0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: I'm sick of her excuses.
epo: Mi tediĝas de ŝiaj elturniĝoj.
eng: I'm sick of him!
epo: Mi estas naŭzita de li!
eng: I'm sick of it!
epo: Mi ne plu eltenas!
eng: I'm sick of listening to her complaints.
epo: Min enuigas aŭskulti liajn plendojn.
eng: I'm sick of listening to her complaints.
epo: Tedas min aŭskulti ŝiajn plendadojn.
eng: I'm sick of listening to your complaints.
epo: Min lacigas aŭskulti viajn plendojn.
eng: I'm sick of this hot weather.
epo: Mi ne plu povas elteni tiun varmegan veteron.
eng: I'm sick of this hot weather.
epo: Min tedegas tiu varma vetero.
eng: I'm sick to death of the way you kids carry on.
epo: Mi abomenas, kiel vi, infanoj, kondutas!
eng: I'm simply doing my job.
epo: Mi simple faras mian laboron.
eng: I'm sincere.
epo: Mi estas sincera.
eng: I'm single.
epo: Mi estas fraŭla.
eng: I'm sitting on a chair.
epo: Mi sidas sur seĝo.
eng: I'm skeptical.
epo: Mi estas skeptika.
eng: I'm skeptical.
epo: Mi skeptikas.
eng: I'm skimming Tom's report now.
epo: Mi supraĵe legas la raporton de Tomo nun.
eng: I'm sleeping.
epo: Mi dormas.
eng: I'm sleepy.
epo: Mi dormemas.
eng: I'm sleepy!
epo: Mi emas dormi!
eng: I'm sleepy!
epo: Mi estas dormema.
eng: I'm sleepy, so I'm leaving now.
epo: Mi dormemas, do mi nun adiaŭas.
eng: I'm slightly busy.
epo: Mi estas iomete okupata.
eng: I'm slightly hungry.
epo: Mi estas iomete malsata.
eng: I'm sloshed.
epo: Mi ege estas ebria.
eng: I'm smashed!
epo: Mi estas disrompita!
eng: I'm smashed.
epo: Mi estas disrompita!
eng: I'm soaked with sweat.' Step back. You stink!"
epo: Mi estas ŝvitkovrita. "Iru for, vi stinkas!"
eng: I'm soaking wet.
epo: Mi estas inunde malseka.
eng: I'm so beautiful.
epo: Mi estas tiom bela.
eng: I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video.
epo: Mi estas tiom okupata lastatempe, ke mi sentas kapturnojn. Mi eĉ ne havas la tempon spekti videofilmon.
eng: I'm so busy these days it's awful.
epo: Mi estas tiom okupita lastatempe, tio estas terura.
eng: I'm sociable.
epo: Mi estas societema.
eng: I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.
epo: Mi estas tiel ebria nun ke mi vidas du klavarojn.
eng: I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.
epo: Mi nun estas tiel ebria, ke mi vidas du klavarojn.
eng: I'm so embarrassed.
epo: Mi sentas min tiom embarasita!
eng: I'm so excited.
epo: Mi estas tre ekscitata.
eng: I'm so fat.
epo: Mi estas tiom dika.
eng: I'm so full.
epo: Mi estas tiom sata.
eng: I'm so glad I could help.
epo: Min tre ĝojigas, ke mi povis helpi al vi.
eng: I'm so glad.
epo: Mi tiom ĝojas.
eng: I'm so glad.
epo: Mi tre ĝojas.
eng: I'm so glad you like it.
epo: Min ĝojigas, ke vi ŝatas ĝin.
eng: I'm so grateful for you.
epo: Mi estas al vi tiom danka.
eng: I'm so happy for you. I know how much you wanted this.
epo: Mi ja tiel ĝojas por vi! Mi scias, kiel vi deziris tion.
eng: I'm so happy for you.
epo: Mi tiom ĝojas pro vi.
eng: I'm so happy.
epo: Mi ege feliĉas.
eng: I'm so happy.
epo: Mi estas tre feliĉa.
eng: I'm so happy.
epo: Mi tiel feliĉas.
eng: I'm so hungry.
epo: Mi tiel malsatas.
eng: I'm so hungry that I could eat a horse.
epo: Mi estas tiel manĝema, ke mi povus manĝi ĉevalon.
eng: I'm so proud of you.
epo: Mi tre fieras pri vi.
eng: I'm so queer.
epo: Mi estas ja tre kvira.
eng: I'm sore all over.
epo: Ĉio al mi doloras.
eng: I'm sorry about that.
epo: Mi bedaŭras pri tio.
eng: I'm sorry about this.
epo: Mi bedaŭras pri tio.
eng: I'm sorry about what happened today.
epo: Mi bedaŭras pri tio, kio okazis hodiaŭ.
eng: I'm sorry about what I said.
epo: Mi bedaŭras, kion mi diris.
eng: I'm sorry about yesterday.
epo: Mi bedaŭras koncerne hieraŭ.
eng: I'm sorry about your loss.
epo: Mi sentas bedaŭron koncerne vian perdon.
eng: I'm sorry, but he isn't home.
epo: Mi bedaŭras, sed li ne estas hejme.
eng: I'm sorry, but I already have a girlfriend.
epo: Mi bedaŭras, sed mi jam havas koramikinon.
eng: I'm sorry, but I can't go with you.
epo: Mi bedaŭras, sed mi ne povas iri kun vi.
eng: I'm sorry, but I can't hear you well.
epo: Pardonu, vi estas malbone aŭdebla.
eng: I'm sorry, but I can't stay for long.
epo: Mi pardonpetas, sed mi ne povas resti longe.
eng: I'm sorry, but I couldn't avoid it.
epo: Mi bedaŭras, sed mi ne sukcesis eviti tion.
eng: I'm sorry, but I didn't know it was a secret.
epo: Pardonu al mi, sed mi ne sciis, ke tio estas sekreto.
eng: I'm sorry, but I don't have change.
epo: Mi bedaŭras, sed mi ne havas apunton.
eng: I'm sorry but I don't speak Esperanto very well.
epo: Mi bedaŭras, sed mi ne tre bone parolas Esperanton.
eng: I'm sorry, but I don't speak French very well.
epo: Mi bedaŭras, sed mi ne tre bone scipovas la francan.
eng: I'm sorry, but I don't understand.
epo: Mi pardonpetas, sed mi ne komprenas.
eng: I'm sorry, but I have no more time.
epo: Mi bedaŭras, sed mi ne plu havas tempon.
eng: I'm sorry, but I must insist. I have to talk to him.
epo: Pardonon, mi devas insisti: mi devas paroli lin.
eng: I'm sorry, but I think that you're mistaken.
epo: Pardonon, mi kredas, ke vi eraras.
eng: I'm sorry, but it's impossible.
epo: Mi bedaŭras, sed tio ne eblas.
eng: I'm sorry, but it's just not possible.
epo: Pardonu, sed tio simple ne eblas.
eng: I'm sorry, but it's really not possible.
epo: Mi bedaŭras, sed tio vere ne eblas.
eng: I'm sorry, but that's really not my problem.
epo: Mi bedaŭras, sed tio vere ne estas mia problemo.
eng: I'm sorry, but the answer is no.
epo: Mi bedaŭras, sed la respondo estas ne.
eng: I'm sorry, but the answer is no.
epo: Mi bedaŭras, sed la respondo estas "Ne".
eng: I'm sorry, but the answer is no.
epo: Mi bedaŭras, sed la respondo estas negativa.
eng: I'm sorry, but the answer is no.
epo: Mi petas pardonon, sed la respondo estas "Ne!"
eng: I'm sorry, but we're out of stock.
epo: Bedaŭrinde, tiu ĉi varo estas elĉerpinta.
eng: I'm sorry for being late.
epo: Bonvolu pardoni min pro la malfruiĝo.
eng: I'm sorry for being late.
epo: Pardonu min pro mia malfruo.
eng: I'm sorry for calling so late.
epo: Pardonu, ke mi alvokas tiel malfrue.
