0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: It's not what is beautiful that is expensive, but what is expensive that is beautiful.
epo: Ne bela estas kara, sed kara estas bela.
eng: It's not what it looks like.
epo: Ne estas je kio aspektas.
eng: It's not what you say, but how you say it.
epo: Ne temas pri tio, kion vi diras, sed kiel vi diras.
eng: It's not what you think!
epo: Tio ne estas, kion vi pensas.
eng: It's not what you think.
epo: Tio ne estas, kion vi pensas.
eng: It's not working.
epo: Tio ĉi ne funkcias.
eng: It's not worth it.
epo: Tio ne valoras la penon.
eng: It's not worth quarrelling for such a trifle.
epo: Ne valoras la penon kvereli pro tia bagatelo.
eng: It's not worth repairing this camera.
epo: Ne indas ripari tiun ĉi fotilon.
eng: It's not worth the effort.
epo: Tio ne valoras la penon.
eng: It's not worth the pain.
epo: Tio ne valoras la penon.
eng: It's not worth the risk.
epo: Ĝi ne valoras la riskon.
eng: It's not worth worrying about it.
epo: Pri tio ne valoras la penon maltrankviliĝi.
eng: It's not yet a big enough scandal.
epo: Tio ankoraŭ ne estas sufiĉe skandala.
eng: It's not your fault.
epo: Tio ne estas via kulpo.
eng: It's not your turn.
epo: Ne estas via vico.
eng: It's no use arguing with him.
epo: Argumenti kun li neniel efikas.
eng: It's no use complaining.
epo: Estas senutile plendi.
eng: It's no use complaining.
epo: Ne plendindas.
eng: It's no use crying over spilt milk.
epo: Kio ĉesas, estas finita.
eng: It's no use crying over spilt milk.
epo: Neniel utilas priplori la renversitan lakton.
eng: It's no use talking to them.
epo: Ne utilas paroli kun li.
eng: It's no use.
epo: Tio senutilas.
eng: It snowed all day yesterday.
epo: Hieraŭ dum la tuta tago falis neĝo.
eng: It snowed all day yesterday.
epo: Hieraŭ neĝis dum la tuta tago.
eng: It snowed all weekend.
epo: Neĝis dum la tuta semajnofino.
eng: It snowed a lot last year.
epo: La pasintan jaron neĝis multe.
eng: It snowed a lot last year.
epo: Multe neĝis pasintjare.
eng: It snowed a lot.
epo: Neĝis multe.
eng: It snowed for four days.
epo: Neĝis dum kvar tagoj.
eng: It snowed for ten consecutive days.
epo: Neĝis dum dek sinsekvaj tagoj.
eng: It snowed from Monday to Friday.
epo: Neĝadis de lundo ĝis vendredo.
eng: It snowed from Monday to Friday.
epo: Neĝis de lundo ĝis vendredo.
eng: It snowed.
epo: Neĝis.
eng: It snowed the whole night. This morning the village children made a snow man. Its nose is a carrot.
epo: Neĝis la tutan nokton. Ĉi-matene la vilaĝaj infanoj faris neĝopupon. Karoto formas ĝian nazon.
eng: It snowed yesterday.
epo: Hieraŭ neĝis.
eng: It's now or never.
epo: Nun aŭ neniam!
eng: It snows in the south during the winter.
epo: Neĝas vintre en la sudo.
eng: It snows.
epo: Neĝas.
eng: It snows outside.
epo: Ekstere neĝas.
eng: It snows outside.
epo: Neĝas ekstere.
eng: It's now your turn.
epo: Estas nun via vico.
eng: It's obviously a lie.
epo: Tio evidente estas mensogo.
eng: It's obvious that I spend too much time studying Chinese characters, so I ought to study other aspects of the language more.
epo: Estas evidente, ke mi dediĉas tro da tempo al la studado de la ĉinaj karaktroj, tial mi devus pli profunde studi la aliajn aspektojn de la lingvo.
eng: It's obvious that this politician has a hidden agenda.
epo: Estas evidente, ke tiu politikisto havas sekretan planon.
eng: It's obvious that Tom and Mary are more than just friends.
epo: Estas evidente, ke Tomo kaj Manjo estas pli ol nur geamikoj.
eng: It's obvious that you're lying.
epo: Estas klare ke vi mensogas.
eng: It's obvious you don't live here.
epo: Tio estas evidenta, ke vi ne loĝas ĉi tie.
eng: It's occupied.
epo: Ĝi estas okupita.
eng: It's October the third.
epo: Estas la tria de Oktobro.
eng: It's October the third.
epo: Hodiaŭ estas la tria de oktobro.
eng: It's October the third.
epo: Hodiaŭ estas la tria de Oktobro.
eng: It's of no use to me.
epo: Tio ne estas utila al mi.
eng: It so happens that I know him.
epo: Hazarde mi konas lin.
eng: It's okay as long as no one finds out about it.
epo: Dum neniu ekscios pri tio, ne ekzistos problemo.
eng: It's okay. I won't bite.
epo: Ne timu. Mi ne mordas!
eng: It's okay to go.
epo: Estas bone iri.
eng: It's okay to make mistakes.
epo: Oni rajtas fari erarojn.
eng: It's OK to be afraid.
epo: Estas bone timi.
eng: It's older than that.
epo: Tio datiĝas de pli longe.
eng: It's one o'clock.
epo: Estas la unua.
eng: It's one o'clock.
epo: Estas la unua horo.
eng: It's one o'clock now.
epo: Nun estas la unua horo.
eng: It's one of mine.
epo: Ĝi estas unu el la miaj.
eng: It's one of mine.
epo: Ĝi estas unu el miaj.
eng: It's one of our specialties.
epo: Tio estas unu el niaj specialaĵoj.
eng: It's one of their better songs.
epo: Ĝi estas unu el iliaj pli bonaj kanzonoj.
eng: It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.
epo: Estas unu aĵo elpensi planojn, sed alia efektivigi ilin.
eng: It's only a 5 minute walk from the train station.
epo: Tio foras nur kvinminutan piediron de la stacidomo.
eng: It's only a dream.
epo: Ĝi estas nur sonĝo.
eng: It's only a dream.
epo: Tio estas nur revo.
eng: It's only a dream.
epo: Tio estas nur sonĝo.
eng: It's only a game.
epo: Tio estas nur ludo.
eng: It's only a matter of time.
epo: Estas nur demando pri tempo.
eng: It's only a painting.
epo: Ĝi estas nura pentraĵo.
eng: It's only a short trip. Enjoy it!
epo: Ĝi estas nur mallonga vojaĝo. Ĝuu ĝin!
eng: It's only a short way, so you can walk there in a few minutes.
epo: La vojo mallongas, vi do povas iri tien en kelkaj minutoj.
eng: It's only a sin if you get caught.
epo: Estas nur peko se vi kaptiĝas.
eng: It's only a temporary solution.
epo: Ĝi estas nur portempa solvo.
eng: It's only effective at close range.
epo: Tio efikas nur mallongdistance.
eng: It's only going to get worse now.
epo: Tio ekde nun ĉiam plimalboniĝos.
eng: It's only leaves and branches.
epo: Estas nur folioj kaj branĉoj.
eng: It's only me.
epo: Temas nur pri mi.
eng: It's only temporary.
epo: Tio estas nur provizora.
eng: It's only ten minutes' walk from here.
epo: La vojo estas nur dekminuta piede.
