0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: There's no hope for you.
epo: Ne ekzistas espero por vi.
eng: There's no hot water on the fourth floor, but there is on the ground floor.
epo: En la kvara etaĝo ne estas varma akvo, sed ja sur la teretaĝo.
eng: There's no hurry. We have plenty of time.
epo: Ne urĝas. Ni havas multe da tempo.
eng: There's no limit.
epo: Ne ekzistas limo.
eng: There's no limit.
epo: Ne estas limo.
eng: There's no membership fee for joining.
epo: Ne estas aliĝaj kostoj por membriĝi.
eng: There's no mistake.
epo: Estas neniu eraro.
eng: There's no mistake.
epo: Ne estas eraro.
eng: There's no more cheese.
epo: Ne plu estas fromaĝo.
eng: There's no more salt.
epo: Ne plu estas salo.
eng: There's no more salt.
epo: Restas neniom da salo.
eng: There's no more time to waste.
epo: Ne plu estas tempo malŝparota.
eng: There's no music without rhythm.
epo: Sen ritmo muziko ne ekzistas.
eng: There's no need for that.
epo: Tio tute ne necesas.
eng: There's no need for you to be at today's meeting.
epo: Vi ne devas ĉeesti la hodiaŭan diskuton.
eng: There's no need to apologize.
epo: Vi ne bezonas pardonpeti.
eng: There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
epo: Vi ne timu la hundon, ĝi ne estas danĝera.
eng: There's no need to hurry.
epo: Ne necesas hasti.
eng: There's no need to worry.
epo: Ne necesas maltrankviliĝi.
eng: There's no one at work except me.
epo: Neniu estas labore krom mi.
eng: There's no one else here.
epo: Estas neniu alia ĉi tie.
eng: There's no one.
epo: Estas neniu.
eng: There's no one in the house but her.
epo: En la domo estis neniu krom ŝi.
eng: There's no one in the room.
epo: Estas neniu en la ĉambro.
eng: There's no one in your bedroom.
epo: Estas neniu en via dormoĉambro.
eng: There's no other choice.
epo: Ne ekzistas alia eblo.
eng: There's no other solution.
epo: Alia solvo ne ekzistas.
eng: There's no other solution.
epo: Ne estas alia solvo.
eng: There's no place like home.
epo: Ĉie estas bone, sed hejme estas la plej bone.
eng: There's no point going there.
epo: Ne valoras iri tien.
eng: There's no point in getting angry at the universe, because the universe doesn't care.
epo: Ne utilas koleri kontraŭ la universo, ĉar la universo ne zorgas pri tio.
eng: There's no point in going to the beach if it's going to rain.
epo: Ne havas sencon iri al la plaĝo, se pluvos.
eng: There's no point talking to you, because you won't do as I say anyway.
epo: Interparoli kun vi estas sensence, ĉar vi ĉiuokaze ne faros tion, kion mi diras al vi.
eng: There’s no proof of that.
epo: Ne ekzistas pruvo de tio.
eng: There's no reason for you to fear for your safety.
epo: Vi ne havas kialon timi pri via sekureco.
eng: There's no reason that Tom would say something like that.
epo: Ne ekzistas kialo, pro kiu Tomo dirus ion tian.
eng: There's no reason to be afraid.
epo: Ne estas kialo por timi.
eng: There's no room for us to sit down.
epo: Ne estas loko, kie ni povas eksidi.
eng: There's no salt.
epo: Ne estas salo.
eng: There's no shortage of work.
epo: Ne mankas laboro.
eng: There's no soap.
epo: Ne estas sapo.
eng: There's no speed limit.
epo: Ne estas rapideclimo.
eng: There's no student discount.
epo: Ne estas rabato por studantoj.
eng: There's no such word as "can't".
epo: Ne eblas ne estas.
eng: There's not a cloud in the sky.
epo: Estas neniu nubo sur la ĉielo.
eng: There's not a cloud in the sky.
epo: La ĉielon kovras eĉ ne unu nubo.
eng: There's not enough food for all of us.
epo: Ne estas sufiĉe da nutraĵo por ni ĉiuj.
eng: There's not enough light in this room for sewing.
epo: Ne sufiĉas la lumo en ĉi tiu ĉambro por kudri.
eng: There's not enough water.
epo: Ne estas sufiĉe da akvo.
eng: There's nothing as precious as love.
epo: Nenio estas tiel valora kiel la amo.
eng: There's nothing better than a good novel.
epo: Ekzistas nenio pli bona ol bona romano.
eng: There’s nothing else to do but wait.
epo: Estas nenio alia eblo, ol atendi.
eng: There's nothing else to do.
epo: Krome farendas nenio.
eng: There's nothing happening on television.
epo: Nenio okazas en la televido.
eng: There's nothing happening on TV.
epo: Nenio okazas en la televido.
eng: There's nothing here.
epo: Ĉi tie estas nenio.
eng: There's nothing here.
epo: Estas nenio ĉi tie.
eng: There's nothing I can do.
epo: Estas nenio, kion mi povas fari.
eng: There's nothing left.
epo: Nenio restas.
eng: There's nothing left to eat at home.
epo: Ne restas manĝaĵoj en la domo.
eng: There's nothing like a good hot bath.
epo: Estas nenio pli bona ol bano varmega.
eng: There's nothing like a good hot bath.
epo: Nenio pli taŭgas ol bona varma bano.
eng: There's nothing much to see here.
epo: Oni ne povas vidi multon ĉi tie.
eng: There's nothing new under the sun.
epo: Nenio nova estas sub la suno.
eng: There's nothing on television.
epo: Estas nenio en la televido.
eng: There's nothing on television.
epo: Nenio okazas en la televido.
eng: There's nothing on television that I want to watch.
epo: Televide aperas nenio, kion mi ŝatus rigardi.
eng: There's nothing on TV that I want to watch.
epo: Televide aperas nenio, kion mi ŝatus rigardi.
eng: There's nothing suspicious about that.
epo: En tio estas nenio suspektinda.
eng: There's nothing that you can do about it.
epo: Ne estas io, kion vi povas fari koncerne tion.
eng: There's nothing there.
epo: Estas nenio tie.
eng: There's nothing to be nervous about.
epo: Ne estas kialo nervoziĝi.
eng: There's nothing to be proud of.
epo: Estas neniu kialo fieri.
eng: There's nothing to be scared of.
epo: Estas nenio timinda.
eng: There's nothing to be scared of.
epo: Nenio timindas.
eng: There's nothing to worry about.
epo: Ne ekzistas kaŭzo maltrankviliĝi.
eng: There's nothing to worry about.
epo: Ne estas io zorgiga.
eng: There's nothing we can do.
epo: Ni povas fari nenion.
eng: There's nothing we can't do.
epo: Al ni nenio maleblas.
eng: There's nothing we can't do.
epo: Nenio neeblas al ni.
eng: There's nothing wrong with growing old.
