0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: How many politicians does it take to screw in a lightbulb?
epo: Kiom da politikistoj necesas por enigi lampon?
eng: How many presents do the newlyweds get?
epo: Kiom da donacoj ricevos la novparo?
eng: How many pupils are there in your school?
epo: Kiom da lernantoj estas en via lernejo?
eng: How many pupils do you teach ?
epo: Al kiom da lernantoj vi instruas?
eng: How many referees are there in a soccer game?
epo: Kiom da arbitraciantoj ĉeestas ludon de piedopilko?
eng: How many sandwiches are there left?
epo: Kiom da sandviĉoj plu restas?
eng: How many sandwiches are there left?
epo: Kiom da sandviĉoj restas?
eng: How many sentences did you translate on Tatoeba?
epo: Kiom da frazoj vi tradukis en la retejo Tatoeba?
eng: How many sheep are there in this flock?
epo: Kiom da anoj havas tiu ŝafaro?
eng: How many sheep are there in this flock?
epo: Kiom da ŝafoj estas en tiu grego?
eng: How many siblings do you have?
epo: Kiom da gefratoj vi havas?
eng: How many sisters do they have?
epo: Kiom da fratinoj ili havas?
eng: How many sisters do you have, and how many brothers?
epo: Kiom da fratinoj vi havas, kaj kiom da fratoj?
eng: How many sisters do you have? How many brothers?
epo: Kiom da fratinoj vi havas, kaj kiom da fratoj?
eng: How many sisters do you have?
epo: Kiom da fratinoj vi havas?
eng: How many slices of meat would you like?
epo: Kiom da tranĉaĵoj de viando vi volus?
eng: How many spectators were there at the stadium?
epo: Kiom da spektantoj estis en la stadiono?
eng: How many squares can you see?
epo: Kiom da kvadratoj vi kapablas vidi?
eng: How many stars and planets are there in the universe?
epo: Kiom da steloj kaj planedoj estas en la universo?
eng: How many stars are there in the sky?
epo: Kiom da steloj estas sur la ĉielo?
eng: How many stops from here?
epo: Kiom da haltejoj de ĉi tie?
eng: How many strokes does the kanji for "michi" have?
epo: Kiom da strekoj havas la kanĵi por "michi"?
eng: How many students are in the school?
epo: Kiom da lernantoj estas en la lernejo?
eng: How many students are there in the school?
epo: Kiom da lernantoj estas en la lernejo?
eng: How many students are there in total?
epo: Kiom da lernantoj estas entute?
eng: How many students are there in your university?
epo: Kiom da studentoj estas en via universitato?
eng: How many subscribers does this magazine have?
epo: Kiom da abonantoj havas tiu magazino?
eng: How many suicides do you think there are every year in Japan?
epo: Kiom da memmortigoj jare okazas en Japanujo laŭ vi?
eng: How many symphonies did Beethoven compose?
epo: Kiom da simfonioj komponis Betoveno?
eng: How many symphonies did Beethoven write?
epo: Kiom da simfonioj komponis Betoveno?
eng: How many teeth does a human have?
epo: Kiom da dentoj havas homo?
eng: How many temples are there on this island?
epo: Kiom da temploj estas sur tiu insulo?
eng: How many things did you buy?
epo: Kiom da aĵoj vi aĉetis?
eng: How many times a day do you look at yourself in the mirror?
epo: Kiom da fojoj en tago vi rigardas vin en la spegulo?
eng: How many times a day do you look at yourself in the mirror?
epo: Kiomfoje en tago vi rigardas vin en spegulo?
eng: How many times a day do you look at yourself in the mirror?
epo: Kiomfoje tage vi rigardas vin en la spegulo?
eng: How many times a day do you look at yourself in the mirror?
epo: Kiom ofte en unu tago vi rigardas en la spegulo?
eng: How many times a day do you look at yourself in the mirror?
epo: Kiom ofte vi rigardas vin mem en la spegulo ĉiutage?
eng: How many times a week do you eat out?
epo: Kiom da fojoj en la semajno vi manĝas eksterhejme?
eng: How many times a week do you spend time doing fun stuff with your children?
epo: Kiomofte en la semajno vi pasigas tempon, farante amuzaĵojn kun viaj infanoj?
eng: How many times a week do you take a bath?
epo: Kiom ofte, en unu semajno, vi banas vin?
eng: How many times a year do you go skiing?
epo: Kiom da fojoj en la jaro vi iras skiadi?
eng: How many times did you do that?
epo: Kiom da fojoj vi faris tion?
eng: How many times did you do that?
epo: Kiomfoje vi faris tion?
eng: How many times did you see the movie?
epo: Kiom da fojoj vi spektis tiun filmon?
eng: How many times does the bus run each day?
epo: Kiom ofte tage funkcias tiu buso?
eng: How many times do I have to repeat that she isn't my friend?
epo: Kiom ofte mi ankoraŭ ripetu, ke ŝi ne estas mia amikino?
eng: How many times do I have to say it?
epo: Kiomfoje mi devas diri tion?
eng: How many times do I have to say no?
epo: Kiom ofte mi neu?
eng: How many times do I have to tell you?
epo: Kiom ofte mi devas diri tion al vi?
eng: How many times do I have to tell you not to eat candy just before dinner?
epo: Kiom da fojoj mi devas diri al vi ne manĝi dolĉaĵojn tuj antaŭ la vespermanĝo?
eng: How many times do you go to the dentist in a year?
epo: Kiomfoje vi iras al dentisto en unu jaro?
eng: How many times do you go to the dentist in a year?
epo: Kiom ofte vi ĉiujare iras al dentisto?
eng: How many times have I told you?
epo: Kiom da fojoj mi diris tion al vi?
eng: How many times have you been to Europe?
epo: Kiom da fojoj vi estis en Eŭropo?
eng: How many times have you done this?
epo: Kiom ofte vi jam faris tion?
eng: How many tractors did you sell last week?
epo: Kiom da traktoroj vi disvendis lastasemajne?
eng: How many victims were there?
epo: Kiom da viktimoj estis?
eng: How many volcanoes are there on this island?
epo: Kiom da vulkanoj troviĝas sur tiu insulo?
eng: How many weeks are there in a month?
epo: Kiom da semajnoj estas en monato?
eng: How many were there?
epo: Kiom da personoj estis tie?
eng: How many were there?
epo: Kiom estis tie?
eng: How many were they?
epo: Kiom ili estis?
eng: How many windows are there in this class?
epo: Kiom da fenestroj troviĝas en ĉi tiu klasoĉambro?
eng: How many wives have you had?
epo: Kiom da edzinoj vi havis?
eng: How many years did the Hundred Years' War last?
epo: Kiom longe daŭris la Centjara Milito?
eng: How many years did the Hundred-Year War last?
epo: Kiom longe daŭris la Centjara Milito?
eng: How many years have you been married?
epo: Kiom da jaroj vi jam estas geedzoj?
eng: How many years were Tom and Mary in Boston?
epo: Kiom da jaroj Tom kaj Maria estis en Boston?
eng: “How may I help you?” the sales clerk asked.
epo: “Per kio mi povos helpi al vi?” demandis la komizo.
eng: How may I serve you?
epo: Kiel mi povas servi vin?
eng: How much are the grapes?
epo: Kiom kostas la vinberoj?
eng: How much are the oranges?
epo: Kiom kostas la oranĝoj?
eng: How much are these pants?
