0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei nicht allein.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laŭ ili Alico ne estas sola.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, es gehe Elke nicht gut.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laŭ ili Alico ne fartas bone.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glücklich seien.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili estas feliĉaj.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Hunger hätten.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili malsatas.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie hungrig seien.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili malsatas.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie keinen Hunger hätten.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili ne malsatas.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Langeweile hätten.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili enuas.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie müde seien.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili lacas.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke Angst habe.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laŭ ili Alico ne timas.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke schon damit fertig sei.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laŭ ili Alico ankoraŭ ne finis tion.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke wütend sei.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laŭ ili Alico ne koleras.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke habe Angst.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laŭ ili Alico ne timas.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke habe recht.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laŭ ili Alico malpravas.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei wütend.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laŭ ili Alico ne koleras.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glücklich seien.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili ne estas feliĉaj.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht hungrig seien.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili ne malsatas.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht müde seien.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili ne lacas.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht verheiratet seien.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili ne estas geedzoj.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie satt seien.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili satas.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie sich langweilen würden.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili enuas.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie soweit seien.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili pretas.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie verheiratet seien.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili estas geedzoj.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie zu tun hätten.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ilin okupas farendaĵoj.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, es gehe ihnen gut.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili fartas bone.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, es tue ihnen leid.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili bedaŭras.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, ihnen sei langweilig.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili enuas.
deu: Tom und Maria sagten, Johannes sei ihr Bruder.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke Johano estas ilia frato.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie fänden Elke nicht fett.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laŭ ili Alico ne estas dika.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, dass Elke keine Angst habe.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laŭ ili Alico ne timas.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, dass Elke nicht allein sei.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laŭ ili Alico ne estas sola.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, dass Elke sich irre.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laŭ ili Alico malpravas.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, dass Elke unrecht habe.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laŭ ili Alico malpravas.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, dass es Elke nicht gutgehe.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laŭ ili Alico ne fartas bone.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke habe keine Angst.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laŭ ili Alico ne timas.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke habe unrecht.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laŭ ili Alico malpravas.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke sei nicht allein.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laŭ ili Alico ne estas sola.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, es gehe Elke nicht gut.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laŭ ili Alico ne fartas bone.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke Angst habe.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laŭ ili Alico ne timas.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke recht habe.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laŭ ili Alico malpravas.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke schon damit fertig sei.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laŭ ili Alico ankoraŭ ne finis tion.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke habe Angst.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laŭ ili Alico ne timas.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke habe recht.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laŭ ili Alico malpravas.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei schon damit fertig.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laŭ ili Alico ankoraŭ ne finis tion.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei wütend.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laŭ ili Alico ne koleras.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie hätten Angst.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili timas.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie hätten Durst.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili soifas.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie hätten Hunger.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili malsatas.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie hätten keinen Hunger.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili ne malsatas.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie hätten Langeweile.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili enuas.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie hätten zu tun.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ilin okupas farendaĵoj.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie seien allein.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili estas solaj.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie seien bereit.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili pretas.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie seien beschäftigt.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ilin okupas farendaĵoj.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie seien durstig.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili soifas.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie seien einsam.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili estas solecaj.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie seien glücklich.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili estas feliĉaj.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie seien hungrig.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili malsatas.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie seien müde.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili lacas.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie seien nicht glücklich.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili ne estas feliĉaj.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie seien nicht hungrig.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili ne malsatas.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie seien nicht müde.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili ne lacas.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie seien nicht verheiratet.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili ne estas geedzoj.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie seien satt.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili satas.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie seien soweit.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili pretas.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie seien verheiratet.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili estas geedzoj.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie täten das gern.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili ŝatas fari tion.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie würden sich langweilen.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili enuas.
deu: Tom und Maria sagten mir nie, dass sie verheiratet sind.
epo: Tomo kaj Mario neniam diris al mi, ke ili estis geedziĝintaj.
deu: Tom und Maria sagten mir, sie hätten sich geirrt.
epo: Tomo kaj Manjo diris al mi, ke ili eraris.
deu: Tom und Maria sagten, sie dürften das nicht mehr.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili ne plu rajtas fari tion.
deu: Tom und Maria sagten, sie hätten das im Oktober gelernt.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili lernis tion en Oktobro.
deu: Tom und Maria sagten, sie hätten den Film schon dreimal gesehen.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili jam trifoje spektis tiun filmon.
deu: Tom und Maria sagten, sie hätten gewollt, aber nicht gedurft.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili volis, sed ne rajtis.
deu: Tom und Maria sagten, sie hätten große Angst.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili tre timas.
deu: Tom und Maria sagten, sie hätten heute keinen Unterricht.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili hodiaŭ ne havas lecionojn.
deu: Tom und Maria sagten, sie hätten keine Angst.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili ne timas.
deu: Tom und Maria sagten, sie müssten mit mir reden.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili devas paroli kun mi.
deu: Tom und Maria sagten, sie seien nächsten Montag in Boston.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke la venontan lundon ili estos en Bostono.
deu: Tom und Maria sagten, sie täten das gern.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili ŝatas fari tion.
deu: Tom und Maria sagten, sie wollten das allein machen.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili volas fari tion solaj.
deu: Tom und Maria sagten, sie wollten es vergessen.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili volas forgesi tion.
deu: Tom und Maria sagten, sie wollten zu Fuß nach Hause.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili piede iros hejmen.
deu: Tom und Maria sahen einander an; dann blickten sie zurück zu Johannes.
epo: Tomo kaj Manjo rigardis unu la alian kaj poste denove Johanon.
deu: Tom und Maria sahen einander an und lachten.
epo: Tom kaj Mary rigardis unu la alian kaj ridis.
deu: Tom und Maria sahen einander an und standen auf.
epo: Tom kaj Mary rigardis unu la alian kaj ekstaris.
deu: Tom und Maria sahen einander sprachlos an.
epo: Tom kaj Mary rigardis unu la alian senparole.
deu: Tom und Maria sahen einander ungläubig an.
epo: Tom kaj Mary fiksrigardis unu la alian nekredante.
deu: Tom und Maria sahen einander weiter an.
epo: Tom kaj Mary daŭrigis rigardi unu la alian.
deu: Tom und Maria sahen sich den Brief, den Johannes ihnen geschrieben hatte, noch nicht einmal an.
epo: Tomo kaj Manjo eĉ ne rigardis la leteron, kiun Johano skribis al ili.
deu: Tom und Maria sahen sich einen Moment lang an.
epo: Tom kaj Mary momenton rigardis unu la alian.
deu: Tom und Maria sahen sich in die Augen.
epo: Tomo kaj Manjo rigardis unu en la okulojn de la alia.
deu: Tom und Maria sahen sich lange an.
epo: Tomo kaj Manjo longe rigardadis unu la alian.
deu: Tom und Maria sahen sich nervös an.
epo: Tom kaj Mary rigardis unu la alian nervoze.
deu: Tom und Maria sahen sich schweigend an.
epo: Tom kaj Mary rigardis unu la alian silente.
deu: Tom und Maria sahen sich zuerst gegenseitig und dann Johannes an.
