0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
lfn_Latn: Tua familia abita en Berlin e tu vade a ala pronto.
por: Tua família mora em Berlim, e tu vais dentro em breve para lá.
lfn_Latn: Tu ave sinco anios.
por: Você tem cinco anos.
lfn_Latn: Tu ave un familia grande.
por: Você tem uma família grande.
lfn_Latn: Tu covre tua bebe.
por: Você está cobrindo o seu bebê.
lfn_Latn: Tu debe copia esta frase a sento veses.
por: Você deve copiar esta frase cem vezes.
lfn_Latn: Tu es la person plu intelijente cual me conose.
por: Tu és a pessoa mais inteligente que eu conheço.
lfn_Latn: Tu es un ensenior multe capas e jentil.
por: Você é um professor muito competente e gentil.
lfn_Latn: Tu es un geror.
por: Você é um guerreiro.
lfn_Latn: Tu nesesa distrae tu.
por: Você precisa se distrair.
lfn_Latn: Tu no debe abri la porte, par causa ce la bebe dormi.
por: Você não deve abrir a porta porque o bebê está dormindo.
lfn_Latn: Tu no es felis? Cual cosa es la problem?
por: Você não está feliz? Qual é o problema?
lfn_Latn: Tu no pote ajunta an no dia a tua vive, ma tu pote ajunta vive a tota de tua dias.
por: Você não pode acrescentar um só dia à sua vida, mas pode adicionar vida a todos os seus dias.
lfn_Latn: Tu no pote vade a tota locas.
por: Você não pode ir a qualquer lugar.
lfn_Latn: Tu pote jua un strumento.
por: Você pode tocar um instrumento.
lfn_Latn: Tu ta gusta gida un auto engles?
por: Você gostaria de dirigir um carro inglês?
lfn_Latn: Tu va labora sur la plaia.
por: Você vai trabalhar na praia.
lfn_Latn: Tu vole un pera o un pomo?
por: Você quer uma pera ou uma maçã?
lfn_Latn: Un abea pica sola si on ataca lo.
por: Uma abelha só pica se for atacada.
lfn_Latn: Un bestia grande ia core, ia mata e ia come un bestia peti.
por: Uma besta grande correu, matou e comeu uma besta pequena.
lfn_Latn: Un bon stratejia va furni oportunes per manobras tatica capas de debili la defendes de la oposor.
por: Uma boa estratégia proporcionará oportunidades de manobras táticas capazes de enfraquecer as defesas do adversário.
lfn_Latn: Un de la plu famosa juores de xace en Espania ia es Arturo Pomar.
por: Um dos enxadristas mais famosos da Espanha foi Arturo Pomar.
lfn_Latn: Un fem ci sposi un re deveni rea, ma un om ci sposi un rea no deveni re.
por: A mulher que se casa com um rei se torna rainha, mas o homem que se casa com uma rainha não se torna rei.
lfn_Latn: Un grande numero de engleses vive en Frans.
por: Um grande número de ingleses vive na França.
lfn_Latn: Un instruor debe es ance un ami. Ci aprende debe ance sabe grasia.
por: O instrutor deve ser também um amigo. Quem aprende deve saber agradecer.
lfn_Latn: Un lingua tan bela es Toki Pona!
por: Que língua bonita é Toki Pona!
lfn_Latn: Un mundo plu bon per la femes es un mundo plu bon per tota de mundo,
por: Um mundo melhor para as mulheres é um mundo melhor para todo o mundo.
lfn_Latn: Un om vea no aprende fasil un nova lingua.
por: Um homem velho não aprende facilmente um novo idioma.
lfn_Latn: Un orijinal scriveda con simplia e claria fa la felisia de la traduores.
por: Um original escrito com simplicidade e clareza faz a felicidade dos tradutores.
lfn_Latn: Un sola move de xace no es sufisinte per revela la arte de la juor; un sola sona de un cordeta no es sufisinte per emosia la escutores.
por: Um só lance de xadrez não é suficiente para revelar a habilidade do jogador; o som de uma corda por si só não é bastante para comover os ouvintes.
lfn_Latn: Un tronco longo ia estende se supra la rio, como un ponte basa.
por: Um longo tronco de árvore estendia-se sobre o rio como uma ponte baixa.
lfn_Latn: Viaja es cambia la sena de la solitaria.
por: Viajar é mudar o cenário da solidão.
lfn_Latn: Vide par la crede sinifia clui la oios de la razona: la lus de la leva de sol apare plu clar cuando tu estingui la candela.
por: Ver por meio da fé significa fechar os olhos da razão: a luz do amanhecer aparece mais clara quando você apaga a sua vela.
lfn_Latn: Vives negra importa.
por: As vidas negras importam.
lfn_Latn: Vives negra importa.
por: As vidas negras são importantes.
lfn_Latn: Vos ance es un bela blonde.
por: Você também é uma loura linda.
lfn_Latn: Vos es no cosa per me.
