0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
deu: Tom kam mit seinen Eltern.
epo: Tomo venis kun siaj gepatroj.
deu: Tom kam nach Hause.
epo: Tom venis hejmen.
deu: Tom kam näher.
epo: Tom pliproksimiĝis.
deu: Tom kam nicht allein zurück, sondern mit Johannes.
epo: Tomo revenis ne sola, sed kun Johano.
deu: Tom kam nicht allein zurück.
epo: Tomo revenis ne sola.
deu: Tom kam nicht nach Hause.
epo: Tom ne venis hejmen.
deu: Tom kämpfte.
epo: Tomo luktis.
deu: Tom kämpft mit unehrlichen Mitteln.
epo: Tomo luktas per malhonestaj rimedoj.
deu: Tom kam.
epo: Tom venis.
deu: Tom kam, um dich zu besuchen.
epo: Tomo venis por viziti vin.
deu: Tom kam um halb drei zu Hause an.
epo: Tom alvenis hejme je la dekkvara kaj tridek.
deu: Tom kam um halb drei zu Hause an.
epo: Tomo alvenis hejmen je la dua kaj duono.
deu: Tom kam, um uns um Hilfe zu bitten.
epo: Tomo venis por peti, ke ni helpu lin.
deu: Tom kam, um uns um Hilfe zu bitten.
epo: Tomo venis por peti nian helpon.
deu: Tom kam von Australien nach Japan.
epo: Tomo venis de Aŭstralio al Japanio.
deu: Tom kam vor Hunger um.
epo: Tom mortis pro malsato.
deu: Tom kam zu spät am Bahnhof an.
epo: Tomo alvenis malfrue en la stacidomo.
deu: Tom kam zu spät zur Arbeit.
epo: Tomo malfruiĝis al la laboro.
deu: Tom kann alles nehmen.
epo: Tomo povas preni ĉion ajn.
deu: Tom kann an nichts anderes denken als ans Essen.
epo: Tom daŭre malsatas, li nur povas pensi pri mangadi.
deu: Tom kann berühmt werden.
epo: Tomo povas famiĝi.
deu: Tom kann besser Tennis spielen als Maria.
epo: Tomo tenisas pli bone ol Manjo.
deu: Tom kann bisher noch nicht einmal seinen eigenen Namen schreiben.
epo: Tomo eĉ ne kapablas skribi sian propran nomon.
deu: Tom kann das beantworten.
epo: Tomo povas respondi tion.
deu: Tom kann das ebensowenig wie Maria.
epo: Nek Tomo nek Manjo scias, kiel fari tion.
deu: Tom kann das nicht machen.
epo: Tomo ne povas fari tion.
deu: Tom kann das ohne meine Hilfe tun.
epo: Tomo povas fari tion sen mia helpo.
deu: Tom kann dein Geschenk nicht annehmen.
epo: Tom ne povas akcepti vian donacon.
deu: Tom kann den Heizkörper reparieren.
epo: Tom povas ripari la hejtilon.
deu: Tom kann dich auch nicht besonders gut leiden.
epo: Ankaŭ al Tomo ne tre plaĉas vi.
deu: Tom kann dich auch nicht besonders gut leiden.
epo: Ankaŭ Tomo ne tre ŝatas vin.
deu: Tom kann dich hören.
epo: Tom povas aŭdi vin.
deu: Tom kann dir jetzt nicht helfen.
epo: Tomo ne povas helpi vin nun.
deu: Tom kann dir nicht helfen.
epo: Tom ne povas helpi vin.
deu: Tom kann es sich nicht leisten, jeden Abend im Restaurant zu essen.
epo: Tomo ne povas permesi al si ĉiuvespere manĝi en restoracio.
deu: Tom kann euch hören.
epo: Tom povas aŭdi vin.
deu: Tom kann euer Geschenk nicht annehmen.
epo: Tom ne povas akcepti vian donacon.
deu: Tom kann fast genauso gut schwimmen wie Maria.
epo: Tomo scipovas naĝi preskaŭ same bone kiel Manjo.
deu: Tom kann fließend Französisch sprechen.
epo: Tom scias paroli la francan flue.
deu: Tom kann Französisch sprechen und ich auch.
epo: Tomo povas paroli la francan, kaj ankaŭ mi.
deu: Tom kann Fußball spielen.
epo: Tomo povas ludi piedpilkon.
deu: Tom kann Fußball spielen.
epo: Tomo scipovas ludi piedpilkon.
deu: Tom kann ganz gut Witze erzählen.
epo: Tomo ŝercas sufiĉe bone.
deu: Tom kann ganz gut Witze erzählen.
epo: Tomo sufiĉe bone ŝercas.
deu: Tom kann genauso dreist lügen wie Karl May.
epo: Tom povas mensogi same impertinente kiel Karl May.
deu: Tom kann genauso schnell laufen wie Mary.
epo: Tomo povas kuri same rapide kiel Manjo.
deu: Tom kann genauso schnell rennen wie Mary.
epo: Tomo povas kuri same rapide kiel Manjo.
deu: Tom kann genauso schnell rennen wie Mary.
epo: Tom povas same rapide kuri kiel Mary.
deu: Tom kann gut kochen.
epo: Tom bone kuiras.
deu: Tom kann gut mit Zahlen umgehen.
epo: Tomo talentas pri nombroj.
deu: Tom kann gut schreiben.
epo: Tom povas skribi bone.
deu: Tom kann gut schwimmen.
epo: Tom kapablas bone naĝi.
deu: Tom kann gut schwimmen.
epo: Tom scipovas bone naĝi.
deu: Tom kann gut tanzen.
epo: Tomo kapablas bone danci.
deu: Tom kann heiß sein.
epo: Tomo eble sentas sin varma.
deu: Tom kann heute Abend nicht arbeiten.
epo: Tomaso ne povas labori ĉi-vespere.
deu: Tom kann hierbleiben.
epo: Tomo povas resti ĉi tie.
deu: Tom kann Ihnen jetzt nicht helfen.
epo: Tomo ne povas helpi vin nun.
deu: Tom kann Ihnen nicht helfen.
epo: Tom ne povas helpi vin.
deu: Tom kann im Moment nicht ans Telefon kommen.
epo: Nunmomente Tom ne povas veni al la telefono.
deu: Tom kann in dreißig Sprachen „Ich spreche nur Französisch“ sagen.
epo: Tom scipovas diri en tridek lingvoj ‘Mi parolas nur la francan’.
deu: Tom kann in unserem Haus bleiben.
epo: Tomo povas resti en nia domo.
deu: Tom kann in zehn Sprachen sagen, wie er heißt, wie alt er ist, wo er wohnt und wo er arbeitet.
epo: Tomo scipovas diri en dek lingvoj, kiel li nomiĝas, kiom da jaroj li havas, kie li loĝas kaj kie li laboras.
deu: Tom kann jetzt gerade nicht mit dir reden.