epo: Tute ne estas malbone maljuniĝi.
eng: There's nothing wrong with this law.
epo: Nenio malbonas je tiu leĝo.
eng: There's nothing you and I won't do.
epo: Estas nenio, kion ni kaj mi ne faros kune.
eng: There's no third course.
epo: Ne estas tria plado.
eng: There's no time.
epo: Tempo mankas.
eng: There's no time to argue.
epo: Ne estas la tempo diskuti.
eng: There's no time to waste.
epo: Ne estas tempo por perdi.
eng: There's not much to say.
epo: Ne multo direndas.
eng: There's not much to tell.
epo: Ne multo direndas.
eng: There's not much to visit.
epo: Estas malmulte da vizitindaĵoj.
eng: There's no toilet paper.
epo: Mankas neceseja papero.
eng: There's no toilet paper!
epo: Ne estas neceseja papero!
eng: There's no traffic jam.
epo: Ne estas ŝtopiĝo.
eng: There's no traffic jam.
epo: Ne estas trafikŝtopiĝo.
eng: There's no use crying over spilt milk.
epo: Neniel utilas priplori la renversitan lakton.
eng: There's no water.
epo: Estas neniu akvo.
eng: There's no water here.
epo: Ĉi tie ne ekzistas akvo.
eng: There's no water in the bucket.
epo: Ne estas akvo en la sitelo.
eng: There's no water in the well.
epo: Estas neniom da akvo en la puto.
eng: There's no water.
epo: Tie ne estas akvo.
eng: There's no way I can do it.
epo: Neniel mi povas.
eng: There's no way I can understand his speech.
epo: Mi neniel povas kompreni lian parolon.
eng: There's no way it'll be enough.
epo: Ne eblas, ke tio sufiĉos.
eng: There's no way out.
epo: Ne estas elirejo.
eng: There's no way to get in touch with him.
epo: Estas neniu rimedo, por lin kontakti.
eng: There's no way to predict what you will dream tonight.
epo: Neniel antaŭdireblas, kion vi sonĝos ĉi-nokte.
eng: There's no way to save everybody.
epo: Ne eblas savi ĉiun.
eng: There's no way to translate it.
epo: Ne eblas traduki tion.
eng: There's no way to translate it.
epo: Oni ne povas traduki tion.
eng: There's no way to translate it.
epo: Tio estas netradukebla.
eng: There's no way to translate it.
epo: Tio ne estas tradukebla.
eng: There's no way to translate it.
epo: Tio ne tradukeblas.
eng: There's no way we're going to do that.
epo: Ni neniel faros tion.
eng: There's nowhere to run.
epo: Ne estas loko, kien eblas kuri.
eng: There's no wind here.
epo: Ĉi tie ne estas vento.
eng: There's no wind today.
epo: Hodiaŭ ne estas vento.
eng: There's no wine in that bottle.
epo: Ne estas vino en tiu botelo.
eng: There's no wine in the bottle.
epo: En la botelo estas neniom da vino.
eng: There's no wine left in that bottle.
epo: Ne restas vino en tiu botelo.
eng: The resolution made at the Millennium - to give all remaining dancing bears in the European Union the chance of a species-appropriate life in one place - has become a reality in 2007 with the transfer of the last three Bulgarian dancing bears.
epo: La intenco, ebligi al ĉiuj en la Eŭropa Unio restantaj danco-ursoj, specio-adekvatan vivon en unu loko, estis fiksita je la jarmilŝanĝo kaj realiĝis per la transigo de la lastaj tri bulgaraj danco-ursoj.
eng: There's one.
epo: Ekzistas unu.
eng: There's one small problem.
epo: Estas eta problemo.
eng: There's one thing I forgot to mention.
epo: Estas unu afero, kiun mi forgesis mencii.
eng: There's one thing you need to know about Tom.
epo: Vi nepre sciu unu aferon, kiu rilatas al Tom.
eng: There's only one way to live.
epo: Estas nur unu vojo por vivi.
eng: There's only one week till Easter Sunday.
epo: Mankas nur unu semajno ĝis la Paska Dimanĉo.
eng: There's only one window in my room.
epo: Mia ĉambro havas nur unu fenestron.
eng: There's orange juice in the refrigerator.
epo: En la fridujo estas oranĝa suko.
eng: There's our bus.
epo: Jen nia buso!
eng: There's our bus.
epo: Tie estas nia buso.
eng: There's plenty of food.
epo: Estas multe da manĝaĵo.
eng: There's plenty of food in the pantry.
epo: Abundas manĝaĵo en la manĝoŝranko.
eng: The responsibility is mine.
epo: Mi respondecas pri tio.
eng: There's really no reason for you to go to Boston.
epo: Vi havas neniun kialon iri al Bostono.
eng: There's room.
epo: Estas loko.
eng: There's room inside.
epo: Interne estas loko.
eng: There's snow everywhere.
epo: Ĉie estas neĝo!
eng: There's somebody coming up the stairs.
epo: Iu supren venas sur la ŝtuparo.
eng: There's somebody I want you to meet.
epo: Estas iu, kiun mi volas prezenti al vi.
eng: There's somebody there.
epo: Iu estas tie.
eng: There's somebody waiting for you outside.
epo: Ekstere iu atendas vin.
eng: There's some milk left.
epo: Restas lakto.
eng: There's someone hiding in the closet.
epo: Iu sin kaŝas en la ŝranko.
eng: There's someone I'm in (unrequited) love with, but that person is busy now and I don't get replies to my emails.
epo: Estas iu, al kiu mi enamiĝis, sed tiu nun estas okupata, kaj mi ne ricevas respondon al miaj retpoŝtaĵoj.
eng: There's someone out there.
epo: Ekstere iu estas.
eng: There's someone out there.
epo: Iu estas ekstere.
eng: There's something about Mary.
epo: Estas io pri Maria.
eng: There's something about Tom that gets on my nerves.
epo: Estas io ĉe Tomo, kio agacas miajn nervojn.
eng: There's something burning.
epo: Io brulas.
eng: There's something else.
epo: Estas ankoraŭ io.
eng: There's something else I wanted to tell you.
epo: Estas ankoraŭ io, kion mi volas diri al vi.
eng: There's something else you need to do.
epo: Vi devas fari ion alian.
eng: There's something I'd like you to take a look at.
epo: Estas io, kion mi ŝatus montri al vi.
eng: There's something I feel you should know.
epo: Estas afero, kiun miasente vi sciu.
eng: There's something I have to let you know right away.
epo: Ekzistas io, kion mi devas tuj komuniku al vi.
eng: There's something I have to tell you.
epo: Estas io, kion mi diru al vi.
eng: There's something I have to tell you.
epo: Mi havas ion direndan al vi.
eng: There's something I need to talk with you about.
epo: Mi devas paroli kun vi pri io.
eng: There's something I need to tell you before you leave.
