0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: Tom's the one who broke the window.
epo: Tomo estas tiu, kiu rompis la fenestron.
eng: Tom's the only one in our office who doesn't speak French.
epo: Tomo estas la sola en nia oficejo, kiu ne parolas la francan.
eng: Tom's the only one who isn't wearing a tie.
epo: Tomo estas la sola, kiu ne surhavas kravaton.
eng: Tom's the only person in our office who doesn't speak French.
epo: Tomo estas la sola en nia oficejo, kiu ne parolas la francan.
eng: Tom's the real expert.
epo: Tom estas vera fakulo.
eng: Tom's the smallest of the three.
epo: Tom estis la plej malgranda el tiuj tri.
eng: Tom's third marriage was unhappy and he was considering yet another divorce.
epo: La tria edziĝo de Tomo estis malfeliĉa, kaj li konsideris plian eksedziĝon.
eng: Tom's thirsty.
epo: Tom soifas.
eng: Tom's thirtyish.
epo: Tom estas en siaj tridekaj jaroj.
eng: Tom's tie is yellow.
epo: La kravato de Tomo estas flava.
eng: Tom still comes here every day.
epo: Tomo venas ankoraŭ ĉi tien ĉiutage.
eng: Tom still didn't know what to do.
epo: Tomo ankoraŭ ne sciis, kion fari.
eng: Tom still has feelings for you.
epo: Tomo daŭre havas sentojn por vi.
eng: Tom still has many things to do.
epo: Tomo havas ankoraŭ multon farendan.
eng: Tom still hasn't arrived.
epo: Tom ankoraŭ ne alvenis.
eng: Tom still hasn't come back.
epo: Tomo ankoraŭ ne revenis.
eng: Tom still hasn't found the courage to talk to the children about death.
epo: Tomo ankoraŭ ne kuraĝis paroli pri morto kun la infanoj.
eng: Tom still hasn't found the courage to talk to the kids about death.
epo: Tomo ankoraŭ ne kuraĝis paroli pri morto kun la infanoj.
eng: Tom still hasn't found what he was looking for.
epo: Tomo ankoraŭ ne trovis, kion li serĉis.
eng: Tom still isn't quite convinced.
epo: Tomo estas ankoraŭ ne tre konvinkita.
eng: Tom still lives at home.
epo: Tom ankoraŭ loĝas ĉe la gepatroj.
eng: Tom still loves Mary a lot.
epo: Tomo ankoraŭ tre amas Manjon.
eng: Tom still loves Mary even though she doesn't love him anymore.
epo: Tomo ankoraŭ amas Manjon, kvankam ŝi ne plu amas lin.
eng: Tom still needs work.
epo: Tomo ankoraŭ bezonas laboron.
eng: Tom still sometimes writes to me.
epo: Tomo ankoraŭ skribas al mi kelkfoje.
eng: Tom still thinks Mary likes him.
epo: Tomo ankoraŭ kredas, ke Manjo amas lin.
eng: Tom still thinks we're friends.
epo: Tomo ankoraŭ kredas, ke ni estas amikoj.
eng: Tom still works at the same bar he worked at when he was a college student.
epo: Tomo ankoraŭ laboras en la sama drinkejo kiel en la studentaj tagoj.
eng: Tom still writes to me from time to time.
epo: Tomo ankoraŭ skribas al mi kelkfoje.
eng: Tom stinks.
epo: Tomo malbonodoras.
eng: Tom's tipsy.
epo: Tomo ebrias.
eng: Tom's tired.
epo: Tomo estas laca.
eng: Tom stirred his tea.
epo: Tom kirlis sian teon.
eng: Tom stirred the soup.
epo: Tom kirlis la supon.
eng: Tom stole a horse from his neighbour.
epo: Tomo ŝtelis ĉevalon de sia najbaro.
eng: Tom stole a motor scooter.
epo: Tomo ŝtelis skoteron.
eng: Tom stole Mary's phone and took a bunch of selfies before sneaking it back into her purse.
epo: Tomo ŝtelis la telefonon de Manjo kaj kaptis kelkajn fotografaĵojn de si, antaŭ ol li kaŝe remetis ĝin en ŝian mansaketon.
eng: Tom stole my purse.
epo: Tomo ŝtelis mian monujon.
eng: Tom stole my wallet.
epo: Tomo ŝtelis mian monujon.
eng: Tom stole the ring.
epo: Tomo ŝtelis la ringon.
eng: Tom stole your bike.
epo: Tomo ŝtelis vian biciklon.
eng: Tom's tom is sick.
epo: La virkato de Tomo estas malsana.
eng: Tom stood in front of Mary.
epo: Tomo staris antaŭ Manjo.
eng: Tom stood in line for an hour.
epo: Tomo staris en la atendovico dum unu horo.
eng: Tom stood in the middle of the room.
epo: Tom staris en la mezo de la ĉambro.
eng: Tom stood in the middle of the room.
epo: Tom staris meze de la ĉambro.
eng: Tom stood motionless, listening carefully.
epo: Tom staris senmova, atente aŭskultante.
eng: Tom stood on a chair so he could reach the top shelf.
epo: Tom suprengrimpis sur seĝon por atingi la plej altan breton.
eng: Tom stood.
epo: Tom staris.
eng: Tom stood up and headed for the bathroom.
epo: Tomo ekstaris kaj iris al la necesejo.
eng: Tom stood up suddenly.
epo: Tom subite ekstaris.
eng: Tom stood up.
epo: Tomo leviĝis.
eng: Tom stopped abruptly.
epo: Tomo subite haltis.
eng: Tom stopped at a convenience store to buy some milk.
epo: Tomo haltis en superbazareto por aĉeti lakton.
eng: Tom stopped by today.
epo: Tomo subite vizitis hodiaŭ.
eng: Tom stopped dancing.
epo: Tom ĉesis danci.
eng: Tom stopped digging.
epo: Tom ĉesis fosi.
eng: Tom stopped drumming.
epo: Tom ĉesis tamburi.
eng: Tom stopped eating.
epo: Tom ĉesis manĝi.
eng: Tom stopped everything.
epo: Tom finis ĉion.
eng: Tom stopped fighting.
epo: Tomaso ĉesis batali.
eng: Tom stopped it.
epo: Tomo ĉesigis ĝin.
eng: Tom stopped Mary.
epo: Tomo haltigis Manjon.
eng: Tom stopped moving.
epo: Tom ĉesis moviĝi.
eng: Tom stopped moving.
epo: Tom haltis.
eng: Tom stopped reading for a moment.
epo: Tomo ĉesis legi dum momenteto.
eng: Tom stopped rowing.
epo: Tomo ĉesis remi.
eng: Tom stopped talking.
epo: Tomo ĉesis paroli.
eng: Tom stopped the engine.
epo: Tom haltigis la maŝinon.
eng: Tom stopped.
epo: Tom ĉesis.
eng: Tom stopped.
epo: Tom haltis.
eng: Tom stopped to put on his shoes.
epo: Tomo haltis por surmeti siajn ŝuojn.
eng: Tom stopped typing.
epo: Tomaso ĉesis tajpi.
eng: Tom stormed into the room.
epo: Tomo ĵetiĝis en la ĉambron.
eng: Tom stormed out of the room.
epo: Tom rapidiĝis el la ĉambro.
eng: Tom stripped off his clothes and got into the bathtub.
epo: Tom demetis siajn vestojn kaj eniĝis en la bankuvon.
eng: Tom struck Mary.
epo: Tomo atakis Manjon.
eng: Tom struggled.
epo: Tomo luktis.
eng: Tom stuck a handwritten sign on the door.
epo: Tomo gluis manskribitan noton sur la pordon.
eng: Tom stuck up for me.
epo: Tomo subtenis min.
eng: Tom studied French for three hours last night.
