0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: The refugee crisis could shake up the political landscape in Germany.
epo: La rifuĝintokrizo povos renversi la politikan pejzaĝon en Germanujo.
eng: The refugees felt safe in their new country.
epo: La rifuĝintoj eksentis sekurecon en sia nova lando.
eng: The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
epo: La fuĝintoj en tiu tendumo vivas jam ekde monato el la poŝo al la buŝo.
eng: There goes my class teacher.
epo: Tie iras mia klasa instruisto.
eng: There goes my last chance.
epo: Jen foriras mia lasta ŝanco.
eng: There goes our bus.
epo: Jen foriras nia aŭtobuso.
eng: There goes our bus.
epo: Tie veturas nia buso.
eng: There goes the bell.
epo: Jen sonoras la sonorilo.
eng: There goes your ride.
epo: Jen iras via rajdo.
eng: There goes your ride.
epo: Jen iras via veturilo.
eng: There has been a case of death in his family.
epo: Estis morto en lia familio.
eng: There has been an accident.
epo: Akcidento okazis.
eng: There has been an accident.
epo: Okazis akcidento.
eng: There has been another case of cholera in the neighborhood.
epo: Estis alia kazo de ĥolero en la kvartalo.
eng: There has been no rain for two weeks.
epo: Ne pluvis depost du semajnoj.
eng: There have been a lot of airplane accidents recently.
epo: Estis multaj aviadilaj akcidentoj lastatempe.
eng: There have been a lot of complaints about the way Tom behaves.
epo: Esprimiĝis multaj plendoj koncerne la konduton de Tomo.
eng: There have been many revolutions over the last century, but perhaps none as significant as the longevity revolution.
epo: Multaj revolucioj okazis dum la lasta jarcento, sed eble neniu estis tiel grava kiel la revolucio de la vivolongo.
eng: There have been no problems so far.
epo: Ĝis nun ne venis problemoj.
eng: There he remained.
epo: Tie li restis.
eng: The reign of Philip II lasted forty years.
epo: La reĝado de Filipo la 2-a daŭris kvardek jarojn.
eng: There is a bank in front of the hotel.
epo: Estas banko fronte al la hotelo.
eng: There is a bank in front of the station.
epo: Estas banko trans la stacidomo.
eng: There is a beautiful walk along the river.
epo: Estas bela promenad-vojo laŭlonge de la rivero.
eng: There is a bench in front of the train station.
epo: Antaŭ la stacidomo estas benko.
eng: There is a bench on the balcony.
epo: Estas benko sur la balkono.
eng: There is a bench under the tree.
epo: Estas benko sub la arbo.
eng: There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue.
epo: Estas granda diferenco, ĉu oni lernas lingvon por laŭ bezono kompreni kaj diri ion, aŭ volas akiri duan lingvon, por regi ĝin libere, preskaŭ kiel oni regas sian unuan, sian gepatran lingvon.
eng: There is a big lake in Honfleur, near Paris.
epo: Estas granda lago en urbo Honfleur apud Parizo.
eng: There is a big supermarket in my neighborhood.
epo: Estas superbazarego en mia kvartalo.
eng: There is a bird feeder in our backyard.
epo: Estas manĝujo por birdoj funde de nia malantaŭa korto.
eng: There is a black BMW parked in front of your house.
epo: Antaŭ via domo estas parkumita nigra BMW.
eng: There is a black BMW parked in front of your house.
epo: Antaŭ via domo staras nigra BMW.
eng: There is a book on the desk.
epo: Estas libro sur la tablo.
eng: There is a book on the table.
epo: Sur la tablo estas libro.
eng: There is a bookstore across from my house.
epo: Estas librejo je la alia flanko de mia strato.
eng: There is a bookstore in front of my house.
epo: Antaŭ mia domo troviĝas librejo.
eng: There is a bookstore just 'round the corner.
epo: Estas librejo tuj ĉirkaŭ la angulo.
eng: There is a bookstore just 'round the corner.
epo: Estas librovendejo tuj ĉirkaŭ la angulo.
eng: There is a bowler hat on the table.
epo: Sur la tablo troviĝas rigida rondĉapelo.
eng: There is a boy.
epo: Jen knabo.
eng: There is a bus stop near by.
epo: En la proksimeco situas bushaltejo.
eng: There is a bus stop near our school.
epo: En la proksimeco de nia lernejo estas bushaltejo.
eng: There is a bus stop near our school.
epo: Proksime de nia lernejo estas bushaltejo.
eng: There is a castle in my town.
epo: En mia urbo estas kastelo.
eng: There is a cat in the kitchen.
epo: En la kuirejo estas kato.
eng: There is a cat in the kitchen.
epo: Estas kato en la kuirejo.
eng: There is a cat.
epo: Jen estas kato.
eng: There is a cat on the chair.
epo: Estas kato sur la seĝo.
eng: There is a cat on the table.
epo: Estas kato sur la tablo.
eng: There is a cat under the desk.
epo: Sub la skribotablo estas kato.
eng: There is a cottage beyond the bridge.
epo: Estas dometo trans la ponto.
eng: There is a crater on the Moon named after Albert Einstein.
epo: Sur la luno estas kratero, kiu portas la nomon Albert Einstein.
eng: There is a dictionary on the desk.
epo: Estas vortaro sur la skribotablo.
eng: There is a dictionary on the desk.
epo: Sur la skribtablo kuŝas vortaro.
eng: There is a dog!
epo: Tie estas hundo!
eng: There is a draught in here.
epo: Trablovas ĉi-loke.
eng: There is a faint knocking at the door.
epo: Iu frapetas sur la pordo.
eng: There is a fault in the electrical system.
epo: Estas manko en la elektra sistemo.
eng: There is a fence around the house.
epo: Palisaro ĉirkaŭas la domon.
eng: There is a flower on the table.
epo: Sur la tablo estas floro.
eng: There is a fly in the coffee.
epo: Muŝo estas en la kafo.
eng: There is a fork missing.
epo: Mankas forko.
eng: There is a fountain in front of the station.
epo: Antaŭ la stacidomo estas fontano.
eng: There is a garden by the side of your house
epo: Estas ĝardeno flanke de via domo.
eng: There is a gold coin.
epo: Jen estas ora monero.
eng: There is a good chance of success.
epo: Ekzistas granda ŝanco pri sukceso.
eng: There is a grain of truth in everything.
epo: Estas ero de vero en ĉiu afero.
eng: There is a great demand for gasoline.
epo: Ekzistas granda postulado pri benzino.
eng: There is a hospital nearby.
epo: Estas hospitalo en la proksimeco.
eng: There is a kindergarten at the other end of the street.
epo: Estas vartejo fine de la strato.
eng: There is a kite flying above the tree.
epo: Kajto flugas super la arbo.
eng: There is a kite flying above the tree.
epo: Super la arbo ŝvebas kajto.
eng: There is a knife missing.