epo: Estas io, kion mi diru al vi, antaŭ ol vi foriros.
eng: There's something I need to tell you.
epo: Estas io, kion mi diru al vi.
eng: There's something in the box.
epo: Estas io en la skatolo.
eng: There's something I think you need to know.
epo: Estas io, laŭ mi, kion vi sciu.
eng: There's something I want to try.
epo: Estas io, kion mi volas provi.
eng: There's something not quite right.
epo: Estas io, kio misas ĉi tie.
eng: There's something odd about her.
epo: Estas io stranga pri ŝi.
eng: There's something out there.
epo: Estas io tie ekstere.
eng: There's something that I want to tell you.
epo: Estas io, kion mi volas diri al vi.
eng: There's something under the bed.
epo: Estas io sub la lito.
eng: There's something we need to talk about.
epo: Ekzistas io, pri kio ni devas paroli.
eng: There's something wrong with the engine.
epo: La motoro ne bone funkcias.
eng: There's something wrong with the phone. I can hardly hear you.
epo: La telefono estas misfunkcianta. Mi preskaŭ ne aŭdas vin.
eng: There's something wrong with you.
epo: Io misiras pri vi.
eng: There's some truth in every rumor.
epo: Estas iu vero pri ĉiu famo.
eng: There's some whiskey in that bottle.
epo: En tiu botelo estas iom da viskio.
eng: There's so much diversity.
epo: Estas tiom da diverseco.
eng: There's so much I want to show you.
epo: Estas tiom da aferoj, kiujn mi volas montri al vi!
eng: There's still a bit of it left.
epo: Restas ankoraŭ iomete da tio.
eng: There's still a little of it left.
epo: Restas ankoraŭ iomete da tio.
eng: There's still a lot left to do, so I won't get bored.
epo: Ankoraŭ amaso farendas, do mi ne enuos.
eng: There's still a lot to be done.
epo: Ankoraŭ multo restas farenda.
eng: There's still a lot to do.
epo: Ankoraŭ multo restas farenda.
eng: There's still half of the way to go to get to the top of the mountain. Are you already tired?
epo: Restas ankoraŭ la duono de la vojo irota, por atingi la montosupron. Ĉu vi jam estas lacaj?
eng: There's still much to do.
epo: Ankoraŭ multo restas farenda.
eng: There's still much to do.
epo: Estas ankoraŭ multo farenda.
eng: There's still much to do.
epo: Restas multo farenda.
eng: There's still no proof that they're guilty.
epo: Ĝis nun mankas pruvo de ilia kulpo.
eng: There's still no proof that they're guilty.
epo: Ilia kulpo ankoraŭ ne estas pruvita.
eng: There's still plenty that needs to be done.
epo: Ankoraŭ multo restas farenda.
eng: There stands a beautiful church on the hill.
epo: Bela preĝejo staras tie sur la monteto.
eng: The restaurant is closed.
epo: La restoracio estas fermita.
eng: The restaurant is full.
epo: La restoracio estas plena.
eng: The restaurant was empty.
epo: La restoracio estis malplena.
eng: The rest doesn't matter.
epo: La cetero ne estas grava.
eng: The rest doesn't matter.
epo: La resto ne gravas.
eng: The rest doesn't matter.
epo: La resto ne ludas rolon.
eng: There's the doctor.
epo: Jen la kuracisto.
eng: There's the exit.
epo: Foriru.
eng: There's the exit.
epo: Jen la eliro.
eng: There's the island of my dreams!
epo: Jen la insulo de miaj revoj!
eng: There's the rub.
epo: Jen estas la barilo.
eng: There still remains much to be done.
epo: Ankoraŭ multo restas farenda.
eng: There still remains much to be done.
epo: Multo ankoraŭ farendas.
eng: The rest is obvious.
epo: La cetero estas evidenta.
eng: The rest is obvious.
epo: La cetero evidentas.
eng: There's Tom.
epo: Jen Tomo.
eng: There's too much salt in this soup.
epo: En ĉi tiu supo estas tro da salo.
eng: There's too much sex and violence in today's movies.
epo: En la nuntempa kino estas tro da sekso kaj perforto.
eng: There's too much sugar in the coffee.
epo: Estas tro multe da sukero en la kafo.
eng: There, straight ahead.
epo: Tie, rekte antaŭen.
eng: The restrooms are downstairs.
epo: La necesejoj estas en la teretaĝo.
eng: The restrooms are here.
epo: La necesejo estas tie.
eng: The rest will be easy.
epo: La cetero estos facila.
eng: The rest will be easy.
epo: La cetero facilos.
eng: The result of the election will be announced tomorrow.
epo: La rezulton de la elektoj oni komunikos morgaŭ.
eng: The results are full of significance.
epo: La rezultoj estas signifoplenaj.
eng: The results came as a surprise to many people.
epo: La rezultoj estis surprizo por multaj homoj.
eng: The results came as a surprise to many people.
epo: La rezultoj estis surprizo por multaj personoj.
eng: The results of the study were sobering, to say the least.
epo: La rezultoj de la studo estis afliktaj, mallonge dirite.
eng: The results surprised us.
epo: La rezultoj surprizis nin.
eng: The results were amazing.
epo: La rezultoj estis mirigaj.
eng: The results were as follows.
epo: Jen la rezultoj.
eng: The results were negative.
epo: La rezultoj estis negativaj.
eng: The results were very bad.
epo: La rizultoj estis tre malbonaj.
eng: The results were very satisfactory.
epo: La rezultoj estis tre kontentigaj.
eng: The result was far from being satisfactory.
epo: La rezulto estis ĉio alia krom kontentiga.
eng: The result was rather disappointing.
epo: La rezulto estis relative elreviga.
eng: The result was unbelievably good.
epo: La rezulto estis nekredeble bona.
eng: The result won't really be good.
epo: La rezultato ne estos vere bona.
eng: There's very little paper left.
epo: Estas tre malmulte da restanta papero.
eng: There's very little paper left.
epo: Nur restas malmulte da papero.
eng: There's very little paper left.
epo: Restis nur malmulte da papero.
eng: There's water in Ashland, too.
epo: Ankaŭ en Ashland estas akvo.
eng: There's what I really wanted to see!
epo: Jen kion mi ege volus vidi!
eng: There used to be a big cherry tree at the back of my house.
epo: Iam staris granda ĉeriza arbo malantaŭ mia domo.
eng: There used to be a big pond around here.
epo: Proksime de ĉi tie estis granda stagno.
eng: There used to be a bridge here.
epo: Iam staris ĉi tie ponto.
eng: There used to be a church here.
epo: Antaŭe ĉi tie estis kirko.
eng: There used to be a church here.
epo: Iam ĉi tie estis preĝejo.
eng: There used to be an old temple here.
epo: Ĉi tie iam estis malnova templo.
eng: There used to be an old temple here.
epo: Ĉi tie iam staris malnova templo.
