0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: I'd like some time to consider before I make a decision.
epo: Mi volus iom da tempo por cerbumi antaŭ ol decidi.
eng: I'd like the bill, please.
epo: La kalkulon, mi petas!
eng: I'd like this meeting to last no more than twenty minutes.
epo: Mi ŝatus, ke tiu renkontiĝo ne daŭru pli ol dudek minutojn.
eng: I'd like three lumps of sugar in the milk.
epo: En mia lakto mi deziras tri sukerajn kubojn.
eng: I'd like three tickets, please.
epo: Mi deziras tri biletojn, mi petas.
eng: I'd like to ask a favor of you.
epo: Mi ŝatus peti vin pri favoro.
eng: I'd like to ask a favor of you.
epo: Mi volas peti komplezon de vi.
eng: I'd like to ask a question.
epo: Mi ŝatus demandi.
eng: I'd like to ask a question.
epo: Mi volus starigi demandon.
eng: I'd like to ask Tom that myself.
epo: Tion mi mem volus demandi al Tomo.
eng: I'd like to ask you about a student of yours.
epo: Mi ŝatus demandi vin pri unu el viaj studentinoj.
eng: I'd like to ask you a favor.
epo: Mi deziras peti komplezon de vi.
eng: I'd like to ask you a favor.
epo: Mi volas peti komplezon de vi.
eng: I'd like to ask you a few questions about what you did last weekend.
epo: Mi ŝatus starigi al vi demandojn pri tio, kion vi faris en la lasta semajnfino.
eng: I'd like to ask you if you can reveal a little more about that meeting.
epo: Mi deziras demandi vin, ĉu vi povas riveli iom pli pri tiu kunveno.
eng: I'd like to ask you the same question once more.
epo: Mi ŝatus starigi denove al vi la saman demandon.
eng: I'd like to be alone for a few minutes please.
epo: Bonvolu lasi min sola dum kelkaj minutoj.
eng: I'd like to be alone.
epo: Mi deziras esti sola.
eng: I'd like to be alone now.
epo: Nun mi deziras esti sola.
eng: I'd like to be a millionaire.
epo: Mi deziras esti milionulo.
eng: I'd like to be called Tom.
epo: Mi ŝatus, ke oni nomu min Tomo.
eng: I'd like to become a doctor.
epo: Mi volas iĝi kuracisto.
eng: I'd like to become a famous soccer player.
epo: Mi ŝatus iĝi fama futbalisto.
eng: I'd like to be considered for the job.
epo: Mi ŝatus, ke al mia kandidatiĝo je la posteno oni montru konsideron.
eng: I'd like to be rich and not have to worry about money.
epo: Mi ŝatus esti riĉa kaj ne devi maltrankviliĝi pri mono.
eng: I'd like to be woken up tomorrow at 6:30.
epo: Mi ŝatus esti vekita morgaŭ je la sesa kaj duono.
eng: I'd like to book a double room.
epo: Mi deziras mendi ĉambron kun dupersona lito.
eng: I'd like to book a double room.
epo: Mi deziras mendi paroĉambron.
eng: I'd like to book a table for four for tomorrow night.
epo: Mi dezirus rezervi kvaropan tablon por morgaŭ vespere.
eng: I'd like to book three seats.
epo: Mi volus rezervi tri sidlokojn.
eng: I'd like to borrow about three hundred thousand dollars.
epo: Mi volus pruntepreni proksimume tricent mil dolarojn.
eng: I'd like to brush my teeth.
epo: Mi deziras purigi miajn dentojn.
eng: I'd like to build an eco-friendly house.
epo: Mi deziras konstrui medifavoran domon.
eng: I'd like to buy an ice cream.
epo: Mi volas aĉeti glaciaĵon.
eng: I'd like to buy a Picasso.
epo: Mi ŝatus aĉeti pikasaĵon.
eng: “I’d like to buy a tie and a dress shirt,” Tom replied.
epo: “Mi volas aĉeti kravaton kaj formalĉemizon,” Tomo respondis.
eng: I'd like to buy this computer, but it costs an arm and a leg!
epo: Mi ŝatus aĉeti tiun komputilon, sed ĝi kostas multege!
eng: I'd like to buy this doll.
epo: Mi ŝatus aĉeti tiun pupon.
eng: I'd like to buy two 45-cent stamps, please.
epo: Mi volus aĉeti du 45-cendajn poŝtmarkojn; mi petas.
eng: I'd like to call my parents.
epo: Mi volus telefoni al la gepatroj.
eng: I'd like to cancel my reservation.
epo: Mi deziras nuligi mian rezervadon.
eng: I'd like to change some money.
epo: Mi volas ŝanĝi monon.
eng: I'd like to change yen to dollars.
epo: Mi ŝatus ŝanĝi enojn al dolaroj.
eng: I'd like to check out.
epo: Mi volas ekiri.
eng: I'd like to check out.
epo: Mi volas elhoteliĝi.
eng: I'd like to check out.
epo: Mi volas elsaluti.
eng: I'd like to check out.
epo: Mi volas foriri.
eng: I'd like to come home now.
epo: Mi nun ŝatus veni hejmen.
eng: I'd like to come home now.
epo: Mi ŝatus nun veni hejmen.
eng: I'd like to confirm the hour of departure.
epo: Mi ŝatus konfirmi la horon de ekveturo.
eng: I'd like to dedicate this song to my mother.
epo: Mi deziras dediĉi ĉi tiun kanton al mia patrino.
eng: I'd like to discuss the following at the meeting.
epo: Mi deziras diskuti la sekvantan dum la kunsido.
eng: I'd like to discuss this with your boss.
epo: Mi ŝatus diskuti pri tio kun via ĉefo.
eng: I’d like to dispute this parking ticket; it was issued half an hour ago. The meter for my space at the parking lot was full and would not accept any of the coins I tried to put in.
epo: Mi volas kontesti ĉi tiun punavizon pri parkado; oni eligis ĝin antaŭ duonhoro. Ĉe la aŭtoparkejo, la parkometro por mia spaco estis plena kaj ne enlasis iujn ajn el la moneroj, kiujn mi penis enmeti.
eng: I'd like to do an autopsy on this body.
epo: Mi ŝatus nekropsii tiun kadavron.
eng: I'd like to do well on tomorrow's test.
epo: Mi ŝatus bone trapasi la ekzamenon de dimanĉo.
eng: I'd like to drink a cup of coffee.
epo: Mi ŝatus trinki tason da kafo.
eng: I'd like to drink a cup of tea.
epo: Mi deziras trinki tason da teo.
eng: I'd like to earn more money.
epo: Mi volus gajni pli da mono.
eng: I'd like to eat breakfast with you.
epo: Mi ŝatus matenmanĝi kun vi.
eng: I'd like to eat.
epo: Mi manĝemas.
eng: I'd like to eat.
epo: Mi ŝatus manĝi.
eng: I'd like to file a complaint.
epo: Mi deziras registri plendon.
eng: I'd like to finish the work on my own.
epo: Mi volas mem fini la laboron.
eng: I'd like to get a little shut eye.
epo: Mi ŝatus iomete dormi.
eng: I'd like to get a second opinion.
epo: Mi volus aŭdi duan opinion.
eng: I'd like to get away from Boston for a few days.
epo: Mi volus dum kelkaj tagoj iri for de Bostono.
eng: I'd like to get married.
epo: Mi ŝatus edziniĝi.
eng: I'd like to get off at Fifth Avenue.
epo: Mi volas eliri je Kvina Avenuo.
eng: I'd like to get off at the next stop.
epo: Mi volas eliri en la venonta haltejo.
eng: I'd like to get some sleep.
epo: Mi ŝatus iomete dormi.
