0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: I am married and I have two sons.
epo: Mi estas edziniĝinta kaj havas du filojn.
eng: I am married.
epo: Mi estas edziĝinta.
eng: I am married.
epo: Mi estas edziniĝinta.
eng: I am married to a Polish woman.
epo: Mi edziĝis kun pola virino.
eng: I am memorizing a text.
epo: Mi parkerigas tekston.
eng: I am!
epo: Mi estas!
eng: I am!
epo: Mi estas.
eng: I am.
epo: Mi estas.
eng: I am monogamous.
epo: Mi estas monogamia.
eng: I am mopping my room.
epo: Mi viŝas mian ĉambron.
eng: I am more beautiful than you.
epo: Mi estas pli bela ol vi.
eng: I am more beautiful than you.
epo: Mi pli belas ol vi.
eng: I am most grateful for all the help I have been given in translating sentences.
epo: Mi estas tre danka pro la tuta helpo, kiun mi povis ricevi en tradukado de frazoj.
eng: I am moving next month.
epo: Venontmonate mi forloĝiĝos.
eng: I am much obliged to you for your help.
epo: Mi alte taksas vian helpon.
eng: I am mulatto.
epo: Mi estas mulatino.
eng: I am mulatto.
epo: Mi estas mulato.
eng: I am mute.
epo: Mi estas muta.
eng: I am my life.
epo: Mi estas mia vivo.
eng: I am naked!
epo: Mi estas nuda!
eng: I am nearly as tall as she.
epo: Mi preskaŭ tiel altas kiel ŝi.
eng: I am nearly forty and still not married.
epo: Mi estas preskaŭ kvardekjara kaj ankoraŭ ne edziĝis.
eng: I am nearly forty and still not married.
epo: Mi estas preskaŭ kvardekjara kaj ankoraŭ ne edziniĝis.
eng: I am nearly forty and still unmarried.
epo: Mi estas preskaŭ kvardekjara kaj ankoraŭ ne edziniĝis.
eng: I am near the station.
epo: Mi situas en la ĉirkaŭaĵo de la stacidomo.
eng: I am nervous in a sense.
epo: Mi estas iomete nervoza.
eng: I am never free on Sundays.
epo: Mi neniam estas libera je dimanĉo.
eng: I am new here.
epo: Mi estas nova ĉi tie.
eng: I am no better than a beggar.
epo: Mi ne valoras pli ol almozulo.
eng: I am nobody's enemy.
epo: Mi estas nenies malamiko.
eng: I am no longer able to handle the chest pain.
epo: Mi ne povas elteni la ventrodoloron.
eng: I am no longer hungry.
epo: Mi ne plu malsatas.
eng: I am no longer your teacher.
epo: Mi ne plu estas via instruisto.
eng: I am not a bird, but I'd like to be.
epo: Mi ne estas birdo, sed mi ŝatus tio esti.
eng: I am not able to accomplish the mission that I was trusted with.
epo: Mi ne kapablas plenumi la taskon, kiun oni konfidis al mi.
eng: I am not able to do that because I don't have enough money.
epo: Mi ne povas fari tion pro manko da mono.
eng: I am not able to say anything otherwise.
epo: Mi ne povas ion kontraŭdiri.
eng: I am not acquainted with him.
epo: Mi ne konas lin.
eng: I am not a doctor.
epo: Mi ne estas kuracisto.
eng: I am not a dwarf. I am of short stature.
epo: Mi ne estas nano. Mi havas malaltan staturon.
eng: I am not afraid.
epo: Mi ne timas.
eng: I am not a gullible person.
epo: Mi ne estas trofidema persono.
eng: I am not a lawyer.
epo: Mi ne estas juristo.
eng: I am not a liberal.
epo: Mi ne estas liberala.
eng: I am not a libertarian.
epo: Mi ne estas liberecano.
eng: I am not always at home on Sundays.
epo: Mi ne ĉiam estas hejme dimanĉe.
eng: I am not always free on Sundays.
epo: Mi ne ĉiam havas libertempon, dimanĉe.
eng: I am not always free on Sundays.
epo: Mi ne ĉiam liberas dimanĉe.
eng: I am not a monster.
epo: Mi ne estas monstro!
eng: I am not a monster.
epo: Mi ne estas monstro.
eng: I am not an analphabet.
epo: Mi ne estas analfabeto.
eng: I am not an analphabet.
epo: Mi ne estas malklerulo.
eng: I am not an artist. I never had the knack for it.
epo: Mi ne estas artisto. Neniam mi estis talenta.
eng: I am not a native speaker.
epo: Mi ne estas denaska parolanto.
eng: I am not a panda.
epo: Mi ne estas pando.
eng: I am not a philologist.
epo: Mi ne estas filologo.
eng: I am not a pillow.
epo: Mi ne estas kuseno!
eng: I am not a professional.
epo: Mi ne estas profesiulo.
eng: I am not a prophet.
epo: Mi ne estas profeto.
eng: I am not as big as my brother, but I am bigger than my dad.
epo: Mi estas ne tiel granda kiel mia frato, sed pli granda ol mia patro.
eng: I am not as interested in literature as you.
epo: Mi ne estas tiel interesata de literaturo, kiel vi.
eng: I am not a socialist.
epo: Mi ne estas socialisto.
eng: I am not a student.
epo: Mi ne estas studento.
eng: I am not at all young anymore.
epo: Mi tute ne plu estas juna.
eng: I am not a teacher.
epo: Mi ne estas instruisto.
eng: I am not available.
epo: Mi ne disponeblas.
eng: I am not a witch.
epo: Mi ne estas sorĉistino.
eng: I am not Canadian.
epo: Mi ne estas kanada.
eng: I am not Canadian.
epo: Mi ne estas kanadano.
eng: I am not certain about that.
epo: Mi ne certas pri tio.
eng: I am not circumcised.
epo: Mi ne estas cirkumcidita.
eng: I am not cisgender.
epo: Mi ne estas cisgenra.
eng: I am not concerned with the matter.
epo: Tio neniom koncernas min.
eng: I am not concerned with this matter.
epo: Mi ne okupiĝas per tiu afero.
eng: I am not concerned with this matter.
epo: Tiu afero ne koncernas min.
eng: I am not connected to this crime in any way.
epo: Mi neniel rilatas al tiu ĉi krimo.
eng: I am not crushing them.
epo: Mi ne pistas ilin.
eng: I am not curious.
epo: Mi ne estas scivola.
eng: I am not curious.
epo: Mi ne estas scivolema.
eng: I am not cute!
epo: Mi ne estas ĉarma!
eng: I am not deaf.
epo: Mi ne estas surda.
eng: I am not eating.
epo: Mi ne manĝas.
eng: I am not excited any more than you are.
epo: Mi estas ne pli ekscitita ol vi.
eng: I am not famous.
epo: Mi ne estas fama.
eng: I am not fat!
epo: Mi ne dikas.
eng: I am not gay, but my boyfriend is.
epo: Mi ne estas gejo, sed mia parulo ja estas.
eng: I am not going anywhere.
epo: Mi iras nenien.
eng: I am not going anywhere on Sunday.
epo: Dimanĉon mi iros nenien.
eng: I am not going out because I have to finish the reading of this book.
epo: Mi ne eliros, ĉar mi devas finlegi tiun ĉi libron.
eng: I am not going to work more today.
epo: Mi ne laboros pli hodiaŭ.
eng: I am not good at German at all.
epo: Mi tute ne lertas pri la germana.
eng: I am not good.
epo: Mi ne fartas bone.
