0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: It's difficult to learn Korean.
epo: Lerni la korean estas malfacile.
eng: It's difficult to learn Korean.
epo: Malfacilas lerni la korean.
eng: It's difficult to read kanji.
epo: Estas malfacile, legi kanĵiojn.
eng: It's difficult to understand his theory.
epo: Estas malfacile kompreni lian teorion.
eng: It's difficult to understand his theory.
epo: Lia teorio estas malfacile komprenebla.
eng: It's done.
epo: Finite.
eng: It's double Dutch to me.
epo: Ĝi estas por mi ĥina scienco.
eng: It's double Dutch to me.
epo: Mi tute ne komprenas tion.
eng: It's double Dutch to me.
epo: Por mi, tio estas volapukaĵo.
eng: It's double pleasure to deceive the deceiver.
epo: Duobla plezurige estas trompi la trompanton.
eng: It's drizzling outside.
epo: Pluvetas ekstere.
eng: It's dry.
epo: Ĝi estas seka.
eng: It's duck soup for a girl of easy virtue to find a new man.
epo: Por knabino kun leĝera moralo estas facile trovi novan viron.
eng: It's early.
epo: Estas frue.
eng: It's early.
epo: Fruas.
eng: It's easier for the rich to get richer.
epo: Pli facilas por la riĉa pliriĉiĝi.
eng: It's easier said than done.
epo: Pli facile dirite ol farite.
eng: It's easier said than done.
epo: Pli facile estas diri ol fari.
eng: It's easier than it looks.
epo: Estas pli facile ol ŝajnas.
eng: It's easier to lose a village than get a home.
epo: Pli facile estas vilaĝon perdi, ol domon akiri.
eng: It's easier to replace a dead man than a good picture.
epo: Estas pli facile anstataŭigi iun, kiu mortis, ol bonan bildon.
eng: It's easier to replace a dead man than a good picture.
epo: Estas pli facile anstataŭigi mortinton, ol bonan bildon.
eng: It's easier to spend a lot than to save a little.
epo: Pli facilas multe elspezi ol iomete ŝpari.
eng: It's easier to stay awake until six in the morning than to wake up at that hour.
epo: Resti maldorma ĝis la sesa horo matene pli facilas ol ellitiĝi je tiu tempo.
eng: It's easier to teach children than adults.
epo: Estas pli facile instrui infanojn ol plenkreskulojn.
eng: It's easy for my sister and me to go shopping together, seeing as how we're both "winters."
epo: Facilas por mia fratino kaj mi butikumi kune, ĉar ni ambaŭ estas vintraj tipoj.
eng: It's easy for them.
epo: Estas facile por ili.
eng: It's easy for Tom.
epo: Tio facilas al Tom.
eng: It's easy for you to say that.
epo: Estas facile por vi diri tion.
eng: It's easy money.
epo: Tiu mono estas facile gajnita.
eng: It's easy to cut cheese with a knife.
epo: Fromaĝo estas facile tranĉebla per tranĉilo.
eng: It's easy to distinguish good from evil.
epo: Estas facile distingi inter bona kaj malbona.
eng: It's easy to forget that the mic is on.
epo: Facile forgeseblas ke la mikrofono estas ŝaltita.
eng: It's easy to forget that the microphone is on.
epo: Facile forgeseblas ke la mikrofono estas ŝaltita.
eng: It's easy to forget the mic is on.
epo: Facile forgeseblas ke la mikrofono estas ŝaltita.
eng: It's easy to forget the microphone is on.
epo: Facile forgeseblas ke la mikrofono estas ŝaltita.
eng: It's easy to lose your footing on loose gravel.
epo: Oni facile perdas ekvilibron, marŝante sur malkompakta gruzo.
eng: It's easy to pick up bad habits.
epo: Facilas alpreni malbonajn kutimojn.
eng: It's easy to quit smoking. I've done it hundreds of times.
epo: Estas facile ĉesi fumi. Tion mi jam faris centfoje.
eng: It's easy to remember.
epo: Estas facile memori tion.
eng: It's easy to remember.
epo: Tio facile memoreblas.
eng: It's easy to respond to that question.
epo: Respondi al tiu demando estas facila.
eng: It's easy to see Tom is a stranger here.
epo: Estas facile vidi ke Tom estas fremdulo ĉi tie.
eng: It's easy to see why.
epo: Estas facile vidi kial.
eng: It's easy to translate "I am" into any language.
epo: Estas facile traduki "mi estas" en ajnan lingvon.
eng: It seemed appropriate.
epo: Tio ŝajnis esti adekvata.
eng: It seemed like a good idea.
epo: Ŝajnis, ke tio estas bona ideo.
eng: It seemed like such a good plan.
epo: Ŝajnis tiom bona plano.
eng: It seemed that he was short of money.
epo: Ŝajne mankis al li mono.
eng: It seemed that he was short of money.
epo: Ŝajnis ke al li mankis mono.
eng: It seemed that he was sick.
epo: Ŝajnis, ke li malsanas.
eng: It seemed that the bus had been late.
epo: Ŝajnis, ke la buso estis malfruanta.
eng: It seemed the quarrel would finally be talked out, when Mark added fuel to the fire by bringing up the question of who was guilty.
epo: Ŝajnis, ke finfine la kverelo estos ĝisfunde priparolita, kiam Marko enverŝis oleon en la fajron, levante la demandon kiu estas la kulpulo.
eng: It seemed to be a good idea.
epo: Ŝajnis, ke tio estas bona ideo.
eng: It seemed too easy.
epo: Ŝajnis tro facile.
eng: It seems downright impossible.
epo: Tio ŝajnas absolute neebla.
eng: It seems easy.
epo: Ŝajnas facile.
eng: It seems he's hungry.
epo: Ŝajnas, ke li malsatas.
eng: It seems he's still alive.
epo: Ŝajnas, ke li ankoraŭ vivas.
eng: It seems he's still alive.
epo: Ŝajnas, ke li daŭre vivas.
eng: It seems interesting.
epo: Ŝajnas interese.
eng: It seems interesting to me.
epo: Al mi ŝajnas interese.
eng: It seems interesting to me.
epo: Tio ŝajnas al mi interesa!
eng: It seems interesting to me.
epo: Tio ŝajnas al mi interesa.
eng: It seems less crowded during the week.
epo: Ŝajnas, ke estas malpli da homoj dum la semajno.
eng: It seems like I'm the only one here who knows how to speak French.
epo: Ŝajnas, ke mi estas la sola homo ĉi tie, kiu scipovas paroli france.
eng: It seems like there are never enough hours in a day to get everything done.
epo: Ŝajnas, ke la horoj de la tago neniam sufiĉas por plenumi ĉion.
eng: It seems no one paid any attention to what he said.
epo: Ŝajnas, ke neniu dediĉis atenton al liaj vortoj.
eng: It seems no one paid any attention to what he said.
epo: Ŝajne neniu atentis liajn vortojn.
eng: It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.
epo: Sur papero ĝi ŝajnas okej, sed mi dubas, ĉu ĝi funkcios.
eng: It seems perfect.
epo: Tio ŝajnas perfekta.
eng: It seems quiet enough.
epo: Tio aspektas sufiĉe trankvila.
eng: It seems safe enough.
epo: Tio ŝajnas relative sekuriga.
eng: It seems that Ali is very interested in Myrmecology.
epo: Ŝajnas ke Ali estas tre interesita pri fomikologio.
eng: It seems that anything can happen today.
epo: Ŝajnas, ke hodiaŭ ĉio povas okazi.