eng: I'd like to get to know you better.
epo: Mi ŝatus pli bone konatiĝi kun vi.
eng: I'd like to give you something.
epo: Mi deziras doni ion al vi.
eng: I'd like to give you the key, but I can't.
epo: Mi ŝatus doni al vi la ŝlosilon, sed mi ne rajtas.
eng: I'd like to go abroad someday.
epo: Mi ŝatus iri eksterlanden iam.
eng: I'd like to go for a walk.
epo: Mi ŝatus ĝui promenadon.
eng: I'd like to go.
epo: Mi deziras iri.
eng: I'd like to go.
epo: Mi dezirus iri.
eng: I'd like to go.
epo: Mi ŝatus iri.
eng: I'd like to go.
epo: Mi volas iri.
eng: I'd like to go.
epo: Mi volus iri.
eng: I'd like to go to Boston someday.
epo: Mi ŝatus iri al Bostono iam.
eng: I'd like to go to France one day.
epo: Mi ŝatus iun tagon iri al Francio.
eng: I'd like to go to Hawaii.
epo: Mi ŝatus iri al Havajo.
eng: I'd like to go, too.
epo: Ankaŭ mi deziras iri.
eng: I'd like to go, too.
epo: Mi ŝatus iri ankaŭ.
eng: I'd like to go to the movies.
epo: Mi deziras iri al la kinejo.
eng: I'd like to go to the seaside with you.
epo: Mi ŝatus iri al la maro kun vi.
eng: I'd like to go to the seaside with you.
epo: Mi ŝatus veturi kun vi al la maro.
eng: I'd like to graduate next spring.
epo: Plaĉus al mi esti diplomita venontan printempon.
eng: I'd like to have a glass of water.
epo: Mi ŝatus glason da akvo.
eng: I'd like to have a glass of water.
epo: Mi volus glason da akvo.
eng: I'd like to have a glass of wine.
epo: Mi ŝatus havi glason da vino.
eng: I'd like to have a knife.
epo: Mi deziras tranĉilon.
eng: I'd like to have a knife.
epo: Mi ŝatus havi tranĉilon.
eng: I'd like to have a spoon.
epo: Mi ŝatus havi kuleron.
eng: I'd like to have dinner with you sometime.
epo: Mi ŝatus vespermanĝi kun vi iam.
eng: I'd like to have meat for supper this evening.
epo: Mi ŝatus havi viandon en la ĉi-vespera manĝo.
eng: I'd like to have Sex on the Beach. Please don't misunderstand me! I'm speaking about a drink.
epo: Mi deziras Seksumon sur Plaĝo. Bonvolu ne miskompreni tion. Mi parolas pri trinkaĵo.
eng: I'd like to have some hot chocolate.
epo: Mi volus varman ĉokoladaĵon.
eng: I'd like to have this film processed.
epo: Mi ŝatus riveligi tiun filmon.
eng: I'd like to have your answer right away.
epo: Mi ŝatus havi tuj vian respondon.
eng: I'd like to hear more about that.
epo: Mi ŝatus aŭdi pli pri tio.
eng: I'd like to hear what your opinion is.
epo: Mi ŝatus aŭdi, kio estas via opinio.
eng: I'd like to help him if I can.
epo: Mi volas helpi al li, se mi povas.
eng: I'd like to help.
epo: Mi ŝatus helpi.
eng: I'd like to help you.
epo: Mi deziras helpi al vi.
eng: I'd like to improve my Hungarian.
epo: Mi ŝatus plibonigi mian hungaran lingvoscion.
eng: I'd like to improve my Hungarian skills.
epo: Mi ŝatus plibonigi mian scipovon pri la hungara.
eng: I'd like to improve my Spanish.
epo: Mi deziras plibonigi mian hispanan.
eng: I'd like to improve my Spanish.
epo: Mi deziras plibonigi mian hispanan lingvon.
eng: I'd like to improve my Spanish.
epo: Mi volas plibonigi mian hispanan.
eng: I'd like to kiss you.
epo: Mi deziras kisi vin.
eng: I'd like to kiss you.
epo: Mi emas kisi vin.
eng: I'd like to know for sure.
epo: Mi volus certe scii tion.
eng: I'd like to know how much the meal was because I'd like to pay my half.
epo: Mi ŝatus scii, kiom kostis la manĝo, ĉar mi ŝatus pagi mian parton.
eng: I'd like to know how you got my phone number.
epo: Mi ŝatus scii, kiamaniere vi havigis al vi mian telefonnumeron.
eng: I'd like to know more about you.
epo: Mi ŝatus scii pli pri vi.
eng: I'd like to know the exact exchange rate for yen.
epo: Mi ŝatus scii la ekzaktan kurzon por la eno.
eng: I'd like to know what happened.
epo: Mi volas scii, kio okazis.
eng: I'd like to know what happened to Tom.
epo: Mi ŝatus scii kio okazis al Tom.
eng: I'd like to know what I did wrong.
epo: Mi volas scii, kion mi faras mise.
eng: I'd like to know what's going on.
epo: Mi ŝatus scii, kio okazas.
eng: I'd like to know what's happening here.
epo: Mi ŝatus scii, kio okazas ĉi tie.
eng: I'd like to know what Tom is up to.
epo: Mi volas ekscii, kio estas la intenco de Tomo.
eng: I'd like to know what you think.
epo: Mi ŝatus scii kion vi pensas.
eng: I'd like to know where Tom comes from.
epo: Mi ŝatus scii, de kie Tomo venas.
eng: I'd like to learn how to arrange flowers.
epo: Mi volus lerni kiel aranĝi florojn.
eng: I'd like to learn how to order food in French.
epo: Mi volas lerni, kiel mendi manĝaĵojn france.
eng: I'd like to learn the Latvian language.
epo: Mi volus lerni la latvan lingvon.
eng: I'd like to leave the city and rediscover nature.
epo: Mi emas foriri el la urbo kaj denove malkovri la naturon.
eng: I'd like to leave this town and never come back.
epo: Mi ŝatus forlasi ĉi tiun urbon kaj neniam plu reveni.
eng: I'd like to live in New York.
epo: Mi ŝatus loĝi en Nov-Jorko.
eng: I'd like to live near your house.
epo: Mi ŝatus loĝi proksime de via domo.
eng: I'd like to look at that chart.
epo: Mi deziras vidi tiun grafikaĵon.
eng: I'd like to look at that chart.
epo: Mi ŝatus rigardi tiun diagramon.
eng: I'd like to look things over.
epo: Mi deziras ekzameni iujn aferojn.
eng: I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
epo: Mi ŝatus fiksi rendevuon por mia trijara filo.
eng: I'd like to make an appointment to see the doctor.
epo: Mi ŝatus havi rendevuon ĉe la doktoro.
eng: I'd like to make an appointment to see the doctor.
epo: Mi volus rendevui por vidi la kuraciston.
eng: I'd like to make an appointment with Dr. King.
epo: Mi dezirus rendevui kun doktoro King.
eng: I'd like to make an appointment with Dr. King.
epo: Mi dezirus rendevui kun d-ro King.
eng: I'd like to make a reservation for tonight.
epo: Mi ŝatus fari rezervadon por ĉi-vespere.
eng: I'd like to make a speech.
epo: Mi ŝatus eldiri paroladon.
eng: I'd like to make it clear that I will not change my mind.
epo: Mi volus, ke klaru, ke mi ne ŝanĝos mian opinion.
eng: I'd like to marry a girl who likes to play video games.
epo: Mi ŝate edzinigus knabinon kiu ŝatas videoludojn.
eng: I'd like to meet her someday.
epo: Mi volus iam renkonti ŝin.