epo: Tom lernis la francan dum tri horoj pasintnokte.
eng: Tom studies archeology.
epo: Tomo studas arĥeologion.
eng: Tom studies archeology.
epo: Tomo studas arkeologion.
eng: Tom studies French as well.
epo: Tomo studas ankaŭ la francan.
eng: Tom stumbled over something on the ground.
epo: Tomo faletis super io sur la planko.
eng: Tom stutters.
epo: Tomo balbutas.
eng: Tom succeeded in getting elected.
epo: Tomo sukcesis elektiĝi.
eng: Tom succeeded.
epo: Tom sukcesis.
eng: Tom sucks.
epo: Tomo aĉas.
eng: Tom suddenly felt tired.
epo: Subite Tom laciĝis.
eng: Tom suddenly stopped.
epo: Tomo subite haltis.
eng: Tom suffers from chronic back pain.
epo: Tomo suferas pro longedaŭra dorsodoloro.
eng: Tom suffers from dyslexia.
epo: Tomo havas legmalfacilaĵojn.
eng: Tom suffers from homophobia.
epo: Tomo suferas de homofobio.
eng: Tom suffers from homophobia.
epo: Tom suferas de homofobio.
eng: Tom suggested that I change the lock on my door.
epo: Tomo proponis, ke mi anstataŭigu la seruron de mia pordo.
eng: Tom suggested that I do that.
epo: Tomo sugestis al mi fari tion.
eng: Tom's ugly.
epo: Tomo estas malbela.
eng: Tom sunbathed.
epo: Tomo sunbanis sin.
eng: Tom's unstable.
epo: Tomo estas malstabila.
eng: Tom's unstable.
epo: Tomo malstabilas.
eng: Tom's upset.
epo: Tomo estas kolera.
eng: Tom's upstairs.
epo: Tomo estas supre.
eng: Tom surprised Mary.
epo: Tomo surprizis Manjon.
eng: Tom surrendered.
epo: Tom kapitulacis.
eng: Tom survived.
epo: Tomo postvivis.
eng: Tom survived.
epo: Tom postvivis.
eng: Tom's very annoying.
epo: Tomo estas tre enuiga.
eng: Tom's very annoying.
epo: Tomo estas tre ĝena.
eng: Tom's very good at finding bugs.
epo: Tomo tre lerte cimspuras.
eng: Tom's very unpredictable when he's been drinking.
epo: Tomo iĝas vere neantaŭvidebla, kiam li drinkis.
eng: Tom's virtually admitted that it was his fault.
epo: Tomo fakte koncedis, ke la kulpo estis lia.
eng: Tom's voice trembled slightly.
epo: La voĉo de Tomo iom tremis.
eng: Tom's voice trembled slightly.
epo: La voĉo de Tomo tremetis.
eng: Tom's waiting.
epo: Tomaso atendas.
eng: Tom swallowed his pride.
epo: Tomo bridis sian fierecon.
eng: Tom swam in his clothes.
epo: Tom naĝis vestita.
eng: Tom swam in his clothes.
epo: Tomo naĝis en siaj vestoj.
eng: Tom swam.
epo: Tom naĝis.
eng: Tom's watching.
epo: Tomo observas.
eng: Tom's watching.
epo: Tomo rigardas.
eng: Tom's weak.
epo: Tom estas malforta.
eng: Tom's weak.
epo: Tom malfortas.
eng: Tom's wearing a new coat.
epo: Tomo surhavas novan surtuton.
eng: Tom's wearing a new coat.
epo: Tom portas novan surtuton.
eng: Tom sweated.
epo: Tomo ŝvitis.
eng: Tom's well.
epo: Tomo fartas bone.
eng: Tom's wife doesn't know Mary's husband.
epo: La edzino de Tom ne konas la edzon de María.
eng: Tom's wife is also a scientist.
epo: La edzino de Tom estas ankaŭ scienculino.
eng: Tom's wife is pregnant with their second child.
epo: La edzino de Tom estas graveda je ilia dua infano.
eng: Tom's wife just died.
epo: La edzino de Tomo ĵus mortis.
eng: Tom's wife picked him up.
epo: La edzino de Tomo iris kunveturigi lin.
eng: Tom's wife's pregnant.
epo: La edzino de Tomo estas graveda.
eng: Tom swims almost as well as Mary does.
epo: Tomo scipovas naĝi preskaŭ same bone kiel Manjo.
eng: Tom swims as well as Mary.
epo: Tomo naĝas tiel bone kiel Manjo.
eng: Tom swims.
epo: Tomo naĝas.
eng: Tom swims very fast.
epo: Tom naĝas tre rapide.
eng: Tom switched his walkie-talkie off.
epo: Tomo elŝaltis sian radivokilon.
eng: Tom switched off all the lights and lit the candles.
epo: Tomo elŝaltis ĉiujn lampojn kaj lumigis la kandelojn.
eng: Tom switched off his computer.
epo: Tom elŝaltis sian komputilon.
eng: Tom switched off his computer.
epo: Tomo malŝaltis sian komputilon.
eng: Tom switched off the TV.
epo: Tomo malŝaltis la televidilon.
eng: Tom switched the computer on.
epo: Tomo ŝaltis la komputilon.
eng: Tom swore he didn't tell anybody our secret.
epo: Tomo asertis, ke li malkovris nian sekreton al neniu.
eng: Tom swore he didn't tell anyone our secret.
epo: Tomo asertis, ke li malkovris nian sekreton al neniu.
eng: Tom swore that he didn't tell anybody our secret.
epo: Tomo asertis, ke li malkovris nian sekreton al neniu.
eng: Tom swore that he didn't tell anyone our secret.
epo: Tomo asertis, ke li malkovris nian sekreton al neniu.
eng: Tom swore.
epo: Tomo sakris.
eng: Tom's working.
epo: Tom estas laboranta.
eng: Tom's working.
epo: Tomo laboras.
eng: Tom's work is nowhere near complete.
epo: La laboro de Tomo tute ne kompletas.
eng: Tom's wrong.
epo: Tomo eraras.
eng: Tom's yearly salary has been the same for the past three years.
epo: La jara salajro de Tomo estas neŝanĝita dum tri jaroj.
eng: Tom's yelling.
epo: Tomo krias.
eng: Tom sympathized.
epo: Tom simpatiis.
eng: Tom's youngest daughter is his favorite.
epo: La plej juna filino de Tomo estas lia favorato.
eng: Tom's young.
epo: Tomo estas juna.
eng: Tom's young.
epo: Tomo junas.
eng: Tom takes a bath at least three times a week.
epo: Tomo banas sin almenaŭ tri fojojn en semajno.
eng: Tom takes a shower every morning.
epo: Tomo sin duŝas ĉiumatene.
eng: Tom takes a walk every morning.
epo: Tomo faras promenon ĉiumatene.
eng: Tom takes good care of Mary.
epo: Tom bone zorgas por Mary.
eng: Tom takes his stuffed animal wherever he goes.
epo: Tomo ĉien kunportas sian dorlotbeston.
eng: Tom takes his teddy bear with him wherever he goes.
epo: Tomo ĉien kunportas sian pluŝan urson.
eng: Tom talked about becoming a monk.
epo: Tomo parolis pri monaĥiĝo.
eng: Tom talked about himself.
epo: Tomo parolis pri si mem.
eng: Tom talked all night.
epo: Tom paroladis dum la tuta nokto.
eng: Tom talked in his sleep.
epo: Tomo parolis dormante.
eng: Tom talked Mary into helping him wash the car.
epo: Tomo persvadis Manjon helpi al li en la lavado de la aŭto.
eng: Tom talked me into going to church with him.
epo: Tomo persvadis min iri al la kirko kun li.
eng: Tom talked to me about his plans.
epo: Tomo parolis kun mi pri siaj planoj.
