0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: Did you have a nice Christmas?
epo: Ĉu vi pasigis belan Kristnaskon?
eng: Did you have a nice summer?
epo: Ĉu vi pasigis bonan someron?
eng: Did you have anything to do with this?
epo: Ĉu vi havis ian ajn rilaton al tio?
eng: Did you have a rough day?
epo: Ĉu vi havis tumultan tagon?
eng: Did you have breakfast?
epo: Ĉu vi jam matenmanĝis?
eng: Did you have breakfast this morning?
epo: Ĉu vi matenmanĝis ĉi-matene?
eng: Did you have fun?
epo: Ĉu vi amuziĝis?
eng: Did you have fun last night?
epo: Ĉu vi bone amuziĝis la pasintan nokton?
eng: Did you have fun with Tom?
epo: Ĉu vi bone amuziĝis kun Tomo?
eng: Did you have nightmares?
epo: Ĉu vi havis premsonĝojn?
eng: Did you have pleasant dreams?
epo: Ĉu vi bele sonĝis?
eng: Did you hear about the big earthquake in Japan?
epo: Ĉu vi aŭdis pri la granda tertremo en Japanio?
eng: Did you hear about the fire yesterday?
epo: Ĉu vi aŭdis pri la fajro hieraŭ?
eng: Did you hear about yesterday's fire?
epo: Ĉu vi aŭdis pri la incendio de hieraŭ?
eng: Did you hear me?
epo: Ĉu vi aŭdis min?
eng: Did you hear my son play the violin?
epo: Ĉu vi aŭdis violonludon de mia filo?
eng: Did you hear of him?
epo: Ĉu vi aŭdis pri li?
eng: Did you hear that?
epo: Ĉu vi aŭdis tion?
eng: Did you hear that, Mike?
epo: Ĉu vi aŭdis tion, Majk?
eng: Did you hear the news? "No, I know nothing about it."
epo: Ĉu vi aŭdis la novaĵon? "Ne, mi scias nenion pri ĝi."
eng: Did you hear the noise?
epo: Ĉu vi aŭdis tiun bruon?
eng: Did you hear what Tom said?
epo: Ĉu vi aŭdis, kion diris Tomo?
eng: Did you help Tom?
epo: Ĉu vi helpis Tomon?
eng: Did you invite her to dinner?
epo: Ĉu vi invitis ŝin al la vespermanĝo?
eng: Did you invite him?
epo: Ĉu vi invitis lin?
eng: Did you invite Tom to dinner without telling me?
epo: Ĉu vi invitis Tom por vespermanĝo sen diri tion al mi?
eng: Did you just get to know him?
epo: Ĉu vi ĵus ekkonis lin?
eng: Did you just hit Tom?
epo: Ĉu vi ĵus batis Tomon?
eng: Did you just hit Tom?
epo: Ĉu vi ĵus frapis Tomon?
eng: Did you just insult me?
epo: Ĉu vi ĵus insultis min?
eng: Did you just say something? "No, I didn't say anything."
epo: Ĉu vi ĵus diris ion? "Ne, mi diris nenion."
eng: Did you just threaten me?
epo: Ĉu vi ĵus min minacis?
eng: Did you keep your appointment?
epo: Ĉu vi ĉeestis al via rendevuo?
eng: Did you kill her?
epo: Ĉu vi mortigis ŝin?
eng: Did you kill Tom?
epo: Ĉu vi mortigis Tomon?
eng: Did you kiss her?
epo: Ĉu vi kisis ŝin?
eng: Did you kiss her? "Yes, I kissed her."
epo: Ĉu vi kisis ŝin? "Jes, mi kisis ŝin."
eng: Did you kiss Mary?
epo: Ĉu vi kisis Marian?
eng: Did you kiss Tom?
epo: Ĉu vi kisis Tomon?
eng: Did you know he is good at making coffee?
epo: Ĉu vi sciis, ke li bone kapablas fari kafon?
eng: Did you know he is good at making coffee?
epo: Ĉu vi sciis, ke li lertas pri kafpreparado?
eng: Did you know him well?
epo: Ĉu vi bone konis lin?
eng: Did you know Mary and Alice were Tom's sisters?
epo: Ĉu vi sciis, ke Manjo kaj Alico estas la fratinoj de Tomo?
eng: Did you know that?
epo: Ĉu vi sciis tion?
eng: Did you know that he's good at making coffee?
epo: Ĉu vi sciis, ke li lertas pri kafpreparo?
eng: Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?
epo: Ĉu vi sciis, ke en la franca oni ne aŭdas diferencon inter "la simetrio" kaj "la nesimetrio"?
eng: Did you know that men can get breast cancer?
epo: Ĉu vi sciis, ke viroj povas suferi je mamkancero?
eng: Did you know that men who regularly take the birth control pill don't get pregnant?
epo: Ĉu vi sciis, ke viroj, kiuj regule prenas la pilolon, ne gravediĝas?
eng: Did you know that some foxes lived on this mountain?
epo: Ĉu vi sciis, ke kelkaj vulpoj vivis sur tiu monto?
eng: Did you know that the neighbor's daughter is already married? "You don't say! She's only eighteen!"
epo: Ĉu vi sciis, ke la filino de la najbaro jam edziniĝis? "Ĉu vere? Ŝi estas nur dekokjara!"
eng: Did you know that the neighbor's daughter is already married? "You don't say! She's only eighteen!"
epo: Ĉu vi sciis, ke la filino de la najbaro jam estis edziniĝinta? "Ne! Ŝi estis nur dek-ok-jaraĝa!"
eng: Did you know that the star nearest to Earth is the Sun?
epo: Ĉu vi sciis, ke la stelo, plej proksima al la tero, estas la suno?
eng: Did you know that Tom doesn't like chocolate?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tom ne ŝatas ĉokoladon?
eng: Did you know that we have a big hospital in this town? "I’m quite surprised to hear that." "Why is that?" "Well, this is my third visit, and I didn't know till now there was a hospital here.”
epo: Ĉu vi scias, ke ni havas grandan malsanulejon en tiu ĉi urbeto? - "Mi tute surpriziĝas aŭdi tion." - "Kial?" - "Nu, tiu vizito estas por mi la tria, kaj mi ne sciis ĝis nun, ke estas malsanulejo ĉi tie."
eng: Did you know there were a few foxes living on this mountain?
epo: Ĉu vi sciis, ke kelkaj vulpoj vivis sur tiu monto?
eng: Did you know this was coming down?
epo: Ĉu vi sciis, ke tio trafos nin?
eng: Did you know Tom?
epo: Ĉu vi konis Tomon?
eng: Did you know Tom had a son?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo havas filon?
eng: Did you know we lose skin every day?
epo: Ĉu vi sciis, ke oni perdas haŭton ĉiutage?
eng: Did you learn to speak French when you were a child?
epo: Ĉu vi lernis paroli la francan, kiam vi estis infano?
eng: Did you leave the window open?
epo: Ĉu vi lasis la fenestron malfermita?
eng: Did you like Boston?
epo: Ĉu vi ŝatis Bostonon?
eng: Did you like his music? - "No, did you?"
epo: Ĉu vi ŝatis lian muzikon? — "Ne. Ĉu vi?"
eng: Did you like me?
epo: Ĉu vi ŝatis min?
eng: Did you like that?
epo: Ĉu vi ŝatas tion?
eng: Did you like the bicycle?
epo: Ĉu vi ŝatis la biciklon?
eng: Did you like the flowers that I sent you?
epo: Ĉu la floroj, kiujn mi sendis al vi, plaĉis al vi ?
eng: Did you like the movie?
epo: Ĉu la filmo plaĉis al vi?
eng: Did you like the movie?
epo: Ĉu vi ŝatis la filmon?
eng: “Did you like the movie?” “No, not at all.”
epo: Ĉu la filmo plaĉis al vi? "Tute ne."
eng: “Did you like the movie?” “No, not at all.”
epo: Ĉu vi ŝatis la filmon? "Tute ne."
eng: Did you like the movie? -- "Yes, a lot!"