eng: It seems that Cathy likes music.
epo: Ŝajnas ke Cathy ŝatas muzikon.
eng: It seems that certain operations cannot take place.
epo: Ŝajne kelkaj operacioj ne povas okazi.
eng: It seems that everybody likes golf.
epo: Ŝajnas, ke ĉiuj ŝatas golfon.
eng: It seems that he knew everything about me.
epo: Ŝajnas, ke li sciis ĉion pri mi.
eng: It seems that he knows about it.
epo: Li ŝajnas esti informita.
eng: It seems that he knows the truth.
epo: Li ŝajnas scii la veron.
eng: It seems that he knows the truth.
epo: Ŝajnas, ke li scias la veron.
eng: It seems that his father is a lawyer.
epo: Ŝajnas, ke lia patro estas advokato.
eng: It seems that it will rain.
epo: Ŝajnas, ke pluvos.
eng: It seems that I've lost my keys.
epo: Ŝajnas, ke mi perdis miajn ŝlosilojn.
eng: It seems that Mr Brooke is an honest man.
epo: S-ro Brooke ŝajnas honestulo.
eng: It seems that Mr. Brooke is an honest person.
epo: Ŝajnas, ke s-ro Brooke estas honestulo.
eng: It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
epo: Ŝajne sinjoro Tanaka sukcesis en la ekzameno.
eng: It seems that no one knew the truth.
epo: Ŝajnas, ke neniu konis la veron.
eng: It seems that no one knew the truth.
epo: Ŝajnas, ke neniu sciis la veron.
eng: It seems that no one knew the truth.
epo: Ŝajne neniu sciis la veron.
eng: It seems that nowadays everyone wants to travel to the coast to bathe, lie on the beach and get suntanned.
epo: Ŝajnas, ke nun ĉiuj deziras vojaĝi al la marbordo, por bani sin, kuŝi sur plaĝo kaj sunbruniĝi.
eng: It seems that our sense of direction is not always reliable.
epo: Laŭŝajne nia kapablo nin orienti ne ĉiam estas fidinda.
eng: It seems that something has happened.
epo: Ŝajnas, ke io okazis.
eng: It seems that something is wrong with this car.
epo: Io ŝajne ne glatas kun tiu aŭto.
eng: It seems that the battle between Microsoft and Apple will never end.
epo: La batalo inter Microsoft kaj Apple ŝajne neniam ĉesos.
eng: It seems that Tom is lying.
epo: Ŝajnas, ke Tomo mensogas.
eng: It seems that Tom is sick.
epo: Ŝajnas, ke Tomo estas malsana.
eng: It seems that Tom only eats fruits and vegetables.
epo: Ŝajnas, ke Tomo manĝas nur fruktojn kaj legomojn.
eng: It seems that Tony bought an expensive car.
epo: Ŝajnas, ke Tony aĉetis multekostan aŭton.
eng: It seems that we've lost our way.
epo: Ŝajnas, ke ni vojeraris.
eng: It seems that you're not having fun in here.
epo: Ŝajnas, ke vi ne amuziĝas tie ĉi.
eng: It seems the rural area will be developed on a large scale.
epo: Estas videble, ke oni evoluigos la ruron laŭ granda skalo.
eng: It seems the rural area will be developed on a large scale.
epo: Ŝajne oni intencas grandamezure evoluigi la kamparan regionon.
eng: It seems to be a misunderstanding.
epo: Tio ŝajnas miskompreno.
eng: It seems to be becoming hard to get a good job.
epo: Ŝajne iĝas malfacile akiri bonan postenon.
eng: It seems to me that, apart from native speakers, nobody translates Russian sentences, and that's sad.
epo: Ŝajnas al mi, ke krom denaskuloj neniu tradukas rusajn frazojn — kaj tio estas trista!
eng: It seems to me that he is honest.
epo: Ŝajnas al mi, ke li honestas.
eng: It seems to me that someone is calling you.
epo: Ŝajnas al mi, ke iu vokas vin.
eng: It seems to me that this is too expensive.
epo: Ŝajnas al mi, ke tio estas tro multekosta.
eng: It seems to me that we should go now.
epo: Ŝajnas al mi, ke ni nun foriru.
eng: It seems to me that you have well understood the grammar rules of this useful language, Esperanto.
epo: Ŝajnas al mi, ke vi bone komprenis la regulojn de la gramatiko de ĉi tiu utila lingvo, Esperanto.
eng: It seems to me that you simply do not want to help the refugees.
epo: Ŝajnas al mi, ke vi simple ne volas helpi la rifuĝintojn.
eng: It seems Tom knows Mary.
epo: Ŝajnas, ke Tom konas Maria.
eng: It seems very interesting.
epo: Ŝajnas esti tre interese.
eng: It seems very interesting.
epo: Tio ŝajnas tre interesa.
eng: It seems you are not taking me seriously.
epo: Ŝajnas, ke vi ne prenas min serioze!
eng: It seems you are not taking me seriously.
epo: Ŝajne vi ne prenas min serioze!
eng: It's eight-thirty.
epo: Estas la oka kaj tridek.
eng: It seldom snows here in winter.
epo: Vintre ĉi tie malofte neĝas.
eng: It's eleven o'clock.
epo: Estas la dek-unua horo.
eng: It's empty.
epo: Ĝi estas malplena.
eng: It's entirely up to you which one you may choose.
epo: Estas tute via la decido pri kiun elekti.
eng: It serves you right.
epo: Jen via meritaĵo.
eng: It's estimated that, over our lifetime, we spend up to six months standing in queues.
epo: Estas konsiderate, ke dum tuta vivo oni pasigas ses monatojn en atendovico.
eng: It's evident that the President often publishes his writings spontaneously and without checking for errors ahead of time, which regularly leads to a number of mistakes, including in the names of the people mentioned.
epo: La prezidento evidente ofte publikigas siajn skribaĵojn spontanee kaj sen anticipa kontrolo, kio regule kondukas al diversaj misaĵoj, interalie pri la nomoj de la menciataj personoj.
eng: It's evident that you told a lie.
epo: Estas evidente, ke vi rakontis mensogon.
eng: It's exactly the opposite which is true: there is nothing after death, except eternity on earth.
epo: Precize la malo estas vera: ekzistas nenio post la morto, sed eterneco sur la Tero.
eng: It's exactly what I wanted.
epo: Tio estas precize, kion mi volis.
eng: It's extremely dangerous.
epo: Tio estas danĝerega.
eng: It's fairly warm today.
epo: Estas sufiĉe varme hodiaŭ.
eng: It's fall now.
epo: Jam estas aŭtuno nun.
eng: It's far from winning the first prize.
epo: Li tute ne gajnos la ĉefpremion.
eng: It's far to go by feet! Let's take the car.
epo: Estas longe por piediri. Lasu nin preni la aŭton.
eng: It's fascinating how many sentences you can create with five words.
epo: Estas fascine, kiom da frazoj oni povas konstrui per kvin vortoj.
eng: It’s fate.
epo: Jen Fatalo.
eng: It's finally over.
epo: Fine ĝi finiĝas.
eng: It's fine.
epo: Bele.
eng: It's five in the evening.
epo: Estas la deksepa horo.
eng: It's five o'clock.
epo: Estas la kvina horo.
eng: It's folly to eat so much.
epo: Tiom multe manĝi estas stulte.
eng: It's foolish to read such a magazine.
epo: La legado de tia magazino estas sensenca.
eng: It's for a friend of mine.