epo: Tom ne povas paroli kun vi tuj nun.
deu: Tom kann jetzt gerade nicht mit Ihnen reden.
epo: Tom ne povas paroli kun vi tuj nun.
deu: Tom kann kaum atmen.
epo: Tomo apenaŭ povas spiri.
deu: Tom kann kaum Französisch.
epo: Tomo apenaŭ scipovas la francan.
deu: Tom kann kein Französisch lesen.
epo: Tom ne povas legi la francan.
deu: Tom kann kein Französisch sprechen, ich auch nicht.
epo: Tomo ne povas paroli la francan, kaj nek mi.
deu: Tom kann kein Französisch.
epo: Tomo ne scipovas paroli la francan.
deu: Tom kann kein Schweinefleisch essen.
epo: Tomo ne povas manĝi porkan viandon.
deu: Tom kann lesen und schreiben.
epo: Tomo povas legi kaj skribi.
deu: Tom kann man einfach nicht hassen.
epo: Ne eblas malami Tomon.
deu: Tom kann Maria nicht aufhalten.
epo: Tom ne povas haltigi Mary.
deu: Tom kann Maria nicht vergessen.
epo: Tomo ne povas forgesi Manjon.
deu: Tom kann Maria per Netzpost erreichen.
epo: Tom povas kontakti Mary retpoŝte.
deu: Tom kann Maria vertrauen.
epo: Tom povas fidi je Mary.
deu: Tom kann Mary per E-Mail erreichen.
epo: Tom povas kontakti Mary retpoŝte.
deu: Tom kann Marys Problem einigermaßen verstehen.
epo: Tom povas ĝis certa grado kompreni la problemon de Maria.
deu: Tom kann Marys Problem einigermaßen verstehen.
epo: Tom povas iom kompreni la problemon de Maria.
deu: Tom kann mich jederzeit unter dieser Nummer erreichen.
epo: Tomo povas kontakti min per tiu ĉi numero ĉiumomente en la tago.
deu: „Tom kann mich nicht leiden.“ – „Ach, Unsinn! Das bildest du dir ein!“
epo: „Tomo ne povas toleri min.” - „Aĥ, sensencaĵo! Tion vi imagas!”
deu: Tom kann mir helfen.
epo: Tomo povas helpi al mi.
deu: Tom kann mir nicht mehr helfen.
epo: Tomo ne plu povas helpi al mi.
deu: Tom kann mit dir mitgehen, wenn er will.
epo: Tom povas aliri kun vi, se li volas.
deu: Tom kann mit Geistern kommunizieren.
epo: Tomo povas komunikiĝi kun fantomoj.
deu: Tom kann morgen früh ankommen.
epo: Tom povas alveni morgaŭ matene.
deu: Tom kann morgen früh kommen.
epo: Tom povas veni morgaŭ matene.
deu: Tom kann morgen kommen.
epo: Tomo morgaŭ povos veni.
deu: Tom kann morgen mit zu unserer Party kommen.
epo: Tom povos veni al nia festo morgaŭ.
deu: Tom kann nicht allzu gut Gitarre spielen.
epo: Tomo ne tre bone gitaras.
deu: Tom kann nicht aufhören, Maria anzuschauen.
epo: Tomo ne povas ĉesi kontempli Manjon.
deu: Tom kann nicht Auto fahren.
epo: Tom ne kapablas stiri aŭtomobilon.
deu: Tom kann nicht Auto fahren.
epo: Tomo ne scipovas konduki aŭton.
deu: Tom kann nicht besonders gut kochen.
epo: Tomo ne kapablas bone kuiri.
deu: Tom kann nicht den Mund halten.
epo: Tom ne povas fermi sian faŭkon.
deu: Tom kann nicht fahren.
epo: Tomo ne povas konduki.
deu: Tom kann nicht gut Französisch.
epo: Tomo ne bone scipovas la francan lingvon.
deu: Tom kann nicht in allem recht haben.
epo: Tomo ne povas pravi pri ĉio.
deu: Tom kann nicht länger warten.
epo: Tom ne povas atendi pli longe.
deu: Tom kann nicht mehr zwischen Wirklichkeit und Einbildung unterscheiden.
epo: Tomo ne plu scias la diferencon inter realo kaj fantazio.
deu: Tom kann nicht mit Maria Schritt halten.
epo: Tom ne povas teni paŝon kun Maria.
deu: Tom kann nicht mit Sicherheit sagen, wo Maria wohnt.
epo: Tom ne povas precize diri, kie Marie loĝas.
deu: Tom kann nicht ohne Fehler französisch sprechen.
epo: Tom ne scias paroli la francan sen eraroj.
deu: Tom kann nicht ohne sein Handy leben.
epo: Tomo ne povas vivi sen sia poŝtelefono.
deu: Tom kann nicht pfeifen.
epo: Tom ne scias fajfi.
deu: Tom kann nicht schwimmen.
epo: Tom ne scipovas naĝi.
deu: Tom kann nicht sehr gut kochen.
epo: Tomo ne kapablas bone kuiri.
deu: Tom kann nicht sehr gut kochen.
epo: Tomo ne scipovas bone kuiri.
deu: Tom kann nicht so gut Französisch, wie du glaubst.
epo: Tomo ne tiom bone scipovas la francan, ol vi kredas.
deu: Tom kann nicht so gut zeichnen wie ich.
epo: Tomo ne povas desegni tiel bone kiel mi.
deu: Tom kann nicht so toll schwimmen wie Maria.
epo: Tomo ne scias tiel lerte naĝi kiel Manjo.
deu: Tom kann nicht viel älter sein als ich.
epo: Tom ne povas esti multe pli aĝa ol mi.
deu: Tom kann noch kein Auto fahren.
epo: Tom ankoraŭ ne povas stiri aŭton.
deu: Tom kann noch nicht schwimmen.
epo: Tom ankoraŭ ne povas naĝi.
deu: Tom kann ohne seine Brille nichts sehen.
epo: Tomo povas nenion vidi sen siaj okulvitroj.
deu: Tom kann Russisch.
epo: Tomo parolas la rusan.
deu: Tom kann Schach spielen.
epo: Tomo scipovas ludi ŝakon.
deu: Tom kann schnell laufen.
epo: Tom povas kuri rapide.
deu: Tom kann schnell rennen.
epo: Tom povas kuri rapide.
deu: Tom kann schwimmen, Mary aber nicht.
epo: Tom povas naĝi, sed Mary ne.
deu: Tom kann sehr gut Insekten fangen.
epo: Tomo tre bone scipovas kapti insektojn.
deu: Tom kann seine Emotionen nicht kontrollieren.
epo: Tomo ne povis regi siajn emociojn.
deu: Tom kann sich an die neue Schule nicht gewöhnen.
epo: Tomo ne povas kutimiĝi al la nova lernejo.
deu: Tom kann sich einen solchen Computer nicht leisten.
epo: Tom ne povas pagi tian komputilon.
