0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: He met a nice young man.
epo: Li renkontis afablan junulon.
eng: He met his wife online.
epo: Li renkontis sian edzinon en Interreto.
eng: He might at least apologize.
epo: Li almenaŭ povus pardonpeti.
eng: He might have seen it.
epo: Eblas, ke li vidis tion.
eng: He might not be happy.
epo: Li eble ne estas feliĉa.
eng: He might not be happy.
epo: Povas esti, ke li ne estas feliĉa.
eng: He might possibly say something ambiguous again.
epo: Li eble povus rediri ion dusencan.
eng: Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.
epo: Hemingway ŝatis ĉasi la grandajn sovaĝajn bestojn en Afriko.
eng: He missed her dearly.
epo: Al li ŝi ege mankis.
eng: He missed his flight.
epo: Li maltrafis sian flugon.
eng: He missed the deadline.
epo: Li transiris la limdaton.
eng: He missed the last train.
epo: Li maltrafis la lastan trajnon.
eng: He missed the train because of the traffic accident.
epo: Li maltrafis la ekveturon de la trajno pro trafikakcidento.
eng: He misses his family.
epo: Lia familio mankas al li.
eng: He misses his family.
epo: Li sentas la foreston de sia familio.
eng: He misses his family very much.
epo: Lia familio multe mankas al li.
eng: He misses his husband.
epo: Lia edzo mankas al li.
eng: He moved the furniture.
epo: Li translokis la meblojn.
eng: He moved to Tokyo.
epo: Li transloĝiĝis al Tokio.
eng: He moves quickly.
epo: Li rapide moviĝas.
eng: He much enjoys going to the cinema.
epo: Li tre amas viziti la kinejon.
eng: He must be a fool to talk like that.
epo: Li devas esti freneza por paroli tiel.
eng: He must be an honest man.
epo: Li devas esti honestulo.
eng: He must be around 40.
epo: Li verŝajne aĝas ĉirkaŭ kvardek jarojn.
eng: He must be buying them abroad.
epo: Li devas ilin aĉeti eksterlande.
eng: He must be dead.
epo: Li certe estas mortinta.
eng: He must be nearly forty.
epo: Li verŝajne aĝas ĉirkaŭ kvardek jarojn.
eng: He must be over sixty.
epo: Li devas esti pli ol 60.
eng: He must be over sixty.
epo: Li devas havi pli ol 60 jarojn.
eng: He must be stupid to believe such a thing.
epo: Li devas esti stulta se li kredas tian.
eng: He must find work.
epo: Li devas trovi laboron.
eng: He must go.
epo: Li devas iri.
eng: He must have been ill.
epo: Li certe malsanis.
eng: He must have missed the train.
epo: Li verŝajne maltrafis la trajnon.
eng: He must learn the alphabet.
epo: Li devas lerni la alfabeton.
eng: He must like taking walks.
epo: Li klare ŝatas promeni.
eng: He must love her.
epo: Li devas ami ŝin.
eng: He must love you.
epo: Li certe amas vin.
eng: He must not live.
epo: Li devas ne vivi.
eng: He muttered a curse.
epo: Li murmuris malbenon.
eng: He muttered something under his breath.
epo: Li murmuris ion duonvoĉe.
eng: He named his son James.
epo: Li nomis sian filon James.
eng: He named the ship the Swallow.
epo: Li baptis la ŝipon "Hirundo".
eng: He narrowly escaped the disaster.
epo: Li apenaŭ eskapis de la akcidento.
eng: Hence, loathed melancholy.
epo: Ĉesu! Abomeninda melankolio!
eng: He needed her.
epo: Li bezonis ŝin.
eng: He needed him.
epo: Li bezonis lin.
eng: He needed me.
epo: Li bezonis min.
eng: He needed more time.
epo: Li bezonis plian tempon.
eng: He needed them.
epo: Li bezonis ilin.
eng: He needed you.
epo: Li bezonis vin.
eng: He needs a cup of sugar.
epo: Li bezonas tason da sukero.
eng: He needs a dialysis.
epo: Li bezonas dializon.
eng: He needs a ladder.
epo: Li bezonas ŝtuparon.
eng: He needs a lot of water.
epo: Li bezonas multan akvon.
eng: He needs a lot of water.
epo: Li bezonas multe da akvo.
eng: He needs an umbrella.
epo: Li bezonas ombrelon.
eng: He needs assistants.
epo: Li bezonas helpantojn.
eng: He needs a towel.
epo: Li bezonas mantukon.
eng: He needs dialysis twice a week.
epo: Li bezonas dializon dufoje semajne.
eng: He needs discipline.
epo: Li malhavas disciplinon.
eng: He needs help now.
epo: Li bezonas helpon nun.
eng: He needs him.
epo: Li bezonas lin.
eng: He needs it.
epo: Li bezonas ĝin.
eng: He needs me.
epo: Li bezonas min.
eng: He needs money.
epo: Li bezonas monon.
eng: He needs them.
epo: Li bezonas ilin.
eng: He needs to follow my advice.
epo: Li sekvu mian konsilon.
eng: He needs to travel to England this summer.
epo: Li devas iri al Anglujo ĉi-somere.
eng: He needs water.
epo: Li bezonas akvon.
eng: He needs you.
epo: Li bezonas vin.
eng: He negotiated a free trade agreement with Canada.
epo: Li negocis intertrakton pri libera merkato kun Kanado.
eng: He never came back.
epo: Li neniam revenis.
eng: He never celebrated Christmas.
epo: Li neniam celebris kristnaskon.
eng: He never celebrated Christmas.
epo: Li neniam festis Kristnaskon.
eng: He never cooks.
epo: Li neniam kuiras.
eng: He never cried.
epo: Li neniam ploris.
eng: He never cries.
epo: Li neniam ploras.
eng: He never drinks alcohol.
epo: Li neniam trinkas alkoholon.
eng: He never eats meat.
epo: Li neniam manĝas viandon.
eng: He never fails to write to his mother every day.
epo: Li skribas al sia patrino regule en ĉiu tago.
eng: He never forgets his money.
epo: Li neniam forgesas sian monon.
eng: He never forgets to write to his mother every week.
epo: Li neniam forgesas skribi al sia patrino ĉiusemajne.
eng: He never gets invited to parties.
epo: Li neniam ricevas invitojn al festoj.
eng: He never listens to what his father says.
epo: Li tute ne aŭdas je tio kion diras lia patro.
eng: He never listens to what his father says.
epo: Li tute ne aŭskultas la diraĵon de sia patro.
eng: He never loses his head.
epo: Li ĉiam restas trankvila.
eng: He never loses hope.
epo: Li neniam perdas la esperon.
eng: He never observed Christmas.
epo: Li neniam solenis kristnaskon.
eng: He never saw her again.
epo: Li neniam revidis ŝin.
eng: He never saw his brother again.
epo: Li neniam revidis sian fraton.
eng: He never saw his father again.
epo: Li neniam revidis sian patron.
eng: He never saw his mother again.
epo: Li neniam revidis sian patrinon.
eng: He never saw his sister again.
epo: Li neniam revidis sian fratinon.
eng: He never says no when people ask him for something, and because of that, naturally, everybody takes advantage of him for virtually everything.
epo: Li neniam diras ne, kiam oni lin petas pri io, kaj kompreneble tial oni lin uzas por ĉio ebla.