eng: I'm sorry for my late response.
epo: Pardonu min pro mia malfrua respondo.
eng: I'm sorry for the mess.
epo: Mi bedaŭras pro la malordo.
eng: I'm sorry for the misunderstanding.
epo: Mi bedaŭras tiun miskomprenon.
eng: I'm sorry for them.
epo: Mi bedaŭras pri ili.
eng: I'm sorry for the pain I caused you and your family.
epo: Mi bedaŭras pro la doloro, kiun mi kaŭzis al vi kaj al via familio.
eng: I'm sorry for these circumstances has ended up becoming quite a polite expression these days, hasn't it?
epo: Mi bedaŭras pro tiuj cirkonstancoj finfine fariĝis esprimo relative ĝentila lastatempe, ĉu ne?
eng: I'm sorry for this.
epo: Mi bedaŭras pri tio.
eng: I'm sorry for what I did.
epo: Mi bedaŭras, kion mi faris.
eng: I'm sorry for what I have done.
epo: Mi bedaŭras, kion mi faris.
eng: I'm sorry for your not having come with us.
epo: Mi bedaŭras, ke vi ne venis kun ni.
eng: I'm sorry I broke my promise.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne plenumis mian promeson.
eng: I'm sorry I can't be by your side during this painful ordeal.
epo: Sciu, ke mi bedaŭras, ke mi ne povas stari apud vi en tiu kruela elprovo.
eng: I'm sorry, I can't help you.
epo: Mi bedaŭras ke mi ne povas helpi vin.
eng: I'm sorry, I can't help you.
epo: Mi bedaŭras, mi ne povas helpi vin.
eng: I'm sorry I can't help you now. I'm busy.
epo: Mi bedaŭras, mi ne povas nun helpi vin. Mi estas okupata.
eng: I'm sorry, I couldn't hear you.
epo: Mi bedaŭras, mi ne povis aŭdi vin.
eng: I'm sorry I didn't answer sooner.
epo: Mi bedaŭras ne esti respondinta pli frue.
eng: I'm sorry I didn't do what you asked.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne faris, kion vi petis al mi.
eng: I'm sorry, I didn't hear you.
epo: Mi pardonpetas, mi ne aŭdis vin.
eng: I'm sorry. I didn't mean to make you cry.
epo: Mi bedaŭras. Mi ne volis plorigi vin.
eng: I'm sorry. I didn't mean to scare you.
epo: Pardonon. Mi ne volis timigi vin.
eng: I'm sorry I didn't quite catch what you said.
epo: Pardonon, mi ne tute komprenis, kion vi diris.
eng: I'm sorry I didn't trust you.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne konfidis al vi.
eng: I'm sorry, I didn't understand what they said.
epo: Mi bedaŭras, mi ne komprenis kion ili diris.
eng: I'm sorry, I don't have change.
epo: Mi bedaŭras, mi ne havas ŝanĝmonon.
eng: I'm sorry, I don't have change.
epo: Pardonon, mi ne havas monerojn.
eng: I'm sorry, I don't have change.
epo: Pardonon, mi ne havas ŝanĝmonon.
eng: I'm sorry I don't have my watch with me.
epo: Mi bedaŭras ke mi ne kunhavas mian horloĝon.
eng: I'm sorry, I don't really remember.
epo: Bedaŭrinde mi ne vere memoras tion.
eng: I'm sorry, I don't speak Portuguese.
epo: Pardonon, mi ne parolas portugale.
eng: I'm sorry, I don't understand.
epo: Pardonu, mi ne komprenas.
eng: I'm sorry I dragged you into this.
epo: Mi bedaŭras, ke mi implikis vin en tion.
eng: I'm sorry if I disturbed you.
epo: Mi bedaŭras, se mi ĝenis vin.
eng: I'm sorry if I frightened you.
epo: Mi pardonpetas, se mi timigis vin.
eng: I'm sorry, if I hurt you.
epo: Mi bedaŭras, se mi ofendis vin.
eng: I'm sorry if I'm bothering you.
epo: Mi bedaŭras, se mi ĝenas vin.
eng: I'm sorry if I offended anyone.
epo: Se mi ofendis iun, mi pardonpetas.
eng: I'm sorry if I offended anyone.
epo: Se mi ofendis iun, mi petas pardonon.
eng: I'm sorry if my words hurt you.
epo: Mi bedaŭras se miaj vortoj vundas vin.
eng: I'm sorry, I forgot my homework at home.
epo: Mi pardonpetas, mi forgesis miajn hejmtaskojn hejme.
eng: I'm sorry if this comes as a shock, but I don't care what you think.
epo: Mi bedaŭras, se tio ŝokas vin, sed min ne interesas tio, kion vi opinias.
eng: I'm sorry, I fucked up.
epo: Mi bedaŭras, mi fuŝis.
eng: I'm sorry I got you in trouble.
epo: Mi bedaŭras, ke mi metis vin en embarason.
eng: I'm sorry. I hadn't realized.
epo: Pardonu, mi ne rimarkis tion.
eng: I'm sorry I have kept you waiting so long.
epo: Mi bedaŭras ke mi atendigis vin tiel longe.
eng: I'm sorry, I have to answer messages.
epo: Mi bedaŭras, sed mi devas respondi mesaĝojn.
eng: I'm sorry I hurt you.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ofendis vin.
eng: I'm sorry I kept you waiting.
epo: Mi bedaŭras, ke mi igis vin atendi.
eng: I'm sorry, I left my homework at home.
epo: Mi pardonpetas, mi forgesis miajn hejmtaskojn hejme.
eng: I'm sorry. I'll do anything to make this right.
epo: Mi bedaŭras. Mi faros kion ajn por ripari tion.
eng: I'm sorry. I'll pay for the dry cleaning.
epo: Mi bedaŭras. Mi pagos la sekpurigon.
eng: I'm sorry. I'll pay for the dry cleaning.
epo: Pardonon. Mi pagos la sekpurigadon.
eng: I'm sorry, I love you.
epo: Pardonu ke mi amas vin.
eng: I'm sorry I misunderstood you.
epo: Mi bedaŭras, ke mi miskomprenis vin.
eng: I'm sorry I'm late.
epo: Bonvolu pardoni min pro la malfruiĝo.
eng: I'm sorry I'm late. I overslept.
epo: Pardonu la malfruon! Mi preterdormis.
eng: I'm sorry I'm late.
epo: Pardonu mian malfruan alvenon.
eng: I'm sorry I'm late.
epo: Pardonu min pro mia malfruo.
eng: I'm sorry. I'm partly responsible for it.
epo: Mi bedaŭras. Mi parte respondecas pri ĝi.
eng: I'm sorry I'm so late.
epo: Bonvolu pardoni min pro la malfruiĝo.
eng: I'm sorry I'm so late.
epo: Pardonu min pro mia malfruo.
eng: I'm sorry I'm so stupid.
epo: Mi bedaŭras, ke mi estas tiel stulta.
eng: I'm sorry I opened your mail by mistake.
epo: Mi bedaŭras erare esti malferminta vian korespondaĵon.
eng: I'm sorry I opened your mail by mistake.
epo: Pardonu, mi mise malfermis vian retpoŝton.
eng: I'm sorry I said that.
epo: Mi bedaŭras, ke mi diris tion.
eng: I'm sorry. I should've called you back sooner.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne retelefonis al vi pli frue.
eng: I'm sorry it had to be done this way.
epo: Mi bedaŭras, ke mi devis fari tion laŭ tiu maniero.
eng: I'm sorry. I thought you knew.
epo: Mi bedaŭras! Mi kredis, ke vi scias tion.
eng: I'm sorry! - It's OK. Don't worry.
epo: - Pardonu - Nenio okazis.
eng: I'm sorry I've kept you waiting so long.
epo: Mi bedaŭras ke mi atendigis vin tiel longe.
eng: I'm sorry. I wasn't paying attention.
epo: Mi bedaŭras, mi ne estis atenta.
eng: I'm sorry. I was only joking.