epo: Ĉu la filmo plaĉis al vi? — "Jes, eĉ tre!"
eng: Did you like this video?
epo: Ĉu vi ŝatis tiun filmeton?
eng: Did you listen at all to what I said?
epo: Ĉu vi entute aŭskultas min?
eng: Did you listen to his message?
epo: Ĉu vi aŭskultis lian mesaĝon?
eng: Did you live here before?
epo: Ĉu vi vivis tie ĉi antaŭe?
eng: Did you live here?
epo: Ĉu vi vivis ĉi tie?
eng: Did you lock the doors?
epo: Ĉu vi ŝlosis la pordojn?
eng: Did you lose?
epo: Ĉu vi perdis?
eng: Did you lose something?
epo: Ĉu vi perdis ion?
eng: Did you lose your purse?
epo: Ĉu vi perdis vian monujon?
eng: Did you love me?
epo: Ĉu vi amis min?
eng: Did you make it by yourself?
epo: Ĉu vi faris tion sole?
eng: Did you make it by yourself?
epo: Ĉu vi mem faris tion?
eng: Did you make it yourself?
epo: Ĉu vi faris tion mem?
eng: Did you make that mistake on purpose?
epo: Ĉu vi intence faris tiun eraron?
eng: Did you make this yourself?
epo: Ĉu vi faris tion sole?
eng: Did you manage to get any sleep?
epo: Ĉu vi povis dormi?
eng: Did you mean this?
epo: Ĉu vi intencis tion?
eng: Did you meet him recently?
epo: Ĉu vi konatiĝis kun li antaŭnelonge?
eng: Did you meet Tom?
epo: Ĉu vi renkontis Tom?
eng: Did you mention my book?
epo: Ĉu vi citis mian libron?
eng: Did you mention my book?
epo: Ĉu vi citis mian verkon?
eng: Did you miss me?
epo: Ĉu mi mankis al vi?
eng: Did you mistake the margarine for butter?
epo: Ĉu vi konfuzis margarinon kun butero?
eng: Did you need me?
epo: Ĉu vi bezonis min?
eng: Did you note down my phone number?
epo: Ĉu vi notis mian telefonnumeron?
eng: Did you not have anything to eat yet?
epo: Ĉu vi ankoraŭ ne havis ion por manĝi?
eng: Did you notice any change?
epo: Ĉu vi rimarkis ŝanĝiĝon?
eng: Did you notice that?
epo: Ĉu vi rimarkis tion?
eng: Did you notice that she left the house?
epo: Ĉu vi rimarkis, ke ŝi forlasis la domon?
eng: Did you pass out?
epo: Ĉu vi svenis?
eng: Did you personally see the accident?
epo: Ĉu vi mem vidis la akcidenton?
eng: Did you phone Tom?
epo: Ĉu vi alvokis Tomon?
eng: Did you plan something for tomorrow evening?
epo: Ĉu vi planis ion por morgaŭ vespere?
eng: Did you practice the piano this morning?
epo: Ĉu vi hodiaŭ matene ekzercis pianludon?
eng: Did you practice the piano this morning?
epo: Ĉu vi ludis pianon ĉi matene?
eng: Did you put a stamp on the envelope?
epo: Ĉu vi gluis poŝtmarkon sur la koverton?
eng: Did you put it somewhere?
epo: Ĉu vi metis ĝin ien?
eng: Did you read it all?
epo: Ĉu vi ellegis ĝin?
eng: Did you read my email?
epo: Ĉu vi legis mian retleteron?
eng: Did you read that thick book?
epo: Ĉu vi legis tiun dikan libron?
eng: Did you read the book I gave you?
epo: Ĉu vi legis la libron, kiun mi donacis al vi?
eng: Did you really believe that?
epo: Ĉu vi vere kredis tion?
eng: Did you really believe that is what Tom wanted?
epo: Ĉu vi vere kredis, ke estas tio, kion Tomo volis?
eng: Did you really bring everything we'll need for the trip?
epo: Ĉu vi vere kunportis ĉion, kion ni bezonos dum la vojaĝo?
eng: Did you really forget your passport at home?
epo: Ĉu vi vere forgesis vian pasporton hejme?
eng: Did you really have sex?
epo: Ĉu vi vere seksumis?
eng: Did you really kiss Tom?
epo: Ĉu vi vere kisis Tomon?
eng: Did you really not know that?
epo: Ĉu vere vi ne sciis?
eng: Did you really see the accident?
epo: Ĉu vi vere vidis la akcidenton?
eng: Did you really steal this food?
epo: Ĉu veras, ke vi ŝtelis tiun manĝaĵon?
eng: Did you really want to do that?
epo: Ĉu vi vere volis fari tion?
eng: Did you receive my package?
epo: Ĉu vi ricevis mian pakaĵon?
eng: Did you receive my package?
epo: Ĉu vi ricevis mian paketon?
eng: Did you recognize him?
epo: Ĉu vi ekkonis lin?
eng: Did you recognize Tom?
epo: Ĉu vi rekonis Tomon?
eng: Did you remember that you were supposed to buy candles?
epo: Ĉu vi memoris, ke vi aĉetu kandelojn?
eng: Did you remember to thank them?
epo: Ĉu vi memoris danki ilin?
eng: Did you remember to turn off the lights?
epo: Ĉu vi memoris, forŝalti la lumon?
eng: Did you request a seat by the window?
epo: Ĉu vi mendis sidlokon ĉe la fenestro?
eng: Did you request a seat by the window?
epo: Ĉu vi petis seĝon apud la fenestro?
eng: Did your family die in the Holocaust?
epo: Ĉu via familio mortis en la holokaŭsto?
eng: Did your mother make those?
epo: Ĉu estas via patrino, kiu faris tiujn ĉi?
eng: Did your parents approve of your marriage?
epo: Ĉu viaj gepatroj konsentis pri via geedziĝo?
eng: Did your wish come true?
epo: Ĉu via deziro estis plenumita?
eng: Did your wish come true?
epo: Ĉu via deziro plenumiĝis?
eng: Did you say 30?
epo: Ĉu vi diris tridek?
eng: Did you say something?
epo: Ĉu vi diris ion?
eng: Did you say something, dear?
epo: Ĉu vi diris ion, karulino?
eng: Did you say something? "No. Did you?"
epo: Ĉu vi ion diris? — "Ne. Ĉu vi?"
eng: Did you say something to me?
epo: Ĉu vi diris ion al mi?
eng: Did you say something? "What do you think I said?"
epo: Ĉu vi diris ion? "Kion vi kredas, ke mi diris?"
eng: Did you say that I could never win?
epo: Ĉu vi diris, ke mi neniam povos gajni?
eng: Did you say that I could never win?
epo: Ĉu vi diris ke mi neniam povus venki?
eng: Did you say yes?
epo: Ĉu vi jesis?
eng: Did you say yes or no?
epo: Ĉu vi diris jes aŭ ne?
eng: Did you see a bag here?
epo: Ĉu vi vidis sakon ĉi tie?
eng: Did you see a good film last time?
epo: Ĉu lastatempe vi spektis bonan filmon?
eng: Did you see any birds?
epo: Ĉu vi vidis birdojn?
eng: Did you see anybody?
epo: Ĉu vi vidis iun?
eng: Did you see anybody there?
epo: Ĉu vi vidis iun tie?
eng: Did you see anyone at the mall?
epo: Ĉu vi vidis iun ajn en la komerca centro?
eng: Did you see grandpa's wheelchair?
epo: Ĉu vi vidis la rulseĝon de avo?
eng: Did you see her face?
epo: Ĉu vi vidis ŝian vizaĝon?
eng: Did you see her often?
epo: Ĉu vi ofte vidis ŝin?
eng: Did you see her there?
epo: Ĉu vi vidis ŝin tie?
eng: Did you see him in the park?
epo: Ĉu vi vidis lin en la parko?
eng: Did you see him today?
epo: Ĉu vi vidis lin hodiaŭ?
eng: Did you see how he looked at me?
epo: Ĉu vi vidis, kiel li rigardis min?
eng: Did you see how much this phone costs? It costs an arm and a leg!