epo: Ĝi estas por amiko mia.
eng: It's forbidden to use this information commercially.
epo: Estas malpermesite uzi tiujn informojn komercocele.
eng: It's for free.
epo: Ĝi estas senpaga.
eng: It's for free.
epo: Tio estas senpaga.
eng: It's for the children.
epo: Tio estas por la infanoj.
eng: It's for us.
epo: Ĝi estas por ni.
eng: It's for you.
epo: Tio estas por vi.
eng: It's four thirty two.
epo: Estas la kvara kaj tridek du.
eng: It's free for European Union citizens.
epo: Estas senpage por la civitanoj de Eŭropa Unio.
eng: It's free.
epo: Ĝi estas senpaga.
eng: It's free of charge.
epo: Tio estas senpaga.
eng: It's free.
epo: Tio estas senpaga.
eng: It's freezing.
epo: Glacie malvarmas.
eng: It's freezing.
epo: Malvarmegas.
eng: It's freezing out here!
epo: Ĉi tie ekstere frostas.
eng: It's freezing out here.
epo: Ĉi tie ekstere frostas.
eng: It's Friday, and so we have to perform our prayers.
epo: Hodiaŭ estas vendredo, kaj pro tio ni devos fari niajn preĝojn.
eng: It's fruit fresh from the tree.
epo: Estas frukto freŝa de la arbo.
eng: It's frustrating and confusing.
epo: Tio frustras kaj konfuzas.
eng: It's fucking hot.
epo: Estas fekvarme.
eng: It's fucking hot.
epo: Fekvarmas.
eng: It's fun and healthy.
epo: Tio estas amuza kaj sana.
eng: It's fun.
epo: Estas plezuro.
eng: It's funny that Tom didn't notice that.
epo: Ke Tomo ne rimarkis tion, ja estas amuze.
eng: It's fun.
epo: Plezure.
eng: It's fun to build a snowman in winter.
epo: Estas amuze fari neĝhomon vintre.
eng: It's fun to build a snowman in winter.
epo: Estas amuze fari neĝohomon vintre.
eng: It's fun to follow the path through the woods.
epo: Estas amuze, sekvi la vojon tra la arbaro.
eng: It's fun to get up early.
epo: Frue ellitiĝi estas agrable.
eng: It's fun to play baseball.
epo: Ludi bazopilkon estas amuze.
eng: It's fun to travel.
epo: Vojaĝado amuzas.
eng: It's fun to watch the race.
epo: Plaĉas rigardi la vetkuron.
eng: It's futile.
epo: Estas senutile.
eng: It's futile.
epo: Tio estas senutila.
eng: It's futile to feign illness.
epo: Estas vane ŝajnigi vin malsana.
eng: It's getting better.
epo: Tio pliboniĝas.
eng: It's getting bigger.
epo: Tio grandiĝas.
eng: It's getting brighter.
epo: Heliĝas.
eng: It's getting cloudy.
epo: Iĝas nube.
eng: It's getting colder and colder.
epo: Pli kaj pli malvarmiĝas.
eng: It's getting cold.
epo: Malvarmiĝas.
eng: It's getting cooler day by day.
epo: Fariĝas pli malvarme de unu tago al sekvanta.
eng: It's getting darker and darker.
epo: Ĉiam pli malheliĝas.
eng: It's getting darker little by little.
epo: Iom post iom mallumiĝas.
eng: It's getting darker outside now.
epo: Nun ekstere pli malheliĝas.
eng: It's getting dark.
epo: Malheliĝas.
eng: It's getting dark. You'd better go home.
epo: Noktiĝas. Vi prefere reiru hejmen.
eng: It's getting late.
epo: Malfruiĝas.
eng: It's getting ridiculous.
epo: Ĝi ridindiĝas.
eng: It's getting warmer and warmer.
epo: Pli kaj pli varmiĝas.
eng: It's getting warmer every day.
epo: Ĉiutage plivarmiĝas.
eng: It's gluten free!
epo: Tio estas sen gluteno!
eng: It's going fine.
epo: Tio okazas glate.
eng: It's going to be hot.
epo: Varmegos.
eng: It's going to be morning soon.
epo: Baldaŭ tagiĝos.
eng: It's going to be stormy. We had better not delay.
epo: Okazos fulmotondro. Prefere ni ne malfruiĝu.
eng: It's going to break.
epo: Ĝi frakasiĝos.
eng: It's going to break.
epo: Ĝi rompiĝos.
eng: It's going to collapse.
epo: Ĝi tuj disfalos.
eng: It's going to happen again.
epo: Ĝi okazos denove.
eng: It's going to rain.
epo: Estas pluvonte.
eng: It's going to rain. Look at those dark clouds.
epo: Baldaŭ pluvos. Vidu tiujn malhelajn nubojn.
eng: It's going to rain soon.
epo: Baldaŭ pluvos.
eng: It's going to rain soon. Look at those black clouds.
epo: Baldaŭ pluvos. Rigardu la nigrajn nubojn.
eng: It's going to rain soon.
epo: Pluvos baldaŭ.
eng: It's going to snow today.
epo: Neĝos hodiaŭ.
eng: It's going to take at least an hour to get there.
epo: La veturo tien daŭras almenaŭ horon.
eng: It's good for health.
epo: Ĝi estas bona por la sano.
eng: It's good for your health to walk every day.
epo: Bonas por la sano ĉiutage piediri.
eng: It's good now; neither too heavy nor too light.
epo: Ĝustas nun; nek tro peza, nek tro malpeza.
eng: It's good seeing you.
epo: Estas bele, vidi vin.
eng: It's good seeing you.
epo: Estas ĝojige vidi vin.
eng: It's good seeing you.
epo: Mi ĝojas vidi vin.
eng: It's good that it's snowing.
epo: Bone, ke neĝas.
eng: It's good that you've noticed the elephant!
epo: Bone, ke vi rimarkis la elefanton.
eng: It's good.
epo: Tio estas bona.
eng: It's good to be home.
epo: Bonas esti hejme.
eng: It's good to dream.
epo: Estas bone revi.
eng: It's good to dream.
epo: Estas bone sonĝi.
eng: It's good training.
epo: Tio estas bona ekzerco.
eng: It's gorgeous.
epo: Ĝi estas belega.
eng: It's gorgeous.
epo: Ĝi estas grandioza.
eng: It's gotten dark.
epo: Mallumiĝis.
eng: It's great for families.
epo: Tio estas tre bona por la familioj.
eng: It's great that you've come to help us.
epo: Estas tre bone, ke vi venis por helpi al ni.
eng: It's great that you were able to come.
epo: Bonege estas, ke vi povis veni!
eng: It's great to be here.
epo: Estas bele esti ĉi tie.
eng: It's great to see so many people enjoying themselves.
epo: Estas ĝojige, vidi tiom da bone harmoniantaj homoj.
eng: It's Greek to me.
epo: Ĝi estas por mi volapukaĵo.
eng: It's green.
epo: Tio estas verda.
eng: It's hailing.
epo: Hajlas.
eng: It's half past eight.
epo: Estas la oka kaj duono.
eng: It's half past one.
epo: Estas la unua horo kaj duono.
eng: It's half past three.
epo: Estas la tria horo kaj duono.
eng: It's happening.
epo: Tio estas okazanta.
eng: It's hard, but I'm going to make it!
epo: Estas malfacile, sed mi sukcesos!
eng: It's harder than it looks.
epo: Estas pli malfacile ol ŝajnas.
eng: It's hard for me, but I must discuss it.