eng: He never seems to feel the cold.
epo: Ŝajnas ke li neniam sentas malvarmon.
eng: He never speaks unless spoken to.
epo: Li neniam parolas, krom kiam oni alparolas lin.
eng: He never stays long.
epo: Li neniam restas longe.
eng: He never stopped writing.
epo: Li neniam ĉesis skribi.
eng: He never stops to think.
epo: Li neniam faras paŭzon por pripenso..
eng: He never takes medicine for his cold.
epo: Li prenas neniun medikamenton kontraŭ sia malvarmumo.
eng: He never talked about his past.
epo: Li neniam parolis pri sia pasinteco.
eng: He never told anyone.
epo: Li neniam diris tion al kiu ajn.
eng: He never visited her.
epo: Li neniam vizitis ŝin.
eng: He nodded to me as he passed.
epo: Preterpasante, li kapsignis al mi.
eng: He nodded to me.
epo: Li kapjesis al mi.
eng: He no longer works here.
epo: Li ne plu laboras ĉi tie.
eng: He noticed my presence.
epo: Li rimarkis mian ĉeeston.
eng: He not only speaks French, but he speaks Spanish, too.
epo: Li parolas ne nur france, li parolas ankaŭ hispane.
eng: He not only speaks French, but he speaks Spanish, too.
epo: Li parolas ne nur la francan, li parolas ankaŭ la hispanan.
eng: Henry has no more than six dollars.
epo: Henry havas ne pli ol ses dolarojn.
eng: Henry is at home.
epo: Henriko estas hejme.
eng: Henry wants to see you.
epo: Henry volas vidi vin.
eng: He obviously knew more than he told his wife.
epo: Li evidente sciis pli, ol li diris al sia edzino.
eng: He obviously likes her a lot.
epo: Li videble tre ŝatas ŝin.
eng: He obviously loves you.
epo: Estas klare, ke li amas vin.
eng: He offered me a beer, but I refused.
epo: Li proponis bieron al mi, sed mi malakceptis ĝin.
eng: He offered me some orange jam.
epo: Li ofertis al mi iom da oranĝomarmelado.
eng: He offered me some orange jam.
epo: Li ofertis al mi oranĝomarmeladon.
eng: He offered me to go to the theater,but there weren't any perfomances on that night.
epo: Li proponis iri kun li al la teatro, sed estis neniu ludo ĉi-vespere.
eng: He offered to carry my baggage.
epo: Li proponis porti mian bagaĝon.
eng: He offered to help me.
epo: Li proponis al mi helpon.
eng: He offered to help me.
epo: Li proponis helpi min.
eng: He often appears on TV.
epo: Li ofte aperas en la televido.
eng: He often appears on TV.
epo: Li ofte aperas televide.
eng: He often changes his mind.
epo: Li ofte ŝanĝas sian opinion.
eng: He often comes late.
epo: Li ofte alvenas malfrue.
eng: He often comes late.
epo: Li ofte malfruas.
eng: He often dates Mary.
epo: Li ofte amrendevuas kun Mario.
eng: He often falls in love.
epo: Li ofte enamiĝas.
eng: He often gets sick.
epo: Li ofte malsaniĝas.
eng: He often laughs at his own jokes.
epo: Li ofte ridas pro siaj propraj ŝercoj.
eng: He often leaves his umbrella behind absent-mindedly.
epo: Li ofte forgesas sian pluvombrelon pro distriĝemo.
eng: He often makes people angry.
epo: Li ofte kolerigas homojn.
eng: He often plays guitar.
epo: Li ofte gitarludas.
eng: He often plays the guitar.
epo: Li ofte ludas gitaron.
eng: He often plays the guitar.
epo: Li ofte ludas la gitaron.
eng: He often quotes Milton.
epo: Li ofte citas Milton.
eng: He often quotes Shakespeare.
epo: Li citas ofte el Shakespeare.
eng: He often shuts himself up in the study and writes things like this.
epo: Li ofte enŝlosas sin en la verkejo kaj skribas tiajn aferojn.
eng: He often watches TV.
epo: Li ofte spektas televidon.
eng: He often writes letters to his parents.
epo: Li ofte skribas leterojn al la gepatroj.
eng: He often writes to his parents in Japan.
epo: Li ofte skribas al siaj gepatroj en Japanio.
eng: He only kissed me once.
epo: Li nur unufoje kisis min.
eng: He only reads prose.
epo: Li nur legas prozon.
eng: He opened the bag.
epo: Li malfermis la sakon.
eng: He opened the bag's zipper.
epo: Li malfermis la tirfermilon de la sako.
eng: He opened the bottle.
epo: Li malfermis la botelon.
eng: He opened the cage and set the birds free.
epo: Li malfermis la kaĝon kaj liberigis la birdojn.
eng: He opened the cages.
epo: Li malfermis la kaĝojn.
eng: He opened the door.
epo: Li malfermis la pordon.
eng: He opened the door of the car.
epo: Li malfermis la pordon de la aŭto.
eng: He opened the doors.
epo: Li malfermis la pordojn.
eng: He opened the gate.
epo: Li malfermis la pordegon.
eng: He ordered them to release the prisoners.
epo: Li ordonis al ili liberigi la malliberulojn.
eng: He ought to be ashamed of his ignorance.
epo: Li devus honti pri sia nescio.
eng: He outweighs me by 10 kg.
epo: Li masas dek kilogramojn pli ol mi.
eng: He overheard the conversation by accident.
epo: Li akcidente aŭdis la konversacion.
eng: He overlaid the walls on the inside with gold.
epo: Li tegis la murojn interne per oro.
eng: He owed a lot to her.
epo: Li ŝuldis al ŝi multon.
eng: He owed his success to both ability and industry.
epo: Li ŝuldis sian sukceson al ambaŭ lerteco kaj diligenteco.
eng: He owes me a favor.
epo: Li ŝuldas al mi komplezon.
eng: He owes me a relatively large sum.
epo: Li ŝuldas al mi relative grandan monsumon.
eng: He owns a lot of land.
epo: Li posedas multe da grundo.
eng: He owns a private jet.
epo: Li posedas propran aviadilon.
eng: He owns one cat and two dogs.
epo: Li posedas unu katon kaj du hundojn.
eng: He paid 1,000 yen for this book.
epo: Li pagis 1000 enojn por ĉi tiu libro.
eng: He paid him four dollars.
epo: Li pagis al li kvar dolarojn.
eng: He paid me a compliment.
epo: Li faris al mi komplimenton.
eng: He paid me a compliment.
epo: Li komplimentis min.
eng: He paid no attention to my advice.
epo: Li ne atentis mian konsilon.
eng: He paid no attention to what she said.
epo: Li ne atentis kion ŝi diris.
eng: He paid the money back.
epo: Li repagis la monon.
eng: He paid with a credit card.
epo: Li pagis kreditkarte.
eng: He painted all the walls green.
epo: Li farbis ĉiujn murojn verdaj.
eng: He painted a picture of a dog.
epo: Li pentris hundon.
eng: He painted his bicycle red.
epo: Li pentris sian biciklon ruĝa.
eng: He parked his car in front of the building.
epo: Li starigis sian aŭtomobilon antaŭ la konstruaĵo.
eng: He passed away.
epo: Li forpasis.
eng: He passed away yesterday.
