0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: The book is red.
epo: La libro estas ruĝa.
eng: The book is small.
epo: La libro estas malgranda.
eng: The book is the best present.
epo: La libro estas plej bona donaco.
eng: The book is very small.
epo: La libro estas tre malgranda.
eng: The book is yellow.
epo: La libro estas flava.
eng: The book reviewer who detects a missing comma, immediately feels elevated to the level of the writer.
epo: La recenzisto, kiu detektas mankantan komon, tuj sentas sin altigita al la nivelo de la verkisto.
eng: The books are covered in dust.
epo: La libroj estas polvokovritaj.
eng: The books are small.
epo: La libroj estas malgrandaj.
eng: The books are small.
epo: La libroj malgrandas.
eng: The bookstore is open.
epo: La librobutiko apertas.
eng: The book's white.
epo: La libro estas blanka.
eng: The book that you brought is not mine.
epo: La libro, kiun vi kunportis, ne estas mia.
eng: The book was about quantum physics.
epo: La libro temis pri kvantfiziko.
eng: The book was new.
epo: La libro estis nova.
eng: The book was published in 1689.
epo: La libro estis publikigita en 1689.
eng: The book you brought is not mine.
epo: La libro, kiun vi kunportis, ne estas mia.
eng: The border between the two neighbouring countries remains closed.
epo: La limo inter ambaŭ najbaraj landoj restas fermita.
eng: The boss gave us all a day off.
epo: La ĉefo donis al ni ĉiuj unu libertagon.
eng: The boss hired two foremen.
epo: La ĉefo dungis du laborestrojn.
eng: The boss is thinking of firing an employee.
epo: La estro pripensas maldungon de dungito.
eng: The boss lady was very busy.
epo: La ĉefino estis tre okupata.
eng: The boss ordered us to work from morning till night.
epo: Nia ĉefo devigis nin labori de matene ĝis vespere.
eng: The boss said it's urgent!
epo: La ĉefo diris, ke urĝas tio!
eng: The boss saw the results of the month before and yelled at me like never before.
epo: La estro vidis la rezultojn de la antaŭa monato kaj kriis al mi, kiel neniam antaŭe.
eng: The bottle contained wine.
epo: La botelo enhavis vinon.
eng: The bottle contains water.
epo: La enhavo de la botelo estas akvo.
eng: The bottle fell and broke.
epo: La botelo falis kaj rompiĝis.
eng: The bottle is empty.
epo: La botelo estas malplena.
eng: The bottle is full.
epo: La botelo estas plena.
eng: The bottle is half full of water.
epo: La botelo estas duonplena de akvo.
eng: The bottle isn't full.
epo: La botelo ne estas plena.
eng: The bottle's volume is one litre.
epo: La volumeno de la botelo estas unu litro.
eng: The bottle was corked and put on a shelf in the cellar.
epo: La botelo estis ŝtopata kaj metata sur murbreton en la kelo.
eng: The bottle was filled with what looked like sand.
epo: La botelo estis plena de io, kio aspektis kiel sablo.
eng: The bottle was filled with what looked like sand.
epo: La botelo estis plenigata per io kio aspektis kiel sablo.
eng: The bottle was still mostly full.
epo: La botelo estis ankoraŭ preskaŭ plena.
eng: The boughs of the large tree overhung the pond.
epo: La branĉoj de la arbego pendis super la lageto.
eng: The Bouteflika regime looted the country for almost two decades.
epo: La reĝimo Bouteflika disrabis la landon dum preskaŭ du jardekoj.
eng: The bowl contains many kinds of candy.
epo: La bovlo enhavas multajn specojn de bombono.
eng: The bowl contains many kinds of candy.
epo: La plado enhavas multspecajn dolĉaĵojn.
eng: The boxer received a blow to the body.
epo: La boksisto estis trafita de bato.
eng: The box is almost empty.
epo: La skatolo preskaŭ malplenas.
eng: The box is empty.
epo: La skatolo estas malplena.
eng: The box is heavy.
epo: La kesto estas peza.
eng: The box is leaning to one side.
epo: La kesto sin klinas flanken.
eng: The box is light enough for a child to carry.
epo: La kesto estas tiel malpeza, ke infano povas porti ĝin.
eng: The box is made of wood.
epo: La kesto konsistas el ligno.
eng: The box is made of wood.
epo: La skatolo estas ligna.
eng: The box is rotten.
epo: La kesto estas putra.
eng: The box is too heavy to carry.
epo: La skatolo estas tro peza por porti ĝin.
eng: The box was empty.
epo: La skatolo estis malplena.
eng: The box was empty.
epo: La skatolo malplenis.
eng: The box was full of books.
epo: La kesto estis plena je libroj.
eng: The box was full of strawberries.
epo: La korbo estis plenplena de fragoj.
eng: The box wasn't empty.
epo: La skatolo ne malplenis.
eng: The box was open and empty.
epo: La skatolo estis malfermita kaj malplena.
eng: The box was too heavy.
epo: La kesto estis tro peza.
eng: The box will serve as a table.
epo: Tiu skatolo utilos kiel tablo.
eng: The boy admitted that he broke the vase.
epo: La knabo agnoskis, ke li rompis la vazon.
eng: The boy asked his mother a question.
epo: La filo starigis demandon al sia patrino.
eng: The boy ate the apple.
epo: La knabo manĝis la pomon.
eng: The boy began to cry.
epo: La knabo ekploris.
eng: The boy began to make noise.
epo: La knabo ekbruis.
eng: The boy began to scream.
epo: La knabo ekŝrikis.
eng: The boy began to scream.
epo: La knabo komencis ŝriki.
eng: The boy bought candies.
epo: La knabo aĉetis dolĉaĵojn.
eng: The boy bowed to me.
epo: La knabo kliniĝis antaŭ mi.
eng: The boy bowed to me.
epo: La knabo sin klinis antaŭ mi.
eng: The boy came back.
epo: La knabo revenis.
eng: The boy came running into the room.
epo: La knabo eniris la ĉambron kurante.
eng: The boy came running.
epo: La knabo venis kurante.
eng: The boy can count to ten.
epo: La knabo scipovas nombri ĝis dek.
eng: The boy carried a slug in a box to release it in the park.
epo: La knabo portis en skatolo limakon, por ĝin liberigi en la parko.
eng: The boy carved his name in the tree.
epo: La knabo tranĉis sian nomon en la arbon.
eng: The boy complained of a headache.
epo: La knabo plendis pri kapdoloroj.
eng: The boycott lasted a little more than a year.
epo: La bojkoto daŭris iom pli ol unu jaro.
eng: The boy could not find his way out of the maze.
epo: La knabo ne sukcesis trovi la elirejon de la labirinto.
eng: The boy could not find his way out of the maze.
epo: La knabo ne trovis la vojon el la labirinto.
eng: The boy cried "Wolf, wolf!" and the villagers came out to help him.
epo: La knabo kriis "lupon, lupon!" kaj la vilaĝanoj venis helpi lin.