eng: Tom talked.
epo: Tomo parolis.
eng: Tom talked.
epo: Tom parolis.
eng: Tom talked too much.
epo: Tom tro multe parolis.
eng: Tom talked with Mary yesterday.
epo: Tomo hieraŭ parolis kun Manjo.
eng: Tom talks about his work.
epo: Tom parolas pri sia laboro.
eng: Tom talks fast.
epo: Tomo parolas rapide.
eng: Tom tasted the wine.
epo: Tom gustumis la vinon.
eng: Tom taught French to his friends.
epo: Tomo instruis la francan al siaj amikoj.
eng: Tom taught Mary how to defend herself.
epo: Tom instruis Marion, kiel defendi sin.
eng: Tom taught me a lot of useful things.
epo: Tomo instruis al mi multon utilan.
eng: Tom taught me French.
epo: Tomo instruis al mi la francan.
eng: Tom taught me how to read.
epo: Tomo instruis min legi.
eng: Tom taught me how to ride a bicycle.
epo: Tomo instruis al mi, kiel bicikli.
eng: Tom taught me how to ride a bicycle.
epo: Tomo instruis al mi la bicikladon.
eng: Tom taught me many things.
epo: Tomo instruis min pri multaj aferoj.
eng: Tom taught me to read.
epo: Tomo instruis min legi.
eng: Tom teaches history.
epo: Tom instruas historion.
eng: Tom teaches.
epo: Tom instruas.
eng: Tom teaches us French.
epo: Tom instruas al ni la francan.
eng: Tom tells a lot of lies.
epo: Tomo diras multajn mensogojn.
eng: Tom tells me everything.
epo: Tomo rakontas ĉion al mi.
eng: Tom texted Mary.
epo: Tomo tekstmesaĝis al Manjo.
eng: Tom texted Mary.
epo: Tom tekstis al Mary.
eng: Tom thanked all of us.
epo: Tomo dankis al ĉiuj ni.
eng: Tom thanked us all.
epo: Tomo dankis al ĉiuj ni.
eng: Tom, the guy who'd shared my apartment, moved out last month.
epo: Tomo, la ulo kiu kunhavis mian apartamenton, elloĝiĝis pasintmonate.
eng: Tom, there is something I want to talk to you about... "Yes, what is it? Is it something serious?" "Yes, sort of..."
epo: Tomo, estas io, kion mi volas priparoli kun vi... — "Jes, pri kio temas? Ĉu io serioza?" — "Jes, io tia..."
eng: Tom, there's something I forgot to tell you.
epo: Tomo, estas io, kion mi forgesis diri al vi.
eng: Tom thinks he can trust Mary.
epo: Tomo kredas, ke li povas fidi al Manjo.
eng: Tom thinks he can win.
epo: Tom pensas, ke li povas venki
eng: Tom thinks he knows it all.
epo: Tomo kredas scii ĉion.
eng: Tom thinks he knows where Mary went.
epo: Tomo kredas scii, kien iris Manjo.
eng: Tom thinks he's invincible.
epo: Tom pensas, ke li estas nevenkebla.
eng: Tom thinks he's so clever.
epo: Tomo opinias sin saĝega.
eng: Tom thinks I love Mary.
epo: Tomo pensas, ke mi amas Manjon.
eng: Tom thinks I'm an idiot.
epo: Tomo opinias, ke mi estas idioto.
eng: Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
epo: Tomo opinias, ke ne eblas por Manjo superi la rekordon.
eng: Tom thinks it's a great idea.
epo: Tomaso opinias tiun ideon bonega.
eng: Tom thinks it's a ridiculous idea.
epo: Tom pensas, ke ĝi estas ridinda ideo.
eng: Tom thinks it's important for Mary to learn how to speak French.
epo: Tom kredas, ke estas grave ke Maria lernu paroli la francan.
eng: Tom thinks it's stupid.
epo: Tomo kredas, ke tio estas stulta.
eng: Tom thinks it will rain tomorrow.
epo: Tom opinias, ke morgaŭ pluvos.
eng: Tom thinks Mary has fallen to the skinniness craze.
epo: Tom opinias, ke Maria estas obsedata de sveltomanio.
eng: Tom thinks Mary is an idiot.
epo: Tomo trovas Manjon idiota.
eng: Tom thinks Mary is ugly.
epo: Tomo opinias, ke Manjo estas malbela.
eng: Tom thinks Mary may have an eating disorder.
epo: Tomo pensas, ke Manjo eble havas manĝan malordon.
eng: Tom thinks so, too.
epo: Ankaŭ Tomo opinias tiel.
eng: Tom thinks that he left his French textbook at Mary's.
epo: Tomo pensas, ke li lasis sian lernlibron de la franca ĉe Manjo.
eng: Tom thinks that he's so clever.
epo: Tomo opinias sin saĝega.
eng: Tom thinks that he's the center of the universe.
epo: Tomo kredas sin la centro de la universo.
eng: Tom thinks that his computer is possessed by an evil spirit.
epo: Tom kredas, ke lia komputilo estas obsedata de malica spirito.
eng: Tom thinks that it's going to rain.
epo: Tomo opinias, ke pluvos.
eng: Tom thinks that I was in Boston last week.
epo: Tomo kredas, ke mi estis en Bostono pasintan semajnon.
eng: Tom thinks that Mary is beautiful.
epo: Tomo opinias, ke Manjo estas bela.
eng: Tom thinks that Mary is beautiful.
epo: Tomo trovas Manjon bela.
eng: Tom thinks that's a mistake.
epo: Tomo opinias, ke tio estas eraro.
eng: Tom thinks that school is a waste of time.
epo: Tomo pensas, ke la lernejo estas tempperdo.
eng: Tom thinks that the sun revolves around the earth.
epo: Tomo kredas, ke Suno rivoluas ĉirkaŭ Tero.
eng: Tom thinks the plan may backfire.
epo: Tomo pensas, ke la projekto povus fariĝi malfavora al ni.
eng: Tom thinks the same way.
epo: Tom pensas sammaniere.
eng: Tom thinks we're crazy.
epo: Tom pensas ke ni estas frenezaj.
eng: Tom thinks we're dead.
epo: Tom pensas, ke ni estas mortaj.
eng: Tom thinks you're cute.
epo: Tomo trovas vin ĉarma.
eng: Tom thinks you should talk to Mary.
epo: Tomo opinias, ke vi parolu kun Manjo.
eng: Tom, this lumber, sat at one end of this sentence, while, too light to counterbalance him, on the other side, sat Mary.
epo: Tom, tiu pezulo, sidis ĉe unu fino de tiu ĉi frazo, dum, tro malpeza por kontraŭpezi lin, ĉe la alia fino, sidis Mary.
eng: Tom thought about Mary a lot.
epo: Tom multe pensis pri Mary.
eng: Tom thought he'd been healed by God.
epo: Tomo pensis, ke li estas resanigita de Dio.
eng: Tom thought he was going to be able to meet Mary.
epo: Tomo kredis, ke li povos renkonti Maria.
eng: Tom thought it was unfair.
epo: Tom opiniis, ke tio maljustas.
eng: Tom thought I was my brother.
epo: Tomo kredis, ke mi estas mia frato.
eng: Tom thought Mary didn't understand French.
epo: Tomo kredis, ke Manjo ne komprenas la francan.
eng: Tom thought Mary had already gone home.
epo: Tomo opiniis, ke Manjo jam iris hejmen.
eng: Tom thought Mary's dress wasn't appropriate for the occasion.
epo: Tomo opiniis la robon de Manjo neadekvata por la okazo.
eng: Tom thought Mary's joke was hilarious.
epo: Tomo pensis, ke la ŝerco de Manjo estis rideginda.
eng: Tom thought Mary was dead.
epo: Tomo pensis, ke Mario estis morta.