eng: There used to be a small castle on this hill.
epo: Antaŭe staris kasteleto sur tiu monteto.
eng: There used to be a store right here.
epo: Ĉi tie estis iam antaŭe vendejo.
eng: There used to be big trees around the pond.
epo: Ĉeestis grandaj arboj ĉirkaŭ la lageto.
eng: The revolution brought in a new era.
epo: La revolucio malfermis novan eraon.
eng: The revolution has brought about many changes.
epo: La revolucio alportis multajn ŝanĝojn.
eng: The revolution is over.
epo: La revolucio finiĝis.
eng: The revolution ushered in a new era.
epo: La revolucio enkondukis novan epokon.
eng: There was a bottle of wine left.
epo: Restis botelo da vino.
eng: There was a brass quintet playing in the lobby of the hotel.
epo: Estis latuninstrumenta kvinteto ludanta en la lobio de la hotelo.
eng: There was a bridge there.
epo: Ponto estis tie.
eng: There was a car accident near here, wasn't there?
epo: Okazis aŭtomobilakcidento proksime de ĉi tie, ĉu ne?
eng: There was a cat on the table.
epo: Estis kato sur la tablo.
eng: There was a cat on the table.
epo: Estis kato surtable.
eng: There was a cat on the table.
epo: Sur la tablo estis kato.
eng: There was a cat on the table.
epo: Sur la tablo sidis kato.
eng: There was a cherry tree growing in the garden.
epo: Ĉerizarbo kreskis en la ĝardeno.
eng: There was a church here once.
epo: Iam ĉi tie estis preĝejo.
eng: There was a class reunion after 30 years.
epo: Post 30 jaroj la klasanoj renkontiĝis.
eng: There was a cool wind.
epo: Estis malvarmeta vento.
eng: There was a delay.
epo: Estis prokrasto.
eng: There was a drop in temperature after the rain.
epo: Post pluvo, temperaturo falis.
eng: There was a food fight in the cafeteria.
epo: Okazis batalo per nutraĵo en la kafeterio.
eng: There was a heavy coat of dust on the table.
epo: Sur la tablo estis densa polvotavolo.
eng: There was a heavy rain yesterday.
epo: Hieraŭ forte pluvis.
eng: There was a hurried running to and fro, confusion, noise, disorder, and no purpose.
epo: Regis granda konfuzo kaj ekscito, sed sen celo kaj plano.
eng: There was a large audience at the piano recital last night.
epo: Larĝa publiko vizitis la hieraŭan pianovesperon.
eng: There was a large audience at yesterday's concert.
epo: La publiko estis multnombra en la hieraŭa koncerto.
eng: There was a large audience in the theater.
epo: Estis vasta spektantaro en la teatro.
eng: There was a limousine waiting for Tom outside the hotel.
epo: Limuzino atendis Tom ekster la hotelo.
eng: There was a little milk left in the bottle.
epo: En la botelo restis iomete da lakto.
eng: There was a little milk left in the bottle.
epo: Restis iomete da lakto en la botelo.
eng: There was almost no one who believed her.
epo: Estis preskaŭ neniu, kiu kredis ŝin.
eng: There was almost no one who believed her.
epo: Preskaŭ neniu kredis al ŝi.
eng: There was a lot of food in the house.
epo: Estis multe da nutraĵo en la domo.
eng: There was a lot of snow last year.
epo: Estis multe da neĝo pasintjare.
eng: There was a lot of talk lately about the architecture of the new school.
epo: Estis multaj diskutoj lastatempe rilate al la arĥitekturo de la nova lernejo.
eng: There was a lot of talk lately about the architecture of the new school.
epo: Lastatempe multe priparoliĝis la arĥitekturo de la nova lernejo.
eng: There was a lot of wind.
epo: La vento estis forta.
eng: There was a minute difference between them.
epo: Inter ili estis diferenco de unu minuto.
eng: There was an abandoned car by the river.
epo: Estis postlasita aŭto apud la rivero.
eng: There was an accident.
epo: Akcidento okazis.
eng: There was an accident.
epo: Okazis akcidento.
eng: There was an awkward pause.
epo: Ĉiuj embarasite silentis.
eng: There was an awkward pause.
epo: Ekregis silento pro embaraso.
eng: There was an earthquake this morning.
epo: Ĉi-matene estis tertremo.
eng: There was an earthquake yesterday.
epo: Okazis tertremo hieraŭ.
eng: There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
epo: Estis grandega trafikŝtopiĝo en la urbocentro de Kioto.
eng: There was an explanation.
epo: Estis klarigo.
eng: There was an explosion.
epo: Okazis eksplodo.
eng: There was a pile of pinecones under the tree.
epo: Estis amaso da pinkonusoj piede de la arbo.
eng: There was a scuffle in front of the store when the new product was released.
epo: Okazis bataleto antaŭ la magazeno okaze de la lanĉo de nova varo.
eng: There was a silence.
epo: Regis silento.
eng: There was a silence.
epo: Silento regis.
eng: There was a spring indeed, but it was dry.
epo: Ja ekzistis tie fonto, sed ĝi estis seka.
eng: There was a strange, foul-smelling brown liquid in the waste basket.
epo: Estis stranga, fetora, bruna likvaĵo en la rubujo.
eng: There was a strong wind.
epo: Estis forta vento.
eng: There was a strong wind on that day.
epo: Forte ventis tiun tagon.
eng: There was a strong wind that day.
epo: Forte ventis tiun tagon.
eng: There was a tall tree in front of my house.
epo: Antaŭ mia domo estis alta arbo.
eng: There was a tape recorder on the table.
epo: Sur a tablo estis magnetofono.
eng: There was a thick fog.
epo: Estis densa nebulo.
eng: There was a time when aluminum was more expensive than gold.
epo: En iu epoko aluminio estis pli valora ol oro.
eng: There was a time when reptiles ruled the world.
epo: Estis epoko en kiu la mondo estis de la reptilioj.
eng: There was a traffic accident in front of the house yesterday.
epo: Hieraŭ okazis akcidento antaŭ la domo.
eng: There was a weak earthquake toward dawn this morning.
epo: Estis malforta tertremo proksimume je sunleviĝo ĉi-matene.
eng: There was blood everywhere.
epo: Ĉie estis sango.
eng: There was complete silence.
epo: Regis silentego.
eng: There was dead silence.
epo: Regis morta silento.
eng: There was dead silence.
epo: Regis silentego.
eng: There was enough.
epo: Estis sufiĉe.
eng: There was enough snow to close the road.
epo: Estis sufiĉe da neĝo por fermi la vojon.
eng: There was enough water for two days.
epo: La akvo sufiĉis por du tagoj.
eng: There was intermittent sunshine this morning.
epo: Ĉi-matene la ĉielo estis suna, poste nuba kaj denove suna.
eng: There was lavender as far as the eye could see.