epo: Pardonon! Tio estis nur ŝerco.
eng: I'm sorry I yelled at you.
epo: Mi bedaŭras, ke mi kriis al vi.
eng: I'm sorry.
epo: Mi pardonpetas.
eng: I'm sorry, my father is out.
epo: Mi bedaŭras, mia patro estas eliminita.
eng: I'm sorry, my father's not here.
epo: Mi bedaŭras, sed mia patro ne estas ĉi tie.
eng: I'm sorry that I broke my promise.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne plenumis mian promeson.
eng: I'm sorry that I cannot come over today.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne povas alveni hodiaŭ.
eng: I'm sorry that I cannot come over today.
epo: Mi bedaŭras ke mi ne povos veni hodiaŭ.
eng: I'm sorry that I couldn't live up to your expectations.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne povis kontentigi viajn atendojn.
eng: I'm sorry that I didn't reply sooner.
epo: Mi bedaŭras ne esti respondinta pli frue.
eng: I'm sorry that I said anything.
epo: Mi bedaŭras ke mi diris ion.
eng: I'm sorry that I said anything.
epo: Mi bedaŭras, ke mi diris nenion.
eng: I'm sorry that I've made you so unhappy.
epo: Mi bedaŭras, ke mi igis vin tiel malfeliĉa.
eng: I'm sorry that I've made you so unhappy.
epo: Mi bedaŭras, ke mi tiel malfeliĉigis vin.
eng: I'm sorry. That's really all I remember.
epo: Mi bedaŭras! Tio estas ja ĉio, kiun mi memoras.
eng: I'm sorry that you can't come this evening.
epo: Mi bedaŭras, ke vi ne povos veni ĉi-vespere.
eng: I'm sorry, this flight is full.
epo: Mi bedaŭras, tiu flugo estas plena.
eng: I'm sorry, this painting is not for sale.
epo: Bedaŭrinde tiu ĉi pentraĵo ne estas vendebla.
eng: I'm sorry to bother you, but we've got a small problem.
epo: Mi bedaŭras, ke mi tedas vin, sed ni havas etan problemon.
eng: I'm sorry to give you all this trouble.
epo: Mi bedaŭras ke mi faras al vi tiom da problemoj.
eng: I'm sorry to have caused you so much trouble.
epo: Mi bedaŭras, ke mi estigis tiom da problemoj al vi.
eng: I'm sorry to have caused you so much trouble.
epo: Mi pardonpetas, se mi faris multe da problemoj al vi.
eng: I'm sorry to have kept you waiting for a long time.
epo: Mi pardonpetas pro atendigi vin dum longa tempo.
eng: I'm sorry to have kept you waiting.
epo: Mi bedaŭras ke mi atendigis vin.
eng: I'm sorry to have kept you waiting.
epo: Mi bedaŭras, ke mi igis vin atendi.
eng: I'm sorry to have kept you waiting so long.
epo: Mi bedaŭras ke mi atendigis vin tiel longe.
eng: I'm sorry to have kept you waiting so long.
epo: Mi bedaŭras, ke mi atendigis vin tiom longe.
eng: I'm sorry to hear that.
epo: Mi bedaŭras aŭdi tion.
eng: I'm sorry to hear Tom is sick.
epo: Mi kun bedaŭro aŭdas, ke Tomo estas malsana.
eng: I'm sorry to interrupt you, but there's something you should see.
epo: Mi bedaŭras interrompi vin, sed estas io, kion vi devus vidi.
eng: I'm sorry, Tom, I didn't mean it that way.
epo: Pardonon, Tomo, tion mi ne intencis tiel.
eng: I'm sorry to see Tom go.
epo: Estas al mi bedaŭre vidi Tomon foriri.
eng: I'm sorry to trouble you.
epo: Pardonu, ke mi ĝenas vin.
eng: I'm sorry. Would you mind turning around?
epo: Mi bedaŭras. Ĉu vi povas turniĝi?
eng: I'm sorry you and Tom had a fight.
epo: Mi bedaŭras, ke vi kaj Tom disputis.
eng: I'm sorry you got dragged into this.
epo: Mi vere bedaŭras, ke vi implikiĝis en tio.
eng: I'm sorry you lost.
epo: Mi bedaŭras, ke vi malvenkis.
eng: I'm sorry you're leaving us.
epo: Mi bedaŭras vian foriron.
eng: I'm sort of hungry.
epo: Mi estas iomete malsata.
eng: I'm sort of hungry.
epo: Mi iom malsatas.
eng: I'm sort of tired.
epo: Mi estas iamaniere laca.
eng: I'm so sexy.
epo: Mi estas tiel amorveka.
eng: I'm so sorry for you.
epo: Mi tiel kompatas vin.
eng: I'm so sorry.
epo: Mi tre bedaŭras tion.
eng: I'm so sorry that I lied to you.
epo: Mi tiom bedaŭras esti mensoginta al vi.
eng: I'm so sorry to hear that.
epo: Mi tiom bedaŭras aŭdi tion.
eng: I'm so sorry to hear that.
epo: Mi tre bedaŭras aŭdi tion.
eng: I'm so tired already.
epo: Mi jam estas tre laca.
eng: I'm so tired!
epo: Mi estas tiom elĉerpita!
eng: I'm so tired!
epo: Mi estas tiom laca!
eng: I'm so tired.
epo: Mi estas tre laca.
eng: I'm so tired that I can't study.
epo: Mi estas tiom laca, ke mi ne povas studi.
eng: I'm so tired that I can't study.
epo: Mi tiel lacas, ke mi ne kapablas studi.
eng: I'm so tired that I can't walk any longer.
epo: Mi tiom lacas, ke mi ne plu povas paŝi.
eng: I'm so unlucky!
epo: Mi estas tiel misfortuna!
eng: I'm South Korean.
epo: Mi estas suda koreo.
eng: I'm South Korean.
epo: Mi estas sud-koreo.
eng: I'm so worn out!
epo: Mi estas tiom elĉerpita!
eng: I'm speaking.
epo: Mi parolas.
eng: I'm speaking of a lion.
epo: Mi parolas pri leono.
eng: I'm speaking Ottoman.
epo: Mi parolas la otomanan.
eng: I'm speaking with my student.
epo: Mi parolas kun mia studento.
eng: I'm speechless.
epo: Mi estas senvorta.
eng: I'm standing outside the church right now.
epo: Mi staras antaŭ la preĝejo ĝuste nun.
eng: I'm standing up.
epo: Mi staras.
eng: I'm starting to fall in love with you.
epo: Mi komencas enamiĝi al vi.
eng: I'm starting to feel desperate.
epo: Mi eksentas min malespera.
eng: I'm starting to get tired.
epo: Mi komencas laciĝi.
eng: I'm starting to have fun on my new job.
epo: Mi komencas havi plezuron en mia nova laboro.
eng: I'm starting to lose my patience.
epo: Mi ekperdas mian paciencon.
eng: I'm starved.
epo: Mi malsategas.
eng: I'm starving! Hurry and give me something to eat.
epo: Mi malsategas, donu al mi rapide ajnan manĝeblaĵon!
eng: I'm starving!
epo: Mi estas malsata!
eng: I'm starving!
epo: Mi mortas de malsato!
eng: I'm starving!
epo: Mi mortas pro malsato.
eng: I'm staying at a hotel for the time being.
epo: Dum ioma tempo mi plu loĝos en hotelo.
eng: I'm staying at my boyfriend's place.
epo: Mi staras je la loko de mia koramiko.
eng: I'm staying at that hotel.
epo: Mi gastas ĉe tiu hotelo.
eng: I'm staying at the Sheraton Hotel.
epo: Mi tranoktas en la hotelo Ŝeraton.
eng: I'm staying home.
epo: Mi restas hejme.
eng: I'm staying home today.
epo: Mi restos hejme hodiaŭ.
eng: I'm staying.
epo: Mi restas.
eng: I'm still a little fatigued.
epo: Mi ankoraŭ estas iom laca.
eng: I'm still a little fatigued.