epo: Tom kaj Mary rigardis unu la alian kaj poste Johanon.
deu: Tom und Maria sahen Zebras.
epo: Tomĉjo kaj Maria vidis zebrojn.
deu: Tom und Maria sangen ein Weihnachtslied.
epo: Tomo kaj Manjo kantis kristnaskan kanton.
deu: Tom und Maria sangen ein Weihnachtslied.
epo: Tomo kaj Manjo kantis sanktnoktan kanton.
deu: Tom und Maria saßen auf dem Boden.
epo: Tomo kaj Manjo estis sidantaj sur la planko.
deu: Tom und Maria saßen beide vor dem Kamin.
epo: Tom kaj Mary ambaŭ sidis antaŭ la fajrejo.
deu: Tom und Maria saßen nebeneinander auf dem Sofa.
epo: Tomo kaj Manjo sidis unu apud la alia sur la sofo.
deu: Tom und Maria saßen zusammen im Bus.
epo: Tom kaj Mary sidis kune en la buso.
deu: Tom und Maria scheinen gerade nicht beschäftigt zu sein.
epo: Ŝajnas, ke nun nenio okupas Tomon kaj Manjon.
deu: Tom und Maria scheinen sich gut zu amüsieren.
epo: Tomo kaj Manjo ŝajnas bone amuziĝi.
deu: Tom und Maria scheinen sich zu lieben.
epo: Tomo kaj Manjo ŝajnas ami unu la alian.
deu: Tom und Maria schienen sich zu mögen.
epo: Tomo kaj Manjo ŝajnis ŝati unu la alian.
deu: Tom und Maria schlichen sich still und leise aus dem Zimmer.
epo: Tomo kaj Maria ŝtele kaj silente eliĝis el la ĉambro.
deu: Tom und Maria schliefen noch, als Johannes zur Schule ging.
epo: Tom kaj Mary ankoraŭ dormis, kiam John foriris al la lernejo.
deu: Tom und Maria schlossen sich der Gruppe an.
epo: Tom kaj Maria aliĝis al la grupo.
deu: Tom und Maria schwammen im eiskalten See.
epo: Tomo kaj Manjo naĝis en la malvarmega lago.
deu: Tom und Maria sehen sehr müde aus.
epo: Tomo kaj Manjo aspektas tre lace.
deu: Tom und Maria sind anscheinend ineinander verliebt.
epo: Tomo kaj Manjo ŝajne enamiĝintas.
deu: Tom und Maria sind beide älter als Johannes.
epo: Tomo kaj Manjo ambaŭ pli aĝas ol Johano.
deu: Tom und Maria sind beide dreißig.
epo: Kiel Tomo, tiel Manjo havas tridek jarojn.
deu: Tom und Maria sind beide Kanadier.
epo: Kaj Tomo kaj Manjo estas kanadanoj.
deu: Tom und Maria sind Biobauern.
epo: Tomo kaj Manjo estas biologiaj terkultivistoj.
deu: Tom und Maria sind das meistgesuchte Bankräuberpaar des Kontinents.
epo: Tomo kaj Mario estas la plej urĝe serĉata bankrabista duopo sur la kontinento.
deu: Tom und Maria sind die einzigen Geretteten.
epo: Tom kaj Maria estas la solaj savitoj.
deu: Tom und Maria sind die einzigen Überlebenden.
epo: Tom kaj Maria estas la solaj postvivintoj.
deu: Tom und Maria sind eineiige Zwillinge.
epo: Tomo kaj Manjo estas unuzigotaj ĝemeloj.
deu: Tom und Maria sind frisch verheiratet.
epo: Tomo kaj Manjo estas novgeedzoj.
deu: Tom und Maria sind gerade gegangen.
epo: Tomo kaj Manjo ĵus foriris.
deu: Tom und Maria sind gerade mit Johannes dort.
epo: Tomo kaj Manjo nun estas tie kun Johano.
deu: Tom und Maria sind Geschwister.
epo: Tom kaj Mary estas gefratoj.
deu: Tom und Maria sind gestern erst sehr spät ins Bett gekommen. Wecke sie also noch nicht!
epo: Tomo kaj Manjo hieraŭ enlitiĝis tre malfrue; do ankoraŭ ne veku ilin.
deu: Tom und Maria sind gleichaltrig.
epo: Tom kaj Mary havas la saman aĝon.
deu: Tom und Maria sind gleich alt.
epo: Tom kaj Mary havas la saman aĝon.
deu: Tom und Maria sind gute Leute.
epo: Tomo kaj Manjo estas bonaj homoj.
deu: Tom und Maria sind heute zu Hause.
epo: Tom kaj Maria estas hejme hodiaŭ.
deu: Tom und Maria sind Imker.
epo: Tomo kaj Manjo estas abelbredistoj.
deu: Tom und Maria sind jetzt verlobt.
epo: Tomo kaj Manjo nun estas gefianĉoj.
deu: Tom und Maria sind meine Freunde.
epo: Tomo kaj Manjo estas miaj amikoj.
deu: Tom und Maria sind mit Johannes befreundet.
epo: Tomo kaj Manjo estas amikoj de Johano.
deu: Tom und Maria sind nicht die einzigen, die Fehler gemacht haben.
epo: Ne nur Tomo kaj Manjo faris erarojn.
deu: Tom und Maria sind nicht so alt wie du.
epo: Tomo kaj Manjo ne havas tiom da jaroj kiel vi.
deu: Tom und Maria sind nicht so alt wie ihr.
epo: Tomo kaj Manjo ne havas tiom da jaroj kiel vi.
deu: Tom und Maria sind nicht so alt wie Sie.
epo: Tomo kaj Manjo ne havas tiom da jaroj kiel vi.
deu: Tom und Maria sind reich.
epo: Tomo kaj Manjo estas riĉaj.
deu: Tom und Maria sind schneller als du.
epo: Tomo kaj Manjo estas pli rapidaj ol vi.
deu: Tom und Maria sind schneller als ihr.
epo: Tomo kaj Manjo estas pli rapidaj ol vi.
deu: Tom und Maria sind schneller als Sie.
epo: Tomo kaj Manjo estas pli rapidaj ol vi.
deu: Tom und Maria sind schon drinnen.
epo: Tom kaj Mary estas jam ene.
deu: Tom und Maria sind Schreiner.
epo: Tomo kaj Manjo estas lignaĵistoj.
deu: Tom und Maria sind seit einem Jahr ein Paar.
epo: Tom kaj Mary estas paro ekde unu jaro.
deu: Tom und Maria sind sich nicht sicher, ob Johannes für sich selbst sorgen kann.
epo: Tomo kaj Manjo ne certas, ĉu Johano kapablas zorgi pri si mem.
deu: Tom und Maria sind stolz auf ihren Sohn.
epo: Tomo kaj Manjo fieras pri sia filo.
deu: Tom und Maria sind viel klüger als sie aussehen.
epo: Tomaso kaj Maria estas multe pli saĝaj, ol ili aspektas.
deu: Tom und Maria sind Zwillinge.
epo: Tomo kaj Manjo estas ĝemeloj.
deu: Tom und Maria sitzen im Bus oft nebeneinander.
epo: Tom kaj Mary ofte sidas najbare unu al la alia en la buso.
deu: Tom und Maria sitzen im Unterricht nebeneinander.