epo: Ĉu vi vidis kiom kostas tiu telefono? Ĝi kostas tro multe.
eng: Did you see it?
epo: Ĉu vi vidis ĝin?
eng: Did you see my camera?
epo: Ĉu vi vidis mian fotilon?
eng: Did you see my cat? "No." "Liar, you're still chewing!"
epo: Ĉu vi vidis mian katon? "Ne." "Vi mensogas, vi ankoraŭ maĉas!"
eng: Did you see my father?
epo: Ĉu vi vidis mian patron?
eng: Did you see that video where President Obama kills a fly with his bare hands?
epo: Ĉu vi vidis la videon, kie prezidento Obama mortigas muŝon per sia propra mano?
eng: Did you see the accident with your own eyes?
epo: Ĉu vi mem vidis la akcidenton?
eng: Did you see the eclipse yesterday?
epo: Ĉu vi vidis la eklipson hieraŭ?
eng: Did you see the lunar eclipse yesterday?
epo: Ĉu vi hieraŭ vidis la luneklipson?
eng: Did you see this man?
epo: Ĉu vi vidis tiun viron?
eng: Did you see Tom?
epo: Ĉu vi vidis Tomon?
eng: Did you see Tom this morning?
epo: Ĉu vi vidis Tomon hodiaŭ matene?
eng: Did you see well?
epo: Ĉu vi vidis bone?
eng: Did you see what happened out there?
epo: Ĉu vi vidis, kio okazis tie?
eng: Did you see what she had on?
epo: Ĉu vi vidis, kion ŝi surhavis?
eng: Did you see what they did to the turkey?
epo: Ĉu vi vidis, kion ili faris kun la meleagrino?
eng: Did you see yesterday's episode?
epo: Ĉu vi vidis la hieraŭan serieron?
eng: Did you send the book?
epo: Ĉu vi sendis la libron?
eng: Did you set the clock?
epo: Ĉu vi ĝustigis la horloĝon?
eng: Did you sew this by hand?
epo: Ĉu vi kudris tion permane?
eng: Did you sew this by hand?
epo: Ĉu vi permane kudris tion?
eng: Did you shoot this video?
epo: Ĉu vi filmis tiun videodiskon?
eng: Did you sign?
epo: Ĉu vi subskribis?
eng: Did you sleep a lot last night?
epo: Ĉu vi multe dormis lastnokte?
eng: Did you sleep enough last night?
epo: Ĉu vi sufiĉe dormis lastnokte?
eng: Did you sleep well?
epo: Ĉu vi bone dormis?
eng: Did you sleep with her?
epo: Ĉu vi amoris kun ŝi?
eng: Did you sleep with him?
epo: Ĉu vi dormis kun li?
eng: Did you speak?
epo: Ĉu vi parolis?
eng: Did you speak with her?
epo: Ĉu vi babilis kun ŝi?
eng: Did you speak with him about your projects?
epo: Ĉu vi parolis al li pri viaj projektoj?
eng: Did you speak with Tom?
epo: Ĉu vi parolis kun Tomo?
eng: Did you stay home to study for the test?
epo: Ĉu vi restis hejme por studi por la testo?
eng: Did you stop at the red light?
epo: Ĉu vi haltis ĉe la ruĝa semaforo?
eng: Did you stop at the red traffic light?
epo: Ĉu vi haltis antaŭ la ruĝa trafiklumo?
eng: Did you stop at the red traffic light?
epo: Ĉu vi haltis ĉe la ruĝa semaforo?
eng: Did you suddenly get sick?
epo: Ĉu vi subite malsaniĝis?
eng: Did you take any pictures?
epo: Ĉu vi faras fotojn?
eng: Did you take back the books?
epo: Ĉu vi redonis la librojn?
eng: Did you take part in the excursion yesterday?
epo: Ĉu vi partoprenis la ekskurson hieraŭ?
eng: Did you talk to Tom yesterday?
epo: Ĉu vi parolis al Tomo hieraŭ?
eng: Did you talk to Tom yesterday?
epo: Ĉu vi parolis kun Tomo hieraŭ?
eng: Did you talk to your new classmates yesterday?
epo: Ĉu vi parolis kun viaj novaj samklasanoj hieraŭ?
eng: Did you tell anybody?
epo: Ĉu vi diris ĝin al iu?
eng: Did you tell Tom that?
epo: Ĉu vi diris tion al Tomo?
eng: Did you think I was Canadian?
epo: Ĉu vi kredis min kanadano?
eng: Did you think you were right?
epo: Ĉu vi pensis, ke vi pravis?
eng: Did you throw up?
epo: Ĉu vi vomis?
eng: Did you turn off the gas?
epo: Ĉu vi malŝaltis la gason?
eng: Did you turn off the heater?
epo: Ĉu vi malŝaltis la hejtadon?
eng: Did you turn off the heater?
epo: Ĉu vi malŝaltis la hejtilon?
eng: Did you turn off the stove?
epo: Ĉu vi malŝaltis la fornelon?
eng: Did you turn the stove off?
epo: Ĉu vi malŝaltis la bakfornon?
eng: Did you understand me?
epo: Ĉu vi min komprenis?
eng: Did you understand? "More or less."
epo: Ĉu vi komprenis? "Pli malpli."
eng: Did you understand the end?
epo: Ĉu vi komprenis la finon?
eng: Did you understand the lesson?
epo: Ĉu vi komprenis la lecionon?
eng: Did you understand what he said?
epo: Ĉu vi komprenis, kion li diris?
eng: Did you understand what I meant by that?
epo: Ĉu vi komprenis, kion mi volas diri per tiuj vortoj?
eng: Did you understand? "Yes, everything."
epo: Ĉu vi komprenis? "Jes, ĉion."
eng: Did you vote?
epo: Ĉu vi voĉdonis?
eng: Did you vote in the last election?
epo: Ĉu vi voĉdonis en la lasta elektado?
eng: Did you wait for him?
epo: Ĉu vi atendis lin?
eng: Did you wait for them?
epo: Ĉu vi atendis ilin?
eng: Did you want to invite Mary, as well?
epo: Ĉu vi ankaŭ Mariinon volis inviti?
eng: Did you want to tell me something?
epo: Ĉu vi volas diri ion al mi?
eng: Did you wash these apples?
epo: Ĉu vi lavis ĉi tiujn pomojn?
eng: Did you wash this apple?
epo: Ĉu vi lavis ĉi tiun pomon?
eng: Did you wash your hair?
epo: Ĉu vi lavis vian hararon?
eng: Did you watch the game?
epo: Ĉu vi spektis la matĉon?
eng: Did you watch the movie?
epo: Ĉu vi vidis tiun filmon?
eng: Did you watch the Olympics closing ceremony?
epo: Ĉu vi spektis la fermoceremonion de la olimpiaj ludoj?
eng: Did you watch the presidential debate?
epo: Ĉu vi spektas la prezidentan debaton?
eng: Did you watch this movie?
epo: Ĉu vi rigardis tiun filmon?
eng: Did you watch TV last night?
epo: Ĉu lastanokte vi spektis televidon?
eng: Did you watch TV last night?
epo: Ĉu vi televidis hieraŭ vespere?
eng: Did you win?
epo: Ĉu vi venkis?
eng: Did you work yesterday?
epo: Ĉu vi laboris hieraŭ?
eng: Did you write down the telephone number?
epo: Ĉu vi notis la telefonnumeron?
eng: Did you write down Tom's number?
epo: Ĉu vi notis la numeron de Tomo?
eng: Did you write this book?
epo: Ĉu tiun ĉi libron verkis vi?
eng: Did you write this book?
epo: Ĉu tiun libron verkis vi?
eng: Did you write this book?
epo: Ĉu vi verkis tiun libron?
eng: Did you write your name?
epo: Ĉu vi skribis vian nomon?
eng: Die!
epo: Mortaĉu!
eng: Difference between Facebook and Twitter is, Twitter is a microblogging service.
epo: La diferenco inter Facebook kaj Twitter estas tio, ke Twitter estas mikrobloga servo.