eng: I am no thief.
epo: Mi ne estas ŝtelisto.
eng: I am nothing. I shall never be anything. I cannot wish to be anything. Aside from that, I have within me all the dreams of the world.
epo: Mi estas nenio. Neniam mi estos io. Mi ne povas deziri esti kio ajn. Krom tio mi portas en mi ĉiujn revojn de la mondo.
eng: I am nothing.
epo: Mi estas nenio.
eng: I am nothing without you.
epo: Mi estas nenio sen vi.
eng: I am nothing without you.
epo: Sen vi mi estas nenio.
eng: I am not interested, but thank you.
epo: Mi ne interesiĝas, dankon.
eng: I am not interested in politics at all.
epo: Politiko tute ne interesas min.
eng: I am not interested in this.
epo: Tio ne interesas min!
eng: I am not interested.
epo: Mi ne estas interesita.
eng: I am not kidding.
epo: Mi ne ŝercas.
eng: I am not leaving you.
epo: Mi ne forlasos vin.
eng: I am not like you.
epo: Mi ne estas tia, kia vi.
eng: I am not mean.
epo: Mi ne estas kruela.
eng: I am not.
epo: Mi ne estas.
eng: I am not obstinate; I am persistent.
epo: Mi ne estas obstina; mi estas persistema.
eng: I am not of age.
epo: Mi ne estas plenaĝulo.
eng: I am not pleased with what you have done.
epo: Min ne kontentigas, kion vi faris.
eng: I am not prepared to let her get away with that.
epo: Mi ne pretas lasi ŝian agon senpune.
eng: I am not ready yet.
epo: Mi ankoraŭ ne pretas.
eng: I am not rich, nor do I wish to be.
epo: Mi nek estas riĉa, nek deziras riĉiĝi.
eng: I am not so tall as my brother, but taller than my father.
epo: Mi estas ne tiel granda kiel mia frato, sed pli granda ol mia patro.
eng: I am not stupid.
epo: Mi ne estas stulta.
eng: I am not sure, but I think I want to be a teacher.
epo: Mi ne certas, sed mi pensas, ke mi ŝatus iĝi instruisto.
eng: I am not sure, but I think I want to be a teacher.
epo: Mi ne certas, sed mi pensas voli esti instruisto.
eng: I am not sure.
epo: Mi ne certas.
eng: I am not sure.
epo: Mi ne estas certa.
eng: I am not sure whether I will be able to come with you.
epo: Mi ne certas, ĉu mi povos veni kun vi.
eng: I am not Swiss.
epo: Mi ne estas sviso.
eng: I am not thirsty.
epo: Mi ne soifas.
eng: I am not threatening you.
epo: Mi ne minacas vin.
eng: I am not tired.
epo: Mi ne lacas.
eng: I am not tired. "Neither am I."
epo: Mi ne estas laca. — "Ankaŭ mi ne."
eng: I am not understanding what the author is trying to say.
epo: Mi ne komprenas, kion la verkisto celas.
eng: I am not wearing any underwear.
epo: Mi surhavas neniun subveston.
eng: I am not writing a letter.
epo: Mi ne skribas leteron.
eng: I am not your daughter.
epo: Mi ne estas via filino.
eng: I am not your enemy.
epo: Mi ne estas via malamikino.
eng: I am not your enemy.
epo: Mi ne estas via malamiko.
eng: I am not your father.
epo: Mi ne estas via patro.
eng: I am now on duty.
epo: Mi nun deĵoras.
eng: I am no younger than you are.
epo: Mi ne pli junas ol vi.
eng: I am off today.
epo: Mi ferias hodiaŭ.
eng: I am often confused with my brother.
epo: Oni ofte miksas min kun mia frato.
eng: I am often mistaken.
epo: Mi ofte eraras.
eng: I am of the opinion that she is right.
epo: Miaopinie, ŝi pravas.
eng: I am okay.
epo: Mi fartas bone.
eng: I am older than him.
epo: Mi estas pli maljuna ol li.
eng: I am on good terms with him.
epo: Mi bone rilatas kun li.
eng: I am on holiday this week.
epo: Mi ferias ĉi-semajne.
eng: I am online.
epo: Mi estas enreta.
eng: I am online.
epo: Mi estas retatingebla.
eng: I am only a customer.
epo: Mi estas nur kliento.
eng: I am only joking.
epo: Mi nur ŝercas.
eng: I am only the translator.
epo: Mi estas nur la tradukanto.
eng: I am out of time.
epo: Mankas al mi tempo.
eng: I am out of work.
epo: Mi estas senlabora.
eng: I am over forty.
epo: Mi havas pli ol kvardek jarojn.
eng: I am paid weekly.
epo: Mi estas semajne salajrata.
eng: I am painting that wall red.
epo: Mi ruĝigas tiun muron.
eng: I am Palestinian.
epo: Mi estas palestinano.
eng: I am Paul, your flatmate.
epo: Mi estas Paŭlo, via kunloĝanto.
eng: I am Paul, your flatmate.
epo: Mi estas Paul, via kunloĝanto.
eng: I am peeling apples.
epo: Mi estas senŝeliganta pomojn.
eng: I am peeling the celery and the potatoes.
epo: Mi senŝeligas la celerion kaj la terpomojn.
eng: I am planting beans in my garden.
epo: Mi plantas fazeolon en mia ĝardeno.
eng: I am playing a browser game.
epo: Mi ludas foliumilan ludon.
eng: I am playing guitar.
epo: Mi ludas gitaron.
eng: I am pleased to meet you in Japan.
epo: Min ĝojigas renkonti vin en Japanujo!
eng: I am pleased to meet you.
epo: Mi ĝojas renkonti vin.
eng: I am poor at swimming.
epo: Mi malbone naĝas.
eng: I am poor at tennis.
epo: Mi estas mezbona kun la teniso.
eng: I am positive that he is wrong.
epo: Mi certas pri tio, ke li eraras.
eng: I am pregnant.
epo: Mi estas graveda.
eng: I am pregnant.
epo: Mi gravedas.
eng: I am prepared for the worst.
epo: Mi estas preparita al la plej malbona.
eng: I am presently working in the hotel kitchen.
epo: Mi nuntempe laboras en hotela kuirejo.
eng: I am pretty sure.
epo: Mi estas sufiĉe certa.
eng: I am probably lost.
epo: Mi verŝajne perdiĝis.
eng: I am pronouncing Chinese words.
epo: Mi estas prononcanta ĉinajn vortojn.
eng: I am proud of his honesty.
epo: Mi fieras pri lia honsteco.
eng: I am proud of my father.
epo: Mi fieras pri mia paĉjo.
eng: I am proud of my father.
epo: Mi fieras pri mia patro.
eng: I am proud of my shoes.
epo: Mi fieras pri miaj ŝuoj.
eng: I am proud of my son.
epo: Mi fieras pri mia filo.
eng: I am proud of you.
epo: Mi fieras pri vi.
eng: I am proud of your attitude.
epo: Mi fieras pri via sintenado.
eng: I am pulverising a plant.
epo: Mi pulvorigas planton.
eng: I am reading a book about animals.
epo: Mi estas leganta libron pri bestoj.
eng: I am reading a book in the bedroom.
epo: Mi legas libron en la dormoĉambro.
eng: I am reading a book.
epo: Mi estas leganta libron.
eng: I am reading a book.
epo: Mi legas libron.
eng: I am reading a book now.
epo: Mi estas leganta libron.
eng: I am reading a book now.
epo: Mi legantas libron.
eng: I am reading a book now.