epo: Tio estas malfacila, sed necesas diskuti prie.
eng: It's hard for me, reading letters on the monitor.
epo: Malfacilas por mi legi literojn sur la komputila ekrano.
eng: It's hard for me to live on my small income.
epo: Malfacilas por mi vivi per mia malgranda enspezo.
eng: It's hard for me to lose weight.
epo: Al mi estas malfacile malpeziĝi.
eng: It's hard for my father to give up drinking.
epo: Malfacilas por mia patro ĉesigi drinkadon.
eng: It's hard to be young, but do not give up.
epo: Estas malfacile esti juna, sed ne rezignu.
eng: It's hard to draw a circle without a compass.
epo: Desegni cirklon sen cirkelo estas malfacile.
eng: It's hard to explain.
epo: Malfacilas tion klarigi.
eng: It's hard to explain.
epo: Tio estas malfacile klarigebla.
eng: It's hard to find a bench that you can sleep on in this city.
epo: Estas malfacile trovi benkon sur kiu oni povas dormi en ĉi tiu urbo.
eng: It's hard to get a taxi outside the station.
epo: Malfacilas akiri taksion ekster la stacidomo.
eng: It's hard to imagine a life without pets.
epo: Oni povas malfacile imagi al si vivon sen dombestoj.
eng: It's hard to keep up with his dirty deeds.
epo: Estas malfacile informiĝi pri liaj aĉaj faroj.
eng: It's hard to learn a foreign language.
epo: Estas malfacile lerni fremdan lingvon.
eng: It's hard to learn a foreign language.
epo: Lerni fremdan lingvon estas malfacile.
eng: It's hard to learn a foreign language.
epo: Malfacilas lerni fremdan lingvon.
eng: It's hard to learn.
epo: Tio estas malfacile lernebla.
eng: It's hard to live without a house.
epo: Estas malfacile vivi sen domo.
eng: It's hard to master English.
epo: Estas malfacile mastri la anglan.
eng: It's hard to master English.
epo: Mastri la anglan estas malfacile.
eng: It's hard to quit smoking.
epo: Estas malfacile ĉesi fumi.
eng: It's hard to resist temptation.
epo: Estas malfacile rezisti al la tento.
eng: It's hard to resist temptation.
epo: Estas malfacile rezisti la tenton.
eng: It's hard to say because it's neither fish nor fowl.
epo: Estas malfacile diri, ĉar tio estas nek viando nek fiŝo.
eng: It's hard to speak three languages.
epo: Estas malfacile paroli tri lingvojn.
eng: It's hard to speak three languages.
epo: Malfacilas paroli tri lingvojn.
eng: It's hard to stop smoking.
epo: Estas malfacile ĉesi fumi.
eng: It's hard to surprise him.
epo: Estas malfacile mirigi lin.
eng: It's hard to surprise him.
epo: Estas malfacile surprizi lin.
eng: It's hard to tell the difference between the truth and lies.
epo: Estas malfacile distingi veron kaj mensogon.
eng: It's hard to tell.
epo: Tio estas malfacile direbla.
eng: It's her problem, not mine.
epo: Ĝi estas ŝia problemo, ne la mia.
eng: It's hers.
epo: Ĝi estas la ŝia.
eng: It's hers.
epo: Ĝi estas ŝia.
eng: It's high time for bed.
epo: Urĝas enlitiĝo.
eng: It's high time the children went to bed.
epo: Urĝas, ke la infanoj enlitiĝu.
eng: It's high time to get going!
epo: Ege urĝas!
eng: It's his Christmas present.
epo: Tio estas lia kristnaska donaco.
eng: It's his fault, not mine.
epo: Ne mi estas kulpa, sed li.
eng: It's his.
epo: Ĝi estas la lia.
eng: It's his.
epo: Ĝi estas lia.
eng: It's his problem, not mine.
epo: Ĝi estas lia problemo, ne la mia.
eng: It's hit or miss.
epo: Trafe aŭ maltrafe.
eng: It shocked me.
epo: Tio ŝokis min.
eng: It's homemade.
epo: Ĝi estas memfarita.
eng: It's hot.
epo: Estas varme.
eng: It's hot in Kyoto in the summer.
epo: Somere varmegas en Kioto.
eng: It's hot, so I want to eat something cold.
epo: Varmas, do mi volas manĝi ion malvarman.
eng: It's hot today.
epo: Estas varmege hodiaŭ.
eng: It's hot today.
epo: Estas varme hodiaŭ.
eng: It's hot today.
epo: Hodiaŭ estas varmege.
eng: It's hot today, so we can take a swim in the sea.
epo: Hodiaŭ estas varmege, do ni povas naĝi en la oceano.
eng: It's hot.
epo: Varmegas.
eng: It should be fine.
epo: Tio devus esti bone.
eng: It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.
epo: Emfaziĝu, ke reklamo ofte influas nin ekster nia konscio.
eng: It should be taken seriously.
epo: Tion oni konsideru serioza.
eng: It should be taken seriously.
epo: Tion oni prenu serioze.
eng: It shouldn't be like that.
epo: Ĝi ne devus esti tiel.
eng: It shows the depth of his love for his family.
epo: Tio montras lian profundan amon al lia familio.
eng: It shows white from here.
epo: Tio estas blanka, vidata de ĉi tie.
eng: It shrunk because I washed it.
epo: Ĝi kuntiriĝis, ĉar mi lavis ĝin.
eng: It shrunk because I washed it.
epo: Ĝi malvastiĝis, ĉar mi lavis ĝin.
eng: It's ideal weather for a picnic.
epo: La vetero estas ideala por pikniko.
eng: It's illegal to buy cocaine.
epo: Kontraŭleĝe estas aĉeti kokainon.
eng: It's illegal to park your car here.
epo: Estas kontraŭleĝe parkumi vian aŭton ĉi tie.
eng: It's imperative to go out.
epo: Eliro nepras.
eng: It's imperative to go out.
epo: Nepras eliri.
eng: It's important.
epo: Ĝi estas grava.
eng: It's important.
epo: Ĝi gravas.
eng: It's important that you share your pain.
epo: Estas grave kundividi vian doloron.
eng: It's important.
epo: Tio estas grava.
eng: It's important to her.
epo: Tio gravas por ŝi.
eng: It's important to know who will do what.
epo: Gravas scii, kiu faros kion.
eng: It's important to me.
epo: Tio gravas al mi.
eng: It's important to me to be understood.
epo: Por mi estas grave, ke oni komprenas min.
eng: It's important to read a lot of books.
epo: Gravas legi multajn librojn.
eng: It's important to read many books in one's life.
epo: Gravas legado de pluraj libroj.
eng: It's impossible for me to explain it to you.
epo: Ne eblas al mi klarigi ĝin al vi.
eng: It's impossible for us to visualise four-dimensional objects.
epo: Al ni ne eblas imagi kvardimensiajn objektojn.
eng: It's impossible for us to visualise four-dimensional objects.
epo: Por ni ne eblas imagi kvardimensiajn objektojn.
eng: It's impossible.
epo: Tio estas neebla.
eng: It's impossible.
epo: Tio ne estas ebla!
eng: It's impossible to deny the obvious.
epo: Ne eblas nei evidentaĵon.
eng: It's impossible to fix.
epo: Ne eblas ripari ĝin.
eng: It's impossible to fix.
epo: Neeblas ripari ĝin.
eng: It's impossible to learn English in a month.
epo: Oni ne povas lerni la anglan en unu monato.
eng: It's impossible to sleep with so much noise.