epo: Tomo kaj Manjo sidas unu apud la alia dum la leciono.
deu: Tom und Maria sollen wieder befreundet sein.
epo: Oni diras, ke Tomo kaj Manjo denove estas amikoj.
deu: Tom und Maria sollten es so machen, wie Johannes es ihnen gezeigt hat.
epo: Tomo kaj Manjo faru tion laŭ la maniero, kiun Johano montris al ili.
deu: Tom und Maria spielen fast immer Tennis nach der Schule.
epo: Toĉjo kaj Maria preskaŭ ĉiam ludas tenison post la lernejo.
deu: Tom und Maria spielten den ganzen Tag im Park.
epo: Tomo kaj Manjo ludis en la parko dum la tuta tago.
deu: Tom und Maria sprachen beide gleichzeitig.
epo: Tom kaj Mary ambaŭ samtempe parolis.
deu: Tom und Maria sprachen über das Wetter.
epo: Tomo kaj Manjo parolis pri la vetero.
deu: Tom und Maria sprechen nie über die Arbeit.
epo: Tomo kaj Manjo neniam parolas pri la laboro.
deu: Tom und Maria sprechen noch immer nicht miteinander.
epo: Tomo kaj Manjo ankoraŭ ne parolas unu kun la alia.
deu: Tom und Maria sprechen sehr gut Ungarisch.
epo: Tomo kaj Maria tre bone parolas la hungaran.
deu: Tom und Maria sprechen zu Hause nicht Französisch.
epo: Tomo kaj Manjo ne parolas la francan hejme.
deu: Tom und Maria starben beide.
epo: Tom kaj Mary ambaŭ mortis.
deu: Tom und Maria steckten in einem Schneesturm fest.
epo: Tomo kaj Manjo estis blokitaj pro neĝoŝtormo.
deu: Tom und Maria stellten sich jedem vor.
epo: Tomo kaj Manjo konigis sin al ĉiu.
deu: Tom und Maria stellten sich krank.
epo: Tomo kaj Manjo ŝajnigis sin malsanaj.
deu: Tom und Maria streiten sich schon wieder.
epo: Tomo kaj Manjo denove kverelas.
deu: Tom und Maria stritten andauernd.
epo: Tomo kaj Manjo estis ĉiam batalantaj.
deu: Tom und Maria stritten die ganze Nacht.
epo: Tomo kaj Manjo kverelis dum la tuta nokto.
deu: Tom und Maria studieren beide Französisch.
epo: Kaj Tom kaj Mary studas la francan.
deu: Tom und Maria suchen ihren Sohn.
epo: Tomo kaj Manjo serĉas sian filon.
deu: Tom und Maria suchen in Boston nach einer Wohnung.
epo: Tomo kaj Manjo serĉas loĝejon en Bostono.
deu: Tom und Maria tanzen nicht gern.
epo: Tomo kaj Manjo ne ŝatas danci.
deu: Tom und Maria tanzten die ganze Nacht.
epo: Tomo kaj Manjo dancis dum la tuta nokto.
deu: Tom und Maria tanzten zusammen.
epo: Tom kaj Mary dancis kune.
deu: Tom und Maria taten so, als bemerkten sie gar nicht, dass Johannes sie ansah.
epo: Tomo kaj Manjo ŝajnigis, ke ili ne rimarkas Johanon rigardantan ilin.
deu: Tom und Maria taten so, als wüssten sie nicht, was geschehen sei.
epo: Tomo kaj Manjo ŝajnigis sin ne scii, kio okazis.
deu: Tom und Maria teilten die Kosten unter sich auf.
epo: Tom kaj Maria dividis la koston inter si.
deu: Tom und Maria teilten sich die Kosten.
epo: Tom kaj Maria dividis la koston inter si.
deu: Tom und Maria teilten sich ein Zimmer.
epo: Tom kaj Maria dividis ĉambron.
deu: Tom und Maria telefonierten jeden Tag miteinander.
epo: Tomo kaj Manjo ĉiutage telefone interparolis.
deu: Tom und Maria telefonierten miteinander.
epo: Tomo kaj Manjo telefonis.
deu: Tom und Maria tragen beide einen braunen Hut.
epo: Tom kaj Mary ambaŭ surhavas brunan ĉapelon.
deu: Tom und Maria trennten sich, nachdem ihr Sohn gestorben war.
epo: Tomo kaj Manjo disiĝis post la morto de sia filo.
deu: Tom und Maria tun gerne alles selbst.
epo: Tomo kaj Manjo ŝatas mem ĉion fari.
deu: Tom und Maria tun nicht das, was sie sollen.
epo: Tomo kaj Manjo ne faras tion, kion oni atendas, ke ili faru.
deu: Tom und Maria umarmten einander.
epo: Tom kaj Mary brakumis unu la alian.
deu: Tom und Maria umarmten sich.
epo: Tom kaj Maria ĉirkaŭbrakis unu la alian.
deu: Tom und Maria umarmten sich.
epo: Tom kaj Maria enbrakigis unu la alian.
deu: Tom und Maria umarmten sich.
epo: Tom kaj Mary brakumis unu la alian.
deu: Tom und Maria unterhielten sich durch die geschlossene Tür.
epo: Tom kaj María interparolis tra la fermita pordo.
deu: Tom und Maria unterhielten sich.
epo: Tom kaj Mary parolis unu kun la alia.
deu: Tom und Maria unterrichten an derselben Schule.
epo: Tomo kaj Maria instruas en la sama lernejo.
deu: Tom und Maria unterrichten beide Französisch und Englisch.
epo: Kaj Tomo kaj Manjo instruas la francan kaj anglan lingvojn.
deu: Tom und Maria verbrachten einen vergnüglichen Tag zusammen im Tiergarten.
epo: Tomo kaj Manjo kune pasigis agrablan tagon en la bestoparko.
deu: Tom und Maria verliebten sich – nicht ineinander allerdings.
epo: Tomo kaj Manjo enamiĝis – sed ne unu al la alia.
deu: Tom und Maria verließen das Büro zusammen um 2.30 Uhr.
epo: Tomo kaj Manjo kune forlasis la oficejon je la dua horo kaj tridek.
deu: Tom und Maria verließen die Feier gemeinsam.
epo: Tomo kaj Manjo forlasis kune la feston.
deu: Tom und Maria vermissen ihre Eltern.
epo: Tomaso kaj Maria sopiras pri la gepatroj.
deu: Tom und Maria vermissen Johannes.
epo: Al Tomo kaj Manjo mankas Johano.
deu: Tom und Maria versprachen, mit dem Rauchen aufzuhören.
epo: Tomo kaj Manjo premesis ĉesigi la fumadon.
deu: Tom und Maria waren betrunken.
epo: Tomo kaj Manjo estis ebriaj.
deu: Tom und Maria waren erst dreizehn, als sie sich kennenlernten.
epo: Tomo kaj Manjo estis nur dektrijaraj, kiam ili renkontiĝis la unuan fojon.
deu: Tom und Maria waren im Garten.
epo: Tomo kaj Manjo estis en la ĝardeno.
deu: Tom und Maria waren immer zusammen.
epo: Tomo kaj Manjo ĉiam estis unu kun la alia.
deu: Tom und Maria waren in einer sehr engen Beziehung; der eine konnte dem anderen nicht fern sein.