eng: It's only three o'clock.
epo: Estas nur la tria horo.
eng: It's only Tom.
epo: Jen nur Tom.
eng: It's only your imagination.
epo: Tio estas nur via imago.
eng: It's only your imagination.
epo: Tio nur estas via imago.
eng: It's on the left.
epo: Ĝi estas je la maldekstra.
eng: It's on the table.
epo: Ĝi eblas.
eng: It's on the table.
epo: Ĝi estas sur la tablo.
eng: It's on the tip of my tongue.
epo: Ĝi estas sur mia langopinto.
eng: It soon began to rain very hard.
epo: Baldaŭ ekpluvegis.
eng: It's open ten to six daily throughout the year.
epo: Ĝi estas malfermita de la 10-a ĝis la 18-a dum la tuta jaro.
eng: It's open year-round from 10 a.m. to 6 p.m.
epo: Ĝi estas malfermita de la 10-a ĝis la 18-a dum la tuta jaro.
eng: It's open year-round from 10 a.m. to 6 p.m.
epo: Ĝi estas malfermita de la deka ĝis la dek-oka ĉiutage la tutan jaron.
eng: It sounded easy.
epo: Ŝajnis facile.
eng: It sounds great!
epo: Sonas brile!
eng: It sounds impossible, but it's true.
epo: Tio aspektas maleble, sed ĝi estas la vero.
eng: It sounds like a good plan.
epo: Tio ŝajnas al mi bona plano.
eng: It sounds like you had a great time.
epo: Tio sonas, kvazaŭ vi ĝuis amuzan tempon.
eng: It sounds like you will have class on Saturday as well.
epo: Ŝajnas ke vi havos klason ankaŭ en la sabato.
eng: It sounds pretty good.
epo: Tio sonas relative bone.
eng: It sounds simple, I know.
epo: Mi scias, ke tio sonas simple.
eng: It sounds simple.
epo: Tio sonas simpla.
eng: It's our job to help them.
epo: Estas nia tasko helpi lin.
eng: It's our only show.
epo: Ĝi estas nia unika spektaklo.
eng: It's ours.
epo: Ĝi estas nia.
eng: It's ours.
epo: Tio estas nia.
eng: It's over, we're out of gas.
epo: Jen la fino, ni ne plu havas benzinon.
eng: It's past midnight.
epo: Jam pasis noktomezo.
eng: It's pathetic.
epo: Ĝi estas patosa.
eng: It speaks.
epo: Ĝi parolas.
eng: It's perfect.
epo: Ĝi estas perfekta.
eng: It's poison.
epo: Ĝi estas veneno.
eng: It's pork or nothing.
epo: Eblas havi porkaĵon aŭ nenion!
eng: It's possible.
epo: Estas eble.
eng: It's possible, right?
epo: Tio eblas, ĉu ne?
eng: It's possible that he came here as a child.
epo: Eblas, ke duminfane, li venis ĉi tien.
eng: It's possible that he's a genius.
epo: Li eble estas geniulo.
eng: It's possible that'll happen.
epo: Eblas ke tio okazos.
eng: It's possible that the airplane won't be able to fly due to the storm.
epo: Eblas, ke la aviadilo ne povos flugi, pro la ŝtormo.
eng: It's possible that the drinking water has chlorine, lead, or similar contaminants in it.
epo: Povas esti, ke la trinkakvo entenas kloron, plumbon aŭ similajn nocajn damaĝilojn.
eng: It's possible.
epo: Tio estas ebla.
eng: It's possible to eat green beans raw.
epo: Eblas manĝi verdajn fazeolojn krudaj.
eng: It's possible Tom is lying.
epo: Eblas, ke Tom mensogas.
eng: It's possible to win every battle, but still lose the war.
epo: Eblas esti venkinto je ĉiu batalo, sed tamen esti venkito je la milito.
eng: It's pouring with rain.
epo: Pluvas abunde.
eng: It's practical to have a laptop.
epo: Estas oportune havi tekokomputilon.
eng: It's practical to have a laptop.
epo: Estas praktike havi tekokomputilon.
eng: It's precisely what I said from the beginning.
epo: Precize tion mi diris ekde la komenco.
eng: It's pretty bad.
epo: Tio estas relative malbona.
eng: It's pretty clear you have a problem.
epo: Klaregas, ke vi havas problemon.
eng: It's pretty cold.
epo: Estas tre malvarme.
eng: It's pretty easy to imagine.
epo: Estas sufiĉe facile imagi tion.
eng: It's pretty good.
epo: Sufiĉe bone estas.
eng: It's pretty new.
epo: Tio estas relative nova.
eng: It's pretty obvious that he loves her.
epo: Estas tre evidente, ke li amas ŝin.
eng: It's probably important.
epo: Probable ĝi gravas.
eng: It's pure escapism.
epo: Ĝi estas pura eskapismo.
eng: It's pure evil.
epo: Tio estas pura malbono.
eng: It's quarter to eight now.
epo: Estas dek kvin minutoj antaŭ la oka.
eng: It's quarter to eight now.
epo: Estas kvarono antaŭ la oka.
eng: It's quarter to eight now.
epo: Estas la sepa horo kaj kvardek kvin minutoj.
eng: It's quarter to eight now.
epo: Estas la sepa kaj kvardek kvin.
eng: It's quarter to eight now.
epo: Estas tri kvaronoj post la sepa.
eng: It's quite complicated to talk to humans.
epo: Estas afero sufiĉe komplika paroli kun homoj.
eng: It's quite distinct from the smell of burning.
epo: Ĝi tute diferencas de brulodoro.
eng: It's raining again, and it's cold.
epo: Pluvas refoje, kaj estas malvarme.
eng: It's raining again.
epo: Denove pluvas.
eng: It's raining again!
epo: Pluvas denove!
eng: It's raining buckets outside.
epo: Pluvegas ekstere.
eng: It's raining cats and dogs here.
epo: Ĉi tie pluvegas.
eng: It's raining cats and dogs here.
epo: Pluvegas ĉi tie.
eng: It's raining cats and dogs.
epo: Pluvas kiel el kuvoj.
eng: It's raining cats and dogs.
epo: Pluvas kvazaŭ el siteloj.
eng: It's raining cats and dogs.
epo: Pluvas kvazaŭ el siteloj kaj bareloj.
eng: It's raining cats and dogs.
epo: Pluvas kvazaŭ verŝate per siteloj.
eng: It's raining cats and dogs.
epo: Pluvegas.
eng: It's raining cats and dogs.
epo: Pluvegas kiel bovino pisanta.
eng: It's raining cats and dogs.
epo: Pluvegas torente.
eng: It's raining cats and dogs tonight.
epo: Hodiaŭ vespere pluvas kvazaŭ el siteloj kaj bareloj.
eng: It's raining everywhere.
epo: Ĉie pluvas.
eng: It's raining hard.
epo: Pluvegas.
eng: It's raining heavily.
epo: Pluvegas.
eng: It's raining here in Boston.
epo: Pluvas ĉi tie en Bostono.
eng: It's raining non-stop.
epo: Pluvas senĉese.
eng: It's raining outside.
epo: Ekstere pluvas.
eng: It's raining.
epo: Pluvas.
eng: It's raining.
epo: Pluvas nun.
eng: It's raining, so the kids aren't playing in the yard.
epo: Pluvas, sekve la infanoj ne ludas en la korto.
eng: It's raining there.
epo: Tie pluvas.