eng: I'd like to meet him someday.
epo: Mi volus iam renkonti lin.
eng: I'd like to meet them some day.
epo: Mi volus iam renkonti rin.
eng: I'd like Tom to be happy.
epo: Mi ŝatus, ke Tomo estu feliĉa.
eng: I'd like to open an account.
epo: Mi volus malfermi konton.
eng: I'd like to pay.
epo: Mi volus pagi.
eng: I'd like to phone the parents.
epo: Mi volus telefoni al la gepatroj.
eng: I'd like to play a game of squash.
epo: Mi volonte ludus skvaŝ-partion.
eng: I'd like to play tennis with you.
epo: Mi ŝatus tenisi kun vi.
eng: I'd like to propose a toast.
epo: Mi ŝatus diri toston.
eng: I'd like to question them.
epo: Mi volus aldemandi ilin.
eng: I'd like to question them.
epo: Mi volus demandi ilin.
eng: I'd like to question them.
epo: Mi volus pridemandi ilin.
eng: I'd like to remain anonymous.
epo: Mi ŝatus konservi anonimecon.
eng: I'd like to rent a bus.
epo: Mi volas prunti buson.
eng: I'd like to rent a car.
epo: Mi ŝatus lui aŭton.
eng: I'd like to rent a car.
epo: Mi volas lui veturilon.
eng: I'd like to rent a car.
epo: Mi volus lui aŭton.
eng: I'd like to rent a car.
epo: Mi volus lupreni aŭtomobilon, mi petas.
eng: I'd like to replace it.
epo: Mi volus anstataŭigi ĝin.
eng: I'd like to reserve a hotel room.
epo: Mi ŝatus rezervi ĉambron en hotelo.
eng: I'd like to reserve a seat.
epo: Mi ŝatus rezervi sidlokon.
eng: I'd like to reserve a table for two.
epo: Mi ŝatus rezervi tablon por du.
eng: I'd like to say a few words by way of apology.
epo: Mi emas diri kelkajn vortojn por peti pardonon.
eng: I'd like to say three sentences about that.
epo: Mi volas diri tri frazojn pri tio.
eng: I'd like to say yes, but...
epo: Mi ŝatus diri jes, sed ...
eng: I'd like to say yes, but...
epo: Mi ŝatus jesi, sed ...
eng: I'd like to see her again.
epo: Mi volas vidi ŝin denove.
eng: I'd like to see him tomorrow afternoon.
epo: Mi ŝatus vidi lin morgaŭ posttagmeze.
eng: I'd like to see my art teacher this afternoon.
epo: Mi ŝatus vidi mian instruiston pri arto hodiaŭ posttagmeze.
eng: I'd like to see my parents.
epo: Mi ŝatus vidi miajn gepatrojn.
eng: I'd like to see someone do better.
epo: Mi ŝatus vidi iun, kiu agus pli bone.
eng: I'd like to see that in black and white.
epo: Mi deziras vidi tion presita sur papero.
eng: I'd like to see that movie.
epo: Mi ŝatus spekti tiun filmon.
eng: I'd like to see the car before I rent it.
epo: Mi deziras vidi la aŭton, antaŭ ol ĝin lui.
eng: I'd like to see them.
epo: Mi ŝatus vidi ilin.
eng: I'd like to see the Statue of Liberty.
epo: Mi deziras vidi la liberecan statuon.
eng: I'd like to see you again.
epo: Mi ŝatus revidi vin.
eng: I'd like to see you again.
epo: Mi volas revidi vin.
eng: I'd like to see you before I leave for Europe.
epo: Mi ŝatus vidi vin antaŭ ol foriri al Eŭropo.
eng: I'd like to see your sister.
epo: Mi ŝatus vidi vian fratinon.
eng: I'd like to see you try it.
epo: Mi ŝatus vidi vin provi ĝin.
eng: I'd like to send a cable to Japan.
epo: Mi deziras sendi telegramon en Japanujon.
eng: I'd like to send a congratulations card to Madonna for the birth of her baby girl.
epo: Mi ŝatus sendi gratulkarton al Madonna pro la naskiĝo de ŝia filino.
eng: I'd like to set things straight.
epo: Mi ŝatus fari la aferojn klaraj.
eng: I'd like to show you something.
epo: Mi deziras montri al vi ion.
eng: I'd like to show you some translated texts for you to correct.
epo: Mi deziras montri al vi tradukitajn tekstojn, kiujn vi korektu.
eng: I'd like to sit here for a moment.
epo: Mi ŝatus sidiĝi ĉi tie momenteton.
eng: I'd like to sit here for a while.
epo: Mi ŝatus sidiĝi ĉi tie momenteton.
eng: I'd like to speak more quickly.
epo: Mi ŝatus paroli pli rapide.
eng: I'd like to speak to John.
epo: Mi ŝatus paroli kun John.
eng: I'd like to speak to the lady of the household.
epo: Mi deziras paroli kun la damo de la domo.
eng: I'd like to speak to you for a moment.
epo: Mi ŝatus momente paroli kun vi.
eng: I'd like to speak to you for a moment.
epo: Mi ŝatus paroli kun vi dummomente.
eng: I'd like to speak with Tom in private for a moment.
epo: Mi ŝatus mallonge paroli kun Tom private.
eng: I'd like to speak with Tom in private.
epo: Mi ŝatus paroli kun Tomo private.
eng: I'd like to speak with you.
epo: Mi deziras interparoli kun vi.
eng: I'd like to spend more time with you.
epo: Mi ŝatus pasigi pli da tempo kun vi.
eng: I'd like to spend the rest of my life with you.
epo: Mi emas pasigi kun vi la reston de mia vivo.
eng: I'd like to stay a little longer.
epo: Mi volas resti ankoraŭ iomete.
eng: I'd like to stay as long as possible.
epo: Mi ŝatus resti kiom eble plej longe.
eng: I'd like to stay for three nights.
epo: Mi volus restadi tri noktojn.
eng: I'd like to strangle her.
epo: Mi volus strangoli ŝin.
eng: I'd like to strangle him.
epo: Mi volus strangoli lin.
eng: I'd like to strangle Tom.
epo: Mi emus strangoli Tomon.
eng: I'd like to study French.
epo: Mi ŝatus studi la francan.
eng: I'd like to study in Paris.
epo: Mi ŝatus studi en Parizo.
eng: I'd like to swim in this river.
epo: Mi ŝatus naĝi en tiu ĉi rivero.
eng: I'd like to take advantage of this opportunity.
epo: Mi ŝatus kapti tiun ĉi okazon.
eng: I'd like to take a short break.
epo: Mi deziras fari etan paŭzon.
eng: I'd like to talk about your situation.
epo: Mi ŝatus interparoli pri via situacio.
eng: I'd like to talk to John.
epo: Mi ŝatus paroli kun Johano.
eng: I'd like to talk to John.
epo: Mi ŝatus paroli kun John.
eng: I'd like to talk to one of your guests.
epo: Mi ŝatus paroli kun unu de viaj gastoj.
eng: I'd like to talk to the hotel manager.
epo: Mi deziras interparoli kun la direktoro de la hotelo.
eng: I'd like to talk to you about something else.
epo: Mi ŝatus paroli kun vi pri io alia.
eng: I'd like to tell you the truth.
epo: Mi ŝatus diri al vi la veron.
eng: I'd like to thank you all for coming tonight.
epo: Mi ŝatus danki vin ĉiuj, ke vi venis ĉi-vespere.
eng: I'd like to think about it.
epo: Mi deziras pripensi tion.
eng: I'd like to travel around the world.
epo: Mi deziras vojaĝi ĉirkaŭ la mondo.
eng: I'd like to travel around the world.