epo: Tomo kaj Maria estis en tre proksima rilato; unu ne povis esti for de la alia.
deu: Tom und Maria waren keine große Hilfe.
epo: Tomo kaj Manjo preskaŭ ne helpis.
deu: Tom und Maria waren nie in Boston.
epo: Tomo kaj Manjo neniam estis en Bostono.
deu: Tom und Maria waren überrascht von dem, was sie sahen.
epo: Tomo kaj Manjo estis surprizitaj de tio, kion ili vidis.
deu: Tom und Maria waren um ihre Kinder besorgt.
epo: Tomo kaj Manjo maltrankviliĝis pri siaj infanoj.
deu: Tom und Maria waren zusammen sehr glücklich.
epo: Tomo kaj Manjo estis tre feliĉaj unu kun la alia.
deu: Tom und Maria warten auf deinen Anruf.
epo: Tomaso kaj Maria atendas vian telefonvokon.
deu: Tom und Maria warten im Büro.
epo: Tomo kaj Manjo atendas en la oficejo.
deu: Tom und Maria warteten auf mich.
epo: Tomo kaj Manjo atendis min.
deu: Tom und Maria warteten zusammen auf den Aufzug.
epo: Tom kaj Mary kune atendis la lifton.
deu: Tom und Maria werden den ganzen Nachmittag über hier sein.
epo: Tomo kaj Manjo estos ĉi tie dum la tuta posttagmezo.
deu: Tom und Maria werden die Hüte lieben, die du ihnen gekauft hast.
epo: Tomo kaj Manjo tre ŝatos la ĉapelojn, kiujn vi aĉetis por ili.
deu: Tom und Maria werden die Hüte lieben, die ihr ihnen gekauft habt.
epo: Tomo kaj Manjo tre ŝatos la ĉapelojn, kiujn vi aĉetis por ili.
deu: Tom und Maria werden die Hüte lieben, die Sie ihnen gekauft haben.
epo: Tomo kaj Manjo tre ŝatos la ĉapelojn, kiujn vi aĉetis por ili.
deu: Tom und Maria werden Johannes schon finden.
epo: Tomo kaj Manjo trovos Johanon.
deu: Tom und Maria werden mich begleiten.
epo: Tom kaj Maria akompanos min.
deu: Tom und Maria werden nicht heiraten.
epo: Tomo kaj Manjo ne iĝos geedzoj.
deu: Tom und Maria wissen das.
epo: Tomo kaj Mary scias pri ĝi.
deu: Tom und Maria wissen nicht, dass Johannes verheiratet ist.
epo: Tomo kaj Manjo ne scias, ke Johano estas edzo.
deu: Tom und Maria wissen nicht, was sie tun sollen.
epo: Tomo kaj Manjo ne scias, kion fari.
deu: Tom und Maria wissen wahrscheinlich nicht, dass sie das heute erledigen müssen.
epo: Tomo kaj Manjo verŝajne ne scias, ke ili devas fari tion hodiaŭ.
deu: Tom und Maria wohnen in einem Baumhaus.
epo: Tomo kaj Manjo loĝas en domo sur arbo.
deu: Tom und Maria wohnen in einem Haus am Fluss.
epo: Tomo kaj Mary loĝas en domo apud la rivero.
deu: Tom und Maria wohnen in einem kleinen Haus.
epo: Tomo kaj Manjo loĝas en malgranda domo.
deu: Tom und Maria wohnen in einem sehr schönen Haus in der Parkstraße.
epo: Tomo kaj Manjo loĝas en belega domo en Parka Strato.
deu: Tom und Maria wohnen in einem wunderschönen Haus.
epo: Tomo kaj Manjo loĝas en domo belega.
deu: Tom und Maria wohnen jetzt in Boston.
epo: Tomo kaj Manjo nun loĝas en Bostono.
deu: Tom und Maria wohnen mit ihrem Sohn in Boston.
epo: Tomo kaj Manjo loĝas en Bostono kun sia filo.
deu: Tom und Maria wollen das nicht zusammen machen.
epo: Tomo kaj Manjo ne volas fari tion kune.
deu: Tom und Maria wollen ihr Haus verkaufen.
epo: Tomo kaj Manjo provas vendi sian domon.
deu: Tom und Maria wollen mit dir reden.
epo: Tomo kaj Manjo volas paroli kun vi.
deu: Tom und Maria wollen mit euch sprechen.
epo: Tomo kaj Manjo volas paroli kun vi.
deu: Tom und Maria wollen sich mit mir unterhalten.
epo: Tom kaj Mary volas paroli kun mi.
deu: „Tom und Maria wollen sich scheiden lassen.“ — „Dessen war ich nicht gewahr.“
epo: Tomo kaj Manjo volas eksgeedziĝi. — "Tion mi ne konsciis."
deu: Tom und Maria wollten nicht warten.
epo: Tom kaj Mary ne volis atendi.
deu: Tom und Maria wurden beide in Boston geboren.
epo: Tomo kaj Manjo ambaŭ naskiĝis en Bostono.
deu: Tom und Maria wurden gute Freunde.
epo: Tomaso kaj Maria fariĝis bonaj amikoj.
deu: Tom und Maria wussten, dass sie von der Polizei gesucht wurden.
epo: Tomo kaj Manjo sciis, ke la polico serĉas ilin.
deu: Tom und Maria wussten, dass sie würden warten müssen.
epo: Tomo kaj Manjo sciis, ke ili devos atendi.
deu: Tom und Mariechen haben dieselbe Blutgruppe.
epo: Tomo kaj Manjo havas la saman sangogrupon.
deu: Tom und Mariechen hatten sich gesetzt, als wir eintraten.
epo: Tomo kaj Manjo sidis, kiam ni eniris.
deu: Tom und Marie sprechen normalerweise Französisch miteinander.
epo: Tom kaj Maria kutime interparolas france.
deu: Tom und Mary arbeiten beide als Model.
epo: Tom kaj Maria ambaŭ laboras kiel modeloj.
deu: Tom und Mary gehen mir langsam gewaltig auf die Eier.
epo: Tom kaj Maria komencas vere rompi al mi la ĉurovojn.
deu: Tom und Mary haben einander nicht geholfen.
epo: Tomo kaj Manjo ne helpis unu la alian.
deu: Tom und Mary haben sich nie sehr gemocht.
epo: Tomo kaj Manjo neniam multe ŝatis unu la alian.
deu: Tom und Mary hassten einander.
epo: Tom kaj Mary malamis unu la alian.
deu: Tom und Mary hatten keinen Redestoff.
epo: Al Tomo kaj Manjo mankis io por priparoli.
deu: Tom und Mary hatten keinen Redestoff.
epo: Tomo kaj Manjo malhavis ion por priparoli.
deu: Tom und Mary hielten ihre Heirat geheim.
epo: Tomo kaj Manjo sekretigadis sian geedzecon.
deu: Tom und Mary kannten sich.
epo: Tomo kaj Manjo konis unu la alian.
deu: Tom und Mary machten eine zweiwöchige Hochzeitsreise nach Hawaii.
epo: Tomo kaj Manjo faris dusemajnan postgeedziĝan vojaĝon al Havajo.
deu: Tom und Mary mögen einander nicht.
epo: Tom kaj Maria ne plaĉas unu al la alia.
deu: Tom und Mary mögen einander nicht.