eng: The boy cut the cake in two.
epo: La knabo tranĉe duonigis la kukon.
eng: The boy denied having stolen the bicycle.
epo: La knabo neis esti ŝtelinta la biciklon.
eng: The boy denied having stolen the bicycle.
epo: La knabo neis, ke li estas ŝtelinta la biciklon.
eng: The boy doesn't see the letter.
epo: La knabo ne vidas la leteron.
eng: The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.
epo: La knabo tinkturis sian hararon, ĉar li deziris ke ili rimarku lin.
eng: The boy eats bread.
epo: La knabo manĝas panon.
eng: The boy entered by the back door.
epo: La knabo eniris tra la malantaŭa pordo.
eng: The boy feared the dark.
epo: La knabo timis la mallumon.
eng: The boy fell off the bed.
epo: La knabo falis el la lito.
eng: The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.
epo: La knabo kolektis manplenon da arakidoj kaj metis ilin en skatoleton.
eng: The boy gave a rose to the girl.
epo: La knabo donacis rozon al la knabino.
eng: The boy has a bicycle.
epo: La knabo havas biciklon.
eng: The boy has a good school record.
epo: La knabo havas bonan personan dosieron en la lernejo.
eng: The boy has a high fever.
epo: La knabo havas la altan temperaturon.
eng: The boy has an apple in his pocket.
epo: La knabo havas pomon en sia poŝo.
eng: The boy has a newspaper.
epo: La knabo havas ĵurnalon.
eng: The boy has been sleeping for ten hours.
epo: La knabo dormis dek horojn.
eng: The boy has got out of hand.
epo: La knabo eksterkontroliĝis.
eng: The boy has guts.
epo: La knabo estas kuraĝa.
eng: The boy has learned to read.
epo: La knabo lernis legi.
eng: The boy hid behind the door.
epo: La knabo kaŝis sin malantaŭ la pordo.
eng: The boy hid behind the door.
epo: La knabo kaŝis sin post la pordo.
eng: The boy hurt himself with a knife.
epo: La knabo vundis sin per tranĉilo.
eng: The boy I helped is Tony.
epo: La knabo kiun mi helpis estas Tony.
eng: The boy I love doesn't love me.
epo: La knabo kiun mi amas ne amas min.
eng: The boy is eating.
epo: La knabo estas manĝanta.
eng: The boy is eating.
epo: La knabo manĝas.
eng: The boy is jumping.
epo: La knabo saltas.
eng: The boy is kind.
epo: La knabo estas afabla.
eng: The boy is nice.
epo: La knabo estas afabla.
eng: The boy is not tall.
epo: La knabo ne estas alta.
eng: The boy is over there.
epo: La knabo estas tie.
eng: The boy is playing with his tin soldiers.
epo: La knabo ludas kun siaj stansoldatoj.
eng: The boy is speaking to his grandfather.
epo: La knabo parolas al sia avo.
eng: The boy is strong.
epo: La knabo estas forta.
eng: The boy is sucking on an orange-flavored caramel.
epo: La knabo suĉas karamelon oranĝegustan.
eng: The boy is swimming with his friends.
epo: La knabo estas naĝanta kun siaj amikoj.
eng: The boy is tall for his age.
epo: La knabo estas alta konsidere lian aĝon.
eng: The boy is thirsty.
epo: La knabo soifas.
eng: The boy is tired.
epo: La knabo estas laca.
eng: The boy is totally dependent on his parents.
epo: La knabo tute dependas de siaj gepatroj.
eng: The boy is very honest.
epo: La knabo estas tre honesta.
eng: The boy is working.
epo: La knabo laborantas.
eng: The boy is working.
epo: La knabo laboras.
eng: The boy is yet to be found.
epo: La knabo estas ankoraŭ serĉata.
eng: The boy, it turns out, has already vanished.
epo: Fakte la knabo jam malaperis.
eng: The boy jumped into the water.
epo: La knabo saltis en la akvon.
eng: The boy kept quiet.
epo: La knabo restis silenta.
eng: The boy kissed the girl.
epo: La knabo kisis la knabinon.
eng: The boy lay listening to the radio.
epo: La knabo kuŝis, aŭskultanta radion.
eng: The boy liked to keep his pencils sharp.
epo: La knabo atentis ke liaj krajonoj estis pintigitaj.
eng: The boy likes to walk to town.
epo: La knabo ŝatas promeni al la urbo.
eng: The boy next door fell head first from a tree.
epo: La najbara knabo falis de arbo kun la kapo antaŭe.
eng: The boy observed the birds all day.
epo: La knabo observadis birdojn dum la tuta tago.
eng: The boy passed the time by flinging stones into the lake.
epo: La knabo pasigis la tempon, ĵetante ŝtonojn en la lagon.
eng: The boy playing the guitar is my brother.
epo: La gitaranta knabo estas mia frato.
eng: The boy playing the guitar is my brother.
epo: La knabo ludanta la gitaron estas mia frato.
eng: The boy put his hand in his pocket.
epo: La knabo ŝovis la manon en sian poŝon.
eng: The boy put his hands in his pockets.
epo: La knabo ŝovis la manojn en siajn poŝojn.
eng: The boy put on his athletic shoes and ran outside.
epo: La bubo surmetis siajn sportŝuojn kaj kuris eksteren.
eng: The boy remained silent.
epo: La knabo restis silenta.
eng: The boy remained silent.
epo: La knabo silentis.
eng: The boy said that the taxi vanished into the fog.
epo: La knabo diris, ke la taksio malaperis en la nebulo.
eng: The boys and girls are playing in the garden.
epo: La geknaboj ludas en la ĝardeno.
eng: The boys are not afraid of him.
epo: La knaboj ne timas lin.
eng: The boy sat on a chair.
epo: La knabo sidis sur seĝo.
eng: The boys brush their teeth.
epo: La infanoj purigas la dentojn.
eng: The boys do not sit on benches in the garden, but lie on the soft grass.
epo: La knaboj ne sidas sur benkoj en la ĝardeno sed kuŝas sur la mola herbo.
eng: The boys have found a coin.
epo: La knaboj trovis moneron.
eng: The boys have ruined the radio.
epo: La knaboj difektis la radion.
eng: The boy showed off his new bicycle to everyone.
epo: La knabo al ĉiu fieris pri sia nova biciklo.
eng: The boys kept quiet.
epo: La knaboj silentis.
eng: The boy slept eight hours.
epo: La knabo dormis ok horojn.
eng: The boys looked at each other.
epo: La knaboj rigardis unu la alian.
eng: The boy spilled the ink, but he didn't mean to.
epo: La knabo elverŝis la inkon, sed li ne intence faris.
eng: The boys played in the mud.
epo: La knaboj ludis en la koto.
eng: The boys swam in the river.
epo: La knaboj naĝis en la rivero.
eng: The boys talked about sports.
epo: La knaboj parolis pri sporto.
eng: The boy standing over there is my son.