epo: Kiom kostas tiu pantalono?
eng: How much are these shoes?
epo: Kiom kostas tiuj ĉi ŝuoj?
eng: How much are we going to have to pay Tom to do that?
epo: Kiom ni devos pagi al Tomo por fari tion.
eng: How much are you guys paying?
epo: Kiom vi pagas?
eng: How much aspirin can I give my dog?
epo: Kiom da aspirino mi povas doni al mia hundo?
eng: How much blood has the injured lost?
epo: Kiom da sango perdis la vundito?
eng: How much can change in a single day!
epo: Kiom povas ŝanĝi dum unu tago!
eng: How much damage was done?
epo: Kiom da damaĝo estis kaŭzita?
eng: How much did I lose?
epo: Kiom da mono mi perdis?
eng: How much did it cost?
epo: Kiom ĝi kostis?
eng: How much did that cost?
epo: Kiom tio kostis?
eng: How much did the bread cost?
epo: Kiom kostis la pano?
eng: How much did these glasses cost?
epo: Kiom kostis ĉi tiuj okulvitroj?
eng: How much did you bring? "It's enough for everyone."
epo: Kiom vi alportis? – "Sufiĉas por ĉiuj."
eng: How much did you charge Tom to fix his car?
epo: Kiom da mono vi petis de Tom por ripari lian aŭton?
eng: How much did you get for it?
epo: Kiun prezon vi obtenis por tio?
eng: How much did you have to pay to get your car fixed?
epo: Kiom vi devis pagi, por ke oni riparu vian aŭtomobilon?
eng: How much did you pay for it?
epo: Kiom vi pagis por tio?
eng: How much did you pay for that?
epo: Kiom pagis vi por tio?
eng: How much did you pay for that?
epo: Kiom vi pagis por ĝi?
eng: How much did you pay?
epo: Kiom vi pagis?
eng: How much did you pay the electrician?
epo: Kiom vi pagis al la elektristo?
eng: How much did you say this cost?
epo: Kiom kostis tio laŭ via diro?
eng: How much did you spend on this?
epo: Kiom vi elspezis por tio?
eng: How much distance could you accept in a long distance relationship?
epo: Ĝis al kiu distanco vi povus akcepti iun foran interrilaton?
eng: How much does a beer cost here?
epo: Kiom kostas biero ĉi tie?
eng: How much does a beer cost?
epo: Kiom kostas biero?
eng: How much does a bottle of beer cost?
epo: Kiom kostas botelo da biero?
eng: How much does a cinema ticket cost?
epo: Kiom kostas bileto por la kinejo?
eng: How much does a cup of coffee cost here?
epo: Kiom ĉi tie kostas taso da kafo?
eng: How much does a meter of that red silk cost?
epo: Kiom kostas metro de tiu ruĝa silko?
eng: How much does an entrance ticket cost?
epo: Kiom kostas unu enirbileto?
eng: How much does an entrance ticket cost?
epo: Kiom kostas unu enirkarto?
eng: How much does an entrance ticket cost?
epo: Kiom kostas unu karto por eniri?
eng: How much does a room cost?
epo: Kiom kostas unu ĉambro?
eng: How much does a wooden chair cost?
epo: Kiom kostas la ligna seĝo?
eng: How much does he earn in a month?
epo: Kiom li enspezas monate?
eng: How much does he earn per month?
epo: Kiom li enspezas monate?
eng: How much does it cost?
epo: Kiom kostas tio ĉi?
eng: How much does my debt amount to?
epo: Kiom mi ŝuldas?
eng: How much does she spend per month?
epo: Kiom ŝi elspezas en monato?
eng: How much does that cost?
epo: Kiom kostas tio?
eng: How much does that cost?
epo: Kiom tio kostas?
eng: How much does the bread cost?
epo: Kiom kostas la pano?
eng: How much does the cake cost?
epo: Kiom kostas la kuko?
eng: How much does this book cost?
epo: Kiom kostas tiu libro?
eng: How much does this cost?
epo: Kiom kostas ĉi tio?
eng: How much does this flag cost?
epo: Kiom kostas tiu flago?
eng: How much does this hat cost?
epo: Kiom kostas ĉi tiu ĉapelo?
eng: How much does this hobby cost you?
epo: Kiom kostas ĉi tiu hobio al vi?
eng: How much does this house cost?
epo: Kiom kostas tiu domo?
eng: How much does this umbrella cost?
epo: Kiom kostas ĉi tiu pluvombrelo?
eng: How much does this umbrella cost?
epo: Kiom kostas tiu pluvombrelo?
eng: How much does this watch cost?
epo: Kiom kostas tiu horloĝo?
eng: How much does this weigh?
epo: Kiom tio pezas?
eng: How much does Tom earn a month?
epo: Kiom da mono Tomo enspezas monate?
eng: How much does Tom spend a month?
epo: Kiom elspezas Tom en unu monato?
eng: How much does your daughter weigh?
epo: Kiom pezas via filino?
eng: How much do expenses come to this month?
epo: Kiom altas la elspezoj ĉi-monataj?
eng: How much do I need to pay?
epo: Kiom mi devas pagi?
eng: How much do I owe?
epo: Kiom mi ŝuldas?
eng: How much do I owe you for the cup of coffee?
epo: Kiom mi ŝuldas al vi por la kafo?
eng: How much do I owe you?
epo: Kiom mi ŝuldas al vi?
eng: How much do the trousers cost?
epo: Kiom kostas la pantalono?
eng: How much do you bet?
epo: Kiom vi vetas?
eng: How much do you have invested?
epo: Kiom vi investis?
eng: How much do you have on you now? "Sorry, I didn't bring my wallet."
epo: Kiom da mono vi havas kun vi nun? "Mi pardonpetas; mi ne kunprenis mian monujon."
eng: How much do you leave for a tip in Spain?
epo: Kiom da trinkmono oni donas en Hispanio?
eng: How much do you love me?
epo: Kiom vi amas min?
eng: How much do you love Tom?
epo: Kiom vi amas Tomon?
eng: How much do you need?
epo: Kiom vi bezonas?
eng: How much food do we have?
epo: Kiom da manĝaĵo ni havas?
eng: How much for a kilo of this mustard seed?
epo: Kiom kostas kilogramo da sinapaj semoj?
eng: How much for half a kilo?
epo: Kiom por duona kilogramo?
eng: How much is a beer?
epo: Kiom kostas biero?
eng: How much is a room?
epo: Kiom kostas unu ĉambro?
eng: How much is a ticket to Tokiponatown?
epo: Kiom kostas bileto al Tokiponurbo?
eng: How much is four times six?
epo: Kiom estas kvar foje ses?
eng: How much is it? "50 euros." "And how much is that in dollars?"
epo: Kiom kostas tio? "50 eŭrojn." "Kaj kiom da dolaroj estas tio?"
eng: How much is it going to cost?
epo: Kiom ĝi kostos?
eng: How much is it in dollars?
epo: Kiom da dolaroj tio estas?
eng: How much is that gold ring?
epo: Kiom kostas tiu ora ringo?
eng: How much is that mountain bike?
epo: Kiom kostas tiu ĉiaterena biciklo?
eng: How much is that mountain bike?
epo: Kiom kostas tiu montara biciklo ?
eng: How much is the bus fare?
epo: Kiom kostas aŭtobusa bileto?
eng: How much is the entrance fee?
epo: Kiom kostas enirbileto?