por: Vocês não são nada para mim.
lfn_Latn: Vos va vide flores merveliosa en esta parce.
por: Vocês verão flores magníficas neste parque.
lfn_Latn: Xace, alegoria de un gera, es un jua de ataca e defende.
por: O xadrez, alegoria de uma guerra, é um jogo de ataque e defesa.
lfn_Latn: Xace es un bon acompanior tra la vive.
por: O xadrez é um bom companheiro para toda a vida.
lfn_Latn: Xace es un combate entre du armadas: un en uniforma blanca e la otra en uniforma negra.
por: O xadrez é uma luta entre dois exércitos: um de uniforme branco e outro de uniforme preto.
lfn_Latn: Xace pote fa felis cadun ci vole solve sua misterios.
por: O xadrez pode fazer feliz todo aquele que desejar desvendar-lhe os mistérios.
fra: Elles ont les yeux bleus.
ido_Latn: Li havas blua okuli.
eng: Bacteria are microorganisms.
gos: Bakterien binnen mikro-organismen.
lfn_Cyrl: Анке Сами ес ге.
yid: סאַמי איז אויך געי.
ben: ২০০ পাতা আছে।
eng: There are two hundred pages.
rus: 3 июля 964 года произошла победа Руси над Хазарским каганатом.
rus: Третьего июля девятьсот шестьдесят четвёртого года произошла победа Руси над иудейским Хазарским каганатом.
nld: 2539 is een priemgetal.
ukr: 2539 — просте число.
ina_Latn: Hitler odiava le judeos.
lad: היטליר אבוריסייה אה לוס גﬞודﬞייוס.
ell: Αγόρασα κουλούρι και τσάι.
tur: Simit ve çay aldım.
lit: Abejoju, ar Tomas padės.
rus: Не уверен, что Том поможет.
epo: Aĉa putino.
ina_Latn: Puta de merda.
epo: 10 personoj estis vunditaj dum la akcidento.
fra: Dix personnes ont été blessées dans l'accident.
ita: 123456 è una password usata di frequente.
spa: 123456 es una contraseña usada a menudo.
ina_Latn: Alicun traditiones son stupide.
spa: Algunas tradiciones son tontas.
rus: Взрослые очень любят числа.
toki_Latn: nanpa li pona mute tawa jan suli.
nds: Achter dat Kino is en Park.
nld: Achter de cinema is er een park.
dan: 18 dage før sin 9-års fødselsdag dør moderen.
spa: La madre murió 18 días antes de su noveno cumpleaños.
eng: 100 dollars? That's pocket change!
heb: מאה דולר? זה כסף קטן!
ido_Latn: Ca aquo ne esas kolda.
lfn_Cyrl: Еста акуа но ес фриа.
fra: Casse-toi.
cmn_Bopo: 滾。
eng: 10 minutes remained until the end of the lesson.
ukr: Залишилося 10 хвилин до кінця уроку.
epo: Ĉi tiu akvo ne estas malvarma.
ile_Latn: Ti aqua ne es frigid.
epo: 1000 enoj sufiĉis por konvinki lin.
rus: Чтобы его убедить, хватило 1000 иен.
jpn_Hani: 一週間滞在する予定です。
ind: Kami dijadwalkan akan tinggal selama seminggu.
epo: Ĉu eblas trinki tiun akvon?
nno: Kan dette vannet drikkes?
epo: Aldonu min en Facebook, se vi deziras. Mia nomo tie estas Ryck Vernaut.
nds: Fœg mi bi Facebook tau, wenn du wullt. Ik heet dor Ryck Vernaut.
eng: All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
bos_Latn: Sva ljudska bića rađaju se slobodna i jednaka u dostojanstvu i pravima. Ona su obdarena razumom i sviješću i treba da jedno prema drugome postupaju u duhu bratstva.
ido_Latn: Anke tua propra saneso importas.
yid: דײַן אייגענע געזונט איז אויך וויכטיק.
jbo_Latn: lo pongu'e cu e'u penmi loi so'i gugde pe lo stici
cmn_Hans: 日本有必要和西方各国接触。
ces: Ahoj, jak se máš?
ukr: Вітаю, як ти?
cor: A allsewgh ow gweres?
eng: Could you help me?
heb: אמרת כסף או זהב?
lfn_Cyrl: Моне о оро?
lad_Latn: Amo las linguas djermanikas.
lfn_Cyrl: Ме ама лингуас германика.
dan: Alkohol er forbudt i mange muslimske lande.
nld: Alcohol is in veel moslimlanden verboden.
fra: 3 au cube vaut 27.
hun: 3 köbön az 27
eng: 2015 is the year of the wood goat.
ind: 2015 adalah tahun kambing kayu.
heb: person ברבים זה "people" ולא "persons".
nld: Het meervoud van 'person' is 'people', geen 'persons'.
deu: 100 Cent sind ein Dollar.
rus: Сто центов — это доллар.