eng: It's raining very hard.
epo: Pluvas intense.
eng: It's raining very hard.
epo: Pluvas torente.
eng: It's rare to meet nice people like you.
epo: Afablulojn, kia vi, oni malofte renkontas.
eng: It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
epo: Hodiaŭ relative malvarmas, sed mi kredas, ke morgaŭ relative varmos.
eng: It's rather impressive.
epo: Tio estas tre impresa.
eng: It's rather impressive.
epo: Tio tre impresas.
eng: It's real.
epo: Estas vere.
eng: It's real.
epo: Ĝi estas vera.
eng: It's really beautiful.
epo: Tio estas vere bela.
eng: It's really cold!
epo: Estas malvarmege.
eng: It's really cold!
epo: Estas tre malvarme.
eng: It's really cold today.
epo: Estas vere malvarme hodiaŭ.
eng: It's really different from what I expected.
epo: Ĝi tute malsamas al tio, kion mi atendis.
eng: It's really embarrassing.
epo: Estas vere embarase.
eng: It's really fun to learn Esperanto.
epo: Estas tre amuze lerni Esperanton.
eng: It's really hot in here.
epo: Estas vere varmege ĉi ene.
eng: It's really important.
epo: Tio estas vere grava.
eng: It's really rude to point at people.
epo: Montri per la fingro al aliaj homoj estas tre malĝentile.
eng: It's really snowing.
epo: Neĝegas.
eng: It's really too early.
epo: Estas vere tro malfrue.
eng: It's really unfortunate.
epo: Estas vere malbonŝance!
eng: It's real.
epo: Tio estas vera.
eng: It's red.
epo: Ĝi ruĝas.
eng: It's regrettable.
epo: Tio estas bedaŭrinda.
eng: It's relatively early.
epo: Estas relative frue.
eng: It's retro.
epo: Ĝi estas eksmoda.
eng: It's ridiculous.
epo: Ĝi estas ridinda.
eng: It's right in front of your eyes.
epo: Tio kuŝas rekte antaŭ viaj okuloj.
eng: It's routine procedure.
epo: Ĝi estas rutina procedo.
eng: It's rude to talk during a concert.
epo: Ne estas ĝentile, interparoli dum koncerto.
eng: It's rumoured he comes from old money.
epo: Onidire li devenas de riĉa familio.
eng: It's sad, but true.
epo: Estas malgajige, sed vere.
eng: It's sad.
epo: Estas malgaje.
eng: It's sad to forget a friend.
epo: Estas malĝoje forgesi amikon.
eng: It's sad to forget a friend. Not everyone has had a friend.
epo: Estas malĝoje forgesi amikon. Ne ĉiuj havis amikon.
eng: It's sad to see Mary so unhappy.
epo: Estas malĝoje vidi Maria tiel malfeliĉa.
eng: It's sad to see Mary so unhappy.
epo: Estas triste vidi Maria tiel malfeliĉa.
eng: It's safe here.
epo: Estas sekure ĉi tie.
eng: It's safer.
epo: Tiel estas pli sekure.
eng: It's safer.
epo: Tio estas pli sekura.
eng: It's said that she loves him.
epo: Oni diras ke ŝi amas lin.
eng: It's sand.
epo: Ĝi estas sablo.
eng: It's sand.
epo: Tio estas sablo.
eng: It's scary down here.
epo: Estas timiga ĉi tie.
eng: It's secret.
epo: Ĝi estas sekreta.
eng: It's secret.
epo: Tio estas sekreto.
eng: It's self-explanatory.
epo: Tio estas memkomprenebla.
eng: It's seven o'clock.
epo: Estas la sepa.
eng: It's seven o'clock.
epo: Estas la sepa horo.
eng: It's sharp.
epo: Ĝi estas akra.
eng: It's sheer madness.
epo: Tio estas pura frenezaĵo.
eng: It's shocking, isn't it?
epo: Tio estas ŝoka, ĉu ne?
eng: It's silent.
epo: Estas silente.
eng: It's simple, but it works.
epo: Ĝi estas simpla, sed ĝi funkcias.
eng: It's six degrees below zero.
epo: Estas ses gradoj minus.
eng: It's six o'clock already.
epo: Estas jam la sesa horo.
eng: It's snowing again.
epo: Neĝas denove.
eng: It's snowing in Boston.
epo: Neĝas en Bostono.
eng: It's snowing in Paris.
epo: En Parizo neĝas.
eng: It's snowing in Paris.
epo: Neĝas en Parizo.
eng: It's snowing!
epo: Neĝas.
eng: It's snowing.
epo: Neĝas.
eng: It's snowing on the streets.
epo: Neĝas en la stratoj.
eng: It's snowing outside, cover up.
epo: Ekstere neĝas. Vestu vin varme!
eng: It's snowing outside.
epo: Ekstere neĝas.
eng: It's snowing outside.
epo: Neĝas ekstere.
eng: It's snowing there.
epo: Neĝas tie.
eng: It's snowing this winter even more so than last.
epo: Ĉi-vintre neĝas eĉ pli multe ol en la antaŭa.
eng: It's snowing today.
epo: Hodiaŭ neĝas.
eng: It's snowy today.
epo: Hodiaŭ neĝas.
eng: It's so beautiful there.
epo: Estas tiel bele tie.
eng: It's so beautiful there.
epo: Tiel belas tie.
eng: It's so clean.
epo: Tio estas tiom pura.
eng: It's so foggy that I can't see anything.
epo: La nebulo tiel densas, ke mi vidas nenion.
eng: It's so fucking cold!
epo: Damne malvarmegas!
eng: It's so fucking cold!
epo: Estas feke malvarme!
eng: It's so hot.
epo: Estas tre varmege.
eng: It's so hot, I'm going to turn on the air conditioner.
epo: Estas tiom varme, ke mi ekfunkciigos la klimatizilon.
eng: It's so hot in Havana!!!
epo: Kia varmego regas en Havano!
eng: It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
epo: Estas tiel varmege ekstere, ke mi volas pasigi la tutan tagon en mia klimatizita domo.
eng: It's so lovely a day.
epo: Estas tiel bela tago.
eng: It's something I don't need.
epo: Ĝi estas io, kion mi ne bezonas.
eng: It's so obvious.
epo: Estas tiom evidente.
eng: It's so peaceful.
epo: Ĝi estas tiel paca.
eng: It's sort of strange.
epo: Estas iel strange.
eng: It's so simple that even a child can do it.
epo: Tio estas tiel simpla, ke eĉ infano kapablas fari ĝin.
eng: It's so teeny tiny!
epo: Tio estas tiom malgrandega!
eng: It's spring.
epo: Estas printempo.
eng: It's spring.
epo: Printempas.
eng: It's starting to cool off.
epo: Ekmalvarmas.
eng: It's starting to rain.
epo: Ekpluvas.
eng: It's starting to snow.
epo: Ekneĝas.
eng: It's still better than nothing.
epo: Tio estas pli bona ol nenio.
eng: It's still just as before here.
epo: Ĉi tie estas, kiel antaŭe.
eng: It's still mine.
epo: Ĝi tamen estas mia.
eng: It's still my birthday.
epo: Temas tamen pri nia naskiĝtaga festo.
eng: It's still not ready.
epo: Tio ankoraŭ ne estas preta.
eng: It's still not working.
epo: Ĝi ankoraŭ ne funkcias.
eng: It's still possible.
epo: Ankoraŭ eblas.