epo: Ĝis kien la rigardo atingas, estis florintaj lavendoj.
eng: There was lavender in bloom as far as the eye could see.
epo: Floranta lavendo etendiĝis ĝis la limo de videbleco.
eng: There was lavender in bloom as far as the eye could see.
epo: Ĝis kien la rigardo atingas, estis florintaj lavendoj.
eng: There was much food in the house.
epo: Estis multe da nutraĵo en la domo.
eng: There was music.
epo: Estis muziko.
eng: There was never a problem.
epo: Neniam estis problemo.
eng: There was no alternative.
epo: Ne estis alternativo.
eng: There was no answer to my question.
epo: Ne estis respondo al mia demando.
eng: There was nobody here yesterday.
epo: Tie ĉi hieraŭ neniu estis.
eng: There was nobody in the garden.
epo: Estis neniu en la ĝardeno.
eng: There was nobody there.
epo: Tie estis neniu.
eng: There was no change.
epo: Ne okazis ŝanĝiĝo.
eng: There was no collusion with Russia.
epo: Ne estis koluzio kun Rusio.
eng: There was no collusion with Russia.
epo: Ne estis koluzio kun Ruslando.
eng: There was no collusion with Russia.
epo: Ne estis koluzio kun Rusujo.
eng: There was no connection between Dan and the victim's family.
epo: Estis neniu rilato inter Dan kaj la familio de la viktimo.
eng: There was no counterevidence.
epo: Ne estis kontraŭpruvo.
eng: There was no hurry.
epo: Ne estis hasto.
eng: There was no hurry.
epo: Ne estis urĝo.
eng: There was no life on the island.
epo: Ne estis vivo sur la insulo.
eng: There was no one at all in the whole house.
epo: En la tuta domo estis tute neniu.
eng: There was no one else on the road.
epo: Estis neniu alia sur la vojo.
eng: There was no one inside the house.
epo: Estis neniu interne de la domo.
eng: There was no one left but me.
epo: Restis neniu krom mi.
eng: There was no place to buy food.
epo: Nenie eblis aĉeti nutraĵon.
eng: There was no response to my question.
epo: Ne estis respondo al mia demando.
eng: There was not a bloody soul.
epo: Eĉ ne unu vivanta animo estis tie.
eng: There was not a bloody soul.
epo: Tie estis eĉ ne unu vivulo.
eng: There was not a tree in sight.
epo: Ne videblis eĉ unu arbo.
eng: There was not enough evidence to find him guilty.
epo: Ne estis sufiĉe da pruvoj por kulpigi lin.
eng: There was not enough fuel.
epo: Ne estis sufiĉe da karburaĵo.
eng: There was nothing left in the fridge.
epo: Nenio restis en la fridujo.
eng: There was nothing left in the refrigerator.
epo: Nenio restis en la fridujo.
eng: There was nothing left to do - the decision was made.
epo: Nenio plu estis farenda - jam estis decidite.
eng: There was nothing that we could do for them.
epo: Ni povis fari nenion por ili.
eng: There was nothing we could do.
epo: Oni povis fari nenion.
eng: There was nothing we could have done.
epo: Estis nenio, kion ni povis fari.
eng: There was nothing you could have done.
epo: Estis nenio, kion vi povintus fari.
eng: There was nothing you could've done.
epo: Estis nenio, kion vi povintus fari.
eng: There was no toilet paper.
epo: Mankis neceseja papero.
eng: There was no trace of him.
epo: Estis neniu spuro lia.
eng: There was no visible danger.
epo: Ne estis videbla danĝero.
eng: There was no way he could not go to that party.
epo: Li neniel povis ne iri al tiu festo.
eng: There was no way out.
epo: Ne estis elirejo.
eng: There was no way to hide it.
epo: Ne eblis kaŝi tion.
eng: There was no wind at all yesterday.
epo: Ne estis ajna vento hieraŭ.
eng: There wasn't a cloud in the sky.
epo: La ĉielo estis sennuba.
eng: There wasn't a German teacher in our village school.
epo: En nia vilaĝa lernejo ne estis instruisto de la germana lingvo.
eng: There wasn't any cat there.
epo: Ne estis kato tie.
eng: There wasn't any cat there.
epo: Neniu kato estis tie.
eng: There wasn't anyone in the room.
epo: En la ĉambro estis neniu.
eng: There wasn't anyone in the room.
epo: Estis neniu en la ĉambro.
eng: There wasn't anyone in the room.
epo: Estis neniu homo en la ĉambro.
eng: There wasn't even one book in the room.
epo: Estis eĉ ne unu libro en la ĉambro.
eng: There was once a great war, and after the war many soldiers were dismissed.
epo: Estis iam granda milito, kaj post la milito multe da soldatoj estis eksigitaj.
eng: There was once a king who had three daughters.
epo: Estis iam reĝo, kiu havis tri filinojn.
eng: There was only one survivor of the accident.
epo: Estis nur unu postvivanto de la akcidento.
eng: There was revelry at Tom's house.
epo: En la hejmo de Tom okazis tumulta orgio.
eng: There was silence.
epo: Estis silento.
eng: There was some meat left over.
epo: Restis iom da viando.
eng: There was some taste of lemon in the cake.
epo: Estis citrona gusto en la kuko.
eng: There was something.
epo: Estis iom.
eng: There was total silence.
epo: Regis silentego.
eng: There we are!
epo: Jen estas ni!
eng: There we are!
epo: Jen ni estas!
eng: There were 20 failures among 50 applicants.
epo: El kvindek kandidatoj dudek malsukcesis.
eng: There were a crowd of people in the park.
epo: En la parko estis homamaso.
eng: There were a dozen suspects in the case.
epo: Estis dekduo da suspektatoj en la afero.
eng: There were a great many people at the party.
epo: La vesperfesteton ĉeestis multege da homoj.
eng: There were a lot of annoying insects flying around.
epo: Amaso da ĝenaj insektoj flugis ĉirkaŭe.
eng: There were a lot of birds in the tree.
epo: Sur la arbo sin trovis multo da birdoj.
eng: There were a lot of excited fans in the stadium.
epo: Estis multaj entuziasmaj anoj en la stadiono.
eng: There were a lot of human remains in that place.
epo: Estis multe da homaj restaĵoj en tiu loko.
eng: There were a lot of people at the concert.
epo: Estis amaso da homoj ĉe la koncerto.
eng: There were a lot of people in the park.
epo: En la parko estis multe da homoj.
eng: There were a lot of people in the park.
epo: Estis multaj homoj en la parko.
eng: There were a lot of people on the street.
epo: Estis multaj homoj sur la strato.
eng: There were a lot of people on the street.
epo: La strato estis homplena.
eng: There were a lot of people who came to ask after the famous actress.
epo: Estis multaj homoj, kiuj demandis pri la fama aktorino.
eng: There were a lot of stars seen in the sky.
epo: Multaj steloj videblis en la ĉielo.