deu: Tom kann sich ein Leben ohne Maria an seiner Seite nicht vorstellen.
epo: Tomo ne povas imagi vivon sen Manjo ĉe sia flanko.
deu: Tom kann sich jetzt keinen Autokauf leisten.
epo: Tomo nun ne povas permesi al si aĉeton de aŭto.
deu: Tom kann sich nicht mit dir treffen.
epo: Tomo ne povas renkonti vin.
deu: Tom kann sich noch an eine Zeit vor dem Internet erinnern.
epo: Tomo ankoraŭ memoras tempon de antaŭ Interreto.
deu: Tom kann sich rächen.
epo: Tomo povas venĝi sin.
deu: Tom kann Sie hören.
epo: Tom povas aŭdi vin.
deu: Tom kann solche Leute nicht ausstehen.
epo: Tom ne povas elteni tiajn homojn.
deu: Tom kann solche Leute nicht ausstehen.
epo: Tom ne povas toleri tiajn homojn.
deu: Tom kann solche Leute nicht leiden.
epo: Tom ne povas elteni tiajn homojn.
deu: Tom kann solche Leute nicht leiden.
epo: Tom ne povas toleri tiajn homojn.
deu: Tom kann sprechen.
epo: Tomo povas paroli.
deu: „Tom, kannst du den Unterschied zwischen ‚lieben‘ und ‚mögen‘ erklären?“ – „Ja, Herr Lehrer. Ich liebe Mariechen, aber sie mag mich nicht.“
epo: Tomo, ĉu vi povas klarigi la diferenco inter 'ami' kaj 'ŝati'? - "Jes, sinjoro instruisto. Mi amas Manjon, sed ŝi ne ŝatas min."
deu: Tom, kannst du mir einen Gefallen tun?
epo: Ĉu vi povas fari favoron por mi, Tomo?
deu: Tom kannte diese Frau gar nicht.
epo: Tom tute ne konis tiun virinon.
deu: Tom kannte ihre Namen nicht.
epo: Tomaso ne sciis iliajn nomojn.
deu: Tom kannte ihre Namen nicht.
epo: Tom ne konis iliajn nomojn.
deu: Tom kannte Marias Geheimnis.
epo: Tomo konis la sekreton de Manjo.
deu: Tom kannte niemanden.
epo: Tomo konis neniun.
deu: Tom kannte sie.
epo: Tom konis ilin.
deu: Tom kannte sie.
epo: Tom konis ŝin.
deu: Tom kann überhaupt nicht schwimmen.
epo: Tom tute ne povas naĝi.
deu: Tom kann uns helfen.
epo: Tomo povas helpi al ni.
deu: Tom kann verhältnismäßig gut singen.
epo: Tomo scipovas relative bone kanti.
deu: Tom kann vielleicht nicht kommen.
epo: Tomo povas esti nekapabla veni.
deu: Tom kann viel weiter rausschwimmen als Maria.
epo: Tomo kapablas pli foren naĝi ol Maria.
deu: Tom kann weder lesen noch schreiben.
epo: Tomo povas nek legi nek skribi.
deu: Tom kann wie ein Roboter tanzen.
epo: Tom kapablas danci kiel roboto.
deu: Tom kann ziemlich gut singen.
epo: Tomo scipovas relative bone kanti.
deu: Tom kann ziemlich gut tanzen.
epo: Tom ja scipovas danci bone.
deu: Tom kauft Brot.
epo: Tomo aĉetas panon.
deu: Tom kaufte Blumen für Maria.
epo: Tomo aĉetis florojn al Mario.
deu: Tom kaufte Brot.
epo: Tomo aĉetis panon.
deu: Tom kaufte Croûtons.
epo: Tom aĉetis fritpanon.
deu: Tom kaufte die gleiche Kamera, die Mary hat.
epo: Tom aĉetis la saman fotilon, kian havas Mary.
deu: Tom kaufte die gleiche Kamera, die Mary hat.
epo: Tom aĉetis la saman kameraon, kian havas Mary.
deu: Tom kaufte dieses Haus vor dreißig Jahren.
epo: Tomo aĉetis ĉi tiun domon antaŭ tridek jaroj.
deu: Tom kaufte drei Flaschen Wasser.
epo: Tomo aĉetis tri botelojn da akvo.
deu: Tom kaufte drei Kilo Äpfel.
epo: Tom aĉetis tri kilogramojn da pomoj.
deu: Tom kaufte ein Dutzend Eier.
epo: Tomo aĉetis dekduon da ovoj.
deu: Tom kaufte eine Kamera als Geburtstagsgeschenk für Mary.
epo: Tomo aĉetis fotilon por doni al Manjo je ŝia datreveno.
deu: Tom kaufte eine Kamera für Maria.
epo: Tomo aĉetis fotilon por Manjo.
deu: Tom kaufte eine Kamera und ein Stativ.
epo: Tom aĉetis fotilon kaj tripiedon.
deu: Tom kaufte einen Tisch.
epo: Tomo aĉetis tablon.
deu: Tom kaufte eine Tafel Schokolade.
epo: Tom aĉetis tabuleton da ĉokolado.
deu: Tom kaufte eine Zeitung.
epo: Tomo aĉetis ĵurnalon.
deu: Tom kaufte eine Zeitung und las sie auf dem Weg zur Arbeit im Zug.
epo: Tomo aĉetis gazeton kaj legis ĝin en la trajno survoje al la laboro.
deu: Tom kaufte ein Geschenk für Mary.
epo: Tom aĉetis donacon por Maria.
deu: Tom kaufte ein Geschenk für Mary.
epo: Tomo aĉetis donacon por Manjo.
deu: Tom kaufte ein Haus in Australien.
epo: Tom aĉetis domon en Aŭstralio.
deu: Tom kaufte ein Mikroskop für Maria.
epo: Tom aĉetis mikroskopon por Mary.
deu: Tom kaufte etwas für Mary.
epo: Tom aĉetis ion por Maria.
deu: Tom kauft einen Computer.
epo: Tomo aĉetas komputilon.
deu: Tom kaufte Maria eine Kamera ab.
epo: Tomo aĉetis fotilon de Manjo.
deu: Tom kaufte Maria eine Kamera.
epo: Tomo aĉetis fotilon por Manjo.
deu: Tom kaufte Maria eine neue Kamera als Ersatz für die, die er sich ausgeliehen und verloren hatte.
epo: Tomo aĉetis novan fotilon por Manjo por anstataŭigi la fotilon, kiun li pruntis kaj perdis.
deu: Tom kaufte Maria einen neuen Fotoapparat, um ihr den zu ersetzen, den er sich ausgeliehen und verloren hatte.
epo: Tomo aĉetis novan fotilon por Manjo por anstataŭigi la fotilon, kiun li pruntis kaj perdis.
deu: Tom kaufte Maria ein Mikroskop.
epo: Tom aĉetis mikroskopon por Mary.
deu: Tom kaufte Maria etwas.