eng: It's still Ramadan.
epo: Ramadano pluas.
eng: It's still snowing.
epo: Ankoraŭ neĝas.
eng: It's still snowing in Boston.
epo: Ankoraŭ neĝas en Bostono.
eng: It's still too early to talk about this now.
epo: Ankoraŭ tro fruas por priparoli tion.
eng: It's still too early to tell.
epo: Ankoraŭ tro fruas por juĝi.
eng: It's stopped raining.
epo: Ĉesis pluvi.
eng: It's stopped snowing.
epo: La neĝado ĉesis.
eng: It's stormy.
epo: Ŝtormas.
eng: It's strange, but the door opened on its own.
epo: Strange, la pordo tute sola malfermiĝis.
eng: It's strange that other languages don't really distinguish plants which we ourselves consider totally different.
epo: Foje estas strange, ke aliaj lingvoj tute ne distingas plantojn, kiujn ni mem konsideras tute malsimilaj.
eng: It's strange that people in hot climate zones eat spicy things like curry.
epo: Strangas, ke homoj en varmegaj klimatoj manĝas spicajn aĵojn kiel kareon.
eng: It's strange that we've never met before.
epo: Estas strange, ke ni neniam renkontiĝis.
eng: It's strange you say that.
epo: Estas strange, ke vi diras tion.
eng: It's strawberry season.
epo: Estas la fragsezono.
eng: It's stupid.
epo: Tio estas stulta.
eng: It's such a nice day.
epo: Tio estas tioma agrabla tago.
eng: It's sufficient.
epo: Estas sufiĉe.
eng: It's suicide.
epo: Tio estas memmortigo.
eng: It's suicide.
epo: Tio estas suicido.
eng: It's Sunday today.
epo: Hodiaŭ estas dimanĉo.
eng: It's sunny here.
epo: Ĉi tie sunas.
eng: It's surprising how many unhappy marriages there are.
epo: Estas surprizige, kiom da geedziĝoj estas malfeliĉaj.
eng: It's taboo.
epo: Tio estas tabua.
eng: It started as a hobby.
epo: Tio komenciĝis kiel ŝatokupo.
eng: It started raining.
epo: Ekpluvis.
eng: It started to rain a little.
epo: Ekpluvetis.
eng: It started to rain.
epo: Ekpluvis.
eng: It started to rain in torrents.
epo: Torente ekpluvis.
eng: It's ten minutes to two.
epo: Estas la unua kaj kvindek.
eng: It's ten o'clock.
epo: Estas la deka.
eng: It's ten o'clock sharp.
epo: Estas la deka horo precize.
eng: It's ten o'clock sharp.
epo: Estas precize la deka horo.
eng: It's terrible.
epo: Ĝi estas terura.
eng: It's terrifying.
epo: Ĝi estas terura.
eng: It's that personal.
epo: Tiel persona tio estas.
eng: It's the animal in me that wants it.
epo: Estas la besto en mi, kiu deziras ĝin.
eng: It's the anniversary of the end of the war.
epo: Ĝi estas datreveno de la militfino.
eng: It's the best book that I've ever read.
epo: Ĝi estas la plej bona libro, kiun mi iam legis.
eng: It's the best French restaurant in New York.
epo: Tiu estas la plej bona franca restoracio en Novjorko.
eng: It's the best hotel in this town.
epo: Ĝi estas la plej bona hotelo de tiu ĉi urbo.
eng: It's the best job in the world!
epo: Ĝi estas la plej bona laboro en la mondo.
eng: It's the best job in the world!
epo: Tio estas la plej bona profesio en la mondo.
eng: It's the best way to solve the problem.
epo: Tio estas la plej bona maniero por solvi la problemon.
eng: It's the biggest house in the neighborhood.
epo: Ĝi estas la plej granda domo en la najbaraĵo.
eng: It's the book you are looking for.
epo: Tiu ĉi estas la libro, kiun vi serĉas.
eng: It's the cops!
epo: Jen la policanoj!
eng: It's the correct answer.
epo: Ĝi estas la bona respondo.
eng: It's the correct answer.
epo: Tio ĉi estas la prava respondo.
eng: It's the day of the Lord.
epo: Tio estas la tago de la Sinjoro.
eng: It's the end!
epo: Jen la fino!
eng: It's the fastest railroad in the world.
epo: Tio estas la plej rapida trajnlinio de la mondo.
eng: It's the first argument that I'll use.
epo: Ĝi estas la unua argumento, kiun mi uzos.
eng: It's the first thing that my father wrote.
epo: Estas la unua skribaĵo de mia patro.
eng: It's the first time I make my bed!
epo: Unuafoje mi ordigas mian liton.
eng: It's the first time I put a cigarette out before finishing it.
epo: Je la unua fojo mi forĵetas cigaredon antaŭ ol ĝin finfumi.
eng: It's the first time I use a computer.
epo: Unuafoje mi uzas komputilon.
eng: It's the first time I've listened to this music.
epo: Unuafoje mi aŭskultas tiun muzikon.
eng: It's the first time I've thrown up in a train.
epo: Mi je la unua fojo vomis en trajno.
eng: It's the height of rudeness to talk on a mobile phone in a crowded lift.
epo: Paroli per poŝtelefono en plenplena lifto estas la kulmino de vulgareco.
eng: It's their decision.
epo: Tio estas ilia decido.
eng: It's their fault.
epo: Ĝi estas ilia kulpo.
eng: It's their fault.
epo: Pri tio ili kulpas.
eng: It's their last movie.
epo: Ĝi estas ilia lasta filmo.
eng: It's their right.
epo: Ĝi estas ilia rajto.
eng: It's the largest in the world.
epo: Ĝi estas la plej granda en la mondo.
eng: It's the latest fashion.
epo: Tio estas la plej nova modo.
eng: It's the law.
epo: Tio estas leĝo.
eng: It's the minister's first official trip.
epo: Ĝi estas la unua oficiala vojaĝo de la ministro.
eng: It's the only thing I can do.
epo: Estas nur tio, kion mi povas fari.
eng: It's the perfect moment for a kiss.
epo: Tio estas la perfekta momento por kiso.
eng: It's the perfect place for an ambush.
epo: Ĝi estas la plej taŭga loko por embusko.
eng: It's there to the left.
epo: Tio estas tie maldekstre.
eng: It's the same thing.
epo: Tio estas la sama.
eng: It's the same wine.
epo: Ĝi estas la sama vino.
eng: It's the serpent who tempted Eve.
epo: Estas la serpento, kiu tentis Evan.
eng: It's the sort of day when you'd like to stay in bed.
epo: Ili estas tiaj tagoj, dum kiuj mi ŝatus resti enlite.
eng: It's the story of a boy, a girl, and a cat.
epo: Tio estas la historio de knabo, knabino kaj kato.
eng: It's the third biggest city of Serbia.
epo: Ĝi estas la trie plej granda urbo de Serbio.
eng: It's the third of October.
epo: Estas la tria de Oktobro.
eng: It's the third of October.
epo: Hodiaŭ estas la tria de oktobro.
eng: It's the third of October.
epo: Hodiaŭ estas la tria de Oktobro.
eng: It's the weekend.
epo: Estas semajnfino.
eng: It's the worst thing that could happen.
epo: Ĝi estas la plej malbona afero, kiu povus okazi.
eng: It's this book.
epo: Jen tiu libro.
eng: It's three miles longer than I can walk.