epo: Li forpasis hieraŭ.
eng: He passed away yesterday.
epo: Li hieraŭ mortis.
eng: He passed away yesterday.
epo: Li mortis hieraŭ.
eng: He patted me on the shoulder.
epo: Li frapetis min je la ŝultro.
eng: He pays no attention to the teacher.
epo: Li ne atentas la instruiston.
eng: He pays with a credit card.
epo: Li pagas per kreditkarto.
eng: He peels her apple.
epo: Li senŝeligas ŝian pomon.
eng: He peels his apple.
epo: Li senŝeligas sian pomon.
eng: He permitted them to walk in the garden.
epo: Li permesis al ili promeni en la ĝardeno.
eng: He personally invited me.
epo: Li persone invitis min.
eng: He persuaded his wife not to divorce him.
epo: Li konvinkis sian edzinon ne eksedziniĝi.
eng: He picked them at random.
epo: Li elektis ilin hazarde.
eng: He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
epo: Li prenis papilion inter la dikfingro kaj la montrofingo.
eng: He picked up a hat and put it on to see how it would look.
epo: Li enmanigis ĉapelon kaj ĝin surmetis por vidi, kia li aspektis.
eng: He picked up a red stone.
epo: Li levis ruĝan ŝtonon.
eng: He picked up something white on the street.
epo: Li levis ion blankan de sur la strato.
eng: He picked up the book.
epo: Li plukis la libron.
eng: He picked up the book.
epo: Li prenis la libron.
eng: He picked up the phone.
epo: Li respondis la telefonon.
eng: He pinched me!
epo: Li pinĉis min!
eng: He pinched my arm.
epo: Li pinĉis min je la brako.
eng: He placed emphasis on the importance of education.
epo: Li substrekis la gravecon de la edukado.
eng: He placed his hand on my shoulder.
epo: Li metis sian manon sur mian ŝultron.
eng: He placed the book on the shelf.
epo: Li metis la libron sur la breton.
eng: He played an important role on the committee.
epo: Li grave rolis en la komitato.
eng: He played a tune for the girl that he'd written himself.
epo: Li aŭdigis al la knabino melodion, kiun li mem verkis.
eng: He played golf every day during his vacation.
epo: Li ĉiutage golfludis dum siaj ferioj.
eng: He played.
epo: Li ludis.
eng: He played tennis.
epo: Li ludis tenison.
eng: He played tennis.
epo: Li tenisis.
eng: He played tennis yesterday.
epo: Hieraŭ li ludis tenison.
eng: He played the guitar and she played the piano.
epo: Li gitaris, ŝi pianis.
eng: He played with his cat.
epo: Li ludis kun sia kato.
eng: He plays basketball best of us all.
epo: En korbopilko li estas la plej bona de ni ĉiuj.
eng: He plays bass guitar.
epo: Li ludas la basgitaron.
eng: He plays cello exceptionally well.
epo: Li virtuozas en violonĉelado.
eng: He plays golf every Sunday.
epo: Li golfludas ĉiudimanĉe.
eng: He plays golf every Sunday.
epo: Li golfludas ĉiun dimanĉon.
eng: He plays golf every weekend.
epo: Li ludas golfon ĉiun semajnfinon.
eng: He plays.
epo: Li ludas.
eng: He plays poker with them.
epo: Li ludas pokeron kun ili.
eng: He plays soccer.
epo: Li ludas piedpilkon.
eng: He plays tennis daily.
epo: Li ludas tenison ĉiutage.
eng: He plays tennis every day.
epo: Li ludas tenison ĉiutage.
eng: He plays tennis three times a week.
epo: Li ludas tenison tri fojojn semajne.
eng: He plays tennis very well.
epo: Li bonege ludas tenison.
eng: He plays the drum.
epo: Li ludas sur tamburo.
eng: He plays the drum.
epo: Li ludas tamburon.
eng: He plays the guitar well.
epo: Li bone ludas la gitaron.
eng: He plays the piano very well.
epo: Li bonege ludas pianon.
eng: He plays the piano well.
epo: Li bone ludas pianon.
eng: He plays the piano well.
epo: Li bone pianas.
eng: He plays the violin very well.
epo: Li tre bone violonas.
eng: He plays very well.
epo: Li ludas tre bone.
eng: He plays well.
epo: Li ludas bone.
eng: He pointed out some spelling errors to her.
epo: Li atentigis ŝin pri kelkaj literumaj eraroj.
eng: He posed a problem.
epo: Li temigis problemon.
eng: He possessed a large house and two cars.
epo: Li havis grandan domon kaj du aŭtojn.
eng: He practices freestyle football.
epo: Li okupiĝas pri liberstila piedpilko.
eng: He practices freestyle football.
epo: Li praktikas liberstilan piedpilkon.
eng: He practices medicine.
epo: Li praktikas medicinon.
eng: He prayed a lot.
epo: Li multe preĝis.
eng: He prayed God to bless me.
epo: Li preĝis al Dio, ke Li benu min.
eng: He prefers French to German.
epo: Li preferas la francan ol la germanan.
eng: He prefers his poems to mine.
epo: Li preferas siajn poemojn al tiuj de mi.
eng: He prefers poetry to fiction.
epo: Li preferas poezion ol fikcion.
eng: He prepared his speech very carefully.
epo: Li preparis lian paroladon tre zorge.
eng: He prepared supper by himself.
epo: Li kuiris mem sian vespermanĝon.
eng: He presented an argument for the war.
epo: Li prezentis argumenton por la milito.
eng: He presented his vision of a way for solving the crisis.
epo: Li prezentis sian vizion de vojo por la solvado de la krizo.
eng: He presented me with a bouquet of flowers.
epo: Li enmanigis al mi florbukedon.
eng: He pressed his ear against the wall.
epo: Li premis sian orelon kontraŭ la muron.
eng: He pressed the button and waited.
epo: Li premis la ŝaltilon kaj atendis.
eng: He pretended not to hear his boss.
epo: Li ŝajnigis, ke li ne aŭdas sian ĉefon.
eng: He pretended not to know the answer.
epo: Li ŝajnigis, ke li ne scias la respondon.
eng: He pretended that he was a lawyer.
epo: Li pretendis esti advokato.
eng: He pretends that he's a stranger here.
epo: Li asertas esti fremda ĉi tie.
eng: He pretends to be deaf.
epo: Li ŝajnigas sin surda.
eng: He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
epo: Li ŝajnigas entuziasmon, kiam lia estro apudas.
eng: He pricked himself with a pin.
epo: Li sin pikis per pinglo.
eng: He prides himself on his knowledge of politics.
epo: Li fieras pri siaj konoj koncerne politikon.
eng: He probably buys them abroad.
epo: Verŝajne li aĉetas ilin eksterlande.
eng: He probably entered this room.
epo: Li probable eniris tiun ĉi ĉambron.
eng: He probably forgot about it.
epo: Li probable forgesis tion.
eng: He probably meant that people only go to demonstrations to show themselves and not to protest.
epo: Li verŝajne celis diri, ke homoj iras al manifestacioj por esti vidataj, ne por protesti.
eng: He probably won't come.
epo: Li probable ne venos.
eng: He probably won't come.
epo: Li supozeble ne venos.
eng: He proceeds with caution.
epo: Li agas prudente.
eng: He promised he would help us.