epo: La knabo kiu staras jene estas mia filo.
eng: The boy stripped off his clothes.
epo: La knabo senvestigis sin.
eng: The boys were as nervous as the girls.
epo: La knaboj estis same nervozaj kiel la knabinoj.
eng: The boys worked hard.
epo: La knaboj streĉe laboradis.
eng: The boy threw a paper airplane at the teacher.
epo: La knabo ĵetis aviadilon el papero al la instruisto.
eng: The boy threw a stone at the frog.
epo: La knabo ĵetis ŝtonon kontraŭ la rano.
eng: The boy threw a stone.
epo: La knabo ĵetis ŝtonon.
eng: The boy threw stones at me.
epo: La knabo ĵetis ŝtonojn al mi.
eng: The boy throws a stone.
epo: La knabo ĵetas ŝtonon.
eng: The boy thrust the coin into his pocket.
epo: La knabo enpoŝigis la monon.
eng: The boy took off his clothes and put on his pajamas.
epo: La knabo senvestiĝis kaj surmetis sian piĵamon.
eng: The boy walked through the puddles.
epo: La knabo piediris tra la flakoj.
eng: The boy was accompanied by his parents.
epo: La infano estis akompanita de siaj gepatroj.
eng: The boy was admitted to the school.
epo: La knabo estis akceptita en la lernejo.
eng: The boy was full.
epo: La knabo satis.
eng: The boy was searching for the lost key.
epo: La knabo serĉadis la perditan ŝlosilon.
eng: The boy was searching for the lost key.
epo: La knabo serĉis la perditan ŝlosilon.
eng: The boy was very pale, and trembled in every limb with cold.
epo: La knabo estis tre pala, kaj per ĉiuj membroj tremis de malvarmo.
eng: The boy went to bed with his socks on.
epo: La knabo enlitiĝis kun siaj ŝtrumpoj.
eng: The boy who came yesterday was my younger brother.
epo: La knabo, kiu venis hieraŭ, estas mia frato.
eng: The boy who is playing guitar is my brother.
epo: La gitaranta knabo estas mia frato.
eng: The boy who lives next door often comes home late.
epo: La najbara knabo venas ofte tre malfrue hejmen.
eng: The boy you see is my son.
epo: La knabo, kiun vi vidas, estas mia filo.
eng: The brain has a complex structure.
epo: La cerbo havas kompleksan strukturon.
eng: The brain is just a complicated machine.
epo: Cerbo estas nur malsimpla maŝino.
eng: The brain is just a complicated machine.
epo: La cerbo estas nur kompleksa maŝino.
eng: The brain is just a complicated machine.
epo: La cerbo estas nur komplika maŝino.
eng: The brain thinks, life goes on.
epo: La cerbo pensas, la vivo direktas.
eng: The brake didn't work.
epo: La bremso ne funkciis.
eng: The brakes don't work.
epo: La bremsoj ne funkcias.
eng: The brave captain saved his ship.
epo: La kuraĝa ŝipestro savis sian ŝipon.
eng: The brave knight saved the beautiful princess from the evil dragon.
epo: La kuraĝa kavaliro savis la belan princinon kontraŭ la malica drako.
eng: The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
epo: La brava kavaliro antaŭenpaŝas kaj kisas la manon de la sinjorino.
eng: The bread is brown.
epo: La pano estas bruna.
eng: The bread is expensive.
epo: La pano estas multekosta.
eng: The bread is fresh.
epo: La pano estas freŝa.
eng: The bread is fresh.
epo: La pano freŝas.
eng: The bread's on the table.
epo: La pano estas sur la tablo.
eng: The bread was moldy, but Tom ate it anyway.
epo: La pano estis ŝima, sed Tomo tamen manĝis ĝin.
eng: The break is over.
epo: La paŭzo estas finita.
eng: The breath of the horses rose in winter air.
epo: La spiraĵoj de la ĉevaloj leviĝis en la vintra aero.
eng: The bride is American with Polish origins.
epo: La edzino estas poldevena usonanino.
eng: The bride suddenly laughed.
epo: La novedzino ekridis.
eng: The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.
epo: La ponto inter Danio kaj Svedio estas preskaŭ kvin mejlojn longa.
eng: The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.
epo: La ponto inter Danlando kaj Svedujo longas preskaŭ kvin mejlojn.
eng: The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.
epo: La ponto inter Danujo kaj Svedujo estas preskaŭ kvin mejlojn longa.
eng: The bridge between Denmark and Sweden is almost five Swedish miles long.
epo: La ponto inter Danujo kaj Svedujo longas preskaŭ kvin svedajn mejlojn.
eng: The bridge collapsed.
epo: La ponto falegis.
eng: The bridge gave way.
epo: La ponto cedis.
eng: The bridge is blocked.
epo: La ponto estas barita.
eng: The bridge is built of wood.
epo: La ponto konsistas el ligno.
eng: The bridge is designed to open in the middle.
epo: La ponto konstruiĝis tiel, ke ĝi leviĝas en la mezo.
eng: The bridge is low.
epo: La ponto estas malalta.
eng: The bridge is still under construction.
epo: La ponto estas ankoraŭ konstruata.
eng: The bridge is under construction.
epo: La ponto estas konstruata.
eng: The bridge was carried away by the flood.
epo: La ponto estis forportita de la inundo.
eng: The bridge was destroyed by a giant robot.
epo: La ponto estis detruita de giganta roboto.
eng: The brightness bothers me.
epo: La helo ĝenas min.
eng: The British Army was stranded at Dunkirk.
epo: La brita armeo ne povis forlasi Dunkerkon.
eng: The British climbed the hill.
epo: La britoj suprengrimpis la monteton.
eng: The British pound has plunged to its lowest level since 1985.
epo: La brita pundo falis al sia plej malalta nivelo depost 1985.
eng: The broad lines on the map correspond to roads.
epo: La dikaj linioj sur la mapo estas vojoj.
eng: The broken doll is mine.
epo: La rompita pupo estas mia.
eng: The brother is writing.
epo: La frato estas skribanta.
eng: The brother is writing.
epo: La frato skribantas.
eng: The brother of my grandmother's daughter could be both my uncle and my father.
epo: La frato de la filino de mia avino povus esti mia onklo aŭ mia patro.
eng: The brothers were born twelve years apart.
epo: La gefratoj naskiĝis kun 12 jaroj da diferenco inter ili.
eng: The brothers write.
epo: La fratoj skribas.
eng: The brother writes.
epo: La frato skribas.
eng: The brother wrote a letter to the sister.
epo: La frato skribis leteron al la fratino.
eng: The broth is hot.
epo: La buljono varmegas.
eng: The brunette's name is Mary.
epo: La brunharulino nomiĝas Manjo.
eng: The bucket is full of water.
epo: La sitelo estas plena je akvo.
eng: The bucket was full of water.
epo: La sitelo estis plena de akvo.
eng: The bucket was full of water.