epo: Tri pliaj mejloj pli longas ol kiom mi povos marŝi.
eng: It's three years since we moved here.
epo: Pasis tri jaroj post kiam ni translokiĝis ĉi tien.
eng: It's Thursday.
epo: Hodiaŭ estas ĵaŭdo.
eng: It still doesn't work.
epo: Tio ankoraŭ ne funkcias.
eng: It's time for dinner.
epo: Estas tempo por la tagmanĝo.
eng: It's time for lunch.
epo: Estas tempo por tagmanĝi.
eng: It's time for me to go.
epo: Estas tempo, ke mi ekiras.
eng: It's time for our children to go to bed.
epo: Estas la tempo por niaj infanoj enlitiĝi.
eng: It's time for us to take action.
epo: Venis la tempo, ke ni agu.
eng: It's time for us to talk.
epo: Estas jam tempo, ke ni interparolu.
eng: It's time to build new bridges all over the world as strong as those that link us across the Atlantic.
epo: Jam estas tempo por konstruadi novajn pontojn tutmonde tiel fortajn kiel tiuj, kiuj ligas nin trans la Atlantiko.
eng: It's time to call it a night.
epo: Estas la tempo enlitiĝi.
eng: It's time to call it a night.
epo: Estas tempo enlitiĝi.
eng: It's time to call it a night.
epo: Tempas enlitiĝi.
eng: It's time to clean your room.
epo: Tempas nun, ke vi purigu vian ĉambron.
eng: It's time to cook.
epo: Tempas kuiri.
eng: It's time to do more than just count the number of victims.
epo: Estas tempo por fari pli ol nur kalkuli la nombron da viktimoj.
eng: It's time to do something.
epo: Estas tempo por agi.
eng: It's time to get back to reality.
epo: Jam estas la momento por reveni al la realo.
eng: It's time to get up.
epo: Estas tempo ellitiĝi.
eng: It's time to get up.
epo: Estas tempo por leviĝi.
eng: It's time to go back home.
epo: Estas tempo reiri hejmen.
eng: It's time to go.
epo: Estas tempo por iri.
eng: It's time to go home.
epo: Estas tempo por iri hejmen.
eng: It's time to go home.
epo: Estas tempo por rehejmiĝi.
eng: It's time to go to bed.
epo: Estas tempo enlitiĝi.
eng: It's time to go to bed.
epo: Tempas enlitiĝi.
eng: It's time to go to bed. Turn off the radio.
epo: Estas tempo por enlitiĝi. Malŝaltu la radioaparaton.
eng: It's time to go to school.
epo: Estas la tempo iri lernejen.
eng: It's time to go to school.
epo: Estas tempo iri al la lernejo.
eng: It's time to go to school.
epo: Estas tempo por iri al la lernejo.
eng: It's time to go to school.
epo: Jam estas la tempo por iri al la lernejo.
eng: It's time to leave.
epo: Tempas eliri.
eng: It's time to leave.
epo: Tempas foriri.
eng: It's time to party.
epo: Estas la tempo por festi.
eng: It's time to say goodbye.
epo: Nun venis la tempo por adiaŭi.
eng: It's time to start.
epo: Estas tempo por komenci.
eng: It's time to take a bath.
epo: Estas la tempo por bani vin.
eng: It's time to turn off the computer.
epo: Nun tempas malŝalti la komputilon.
eng: It's time to turn on the light.
epo: Jam venis la tempo por enŝalti la lumon.
eng: It's time you faced reality.
epo: Estas tempo por alfronti la realon.
eng: It's time you stopped watching television.
epo: Estas tempo por ke vi haltu spekti televidon.
eng: It stings.
epo: Ĝi pikas.
eng: It stinks in here.
epo: Odoraĉas ĉi tie.
eng: It's Tom and Mary's wedding anniversary today.
epo: Hodiaŭ estas la geedziĝa datreveno de Tomo kaj Manjo.
eng: It's Tom I want to meet.
epo: Estas Tom, kiun mi volas renkonti.
eng: It's Tom's car.
epo: Tio estas la veturilo de Tomo.
eng: It's Tom's first time here.
epo: Tomo estas ĉi tie je la unua fojo.
eng: It's Tom's house.
epo: Tio estas la domo de Tom.
eng: It's Tom's.
epo: Tio apartenas al Tomo.
eng: It's Tom's turn next.
epo: Venas la vico de Tomo.
eng: It's Tom.
epo: Tio estas Tom.
eng: It's Tom.
epo: Tio estas Tomo.
eng: It's Tom who's the traitor.
epo: La perfidinto estas Tomo.
eng: It's too bad she's ill.
epo: Estas bedaŭrinde, ke ŝi malsanas.
eng: It's too bad that I don't need to lose weight.
epo: Estas domaĝe ke mi ne devas maldikiĝi.
eng: It's too bad you don't want to accept my decisions.
epo: Domaĝe, ke vi ne volas akcepti miajn decidojn.
eng: It's too cold.
epo: Estas tro malvarme.
eng: It's too cold.
epo: Tro malvarmas.
eng: It's too dangerous.
epo: Tio estas tro danĝera.
eng: It's too dark.
epo: Estas tro mallume.
eng: It's too dark to play tennis now.
epo: Nun estas tro mallume por tenisi.
eng: It's too dark to play tennis now.
epo: Nun tro mallumas por tenisi.
eng: It's too difficult.
epo: Estas tro malfacile.
eng: It's too difficult for me.
epo: Tio estas tro malfacila por mi.
eng: It's too early to get up.
epo: Estas tro frue por ellitiĝi.
eng: It's too expensive.
epo: Ĝi kostas tro multe.
eng: It's too expensive!
epo: Tio estas tro multekosta!
eng: It's too expensive.
epo: Tio estas tro multekosta!
eng: It's too expensive!
epo: Tro multekostas!
eng: It's too expensive.
epo: Tro multekostas!
eng: It's too far away.
epo: Ĝi estas tro malproksime.
eng: It's too far away.
epo: Ĝi tro malproksimas.
eng: It's too far to walk to the station, so let's take a bus.
epo: La stacidomo tro malproksimas por piede iri tien, ni do iru buse.
eng: It's too good to be true.
epo: Ĝi estas tro bona por esti vero.
eng: It's too good to be true.
epo: Tio estas tro bona por esti vera.
eng: It's too hot.
epo: Estas tro varmege.
eng: It's too hot for us to work.
epo: Tro varmas por ni por labori.
eng: It's too hot.
epo: Ĝi estas tro varmega.
eng: It's too large.
epo: Ĝi estas tro granda.
eng: It's too late, anyhow.
epo: Ĉiuokaze tro malfruas.
eng: It's too late for them.
epo: Estas tro malfrue por ili.
eng: It's too late. I'm dying.
epo: Estas tro malfrue. Mi mortas.
eng: It's too late now.
epo: Tro malfruas nun.
eng: It's too late to apologize now.
epo: Estas tro malfrue, por peti pardonon.
eng: It's too late to do anything about that now.
epo: Kiam kato jam formanĝis, forpelado ne helpos.
eng: It's too late to turn back now.
epo: Estas nun tro malfrue por reiri.
eng: It's too late to visit him.
epo: Estas tro malfrue por viziti lin.
eng: It's too noisy here for me.
epo: Estas ĉi tie tro brua por mi.
eng: It's too small.
epo: Ĝi estas tro malgranda.
eng: It's too small.
epo: Ĝi tro malgrandas.