epo: Mankas tranĉilo.
eng: There is a lack of long-term vision for Europe.
epo: Mankas longatempa celimago por Eŭropo.
eng: There is a lack of social housing in Paris.
epo: Mankas socialaj loĝejoj en Parizo.
eng: There is a lack of workers.
epo: Ekzistas manko de laborantoj.
eng: There is a lady downstairs who wants to speak to you.
epo: Malsupre estas iu virino, kiu deziras paroli kun vi.
eng: There is a large hole in the wall.
epo: En la muro estas granda truo.
eng: There is a large parking lot in front of the station.
epo: Antaŭ la stacio estas granda parkumejo.
eng: There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
epo: Ekzistas leĝo kontraŭ forĵeto de rubaĵo, sed malofte ĝi estas urĝigita.
eng: There is a letter on the desk.
epo: Estas letero sur la skribotablo.
eng: There is a letter on the table.
epo: Estas letero sur la tablo.
eng: There is a library in every city in the United States.
epo: Estas biblioteko en ĉiu urbo de Usono.
eng: There is a library in our city.
epo: En nia urbo estas biblioteko.
eng: There is a library in our city.
epo: En nia urbo troviĝas biblioteko.
eng: There is a little sugar in the bag.
epo: Estas iom da sukero en la saketo.
eng: There is a little water in the bottle.
epo: Estas iom da akvo en la botelo.
eng: There is almost no oxygen in the room.
epo: En la ĉambro preskaŭ ne estas oksigeno.
eng: There is almost no water in this bottle.
epo: Estas preskaŭ neniom da akvo en ĉi tiu botelo.
eng: There is a long path from desire to realization.
epo: Ekde la deziro al la efektiviĝo ekzistas longa vojo.
eng: There is a lot at stake.
epo: Multo estas riskata.
eng: There is a lot of anger in the world today.
epo: Estas multe da kolero en la hodiaŭa mondo.
eng: There is a lot of furniture in this room.
epo: Estas multe da mebloj en tiu ĉambro.
eng: There is a lot of money.
epo: Jen multe da mono.
eng: There is a lot of traffic today.
epo: Estas multe da trafiko hodiaŭ.
eng: There is also what is not seen.
epo: Estas ankaŭ tio, kion oni ne vidas.
eng: There is always something to do.
epo: Ĉiam estas io farenda.
eng: There is always something to do.
epo: Estas ĉiam io por fari.
eng: There is always something to translate in Tatoeba.
epo: Sur Tatoeba ĉiam estas io por traduki.
eng: There is a man at the door.
epo: Estas viro ĉe la pordo.
eng: There is a man at the door who wants to see you.
epo: Estas viro apud la pordo kiu volas vidi vin.
eng: There is a man waiting for you at the door.
epo: Ĉe la pordo atendas viro por vi.
eng: There is a man waiting for you at the door.
epo: Viro vin atendas ĉe la pordo.
eng: There is a map on the desk.
epo: Estas karto sur la skribtablo.
eng: There is a map on the wall.
epo: Estas mapo sur la muro.
eng: There is a map on the wall.
epo: Sur la muro pendas mapo.
eng: There is a marked difference between them.
epo: Estas klara diferenco inter tiuj du.
eng: There is a marked difference between them.
epo: Inter la du estas grandega diferenco.
eng: There is a melon on the table.
epo: Sur la tablo troviĝas melono.
eng: There is a mistake in the bill.
epo: Estas eraro en la fakturo.
eng: There is a mistake in the bill.
epo: Estas eraro en la kalkulo.
eng: There is a mistake in this sentence.
epo: Ĉi tiu frazo enhavas eraron.
eng: There is a monument in front of the museum.
epo: Fronte al la muzeo estas monumento.
eng: There is a museum just north of the zoo.
epo: Estas muzeo tuj norde de la bestoĝardeno.
eng: There is an apple on the desk.
epo: Sur la katedro kuŝas pomo.
eng: There is an apple on the desk.
epo: Sur la tablo estas pomo.
eng: There is an apple on the table.
epo: Estas pomo sur la tablo.
eng: There is an apple on the table.
epo: Sur la tablo estas pomo.
eng: There is an elegant solution.
epo: Ekzistas eleganta solvo.
eng: There is an empty room in the house.
epo: Estas malplena ĉambro en la domo.
eng: There is an error in this sentence.
epo: Ĉi tiu frazo enhavas eraron.
eng: There is an exception to every rule.
epo: Ĉiu regulo havas sian escepton.
eng: There is another question too that we must discuss.
epo: Ekzistas plia demando priparolenda.
eng: There is another way.
epo: Ekzistas alia maniero.
eng: There is an urgent need for medical supplies.
epo: Oni havas urĝan bezonon de medicinaj provizoj.
eng: There is an urgent need for money.
epo: Urĝe bezonatas mono.
eng: There is an urgent need for peace talks.
epo: Oni urĝe bezonas pritrakti pacon.
eng: There is an urgent need for them to update their system.
epo: Ili nepre devas ĝisdatigi sian sistemon.
eng: There is a page missing.
epo: Mankas unu paĝo.
eng: There is a page missing.
epo: Unu paĝo mankas.
eng: There is a painting on the wall.
epo: Pentraĵo pendas sur la muro.
eng: There is a piranha in that jungle river.
epo: Estas piranjo en tiu ĝangala rivero.
eng: There is a possibility of my getting killed.
epo: Mi eble estos mortigita.
eng: There is a post office at the end of the street.
epo: Poŝtoficejo estas je fino de la strato.
eng: There is a post office in front of the station.
epo: Poŝtoficejo estas antaŭ la stacidomo.
eng: There is a radio in my room.
epo: Estas radio-aparato en mia ĉambro.
eng: There is a radio on the table.
epo: Estas radioaparato sur la tablo.
eng: There is a radio on the table.
epo: Estas radioricevilo sur la tablo.
eng: There is a right time for everything.
epo: Ĉio en la taŭga tempo.
eng: There is a right time for everything.
epo: Por ĉio estas sezono.
eng: There is a right time for everything.
epo: Por ĉiu faro estas horo.
eng: There is a risk.
epo: Ekzistas risko.
eng: There is a rumor that John and Sue will get married.
epo: Estas onidiroj, ke John kaj Sue edziĝos.
eng: There is a school down the mountain.
epo: Lernejo staras piede de la monto.
eng: There is a sense of responsibility for the future.
epo: Estas sento de respondeco por la estonto.
eng: There is a serious problem.
epo: Ekzistas serioza problemo.
eng: There is a serious problem.
epo: Estas serioza problemo.
eng: There is a serious problem.
epo: Jen serioza problemo.
eng: There is a sleuth under us.
epo: Estas unu detektivo inter ni.
eng: There is a small pond here.
epo: Ĉi tie troveblas lageto.
eng: There is a spoon missing.
epo: Mankas unu kulero.