epo: Mi ankoraŭ iom lacas.
eng: I'm still a little fatigued.
epo: Mi ankoraŭ lacetas.
eng: I'm still a little sleepy.
epo: Mi estas ankoraŭ iomete dormema.
eng: I'm still alive.
epo: Mi ankoraŭ vivas.
eng: I'm still angry because of her.
epo: Mi ankoraŭ koleras pro ŝi.
eng: I'm still at home.
epo: Mi estas ankoraŭ hejme.
eng: I'm still at work.
epo: Mi ankoraŭ laboras.
eng: I'm still awake.
epo: Mi ankoraŭ ne dormas.
eng: I'm still hungry.
epo: Mi ankoraŭ malsatas.
eng: I'm still in love with him.
epo: Mi ankoraŭ enamiĝas al li.
eng: I'm still job hunting.
epo: Mi ankoraŭ serĉas laboron.
eng: I'm still looking for a job.
epo: Mi ankoraŭ serĉas laboron.
eng: I'm still looking for him.
epo: Mi ankoraŭ serĉas lin.
eng: I'm still not buying it.
epo: Mi ankoraŭ ne kredas ĝin.
eng: I'm still not impressed.
epo: Mi daŭre ne estas impresita.
eng: I'm still not ready.
epo: Mi ankoraŭ ne estas preta.
eng: I'm still not ready.
epo: Mi ankoraŭ ne pretas.
eng: I'm still not sure about that.
epo: Mi ankoraŭ ne certas pri tio.
eng: I'm still not sure.
epo: Mi ankoraŭ ne estas certa.
eng: I'm still not used to my new smartphone!
epo: Mi ankoraŭ ne alkutimiĝis al mia nova karestelefono.
eng: I'm still not used to my new smartphone!
epo: Mi ankoraŭ ne kutimiĝis al mia nova aptelefono.
eng: I'm still not used to my new smartphone!
epo: Mi ankoraŭ ne kutimiĝis al mia nova lerta telefono!
eng: I'm still not used to my new smartphone!
epo: Mi ankoraŭ ne kutimiĝis al mia nova poŝilo.
eng: I'm still on the fence.
epo: Mi ankoraŭ ne decidis.
eng: I'm still studying French.
epo: Mi ankoraŭ studas la francan.
eng: I'm still taller than Tom.
epo: Mi ankoraŭ estas pli alta ol Tomo.
eng: I'm still too weak.
epo: Mi estas ankoraŭ tro malforta.
eng: I'm still trying to do that.
epo: Mi ankoraŭ provas fari tion.
eng: I'm still trying to get in touch with Tom.
epo: Mi ankoraŭ klopodas kontakti Tomon.
eng: I'm still undecided.
epo: Mi ankoraŭ ne decidis.
eng: I'm still unsure.
epo: Mi ankoraŭ ne certas.
eng: I'm still very tired.
epo: Mi estas ankoraŭ tre laca.
eng: I'm still waiting for my order.
epo: Mi ankoraŭ atendas mian mendon.
eng: I'm still working.
epo: Mi ankoraŭ laboras.
eng: I'm still working on that.
epo: Mi ankoraŭ laboras pri tio.
eng: I'm still working on this.
epo: Mi ankoraŭ laboras pri tio.
eng: I'm still worried.
epo: Mi ankoraŭ maltrankviliĝas.
eng: I'm still your friend.
epo: Mi daŭre estas via amikino.
eng: I'm still your friend.
epo: Mi daŭre estas via amiko.
eng: I'm stopping.
epo: Mi ĉesas.
eng: I'm strict.
epo: Mi severas.
eng: I'm strongly opposed to a compromise.
epo: Mi energie kontraŭstaras kompromison.
eng: I'm strong.
epo: Mi estas forta.
eng: I'm strong.
epo: Mi fortas.
eng: I'm studying English at home.
epo: Mi studas la anglan hejme.
eng: I'm studying English.
epo: Mi studas la anglan.
eng: I'm studying for a test.
epo: Mi lernas pro testo.
eng: I'm studying French at home.
epo: Mi lernas la francan hejme.
eng: I'm studying French.
epo: Mi studas la francan.
eng: I'm studying grammar.
epo: Mi ŝatas gramatikon.
eng: I'm studying hard.
epo: Mi studas diligente.
eng: I'm studying in the library.
epo: Mi studas en la biblioteko.
eng: I'm studying Japanese.
epo: Mi studas la japanan.
eng: I'm studying kabuki drama.
epo: Mi studas kabukon.
eng: I'm studying music.
epo: Mi studas muzikon.
eng: I'm studying now.
epo: Mi studas nun.
eng: I'm studying Russian.
epo: Mi studas la rusan.
eng: I'm studying several languages.
epo: Mi studas plurajn lingvojn.
eng: I'm studying with Tom.
epo: Mi studas kun Tomo.
eng: I'm stuffed!
epo: Mi estas plenplena!
eng: I'm stumped.
epo: Mi estas konfuza.
eng: I'm successful.
epo: Mi estas sukcesa.
eng: I'm such a fool.
epo: Mi estas tia malsaĝulo.
eng: I'm such a fool.
epo: Mi estas tia stultulo.
eng: I'm such an idiot!
epo: Mi estas tia idioto!
eng: I'm such an idiot.
epo: Mi estas tia malsaĝulo.
eng: I'm such an idiot.
epo: Mi estas tia stultulo.
eng: I'm suddenly tired.
epo: Mi estas subite laca.
eng: I'm suffering from a bad headache.
epo: Mia kapo doloregas.
eng: I'm suffering from anal itching.
epo: Min ĝenas la anusa juko.
eng: I'm suffering from anal itching.
epo: Mi suferas pro anusa prurigo.
eng: I'm suffering from pecuniary embarrassment.
epo: Mi suferas pro monomanko.
eng: I'm supposed to go.
epo: Espereble mi iros.
eng: I'm sure about his name.
epo: Mi estas certa pri lia nomo.
eng: I'm sure everything's OK.
epo: Mi estas certa ke ĉio estas bona.
eng: I'm sure he didn't do that on purpose.
epo: Mi certas, ke li ne intence faris tion.
eng: I'm sure he'll like it.
epo: Li certe ŝatos tion.
eng: I'm sure he'll like it.
epo: Tio certe plaĉos al li.
eng: I'm sure he mistook me for my sister.
epo: Mi estas certa, ke li konfuzis min kun mia fratino.
eng: I'm sure he's alive.
epo: Mi certas, ke li estas vivanta.
eng: I'm sure he will come.
epo: Mi estas certa, ke li venos.
eng: I'm sure he will come tomorrow.
epo: Mi certas ke li morgaŭ venos.
eng: I'm sure I can do better.
epo: Mi estas certa, ke mi povas havi pli bonajn rezultojn.
eng: I'm sure I can find something for you to do.
epo: Mi certas, ke mi kapablos trovi por vi ion por fari.
eng: I'm sure I can find something for you to do.
epo: Mi estas certa, ke mi povos trovi por vi farendaĵon.
eng: I'm sure I haven't forgotten anything this time.
epo: Mi certas, ke ĉi-foje mi forgesis nenion.
eng: I'm sure I have the right number.
epo: Mi certas, ke mi havas la ĝustan numeron.
eng: I'm sure I'll win the tennis match.
epo: Mi certas ke mi venkos en la tenisa vetludo.
eng: I'm sure I saw her two years ago.
epo: Mi certas, ke mi vidis ŝin antaŭ du jaroj.
eng: I'm sure it's around here somewhere.
epo: Mi estas certa, ke tio troviĝas ie en la proksimaĵo.
eng: I'm sure I turned off the gas.
epo: Mi certas esti ferminta la gason.
eng: I'm sure I turned off the gas.
epo: Mi certas, ke mi fermis la gason.
eng: I'm sure I turned off the gas.
epo: Mi estas certa, ke mi fermis la gason.
eng: I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.
epo: Certe ne estas tre malfacile ekscii, kiu penetris nian sistemon.
eng: I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.