eng: Tom thought Mary was happy.
epo: Tomaso pensis, ke Maria estis feliĉa.
eng: Tom thought Mary was listening.
epo: Tom pensis, ke Mary estis aŭskultanta.
eng: Tom thought Mary wasn't at home.
epo: Tom pensis, ke Mary ne estis hejme.
eng: Tom thought Mary was right.
epo: Tomo opiniis, ke Manjo pravas.
eng: Tom thought of a crafty joke.
epo: Tom elpensis ruzan ŝercon.
eng: Tom thought otherwise.
epo: Tomo pensis alie.
eng: Tom thought that I might not need to do that today.
epo: Tom pensis, ke mi ne devus fari tion hodiaŭ.
eng: Tom thought that we were in danger.
epo: Tomo pensis, ke ni estas en danĝero.
eng: Tom thought that you were busy.
epo: Tomo kredis, ke vi estas okupata.
eng: Tom thought that you were busy.
epo: Tomo kredis, ke vi okupatas.
eng: Tom thought that you were busy.
epo: Tomo kredis vin okupata.
eng: Tom thought that you were drunk.
epo: Tomo kredis, ke vi estas ebria.
eng: Tom thought we were in danger.
epo: Tomo pensis, ke ni estas en danĝero.
eng: Tom thought you were drunk.
epo: Tomo kredis, ke vi estas ebria.
eng: Tom threatened Mary.
epo: Tomo minacis Manjon.
eng: Tom threatened me.
epo: Tomo minacis min.
eng: Tom threw his game.
epo: Tom kaŭzis sian perdon de la maĉo.
eng: Tom threw his old notebooks away.
epo: Tomo forĵetis siajn malnovajn notlibrojn.
eng: Tom threw Mary's phone into the pool.
epo: Tomo ĵetis la poŝtelefonon de Maria en la naĝujon.
eng: Tom threw me an apple.
epo: Tomo ĵetis al mi pomon.
eng: Tom threw up a lot.
epo: Tomo vomegis.
eng: Tom threw up.
epo: Tomo vomis.
eng: Tom tickled Mary.
epo: Tomo tiklis Manjon.
eng: Tom tied his dog to a tree.
epo: Tom ligis sian hundon al arbo.
eng: Tom tied his shoe laces.
epo: Tom nodis siajn laĉojn.
eng: Tom tiptoed into the bedroom to avoid waking up his wife.
epo: Tomo piedpinte eniris la dormĉambron por eviti veki sian edzinon.
eng: Tom tiptoed into the room.
epo: Tom ŝteliris en la ĉambron.
eng: Tom told a joke, but nobody laughed.
epo: Tomo rakontis spritaĵon, sed neniu ridis.
eng: Tom told everybody he was afraid to do that.
epo: Tomo diris al ĉiu, ke li timas fari tion.
eng: Tom told everybody he was exhausted.
epo: Tom diris al ĉiuj ke li estas elĉerpita.
eng: Tom told everybody that he was afraid to do that.
epo: Tomo diris al ĉiu, ke li timas fari tion.
eng: Tom told everybody that he was depressed.
epo: Tomo diris al ĉiu, ke li estas deprimita.
eng: Tom told everybody that he was exhausted.
epo: Tom diris al ĉiuj ke li estas elĉerpita.
eng: Tom told everyone he was depressed.
epo: Tomo diris al ĉiu, ke li estas deprimita.
eng: Tom told everyone he was exhausted.
epo: Tom diris al ĉiuj ke li estas elĉerpita.
eng: Tom told everyone it was my fault.
epo: Tomo diris al ĉiu ajn, ke estis mia ŝuldo.
eng: Tom told everyone that he was afraid to do that.
epo: Tomo diris al ĉiu, ke li timas fari tion.
eng: Tom told everyone that he was depressed.
epo: Tomo diris al ĉiu, ke li estas deprimita.
eng: Tom told his friends that he never eats meat.
epo: Tomo diris al siaj amikoj, ke li neniam manĝas viandon.
eng: Tom told his teacher that he had been sick, but that wasn't true.
epo: Tomo diris al sia instruisto, ke li estis malsana, sed tio ne estis vera.
eng: Tom told Maria that she was fat and ugly.
epo: Tom diris al Maria, ke ŝi estas dika kaj malbela.
eng: Tom told Mary about John.
epo: Tom parolis pri John al Mary.
eng: Tom told Mary he didn't want to see her anymore.
epo: Tomo sciigis al Manjo, ke li ne plu volas vidi ŝin.
eng: Tom told Mary he thought she was stupid.
epo: Tomo sciigis al Manjo, ke li trovas ŝin stulta.
eng: Tom told Mary he wasn't hungry.
epo: Tomo diris al Manjo, ke li ne malsatas.
eng: Tom told Mary his age.
epo: Tomaso diris al Maria, kiom aĝa li estas.
eng: Tom told Mary how he and John met.
epo: Tomo rakontis al Manjo, kiel li kaj Johano konatiĝis.
eng: Tom told Mary how old he was.
epo: Tomaso diris al Maria, kiom aĝa li estas.
eng: Tom told Mary not to be afraid.
epo: Tomo diris al Manjo, ke ŝi ne timu.
eng: Tom told Mary not to waste her time trying to convince John to help.
epo: Tomo diris al Manjo, ke ŝi ne malŝparu sian tempon provante akiri la helpon de Johano.
eng: Tom told Mary something and she smiled.
epo: Tomo diris ion al Manjo, kaj ŝi ridetis.
eng: Tom told Mary that he could predict the future.
epo: Tomo diris al Manjo, ke li kapablas praktiki aŭguradon.
eng: Tom told Mary that he'd help her, but he didn't.
epo: Tomo diris al Manjo, je li helpos al ŝi, sed li ne faris tion.
eng: Tom told Mary that he didn't think John was afraid.
epo: Tomo diris al Manjo, ke laŭ li Johano ne timas.
eng: Tom told Mary that he didn't want to hear any more talk about aliens.
epo: Tom diris al Mary, ke li ne plu volas aŭdi paroladon pri aliplanedanoj.
eng: Tom told Mary that he had a headache.
epo: Tomaso diris al Maria, ke lia kapo doloras.
eng: Tom told Mary that he had a new girlfriend.
epo: Tomo diris al Manjo, ke li havas novan koramikinon.
eng: Tom told Mary that he thought John was at home.
epo: Tomo diris al Manjo, ke laŭ li Johano estas hejme.
eng: Tom told Mary that he thought John wasn't afraid.
epo: Tomo diris al Manjo, ke laŭ li Johano ne timas.
eng: Tom told Mary that he wasn't hungry.
epo: Tomo diris al Manjo, ke li ne malsatas.
eng: Tom told Mary that John wouldn't win.
epo: Tomo diris al Manjo, ke Johano ne gajnos.
eng: Tom told Mary that she shouldn't swim.
epo: Tomo diris al Manjo, ke ŝi devus ne naĝi.
eng: Tom told Mary that she shouldn't walk alone after dark.
epo: Tomo diris al Manjo, ke ŝi ne paŝadu sola post la noktiĝo.
eng: Tom told Mary that she should quit pretending to be married.
epo: Tomo konsilis al Manjo, ke ŝi ĉesu ŝajnigi sin edzino.
eng: Tom told Mary that she should stop pretending to be married.
epo: Tomo konsilis al Manjo, ke ŝi ĉesu ŝajnigi sin edzino.
eng: Tom told Mary that she was wrong.
epo: Tom diris al Maria, ke ŝi estis malprava.
eng: Tom told Mary that she was wrong.
epo: Tom diris al Maria, ke ŝi malpravis.
eng: Tom told Mary the same thing.
epo: Tomo diris al Manjo la samon.
eng: Tom told Mary to buy some coffee and cigarettes.