eng: There is a strange man at the door.
epo: Jen estas fremda viro ĉe la pordo.
eng: There is a strike.
epo: Estas striko.
eng: There is a subtle difference between the two words.
epo: Estas subtila diferenco inter ambaŭ vortoj.
eng: There is a taxi stand near the station.
epo: Apud la stacio estas taksihaltejo.
eng: There is a television in my room.
epo: Estas televidilo en mia ĉambro.
eng: There is a theory which states that if ever anyone discovers exactly what the Universe is for and why it is here, it will instantly disappear and be replaced by something even more bizarre and inexplicable. – There is another theory which states that this has already happened.
epo: Ekzistas teorio, kiu asertas, ke se iam iu malkovros precize, por kio kaj kial la Universo ekzistas, ĝi tuj malaperos kaj anstataŭigos ĝin io pli stranga kaj pli neklarigebla. — Ekzistas alia teorio, laŭ kiu tio jam okazis.
eng: There is a time for everything.
epo: Ĉio en la taŭga tempo.
eng: There is a time for everything.
epo: Por ĉio estas sezono.
eng: There is a time for everything.
epo: Por ĉiu faro estas horo.
eng: There is a traffic jam on the highway.
epo: Estas ŝtopiĝo sur la aŭtovojo.
eng: There is a traffic jam on the highway.
epo: Estas trafikŝtopiĝo sur la aŭtovojo.
eng: There is a TV remote control under the couch.
epo: Televidila defora regilo estas sub la sofo.
eng: There is a very old temple in the town.
epo: Ekzistas tre malnova templo en la urbo.
eng: There is a very old temple in the town.
epo: En la urbo staras tre malnova templo.
eng: There is a village between the river and the hill.
epo: Inter la riverego kaj la monteto troviĝas vilaĝo.
eng: There is a village over the mountain.
epo: Trans la monto situas vilaĝo.
eng: There is a white dove on the roof.
epo: Estas blanka kolombo sur la tegmento.
eng: There is a yellow rose.
epo: Jen flava rozo.
eng: There is a yellow rose.
epo: Tie estas flava rozo.
eng: There is bad weather in the north.
epo: En la nordo estas malbona vetero.
eng: There is but her womb ... and the baby within.
epo: Ekzistas nur ŝia utero — kaj la kreaĵo en ĝi.
eng: There is cake in the kitchen.
epo: Estas kuko en la kuirejo.
eng: There is certain to be some opposition to your suggestion.
epo: Certe estos argumentoj kontraŭ via propono.
eng: There is coffee, and...coffee.
epo: Estas kafo kaj ... kafo.
eng: There is considerable optimism that the economy will improve.
epo: Estas konsiderinda optimismo pri pliboniĝo de la ekonomio.
eng: There is enough bread for all of you.
epo: Estas sufiĉe da pano por vi ĉiuj.
eng: There is frost on the road.
epo: Estas frosto sur la strato.
eng: There is gender equality in this country.
epo: Estas egaleco inter la seksoj en tiu lando.
eng: There is heavy traffic on this road.
epo: Sur ĉi tiu strato regas intensa trafiko.
eng: There is heavy traffic on this street.
epo: Estas multe da trafiko je tiu ĉi strato.
eng: There is honor even among thieves.
epo: Eĉ ŝtelistoj havas honorregulon.
eng: There is indisputable proof that Tom is the thief.
epo: Ekzistas nedisputeblaj pruvoj, ke Tom estas la ŝtelisto.
eng: There is less time than I thought.
epo: Restas malpli da tempo ol mi kredis.
eng: There is lightning.
epo: Fulmas.
eng: There is little hope of success.
epo: Estas nur malmulte da espero je sukceso.
eng: There is little, if any, hope of his being alive.
epo: Estas malmulta espero, se entute, ke li vivas.
eng: There is lots of sugar in the black box.
epo: Estas multe da sukero en tiu nigra skatolo.
eng: There is man's best friend!
epo: Jen la plej bona homamiko!
eng: There is milk in the fridge.
epo: Estas lakto en la fridujo.
eng: There is milk in the fridge.
epo: Estas lakto en la malvarmujo.
eng: There is milk in the refrigerator.
epo: Estas lakto en la fridujo.
eng: There is milk in the refrigerator.
epo: Estas lakto en la malvarmujo.
eng: There is more water than is needed.
epo: Estas pli da akvo ol bezonata.
eng: There is much demand for nurses in this hospital.
epo: Estas multa manko de flegistoj en tiu hospitalo.
eng: There is much more water in this lake now than in the past.
epo: Nun estas multe pli da akvo en la lago ol antaŭe.
eng: There is much truth in that.
epo: Estas multe da vero en tio.
eng: There is much water in the pond today.
epo: Hodiaŭ estas multe da akvo en la lageto.
eng: There is my computer.
epo: Tie estas mia komputilo.
eng: There is no answer to what is best, as it will always be dependent on the individual and the situation.
epo: Ne eblas respondo al la demando "Kio estas la plej bona?", ĉar tio ĉiam dependos de la individuo kaj de la situacio.
eng: There is no answer to your question.
epo: Ne ekzistas respondo al via demando.
eng: There is no anwser for your question.
epo: Ne ekzistas respondo al via demando.
eng: There is no arguing with the assertion of the great linguist Claude Hagège: never before in the history of humanity, has a language had a "comparable extension in the world to what English now has."
epo: La konstato fare de la granda lingvisto Claude Hagège estas nerevenigebla: neniam, en la historio de la homaro, lingvo estis "komparebla laŭ sia disvastiĝo en la mondo ol kio estas hodiaŭ la angla".
eng: There is nobody like you.
epo: Neniu estas kiel vi.
eng: There is no choice.
epo: Ne estas elektebleco.
eng: There is no city in Europe as big as Tokyo.
epo: Estas neniu urbo en Eŭropo, kiu estas tiom granda kiel Tokio.
eng: There is no cloud in the sky.
epo: Estas neniu nubo sur la ĉielo.
eng: There is no danger of an earthquake.
epo: Ne estas danĝero pri tertremo.
eng: There is no denying that the prisoner is guilty.
epo: Ne eblas nei, ke la malliberulo kulpas.
eng: There is no denying that the prisoner is guilty.
epo: Oni ne povas nei, ke la malliberulo kulpas.
eng: There is no difference.
epo: Ne estas diferenco.
eng: There is no dog which is bigger than this one.
epo: Ne ekzistas hundo, kiu estus pli granda ol tiu ĉi.
eng: There is no doubt as to who will be elected.
epo: Ne estas dubo, pri kiu estos elektata.
eng: There is no doubt.
epo: Ne estas dubo.
eng: There is no doubt that he was murdered.
epo: Ne ekzistas duboj ke li estis murdita.
eng: There is no doubt that they got married.
epo: Estas neniu dubo, ke ili geedziĝis.
eng: There is no dress code.