epo: Mi ŝatus vojaĝi ĉirkaŭ la mondo.
eng: I'd like to try doing this without your help.
epo: Mi ŝatus provi fari ĝin sen via helpo.
eng: I'd like to try on this dress.
epo: Mi volonte prove surmetus tiun robon.
eng: I'd like to try out this new model before I buy it.
epo: Mi deziras testi tiun novan modelon, antaŭ ol ĝin aĉeti.
eng: I'd like to visit Angkor Wat before I die.
epo: Mi ŝatus viziti Angkor Wat antaŭ ol morti.
eng: I'd like to visit Boston one day.
epo: Mi ŝatus viziti Bostonon iafoje.
eng: I'd like to visit Boston someday.
epo: Mi ŝatus viziti Bostonon iam.
eng: I'd like to visit Egypt someday.
epo: Mi ŝatus iam viziti Egiptujon.
eng: I'd like to visit Egypt someday.
epo: Mi volus iam viziti Egiptujon.
eng: I'd like to visit the ruins of Athens.
epo: Mi volas viziti la Atenajn ruinojn.
eng: I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you?
epo: Mi ŝatus viziti vin en la venonta semajno. Kiu tago dum tiu semajno taŭgus al vi?
eng: I'd like to wait here.
epo: Mi volas ĉi tie atendi.
eng: I'd like to wait until Tom and Mary get here.
epo: Mi volus atendi, ĝis Tomo kaj Manjo alvenas.
eng: I'd like to withdraw money.
epo: Mi ŝatus eligi monon.
eng: I'd like to withdraw money.
epo: Mi ŝatus maldeponi monon.
eng: I'd like to write a book.
epo: Mi ŝatus verki libron.
eng: I'd like your opinion.
epo: Mi ŝatas vian opinion.
eng: I'd like you to answer my question.
epo: Mi ŝatus, ke vi respondu al mia demando.
eng: I'd like you to answer my question.
epo: Mi ŝatus, ke vi respondu mian demandon.
eng: I'd like you to apologize to Tom.
epo: Mi ŝatus, ke vi pardonpetu Tom.
eng: I'd like you to come at nine.
epo: Mi volas, ke vi venu je la naŭa horo.
eng: I'd like you to leave immediately.
epo: Mi deziras, ke vi tuj foriru.
eng: I'd like you to look after my dog.
epo: Mi ŝatus, ke vi prizorgu mian hundon.
eng: I'd like you to look over these documents.
epo: Mi ŝatus, ke vi trastudu tiujn dokumentojn.
eng: I'd like you to mail this letter.
epo: Mi ŝatus, ke vi enpoŝtigu tiun ĉi leteron.
eng: I'd like you to mail this letter.
epo: Mi ŝatus, ke vi poŝtu tiun ĉi leteron.
eng: I'd like you to read this book.
epo: Mi ŝatus ke vi legu tiun libron.
eng: I'd like you to send this telegram at once.
epo: Bonvolu tuj sendi tiun telegramon.
eng: I'd like you to translate this document into French.
epo: Mi deziras, ke vi francigu tiun dokumenton.
eng: I'd like you to translate this document into French.
epo: Mi ŝatus, se vi francigus tiun dokumenton.
eng: I'd like you to wait in the lobby with Tom.
epo: Mi ŝatus, ke vi atendu kun Tom en la lobio.
eng: I'd love to be close to you.
epo: Mi amus esti proksime al vi.
eng: I'd love to, but I can't.
epo: Mi tre ŝatus, sed mi ne povas.
eng: I'd love to find out why she said so.
epo: Mi ŝatus malkovri, kial ŝi tiele parolis.
eng: I'd love to go on an adventure with you.
epo: Mi ŝatus ekiri al aventuro kun vi.
eng: I'd love to know everything about you.
epo: Mi tre ŝatus scii ĉion pri vi.
eng: I'd love to know that.
epo: Mi ŝatus scii ĝin.
eng: I'd love to meet her.
epo: Mi ŝatus renkonti ŝin.
eng: I'd love to meet him.
epo: Plaĉus al mi renkonti lin.
eng: I'd make a good chaperone.
epo: Mi bone rolus kiel akompananto.
eng: I'd never hire him.
epo: Mi neniam dungis lin.
eng: I'd never hire them.
epo: Mi neniam dungus ilin.
eng: I'd never hurt her.
epo: Mi neniam afliktus ŝin.
eng: I'd never hurt him.
epo: Mi neniam afliktus lin.
eng: I'd never hurt them.
epo: Mi neniam afliktus ilin.
eng: I'd never say that.
epo: Mi neniam diris tion.
eng: I'd never seen Tom cry before.
epo: Mi neniam vidis Tomon plori antaŭe.
eng: I'd never testify against my wife.
epo: Mi neniam atestus kontraŭ mia edzino.
eng: I do all the work.
epo: Mi faras la tutan laboron.
eng: I do a lot of work on the school newspaper.
epo: Mi multe laboras por la lerneja gazeto.
eng: I do a lot of worrying.
epo: Mi multe zorgas.
eng: I do a lot of worrying.
epo: Mi multe zorgumas.
eng: I do believe that you are suspicious of me.
epo: Mi estas konvinkita, ke vi suspektas min.
eng: I do business on the internet.
epo: Mi faras negocojn en Interreto.
eng: I do everything for my family.
epo: Mi faras ĉion por mia familio.
eng: I do everything so that you're happy, but it seems that's not enough.
epo: Mi faras ĉion, por ke vi estu feliĉa, sed ŝajnas, ke tio ne sufiĉas.
eng: I do find that unfortunate.
epo: Tion mi ja trovas bedaŭrinda.
eng: I do forgive Tom.
epo: Mi ja pardonas Tom.
eng: I do have a plan.
epo: Mi vere havas planon.
eng: I do hope so.
epo: Tion mi ja tre esperas.
eng: I do hope you're right.
epo: Efektive, mi esperas, ke vi pravas.
eng: I do hope you're right.
epo: Mi esperas, ke vi pravas.
eng: I do it every Sunday morning.
epo: Mi faras tion ĉiusabatmatene.
eng: I do know that.
epo: Mi ja scias tion.
eng: I do like ice cream.
epo: Mi vere ŝatas glaciaĵon.
eng: I do love you.
epo: Mi amas vin!
eng: I do my best.
epo: Mi faras laŭeble plej bone.
eng: I do my work well.
epo: Mi bone faras mian laboron.
eng: I donate blood every three months.
epo: Mi donacas sangon je ĉiu tria monato.
eng: I do need you.
epo: Mi ja bezonas vin.
eng: I do need your help.
epo: Mi ja bezonas vian helpon.
eng: I do not agree.
epo: Mi ne konsentas.
eng: I do not agree with you at all.
epo: Mi tute ne konsentas kun vi.
eng: I do not allow sleeping in class.
epo: Mi ne permesas, ke oni dormu dum la instruo.
eng: I do not believe in that.
epo: Mi ne kredas je tio.
eng: I do not believe in that.
epo: Mi ne kredas tion.
eng: I do not believe in the existence of God.
epo: Mi ne kredas je la ekzisto de Dio.
eng: I do not believe it.
epo: Tion mi ne kredas.
eng: I do not believe that God exists.
epo: Mi ne kredas, ke Dio ekzistas.
eng: I do not care about Tom's opinion: it has no value to me.
epo: Mi ne zorgas pri la opinio de Tomo: ĝi valoras nenion por mi.
eng: I do not cut their hair.
epo: Mi ne tondas al ili la harojn.
eng: I do not dictate your lessons.
epo: Mi ne diktas viajn lecionojn.
eng: I do not doubt it in the least.
epo: Mi pridubas tion eĉ ne minimume.