epo: Tom diris al Mary aĉeti iom da kafo kaj cigaredoj.
eng: Tom told Mary.
epo: Tomo informis Manjon.
eng: Tom told Mary to wash the dishes.
epo: Tomo diris al Manjo, ke ŝi lavu la vazaron.
eng: Tom told me an incredible story.
epo: Tom rakontis al mi nekredeblan historion.
eng: Tom told me everything.
epo: Tomo diris ĉion al mi.
eng: Tom told me he checked the oil level.
epo: Tomo diris al mi, ke li kontrolis la olenivelon.
eng: Tom told me he didn't know anybody named Mary.
epo: Tomo diris al mi, ke li konas neniun, kiu nomiĝas Manjo.
eng: Tom told me he'd leave.
epo: Tom diris al mi, ke li foriros.
eng: Tom told me he doesn't have a problem with that.
epo: Tomo diris al mi, ke li ne havas problemon pri tio.
eng: Tom told me he'd rather not go.
epo: Tomaso diris al mi, ke li preferus ne iri.
eng: Tom told me he hadn't done that yet.
epo: Tomo diris al mi, ke li ankoraŭ ne faris tion.
eng: Tom told me he hoped Mary would be back soon.
epo: Tomo diris al mi, ke li esperas, ke Manjo baldaŭ revenos.
eng: Tom told me he hoped that Mary would be back soon.
epo: Tomo diris al mi, ke li esperas, ke Manjo baldaŭ revenos.
eng: Tom told me he's never sewn a button on a shirt.
epo: Tomo diris al mi, ke li neniam fiksis butonon al ĉemizo.
eng: Tom told me he's unbiased.
epo: Tom diris al mi, ke li estas senantaŭjuĝa.
eng: Tom told me he thought Mary was bilingual.
epo: Tomo diris al mi, ke li pensis, ke Manjo estas dulingva.
eng: Tom told me he thought that his house was haunted.
epo: Tomo diris al mi, ke li pensas, ke lia domo estas fantomplena.
eng: Tom told me he wanted to meet my parents.
epo: Tomo diris al mi, ke li volas konatiĝi kun miaj gepatroj.
eng: Tom told me he was having trouble sleeping.
epo: Tomo diris al mi, ke li havas problemojn por ekdormi.
eng: Tom told me he was married to a Canadian.
epo: Tomo diris al mi, ke li estas edziĝinta al kanadano.
eng: Tom told me he was married to a Canadian.
epo: Tomo diris al mi, ke li estas edzo de kanadano.
eng: Tom told me he wasn't feeling very well.
epo: Tomo diris al mi, ke li fartas ne tre bone.
eng: Tom told me he was single.
epo: Tomo diris al mi, ke li estas fraŭlo.
eng: Tom told me he was working.
epo: Tomo diris al mi, ke li estas laboranta.
eng: Tom told me his secret.
epo: Tom konfidis al mi lian sekreton.
eng: Tom told me his secret.
epo: Tom konfidis al mi sian sekreton.
eng: Tom told me I shouldn't swim there.
epo: Tomo diris al mi, ke mi ne devus naĝi tie.
eng: Tom told me it might take a while.
epo: Tomo diris al mi, ke tio povos daŭri iom.
eng: Tom told me I was wrong.
epo: Tomo diris al mi ke mi malpravas.
eng: Tom told me John was his brother.
epo: Tomo diris al mi, ke Johano estas lia frato.
eng: Tom told me not to lock the door.
epo: Tomo diris al mi, ke mi ne riglu la pordon.
eng: Tom told me not to lock the door.
epo: Tomo diris al mi, ke mi ne ŝlosu la pordon.
eng: Tom told me not to open that door.
epo: Tomo petis min lasi la pordon fermita.
eng: Tom told me not to smoke.
epo: Tomo diris, ke mi ne fumu.
eng: Tom told me not to talk to Mary.
epo: Tomo diris al mi, ke mi ne parolu al Manjo.
eng: Tom told me that book is interesting.
epo: Tomo diris al mi, ke tiu libro estas interesa.
eng: Tom told me that everything was ready.
epo: Tomo diris al mi, ke ĉio estas preta.
eng: Tom told me that he and Mary spent their summer vacation at the beach.
epo: Tom rakontis al mi, ke li kaj Maria pasigis la somerajn feriojn ĉe plaĝo.
eng: Tom told me that he didn't want to come home empty-handed.
epo: Tom diris al mi, ke li ne volas rehejmiĝi kun malplenaj manoj.
eng: Tom told me that he'd leave.
epo: Tom diris al mi, ke li foriros.
eng: Tom told me that he drinks at least three cups of coffee a day.
epo: Tomo diris al mi, ke li trinkas almenaŭ tri tasojn da kafo en unu tago.
eng: Tom told me that he found this in a cave.
epo: Tomo diris, ke li trovis tion en kavo.
eng: Tom told me that he got his xylophone for free.
epo: Tomo diris al mi, ke li akiris sian ksilofonon senpage.
eng: Tom told me that he hadn't done that yet.
epo: Tomo diris al mi, ke li ankoraŭ ne faris tion.
eng: Tom told me that he hadn't seen Mary all day.
epo: Tomo diris, ke li ne vidis Manjon la tutan tagon.
eng: Tom told me that he hoped Mary would be back soon.
epo: Tomo diris al mi, ke li esperas, ke Manjo baldaŭ revenos.
eng: Tom told me that he's never sewn a button on a shirt.
epo: Tomo diris al mi, ke li neniam kudris butonon al ĉemizo.
eng: Tom told me that he thought his house was haunted.
epo: Tomo diris al mi, ke li pensas, ke lia domo estas fantomplena.
eng: Tom told me that he wanted to meet my parents.
epo: Tomo diris al mi, ke li volas konatiĝi kun miaj gepatroj.
eng: Tom told me that he was very tired.
epo: Tomo diris al mi, ke li tre lacas.
eng: Tom told me that John was his brother.
epo: Tomo diris al mi, ke Johano estas lia frato.
eng: Tom told me that Mary died on Monday.
epo: Tomo diris al mi, ke Manjo mortis en la lundo.
eng: Tom told me that Mary was in jail.
epo: Tomo diris al mi, ke Maria estas en malliberejo.
eng: Tom told me that the book was interesting.
epo: Tomo diris al mi, ke tiu libro estas interesa.
eng: Tom told me that you speak French.
epo: Tomo diris al mi, ke vi parolas la francan.
eng: Tom told me to speak to you in French.
epo: Tomo diris al mi, ke mi parolu kun vi en la franca.
eng: Tom told me to talk to Mary about that.
epo: Tomo diris, ke mi parolu pri tio kun Manjo.
eng: Tom told me which book I should buy.
epo: Tomo diris al mi, kiun libron mi aĉetu.
eng: Tom told me you hit him.
epo: Tomo diris al mi, ke vi batis lin.
eng: Tom told me you speak French.
epo: Tomo diris al mi, ke vi parolas la francan.
eng: Tom told me you were afraid.
epo: Tomo diris, ke vi timis.
eng: Tom told the children a story.
epo: Tomo rakontis al la infanoj.
eng: Tom told the police everything.
epo: Tomo rakontis ĉion al la polico.
eng: Tom told the police he'd received death threats.
epo: Tomaso komunikis al la polico, ke oni minacas lin per morto.
eng: Tom told us a whole pack of lies.
epo: Tomo rakontis al ni amasegon da mensogoj.
eng: Tom told us Mary's condition hadn't changed.
epo: Tom diris al ni, ke la kondiĉo de Mary ne ŝanĝis.
eng: Tom told us not to worry.
epo: Tomo diris al ni, ke ni ne havu zorgojn.
eng: Tom told us that he had a headache.
epo: Tomaso diris al ni, ke lia kapo doloras.
eng: Tom told us.