epo: Mi nun legas libron.
eng: I am reading a letter.
epo: Mi legas leteron.
eng: I am reading his book.
epo: Mi legas lian libron.
eng: I am reading the newspaper in the café.
epo: Mi sidas en la kafejo kaj legas la ĵurnalon.
eng: I am reading this sentence.
epo: Mi estas leganta tiun ĉi frazon.
eng: I am reading your book.
epo: Mi legas vian libron.
eng: I am ready.
epo: Mi estas preta.
eng: I am ready to die.
epo: Mi pretas morti.
eng: I am ready to do anything for you.
epo: Mi pretas fari ĉion por vi.
eng: I am ready to follow you.
epo: Mi estas preta sekvi vin.
eng: I am ready to go with you.
epo: Mi pretas iri kun vi.
eng: I am ready to help you.
epo: Mi estas preta helpi vin.
eng: I am ready to help you.
epo: Mi estas preta, helpi vin.
eng: I am ready to help you.
epo: Mi pretas helpi vin.
eng: I am ready to serve you.
epo: Mi estas preta servi al vi.
eng: I am really sorry.
epo: Mi vere bedaŭras.
eng: I am really tired of living.
epo: Mi estas vere vivlaca.
eng: I am responsible for the mistake.
epo: Mi kulpas pro tiu eraro.
eng: I am responsible for the mistake.
epo: Mi respondecas pri tiu ĉi eraro.
eng: I am rich.
epo: Mi estas riĉa.
eng: I am riding a motorcycle.
epo: Mi motorciklas.
eng: I am right-handed.
epo: Mi estas dekstramanulo.
eng: I am right.
epo: Mi pravas.
eng: I am running in order to catch the train.
epo: Mi kuras, por ĝustatempe atingi la trajnon.
eng: I am running short of memory.
epo: Mia memoro preskaŭ plenas.
eng: I am Samuel.
epo: Mi estas Samuel.
eng: I am scary.
epo: Mi estas timiga.
eng: I am seeing Mary this afternoon.
epo: Mi vidos Mary-n ĉi-posttagmeze.
eng: I am seeing my uncle tomorrow.
epo: Mi vidos mian onklon morgaŭ.
eng: I am seeking a person who can write a personal computer manual.
epo: Mi serĉas iun kapablan redakti manlibron pri komputilo.
eng: I am seeking the path to the end of the universe.
epo: Mi serĉas la vojon al la fino de la universo.
eng: I am sending him to California.
epo: Mi sendas lin al Kalifornio.
eng: I am sending you a picture of my family.
epo: Mi sendos al vi foton de mia familio.
eng: I am seventeen years old, too.
epo: Ankaŭ mi aĝas 17 jarojn.
eng: I am seventeen years old, too.
epo: Ankaŭ mi havas dek sep jarojn.
eng: I am shaking hands with my worst enemy.
epo: Mi premas la manon de mia plej ega malamiko.
eng: I am sharpening my sword.
epo: Mi akrigas mian glavon.
eng: I am shaving off my beard.
epo: Mi razas al mi la barbon.
eng: I am short.
epo: Mi estas malalta.
eng: I am short of money for my trip.
epo: Mi ne havas sufiĉe da mono por mia vojaĝo.
eng: I am short of money.
epo: Mankas mono al mi.
eng: I am short of money.
epo: Mi havas malmulte da mono.
eng: I am shouting at my kids.
epo: Mi krias al miaj infanoj.
eng: I am shy.
epo: Mi estas sinĝena.
eng: I am shy.
epo: Mi estas timida.
eng: I am sick.
epo: Mi malsanas.
eng: I am sick of them all.
epo: Ili ĉiuj tedas min.
eng: I am signing my contract.
epo: Mi subskribas kontrakton.
eng: I am silent.
epo: Mi silentas.
eng: I am singing with my children.
epo: Mi kantas kun miaj infanoj.
eng: I am single.
epo: Mi estas fraŭla.
eng: I am single.
epo: Mi vivas sola.
eng: I am sixteen years old.
epo: Mi aĝas dek ses jarojn.
eng: I am sixteen years old.
epo: Mi estas dek-sesjara.
eng: I am skinny.
epo: Mi estas maldika.
eng: I am skinny.
epo: Mi estas malgrasa.
eng: I am smart.
epo: Mi estas inteligenta.
eng: I am sneezing.
epo: Mi ternas.
eng: I am so busy that I can't help you.
epo: Mi estas tiel okupita, ke mi ne povas helpi al vi.
eng: I am sorry for what I did.
epo: Mi bedaŭras, kion mi faris.
eng: I am sorry for what I did.
epo: Mi petas pardoni al mi tion, kion mi faris.
eng: I am sorry. I am not from here.
epo: Mi pardonpetas. Mi ne loĝas ĉi tie.
eng: I am sorry I cannot help you now. I am busy.
epo: Bedaŭrinde mi ne povas helpi vin nun. Mi estas okupata.
eng: I am sorry I cannot help you now. I am busy.
epo: Mi bedaŭras, mi ne povas nun helpi vin. Mi estas okupata.
eng: I am sorry if I am bothering you.
epo: Mi bedaŭras, se mi ĝenas vin.
eng: I am sorry if I disturbed you.
epo: Mi bedaŭras se mi ĝenis vin.
eng: I am sorry if I disturbed you.
epo: Mi bedaŭras, se mi ĝenis vin.
eng: I am sorry that you have gone away.
epo: Mi bedaŭras vian foriron.
eng: I am sorry to have kept you waiting.
epo: Mi bedaŭras ke mi atendigis vin.
eng: I am sorry to have kept you waiting.
epo: Mi bedaŭras, ke mi igis vin atendi.
eng: I am sorry to have kept you waiting.
epo: Pardonu, ke mi lasis vin atendi.
eng: I am sorry to have kept you waiting so long.
epo: Mi bedaŭras ke mi atendigis vin tiel longe.
eng: I am sorry to have kept you waiting so long.
epo: Mi bedaŭras, ke mi atendigis vin tiom longe.
eng: I am sorry to hear that.
epo: Mi bedaŭras aŭdi tion.
eng: I am so sick.
epo: Mi estas tiel malsana.
eng: I am so sick.
epo: Mi tiom malsanas.
eng: I am spent.
epo: Mi estas elĉerpita.
eng: I am still alone.
epo: Mi estas ankoraŭ sola.
eng: I am still in shape.
epo: Mi ankoraŭ estas en bona stato.
eng: I am studying Chinese and Spanish.
epo: Mi lernas la ĉinan kaj la hispanan lingvojn.
eng: I am studying English in my room.
epo: Mi studas la anglan en mia ĉambro.
eng: I am studying English now.
epo: Mi lernantas la anglan.
eng: I am studying for a test.
epo: Mi lernas pro testo.
eng: I am studying.
epo: Mi studas.
eng: I am studying Persian.
epo: Mi studas la persan lingvon.
eng: I am studying several languages.
epo: Mi studas plurajn lingvojn.
eng: I am studying with the purpose of being able to speak Quechua.
epo: Mi studas, por ke mi povu paroli la keĉuan.
eng: I am such an idiot.
epo: Mi estas tia stultulo.
eng: I am supposed to go to Tokyo next week.
epo: Mi devas iri al Tokio venontsemajne.
eng: I am sure he'll tell you as soon as he comes.
epo: Li certe tuj diros tion al vi, kiam li venos.
eng: I am sure he will come this afternoon.
epo: Mi certe scias, ke li venos ĉi-posttagmeze.
eng: I am sure.
epo: Mi certas.