eng: I do not drink coffee.
epo: Mi ne trinkas kafon.
eng: I do not even know where to start.
epo: Mi eĉ ne scias kie komenci.
eng: I do not even know where to start.
epo: Mi eĉ ne scias kie starti.
eng: I do not fear death, but dying.
epo: Ne la morton mi timas, sed morti.
eng: I do not fear death.
epo: Mi ne timas la morton.
eng: I do not feel sad.
epo: Mi ne sentas min malfeliĉa.
eng: I do not have a Japanese friend.
epo: Mi ne havas japanan amikon.
eng: I do not have a lot of money.
epo: Mi ne havas multe da mono.
eng: I do not have an account in these forums.
epo: Mi ne havas konton en ĉi tiuj forumoj.
eng: I do not have anything I need to say to Tom.
epo: Mi ne havas ion direndan al Tomo.
eng: I do not have money with me at the moment.
epo: Nun me ne havas monon ĉe mi.
eng: I do nothing.
epo: Mi faras nenion.
eng: I do nothing.
epo: Mi ne faras ion.
eng: I do not know any of them.
epo: Mi konas neniun el ili.
eng: I do not know anyone from the German delegation.
epo: Mi konas neniun el la germana delegitaro.
eng: I do not know for certain what she is going to do.
epo: Mi ne certas, kion ŝi faros.
eng: I do not know how to read nor write.
epo: Mi scipovas nek legi nek skribi.
eng: I do not know if we need this.
epo: Mi ne scias, ĉu ni bezonas tion.
eng: I do not know.
epo: Mi ne scias.
eng: I do not know that dance.
epo: Mi ne konas tiun dancon.
eng: I do not know the contents of the box.
epo: Mi ne scias la enhavon de la skatolo.
eng: I do not know the meaning of hatred.
epo: Mi ne scias, kion signifas malamo.
eng: I do not know this lady.
epo: Mi ne konas tiun damon.
eng: I do not know what I will do.
epo: Mi ne scias, kion mi faros.
eng: I do not know what to do in such cases.
epo: Mi ne scias, kion fari en tiaj okazoj.
eng: I do not know where to wait for her.
epo: Mi ne scias kie ŝin atendi.
eng: I do not like a big desk lamp.
epo: Mi ne ŝatas grandan skribotablan lampon.
eng: I do not like any of these hats.
epo: Mi ŝatas neniun el tiuj ĉapeloj.
eng: I do not like both of them.
epo: Mi ne amas ilin ambaŭ.
eng: I do not like green tea.
epo: Mi ne ŝatas verdan teon.
eng: I do not like ice cream.
epo: Mi ne ŝatas glaciaĵon.
eng: I do not like mathematics very much.
epo: Matematikon mi ne tiom ŝatas.
eng: I do not like mathematics very much.
epo: Mi malmulte ŝatas matematikon.
eng: I do not like mathematics very much.
epo: Mi ne vere ŝatas matematikon.
eng: I do not like music.
epo: Mi ne ŝatas muzikon.
eng: I do not like people staring at me.
epo: Mi ne ŝatas, ke la homoj fikse rigardas min.
eng: I do not like science.
epo: Mi ne ŝatas sciencon.
eng: I do not like the rain.
epo: Mi ne ŝatas pluvon.
eng: I do not like this song.
epo: Mi ne ŝatas ĉi tiun kanton.
eng: I do not like this song.
epo: Mi ne ŝatas tiun ĉi kanzonon.
eng: I do not like this song.
epo: Mi ne ŝatas tiun kanzonon.
eng: I do not like this song.
epo: Ne plaĉas al mi ĉi tiu kanto.
eng: I do not like to share my ice cream with you.
epo: Mi ne ŝatas kundividi mian glaciaĵon kun vi.
eng: I do not like to sit idle.
epo: Mi ne ŝatas fari nenion.
eng: I do not like wearing anybody else's clothes.
epo: Mi ne ŝatas porti la vestaĵojn de aliaj homoj.
eng: I do not like you.
epo: Mi ne ŝatas vin.
eng: I do not love him any longer.
epo: Mi ne plu amas lin.
eng: I do not need a lawyer.
epo: Mi ne bezonis advokaton.
eng: I do not play the piano.
epo: Mi ne ludas pianon.
eng: I do not read books.
epo: Mi ne legas librojn.
eng: I do not read.
epo: Mi ne legas.
eng: I do not remember if I have already added salt.
epo: Mi ne memoras, ĉu mi jam aldonis salon.
eng: I do not remember where I met Tom the first time.
epo: Mi ne memoras, kie mi unuafoje renkontis Tomon.
eng: I do not see men here.
epo: Mi ne vidas virojn ĉi tie.
eng: I do not see women here.
epo: Mi ne vidas virinojn ĉi tie.
eng: I do not sing.
epo: Mi ne kantas.
eng: I do not sleep well.
epo: Mi ne dormas bone.
eng: I do not think German is difficult.
epo: Mi ne pensas, ke la germana estas malfacila.
eng: I do not think that he will come.
epo: Mi ne pensas, ke li venos.
eng: I do not trust talkative people.
epo: Mi ne fidas parolemajn homojn.
eng: I do not trust talkative people.
epo: Mi ne fidas parolemulojn.
eng: I do not understand everything, but it seems to me interesting.
epo: Mi ne komprenas ĉion, sed ĝi ŝajnas al mi interesa.
eng: I do not understand her.
epo: Mi ne komprenas ŝin.
eng: I do not understand.
epo: Mi ne komprenas.
eng: I do not understand the sentence.
epo: Mi ne komprenas la frazon.
eng: I do not understand you.
epo: Mi ne komprenas vin.
eng: I do not understand your English.
epo: Mi ne komprenas la anglan vian.
eng: I do not want any money.
epo: Mi ne volas monon.
eng: I do not want to clean up dog poop.
epo: Mi ne volas forigi la hundmerdon.
eng: I do not want to go anywhere.
epo: Mi nenien volas iri.
eng: I do not want to imitate the many who first use up their health to seek money and then use up their money to seek health.
epo: Mi ne volas imiti tiujn multajn, kiuj unue sian sanon foruzas por ĉasi monon kaj poste foruzas sian monon por ĉasi sanon.
eng: I do not want to travel this year.
epo: Mi ne volas vojaĝi ĉijare.
eng: I do not want to work.
epo: Mi ne volas labori.
eng: I do not want you to worry!
epo: Mi ne volas, ke vi maltrankviliĝu!
eng: I do not watch television.
epo: Mi ne spektas televidon.
eng: I do not work.
epo: Mi ne laboras.
eng: I do not work with Tom.
epo: Mi ne laboras kun Tom.
eng: I don't accept it.
epo: Mi ne akceptas tion.
eng: I don't accept that.
epo: Mi ne akceptas tion.
eng: I don't accept your arguments.
epo: Mi ne akceptas viajn argumentojn.
eng: I don't agree.
epo: Mi malkonsentas.
eng: I don't agree.
epo: Mi ne konsentas.
eng: I don't agree with him.
epo: Mi ne konsentas kun li.
eng: I don't agree with the content of this sentence; however, that is not a reason yet to delete it.
epo: Kvankam mi ne aprobas la enhavon de ĉi tiu frazo, tio ne estas sufiĉa kaŭzo por forigi ĝin.
eng: I don't agree with these actions.
epo: Mi ne estas por tiaj agadoj.
eng: I don't agree with this.
epo: Mi ne konsentas pri tio.
eng: I don't agree with you.
epo: Mi ne konsentas kun vi.
eng: I don't agree with you.
epo: Mi ne samopinias kun vi.
eng: I don't allow you to smoke.