epo: Certe ne tro malfacilus trovi, kiu eniĝis en nian sistemon.
eng: I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.
epo: Mi certas pri tio, ke ne tro malfacilus determini, kiu penetris nian sistemon.
eng: I'm sure I've seen that guy somewhere before.
epo: Mi certas jam esti vidinta tiun ulon en iu loko.
eng: I'm sure.
epo: Mi estas certa.
eng: I'm sure of his success.
epo: Mi certas, ke li sukcesos.
eng: I'm sure of it.
epo: Mi estas certa.
eng: I'm sure she knows that I did not want this.
epo: Mi certas, ke ŝi scias, ke mi ne volis tion.
eng: I'm sure she's right.
epo: Mi certas ke ŝi pravas.
eng: I'm sure she will become a great singer.
epo: Mi certas pri tio, ke ŝi iĝos elstara kantistino.
eng: I'm sure she will return soon.
epo: Mi certas, ke ŝi baldaŭ revenos.
eng: I'm sure that he'll succeed.
epo: Mi certas, ke li sukcesos.
eng: I'm sure that he's happy.
epo: Mi estas certa, ke li estas feliĉa.
eng: I'm sure that he went to Tokyo.
epo: Mi certe scias, ke li iris al Tokio.
eng: I'm sure that I'll miss her a lot.
epo: Mi certas, ke ŝi multe mankos al mi.
eng: I'm sure that I'll miss Tom a lot.
epo: Mi certas, ke Tomo tre mankos al mi.
eng: I'm sure that I'll miss Tom a lot.
epo: Tomo certe tre mankos al mi.
eng: I'm sure that I'll win that tennis match.
epo: Mi certe scias, ke mi gajnos tiun teniskonkurson.
eng: I'm sure that I'm right.
epo: Mi estas certa, ke mi pravas.
eng: I'm sure that our team will win.
epo: Mi certas, ke nia teamo gajnos.
eng: I'm sure that's none of my business.
epo: Mi certas, ke tio ne koncernas min.
eng: I'm sure that Tom is guilty.
epo: Mi certas, ke Tomo kulpas.
eng: I'm sure that Tom is right.
epo: Mi estas certa, ke Tom pravas.
eng: I'm sure that Tom needs to do that again.
epo: Mi certas, ke Tomo bezonas fari tion denove.
eng: I'm sure that you'll succeed.
epo: Mi certas pri tio, ke vi sukcesos.
eng: I'm sure there'll be no problem.
epo: Mi certas, ke tio iros glate.
eng: I'm sure there's another way out.
epo: Mi certas, ke estas alia elirvojo.
eng: I'm sure there's a perfectly reasonable explanation.
epo: Mi estas certa, ke ekzistas perfekte racia klarigo.
eng: I'm sure this is all a misunderstanding.
epo: Mi certas ke tio ĉio estas miskompreno.
eng: I'm sure this is just a misunderstanding.
epo: Mi estas certa, ke temas nur pri miskompreno.
eng: I'm sure today is Monday.
epo: Mi certas ke hodiaŭ estas lundo.
eng: I'm sure Tom and Mary will do anything John asks them to do.
epo: Tomo kaj Manjo certe faros ĉion, kion Johano petas de ili.
eng: I'm sure Tom had his reasons.
epo: Mi estas certa, ke Tomo havis siajn motivojn.
eng: I'm sure Tom is fine.
epo: Mi certas, ke Tomo fartas bone.
eng: I'm sure Tom is fine.
epo: Sendube Tomo estas bonfarta.
eng: I'm sure Tom is guilty.
epo: Mi certas, ke Tomo kulpas.
eng: I'm sure Tom is suffering.
epo: Mi estas certa, ke Tomo suferas.
eng: I'm sure Tom is with Mary.
epo: Mi certas, ke Tomo estas kun Manjo.
eng: I'm sure Tom's having a great time.
epo: Mi certe scias, ke Tomo amuzas sin.
eng: I'm sure Tom told you I was coming.
epo: Mi estas certa, ke Tomo diris al vi, ke mi venas.
eng: I'm sure Tom was here yesterday.
epo: Mi estas certa, ke Tom estis ĉi tie hieraŭ.
eng: I'm sure Tom was involved.
epo: Mi estas certa, ke Tomo estis implikita.
eng: I'm sure Tom will be able to handle this job.
epo: Mi certe scias, ke Tomo kapablas plenumi tiun taskon.
eng: I'm sure Tom will be home soon.
epo: Mi estas certa, ke Tomo baldaŭ estos hejme.
eng: I'm sure Tom will understand.
epo: Tomo komprenos tion. Pri tio mi estas certa.
eng: I'm sure Tom won't be prepared.
epo: Tomo estos certe ne preparita.
eng: I'm sure Tom would approve.
epo: Mi estas certa, ke Tomaso aprobus.
eng: I'm sure Tom would be willing to help.
epo: Mi certas, ke Tomo pretus helpi.
eng: I'm sure Tom would love it.
epo: Al Tomo tio certe tre plaĉus.
eng: I'm sure Tom wouldn't be angry at Mary if there weren't a good reason to be.
epo: Tomo certe ne kolerus kontraŭ Manjo, se li ne havus bonan kaŭzon.
eng: I'm sure Tom wouldn't be mad at Mary if there weren't a good reason to be.
epo: Tomo certe ne kolerus kontraŭ Manjo, se li ne havus bonan kaŭzon.
eng: I'm sure Tom would've agreed.
epo: Tomo certe konsentintus.
eng: I'm sure we can find a workable solution.
epo: Mi certas, ke ni povas trovi taŭgan solvon.
eng: I'm sure we can trust him.
epo: Mi certe scias, ke ni povas fidi lin.
eng: I'm sure we'll see Tom again.
epo: Ni certe revidos Tomon.
eng: I'm sure you already know what to do.
epo: Vi certe jam scias, kio estas farenda.
eng: I'm sure you have many questions.
epo: Mi certas, ke vi havas multe da demandoj.
eng: I'm sure you have other skills.
epo: Mi estas certa, ke vi havas aliajn kompetentecojn.
eng: I'm sure you have other skills.
epo: Vi certe havas aliajn talentojn.
eng: I'm sure you'll like it.
epo: Mi certas, ke vi ŝatos ĝin.
eng: I'm sure you'll understand all of this some day.
epo: Mi estas certa, ke iam vi komprenos ĉio ĉi.
eng: I'm sure you're right.
epo: Mi certas ke vi pravas.
eng: I'm sure you're right.
epo: Mi estas certa ke vi pravas.
eng: I'm sure you're sleepy.
epo: Vi certe dormemas.
eng: I'm sure you're very busy.
epo: Mi certas, ke vi estas tre okupita.
eng: I'm sure you're very busy.
epo: Mi estas certa, ke vi estas tre okupita.
eng: I'm sure yours doesn't quite compare mine.
epo: Mi certas ke la via eĉ ne estas komparebla kun la mia.
eng: I'm sure you understand why we can't do that.
epo: Mi certe scias, ke vi komprenas, kial ni ne faru tion.
eng: I'm surprised at your behavior.
epo: Min surprizas via konduto.
eng: I'm surprised by her lack of responsability.
epo: Min surprizas ŝia manko de respondeco.
eng: I'm surprised.
epo: Mi estas surprizita.
eng: I'm surprised.
epo: Mi miras.
eng: I'm surprised myself.
epo: Mi mem estas surprizita.
eng: I'm surprised no one else heard the gunshots.
epo: Mi estas mirigita, ke neniu alia aŭdis la pafadon.
eng: I'm surprised that Tom didn't show up at Mary's party.
epo: Mi surpriziĝis, ke Tomo ne aperis en la festeto de Manjo.
eng: I'm surprised that Tom doesn't know how to speak French.
epo: Mi miras, ke Tomo ne scipovas paroli france.
eng: I'm surprised that you have won that prize.
epo: Mirigas min, ke vi gajnis tiun premion.
eng: I'm surprised that you're so naive.
epo: Mi miras, ke vi estas tiom naivaj.