eng: There were a lot of things Layla wasn't honest about.
epo: Estis multaj aferoj, pri kiuj Lanjo estis ne honesta.
eng: There were a lot of writings about homosexuality.
epo: Estis multe da skribaĵoj pri samseksemo.
eng: There were a lot of young couples in the park.
epo: En la parko estis multaj junaj paroj.
eng: There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater.
epo: Jam multaj homoj staris en la atendovico antaŭ la kinejo.
eng: There were beautiful flowers on the reception desk.
epo: Estis belaj floroj en la akceptejo.
eng: There were books lying here and there in the room.
epo: Estis libroj dise kuŝantaj en la ĉambro.
eng: There were empty cans scattered all over the place.
epo: Ĉie dise troviĝis malplenaj ladaj skatoloj.
eng: There were few children in the room.
epo: Estis malmultaj infanoj en la ĉambro.
eng: There were few people on the beach.
epo: Estis malmulte da homoj sur la strando.
eng: There were few students left in the classroom.
epo: Estis malmultaj studentoj restantaj en la klasĉambro.
eng: There were fifteen persons injured in the accident.
epo: Dek kvin personoj estis vunditaj je la akcidento.
eng: There were fifty passengers on board the bus.
epo: En la aŭtobuso estis kvindek pasaĝeroj.
eng: There were fifty passengers on the plane.
epo: Estis kvindek pasaĝeroj en la aviadilo.
eng: There were four chairs by the table.
epo: Estis kvar seĝoj apud la tablo.
eng: There were hundreds of birds on the lake.
epo: Estis centoj da birdoj sur la lago.
eng: There were hundreds of cars on the street.
epo: Estis centoj da aŭtomobiloj en la strato.
eng: There were many others.
epo: Estis multaj aliaj.
eng: There were many rotten apples in the basket.
epo: Estis multaj putrintaj pomoj en la korbo.
eng: There were many signs in the park that said "Keep off the grass."
epo: En la parko estis multaj ŝildoj kun surskribo "Ne paŝu sur la herbotapiŝon."
eng: There were many snow storms last winter.
epo: Okazis multaj neĝaj ŝtormoj dum la pasinta vintro.
eng: There were nice pictures on that wall.
epo: Bela figuraĵoj pendis sur la muro.
eng: There were no clouds today.
epo: Hodiaŭ ne nubis.
eng: There were no clouds today.
epo: Ne estis nuboj hodiaŭ.
eng: There were no consequences.
epo: Ne estos konsekvencoj.
eng: There were no customers, so we closed the store early.
epo: Ne estis klientoj, tiam ni fermis la magazenon frue.
eng: There were no fewer than five women standing outside, claiming to be his wife.
epo: Ekstere staris ne pli malmultaj ol kvin virinoj, kiuj insistis esti lia edzino.
eng: There were no fingerprints on the knife.
epo: Ne estis fingrospuroj sur la tranĉilo.
eng: There were no flowers or trees on his street.
epo: En lia strato estis nek floroj, nek arboj.
eng: There were no more free seats.
epo: Ne plu estis liberaj lokoj.
eng: There were no more free seats.
epo: Ne plu estis liberaj sidlokoj.
eng: There were no more than two books on the desk.
epo: Estis ne pli ol du libroj sur la skribotablo.
eng: There were no more than two books on the desk.
epo: Ne estis pli ol du libroj sur la skribtablo.
eng: There were none in the room.
epo: Neniu estis en la ĉambro.
eng: There were no other survivors.
epo: Ne estis aliaj postvivantoj.
eng: There were no radios in those days.
epo: En tiu tempo ankoraŭ ne ekzistis radioaparatoj.
eng: There were no railroads in Japan at that time.
epo: Tiutempe ne estis fervojoj en Japanujo.
eng: There were no resignations.
epo: Estis neniu rezignacio.
eng: There were no solutions.
epo: Estis neniu solvo.
eng: There were no survivors.
epo: Neniu transvivis tion.
eng: There were no taxis available.
epo: Ne disponeblis taksioj.
eng: There were not more than ten customers in the shop.
epo: Estis malpli ol dek klientoj en la vendejo.
eng: There weren't any cats.
epo: Ne estis katoj tie.
eng: There weren't any children in the park yesterday.
epo: Hieraŭ en la parko ne estis infanoj.
eng: There weren't any flowers or trees on the streets of his town.
epo: En la urbo, kie li loĝis, estis nek floroj, nek arboj apud la stratoj.
eng: There were only six people at the meeting.
epo: En la kunveno estis nur ses personoj.
eng: There were only six people at the party.
epo: Estis nur ses homoj ĉe la festo.
eng: There were only six people in the meeting.
epo: En la kunveno estis nur ses personoj.
eng: There were only three left.
epo: Restis nur tri.
eng: There were only two.
epo: Estis nur du.
eng: There were only two men.
epo: Estis nur du viroj.
eng: There were people everywhere.
epo: Ĉie estis homoj.
eng: There were quite a few rotten apples in the basket.
epo: Estis relative multaj putrintaj pomoj en la korbo.
eng: There were risks.
epo: Ekzistis riskoj.
eng: There were several reasons.
epo: Ekzistis pluraj kialoj.
eng: There were soldiers on these ships.
epo: Sur tiuj ĉi ŝipoj troviĝis soldatoj.
eng: There were some new students in class today.
epo: Estis kelkaj novaj studentoj en la klaso hodiaŭ.
eng: There were some unexpected questions.
epo: Stariĝis neatenditaj demandoj.
eng: There were survivors.
epo: Estis postvivantoj.
eng: There were ten eggs in all.
epo: Sume estis dek ovoj.
eng: There were three coffee mugs on the table.
epo: Estis tri kafotasoj sur la tablo.
eng: There were three men.
epo: Tie estis tri viroj.
eng: There were three of them and all three were armed.
epo: Ili estis triopo, kaj ĉiuj estis armitaj.
eng: There were three of us.
epo: Ni estis triope.
eng: There were three people waiting before me.
epo: Antaŭ mi estis tri atendantoj en la vico.
eng: There were three people waiting before me.
epo: Estis tri atendantoj antaŭ mi.
eng: There were three people waiting before me.
epo: Estis tri homoj, kiuj atendis antaŭ mi.
eng: There were two bridges.
epo: Ekzistis du pontoj.
eng: There were two men that loved her, and one that she loved.
epo: Estis du viroj, kiuj amis ŝin, kaj unu, kiun amis ŝi.
eng: There were two pieces of cake.
epo: Estis du pecoj da kuko.
eng: There were two pies.
epo: Estis du tortoj.
eng: There were various delicacies.
epo: Estis diversaj frandaĵoj.
eng: There were very few passengers in the last bus.
epo: Estis malmultege da pasaĝeroj en la lasta buso.
eng: There were very few passengers on the last bus.
