0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: The young soldier was confused.
epo: La juna soldato estis konfuzita.
eng: The young widow got engaged once more.
epo: La juna vidvino fariĝis denove fianĉino.
eng: The young woman slapped the man who pinched her buttocks.
epo: La juna virino donis vangofrapon al la viro kiu ŝin estis pinĉinta la pugon.
eng: The young woman who works at the bakery is pretty.
epo: La juna virino, kiu laboras en la panvendejo, estas ĉarma.
eng: The youth of all countries want to talk about their hopes and experiences, but the problem of language remains; the Internet has only solved the problem of distance.
epo: La junaj homoj de ĉiuj landoj volas interparoli pri siaj esperoj kaj spertoj, tamen restas la lingva problemo; la interreto solvis nur la problemon de la distanco.
eng: The youth of our land are not interested in politics.
epo: Junularo en nia lando ne interesiĝas pri politiko.
eng: The youth was arrested for being involved in a riot.
epo: La junulo arestiĝis pro sia rolo en ribelo.
eng: The youth was arrested for being involved in a riot.
epo: La junulon oni arestis pro lia rolo en ribelo.
eng: The youth was quiet.
epo: La junulo silentis.
eng: They painted their toenails.
epo: Ili farbis siajn piedungojn.
eng: They painted the window frames yellow.
epo: Ili farbis la fenestrokadrojn flavaj.
eng: They pitched their tents on the beach.
epo: Ili starigis la tendojn sur la plaĝo.
eng: They planted apple trees.
epo: Ili plantis pomarbojn.
eng: They play a lot together.
epo: Ili multe ludas kune.
eng: They play basketball.
epo: Ili ludas je korbopilko.
eng: They play chess.
epo: Ŝakon ili ludas.
eng: They played fantastically.
epo: Ili mirinde ludis.
eng: They played so badly it doesn't even deserve a comment.
epo: Ili ludis tiel malbone, ke tio eĉ ne valoras la penon komenti.
eng: They play soccer.
epo: Ili ludas futbalon.
eng: They play soccer.
epo: Ili ludas piedpilkon.
eng: They prayed in the morning and in the evening.
epo: Ili preĝis matene kaj vespere.
eng: They prefer a window seat.
epo: Ili preferas lokon apudfenestran.
eng: They prefer a window seat.
epo: Ili preferas sidlokon apudfenestran.
eng: They prefer the shadows rather than the spotlight.
epo: Ili preferas la ombron al la lumo de la lumĵetiloj.
eng: They promised to stop their demonstrations.
epo: Tomo promesis haltigi iliajn demonstraciojn.
eng: They promise us the moon, but I suspect we can wait for the fulfillment of those promises till hell freezes over.
epo: Ili promesas al ni orajn montojn, sed mi havas la impreson, ke ni povos atendi la plenumon de tiuj promesoj ĝis Pasko kaj Pentekosto koincidos.
eng: They provided food for the war victims.
epo: Ili provizis per nutraĵo la militviktimojn.
eng: They pushed him out of the window.
epo: Ili puŝis lin tra la fenestro.
eng: They put him in this clinic after he said he was hearing voices.
epo: Ili enfermis lin en tiu ĉi kliniko, post kiam li diris, ke li aŭdas voĉojn.
eng: They put the blame on me.
epo: Ili kulpigas min.
eng: They put their clothes on.
epo: Ili surmetis siajn vestojn.
eng: They put their clothes on.
epo: Ili vestis sin.
eng: They quarreled.
epo: Ili kverelis.
eng: They ran into the garden to save themselves from those blood-thirsty hounds.
epo: Ili kuris en la ĝardenon por fuĝi de tiuj sangavidaj hundoj.
eng: They ran through the streets naked.
epo: Ili kuradis nudaj tra la stratoj.
eng: They ran upstairs.
epo: Ili kuris supren.
eng: They're able students.
epo: Ili estas kapablaj studentoj.
eng: They're able to sing.