eng: I am sure.
epo: Mi estas certa.
eng: I am sure of his success.
epo: Mi certas, ke li sukcesos.
eng: I am sure of his trusting you.
epo: Mi certas, ke li konfidas vin.
eng: I am sure of his winning the tennis match.
epo: Mi estas certa, ke li gajnos la tenisan matĉon.
eng: ‎I am sure of my insecurities.
epo: Mi estas certa, ke mi ne estas certa.
eng: I am sure of success.
epo: Mi certas pri sukceso.
eng: I am sure of winning the tennis match.
epo: Mi certas ke mi venkos en la tenisa vetludo.
eng: I am sure that Bob will pass the examination.
epo: Mi estas certa, ke Bob trapasos la ekzamenon.
eng: I am sure that he will succeed.
epo: Mi certas, ke li sukcesos.
eng: I am sure that he will win.
epo: Mi certas, ke li venkos.
eng: I am sure that I will be able to find them.
epo: Mi certas, ke mi povos trovi ilin.
eng: I am sure the condition will turn for the better.
epo: Mi certas, ke la aferoj pliboniĝos.
eng: I am sure we have a lot in common.
epo: Mi certas pri tio, ke ni havas multon komunan.
eng: I am sure we have a lot in common.
epo: Mi estas certa, ke ni havas multon komuna.
eng: I am surprised that your family has a Japanese car.
epo: Mi miregas, ke via familio havas japanan aŭton.
eng: I am surprised to learn this.
epo: Surprizas min ekscii tion.
eng: I am sweeping the yard.
epo: Mi balaas la korton.
eng: I am swimming in a river.
epo: Mi naĝas en rivero.
eng: I am swimming in the river.
epo: Mi naĝas en la rivero.
eng: I am taking a bath now.
epo: Mi banas min nun.
eng: I am taking a bath now.
epo: Mi estas bananta min.
eng: I am taking a couple of days off.
epo: Mi havigos al mi kelkajn liberajn tagojn.
eng: I am taking a holiday at the beach.
epo: Mi feriadas sur la strando.
eng: I am taking Tom on a boat trip tomorrow.
epo: Mi kunvenigos Tom al boatekskurso morgaŭ.
eng: I am taking you with me so I can catch some insects for breakfast, Mother Bat explained. "Flying insects are food for us bats."
epo: Mi kunirigas vin kun mi, por ke mi povu kapti kelkajn insektojn por matenmanĝi, klarigis patrino vesperto. "Flugantaj insektoj estas nutraĵo por ni, vespertoj."
eng: I am talking about your lover. It is about him that I am talking.
epo: Mi parolas pri via amanto. Pri li mi parolas.
eng: I am talking with Tom.
epo: Mi parolas kun Tom.
eng: I am taller.
epo: Mi estas pli granda.
eng: I am taller than he.
epo: Mi estas pli alta ol li.
eng: I am tall.
epo: Mi altas.
eng: I am teaching English.
epo: Mi instruas la anglan.
eng: I am telling you that the map points here.
epo: Mi diras al vi, ke la mapo montras ĉi tien.
eng: I am terribly afraid of snakes.
epo: Mi terure timas serpentojn.
eng: I am Thai.
epo: Mi estas tajlanda.
eng: I am thankful for all the travel I've been able to do.
epo: Mi estas dankema por la tuta vojaĝo, kiun mi povis fari.
eng: I am thankful for standing on the tops of mountains.
epo: Kiam mi staras sur montopinto, mi sentas dankemon.
eng: I am thankful for standing on the tops of mountains.
epo: Starante sur montopinto, mi sentas dankemon.
eng: I am thankful for the food I eat.
epo: Mi dankas pro la manĝaĵo kiun mi manĝas.
eng: I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.
epo: Mi estas la Alfa kaj la Omega, la unua kaj la lasta, la komenco kaj la fino.
eng: I am the best friend, the best support, the best partner you will ever have.
epo: Mi estas la plej bona amiko, la plej bona subteno, la plej bona partnero, kiun vi iam ajn havos.
eng: I am the best.
epo: Mi estas la plej bona.
eng: I am the best.
epo: Mi plej bonas.
eng: I am the caretaker of this child, and they are my care-receiver.
epo: Mi estas la zorganto de tiu ĉi infano, kaj ĝi estas mia zorgato.
eng: I am the chosen one.
epo: Mi estas la elektito.
eng: I am the Communications Convenor at my church.
epo: Mi estas la komunikada kunvokisto ĉe mia preĝejo.
eng: I am the Ghost of Christmas Present, said the Spirit. "Look upon me!"
epo: Mi estas la Spirito de la aktuala Kristnasko, diris la fantomo. "Rigardu min!"
eng: I am the language lover.
epo: Mi estas lingv-amanto.
eng: I am the master of my fate; I am the captain of my soul.
epo: Mi estas la mastro de mia fato; Mi estas la kapitano de mia animo.
eng: I am the oldest student at this language school.
epo: Mi estas la plej maljuna lernanto en ĉi tiu lingva lernejo.
eng: I am the one who knocks.
epo: Mi estas tiu, kiu frapas.
eng: I am the one whose literature can be seen even by the blind, and whose words are heard even by the deaf.
epo: Mi estas tiu, kies literaturon vidas eĉ la blinduloj kaj kies vortojn aŭdas eĉ la surduloj.
eng: I am the opposite of an atheist. Atheists don't see God in anything. I see Him in everything.
epo: Mi estas antonimo de ateisto. La ateisto ne vidas Dion en io ajn. Mi vidas Dion en ĉio.
eng: I am there.
epo: Mi estas tie.
eng: I am the State! said the king.
epo: „La ŝtato estas mi!” diris la reĝo.
eng: I am the tallest.
epo: Mi estas la plej alta.
eng: I am the victim of a widespread conspiracy meant to discredit me.
epo: Mi estas viktimo de ĝeneraligita komploto, kiu celas senkreditigi min.
eng: I am thinking about my children.
epo: Mi pensas je miaj infanoj.
eng: I am thinking about my children.
epo: Mi pensas pri miaj infanoj.
eng: I am thinking another way.
epo: Mi pensas malsame.
eng: I am thinking day and night.
epo: Mi pripensas tagnokte.
eng: I am thinking of going abroad.
epo: Mi konsideras iri al eksterlando.
eng: I am thinking of going abroad.
epo: Mi pripensas pri irado eksterlanden.
eng: I am thinking of going abroad next year.
epo: Mi pripensas, ĉu en la sekva jaro mi forvojaĝu eksterlanden.
eng: I am thinking of going abroad next year.
epo: Mi pripensas, ĉu vojaĝi eksterlanden en la sekva jaro.
eng: I am thinking of resigning at once.
epo: Mi intencas tuj demisii.
eng: I am thin.
epo: Mi estas maldika.
eng: I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.
epo: Mi soifas. Mi ŝatus tason da kafo.
eng: I am thirsty.
epo: Mi havas soifon.
eng: I am thirsty.
epo: Mi soifas.
eng: I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
epo: Mi estas la spirito de via patro — kondamnita certan tempon vagadi en la nokto, kaj dum la tago bruli en fajroj enfermantaj, ĝis la malicaj krimoj, kiujn mi en la vivo faris, estos forpurigitaj de la flamoj.
eng: I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
epo: Mi estas la spirito de via patro. Mi estas kondamnita longan tempon vagadi en la nokto kaj bruladi la tutan tagon en eternaj flamoj, ĝis mi puriĝos de ĉiuj pekoj de mia tera vivo.