epo: Ne ekzistas vestaĵoregularo.
eng: There is no elevator in our house.
epo: En nia domo ne estas lifto.
eng: There is no excuse for his behaviour.
epo: Ne estas senkulpigo por lia konduto.
eng: There is no excuse for the way Tom acted at the party.
epo: La konduto de Tom dum la festo estis nepardonebla.
eng: There is no film in this camera.
epo: En tiu kamerao ne estas filmo.
eng: There is no fool like an old fool.
epo: Plej stultaj estas stultuloj maljunaj.
eng: There is no form of prose more difficult to understand and more tedious to read than the average scientific paper.
epo: Nenia prozo pli malfacile kompreneblas kaj pli tede legiĝas ol ordinara scienca teksto.
eng: There is no future without the past.
epo: Sen pasinteco ne eblas estonteco.
eng: There is no God and no Buddha.
epo: Ne ekzistas Dio kaj ne ekzistas Budao.
eng: There is no god but God, and Muhammad is the messenger of God.
epo: Estas neniu dio krom Dio, kaj Mohameto estas la profeto de Dio.
eng: There is no god.
epo: Ne ekzistas dio.
eng: There is no going back.
epo: Ne eblas iri returne.
eng: There is no grammatical gender in Hungarian.
epo: Ne ekzistas genro en la hungara.
eng: There is no grocery store nearby.
epo: Proksime ne ekzistas nutraĵvendejo.
eng: There is no hope.
epo: Espero ne ekzistas.
eng: There is no hope.
epo: Mankas espero.
eng: There is no hope.
epo: Ne estas espero.
eng: There is no hope of his recovery.
epo: Ne estas espero pri lia resaniĝo.
eng: There is no hope of success.
epo: Ekzistas nenia ŝanco pri sukceso.
eng: There is no hurry.
epo: Nenio urĝas.
eng: There is no Jewish religion separate from the notion of a nation bound to it by covenant.
epo: Ne ekzistas juda religio aparte de la nocio pri nacio, devigita al tiu religio per interligo.
eng: There is no life without electricity and water.
epo: Ne estas vivo sen elektro kaj akvo.
eng: There is no life without music.
epo: Ne estas vivo sen muziko.
eng: There is no life without water.
epo: Ne estas vivo sen akvo.
eng: There is no limit to human progress.
epo: Homa progreso estas senlima.
eng: There is no link between these two.
epo: Ne estas ligo inter ambaŭ.
eng: There is no magic bullet.
epo: Ne ekzistas mirakla solvo.
eng: There is no market for these goods in Japan.
epo: Ne troviĝas merkato por tiuj varoj en Japanio.
eng: There is no meat left in the fridge.
epo: Ne plu estas viando en la fridujo.
eng: There is no message.
epo: Estas neniu mesaĝo.
eng: There is no more time to waste.
epo: Ne plu estas tempo malŝparota.
eng: There is no mother that doesn't love her children.
epo: Ne estas patrino, kiu ne amas siajn infanojn.
eng: There is no need for a comma in this sentence.
epo: En tiu frazo ne estas bezono por komo.
eng: There is no need for you to stay here.
epo: Ne necesas, ke vi restas ĉi tie.
eng: There is no new sun.
epo: Ne estas nova suno.
eng: There is no one to attend to that patient.
epo: Estas neniu, kiu prizorgas tiun malsanulon.
eng: There is no one to attend to that patient.
epo: Estas neniu por okupiĝi pri tiu paciento.
eng: There is no one who doesn't want to have good friends.
epo: Ne ekzistas homo, kiu ne volas havi bonajn amikojn.
eng: There is no other choice.
epo: Estas nenia alia elekto.
eng: There is no other choice.
epo: Ne ekzistas alia eblo.
eng: There is no other choice.
epo: Ne estas alia elekto.
eng: There is no other way.
epo: Ne estas alia rimedo.
eng: There is no other way.
epo: Ne estas alia vojo.
eng: There is no path through fire.
epo: Ne estas vojo tra la fajro.
eng: There is no path through fire.
epo: Tra la fajro pado ne ekzistas.
eng: There is no place like home.
epo: Ĉie estas bone, sed hejme estas la plej bone.
eng: There is no place like home.
epo: Nenie pli bone ol hejme.
eng: There is no precedent for such a case.
epo: Tio estas sen precedenco.
eng: There is no predicting what may happen.
epo: Ne eblas antaŭdiri kio okazos.
eng: There is no private browsing.
epo: Privata retumo ne ekzistas.
eng: There is no reason for her to scold you.
epo: Ne estas kialo por ke ŝi riproĉas vin.
eng: There is no reason for me not doing something.
epo: Ne estas kaŭzo kial mi ne faru.
eng: There is no reason for me to learn that language.
epo: Mi ne havas kialon por lerni tiun lingvon.
eng: There is no reason for you to feel inferior to anyone.
epo: Estas neniu kialo, ke vi sentas vin malpli fortaj ol iu ajn.
eng: There is no road to love. Love is the road.
epo: Ne ekzistas vojo al amo. Amo estas la vojo.
eng: There is no rose without a thorn.
epo: Ne ekzistas rozo sendorna.
eng: There is no rose without thorns.
epo: Ne estas rozo sen dornoj.
eng: There is no rose without thorns.
epo: Ne estas rozo sen pikiloj.
eng: There is no rule without an exception.
epo: Ne ekzistas regulo sen escepto.
eng: There is no rule without exception.
epo: Ne ekzistas regulo sen escepto.
eng: There is no running water.
epo: Ne estas kuranta akvo.
eng: There is no salt left.
epo: Ne plu estas salo.
eng: There is no salt left.
epo: Restas neniom da salo.
eng: There is no shortage of ideas.
epo: Ne estas la ideoj, kiuj mankas.
eng: There is no solution.
epo: Ne ekzistas ia solvo.
eng: There is no solution.
epo: Ne estas solvo.
eng: There is no stop between Suwon and Incheon.
epo: Ne estas halto inter Suwon kaj Incheon.
eng: There is no such thing as a Belgian, there are only Walloons and Flemish.
epo: Ne estas belgoj, nur estas valonoj kaj flandroj.
eng: There is no sugar left in the pot.
epo: La sukerpoto estas malplena.
eng: There is no sweeter music on earth than that which the wind makes in the fir trees at evening.
epo: Ne ekzistas pli agrabla muziko sur Tero, ol iu, kiun vespere faras la vento en la abioj.
eng: There is not an answer for your question.
epo: Ne ekzistas respondo al via demando.
eng: There is not an answer to your question.
epo: Ne ekzistas respondo al via demando.
eng: There is not a store near my house.
epo: Ne estas butikoj en la proksimeco de mia domo.
eng: There is no telling exactly when the earth was born.
epo: Ne direblas, kiam precize ekestis la Tero.
eng: There is no telling what he is thinking.
epo: Oni ne povas diveni, kion li pensas nun.