epo: Ili povas kanti.
eng: They're able to speak French.
epo: Ili povas paroli la francan.
eng: They reached their goal.
epo: Ili atingis sian celon.
eng: They're a couple.
epo: Ili estas paro.
eng: They read newspapers and books.
epo: Ili legis gazetojn kaj librojn.
eng: They're afraid of me.
epo: Ili timas min.
eng: They're afraid of us.
epo: Ili timas nin.
eng: They're a good singer.
epo: Ri bone kantas.
eng: They're alcoholics.
epo: Ili estas alkoholuloj.
eng: They're alive.
epo: Ili vivas.
eng: They're alive.
epo: Tiuj vivas.
eng: They're all against me.
epo: Ili ĉiuj estas kontraŭ mi.
eng: They're all alike.
epo: Ili estas ĉiuj samaj.
eng: They're all bad.
epo: Ili ĉiuj estas malbonaj.
eng: They're all dead.
epo: Ili ĉiuj estas mortintaj.
eng: They're all gone.
epo: Ili ĉiuj malaperis.
eng: They're all on vacation.
epo: Ili ĉiuj ferias.
eng: They're all safe.
epo: Ili ĉiuj estas en sekureco.
eng: They're all the same.
epo: Ili ĉiuj estas la samaj.
eng: They're all watching us.
epo: Ili ĉiuj estas rigardantaj nin.
eng: They really did win.
epo: Ili vere venkis.
eng: They really like their cars.
epo: Ili ŝategas siajn aŭtojn.
eng: They're alone.
epo: Ili estas solaj.
eng: They're alone over there.
epo: Ili estas solaj tie.
eng: They're already dead.
epo: Ili jam estas mortaj.
eng: They're amused.
epo: Ili estas amuzitaj.
eng: They're angry.
epo: Ili estas koleraj.
eng: They're Asian.
epo: Ili estas azianoj.
eng: They're asleep.
epo: Ili dormas.
eng: They're at home.
epo: Ili estas hejme.
eng: They're at home now.
epo: Ili nun estas hejme.
eng: They're aware of it.
epo: Ili estas konsciaj de ĝi.
eng: They're babies.
epo: Ili estas beboj.
eng: They're back from China.
epo: Ili revenis de Ĉinujo.
eng: They're bad.
epo: Ili estas malbonaj.
eng: They're blue.
epo: Ili bluas.
eng: They're blue.
epo: Ili estas bluaj.
eng: They're boring.
epo: Ili estas enuigaj.
eng: They're both dead.
epo: Ambaŭ estas mortintaj.
eng: They're both expecting babies.
epo: Ili ambaŭ atendas bebojn.
eng: They're both expecting babies.
epo: Ili ambaŭ atendas bebon.
eng: They're both in love with the same girl.
epo: Ili ambaŭ amas la saman knabinon.
eng: They're both personally convinced of that.
epo: Pri tio ili ambaŭ persone konvinkiĝas.
eng: They're boys.
epo: Ili estas knaboj.
eng: They're bringing him in for questioning now.
epo: Ili nun estas alkondukantaj lin por pridemandi lin.
eng: They're broke.
epo: Ili estas senmonaj.
eng: They're broken.
epo: Ili estas rompitaj.
eng: They're brothers.
epo: Ili estas fratoj.
eng: They're Canadians.
epo: Ili estas kanadanoj.
eng: They're cannibals.
epo: Ili estas kanibaloj.
eng: They're carnations.
epo: Ili estas diantoj.
eng: They're children.
epo: Ili estas infanoj.
eng: They're clean.
epo: Ili estas puraj.
eng: They recognized Tom.
epo: Ili rekonis Tomon.
eng: They're coming back.
epo: Ili revenas.
eng: They're coming for me.
epo: Ili venas por mi.
eng: They're coming.
epo: Ili venas.
eng: They're coming to the park by bus.
epo: Al la parko ili venos buse.
eng: They're coming to the park by bus.