epo: Mi ne permesas vin fumi.
eng: I don't approve of the way he bullies others.
epo: Mi ne aprobas lian manieron pritirani la aliajn.
eng: I don't assemble their computers.
epo: Mi ne kunmetas iliajn komputilojn.
eng: I don't assemble their computers.
epo: Mi ne muntas iliajn komputilojn.
eng: I don't believe anyone.
epo: Mi kredas neniun.
eng: I don't believe anything Tom says.
epo: Mi ne kredas ion ajn, kion diras Tomo.
eng: I don't believe a word you say.
epo: Mi kredas eĉ ne unu vorton el tio, kion vi diras.
eng: I don't believe a word you say.
epo: Mi neniom kredas, kion vi diras.
eng: I don't believe God exists.
epo: Mi ne kredas, ke Dio ekzistas.
eng: I don't believe God exists.
epo: Mi ne kredas, ke ekzistas Dio.
eng: I don't believe he always arrives late.
epo: Mi ne kredas, ke li ĉiam alvenas malfrue.
eng: I don't believe he is a lawyer.
epo: Laŭ mi li ne estas advokato.
eng: I don't believe he is a lawyer.
epo: Mi kredas, ke li ne estas advokato.
eng: I don't believe he's a lawyer.
epo: Mi ne kredas lin advokato.
eng: I don't believe in aliens.
epo: Mi ne kredas je eksterteranoj.
eng: I don't believe in coincidences.
epo: Mi ne kredas je hazardoj.
eng: I don't believe in God.
epo: Mi ne kredas je dio.
eng: I don't believe in love.
epo: Mi ne kredas amon.
eng: I don't believe in them.
epo: Mi ne kredas je ili.
eng: I don't believe it is going to rain tomorrow.
epo: Mi ne kredas, ke morgaŭ pluvos.
eng: I don't believe it.
epo: Mi ne kredas ĝin.
eng: I don't believe I've had the pleasure.
epo: Mi ne kredas, ke mi havis la plezuron.
eng: I don't believe!
epo: Mi ne kredas!
eng: I don’t believe my brother will be present tomorrow.
epo: Mi ne kredas, ke mia frato ĉeestos morgaŭ.
eng: I don't believe Naomi. I think she's lying.
epo: Mi ne kredas Naomi; mi pensas ke ŝi mensogas.
eng: I don't believe that anymore.
epo: Mi ne plu kredas je tio.
eng: I don't believe that anymore.
epo: Mi ne plu kredas tion.
eng: I don’t believe that black cats cause bad luck.
epo: Mi ne kredas, ke nigraj katoj kaŭzas malbonŝancon.
eng: I don't believe that happened the way he said it did.
epo: Mi ne kredas, ke tio okazis tiel, kiel li diris.
eng: I don't believe that he's telling the truth.
epo: Mi ne kredas, ke li diras la veron.
eng: I don't believe that if I changed my habits I could become healthier.
epo: Mi ne kredas, ke se mi ŝanĝus miajn kutimojn, mi plisaniĝus.
eng: I don't believe that.
epo: Mi tion ne kredas.
eng: I don't believe that Santa Claus is imaginary.
epo: Mi ne kredas, ke kristnaska paĉjo estas imaga.
eng: I don't believe that's the truth.
epo: Mi ne kredas, ke tio estas la vero.
eng: I don't believe that's true.
epo: Mi ne kredas, ke tio veras.
eng: I don't believe that that actually happened.
epo: Mi ne kredas, ke tio efektive okazis.
eng: I don't believe that there is any evil person in this world.
epo: Mi ne kredas, ke kiu ajn estas malbona en tiu ĉi mondo.
eng: I don't believe that.
epo: Tion mi ne kredas.
eng: I don't believe that to be true.
epo: Mi ne imagas, ke tio estas vera.
eng: I don't believe that to be true.
epo: Mi ne imagas, ke tio veras.
eng: I don't believe that to be true.
epo: Mi ne kredas, ke tio veras.
eng: I don't believe that to be true.
epo: Mi ne pensas, ke tio veras.
eng: I don't believe that Tom could have said such a thing.
epo: Mi ne kredas ebla, ke Tom diris ion tian.
eng: I don't believe that Tom is a murderer.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo estas murdinto.
eng: I don't believe that Tom is guilty.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo kulpas.
eng: I don't believe that Tom is the killer.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo estas la mortiginto.
eng: I don't believe that Tom is the murderer.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo estas la murdinto.
eng: I don't believe that you can speak Hebrew.
epo: Mi ne kredas, ke vi kapablas paroli la hebrean.
eng: I don't believe the child came to Tokyo alone.
epo: Mi ne kredas ke tiu infano venis al Tokio sola.
eng: I don't believe them anymore.
epo: Mi jam ne kredas ilin.
eng: I don't believe them anymore.
epo: Mi ne plu kredas ilin.
eng: I don't believe the rumours. Do you believe them?
epo: Mi ne kredas je famoj. Ĉu vi kredas je ili?
eng: I don't believe this is true.
epo: Mi ne kredas, ke tio veras.
eng: I don't believe this.
epo: Mi ne kredas tion ĉi.
eng: I don't believe Tom is the killer.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo estas la murdinto.
eng: I don't believe Tom.
epo: Mi ne kredas al Tom.
eng: I don't believe Tom overdosed.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo trodozis.
eng: I don't believe what I'm hearing.
epo: Mi ne kredas al miaj oreloj.
eng: I don't believe you anymore.
epo: Mi ne plu kredas al vi.
eng: I don't believe you anymore.
epo: Mi ne plu kredas vin.
eng: I don't believe you! "I swear!"
epo: „Mi ne kredas vin!” „Mi ĵuras!”
eng: I don't belong here.
epo: Mi ne apartenas ĉi tie.
eng: I don't belong here.
epo: Mi ne estas en mia loko ĉi tie.
eng: I don't belong here.
epo: Mi ne hejmas ĉi tie.
eng: I don't belong to any club.
epo: Mi apartenas al neniu klubo.
eng: I don't belong to the club.
epo: Mi ne apartenas al la klubo.
eng: I don't bet anymore.
epo: Mi ne plu vetas.
eng: I don't bite.
epo: Mi ne mordas.
eng: I don't blame anyone.
epo: Mi kulpigas neniun.
eng: I don't blame him.
epo: Mi ne kulpigas lin.
eng: I don't blame you for doing that.
epo: Mi ne riproĉas al vi fari tion.
eng: I don't blame you.
epo: Mi ne akuzas vin.
eng: I don't blame you.
epo: Mi ne kulpigas vin.
eng: I don't blame you.
epo: Mi ne riproĉas tion al vi.
eng: I don't break anything.
epo: Mi detruas nenion.
eng: I don't break anything.
epo: Mi ne rompas ion.
eng: I don't break anything.
epo: Mi rompas nenion.
eng: I don't burn them.
epo: Mi ne bruligas ilin.
eng: I don't buy a lot of candy.
epo: Mi ne aĉetas multajn dolĉaĵojn.
eng: I don't buy that.
epo: Mi ne akceptas tion.
eng: I don't buy that.
epo: Vi ne povas mistifiki min.
eng: I don't care about economics.
epo: Mi fajfas pri ekonomio.
eng: I don't care about my future.
epo: Mi ne zorgas pri mia estonteco.
eng: I don't care about that.
epo: Tio ne interesas min.
eng: I don't care about what they say.
epo: Al mi ne gravas tio, kion ili diras.
eng: I don't care about your past.
epo: Via estinteco ne koncernas min.
eng: I don't care because I'm happy.
epo: Estas al mi egale, ĉar mi estas feliĉa.
eng: I don't care
epo: Egalas al mi.