epo: Estis tre malmultaj pasaĝeroj en la lasta aŭtobuso.
eng: There will always be things we'll never understand.
epo: Ĉiam estos aĵoj, kiujn ni neniam komprenos.
eng: There will be a blizzard.
epo: Estos neĝoŝtormo.
eng: There will be a lunar eclipse tomorrow.
epo: Morgaŭ okazos luneklipso.
eng: There will be an economic crisis at the end of this year.
epo: Estos krizo financa je la fino de tiu ĉi jaro.
eng: There will be consequences.
epo: Estos konsekvencoj.
eng: There will be difficulties.
epo: Estos problemoj.
eng: There will be no exceptions.
epo: Ne estos esceptoj.
eng: There will be three.
epo: Estos tri da ili.
eng: There won't be a next time.
epo: Ne estos venonta fojo.
eng: There you are!
epo: Jen vi!
eng: There you are.
epo: Jen vi alvenis.
eng: There you'll find a big intersection with traffic lights.
epo: Tie vi trovos grandan vojkruciĝon kun trafiklumoj.
eng: There you see the gate which Mr Jones built.
epo: Tie vi vidas la pordon, kiun s-ro Jones konstruis.
eng: There you will find explanations that are more precise and reliable than the explanations I can give.
epo: Tie vi trovos klarigojn, kiuj estas pli precizaj kaj fidindaj ol la klarigoj, kiujn mi povas doni.
eng: The Rhine flows between France and Germany.
epo: Rejno fluas inter Francio kaj Germanio.
eng: The Rhine flows between France and Germany.
epo: Rejno fluas inter Francujo kaj Germanujo.
eng: The Rhine is the boundary between France and Germany.
epo: Rejno estas la limo inter Francujo kaj Germanujo.
eng: The Rhine runs between France and Germany.
epo: Rejno fluas inter Francujo kaj Germanujo.
eng: The rice crop is already in.
epo: La rizo jam estas rikoltita.
eng: The rice is delicious.
epo: La rizo estas bongusta.
eng: The rice is scorched.
epo: La rizo estas bruldifektita.
eng: The rich and the poor are afraid of death.
epo: La riĉuloj kaj la malriĉuloj timas la morton.
eng: The rich are not always happier than the poor.
epo: Riĉuloj ne estas ĉiam pli feliĉaj ol malriĉuloj.
eng: The richer he became, the more he wanted.
epo: Ju pli li riĉiĝis, des pli li avidis.
eng: The richer the city, the more rubbish it generates.
epo: Ju pli riĉa estas urbo, des pli da rubaĵo ĝi produktas.
eng: The rich grow richer and the poor grow poorer.
epo: Riĉuloj pli riĉiĝas kaj malriĉuloj pli malriĉiĝas.
eng: The rich have many friends.
epo: La riĉa homo havas multajn amikojn.
eng: The rich have many friends.
epo: Riĉuloj havas multajn amikojn.
eng: The rich sometimes despise the poor.
epo: La riĉuloj kelkfoje malestimas la malriĉulojn.
eng: The rightmost lane is now under construction.
epo: La plej rekta vojo nun konstruatas.
eng: The right riverside is steep.
epo: La dekstra bordo de la rivero estas kruta.
eng: The ring is cursed.
epo: La ringo estas malbenita.
eng: The ring was not to be found anywhere.
epo: La ringo estis nenie trovebla.
eng: The riot was put down.
epo: La ribelo estis subpremita.
eng: The risk is small.
epo: La risko estas malgranda.
eng: The risk of confusion is too high, I surely cannot be the only one who does not get this.
epo: La risko de konfuzo estas tro granda; certe mi ne estas la ununura persono, kiu tion ne kaptas.
eng: The risk of heart disease is up to four times higher among smokers than non-smokers.
epo: La risko de kora malsano estas ĝis kvaroble pli alta inter la fumantoj ol la ne-fumantoj.
eng: The rivalry is real.
epo: La konkuro estas reala.
eng: The river flowed over its banks.
epo: La rivero transbordiĝis.
eng: The river flows into the Pacific Ocean.
epo: Tiu riverego enfluas en Pacifikon.
eng: The river flows through the city.
epo: La rivero fluas tra la urbo.
eng: The river flows through the town.
epo: La rivero fluas tra la urbo.
eng: The river is deep.
epo: La rivero estas profunda.
eng: The river is no longer as clean as it used to be.
epo: La rivero ne plu estas tiom pura, kiom ĝi estis.
eng: The river is running dry.
epo: La rivero sekiĝas.
eng: The river is shallow here.
epo: La rivero estas ĉi tie malprofunda.
eng: The river is the widest in Europe.
epo: Tiu rivero estas la plej larĝa en Eŭropo.
eng: The river meanders across the plain.
epo: La rivero meandras tra la ebeno.
eng: The river meanders across the plain.
epo: La rivero serpentas tra la ebeno.
eng: The river once flowed.
epo: La rivero iam fluis.
eng: The river overflowed.
epo: La rivero superbordiĝis.
eng: The river watered the garden.
epo: La rivero akvoprovizis la ĝardenon.
eng: The river water has a color between yellow and brown.
epo: La akvo de la rivero havas koloron inter flavo kaj bruno.
eng: The river which flows through Paris is the Seine.
epo: La rivero fluanta tra Parizo nomiĝas Sejno.
eng: The river which flows through Paris is the Seine.
epo: La rivero trafluanta Parizon nomiĝas Sejno.
eng: The river winds through the forest.
epo: La rivero serpentas tra la arbaro.
eng: The road divides here into two.
epo: Tie ĉi la vojo disduiĝas.
eng: The road hasn't been leveled.
epo: La vojo ne estas ebenigita.
eng: The road is being repaired.
epo: Oni riparas la vojon.
eng: The road is blocked.
epo: La vojo estas blokita.
eng: The road is blocked with fallen trees.
epo: La vojo estas barita de falintaj arboj.
eng: The road is dangerous.
epo: La vojo estas danĝera.
eng: The road is free.
epo: La vojo estas libera.
eng: The road is muddy.
epo: La strato estas malpura.
eng: The road is under construction.
epo: La strato estas konstruata.
eng: The road is under repair.
epo: La ŝoseo estas riparata.
eng: The road is under repair.
epo: La strato estas riparata.
eng: The road led them through a desert field, where there were many boulders.
epo: La vojo kondukis ilin tra dezerta kampo, kie kuŝis multe da ŝtonegoj.
eng: The road runs parallel to the river.
epo: La vojo paralelas al la rivero.
eng: The road that leads to the hotel is narrow.
epo: La ŝoseo, kiu kondukas al la hotelo, estas mallarĝa.
eng: The road to hell is paved with good intentions.
epo: La vojo al la infero estas pavimita per bonaj intencoj.
eng: The road to simplicity is paved with hellish complexities.
epo: La vojo al simpleco pavimiĝis per infernaj komplikoj.