epo: Ili venos al la parko per buso.
eng: They're cooking.
epo: Ili kuiras.
eng: They're cops.
epo: Ili estas policistoj.
eng: They're cops.
epo: Ili estas sbiroj.
eng: They're cousins.
epo: Ili estas kuzinoj.
eng: They're cousins.
epo: Ili estas kuzoj.
eng: They're crazy.
epo: Ili estas frenezaj.
eng: They're cute.
epo: Ili estas ĉarmaj.
eng: They're dancing.
epo: Ili dancas.
eng: They're dangerous.
epo: Ili estas danĝeraj.
eng: They're different.
epo: Ili estas aliaj.
eng: They're digging a hole.
epo: Ili fosas kavon.
eng: They're digging a hole.
epo: Ili fosas truon.
eng: They're discussing the problem.
epo: Ili diskutas la problemon.
eng: They're discussing the problem.
epo: Ili diskutas pri la problemo.
eng: They're disposable.
epo: Ili estas unuuzaj.
eng: They're doing fine.
epo: Ili fartas bone.
eng: They're doing it now.
epo: Ili faras tion nun.
eng: They're dreadful.
epo: Ili estas aĉaj.
eng: They're drunk.
epo: Ili estas ebriaj.
eng: They're dwarves.
epo: Ili estas nanoj.
eng: They're early.
epo: Ili fruas.
eng: They're eating dinner now in the dining room.
epo: Ili nun estas vespermanĝantaj en la manĝoĉambro.
eng: They're eggs.
epo: Ili estas ovoj.
eng: They're empty.
epo: Ili estas malplenaj.
eng: They're enemies.
epo: Ili estas malamikoj.
eng: They're everywhere!
epo: Ili estas ĉie.
eng: They're everywhere.
epo: Ili estas ĉie.
eng: They're everywhere!
epo: Ili estas ĉiuloke.
eng: They're everywhere.
epo: Ili estas ĉiuloke.
eng: They're evil.
epo: Ili estas malbonaj.
eng: They're evil.
epo: Ili estas malicaj.
eng: They're excellent.
epo: Ili estas bonegaj.
eng: They're excellent.
epo: Ili estas eminentaj.
eng: They're exhausted.
epo: Ili estas elĉerpitaj.
eng: They're fabulous.
epo: Ili estas eksterordinaraj.
eng: They're fake.
epo: Ili estas falsaj.
eng: They're fake.
epo: Ili estas hipokritaj.
eng: They're fake.
epo: Ili estas neveraj.
eng: They're fantastic, aren't they?
epo: Ili estas grandiozaj, ĉu ne?
eng: They're fantastic.
epo: Ili estas eksterordinaraj.
eng: They're fast.
epo: Ili estas rapidaj.
eng: They're fathers.
epo: Ili estas patroj.
eng: They're fearless.
epo: Ili estas aŭdacaj.
eng: They're fearless.
epo: Ili estas maltimaj.
eng: They're fighting for liberty.
epo: Ili batalas por libereco.
eng: They're fine.
epo: Ili fartas bone.
eng: They're finished.
epo: Ili finis.
eng: They're fishermen.
epo: Ili estas fiŝkaptistoj.
eng: They're fishers.
epo: Ili estas fiŝkaptistoj.
eng: They're fisherwomen.
epo: Ili estas fiŝkaptistinoj.
eng: They're fools.
epo: Ili estas frenezaj.
eng: They're foreigners.
epo: Ili estas eksterlandaj.
eng: They're free.
epo: Ili estas liberaj.
eng: They're free to go.
epo: Al ili licas iri.
eng: They're free to go.
epo: Ili rajtas foriri.
eng: They're free to go.
epo: Ili rajtas iri.
eng: They're French.
epo: Ili estas francoj.
eng: They're friends.
epo: Ili estas amikoj.
eng: They refused.
epo: Ili rifuzis.
eng: They refused to help her in any way.