epo: Li promesis helpi nin.
eng: He promised Mary that he would never do it again.
epo: Li promesis al Manjo, ke li neniam plu faros tion.
eng: He promised me he wouldn't tell anyone.
epo: Li promesis al mi, ke li diros ĝin al neniu.
eng: He promised me he wouldn't tell anyone.
epo: Li promesis al mi, ke li ne diros ĝin al iu.
eng: He promised me.
epo: Li promesis al mi.
eng: He promised me that he won't tell anybody.
epo: Li promesis al mi, ke li diros ĝin al neniu.
eng: He promised me to come here.
epo: Li al mi promesis veni ĉi tien.
eng: He promised me to come.
epo: Li promesis al mi, veni.
eng: He promised me to pay back the money.
epo: Li promesis al mi redoni la monon.
eng: He promised not to say it.
epo: Li promesis ne diri ĝin.
eng: He promised not to smoke.
epo: Li promesis al mi ne fumi.
eng: He promised not to tell.
epo: Li promesis diri nenion.
eng: He promised not to tell that to anyone.
epo: Li promesis diri tion al neniu.
eng: He promised that he would never lie again.
epo: Li promesis neniam plu mensogi.
eng: He promised to be here at 6.
epo: Li promesis esti ĉi tie je la 6a horo.
eng: He promised to come home early tonight.
epo: Li promesis veni hejmen frue ĉi-vespere.
eng: He promised to help us.
epo: Li promesis, ke li helpos nin.
eng: He promised to marry her.
epo: Li promesis edziĝi kun ŝi.
eng: He promised to marry her.
epo: Li promesis edzinigi ŝin.
eng: He promised to return the money without fail.
epo: Li promesis nepre redoni la monon.
eng: He promises not to drink anymore.
epo: Li promesas ne plu drinki.
eng: He promptly coped with the situation.
epo: Li rapide alfrontis la situacion.
eng: He proofread my manuscript.
epo: Li relegis mian manuskripton.
eng: He proposed that another meeting be held next Monday.
epo: Li proponis, ke alia renkontiĝo okazu la postan lundon.
eng: He proposed that we take a small break.
epo: Li proponis al ni, ke ni faru paŭzeton.
eng: He proposed to send for the doctor.
epo: Li proponis venigi la kuraciston.
eng: He proposed to the young woman.
epo: Li svatis la junan virinon.
eng: He protested against the new plan.
epo: Li protestis kontraŭ la nova plano.
eng: He proved to be an ideal husband.
epo: Li montriĝis ideala edzo.
eng: He publicly insulted me.
epo: Li publike insultis min.
eng: He published two books in Finnish.
epo: Li publikigis du romanojn en la finna.
eng: He pushed me aside.
epo: Li flankenpuŝis min.
eng: He pushed me away.
epo: Li forpuŝis min.
eng: He pushed me gently.
epo: Li afable puŝis min.
eng: He put a hand gently on her shoulder.
epo: Li tenere metis manon sur ŝian ŝultron.
eng: He put a pack of cigarettes on the table.
epo: Li metis paketon da cigaredoj sur la tablon.
eng: He put a ring on it!
epo: Li surmetis ringon!
eng: He put aside the book.
epo: Li flanken metis la libron.
eng: He put aside the book.
epo: Li metis la libron apude.
eng: He put down the pencil on the desk.
epo: Li metis la skribilon sur la skribotablon.
eng: He put emphasis on the necessity for immediate action.
epo: Li emfazis la neceson de tuja ago.
eng: He put his arm around her.
epo: Li brakumis ŝin.
eng: He put his arm around her.
epo: Li metis brakon ĉirkaŭ ŝin.
eng: He put his arm around my waist.
epo: Li metis sian brakon ĉirkaŭ mian talion.
eng: He put his cooking apron on in order to avoid getting his jumper dirty with greasy stains.
epo: Li surmetis sian antaŭtukon por kuiri, celante eviti malpurigi sian puloveron per grasaj sputaĵoj.
eng: He put his hand gently on her shoulder.
epo: Li tenere metis manon sur ŝian ŝultron.
eng: He put his hand on his heart.
epo: Li metis sian manon sur sian koron.
eng: He put his hands in his pockets.
epo: Li enmetis la manojn en la poŝojn.
eng: He put his head out of the window.
epo: Li elmetis sian kapon el la fenestro.
eng: He put his money in the bag.
epo: Li enpoŝigis sian monon.
eng: He put his room in order.
epo: Li ordigis sian dormoĉambron.
eng: He put his things pell-mell in the bag.
epo: Li pelmele metis siajn aferojn en la sakon.
eng: He put milk in his coffee.
epo: Li verŝis lakton en sian kafon.
eng: He put on his glasses and began to read.
epo: Li surmetis siajn okulvitrojn kaj eklegis.
eng: He put on the red jacket.
epo: Li surmetis ruĝan jakon.
eng: He puts a lot of thought into how he thinks.
epo: Li multe pensas pri la maniero, laŭ kiu li pensas.
eng: He put salt into his cup of coffee by mistake.
epo: Li salis sian tason da kafo senintence.
eng: He puts aside some money every month.
epo: Ĉiumonate li apartigas iom da mono.
eng: He puts on airs.
epo: Li afektas gravecon.
eng: He put the blame upon me.
epo: Li kulpigis min.
eng: He put the croquette in the deep fryer.
epo: Li metis la krokedon en la fritilon.
eng: He put the jumper on inside out.
epo: Li surmetis la puloveron reversaflanke.
eng: He quickly adapted to his new surroundings.
epo: Li rapide kutimiĝis al sia nova ĉirkaŭaĵo.
eng: He quickly adjusted to the new situation.
epo: Li rapide alkutimiĝis al la nova situacio.
eng: He quickly put his trousers on.
epo: Li rapide surmetis sian pantalonon.
eng: He quietly knocked at the door.
epo: Li mallaŭte frapis je la pordo.
eng: He quit smoking.
epo: Li ĉesis fumi.
eng: Her accent is perfect.
epo: Ŝi prononcas senerare.
eng: Her action deserves respect.
epo: Ŝia ago meritas respekton.
eng: Her admirable creative urge rubs off on other people.
epo: Lia mirinda kreemo influas la aliajn.
eng: Her advice influenced me to go abroad.
epo: Ŝia konsilo influis min iri eksterlanden.
eng: He raised a problem.
epo: Li starigis problemon.
eng: He raised a problem.
epo: Li temigis problemon.
eng: He raised his arm.
epo: Li levis la manon.
eng: He raised his arm.
epo: Li levis sian brakon.
eng: He raised his hand and so did Tomer.
epo: Li levis sian manon, kaj same faris Tomer.
eng: He raised his hand.
epo: Li levis la manon.
eng: He raised his hands.
epo: Li levis la manojn.
eng: He raised his hat.
epo: Li levis sian ĉapelon.
eng: He raised the flag.
epo: Li hisis la flagon.
eng: He raises crops and cows on his farm.
epo: En lia farmo, li agrikulturas kaj kreskigas brutaron.
eng: He raises horses and cattle.
epo: Li bredas ĉevalojn kaj bovojn.
eng: He ran 100 meters in 11 seconds flat.
epo: Li kuris cent metrojn en precize dek unu sekundoj.
eng: He ran across the street, leaving her alone.