eng: I am tired after swimming in that river.
epo: Mi estas laca post naĝado en la rivero.
eng: I am tired and I want to go to bed.
epo: Mi lacas kaj volas enlitiĝi.
eng: I am tired from walking.
epo: La marŝado lacigis min.
eng: I am tired, I need to go to bed.
epo: Mi estas laca. Mi devas enlitiĝi.
eng: I am tired like a dormouse.
epo: Mi estas laca kiel gliro.
eng: I am tired!
epo: Mi estas laca!
eng: I am tired.
epo: Mi estas laca.
eng: I am tired; nevertheless, I must finish my homework.
epo: Mi lacas; tamen mi devas fini mian hejmtaskojn.
eng: I am tired of hearing that.
epo: Lacigas min aŭdi tion.
eng: I am tired of hearing the same thing so often.
epo: Mi laciĝas pro aŭskulto de la samo tiele ofte.
eng: I am tired of the day-to-day routine of life.
epo: Mi laciĝas pri la ĉiutaga rutino de la vivo.
eng: I am to blame for it.
epo: Mi kulpas pri tiu afero.
eng: I am to blame.
epo: Ĝi estas mia kulpo.
eng: I am to blame.
epo: Mi kulpas.
eng: I am Tom.
epo: Mi estas Tom.
eng: I am too busy to go.
epo: Mi estas tro okupita por iri.
eng: I am too confused!
epo: Mi estas tro konfuzita!
eng: I am too lazy.
epo: Mi estas tro maldiligenta.
eng: I am too lazy.
epo: Mi estas tro mallaborema.
eng: I am too lazy.
epo: Mi estas tro pigra.
eng: I am too old and sad to play, said the boy.
epo: Mi estas tro maljuna kaj malfeliĉa por ludi, diris la knabo.
eng: I am too old for this world.
epo: Mi estas tro maljuna por ĉi tiu mondo.
eng: I am too short.
epo: Mi estas tro malalta.
eng: I am too short.
epo: Mi tro malaltas.
eng: I am too tired to climb.
epo: Mi tro lacas por grimpado.
eng: I am too tired to keep on walking.
epo: Mi tro lacas por plu marŝi.
eng: I am too tired to run.
epo: Mi estas tro laca por piediri.
eng: I am too tired to run.
epo: Mi tro lacas por kuri.
eng: I am to take over my father's business.
epo: Mi estas transprenonta la komercon de mia patro.
eng: I am totally confused.
epo: Mi estas tute konfuzita.
eng: I am translating an article.
epo: Mi nun tradukas artikolon.
eng: I am truly sorry.
epo: Mi sincere bedaŭras.
eng: I am truly sorry.
epo: Mi vere bedaŭras.
eng: I am trying my level best.
epo: Mi agas laŭ miaj plej bonaj kapabloj.
eng: I am trying to learn English.
epo: Mi penas lerni la anglan.
eng: I am trying to learn English.
epo: Mi provas lerni anglan.
eng: I am Turkish.
epo: Mi estas turko.
eng: I am twelve years old.
epo: Mi aĝas dek du jarojn.
eng: I am twenty years old.
epo: Mi estas dudekjara.
eng: I am ugly.
epo: Mi estas malbela.
eng: I am ugly.
epo: Mi malbelas.
eng: I am uncertain when he will come next.
epo: Mi ne certas kiam li venos sekvan fojon.
eng: I am unconcerned with the problem.
epo: La problemo ne koncernas min.
eng: I am unsettled about the news.
epo: La novaĵoj maltrankviligas min.
eng: I am up to my neck in work.
epo: La farendamaso supreniras ĝis mia kolo.
eng: I amused myself.
epo: Mi amuziĝis.
eng: I am used to going to bed very late.
epo: Malfrue enlitiĝi por mi iĝis kutimo.
eng: I am used to going to bed very late.
epo: Mi kutimas enlitiĝi tre malfrue.
eng: I am used to living alone.
epo: Mi kutimas vivi sola.
eng: I am used to sitting up late.
epo: Malfrue enlitiĝi por mi iĝis kutimo.
eng: I am using a new computer.
epo: Mi uzas novan komputilon.
eng: I am vegan.
epo: Mi estas vegano.
eng: I am vegetarian.
epo: Mi estas vegetarano.
eng: I am very afraid.
epo: Mi timegas.
eng: I am very afraid to go.
epo: Mi tre timas iri.
eng: I am very anxious to know why he did such a thing.
epo: Mi tre scivolas, kial li faris ion tian.
eng: I am very busy.
epo: Mi havas multe da laboro.
eng: I am very busy practicing after school.
epo: Mi estas tre okupata praktikante post lernejon.
eng: I am very busy these days.
epo: Mi estas tre okupita lastatempe.
eng: I am very curious.
epo: Mi estas tre scivola.
eng: I am very curious.
epo: Mi estas tre scivolema.
eng: I am very dangerous.
epo: Mi estas tre danĝera.
eng: I am very glad school is over.
epo: Min tre kontentigas, ke la kursoj finiĝis.
eng: I am very glad to see you.
epo: Mi tre ĝojas vidi vin.
eng: I am very grateful for your help.
epo: Mi ege dankas vin pro la helpo.
eng: I am very happy for you!
epo: Tio ĝojigas min pri vi.
eng: I am very happy in Georgia.
epo: Mi estas tre feliĉa en Kartvelujo.
eng: I am very happy.
epo: Mi ege feliĉas.
eng: I am very happy.
epo: Mi estas tre feliĉa.
eng: I am very happy that you have been with us today.
epo: Min tre ĝojigas, ke vi hodiaŭ estis kun ni.
eng: I am very happy that you have been with us today.
epo: Mi tre ĝojas, ke vi hodiaŭ estis ĉe ni.
eng: I am very happy to see you again.
epo: Min tre ĝojigas revidi vin!
eng: I am very happy to see you again.
epo: Revidi vin tre ĝojigas min!
eng: I am very happy to see you.
epo: Mi estas tre feliĉa vin vidi.
eng: I am very happy with it.
epo: Tio ege plaĉas al mi.
eng: I am very hungry.
epo: Mi estas tre malsata.
eng: I am very interested in these stories.
epo: Tiuj rakontoj tre interesas min.
eng: I am very pleased.
epo: Mi tre kontentas.
eng: I am very pleased with the second part of the video.
epo: Al mi tre plaĉis la dua parto de la filmeto.
eng: I am very smart.
epo: Mi estas tre inteligenta.
eng: I am very smart.
epo: Mi estas tre saĝa.
eng: I am very smart.
epo: Mi tre saĝas.
eng: I am very sorry.
epo: Mi tre bedaŭras.
eng: I am very sorry.
epo: Mi tre bedaŭras tion.
eng: I am very tall.
epo: Mi estas tre alta.
eng: I am very tired from the hard work.
epo: Mi tre lacas pro la peza laboro.
eng: I am very tired.
epo: Mi estas tre laca.
eng: I am very tired.
epo: Mi lacegas.
eng: I am very unhappy.
epo: Mi estas tre malfeliĉa.
eng: I am very witty.
epo: Mi estas tre sprita.
eng: I am waiting for my driver.
epo: Mi atendas mian ŝoforon.
eng: I am waiting for the train.
epo: Mi atendas la trajnon.
eng: I am waiting.
epo: Mi atendas.
eng: I am warm.
epo: Al mi varmas.
eng: I am washing my hands because I have dirty hands.
epo: Mi lavas miajn manojn, ĉar ili estas malpuraj.
eng: I am wasting my time.