eng: I'm surprised that you're so naïve.
epo: Mi miras, ke vi estas tiom naivaj.
eng: I'm surprised that you're so naïve.
epo: Surprizas min, ke vi tiel naivas.
eng: I'm surprised to find you here.
epo: Renkonti vin ĉi tie surprizas min.
eng: I'm surprised Tom never mentioned you.
epo: Mi miras, ke Tomo neniam parolis al mi pri vi.
eng: I'm surprised to see you here.
epo: Mi estas surprizita vidi vin ĉi tie.
eng: I'm surprised to see you smoking. You didn't used to.
epo: Surprizas min vidi vin fumi. Vi ne kutimis.
eng: I'm surprised you didn't know that.
epo: Surprizas min, ke vi ne sciis tion.
eng: I'm surprised you overlooked it.
epo: Mirigas min, ke vi pretervidis tion.
eng: I'm surprised you weren't invited.
epo: Mi miras, ke oni ne invitis vin.
eng: I'm surrounded by linguaphiles!
epo: Min encirkligis amantoj de la lingvoj!
eng: I'm Susan Greene.
epo: Mi estas Susan Greene.
eng: I'm suspicious of everybody.
epo: Ĉiuj estas laŭ mi suspektindaj.
eng: I'm sweating.
epo: Mi ŝvitas.
eng: I'm taking a bath.
epo: Mi estas baniĝanta.
eng: I'm taking a book.
epo: Mi prenas libron.
eng: I'm taking a couple of days off.
epo: Mi havigos al mi kelkajn liberajn tagojn.
eng: I'm taking a couple of days off.
epo: Mi prenas du tagojn da libertempo.
eng: I'm taking a couple of days off.
epo: Mi prenas kelkajn libertagojn.
eng: I'm taking a picture.
epo: Mi fotas.
eng: I'm taking a trip to Armenia next year.
epo: Mi vizitos Armenion venontjare.
eng: I'm taking a walk.
epo: Mi promenas.
eng: I'm taking a walk with my dog.
epo: Mi promenas kun mia hundo.
eng: I'm taking care of it.
epo: Mi zorgas pri tio.
eng: I'm taking care of it. You can relax. You can rely on me.
epo: Mi okupiĝos pri ĝi. Vi povas malstreĉiĝi kaj kalkuli pri mi.
eng: I'm taking charge.
epo: Mi transprenas la regadon.
eng: I'm taking my book with me.
epo: Mi prenas kun mi mian libron.
eng: I'm taking off now.
epo: Mi nun malaperas.
eng: I'm taking the book.
epo: Mi prenas la libron.
eng: I'm taking these goats to the mountain.
epo: Mi kondukas tiujn kaprojn al la monto.
eng: I'm taking you somewhere nice.
epo: Mi kondutos vin al mojosa loko.
eng: I'm taking you somewhere nice.
epo: Mi vin kondutos al bela loko.
eng: I'm talking about a lion.
epo: Mi parolas pri leono.
eng: I'm talking about it.
epo: Mi parolas pri tio.
eng: I'm talking about myself.
epo: Mi parolas pri mi mem.
eng: I'm talking about Tom.
epo: Mi parolantas pri Tom.
eng: I'm talking.
epo: Mi estas parolanta.
eng: I'm talking on the phone with Thomas.
epo: Mi telefonas kun Thomas.
eng: I'm talking to a friend. I'll get back to you shortly.
epo: Mi estas parolanta kun amiko, mi kontaktos vin iom poste.
eng: I'm talking to one of my students.
epo: Mi parolas kun unu el miaj studentoj.
eng: I'm talking to Tom.
epo: Mi parolantas al Tom.
eng: I'm talking to you!
epo: Mi parolas kun vi!
eng: I'm taller than him.
epo: Mi pli altas ol li.
eng: I'm taller than Tom.
epo: Mi estas pli alta ol Tomo.
eng: I'm taller than you.
epo: Mi estas pli alta ol vi.
eng: I'm tapped out.
epo: Mi elĉerpitas.
eng: I'm teaching my cat to relieve itself in the sandbox.
epo: Mi instruas al mia kato fari sian naturan bezonon en la sablujo.
eng: I'm teasing.
epo: Mi estas tentanta.
eng: I'm teasing.
epo: Mi taŭzetas.
eng: I'm telling you, I'm not going.
epo: Mi diras al vi, ke mi ne iras.
eng: I'm telling you it's going to be OK.
epo: Mi diras al vi, ke ĝi estos okej.
eng: I'm telling you this because Tom and Mary are your friends.
epo: Mi diras tion al vi, ĉar Tomo kaj Manjo.estas viaj amikoj.
eng: I'm telling you this because Tom and Mary are your friends.
epo: Mi diras tion al vi, ĉar vi ja estas amiko de Tomo kaj Manjo.
eng: I'm terrible at math.
epo: Mi teruras je la matematiko.
eng: I'm terribly sorry!
epo: Mi ege bedaŭras!
eng: I'm terribly sorry.
epo: Mi ege bedaŭras!
eng: I'm testing if the language detection works again.
epo: Mi testas la lingvodetektilon por vidi ĉu ĝi funkcias denove.
eng: I'm testing my new camera.
epo: Mi testas mian novan kameraon.
eng: I'm Thai.
epo: Mi estas tajlanda.
eng: I'm the best.
epo: Mi estas la plej bona.
eng: I'm the best.
epo: Mi plej bonas.
eng: I'm the boss, aren't I?
epo: Mi estas la estro, ĉu ne?
eng: I'm the boss around here.
epo: Estas mi, kiu estras ĉi tie.
eng: I'm the boss.
epo: Mi estas la estro.
eng: I'm the devil.
epo: Mi estas la diablo.
eng: I'm the doctor.
epo: Mi estas la kuracisto.
eng: I'm the expert.
epo: Mi estas la fakulo.
eng: I'm the guilty one.
epo: Mi estas la kulpulo.
eng: I'm the happiest man on Earth!
epo: Mi estas la plej feliĉa viro tutmonde!
eng: I'm the killer.
epo: Mi estas la mortiginto.
eng: I'm the last.
epo: Mi estas la lasta.
eng: I'm the last one who saw her.
epo: Mi estas la lasta, kiu vidis ŝin.
eng: I'm the last one who saw Tom.
epo: Mi estas la lasta, kiu vidis Tomon.
eng: I'm the last sane man in the world.
epo: Mi estas la lasta sanmensa viro en la mondo.
eng: I'm the leader of this team.
epo: Mi estas la estro de tiu teamo.
eng: I'm the luckiest guy in the world.
epo: Mi estas la plej feliĉa ulo en la mondo.
eng: I'm the mother of a son of a bitch.
epo: Mi estas la patrino de putinfilo.
eng: I'm the new teacher.
epo: Mi estas la nova instruisto.
eng: I'm the oldest.
epo: Mi estas la plej aĝa.
eng: I'm the oldest.
epo: Mi estas la plej maljuna.
eng: I'm the oldest of the students in my class.
epo: Mi estas pli aĝa ol la aliaj gelernantoj en mia klaso.
eng: I'm the one who always washes the dishes.
epo: Estas mi, kiu ĉiam lavas la manĝilaron.
eng: I'm the one who bought a ticket for Tom.
epo: Nome mi aĉetis bileton por Tomaso.
eng: I'm the one who deserves to be promoted.
epo: Mi estas la sola ĉi tie, kiu meritas rangaltigon.
eng: I'm the one who dreamed about Tom.
epo: Mi estas tiu, kiu revis pri Tomo.
eng: I'm the one who got you into this.
epo: Estas mi, kiu enmiksis vin en ĉi tion.
eng: I'm the one who saved him.
epo: Mi estas tiu, kiu savis lin.
eng: I'm the one who should be helping Tom.
epo: Estas mi, kiu devus helpi Tomon.
eng: I'm the one who should be thanking Tom.
epo: Estas mi, kiu devus danki Tomon.
eng: I'm the one who suggested that Tom go out with Mary.