eng: How much is the entrance fee?
epo: Kiom kostas la eniro?
eng: How much is the kilo of bananas?
epo: Kiom kostas kilo da bananoj?
eng: How much is the kilo of pineapple?
epo: Kiom kostas unu kilogramo da ananaso?
eng: How much is the most expensive car?
epo: Kiom kostas la plej kosta aŭto?
eng: How much is the most expensive car?
epo: Kiom prezas la plej multekosta aŭto?
eng: How much is the rent per month?
epo: Kiom altas la monata luprezo?
eng: How much is the ticket?
epo: Kiom kostas la bileto?
eng: How much is the whole package?
epo: Kiom kostas la tuta pakaĵo?
eng: How much is the whole package?
epo: Kiom kostas la tuta paketo?
eng: How much is this ball?
epo: Kiom kostas ĉi tiu pilko?
eng: How much is this camera?
epo: Kiom kostas tiu fotilo?
eng: How much is this dress?
epo: Kiom kostas tiu robo?
eng: How much is this handkerchief? "It is ninety-five cents."
epo: Kiom kostas tiu nazotuko? "Ĝi kostas 95 cendojn."
eng: How much is this?
epo: Kiom kostas tio ĉi?
eng: How much is this laptop?
epo: Kiom kostas ĉi tiu tekokomputilo?
eng: How much is this pen?
epo: Kiom kostas tiu skribilo?
eng: How much is this radio?
epo: Kiom kostas tiu radioaparato?
eng: How much is this sofa?
epo: Kiom kostas tiu ĉi sofo?
eng: How much is this sofa?
epo: Kiom kostas tiu sofo?
eng: How much is this tie?
epo: Kiom kostas tiu ĉi kravato?
eng: How much?
epo: Kiom?
eng: How much longer am I going to have to do this?
epo: Kiom longe mi ankoraŭ devos fari tion?
eng: How much longer do you think this will take?
epo: Laŭ vi kiom da tempo tio ankoraŭ bezonos?
eng: How much longer will I have to stay in the hospital?
epo: Kiom longe mi ankoraŭ devos resti en la malsanulejo?
eng: How much milk do you drink every day?
epo: Kiom da lakto vi trinkas ĉiutage?
eng: How much money did Tom promise you?
epo: Kiom da mono Tomo promesis al vi?
eng: How much money did you spend in total?
epo: Kiom da mono vi entute elspezis?
eng: How much money does a basement window like that cost?
epo: Kiom da mono kostas tia kelfenestro?
eng: How much money does he have?
epo: Kiom da mono li havas?
eng: How much money does he make a month?
epo: Kiom li perlaboras en unu monato?
eng: How much money do you have?
epo: Kiom da mono vi havas?
eng: How much money do you have on you right now?
epo: Kiom da mono vi ĉehavas ĉi-momente?
eng: How much money do you have on you right now?
epo: Kiom da mono vi kunhavas ĉi-momente?
eng: How much must I pay?
epo: Kiom mi pagu?
eng: How much of our body is water?
epo: Kiom da nia korpo konsistas el akvo?
eng: How much severance pay did you get?
epo: Kiom vi ricevis kiel demisian kompenson?
eng: How much sleep do you usually get?
epo: Kiom da tempo vi kutime dormas ?
eng: How much snow is there at your place?
epo: Kiom da neĝo kuŝas ĉe vi?
eng: How much sugar is healthy?
epo: Kiom da sukero estas saniga?
eng: How much time are you going to stay in France?
epo: Kiom da tempo vi restados en Francio?
eng: How much time before dinner?
epo: Kiom da tempo restas antaŭ la vespermanĝo?
eng: How much time did you need for that?
epo: Kiom da tempo vi bezonis por tio?
eng: How much time do we have before we leave?
epo: Kiom da tempo ni disponas, ĝis ni foriros.
eng: How much time do we have left?
epo: Kiom da tempo restas al ni?
eng: How much time do we save?
epo: Kiom da tempo ni ŝparas?
eng: How much time do you actually spend thinking about the future?
epo: Kiom da tempo vi reale pasigas, pripensante la estontecon?
eng: How much time do you spend on Facebook?
epo: Kiom da tempo vi pasigas en Facebook?
eng: How much time do you spend on Facebook?
epo: Kiom da tempo vi pasigas en Fejsbuk?
eng: How much time do you spend on Facebook?
epo: Kiom da tempo vi pasigas en Vizaĝaro?
eng: How much time is left?
epo: Kiom da tempo restas?
eng: How much TV do you watch?
epo: Dum kiom da tempo vi spektas televidon?
eng: How much was it?
epo: Kiom tio kostis?
eng: How much was the ticket?
epo: Kiom kostis la bileto?
eng: How much water do you drink every day?
epo: Kiom da akvo vi trinkas ĉiutage?
eng: How much we pay you depends on your skill.
epo: Kiom ni pagos al vi dependas de via sperteco.
eng: How much will I receive?
epo: Kiom mi ricevos?
eng: How much will it be?
epo: Kiom ĝi kostas?
eng: How much will it be?
epo: Kiom ĝi kostos?
eng: How much will it cost?
epo: Kiom ĝi kostos?
eng: How much will it cost?
epo: Kiom kostos tio?
eng: How much will it cost?
epo: Kiom tio kostos?
eng: How much will it cost to get to the airport?
epo: Kiom kostos veturi ĝis la flughaveno?
eng: How naive you are.
epo: Vi estas tiel naiva!
eng: How noisy this street is!
epo: Kiom brua estas tiu strato!
eng: How odd!
epo: Kiel strange.
eng: How often a week do you take a bath?
epo: Kiom ofte, en unu semajno, vi banas vin?
eng: How often did you kiss him? Tom demanded reproachfully. - "I can't quite say" Mary answered laughing. - "Often!"
epo: „Kiom ofte vi kisis lin?“ Tomo demandis riproĉe. – „Tion mi tute ne povas diri“, Manjo respondis ridante. „Ofte!“
eng: How often does it rain in England?
epo: Kiel ofte pluvas en Anglujo?
eng: How often does Tom play hockey?
epo: Kiom ofte Tom ludas hokeon?
eng: How often do I have to tell you?
epo: Kiom ofte mi devas diri tion al vi?
eng: How often do the buses come?
epo: Kiom ofte venas la aŭtobusoj?
eng: How often do you change your razor blade?
epo: Kiom ofte vi ŝanĝas viajn razilklingojn?
eng: How often do you check your email?
epo: Kiom ofte vi kontrolas vian mesaĝujon?
eng: How often do you come to Boston?
epo: Kiom ofte vi venas al Bostono?
eng: How often do you feel this pain or complaint each day?
epo: Kiom ofte vi rimarkas tiun ĉi doloron aŭ plendon ĉiutage?
eng: How often do you go abroad?
epo: Kiom ofte vi iras eksterlanden?
eng: How often do you go shopping?
epo: Kiom ofte vi iras butikumi?
eng: How often do you go swimming?
epo: Kiom ofte vi iras naĝi?
eng: How often do you ride a bicycle?
epo: Kiom ofte vi biciklas?
eng: How often do you see her?
epo: Kiom ofte vi vidas ŝin?
eng: How often do you see him?
epo: Kiel ofte vi vidas lin?
eng: How often do you see him?
epo: Kiom ofte vi vidas lin?
eng: How often do you shower?
epo: Kiom ofte vi duŝas vin?
