0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: I need help badly.
epo: Mi vere bezonas helpon.
eng: I need help immediately.
epo: Mi bezonas helpon tuj.
eng: I need help.
epo: Mi bezonas helpon.
eng: I need help painting the fence.
epo: Mi bezonas helpon por farbi la palisaron.
eng: I need help to upgrade my device’s operating system to protect myself from the latest cyber-threats.
epo: Mi bezonas helpon por promocii la operaciumon de mia aparato por protekti min kontraŭ la plej novaj ciber-minacoj.
eng: I need her.
epo: Mi bezonas ŝin.
eng: I need him as much as a fish needs an umbrella.
epo: Mi bezonas lin tiom, kiom fiŝo bezonas ombrelon.
eng: I need him.
epo: Mi bezonas lin.
eng: I need his help.
epo: Mi bezonas lian helpon.
eng: I need ice.
epo: Mi bezonas glacion.
eng: I need information.
epo: Mi bezonas informojn.
eng: I need inspiration.
epo: Mi bezonas inspiron.
eng: I need Internet.
epo: Mi bezonas la interreton.
eng: I need it ASAP.
epo: Mi bezonas ĝin laŭeble plej baldaŭ.
eng: I need it as quickly as possible.
epo: Mi bezonas ĝin laŭeble plej baldaŭ.
eng: I need it by tomorrow.
epo: Ĝis morgaŭ mi bezonos ĝin.
eng: I need it.
epo: Mi bezonas ĝin.
eng: I need it today.
epo: Mi bezonas ĝin hodiaŭ.
eng: I need it until tomorrow.
epo: Mi bezonas ĝin ĝis morgaŭ.
eng: I need lots of time.
epo: Mi bezonas multe da tempo.
eng: I need many books.
epo: Mi bezonas multajn librojn.
eng: I need medicine to lessen the pain.
epo: Mi bezonas medikamenton por malpliigi la doloron.
eng: I need mine.
epo: Mi bezonas mian.
eng: I need money.
epo: Al mi necesas mono.
eng: I need money.
epo: Mi bezonas monon.
eng: I need more butter.
epo: Mi bezonas pli da butero.
eng: I need more coffee.
epo: Mi bezonas pli da kafo.
eng: I need more details.
epo: Mi bezonas pliajn detalojn.
eng: I need more information.
epo: Mi bezonas plian informon.
eng: I need more information on this matter.
epo: Mi bezonas esti pli informita pri tiu afero.
eng: I need more information on this matter.
epo: Mi bezonas kromajn informojn koncerne tiun aferon.
eng: I need more information on this matter.
epo: Mi bezonas pli da informoj koncerne tiun aferon.
eng: I need more information on this matter.
epo: Mi bezonas pli precizan informadon rilate tiun aferon.
eng: I need more information on this matter.
epo: Mi bezonas pli vastan informadon pri tiu afero.
eng: I need more time.
epo: Mi bezonas pli da tempo.
eng: I need more time.
epo: Necesas al mi pli da tempo.
eng: I need my glasses.
epo: Mi bezonas miajn okulvitrojn.
eng: I need new shoes.
epo: Mi bezonas novajn ŝuojn.
eng: I need new tyres.
epo: Mi bezonas novajn pneŭojn.
eng: I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.
epo: Ne necesis akvumi la florojn. Kiam mi ĵus finis, ekpluvis.
eng: I need old newspapers to cover the walls.
epo: Mi bezonas malnovajn ĵurnalojn por kovri la murojn.
eng: I need one apple.
epo: Mi bezonas unu pomon.
eng: I need paint.
epo: Mi bezonas farbon.
eng: I need people I can rely on.
epo: Mi bezonas homojn, kiujn mi povas fidi.
eng: I need printer paper.
epo: Mi bezonas printpaperon.
eng: I need protection.
epo: Mi bezonas protekton.
eng: I need scissors.
epo: Mi bezonas tondilon.
eng: I need skin burn ointment.
epo: Mi bezonas ungventon kontraŭ brulvundoj.
eng: I need some body lotion.
epo: Mi bezonas korpan haŭtakvon.
eng: I need somebody.
epo: Mi bezonas iun.
eng: I need somebody to talk to.
epo: Mi bezonas iun, al kiu paroli.
eng: I need somebody to talk to.
epo: Mi bezonas iun, kun kiu mi povas paroli.
eng: I need some coffee.
epo: Mi bezonas iom da kafo.
eng: I need some help here.
epo: Mi bezonas iom da helpo ĉi tie.
eng: I need some light.
epo: Mi bezonas lumon.
eng: I need some mental stimulation.
epo: Mi bezonas iom da mensa stimulo.
eng: I need some milk.
epo: Mi bezonas lakton.
eng: I need some money.
epo: Mi bezonas iom da mono.
eng: I need some nutmeg.
epo: Mi bezonas iom da muskato.
eng: I need someone to help me.
epo: Mi bezonas ke iu helpu min.
eng: I need someone to talk to.
epo: Mi bezonas iun, kun kiu mi povas paroli.
eng: I need someone who can speak French.
epo: Mi bezonas iun, kiu parolas france.
eng: I need someone who I can talk to.
epo: Mi bezonas iun, kun kiu mi povas paroli.
eng: I need someone with whom I can converse.
epo: Mi bezonas iun kun kiu mi povas paroli.
eng: I need some sleep.
epo: Mi bezonas iom da dormo.
eng: I need some sleep.
epo: Mi bezonas iomete da dormo.
eng: I need some sugar.
epo: Mi bezonas sukeron.
eng: I need some sugar to make a cake.
epo: Mi bezonas sukeron por fari kukon.
eng: I need something else.
epo: Mi bezonas ion alian.
eng: I need some time to think about it.
epo: Mi bezonas iom da tempo por pripensi tion.
eng: I need some time to think.
epo: Mi bezonas iom da tempo por pripensi.
eng: I need some water.
epo: Mi bezonas akvon.
eng: I need space.
epo: Mi bezonas spacon.
eng: I need surgery.
epo: Mi bezonas kirurgian operacion.
eng: I need the following items.
epo: Mi bezonas la sekvantajn artiklojn.
eng: I need the ladder.
epo: Mi bezonas la ŝtupetaron.
eng: I need them.
epo: Mi bezonas ilin.
eng: I need the truth.
epo: Mi bezonas la veron.
eng: I need this money.
epo: Mi bezonas tiun monon.
eng: I need thread to sew on this button.
epo: Mi bezonas fadenon por alkudri tiun butonon.
eng: I need three volunteers.
epo: Mi bezonas tri volontulojn.
eng: I need to ask you a favor.
epo: Mi petu de vi komplezon.
eng: I need to ask you a silly question.
epo: Mi bezonas fari al vi stultan demandon.
eng: I need to ask you a silly question.
epo: Mi devas starigi al vi stultan demandon.
eng: I need to ask you for a little favor.
epo: Mi petu etan favoron de vi.
eng: I need to be at work by 7:30.
epo: Mi devas esti en la laboro je la sepa kaj duono.
eng: I need to be left alone.
epo: Necesas, ke oni lasu min sola.
eng: I need to borrow your car.