epo: Li kuris trans la straton lasante ŝin sola.
eng: He ran an ad in the paper.
epo: Li mendis anoncon en la gazeto.
eng: He ran as fast as he could.
epo: Li kuris tiel rapide kiel li povis.
eng: He ran at full speed.
epo: Li kuregis.
eng: He ran away from home three times before he was ten.
epo: Li tri fojojn forkuris de la hejmo antaŭ sia dekjariĝo.
eng: He ran away so he wouldn't be caught.
epo: Li fuĝis por ne esti arestita.
eng: He ran away when he saw the policeman.
epo: Kiam li vidis la policiston, li forkuris.
eng: He ran away with the money.
epo: Li forkuris kun la mono.
eng: He ran faster than his brother did.
epo: Li kuris pli rapide, ol lia frato.
eng: He ran five miles.
epo: Li kuris kvin mejlojn.
eng: Her anger was genuine.
epo: Ŝia kolero estis aŭtentika.
eng: He rang me up at midnight.
epo: Li telefone vokis min noktomeze.
eng: He rang me up at midnight.
epo: Li telefonis al mi noktomeze.
eng: He rang me up at midnight.
epo: Li telefonis min noktomeze.
eng: He ran into debt.
epo: Li ŝuldiĝis.
eng: He ran into the classroom.
epo: Li kuris en la klasĉambron.
eng: He ran into the classroom.
epo: Li kuris en la klasoĉambron.
eng: He ran.
epo: Li kuris.
eng: He ran onto the field.
epo: Li kuris sur la kampon.
eng: He ran, so as to arrive on time.
epo: Li kuris por alveni ĝustatempe.
eng: He ran so fast that we couldn't catch up with him.
epo: Li kuris tiel rapide, ke ni ne povis atingi lin.
eng: Her answer couldn't be understood.
epo: Ŝia respondo estis nekomprenebla.
eng: Her answer couldn't be understood.
epo: Ŝia respondo ne estis komprenebla.
eng: Her answer surprised him.
epo: Ŝia respondo surprizis lin.
eng: Her answer was incorrect.
epo: Ŝia respondo ne estis ĝusta.
eng: He ran through the streets naked.
epo: Li kuris nuda tra la stratoj.
eng: He ran up the stairs.
epo: Li suprenkuris la ŝtuparon.
eng: He rarely gives up.
epo: Li rare rezignas.
eng: Her arms and legs are long.
epo: Ŝiaj brakoj kaj kruroj longas.
eng: Her ashes are interred here.
epo: Ŝiaj cindroj estas enterigitaj ĉi tie.
eng: Her attraction was dubious even after the second glass of wine.
epo: Ŝia allogeco elvokis dubojn eĉ post dua glaso.
eng: Her attractiveness is not immediately obvious.
epo: Ŝia logopovo ne estas tuj evidenta.
eng: Her beauty drew his attention.
epo: Ŝia beleco altiris lian atenton.
eng: Her beauty has captured him.
epo: Ŝia belo kaptis lin.
eng: Her beauty is incomparable.
epo: Ŝia beleco nekompareblas.
eng: Her beauty is indescribable.
epo: Ŝia beleco estas nepriskribebla.
eng: Her beauty was beyond description.
epo: Ŝia beleco estis nepriskribebla.
eng: Her behavior at the party was far from perfect.
epo: Ŝia konduto tute ne estis konvena dum la festo.
eng: Her behavior will become more aggressive.
epo: Ŝia konduto iĝos pli agresema.
eng: Her belief in God is very firm.
epo: Ŝia kredo je Dio firmegas.
eng: Her blood flowed over her chest.
epo: Ŝia sango fluis sur sia brusto.
eng: Her book is very interesting.
epo: Ŝia libro estas tre interesa.
eng: Her book quickly became a bestseller.
epo: Ŝia libro rapide atingis grandan vendokvanton.
eng: Her book quickly became a bestseller.
epo: Ŝia libro rapide iĝis granda merkata sukceso.
eng: Her boyfriend is Turkish.
epo: Ŝi havas turkan koramikon.
eng: Her boyfriend was not supportive.
epo: Lia amiko ne subtenis ŝin.
eng: Her boyfriend was there, too.
epo: Ankaŭ ŝia koramiko estis tie.
eng: Her car is two years old.
epo: Lia aŭto estas dujara.
eng: Her cellphone rang during class.
epo: Ŝia poŝtelefono sonoris dum la leciono.
eng: Her charm exceeds all description.
epo: Ŝia ĉarmeco superas ĉiun priskribon.
eng: Her charm is beyond description.
epo: Oni ne povas esprimi ŝian ĉarmon per vortoj.
eng: Her charm is compounded by her gaiety and kindness.
epo: Ŝia ĉarmo konsistas el gajeco kaj afableco.
eng: Her cheeks flamed up.
epo: Ŝiaj vangoj ruĝiĝis.
eng: Her cheeks were red.
epo: Ŝiaj vangoj estis ruĝaj.
eng: Her cheeks were red.
epo: Ŝiaj vangoj ruĝis.
eng: Her children follow her wherever she goes.
epo: Ŝiaj infanoj sekvas ŝin, kien ajn ŝi iras.
eng: Her condition grew worse last night.
epo: Ŝia sanstato pli malboniĝis lastan nokton.
eng: Her condition took a turn for the worse last night.
epo: Ŝia sanstato subite malboniĝis lastan nokton.
eng: Her cool gaze made my heart skip a beat.
epo: Ŝia malvarma rigardo malordigis mian korbatadon.
eng: Her cousin lives in the U.S.
epo: Ŝia kuzino loĝas en Usono.
eng: Her cousin lives in the U.S.
epo: Ŝia kuzo loĝas en Usono.
eng: Hercules had strong muscles.
epo: Herkulo havis fortajn muskolojn.
eng: Hercules killed the lion with a club.
epo: Herkulo mortigis la leonon per klabo.
eng: Her dark, almond-shaped eyes were remarkably beautiful.
epo: Ŝiaj malhelaj migdaloformaj okuloj estis mirinde belaj.
eng: Her daughter became a beautiful woman.
epo: Ŝia filino iĝis bela virino.
eng: Her daughter has what it takes to be a good teacher.
epo: Ŝia filino havas la kompetentecon de bona instruistino.
eng: Her daughters are all beautiful.
epo: Ŝiaj filinoj estas ĉiuj belaj.
eng: Her day is about to be ruined.
epo: Ne multo mankas, ke ŝia tago fiaskas.
eng: Her death brought deep sorrow to the nation.
epo: Ŝia morto kaŭzis grandan funebron de la tuta lando.
eng: Her decision to move to Chicago surprised us.
epo: Ŝia decido transloĝiĝi al Ĉikago surprizis nin.
eng: Her dogs are barking.
epo: Ŝiaj hundoj bojas.
eng: Her dream has come true at last.
epo: Ŝia revo fine realiĝis.
eng: Her dream has come true.
epo: Ŝia revo fariĝis reala.
eng: Her dream has come true.
epo: Ŝia revo realiĝis.
eng: Her dream is to become a nurse.
epo: Ŝia revo estas fariĝi flegistino.
eng: Her dream is to travel around the world.
epo: Ŝia revo estas vojaĝi ĉirkaŭ la mondo.
eng: Her dream is to visit Paris.
epo: Ŝia revo estas viziti Parizon.