eng: The road to success is always under construction.
epo: La vojo al sukceso daŭre estas konstruata.
eng: The road turns a bit to the west.
epo: La vojo iom kurbiĝas okcidenten.
eng: The road turns left there.
epo: Tie la vojo turniĝas maldekstren.
eng: The road was full of obstacles.
epo: La vojo estis plena de obstakloj.
eng: The road was obstructed by fallen trees.
epo: La strato estis blokita per arboj, kiuj falis.
eng: The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain.
epo: La vojo estis relative kota kaj, eĉ pli malbone, ekpluvis.
eng: The road was under construction.
epo: La vojo estis konstruata.
eng: The robber bashed her head in.
epo: La ŝtelisto rompis al ŝi la kapon.
eng: The robbers made away with all the money in the safe.
epo: La rabistoj ŝtelis la tutan monon el la monŝranko.
eng: The robber was nabbed this morning.
epo: La ŝtelisto arestiĝis hodiaŭ matene.
eng: The rocket is in orbit around the moon.
epo: La raketo moviĝas laŭorbite ĉirkaŭ la luno.
eng: The rocket is in orbit around the moon.
epo: La raketo orbitas la lunon.
eng: The rocket went up.
epo: La raketo supreniris.
eng: The rock feels wet.
epo: Laŭ palpo la roko estas malseka.
eng: The rock was moved by dynamite.
epo: Oni forigis la rokon per dinamito.
eng: The role of politics is not to avenge what has happened, but to ensure that it doesn't happen again.
epo: La politiko ne venĝu tion, kio okazis, sed malebligu, ke ĝi okazu denove.
eng: The Romanians from Transylvania speak very slowly.
epo: La rumanoj el Transilvanio parolas tre malrapide.
eng: The Romanians from Transylvania speak very slowly.
epo: Rumanoj el Transilvanio parolas malrapidege.
eng: The Romans built a fleet of three hundred ships.
epo: La romianoj konstruis floton de tricent ŝipoj.
eng: The Romans forced onto the people they defeated, among other things, their language.
epo: La romianoj trudis al la venkitoj interalie sian lingvon.
eng: The roofer roofed the thick roof.
epo: La tegolisto tegmentis la tavoldikan tegmenton.
eng: The roof is made of thatch.
epo: La tegmento estas farita el pajlo.
eng: The roof is really in need of repair.
epo: La tegmento vere bezonas riparadon.
eng: The roof leaks.
epo: La tegmento likas.
eng: The roof of my house is red.
epo: La tegmento de mia domo estas ruĝa.
eng: The roof was blown off by the explosion.
epo: La tegmento estis forblovita de la eksplodo.
eng: The roof was damaged by the storm.
epo: La tegmento estis difektita per la ŝtormo.
eng: The roof was leaking.
epo: La tegmento estis likanta.
eng: The room charge is $100 a night plus tax.
epo: La prezo estas cent dolaroj plus imposto por unu nokto.
eng: The room filled with laughter.
epo: Ridado plenigis la ĉambron.
eng: The room has a minimum capacity of 200 and maximum capacity of 230.
epo: La ĉambro entenas minimume 200, kaj maksimume 230 personojn.
eng: The room has been empty for a long time.
epo: La ĉambro estis malplena dum multe da tempo.
eng: The room is being painted by him.
epo: La ĉambro estas farbata de li.
eng: The room is covered with dust.
epo: La ĉambro estas kovrita de polvo.
eng: The room is full of flowers.
epo: La ĉambro estas plena de floroj.
eng: The room is full of people.
epo: La salono estas plena je homoj.
eng: The room is light.
epo: La ĉambro estas hela.
eng: The room is quite small.
epo: La ĉambro estas sufiĉe malgranda.
eng: The room is too big.
epo: La ĉambro estas tro granda.
eng: The room is very cold. The fire has gone out.
epo: La ĉambro estas tre malvarma. La fajro estingiĝis.
eng: The room is very dirty.
epo: La ĉambro estas tre malpura!
eng: The room's area is two and half square meters.
epo: La areo de la ĉambro mezuras du kaj duonan kvadratajn metrojn.
eng: The room started to spin after I drank too much.
epo: La ĉambro ekturniĝis post ke mi drinkis tro multe.
eng: The room was a complete mess.
epo: La ĉambro estis tute senorda.
eng: The room was dark and cold.
epo: La ĉambro estis malhela kaj malvarma.
eng: The room was dark.
epo: La ĉambro estis malluma.
eng: The room was empty for quite a while.
epo: La ĉambro estis malplena dum multe da tempo.
eng: The room was hot.
epo: La ĉambro estis varmega.
eng: The room was illuminated with red lights.
epo: La ĉambro estis prilumata de ruĝaj lampoj.
eng: The room was in a state of neglect.
epo: La ĉambro estis en neglektita stato.
eng: The room was lit by a single candle.
epo: La ĉambron heligis ununura kandelo.
eng: The room was littered with empty pizza boxes.
epo: Ĉie en la ĉambro kuŝis malplenaj pico-skatoloj.
eng: The room was locked.
epo: La ĉambro estis ŝlosita.
eng: The room wasn't cleaned by Kate.
epo: Kate ne purigis la ĉambron.
eng: The room was quiet.
epo: La ĉambro estis kvieta.
eng: The room was warm.
epo: La ĉambro estis varma.
eng: The rooster crows at sunrise.
epo: La koko krias ĉe la aŭroro.
eng: The root of the problem is a lack of communication between departments.
epo: La problema kerno estas manko de komunikado inter la sekcioj.
eng: The rose belongs to Tom.
epo: La rozo apartenas al Tomo.
eng: The rose is called the queen of flowers.
epo: La rozo estas nomata la reĝino de la floroj.
eng: The rose is called the queen of flowers.
epo: La rozon oni nomas la reĝino de la floroj.
eng: The rose is one of the first sent to be used in perfumery.
epo: La rozo estas unu el la unuaj aromoj, kiujn oni uzis en parfumado.
eng: The rose is pink.
epo: La rozo estas rozkolora.
eng: The rose is Tom's.
epo: La rozo apartenas al Tomo.
eng: The roses are in full bloom.
epo: La rozoj plene floras.
eng: The roses in my garden are beautiful.
epo: La rozoj de mia ĝardeno estas belaj.
eng: The rose speaks all the languages of the world.
epo: La rozo parolas ĉiujn lingvojn de la mondo.
eng: The roses smell good.
epo: La rozoj bonodoras.
eng: The roses smell nice.
epo: La rozoj bonodoras.
eng: The ruins are worth seeing.
epo: Tiu ruino estas vizitinda.
eng: The rule does not apply in our case.
epo: La regulo ne aplikiĝas en nia situacio.
eng: The rule only applies to foreigners.
epo: La regulo koncernas nur eksterlandanojn.
eng: The ruler is short.
epo: La liniilo estas mallonga.