epo: Tom aĉetis ion por Maria.
deu: Tom kaufte Mary einen teuren Regenschirm.
epo: Tom aĉetis multkostan pluvombrelon por Mary.
deu: Tom kaufte Mary eine schöne Kamera.
epo: Tomo aĉetis belan fotilon por Manjo.
deu: Tom kaufte seinem Sohn ein Geschenk.
epo: Tomo aĉetis donacon al sia filo.
deu: Tom kaufte seiner Schwester ein Geschenk.
epo: Tomo aĉetis donacon por sia fratino.
deu: Tom kaufte sich ein altes Haus und sagte, dass er es ganz allein instand setzen würde.
epo: Tomo aĉetis malnovan domon kaj diris, ke li, tute sola, riparos ĝin.
deu: Tom kaufte sich ein Elektroauto.
epo: Tom aĉetis elektran aŭton.
deu: Tom kaufte sich ein neues Auto.
epo: Tomo aĉetis novan aŭton.
deu: Tom kaufte von Mary eine Kamera.
epo: Tomo aĉetis fotilon de Manjo.
deu: Tom kauft so gut wie nie etwas in diesem Laden.
epo: Tom preskaŭ neniam aĉetas ion en tiu magazeno.
deu: Tom kaut einen Kaugummi.
epo: Maĉas Tom maĉgumon.
deu: Tom kaut einen Kaugummi.
epo: Tom maĉas gumon.
deu: Tom kehrte enttäuscht nach Hause zurück.
epo: Tomo revenis hejmen seniluziigita.
deu: Tom kehrte in sein Schafzimmer zurück.
epo: Tomo reiris en sian dormoĉambron.
deu: Tom kehrte nicht zurück.
epo: Tom ne revenis.
deu: Tom kenne ich nicht besonders gut, dafür aber seine Frau.
epo: Mi ne tre konas Tom, sed lian edzinon mi konas.
deu: Tom kenne ich nicht, wohl aber seine Schwester.
epo: Mi ne konas Tomon, sed mi konas lian fratinon.
deu: Tom kennt den Unterschied zwischen Gut und Böse nicht.
epo: Tomo ne scias la diferencon inter bono kaj malbono.
deu: Tom kennt den Unterschied zwischen Ordnung und Chaos nicht.
epo: Tom ne scias la diferencon inter ordo kaj kaoso.
deu: Tom kennt die Einzelheiten nicht.
epo: Tomo ne konas la detalojn.
deu: Tom kennt einen Knaben, der Einrad fahren kann.
epo: Tomo konas knabon, kiu scipovas unucikli.
deu: Tom kennt einen Knaben, der Einrad fahren kann.
epo: Tomo konas knabon, kiu scipovas veturi per unurada ciklo.
deu: Tom kennt ihn.
epo: Tomo konas lin.
deu: Tom kennt keinen seiner Nachbarn.
epo: Tomaso konas neniun el siaj najbaroj.
deu: Tom kennt keinen Unterschied zwischen Arbeit und Erholung.
epo: Tom ne konas diferencon inter laboro kaj ripozo.
deu: Tom kennt keinen von Marias Freunden.
epo: Toĉjo konas neniun el la geamikoj de Maria.
deu: Tom kennt Maria besser als ich.
epo: Tomo konas Manjon pli bone ol mi.
deu: Tom kennt Maria besser als irgendein anderer.
epo: Tomo konas Maria pli bone ol iu alia.
deu: Tom kennt Maria besser als irgendeinen anderen Menschen.
epo: Tomo konas Maria pli bone ol iun alian.
deu: Tom kennt Maria besser als irgendwen sonst.
epo: Tomo konas Maria pli bone ol iun alian.
deu: Tom kennt Maria besser als irgendwer sonst.
epo: Tomo konas Maria pli bone ol iu alia.
deu: Tom kennt Maria besser als jeder andere.
epo: Tomo konas Maria pli bone ol iu alia.
deu: Tom kennt Maria nicht einmal.
epo: Tom eĉ ne konas Mary.
deu: Tom kennt Maria schon seit langem.
epo: Tom delonge konis je Mary.
deu: Tom kennt Maria schon seit langem.
epo: Tom konas Marian ekde multa tempo.
deu: Tom kennt Maria schon seit langem.
epo: Tomo konas Manjon jam de longe.
deu: Tom kennt Maria ziemlich gut.
epo: Tom konas Marion sufiĉe bone.
deu: Tom kennt Mary nicht.
epo: Tom ne konas Mary.
deu: Tom kennt Marys Adresse noch nicht.
epo: Tom ankoraŭ ne scias la adreson de Mary.
deu: Tom kennt Mary schon lange.
epo: Tom konas Mary jam longe.
deu: Tom kennt Marys Vater.
epo: Tom konas la patron de Mary.
deu: Tom kennt meine Nummer.
epo: Tom scias mian numeron.
deu: Tom kennt mich nicht.
epo: Tomo ne konas min.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen abstrakt und absurd.
epo: Tom ne scias la diferencon inter abstrakta kaj absurda.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen akkurat und pedantisch.
epo: Tom ne scias la diferencon inter preciza kaj pedanta.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen alt und altmodisch.
epo: Tom ne scias la diferencon inter maljuna kaj malmoderna.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Arbeit und Hobby.
epo: Tom ne scias la diferencon inter laboro kaj hobio.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Astronomie und Astrologie.
epo: Tom ne scias la diferencon inter astronomio kaj astrologio.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen aufbauen und abreißen.
epo: Tom ne scias la diferencon inter konstrui kaj detrui.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen auslegen und verfälschen.
epo: Tom ne scias la diferencon inter interpreti kaj falsi.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen begleiten und festnehmen.
epo: Tom ne scias la diferencon inter akompani kaj aresti.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Bergland und Flachland.
epo: Tom ne scias la diferencon inter montaro kaj ebeno.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen berühmt und berüchtigt.
epo: Tom ne scias la diferencon inter fama kaj fifama.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Böhmen und Tschechien.
epo: Tom ne scias la diferencon inter Bohemio kaj Ĉehio.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Brüssel und einem Bordell.
epo: Tom ne scias la diferencon inter Bruselo kaj bordelo.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Butter und Margarine.
epo: Tom ne scias la diferencon inter butero kaj margarino.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Demokratie und Diktatur.
epo: Tom ne scias la diferencon inter demokratio kaj diktatoreco.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen der Sonne und dem Mond.
epo: Tom ne scias la diferencon inter suno kaj luno.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen der Türkei und Turkmenistan.
epo: Tom ne scias la diferencon inter Turkio kaj Turkmenio.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Ehrlichkeit und Ehre.
epo: Tom ne scias la diferencon inter honesto kaj honoro.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Arzt und einem Kurpfuscher.
epo: Tom ne scias la diferencon inter kuracisto kaj ĉarlatano.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Arzt und einem Scharlatan.