epo: La sitelo plenis je akvo.
eng: The bug is underneath me.
epo: La besteto estas sub mi.
eng: The bug was fixed.
epo: La eraro estis riparita.
eng: The bug was fixed.
epo: La eraro riparitis.
eng: The building burst into flames.
epo: La konstruaĵo ekbrulis.
eng: The building collapsed in the earthquake.
epo: La konstruaĵo disfalis dum la tertremo.
eng: The building has twenty floors.
epo: La konstruaĵo havas dudek etaĝojn.
eng: The building is blue.
epo: La konstruaĵo estas blua.
eng: The building is under construction.
epo: La domo estas konstruata.
eng: The building is under construction.
epo: La konstruaĵo estas konstruata.
eng: The building is yellowish gray.
epo: La konstruaĵo estas flavgriza.
eng: The building of the Eiffel Tower marked the arrival of the twentieth century.
epo: La konstruado de Ejfelturo markis la alvenon de la 20a jarcento.
eng: The building provides space for start-ups active in the fields of biotechnology, biomedicine, medical technology, engineering sciences, informatics, telematics and software engineering.
epo: La konstruaĵo disponigas spacon al junaj entreprenoj agantaj sur la kampoj biotekniko, biomedicino, medicintekniko, inĝenieraj sciencoj, komputado, telematiko kaj programkreado.
eng: The buildings are small in comparison to the skyscrapers in New York.
epo: La konstruaĵoj estas malgrandaj kompare kun la ĉielskrapantoj en Novjorko.
eng: The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
epo: La konstruaĵoj estas malgrandaj kompare kun la ĉielskrapantoj en Novjorko.
eng: The buildings look so tiny.
epo: La konstruaĵoj ŝajnas tiel malgrandegaj.
eng: The buildings were damaged by the storm last night.
epo: La konstruaĵoj estis damaĝataj de la ŝtormo lastnokte.
eng: The building that I saw was very large.
epo: La konstruaĵo, kiun mi vidis, estis grandega.
eng: The building that I saw was very large.
epo: La konstruaĵo, kiun mi vidis, estis tre granda.
eng: The building that I saw was very large.
epo: La konstruaĵo, kiun mi vidis, tre grandis.
eng: The building with the reddish brown roof is a church.
epo: Tiu konstruaĵo kun kaŝtanbruna tegmento estas preĝejo.
eng: The building you see over there is an auto factory.
epo: La konstruaĵo, kiun vi vidas tie, estas fabriko de aŭtomobiloj.
eng: The bull broke out of the enclosure.
epo: La virbovo eskapis la ĉirkaŭbarejon.
eng: The bullet cut through an artery.
epo: La kuglo sekcis arterion.
eng: The bullet found its mark.
epo: La kuglo trafis sian celon.
eng: The bullet just shaved his cheek.
epo: La kuglo apenaŭ tanĝis lian vangon.
eng: The bullet went through his body.
epo: La kuglo iris tra lia korpo.
eng: The bunny jumped over the dog.
epo: La kuniklo saltis super la hundon.
eng: The burglar broke into the house under the cover of night.
epo: La rompŝtelisto eniris en la domon kaŝite de la nokto.
eng: The burglar must have entered the mansion from the roof.
epo: La rompŝtelisto verŝajne eniris la kamparan kasteleton tra la tegmento.
eng: The burglars broke into the bank at night.
epo: La ŝtelistoj nokte enrompis en la bankon.
eng: The burglar sneezed loudly.
epo: La enrompisto laŭte ternis.
eng: The bus arrived ten minutes behind time.
epo: La buso alvenis dek minutojn malfrue.
eng: The bus driver didn't see the pedestrian.
epo: La aŭtobusveturigisto ne vidis la piediranton.
eng: The bus driver didn't see the pedestrian.
epo: La busŝoforo ne vidis la piediranton.
eng: The bus drivers are going on strike today.
epo: La busŝoforoj strikas hodiaŭ.
eng: The bus drivers are on strike today.
epo: La busistoj strikas hodiaŭ.
eng: The bus driver suffered minor injuries.
epo: La busoŝoforo estis negrave vundita.
eng: The bus driver was not impressed when Tom pulled out a $50 note to pay his fare.
epo: Ne impresis la busan ŝoforon, ke Tomo aperigis kvindekdolaran bileton por pagi la veturon.
eng: The buses run every ten minutes.
epo: Ĉiun dekan minuton preterpasas buso.
eng: The bus had already left by the time my wife was finished dressing.
epo: La buso jam foriris, kiam mia edzino estis finvestita.
eng: The bus had already left when I got to the bus stop.
epo: Kiam mi alvenis la haltejon, la buso jam forveturis.
eng: The bus has arrived.
epo: La buso alvenis.
eng: The business failed.
epo: Fiaskis la negoco.
eng: The business failed.
epo: La negocado fiaskis.
eng: The businessman is thinking of receding from the contract.
epo: La negocisto pensas nuligi la kontrakton.
eng: The business was a failure.
epo: La negoco fiaskis.
eng: The business was a failure.
epo: La negoco malsukcesis.
eng: The bus is behind time.
epo: La buso malfruas.
eng: The bus is empty.
epo: La buso estas malplena.
eng: The bus is full.
epo: La buso estas homplena.
eng: The bus is slow.
epo: La buso estas malrapida.
eng: The bus is slow.
epo: La buso malrapidas.
eng: The bus just left.
epo: La buso ĵus ekveturis.
eng: The bus left the stop.
epo: La buso forlasis la haltejon.
eng: The bus passed five minutes ago.
epo: La buso pasis antaŭ kvin minutoj.
eng: The bus passed five minutes ago.
epo: La buso preterpasis antaŭ 5 minutoj.
eng: The bus stop is close by.
epo: La aŭtobusa haltejo estas nefora.
eng: The bus stop is near our school.
epo: La bushaltejo troviĝas proksime de nia lernejo.
eng: The bus stops in front of my house.
epo: La buso haltas antaŭ mia domo.
eng: The bus was about to start.
epo: La buso estis ekstartonta.
eng: The bus was behind schedule.
epo: La buso malfruis.
eng: The bus was empty except for one elderly woman.
epo: La buso estis malplena escepte de unu maljunulino.
eng: The bus was empty.
epo: La buso estis senhoma.
eng: The bus was heading north.
epo: La aŭtobuso direktiĝis al nordo.
eng: The bus was two minutes early.
epo: La buso fruis je du minutoj.
eng: The bus will leave in a few minutes.
epo: La buso baldaŭ forveturos.
eng: The bus you want doesn't stop here.
epo: La buso, kiun vi bezonas, ne haltas tie ĉi.
eng: The butcher's shop is open.
epo: La viandbutiko estas malfermita.
eng: The butterfly flew.
epo: La papilio flugis.
eng: The butterfly flew.
epo: La papilio papiliumis.
eng: The butterfly flutters.
epo: La papilio flirtas.
eng: The buzzer sounded.
epo: La zumilo sonis.
