindujo.
eng: He's an Englishman.
epo: Li estas anglo.
eng: He's a nerd.
epo: Li estas nerdo.
eng: He's a nerd.
epo: Li estas trolernanto.
eng: He's an Esperantist.
epo: Li estas esperantisto.
eng: He's a newbie in Esperanto for sure.
epo: Freŝe bakita esperantisto li ja estas.
eng: He's an exorcist.
epo: Li estas ekzorcisto.
eng: He's an expert in hydroponics.
epo: Li estas spertulo pri hidroponio.
eng: He sang and sang.
epo: Li kantadis.
eng: He sang a song.
epo: Li kantis kanton.
eng: He sang on-stage.
epo: Li kantis sur la podio.
eng: He's angry at his child.
epo: Li koleras kontraŭ sia infano.
eng: He sang while working.
epo: Li kantis dum laborado.
eng: He sang while working.
epo: Li kantis dum li laboris.
eng: He's an important person in the FBI.
epo: Li estas gravulo en FBI.
eng: He's annoying.
epo: Li estas ĝena.
eng: He's an old friend of mine.
epo: Li estas malnova amiko de mi.
eng: He's an old friend of mine.
epo: Li estas mia malnova amiko.
eng: He's a nonsmoker.
epo: Li estas nefumanto.
eng: He's an opera lover.
epo: Li estas operamanto.
eng: He's an opera lover.
epo: Li estas operŝatanto.
eng: He's a notorious liar.
epo: Li estas tre konata mensogulo.
eng: He's a pirate.
epo: Li estas pirato.
eng: He's a plain speaker.
epo: Li diras, kion li pensas.
eng: He's a plumber.
epo: Li estas tubisto.
eng: He's a poor student.
epo: Li estas malriĉa studento.
eng: He's a priest.
epo: Li estas pastro.
eng: He's a prisoner of war.
epo: Li estas militkaptito.
eng: He's a professional photographer.
epo: Li estas fotisto.
eng: He's a professor of biology at Harvard.
epo: Li estas profesoro de biologio en Harvard.
eng: He's a programmer.
epo: Li estas programisto.
eng: He's a rather rare individual.
epo: Li estas relative malofta individuo.
eng: He's a real character.
epo: Li estas vera rolulo.
eng: He's a real friend.
epo: Li estas vera amiko.
eng: He's a reliable man.
epo: Li estas fidinda viro.
eng: He's Argentinian.
epo: Li estas argentina.
eng: He's a rice farmer.
epo: Li estas rizkultivisto.
eng: He's arrogant and selfish.
epo: Li estas aroga kaj egoisma.
eng: He's arrogant and selfish.
epo: Li estas aroga kaj miisma.
eng: He's as beautiful as the sun.
epo: Li belas kiel la suno.
eng: He's as beautiful as the sun.
epo: Li estas bela kiel Suno.
eng: He's a scriptwriter.
epo: Li estas aŭtoro de filmaj scenaroj.
eng: He's a scriptwriter.
epo: Li estas scenaristo.
eng: He's a self-made man.
epo: Li estas sinfarinto.
eng: He's a sex worker.
epo: Li estas sekslaboristo.
eng: He's a shark at math.
epo: Li lertegas pri matematiko.
eng: He's a singer that's loved by everyone.
epo: Li estas kantisto ŝatata de ĉiuj.
eng: He's a singer that's loved by everyone.
epo: Li estas kanzonisto ŝatata de ĉiuj.
eng: He's a skater.
epo: Li estas sketisto.
eng: He's asking you to help him.
epo: Li petas, ke vi helpu lin.
eng: He's a skirt-chaser.
epo: Li estas flirtemulo.
eng: He's a slave.
epo: Li estas sklavo.
eng: He's asleep.
epo: Li dormas.
eng: He's a songwriter.
epo: Li estas kanzonverkisto.
eng: He's a sophomore.
epo: Li estas studento duajara.
eng: He's a sourpuss.
epo: Li havas vinagron en la mieno.
eng: He's a special case.
epo: Li estas aparta kazo.
eng: He's as poor as a church mouse.
epo: Li estis malriĉa, kiel muso preĝeja.
eng: He's as tall as his father.
epo: Li tiel altas kiel altas lia patro.