epo: Mi malŝparas mian tempon.
eng: I am watching a film.
epo: Mi rigardas filmon.
eng: I am watching a film.
epo: Mi spektas filmon.
eng: I am watching television.
epo: Mi spektas la televidon.
eng: I am watching this video.
epo: Mi spektas tiun filmon.
eng: I am wearing my silver jewelry.
epo: Mi surhavas miajn arĝentajn juvelojn.
eng: I am wearing my silver jewelry.
epo: Mi surhavas mian juvelon el arĝento.
eng: I am weighing myself.
epo: Mi estas pesanta min.
eng: I am well aware of the seriousness of the situation.
epo: Mi konscias la seriozecon de la situacio.
eng: I am well.
epo: Mi fartas bone.
eng: I am who I am.
epo: Mi estas, kiu mi estas.
eng: I am who I am thanks to my mother.
epo: Pro kio mi estas, mi ŝuldas dankon al mia patrino.
eng: I am wholly in agreement with you.
epo: Mi plene konsentas kun vi.
eng: I am wholly in agreement with you.
epo: Mi tute konsentas kun vi.
eng: I am wicked.
epo: Mi estas malica.
eng: I am willing to help you.
epo: Mi pretas helpi vin.
eng: I am windsurfing.
epo: Mi estas ventosurfanta.
eng: I am windsurfing.
epo: Mi ventosurfas.
eng: I am wiping my nose with a handkerchief.
epo: Mi purigas mian nazon per nazotuko.
eng: I am wiping my nose with a handkerchief.
epo: Mi purigas mian nazon per poŝotuko.
eng: I am wiping the shelves.
epo: Mi viŝas la bretojn.
eng: I am working.
epo: Mi laboras.
eng: I am working so that you can learn Quechua.
epo: Mi klopodas, por ke vi povu lerni la keĉuan.
eng: I am worried about my mother's health.
epo: Mi estas maltrankvila pri la sanstato de la patrino.
eng: I am worried about my mother's health.
epo: Mi estas maltrankvila pro la sanstato de la patrino.
eng: I am writing a letter.
epo: Mi skribas leteron.
eng: I am writing an article.
epo: Mi verkas artikolon.
eng: I am writing a novel.
epo: Mi skribas romanon.
eng: I am writing an SMS.
epo: Mi skribas somoson.
eng: I am writing a song in German.
epo: Mi verkas kanton en la germana.
eng: I am wrong.
epo: Mi malpravas.
eng: I am young.
epo: Mi estas juna.
eng: I am your fan.
epo: Mi estas via admiranto.
eng: I am your father.
epo: Mi estas via patro.
eng: I am your fellow citizen because I, too, am an Italian national.
epo: Mi estas via kunlandano, ĉar mi ankaŭ estas italujano.
eng: I am your friend.
epo: Mi estas via amikino.
eng: I am your husband.
epo: Mi estas via edzo.
eng: I am your king.
epo: Mi estas via reĝo.
eng: I am your past.
epo: Mi estas via pasinteco.
eng: I am your sun.
epo: Mi estas via suno.
eng: I am your wife.
epo: Mi estas via edzino.
eng: I answered.
epo: Mi respondis.
eng: I answered the question.
epo: Mi respondis la demandon.
eng: I answered with joy.
epo: Mi respondis ĝoje.
eng: I answer for his honesty, for I know him well.
epo: Mi respondecas pri lia honesteco, ĉar mi konas lin tre bone.
eng: I apologized immediately.
epo: Mi pardonpetis tuj.
eng: I apologized.
epo: Mi pardonpetis.
eng: I apologized to her for stepping on her foot.
epo: Mi petis ŝian pardonon ĉar mi estis tretinta sur ŝian piedon.
eng: I apologized to her for stepping on her foot.
epo: Tretinte sur ŝian piedon mi petis ŝian pardonon.
eng: I apologize if I hurt your feelings.
epo: Mi pardonpetas, se mi vundis vin.
eng: I apologize.
epo: Mi pardonpetas.
eng: I apologize.
epo: Pardonon.
eng: I apologize to all of you.
epo: Mi pardonpetas al ĉiuj.
eng: I applied for a visa.
epo: Mi petis vizon.
eng: I applied my heart to know wisdom, and to know madness and folly. I perceived that this also was a chasing after wind. For in much wisdom is much grief; and he who increases knowledge increases sorrow.
epo: Sed kiam mi dediĉis mian koron, por ekkoni la saĝon kaj ekkoni la malsaĝon kaj stulton, mi eksciis, ke ankau ĉi tio estas vantaĵo. Ĉar kie abundas saĝo, abundas zorgemo; kaj, kiu plimultigas siajn sciojn, tiu plimultigas siajn dolorojn.
eng: I applied my heart to know wisdom, and to know madness and folly. I perceived that this also was a chasing after wind.
epo: Sed kiam mi dediĉis mian koron, por ekkoni la saĝecon kaj ekkoni la malsaĝecon kaj sensencecon, mi eksciis, ke ankaŭ ĉi tio estas ventaĵo.
eng: I applied my heart to seek and to search out by wisdom concerning all that is done under the sky. It is a heavy burden that God has given to the children of mankind to be afflicted with.
epo: Kaj mi decidis en mia koro esplori kaj ekzameni per la saĝo ĉion, kio fariĝas sub la ĉielo: ĉi tiun malfacilan okupon Dio donis al la homidoj, por ke ili turmentiĝu per ĝi.
eng: I appreciate foreign languages!
epo: Plaĉas al mi fremdaj lingvoj.
eng: I appreciate the support.
epo: Mi estas danka al vi pro via subteno.
eng: I appreciate the thought.
epo: Mi aprezas la ideon.
eng: I appreciate this so much.
epo: Mi estas tiom dankema.
eng: I appreciate what you did today.
epo: Mi estas al vi dankema pro tio, kion vi faris hodiaŭ.
eng: I appreciate you calling me.
epo: Plaĉas al mi via alvoko.
eng: I appreciate your family.
epo: Mi estimas vian familion.
eng: I appreciate your family.
epo: Mi ŝatas vian familion.
eng: I appreciate your telling me this face-to-face.
epo: Plaĉas al mi, ke vi diras tion al mi vizaĝalvizaĝe.
eng: I appreciate you saying that, though.
epo: Mi tamen estas dankema, ke vi diris tion.
eng: I approved it.
epo: Mi aprobis tion.
eng: I approve of your plan.
epo: Mi aprobas vian projekton.
eng: I argued him into consent.
epo: Mi diskutis kun li, ĝis mi ricevis lian konsenton.
eng: I argued with him about it.
epo: Mi kverelis kun li pri tiu diro.
eng: I argued with my father.
epo: Mi kverelis kun mia patro.
eng: I arrived at 2:30.
epo: Mi alvenis je 2:30.
eng: I arrived at Narita Airport this morning.
epo: Mi alvenis ĉe la flughaveno Narita ĉimatene.
eng: I arrived at Narita the day before yesterday.
epo: Mi alvenis en Narita antaŭhieraŭ.
eng: I arrived at the station on time.
epo: Mi alvenis la stacion ĝustatempe.
eng: I arrived by car.
epo: Mi alvenis aŭte.
eng: I arrived here about five o'clock.
epo: Mi alvenis ĉi tie proksimume je la 5a.
eng: I arrived here just now.
epo: Mi ĵus alvenis ĉi tien.
eng: I arrived in time.
epo: Mi alvenis ĝustatempe.
eng: I arrived in Tokyo at noon.
epo: Mi alvenis en Tokio je la dekdua tagmeze.