eng: The cabinet resigned.
epo: La registaro demisiis.
eng: The cabinet resigned.
epo: La registaro eksiĝis.
eng: The café nearer to the school is closed at lunch hours.
epo: La kafejo plej proksima al la lernejo estas fermita je la manĝohoro.
eng: The cage is empty.
epo: La kaĝo estas malplena.
eng: The cake is a lie.
epo: La kuko estas mensogo.
eng: The cake is tasty.
epo: La kuko bongustas.
eng: The cake is tasty.
epo: La kuko estas bongusta.
eng: The cakes may be sold out soon.
epo: La kukoj povus esti baldaŭ finvenditaj.
eng: The cake smells good.
epo: La kuko odoras bonguste.
eng: The cake tastes divine!
epo: La kuko die gustas.
eng: The cake tastes sweet.
epo: La kuko gustas dolĉe.
eng: The cake was delicious.
epo: La kuko estis bonega.
eng: The cake was very delicious.
epo: La kuko estis tre bongusta.
eng: The calculator on the table is mine.
epo: La kalkulilo sur la tablo estas mia.
eng: The calendar is hanging on the wall.
epo: La kalendaro pendas sur la muro.
eng: The calorie is an exact measure of the energy in food.
epo: Kalorio estas ekzakta mezurunuo por la energio en nutraĵoj.
eng: The camel sees not its own hump but that of its fellow.
epo: La kamelo ne vidas la propran ĝibon, sed tiun de la kamarado.
eng: The camera you bought is better than mine.
epo: La kamerao, kiun vi aĉetis, estas pli bona ol la mia.
eng: The Canadian health care system is paid for by tax revenue.
epo: La kanada sansistemo estas financata de impostoj.
eng: The candles made the room bright.
epo: La kandeloj lumigis la ĉambron.
eng: The candles made the room bright.
epo: La kandeloj prilumis la ĉambron.
eng: The candle smells nice.
epo: La kandelo bonodoras.
eng: The candle went out by itself.
epo: La kandelo estingiĝis de si mem.
eng: The candle went out of itself.
epo: La kandelo estingiĝis de si mem.
eng: The cane works for training dogs, but people need instruction.
epo: Al hundo bastono, al hom' leciono.
eng: The cap is too small for me.
epo: La ĉapo estas tro malgranda por mi.
eng: The capital city of France is Paris.
epo: La ĉefurbo de Francujo estas Parizo.
eng: The capital city of Serbia is Belgrade.
epo: La ĉefurbo de Serbio estas Beogrado.
eng: The capital city of the Netherlands is Amsterdam.
epo: Amsterdamo estas la ĉefurbo de Nederlando.
eng: The capital of France is Paris.
epo: La ĉefurbo de Francio estas Parizo.
eng: The capital of France is Paris.
epo: La ĉefurbo de Francujo estas Parizo.
eng: The capital of Hungary is Budapest.
epo: La ĉefurbo de Hungario estas Budapeŝto.
eng: The capital of India is New Delhi.
epo: La ĉefurbo de Hindujo estas Nova Delhio.
eng: The capital of Italy is Rome.
epo: La ĉefurbo de Italio estas Romo.
eng: The capital of Japan is Tokyo.
epo: La ĉefurbo de Japanio estas Tokio.
eng: The capital of Morocco is Rabat.
epo: La ĉefurbo de Maroko estas Rabat.
eng: The capital of the Ukraine is Kiev.
epo: Kievo estas la ĉefurbo de Ukrainio.
eng: The capital of the Ukraine is Kiev.
epo: La ĉefurbo de Ukrainio estas Kievo.
eng: The capital of the United States of America is Washington, D.C.
epo: La ĉefurbo de Usono estas Vaŝingtono.
eng: The capital of Turkey is Ankara.
epo: La ĉefurbo de Turkio estas Ankaro.
eng: The capital of Ukraine is Kiev.
epo: La ĉefurbo de Ukrainio estas Kievo.
eng: The capital of Ukraine is Kyiv.
epo: Kievo estas la ĉefurbo de Ukrainio.
eng: The captain commanded silence.
epo: La kapitano ordonis silenton.
eng: The captain gave the order to abandon the ship.
epo: La kapitano ordonis forlasi la ŝipon.
eng: The captain was the last person to leave the sinking ship.
epo: La kapitano estis la lasta persono, kiu forlasis la dronantan ŝipon.
eng: The captain was the last person to leave the sinking ship.
epo: La ŝipestro estis la lasta persono, kiu forlasis la sinkantan ŝipon.
eng: The captain was the last person to leave the sinking ship.
epo: La ŝipestro estis la lasta persono, kiu forlasis la subakviĝantan ŝipon.
eng: The capybara is the world's largest rodent.
epo: La kapibaro estas la plej granda ronĝulo en la mondo.
eng: The car broke down.
epo: La aŭtomobilo difektiĝis.
eng: The car broke down, so that we had to walk.
epo: La aŭto kraŝis, do ni devis iri piede.
eng: The car came to a smooth stop.
epo: La aŭto haltis flue kaj senskue.
eng: The car came to a smooth stop.
epo: La aŭto haltis milde.
eng: The car came to a smooth stop.
epo: La auto plenumis molecan halton.
eng: The car cut to the left.
epo: La aŭto traveturis maldekstren.
eng: The car didn't stop.
epo: La aŭtomobilo ne haltis.
eng: The cardinal directions are: north, south, east, and west.
epo: Kompasdirektoj estas Nordo, Sudo, Okcidento kaj Oriento.
eng: The car doesn't start.
epo: La aŭto ne startas.
eng: The car goes fast.
epo: La aŭtomobilo veturas rapide.
eng: The cargo spacecraft exploded a few seconds after launch.
epo: La kargospacoŝipo eksplodis kelkajn sekundojn post la lanĉo.
eng: The car got stuck in the mud.
epo: La aŭto fiksiĝis en la ŝlimo.
eng: The Carioca accent is famous and understood in all of Brazil.
epo: La karioka akĉento estas fama kaj komprenata en la tuta Brazilo.
eng: The car is blue.
epo: La aŭto estas blua.
eng: The car is green.
epo: La veturilo estas verda.
eng: The car is orange.
epo: La aŭto estas oranĝkolora.
eng: The car is ready.
epo: La aŭto estas preta.
eng: The car is ready.
epo: La aŭto pretas.
eng: The car is very fast.
epo: La aŭto estas tre rapida.
eng: The car made a turn to the left.
epo: La veturilo sin turnis maldekstren.
eng: The carp's longevity is unmolested by the turmoil of the millipede.
epo: La maltrankvileco de miriapodo ne tuŝas la longvivecon de karpo.
eng: The car pulled up in front of the bank.
epo: La aŭto haltis fronte al la banko.
eng: The car pulled up in front of the house.
epo: La aŭto haltis fronte de la domo.
eng: The car ran into a tree.
epo: La aŭto veturis kontraŭ arbon.