epo: Tom kaj Maria ne ŝatas unu la alian.
deu: Tom und Mary schauten sich an.
epo: Tom kaj Mary rigardis sin reciproke.
deu: Tom und Mary sind beides Vegetarier.
epo: Kaj Tomo kaj Manjo estas vegetarano.
deu: Tom und Mary sind im gleichen Alter.
epo: Tom kaj Mary havas la saman aĝon.
deu: Tom und Mary sind tief gerührt, dass so viele Sätze über sie gesammelt worden sind.
epo: Ke ariĝis tiom da frazoj pri Tom kaj Maria, tuŝis iliajn korojn.
deu: Tom und Mary sitzen im selben Boot.
epo: Tom kaj Mary estas en la sama boato.
deu: Tom und Mary spielen ein Videospiel.
epo: Tomo kaj Manjo ludas per komputila ludo.
deu: Tom und Mary sprechen gewöhnlich Französisch miteinander.
epo: Tom kaj Maria kutime interparolas france.
deu: Tom und Mary starrten sich gegenseitig an.
epo: Tom kaj Mary fiksrigardis unu la alian.
deu: Tom und Mary verbrachten das Wochenende damit, ein Puzzle zu machen.
epo: Tom kaj Mary pasigis la semajnfinon fari puzlon.
deu: Tom und Mary waren nicht sonderlich freundlich zu mir.
epo: Tomo kaj Manjo ne estis aparte afablaj kontraŭ mi.
deu: Tom und Mary wollen alle beide gehen.
epo: Tom kaj Maria ambaŭ volas ekiri.
deu: Tom und Mary wollen beide gehen.
epo: Tom kaj Maria ambaŭ volas ekiri.
deu: Tom und Mascha lächeln beide.
epo: Tomo kaj Manjo ambaŭ ridetis.
deu: Tom und mir geht es gut.
epo: Tomo kaj mi fartas bone.
deu: Tom und nur Tom kann es machen.
epo: Tom, ja nur Tom, povas ĝin fari.
deu: Tom und seine Frau kommen aus Australien.
epo: Tomo kaj lia edzino devenas de Aŭstralio.
deu: Tom und seine Freunde haben gestern die Scheune angestrichen.
epo: Tomo kaj liaj geamikoj farbis la grenejon hieraŭ.
deu: Tom und seine Freunde spielen oft bis nach Mitternacht Karten.
epo: Tom kaj liaj amikoj ofte ludas per kartoj ĝis post noktomezo.
deu: Tom und seine Freundin stehen zu Hause unter Quarantäne.
epo: Tomo kaj lia amikino hejme kvarantenas.
deu: Tom und seine Komplizen schnitten elf Männern und Frauen die Kehle durch.
epo: Tomo kaj liaj kunuloj tranĉis la gorĝojn de dek unu viroj kaj virinoj.
deu: Tom und seine Spießgesellen schnitten elf Männern und Frauen die Kehle durch.
epo: Tomo kaj liaj kunuloj tranĉis la gorĝojn de dek unu viroj kaj virinoj.
deu: Tom und sein Freund Johannes haben übermütig vom Garten aus Steine übers Haus geworfen – und dabei die teure Luxuslimousine des Nachbarn demoliert.
epo: Tomo kaj lia amiko Johano petole ĵetis ŝtonojn el la ĝardeno super la domon - kaj ruinigis la multekostan luksan aŭton de la najbaroj.
deu: Tom und sein Onkel gingen schweigend zusammen spazieren.
epo: Tom kaj lia onklo kune promenis en silento.
deu: Tom und sein Onkel gingen schweigend zusammen spazieren.
epo: Tom kaj lia onklo silente promenis kune.
deu: Tom und Tatjana sind Freunde.
epo: Tom kaj Tatjana estas geamikoj.
deu: Tom und Tim begrüßen einander mit einer brüderlichen Umarmung.
epo: Tomo kaj Timo salutas unu la alian per frata brakumo.
deu: Tom unterhält sich in der Küche mit seiner Mutter.
epo: Tomo parolas kun sia patrino en la kuirejo.
deu: Tom unterrichtet an der Schule Russisch.
epo: Tomo instruas la rusan lingvon en lernejo.
deu: Tom unterrichtet auch Geografie und Geschichte.
epo: Tom instruas ankaŭ pri geografio kaj historio.
deu: Tom unterrichtet Französisch.
epo: Tomo instruas la francan lingvon.
deu: Tom unterrichtet Sportpsychologie.
epo: Tomo instruas sportan psikosciencon.
deu: Tom unterrichtet.
epo: Tom instruas.
deu: Tom unterschrieb das Dokument.
epo: Tomo subskribis la dokumenton.
deu: Tom unterschrieb den Scheck.
epo: Tomo subskribis la ĉekon.
deu: Tom unterschrieb die Papiere.
epo: Tom subskribis la paperojn.
deu: Tom unterzeichnete den Vertrag.
epo: Tomo signis la kontrakton.
deu: Tom unterzeichnete den Vertrag.
epo: Tomo subskribis la kontrakton.
deu: Tom verabscheut Horrorfilme.
epo: Tomo malŝatas hororfilmojn.
deu: Tom verabschiedete sich von Maria.
epo: Tom adiaŭis Marion.
deu: Tom verachtet Maria noch immer.
epo: Tom daŭre malŝatas Maria.
deu: Tom veranlasste Maria, das Auto zu waschen.
epo: Tom igis Maria lavi la aŭton.
deu: Tom verband Marys Arm.
epo: Tom bandaĝis la brakon de Mary.
deu: Tom verbarg seinen Ärger vor Maria.
epo: Tom kaŝis sian koleron al Manjo.
deu: Tom verbrachte das ganze Wochenende mit dem Lesen eines historischen Romans.
epo: Tom pasigis la tutan semajnfinon legante historian romanon.
deu: Tom verbrachte den ganzen Tag lesend im Bett.
epo: Tom pasigis legante la tutan tagon en lito.
deu: Tom verbrachte den Nachmittag mit Mary.
epo: Tom pasigis la posttagmezon kun Maria.
deu: Tom verbrachte die Nacht im Gefängnis.
epo: Tom pasigis la nokton en malliberejo.
deu: Tom verbrachte mehrere Stunden in der Bibliothek.
epo: Tomo pasigis kelkajn horojn en la biblioteko.
deu: Tom verbrachte seinen Geburtstag im Gefängnis.
epo: Tom travivis sian naskiĝdatrevenon en la malliberejo.
deu: Tom verbrachte zwei Monate im Sommerlager: den Juli und den August.
epo: En la someroferiejo Tomo pasigis du monatojn: julion kaj aŭguston.
deu: Tom verbrannte alle seine Bilder von seiner Exfreundin.
epo: Tomo bruligis ĉiujn siajn fotojn pri sia eksa koramikino.
deu: Tom verbrannte den Brief.
epo: Tom forbruligis la leteron.
deu: Tom verbretterte seine Fenster.
epo: Tomo fiksis tabulojn antaŭ siaj fenestroj.
deu: Tom verbringt den Großteil seiner Freizeit mit Gitarrenübungen.
epo: Tomo pasigas la plejparton de sia libera tempo praktikante la gitaron.
deu: Tom verbringt viel Zeit am Strand.
epo: Tomo pasigas multe da tempo sur la strando.