eng: How often do you take a shower?
epo: Kiom ofte vi duŝas vin?
eng: How often do you use your phone?
epo: Kiom ofte vi uzas vian telefonon?
eng: How often do you wash your bed sheets?
epo: Kiom ofte vi purigas viajn litotukojn?
eng: How often do you wash your sheets?
epo: Kiom ofte vi purigas viajn litotukojn?
eng: How often have you been there?
epo: Kiel ofte vi estis tie?
eng: How often have you done that?
epo: Kiom ofte vi jam faris tion?
eng: How often should you wash your hair?
epo: Kiom ofte oni devus lavi sian hararon?
eng: How old are the children?
epo: Kiom da jaroj havas la infanoj?
eng: How old are you and what's your name?
epo: Kiom da jaroj vi havas, kaj kiel vi nomiĝas?
eng: How old are you? - "Forty ten."
epo: Kiom aĝa vi estas? - "Kvardek dek."
eng: How old are you guys?
epo: Kiom vi aĝas?
eng: How old are you guys?
epo: Kiun aĝon vi havas?
eng: How old are you? "I'm 16 years old."
epo: Kiom vi aĝas? "Dek ses jarojn."
eng: How old are you? "I'm already 17 years old."
epo: Kiom vi aĝas? — "Mi estas jam deksepjara."
eng: How old are you? "I'm sixteen."
epo: Kiom vi aĝas? "Dek ses jarojn."
eng: How old are you? "I'm sixteen."
epo: Kiom vi aĝas? "Mi estas deksesjara."
eng: How old are you?
epo: Kiomaĝa vi estas?
eng: How old are you?
epo: Kiom da jaroj vi havas?
eng: How old are you?
epo: Kiom jaraĝa vi estas?
eng: How old are you?
epo: Kiomjara vi estas?
eng: How old are you?
epo: Kiom vi aĝas?
eng: How old are you?
epo: Kiu estas via aĝo?
eng: How old are you?
epo: Kiun aĝon vi havas?
eng: How old are you now?
epo: Kiom aĝa vi estas nun?
eng: How old are your sisters?
epo: Kiom aĝas viaj fratinoj?
eng: How old are you? "Sixteen years old".
epo: Kiom da jaroj vi havas? "Dek ses jarojn."
eng: How old do you have to be to drive a car?
epo: Kiom da jaroj oni devas havi por stiri aŭtomobilon?
eng: How old do you think I am?
epo: Kiom aĝa vi taksas min?
eng: How old do you think she is?
epo: Kiom ŝi aĝas laŭ vi?
eng: How old is he?
epo: Kiom aĝa estas li?
eng: How old is he?
epo: Kiom li aĝas?
eng: How old is he then?
epo: Do, kiom da jaroj li havas?
eng: How old is his sister?
epo: Kiom da jaroj havas lia fratino?
eng: How old is she? "She is twelve years old."
epo: Kiun aĝon ŝi havas? - "Ŝi havas dek du jarojn."
eng: How old is that dog?
epo: Kiomaĝa estas tiu hundo?
eng: How old is the dog?
epo: Kiom aĝas vian hundon?
eng: How old is the universe?
epo: Kio estas la aĝo de la universo?
eng: How old is this church?
epo: Kiom aĝas tiu ĉi preĝejo?
eng: How old is this dog?
epo: Kiomaĝa estas tiu hundo?
eng: How old is this tree?
epo: Kiom aĝas tiu arbo?
eng: How old is this zoo?
epo: Kiom aĝas tiu ĉi bestoparko?
eng: How old is Tom?
epo: Kiom aĝas Tomo?
eng: How old is Tom?
epo: Kiom da jaroj Tomo havas?
eng: How old is your boy?
epo: Kiom aĝa estas via knabo?
eng: How old is your cat?
epo: Kiom aĝa estas via kato?
eng: How old is your dog?
epo: Kiom aĝas via hundo?
eng: How old is your girl?
epo: Kiom aĝa estas via knabino?
eng: How old is your girl?
epo: Kiom aĝas via knabino?
eng: How old is your grandfather?
epo: Kiomaĝa estas via avo?
eng: How old is your grandfather?
epo: Kiomjara via avo estas?
eng: How old is your grandfather?
epo: Kiun aĝon havas via avo?
eng: How old is your grandpa?
epo: Kiomaĝa estas via avo?
eng: How old is your grandpa?
epo: Kiun aĝon havas via avo?
eng: How old is your sister?
epo: Kiom aĝa estas via fratino?
eng: How old is your sister?
epo: Kiom da jaroj havas via fratino?
eng: How old is your son?
epo: Kiom aĝa estas via filo?
eng: How old is your son?
epo: Kiom da jaroj havas via filo?
eng: How old was he?
epo: Kiom aĝa li estis?
eng: How old were your kids when you moved to Boston?
epo: Kiom aĝaj estis viaj infanoj, kiam vi translokiĝis al Bostono?
eng: How old were you when the war broke out?
epo: Kiom da jaroj vi havis, kiam la milito komenciĝis?
eng: How old were you when you learned to swim?
epo: Kiomaĝa vi estis, kiam vi lernis naĝadon?
eng: How old were you when you started studying French?
epo: Kiom aĝa vi estis, kiam vi eklernis la francan?
eng: How old will you be next year?
epo: Kiom da jaroj vi havos venontjare?
eng: How old will you be next year?
epo: Kiom vi aĝos venontjare?
eng: How old will you be next year?
epo: Kiun aĝon vi havos venontjare?
eng: How on earth did you get into our room?
epo: Kiel damne vi eniris en nian ĉambron?
eng: How people living in Denmark are called? – "Denmarkians?" – "No, they are called Danes." – "Well, but maybe not all inhabitants of Denmark are Danes."
epo: Kiel oni nomas la homojn, kiuj loĝas en Danlando? – "Ĉu danlandanoj?" – "Ne, oni nomas ilin danoj." – "Nu, sed eble ne ĉiuj loĝantoj de Danlando estas danoj."
eng: How perceptive!
epo: Kiel klarvida!
eng: How perceptive!
epo: Kiel percepta!
eng: How pretty she looks in her new dress!
epo: Kiel bele ŝi ja aspektas en sia nova robo!
eng: How quickly the visions of genius become the canned goods of intellectuals.
epo: Kiel rapide vizioj de geniulo iĝas enladigitaj pensoj de intelektuloj.
eng: How're you doing?
epo: Kiel ci fartas?
eng: How romantic!
epo: Kiel romantike!
eng: How rude of you!
epo: Kia malĝentilaĵo via!
eng: How sad a story this is!
epo: Kiom malgaja historio tio estas.
eng: How sad it is to have a memory that you'll never be able to recall again.
epo: Kiel melankoliigas memoro, kiun vi neniam plu povos revoki en la konscion!
eng: How serious is the crisis?
epo: Kiel serioza estas la krizo?
eng: How serious is Tom's sickness? - "We should fear the worst."
epo: Kiom gravas la malsano de Tomo? — "Oni timu la plej malbonan."
eng: How's everything? "Horrible."
epo: Kiel vi fartas? - "Terure."
eng: How shall we deal with this problem?
epo: Kiamaniere ni solvos tiun problemon?
eng: How short life is!
epo: Kiom mallonga estas la vivo!
eng: How should I answer if she inquires after you?
epo: Kiel mi respondu, se ŝi min demandas pri vi?
eng: How should I eat this?