eng: The car ran out of gas before reaching the city.
epo: Antaŭ ol la aŭto atingis la urbon, ĝi ekmalhavis fuelon.
eng: The car's antenna is built into the windshield.
epo: La anteno de la aŭto estas konstruita en la antaŭa glaco.
eng: The car stopped.
epo: La aŭto haltis.
eng: The car stopped.
epo: La aŭtomobilo haltis.
eng: The car that I bought was delivered to me this morning.
epo: La aŭto, kiun mi aĉetis, liveriĝis al mi hodiaŭ matene.
eng: The car turned left.
epo: La aŭto ĝiris liven.
eng: The car turned to the left.
epo: La aŭto ĝiris liven.
eng: The car would have been repaired by me.
epo: La aŭto estus riparita de mi.
eng: The car wouldn't start.
epo: La veturilo ne volis starti.
eng: The case is closed.
epo: La kazo estas fermita.
eng: The case is complex.
epo: La afero estas malsimpla.
eng: The cashier bagged the customer's groceries.
epo: La kasisto metis la nutraĵojn de la kliento en papersakon.
eng: The cashier was a very honest man.
epo: La kasisto estis honestegulo.
eng: The cashier was a very honest man.
epo: La kasisto estis tre honesta viro.
eng: The cashier will take the one-hundred-franc bill.
epo: La kasisto prenos la centfrankan bileton.
eng: The casting of the statue was delayed.
epo: Oni prokrastis la gisadon de la statuo.
eng: The castle is for sale.
epo: La kastelo estas proponata por vendo.
eng: The castle is worth visiting.
epo: La kastelo estas vizitinda.
eng: The castle is worth visiting.
epo: La kastelo vizitindas.
eng: The castle might be haunted.
epo: La kastelo povus esti hantata.
eng: The castle might be haunted.
epo: Povus esti, ke la kastelo estas hantata.
eng: The castle stands facing a beautiful lake.
epo: La kastelo situas apud bela lago.
eng: The catastrophe also claimed victims' lives.
epo: La katastrofo postulis ankaŭ viktimojn.
eng: The cat ate the mouse.
epo: La kato manĝis la muson.
eng: The cat caught the mouse.
epo: La kato kaptis la muson.
eng: The cat chases the squirrel.
epo: La kato ĉasas la sciuron.
eng: The cat climbed up the tree.
epo: La kato grimpis sur la arbon.
eng: The cat climbed up the tree.
epo: La kato suprengrimpis la arbon.
eng: The cat curled up on the soft rabbit fur.
epo: La kato sin kunrulis sur la mola kunikla felo.
eng: The cat didn't move a muscle.
epo: La kato eĉ ne movis muskolon.
eng: The cat drinks milk.
epo: La kato trinkas lakton.
eng: The cat eats.
epo: La katino manĝas.
eng: The cat eats.
epo: La kato manĝas.
eng: The cat escaped.
epo: Eskapis la kato.
eng: The cat escaped.
epo: La kato eskapis.
eng: The cat fell asleep curled up in front of the fireplace.
epo: La kato endormiĝis, kunruliĝinta antaŭ la fajrujo.
eng: The cat has already been fed.
epo: La kato estas jam nutrita.
eng: The cat has pursued the mouse.
epo: La kato postkuris la muson.
eng: The cat has started acting strangely.
epo: La kato komencis konduti strange.
eng: The cat has twenty years.
epo: La katino estas dudekjara.
eng: The cat has twenty years.
epo: La katino havas dudek jarojn.
eng: The cat has twenty years.
epo: La kato havas dudek jarojn.
eng: The cat has twenty years.
epo: La virkato havas dudek jarojn.
eng: The cathedral dominates the cityscape.
epo: La katedralo dominas la urban pejzaĝon.
eng: The cathedral dominates the view of the city.
epo: La katedralo dominas la urban pejzaĝon.
eng: The cat is asleep.
epo: La kato nun dormas.
eng: The cat is big.
epo: La kato grandas.
eng: The cat is black.
epo: La kato estas nigra.
eng: The cat is brown.
epo: La kato brunas.
eng: The cat is brown.
epo: La kato estas bruna.
eng: The cat is currently sleeping.
epo: La kato nun dormas.
eng: The cat is dead.
epo: La katino estas mortinta.
eng: The cat is destroying this couch.
epo: La kato estas detruanta tiun sofon.
eng: The cat is drinking.
epo: La kato estas trinkanta.
eng: The cat is drinking.
epo: La kato trinkantas.
eng: The cat is drinking.
epo: La kato trinkas.
eng: The cat is eating.
epo: La kato estas manĝanta.
eng: The cat is eating the mouse.
epo: La kato estas manĝanta la muson.
eng: The cat is hiding under the couch.
epo: La kato estas kaŝita sub la kanapo.
eng: The cat is hiding under the couch.
epo: La kato kaŝas sin sub la kanapo.
eng: The cat is licking itself.
epo: La kato estas lekanta sin.
eng: The cat is lying under the table.
epo: La kato kuŝas sub la tablo.
eng: The cat is not dead.
epo: La kato ne estas morta.
eng: The cat is now sleeping.
epo: La kato nun dormas.
eng: The cat isn't sleeping.
epo: La kato ne dormas.
eng: The cat is old.
epo: La kato estas maljuna.
eng: The cat is on the table.
epo: La kato kuŝas sur la tablo.
eng: The cat is on the table.
epo: La kato sidas sur la tablo.
eng: The cat is playing with the ball.
epo: La kato ludas per la pilko.
eng: The cat is purring.
epo: La kato ronronas.
eng: The cat is puzzled.
epo: La kato estas konfuzita.
eng: The cat is puzzled.
epo: La katon konfuzis io.
eng: The cat is sitting on the desk.
epo: La kato sidas sur la skribotablo.
eng: The cat is sitting on the table.
epo: La kato sidas sur la tablo.
eng: The cat is sleeping in a chair.
epo: La kato dormas sur seĝo.
eng: The cat is sleeping.
epo: La kato dormas.
eng: The cat is sleeping now.
epo: La kato nun dormas.
eng: The cat is sleeping on the bench.
epo: La kato dormas sur la benko.
eng: The cat is sleeping on the chair.
epo: La kato dormas sur la seĝo.
eng: The cat is sleeping on the sofa.
epo: La kato dormas sur la sofo.
eng: The cat is sleeping on the table.
epo: La kato dormas sur la tablo.
eng: The cat is small.
epo: La kato estas malgranda.
eng: The cat is still very young.
epo: La kato ankoraŭ estas tre juna.
eng: The cat is still very young.
epo: La kato ankoraŭ tre junas.
eng: The cat is under the bed.
epo: La kato estas sub la lito.
eng: The cat is under the sofa.
epo: La katino estas sub la sofo.
eng: The cat is under the table.
epo: La kato estas sub la tablo.
eng: The cat is very beautiful.
epo: La kato estas tre bela.
eng: The cat is wet.