eng: Different strokes for different folks.
epo: En ĉiu brusto sia propra gusto.
eng: Different strokes for different folks.
epo: Kiom da homoj, tiom da gustoj.
eng: Different types of data require different types of tests.
epo: Malsamaj tipoj de datumoj postulas malsamajn specojn de testoj.
eng: Dig a deep hole.
epo: Fosu profundan truon.
eng: Digital helpers make our everyday life easier. Instead of relying on our own memory, we prefer external ones. Where will this trend lead?
epo: Ciferecaj helpiloj plifaciligas nian ĉiutagon. Anstataŭ fidi al nia propra memoro, ni preferas eksterajn memorilojn. Kion sekvigos tiu tendenco?
eng: Digits are to numbers what letters are to words.
epo: La cifero estas al la nombro, kio la litero estas al la vorto.
eng: Dignity can't be bought.
epo: Oni ne povas aĉeti dignon.
eng: Diligence is the way to success.
epo: Diligento estas la vojo al sukceso.
eng: Dili is the capital of East Timor.
epo: Dilo estas la ĉefurbo de Orient-Timoro.
eng: Dima slept with 25 men in one night and then killed them.
epo: Dima kuŝis kun 25 viroj ene de unu nokto, sekve mortigis ilin.
eng: Dima? the man that Dima called "Al-Sayib" asked. "I don't know any Dima. Sorry. I think you've got the wrong number."
epo: Dima? demandis la viro kiun Dima nomis "Al-Sayib". "Mi ne konas iun Dima. Pardonu min. Mi kredas ke vi havas la malbonan numeron."
eng: Dinner can wait.
epo: La vespermanĝo povas atendi.
eng: Dinner is ready, Father.
epo: La vespermanĝo estas preta, patro.
eng: Dinner is ready.
epo: La vespermanĝo estas preta.
eng: Dinner is ready, so we can eat whenever we want.
epo: La vespermanĝo estas preta, ni povas manĝi kiam ni deziras.
eng: Dinner is ready, so we can eat whenever we want.
epo: La vespermanĝo pretas, ni povas manĝi kiam ni volas.
eng: Dinner is ready to eat.
epo: La vespermanĝo estas preta.
eng: Dinner's almost ready.
epo: La tagmanĝo estas preskaŭ preta.
eng: Dinner's getting cold.
epo: La vespermanĝo malvarmiĝas.
eng: Dinner's ready.
epo: La vespermanĝo estas preta.
eng: Dinner will be ready in about fifteen minutes.
epo: La vespermanĝo estos preta post ĉirkaŭ dek kvin minutoj.
eng: Dinner will be ready soon.
epo: La vespermanĝo baldaŭ pretos.
eng: Dinosaurs died out a very long time ago.
epo: Dinosaŭroj formortis antaŭ tre longe.
eng: Dinosaurs died out a very long time ago.
epo: Dinosaŭroj malaperis antaŭ tre longe.
eng: Dinosaurs used to rule the earth.
epo: Dinosaŭroj iam dominis la teron.
eng: Disabled people can't stand being pitied.
epo: Homoj korpe handikapitaj malŝatas, ke oni kompatas ilin.
eng: Disabled people can't stand it when people pity them.
epo: Homoj korpe handikapitaj malŝatas, ke oni kompatas ilin.
eng: Disconnect the plug.
epo: Eligu la ŝtopkontaktilon.
eng: Discover your talent.
epo: Malkovru vian talenton.
eng: Disgusting!
epo: Naŭza!
eng: Disgusting!
epo: Naŭzaj!
eng: Dishes need done.
epo: La teleroj bezonas laviĝi.
eng: Dishes need done.
epo: Necesas lavi la telerojn.
eng: Disobedient boys can not be happy in this world.
epo: Malobeemaj knaboj ne povas esti feliĉaj en ĉi tiu mondo.
eng: Dissolve the tablet in a glass of water.
epo: Solvu la tablojdon en glaso da akvo.
eng: Diversity is good.
epo: Diverseco estas bona.
eng: Divide and conquer.
epo: Dividu kaj regu.
eng: Divide the cake among the three of you.
epo: Dividu la torton inter via triopo.
eng: Divide this cake among you three.
epo: Dividu la torton inter via triopo.
eng: Divide this in half.
epo: Duonigu tion!
eng: Divide this into halves!
epo: Duonigu tion!
eng: Divide this line into twenty equal parts.
epo: Dividu tiun strekon en dudek egalajn partojn.
eng: Divorce is becoming more common nowadays.
epo: Eksedziĝo nuntempe plioftiĝas;
eng: DNA is composed of four nucleotides: A, T, C, and G.
epo: DNA konsistas el kvar nukleotidoj: A, T, C kaj G.
eng: DNA is extracted from a blood sample.
epo: DNA oni eltiras el sangospecimeno.
eng: DNA tests showed he was innocent.
epo: DNA-testoj pruvis ke li estis senkulpa.
eng: Do alligators lay eggs?
epo: Ĉu aligatoroj demetas ovojn?
eng: Do all of you speak French?
epo: Ĉu ĉiu el vi parolas france?
eng: Do animals have souls?
epo: Ĉu bestoj havas animojn?
eng: Do ants have ears?
epo: Ĉu la formikoj havas orelojn?
eng: Do as he tells you.
epo: Faru, kion li diras al vi.
eng: Do as I say; don't do what I do.
epo: Faru kiel mi diras; ne faru kion mi faras.
eng: Do as I tell you.
epo: Faru kiel mi diras al vi.
eng: Do as I told you.
epo: Faru, kiel mi diris al vi.
eng: Do as you are told.
epo: Faru, kiel oni diras al vi.
eng: Do as you like.
epo: Agu laŭvole.
eng: Do as you like.
epo: Faru kiel vi volas.
eng: Do as you like.
epo: Faru kion vi volas.
eng: Do as your heart dictates.
epo: Agu laŭ via koro.
eng: Do as you want.
epo: Faru laŭ via bontrovo.
eng: Do be quiet.
epo: Silentu!
eng: Do be quiet.
epo: Silentu ja.
eng: Do black holes exist?
epo: Ĉu nigraj truoj ekzitas?
eng: Do both Tom and Mary eat meat?
epo: Ĉu Tomo kaj Manjo ambaŭ manĝas viandon?
eng: Do both Tom and Mary live in Boston?
epo: Ĉu Tomo kaj Mario ambaŭ loĝas en Bostono?
eng: Do cats dream?
epo: Ĉu katoj revas?
eng: Do cats dream?
epo: Ĉu katoj sonĝas?
eng: Do cats dream? "Well, sure!"
epo: Ĉu katoj sonĝas? "Nu, kompreneble!"
eng: Doc is an abbreviation of "doctor".
epo: D-ro estas mallongigo de "doktoro"
eng: Do come and visit us.
epo: Venu viziti nin!
eng: Do come by all means.
epo: Nepre venu!
eng: Do come if you can!
epo: Venu, se vi povas!
eng: Do come in!
epo: Bonvolu eniri!
eng: Doctor, I thought you said this wasn't going to hurt. "I did, and it won't."
epo: Doktoro, mi kredis, ke vi diris, ke tio ne doloros. - "Ĝin mi diris, kaj tio ne doloros."
eng: Doctor, I've got an itch in my crotch.
epo: Doktoro, jukas min en la forkiĝo.
eng: Doctor, my stomach hurts.
epo: Doktoro, la ventro min doloras.
eng: Doctors believed that that the clean, cold air of the mountains was the best treatment for lung diseases.
epo: La kuracistoj pensis, ke freŝa montara aero estus la plej bona kuracado por pulmo-malsano.
eng: Doctor Smith has many patients.
epo: D-ro Smith havas multajn pacientojn.
eng: Doctors removed the bullet.
epo: Kuracistoj forigis la kuglon.
eng: Doctors save lives.
epo: La kuracistoj savas vivojn.
eng: Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.
epo: Kuracistoj informiĝu pri la lasta progreso en medicino.
eng: Doctors warn us of a possible danger.
epo: La kuracistoj nin avertis pri ebla danĝero.