deu: Tom verbringt zu viel Zeit vor dem Fernseher.
epo: Tomo pasigas tro da tempo antaŭ la televidilo.
deu: Tom verdient 30 Dollar pro Stunde.
epo: Tomo gajnas po 30 USD por horo.
deu: Tom verdient 30 Dollar pro Stunde.
epo: Tomo perlaboras tridek dolarojn hore.
deu: Tom verdient eine Erklärung.
epo: Tom meritas klarigon.
deu: Tom verdient eine Prämie.
epo: Tomo meritas premion.
deu: Tom verdient es gefeiert zu werden.
epo: Tom meritas, ke oni prijubilas lin.
deu: Tom verdient im Jahr Millionen von Dollar.
epo: Tom gajnas milionojn da dolaroj jare.
deu: Tom verdient keine zweite Chance.
epo: Tomo ne meritas plian ŝancon.
deu: Tom verdient nicht viel.
epo: Tom ne perlaboras multe da mono.
deu: Tom verdient viel Geld.
epo: Tom multon enspezas.
deu: Tom verfiel wieder seiner Heroinsucht.
epo: Tomo refalis en heroinan manion.
deu: Tom verfolgte Maria.
epo: Tomo postkuris Manjon.
deu: Tom verfügt über viel Willenskraft.
epo: Tomo havas grandan voloforton.
deu: Tom vergaß, Maria mitzuteilen, dass Johannes angerufen hatte.
epo: Tomo forgesis diri al Manjo, ke Johano alvokis.
deu: Tom vergaß Marys Adresse.
epo: Tom forgesis la adreson de Mary.
deu: Tom vergaß, seine Miete zu bezahlen.
epo: Tomo forgesis pagi sian luon.
deu: Tom vergaß seine Miete zu bezahlen.
epo: Tomo forgesis pagi sian luprezon.
deu: Tom vergisst immer Marias Geburtstag.
epo: Tomo ĉiam forgesas la naskiĝotagon de Manjo.
deu: Tom vergisst nie, seiner Ehefrau zum Hochzeitstag Blumen zu schenken.
epo: Tom neniam forgesas donaci florojn al sia edzino okaze de la datreveno de ilia geedziĝo.
deu: Tom verglich beide Reisemöglichkeiten sorgfältig.
epo: Tom zorge komparis ambaŭ vojaĝeblojn.
deu: Tom verglich die beiden Gegenstände sorgfältig.
epo: Tom zorge komparis ambaŭ objektojn.
deu: Tom verglich ein drei Jahre altes Foto von Mary mit einem aktuellen.
epo: Tom komparis foton de Mary prenita antaŭ tri jaroj kun alia prenita lastatempe.
deu: Tom verglich sorgfältig die beiden Fotos.
epo: Tom zorge komparis ambaŭ fotojn.
deu: Tom verhungerte.
epo: Tom mortis pro malsato.
deu: Tom verirrte sich in Rom.
epo: Tomo perdiĝis en Romo.
deu: Tom verkaufte Maria sein Motorrad.
epo: Tomo vendis sian motorciklon al Manjo.
deu: Tom verkaufte sein Unternehmen an Mary.
epo: Tomo vendis sian entreprenon al Manjo.
deu: Tom verliebte sich in Deutschland.
epo: Tomo enamiĝis al Germanujo.
deu: Tom verliebte sich in Deutschland.
epo: Tomo enamiĝis en Germanion.
deu: Tom verliebte sich in die Tochter des Predigers.
epo: Tomo enamiĝis al la filino de la predikisto.
deu: Tom verliebte sich in eine große Blondine.
epo: Tomaso enamiĝis je alta blondulino.
deu: Tom verliebte sich in ein großes blondes Mädchen.
epo: Tomaso enamiĝis je alta blondulino.
deu: Tom verliert keine Zeit.
epo: Tom ne perdas tempon.
deu: Tom verliert.
epo: Tomo malgajnas.
deu: Tom verließ das Hotel.
epo: Tomo forlasis la hotelon.
deu: Tom verließ das Restaurant, ohne zu bezahlen.
epo: Tom foriris el la restoracio sen pagi.
deu: Tom verließ das Restaurant, ohne zu zahlen.
epo: Tom eliris la restoracion sen pagi.
deu: Tom verließ das Restaurant, ohne zu zahlen.
epo: Tom foriris el la restoracio sen pagi.
deu: Tom verließ das Zimmer.
epo: Tom forlasis la ĉambron.
deu: Tom verließ den Vortrag, um eine Kneipe aufzusuchen.
epo: Tom forlasis la prelegon por iri en drinkejon.
deu: Tom verließ diesen grausigen Ort und versuchte dabei, nicht zu den menschlichen Überresten zurückzublicken, welche noch immer neben der Gartenmauer lagen.
epo: Tom forlasis tiun hororan lokon, klopodante ne rerigardi al la homrestaĵoj, kuŝantaj ankoraŭ apud la ĝardena muro.
deu: Tom verließ die Stadt.
epo: Tom forlasis la urbon.
deu: Tom verließ vor dem Morgengrauen das Haus.
epo: Tomo forlasis la domon antaŭ tagiĝo.
deu: Tom verlor das Bewusstsein.
epo: Tom senkonsciiĝis.
deu: Tom verlor das Rennen.
epo: Tomo malgajnis la vetkuron.
deu: Tom verlor die Hoffnung.
epo: Tomo perdis esperon.
deu: Tom verlor erneut das Bewusstsein.
epo: Tomo denove senkonsciiĝis.
deu: Tom verlor keine Zeit.
epo: Tom ne perdis tempon.
deu: Tom verlor plötzlich das Bewusstsein.
epo: Tomo subite senkonsciiĝis.
deu: Tom verlor rasch das Interesse.
epo: Tomo baldaŭ perdis la interesiĝon.
deu: Tom verlor schnell das Interesse.
epo: Tomo baldaŭ perdis la interesiĝon.
deu: Tom verlor seinen Bleistift.
epo: Tomaso perdis sian krajonon.
deu: Tom verlor seinen Hotelzimmerschlüssel.
epo: Tomo perdis sian hotelĉambran ŝlosilon.
deu: Tom verlor seinen Hund.
epo: Tomo perdis sian hundon.
deu: Tom verlor seinen Teddybären.
epo: Tomo perdis sian pluŝan urson.
deu: Tom verlor sein Französischlehrbuch.
epo: Tomo perdis sian francan lernolibron.
deu: Tom verlor sein Französischlehrbuch.
epo: Tomo perdis sian lernolibron de la franca.
deu: Tom verlor sein Lehrbuch für Französisch.
epo: Tomo perdis sian lernolibron de la franca.
deu: Tom verlor während der letzten Rezession seine Arbeitsstelle.
epo: Tomo perdis sian laboron dum la lasta recesio.
deu: Tom verlor während der letzten Rezession seinen Job.
epo: Tomo perdis sian laboron dum la lasta recesio.
deu: Tom vermisste seine Freunde.
epo: Tomo sopiris al siaj amikoj.
deu: Tom vermisst seine Eltern.
epo: Al Tomo mankas liaj gepatroj.
deu: Tom vermisst seine Familie.
epo: Al Tomo mankas lia familio.
deu: Tom vermisst seine Frau.
epo: Al Tomo mankas lia edzino.
deu: Tom vermisst Sie.