eng: I don't care for coffee.
epo: Mi ne ŝatas kafon.
eng: I don't care for foreign food.
epo: Mi ne interesiĝas pri fremda manĝaĵo.
eng: I don't care for foreign food.
epo: Mi ne interesiĝas pri fremda nutraĵo.
eng: I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.
epo: Mi fajfas pri ĝia kosto, mi aĉetos ĝin kiel ajn.
eng: I don't care how much it costs. I want it!
epo: Tio estas tute egala por mi, kiom ĝi kostas. Mi volas ĝin!
eng: I don't care how old you are.
epo: Mi fajfas pri via aĝo.
eng: I don't care how you do it. Just do it.
epo: Por mi ne gravas, kiel vi faras ĝin. Nur faru ĝin.
eng: I don't care if it's a bit cold.
epo: Ne gravas al mi, se estas iom malvarme.
eng: I don't care if you go or not. I'm going anyway.
epo: Ne gravas al mi, ke vi iros tien aŭ ne. Kiel ajn mi iros tien.
eng: I don´t carelessly give my address to a stranger.
epo: Mi ne senzorge donas mian adreson al fremdulo.
eng: I don't care.
epo: Mi ne zorgas.
eng: I don't care.
epo: Tio por mi egalas.
eng: I don't care what he says.
epo: Por mi ne gravas, kion li diras.
eng: I don't care what's happened.
epo: Ne interesas min, kio okazis.
eng: I don't care what Tom buys.
epo: Por mi ne estas grave, kion Tomo aĉetas.
eng: I don't care what you do.
epo: Ne gravas al mi tio, kion vi faras.
eng: I don't care what you do.
epo: Por mi ne gravas tio, kion vi faras.
eng: I don't care what you do with it.
epo: Tute ne gravas al mi, kion vi faras el tio.
eng: I don't care what your mother said.
epo: Kion diris via patrino, ne interesas min.
eng: I don't care what you say.
epo: Min ne interesas tio, kion vi diras.
eng: I don't care where you're eating dinner.
epo: Tute ne gravas al mi scii, kie vi vespermanĝas.
eng: I don't care whether he agrees or not.
epo: Egalas al mi, ĉu li akordas aŭ ne.
eng: I don't care whichever you choose.
epo: Estas al mi egale, kiun ajn vi elektas.
eng: I don't care who Tom gives this to.
epo: Ne interesas min, al kiu Tomo donas tion.
eng: I don't care who Tom goes to Boston with.
epo: Ne gravas al mi, kun kiu Tomo veturas al Bostono.
eng: I don't care why.
epo: La kialo ne interesas min.
eng: I don't censor your articles.
epo: Mi ne cenzuras viajn artikolojn.
eng: I don't choose you.
epo: Mi ne elektas vin.
eng: I don't complain often.
epo: Mi ne ofte plendas.
eng: I don't consider my myopia as an impediment.
epo: Mi ne konsideras mian miopecon invalideco.
eng: I don't consider them my friends.
epo: Mi ne konsideras ilin kiel miajn amikojn.
eng: I don't consider them my friends.
epo: Mi ne konsideras ilin miaj amikoj.
eng: I don't cook.
epo: Mi ne kuiras.
eng: I don't cook well.
epo: Mi ne bone kuiras.
eng: I don't cry.
epo: Mi ne ploras.
eng: I don't cry very often.
epo: Mi ploras ne tre ofte.
eng: I don't cut their hair.
epo: Mi ne tondas al ili la harojn.
eng: I don't dance.
epo: Mi ne dancas.
eng: I don't dare tell him such a thing.
epo: Mi ne kuraĝas diri al li tian aferon.
eng: I don't date.
epo: Mi ne amrendevuadas.
eng: I don't date.
epo: Mi ne rendevuadas.
eng: I don't deny it.
epo: Mi ne neas tion.
eng: I don't deny that.
epo: Mi ne neas tion.
eng: I don't deserve anything.
epo: Mi meritas nenion.
eng: I don't deserve anything.
epo: Mi meritas nenion ajn.
eng: I don't deserve anything.
epo: Mi ne meritas ion.
eng: I don't deserve sympathy.
epo: Mi ne meritas simpation.
eng: I don't deserve this.
epo: Mi ne meritas tion.
eng: I don't deserve to be this happy.
epo: Mi ne meritas esti tiom feliĉa.
eng: I don't deserve your love.
epo: Mi ne meritas vian amon.
eng: I don't disagree.
epo: Mi ne malkonsentas.
eng: I don't discriminate.
epo: Mi ne diskriminacias.
eng: I don't dislike you, only your face.
epo: Mi ne malŝatas vin, nur vian vizaĝon.
eng: I don't do anything.
epo: Mi faras nenion.
eng: I don't do anything.
epo: Mi faras nenion ajn.
eng: I don't do anything.
epo: Mi ne faras ion.
eng: I don't do anything.
epo: Mi ne faros ion.
eng: I don't do it for money.
epo: Mi faras tion ne pro la mono.
eng: I don't do it for money.
epo: Mi faras tion ne pro mono.
eng: I don't do it for the money.
epo: Mi faras tion ne pro mono.
eng: I don't do lunch.
epo: Mi ne tagmanĝas.
eng: I don't do that.
epo: Mi ne faras tion.
eng: I don't do that.
epo: Mi ne faros tion.
eng: I don't do that well.
epo: Mi ne faras tion bone.
eng: I don't doubt it.
epo: Mi ne dubas pri tio.
eng: I don't doubt it.
epo: Mi ne pridubas tion.
eng: I don't doubt that he will help me.
epo: Mi ne dubas, ke li helpos al mi.
eng: I don't doubt that.
epo: Mi ne dubas pri tio.
eng: I don't doubt that.
epo: Mi ne pridubas tion.
eng: I don't doubt you.
epo: Mi ne dubas pri vi.
eng: I don't doubt your intentions.
epo: Mi ne dubas pri viaj intencoj.
eng: I don't download them.
epo: Mi ne elŝutas ilin.
eng: I don't dream.
epo: Mi ne sonĝas.
eng: I don't drink alcohol.
epo: Mi ne trinkas alkoholaĵon.
eng: I don't drink alcohol.
epo: Mi ne trinkas alkoholon.
eng: I don't drink all that much beer.
epo: Mi ne trinkas tiom da biero.
eng: I don't drink a lot of beer.
epo: Mi ne trinkas multe da biero.
eng: I don't drink, but I'm drunk because of you.
epo: Mi ne drinkas, sed mi estas ebria pro vi.
eng: I don't drink coffee.
epo: Mi ne trinkas kafon.
eng: I don't drink much beer.
epo: Mi ne drinkas multan bieron.
eng: I don't drink much beer.
epo: Mi ne multe trinkas bieron.
eng: I don't drink much beer.
epo: Mi ne trinkas multe da biero.
eng: I don't drink much wine.
epo: Mi ne trinkas multan vinon.
eng: I don't drink or smoke.
epo: Mi ne drinkas kaj ne fumas.
eng: I don't drink rum.
epo: Mi ne trinkas rumon.
eng: I don't drink their water.
epo: Mi ne trinkas ilian akvon.
eng: I don't drink wine.
epo: Mi ne trinkas vinon.
eng: I don't drive often.
epo: Mi ne ofte ŝoforas.
eng: I don't eat apple cores.
epo: Mi ne manĝas kernojn de pomoj.
eng: I don't eat as much meat as I used to.
epo: Mi ne manĝas tiom da viando, kiom mi kutimis.
eng: I don't eat bananas.
epo: Mi ne manĝas bananojn.
eng: I don't eat.
epo: Mi ne manĝas.
eng: I don't eat much.