eng: Doctor, tell me plainly, even if it’s hard: will I survive this, or have I baked my last cake? - "For sure you’ll get well again; the only question is when."
epo: Doktoro, diru al mi tute senkaŝe, eĉ se tio malfacilas: Ĉu mi pretervivos tion, aŭ ĉu mi bakis mian lastan kukon? — "Vi ja resaniĝos. La demando estas nur, kiam!"
eng: Do dead people watch us?
epo: Ĉu la mortintoj observas nin?
eng: Do enemies listen to their enemies?
epo: Ĉu malamikoj aŭkultas siajn malamikojn?
eng: Does a child's musical talent depend on heredity?
epo: Ĉu la muziktalenton de infano kaŭzas herediĝo?
eng: Does Algeria have freedom of religion?
epo: Ĉu religia libereco ekzistas en Alĝerio?
eng: Does Algeria offer descendants of Algerian Jews the right to return?
epo: Ĉu Alĝerio disponigas al idoj de alĝeraj judoj la rajton reveni?
eng: Does anybody have a pencil?
epo: Ĉu iu havas krajonon?
eng: Does anybody know him?
epo: Ĉu iu konas lin?
eng: Does anybody know how the fire started?
epo: Ĉu iu scias kiel komenciĝis la incendio?
eng: Does anybody recognize him?
epo: Ĉu iu rekonas lin?
eng: Does anybody want a beer?
epo: Ĉu iu volas bieron?
eng: Does anyone else have any advice?
epo: Ĉu iu alia havas konsilon?
eng: Does anyone else have any suggestions?
epo: Ĉu iu alia havas proponon?
eng: Does anyone else have any suggestions?
epo: Ĉu iu alia havas sugestojn?
eng: Does anyone else hear that?
epo: Ĉu iu alia aŭdas tion?
eng: Does anyone else know about this?
epo: Ĉu iu ajn alia estas informita pri tio?
eng: Does anyone feel sick?
epo: Ĉu iu ajn sentas sin malsana?
eng: Does anyone have an antidote?
epo: Ĉu iu havas kontraŭvenenon?
eng: Does anyone have any questions so far?
epo: Ĝis nun, ĉu iu havas demandojn por fari?
eng: Does anyone have any questions thus far?
epo: Ĝis nun, ĉu iu havas demandojn por fari ?
eng: Does anyone have any suggestions?
epo: Ĉu iu havas ajnan proponon?
eng: Does anyone here speak English?
epo: Ĉi iu parolas angle ĉi tie?
eng: Does anyone here speak English?
epo: Ĉu iu ĉi tie parolas la anglan?
eng: Does anyone here speak Esperanto?
epo: Ĉu estas ĉi tiu iu, kiu parolas Esperanton?
eng: Does anyone here speak French?
epo: Ĉu iu tie ĉi parolas la francan?
eng: Does anyone here speak Japanese?
epo: Ĉu iu ajn ĉi tie parolas la japanan?
eng: Does anyone know Japanese?
epo: Ĉu iu ajn scipovas la japanan?
eng: Does anyone know the name of the deceased?
epo: Ĉu iu konas la nomon de la mortinto?
eng: Does anyone know what it means to die of thirst with the sea right in front of you?
epo: Ĉu iu scias, kion signifas perei pro soifo apud maro?
eng: Does anyone know where he is?
epo: Ĉu iu scias, kie li estas?
eng: Does anyone know where she is?
epo: Ĉu iu scias, kie ŝi estas?
eng: Does anyone know where they are?
epo: Ĉu iu scias, kie ili estas?
eng: Does anyone know where Tom is?
epo: Ĉu iu scias, kie estas Tom?
eng: Does anyone know you're here?
epo: Ĉu iu scias, ke vi estas ĉi tie?
eng: Does anyone of you know Tom?
epo: Ĉu iu el vi scias Tom?
eng: Does anyone speak English?
epo: Ĉu estas iu kiu parolas la anglan?
eng: Does anyone still do that?
epo: Ĉu cetere iu ankoraŭ faras tion?
eng: Does barbarism mean the people who cut hair?
epo: Ĉu barbarismo temas pri la homoj, kiuj tondas harojn?
eng: Does everyone here speak French?
epo: Ĉu ĉiu tie ĉi parolas la francan?
eng: Does everyone think it was me who stole the money?
epo: Ĉu ĉiuj kredas, ke la monon ŝtelis mi?
eng: Does everyone think it was me who stole the money?
epo: Ĉu ĉiuj pensas, ke mi estas tiu, kiu ŝtelis la monon?
eng: Does God exist?
epo: Ĉu ekzistas Dio?
eng: Does he collect butterflies?
epo: Ĉu li kolektas papiliojn?
eng: Does he come here every week?
epo: Ĉu li venas ĉi tien ĉiusemajne?
eng: Does he exist?
epo: Ĉu li ekzistas?
eng: Does he go to school by bus?
epo: Ĉu li iras per buso lernejen?
eng: Does he go to school by bus?
epo: Ĉu li veturas per buso al la lernejo?
eng: Does he go to work by bus?
epo: Ĉu li iras labori perbuse?
eng: Does he have a bicycle?
epo: Ĉu li havas biciklon?
eng: Does he have a big family?
epo: Ĉu li havas gradan familion?
eng: Does he have a dog?
epo: Ĉu li havas hundon?
eng: Does he have a family?
epo: Ĉu li havas familion?
eng: Does he have a girlfriend?
epo: Ĉu li havas koramikinon?
eng: Does he have a job?
epo: Ĉu li havas laboron?
eng: Does he have a mother?
epo: Ĉu li havas patrinon?
eng: Does he have an alibi?
epo: Ĉu li havas alibion?
eng: Does he have any brothers?
epo: Ĉu li havas fratojn?
eng: Does he have any children?
epo: Ĉu li havas infanojn?
eng: Does he have a son?
epo: Ĉu li havas filon?
eng: Does he have money?
epo: Ĉu li havas monon?
eng: Does he have rice?
epo: Ĉu li havas rizon?
eng: Does he intend to help us?
epo: Ĉu li intencas helpi nin?
eng: Does he know that you love him?
epo: Ĉu li scias, ke vi amas lin?
eng: Does he know that you love him?
epo: Ĉu li scias ke vi lin amas?
eng: Does he know what you did?
epo: Ĉu li scias, kion vi faris?
eng: Does he know where he is?
epo: Ĉu li scias, kie li estas?
eng: Does he like China?
epo: Ĉu li ŝatas Ĉinujon?
eng: Does he like his job?
epo: Ĉu li ŝatas sian laboron?
eng: Does he live here?
epo: Ĉu li loĝas ĉi tie?
eng: Does he live near here?
epo: Ĉu li loĝas proksime?
eng: Does he live with a princess? asked Gerda.
epo: „Ĉu li vivas kun princedzino?'' demandis Gerda.
eng: Does he live with you?
epo: Ĉu li loĝas kun vi?
eng: Does he love me?
epo: Ĉu li amas min?
eng: Does he love you? "I think so."
epo: „Ĉu li amas vin?“ – „Mi pensas, ke jes.“
eng: Does he play the piano?
epo: Ĉu li ludas pianon?
eng: Does he speak English?
epo: Ĉu li parolas angle?
eng: Does he speak French?
epo: Ĉu li parolas la francan?
eng: Does he still have a temperature?
epo: Ĉu li daŭre havas tro altan korptemperaturon?
eng: Does he still live in Luxembourg?
epo: Ĉu li ankoraŭ loĝas en Luksemburgio?
eng: Does he still live in Luxembourg?
epo: Ĉu li ankoraŭ loĝas en Luksemburgo?
eng: Does he understand what he's saying?
epo: Ĉu li komprenas tion, kion li diras?
eng: Does he want to look at it?
epo: Ĉu li volas rigardi ĝin?
eng: Does he watch television every day?
epo: Ĉu li spektas televidon ĉiutage?
eng: Does he write?
epo: Ĉu li skribas?
eng: Does he write?
epo: Ĉu li verkas?
eng: Does he write letters in English?