eng: There is no telling what will happen tomorrow.
epo: Ne eblas ekscii, kio okazos morgaŭ.
eng: There is not enough demand for this product.
epo: Ne estas sufiĉe da mendoj por tiu produkto.
eng: There is nothing as important as friendship.
epo: Nenio estas tiel grava, kiel la amikeco.
eng: There is nothing as important as friendship.
epo: Nenio tiel gravas, kiel amikeco.
eng: There is nothing certain in the world.
epo: Ekzistas nenio certa en la mondo.
eng: There is nothing done.
epo: Nenio estas preta.
eng: There is nothing done.
epo: Nenio pretas.
eng: There is nothing frightening about a normal, natural death, the death of a man who has fulfilled himself and lived out his life.
epo: Estas nenio timiga en normala kaj natura morto, morto de homo, kiu floris kaj plene vivis sian vivon.
eng: There is nothing here but clothing.
epo: Ĉi tie estas nenio pli ol vestaĵoj.
eng: There is nothing here.
epo: Estas nenio ĉi tie.
eng: There is nothing interesting in the newspaper.
epo: Estas nenio interesa en la ĵurnalo.
eng: There is nothing in this world that I am afraid of.
epo: Estas nenio en la mondo, kion mi timas.
eng: There is nothing more important than friends.
epo: Nenio pli gravas, ol la amikoj.
eng: There is nothing new under the sun. It has all been done before.
epo: Nenio nova sub la suno. Ĉio antaŭe jam estis.
eng: There is nothing new under the sun.
epo: Nenio novas subsune.
eng: There is nothing so important as friendship.
epo: Nenio estas tiel grava, kiel la amikeco.
eng: There is nothing so important as friendship.
epo: Nenio tiel gravas, kiel amikeco.
eng: There is nothing that can't be bought with money.
epo: Ekzistas nenio, kion oni ne povas aĉeti per mono.
eng: There is nothing to be proud of.
epo: Estas neniu kialo fieri.
eng: There is nothing to be scared of.
epo: Estas nenio timinda.
eng: There is nothing to complain about.
epo: Estas nenio por plendi.
eng: There is nothing to do but apologize.
epo: Nur eblas pardonpeti.
eng: There is nothing to do today.
epo: Hodiaŭ indas fari nenion.
eng: There is nothing to fear.
epo: Estas nenio por timi.
eng: There is nothing to fear.
epo: Estas nenio timinda.
eng: There is nothing to him.
epo: Estas nenio por li.
eng: There is nothing to worry about.
epo: Ne ekzistas kaŭzo maltrankviliĝi.
eng: There is nothing to worry about.
epo: Ne necesas maltrankviliĝi.
eng: There is nothing to worry about.
epo: Tio ne estas zorginda.
eng: There is nothing wrong with him.
epo: Nenio mankas al li.
eng: There is nothing wrong with this.
epo: Nenio malbonas pri tio.
eng: There is no third possibility.
epo: Tria eblo ne estas.
eng: There is no time to argue.
epo: Ne estas la tempo diskuti.
eng: There is no time to lose.
epo: Ni ne havas tempon por perdi.
eng: There is no toilet paper.
epo: Mankas neceseja papero.
eng: There is no use to looking for. It is impossible to find it in this dark.
epo: Serĉado estas senutila. En ĉi mallumo neeblas ĝin trovi.
eng: There is no water.
epo: Estas neniu akvo.
eng: There is no water.
epo: Ne estas akvo.
eng: There is no water.
epo: Tie ne estas akvo.
eng: There is no way of knowing where he's gone.
epo: Neniu rimedo haveblas, por scii, kien li foriris.
eng: There is no way we will get there in time.
epo: Ekzistas neniu eblo esti tie ĝustatempe.
eng: There is no worse prison than the fear of hurting a loved one.
epo: Estas neniu malliberejo pli malbona, ol la timo vundi amantinon.
eng: There isn't a cloud in the sky.
epo: Estas neniu nubo sur la ĉielo.
eng: There isn't a cloud in the sky.
epo: La ĉielon kovras eĉ ne unu nubo.
eng: There isn't a grain of truth in what he says.
epo: Eĉ ne ero de vero estas en tio kion li diras.
eng: There isn't a guard.
epo: Ne estas gardisto.
eng: There isn't any film in this camera.
epo: Ne estas filmo en ĉi tiu fotoaparato.
eng: There isn't any milk in the glass.
epo: En la glaso ne estas lakto.
eng: There isn't any mistake.
epo: Estas neniu eraro.
eng: There isn't any soap.
epo: Ne estas sapo.
eng: There isn't any solution.
epo: Estas neniu solvo.
eng: There isn't any solution.
epo: Ne estas solvo.
eng: There isn't a single cloud in the sky.
epo: Estas neniu nubo sur la ĉielo.
eng: There isn't enough cake for everyone.
epo: Ne estas sufiĉe da kukoj por ĉiuj.
eng: There isn't even a shadow of a doubt left.
epo: Restas eĉ ne ombreto de dubeto.
eng: There isn't much milk left in the bottle.
epo: Restas malmulte da lakto en la botelo.
eng: There is one apple on the desk.
epo: Estas unu pomo sur la tablo.
eng: There is one big difference.
epo: Ekzistas unu granda diferenco.
eng: There is one, but it's a little far.
epo: Ekzistas unu, sed estas iom malproksime.
eng: There is one difference.
epo: Estas unu diferenco.
eng: There is one electron in a hydrogen atom.
epo: Hidrogena atomo havas unu elektronon.
eng: There is one problem.
epo: Ekzistas problemo.
eng: There is one way.
epo: Unu rimedo ekzistas.
eng: There is one week left.
epo: Restas unu semajno.
eng: There is only one bus every two hours.
epo: Estas nur unu buso ĉiujn du horojn.
eng: There is only one bus every two hours.
epo: Veturas nur unu buso dum du horoj.
eng: There is only one store on the whole island.
epo: Nur estas unu vendejo sur la tuta insulo.
eng: There is plenty of food.
epo: Estas multe da manĝaĵo.
eng: There is plenty of water.
epo: Estas multe da akvo.
eng: There is probably an easy solution to the problem.
epo: Verŝajne estas facila solvo por la problemo.
eng: There is silence.
epo: Tie regas silento.
eng: There is snow on the mountain.
epo: Estas neĝo sur la monto.
eng: There is some milk left.
epo: Restas lakto.
eng: There is someone in the house.
epo: Estas iu en la domo.
eng: There is someone in the house.
epo: Iu estas en la domo.
eng: There is someone looking for you.
epo: Iu serĉas vin.
eng: There is something else.
epo: Estas ankoraŭ io.
eng: There is something wrong.
epo: Io misiras.
eng: There is some truth to every rumor.
epo: En ĉiu onidiro estas io vera.
eng: There is space under the bed.
epo: Ne estas loko sub la lito.