epo: Kiel mi manĝu ĉi tion?
eng: How should I know?
epo: Kiel mi sciu tion?
eng: How should I know where he is?
epo: Kiel mi scius, kie li estas?
eng: How should I respond?
epo: Kiel mi respondu?
eng: How should you advertise on the Internet?
epo: Kiel oni reklamu en interreto?
eng: How's it going at school?
epo: Kiel vi fartas en la lernejo?
eng: How's it going?
epo: Kiel vi?
eng: How's it going with your family?
epo: Kiel fartas via familio?
eng: How's life in Germany?
epo: Kiel estas la vivo en Germanio?
eng: How's life?
epo: Kia estas la vivo?
eng: How's life?
epo: Kiel statas la vivo?
eng: How slow you are!
epo: Kiom malrapida vi estas!
eng: How's married life going?
epo: Kiel iras la geedza vivo?
eng: How's my son doing?
epo: Kiel fartas mia filo?
eng: How soon are you going shopping?
epo: Kiam vi iros butikumi?
eng: How soon do you need it?
epo: Ekde kiam vi bezonos ĝin?
eng: How soon will the meeting begin?
epo: Kiam ekos la kunveno?
eng: How soon will the meeting begin?
epo: Kiam komenciĝos la kunveno?
eng: How soon will you be ready?
epo: Kiam vi pretos?
eng: How soundly he is sleeping!
epo: Kiom profunde li dormas!
eng: How's the bread?
epo: Kiel estas la pano?
eng: How's the cold?
epo: Kiel statas via malvarmumo?
eng: How's the dog?
epo: Kiel fartas la hundo?
eng: How's the neighborhood? Quiet? Noisy at night?
epo: Kia estas la najbaraĵo? Kvieta? Brua dumnokte?
eng: How's the patient feeling this morning?
epo: Kiel la paciento fartas ĉimatene?
eng: How's the salad? Is it good?
epo: Kiel estas la salato? Ĉu ĝi bongustas?
eng: How's the water here?
epo: Kia estas la akvo ĉi tie?
eng: How's the water?
epo: Kia estas la akvo?
eng: How's the water?
epo: Kiel estas la akvo?
eng: How's the weather in New York?
epo: Kia estas la vetero en Nov-Jorko?
eng: How's the weather in Thessaloniki?
epo: Kia estas la vetero en Tesaloniko?
eng: How's the weather?
epo: Kia estas la vetero?
eng: How's the weather there?
epo: Kia estas tie la vetero?
eng: How's this translation?
epo: Kia estas ĉi tiu traduko?
eng: How's Tom doing?
epo: Kiel fartas Tomo?
eng: How's Tom doing?
epo: Kiel Tomo fartas?
eng: How's Tom doing today?
epo: Kiel Tomo fartas hodiaŭ?
eng: How's Tom going to find Mary?
epo: Kia Tomo trovos Manjon?
eng: How's Tom?
epo: Kiel fartas Tomo?
eng: How strange life is!
epo: Kiel stranga estas ja la vivo!
eng: How strange!
epo: Tiel strange.
eng: How stupid he is!
epo: Kia stultulo li estas!
eng: How stupid I am...
epo: Kiom stulta mi estas ...
eng: How's work?
epo: Kiel estas la laboro?
eng: How's your cold?
epo: Kiel statas via malvarmumo?
eng: How's your family?
epo: Kiel fartas viaj familianoj?
eng: How's your father?
epo: Kiel fartas via patro?
eng: How's your leg?
epo: Kiel estas via kruro?
eng: How's your morning been?
epo: Kiel pasis via mateno?
eng: How's your mother?
epo: Kiel fartas via patrino?
eng: How's your old man doing?
epo: Kiel fartas via patro?
eng: How's your sister?
epo: Kiel fartas via fratino?
eng: How's your sister? "My sibling is non-binary, and they don't appreciate being called my sister."
epo: Kiel fartas via fratino? "Mia gefrato estas neduuma kaj ne ŝatas esti nomata mia fratino."
eng: How's your sister today?
epo: Kiel fartas via fratino hodiaŭ?
eng: How's your ulcer, Tom?
epo: Kiel fartas via ulcero?
eng: How's your wife doing?
epo: Kiel fartas via edzino?
eng: How's your wife, Tom?
epo: Kiel fartas via edzino, Tomo?
eng: How tall are you?
epo: Kiom alta vi estas?
eng: How tall he is!
epo: Kiom granda!
eng: How tall is he?
epo: Kiom granda li estas?
eng: How tall is he?
epo: Kiom li altas?
eng: How tall is the building where you work?
epo: Kiom alta estas la konstruaĵo, en kiu vi laboras?
eng: How tall is the Eiffel Tower?
epo: Kiom alta estas la Ejfel-turo?
eng: How tall is this building?
epo: Kiom altas tiu konstruaĵo?
eng: How tall is your wife?
epo: Kiom alta estas via edzino?
eng: How tall you are!
epo: Kiom alta vi estas!
eng: How the mighty have fallen, and the weapons of war have perished!
epo: Kiel falis herooj, kaj pereis batalaj armiloj!
eng: How thick is the board?
epo: Kiom dika estas la tabulo?
eng: How thrilling!
epo: Kiom ekscita!
eng: How tired are you?
epo: Kiom vi lacas?
eng: How to arouse a woman's desire?
epo: Kiel oni vekas la deziron de virino?
eng: How to distinguish a venomous snake from a non-venomous one?
epo: Kiel distingi venenan serpenton de nevenena?
eng: How to do it?
epo: Kiel fari ĝin?
eng: How to explain it?
epo: Kiel klarigi tion?
eng: How to say XXX in Dutch?
epo: Kiel diri XXX en la nederlanda?
eng: How to tell an edible mushroom from an inedible one?
epo: Kiel distingi manĝeblan fungon de nemanĝebla?
eng: How vigorous you are!
epo: Kiel vigla vi estas!
eng: How was Boston?
epo: Kiel estis en Bostono?
eng: How was he killed?
epo: Kiel oni mortigis lin?
eng: How was LA?
epo: Kiel Los-Anĝeleso plaĉis al vi?
eng: How was Los Angeles?
epo: Kiel Los-Anĝeleso plaĉis al vi?
eng: How was that possible?
epo: Kiel tio eblis?
eng: How was the beach?
epo: Kia estis la strando?
eng: How was the food?
epo: Kia estis la manĝaĵo?
eng: How was the French class?
epo: Kia estis la franca leciono?
eng: How was the night?
epo: Kiel pasis la nokto?
eng: How was the universe created?
epo: Kiel la universo estis kreita?
eng: How was the weather yesterday?
epo: Kiel estis la vetero hieraŭ?
eng: How was today's game?
epo: Kia estis la hodiaŭa matĉo?
eng: How was today's test?
epo: Kiel okazis la ekzameno hodiaŭ?
eng: How was your afternoon?
epo: Kiel estis via posttagmezo?
eng: How was your afternoon?
epo: Kiel pasis via posttagmezo?
eng: How was your day?
epo: Kiel estis via tago?
eng: How was your meeting?
epo: Kiel pasis via kunveno?
eng: How was your night?
epo: Kia estis via nokto?
eng: How was your night?
epo: Kiel pasadis la nokto?
eng: How was your summer?
epo: Kiel pasis somero?
eng: How was your summer?
epo: Kiel pasis via somero?
eng: How was your summer?