epo: Ĉu li skribas leterojn en angla?
eng: Does it bark at her?
epo: Ĉu ĝi ŝin albojas?
eng: Does it bother you?
epo: Ĉu tio ĝenas vin?
eng: Does it bother you if I light up a cigarette?
epo: Ĉu tio ne ĝenas vin, se mi ekbruligas cigaredon?
eng: Does it bother you to stay here today?
epo: Ĉu ĝenas vin resti ĉi tie hodiaŭ?
eng: Does it bug you?
epo: Ĉu tio ĝenas vin?
eng: Does it come from France?
epo: Ĉu ĝi devenas de Francujo?
eng: Does it happen to no teacher?
epo: Ĉu tio okazas al neniu instruisto?
eng: Does it hurt a lot?
epo: Ĉu ege doloras?
eng: Does it hurt?
epo: Ĉu ĝi doloras?
eng: Does it hurt when you breathe?
epo: Ĉu ĝi doloras kiam vi spiras?
eng: Does it hurt when you breathe?
epo: Ĉu spirado doloras vin?
eng: Does it hurt when you chew?
epo: Ĉu la maĉado doloras vin?
eng: Does it matter to you?
epo: Ĉu tio gravas por vi?
eng: Does it rain much in Germany?
epo: Ĉu multe pluvas en Germanio?
eng: Does it rain there very often?
epo: Ĉu pluvas tre ofte tie?
eng: Does it snow in Boston?
epo: Ĉu neĝas en Bostono?
eng: Does it snow much in winter?
epo: Ĉu multe neĝas dum la vintro?
eng: Does it snow much in winter?
epo: Ĉu vintre multe neĝas?
eng: Does it still hurt?
epo: Ĉu tio ankoraŭ doloras?
eng: Does it work?
epo: Ĉu ĝi funkcias?
eng: Does it work now?
epo: Ĉu ĝi funkcias nun?
eng: Does Laurie have a computer?
epo: Ĉu Laurie posedas komputilon?
eng: Does Marika watch Japanese films?
epo: Ĉu Mariko spektas japanajn filmojn?
eng: Does Mary drink tea?
epo: Ĉu Manjo trinkas teon?
eng: Does Mary know how to dance?
epo: Ĉu Manjo scipovas danci?
eng: Does Mr Ito teach history?
epo: Ĉu sinjoro Ito instruas historion?
eng: Does Mr. Ito teach history?
epo: Ĉu sinjoro Ito instruas historion?
eng: Does Mr Ito teach history?
epo: Ĉu s-ro Ito instruas historion?
eng: Does Mr. Ito teach history?
epo: Ĉu s-ro Ito instruas historion?
eng: Doesn't he know me?
epo: Ĉu li ne konas min?
eng: Doesn't he live in Montmartre anymore?
epo: Ĉu li ne plu loĝas en Montmartro?
eng: Doesn't Mary look pretty?
epo: Ĉu Maria ne aspektas linda?
eng: Doesn't that name seem ironic to you: "Holy Army"?
epo: Ĉu ŝajnas al vi ironia tiun nomon, "Sankta Milito"?
eng: Doesn't that smell fantastic? "Yeah!"
epo: Ĉu tio ne odoras mirinde? — "Jes!"
eng: Doesn't that smell good?
epo: Ĉu tio ne bonodoras?
eng: Doesn't Tom like girls?
epo: Ĉu knabinoj ne plaĉas al Tom.
eng: Doesn't Tom look good?
epo: Ĉu Tom ne aspektas bela?
eng: Does school start at eight-thirty?
epo: Ĉu la lernejo komenciĝas je la oka kaj duono?
eng: Does she have a boyfriend?
epo: Ĉu ŝi havas korulon?
eng: Does she have a dog? "No, she doesn't."
epo: Ĉu ŝi havas hundon? "Ne."
eng: Does she have a family?
epo: Ĉu ŝi havas familion?
eng: Does she have a mother?
epo: Ĉu ŝi havas patrinon?
eng: Does she have an opinion about this?
epo: Kion ŝi opinias pri tio?
eng: Does she have any brothers or sisters?
epo: Ĉu ŝi havas gefratojn?
eng: Does she have children?
epo: Ĉu ŝi havas infanojn?
eng: Does she have experience?
epo: Ĉu ŝi havas sperton?
eng: Does she know how you feel?
epo: Ĉu ŝi scias kiel vi sentas vin?
eng: Does she know how you feel?
epo: Ĉu ŝi scias, kiel vi sentas vin?
eng: Does she know where she is?
epo: Ĉu ŝi scias, kie ŝi estas?
eng: Does she know you?
epo: Ĉu ŝi konas vin?
eng: Does she know your phone number?
epo: Ĉu ŝi konas vian telefonan numeron?
eng: Does she know your phone number?
epo: Ĉu ŝi konas vian telefonnumeron?
eng: Does she know your telephone number?
epo: Ĉu ŝi konas vian telefonan numeron?
eng: Does she know your telephone number?
epo: Ĉu ŝi konas vian telefonnumeron?
eng: Does she know your telephone number?
epo: Ĉu ŝi scias vian telefonnumeron?
eng: Does she like chocolate?
epo: Ĉu ŝi ŝatas ĉokoladon?
eng: Does she like orange?
epo: Ĉu ŝi ŝatas la oranĝan koloron?
eng: Does she love me?
epo: Ĉu ŝi amas min?
eng: Does she play piano?
epo: Ĉu ŝi ludas pianon?
eng: Does she play tennis? "Yes, she does."
epo: Ĉu ŝi tenisas? "Jes."
eng: Does she play the piano?
epo: Ĉu ŝi ludas pianon?
eng: Does she really want that?
epo: Ĉu ŝi vere volas tion?
eng: Does she speak English?
epo: Ĉu ŝi parolas la anglan?
eng: Does she want to look at it?
epo: Ĉu ŝi volas rigardi ĝin?
eng: Does she write?
epo: Ĉu ŝi skribas?
eng: Does somebody know where Mom is?
epo: Ĉu iu ajn scias, kie panjo estas?
eng: Does someone here know how to do this?
epo: Ĉu iu tie ĉi scias, kiel fari tion?
eng: Does someone here speak French?
epo: Ĉu iu tie ĉi parolas la francan?
eng: Does someone here speak Japanese?
epo: Ĉu iu ĉi tie parolas la japanan?
eng: Does someone know where my son is?
epo: Ĉu iu scias, kie estas mia filo?
eng: Does that answer your question?
epo: Ĉu tio estas respondo al via demando?
eng: Does that include everything?
epo: Ĉu la prezo inkluzivas ĉion?
eng: Does that make it clearer?
epo: Ĉu tio estos tiel pli komprenebla?
eng: Does that make me weird?
epo: Ĉu tio igas min stranga?
eng: Does that make you sad?
epo: Ĉu tio ĉagrenas vin?
eng: Does that mean you agree?
epo: Ĉu tio signifas, ke vi konsentas?
eng: Does that mean you'll stay?
epo: Ĉu tio signfas, ke vi restos?
eng: Does that mean you want to break up?
epo: Ĉu tio signifas, ke vi volas fini nian rilaton?
eng: Does that price include soup and salad?
epo: Ĉu la prezo inkluzivas supon kaj salaton?
eng: Does that price include soup and salad?
epo: Ĉu tiu prezo inkludas la supon kaj la salaton?
eng: Does that ring a bell?
epo: Ĉu tio memorigas pri io?
eng: Does that satisfy you?
epo: Ĉu tio kontentigas vin?
eng: Does that surprise you?
epo: Ĉu tio mirigas vin?
eng: Does that trouble you?
epo: Ĉu ĝi ĝenas vin?
eng: Does that trouble you?
epo: Ĉu tio ĝenas vin?
eng: Does that work?
epo: Ĉu tio funkcias?
eng: Does the Berlin Wall still exist?
epo: Ĉu la Berlina Muro ankoraŭ ekzistas?
eng: Does the bus stop here?
epo: Ĉu ĉi tie la aŭtobuso haltas?
eng: Does the bus stop here?