epo: Tom ne scias la diferencon inter kuracisto kaj ĉarlatano.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Bach und einem Fluss.
epo: Tom ne scias la diferencon inter rojo kaj rivero.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Baum und Strauch einem.
epo: Tom ne scias la diferencon inter arbo kaj arbusto.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Bein und einem Fuß.
epo: Tom ne scias la diferencon inter gambo kaj piedo.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Beitrag und einer Kontribution.
epo: Tom ne scias la diferencon inter kontribuo kaj kontribucio.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Blitz, einem Donner und einem Gewitter.
epo: Tom ne scias la diferencon inter fulmo, tondro kaj fulmotondro.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Buchstaben und einem Brief.
epo: Tom ne scias la diferencon inter litero kaj letero.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Diamanten und einem Smaragd.
epo: Tom ne scias la diferencon inter diamanto kaj smaragdo.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Festland und einer Insel.
epo: Tom ne scias la diferencon inter kontinento kaj insulo.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Fisch und einem Walfisch.
epo: Tom ne scias la diferencon inter fiŝo kaj baleno.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Fisch und einem Wal.
epo: Tom ne scias la diferencon inter fiŝo kaj baleno.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Flamen und einem Wallonen.
epo: Tom ne scias la diferencon inter flandro kaj valono.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Flirt und einer Belästigung.
epo: Tom ne scias la diferencon inter flirto kaj molesto.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Fluss und einem Kanal.
epo: Tom ne scias la diferencon inter rivero kaj kanalo.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Gebirge und einer Ebene.
epo: Tom ne scias la diferencon inter montaro kaj ebeno.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Gott und einem Teufel.
epo: Tom ne scias la diferencon inter dio kaj diablo.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Handwerk und einer Industrie.
epo: Tom ne scias la diferencon inter metio kaj industrio.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Hasen und einem Kaninchen.
epo: Tom ne scias la diferencon inter leporo kaj kuniklo.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Haus und einer Hütte.
epo: Tom ne scias la diferencon inter domo kaj kabano.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Interview und einer Intervention.
epo: Tom ne scias la diferencon inter intervjuo kaj interveno.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Japaner und einem Chinesen.
epo: Tom ne scias la diferencon inter japano kaj ĉino.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Klipp und einem Kliff.
epo: Tom ne scias la diferencon inter klipo kaj klifo.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Kontrast und einem Kontrakt.
epo: Tom ne scias la diferencon inter kontrasto kaj kontrakto.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Kriminalisten und einem Kriminellen.
epo: Tom ne konas la diferencon inter kriminalisto kaj krimulo.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Lächeln und einem Grinsen.
epo: Tom ne scias la diferencon inter rideto kaj rikano.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Land und einer Landschaft.
epo: Tom ne scias la diferencon inter lando kaj pejzaĝo.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Land und einer Region.
epo: Tom ne scias la diferencon inter lando kaj regiono.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Maultier und einem Esel.
epo: Tom ne scias la diferencon inter mulo kaj azeno.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Meinungsstreit und einer Querele.
epo: Tom ne scias la diferencon inter disputo kaj kverelo.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Mord und einer Tötung.
epo: Tom ne scias la diferencon inter murdo kaj mortigo.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Nieseln und einem Wolkenbruch.
epo: Tom ne scias la diferencon inter pluveto kaj pluvego.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Original und einer Fälschung.
epo: Tom ne scias la diferencon inter originalo kaj kopio.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Österreicher und einem Deutschen.
epo: Tom ne scias la diferencon inter aŭstro kaj germano.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Papier und einem Papyrus.
epo: Tom ne scias la diferencon inter papero kaj papiruso.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Partner und einem Panther.
epo: Tom ne scias la diferencon inter partnero kaj pantero.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Partner und einem Sklaven.
epo: Tom ne scias la diferencon inter partnero kaj sklavo.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Perser und einem Iraner.
epo: Tom ne scias la diferencon inter perso kaj iranano.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Pinsel und einem Penis.
epo: Tom ne scias la diferencon inter peniko kaj peniso.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Profit und einem Defizit.
epo: Tom ne scias la diferencon inter profito kaj deficito.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Programm und einem Pogrom.
epo: Tom ne scias la diferencon inter programo kaj pogromo.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Rasierapparat und einem Handy.
epo: Tom ne scias la diferencon inter razilo kaj poŝtelefono.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Ratschlag und einem Kommando.
epo: Tomo ne scias la diferencon inter konsilo kaj komando.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Scheck und einem Tschechen.
epo: Tom ne scias la diferencon inter ĉeko kaj ĉeĥo.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Schwung und einem Anstoß.
epo: Tom ne scias la diferencon inter impeto kaj impulso.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem See und einer See.
epo: Tom ne scias la diferencon inter lago kaj maro.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Slawen und einem Sklaven.
epo: Tom ne scias la diferencon inter slavo kaj sklavo.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Spiel und einer Schlacht.
epo: Tom ne scias la diferencon inter ludo kaj batalo.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Staat und einem Status.
epo: Tom ne scias la diferencon inter ŝtato kaj stato.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Stalagmiten, einem Stalagtiten und einem Stalagnaten.
epo: Tom ne scias la diferencon inter stalagmito, stalagtito kaj stalagnato.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten.
epo: Tom ne scias la diferencon inter stelo kaj planedo.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Tiger und einem Löwen.
epo: Tom ne scias la diferencon inter tigro kaj leono.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Unterschenkel, einem Oberschenkel und einem Bein.
epo: Tom ne scias la diferencon inter kruro, femuro kaj gambo.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Verbrechen und der Krim.
epo: Tom ne scias la diferencon inter krimo kaj Krimeo.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Versprechen und einer Prognose.
epo: Tom ne scias la diferencon inter promeso kaj prognozo.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Virus und einer Bakterie.
epo: Tom ne scias la diferencon inter viruso kaj bakterio.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Wein und einem Champagner.
epo: Tom ne scias la diferencon inter vino kaj ĉampano.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Wind, einem Sturm und einem Orkan.
epo: Tom ne scias la diferencon inter vento, ŝtormo kaj uragano.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Wolf und einem Fuchs.
epo: Tom ne scias la diferencon inter lupo kaj vulpo.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Zaren und einem Zäsaren.
epo: Tom ne scias la diferencon inter caro kaj cezaro.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Zigeuner und einem Ungarn.
epo: Tom ne scias la diferencon inter cigano kaj hungaro.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Arbeit und einem Hobby.
epo: Tom ne scias la diferencon inter laboro kaj hobio.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Begrüßung und einem Abschied.
epo: Tom ne scias la diferencon inter saluto kaj adiaŭo.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Buchung und einem Kauf.
epo: Tom ne scias la diferencon inter mendo kaj aĉeto.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Eingebung und einem Ansporn.
epo: Tom ne scias la diferencon inter inspiro kaj instigo.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Einladung und einer Invasion.
epo: Tom ne scias la diferencon inter invito kaj invado.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Ethnie und einer Nation.