eng: There is the Seine and here is the bridge.
epo: Tie estas Sejno kaj tie ĉi estas la ponto.
eng: There is Tokyo.
epo: Tie estas Tokio.
eng: There is too much furniture in this room.
epo: En ĉi tiu ĉambro estas tro da meblaro.
eng: There is too much furniture in this room.
epo: En tiu ĉambro troviĝas tro multe da mebloj.
eng: There is usually an organ in a church.
epo: En preĝejo kutime estas orgeno.
eng: There is very little water in your coffee.
epo: Estas tre malmulte da akvo en via kafo.
eng: There is violence and chaos in the streets.
epo: Estas perforto kaj ĥaoso en la stratoj.
eng: There is wet paint on the door.
epo: Estas malseka farbo sur la pordo.
eng: There is wind.
epo: Estas vento.
eng: There is wisteria around the castle lake.
epo: Estas visterioj ĉirkaŭ la kastela lageto.
eng: There it is.
epo: Tie ĝi estas.
eng: The relationship between both is not entirely uncomplicated.
epo: La rilato inter ambaŭ ne estas tute sen komplikaĵoj.
eng: The relationship between Islam and the West includes centuries of co-existence and cooperation, but also conflict and religious wars.
epo: Rilatoj inter Islamo kaj Okcidento enhavas jarcentojn de kunekzistado kaj de kooperado, sed ankaŭ de konflikto kaj de religia milito.
eng: There lives an old man in the hut by the lake.
epo: En la kabano apud la lageto loĝas maljuna viro.
eng: There'll be coffee and cake at five.
epo: Je la kvina estos kafo kaj kuko.
eng: There'll be coffee and cake at five.
epo: Je la kvina vi ricevos kafon kaj kukon.
eng: The remark was aimed at you.
epo: La rimarko celis vin.
eng: The remark was not directed to you.
epo: La rimarko ne estis direktita al vi.
eng: There may be discussions about it.
epo: Eble okazos diskutoj pri tiu temo.
eng: There may be life on the moons of Jupiter.
epo: Sur la jupiteraj lunoj eble ekzistas vivo.
eng: There may be other alternatives that we have not thought of yet.
epo: Eble estas alternativoj, pri kiuj ni ankoraŭ ne cerbumis.
eng: There may be other alternatives that we haven't thought of yet.
epo: Eble estas alternativoj, pri kiuj ni ankoraŭ ne cerbumis.
eng: There may be other alternatives we haven't thought of yet.
epo: Eble estas alternativoj, pri kiuj ni ankoraŭ ne cerbumis.
eng: There may be others.
epo: Eble ekzistas aliaj.
eng: There must be adaptations in translations.
epo: En tradukoj necesas adaptoj.
eng: There must be another way.
epo: Devas esti ankoraŭ alia vojo.
eng: There must be a space after periods and commas.
epo: Post punkto kaj komo oni devas lasi spacon en la teksto.
eng: There must be a sustained effort to listen to each other; to learn from each other; to respect one another; and to seek common ground.
epo: Necesas daŭrigata peno aŭskulti unu la alian, lerni unu de la alia, respekti unu la alian, kaj serĉi interkonsenton.
eng: There must be a way.
epo: Devas esti vojo.
eng: There must be more.
epo: Devas esti plu.
eng: The rent is due tomorrow.
epo: La lupago estas pagenda morgaŭ.
eng: The rent is expensive.
epo: La luprezo estas multekosta.
eng: There once lived a rich man in this town.
epo: Foje vivis riĉa homo en tiu ĉi urbo.
eng: The repairs will cost at least 20 pounds.
epo: La riparoj kostos almenaŭ 20 pundojn.
eng: The request was granted.
epo: La peto estis akceptita.
eng: The request was granted.
epo: La peto estis aprobita.
eng: There're clean sheets under the bed.
epo: Estas puraj littukoj sub la lito.
eng: There remained no more than 20 people in the village.
epo: Postrestis nur dudeko da personoj en la vilaĝo.
eng: There remained no more than 20 people in the village.
epo: Postrestis nur dudek personoj en la vilaĝo.
eng: There remained no more than 20 people in the village.
epo: Restis nur dudeko da personoj en la vilaĝo.
eng: There remained no more than 20 people in the village.
epo: Restis nur dudek personoj en la vilaĝo.
eng: There remained only the cherries.
epo: Restis nur la ĉerizoj.
eng: There's a bank in front of the station.
epo: Kontraŭ la stacidomo estas banko.
eng: There's a bank opposite the station.
epo: Kontraŭ la stacidomo estas banko.
eng: There's a beach party tonight.
epo: Estas banborda festo ĉivespere.
eng: There's a big hole.
epo: Tie estas granda truo.
eng: There's a big hole.
epo: Tie estas truego.
eng: There's a birdbath in the garden.
epo: Estas birdobanujo en la ĝardeno.
eng: There's a black hole at the center of our galaxy.
epo: En la centro de nia galaksio troviĝas nigra truo.
eng: There's a black hole at the center of our galaxy.
epo: Estas nigra truo meze de nia galaksio.
eng: There's a body in the trunk of the car.
epo: Estas kadavro en la kofrujo de la aŭto.
eng: There's a bottle in the fridge.
epo: Estas botelo en la fridujo.
eng: There's a bottle in the refrigerator.
epo: Estas botelo en la fridujo.
eng: There's a bottle standing in the fridge.
epo: Unu botelo staras en la fridujo.
eng: There's a boy.
epo: Estas knabo.
eng: There's a boy.
epo: Jen knabo.
eng: There's absolutely no risk.
epo: Estas tute neniu risko.
eng: There's a bus stop here.
epo: Ĉi tie estas aŭtobus-haltejo.
eng: There's a bus stop in front of our school.
epo: Estas bushaltejo antaŭ nia lernejo.
eng: There's a bus stop neighbouring our school.
epo: En la proksimeco de nia lernejo estas bushaltejo.
eng: There's a car approaching.
epo: Aŭto proksimiĝas.
eng: There's a catch.
epo: Estas kaptilo.
eng: There's a cat on the table.
epo: Estas kato sur la tablo.
eng: There's a chance it'll snow tomorrow.
epo: Estas eble, ke morgaŭ neĝos.
eng: There's a chance that it'll snow tomorrow.
epo: Estas eble, ke morgaŭ neĝos.
eng: There's a couple here.
epo: Jen duopo.
eng: There's a couple here.
epo: Jen paro.
eng: There's a crop circle in the field.
epo: Estas agroglifo sur la kampo.
eng: There's a day left.
epo: Restas unu tago.
eng: There's a defect here.
epo: Estas difekto ĉi tie.
eng: There's a defect there.
epo: Estas difekto tie.
eng: There's a dictionary on the desk.
epo: Estas vortaro sur la skribotablo.
eng: There's a dictionary on the shelf.
epo: Estas vortaro sur la breto.
eng: There's a drought in California.