epo: Ĉu la aŭtobuso ĉi tie haltas?
eng: Does the bus stop here?
epo: Ĉu la aŭtobuso haltas ĉi tie?
eng: Does the error occur regularly or sporadically? Is the error reproducible?
epo: Ĉu la difekto okazas ripetiĝante aŭ sporade? Ĉu la difekto estas reproduktebla?
eng: Does the medicine act quickly?
epo: Ĉu tiu medikamento rapide efikas ?
eng: Does the offer still stand?
epo: Ĉu la propono ankoraŭ validas?
eng: Does the president believe climate change is a hoax?
epo: Ĉu la prezidanto kredas, ke klimatoŝanĝo estas falsaĵo?
eng: Does the room have a bath?
epo: Ĉu la ĉambro havas banejon?
eng: Does the school have a library?
epo: Ĉu la lernejo estas ekipita per biblioteko?
eng: Does the school have a library?
epo: Ĉu la lernejo havas bibliotekon?
eng: Does the soup taste good?
epo: Ĉu la supo estas bongusta?
eng: Does the story have a happy ending?
epo: Ĉu la historio bone finiĝas?
eng: Does the wine taste good?
epo: Ĉu la vino bongustas?
eng: Does this backpack belong to him?
epo: Ĉu tiu ĉi dorsosako apartenas al li?
eng: Does this belong to you?
epo: Ĉu tio apartenas al vi?
eng: Does this building have an elevator?
epo: Ĉu estas lifto en tiu ĉi konstruaĵo?
eng: Does this building have an elevator?
epo: Ĉu troviĝas lifto en tiu ĉi konstruaĵo?
eng: Does this bus go to the beach?
epo: Ĉu tiu buso veturas ĝis la strando?
eng: Does this bus go to the Hilton Hotel?
epo: Ĉu tiu buso veturas al hotelo Hilton?
eng: Does this car belong to you?!
epo: Ĉu tiu aŭto estas via?
eng: Does this come in any other colour?
epo: Ĉu tio haveblas en kiu ajn alia koloro?
eng: Does this dress look OK on me?
epo: Ĉu tiu robo konvenas al mi?
eng: Does this letter have to be written in English?
epo: Ĉu ĉi tiu letero devas esti skribita en la angla?
eng: Does this make sense?
epo: Ĉu tio ĉi havas sencon?
eng: Does this mean that we have to file bankruptcy?
epo: Ĉu tio signifas, ke ni eble devos deklari nin bankrotaj?
eng: Does this mean what I think it means?
epo: Ĉu tio signifas kion mi supozas ke ĝi signifas?
eng: Does this mean you're not coming to help?
epo: Ĉu tio signifas, ke vi ne venos helpi?
eng: Does this mean you won't be sleeping here?
epo: Ĉu tio signifas, ke vi ne dormos ĉi tie?
eng: Does this medicine work quickly?
epo: Ĉu tiu medikamento rapide efikas ?
eng: Does this sentence make sense?
epo: Ĉu tiu ĉi frazo havas sencon?
eng: Does this taxi go to the Jingan temple?
epo: Ĉu tiu taksio veturas al la templo Jingan?
eng: Does Tom cry often?
epo: Ĉu Tomo ofte ploras?
eng: Does Tom drink coffee?
epo: Ĉu Tom trinkas kafon?
eng: Does Tom drink tea?
epo: Ĉu Tomo trinkas teon?
eng: Does Tom dye his hair?
epo: Ĉu Tomo tinkturas al si la harojn?
eng: Does Tom ever talk about his work?
epo: Ĉu Tomo iam parolas pri sia laboro?
eng: Does Tom go to the same school as you?
epo: Ĉu Tomo iras al la sama lernejo kiel vi?
eng: Does Tom have a crush on Mary?
epo: Ĉu Tomo enamiĝis al Manjo?
eng: Does Tom have a lot of friends?
epo: Ĉu Tomo havas multajn amikojn?
eng: Does Tom have any brothers?
epo: Ĉu Tomo havas fratojn?
eng: Does Tom have a tattoo?
epo: Ĉu Tomo havas tatuaĵon?
eng: Does Tom have children?
epo: Ĉu Tomo havas infanojn?
eng: Does Tom have health insurance?
epo: Ĉu Tomo havas malsanasekuron?
eng: Does Tom have many friends?
epo: Ĉu Tomo havas multajn amikojn?
eng: Does Tom have ponytail?
epo: Ĉu Tomo havas ponevoston?
eng: Does Tom have to do that?
epo: Ĉu Tomo faru tion?
eng: Does Tom have to write the letter today?
epo: Ĉu Tom devas skribi la leteron hodiaŭ?
eng: Does Tom help Mary?
epo: Ĉu Tomo helpas al Manjo?
eng: Does Tom know?
epo: Ĉu Tomo scias?
eng: Does Tom know how to cook?
epo: Ĉu Tomo povas kuiri?
eng: Does Tom know Mary has done that?
epo: Ĉu Tom scias, ke Maria faris tion?
eng: Does Tom know what Mary is doing?
epo: Ĉu Tomo scias, kion Manjo faras?
eng: Does Tom know where Mary was born?
epo: Ĉu Tomo scias, kie naskiĝis Manjo?
eng: Does Tom know why you're here?
epo: Ĉu Tomo scias, kial vi estas ĉi tie?
eng: Does Tom like dogs?
epo: Ĉu Tomo ŝatas hundojn?
eng: Does Tom like pears?
epo: Ĉu Tomo ŝatas pirojn?
eng: Does Tom like tomatoes?
epo: Ĉu tomatoj plaĉas al Tomo?
eng: Does Tom love you? "I think so."
epo: Ĉu Tomo amas vin? — "Jes, mi kredas."
eng: Does Tom need to stay home today?
epo: Ĉu Tom devas resti hejme hodiaŭ?
eng: Does Tom put sugar in his tea?
epo: Ĉu Tomo metis sukeron en sian teon?
eng: Does Tom really believe that Mary was abducted by aliens?
epo: Ĉu Tom vere kredas, ke Mary forkaptiĝis de eksterteruloj?
eng: Does Tom really deserve to be punished?
epo: Ĉu Tomo vere meritas punon?
eng: Does Tom really have a girlfriend?
epo: Ĉu Tomo vere havas koramikinon?
eng: Does Tom shower every day?
epo: Ĉu Tom duŝas sin ĉiutage?
eng: Does Tom sing?
epo: Ĉu Tomo kantas?
eng: Does Tom speak French?
epo: Ĉu Tom parolas la francan?
eng: Does Tom speak French fluently?
epo: Ĉu Tomo parolas la francan flue?
eng: Does Tom still have feelings for Mary?
epo: Ĉu Tom ankoraŭ ŝatas Mary?
eng: Does Tom still live in Boston?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ loĝas en Bostono?
eng: Does Tom still need help?
epo: Ĉu Tom ankoraŭ bezonas helpon?
eng: Does Tom talk to you in French?
epo: Ĉu Tomo parolas al vi france?
eng: Does Tom want a car?
epo: Ĉu Tomo volas aŭton?
eng: Does Tom work for Mary?
epo: Ĉu Tomo laboras por Manjo?
eng: Does Tom work in this city?
epo: Ĉu Tomo laboras en ĉi tiu urbo?
eng: Does what you do make you happy?
epo: Ĉu feliĝigas vin tio, kion vi faras?
eng: Does your boyfriend speak French?
epo: Ĉu via koramiko parolas la francan?
eng: Does your brother know how to drive?
epo: Ĉu via frato scipovas ŝofori?
eng: Does your brother know how to drive?
epo: Ĉu via frato scipovas stiri aŭton?
eng: Does your car have a spare tyre?
epo: Ĉu via aŭto havas kroman radon?
eng: Does your car have a spare tyre?
epo: Ĉu via aŭto havas rezervan radon?
eng: Does your dog bite?
epo: Ĉu via hundo mordas?
eng: Does your dog bite?
epo: Ĉu via hundo mordemas?
eng: Does your dress become me?
epo: Ĉu tiu robo konvenas al mi?