epo: Ĉe tia bruo oni eĉ ne sukcesas fermi okulon!
eng: It's impossible to study in such noise.
epo: Ne eblas studi en tia bruo.
eng: It's impossible to take on more work at the moment.
epo: Maleblas preni pliajn taskojn ĉi-momente.
eng: It's impressive how unique every human being is.
epo: Estas impresa la unikeco de ĉiu homo.
eng: It's improved.
epo: Ĝi pliboniĝis.
eng: It's inadequate.
epo: Tio estas neadekvata.
eng: It's incontestably the best method.
epo: Ĝi estas nekontesteble la plej bona metodo.
eng: It's incredible.
epo: Ne kredeblas.
eng: It's incredible!
epo: Tio estas nekredebla.
eng: It's indisputably the best method.
epo: Ĝi estas nekontesteble la plej bona metodo.
eng: It's inevitable.
epo: Ĝi ne eviteblas.
eng: It's inevitable.
epo: Tio ne estas evitebla.
eng: It's inhumane.
epo: Tio estas malhumana.
eng: It's in my pocket.
epo: Ĝi estas en mia poŝo.
eng: It's insanely hot today.
epo: Estas terure varme hodiaŭ.
eng: It's inspiring.
epo: Tio estas inspira.
eng: It's instinct.
epo: Tio estas instinkto.
eng: It's interesting.
epo: Ĝi estas interesa.
eng: It's interesting, isn't it?
epo: Ĝi estas interesa, ĉu ne?
eng: It's in the cabinet.
epo: Tio estas en la ŝranko.
eng: It's in the garage.
epo: Ĝi estas en la aŭtomobilejo.
eng: It's in the internet, so it must be true.
epo: Tio estas en interreto, do estu vera.
eng: It's ironic.
epo: Ĝi estas ironia.
eng: It's ironic.
epo: Tio estas ironia.
eng: It's irrelevant.
epo: Ĝi estas ekstertema.
eng: It's just a boy.
epo: Li estas nur knabo.
eng: It's just a cat.
epo: Tio estas nur kato.
eng: It's just a dream.
epo: Ĝi estas nur sonĝo.
eng: It's just a dream.
epo: Tio estas nur revo.
eng: It's just a dream.
epo: Tio estas nur sonĝo.
eng: It's just a fantasy.
epo: Tio estas nura fantaziaĵo.
eng: It's just a formality.
epo: Estas nur formalaĵo.
eng: It's just a friendly competition.
epo: Tio estas nur konkurso inter amikoj.
eng: It's just a matter of time.
epo: Tio estas nur demando de tempo.
eng: It's just a phone.
epo: Tio estas nur telefono.
eng: It's just a stalking horse for raising taxes.
epo: Tio estas nur preteksto por impostaltigoj.
eng: It's just a stone's throw away.
epo: Ĝi estas apenaŭ je ŝtonĵeta distanco.
eng: It's just a toy.
epo: Tio estas nur ludilo.
eng: It’s just midnight.
epo: Nun estas ĝuste noktomezo.
eng: It's just not possible for me to do all the work in one day.
epo: Al mi absolute ne eblas plenumi la laboron en unu tago.
eng: It's just not worth the effort anymore.
epo: Tio simple ne plu valoras la penon.
eng: It's just started raining.
epo: Ĵus ekpluvis.
eng: It's just what I needed.
epo: Tio estas ĝuste kion mi bezonis.
eng: It's just your imagination.
epo: Tio nur estas via imago.
eng: It's kind of hard.
epo: Tio estas relative malmola.
eng: It's kind of hard.
epo: Tio estas relative severa.
eng: It's kind of important.
epo: Estas sufiĉe grave.
eng: It's kind of important.
epo: Tio estas relative grava.
eng: It's kind of late.
epo: Estas relative malfrue.
eng: It's late already. Hurry up!
epo: Malfruas, do rapidigu!
eng: It's late already, time to go to sleep.
epo: Jam malfruas; estas tempo por enlitiĝi.
eng: It's late and we're all tired, so I think we should go home.
epo: Malfruas, kaj ni ĉiuj lacas. Tial mi opinias, ke ni iru hejmen.
eng: It's late, let's get out of here!
epo: Estas malfrue, ni foriru!
eng: It's late, let's go!
epo: Estas malfrue, ni iru!
eng: It's late, let's go!
epo: Malfruas, ni iru!
eng: It's late.
epo: Malfruas.
eng: It's late, so turn off the TV.
epo: Malfruas, tial malŝaltu la televidilon.
eng: It's laundry day.
epo: Estas lavtago.
eng: It's less complicated to tell the truth than to lie.
epo: Diri la veron estas pli simple ol mensogi.
eng: It's like a weight has been lifted from my shoulders.
epo: Estas kvazaŭ pezo foriĝas de miaj ŝultroj.
eng: It's like being a kid in a candy store.
epo: Tio estas kvazaŭ esti infano ĉe bombonvendisto.
eng: It's like being a kid in a candy store.
epo: Tio similas esti infano en frandaĵbutiko.
eng: It's likely that Tom will be the one who comes.
epo: Kiu venos, verŝajne estos Tomo.
eng: It's likely Tom and Mary will get married in the near future.
epo: Tomo kaj Manjo verŝajne baldaŭ geedziĝos.
eng: It's likely to rain soon.
epo: Probable baldaŭ pluvos.
eng: It's likely to rain tomorrow.
epo: Verŝajne pluvos morgaŭ.
eng: It's like magic.
epo: Tio estas kiel magio.
eng: It's lonely in the saddle since the horse died.
epo: Estas solece en la selo de tiam, kiam la ĉevalo mortis.
eng: It's loose.
epo: Ĝi estas libera.
eng: It's lost.
epo: Ĝi estas perdita.
eng: It's lovely weather today.
epo: Hodiaŭ estas bela vetero.
eng: It's lunch time.
epo: Estas la tagmanĝa tempo.
eng: It's lunch time.
epo: Estas tempo por la tagmanĝo.
eng: It's lunch time.
epo: Estas tempo por tagmanĝi.
eng: It's made of brass.
epo: Ĝi estas farita el latuno.
eng: It's made of glass.
epo: Ĝi estas el vitro.
eng: It's manna from heaven.
epo: Ĝi estas ĉiela manao.
eng: It's marvelous.
epo: Ĝi estas mirinda.
eng: It's Mary's turn to wash the dishes.
epo: Jen estas la vico de Manjo purigi la vazaron.
eng: It's meat that the child is eating.
epo: Viandon la infano manĝas.
eng: It smelled really good.
epo: Odoris vere bone.
eng: It smells delicious.
epo: Ĝi odoras bongustege.
eng: It smells good!
epo: Ĝi odoras bone!
eng: It smells good!
epo: Odoras bone!
eng: It smells like a trap.
epo: Tio supozeble estas kaptilo.
eng: It smells like bleach.
epo: Tio odoras kiel hipoklorita akvo.
eng: It smells strange here.
epo: Ĉi tie odoras strange.
eng: It's merely a joke.
epo: Tio estas nur ŝerco.
eng: It's me!
epo: Tio estas mi.
eng: It's me.
epo: Tio estas mi.
eng: It's midday.
epo: Estas tagmezo.
eng: It's midnight already.
epo: Estas jam noktomezo.
eng: It's midnight already.
epo: Jam estas noktomezo.
eng: It's midnight. A new day begins.
epo: Estas noktomezo – nova tago komenciĝas.
eng: It's midnight.
epo: Estas noktomezo.