eng: Her dream is visiting Paris.
epo: Ŝia revo estas viziti Parizon.
eng: Her dream will one day come true.
epo: Ŝia revo iun tagon realiĝos.
eng: Her dress attracted everyone's attention at the party.
epo: Ŝia robo altiris ĉies atenton en la festo.
eng: Her dress looked cheap.
epo: Ŝia robo ŝajnis ĉipa.
eng: Her dress was a prodigious pair of self-willed shoes, that never wanted to go where her feet went; blue stockings; a printed gown of many colors, and the most hideous pattern procurable for money; and a white apron.
epo: Ŝia kostumo konsistis el paro da grandegaj kapricaj ŝuoj, kiuj ĉiam direktadis sin alie ol ŝiaj piedoj; el bluaj ŝtrumpoj kaj el multekolora katuna vesto de la plej malbela modelo, kiun oni nur povus trovi por mono, kaj el blanka antaŭtuko.
eng: Her dress was caught in the elevator door.
epo: Ŝia robo kaptiĝis ĉe la lifta pordo.
eng: Herds of horses and cattle roamed at will over the plain.
epo: Ĉevalaroj kaj bovaroj libere vagis sur la ebeno.
eng: He reached for the dictionary.
epo: Li etendis la manojn al la vortaro.
eng: He reached his goal at last.
epo: Finfine li atingis sian celon.
eng: He reached his goal.
epo: Li atingis sian celon.
eng: He reached home shortly before five o'clock.
epo: Li atingis hejmon ĵus kiam estis la kvina horo.
eng: He reached out for the sugar that was on the other table.
epo: Li etendis la manon por preni la sukeron, kiu estis sur la alia tablo.
eng: He reached the blue sea.
epo: Li atingis la bluan maron.
eng: He reacted furiously.
epo: Li furioze reagis.
eng: He reacts.
epo: Li reagas.
eng: He read a book written in English.
epo: Li legis libron verkitan en la angla.
eng: He read a different book about Islam.
epo: Li legis alian libron pri Islamo.
eng: He read a lot.
epo: Li legis multe.
eng: He reads a book.
epo: Li legas libron.
eng: He reads a good deal.
epo: Li legas multon.
eng: He reads a great deal.
epo: Li legas multon.
eng: He reads a novel every day.
epo: Li legas po unu romanon tage.
eng: He reads French and German, not to speak of English.
epo: Li legas france kaj germane, se ne paroli pri la angla.
eng: He reads the newspaper every morning.
epo: Ĉiumatene li legas la gazeton.
eng: He reads the newspaper every morning.
epo: Li ĉiumatene legas la ĵurnalon.
eng: He reads the newspaper every morning.
epo: Li legas la gazeton ĉiumatene.
eng: He reads the paper every morning.
epo: Ĉiumatene li legas la gazeton.
eng: He read the book yesterday.
epo: Li legis la libron hieraŭ.
eng: He read the letter with tears running down his cheeks.
epo: Li legis la leteron, dum larmoj defluis sur liaj vangoj.
eng: He read the poem with a loud voice.
epo: Li laŭte voĉlegis la poemon.
eng: He read this poem only once, he can't know it by heart.
epo: Li nur unufoje legis tiun poemon, li ne povas scii ĝin parkere.
eng: He realized his dream of becoming an artist.
epo: Li realigis sian revon fariĝi artisto.
eng: He really doesn't like to fly.
epo: Li malŝategas veturi aviadile.
eng: He really likes science fiction novels a lot.
epo: Li adoras scienc-fikciajn romanojn.
eng: He really makes me angry.
epo: Li igas min vere kolera.
eng: He really makes me angry.
epo: Li vere kolerigas min.
eng: He really ticked me off.
epo: Li ja agacis min.
eng: He really wants to work as a simultaneous interpreter.
epo: Li firme deziras labori kiel tujtradukisto.
eng: He really wants to work as a translator.
epo: Li firme deziras labori kiel tradukisto.
eng: Here are a few interesting facts.
epo: Jen kelkaj interesaj faktoj.
eng: Here are a million hugs.
epo: Jen brakumo al milmiloj.
eng: Here are my books.
epo: Jen miaj libroj.
eng: Here are our books.
epo: Jen niaj libroj.
eng: Here are some letters for you.
epo: Jen kelkaj leteroj por vi.
eng: Here are the decisions we've come to.
epo: Jen estas la decidoj, kiujn ni faris.
eng: Here are the facts.
epo: Jen la faktoj.
eng: Here are the gifts.
epo: Jen la donacoj.
eng: Here are their books.
epo: Jen estas iliaj libroj.
eng: Here are their books.
epo: Jen iliaj libroj.
eng: Here are the numbers of my checks.
epo: Jen la numeroj de miaj ĉekoj.
eng: Here are the rules.
epo: Jen la reguloj.
eng: Here are the tickets.
epo: Jen biletoj.
eng: Here are two pencils: one is hard, and the other soft.
epo: Jen estas du krajonoj, mola kaj malmola.
eng: Here are two skirts. The first is long, the other is short.
epo: Jen du jupoj. La unua estas longa, la alia estas mallonga.
eng: Here are two stamps.
epo: Ĉi tie estas du poŝtmarkoj.
eng: Here are your bags.
epo: Jen viaj saketoj.
eng: Here are your bags.
epo: Jen viaj sakoj.
eng: Here are your choices.
epo: Jen viaj elektoj.
eng: Here are your friends.
epo: Jen viaj amikinoj.
eng: Here are your friends.
epo: Jen viaj amikoj.
eng: Here are your friends.
epo: Jen viaj geamikoj.
eng: Here are your instructions.
epo: Jen viaj instrukcioj.
eng: Here are your keys.
epo: Jen viaj ŝlosiloj.
eng: He received a golden watch as a prize.
epo: Li ricevis oran brakhorloĝon kiel premion.
eng: He received a good education in England.
epo: Li ricevis bonan edukadon en Anglujo.
eng: He received an honorable discharge from the army.
epo: Li estis honorplene ellasita el la militservo.
eng: He received an honorable discharge from the army.
epo: Li estis kun laŭdo ellasita el la militservo.
eng: He received me cordially.
epo: Li kore akceptis min.
eng: He received quite a few letters this morning.
epo: Li ricevis relative multajn leterojn hodiaŭ matene.
eng: He recently found a good job.
epo: Antaŭ nelonge li trovis bonan laboron.
eng: Here?
epo: Ĉi tie?
eng: He recognized me right away.
epo: Li tuj rekonis min.
eng: Here comes our teacher.
epo: Jen nia instruisto.
eng: Here comes Sarah.
epo: Jen Sarah.
eng: Here comes the bus!
epo: Jen la buso!
eng: Here comes the bus!
epo: Jen, venas la buso!
eng: Here comes the bus.
epo: Jen venas la buso.
eng: Here comes the server.
epo: Jen la servisto!
eng: Here comes the train.
epo: Jen la trajno.
eng: Here comes the train.
epo: Jen venas la trajno.
eng: Here comes Tom! Act as if you were busy!
epo: Tie venas Tomo! Ŝajnigu vin okupataj!
eng: Here?
epo: Ĉu ĉi tie?
eng: Here, drink this.
epo: Jen, trinku tion ĉi!
eng: He refused to admit it.