epo: Tom ne scias la diferencon inter etno kaj nacio.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Fabel und einem Märchen.
epo: Tom ne scias la diferencon inter fablo kaj fabelo.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Granate und einem Granatapfel.
epo: Tom ne scias la diferencon inter grenado kaj granato.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Hand und einem Finger.
epo: Tom ne scias la diferencon inter mano kaj fingro.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Inspiration und einem Ansporn.
epo: Tom ne scias la diferencon inter inspiro kaj instigo.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Katze und einem Luchs.
epo: Tom ne scias la diferencon inter kato kaj linko.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Komik und einem Comix.
epo: Tom ne scias la diferencon inter komiko kaj komikso.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Liebe und einer Sympathie.
epo: Tom ne scias la diferencon inter amo kaj simpatio.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Million und einer Milliarde.
epo: Tom ne scias la diferencon inter miliono kaj miliardo.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Ordnung und einem System.
epo: Tom ne scias la diferencon inter ordo kaj sistemo.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Pistole und einem Gewehr.
epo: Tom ne scias la diferencon inter pistolo kaj fusilo.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Revolution und einem Putsch.
epo: Tom ne scias la diferencon inter revolucio kaj puĉo.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Sprache und einer Zunge.
epo: Tom ne scias la diferencon inter lingvo kaj lango.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Stadt und einem Dorf.
epo: Tom ne scias la diferencon inter urbo kaj vilaĝo.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Verliebtheit und einer Liebe.
epo: Tom ne scias la diferencon inter enamiĝinteco kaj amo.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Verteidigung und einem Angriff.
epo: Tom ne scias la diferencon inter defendo kaj atako.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Wahrheit und einer Lüge.
epo: Tom ne scias la diferencon inter vero kaj mensogo.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Zigarette und einer Zigarre.
epo: Tom ne scias la diferencon inter cigaredo kaj cigaro.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Eisen und Stahl.
epo: Tom ne scias la diferencon inter fero kaj ŝtalo.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Europa und der Europäischen Union.
epo: Tom ne scias la diferencon inter Eŭropo kaj Eŭropa Unio.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Fantasie und Realität.
epo: Tomo ne scias la diferencon inter fantazio kaj realo.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen fliegen und schweben.
epo: Tom ne scias la diferencon inter flugi kaj ŝvebi.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Frost und Eis.
epo: Tom ne scias la diferencon inter frosto kaj glacio.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Geld und Geldstück.
epo: Tom ne scias la diferencon inter mono kaj monero.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen genial und verrückt.
epo: Tom ne scias la diferencon inter genia kaj freneza.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Geografie und Geologie.
epo: Tom ne scias la diferencon inter geografio kaj geologio.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Glas und Kristall.
epo: Tom ne scias la diferencon inter vitro kaj kristalo.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Hamlet und Shakespeare.
epo: Tom ne scias la diferencon inter Hamleto kaj Ŝekspiro.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Handwerk und Industrie.
epo: Tom ne scias la diferencon inter metio kaj industrio.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen hübsch und herrlich.
epo: Tom ne scias la diferencon inter beleta kaj belega.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen interpretieren und falsifizieren.
epo: Tom ne scias la diferencon inter interpreti kaj falsi.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen intim und taktlos.
epo: Tom ne scias la diferencon inter intima kaj sentakta.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Irak und Iran.
epo: Tom ne scias la diferencon inter Irako kaj Irano.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Israel und Palästina.
epo: Tom ne scias la diferencon inter Israelo kaj Palestino.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Januar und Jaguar.
epo: Tom ne scias la diferencon inter januaro kaj jaguaro.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Käse und Wurst.
epo: Tom ne scias la diferencon inter kolbaso kaj fromaĝo.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Klimax und Klimakterium.
epo: Tom ne scias la diferencon inter klimakso kaj klimaktero.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Kohle und Kohlenstoff.
epo: Tom ne scias la diferencon inter karbo kaj karbono.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen konkav und konvex.
epo: Tom ne scias la diferencon inter konkava kaj konveksa.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Leinen und Wolle.
epo: Tom ne scias la diferencon inter lino kaj lano.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Lettland und Litauen.
epo: Tom ne scias la diferencon inter Latvio kaj Litovio.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Liebe und Sympathie.
epo: Tom ne scias la diferencon inter amo kaj simpatio.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Magie und Mafia.
epo: Tom ne scias la diferencon inter magio kaj mafio.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Mord und Tötung.
epo: Tom ne scias la diferencon inter murdo kaj mortigo.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Obama und Osama.
epo: Tom ne scias la diferencon inter Obama kaj Osama.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Obst und Gemüse.
epo: Tom ne scias la diferencon inter fruktoj kaj legomoj.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Ordnung und Chaos.
epo: Tom ne scias la diferencon inter ordo kaj kaoso.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Original und Fälschung.
epo: Tom ne scias la diferencon inter originalo kaj kopio.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Patriotismus und Chauvinismus.
epo: Tom ne konas la diferencon inter patriotismo kaj ŝovinismo.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Patriotismus und Nationalismus.
epo: Tom ne scias la diferencon inter patriotismo kaj naciismo.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen plastisch und elastisch.
epo: Tom ne scias la diferencon inter plasta kaj elasta.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Putin und Stalin.
epo: Tom ne scias la diferencon inter Putin kaj Stalin.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Reis und einer Erbse.
epo: Tom ne scias la diferencon inter rizo kaj pizo.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen rezensieren und zensieren.
epo: Tom ne scias la diferencon inter recenzi kaj cenzuri.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen richtig und falsch.
epo: Tom ne scias la diferencon inter "ĝusta" kaj "erara".
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen romantischer Liebe und erotischer Liebe.
epo: Tom ne scias la diferencon inter amo kaj amoro.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen römisch und rumänisch.
epo: Tom ne scias la diferencon inter romia kaj rumana.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Rom und dem Römischen Reich.
epo: Tom ne scias la diferencon inter Romo kaj Romio.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen rot und rosa.
epo: Tom ne scias la diferencon inter ruĝa kaj roza.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Russland und der Sowjetunion.
epo: Tom ne scias la diferencon inter Rusio kaj Sovetunio.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Samba und Sanddorn.
epo: Tom ne scias la diferencon inter sambo kaj sambuko.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen schlank und knochig.
epo: Tom ne scias la diferencon inter svelta kaj skeleta.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen schlürfen und saugen.
epo: Tom ne scias la diferencon inter sorbi kaj suĉi.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Schnee und Eis.
epo: Tom ne scias la diferencon inter neĝo kaj glacio.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Schwung und Anstoß.
epo: Tom ne scias la diferencon inter impeto kaj impulso.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Seide und Baumwolle.
epo: Tom ne scias la diferencon inter silko kaj kotono.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen selbstsicher und arrogant.
epo: Tom ne scias la diferencon inter memfida kaj aroga.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Serenität und Serengeti.