eng: It's too smoky here for me.
epo: Estas tro fuma ĉi tie por mi.
eng: It's too smoky in here for me.
epo: Estas ĉi tie tro fumplena por mi.
eng: It's too soon to draw conclusions.
epo: Estas tro frue por tiri konkludojn.
eng: It's too soon to tell.
epo: Estas ankoraŭ tro frue por scii tion.
eng: It's too tight.
epo: Ĝi estas tro mallarĝa.
eng: It's totally dark outside.
epo: Ekstere tute malhelas.
eng: It's totally normal.
epo: Tio estas tute normala.
eng: It's to your left.
epo: Tio situas je via maldekstra flanko.
eng: It's transparent.
epo: Tio estas travidebla.
eng: It's treatable.
epo: Tio estas traktebla.
eng: It's true.
epo: Estas vere.
eng: It's true!
epo: Ĝi estas vera!
eng: It's true, he's dead.
epo: Vere li mortis.
eng: It's true, said John.
epo: Veras, diris John.
eng: It's true that he fell in love with her.
epo: Estas vere, ke li enamiĝis al ŝi.
eng: It's true that it would be easier for students if there were only one single Spanish dialect, but that's quite far from being the case.
epo: Estas vero, ke por la lernantoj estus pli facile, se ekzistus nur unu variaĵo de la hispana, sed tio sufiĉe distancas de la realo.
eng: It's true that she's dead.
epo: Ŝi vere estas mortinta.
eng: It's two-hour drive from here to my uncle's house.
epo: Estas duhora veturo de ĉi tie al la domo de mia onklo.
eng: It's two miles from here to the station.
epo: Estas du mejloj de ĉi tie ĝis la stacidomo.
eng: It's two o'clock in the afternoon.
epo: Estas la dua horo de la posttagmezo.
eng: It's typical autumn weather.
epo: Estas tipe aŭtuna vetero.
eng: It suddenly dawned on Tom that he'd been doing it wrong all along.
epo: Subite Tomo ekkonsciis, ke li eraris la tutan tempon.
eng: It suddenly occurred to Tom that his car keys weren't in his pocket.
epo: Tomo subite ekkonsciis, ke liaj aŭtoŝlosiloj ne estas en lia poŝo.
eng: It suddenly started raining.
epo: Subite ekpluvis.
eng: It's unlike him to get so angry.
epo: Ne estas lia propreco, tiel koleriĝi.
eng: It's unlikely that anything serious will happen.
epo: Malgrandas la probableco, ke okazos io serioza.
eng: It's unlocked.
epo: Ĝi estas malriglita.
eng: It's unusual for it to snow this time of year.
epo: Estas nekutime, ke neĝas tiel frue en la jaro.
eng: It's unusual.
epo: Ĝi estas malkutima.
eng: It's unusually ugly.
epo: Tio estas strange malbela.
eng: It's unusual.
epo: Tio estas nekutima.
eng: It's upstairs.
epo: Tio troviĝas en la supra etaĝo.
eng: It's up to you.
epo: Tio dependas de vi.
eng: It's up to you.
epo: Tio estas via decido.
eng: It's up to you to decide the matter.
epo: Decidi tion devas vi.
eng: It's up to you to decide the matter.
epo: Decido tion estas via afero.
eng: It's up to you to decide whether or not to go.
epo: Vi mem respondecas pri la fakto scii, ĉu vi iros tien aŭ ne.
eng: It sure doesn't matter now.
epo: Tio nun vere ne gravas.
eng: It's urgent.
epo: Tio urĝas.
eng: It's useless!
epo: Ĝi estas senutila!
eng: It's useless.
epo: Ĝi estas senutila!
eng: It's useless talking to him.
epo: Ne indas paroli kun li.
eng: It's useless.
epo: Tio estas senespera.
eng: It's useless to try.
epo: Estas malutile provi.
eng: Its value had trebled.
epo: Ĝia valoro triobliĝis.
eng: It's very boring.
epo: Tio estas tre enua.
eng: It's very bright.
epo: Ĝi estas tre hela.
eng: It's very clean.
epo: Tio estas tre pura.
eng: It's very close.
epo: Tio estas tre proksima.
eng: It's very cold.
epo: Estas tre malvarme.
eng: It's very cold here.
epo: Estas malvarmege ĉi tie.
eng: It's very cold in this room. The fire went out.
epo: Estas tre malvarme en tiu ĉambro. La fajro estingiĝis.
eng: It's very cold.
epo: Malvarmegas.
eng: It's very cold now.
epo: Nun estas tre malvarme.
eng: It's very cold today.
epo: Tre malvarmas hodiaŭ.
eng: It's very convenient.
epo: Tio estas tre oportuna.
eng: It's very dangerous.
epo: Estas tre danĝere.
eng: It's very dark.
epo: Estas tre mallume.
eng: It's very dead around here in the summer.
epo: En somero ĉi tiu loko kaj ĉirkaŭo estas dormanta.
eng: It's very difficult even for a Japanese to put on a kimono.
epo: Eĉ por japano malfacilas surmeti kimonon.
eng: It's very difficult to carry out that project.
epo: Estas tre malfacile realigi la projekton.
eng: It's very difficult to translate this word.
epo: Malfacilegas traduki tiun vorton.
eng: It's very difficult to translate this word.
epo: Tre malfacilas traduki tiun ĉi vorton.
eng: It's very dry.
epo: Estas tre seke.
eng: It's very early.
epo: Estas tre frue.
eng: It's very easy.
epo: Ĝi estas ege facila.
eng: It's very easy.
epo: Ĝi estas tre facila.
eng: It's very easy to get access to your private information.
epo: Tute facilas aliri vian nepublikan informaĵon.
eng: It's very easy to learn how to swim.
epo: Estas tre facile lerni naĝadon.
eng: It's very easy to learn how to swim.
epo: Oni tre facile lernas naĝi.
eng: It's very easy to make you worry, isn't it?
epo: Tre facilas maltrankviligi vin, ĉu ne?
eng: It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.
epo: Tre facilas soni nature en via gepatra lingvo, kaj tre facilas soni nenature en negepatra lingvo.
eng: It's very expensive.
epo: Estas tre multekoste!
eng: It's very fun.
epo: Estas tre amuze.
eng: It's very good.
epo: Ĉi tio estas tre bona.
eng: It's very good.
epo: Tre bone.
eng: It's very gray outside.
epo: Tre grizas ekstere.
eng: It's very hard for me to trust anyone.
epo: Estas al mi tre malfacile fidi al iu ajn.
eng: It's very hard not to be angry today.
epo: Estas tre malfacile ne koleri hodiaŭ.
eng: It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.
epo: Estas malfacile, seniĝi de la blatoj en nia domo.
eng: It's very hard to play Vivaldi's bassoon concerto on the saxophone.
epo: Tre malfacilas ludi la fagotan koncerton de Vivaldi per saksofono.
eng: It's very hard to see yourself as others see you.
epo: Estas tre malfacile, ke vi konsideras vin mem, kiel la aliaj konsideras vin.
eng: It's very hard to understand.
epo: Tio estas tre malfacile komprenebla.
eng: It's very hot during the summer.
epo: Ĉi tie tre varmas dum la somero.
eng: It's very hot.
epo: Estas tre varmege.
eng: It's very hot, isn't it?
epo: Estas varmege, ĉu ne?
eng: It's very hot today.
epo: Hodiaŭ varmegas.