epo: Kiel pasis via somerumado?
eng: How was your summer vacation?
epo: Kiaj estis viaj someraj ferioj?
eng: How was your test?
epo: Kia estis via testo?
eng: How was your vacation?
epo: Kiaj estis viaj ferioj?
eng: How was your walk?
epo: Kia estis via promeno?
eng: How was your weekend?
epo: Kia estis via semajnfino?
eng: How weird!
epo: Strange!
eng: How well can you skate?
epo: Kiel bone vi povas glitkuri?
eng: How well can you swim?
epo: Kiom bone vi povas naĝi?
eng: How well do you know Tom?
epo: Kiom bone vi konas Tom?
eng: How were your first days at school?
epo: Kiaj estis viaj unuaj lernejaj tagoj?
eng: How wide is this river?
epo: Kiom larĝas tiu rivero?
eng: How will we make up for this?
epo: Kiel ni kompensos ĉi tion?
eng: How will you be paying for that?
epo: Kiel vi pagos por tio?
eng: How will you change this?
epo: Kiel vi ŝanĝos tion?
eng: How will you escape?
epo: Kiel vi eskapos?
eng: How will you stop her?
epo: Kiel vi volas haltigi ŝin?
eng: How wonderful!
epo: Kiel mirinde!
eng: How wonderful this is!
epo: Kiel mirinda tio estas!
eng: How would the world be without women?
epo: Kia estus la mondo sen virinoj?
eng: How would they know what to do?
epo: Kiel ili scius, kion fari?
eng: How would you define "happiness"?
epo: Kiel vi precizigus "feliĉon"?
eng: How would you define normal?
epo: Kiel vi difinus normalecon?
eng: How would you feel if your wife left you?
epo: Kiel vi sentus vin, se via edzino forlasus vin?
eng: How would you help?
epo: Kiel vi helpus?
eng: How would you help Tom?
epo: Kiel vi helpus Tomon?
eng: How would you help us?
epo: Kiel vi helpus nin?
eng: How would you like to go to Australia with us next summer?
epo: Ĉu vi ŝatus iri al Aŭstralio kun ni la venontan someron?
eng: How would you like your coffee?
epo: Kia vi deziras vian kafon?
eng: How would you like your coffee?
epo: Kiel vi deziras havi vian kafon?
eng: How would you like your coffee?
epo: Kiel vi ŝatus vian kafon?
eng: How would you like your hair done?
epo: Kiel via hararo estu farita?
eng: Hug me.
epo: Brakumu min!
eng: Hugs!
epo: Brakumojn!
eng: Hug Tom.
epo: Brakumu Tomon.
eng: Huh?
epo: Ej?
eng: Human beings are created to create things.
epo: La homoj estis kreitaj por krei aĵojn.
eng: Human beings are different from animals in that they can think and speak.
epo: Homaj estaĵoj malsamas al bestoj en tio, ke ili kapablas pensi kaj paroli.
eng: Human beings are powerless before nature.
epo: La homoj senfortas antaŭ la naturo.
eng: Human beings communicate with each other by means of language.
epo: Homoj interkomunikas per lingvo.
eng: Human beings differ from animals in that they can think and speak.
epo: Homoj diferencas de bestoj en tio, ke ili kapablas pensi kaj paroli.
eng: Human beings differ from animals in that they can think and speak.
epo: La homo diferencas de la bestoj per la fakto, ke ĝi povas pensi kaj paroli.
eng: Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.
epo: La homaj estaĵoj, konsciaj aŭ ne, daŭre sopiras al feliĉo.
eng: Human interdependence is our only way to survive.
epo: Homa interdependeco estas nia sola maniero por pretervivi.
eng: Humanity can change.
epo: La homaro povas ŝanĝiĝi.
eng: Humanity can not be made equal by declarations on paper. Unless the material conditions for equality exist, it is worse than mockery to pronounce men equal.
epo: La homaro ne povas esti egaligita per deklaroj sur papero. Sen la materiaj kondiĉoj por egaleco, deklaro, ke la homoj estas egalaj, estas malpli bona ol moko.
eng: Human life is sacred.
epo: Homa vivo estas sankta.
eng: Human life is short.
epo: Homa vivo estas mallonga.
eng: Human life is short.
epo: La vivo de homo mallongas.
eng: Human relationships are complex.
epo: Homaj rilatoj estas malsimplaj.
eng: Humans accomplish amazing things, because they can exchange informations about their knowledge and intentions via the medium of language.
epo: La homoj plenumas mirindaĵojn, ĉar ili povas interŝanĝi informojn pri siaj scioj kaj intencoj pere de la lingvo.
eng: Humans are healed, but machines are repaired.
epo: Homoj estas kuracataj, sed maŝinoj estas riparataj.
eng: Humans are mammals.
epo: Homoj estas mamuloj.
eng: Humans are monsters.
epo: Homoj estas monstroj.
eng: Humans are more and more angry and violent.
epo: La homoj estas pli kaj pli koleremaj kaj violentaj.
eng: Humans are naturally lazy.
epo: Homoj estas nature pigraj.
eng: Humans are not the most evolved members of the animal kingdom; we are exactly as evolved as every other extant species.
epo: Homoj ne estas la plej evoluintaj membroj de la besta reĝlando; ni estas precize tiel evoluintaj, kiel ĉiu alia vivanta specio.
eng: Humans are stronger than iron and weaker than flies.
epo: Homo estas pli forta ol fero kaj malpli forta ol muŝo.
eng: Humans are very capricious beings.
epo: La homo estas tre kaprica estaĵo.
eng: Humans can't live without air.
epo: Homoj ne povas vivi sen aero.
eng: Humans can't live without air.
epo: Ne eblus al la homo vivi sen aero.
eng: Humans can't live without oxygen.
epo: La homoj ne povas vivi sen oksigeno.
eng: Humans live better now.
epo: La homoj vivas nun pli bone.
eng: Humans need the lie.
epo: Al homoj mensogo necesas.
eng: Humans only live about 70 years.
epo: La homaj estaĵoj vivas nur proksimume sepdek jarojn.
eng: Humans were never meant to live forever.
epo: Homoj neniam estis intencataj vivi eterne.
eng: Humility often gains more than pride.
epo: Humilo pli ofte venkas ol malhumilo.
eng: Humility often gains more than pride.
epo: Ofte humilo akiras pli multe ol orgojlo.
eng: Humility often gains more than pride.
epo: Ofte humilo pli sukcesas ol malhumilo.
eng: Humor her.
epo: Komplezu ŝin.
eng: Humor him.
epo: Komplezu lin.
eng: Humor me.
epo: Favoru min.
eng: Humor Tom.
epo: Favoru Tomon.
eng: Hundreds of cattle went to the lake.
epo: Centoj da bovoj iris al la lago.
eng: Hundreds of trees in this park blew over in the hurricane.
epo: En tiu ĉi parko, centoj da arboj estis blovitaj suben de la uragano.
eng: Hungarian is better than Esperanto.
epo: La hungara estas pli bona ol Esperanto.
eng: Hungary and Slovakia are neighbors.
epo: Hungario kaj Slovakio estas najbaroj.
eng: Hungary closed its most important train station.
epo: Hungario fermis sian plej gravan stacidomon.
eng: Hunger is one of the greatest social miseries.
epo: Malsato estas unu el la plej grandaj malbonaĵoj de la socio.
eng: Hunger is the best cook.