eng: I arrived just in time for the plane.
epo: Mi atingis la avion ĝustatempe.
eng: I arrived just now.
epo: Mi alvenis ĝuste nun.
eng: I arrived last night.
epo: Mi alvenis lastan vesperon.
eng: I arrived on time.
epo: Mi alvenis ĝustatempe.
eng: I arrived too early.
epo: Mi alvenis tro frue.
eng: I arrived yesterday.
epo: Mi alvenis hieraŭ.
eng: I asked about her stomach, because yesterday she wasn't feeling well.
epo: Mi demandis pri ŝia stomako, ĉar hieraŭ ŝi malsanis.
eng: I asked Adil, and it looks like Teacher Erkin has retired.
epo: Mi demandis Adil, kaj ŝajnas, ke la instruisto Erkil pensiuliĝis.
eng: I asked a favor of him.
epo: Mi petis de li komplezon.
eng: I asked a favor of him.
epo: Mi petis lin pri komplezo.
eng: I asked Bill what the weather had been like during his travel.
epo: Mi demandis al Bill, kia vetero estis dum lia vojaĝo.
eng: I asked for an appointment, but he wouldn't spare me the time.
epo: Mi petis rendevuon, sed li ne povis atribui tempon al mi.
eng: I asked for a seat in the non-smoking section.
epo: Mi petis pri sidoloko en la senfuma sekcio.
eng: I asked for a seat in the non-smoking section.
epo: Mi petis sidolokon en la senfuma sekcio.
eng: I asked for his help.
epo: Mi petis lin helpi.
eng: I asked for money.
epo: Mi petis monon.
eng: I asked God for a bike, but I know God doesn't work that way. So I stole a bike and asked for forgiveness.
epo: Mi petis biciklon de Dio, sed mi scias ke Dio ne funkcias tiel, do mi ŝtelis biciklon kaj petis pardonon de Dio.
eng: I asked her if she wanted to go for a walk.
epo: Mi demandis al ŝi, ĉu ŝi volas iri promeni.
eng: I asked her to come in.
epo: Mi petis ŝin enveni.
eng: I asked her to marry me and she accepted.
epo: Mi petis ŝin edziĝi al mi, kaj ŝi akceptis.
eng: I asked him if he knew her well.
epo: Mi demandis lin, ĉu li bone konas ŝin.
eng: I asked him if he knew my name.
epo: Mi demandis lin, ĉu li scias, kiel mi nomiĝas.
eng: I asked him if he wanted a watch.
epo: Mi demandis al li, ĉu li volas horloĝon.
eng: I asked him many questions about ecology.
epo: Mi demandis lin multajn demandojn pri ekologio.
eng: I asked him not to drive so fast.
epo: Mi petis, ke li ne ŝoforu tiom rapide.
eng: I asked him to come.
epo: Mi petis lin veni.
eng: I asked him to keep me posted.
epo: Mi petis de li, ke li tenu min informita.
eng: I asked him to make tea.
epo: Mi petis lin fari teon.
eng: I asked him to send us the book.
epo: Mi petis lin sendi al ni la libron.
eng: I asked him to send us the book.
epo: Mi petis lin sendi la libron al ni.
eng: I asked him to stop talking, but he still went on.
epo: Mi petis lin ĉesi paroladi, sed li daŭrigis.
eng: I asked him why he was sad.
epo: Mi demandis lin, kial li estas tiel malĝoja.
eng: I asked him why he was sad.
epo: Mi demandis lin, kial li estis malgaja.
eng: I asked if she was cold but Liisa shook her head.
epo: Mi demandis, ĉu ŝi frostas, sed Liisa kapskuis.
eng: I asked if she were rich.
epo: Li demandis, ĉu ŝi estas riĉa.
eng: I asked if you wanted a ride.
epo: Mi demandis vin, ĉu vi volas kunveturi.
eng: I asked Mary why she had gone to Boston.
epo: Mi demandis Manjon, kial ŝi iris al Bostono.
eng: I asked Mother to wake me up at four.
epo: Mi petis de mia patrino veki min je la kvara.
eng: I asked my father to bring me to the circus.
epo: Mi petis al mia patro alporti min al la cirko.
eng: I asked my father to buy this toy.
epo: Mi petis mian patron aĉeti ĉi tiun ludilon.
eng: I asked my mother if breakfast was ready.
epo: Mi demandis mian patrinon, ĉu la matenmanĝo estas preta.
eng: I asked my teacher what I should do next.
epo: Mi demandis mian instruiston, kion mi faru poste.
eng: I asked my teacher what to do next.
epo: Mi demandis al mia instruisto, kion mi poste faru.
eng: I asked questions.
epo: Mi starigis demandojn.
eng: I asked the doctor some questions.
epo: Mi faris kelkajn demandojn al la kuracisto.
eng: I asked them to come in.
epo: Mi petis ilin enveni.
eng: I asked them to fix my car.
epo: Mi petis de ili, ke ili riparu mian aŭton.
eng: I asked the stranger what his name was.
epo: Mi demandis al la nekonato, kiu estas lia nomo.
eng: I asked the villagers many times to let me die.
epo: Mi plurfoje petis la vilaĝanojn, ke ili lasu min morti.
eng: I asked Tom about his new book.
epo: Mi demandis Tom pri lia nova libro.
eng: I asked Tom and Maria why they had never gotten married. And what did they say?
epo: „Mi demandis Tomon kaj Manjon, kial ili neniam geedziĝis.“ – „Kaj kion ili respondis?“
eng: I asked Tom for his phone number.
epo: Mi demandis al Tomo pri lia telefonnumero.
eng: I asked Tom if he would mind doing that.
epo: Mi demandis Tomon, ĉu genas lin fari tion.
eng: I asked Tom.
epo: Mi demandis al Tom.
eng: I asked Tom.
epo: Mi petis Tomon.
eng: I asked Tom not to call late at night.
epo: Mi petis Tom, ke li ne alvoku malfrue en la nokto.
eng: I asked Tom not to call late at night.
epo: Mi petis Tom, ke li ne telefonu malfrue en la nokto.
eng: I asked Tom not to interfere.
epo: Mi petis Tom ne interveni.
eng: I asked Tom to call you.
epo: Mi petis Tom, ke li telefonu al vi!
eng: I asked Tom to call you.
epo: Mi petis Tom pri tio, ke li telefonu al vi!
eng: I asked Tom to call you.
epo: Mi petis Tom telefoni al vi!
eng: I asked Tom to come in.
epo: Mi petis Tom enveni.
eng: I asked Tom to come in.
epo: Mi petis Tom, ke li eniru ĉi tien.
eng: I asked Tom to come in.
epo: Mi petis Tom, ke li envenu.
eng: I asked Tom to come in.
epo: Mi petis Tom pri tio, ke li envenu.
eng: I asked Tom to come.
epo: Mi petis Tom, ke li venu.
eng: I asked Tom to come.
epo: Mi petis Tom pri lia veno.
eng: I asked Tom to come.
epo: Mi petis Tom pri tio, ke li venu.
eng: I asked Tom to come.
epo: Mi petis Tom veni.
eng: I asked Tom to come with me.
epo: Mi petis Tom akompani min.
eng: I asked Tom to come with me.
epo: Mi petis Tom, ke li akompanu min.
eng: I asked Tom to come with me.
epo: Mi petis Tom pri akompano.
eng: I asked Tom to come with me.
epo: Mi petis Tom pri tio, ke li akompanu min.
eng: I asked Tom to do that.
epo: Mi petis Tom fari tion.