eng: It's very hot today, isn't it?
epo: Hodiaŭ varmegas, ĉu ne?
eng: It's very hot today.
epo: Varmegas hodiaŭ.
eng: It's very humid.
epo: Estas tre humide.
eng: It's very humid.
epo: Estas tre malseke.
eng: It's very important for Mary that her kids behave well.
epo: Tre gravas por Manjo, ke ŝiaj infanoj bone kondutas.
eng: It's very important for our employees to be able to speak French.
epo: Estas tre grave, ke niaj kunlaborantoj scipovu la francan.
eng: It's very important for our employees to be able to speak French.
epo: Por niaj kunlaborantoj estas tre grave ke ili scipovu la francan.
eng: It's very important to respect the rules.
epo: Tre gravas respekti la regulojn.
eng: It's very improbable.
epo: Tio estas tre neverŝajna.
eng: It's very interesting.
epo: Estas tre interese.
eng: It's very interesting.
epo: Tio estas tre interesa.
eng: It's very likely he'll come.
epo: Li tre verŝajne venos.
eng: It's very new.
epo: Tio estas tute nova.
eng: It's very nice of you.
epo: Vi agas tre afable.
eng: It's very onerous.
epo: Estas tre multekoste!
eng: It's very risky.
epo: Tio estas ege riska.
eng: It's very romantic!
epo: Tio estas tre romantika!
eng: It's very rude to point at people.
epo: Montri per la fingro al aliaj homoj estas tre malĝentile.
eng: It's very sad to find out that all of our plans were in vain.
epo: Estas tre triste scii, ke ĉiuj niaj planoj estis vanaj.
eng: It's very sexy.
epo: Tio estas tre seksalloga.
eng: It's very simple.
epo: Ĝi estas ege facila.
eng: It's very simple.
epo: Tio tre facilas.
eng: It's very small.
epo: Tio estas ege malgranda.
eng: It's very sticky.
epo: Estas tre sufoka vetero.
eng: It's very sticky.
epo: La aero estas tre sultra.
eng: It's very strange!
epo: Tio estas tre stranga!
eng: It's very unlikely that Tom wrote this report.
epo: Tre malverŝajnas, ke Tomo skribis tiun raporton.
eng: It's very warm today.
epo: Estas tre varmege hodiaŭ.
eng: It's very wet.
epo: Ĝi estas tre malseka.
eng: It's very windy.
epo: Estas multe da vento.
eng: It's vibrating.
epo: Ĝi vibras.
eng: It's warm.
epo: Estas varme.
eng: It's warm in here.
epo: Estas varmege ĉi-ene.
eng: It's warm today.
epo: Estas varme hodiaŭ.
eng: It's warm today.
epo: Hodiaŭ estas varme.
eng: It's warm today so you can swim in the sea.
epo: La vetero bonas hodiaŭ, oni do povas naĝi en la maro.
eng: It's wasteful to leave the land lying idle.
epo: Estas bedaŭrinde, lasi la grundon sen utiligo.
eng: It's water.
epo: Ĝi estas akvo.
eng: It's way too cold to swim.
epo: Estas multe tro malvarme por naĝi.
eng: It's way too early.
epo: Estas tro frue.
eng: It's weird that the mailman hasn't come yet.
epo: Estas strange, ke la poŝtisto ankoraŭ ne venis.
eng: It's well-known that spiders are not insects.
epo: Estas bonkonate ke araneoj ne estas insektoj.
eng: It's well worth it.
epo: Ĝi valoras la penon.
eng: It's well worth the trouble.
epo: Tio vere indas la penon.
eng: It's what?
epo: Ĝi estas kio?
eng: It's what I want to do.
epo: Ĝi estas, kion mi volas fari.
eng: It's what's inside that counts.
epo: Ĝi estas la enhavo, kiu gravas.
eng: It's white.
epo: Ĝi estas blanka.
eng: It’s why we’ve launched a movement of women and men to fight campus sexual assault -- because it’s on all of us to stop it.
epo: Tial ni fondis movadon de viroj kaj virinoj por batali kontraŭ seksperfortado. Estas la devo de ni ĉiuj fini tion.
eng: It's windy.
epo: Blovas vento.
eng: It's windy today, isn't it?
epo: Ventas hodiaŭ, ĉu ne?
eng: It's windy.
epo: Ventas.
eng: It's within walking distance.
epo: Eblas piediri tien.
eng: It's wonderful!
epo: Ĝi mirindas!
eng: It's work.
epo: Ĝi estas laboro.
eng: It's worse than I thought.
epo: Tio estas pli malbona, ol mi pensis.
eng: It's worse than that.
epo: Estas pli malbone ol tio.
eng: It's worse than that.
epo: La situacio estas eĉ pli malbona.
eng: It's worth a fortune.
epo: Ĝi estas treege multekosta.
eng: It's worth a try.
epo: Indas provon.
eng: It's worthless.
epo: Ĝi estas senvalora.
eng: It's worth trying it.
epo: Indas provi tion.
eng: It's written in easy English, so even you will be able read that book.
epo: Ĝi estas skribita en facila angla lingvo, do eĉ vi kapablas legi tiun libron.
eng: It's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself.
epo: Trompi aliulojn estas malbone, sed trompi sin mem estas pli malbone.
eng: It's you I'll always love.
epo: Estas vi, kiun mi ĉiam amos.
eng: It's your book.
epo: Ĝi estas via libro.
eng: It's your choice.
epo: Tio estas via decido.
eng: It's your civic duty to vote.
epo: Voĉdoni estas via civila devo.
eng: It's your decision.
epo: Tio estas via decido.
eng: It's your ex-wife.
epo: Tio estas via eksedzino.
eng: It's your fault.
epo: Ĝi estas via kulpo.
eng: It's your fault.
epo: Tio estas via kulpo.
eng: It's your favorite song.
epo: Ĝi estas via preferata kanzono.
eng: It's your money.
epo: Tio ĉi estas via mono.
eng: It's your move.
epo: Estas via vico.
eng: It's your only chance.
epo: Estas via sola eblo.
eng: It's your only chance.
epo: Jen estas via sola ŝanco.
eng: It's your only shot.
epo: Ĝi estas via sola pafo.
eng: It's your problem, not mine.
epo: Tio estas via problemo, ne mia.
eng: It's your responsibility to finish the job.
epo: Estas via respondeco fini tiun laboron.
eng: It's your responsibility to finish this job.
epo: Estas via respondeco fini tiun laboron.
eng: It's your right to question my intentions, but I assure you that I'm an honest person.
epo: Vi rajtas havi dubon pri miaj intencoj, sed mi certigas vin, ke mi estas honesta persono.
eng: It's yours.
epo: Ĝi estas via.
eng: It's yours if you want it.
epo: Ĝi estas via, se vi deziras ĝin.
eng: It's yours if you want it.
epo: Ĝi estas via, se vi volas ĝin.
eng: It's your turn to answer the question.
epo: Estas via vico por respondi la demandon.
eng: It's your turn to answer the question.
epo: Estas via vico respondi la demandon.
eng: It's you who argues that hypothesis.
epo: Estas vi, kiu argumentas tiun hipotezon.
eng: It's you who doesn't understand.
epo: Estas vi, kiu ne komprenas.
eng: It's you who will decide whether to accept it or not.
epo: Estas vi tiu, kiu decidos ĉu akcepti ĝin aŭ ne.