epo: Vi mankas al Tom.
deu: Tom vermochte Maria nicht zum Lachen zu bringen.
epo: Tomo ne povis ridigi Manjon.
deu: Tom vernahm Marias Stimme.
epo: Tomo aŭdis la voĉon de Manjo.
deu: Tom verneigte sich.
epo: Tomo klinis sin.
deu: Tom verpasste den letzten Zug und verbrachte die Nacht in einem Internetcafé.
epo: Tom maltrafis la lastan trajnon kaj pasigis la nokton en retokafejo.
deu: Tom verreist nicht gern.
epo: Tom ne ŝatas vojaĝi.
deu: Tom verrichtet gute Arbeit.
epo: Tom faras sian laboron bone.
deu: Tom verriet uns nicht, warum wir kommen sollten.
epo: Tomo ne diris al ni, kial ni venu.
deu: Tom verschüttete die Milch.
epo: Tom disverŝis la lakton.
deu: Tom verschwendet seine Zeit.
epo: Tomo malŝparas sian tempon.
deu: Tom versichte sich des Sitzungstermins.
epo: Tomo kontrolis la kunsidan daton.
deu: Tom verspätet sich selten.
epo: Tomo malofte estas malfrua.
deu: Tom versprach, das nie wieder zu tun.
epo: Tom promesis, ke li neniam plu faros tion.
deu: Tom versprach, dass er das nie wieder täte.
epo: Tom promesis, ke li neniam plu faros tion.
deu: Tom versprach, dass er nicht zu spät käme.
epo: Tom promesis, ke li ne malfruus.
deu: Tom versprach, dass er sich nie wieder verspäten würde.
epo: Tom promesis, ke li neniam plu malfruiĝos.
deu: Tom versprach, direkt nach Hause zu gehen.
epo: Tomo promesis, ke li rekte rehejmiĝos.
deu: Tom versprach, drei Millionen Dollar zu spenden.
epo: Tomo promesis donaci tri milionojn da dolaroj.
deu: Tom versprach, für sich zu behalten, was Maria ihm erzählt hatte.
epo: Tomo promesis ne pribabili tion, kion Manjo diris al li.
deu: Tom versprach Maria, das für sie zu tun.
epo: Tomo promesis al Manjo, ke li faros tion por ŝi.
deu: Tom versprach Maria, das nie wieder zu tun.
epo: Tomo promesis al Manjo, ke li ne refaros tion.
deu: Tom versprach Maria, dass er ihr immer treu wäre.
epo: Tomo promesis al Manjo, ke li ĉiam estos fidela al ŝi.
deu: Tom versprach Maria, ihr immer treu zu sein.
epo: Tomo promesis al Manjo, ke li ĉiam estos fidela al ŝi.
deu: Tom versprach Mary, dass er niemandem davon erzählen würde.
epo: Tomo promesis Manjon al neniu paroli pri tio.
deu: Tom versprach Mary, dass er sie nie verlassen würde.
epo: Tom promesis al Mary, ke li neniam forlasos ŝin.
deu: Tom versprach Mary, sie nie zu verlassen.
epo: Tom promesis al Mary, ke li neniam forlasos ŝin.
deu: Tom versprach mir, dass er das täte, bevor er nach Hause ginge.
epo: Tomo promesis al mi, ke li faros tion, antaŭ ol li iros hejmen.
deu: Tom versprach mir, dass er um vierzehn Uhr dreißig kommen wird.
epo: Tomo promesis al mi, ke li venos je la dekkvara kaj duono.
deu: Tom versprach mir, vorsichtig zu sein.
epo: Tomo promesis al mi, ke li estos atentema.
deu: Tom verspürte keinen Durst.
epo: Tomo ne sentis soifon.
deu: Tom verstand auf Anhieb.
epo: Tomaso tuj komprenis.
deu: Tom verstand das.
epo: Tomo komprenis tion.
deu: Tom verstand genau, was Mary meinte.
epo: Tomo komprenis ekzakte, kion celis diri Manjo.
deu: Tom verstand kein Wort von dem, was Maria sagte.
epo: Tomo ne komprenis eĉ unu vorton, el tio, kion diris Maria.
deu: Tom verstand sofort.
epo: Tomaso tuj komprenis.
deu: Tom versteckte das Geld in seinem Unterwäscheschubfach.
epo: Tomo kaŝis la monon en sia subvestaĵa tirkesto.
deu: Tom versteckte die Eier so gut, dass sie keiner finden konnte.
epo: Tomo kaŝis la ovojn tiel bone, ke neniu povis trovi ilin.
deu: Tom versteckte sich, als er klein war, gern im Schrank.
epo: Tomo, kiam li estis malgranda, ŝatis kaŝi sin en la ŝranko.
deu: Tom versteckte sich hinter dem Rock seiner Mutter.
epo: Tomo kaŝis sin malantaŭ la jupo de sia patrino.
deu: Tom versteckte sich im Gebüsch.
epo: Tomo kaŝis sin en la arbustejo.
deu: Tom versteckte sich im Schrank.
epo: Tom kaŝis sin en la ŝranko.
deu: Tom versteckte sich unter dem Tisch.
epo: Tom kaŝiĝis sub la tablo.
deu: Tom versteckte sich unter einem riesigen Stein.
epo: Tomo sin kaŝis sub grandega ŝtono.
deu: Tom versteckt etwas hinterm Rücken.
epo: Tom kaŝas ion malantaŭ la dorso.
deu: Tom versteckt sich im Keller.
epo: Tomaso kaŝas sin en la kelo.
deu: Tom versteckt sich schon wieder in seinem Zimmer.
epo: Tomo denove kaŝas sin en sia ĉambro.
deu: Tom versteckt sich unter dem Tisch.
epo: Tom kaŝiĝas sub la tablo.
deu: Tom versteht das nicht.
epo: Tomo ne komprenas tion.
deu: Tom versteht die Sprache der Vögel und Tiere gut. Er ist Zoologe.
epo: Tomo bone komprenas la lingvon de la birdoj kaj bestoj. Li estas zoologo.
deu: Tom versteht Französisch.
epo: Tom komprenas la francan.
deu: Tom versteht immer zu erreichen, was er will.
epo: Tomo ĉiam kapablas atingi, kion li volas.
deu: Tom versteht kein Französisch.
epo: Tom ne komprenas la francan.
deu: Tom versteht kein Französisch.
epo: Tom neniom komprenas la francan.
deu: Tom versteht kein Sanskrit.
epo: Tomo ne komprenas la sanskritan.
deu: Tom versteht Maria.
epo: Tomo komprenas Manjon.
deu: Tom versteht mich nicht.
epo: Tom ne komprenas min.
deu: „Tom versteht oft nicht, was ich meine. Drücke ich mich so undeutlich aus? Was denkst du?“ – „Ich denke nicht, dass du dich undeutlich ausdrückst, Maria. Ich verstehe dich, oder zumindest glaube ich es.“
epo: Tomo ofte ne komprenas, kion mi celas. Ĉu mi tiel malklare esprimas min? Kion vi opinias? — Mi ne opinias, ke vi malklare esprimas vin, Manjo. Mi komprenas vin, aŭ almenaŭ kredas tion."
deu: Tom versteht viel von Hunden.
epo: Tom scias multon pri hundoj.
deu: Tom verstummte.
epo: Tomo ĉesis paroli.