eng: He's a strange character.
epo: Li estas strangulo.
eng: He's a strange guy.
epo: Li estas strangulo.
eng: He's a strange person.
epo: Li estas stranga persono.
eng: He's a strange person.
epo: Li estas strangulo.
eng: He's a student at this college.
epo: Li estas studento de tiu ĉi universitato.
eng: He's a surfer.
epo: Li estas surfanto.
eng: He's a surfer.
epo: Li estas surfisto.
eng: He's a talented writer.
epo: Li estas talenta verkanto.
eng: He's a talented writer.
epo: Li estas talenta verkisto.
eng: He's at a meeting.
epo: Li estas en kunveno.
eng: He sat down and read the paper.
epo: Li eksidis kaj legis la gazeton.
eng: He sat down next to her.
epo: Li eksidis apud ŝi.
eng: He sat down next to me.
epo: Li eksidis apud mi.
eng: He sat down next to me.
epo: Li sidigis sin ĉeflanke de mi.
eng: He sat down on the bench and began to read the book.
epo: Li eksidis sur benko kaj komencis legi libron.
eng: He's a tennis player.
epo: Li estas tenisisto.
eng: He's a terrible driver.
epo: Li estas terura ŝoforo.
eng: He's a terrible driver.
epo: Li terure aŭtas.
eng: He's at her side.
epo: Li estas ĉe ŝia flanko.
eng: He sat himself down on a bench in the shade.
epo: Li sidigis sin sur la benko en la ombro.
eng: He's at home.
epo: Li estas hejme.
eng: He sat on a chair.
epo: Li sidiĝis sur seĝo.
eng: He sat on the bed.
epo: Li sidis sur la lito.
eng: He sat on the bench.
epo: Li sidis sur la benko.
eng: He's a total wreck.
epo: Li estas kompleta ruino.
eng: He's a tough cookie.
epo: Li estas fortulo.
eng: He sat reading a book.
epo: Li sidis legante libron.
eng: He's a trickster.
epo: Li estas fripono.
eng: He's a true legend.
epo: Li estas vera legendo.
eng: He's at school.
epo: Li estas en la lernejo.
eng: He sat surrounded by his family.
epo: Li sidis ĉirkaŭita de la familio.
eng: He's at the playground with his friends.
epo: Li estas kun siaj amikoj en la ludejo.
eng: He sat there smoking a pipe.
epo: Li sidis tie, fumante pipon.
eng: He sat there with his legs crossed.
epo: Li estis sidanta tie kun la kruroj krucitaj.
eng: He sat to read a book.
epo: Li sidis por legi libron.
eng: He's a typical workhorse.
epo: Li estas tipa labormaniulo.
eng: He's autistic.
epo: Li estas aŭtismulo.
eng: He saved a dog from drowning.
epo: Li savis hundon el dronado.
eng: He saved a lot of money.
epo: Li ŝparis multan monon.
eng: He saved her at the cost of his own life.
epo: Li savis ŝin koste de sia propra vivo.
eng: He saved his friend at the risk of his own life.
epo: Li savis la vivon de sia amiko riskante la sian.
eng: He saved me from danger.
epo: Li savis min el danĝero.
eng: He saved money for his old age.
epo: Li ŝparis monon anticipe al la tagoj de sia maljuneco.
eng: He saved my life.
epo: Li savis mian vivon.
eng: He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
epo: Li savis la knabon el drono sed je la prezo de sia propra vivo.
eng: He saved the princess.
epo: Li savis la princinon.
eng: He's a very attractive man.
epo: Li estas tre alloga viro.
eng: He's a very nice guy.
epo: Li estas tre simpatia ulo.
eng: He's a very selfish person.
epo: Li estas tre egoisma persono.
eng: He's a very talented man.
epo: Li estas tre talenta homo.
eng: He's a volunteer.
epo: Li estas volontulo.
eng: He saw a butterfly on the wall.
epo: Li vidis papilion sur la muro.
eng: He saw a film last night.
epo: Li spektis filmon hieraŭ vespere.
eng: He saw a mouse.
epo: Li vidis muson.
eng: He's aware of his own faults.
epo: Li konscias siajn mankojn.
eng: He saw a UFO flying last night.
epo: Lastan nokton, li vidis nifon en la ĉielo.