eng: Does your friend know about this? "Naturally."
epo: Ĉu via amiko scias pri tio? "Kompreneble."
eng: Does your friend like tea?
epo: Ĉu via amikino ŝatas teon?
eng: Does your friend like tea?
epo: Ĉu via amiko ŝatas teon?
eng: Does your friend speak Esperanto?
epo: Ĉu via amiko parolas Esperanton?
eng: Does your girlfriend speak French?
epo: Ĉu via koramikino parolas la francan?
eng: Does your head hurt?
epo: Ĉu via kapo doloras?
eng: Does your invitation still stand?
epo: Ĉu via invito estas ankoraŭ valida?
eng: Does your mom know?
epo: Ĉu via panjo scias?
eng: Does your school have a language lab?
epo: Ĉu via lernejo havas lingvolaborejon?
eng: Does your sister know how to play piano?
epo: Ĉu via fratino scipovas ludi pianon?
eng: Does your watch keep good time? "No, it gains ten minutes a day."
epo: Ĉu via horloĝo indikas la ĝustan horon? "Ne, ĝi plifruiĝas je dek minutoj tage".
eng: Does your wife know?
epo: Ĉu via edzino estas informita?
eng: Does your wig make you deaf?
epo: Ĉu via peruko igas vin surda?
eng: Do fertilizers contain phosphorus?
epo: Ĉu fekundigaĵoj enhavas fosforon?
eng: Dog can be prepared in various different ways.
epo: Hundaĵon oni povas prepari diversmaniere.
eng: Do Germans eat a lot of pork meat?
epo: Ĉu la germanoj manĝas multe da porka viando?
eng: Do girls also masturbate?
epo: Ĉu knabinoj ankaŭ masturbas?
eng: Dog is man's best friend.
epo: La hundo estas la plej bona amiko de la homo.
eng: Dogs and cats aren't friends.
epo: Hundoj kaj katoj ne estas amikoj.
eng: Dogs are barking.
epo: Hundoj bojas.
eng: Dogs are barking.
epo: La hundoj bojas.
eng: Dogs are faithful.
epo: Hundoj estas fidelaj.
eng: Dogs are smart.
epo: Hundoj estas saĝaj.
eng: Dogs bark.
epo: Hundoj bojas.
eng: Dogs bark.
epo: La hundoj bojas.
eng: Dogs can't distinguish between colors.
epo: Hundoj ne povas distingi kolorojn.
eng: Dogs can't distinguish colors.
epo: Hundoj ne kapablas distingi kolorojn.
eng: Dogs can't distinguish colors.
epo: Hundoj ne povas distingi kolorojn.
eng: Dogs can't speak, but it appeared as if the eyes of the dog said, "No, I don't have a home."
epo: Hundoj ne kapablas paroli, sed la okuloj de la hundeto kvazaŭ diris: "Ne, mi ne havas hejmon."
eng: Dogs can't talk, but it's almost as if the puppy's eyes said, "No, I don't have a home."
epo: Hundoj ne kapablas paroli, sed la okuloj de la hundeto kvazaŭ diris: "Ne, mi ne havas hejmon."
eng: Dogs dogs bite bite.
epo: Hundoj, morditaj de hundoj, mordas.
eng: Dogs' faithfulness impresses us.
epo: La hunda fideleco impresas nin.
eng: Dogs hate cats.
epo: Hundoj malamas katojn.
eng: Dogs hate cats.
epo: La hundoj malamas la katojn.
eng: Dogs have all the noble qualities of humans, but none of their bad qualities.
epo: Hundoj havas ĉiujn noblajn kvalitojn de homoj, sed neniun el iliaj malbonaj.
eng: Dogs have owners, but cats have staff.
epo: Hundoj havas mastrojn, sed katoj havas personaron.
eng: Dogs have owners; cats, servers.
epo: Hundoj havas mastrojn; katoj, servantojn.
eng: Dogs that bark don't bite.
epo: Bojanta hundo ne mordas.
eng: Dogs that bark don't bite.
epo: Hundoj kiuj bojas, ne mordas.
eng: Dogs were domesticated before cats.
epo: Oni dombesitigis hundojn, antaŭ ol katojn.
eng: Doha is the capital of Qatar.
epo: Daŭho estas la ĉefurbo de Kataro.
eng: Do I annoy you?
epo: Ĉu mi tedaĉas vin?
eng: Do I dare disturb the universe?
epo: Ĉu mi aŭdacas intermeti min en la universon?
eng: Do I exist?
epo: Ĉu mi ekzistas?
eng: Do I have a knife?
epo: Ĉu mi havas tranĉilon?
eng: Do I have financial problems?
epo: Ĉu mi havas monproblemojn?
eng: Do I have permission?
epo: Ĉu mi rajtas?
eng: Do I have the right to accompany you?
epo: Ĉu mi rajtas akompani vin?
eng: Do I have to answer in English?
epo: Ĉu mi devas respondi angle?
eng: Do I have to change?
epo: Ĉu mi bezonas ŝanĝiĝi?
eng: Do I have to change my diet?
epo: Ĉu mi devas ŝanĝi mian dieton?
eng: Do I have to do it over again?
epo: Ĉu mi devas refari ĝin?
eng: Do I have to do it over again?
epo: Ĉu mi devas refari tion?
eng: Do I have to do it right away?
epo: Ĉu mi devas fari tion tuj?
eng: Do I have to do it right away?
epo: Ĉu mi tuj faru tion?
eng: Do I have to go right now?
epo: Ĉu mi devas iri tuj?
eng: Do I have to go right now?
epo: Ĉu mi devas tuj foriri?
eng: Do I have to know him?
epo: Ĉu mi devas koni lin?
eng: Do I have to leave a deposit?
epo: Ĉu mi donu garantion?
eng: Do I have to leave a deposit?
epo: Ĉu mi havigu garantion?
eng: Do I have to make a speech?
epo: Ĉu mi devas prelegi?
eng: Do I have to open the window?
epo: Ĉu mi devas malfermi la fenestron?
eng: Do I have to take this medicine?
epo: Ĉu mi devas preni tiun medikamenton?
eng: Do I have to take this medicine?
epo: Ĉu mi devas uzi tiun medikamenton?
eng: Do I have to tell you everything?
epo: Ĉu mi rakontu al vi ĉion?
eng: Do I have to wait long?
epo: Ĉu mi devos atendi longe?
eng: Do I have to write a letter?
epo: Ĉu mi devas skribi leteron?
eng: Do I have to write in ink?
epo: Ĉu mi devas skribi per inko?
eng: Do I know Tom?
epo: Ĉu mi konas Tomon?
eng: Do I look dead to you?
epo: Ĉu mi ŝajnas mortinta, laŭ vi?
eng: Do I look fat?
epo: Ĉu mi aspektas dika?
eng: Do I look fat?
epo: Ĉu mi aspektas dike?
eng: Do I look like a guy who wants to get married?
epo: Ĉu mi aspektas, kiel iu, kiu volas edziĝi?
eng: Do I look like an actor?
epo: Ĉu mi aspektas kiel aktoro?
eng: Do I look like a policeman to you?
epo: Ĉu mi aspektas kiel policisto, laŭ vi?
eng: Do I look like I'm having fun?
epo: Ĉu mi aspektas, kvazaŭ mi amuziĝas?
eng: Do I look like I'm having fun?
epo: Ĉu mi donas la impreson, ke mi havas plezuron?
eng: Do I look stupid?
epo: Ĉu mi aspektas stulta?
eng: Do I look tired?
epo: Ĉu mi aspektas laca?
eng: Do I make a lot of mistakes?
epo: Ĉu mi faras multajn erarojn?
eng: Do I make myself clear?
epo: Ĉu mi bone komprenigas min?
eng: Do I need an operation?
epo: Ĉu mi bezonas operacion?
eng: Do I need doctor's permission to use this medicine?
epo: Ĉu mi bezonas kuracistan permeson por uzi tiun ĉi medikamenton?
eng: Do I need to be at the meeting on Monday?
epo: Ĉu mi ĉeestu la kunvenon lunde?