deu: Tom versucht Ärger immer aus dem Weg zu gehen.
epo: Tom ĉiam provas eviti problemojn.
deu: Tom versucht, das ganz zu lösen.
epo: Tomo provas tute solvi tion.
deu: Tom versucht, dich hereinzulegen.
epo: Tomo provas trompeti vin.
deu: Tom versucht, dich reinzulegen.
epo: Tomo provas trompeti vin.
deu: Tom versuchte aufzustehen, aber er konnte nicht.
epo: Tomo provis stariĝi, sed li ne povis.
deu: Tom versuchte, die Autotür zu öffnen.
epo: Tomo provis malfermi la pordon de la veturilo.
deu: Tom versuchte, die Flugbegleiterin dazu zu bringen, eine Woche mit uns in Puerto Rico zu bleiben.
epo: Tomo provis persvadi la stevardinon, resti kun ni en Puerto-Riko dum unu semajno.
deu: Tom versuchte, die Ruhe zu bewahren.
epo: Tom provis resti trankvila.
deu: Tom versuchte, die Tür zu öffnen, doch es gelang ihm nicht.
epo: Tomo provis malfermi la pordon, sed li ne sukcesis.
deu: Tom versuchte, die Tür zu öffnen.
epo: Tomo provis malfermi la pordon.
deu: Tom versuchte es erneut.
epo: Tomaso provis ree.
deu: Tom versuchte fortzugehen.
epo: Tomo provis foriri.
deu: Tom versuchte, Maria dazu zu bringen, Johannes zu helfen.
epo: Tomaso penis igi, ke Maria helpu al Johano.
deu: Tom versuchte Maria nicht anzusehen.
epo: Tomo provis ne rigardi Manjon.
deu: Tom versuchte, Maria seine Idee zu erläutern.
epo: Tomo provis klarigi sian ideon al Manjo.
deu: Tom versuchte, Maria zu beeindrucken.
epo: Tomo provis impresi Manjon.
deu: Tom versuchte, Maria zu überreden, mit ihm in die Kirche zu gehen.
epo: Tom provis persvadi Mary al komuna preĝejovizito.
deu: Tom versuchte, mich zu retten.
epo: Tomaso provis savi min.
deu: Tom versuchte, nicht zu überreagieren.
epo: Tom provis ne reagi tro forte.
deu: Tom versuchte seine Schlüssel mit den Zehen aufzuheben.
epo: Tomo provis preni siajn ŝlosilojn per siaj piedfingroj.
deu: Tom versuchte, seine Sekretärin zu verführen.
epo: Tomo provis delogi sian sekretariinon.
deu: Tom versuchte seine Tränen zurückzuhalten.
epo: Tomo provis reteni siajn larmojn.
deu: Tom versuchte, sich selbst zu töten.
epo: Tom provis mortigi sin.
deu: Tom versucht, euch hereinzulegen.
epo: Tomo provas trompeti vin.
deu: Tom versucht, euch reinzulegen.
epo: Tomo provas trompeti vin.
deu: Tom versuchte zu begreifen.
epo: Tom provis kompreni.
deu: Tom versucht, genug Geld zu verdienen, um sich eine neue Trompete zu kaufen.
epo: Tomo provas enspezi sufiĉe da mono, por aĉeti por si novan trumpeton.
deu: Tom versucht immer das zu tun, was er für richtig hält.
epo: Tomaso ĉiam provas fari tion, kion li opinias ĝusta.
deu: Tom versucht mich zu töten.
epo: Tomo provas mortigi min.
deu: Tom versucht noch nicht einmal, Maria zu helfen.
epo: Tomo eĉ ne provas helpi al Manjo.
deu: Tom verteidigt seine Ansichten mit großer Leidenschaft.
epo: Tomo defendas siajn opiniojn kun granda pasio.
deu: Tom vertraut Maria.
epo: Tomo fidas je Manjo.
deu: Tom vertraut Mary.
epo: Tom fidas al Mary.
deu: Tom vertraut mir.
epo: Tom fidas al mi.
deu: Tom vertraut uns.
epo: Tomo fidas nin.
deu: Tom vertut seine Zeit.
epo: Tomo malŝparas sian tempon.
deu: Tom verwendete eine alte Postkarte als Lesezeichen.
epo: Tomo uzis malnovan poŝtkarton kiel legosignon.
deu: Tom verwendet Honig statt Zucker.
epo: Tomo uzas mielon anstataŭ sukero.
deu: Tom wacht auf.
epo: Tomo vekiĝas.
deu: Tom wachte früh auf.
epo: Tomo frue ellitiĝis.
deu: Tom wachte um halb sieben auf.
epo: Tom vekiĝis je la sesa kaj tridek.
deu: Tom wagte nicht zu verweigern, was Mary ihn bat zu tun.
epo: Tom ne aŭdacis rifuzi, kion Mary petis lin fari.
deu: Tom wagt es nicht, die Wahrheit zu sagen.
epo: Tomo ne aŭdacas diri la veron.
deu: Tom wählte gut.
epo: Tom elektis saĝe.
deu: Tom wählte.
epo: Tomo voĉdonis.
deu: Tom wähnte Maria schlafend.
epo: Tomo kredis, ke Manjo dormas.
deu: Tom war abwesend.
epo: Tomo neĉeestis.
deu: Tom war allein.
epo: Tom estis sola.
deu: Tom war allein zu Hause.
epo: Tom estis hejme sola.
deu: Tom war allein zu Haus.
epo: Tom estis hejme sola.
deu: Tom war am 20. Oktober nicht in der Schule.
epo: Tomo forestos de la lernejo je la 20-a tago de Oktobro.
deu: Tom war am Boden zerstört.
epo: Tomo estis profunde senkuraĝiĝis.
deu: Tom war am Verhungern.
epo: Tomo estis mortanta pro malsato.
deu: Tom war anderer Meinung.
epo: Tom malkonsentis.
deu: Tom war anwesend.
epo: Tomo ĉeestis.
deu: Tom war auch da.
epo: Tomo estis ankaŭ tie.
deu: Tom war aufrichtig.
epo: Tomaso estis sincera.
deu: Tom war aufrührerisch.
epo: Tomo estis ribelema.
deu: Tom war äußerst dankbar.
epo: Tomo estis ekstreme danka.
deu: Tom war beängstigend.
epo: Tomo estis timiga.
deu: Tom war bei seinen Klassenkameraden, Lehrern und Freunden sehr beliebt.
epo: Tomo estis bone ŝatata de siaj samklasanoj, instruistoj kaj amikoj.
deu: Tom war beliebt.
epo: Tomo estis populara.
deu: Tom war beschäftigt, nicht wahr?
epo: Tomo estis okupata, ĉu ne?
deu: Tom war da gerade einmal dreizehn oder vierzehn Jahre alt.
epo: Tomo tiam havis nur dek tri aŭ dek kvar jarojn.
deu: Tom war damals dreizehn.
epo: Tomo tiam aĝis dek tri jarojn.
deu: Tom war damals erst dreizehn Jahre alt.
epo: Tomo tiam havis nur dek tri jarojn.
deu: Tom war damals noch Junggeselle.
epo: Tom estis ankoraŭ fraŭlo tiam.
deu: Tom war darüber sicher verwirrt.
epo: Tomo certe estis konfuzata pro tio.