epo: Mi devas pruntepreni vian aŭton.
eng: I need to borrow your car.
epo: Mi prunteprenu vian aŭton.
eng: I need to borrow your car.
epo: Necesas, ke mi prunteprenu vian aŭton.
eng: I need to buy Christmas gifts.
epo: Mi bezonas aĉeti kristnaskajn donacojn.
eng: I need to buy food, but I don't have enough money.
epo: Mi bezonas aĉeti manĝaĵon sed mi ne havas sufiĉan monon.
eng: I need to buy food, but I don't have enough money.
epo: Mi bezonas aĉeti nutraĵon, sed mi ne havas sufiĉe da mono.
eng: I need to buy one.
epo: Mi aĉetu iun.
eng: I need to buy some rat poison.
epo: Mi devas aĉeti iom da kontraŭrata veneno.
eng: I need to buy stamps.
epo: Mi bezonas aĉeti poŝtmarkojn.
eng: I need to call my parents and tell them I'll be late for dinner.
epo: Mi bezonas voki miajn gepatrojn kaj diri al ili, ke mi malfruos por la vespermanĝo.
eng: I need to call Tom.
epo: Mi alvoku Tomon.
eng: I need to calm down and snap out of it.
epo: Mi bezonas kvietiĝi kaj reakiri la memregon.
eng: I need to charge my cell phone.
epo: Mi devas ŝargi mian poŝtelefonon.
eng: I need to configure this server with an appropriate firewall system.
epo: Mi devas agordi ĉi tiun servilon per taŭga fajroŝirmilo.
eng: I need to do an exam in January.
epo: Mi devas trapasi ekzamenon en januaro.
eng: I need to do something.
epo: Mi devas fari ion.
eng: I need to do that.
epo: Mi devas fari tion.
eng: I need to eat.
epo: Mi bezonas manĝi.
eng: I need to explain a few things.
epo: Mi klarigu kelkajn aferojn.
eng: I need to find a place to live.
epo: Mi devas trovi lokon, en kiu vivi.
eng: I need to find a place to live.
epo: Mi devas trovi lokon, kie vivi.
eng: I need to find a place to live.
epo: Necesas, ke mi trovu lokon, en kiu vivi.
eng: I need to find a place to live.
epo: Necesas, ke mi trovu lokon, kie vivi.
eng: I need to find out exactly what went wrong.
epo: Mi devas ekzakte eltrovi, kio fuŝe okazis.
eng: I need to find something to cut this with.
epo: Mi devas trovi ion por tranĉi tion ĉi.
eng: I need to find the keys to my house.
epo: Mi bezonas trovi la ŝlosilojn de mia domo.
eng: I need to finish reading this book.
epo: Mi devas fini legi tiun ĉi libron.
eng: I need to get a fax.
epo: Mi devas ricevi fakson.
eng: I need to get a little sleep.
epo: Mi devas iomete dormi.
eng: I need to get another lawyer.
epo: Mi komisiu alian advokaton.
eng: I need to get a stamp.
epo: Mi bezonas poŝtmarkon.
eng: I need to get some stamps.
epo: Mi devas aĉeti kelkajn poŝtmarkojn.
eng: I need to get something done very quickly.
epo: Mi faru ion senprokraste.
eng: I need to get to this meeting now.
epo: Mi devas nun iri al tiu kunsido.
eng: I need to get you home.
epo: Mi bezonas alporti vin hejmen.
eng: I need to go back to Australia.
epo: Mi bezonas reiri al Aŭstralio.
eng: I need to go back to Boston.
epo: Mi devas reiri al Bostono.
eng: I need to go buy the medication Tom and Mary need.
epo: Mi iru aĉeti la medikamenton, kiun Tomo kaj Manjo bezonas.
eng: I need to go home to help my dad.
epo: Mi devas iri hejmen por helpi al mia patro.
eng: I need to go.
epo: Mi devas iri.
eng: I need to go now.
epo: Mi devas iri nun.
eng: I need to go to the bank.
epo: Mi devas iri al la banko.
eng: I need to go to the bathroom.
epo: Mi bezonas iri al la necesejo.
eng: I need to go to the dentist.
epo: Mi bezonas iri al la dentisto.
eng: I need to hit the sack.
epo: Mi devas enlitiĝi.
eng: I need to hoover.
epo: Mi polvosuĉu.
eng: I need to hurry.
epo: Mi bezonas rapidi.
eng: I need to keep moving.
epo: Mi devas daŭre antaŭeniri.
eng: I need to keep my eyes open.
epo: Mi bezonas teni la okulojn malfermitaj.
eng: I need to know by tomorrow.
epo: Mi devas scii tion ĝis morgaŭ.
eng: I need to know now.
epo: Mi bezonas scii nun.
eng: I need to know what I've missed.
epo: Mi devas scii, kion mi maltrafis.
eng: I need to know what's going on.
epo: Mi bezonas scii tion, kio okazas.
eng: I need to know what you think.
epo: Mi devas scii, kion vi pensas.
eng: I need to know who I have to give this to.
epo: Mi bezonas scii, al kiu mi donu tion ĉi.
eng: I need to know your answer by Friday.
epo: Mi bezonas scii vian respondon ĝis vendredo.
eng: I need to know your intentions.
epo: Mi bezonas scii viajn intencojn.
eng: I need to learn how to order food in French.
epo: Mi bezonas lerni, kiel mendi manĝaĵojn france.
eng: I need to learn how to order food in French.
epo: Mi devas lerni, kiel mendi manĝaĵojn france.
eng: I need to leave before Tom arrives.
epo: Mi foriru de ĉi tie, antaŭ ol Tomo eniros.
eng: I need to look that word up in the dictionary.
epo: Mi serĉu la vorton en la vortaro.
eng: I need to lose five pounds.
epo: Mi bezonas perdi kvin pundojn.
eng: I need to make another call.
epo: Mi devas unu plian fojon telefoni.
eng: I need to make a phone call.
epo: Mi devas fari telefonalvokon.
eng: I need to make a phone call.
epo: Mi devas telefoni.
eng: I need to make better use of my free time.
epo: Mi bezonas pli bone uzi mian liberan tempon!
eng: I need Tom for a moment.
epo: Mi bezonas Tom por momento.
eng: I need Tom here with us.
epo: Mi bezonas Tom ĉi tie ĉe ni.
eng: I need Tom.
epo: Mi bezonas Tomon.
eng: I need Tom now.
epo: Mi bezonas Tom nun.
eng: I need Tom on my team.
epo: Mi bezonas Tom en mia teamo.
eng: I need tools.
epo: Mi bezonas ilojn.
eng: I need to pay.
epo: Mi bezonas pagi.
eng: I need to pee.
epo: Ni bezonis urini.
eng: I need to protect myself.
epo: Mi devas protekti min.
eng: I need to put new strings on my guitar.
epo: Mi metu novajn kordojn sur mian gitaron.
eng: I need to put the children to bed.
epo: Mi enlitigu la infanojn.
eng: I need to remember to buy some milk.
epo: Mi devas memori, aĉeti lakton.
eng: I need to repair that.
epo: Mi devas ripari tion.
eng: I need to see her immediately.