epo: Mi estis tiu, kiu sugestis, ke Tom eliru kun Manjo.
eng: I'm the one who took the bandage off of Tom's arm.
epo: Estas mi, kiu forigis la bandaĝon de la brako de Tomo.
eng: I'm the one who was wounded in the foot.
epo: Mi estas tiu, kiu vundiĝis je la piedo.
eng: I'm the only one to get the job done.
epo: Mi estas la sola, kiu plenumas tiun laboron.
eng: I'm the only one who can do that.
epo: Mi estas la sola kapabla fari tion.
eng: I'm the only one who can do that.
epo: Mi estas la sola, kiu povas fari tion.
eng: I'm the only one who can help Tom with that.
epo: Nur mi povas helpi al Tomo en tio.
eng: I'm the only one who knows for sure.
epo: Mi estas la sola, kiu tute precize scias tion.
eng: I'm the only one who survived.
epo: Mi estas la sola, kiu postvivis.
eng: I'm the only one who survived.
epo: Mi estas la sola postvivanto.
eng: I'm the only one who survived the accident.
epo: Mi estas la sola, kiu postvivis la akcidenton.
eng: I'm the only one with a key to this locker.
epo: Nur mi havas ŝlosilon por ĉi tiu ŝranketo.
eng: I'm there.
epo: Tie mi estas.
eng: I'm the same.
epo: Mi estas la sama.
eng: I'm the same.
epo: Mi estas sama.
eng: I'm the spokesperson for this organization.
epo: Mi estas la proparolanto de tiu organizo.
eng: I'm the spokesperson for this organization.
epo: Mi estas la reprezentanto de tiu organizo.
eng: I'm the strongest.
epo: Mi estas la plej forta.
eng: I'm the tallest.
epo: Mi estas la plej alta.
eng: I'm the teacher.
epo: Mi estas la instruistino.
eng: I'm the type that avoids risk like the plague.
epo: Mi estas el tiuj, kiuj evitas la riskon kiel la peston.
eng: I'm thin, but not too thin.
epo: Mi estas maldika, sed ne tro maldika.
eng: I'm thinking about changing jobs.
epo: Mi pripensas ŝanĝi mian laboron.
eng: I'm thinking about something.
epo: Mi pensas pri io.
eng: I'm thinking about visiting my friend next year.
epo: Mi pripensas, ĉu mi venontjare vizitu mian amikon.
eng: I'm thinking about you.
epo: Mi pensas pri vi.
eng: I'm thinking of going abroad.
epo: Mi pripensas pri irado eksterlanden.
eng: I'm thinking of going to Canada next year.
epo: Mi pensas pri iri al Kanado en la venonta jaro.
eng: I'm thinking of going to Europe.
epo: Mi pensas pri iri al Eŭropo.
eng: I'm thinking of the plan.
epo: Mi pripensos tiun planon.
eng: I'm thinking of writing a book.
epo: Mi pripensas, skribi libron.
eng: I'm thinking of you.
epo: Mi pensas pri vi.
eng: I'm thin.
epo: Mi maldikas.
eng: I'm thirsty, I need water!
epo: Mi soifas, mi bezonas akvon!
eng: I'm thirsty.
epo: Mi havas soifon.
eng: I'm thirsty.
epo: Mi soifas.
eng: I'm thirsty.
epo: Mi volas trinki.
eng: I'm thirteen.
epo: Mi estas dektrijara.
eng: I'm thirty-four.
epo: Mi havas tridek kvar jarojn.
eng: I'm thirty.
epo: Mi estas tridekjara.
eng: I'm thirty.
epo: Mi havas tridek jarojn.
eng: I'm thirty now.
epo: Mi nun estas 30-jara.
eng: I'm three blocks away.
epo: Mi loĝas je tri domblokoj de ĉi tie.
eng: I'm three years younger than you.
epo: Mi aĝas tri jarojn malpli ol vi.
eng: I'm throwing in the towel.
epo: Mi kapitulacas.
eng: I'm throwing in the towel.
epo: Mi rezignas.
eng: I'm ticklish.
epo: Mi estas tikliĝema.
eng: I'm tidy.
epo: Mi estas ordema.
eng: I'm tied up right now.
epo: Mi estas okupita ĉimomente.
eng: I'm tired and I want to go home.
epo: Mi lacas kaj mi volas iri hejmen.
eng: I'm tired because I worked too much.
epo: Mi estas laca ĉar mi laboris tro multe.
eng: I'm tired, but I still can't go to sleep.
epo: Mi estas laca, sed mi ankoraŭ ne povas iri por dormi.
eng: I'm tired, but I still have a lot of work I need to do.
epo: Mi lacas, sed multon ankoraŭ devas fari.
eng: I'm tired. It's been a long day.
epo: Mi estas laca. Ĝi estis longa tago.
eng: I'm tired!
epo: Mi estas laca!
eng: I'm tired.
epo: Mi estas laca!
eng: I'm tired.
epo: Mi estas laca.
eng: I'm tired.
epo: Mi lacas.
eng: I'm tired now.
epo: Mi nun lacas.
eng: I'm tired of arguing.
epo: Min tedas la disputado.
eng: I'm tired of being sick.
epo: Min lacigas malsano.
eng: I'm tired of dancing.
epo: Mi estas laca pro dancado.
eng: I'm tired of listening to your bragging.
epo: Tedas min aŭskulti vian fanfaronadon.
eng: I'm tired of playing games.
epo: Min lacigas ludi ludetojn.
eng: I'm tired of this monotonous life.
epo: Min tedas tiu monotona vivo.
eng: I'm tired of waiting.
epo: Estas al mi tede atendadi.
eng: I'm tired of watching TV. Let's do something else. "Like what?"
epo: La televidado min jam tedas. Ni faru ion alian! – "Kaj kian ion?
eng: I'm to blame, not you.
epo: Tio estas mia kulpo, ne via.
eng: I'm tolerant.
epo: Mi estas tolerema.
eng: I'm Tom Hunter.
epo: Mi estas Tom Hunter.
eng: I'm Tom.
epo: Mi estas Tomo.
eng: I'm Tom's dad.
epo: Mi estas la patro de Tom.
eng: I'm Tom's ex.
epo: Mi estas la eksedzino de Tomo.
eng: I'm Tom's father.
epo: Mi estas la patro de Tom.
eng: I'm Tom's fiancée.
epo: Mi estas la fianĉino de Tomo.
eng: I'm Tom's grandfather.
epo: Mi estas avo de Tomo.
eng: I'm Tom's grandmother.
epo: Mi estas la avino de Tom.
eng: I'm Tom's half brother.
epo: Mi estas la duonfrato de Tomo.
eng: I'm Tom's mother.
epo: Mi estas la patrino de Tomo.
eng: I'm Tom's niece.
epo: Mi estas la nevino de Tomo.
eng: I'm Tom's roommate.
epo: Tomo kaj mi estas samĉambranoj.
eng: I'm Tom's stepbrother.
epo: Mi estas la vicfrato de Tomo.
eng: I'm Tom's teacher.
epo: Mi estas la instruisto de Tomo.
eng: I'm tone-deaf.
epo: Mi havas muziksurdajn orelojn.
eng: I'm too busy.
epo: Mi estas tro okupita.
eng: I'm too busy to go.
epo: Mi estas tro okupita por iri.
eng: I'm too busy to help her.
epo: Mi estas tro okupita por helpi ŝin.
eng: I'm too busy to help him.
epo: Mi estas tiom okupata, ke mi ne povas helpi lin.
eng: I'm too busy to help him.
epo: Mi estas tro okupata por helpi lin.
eng: I'm too busy to talk with Tom right now.
epo: Nun mi ne povas paroli kun Tom, ĉar mi estas tro okupata.
eng: I'm too drunk.
epo: Mi estas tro ebria.
eng: I'm too late.
epo: Mi estas tro malfrua.
eng: I'm too late.
epo: Mi tro malfruas.
eng: I'm too lazy to cook.
epo: Mi estas tro malpenema por kuiri.