epo: Li rifuzis konfesi tion.
eng: He refused to believe her.
epo: Li rifuzis kredi ŝin.
eng: He refused to convert to Islam.
epo: Li rifuzis konvertiĝi al Islamo.
eng: He refused to help me.
epo: Li rifuzis helpi min.
eng: He refused to pay.
epo: Li rifuzis pagi.
eng: He refused to shake hands.
epo: Li rifuzis premi al li la manon.
eng: He refused to shake hands.
epo: Li rifuzis premi al ŝi la manon.
eng: He refused to shake my hand.
epo: Li rifuzis premi mian manon.
eng: He refuses to believe that one of my brothers is responsible for my father's death.
epo: Li rifuzas kredi, ke unu el miaj fratoj estas respondeca pri la morto de mia patro.
eng: He regained consciousness and was able to talk.
epo: Li rekonsciiĝis kaj povis paroli.
eng: Here goes nothing.
epo: Mi perdos nenion farante tion.
eng: Here, have a drink.
epo: Jen, trinku glason!
eng: Here, have a taste.
epo: Jen, gustumu.
eng: Here he comes.
epo: Jen li.
eng: Here he comes.
epo: Jen li venas.
eng: Here he is!
epo: Jen li!
eng: Here, I am a stranger.
epo: Ĉi tie mi estas fremdulo.
eng: Here I have the map.
epo: Jen la mapo.
eng: Here is a book.
epo: Ĉi tie estas libro.
eng: Here is a book.
epo: Jen libro.
eng: Here is a classic recipe for crème brûlée.
epo: Tio estas klasika recepto por karameliĝinta kremaĵo.
eng: Here is another sentence.
epo: Jen plia frazo.
eng: Here is a photograph of my family.
epo: Jen estas foto pri mia familio.
eng: Here is a present for your birthday.
epo: Jen donaco okaze de via naskiĝofesto.
eng: Here is a trustworthy human being.
epo: Jen fidinda homo.
eng: Here is a trustworthy human being.
epo: Jen homo fidinda.
eng: Here is a weekly magazine.
epo: Jen semajna revuo.
eng: Here is beer.
epo: Jen biero.
eng: Here is Japan.
epo: Jen Japanio.
eng: Here is Japan.
epo: Jen Japanujo.
eng: Here is Mary's dog.
epo: Jen la hundo de Maria.
eng: Here is my album.
epo: Jen mia albumo.
eng: Here is my album.
epo: Mia albumo estas ĉi tie.
eng: Here is my baggage.
epo: Jen mia pakaĵo.
eng: Here is my bicycle.
epo: Jen mia biciklo.
eng: Here is my business card. Please call me anytime with more information, said the reporter.
epo: Jen mia vizitkarto. Bonvolu telefoni al mi, kiam ajn vi havos plian informon, diris la raportisto.
eng: Here is my email address.
epo: Jen mia retpoŝta adreso.
eng: Here is my email address.
epo: Jen mia retpoŝtadreso.
eng: Here is my family.
epo: Jen mia familio.
eng: Here is my heart.
epo: Ĉi tie estas mia koro.
eng: Here is my house.
epo: Jen mia domo.
eng: Here is my phone number.
epo: Jen mia telefonnumero.
eng: Here is one picture of me.
epo: Jen mia foto.
eng: Here is one picture of me.
epo: Jen mia fotografaĵo.
eng: Here is our guarantee.
epo: Ĉi tio estas nia garantio.
eng: Here is our guarantee.
epo: Jen nia garantio.
eng: Here is some water.
epo: Jen iomete da akvo.
eng: Here is the bill.
epo: Jen la fakturo.
eng: Here is the book you are looking for.
epo: Jen la libro kiun vi serĉas.
eng: Here is the dog.
epo: Jen la hundo.
eng: Here is the father's hat.
epo: Jen kuŝas la ĉapelo de la patro.
eng: Here is the house where he lived.
epo: Jen la domo, kie li vivis.
eng: Here is the map.
epo: Jen la mapo.
eng: Here is the pronunciation:
epo: Jen la prononco:
eng: Here is the wisdom of Socrates; unwilling himself to teach, he goes around learning from others, and does not even give thanks to them.
epo: Jen la saĝeco de Sokrato! Li rifuzas instrui, sed nur volas lerni de aliaj kaj eĉ ne danki ilin.
eng: Here is where it all happens.
epo: Jen estas ĉi tie, ke ĉio okazis.
eng: Here is your appointment card.
epo: Jen via nomumilo.
eng: Here is your bag.
epo: Jen via sako.
eng: Here is your bill.
epo: Jen via konto.
eng: Here is your boarding pass.
epo: Jen via enirkarto.
eng: Here is your book.
epo: Jen via libro.
eng: Here is your change.
epo: Jen via apunto.
eng: Here is your dog.
epo: Jen via hundo.
eng: Here is your dog. Where is mine?
epo: Jen estas via hundo. Kie estas la mia?
eng: Here is your key.
epo: Jen via ŝlosilo.
eng: Here is your letter.
epo: Jen via letero.
eng: Here is your list of jobs.
epo: Jen via taskaro.
eng: Here is your lunch.
epo: Jen via tagmanĝaĵo.
eng: Here is your only chance.
epo: Jen via ununura ŝanco.
eng: Here is your reward.
epo: Jen via rekompenco.
eng: Here is your water, Sir.
epo: Jen via akvo, sinjoro.
eng: Here it is.
epo: Jen.
eng: Here it is warm. You could put away your coat.
epo: Ĉi tie estas varme. Vi povus demeti vian mantelon.
eng: He rejected Islam.
epo: Li malakceptis Islamon.
eng: He rejected our offer.
epo: Li rifuzis nian oferton.
eng: Her elder daughter is married.
epo: Ŝia pli aĝa filino estas edzino.
eng: He relented.
epo: Li cedis.
eng: He remained a bachelor all his life.
epo: Li restis tra sia tuta vivo fraŭlo.
eng: He remained a bachelor throughout his life.
epo: Li restis fraŭlo dum sia tuta vivo.
eng: He remained dumb.
epo: Li restis muta.
eng: He remained silent like a stone.
epo: Li restis muta kiel roko.
eng: He remained silent like a stone.
epo: Li restis muta kiel ŝtono.
eng: He remained silent.
epo: Li restis silenta.
eng: He remained silent the whole time.
epo: Li restis silenta la tutan tempon.
eng: He remained single all his life.
epo: Li restis tra sia tuta vivo fraŭlo.
eng: He remained there for four years. Great joy and distress awaited him.
epo: Kvar jarojn li restis tie. Granda ĝojo kaj ĉagreno lin atendis.
eng: He remembered that room 418, which was very small, was vacant.
epo: Li memoris, ke la ĉambro 418, kiu estis tre malgranda, estis vaka.
eng: He remembers Mr Black's car.
epo: Li memoras la aŭton de sinjoro Nigro.
eng: He remembers you.
epo: Li memoras vin.
eng: He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.
epo: Li memorigis sian edzinon, ke ŝi veku lin je la sepa matene.
eng: He removed his shirt.
epo: Li demetis sian ĉemizon.
eng: Her English was surprisingly good.
epo: Ŝia angla estis surprize bona.
eng: He repaired his watch by himself.
epo: Li riparis mem sian horloĝon.
eng: He repaired my watch for me.