epo: Mi bezonas tuj vidi ŝin.
eng: I need to send a fax.
epo: Mi devas sendi fakson.
eng: I need to shit.
epo: Mi bezonas feki.
eng: I need to show you something.
epo: Mi bezonas montri al vi ion.
eng: I need to sleep a little.
epo: Mi bezonas dormeti.
eng: I need to speak to him alone.
epo: Mi parolu kun li sola.
eng: I need to speak to someone right away.
epo: Mi devas tuj paroli kun iu.
eng: I need to speak to Tom.
epo: Mi devas paroli kun Tom.
eng: I need to swim.
epo: Mi bezonas naĝi.
eng: I need to take a shower.
epo: Mi bezonas duŝbani.
eng: I need to take it easy.
epo: Mi bezonas ne urĝi min.
eng: I need to talk to you guys.
epo: Mi devas paroli kun vi.
eng: I need to tell Tom something.
epo: Mi devas diri ion al Tom.
eng: I need to try.
epo: Mi bezonas provi.
eng: I need to understand.
epo: Mi bezonas kompreni.
eng: I need to unwind.
epo: Mi bezonas malstreĉiĝon.
eng: I need to win.
epo: Mi devas venki.
eng: I need tranquility when I read.
epo: Mi bezonas trankvilon, kiam mi legas.
eng: I need urgent help.
epo: Mi urĝe bezonas helpon.
eng: I need volunteers.
epo: Mi bezonas volontulojn.
eng: I need you in my life.
epo: Mi bezonas vin en mia vivo.
eng: I need you.
epo: Mi bezonas vin.
eng: I need you now.
epo: Mi bezonas vin nun.
eng: I need you on my side.
epo: Mi bezonas vin apud mi.
eng: I need your advice.
epo: Mi bezonas vian konsilon.
eng: I need your answer before the day's over.
epo: Mi bezonas vian respondon antaŭ la tagofino.
eng: I need your answer by the end of the day.
epo: Mi bezonas vian respondon antaŭ la tagofino.
eng: I need your answer by the end of the day.
epo: Mi bezonas vian respondon plej laste hodiaŭ vespere.
eng: I need your approval before I leave work early.
epo: Mi bezonas vian permeson, antaŭ ol pli frue forlasi la laboron.
eng: I need your assistance.
epo: Mi bezonas vian asiston.
eng: I need your full attention now.
epo: Mi nun bezonas vian plenan atenton.
eng: I need your guitar.
epo: Mi bezonas vian gitaron.
eng: I need your help.
epo: Mi bezonas vian helpon.
eng: I need your help more and more.
epo: Via helpo al mi estas pli kaj pli bezonata!
eng: I need your help very much.
epo: Mi ege bezonas vian helpon.
eng: I need your love.
epo: Mi bezonas vian amon.
eng: I need your love.
epo: Necesas al mi via amo.
eng: I need your number.
epo: Mi bezonas vian numeron.
eng: I need your permission.
epo: Mi bezonas vian permeson.
eng: I need your signature on the letter before I can mail it.
epo: Mi bezonas vian subskribon sur la letero antaŭ ol mi povas enpoŝtigi ĝin.
eng: I need you to believe me.
epo: Mi bezonas, ke vi kredu al mi.
eng: I need you to believe me.
epo: Mi bezonas, ke vi kredu min.
eng: I need you to find Tom.
epo: Mi bezonas vin por trovi Tom.
eng: I need you to focus and listen to me.
epo: Mi volas, ke vi koncentru vian atenton kaj aŭskultu min.
eng: I need you to go home.
epo: Mi bezonas, ke vi iru al la hejmo.
eng: I need you to go to Boston.
epo: Mi bezonas, ke vi iru al Bostono.
eng: I need you to help me find Tom.
epo: Mi bezonas vin por helpi al mi trovi Tom.
eng: I need you to help me.
epo: Mi bezonas vian helpon.
eng: I need you to leave now.
epo: Mi bezonas, ke vi foriru nun.
eng: I need you to stop talking.
epo: Mi bezponas, ke vi ĉesu paroli.
eng: I need you to tell me the unvarnished truth.
epo: Necesas, ke vi diru al mi la striktan veron.
eng: I neglected it.
epo: Mi neglektis tion.
eng: I neither drink nor smoke.
epo: Mi ne drinkas kaj ne fumas.
eng: I neither drink nor smoke.
epo: Mi nek drinkas nek fumas.
eng: I neither heard nor saw anything.
epo: Mi ne aŭdis, nek vidis ion.
eng: I neither smoke nor drink.
epo: Mi nek fumas nek drinkas.
eng: I neither walk nor run.
epo: Mi ne paŝas nek kuras.
eng: In England, parks taking rare breeds of animals as their theme are becoming increasingly popular with people.
epo: En Anglio parkoj entenantaj rarajn bestospeciojn kiel sian temon, estas fariĝantaj pli kaj pli popularaj.
eng: In English there is a word which means everything "that is fortunate and discovered by accident or mere chance."
epo: En la angla ekzistas vorto, kiu signifas ĉion, "kio estas feliĉa, kaj kion oni malkovris akcidente aŭ pro nura hazardo."
eng: In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".
epo: En Esperanto substantivo finiĝas per "o". La pluralo formiĝas per aldono de "j".
eng: In Esperanto, substantives, adjectives, adverbs and verbs show their function in a sentence through their ending.
epo: En Esperanto substantivoj, adjektivoj, adverboj kaj verboj per sia finaĵo montras sian funkcion en frazo.
eng: In Esperanto, the main stress always falls on the second-to-last syllable.
epo: En Esperanto ĉiam la antaŭlasta silabo estas akcentita.
eng: In Esperanto, the main stress always falls on the second-to-last syllable.
epo: En Esperanto la akcento estas ĉiam sur la antaŭlasta silabo.
eng: In Esperanto, the main stress always falls on the second-to-last syllable.
epo: En Esperanto la vortakcento estas ĉiam sur la antaŭlasta silabo.
eng: In Esperanto, the penultimate syllable is stressed.
epo: En Esperanto oni akcentu la antaŭlastan silabon.
eng: In Esperanto, the second-to-last syllable is accentuated.
epo: En Esperanto oni akcentu la antaŭlastan silabon.
eng: In Europe, classes begin in September.
epo: En Eŭropo la lecionoj komencas septembre.
eng: In Europe, people regard punctuality as a matter of course.
epo: En Eŭropo la homoj konsideras akuratecon evidentaĵo.
eng: I never actually saw Tom.
epo: Mi envere neniam vidis Tom.
eng: I never argue with people like Tom.
epo: Mi neniam keverelas kun homoj kiaj Tom.
eng: I never asked Tom.
epo: Mi neniam demandis Tom.
eng: I never believed that.
epo: Mi neniam kredis tion.
eng: I never bet.
epo: Mi neniam vetas.
eng: I never buy sugar.
epo: Mi neniam aĉetas sukeron.
eng: I never cheat.
epo: Mi neniam trompas.
eng: I never claimed that I could speak French.
epo: Mi neniam asertis, ke mi scipovas la francan.
eng: I never cry.
epo: Mi neniam ploras.