eng: It's you you the fallen angel. The perpetual falling over death. The endless falling from death to death. Bewitch the universe with your voice. Anchor yourselft to your voice bewitcher of the world. Singing like a blind man lost in eternity.
epo: Vi vi estas la falinta anĝelo. La eterna falado super morto. La senfina falado el morto en morton. Ensorĉu la universon per via voĉo. Tenu vin je via voĉo, ensorĉanto de la mondo. Kantante kiel blindulo perdita en eterno.
eng: It takes a certain kind of person to steal.
epo: Ne estas iu ajn, kiu ŝtelas.
eng: It takes a great deal of practice to master a foreign language.
epo: Por regi lingvon necesas multe da praktikado.
eng: It takes a while to relax.
epo: Malstreĉiĝi daŭras iom.
eng: It takes a while to relax.
epo: Senstreĉigi sin daŭras iom.
eng: It takes eight hours to fly from Zurich to Boston, but only six for the return trip.
epo: La flugo de Bostono al Zuriko postulas ok horojn, sed la revena flugo nur ses.
eng: It takes fifteen minutes to walk from here to the campus.
epo: Estas dekkvinminuta piedirado de ĉi tie ĝis la universitata kvartalo.
eng: It takes many years of training to become an astronaut.
epo: Necesas multjara trejnado por iĝi kosmoŝipisto.
eng: It takes more than one swallow to make a summer.
epo: Unu hirundo printempon ne alportas.
eng: It takes only a short time to learn how to explain things to students. It takes much longer to learn when not to.
epo: Ne necesas multe da tempo, por lerni klarigi ion al studentoj. Necesas multe pli da tempo por kompreni, kiam oni tion ne faru.
eng: It takes some time to fall in love.
epo: Enamiĝi postulas iom da tempo.
eng: It takes time to speak a foreign language well.
epo: Bone paroli fremdan lingvon postulas multe da tempo.
eng: It takes twenty minutes to walk from the station to school.
epo: Necesas dudek minutoj por piediri de la stacidomo ĝis la lernejo.
eng: It takes two hours to get there by bus.
epo: Daŭras du horojn por buse iri tien.
eng: It takes two hours to read this book.
epo: Daŭras du horojn legi tiun libron.
eng: It takes two to tango.
epo: Por negoco necesas du partneroj.
eng: It takes two to tango.
epo: Por negoco necesas du personoj.
eng: It tasted sweet.
epo: Gustis dolĉe.
eng: It tastes good.
epo: Tio bongustas.
eng: It tastes good.
epo: Tio gustas bone.
eng: It tastes just right.
epo: Ĝi gustas perfekte.
eng: It tastes like tea.
epo: Tio gustas iel tee.
eng: It tastes very great.
epo: Ĝi estas tre bongusta.
eng: It took a long time for her to write the report.
epo: Kostis al ŝi multe da tempo skribi la raporton.
eng: It took a while for Tom to react.
epo: Necesis iom da tempo por ke Tomo reagu.
eng: It took a whole month to break in those new shoes.
epo: Necesis tuta monato por fuŝi tiujn novajn ŝuojn.
eng: It took half an hour.
epo: Tio necesis duonhoron.
eng: It took her eight frustrating hours to seduce the bookkeeper.
epo: Ŝi bezonis ok ĉagrenajn horojn por delogi la libroteniston.
eng: It took him a moment to realize where he was after he came to.
epo: Rekonsciiĝinte li bezonis momenton por kompreni, kie li estas.
eng: It took him his entire life to complete his master work.
epo: Li bezonis sian tutan vivon por kompletigi sian majstraĵon.
eng: It took him two hours to finish his homework.
epo: Li bezonis du horojn por fari siajn hejmtaskojn.
eng: It took Jane twenty hours to fly to Japan.
epo: Jane bezonis dudek horojn por flugi al Japanio.
eng: It took John about two weeks to get over his illness.
epo: John bezonis du semajnojn por resaniĝi pri sia malsano.
eng: It took less than five minutes.
epo: Tio daŭris malpli ol kvin minutojn.
eng: It took many years to build it.
epo: Necesis multaj jaroj por konstrui ĝin.
eng: It took me a little more time than usually to fall asleep.
epo: Mi bezonis iom pli da tempo por ekdormi ol kutime.
eng: It took me a little more time than usually to fall asleep.
epo: Mi bezonis iom pli longe ol kutime por ekdormi.
eng: It took me a long time to convince Tom to do that.
epo: Mi bezonis multan konvinkoforton ĉe Tomo.
eng: It took me a while to understand what she was trying to say.
epo: Mi bezonis iom da tempo por kompreni, kion ŝi provis diri.
eng: It took me some time to persuade her.
epo: Mi bezonis iom da tempo por konvinki ŝin.
eng: It took me three days to clean the room.
epo: Mi bezonis tri tagojn por ordigi la ĉambron.
eng: It took me three hours to do my homework.
epo: Mi bezonis tri horojn por miaj hejmtaskoj.
eng: It took me two hours to get to Yokohama.
epo: Daŭris du horoj, ĝis mi atingis Jokohamon.
eng: It took ten years to build the amusement park.
epo: Daŭris dek jarojn por konstrui la amuzparkon.
eng: It took ten years to build the amusement park.
epo: La konstruado de la amuzoparko daŭris dek jarojn.
eng: It took the fireman almost two hours to put out the fire.
epo: La fajrobrigadisto bezonis preskaŭ du horojn por estingi la fajron.
eng: It took them some time to get used to each other.
epo: Daŭris por ili iom da tempo alkutimiĝi unu al la alia.
eng: It took them some time to get used to one another.
epo: Daŭris por ili iom da tempo alkutimiĝi unu al la alia.
eng: It took three days to paint the whole house.
epo: Bezonatis tri tagoj por farbi la tutan domon.
eng: It took us six years to conquer Constantinople.
epo: Daŭris al ni ses jarojn konkeri Konstantinopolon.
eng: It took us three hours to come to this conclusion.
epo: Daŭris al ni tri horoj, ĝis ni venis al ĉi tiu konkludo.
eng: It took us two hours to get to Tokyo.
epo: Ni bezonis du horojn por atingi Tokion.
eng: It transpired that fire was caused by a careless smoker.
epo: Evidentiĝis, ke la incendio estis kaŭzita de nezorgema fumanto.
eng: It transpired that fire was caused by a careless smoker.
epo: Evidentiĝis, ke la incendio estis kaŭzita de senatenta fumanto.
eng: It turned out that some Russian athletes have used a new stimulant called "meldonium".
epo: Ŝajnis, ke kelkaj Rusaj atletoj uzadis novan stimulilon nomatan "meldoniumo".
eng: It turned out that we received a million dollars.
epo: Evidentiĝis ke ni ricevis unu milionon da dolaroj.
eng: It turned out to be a lovely day.
epo: La tago iĝis bela.
eng: It turns out that you are unexpectedly eloquent.
epo: Montriĝas, ke vi estas neatendite elokventa.
eng: I turned in my report yesterday.
epo: Mi transdonis mian raporton hieraŭ.
eng: I turned it off.
epo: Mi malŝaltis ĝin.
eng: I turned my steering wheel to the right.
epo: Mi turnis la stiroradon dekstren.
eng: I turned off my phone.
epo: Mi malŝaltis mian telefonon.
eng: I turned off the computer.
epo: Mi elŝaltis la komputilon.
eng: I turned off the computer.
epo: Mi malŝaltis la komputilon.