epo: Mi ne multe manĝas.
eng: I don't eat nuts.
epo: Mi ne manĝas nuksojn.
eng: I don't eat oysters.
epo: Mi ne manĝas ostrojn.
eng: I don't eat pears.
epo: Mi ne manĝas pirojn.
eng: I don't eat pork, beef or eggs.
epo: Mi manĝas nek porkaĵon, nek bovaĵon, nek ovojn.
eng: I don't eat the core of an apple.
epo: Mi ne manĝas la kernujon de pomo.
eng: I don't enjoy aimless chatter.
epo: Mi ne ŝatas sencelan paroladon.
eng: I don't enjoy fighting.
epo: Mi ne plezuras batalante.
eng: I don't enjoy tennis.
epo: Mi ne ĝuas tenison.
eng: I don't envy them.
epo: Mi ne envias ilin.
eng: I don't envy you.
epo: Mi ne envias vin.
eng: I don't even have a boyfriend.
epo: Mi eĉ ne havas koramikon.
eng: I don't even have a car
epo: Mi ne eĉ havas aŭton.
eng: I don't even have time for reading.
epo: Mi eĉ ne havas tempon por legadi.
eng: I don't even know how to dance.
epo: Mi eĉ ne scipovas danci.
eng: I don't even know if Tom is still alive.
epo: Mi eĉ ne scias, ĉu Tomo ankoraŭ vivas.
eng: I don't even know them.
epo: Mi eĉ ne konas ilin.
eng: I don't even know what that means.
epo: Mi eĉ ne scias, kion tio signifas.
eng: I don't even know where to begin.
epo: Mi eĉ ne scias kie komenci.
eng: I don't even know where to look.
epo: Mi eĉ ne scias, kie rigardi.
eng: I don't even know where Tom lives.
epo: Mi eĉ ne scias, kie Tomo loĝas.
eng: I don't even know where to start.
epo: Mi eĉ ne scias kie komenci.
eng: I don't even know where to start.
epo: Mi eĉ ne scias kie starti.
eng: I don't even know who has stolen what.
epo: Mi eĉ ne scias, kiu ŝtelis kion.
eng: I don't even think about it anymore.
epo: Mi eĉ ne plu pensas pri tio.
eng: I don't even want to be here.
epo: Mi eĉ ne volas esti ĉi tie.
eng: I don't even want to know.
epo: Mi eĉ ne volas scii.
eng: I don't ever sing.
epo: Mi neniam kantas.
eng: I don't ever want to leave this room.
epo: Mi neniam volos forlasi tiun ĉi ĉambron.
eng: I don't ever want to see you again.
epo: Mi neniam volas revidi vin.
eng: I don't exist to you.
epo: Mi ne ekzistas por vi.
eng: I don't expect anything from you.
epo: Mi atendas nenion de vi.
eng: I don't expect anything.
epo: Mi ne atendas ion.
eng: I don't expect help.
epo: Mi ne atendas helpon.
eng: I don't expect that they will support my view.
epo: Mi ne antaŭvidas, ke ili subtenos mian opinion.
eng: I don't exterminate your rats.
epo: Mi ne ekstermas viajn ratojn.
eng: I don't fancy that idea.
epo: Tiu ideo ne plaĉas al mi.
eng: I don't fear them.
epo: Mi ne timas ilin.
eng: I don't feel all that hungry.
epo: Mi ne estas tiom malsata.
eng: I don't feel anything.
epo: Mi ne sentas ion.
eng: I don't feel anything.
epo: Mi sentas nenion.
eng: I don't feel anything.
epo: Mi sentas nenion ajn.
eng: I don't feel at ease here.
epo: Mi ne sentas min komforta tie ĉi.
eng: I don't feel comfortable posing in the nude.
epo: Mi ne sentas min komforta pozante nuda.
eng: I don't feel good about it.
epo: Mi ne havas bonan senton ĉe tio.
eng: I don't feel good about it.
epo: Mi ne havas bonan senton pri tio.
eng: I don't feel good.
epo: Mi ne fartas bone.
eng: I don't feel great.
epo: Mi ne fartas bonege.
eng: I don't feel hungry at all.
epo: Mi tute ne sentas malsaton.
eng: I don't feel like celebrating.
epo: Mi ne sentas festemon.
eng: I don't feel like doing anything today.
epo: Mi ne emas fari ion ajn hodiaŭ.
eng: I don't feel like doing it today.
epo: Mi ne deziras fari tion hodiaŭ.
eng: I don't feel like drinking vodka.
epo: Mi ne sentas emon por trinki vodkon.
eng: I don't feel like eating.
epo: Mi ne manĝemas.
eng: I don't feel like eating out this evening.
epo: Mi ne emas eliri kaj manĝadi aliloke ĉi-vespere.
eng: I don't feel like eating supper tonight.
epo: Mi ne emas vespermanĝi en ĉi tiu vespero.
eng: I don't feel like going out right now.
epo: Nun mi ne emas eliri.
eng: I don't feel like going out these days.
epo: Mi ne deziras eliri en ĉi tiu momento.
eng: I don't feel like going out tonight.
epo: Mi ne emas eliri hodiaŭ vespere.
eng: I don't feel like partying.
epo: Mi ne sentas festemon.
eng: I don't feel like playing.
epo: Mi ne sentas la emon ludi.
eng: I don't feel like studying at all tonight.
epo: Mi ne volas studi ĉi tiun nokton.
eng: I don't feel like studying at all tonight.
epo: Mi tute ne emas lerni hodiaŭ vespere.
eng: I don't feel like studying.
epo: Mi ne emas studi.
eng: I don't feel like talking to anybody.
epo: Mi ne emas paroli al iu.
eng: I don't feel like translating this sentence.
epo: Mi ne havas emon traduki tiun frazon.
eng: I don't feel like watching TV.
epo: Mi ne emas televidi.
eng: I don't feel like working.
epo: Mi ne sentas laboremon.
eng: I don't feel like working today.
epo: Hodiaŭ mi ne laboremas.
eng: I don't feel like working today, so let's go play soccer.
epo: Mi ne emas labori hodiaŭ, ni iru ludi piedpilkon.
eng: I don't feel much like laughing.
epo: Mi ne vere estas ridema nun.
eng: I don't feel sorry for her.
epo: Mi ne bedaŭras ŝin.
eng: I don't feel sorry for you.
epo: Mi ne kompatas kun vi.
eng: I don't feel that guilty.
epo: Mi ne sentas min tiom kulpa.
eng: I don't feel tired.
epo: Mi ne estas laca.
eng: I don't feel too good.
epo: Mi ne sentas min tiom bone.
eng: I don't feel very confident.
epo: Mi ne sentas min vere memfida.
eng: I don't feel very happy.
epo: Mi sentas min ne tre feliĉa.
eng: I don't feel very well.
epo: Mi sentas min ne tre bone.
eng: I don't feel well.
epo: Mi ne sentas min bone.
eng: I don't feel well today and prefer to stay at home.
epo: Mi ne sentas min bone hodiaŭ kaj mi preferas resti hejme.
eng: I don't find her sympathetic enough.
epo: Por mi ŝi ne estas sufiĉe simpatia.
eng: I don't find him sympathetic enough.
epo: Por mi li ne estas sufiĉe simpatia.
eng: I don't find that amusing.
epo: Mi ne trovas tion amuza.
eng: I don't find the formula.
epo: Mi ne trovas la formulon.
eng: I don't follow.
epo: Mi ne komprenas la tuton.
eng: I don't follow.
epo: Mi ne povas sekvi.
eng: I don't follow them.
epo: Mi ne sekvas ilin.
eng: I don't follow you.
epo: Mi ne sekvas vin.