eng: I never cut my nails at night.
epo: Mi neniam dumnokte tondas miajn ungojn.
eng: I never did a day's work in my life, it was all fun.
epo: En mia vivo mi eĉ ne unu tagon laboris, ĉio estis amuzo.
eng: I never did a day's work in my life, it was all fun.
epo: En mia vivo mi eĉ ne unu tagon laboris, ĉio estis plezuro.
eng: I never did that.
epo: Mi neniam faris tion.
eng: I never do that.
epo: Mi neniam faras tion.
eng: I never doubted you.
epo: Mi neniam dubis pri vi.
eng: I never dreamed of seeing you here.
epo: Mi neniam revis vidi vin tie ĉi.
eng: I never drink alone.
epo: Mi neniam drinkas sola.
eng: I never drink at home.
epo: Hejme mi neniam drinkas.
eng: I never drink beer before lunch.
epo: Mi neniam trinkas bieron antaŭ la tagmanĝo.
eng: I never drink coffee.
epo: Mi neniam trinkas kafon.
eng: I never drink.
epo: Mi neniam drinkas.
eng: I never drink.
epo: Mi neniam trinkas.
eng: I never drink tea with lemon.
epo: Mi neniam trinkas teon kun citrono.
eng: I never drink water. You never know, foxes might have peed in it.
epo: Mi ne trinkas akvon. Kiu scias, eble vulpoj pisis en ĝin...
eng: I never eat meat.
epo: Mi neniam manĝas viandon.
eng: I never even met Tom.
epo: Mi neniam eĉ renkontis Tom.
eng: I never expected Tom to get out of prison.
epo: Mi neniam atendis Tom liberiĝi el la malliberejo.
eng: I never fail to write to my parents every month.
epo: Mi neniam neglektas leteri ĉiumonate al miaj gepatroj.
eng: I never finished high school.
epo: Mi neniam finis liceon.
eng: I never for a moment imagined that I would win.
epo: Mi neniam imagis, eĉ momenteton, ke mi gajnos.
eng: I never forget a name.
epo: Mi neniam forgesas nomon.
eng: I never forget anything.
epo: Mi neniam forgesas ion.
eng: I never forgot that.
epo: Mi neniam forgesis tion.
eng: I never get angry.
epo: Mi neniam koleras.
eng: I never get bored.
epo: Mi neniam enuiĝas.
eng: I never give up.
epo: Mi neniam cedas.
eng: I never give up.
epo: Mi neniam kapitulacias.
eng: I never go anywhere.
epo: Mi neniam iras ien.
eng: I never go out anymore.
epo: Mi neniam plu eliros.
eng: I never got caught.
epo: Mi neniam kaptiĝis.
eng: I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.
epo: Mi ĉiufoje vizitas la templon Nanzenji, kiam mi estas en Kioto.
eng: I never go to the beach.
epo: Mi neniam iras al la plaĝo.
eng: I never got tired.
epo: Mi neniam laciĝis.
eng: I never had a car.
epo: Neniam mi havis aŭton.
eng: I never had a girlfriend before.
epo: Mi neniam antaŭe havis amikinon.
eng: I never had any reason to hurt Tom.
epo: Mi neniam havis ian kialon ofendi Tom.
eng: I never had the courage to open it.
epo: Mi neniam kuraĝis malfermi ĝin.
eng: I never had the opportunity to use it.
epo: Mi neniam havis la ŝancon uzi ĝin.
eng: I never hear anything.
epo: Mi neniam aŭdas ion.
eng: I never heard him lie.
epo: Mi neniam aŭdis lin mensogi.
eng: I never heard him sing.
epo: Mi neniam aŭdis lin kanti.
eng: I never hit him.
epo: Mi neniam frapas lin.
eng: I never hit Tom.
epo: Mi neniam trafis Tom.
eng: I never hit you.
epo: Mi neniam frapas vin.
eng: I never imagined that you would say that.
epo: Mi neniam imagis, ke vi tion dirus.
eng: I never imagined we'd be talking about this topic today.
epo: Mi neniam imagis, ke ni hodiaŭ diskutos tiun temon.
eng: I never imagined we'd end up like this.
epo: Mi neniam imagis, ke ni iam venos al tia fino.
eng: I never kiss Tom anymore.
epo: Mi neniam plu kisas Tomon.
eng: I never knew about Tom.
epo: Mi neniam sciis pri Tom.
eng: I never knew that Tom and Mary were having marital problems.
epo: Mi ne sciis, ke Tom kaj Mary havas geedzajn problemojn.
eng: I never knew Tom.
epo: Mi neniam konis Tom.
eng: I never knew Tom was from Boston.
epo: Mi neniam sciis, ke Tomo estas el Bostono.
eng: I never knew what purpose would living forever serve, but now I know, that it would be useful to give us the possibility of learning English.
epo: Mi neniam antaŭe sciis, por kio utilas vivi eterne, sed nun mi scias, ke tio utilas por doni al ni la eblecon lerni la anglan.
eng: I never know what to say.
epo: Mi neniam scias, kion diri.
eng: I never know what to say.
epo: Mi neniam scias, kion mi diru.
eng: I never learned how to swim.
epo: Mi neniam lernis naĝi.
eng: I never learned to swim.
epo: Mi neniam lernis naĝi.
eng: I never leave on vacation without first cleaning my apartment.
epo: Mi neniam veturas al ferioj sen antaŭe purigi mian apartamenton.
eng: I never lie.
epo: Mi neniam mensogas.
eng: I never lie... Never, or at least very seldom.
epo: Mi mensogas neniam ... Neniam, aŭ almenaŭ tre malofte.
eng: I never liked biology.
epo: Biologion mi neniam ŝatis.
eng: I never liked biology.
epo: Mi neniam ŝatis biologion.
eng: I never liked Tom.
epo: Mi neniam ŝatis Tomon.
eng: I never lose.
epo: Mi neniam malgajnas.
eng: I never loved you.
epo: Mi neniam amis vin.
eng: I never make a speech without being nervous.
epo: Mi neniam faras alparoladon sen nervoziĝi.
eng: I never managed to roll my r's.
epo: Mi neniam sukcesis ruli la R-ojn.
eng: I never meant to hurt Tom.
epo: Mi neniam volis ofendi Tom.
eng: I never meant to put you in any danger.
epo: Mi neniam intencis meti vin en iun ajn danĝeron.
eng: I never meet Tom anymore.
epo: Mi neniam plu renkontos Tom.
eng: I never oversleep.
epo: Mi neniam preterdormas.
eng: I never pay in cash.
epo: Mi neniam pagas per mono.
eng: I never promised to protect Tom.
epo: Mi neniam promesis protekti Tom.
eng: I never put sugar in my coffee.
epo: Mi neniam sukeras mian kafon.
eng: I never read in bed.
epo: Mi neniam legas enlite.
eng: I never read the book.
epo: Mi neniam legis la libron.
eng: I never realized how awful living all alone could be.
epo: Mi neniam konsciis, kiom terure estas vivi sola.
eng: I never realized how hard it must be to be a woman.
epo: Mi neniam konsciis, ĝis kia grado esti virino povas esti malfacile.