epo: La kato estas malseka.
eng: The cat is writing a book.
epo: La kato estas skribanta libron.
eng: The cat jumped on the table.
epo: La kato saltis sur la tablo.
eng: The cat knows whose sausage it ate.
epo: Scias la kato, kies kolbason ĝi manĝis.
eng: The cat likes mice; I don’t like them.
epo: La kato ŝatas musojn, mi ne ŝatas ilin.
eng: The cat likes to play in the garden.
epo: La kato ŝatas ludi en la ĝardeno.
eng: The cat likes to sleep beside me.
epo: La kato ŝatas dormi apud mi.
eng: The cat loves playing in the garden.
epo: La kato ĝuas ludi en la ĝardeno.
eng: The cat loves playing in the garden.
epo: La kato ŝatas ludi en la ĝardeno.
eng: The cat maimed three squirrels.
epo: La kato kripligis tri sciurojn.
eng: The cat meowed.
epo: La kato miaŭis.
eng: The cat meows.
epo: La kato miaŭas.
eng: The cat put its nose in the pot.
epo: La kato ŝovis la nazon en la poton.
eng: The cat ran away.
epo: La kato forkuris.
eng: The cat ruined everything.
epo: La kato ruinigis ĉion.
eng: The cat ruined my sofa.
epo: La kato detruis mian sofon.
eng: The cats are purring.
epo: La katoj ronronas.
eng: The cats are safe.
epo: La katoj estas sekuraj.
eng: The cat's asleep.
epo: La kato nun dormas.
eng: The cat scratched my hand.
epo: La kato gratis al mi la manon.
eng: The cat's dead.
epo: La katino estas mortinta.
eng: The cat's dead.
epo: La kato estas mortinta.
eng: The cat seems to want some water.
epo: Ŝajnas, ke la kato volas iom da akvo.
eng: The cat settled down in the sunlight by the window.
epo: La kato lokis sin je la suno apud la fenestro.
eng: The cats have already been fed.
epo: La katoj estas jam nutritaj.
eng: The cat sleeps next to the couch.
epo: La kato dormas sur la sofo.
eng: The cat sleeps on the table.
epo: La kato dormas sur la tablo.
eng: The cat slowly approached the mouse.
epo: La kato proksimiĝis malrapide al la muso.
eng: The cat sneaked up on the unsuspecting bird.
epo: La kato proksimiĝis senbrue al la birdo, kiu suspektis nenion.
eng: The cat's sleeping.
epo: La kato nun dormas.
eng: The cat's still very young.
epo: La kato ankoraŭ tre junas.
eng: The cat that couldn't reach the sausage says, "In any case it's Friday".
epo: La kato, kiu ne povis atingi la kolbason, diras: "Ĉiuokaze estas vendredo".
eng: The cattle starved to death.
epo: La brutaro malsatmortis.
eng: The cat upset the can of fish in order to eat the contents.
epo: La kato renversis la fiŝkonservujon, tiel ke ŝi povis manĝi la enhavon.
eng: The cat wants out.
epo: La kato volas eliri.
eng: The cat wants to go out.
epo: La kato volas eliri.
eng: The cat was asleep.
epo: La kato dormis.
eng: The cat was asleep.
epo: La kato estis dormanta.
eng: The cat was playing with a live mouse.
epo: La kato estis ludanta per vivanta muso.
eng: The cat which you found is mine.
epo: La kato kiun vi trovis estas mia.
eng: The cause of the accident is a complete mystery.
epo: La kaŭzo de la akcidento estas kompleta mistero.
eng: The cause of the accident is unknown.
epo: La kaŭzo de la akcidento estas nekonata.
eng: The cause of the fire was known.
epo: La kaŭzo de la incendio estis konata.
eng: The cause of the fire was unknown.
epo: La kaŭzo de la incendio estis nekonata.
eng: The cave is easy to access.
epo: La kaverno estas facile atingebla.
eng: The celebrations culminated in a spectacular fireworks display.
epo: La festo finiĝis per impona artfajraĵo.
eng: The cellphone is an invention we can't live without.
epo: La poŝtelefono estas inventaĵo, sen kiu ni ne povas vivi.
eng: The cement was still wet.
epo: La cemento ankoraŭ estis malseka.
eng: The center is an ideal.
epo: La centro estas idealo.
eng: The center of the universe is everywhere.
epo: La centro de la universo estas ĉie.
eng: The Centigrade scale is used in Japan.
epo: En Japanujo oni uzas la celsian skalon.
eng: The CEO of IBM is the husband of someone present.
epo: La ĉefdirektoro de IBM estas la edzo de unu el la ĉeestantoj.
eng: The CEO of IBM is the wife of someone present.
epo: La ĉefdirektoro de IBM estas la edzino de unu el la ĉeestantoj.
eng: The CEO of the company visits us.
epo: La CEO de la kompanio vizitas nin.
eng: The ceremony began with his speech.
epo: La ceremonio ekis per lia alparolo.
eng: The ceremony was impressive.
epo: La ceremonio estis impona.
eng: The ceremony was impressive.
epo: La ceremonio estis impresa.
eng: The ceremony was simple.
epo: La ceremonio estis simpla.
eng: The ceremony will take place in the town hall.
epo: La ceremonio okazos en la urbodomo.
eng: The ceremony will take place tomorrow.
epo: La ceremonio okazos morgaŭ.
eng: The chair is close to the door.
epo: La seĝo staras proksime de la pordo.
eng: The chair is in front of the door.
epo: La seĝo estas antaŭ la pordo.
eng: The chair is made of wood.
epo: La seĝo estas farita el ligno.
eng: The chair is short enough for him.
epo: La seĝo estas sufiĉe malalta por li.
eng: The chair is too small.
epo: La seĝo estas tro malgranda.
eng: The chairman opened the meeting.
epo: La prezidanto malfermis la kunvenon.
eng: The chair needs to be repaired.
epo: La seĝo riparendas.
eng: The chairperson has been associated with the organization for ten years.
epo: La prezidanto estas ligita al la organizado jam de dek jaroj.
eng: The chair was too high, and I found myself with my legs hanging in the air.
epo: La seĝo tro altis, pro kio miaj piedoj svinge pendis en la aero.
eng: The challenge there is getting on time.
epo: La defio estas alveni ĝustatempe.
eng: The chameleon changed its color to orange, green and yellow.
epo: La kameleono ŝanĝiĝis oranĝokolore, verde kaj flave.
eng: The Champ du Feu was covered in snow.
epo: La tiel nomata monto Champ du Feu estis kovrita de neĝo.
eng: The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.
epo: La ŝancoj sukcesi pli grandas, se la negocisto ne nur konas sian fakon, kaj ankaŭ havas pli da rimedoj je sia dispono.
eng: The change was immediate.
epo: La ŝanĝiĝo estis tuja.
eng: The change was immediate.
epo: La ŝanĝiĝo okazis tuj.
eng: The charges were false.
epo: La akuzoj estis misaj.