epo: Tom ne scias la diferencon inter sereno kaj Serengeti.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen slowakisch und slowenisch.
epo: Tom ne scias la diferencon inter slovaka kaj slovena.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen snobistisch und elegant.
epo: Tom ne scias la diferencon inter snoba kaj eleganta.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Traurigkeit und Depression.
epo: Tom ne scias la diferencon inter malĝojeco kaj depresio.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen trinken und saufen.
epo: Tomo ne scias la diferencon inter trinki kaj drinki.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen unabhängig und einsam.
epo: Tom ne scias la diferencon inter sendependa kaj soleca.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen UNO und UNESCO.
epo: Tom ne scias la diferencon inter UNO kaj UNESKO.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Verliebtheit und Liebe.
epo: Tom ne scias la diferencon inter enamiĝinteco kaj amo.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Verteidigung und Angriff.
epo: Tom ne scias la diferencon inter defendo kaj atako.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen vorbereiten und verschieben.
epo: Tom ne scias la diferencon inter prepari kaj prokrasti.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Wahrheit und Lüge.
epo: Tom ne scias la diferencon inter vero kaj mensogo.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Wetter und Klima.
epo: Tom ne scias la diferencon inter vetero kaj klimato.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Wikingern und Norwegern.
epo: Tom ne scias la diferencon inter vikingoj kaj norvegoj.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Zement und Beton.
epo: Tom ne scias la diferencon inter cemento kaj betono.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen zügig und hastig.
epo: Tom ne scias la diferencon inter rapidi kaj hasti.
deu: Tom kennt nicht die ganze Geschichte.
epo: Tom ne scias la tutan historion.
deu: Tom kennt seine Nachbarn nicht.
epo: Tomo ne konas siajn najbarojn.
deu: Tom kennt sowohl Mary als auch John.
epo: Tom konas kaj Mary kaj John.
deu: Tom kennt uns gut.
epo: Tomo bone konas nin.
deu: Tom kennt uns.
epo: Tomo nin konas.
deu: Tom keuchte.
epo: Tom anhelis.
deu: Tom keucht.
epo: Tomo anhelas.
deu: Tom kicherte mädchenhaft.
epo: Tom hihiis knabinece.
deu: Tom kitzelte sie weiter.
epo: Tomo daŭrigis tikli ŝin.
deu: Tom klagt dich noch wegen des Todes von Maria an.
epo: Tomaso ankoraŭ akuzas vin pri la morto de Maria.
deu: Tom klagte über den massiven Lärm.
epo: Tomo plendis pro la ekscesa bruo.
deu: Tom klang erschöpft.
epo: Tom ŝajnis sen pluaj energioj.
deu: Tom klatschte.
epo: Tomo aplaŭdis.
deu: Tom kleidet sich an.
epo: Tom vestas sin.
deu: Tom kleidet sich wie ein Schüler, aber er ist in Wirklichkeit ein Meister. Er kleidet sich nur aus Bescheidenheit so – um auszudrücken, dass auch er noch viel zu lernen hat.
epo: Tomo vestas sin kiel lernanto, sed li fakte estas majstro. Li vestas sin tiel nur pro humileco – por esprimi, ke ankaŭ al li restas multo da lernendaĵoj.
deu: Tom kletterte auf den Telefonmast.
epo: Tomo grimpis sur la telefonan foston.
deu: Tom kletterte auf den Telefonmast.
epo: Tomo surgrimpis la telefonan foston.
deu: Tom kletterte auf einen nahegelegenen Baum, weil er wissen wollte, ob er wohl das Meer sehen könnte.
epo: Tomo grimpis sur proksiman arbon, ĉar li volis ekscii, ĉu li povos vidi la maron.
deu: Tom kletterte über die Mauer.
epo: Tomo grimpis trans la muron.
deu: Tom kletterte vom Dach herunter.
epo: Tom grimpis de sur la tegmento malsupren.
deu: Tom kletterte vom Dach herunter.
epo: Tom sobgrimpis de sur la tegmento.
deu: Tom klopfte an die Eingangstüre.
epo: Tomo frapis ĉe la enirpordo.
deu: Tom klopfte an die geschlossene Tür.
epo: Tomaso frapis je la fermita pordo.
deu: Tom klopfte an Marias Tür.
epo: Tomo frapis la pordon de Manjo.
deu: Tom kniete nieder.
epo: Tomo genuiĝis.
deu: Tom knipste sich mit dem Schlaufon.
epo: Tomo fotografis sin per sia saĝotelefono.
deu: Tom knöpfte seine Jacke zu.
epo: Tom butonfermis sian jakon.
deu: Tom kochte das Abendessen.
epo: Tomo kuiris la vespermanĝon.
deu: Tom kochte das Brunnenwasser, damit es gefahrlos getrunken werden könne.
epo: Tomo boligis la fontakvon, por ke ĝi iĝu sekure trinkebla.
deu: Tom kochte die Kartoffeln.
epo: Tomo kuiris la terpomojn.
deu: Tom kocht ein Ei.
epo: Tomo boligas ovon.
deu: Tom kocht für Mary.
epo: Tom kuiras por Mary.
deu: Tom kocht gerade.
epo: Tomo nun kuiras.
deu: Tom kocht gerne chinesisch.
epo: Tomo ŝatas prepari ĉinajn manĝaĵojn.
deu: Tom kocht gut.
epo: Tom bone kuiras.
deu: Tom kocht mit Gas.
epo: Tom kuiras per gaso.
deu: Tom kocht nicht gut.
epo: Tom ne bone kuiras.
deu: Tom kocht.
epo: Tomo kuiras.
deu: Tom, komm bitte in mein Büro, wenn du hier fertig bist. Ich muss dir etwas Wichtiges sagen.
epo: Tomo, fininte, bonvolu veni en mian oficejon. Mi diru ion gravan al vi.
deu: „Tom, komm endlich ins Bett! Mir ist kalt!“ – „Dann nimm dir doch noch eine Decke, Maria.“
epo: Tomo, finfine venu en la liton! Malvarme estas al mi! — "Do simple prenu plian litkovrilon, Manjo."
deu: Tom kommt alle zwei Monate nach Boston.
epo: Tom venas al Bostono ĉiun duan monaton.
deu: Tom kommt aus dem Norden.
epo: Tomo devenas de la nordo.
deu: Tom kommt aus dem Süden.
epo: Tomo devenas de la sudo.
deu: Tom kommt aus einem kleinen Dorf im Norden.
epo: Tom venas de eta vilaĝo en la nordo.
deu: Tom kommt aus einer guten Familie.
epo: Tomaso devenis el bona familio.
deu: Tom kommt aus einer kleinen Stadt.
epo: Tom venas de malgranda urbo.
deu: Tom kommt aus einer Kleinstadt.
epo: Tom venas de malgranda urbo.
deu: Tom kommt aus einer Kultur, in der Frauen künstlich ihre Lippen färben und ihre Ohrläppchen durchlöchern.