epo: Estas senpluveco en Kalifornio.
eng: There's a fire in the building. We have to evacuate immediately.
epo: Estas brulego en la konstruaĵo. Ni tuj eliru el ĝi.
eng: There's a fire in the building. We have to evacuate immediately.
epo: Estas incendio en la konstruaĵo. Ni tuj evakuu ĝin.
eng: There's a fountain in front of the station.
epo: Antaŭ la stacidomo estas fontano.
eng: There's a garden behind our house.
epo: Malantaŭ nia domo estas ĝardeno.
eng: There's a gentleman downstairs who says that he wants to speak to you.
epo: Malsupre estas sinjoro diranta, ke li volus paroli kun vi.
eng: There's a good chance that he'll come.
epo: Prezentiĝas bona ŝanco, ke li venos.
eng: There's a grease spot.
epo: Jen grasmakulo.
eng: There's a guy in there with a gun. I need backup.
epo: Ene estas ulo kun pafilo. Mi bezonas asiston.
eng: There's a hair in the soup.
epo: Estas haro en la supo.
eng: There's a heavy price to pay for betraying Layla.
epo: Estas alta la prezo, kiun oni devas pagi por perfidi Lejlan.
eng: There's a heavy price to pay for betraying Layla.
epo: Peza prezo pagendas por perfidi Lanjon.
eng: There's a hidden door in the library.
epo: En la biblioteko estas sekreta pordo.
eng: There's a hole in the ceiling.
epo: Estas truo en la plafono.
eng: There's a hole in this sock.
epo: Estas truo en tiu ŝtrumpo.
eng: There's a hole in this sock.
epo: Tiu ĉi ŝtrumpeto havas truon.
eng: There's a hotel across the street.
epo: Estas hotelo aliflanke de la strato.
eng: There's a hotel here.
epo: Estas hotelo ĉi tie.
eng: There's a huge number of people there.
epo: Estas giganta nombro da personoj tie.
eng: There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!
epo: Estas araneego en la ĉambro! Tuj dispremu ĝin!
eng: There's a hut under the bridge.
epo: Sub la ponto estas dometo.
eng: There, said the granddaughter, "that's just the place."
epo: Tie, diris la nepino, "jen estas la loko."
eng: There's a lady asking for you.
epo: Tie estas damo, kiu demandas pri vi.
eng: There's a light switch right inside the door.
epo: Estas lumo-ŝaltilo tuj ene de la pordo.
eng: There's a little bit of water in the glass.
epo: Estas iom da akvo en la glaso.
eng: There's almost no water in the bucket.
epo: Estas preskaŭ neniom da akvo en la sitelo.
eng: There's a lot at stake.
epo: Multo estas riskata.
eng: There's a lot of chit-chat.
epo: Oni multe babilas.
eng: There's a lot of competition.
epo: Estas multa konkurado.
eng: There's a lot of familiar words.
epo: Estas multe da familiaraj vortoj.
eng: There's a lot of nature there: a mountain range, a small river, and a great forest.
epo: Multaj naturaĵoj ĉeestas tie: montaro, rivereto kaj arbarego.
eng: There's a lot of rain all the year round.
epo: Multe pluvas dum la tuta jaro.
eng: There's a lot to do.
epo: Multo farendas.
eng: There's a lovely park in the centre of the town.
epo: Estas belega parko centre de la urbo.
eng: There's always someone talking.
epo: Ĉiam iu estas parolanta.
eng: There's always something that needs to be done.
epo: Ja ĉiam io farendas.
eng: There's a man downstairs saying he would like to speak with you.
epo: Malsupre estas sinjoro diranta, ke li volus paroli kun vi.
eng: There's a message for you.
epo: Jen mesaĝo por vi.
eng: There's a mistake in the bill.
epo: Estas eraro en la fakturo.
eng: There's a mistake in this sentence.
epo: Estas eraro en ĉi tiu frazo.
eng: There's a monster under my bed.
epo: Sub mia lito estas monstro.
eng: There's ample room in the attic.
epo: Estas sufiĉe da spaco en la subtegmento.
eng: There's an allusion to one of Debussy's works in that song.
epo: Tiu kanto enhavas aludon al verko de Debusio.
eng: There's an apple tree in the garden.
epo: Estas pomarbo en la ĝardeno.
eng: There's a new boy in school.
epo: Estas nova knabo en la lernejo.
eng: There's a new sheriff in town.
epo: Estas nova ŝerifo en la urbo.
eng: There's an extra charge for breakfast.
epo: La matenmaĝo pagendas aparte.
eng: There's an idiot where I work and it gets on my nerves.
epo: En mia laborejo estas idioto, kaj tio nervozigas min.
eng: There's an old cherry tree in the garden.
epo: Estas maljuna ĉerizujo en la ĝardeno.
eng: There's another option.
epo: Ekzistas alia eblo.
eng: There's another reason.
epo: Estas alia kialo.
eng: There's an urgent need for medical supplies.
epo: Oni havas urĝan bezonon de medicinaj provizoj.
eng: There's a page missing.
epo: Mankas unu paĝo.
eng: There's a park near my house.
epo: Estas parko apud mia domo.
eng: There's a party after work.
epo: Estos festeto post la laboro.
eng: There's a party at Tom's house tonight.
epo: Ĉi-nokte estos festeto hejme ĉe Tomo.
eng: There's a party tonight.
epo: Festo okazos ĉi-vespere.
eng: There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.
epo: En Hiroŝimo estas loko nomata Kuchiwa.
eng: There's a policeman outside who wants to see you.
epo: Policisto estas ekstere, kiu volas renkonti vin.
eng: There's a possibility of war.
epo: Milito eblas.
eng: There's a possibility that I'll get killed.
epo: Mi eble estos mortigita.
eng: There's a possibility that the man was murdered.
epo: Estas eble, ke tiu viro estas mortigita.
eng: There's a radio on the table.
epo: Estas radioaparato sur la tablo.
eng: There's a radio on the table.
epo: Estas radioricevilo sur la tablo.
eng: There's a restaurant here.
epo: Estas restoracio ĉi tie.
eng: There's a risk.
epo: Estas risko.
eng: There's a risk that the bottle will break.
epo: Estas danĝero, ke la botelo rompiĝos.
eng: There's a rock on the floor.
epo: Estas ŝtono sur la planko.
eng: There's around 6 billion people in the world.
epo: En la mondo vivas ĉirkaŭ 6 miliardoj da homoj.
eng: There's around 6 billion people in the world.
epo: Estas proksimume ses miliardoj da homoj en la mondo.
eng: There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
epo: Onidiro cirkulas ke la firmao eble baldaŭ bankrotos.
eng: There's a rumor that Mary likes Tom.
epo: Onidire Manjo ŝatas Tomon.
eng: There's a rumor that Tom is gay.
epo: Onidire Tomo estas samseksema.
eng: There's a safe in Tom's office.