eng: It smiled.
epo: Ĝi ridetis.
eng: It's mine, not its.
epo: Estas mia ne ĝia.
eng: It's mine now.
epo: Nun ĝi estas mia.
eng: It's missing.
epo: Ĝi mankas.
eng: It's Monday.
epo: Estas lundo.
eng: It's Monday.
epo: Lundas.
eng: It's Monday today.
epo: Estas lunde hodiaŭ.
eng: It's Monday today.
epo: Hodiaŭ estas lunde.
eng: It's Monday today.
epo: Hodiaŭ estas lundo.
eng: It's Monday today.
epo: Hodiaŭ lundas.
eng: It's Monday tomorrow.
epo: Morgaŭ estos lundo.
eng: It's monkey meat.
epo: Ĝi estas simia viando.
eng: It's monkey meat.
epo: Ĝi estas simioviando.
eng: It's more fun than drinking coffee.
epo: Tio estas pli amuza ol trinki kafon.
eng: It's more ridiculous to speak constructed languages than to be gay, bisexual or transsexual.
epo: Pli ridinde estas paroli artefaritajn lingvojn ol esti geja, ambaŭseksema aŭ transseksa.
eng: It's more ridiculous to speak constructed languages than to be gay, bisexual or transsexual.
epo: Pli ridinde estas paroli planlingvojn ol esti geja, ambaŭseksema aŭ transseksa.
eng: It's more than a hundred years old.
epo: Ĝi estas pli ol cent jaroj.
eng: It's more than a hundred years old.
epo: Tio havas pli ol cent jarojn.
eng: It's morning.
epo: Estas matene.
eng: It's Mother's Day today.
epo: Hodiaŭ estas la festo de la patrinoj.
eng: It's much too cold to swim.
epo: Estas multe tro malvarme por naĝi.
eng: It's music to my ears.
epo: Tio al mi sonas, kiel muziko.
eng: It's mustard after the meal.
epo: Ĝi estas mustardo post la manĝo.
eng: It's mustard after the meal.
epo: Tio estas mustardo post la manĝo.
eng: It's my birthday soon.
epo: Baldaŭ estos mia naskiĝtago.
eng: It's my CD.
epo: Tio estas mia KD.
eng: It's my dream to win a Nobel Prize.
epo: Mia revo estas gajni Nobel-premion.
eng: It's my duty to help you.
epo: Helpi al vi estas mia devo.
eng: It's my fault.
epo: Ĝi estas mia kulpo.
eng: It's my fault, not yours.
epo: Tio estas mia kulpo, ne via.
eng: It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.
epo: Estas mia kulpo, ke la kuko bruletiĝis. Telefonante, mi forgesis la tempon.
eng: It's my fault.
epo: Tio estas mia kulpo.
eng: It's my favorite dish!
epo: Ĝi estas mia plej ŝatata manĝaĵo.
eng: It's my favorite food.
epo: Ĝi estas mia plej ŝatata manĝaĵo.
eng: It's my favorite food.
epo: Tio estas mia ŝatata manĝaĵo.
eng: It's my glass.
epo: Ĝi estas mia glaso.
eng: It's my great pleasure to meet you.
epo: Mi havas grandan plezuron konatiĝi kun vi.
eng: It's my habit to read on the toilet.
epo: Mi kutimas legi sur la necesujo.
eng: It's my job.
epo: Tio estas mia laboro.
eng: It's my job to convince you.
epo: Estas mia tasko konvinki vin.
eng: It's my job to take care of the baby.
epo: Mia laboro estas zorgi pri la bebo.
eng: It's my life!
epo: Tio estas mia vivo!
eng: It's my life.
epo: Tio estas mia vivo.
eng: It's my money.
epo: Ĝi estas mia mono.
eng: It's my money.
epo: Tio estas mia mono.
eng: It's my own fault for taking you this far.
epo: Pri la fakto, ke oni alkondukis vin tiom for, nur mi kulpas.
eng: It's my pleasure.
epo: Estas mia plezuro.
eng: It's my ship.
epo: Ĝi estas mia ŝipo.
eng: It's my son.
epo: Tiu estas mia filo.
eng: It's my treat.
epo: Mi regalos vin.
eng: It's my turn.
epo: Jen mia vico.
eng: It's my turn.
epo: Tio estas mia vico.
eng: It's my turn to drive next.
epo: Poste estos mia vico stiri.
eng: It's natural for you to think so.
epo: Estas al vi nature pensi tiel.
eng: It's nearly dawn.
epo: La matena krepusko baldaŭas.
eng: It's nearly half past two.
epo: Estas preskaŭ la dek-kvara kaj tridek.
eng: It's nearly impossible.
epo: Tio estas preskaŭ neebla.
eng: It's nearly six o'clock.
epo: Estas preskaŭ la sesa horo.
eng: It's necessary for you to watch the film.
epo: Necesas, ke vi spektu la filmon.
eng: It's necessary for you to watch the movie.
epo: Necesas, ke vi spektu la filmon.
eng: It's necessary that you proceed there.
epo: Necesas, ke vi tuj iru tien.
eng: It's necessary to wait one year.
epo: Necesas atendi unu jaron.
eng: It's neither milk nor whey.
epo: Ĝi estas nek lakto, nek selakto.
eng: It's never been done before.
epo: Ĝi neniam antaŭe faritis.
eng: It's never easy to tell whether he's being serious or not.
epo: Neniam estas facile diri, ĉu li seriozas aŭ ne.
eng: It's never easy to tell whether he's being serious or not.
epo: Neniam facile direblas, ĉu li seriozas aŭ ne.
eng: It's never too late.
epo: Neniam estas tro malfrue.
eng: It's never too late.
epo: Neniam tro malfruas.
eng: It's never too late to give up.
epo: Neniam estas tro malfrue por rezigni.
eng: It's never too late to learn.
epo: Neniam estas tro malfrue por lerni.
eng: It's never too late to learn.
epo: Neniu estas tiel maljuna, ke li ne povas lerni.
eng: It's never too late to learn.
epo: Neniu estas tro aĝa por lerni.
eng: It's never too late to learn.
epo: Oni neniam estas tro aĝa por lerni.
eng: It's never too late to learn.
epo: Oni neniam estas tro maljuna por lerni.
eng: It's never too late to learn.
epo: Vivu, progresu, sed lerni ne ĉesu.
eng: It's never too late to say no.
epo: Neniam tro malfruas por nei.
eng: It's never too late to start.
epo: Neniam tro malfruas por komenci.
eng: It's new.
epo: Ĝi novas.
eng: It's nice to be appreciated.
epo: Estas agrablege esti ŝatataj.
eng: It's nice to be back home.
epo: Agrablas ree esti hejme.
eng: It's nice today.
epo: Hodiaŭ estas bela vetero.
eng: It's nice to just sit here and talk with you.
epo: Estas agrable simple sidi tie ĉi kaj paroli kun vi.
eng: It's nice to meet you too, Sarah.
epo: Ankaŭ mi ĝojas renkonti vin, Sara.
eng: It's nice to see you again.
epo: Estas agrable revidi vin denove.
eng: It's night.
epo: Estas nokte.
eng: It's nine-thirty.
epo: Estas la naŭa kaj 30 minutoj.
eng: It's no big deal.
epo: Tio ne estas grava afero.
eng: It's no concern of mine.
epo: Tio ne estas mia afero.
eng: It's no easy task to keep up with him.
epo: Malfacilas sekvi lin.
eng: It's no good making the same old products year after year.