eng: I never really gave it much thought.
epo: Mi neniam vere pene pripensis ĝin.
eng: I never really knew Tom.
epo: Mi neniam vere konis Tomon.
eng: I never really thought I'd graduate.
epo: Mi neniam vere pensis, ke mi graduiĝos.
eng: I never really thought I'd live this long.
epo: Mi neniam estus pensanta, ke mi vivus tiom longe.
eng: I never received the money.
epo: Mi neniam ricevis la monon.
eng: I never said anything.
epo: Mi neniam diris ion.
eng: I never said I didn't want you.
epo: Mi neniam diris, ke mi ne volas.
eng: I never said I was fragile.
epo: Mi neniam diris, ke mi estas tuŝotima.
eng: I never said no.
epo: Mi neniam diris ne.
eng: I never said that!
epo: Tion mi neniam diris!
eng: I never said that.
epo: Tion mi neniam diris.
eng: I never said yes.
epo: Mi neniam diris jes.
eng: I never saw a giraffe.
epo: Neniam mi vidis ĝirafon.
eng: I never saw a red fridge.
epo: Mi ankoraŭ neniam vidis ruĝan fridujon.
eng: I never saw her again.
epo: Mi neniam revidis ŝin.
eng: I never saw so big a whale.
epo: Mi neniam vidis tiel grandan balenon.
eng: I never saw such a splendid sunset.
epo: Mi neniam vidis tiel belegan sunsubiron.
eng: I never saw such a woman.
epo: Mi neniam vidis tian virinon.
eng: I never saw Tom again.
epo: Mi neniam revidis Tom.
eng: I never saw you.
epo: Mi neniam vidis vin.
eng: I never see a library without wishing I had time to go there and stay till I had read everything in it.
epo: Mi neniam vidas bibliotekon sen deziri disponi le tempon viziti ĝin kaj resti tie ĝis mi estos ĉion leginta.
eng: I never should have listened to you.
epo: Mi bedaŭras, ke mi sekvis vian konsilon.
eng: I never should have mentioned it.
epo: Mi bedaŭras, ke mi iam menciis tion.
eng: I never should've broken up with Mary.
epo: Neniam mi devintus rompi kun Manjo.
eng: I never should've left you.
epo: Mi neniam devintus forlasi vin.
eng: I never should've let Tom eat so much candy.
epo: Mi neniam devintus lasi Tom manĝi tiom da sukeraĵo.
eng: I never should've let you go home alone last night.
epo: Mi neniam devintus lasi vin reveni sola hejmen lastan nokton.
eng: I never should've listened to you.
epo: Mi bedaŭras, ke mi sekvis vian konsilon.
eng: I never should've mentioned it.
epo: Mi bedaŭras, ke mi iam menciis tion.
eng: I never sleep.
epo: Mi neniam dormas.
eng: I never speak French anymore.
epo: Mi neniam plu parolos la francan.
eng: I never stopped loving you.
epo: Mi neniam ĉesis ami vin.
eng: I never swim.
epo: Mi neniam naĝas.
eng: I never talked to him again.
epo: Mi neniam reparolis kun li.
eng: I never think about it anymore.
epo: Mi tute ne plu pensas pri tio.
eng: I never thought about it before.
epo: Mi neniam pensis pri tio antaŭe.
eng: I never thought about that.
epo: Mi neniam pensis pri tio.
eng: I never thought anything of it.
epo: Pri tio mi neniam pensis ion ajn.
eng: I never thought he was capable of doing something so cruel.
epo: Mi neniam supozis, ke li povus fari ion tiel kruelan.
eng: I never thought I'd make this mistake myself.
epo: Mi neniam pensis, ke mi mem farus tiun eraron.
eng: I never thought I'd say that.
epo: Mi neniam pensis, ke mi dirus tion.
eng: I never thought I'd see Tom again.
epo: Mi neniam pensis, ke mi vidos Tom denove.
eng: I never thought I'd want to buy an iPad.
epo: Mi neniam imagis, ke mi deziros aĉeti iPadon.
eng: I never thought it would be this bad.
epo: Mi neniam imagis, ke tio estus tiom katastrofa.
eng: I never thought that day would come.
epo: Mi neniam pensis, ke tiu tago venos.
eng: I never thought they would accept me.
epo: Mi neniam pensis ke ili akceptus min.
eng: I never thought you'd say something like that.
epo: Mi neniam supozis, ke vi dirus ian tian.
eng: I never told Tom or anyone else about what happened that day.
epo: Mi rakontis nek al Tomo, nek al iu ajn, kio okazis en tiu tago.
eng: I never told Tom that.
epo: Mi neniam diris tion al Tom.
eng: I never told you what actually happened.
epo: Mi neniam rakontis al vi tion, kio fakte okazis.
eng: I never touch beer.
epo: Mi neniam trinkas bieron.
eng: I never trusted Tom.
epo: Mi neniam fidis al Tom.
eng: I never understood that.
epo: Mi neniam komprenis tion.
eng: I never use the elevator.
epo: Mi neniam uzas la lifton.
eng: I never wanted that.
epo: Mi neniam volis tion.
eng: I never wanted to be a fireman.
epo: Mi neniam volis iĝi fajrobrigadisto.
eng: I never wanted to do that.
epo: Mi neniam volis fari tion.
eng: I never wanted to harm you.
epo: Mi neniam volis damaĝi vin.
eng: I never wanted to hurt anyone.
epo: Mi neniam volis fari malbonon al iu.
eng: I never wanted to hurt you.
epo: Mi neniam volis vundi vin.
eng: I never wanted to see anybody die, but there are a few obituary notices I have read with pleasure.
epo: Mi neniam volis ĉeesti la forpason de kiu ajn, sed estas kelkaj funebraj anoncoj, kiujn mi legis kun plezuro.
eng: I never want to leave you again.
epo: Mi volas neniam plu lasi vin.
eng: I never want to see him again.
epo: Mi ne plu volas revidi lin.
eng: I never want to see him again.
epo: Mi volas neniam plu vidi lin.
eng: I never want to see you again.
epo: Mi volas neniam revidi vin.
eng: I never want to talk to you again.
epo: Mi neniam plu volas paroli kun vi.
eng: I never was shy.
epo: Mi neniam estis hontema.
eng: I never was shy.
epo: Mi neniam estis timida.
eng: I never watch TV.
epo: Mi neniam televidas.
eng: I never wear a jacket.
epo: Mi neniam portas jakon.
eng: I never went back.
epo: Mi neniam reiris.
eng: I never went to Istanbul.
epo: Mi neniam iris al Istanbulo.
eng: I never win.
epo: Mi neniam gajnas.
eng: I never would have guessed.
epo: Mi ne estus diveninta.
eng: I never would've guessed.
epo: Mi ne estus diveninta.
eng: I never would've thought that I'd meet you here.
epo: Mi neniam imagus, ke mi renkontos vin ĉi tie.
eng: I never wrote to her, despite the urge to do so.
epo: Mi neniam skribis al li malgraŭ la fortega deziro fari tion.
eng: In everyday life no one speaks in verse.
epo: En la ĉiutaga vivo neniu parolas verse.