epo: Tomo diris tion al ni.
eng: Tom took a bad fall.
epo: Tomo misfalis.
eng: Tom took a beer out of the fridge and handed it to Mary.
epo: Tomo prenis bieron el la fridujo kaj donis ĝin al Manjo.
eng: Tom took a beer out of the fridge and handed it to Mary.
epo: Tomo prenis bieron el la malvarmujo kaj donis ĝin al Manjo.
eng: Tom took a big risk.
epo: Tom riskis multon.
eng: Tom took a cab.
epo: Tomo uzis taksion.
eng: Tom took a cold shower.
epo: Tomo prenis malvarman duŝon.
eng: Tom took a fifteen-minute break.
epo: Tomo paŭzis dek kvin minutojn.
eng: Tom took an exhilarating walk round the lake.
epo: Tomo faris refreŝigan promenadon ĉirkaŭ la lago.
eng: Tom took another shot at the crow, but missed again.
epo: Tomo sendis plian pafon al la korvo, sed ankaŭ ĝi maltrafis.
eng: Tom took another swig.
epo: Tomo prenis alian gluton.
eng: Tom took an overdose of sleeping pills.
epo: Tomo prenis tro da dormigaj piloloj.
eng: Tom took an overdose of sleeping pills.
epo: Tomo prenis tro da dormigiloj.
eng: Tom took a picture of the cows.
epo: Tomo fotis la bovinojn.
eng: Tom took a picture of the flowers.
epo: Tomo fotis la florojn.
eng: Tom took a picture of the flowers.
epo: Tomo fotografis la florojn.
eng: Tom took a picture with his smartphone.
epo: Tomo kaptis foton per sia plurkapabla telefono.
eng: Tom took a seat.
epo: Tomo sidiĝis.
eng: Tom took a short cut.
epo: Tomo iris per ŝparvojo.
eng: Tom took a short nap after lunch.
epo: Tomo posttagmanĝe dormetis.
eng: Tom took a shower before breakfast.
epo: Tomo duŝis sin antaŭ la matenmanĝo.
eng: Tom took a step toward Mary.
epo: Tomaso faris unu paŝo al Maria.
eng: Tom took a swig from the flask.
epo: Tomo trinkis gluton el la botelo.
eng: Tom took away his daughter's phone because he wanted her to do her homework.
epo: Tomo forprenis de sia filino la telefonon, ĉar li volis, ke ŝi faru siajn hejmtaskojn.
eng: Tom took care of that.
epo: Tomo zorgis pri tio.
eng: Tom took care of the kids yesterday.
epo: Tomo prizorgis la infanojn hieraŭ.
eng: Tom took Friday off.
epo: Tom libertempis vendrede.
eng: Tom took his clothes off and put the pyjamas on.
epo: Tomo senvestigis sin kaj surmetis la piĵamon.
eng: Tom took his coat out of the closet and put it on.
epo: Tom prenis el la vestoŝranko sian mantelon kaj surmetis ĝin.
eng: Tom took his dog with him.
epo: Tomo kunprenis sian hundon.
eng: Tom took his glasses off and put them on the bedside table.
epo: Tomo demetis siajn okulvitrojn kaj metis ilin sur la noktotablon.
eng: Tom took his own life.
epo: Tomo mortigis sin.
eng: Tom took his reading glasses off.
epo: Tom demetis sian legajn okulvitrojn.
eng: Tom took his shoes and socks off.
epo: Tomo demetis siajn ŝuojn kaj ŝtrumpojn.
eng: Tom took Mary's money.
epo: Tomo prenis la monon de Manjo.
eng: Tom took Mary to the best restaurant in town.
epo: Tomo kondukis Manjon al la plej bona restoracio de la urbo.
eng: Tom took Mary to the train station.
epo: Tomo veturigis Manjon al la stacio.
eng: Tom took off his belt.
epo: Tomo demetis sian zonon.
eng: Tom took off his clothes and got into the bathtub.
epo: Tom demetis siajn vestojn kaj eniĝis en la bankuvon.
eng: Tom took off his clothes and put on his pajamas.
epo: Tom senvestigis sin kaj surmetis sian piĵamon.
eng: Tom took off his hat.
epo: Tomo deprenis la ĉapelon.
eng: Tom took off his shirt.
epo: Tom demetis sian ĉemizon.
eng: Tom took off on a sprint.
epo: Tomo ekkuregis.
eng: Tom took off right away.
epo: Tom tuj foriris.
eng: Tom took questions from the audience.
epo: Tomo akceptis demandojn de la publiko.
eng: Tom took the orange juice out of the refrigerator.
epo: Tom prenis la sukon de oranĝo el la fridujo.
eng: Tom took the scissors away from Mary.
epo: Tomo forprenis la tondilon de Manjo.
eng: Tom took the wrong bus.
epo: Tom eniris en la maltaŭgan buson.
eng: Tom tore the picture into pieces.
epo: Tomo disŝiris la bildon en pecoj.
eng: Tom tossed another log on the fire.
epo: Tomo ĵetis alian ŝtipon en la fajron.
eng: Tom tossed his dog some bread.
epo: Tomo ĵetis al sia hundo iom da pano.
eng: Tom tossed the ball to Mary.
epo: Tomo ĵetis la pilkon al Manjo.
eng: Tom travels around the world playing concerts.
epo: Tomo koncertante vojaĝas tra la mondo.
eng: Tom travels the world looking for adventure.
epo: Tomo vojaĝas tra la mondo, serĉante aventurojn.
eng: Tom travels.
epo: Tomo vojaĝas.
eng: Tom treated Mary like a child.
epo: Tomo traktis Manjon kiel infanon.
eng: Tom treated Mary like a princess.
epo: Tomo traktis Manjon kiel princinon.
eng: Tom treats Mary like a princess.
epo: Tomo traktas Manjon kiel princinon.
eng: Tom treats me like a child.
epo: Tomo traktas min kiel infanon.
eng: Tom tried again.
epo: Tomaso provis ree.
eng: Tom tried, but couldn't do it.
epo: Tomo provis, sed ne sukcesis.
eng: Tom tried everything.
epo: Tomo provis ĉion.
eng: Tom tried in vain to hide his pain.
epo: Tomo provis vane kaŝi sian doloron.
eng: Tom tried not to show his disappointment.
epo: Tomo provis ne montri sian seniluziiĝon.
eng: Tom tried once again to get Mary's attention.
epo: Tomo reprovis akiri la atenton de Manjo.
eng: Tom tried on his father's clothes.
epo: Tomo surprovis la vestojn de sia patro.
eng: Tom tried opening the door, but it was locked.
epo: Tomo provis malfermi la pordon, sed ĝi estis ŝlosita.
eng: Tom tried opening the door.
epo: Tomo provis malfermi la pordon.
eng: Tom tried the guitar.
epo: Tomo provis gitari.
eng: Tom tried to call Mary numerous times.
epo: Tom provis multajn fojojn, altelefoni Marion.
eng: Tom tried to comfort Mary, but she kept crying.
epo: Tom volis konsoli Marian, sed ŝi plue ploris.
eng: Tom tried to control his anger.
epo: Tomo provis regi sian koleron.
eng: Tom tried to control his emotions.
epo: Tomo provis mastri siajn emociojn.
eng: Tom tried to control his fear.
epo: Tomo provis regi sian koleron.
eng: Tom tried to convince Mary to put on sexy lingerie.
epo: Tom provis konvinki Marion surmeti allogajn subvestojn.
eng: Tom tried to do it, but he couldn't.
epo: Tomo provis fari tion, sed li ne sukcesis.
eng: Tom tried to drown himself in his bathtub.
epo: Tomo provis dronigi sin en sia bankuvo.
eng: Tom tried to get everyone out of their rooms.
epo: Tomo provis elĉambrigi ĉiujn.