epo: Ne estas profitdone fabriki la samajn malnovajn varojn, jaron post jaro.
eng: It's no longer available.
epo: Tio ne plu estas havebla.
eng: It's no longer that way.
epo: Ne plu estas tiel.
eng: It's none of my business!
epo: Tio ne estas mia afero.
eng: It's none of my business!
epo: Tio ne koncernas min.
eng: It's none of your business.
epo: Tio ne estas via afero.
eng: It's no problem, I'll walk you to the elevator.
epo: Tio ne gravas, mi akompanas vin ĝis la lifto.
eng: It's normal in Brazil.
epo: Tio estas normala en Brazilo.
eng: It's normal. There's nothing to be scared of.
epo: Estas normale. Nenio timindas.
eng: It's normal to make mistakes.
epo: Estas normale, fari erarojn.
eng: It's no secret.
epo: Tio ne estas sekreto.
eng: It's no small matter.
epo: Ne estas bagatelo.
eng: It's not a big deal.
epo: Ne gravas.
eng: It's not about that.
epo: Temas ne pri tio.
eng: It's not a bug.
epo: Ne estas eraro.
eng: It's not a competition.
epo: Tio ne estas konkuro.
eng: It's not a competition.
epo: Tio ne estas konkurso
eng: It's not a convenient time to speak about that, is it?
epo: Nun ne estas konvena tempo por paroli pri tio! Ĉu?
eng: It's not a crow, nor a raven. It's a magpie.
epo: Tio estas nek korvo nek korako, sed pigo.
eng: It's not a dream.
epo: Tio ne estas revo.
eng: It's not a fish.
epo: Tio ne estas fiŝo.
eng: It's not against the law.
epo: Tio ne estas kontraŭleĝa.
eng: It's not a game.
epo: Tio ne estas ludo.
eng: It's not a good idea to offend a boxer's wife.
epo: Ne rekomendeblas ofendi la edzinon de boksisto.
eng: It's not a good idea to pick up hitchhikers.
epo: Pli bonas ne kunveturigi petveturantojn.
eng: It's not a joke.
epo: Tio ne estas ŝerco.
eng: It's not a laughing matter.
epo: Estas grava afero.
eng: It's not all bad.
epo: Tio ne estas tute malbona.
eng: It's not all that ridiculous.
epo: Tio ne estas tiom ridinda.
eng: It's not always easy.
epo: Tio ne estas ĉiam facila.
eng: It's not always easy to stay healthy.
epo: Ne ĉiam facilas resti sana.
eng: It's not always like that.
epo: Tio ne ĉiam estas tiel.
eng: It's not always like this.
epo: Tio ne ĉiam estas tiel.
eng: It's not a madhouse. It's a clinic for the mentally unstable.
epo: Ĝi ne estas frenezulejo. Ĝi estas kliniko por personoj mense malstabilaj.
eng: It's not an easy sport.
epo: Tio estas ne facila sporto.
eng: It's not an easy thing to meet your maker.
epo: Ne estas facile renkonti sian kreinton.
eng: It's not a pig; it's a monkey.
epo: Tio ne estas porko; tio estas simio.
eng: It's not a pyramid scheme.
epo: Tio ne estas piramida vendosistemo.
eng: It's not as bad as it seems.
epo: Ĝi ne estas tiel malbona, kiel ĝi ŝajnas.
eng: It's not as cold today as it was yesterday.
epo: Hodiaŭ ne tiel malvarmas kiel hieraŭ.
eng: It's not as easy as people think.
epo: Tio ne estas tiel simpla, kiel oni imagas.
eng: It's not as easy as you think.
epo: Tio ne estas tiel facila, kiel vi kredas.
eng: It's not a secret anymore.
epo: Tio ne plus estas sekreto.
eng: It's not a secret.
epo: Tio ne estas sekreto.
eng: It's not a skirt. It's a kilt.
epo: Tio ne estas jupo, sed kilto.
eng: It's not a skirt. It's a kilt.
epo: Tio ne estas jupo. Tio estas kilto.
eng: It's not a suitable topic for discussion.
epo: Tio ne estas taŭga temo por diskuto.
eng: It's not at all rare to live to be over ninety years old.
epo: Tute ne maloftas vivi pli ol naŭdek jarojn.
eng: It's not at all typical.
epo: Tio tute ne estas karakteriza.
eng: It's not a wife that I want, but a sex friend.
epo: Kion mi volas, ne estas edzino, sed seksamikino.
eng: It's not blood. It's tomato sauce.
epo: Ne estas sango. Estas tomatosaŭco.
eng: It's not blood.
epo: Tio ne estas sango.
eng: It's not bothering anyone.
epo: Tio ĝenas neniun.
eng: It's not broken.
epo: Ĝi ne estas difektita.
eng: It's not Christmas.
epo: Ne estas Kristnasko nun.
eng: It's not clear.
epo: Ne estas klare.
eng: It's not cold.
epo: Ne malvarmas.
eng: It's not dessert time yet.
epo: Ankoraŭ ne estas la tempo manĝi deserton.
eng: It's not difficult if you study.
epo: Ne estas malfacile se vi studas.
eng: It's not difficult to learn Dutch.
epo: La nederlanda lingvo ne estas malfacile lernebla.
eng: It's not difficult to learn Dutch.
epo: Ne malfacilas lerni la nederlandan.
eng: It's not easily accessible.
epo: Ĝi ne estas facile atingebla.
eng: It's not easily accessible.
epo: Ne estas facile atingi ĝin.
eng: It's not easy for me to travel alone in Japan.
epo: Ne estas facile por mi sola vojaĝi tra Japanujo.
eng: It's not easy.
epo: Tio estas ne simpla.
eng: It's not easy.
epo: Tio ne simplas.
eng: It's not easy to cut ties with a person you are emotionally invested in.
epo: Ne estas facile, tranĉi la ligilojn, kiuj vin katenas al persono kun kiu vi engaĝiĝis emocie.
eng: It's not easy to speak a foreign language.
epo: Ne facilas paroli fremdan lingvon.
eng: It's not easy to speak a foreign language.
epo: Paroli fremdan lingvon ne estas facile.
eng: It's not easy writing a love letter in English.
epo: Estas malfacile skribi amleteron en la angla.
eng: It's not enough.
epo: Tio ne sufiĉas.
eng: It's not enough to pray, it's not enough to dream. Not until someone takes control by getting a grip on reality.
epo: Ne sufiĉas preĝi, ne sufiĉas revi. Necesas ekmastri la realon.
eng: It's not even funny!
epo: Tio estas eĉ ne amuza!
eng: It's not even true.
epo: Tio eĉ ne estas vera.
eng: It's not even true.
epo: Tio eĉ ne veras.
eng: It's not even worth mentioning.
epo: Ne eĉ menciindas.
eng: It's not exactly a hot spot, it's more of a dive bar.
epo: Tio ne ĝuste precize estas mojosejo, pli ĝuste aĉa drinkejo.
eng: It's not fair to you.
epo: Tio ne estas justa koncerne vin.
eng: It's not far to Boston.
epo: Tio ne estas malproksime de Bostono.
eng: It's not for everybody.
epo: Ĝi ne estas por ĉiu.
eng: It's not funny.
epo: Tio ne amuzas.
eng: It's not getting worse.
epo: Tio ne pli malboniĝas.
eng: It's not going to be easy to convince Tom.
epo: Konvinki Tomo ne estos facile.
eng: It's not going to be that easy.
epo: Tio ne iros tiel glate.