eng: He's away now.
epo: Li foriris nun.
eng: He's away on business.
epo: Li malĉeestas pro negocoj.
eng: He's a wealthy man.
epo: Li estas riĉulo.
eng: He's a well-known impresario.
epo: Li estas vaste konata impresario.
eng: He saw everything.
epo: Li ĉion vidis.
eng: He saw her standing on the platform.
epo: Li vidis ŝin starantan sur la platformo.
eng: He saw he was wrong.
epo: Li vidis, ke li malpravas.
eng: He saw me.
epo: Li vidis min.
eng: He saw nothing.
epo: Li vidis nenion.
eng: He's a woman now.
epo: Li nun estas virino.
eng: He saw somebody.
epo: Li vidis iun.
eng: He saw someone.
epo: Li vidis iun.
eng: He saw that I was beside myself.
epo: Li vidis, ke mi estas ekster mi.
eng: He saw the accident on his way to school.
epo: Li vidis la akcidenton survoje al la lernejo.
eng: He saw the accident on the way to school.
epo: Li vidis la akcidenton survoje al la lernejo.
eng: He saw the file.
epo: Li vidis la dosieron.
eng: He saw the girl.
epo: Li vidis la knabinon.
eng: He saw there what he had dreamed about.
epo: Tie li vidis tion, pri kio li revis.
eng: He says he doesn't eat beans because it makes him fart.
epo: Li diras, ke li ne manĝas fazeolojn, ĉar tio furzigas lin.
eng: He says he drinks to forget.
epo: Li diras, ke li trinkas por forgesi.
eng: He says he found it on the beach.
epo: Li diras, ke li trovis ĝin sur la strando.
eng: He says he has a bone to pick with you.
epo: Li diras, ke li ankoraŭ havas tiklaĵon traktendan kun vi.
eng: He says he has always been true to his wife.
epo: Li diras, ke li ĉiam estis fidela al sia edzino.
eng: He says he has always been true to his wife.
epo: Li diras, ke li ĉiam restis fidela al sia edzino.
eng: He says he has been to Hawaii before.
epo: Li diras, ke antaŭe li jam estis en Havajo.
eng: He says he is leaving the country for good.
epo: Li diras, ke li forlasas la landon definitive.
eng: He says he likes flowers.
epo: Li diras, ke li ŝategas florojn.
eng: He says he's an artist.
epo: Li diras sin artisto.
eng: He says he's innocent, but they put him in jail.
epo: Li deklaris sin senkulpa, oni tamen enprizonigis lin.
eng: He says he will inquire into the matter.
epo: Li diras, ke li esploros la aferon.
eng: He says that he knows you.
epo: Li diras, ke li konas vin.
eng: He says that if he were a bird he would fly to me.
epo: Li diras, ke li flugus al mi, se li estus birdo.
eng: He says that I'm attentive.
epo: Li diras, ke mi estas atenta.
eng: He's a zombie.
epo: Li estas zombio.
eng: He's become very wise and looks very good.
epo: Li fariĝis tre saĝa kaj aspektas tre bone.
eng: He’s been asleep for ten hours now.
epo: Li nun jam dormas dum dek horoj.
eng: He's been divorced for 2 years already.
epo: Li divorcis jam antaŭ du jaroj.
eng: He's been looking for you guys.
epo: Li serĉadis vin.
eng: He's been looking for you guys.
epo: Li serĉis vin.
eng: He's been looking for you.
epo: Li serĉis vin.
eng: He's been out of work for a month.
epo: Li jam estas senlabora dum unu monato.
eng: He's been sick. "Oh really, I hope it's nothing serious."
epo: Li estis malsana. "Ĉu vere? Espereble nenio grava!"
eng: He's been staying at that hotel for the past five days.
epo: Li loĝas en tiu hotelo de antaŭ kvin tagoj.
eng: He's been waiting here for a long time.
epo: Jam longtempe li atendadas ĉi tie.
eng: He's been waiting here for quite a while.
epo: Li longe atendis ĉi tie.
eng: He's been working all day long.
epo: Li laboris dum la tuta tago.
eng: He's beginning to believe.
epo: Li komencas kredi.
eng: He's beginning to cry.
epo: Li komencas plori.
eng: He's better at the piano than I am.