eng: Tom tried to get into the locked room.
epo: Tomo provis eniĝi en la ŝlositan ĉambron.
eng: Tom tried to help the old lady.
epo: Tom volis helpi la maljunan sinjorinon.
eng: Tom tried to help the old lady.
epo: Tom volis helpi la maljunulinon.
eng: Tom tried to hide behind a big tree, but the others found him.
epo: Tomo provis kaŝi sin malantaŭ granda arbo, sed la aliaj trovis lin.
eng: Tom tried to hide his fear.
epo: Tomo provis kaŝi sian timon.
eng: Tom tried to hit Mary.
epo: Tomo provis frapi Manjon.
eng: Tom tried to kiss Mary.
epo: Tom provis kisi Maria.
eng: Tom tried to leave, but Mary wouldn't let him.
epo: Tomo volis ekiri, sed Manjo ne lasis lin ekiri.
eng: Tom tried to leave.
epo: Tomo provis foriri.
eng: Tom tried to lighten the mood.
epo: Tomo provis malstreĉi la etoson.
eng: Tom tried to make Mary happy, but he couldn't.
epo: Tomo provis feliĉigi Manjon, sed ne sukcesis.
eng: Tom tried to make Mary happy, but he couldn't.
epo: Tomo volis feliĉigi Manjon, sed ne kapablis fari tion.
eng: Tom tried to make sure that every employee was treated with respect.
epo: Tom volis certigi, ke ĉiu dunganto estu traktata kun respekto.
eng: Tom tried.
epo: Tom provis tion.
eng: Tom tried to open the door.
epo: Tomo provis malfermi la pordon.
eng: Tom tried to persuade Mary to have a threesome.
epo: Tom provis persvadi Mary havi triopon.
eng: Tom tried to pick his keys up with his toes.
epo: Tomo provis levi siajn ŝlosilojn per la piedfingroj.
eng: Tom tried to pick up his keys with his toes.
epo: Tomo provis levi siajn ŝlosilojn per la piedfingroj.
eng: Tom tried to pick up his keys with his toes.
epo: Tomo provis preni siajn ŝlosilojn per siaj piedfingroj.
eng: Tom tried to prise open the box.
epo: Tomo provis rompe malfermi la keston.
eng: Tom tried to prise open the box.
epo: Tomo provis rompmalfermi la keston.
eng: Tom tried to pry open the box.
epo: Tomo provis rompmalfermi la keston.
eng: Tom tried to pry open the box with a crowbar.
epo: Tomo provis malfermi la keston per levostango.
eng: Tom tried to pry open the box with a crowbar.
epo: Tomo provis malfermi la keston per rompbaskulo.
eng: Tom tried to remain calm.
epo: Tomo provis resti trankvila.
eng: Tom tried to remember the doctor's name, but he couldn't.
epo: Tomo provis rememori la nomon de la kuracisto, sed li ne sukcesis.
eng: Tom tried to start a fire by rubbing two sticks together.
epo: Tomo provis ekbruligi fajron, frotante du bastonetojn unu kontraŭ la alia.
eng: Tom tried to steal the gods' nectar and ambrosia.
epo: Tomo provis ŝteli la nektaron kaj la ambrozion de la dioj.
eng: Tom tried to talk to us in French.
epo: Tomo provis france alparoli nin.
eng: Tom tried to trick us.
epo: Tom provis trompi nin.
eng: Tom tried to understand.
epo: Tom provis kompreni.
eng: Tom tried to walk on water, but he sank to the bottom.
epo: Tomo provis paŝi sur la akvo, sed alfundiĝis.
eng: Tom tries.
epo: Tomo provas.
eng: Tom tripled his investment in six months.
epo: Tomo triobligis sian investon en ses monatoj.
eng: Tom tripped.
epo: Tom mispaŝis.
eng: Tom trusted her.
epo: Tom fidis al ŝi.
eng: Tom trusted him.
epo: Tom fidis al li.
eng: Tom trusted Mary.
epo: Tomo fidis je Manjo.
eng: Tom trusts me.
epo: Tom fidas al mi.
eng: Tom trusts us.
epo: Tomo fidas nin.
eng: Tom tuned his guitar.
epo: Tomo agordis siajn gitaron.
eng: Tom turned down the flame.
epo: Tomo reduktis la flamon.
eng: Tom turned his headlights off.
epo: Tomo elŝaltis siajn ĉeflumojn.
eng: Tom turned off his computer.
epo: Tom elŝaltis sian komputilon.
eng: Tom turned off his computer.
epo: Tomo malŝaltis sian komputilon.
eng: Tom turned off his headlights.
epo: Tomo elŝaltis siajn ĉeflumojn.
eng: Tom turned off the computer.
epo: Tomo malŝaltis la komputilon.
eng: Tom turned off the engine and shut off the headlights.
epo: Tomo malŝaltis la motoron kaj la lumĵetilojn.
eng: Tom turned off the engine, but left the headlights on.
epo: Tom malstartigis la motoron, sed lasis la lumĵetilojn lumi.
eng: Tom turned off the engine, but left the headlights on.
epo: Tomo elŝaltis la motoron, sed lasis la lampojn lumi.
eng: Tom turned off the faucet.
epo: Tomo fermis la kranon.
eng: Tom turned off the lights and closed the door.
epo: Tomo malŝaltis la lumon kaj fermis la pordon.
eng: Tom turned off the living room light and went upstairs to his bedroom.
epo: Tomo malŝaltis la loĝoĉambran lumon kaj supreniris en sian dormoĉambron.
eng: Tom turned off the TV.
epo: Tomo malŝaltis la televidilon.
eng: Tom turned on the light.
epo: Tomo ŝaltis la lumon.
eng: Tom turned on the TV.
epo: Tomo ŝaltis la televidon.
eng: Tom turned over a new leaf when he met Mary.
epo: Tomo turnis la paĝon, kiam li renkontis Manjon.
eng: Tom turned pale.
epo: Tomaso paliĝis.
eng: Tom turned red.
epo: Tomo ruĝiĝis.
eng: Tom turned right.
epo: Tomo sin turnis dekstren.
eng: Tom turned scarlet.
epo: Tomo ruĝegiĝis.
eng: Tom turned the key.
epo: Tomo turnis la ŝlosilon.
eng: Tom turned the tap off.
epo: Tomo fermis la kranon.
eng: Tom turned the TV off.
epo: Tomo malŝaltis la televidilon.
eng: Tom turns ninety the day after tomorrow.
epo: Tomo naŭdekjariĝos postmorgaŭ.
eng: Tom turns ninety the day after tomorrow.
epo: Tomo postmorgaŭ naŭdekjariĝos.
eng: Tom turns thirteen today.
epo: Tomo hodiaŭ iĝos dektrijara.
eng: Tom typed in the password.
epo: Tomo enigis la pasvorton.
eng: Tom unbuttoned his jacket.
epo: Tomo malbutonumis sian jakon.
eng: Tom uncorked the wine.
epo: Tom senkorkigis la vinbotelon.
eng: Tom uncovered another shocking truth about Mary.
epo: Tomo malkovris alian ŝokan veraĵon koncerne Manjon.
eng: Tom underestimated Mary.
epo: Tomo subtaksis Manjon.
eng: Tom understands French much better than Mary.
epo: Tomo komprenas la francan multe pli bone ol Maria.
eng: Tom understands the risks.
epo: Tomo komprenas la riskojn.
eng: Tom understands.
epo: Tom komprenas.
eng: Tom understands what you don't.
epo: Tomo komprenas, kion vi ne komprenas.
eng: Tom understands you now.
epo: Tomo komprenas vin nun.
eng: Tom understood exactly what Mary meant.
epo: Tomo komprenis ekzakte, kion celis diri Manjo.
eng: Tom understood immediately.
epo: Tomaso tuj komprenis.