eng: It's not going to end well.
epo: Tio ne havos bonan finon.
eng: It's not going to take long.
epo: Ĝi ne daŭros longe.
eng: It's not going to take long.
epo: Tio ne postulos multan tempon.
eng: It's not gold.
epo: Ĝi ne estas oro.
eng: It's not good for my heart.
epo: Ne taŭgas por mia koro.
eng: It's not good.
epo: Ĝi ne estas bona.
eng: It's not good to read in a dark room.
epo: Ne bonas legi en malhela ĉambro.
eng: It’s not heavy, but light.
epo: Tio ne estas peza, sed malpeza.
eng: It's not here.
epo: Tio ne estas ĉi tie.
eng: It's nothing.
epo: Estas nenio.
eng: It's nothing impressive. It's just a bit part in that play.
epo: Estas nenio impona. Estas nur roleto en tiu teatraĵo.
eng: It's nothing special.
epo: Tio estas neniel aparta.
eng: It's nothing.
epo: Tio ne gravas.
eng: It's nothing to get upset about.
epo: Estas nenio maltrankviliga.
eng: It's nothing to worry about.
epo: Ne estas zorginda.
eng: It's not important.
epo: Ne gravas.
eng: It's not impossible.
epo: Tio ne estas neebla.
eng: It's not impossible.
epo: Tio ne maleblas.
eng: It's not just about the money.
epo: Ĝi ne nur estas pro la mono.
eng: It's not just a game.
epo: Tio ne estas nur ludo.
eng: It's not just Tom and Mary that have made mistakes.
epo: Ne nur Tomo kaj Manjo faris erarojn.
eng: It's not just Tom that has to study. I have to study, too.
epo: Ne estas nur Tom, kiu devas studi, ankaŭ mi devas.
eng: It's not known how many of them survived.
epo: Oni ne scias, kiom el ili transvivis.
eng: It's not legal to keep wild animals as pets.
epo: Teni sovaĝajn bestojn kiel dombestojn estas kontraŭleĝa.
eng: It's not like it used to be.
epo: Tio ne estas, kiel ĝi estis.
eng: It's not likely that I'd change my mind.
epo: Ne estas probable, ke mi ŝanĝus mian opinion.
eng: It's not like you not to call.
epo: Ne estas laŭ via naturo, ne anonci vin.
eng: It's not like you think.
epo: Tio ne estas, kiel vi imagas.
eng: It's not mea culpa.
epo: Ĝi ne estas mia kulpo.
eng: It's not Monday.
epo: Estas ne lundo.
eng: It's not much of a surprise, is it?
epo: Tio ne vere surprizas, ĉu?
eng: It's not my business.
epo: Tio ne estas mia afero.
eng: It's not my fault.
epo: Ĝi ne estas mia kulpo.
eng: It's not my fault!
epo: Mi ne kulpas!
eng: It's not my fault.
epo: Ne mi kulpas.
eng: It's not my fault.
epo: Tio ne estas mia kulpo.
eng: It's not my fault.
epo: Tio ne estis mia eraro.
eng: It's not my job to do that.
epo: Fari tion ne estas mia laboro.
eng: It's not my opinion, but just my translation.
epo: Tio ne estas mia vidpunkto, tio estas nur mia traduko!
eng: It's not my style.
epo: Ĝi ne estas mia stilo.
eng: It's not natural.
epo: Ĝi ne estas natura.
eng: It's not new.
epo: Ĝi ne estas nova.
eng: It's not normal.
epo: Ĝi ne estas normala.
eng: It's not official.
epo: Tio estas ne oficiala.
eng: It's not our fault.
epo: Ni ne kulpas.
eng: It's not our job to do that.
epo: Fari tion ne estas nia tasko.
eng: It's not over yet.
epo: Ankoraŭ ne finiĝis.
eng: It's not pornography, it's art.
epo: Tio ne estas pornografio, tio estas arto.
eng: It's not possible.
epo: Tio estas neebla.
eng: It's not possible.
epo: Tio maleblas.
eng: It's not possible.
epo: Tio ne eblas.
eng: It's not possible to breathe here.
epo: Ne eblas spiri ĉi tie.
eng: It's not possible to breathe here.
epo: Oni ne povas enspiri ĉi tie.
eng: It's not possible to wait.
epo: Ne estas eble atendi.
eng: It's not predictable.
epo: Tio ne estas antaŭdirebla.
eng: It's not quite as simple as that.
epo: Tio vere estas ne tiel simpla.
eng: It's not raining yet.
epo: Ankoraŭ ne pluvas.
eng: It's not real.
epo: Ĝi ne veras.
eng: It's not real money.
epo: Tio ne estas vera mono.
eng: It's not reasonable.
epo: Tio ne estas racia.
eng: It's not safe there.
epo: Ne estas sekure tie.
eng: It's not size that matters.
epo: Kio gravas, ne estas la grando.
eng: It's not size that matters.
epo: Ne la grando estas tio, kio gravas.
eng: It's not snowing anymore.
epo: Ne plu neĝas.
eng: It's not sure it will happen.
epo: Ne estas certe, ke tio okazos.
eng: It's not that bad.
epo: Tio ne estas tiel malbona.
eng: It's not that cold.
epo: Ne estas tiel malvarme.
eng: It's not that deep.
epo: Tio ne estas tiel profunda.
eng: It's not that deep.
epo: Tio ne estas tiom profunda.
eng: It's not that far.
epo: Ne tiom malproksimas.
eng: It's not that strange.
epo: Tio ne estas tiom stranga.
eng: It's not the end of the world.
epo: La mondo ne finiĝos pro tio.
eng: It's not the end of the world.
epo: Pro tio la mondo ne pereos.
eng: It's not the Esperanto speakers that are more addicted to languages, it's the other way round...
epo: Ne la esperantoparolantoj estas pli lingvemaj, tute male...
eng: It's not the first time I see this sentence.
epo: Tio ne estas la unua fojo, ke mi vidas ĉi tiun frazon.
eng: It's not their fault.
epo: Ili ne kulpas pri tio.
eng: It's not there.
epo: Ĝi ne estas tie.
eng: It's not the same.
epo: Tio ne estas la sama.
eng: It's not time to eat yet.
epo: Ankoraŭ ne estas la horo por manĝi.
eng: It's not too cold.
epo: Ne tro malvarmas.
eng: It's not too early.
epo: Ne estas tro frue.
eng: It's not too late.
epo: Ne estas tro malfrue.
eng: It's not too late to tell her.
epo: Ankoraŭ ne estas tro malfrue por diri tion al ŝi.
eng: It's not too late to tell Tom that you love him.
epo: Ankoraŭ ne estas tro malfrue por diri al Tomo, ke vi amas lin.
eng: It's not too much.
epo: Estas ne tro multe.
eng: It's not true!
epo: Tio ne veras!
eng: It's not uncommon for people to give fake personal information when registering to use websites.
epo: Ne estas malkutime al la homoj doni falsajn informojn, kiam ili enskribiĝas en retejoj.
eng: It's not uncommon to see Americans kissing in public.
epo: Ne malofte oni vidas usonanojn kisi unu la alian publike.
eng: It's not us.
epo: Ne estas ni.
eng: It's not us who did it.
epo: Tion faris ne ni.
eng: It's not very easy.
epo: Tio ne tre facilas.
eng: It's not very good.
epo: Ĝi ne estas tre bona.
eng: It's not what he said, but the way he said it.
epo: Ne temas pri tio, kion li diris, sed pri tio, kiel li diris ĝin.