epo: Malsato plej bone gustigas la manĝon.
eng: Hunger is the best seasoning.
epo: Malsato estas la plej bona spicaĵo.
eng: Hunger knows no law.
epo: Malsato ne konas leĝojn.
eng: Hunger urged him to steal.
epo: La malsato ŝteligis lin.
eng: Hungry?
epo: Ĉu malsata?
eng: Hungry?
epo: Ĉu vi malsatas?
eng: Hunting is forbidden in national parks.
epo: Ĉasado estas malpermesita en naciaj parkoj.
eng: Hurray for Italian women!
epo: Gratuloj por la italaj virinoj!
eng: Hurray!
epo: Hura!
eng: Hurricane Sandy is coming.
epo: La uragano Sandy venas.
eng: Hurricanes are known by different names around the world. In Japan they are Typhoons, while Australians call them Cyclones.
epo: Uraganoj estas konataj per malsamaj nomoj ĉirkaŭ la mondo. En Japanio ili estas Tajfunoj, dum aŭstralianoj nomas ilin Ciklonojn.
eng: Hurry along or you'll be late.
epo: Rapidu aŭ vi malfruos.
eng: Hurry, and you will catch the train.
epo: Rapidu, tiam vi atingos vian trajnon.
eng: Hurry, help.
epo: Rapide, helpo.
eng: Hurry home.
epo: Rapidu hejmen.
eng: Hurry or we'll never make the train!
epo: Iĝu rapida, aŭ ni prenos neniam la trajnon!
eng: Hurry, or you won't get to the movie theater in time!
epo: Rapidu! Alie la kinejon ni ne atingos ĝustatempe!
eng: Hurry up already!
epo: Rapidu tuj!
eng: Hurry up and learn to be patient.
epo: Rapidu kaj lernu paciencon.
eng: Hurry up, and you'll catch the train.
epo: Rapidu kaj vi atingos la trajnon.
eng: Hurry up, and you will be in time for school.
epo: Rapidu kaj vi estos ĝustatempe en la lernejo.
eng: Hurry up, and you will be in time for school.
epo: Rapidu, tiam vi estos ĝustatempe en la lernejo.
eng: Hurry up! I don't have all day.
epo: Rapidu! Mi ne havas la tutan tagon!
eng: Hurry up! I don't have all day.
epo: Urĝu vin! Mi ne disponas la tutan tagon!
eng: Hurry up, or you'll be late for school.
epo: Hastu, aŭ vi malfruiĝos por la lernejo.
eng: Hurry up, or you'll be late for school.
epo: Rapidu, aŭ vi malfruos por la lecionoj.
eng: Hurry up, or you'll be late.
epo: Rapidu aŭ vi malfruos.
eng: Hurry up, or you'll miss the bus.
epo: Hastu, alie vi maltrafos la buson.
eng: Hurry up, or you'll miss the bus.
epo: Rapidu aŭ vi maltrafos la buson.
eng: Hurry up, or you'll miss the train.
epo: Rapidu, alie vi estas maltrafonta vian trajnon.
eng: Hurry up or you'll miss the train.
epo: Rapidu aŭ vi maltrafos la trajnon.
eng: Hurry up or you'll miss the train.
epo: Rapidu, aŭ vi maltrafos la trajnon.
eng: Hurry up, or you'll miss the train.
epo: Rapidu aŭ vi maltrafos la trajnon.
eng: Hurry up, or you'll miss the train.
epo: Rapidu, aŭ vi maltrafos la trajnon.
eng: Hurry up, or you will be late for the last train.
epo: Urĝu vin, aŭ vi maltrafos la lastan trajnon.
eng: Hurry up, or you will be late.
epo: Pli rapide, aŭ vi malfruiĝos.
eng: Hurry up, or you will be late.
epo: Rapidu aŭ vi malfruos.
eng: Hurry up, or you will miss the last train.
epo: Rapidu, aŭ vi maltrafos la lastan trajnon.
eng: Hurry up, or you will miss the train.
epo: Rapidu, alie vi estas maltrafonta vian trajnon.
eng: Hurry up, or you will miss the train.
epo: Rapidu aŭ vi maltrafos la trajnon.
eng: Hurry up, or you will miss the train.
epo: Rapidu, aŭ vi maltrafos la trajnon!
eng: Hurry up.
epo: Rapide!
eng: Hurry up! The concert is starting.
epo: Rapidu! La koncerto komenciĝas.
eng: Hurry up! The train is about to leave.
epo: Rapidu! La trajno estas ekironta.
eng: Hurry up! The train is here!
epo: Rapidu! La trajno estas tie!
eng: Hurry up, the train stops here for a short while.
epo: Rapidu, la trajno ĉi tie haltas nur mallonge.
eng: Hurry up, Tom.
epo: Rapidu, Tom.
eng: Hurt people hurt people.
epo: Vunditoj vundas homojn.
eng: Huskies have a lot of energy.
epo: Huskioj havas multan energion.
eng: Hydrogen is the lightest element.
epo: Hidrogeno estas la plej malpeza elemento.
eng: Hypnotism works.
epo: Hipnotismo funkcias.
eng: Hypophysitis is an inflammation of the hypophysis.
epo: Hipofizito estas inflamo de la hipofizo.
eng: Hypophysitis is an inflammation of the pituitary gland.
epo: Hipofizito estas inflamo de la hipofizo.
eng: I abhor killing animals.
epo: Mi abomenas mortigi bestojn.
eng: I abhor killing animals.
epo: Mi malŝategas mortigi bestojn.
eng: I abhor politics.
epo: Mi abomenas politikon.
eng: I abhor spiders.
epo: Mi abomenas araneojn.
eng: I absented myself from school yesterday.
epo: Hieraŭ mi ne iris al la lernejo.
eng: I absolutely agree.
epo: Mi absolute konsentas.
eng: I absolutely cannot approve the proposition.
epo: Mi tute ne povas aprobi la proponon.
eng: I absolutely must know what you're planning to do.
epo: Mi nepre sciu, kion vi intencas fari.
eng: I absolve you from your sins.
epo: Mi donas al vi pardonadon de viaj pekoj.
eng: I accept, but only on one condition.
epo: Mi akceptas, sed nur ĉe unu kondiĉo.
eng: I accept, but only under one condition.
epo: Mi akceptas, sed nur ĉe unu kondiĉo.
eng: I accept, but only under one condition.
epo: Mi akceptas, sed nur kun unu kondiĉo.
eng: I accepted his invitation.
epo: Mi akceptis lian inviton.
eng: I accepted the invitation.
epo: Mi akceptis la inviton.
eng: I accepted the offer after due consideration.
epo: Mi akceptis la oferton post la ĝusta konsidero.
eng: I accept his proposal.
epo: Mi akceptas lian proponon.
eng: I accept that challenge.
epo: Mi akceptas tiun defion.
eng: I accept the challenge!
epo: Mi akceptas la defion!
eng: I accept the challenge.
epo: Mi akceptas la defion.
eng: I accept the offer.
epo: Mi akceptas la oferton.
eng: I accept your conditions.
epo: Mi konsentas pri viaj kondiĉoj.
eng: I accidentally found my sister's dildos.
epo: Mi akcidente trovis la dildojn de mia fratino.
eng: I accidentally poisoned myself.
epo: Mi akcidente venenis min mem.
eng: I accompanied her on the piano.
epo: Mi akompanis ŝin per piano.