eng: In every man there lives a little boy.
epo: En ĉiu viro vivas knabeto.
eng: In every man there lives a little boy.
epo: En ĉiu viro vivas malgranda knabo.
eng: In fact, he can't swim well.
epo: Fakte li ne kapablas bone naĝi.
eng: In fact, he didn't go to the church.
epo: Li ne vere iris al la preĝejo.
eng: In fact, he looked silly.
epo: Li aspektis vere ridinda.
eng: In fact, he loves her.
epo: Fakte li amas ŝin.
eng: In fact, I do have a request.
epo: Mi efektive havas peton.
eng: In fact, I don't know.
epo: Fakte, mi ne scias.
eng: In fact, I should thank you for this.
epo: Fakte, mi devus danki vin pro tio.
eng: In fact, Marie Curie was Polish, not French.
epo: Fakte, Marie Curie estis polino, ne francino.
eng: In fact, the difference between Bristish English and American English is more important than between standard Flemish and the standard Dutch of the Netherlands.
epo: Cetere la diferenco inter la angla kaj usona verŝajne superas tiun inter la norma flandra kaj la norma nederlanda en Nederlando.
eng: In February there are only 28 days.
epo: En februaro estas nur 28 tagoj.
eng: In Flanders between 10 and 20 percent of professors and lecturers teaching in English did not attain the required language level.
epo: En Flandrio inter 10 kaj 20% de la profesoroj kaj docentoj, kiuj instruas en la angla, ne akiris la postulatan lingvan nivelon.
eng: Inflation is getting out of control.
epo: La inflacio estas tute neregebla.
eng: In for a penny, in for a pound.
epo: Kiu levis la piedon, devas ekpaŝi.
eng: Information is power.
epo: Informoj estas povo.
eng: Information sometimes varies dramatically according to format: my news feed truncated the last word of the headline "Ex-boyfriend backs Cain accuser".
epo: Informoj kelkfoje varias draste laÅ­ vortigo; mia novaÄµofluo fortranÄis la lastan vorton de tiu fraptitolo: "Eksa koramiko subtenas Cain-akuzanton."
eng: In former days people walked from Edo to Kyoto.
epo: Antaŭe la homoj piediris de Edo al Kioto.
eng: In France, advertising of mobile phones directed at children 12 and under is prohibited.
epo: En Francio, la reklamoj pri poŝtelefonoj cele al pli ol 12 jaraĝaj infanoj estas malpermesataj.
eng: In France did you work at the embassy or in the consulate?
epo: Ĉu vi en Francujo laboris en la ambasadorejo aŭ en la konsulejo?
eng: In French, adjectives agree in gender and number with the noun they qualify.
epo: En la franca adjektivoj akordiĝu laŭ nombro kaj genro al la substantivo, kiun ili kvalifikas.
eng: In front of our house are two old chestnuts.
epo: Antaŭ nia domo staras du maljunaj kaŝtanujoj.
eng: In front of the station there's a bank.
epo: Kontraŭ la stacidomo estas banko.
eng: In future, be more careful with your money.
epo: Ekde nun pli bone atentu vian monon.
eng: In general, I prefer meatless meals.
epo: Ĝenerale mi preferas senviandajn manĝaĵojn.
eng: In general, Japan has a mild climate.
epo: Entute Japanio havas mildan klimaton.
eng: In general, pigs are fat.
epo: Ĝenerale, porkoj estas dikaj.
eng: In general, she is a trustworthy person.
epo: Ĝenerale ŝi estas fidinda persono.
eng: In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.
epo: Ĝenerale la rilato inter gepatroj kaj infanoj estas esence bazita sur instruado.
eng: Ingenious solutions often capture our attention because of their simplicity.
epo: La geniaj solvoj kutime mirigas pro sia simpleco.
eng: In German, the definite article's genitive plural in all three genders is "der".
epo: En la germana la genetiva pluralo de la difinita artikolo estas por ĉiuj tri genroj "der".
eng: In Germany ghosts don't pay taxes.
epo: En Germanio fantomoj ne pagas impostojn.
eng: In Germany, the government pays a generous allowance called "Kindergeld" to parents.
epo: En Germanujo la gepatroj ricevas de la registaro malavaran subtenon nomatan infana mono.
eng: In Germany, you have to pay for everything, even to to use a public bathroom.
epo: En Germanio oni devas pagi por ĉio, eĉ por tio, uzi publikan necesejon.
eng: In God We Trust.
epo: Je Dio ni fidas.
eng: In God We Trust.
epo: Ni fidas je Dio.
eng: Ingo loves her.
epo: Ingo amas ŝin.
eng: In Great Britain the king reigns, but does not govern.
epo: En Britujo la reĝo reĝas, sed ne regas.
eng: In Hans Christian Andersen's classic fairy tale, "The Emperor's New Clothes," two swindlers promise an emperor beautiful new clothes that are invisible to anyone who is unfit for their position, unjust or stupid.
epo: En la klasika fabelo de Hans Christian Andersen "La novaj vestoj de la imperiestro" du trompistoj promesas la imperiestro belajn novajn vestojn, kiuj estas nevideblaj al ĉiu, kiu ne estas taŭga por sia posteno, maljusta aŭ stulta.
eng: In hard times, you find out who your friends are.
epo: Amikon montras malfeliĉo.
eng: In hard times, you find out who your friends are.
epo: Verajn amikojn oni ekkonas en mizero.
eng: In harmony with truth.
epo: Akorde kun la vero.
eng: In her free time, she likes to be on the Internet.
epo: Dum sia libertempo ŝi ŝatas interretumi.
eng: In her job, she designs electrical circuits.
epo: En sia laboro ŝi desegnas elektrikajn cirkvitojn.
eng: In her time, Mary was considered one of the most beautiful women in the world.
epo: En ŝia tempo oni konsideris Manjon kiel unu el la plej belaj virinoj de la mondo.
eng: In hindsight it is hard to decide whether this project was a failure or whether its side benefits made it a success.
epo: Retrospekte estas malfacile decidi, ĉu ĉi tiu projekto estis fiasko aŭ ĉu ĝiaj flankaj utiloj faris ĝin sukceso.
eng: In his father's house, every prince is great.
epo: En la domo de sia patro, ĉiu reĝido estas granda.
eng: In his hand, lead became gold.
epo: En lia mano plumbo fariĝis oro.
eng: In his opinion Brasilia was a failure in many ways.
epo: Li opinias, ke Braziljo estis fiasko laŭ multaj aspektoj.
eng: In his opinion Brasilia was a failure in many ways. The city did not turn out the way the planners intended and is not thought of very highly by either its own inhabitants or other Brazilians.
epo: Li opinias, ke laŭ multaj aspektoj Braziljo estis fiasko. Ne rezultis urbo laŭ la intencoj de la planintoj kaj nek ĝiaj loĝantoj nek aliaj brazilanoj alte estimas ĝin.
eng: In his pockets there is no pipe, no tobacco, and no tabacco tin either.
epo: En liaj poŝoj ne estas pipo, nek tabako, nek tabakskatolo.
eng: In his pockets there is no pipe, no tobacco, and no tabacco tin either.