eng: Tom understood me.
epo: Tomo komprenis min.
eng: Tom understood that.
epo: Tomo komprenis tion.
eng: Tom understood.
epo: Tom komprenis.
eng: Tom understood.
epo: Tomo komprenis.
eng: Tom understood what was needed.
epo: Tomo komprenis tion, kion estis necesa.
eng: Tom underwent surgery.
epo: Tomo estis operaciita.
eng: Tom undressed and got in the bathtub.
epo: Tomo malvestis sin kaj eniris la bankuvon.
eng: Tom untied the ropes.
epo: Tom disligis la ŝnurojn.
eng: Tom unwrapped his sandwich.
epo: Tomo malpakis sian sandviĉon.
eng: Tom unzipped the zip file.
epo: Tomo malkompaktigis la zip-dosieron.
eng: Tom urged Mary to tell John the truth.
epo: Tom urĝis Mary, ke ŝi diru al John la veron.
eng: Tom used inappropriate language.
epo: Tomo sakris.
eng: Tom used to be a capitalist.
epo: Tomo iam estis kapitalisto.
eng: Tom used to be important.
epo: Tomo estis grava.
eng: Tom used to be overweight.
epo: Tomo iam estis tro peza.
eng: Tom used to be pretty good at tennis.
epo: Antaŭe Tomo tre lerte tenisis.
eng: Tom used to be quite wealthy, but he's come down in the world.
epo: Tomo estis ege riĉa antaŭe, sed nun li vivas tre mizere.
eng: Tom used to be scared of dogs.
epo: Antaŭe Tomo timis hundojn.
eng: Tom used to be scared of me.
epo: Antaŭe Tomo timis min.
eng: Tom used to be scared of snakes.
epo: Antaŭe Tomo timis serpentojn.
eng: Tom used to be thin.
epo: Tomo estis maldika.
eng: Tom used to drink beer.
epo: Tom trinkis bieron.
eng: Tom used to eat a lot of meat.
epo: Tomo kutimis manĝi multe da viando.
eng: Tom used to go to school with Mary.
epo: Tomo antaŭe iris al la lernejo kun Manjo.
eng: Tom used to hate Boston.
epo: Tomo malamis Bostonon.
eng: Tom used to help his father in the store after school.
epo: Post la lecionoj Tomo kutime helpis al sia patro en la vendejo.
eng: Tom used to love his job.
epo: Tomo ŝategis sian laboron.
eng: Tom used to play volleyball with us.
epo: Tomo kutimis ludi flugpilkon kun ni.
eng: Tom used to play volleyball with us.
epo: Tomo kutimis ludi retpilkon kun ni.
eng: Tom used to spend a lot of time with his grandparents.
epo: Tomo kutimis pasigi multan tempon kun siaj geavoj.
eng: Tom used to spend a lot of time with his grandparents.
epo: Tomo kutimis pasigi multe da tempo kun siaj geavoj.
eng: Tom used to swim every afternoon.
epo: Tomo antaŭe ĉiam naĝis posttagemeze.
eng: Tom used to work in a bakery.
epo: Tom kutimis labori en bakejo.
eng: Tom used to write songs.
epo: Tom kutimis skribi kantojn.
eng: Tom used up all his bullets.
epo: Tom foruzis ĉiujn siajn kuglojn.
eng: Tom uses Windows 7.
epo: Tom uzas Windows 7.
eng: Tom usually calls Mary every evening after dinner.
epo: Tom kutime alvokas Mary ĉiutage post la vespermanĝo.
eng: Tom usually comes on time.
epo: Tomo kutime venas akurate.
eng: Tom usually gets up at 6:30.
epo: Tom kutime leviĝas je duono antaŭ la sepa.
eng: Tom usually leaves home at seven.
epo: Tomo kutime eliras el la domo je la sepa horo.
eng: Tom usually walks home from work.
epo: Tomo de la laborejo kutime piede iras hejmen.
eng: Tom usually wears silk pajamas.
epo: Tomo kutime surhavas silkan piĵamon.
eng: Tom usually works from nine to five-thirty.
epo: Tom kutime laboras de la naŭa horo ĝis la kvina kaj duono.
eng: Tom utilized some wooden chests as chairs.
epo: Tomo utiligis kelkajn lignajn kestojn kiel seĝojn.
eng: Tom vanished.
epo: Tomo malaperis.
eng: Tom verified the date of the meeting.
epo: Tomo kontrolis la kunsidan daton.
eng: Tom visited Mary in Boston.
epo: Tom vizitis Mary en Boston.
eng: Tom visited Mary.
epo: Tom vizitis Mary.
eng: Tom visited the Colosseum in Rome.
epo: Tomo vizitis Koloseon en Romo.
eng: Tom volunteers.
epo: Tom volontulas.
eng: Tom vomited profusely.
epo: Tomo vomegis.
eng: Tom vomited.
epo: Tomo vomis.
eng: Tom voted against it.
epo: Tomo voĉdonis kontraŭ.
eng: Tom voted.
epo: Tomo voĉdonis.
eng: Tom waited a long time for Mary, but she never showed up.
epo: Tomo longe atendis Manjon, sed ŝi neniam aperis.
eng: Tom waited a moment.
epo: Tom atendis dum momento.
eng: Tom waited for more than an hour.
epo: Tom atendis dum pli ol unu horo.
eng: Tom waited inside.
epo: Tomaso atendis ene.
eng: Tom waited outside in the pouring rain for over an hour.
epo: Dum pli ol unu horo Tomo atendis ekstere sub pluvo torenta.
eng: Tom waited outside.
epo: Tomaso atendis ekstere.
eng: Tom waited there.
epo: Tomo atendis tie.
eng: Tom waited.
epo: Tomo atendis.
eng: Tom waits for Mary.
epo: Tomo atendas Mary.
eng: Tom, wake up.
epo: Tom, vekiĝu!
eng: Tom walked across the room.
epo: Tomo iris tra la ĉambro.
eng: Tom walked across the street.
epo: Tom iris trans la straton.
eng: Tom walked across the street.
epo: Tom transiris la straton.
eng: Tom walked alone.
epo: Tom marŝis sola.
eng: Tom walked back inside the house and closed the door.
epo: Tomo reeniris en la domon kaj fermis la pordon.
eng: Tom walked his dog every morning.
epo: Tomo ĉiumatene promenigis sian hundon.
eng: Tom walked his dog.
epo: Tom promenis kun sia hundo.
eng: Tom walked home.
epo: Tomo promenis hejmen.
eng: Tom walked into Mary's room.
epo: Tom eniris la ĉambron de Manjo.
eng: Tom walked into the room, followed by John and Mary.
epo: Tomo venis en la ĉambron. Lin sekvis Johano kaj Manjo.
eng: Tom walked into the room.
epo: Tomo eniris la ĉambron.
eng: Tom walked into the room.
epo: Tomo iris en la ĉambron.
eng: Tom walked off the dance floor.
epo: Tomo forlasis la dancejon.
eng: Tom walked out of the room.
epo: Tomo eliris el la ĉambro.
eng: Tom walked through the revolving door into the hotel lobby.
epo: Tomo tra la turnopordo iris en la akceptejon de la hotelo.
eng: Tom walked.
epo: Tomo piediris.
eng: Tom walked towards the stairs.
epo: Tomo iris al la ŝtuparo.
eng: Tom walked towards the stairs.
epo: Tomo paŝis al la ŝtuparo.
eng: Tom walked up to the beautiful girl and asked her what her name was.
epo: Tomo iris al la bela knabino kaj demandis ŝian nomon.
eng: Tom walks fast.
epo: Tomo marŝas rapide.
eng: Tom walks slowly.
epo: Tom marŝas malrapide.
eng: Tom wanted a bicycle.
epo: Tom volis biciklon.