epo: Tom venas el kulturo, kie virinoj artifike kolorigas siajn lipojn kaj truas siajn orellobojn.
deu: Tom kommt aus einer reichen Bostoner Familie.
epo: Tomo anas en riĉa bostona familio.
deu: Tom kommt bald wieder.
epo: Tomo baldaŭ revenos.
deu: Tom kommt fast nie zu spät.
epo: Tom preskaŭ neniam malfruas.
deu: Tom kommt für dich.
epo: Tomo venas por vi.
deu: Tom kommt immer pünklich zur Arbeit.
epo: Tomaso venas al laboro ĉiam ĝustatempe.
deu: Tom kommt jeden Samstag zu uns.
epo: Tomo venas al ni ĉiun sabaton.
deu: Tom kommt mit Mary nicht zurecht.
epo: Tom ne povas harmonii kun Maria.
deu: Tom kommt nicht allzu oft zu Besuch.
epo: Tomo ne tre ofte venas viziti.
deu: Tom kommt nicht mehr hierher.
epo: Tomo ne plu venas ĉi tien.
deu: Tom kommt nicht mehr zurück. Er ist tot.
epo: Tomo neniam revenos. Li mortis.
deu: Tom kommt nie allein hierher.
epo: Tomo neniam venas ĉi tien sola.
deu: Tom kommt nie pünktlich.
epo: Tom neniam alvenas akurate.
deu: Tom kommt schon zurecht.
epo: Tomo sukcesos.
deu: Tom kommt selten so früh heim.
epo: Tomaso malofte venas hejmen tiel frue.
deu: Tom kommt.
epo: Tomo venas.
deu: Tom konnte alles, was er hatte, in einen Koffer legen.
epo: Tom povis meti ĉion, kion li posedis, en unu valizon.
deu: Tom könnte bewusstlos werden.
epo: Tom povus sveni.
deu: Tom könnte darin verstrickt sein.
epo: Tomo povus esti implikita.
deu: Tom konnte den Lichtschalter nicht finden.
epo: Tomo ne sukcesis trovi la lumŝaltilon.
deu: Tom konnte den Schmerz nicht länger ertragen.
epo: Tomaso ne plu povis elteni la doloron.
deu: Tom könnte einen Teil meiner Zweifel beseitigen.
epo: Tomo estus povinta forigi parton de miaj duboj.
deu: Tom könnte einen Teil meiner Zweifel beseitigen.
epo: Tomo povintus forigi parton de miaj duboj.
deu: Tom könnte entlassen werden.
epo: Eble oni maldungos Tomon.
deu: Tom konnte es nicht öffnen.
epo: Tomo ne povis malfermi ĝin.
deu: Tom könnte euch helfen.
epo: Tomo povus helpi vin.
deu: Tom konnte gefährlich sein.
epo: Tomaso povis esti danĝera.
deu: Tom könnte hier sein.
epo: Tomo eble ĉeestas.
deu: Tom konnte ich überzeugen, nicht aber Maria.
epo: Mi sukcesis konvinki Tomon, sed konvinki Manjon mi ne sukcesis.
deu: Tom konnte ihm nicht helfen.
epo: Tomo ne povis helpi lin.
deu: Tom könnte im Park mit seinen Freunden sein.
epo: Tom povus esti en la parko kun siaj amikoj.
deu: Tom könnte in der Lage sein, dir zu helfen.
epo: Eble Tomo povas helpi vin.
deu: Tom könnte in der Lage sein, dir zu helfen.
epo: Toĉjo eble povos helpi al vi.
deu: Tom könnte in der Lage sein, Ihnen zu helfen.
epo: Eble Tomo povas helpi vin.
deu: Tom könnte in der Lage sein, Ihnen zu helfen.
epo: Toĉjo eble povos helpi al vi.
deu: Tom könnte Kanadier sein.
epo: Tomo povus esti kanadano.
deu: Tom konnte kaum sprechen.
epo: Tomo povis apenaŭ paroli.
deu: Tom konnte keine gute Stelle zum Verstecken finden.
epo: Tomo ne povis trovi taŭgan lokon por sin kaŝi.
deu: Tom konnte kein gutes Versteck finden.
epo: Tomo ne povis trovi taŭgan lokon por sin kaŝi.
deu: Tom könnte krank werden.
epo: Tom povus malsaniĝi.
deu: Tom könnte Krebs haben.
epo: Tomo povus havi kanceron.
deu: Tom könnte Landwirt sein.
epo: Tomo povus esti bienisto.
deu: Tom konnte mal besser Französisch als Maria.
epo: Tom kutimis paroli la francan pli bone ol Maria.
deu: Tom könnte Maria davon erzählt haben.
epo: Eblas, ke Tomo rakontis tion al Manjo.
deu: Tom könnte Maria nicht vergessen, selbst wenn er es wollte.
epo: Tomo ne kapablus forgesi Manjon, eĉ se li tion volus.
deu: Tom konnte mir das nicht ausreden.
epo: Tomo ne povis malpersvadi min pri tio.
deu: Tom könnte mit dir gehen.
epo: Tom povus iri kun vi.
deu: Tom konnte nicht alle Fragen beantworten.
epo: Tom ne povis respondi al ĉiuj demandoj.
deu: Tom konnte nicht alle Fragen beantworten.
epo: Tom ne povis respondi ĉiujn demandojn.
deu: Tom konnte nicht antworten.
epo: Tomo ne povis respondi.
deu: Tom konnte nicht aufhören, davon zu sprechen.
epo: Tomo ne povis ĉesigi sian paroladon pri tio.
deu: Tom konnte nicht das ganze Sandwich essen.
epo: Toĉjo ne povis manĝi la tutan sandviĉon.
deu: Tom konnte nicht glauben, dass Maria solch eine Dummheit begangen hatte.
epo: Tomo ne provis kredi, ke Manjo faris tian stultaĵon.
deu: Tom konnte nicht glauben, was er da hörte.
epo: Tom ne povis kredi, kion li aŭdas.
deu: Tom konnte nicht glauben, was geschehen war.
epo: Tomo ne povis kredi tion, kio okazis.
deu: Tom konnte nicht hören, was man sagte.
epo: Tomo ne povis aŭdi, kion oni diris.
deu: Tom konnte nicht schlafen, weil er starke Kopfschmerzen hatte.
epo: Tomo ne povis dormi, ĉar li havis fortan kapdoloron.
deu: Tom konnte nicht schwimmen.
epo: Tomaso ne scipovis naĝi.
deu: Tom konnte nicht schwimmen.
epo: Tom ne kapablis naĝi.
deu: Tom konnte nicht seine Heimatstadt auf der Karte zu finden.
epo: Tom ne kapablis trovi sian hejmurbon sur la mapo.
deu: Tom konnte nicht seine Heimatstadt auf der Karte zu finden.
epo: Tom ne povis trovi sian hejmurbon sur la mapo.