epo: Ne estas pipo en liaj poŝoj, nek tabako nek tabakujo.
eng: In his whole life my father has never been ill.
epo: Mia patro dum sia tuta vivo neniam malsanis.
eng: In hot weather, water evaporates more quickly.
epo: Dum la varma vetero akvo vaporiĝas pli rapide.
eng: In hot weather, water evaporates quickly.
epo: En varma vetero akvo vaporiĝas rapide.
eng: In hot weather, water evaporates quickly.
epo: Kiam varmas, akvo rapide forvaporiĝas.
eng: In Hungarian there is no grammatical gender.
epo: En la hungara ne ekzistas gramatika genro.
eng: In Hungary I have a friend called Borat.
epo: En hungario mi havas amikon, kiu nomiĝas Borat.
eng: In India there are three major language families unrelated to one another: the Indo-Aryan, Dravidian and Munda languages.
epo: En Barato ekzistas tri grandaj lingvaroj sen parenceco inter si: la lingvofamilioj hindarja, dravida kaj munda.
eng: In Italian everything is written the way you pronounce it.
epo: En la itala ĉio estas skribita kiel oni prononcas ĝin.
eng: In Italy, during summer, it doesn't get dark until about nine o'clock.
epo: En Italujo somere ne mallumas antaŭ la dudekunua horo.
eng: In Italy, during summer, it doesn't get dark until about nine o'clock.
epo: Somere en Italujo ne mallumas antaŭ la dudekunua horo.
eng: In Italy, each village holds a festival once a year.
epo: En Italio, ĉiu vilaĝo organizas festivalon unufoje ĉiujare.
eng: In Japan, all children go to school.
epo: Ĉiuj infanoj en Japanio iras al la lernejo.
eng: In Japan almost all roads are single lane.
epo: En Japanio preskaŭ ĉiuj stratoj estas unutrakaj.
eng: In Japan a new school year starts in April.
epo: En Japanio la nova lerneja jaro komenciĝas en aprilo.
eng: In Japan a new school year starts in April.
epo: En Japanio la nova lernojaro komenciĝas en aprilo.
eng: In Japan a new school year starts in April.
epo: En Japanujo la nova lernojaro komenciĝas aprile.
eng: In Japan, it's now 3:00 a.m.
epo: En Japanio nun estas la tria horo en la mateno.
eng: In Japan, it's three in the morning now.
epo: En Japanio nun estas la tria horo en la mateno.
eng: In Japan it's very hot in summer.
epo: En Japanujo tre varmas dum la somero.
eng: In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
epo: En Japanujo la suna varmo estas pli utiligata por sunaj akvovarmigiloj ol por produkti elektron.
eng: In Japan, some people have surgery on their eyes to look like Westerners. This is the most stupid thing that a person could ever do.
epo: En Japanio kelkaj homoj farigas operacion al siaj okuloj por aspekti kiel okcidentanoj. Tio estas la plej granda stultaĵo, kiun oni povas fari.
eng: In Japan, the new school year begins in April.
epo: En Japanio la nova lerneja jaro komenciĝas en aprilo.
eng: In Japan, the new school year begins in April.
epo: En Japanio la nova lernojaro komenciĝas en aprilo.
eng: In Japan, the new school year begins in April.
epo: En Japanujo la nova lernojaro komenciĝas aprile.
eng: In Japan, the new school year starts in April.
epo: En Japanio la nova lernojaro komenciĝas en aprilo.
eng: In Japan, the new semester begins in April.
epo: En Japanujo la nova jarduono komenciĝas en aprilo.
eng: In Japan there are beautiful cities, for example Kyoto and Nara.
epo: Estas belaj urboj en Japanujo, ekzemple Kioto kaj Nara.
eng: In Japan there are four seasons a year.
epo: En Japanujo estas kvar sezonoj.
eng: In Japan, there are lots of hot springs.
epo: En Japanio troviĝas multaj varmakvaj banejoj.
eng: In Japan, there are many hot springs.
epo: En Japanio troviĝas multaj varmakvaj banejoj.
eng: In Japan we may criticize the government freely.
epo: En Japanujo oni rajtas libere kritiki la registaron.
eng: In Japan you can always catch a cab, day or night.
epo: En Japanio oni povas trovi taksion kaj dumtage kaj dumnokte.
eng: In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.
epo: Juĝante lian laboron, vi devas konsideri lian mankon de spertoj.
eng: In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.
epo: Juĝante lian laboron, vi devas konsideri lian spertomankon.
eng: In Kabylia, we speak the Kabyle language.
epo: En Kabilio oni parolas la kabilan lingvon.
eng: In Kyoto, there are lots of things to see.
epo: En Kioto estas multaj vidindaĵoj.
eng: In Latin, "gallus" means both "cock" and "Frenchman".
epo: Gallus latine du aferojn signifas: aŭ "koko" aŭ "homo el Gaŭlujo".
eng: In legal documents, difficult words and phrases are often used.
epo: En leĝaj tekstoj ofte uzatas malfacilaj vortoj kaj esprimoj.
eng: In lieu of the preposition "je" one can also use the accusative without a preposition.
epo: Anstataŭ la prepozicio “je” oni povas ankaŭ uzi la akuzativon sen prepozicio.
eng: In life everything is relative. A hair on the head isn't much; in the soup it's a lot.
epo: En la vivo ĉio estas relativa. Haro sur la kapo estas malmulto. En la supo ĝi estas multo.
eng: In life there are ups and downs.
epo: Vivo glate ne fluas, ĉiam batas kaj skuas.
eng: In linguistics, the Sapir-Whorf Hypothesis states that there are certain thoughts of an individual in one language that cannot be understood by those who live in another language.
epo: En lingvistiko la Sapir-Whorf-hipotezo konstatas, ke ekzistas certaj pensoj de individuo en iu lingvo, kiu ne povas esti komprenita de tiuj, kiuj vivas en alia lingvo.
eng: In many parts of the world, there isn't enough food to meet everyone's needs.
epo: En multaj partoj de la mondo ne estas sufiĉe da nutraĵo por satigi ĉies bezonojn.
eng: In many parts of the world, there's not enough food to meet everyone's needs.
epo: En multaj partoj de la mondo ne estas sufiĉe da nutraĵo por satigi ĉies bezonojn.
eng: In many places blind persons sell lottery tickets.
epo: En multaj lokoj blinduloj disvendas loteriajn biletojn.
eng: In many places in China, there were temples of the dragon-king.
epo: En multaj lokoj de Ĉinio estis temploj de la drako-reĝo.
eng: In many places it isn't legal to walk a dog on the beach.
epo: En pluraj lokoj ne estas laŭleĝe promeni kun hundo en la strando.
eng: In Massachusetts, a man is not allowed to marry his wife's grandmother.
epo: En Masaĉuseco la viroj ne rajtas edziĝi kun la avino de sia edzino.
eng: In Massachusetts, a man is not allowed to marry his wife's grandmother.
epo: En Masaĉuseco viro ne rajtas edziĝi kun la avino de sia edzino.
eng: In May, all birds lay an egg.
epo: En majo ĉiuj birdetoj demetas ovon.
eng: In May, all birds lay an egg.