epo: Estas monŝranko en la oficejo de Tomo.
eng: There's a sale today in that department store.
epo: Hodiaŭ okazas disvendado en la vendejego.
eng: There's a secret base on the moon.
epo: Ekzistas sekreta bazo sur la luno.
eng: There's a secret passage.
epo: Estas sekreta pasejo.
eng: There's a secret path on the left.
epo: Maldekstre estas sekreta pado.
eng: There's a secret path on the left.
epo: Maldekstre estas sekreta pasejo.
eng: There's a serious problem.
epo: Estas serioza problemo.
eng: There's a serious problem.
epo: Jen serioza problemo.
eng: There's a shark in the water, she whispered.
epo: Estas ŝarko en akvo flustris ŝi.
eng: There's a sign that says "Enter at your own risk", on the door.
epo: Sur la pordo estas ŝildo kun surskribo "Eniri proprariske!"
eng: There's a small problem.
epo: Estas malgranda problemo.
eng: There's a spare tire in the trunk.
epo: En la kofrujo estas rezerva pneŭo.
eng: There's a spider inside the tent.
epo: En la tendo estas araneo.
eng: There's a spider in the box.
epo: Estas araneo en la skatolo.
eng: There's a spider in the shower.
epo: Estas araneo en la duŝejo.
eng: There's a stain on my T-shirt.
epo: Mi havas makulon sur la T-ĉemizo.
eng: There's a storm coming.
epo: Ventego venos.
eng: There's a strike.
epo: Estas striko.
eng: There's a student who wants to see you guys.
epo: Studento volas vidi vin.
eng: There's a telephone here.
epo: Troviĝas telefono ĉi tie.
eng: There's a thorn in my finger and I can't get it out.
epo: Mi havas dornon enfingre kaj mi ne povas forpreni ĝin.
eng: There's a traitor among us.
epo: Ni havas perfidanton inter ni.
eng: There's a Turkish student at Magdalena's school. His name is Reşit.
epo: Estas turka studanto en la lernejo de Magdalena. Li nomiĝas Reşit.
eng: There's a two hour time difference between Buenos Aires and New Jersey.
epo: Inter Buenos-Ajreso kaj Nov-Ĵerzejo estas tempa diferenco de du horoj.
eng: There's a yellow rose there.
epo: Tie estas flava rozo.
eng: There's been a lot of rain this summer.
epo: Multe pluvis ĉi-somere.
eng: There's been an accident.
epo: Akcidento okazis.
eng: There's been an accident.
epo: Okazis akcidento.
eng: There's beer in the fridge.
epo: Estas bieroj en la fridujo.
eng: There's broken glass all over the floor.
epo: Estis rompita vitro ĉie sur la planko.
eng: There's coffee, and then there's COFFEE.
epo: Estas kafaĉo kaj kafo.
eng: There seems to be no need to go.
epo: Ŝajnas, ke oni ne bezonas iri.
eng: There seems to be no need to go.
epo: Ŝajnas ne necese iri.
eng: There seems to be some genetic problem with this animal.
epo: Ŝajne tiu besto havas genetikan problemon.
eng: There seems to be something wrong with our telephone.
epo: Io ŝajne estas ne en ordo pri nia telefono.
eng: There's food in the fridge.
epo: Estas manĝaĵo en la fridujo.
eng: There's going to be a downpour.
epo: Pluvegos.
eng: There's hardly any coffee left in the pot.
epo: Restas apenaŭ iom da kafo en la kafkruĉo.
eng: There she comes.
epo: Jen ŝi venas.
eng: There she is!
epo: Jen ŝi!
eng: There she is.
epo: Jen ŝi!
eng: There's hope for everybody.
epo: Estas espero por ĉiuj.
eng: There should be a law against it.
epo: Devus esti leĝo kontraŭ ĝi.
eng: The residents are all hostile towards newcomers.
epo: La loĝantoj estas ĉiuj malamikaj al la novalvenintoj.
eng: The residents of the Gaza Strip drink polluted water.
epo: La loĝantoj de Gazao trinkas poluitan akvon.
eng: There's just too few hours in the day.
epo: Estas tro malmulte da horoj en tago.
eng: There's lots of people at the park.
epo: Estas multaj homoj en la parko.
eng: There's lots of rain all year.
epo: Multe pluvas dum la tuta jaro.
eng: There's milk in the fridge.
epo: Estas lakto en la fridujo.
eng: There's more cloud today than yesterday.
epo: Estas pli da nuboj hodiaŭ ol hieraŭ.
eng: There's more cloud today than yesterday.
epo: Hodiaŭ estas pli da nuboj ol hieraŭ.
eng: There's more ways than one to kill a cat.
epo: Ekzistas diversaj manieroj mortigi katon.
eng: There's more ways than one to kill a cat.
epo: Ekzistas pli ol unu maniero mortigi katon.
eng: There's more wind today than yesterday.
epo: Hodiaŭ pli forte ventas ol hieraŭ.
eng: There's need of a fight.
epo: Necesas batali.
eng: There's never enough time to do everything you want to do.
epo: Neniam sufiĉas tempo por fari ĉion, kion vi volas.
eng: There's no accounting for taste.
epo: En ĉiu brusto sia propra gusto.
eng: There's no beer here.
epo: Tie ĉi forestas biero.
eng: There's nobody home.
epo: Neniu estas hejme.
eng: There's nobody in your room.
epo: En via ĉambro estas neniu.
eng: There's nobody that wouldn't see that.
epo: Estas neniu, kiu ne vidus tion.
eng: There's no coffee.
epo: Ne estas kafo.
eng: There's no cure.
epo: Ne estas rimedo.
eng: There's no danger.
epo: Ne estas danĝero.
eng: There's no danger now.
epo: Ne plu estas danĝero nun.
eng: There's no danger of this lamp setting fire to the curtains.
epo: Ne estas risko, ke tiu lampo ekbruligos la kurtenojn.
eng: There's no denying the harmful effects of smoking.
epo: Ne eblas nei la malutilon de fumado.
eng: There's no difference.
epo: Ne estas diferenco.
eng: There's no door.
epo: Ne estas pordo.
eng: There's no doubt about that.
epo: Ne estas dubo pri tio.
eng: There's no doubt that the universe is infinite.
epo: Sendube la universo estas senfina.
eng: There's no doubt that Tom poisoned Mary.
epo: Ne estas dubo ke Mary estis venenita de Tom.
eng: There's no doubt: the universe is infinite.
epo: Sendube la universo estas senfina.
eng: There's no drinkable water.
epo: Ne estas trinkebla akvo.
eng: There's no elevator.
epo: Ne estas lifto.
eng: There's no explanation.
epo: Ne estas klarigo.
eng: There's no food left.
epo: La nutraĵoj estas jam komplete konsumitaj.
eng: There's no fool like an old fool.
epo: Plej stultaj estas stultuloj maljunaj.