eng: The check, please.
epo: La kalkulon, bonvolu.
eng: The check, please.
epo: La kalkulon, mi petas!
eng: The check, please.
epo: La kalkulon, mi petas.
eng: The cheeses have eaten my friends.
epo: La fromaĝoj manĝis miajn amikojn.
eng: The chef came over at our table.
epo: La kuiristo venis al nia tablo.
eng: The chemical formula for water is H₂O.
epo: La kemia formulo de akvo estas H₂O.
eng: The chemical formula for water is H₂O.
epo: La kemia formulo por akvo estas H₂O.
eng: The cherry blossoms are at their best now.
epo: La ĉeriza floraro nun kulminas.
eng: The cherry is red.
epo: La ĉerizo estas ruĝa.
eng: The cherry is red.
epo: La ĉerizo ruĝas.
eng: The cherry trees are in bloom.
epo: La ĉerizarboj floras.
eng: The chess pieces are: king, queen, bishop, knight, rook and pawn.
epo: La ŝako-pecoj estas: reĝo, reĝino, kuriero, ĉevalo, turo kaj peono.
eng: The chest contained gold coins.
epo: La kofro entenis ormonerojn.
eng: The chicken hasn't laid eggs lately.
epo: Tiu kokino ne demetis ovon antaŭ nelonge.
eng: The chicken laid four eggs.
epo: La kokino demetis kvar ovojn.
eng: The child annoyed her with questions.
epo: La infano ĉagrenis lin per demandoj.
eng: The child burst out crying.
epo: La infano subite komencis plori.
eng: The child came aboard the plane in a good mood.
epo: La infano enaviadiliĝis bonhumore.
eng: The child came near being drowned.
epo: La knabo preskaŭ dronis.
eng: The child caresses the cat.
epo: La infano karesas la katon.
eng: The child continues to be rambunctious.
epo: La infano ne ĉesas petoli.
eng: The child did not intent to break your arm.
epo: La infano ne intencis rompi al vi la brakon.
eng: The child died instantly.
epo: La infano tuj mortis.
eng: The child does not even know how to add.
epo: La infano eĉ ne scipovas adicii.
eng: The child drew a picture.
epo: La infano desegnis bildon.
eng: The child drew a spherical triangle.
epo: La infano desegnis sferan triangulon.
eng: The child fell out of bed.
epo: La infano falis el la lito.
eng: The child flew for his life.
epo: La infano fuĝis por sia vivo.
eng: The child had a pure heart.
epo: La infano havis puran koron.
eng: The child heard it like in a dream.
epo: La infano tion aŭdis kiel en sonĝo.
eng: The child is a dear.
epo: La infano estas karulo.
eng: The child is already baptized.
epo: La infano estas jam baptita.
eng: The child is big.
epo: La infano estas granda.
eng: The child is crying, because it wants to eat.
epo: La infano ploras, ĉar ĝi volas manĝi.
eng: The child is dirty.
epo: La infano estas malpura.
eng: The child is in the care of his aunt.
epo: La infano estas sub la zorgo de sia onklino.
eng: The child is pretending to be asleep.
epo: La infano ŝajnigis dormadon.
eng: The child is sleeping.
epo: La infano dormas.
eng: The child is stroking a cat.
epo: La infano karesas katon.
eng: The child knows how to swim, so she won't drown in the water.
epo: La infano scipovas naĝi, do ĝi ne dronos en la akvo.
eng: The child missed his mother very much.
epo: La infano tre suferis manke de sia patrino.
eng: The child missed his mother very much.
epo: La patrino tre mankis al sia infano.
eng: The child of a sibling is a nibling.
epo: La gefilo de gefrato estas genevo.
eng: The child offered a flower to the visitor.
epo: La infano donacis floron al la vizitanto.
eng: The child painted flowers.
epo: La infano pentris florojn.
eng: The child picked up a small stone.
epo: La infano kolektis ŝtoneton.
eng: The child pretended that it was asleep.
epo: La infano ŝajnigis dormi.
eng: The child pretended that it was asleep.
epo: La infano ŝajnigis esti dormanta.
eng: The child ran to his mother.
epo: La infano kuris al sia patrino.
eng: The child received piano and singing lessons.
epo: La infano ricevis piano- kaj kantolecionojn.
eng: The children already went to school.
epo: La infanoj jam iris al la lernejo.
eng: The children are big.
epo: La infanoj estas grandaj.
eng: The children are blowing bubbles.
epo: La geknaboj estas blovantaj sapvezikojn.
eng: The children are building sand castles on the beach.
epo: Infanoj konstruas je la plaÄo sablajn kastelojn.
eng: The children are building sand castles on the beach.
epo: Infanoj konstruas je la plaĝo sablajn kastelojn.
eng: The children are building sand castles on the beach.
epo: La infanoj konstruas sablajn plaĝokastelojn.
eng: The children are building sand castles on the beach.
epo: La infanoj konstruas sablokastelojn sur la strando.
eng: The children are building sand castles on the beach.
epo: La infanoj konstruas surplaĝe kastelojn el sablo.
eng: The children are going to the beach today.
epo: La infanoj hodiaŭ iros al la plaĝo.
eng: The children are gone.
epo: La infanoj foriris.
eng: The children are in the attic.
epo: La infanoj estas en la subtegmento.
eng: The children are in the truck.
epo: La infanoj estas en la kamiono.
eng: The children are learning to tell the time.
epo: La infanoj lernas la horojn.
eng: The children are making a lot of noise.
epo: La infanoj faras multan bruon.
eng: The children aren't playing football in the park.
epo: La infanoj ne piedpilkludas en la parko.
eng: The children are our future.
epo: La infanoj estas nia futuro.
eng: The children are playing in the garden.
epo: La geknaboj ludas en la ĝardeno.
eng: The children are playing in the water.
epo: La infanoj ludas en la akvo.
eng: The children are playing with blocks.
epo: La infanoj ludas per bloketoj.
eng: The children are playing with legos.
epo: La infanoj ludas per Lego-briketoj.
eng: The children are running.
epo: La infanoj kuras.
eng: The children are safe.
epo: La infanoj estas sekuraj.
eng: The children are talking.
epo: La infanoj parolas.
eng: The children behaved quite well.
epo: La konduto de la infanoj estis sufiĉe bona.
eng: The children blamed each other.
epo: La infanoj akuzis unu la alian.
eng: The children built themselves a tree house.
epo: La infanoj konstruis dometon sur arbo.
eng: The children couldn't contain their excitement.
epo: La infanoj ne povis bridi sian ekscitiĝon.
eng: The children eat.
epo: La infanoj manĝas.
eng: The children finished their homework.
epo: La infanoj finigis siajn hejmtaskojn.
eng: The children like to watch television.
epo: La infanoj ŝatas spekti televidon.
eng: The children loved it.
epo: La infanoj ĝin amegis.
eng: The children love to hear stories.
epo: Infanoj Åatas aÅ­di historiojn.