epo: En majo ĉiuj birdoj metas ovon.
eng: In most cases, his answers are right.
epo: En la plimulto de la okazoj liaj respondoj estas pravaj.
eng: In most languages the verb is an essential part of speech.
epo: En plej multaj lingvoj verbo estas nepra frazoparto.
eng: In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
epo: En la plimulto el la eŭropaj landoj aŭtoj veturu dekstre.
eng: In my "Agenda for urban mobility", which I am going to present to the Universal City League Congress tomorrow, I will address some of the necessary measurements.
epo: En mia „Agendaro por urba movebleco“, kiun mi prezentos morgaŭ al kongreso de la Universala Urbo-Ligo, mi tuŝos kelkajn el la farendaĵoj.
eng: In my childhood, I used to come here, look around and think.
epo: Dum mia infanaĝo mi kutimis veni ĉi tien, rigardi ĉirkaŭ mi kaj pensi.
eng: In my circle of friends there are two people who are professional singers.
epo: Inter miaj konatoj troviĝas du personoj, kiuj estas profesiaj kantistoj.
eng: In my city, there is no school for learning Esperanto.
epo: En mia urbo ne estas lernejo, kie oni povas studi Esperanton.
eng: In my city, there is no school for learning Esperanto.
epo: En mia urbo ne estas lernejo por lerni Esperanton.
eng: In my closet there are hangers for clothes.
epo: En mia vestoŝranko estas vestohokoj por la vestoj.
eng: In my country the customs are different.
epo: En mia lando la kutimoj estas malsimilaj.
eng: In my country, there is a shocking amount of mathematical ignorance.
epo: En mia lando ekzistas ŝoka kvanto de matematika nescio.
eng: In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
epo: En mia ĉiutaga vivo mi prizorgas mian korpon diversmaniere por ne damaĝi mian sanon.
eng: In my dream I dreamt that I was dreaming.
epo: En mia sonĝo, mi sonĝis, ke mi sonĝantis.
eng: In my dream, I encountered a wolf.
epo: Mi renkontis lupon en sonĝo.
eng: In my dream, I saw you falling from a tall building.
epo: En mia sonĝo mi vidis vin fali de sur alta konstruaĵo.
eng: In my eyes, Tom is a hero.
epo: Laŭ mi Tomo estas heroo.
eng: In my eyes, Tom is a hero.
epo: Tomo estas heroo laŭ mi.
eng: In my family, the punishment for lying was severe.
epo: En mia familio oni estis severe punita pro mensogo.
eng: In my garden there are conifers.
epo: En mia ĝardeno estas koniferoj.
eng: In my opinion, Australia is one of the best countries in the world.
epo: Miaopinie Aŭstralio estas unu el la plej bonaj landoj en la mondo.
eng: In my opinion, Esperanto is very difficult.
epo: Laŭ mia opinio Esperanto estas tre malfacila.
eng: In my opinion, German is the best language in the world.
epo: Miaopinie la germana estas la tutmonde plej bona lingvo.
eng: In my opinion, he is correct.
epo: Laŭ mia opinio li pravas.
eng: In my opinion, he is correct.
epo: Miaopinie li pravas.
eng: In my opinion, he is not up to the job.
epo: El mia vidpunkto li ne taŭgas por tiu laboro.
eng: In my opinion, he is wrong.
epo: Laŭ mi, li eraras.
eng: In my opinion, horses are very intelligent animals.
epo: Miaopinie ĉevaloj estas tre inteligentaj bestoj.
eng: In my opinion, lack of a mission makes one's life vain.
epo: Laŭ mi, senmisieco vanigas onian vivon.
eng: In my opinion, staying up late is bad for one's health.
epo: Laŭ mia opinio, malfrua enlitiĝo estas malbona por la sano.
eng: In my opinion, the meeting was a success.
epo: Miaopinie, la kunveno sukcesis.
eng: In my opinion, the weather is nice.
epo: Laŭ mi, la vetero estas bona.
eng: In my opinion, you are wrong.
epo: Laŭ mia opinio vi estas malprava.
eng: In my opinion, you're beautiful.
epo: Miaopinie, vi belas.
eng: In my past life, I was a forest.
epo: En antaŭa vivo mi estis arbaro.
eng: In my point of view, a car does more harm than good.
epo: Laŭ mia vidpunkto, aŭto pli faras malbonon ol bonon.
eng: In my view you should try the exam again.
epo: Miaopinie vi denove trapasu la ekzamenon.
eng: In nature, nothing is created, nothing is lost, everything is transformed.
epo: En la naturo nenio kreiĝas, nenio perdiĝas, ĉio transformiĝas.
eng: Inner beauty, I'll believe in it when my dick has eyes.
epo: Interna beleco, mi kredos je ĝi tuj kiam mia kaco havos okulojn.
eng: Innocence is a beautiful thing.
epo: Senkulpeco estas io bela.
eng: In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".
epo: Se en Nordameriko homo levas la ŝultrojn, tio signifas: "Mi ne scias."
eng: Innovate or perish.
epo: Novigu aŭ pereu.
eng: Innovators think outside the box.
epo: Novecigantoj pensas ekster la kutimo.
eng: I nodded back.
epo: Mi ree kapklinis.
eng: I nodded.
epo: Mi balancis la kapon.
eng: I nodded once.
epo: Mi unufoje kapjesis.
eng: I nodded to show that I agreed.
epo: Mi kapjesis por esprimi mian konsenton.
eng: I no longer love him.
epo: Mi ne plu amas lin.
eng: I no longer love you.
epo: Mi ne plu amas vin.
eng: I no longer need someone.
epo: Mi ne plu bezonas iun.
eng: I no longer need them.
epo: Mi ne plu bezonas ilin.
eng: I no longer need to work.
epo: Mi ne plu bezonas labori.
eng: I no longer want that.
epo: Mi ne plu volas tion.
eng: I no longer wish to be a part of this project.
epo: Mi ne plu volas partopreni en tiu projekto.
eng: In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place.
epo: En olimpikaj konkursoj ora medalo estas por la unua loko, arĝenta medalo por la dua, kaj bronza medalo estas por la tria loko.
eng: In one night, Dima added.
epo: — Dum unu nokto, — aldonis Dimo.
eng: In one week there are seven days.
epo: Estas sep tagoj en unu semajno.
eng: In order to be easily understood, a sentence should not be unnecessarily complicated.
epo: Por esti facile komprenebla, frazo ne estu nenecese komplika.
eng: In order to be loved, be lovable!
epo: Por esti amataj, estu amindaj!
eng: In order to bring about order in this chaos, we need a reliably functioning control mechanism.
epo: Por estigi ordon en tiu ĥaoso, ni bezonas fidinde funkciantan kontrolsistemon.
eng: In order to cross from one sentence to the other, Tom was stretching out his arm. Mary clung firmly onto it and jumped over the dot, avoiding to fall into the space.
epo: Por iri de unu frazo al la alia, Tomo etendis la brakon. Manjo firme kaptis ĝin kaj transsaltis la punkton, evitante fali en la interspacon.
eng: In order to do that, you have to take risks.
epo: Por fari tion, vi devas preni sur vin riskon.