epo: Li ludas pianon pli bone ol mi.
eng: He's better at the piano than I am.
epo: Li pianas pli bone ol mi.
eng: He's better than me at math.
epo: Li estas pli bona ol mi en matematiko.
eng: He's better than us all.
epo: Li estas pli bona ol ni ĉiuj.
eng: He's big and strong.
epo: Li estas granda kaj forta.
eng: He's biting his nails.
epo: Li mordas siajn ungojn.
eng: He's blue.
epo: Li estas trista.
eng: He's bombed.
epo: Li estas alkoholoplena.
eng: He's bombed.
epo: Li estas alkoholparalizita.
eng: He's bombed.
epo: Li estas ebriega.
eng: He's bombed.
epo: Li estas fiebria.
eng: He's bombed.
epo: Li estas plenebria.
eng: He's brave and honest.
epo: Li estas brava kaj honesta.
eng: He's brighter than they are.
epo: Li estas pli inteligenta ol ili.
eng: He's busy.
epo: Li estas okupata.
eng: He's buying that book.
epo: Li aĉetas tiun libron.
eng: He scalded his tongue with the hot tea.
epo: Li brogis sian langon per varmega teo.
eng: He's Canadian.
epo: Li estas kanada.
eng: He's Canadian.
epo: Li estas kanadano.
eng: He's capable of doing it.
epo: Li kapablas fari tion.
eng: He scared the hell out of me by popping a balloon right next to my ear.
epo: Li timegigis min eksplodigante baloneton apud mia orelo.
eng: He scares easily.
epo: Li facile ektimas.
eng: He's Chinese.
epo: Li estas ĉina.
eng: He's clearly intelligent.
epo: Klaras, ke li estas inteligenta.
eng: He's closed-minded.
epo: Li esta spirite malvasta.
eng: He's coming home again.
epo: Li revenas hejmen.
eng: He's coming out of his depression.
epo: Li eliras sian deprimiĝon.
eng: He's coming to my country.
epo: Li venas en mian landon.
eng: He's coming tonight.
epo: Li alvenos ĉi-vespere.
eng: He's completely delusional.
epo: Li estas tute mania.
eng: He's cooking.
epo: Li kuiras.
eng: He's cowardly.
epo: Li malkuraĝas.
eng: He scratched his head out of habit.
epo: Li pro kutimo gratis sian kapon.
eng: He's crazy about me.
epo: Li freneze enamiĝis al mi.
eng: He's crazy about soccer.
epo: Li estas futbalmaniulo.
eng: He's crazy about you.
epo: Li frenezumas pro vi.
eng: He's crazy.
epo: Li estas freneza.
eng: He screamed for help.
epo: Li kriis helpon.
eng: He screwed up.
epo: Li fuŝis.
eng: He's crying.
epo: Li ploras.
eng: He's currently in prison for tax fraud.
epo: Nuntempe li pasigas arestopunon pro impostofraŭdo.
eng: He's dead?
epo: Ĉu li estas mortinta?
eng: He's dead drunk.
epo: Li estas morte ebria.
eng: He's dead.
epo: Li estas mortinta.
eng: He's decided to leave the company.
epo: Li decidis forlasi la trupon.
eng: He's definitely not coming.
epo: Certe li ne venos.
eng: He's definitely not coming.
epo: Li certe ne venos.
eng: He's definitely not coming.
epo: Li sendube ne venos.
eng: He's desperate.
epo: Li estas malespera.
eng: He's dieting.
epo: Li dietas.
eng: He's dieting.
epo: Li faras dieton.
eng: He's different from before.
epo: Li malsamas ol kiel li estis antaŭe.
eng: He's different.
epo: Li estas malsama.
eng: He's different.
epo: Li malsamas.
eng: He's doing his German homework.
epo: Li faras sian hejmtaskon pri la germana.
eng: He's doing his work.
epo: Li plenumas sian laboron.
eng: He's doing it right.
epo: Li faras tion taŭge.
eng: He's doing very well today.
epo: Li bonege fartas hodiaŭ.
eng: He's doing well.
epo: Li fartas bone.
eng: He's done it before.
epo: Li jam antaŭe faris tion.
eng: He's drinking too much lately.
epo: Li trinkas tro multe lastatempe.