epo: Li riparis mian horloĝon por mi.
eng: He repeated his name slowly.
epo: Li malrapide ripetis sian nomon.
eng: He repeated his name slowly.
epo: Li ripetis sian nomon malrapide.
eng: He replied that he did not know.
epo: Li respondis, ke li ne scias.
eng: He replied that he knew nothing about it.
epo: Li respondis, ke li nenion scias pri tiu afero.
eng: He replied to his parents.
epo: Li respondis al siaj gepatroj.
eng: He reproached me for carelessness.
epo: Li kulpigis min esti malatentema.
eng: He requested that I come here again this afternoon.
epo: Li petis, ke mi revenu tien ĉi ĉi-posttagmeze.
eng: He required her to explain how she spent money.
epo: Li petis ŝin klarigi, kiel ŝi uzis la monon.
eng: Here's $5.
epo: Jen kvin dolaroj.
eng: Here's a big map of Germany.
epo: Jen granda mapo pri Germanujo.
eng: Here's a copy.
epo: Jen kopio.
eng: Here's a dollar. Go and buy a cup of coffee. "That's not enough."
epo: Jen dolaro. Iru aĉeti kafon. "Tio ne sufiĉas."
eng: Here's a knife you can use.
epo: Jen tranĉilo, kiun vi povas uzi.
eng: Here's a letter for you.
epo: Jen letero por vi.
eng: Here's a list of things that we need to do before Monday.
epo: Jen estas listo de tio, kion ni devas fari antaŭ lundo.
eng: Here's a little secret.
epo: Jen malgranda sekreto.
eng: Here's a message for you.
epo: Jen mesaĝo por vi.
eng: Here's another day in London.
epo: Jen ankoraŭ unu tago en Londono.
eng: Here's another idea.
epo: Jen alia ideo.
eng: Here's a pen.
epo: Jen globkrajono.
eng: Here's a pen.
epo: Jen plumo.
eng: Here's a photo of her.
epo: Jen foto de ŝi.
eng: Here's a photo of Tom.
epo: Jen foto de Tomo.
eng: Here's a present for you.
epo: Jen donaco por vi.
eng: Here's a restaurant I eat at a lot.
epo: Jen restoracio, en kiu mi ofte manĝas.
eng: Here's a restaurant I often eat at.
epo: Jen restoracio, en kiu mi ofte manĝas.
eng: Here's a short list.
epo: Jen mallonga listo.
eng: Here's a small gift for you.
epo: Jen estas malgranda donaco por vi.
eng: Here's a suggestion.
epo: Jen propono.
eng: Here's a tomato, that grew while listening to Mozart.
epo: Jen tomato, kiu kreskis aŭskultante Mozarton!
eng: He rescued the dog at the risk of his own life.
epo: Li savis la hundon riskante sian propran vivon.
eng: He rescued the little girl at the cost of his life.
epo: Li savis la knabineton koste de sia vivo.
eng: He resembles his father.
epo: Li similas al sia patro.
eng: He resembles his father very much.
epo: Li similegas al sia patro.
eng: He resembles his father very much.
epo: Li tre similas al sia patro.
eng: He resembles his mother.
epo: Li similas al sia patrino.
eng: Here's everything I need to hear.
epo: Jen estas ĉio, kion mi bezonas aŭdi.
eng: Here she comes.
epo: Jen ŝi.
eng: Here she is!
epo: Jen ŝi!
eng: Here's his address.
epo: Jen lia adreso.
eng: Here's how it works.
epo: Jen kiel ĝi funkcias.
eng: He resigned his post on account of illness.
epo: Li eksiĝis pro malsano.
eng: He resigned.
epo: Li rezignis.
eng: Here's my account number.
epo: Jen mia kontonumero.
eng: Here's my address.
epo: Jen mia adreso.
eng: Here's my album.
epo: Jen mia albumo.
eng: Here's my album.
epo: Mia albumo estas ĉi tie.
eng: Here's my big brother. Doesn't he look good?
epo: Jen mia granda frato. Ĉu li ne belaspektas?
eng: Here's my chance.
epo: Jen mia ŝanco.
eng: Here's my drivers license.
epo: Jen mia kondukpermesilo.
eng: Here's my driver's license.
epo: Jen mia stirlicenco.
eng: Here's my driver's license.
epo: Jen mia stirrajtigilo.
eng: Here's my email address.
epo: Jen estas mia retadreso.
eng: Here's my email address.
epo: Jen mia retpoŝtadreso.
eng: Here's my luggage.
epo: Jen mia bagaĝo.
eng: Here's my number.
epo: Jen mia numero.
eng: Here's my passport.
epo: Jen estas mia pasporto.
eng: Here's my phone number.
epo: Jen mia telefonnumero.
eng: Here's my phone number.
epo: Tiu estas mia telefonnumero.
eng: Here's my receipt.
epo: Jen estas mia kvitanco.
eng: Here's my receipt.
epo: Jen mia kvitanco.
eng: Here's my return ticket.
epo: Jen mia revenbileto.
eng: Here's my telephone number.
epo: Jen mia telefonnumero.
eng: Here's my telephone number.
epo: Tiu estas mia telefonnumero.
eng: Here's my wallet.
epo: Jen mia monujo.
eng: Here's one side of the medal.
epo: Jen unu flanko de la medalo.
eng: Here's our address.
epo: Jen nia adreso.
eng: He respects me.
epo: Li respektas min.
eng: He responded kindly to the question.
epo: Li afable respondis la demandon.
eng: He responded to her offer with a laugh.
epo: Li respondis al ŝia propono ridante.
eng: Here's some ice.
epo: Jen iom da glacio.
eng: Here's something for you.
epo: Jen io por vi.
eng: Here's some water.
epo: Jen iomete da akvo.
eng: He rested his hand on my shoulder.
epo: Li metis sian manon sur mian ŝultron.
eng: Here's the address.
epo: Jen la adreso.
eng: Here's the answer to your question.
epo: Jen la respondo al via demando.
eng: Here's the best part.
epo: Jen la plej bona parto.
eng: Here's the bus.
epo: Jen estas la buso.
eng: Here's the change.
epo: Jen la apunto.
eng: Here's the change.
epo: Jen la restmono.
eng: Here's the file.
epo: Jen la dosiero.
eng: Here's the file.
epo: Jen la fajlilo.
eng: Here's the file.
epo: Jen la sliparo.
eng: Here's the house she used to live in.
epo: Jen la domo, kie ŝi loĝis antaŭe.
eng: Here's the house where he lived.
epo: Jen la domo, kie li vivis.
eng: Here's the house where she used to live.
epo: Jen la domo, kie ŝi loĝis antaŭe.
eng: Here's their address.
epo: Jen ilia adreso.
eng: Here's the key.
epo: Jen la ŝlosilo.
eng: Here's the key to my apartment.
epo: Jen la ŝlosilo de mia apartamento.
eng: Here's the key to your room.
epo: Jen la ŝlosilo de via ĉambro.
eng: Here's the leader!
epo: Jen la estro!
eng: Here's the map you are looking for.
epo: Jen la mapo, kiun vi serĉas.
eng: Here's the milk.
epo: Jen la lakto.
eng: Here's the money I owe you.
epo: Jen la mono, kiun mi ŝuldas al vi.
eng: Here's the plan.
epo: Jen la plano.