eng: I asked Tom to do that.
epo: Mi petis Tom, ke li faru tion.
eng: I asked Tom to do that.
epo: Mi petis Tom pri tio, ke li faru tion.
eng: I asked Tom to help.
epo: Mi petis Tom helpi.
eng: I asked Tom to help out today.
epo: Mi petis Tom helpi hodiaŭ.
eng: I asked Tom to help out today.
epo: Mi petis Tom, ke li hodiaŭ helpu.
eng: I asked Tom to help out today.
epo: Mi petis Tom pri tio, ke li hodiaŭ helpu.
eng: I asked Tom to help us.
epo: Mi petis Tomon helpi nin.
eng: I asked Tom to join us.
epo: Mi petis Tom, ke li aliĝu al ni.
eng: I asked Tom to keep quiet.
epo: Mi petis Tomon silenti.
eng: I asked Tom to meet me at the train station.
epo: Mi petis Tom, ke li renkontu min je la trajnstacio.
eng: I asked Tom to play the guitar.
epo: Mi petis Tomĉjon gitari.
eng: I asked Tom to sing.
epo: Mi petis Tomon, ke li kantu.
eng: I asked Tom to speak French.
epo: Mi petis Tomon paroli france.
eng: I asked Tom to stop.
epo: Mi petis Tom ĉesi.
eng: I asked Tom to teach me how to drive.
epo: Mi petis Tomon instrui al mi kiel ŝofori.
eng: I asked Tom to wait for me at the train station.
epo: Mi petis Tom, ke li atendu al mi je la trajnstacio.
eng: I asked Tom to wait here.
epo: Mi petis Tomon, resti ĉi tie.
eng: I asked Tom what he was drinking.
epo: Mi demandis al Tomo, kion li trinkis.
eng: I asked Tom when he had started studying French.
epo: Mi demandis Tomon, kiam li komencis lerni la francan lingvon.
eng: I asked Tom where he'd gone.
epo: Mi demandis al Tom, kien li iris.
eng: I asked Tom where he wanted to go.
epo: Mi demandis Tomon, kien li volas iri.
eng: I asked Tom where Mary was.
epo: Mi demandis Tomon, kie estas Manjo.
eng: I asked Tom why.
epo: Mi demandis Tomon pri la kialo.
eng: I asked where he had been.
epo: Mi demandis al li, kie li estis.
eng: I asked who he was.
epo: Mi demandis, kiu li estis.
eng: I asked you a question. "I didn't hear you."
epo: Mi direktis al vi demandon. — "Mi ne aŭdis vin."
eng: I asked you last night.
epo: Mi demandis vin hieraŭ vespere.
eng: I asked you to stop.
epo: Mi petis vin halti.
eng: I ask not for a lighter burden, but for broader shoulders.
epo: Mi ne petas portaĵojn malpli ŝarĝajn, sed ŝultrojn pli larĝajn.
eng: I ask the librarian to recommend something new and interesting to me.
epo: Mi petas al la bibliotekisto, ke li rekomendu al mi ion novan kaj interesan.
eng: I ask you for nothing.
epo: Mi petas nenion de vi.
eng: I ask your forgiveness.
epo: Mi petas vin pri pardono.
eng: I ask you to forgive me.
epo: Mi petas vin, ke vi pardonu min.
eng: I ask you to please trust me.
epo: Mi petas vin, ke vi fidu al mi.
eng: I assemble car engines.
epo: Li kunmetas aŭtomotorojn.
eng: I assemble car engines.
epo: Li muntas aŭtomotorojn.
eng: I assumed Mary was your girlfriend.
epo: Mi supozis, ke Maria estis via koramikino.
eng: I assumed that Mary was your girlfriend.
epo: Mi supozis, ke Maria estis via koramikino.
eng: I assumed that Tom was working with you guys.
epo: Mi supozis, ke Tomo kunlaboras kun vi.
eng: I assumed that you'd be up at this hour.
epo: Mi supozis, ke vi estas ellitiĝinta ĉi-hore.
eng: I assumed that you might be hungry so I brought some sandwiches.
epo: Mi supozis, ke vi povas malsati, mi do alportis kelkajn sandviĉojn.
eng: I assumed that you were Canadian.
epo: Mi supozis, ke vi estas kanadano.
eng: I assumed that you were hungry.
epo: Mi supozis, ke vi malsatas.
eng: I assume it's not good.
epo: Mi supozas, ke tio estas ne bona.
eng: I assume it's not good.
epo: Mi supozas, ke tio ne bonas.
eng: I assume so.
epo: Tion mi supozas.
eng: I assume that boy who looks so much like you is your brother.
epo: Mi supozas, ke tiu knabo, kiu tiel similas al vi, estas via frato.
eng: I assume that it's not as easy as it sounds.
epo: Mi supozas, ke tio ne estas tiel facila, kiel ĝi sonas.
eng: I assume that's a joke.
epo: Mi supozas, ke tio estas ŝerco.
eng: I assume that you can speak French.
epo: Mi supozas, ke vi scipovas paroli france.
eng: I assume that you've proofread this already.
epo: Mi supozas, ke vi ĉi tion jam reviziis.
eng: I assume that you've read my report.
epo: Mi supozas, ke vi legis mian raporton.
eng: I assume Tom is up to no good.
epo: Mi supozas, ke Tomo havas intencon malbonan.
eng: I assume we're doing a pretty good job since no one has complained.
epo: Mi supozas, ke ni faras relative bonan laboron, ĉar neniu plendas.
eng: I assume you found Tom.
epo: Mi supozas, ke vi trovis Tom.
eng: I assume you know what we're supposed to do next.
epo: Mi supozas, ke vi scias, kio estas la sekva faro, kiun oni atendas de ni.
eng: I assume you know where Tom hid the key.
epo: Mi supozas, ke vi scias, kie Tom kaŝis la ŝlosilon.
eng: I assume you've graduated from high school by now.
epo: Mi supozas, ke vi nun finstudis en la mezlernejo.
eng: I assure you I've considered that possibility.
epo: Mi certigas al vi , ke mi konsideris tiun eblon.
eng: I assure you that an error like this will never happen again.
epo: Mi certigas al vi, ke tia eraro ne plu ripetiĝos.
eng: I assure you that I did not do it purposely.
epo: Mi certigas vin, ke mi ne faris ĝin intence.
eng: I assure you that it is so.
epo: Mi vin certigas, ke jes.
eng: I assure you, that will not be necessary.
epo: Mi certigas al vi, ke tio ne necesos.
eng: I as well as you was late for school yesterday.
epo: Mi same kiel vi malfruis al la lernejo hieraŭ.
eng: I ate a banana.
epo: Mi manĝis bananon.
eng: I ate absolutely nothing the whole day.
epo: Mi manĝis absolute nenion en la tuta tago.
eng: I ate a cat.
epo: Mi manĝis katon.
eng: I ate a hamburger at Tom's.
epo: Mi manĝis hamburgaĵon ĉe Tomo.
eng: I ate a hasty lunch.
epo: Mi haste tagmanĝis.
eng: I ate a hasty lunch.
epo: Mi lunĉis rapide.
eng: I ate a hasty lunch.
epo: Mi rapide tagmanĝis.
eng: I ate a hot dog for lunch.
epo: Dum la tagmeza paŭzo mi manĝis kolbasbulkon.
eng: I ate a hot dog for lunch.
epo: Mi manĝis kolbasbulkon kiel tagmanĝon.
eng: I ate a little too much yesterday.
epo: Mi iom tro manĝis hieraŭ.