eng: I'm too old for this world.
epo: Mi estas tro maljuna por ĉi tiu mondo.
eng: I'm too old for this world.
epo: Mi estas tro maljuna por tiu ĉi mondo.
eng: I'm too old for this world.
epo: Mi tro maljunas por tiu ĉi mondo.
eng: I'm too old for you.
epo: Mi estas tro maljuna por vi.
eng: I'm too old.
epo: Mi estas tro maljuna.
eng: I'm too old to be playing with bugs, said the boy.
epo: Mi estas tro aĝa por ludi per cimoj, diris la knabo.
eng: I'm too poor.
epo: Mi estas tro malriĉa!
eng: I'm too short.
epo: Mi tro malaltas.
eng: I'm too slow.
epo: Mi estas tro malrapida.
eng: I'm too slow.
epo: Mi tro malrapidas.
eng: I'm too small.
epo: Mi estas tro malgranda.
eng: I'm too thin.
epo: Mi estas tro maldika.
eng: I'm too thin.
epo: Mi tro maldikas.
eng: I'm too tired to do anything.
epo: Mi tro lacas por fari ion ajn.
eng: I'm too tired to do that right now.
epo: Mi estas tro laca por fari tion nun.
eng: I'm too tired to drive.
epo: Mi estas tro laca por stiri.
eng: I'm too tired to walk any further.
epo: Mi tro lacas por plu marŝi.
eng: I'm too tired to walk.
epo: Mi estas tro laca por piediri.
eng: I'm too weak.
epo: Mi estas tro malforta.
eng: I'm too weak.
epo: Mi tro malfortas.
eng: I'm touched.
epo: Mi estas kortuŝita.
eng: I'm training for the triathlon.
epo: Mi trejniĝas por la triatlono.
eng: I'm translating a book.
epo: Mi tradukas libron.
eng: I'm translating an article.
epo: Mi nun tradukas artikolon.
eng: I'm trapped.
epo: Mi estas kaptita.
eng: I'm traveling by myself.
epo: Mi vojaĝas sola.
eng: I'm travelling alone.
epo: Mi vojaĝas sola.
eng: I'm troubled.
epo: Mi embarasiĝas.
eng: I'm truly sorry for having returned home late.
epo: Mi vere bedaŭras, ke mi tiom malfrue venis hejmen.
eng: I'm truly sorry.
epo: Mi sincere bedaŭras.
eng: I'm trying hard.
epo: Mi diligente provas.
eng: I'm trying hard.
epo: Mi pene provas.
eng: I'm trying not to cry.
epo: Mi provas ne plori.
eng: I'm trying to break the password of this file.
epo: Mi provas malkovri la pasvorton de tiu dosiero.
eng: I'm trying to conquer her heart.
epo: Mi provas konkeri ŝian koron.
eng: I'm trying to convince Tom to do that.
epo: Mi provas konvinki Tomon fari tion.
eng: I'm trying to do that.
epo: Mi provas fari tion.
eng: I'm trying to figure out what you do for fun.
epo: Mi provas kompreni, kion vi faras por via distrado.
eng: I'm trying to figure something out.
epo: Mi provas eltrovi ion.
eng: I'm trying to find Tom.
epo: Mi provas trovi Tomon.
eng: I'm trying to get in touch with her sister.
epo: Mi provas kontaktiĝi kun ŝia fratino.
eng: I'm trying to help her.
epo: Mi provas helpi al ŝi.
eng: I'm trying to help you become a better person.
epo: Mi provas helpi vin, fariĝi pli bona persono.
eng: I'm trying to learn English.
epo: Mi provas lerni anglan.
eng: I'm trying to learn French.
epo: Mi provas lerni la francan.
eng: I'm trying to leave a little space for dessert.
epo: Mi provas konservi ankoraŭ iom da loko por la deserto.
eng: I'm trying to quit.
epo: Mi provas ĉesi.
eng: I'm trying to save Tom's life.
epo: Mi provis savi la vivon de Tomo.
eng: I'm trying to sleep.
epo: Mi intencas dormi.
eng: I'm trying to stay calm.
epo: Mi provas resti trankvila.
eng: I'm trying to study.
epo: Mi provas studi.
eng: I'm trying to translate.
epo: Mi provas traduki.
eng: I'm trying to work.
epo: Mi provas labori.
eng: I'm trying to work out this problem.
epo: Mi provas solvi tiun problemon.
eng: I'm Turkish.
epo: Mi estas turkino.
eng: I'm turning thirty soon.
epo: Frue mi aĝos tridek jarojn.
eng: I'm turning thirty soon.
epo: Frue mi ekhavos tridek jarojn.
eng: I'm turning thirty this October.
epo: Ĉi-jare en oktobro mi tridekjariĝos.
eng: I'm twelve.
epo: Mi aĝas dek du jarojn.
eng: I'm twelve.
epo: Mi estas dekdujara.
eng: I'm twelve.
epo: Mi estas dek du jarojn aĝa.
eng: I'm twelve years old.
epo: Mi aĝas dek du jarojn.
eng: I'm twelve years old.
epo: Mi estas dek du jarojn aĝa.
eng: I'm ugly.
epo: Mi estas malbela.
eng: I'm ugly.
epo: Mi malbelas.
eng: I'm Ukrainian.
epo: Mi estas ukrainino.
eng: I'm Ukrainian.
epo: Mi estas ukraino.
eng: I'm unable to read this difficult text.
epo: Mi ne povas legi ĉi tiun malfacilan tekston.
eng: I'm unable to translate this sentence.
epo: Mi ne kapablas traduki ĉi tiun frazon.
eng: I'm unafraid.
epo: Mi estas sentima.
eng: I'm unafraid to say he's innocent.
epo: Mi maltimas diri, ke li senkulpas.
eng: I'm unambitious.
epo: Mi malhavas ambicion.
eng: I'm under a tree.
epo: Mi estas sub arbo.
eng: I'm under the tree.
epo: Mi estas sub la arbo.
eng: I'm undressing.
epo: Mi min senvestigas.
eng: I'm unemployed.
epo: Mi estas senlabora.
eng: I'm unhappy.
epo: Mi malfeliĉas.
eng: I'm unimpressed.
epo: Mi estas neimponita.
eng: I'm uninsured.
epo: Mi ne estas asekurita.
eng: I'm unlucky.
epo: Mi estas malbonŝanca.
eng: I'm unlucky.
epo: Mi estas malfeliĉa.
eng: I'm unlucky.
epo: Mi estas misfortunulo.
eng: I'm unlucky.
epo: Mi malbonŝancas.
eng: I'm unlucky.
epo: Mi malfeliĉas.
eng: I'm untalented.
epo: Mi estas sentalenta.
eng: I'm unusual.
epo: Mi estas nekutima.
eng: I'm up here.
epo: Mi estas ĉi-supre.
eng: I'm up to the ears in debt.
epo: Mi dronas en ŝuldoj.
eng: I murdered a god.
epo: Mi murdis dion.
eng: I'm used to driving a truck.
epo: Mi kutimas stiri kamionon.
eng: I'm used to driving a truck.
epo: Mi kutimiĝis stiri kamionon.
eng: I'm used to driving on the left.
epo: Mi kutimas stiri maldekstre.
eng: I'm used to eating alone.
epo: Mi kutimas manĝi sola.
eng: I'm used to getting up early.
epo: Mi kutimas frue ellitiĝi.
eng: I'm used to it by now.
epo: Mi jam alkutimiĝis al tio.
eng: I'm used to living alone.
epo: Mi kutimas vivi sola.
eng: I'm used to staying awake late into the night.
epo: Mi kutimas resti sendorma ĝis malfrua nokto.
eng: I'm used to the noise.
epo: Mi kutimiĝis al la bruo.
eng: I'm used to this sort of thing.
epo: Mi kutimas al tiaĵoj.
eng: I'm used to working all night.
epo: Mi alkutimiĝis labori la tutan nokton.
eng: I'm used to working all night.
epo: Mi kutimiĝis labori dum la tuta nokto.