eng: I accused him of cheating.
epo: Mi akuzis lin pro trompludo.
eng: I ache all over.
epo: Ĉio doloras al mi.
eng: I acknowledge my mistake.
epo: Mi koncedas, ke mi eraris.
eng: I acknowledge your kindness.
epo: Mi esprimas mian dankon pro via bonkoreco.
eng: I acted alone.
epo: Mi agis sola.
eng: I acted foolishly.
epo: Mi stulte agis.
eng: I acted without thinking.
epo: Mi agis sen pripensi.
eng: I actually did it.
epo: Mi fakte faris tion.
eng: I actually don't feel like going to the city.
epo: Mi fakte ne emas iri al la urbo.
eng: I actually don't know.
epo: Verdire mi ne scias.
eng: I actually had no idea he was a triplet.
epo: Mi fakte neniel sciis, ke li estas trinaskito.
eng: I actually have no idea of what the situation is like in my country.
epo: Mi fakte tute ne scias, kia estas la situacio en mia lando.
eng: I actually haven't been to Boston yet.
epo: Fakte mi ankoraŭ ne iris al Bostono.
eng: I actually never knew that.
epo: Fakte mi neniam sciis tion.
eng: I actually saw a ghost.
epo: Mi vere vidis fantomon.
eng: I added a corpus of two thousand sentences in Toki Pona to Tatoeba.
epo: Mi aldonis al Tatoeba korpuso du mil frazojn en Tokipono.
eng: I added water.
epo: Mi aldonis akvon.
eng: I add sentences.
epo: Mi aldonas frazojn.
eng: I admired Tom.
epo: Mi admiris Tomon.
eng: I admire her truly.
epo: Mi vere admiras ŝin.
eng: I admire him for his courage.
epo: Mi admiras lin pro lia kuraĝo.
eng: I admire his courage.
epo: Mi admiras lian kuraĝon.
eng: I admire his talent.
epo: Mi admiras lian talenton.
eng: I admire native speakers of English who are learning Czech.
epo: Mi admiras denaskajn anglalingvanojn, kiuj lernas la ĉeĥan.
eng: I admire Pharamp a lot.
epo: Mi admiregas Pharampinon.
eng: I admire their ingenuity.
epo: Mi admiras ilian ideoriĉecon.
eng: I admire Tom.
epo: Mi admiras Tom.
eng: I admire Tom's dedication.
epo: Mi admiras la sindediĉon de Tomo.
eng: I admire you for your courage.
epo: Mi admiras vian kuraĝon.
eng: I admire you for your courage.
epo: Mi admiras vin pro via kuraĝo.
eng: I admire you.
epo: Mi admiras al vi.
eng: I admire your confidence.
epo: Mi admiras vian fidon.
eng: I admire your courage.
epo: Mi admiras vian kuraĝon.
eng: I admire your ignorance.
epo: Mi admiras vian malscion.
eng: I admire your ignorance.
epo: Mi admiras vian nescion.
eng: I admire your ignorance.
epo: Mi admiras vian senscion.
eng: I admire your work.
epo: Mi admiras vian laboron.
eng: I admit it to be true.
epo: Mi akceptas ke tio estas vero.
eng: I admit I wasn't sure.
epo: Mi konfesas, ke mi ne certis.
eng: I admit my mistake.
epo: Mi koncedas, ke mi eraris.
eng: I admit my mistake.
epo: Mi konfesas mian eraron.
eng: I admit nothing.
epo: Mi konfesas nenion.
eng: I admitted that he was right.
epo: Mi koncedis, ke li pravas.
eng: I admit that I don't have all the answers.
epo: Mi konfesas, ke mi ne havas ĉiujn solvojn.
eng: I adopted a kitten.
epo: Mi adoptis katidon.
eng: I adopted an orphan.
epo: Mi adoptis orfon.
eng: I adopted a puppy.
epo: Mi adoptis hundidon.
eng: I adopted Tom.
epo: Mi adoptis Tomason.
eng: I adore going to the cinema.
epo: Mi ŝategas iri al la kinejo.
eng: I adore you.
epo: Mi adoras vin.
eng: I advised her to come by 9:00.
epo: Mi konsilis, ke ŝi alvenu antaŭ la naŭa.
eng: I advised him to come back at once.
epo: Mi konsilis al li senprokraste reveni.
eng: I advised him to come back at once.
epo: Mi konsilis al li tuj reveni.
eng: I advised him to take a rest.
epo: Mi konsilis al li ripozi.
eng: I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
epo: Kiel kuracisto, mi konsilas al vi ĉesi fumi.
eng: I advise you to change clothes.
epo: Mi konsilas al vi, ke vi ŝanĝu viajn vestojn.
eng: I advise you to go abroad while young.
epo: Mi konsilas al vi vojaĝi eksterlanden, dume vi junas.
eng: I advise you to go to Boston with Tom.
epo: Mi konsilas vin iri al Bostono kun Tomo.
eng: I advise you to stop smoking.
epo: Mi konsilas al vi ĉesigi fumadon.
eng: I advise you to stop smoking.
epo: Mi rekomendas al vi ne plu fumi.
eng: I agree completely.
epo: Mi plene konsentas.
eng: I agree completely.
epo: Mi tute konsentas.
eng: I agreed.
epo: Mi konsentis.
eng: I agreed to do it.
epo: Mi akceptis fari tion.
eng: I agreed to help him in his work.
epo: Mi deklaris min preta por helpi lin ĉe lia laboro.
eng: I agreed to help him.
epo: Mi konsentis helpi al li.
eng: I agreed to help Tom do that.
epo: Mi konsentis helpi Tomon fari tion.
eng: I agreed to that.
epo: Mi konsentis fari tion.
eng: I agreed to wait.
epo: Mi konsentis atendi.
eng: I agreed with his plan.
epo: Mi akordis kun lia plano.
eng: I agreed with that.
epo: Mi konsentis pri tio.
eng: I agree.
epo: Mi konsentas.
eng: I agree.
epo: Mi samopinias.
eng: I agree with everything you've said.
epo: Mi konsentas pri ĉio, kion vi diris.
eng: I agree with him.
epo: Mi konsentas kun li.
eng: I agree with him. "So do I."
epo: Mi konsentas kun li. "Ankaŭ mi konsentas."
eng: I agree with most people here.
epo: Mi konsentas kun plejparto el la ĉi-tieaj homoj.
eng: I agree with what you say to some extent.
epo: Iagrade mi konsentas pri tio, kion vi diras.
eng: I agree with you absolutely.
epo: Mi plene konsentas kun vi.
eng: I agree with you absolutely.
epo: Mi tute konsentas kun vi.
eng: I agree with you completely.
epo: Mi plene konsentas kun vi.
eng: I agree with you completely.
epo: Mi tute konsentas kun vi.
eng: I agree with you guys.
epo: Mi konsentas kun vi.
eng: I agree with you.
epo: Mi konsentas kun vi.
eng: I agree with you on this point.
epo: Pri tiu ĉi punkto mi konsentas kun vi.
eng: I agree with your proposal.
epo: Mi konsentas al via propono.
eng: I agree with you to a certain extent.
epo: Iel mi konsentas kun vi.
eng: I agree with you to a degree.
epo: Mi parte konsentas kun vi.
eng: I agree with you to some extent.
epo: Iel mi konsentas kun vi.
eng: I agree with you to some extent.
epo: Mi konsentas kun vi, iagrade.