epo: Ili rifuzis al ŝi ĉian helpon.
eng: They refused to join the army.
epo: Ili rifuzis aliĝi la armeon.
eng: They refused to surrender.
epo: Ili rifuzis kapitulaci.
eng: They regarded his behavior as childish.
epo: Ili rigardis lian konduton infaneca.
eng: They're giving away samples free.
epo: Ili senpage disdonis donacekzemplerojn.
eng: They're going to hang Tom.
epo: Ili pendumos Tomon.
eng: They're going to kill me.
epo: Ili mortigos min.
eng: They're going to kill me.
epo: Ili murdos min.
eng: They're good friends of ours.
epo: Ili estas bonaj amikoj de ni.
eng: They're green.
epo: Ili estas verdaj.
eng: They're harmless.
epo: Ili estas nenocivaj.
eng: They're here.
epo: Ili estas ĉi tie.
eng: They're hiding in the woods.
epo: Ili kaŝas sin en la arbaro.
eng: They're hiding something from me.
epo: Ili kaŝas antaŭ mi ion.
eng: They're home.
epo: Ili estas hejme.
eng: They're hungry.
epo: Ili malsatas.
eng: They're identical.
epo: Ili estas identaj.
eng: They're idiots.
epo: Ili estas idiotoj.
eng: They're ignoring me.
epo: Ili ignoras min.
eng: They're in Boston.
epo: Ili estas en Bostono.
eng: They're incredible.
epo: Ili estas nekredeblaj.
eng: They're in danger.
epo: Ili estas en danĝero.
eng: They're inside.
epo: Ili estas ene.
eng: They're interested in swimming.
epo: Ili interesiĝas pri naĝado.
eng: They're interesting people.
epo: Ili estas interesaj homoj.
eng: They're interrogating her.
epo: Ili pridemandas ŝin.
eng: They're interrogating him.
epo: Ili ekzamenas lin.
eng: They're interrogating him.
epo: Ili pridemandas lin.
eng: They're interviewing him.
epo: Ili intervjuas lin.
eng: They're interviewing him.
epo: Ili pridemandas lin.
eng: They're in the garden.
epo: Ili estas en la ĝardeno.
eng: They're in the library.
epo: Ili estas en la biblioteko.
eng: They're jealous.
epo: Ili estas ĵaluzaj.
eng: They rejected our idea.
epo: Ili rifuzis nian ideon.
eng: They're just for you.
epo: Ili estas nur por vi.
eng: They're just jealous that we're having fun.
epo: Nur enviigas ilin, ke ni amuziĝas.
eng: They're just students.
epo: Ili estas nur studentinoj.
eng: They're just students.
epo: Ili estas nur studentoj.
eng: They're just students.
epo: Ili simple estas studentoj.
eng: They're kids.
epo: Ili estas infanoj.
eng: They're laughing.
epo: Ili estas ridantaj.
eng: They relaxed on the beach.
epo: Ili malstreĉiĝis sur la strando.
eng: They're lazy.
epo: Ili estas maldiligentaj.
eng: They're lazy.
epo: Ili estas mallaboremaj.
eng: They're lazy.
epo: Ili maldiligentas.
eng: They're lazy.
epo: Ili mallaboremas.
eng: They're learning the Qur'an.
epo: Ili lernas Koranon.
eng: They're lesbians.
epo: Ili estas lesbaninoj.
eng: They're lesbians.
epo: Ili estas samseksamulinoj.
eng: They're lesbians.
epo: Ili estas samseksemulinoj.
eng: They're looking at my pretty rose.
epo: Ili rigardas mian belan rozon.
eng: They're looking for you.
epo: Oni serĉas vin.
eng: They're losers.
epo: Ili estas malgajnantoj.
eng: They remained friends.
epo: Ili restis amikoj.
eng: They're married.
epo: Ili estas geedzoj.
eng: They're mine.
epo: Ili estas la miaj.
eng: They're mocking you.
epo: Ili mokas vin.
eng: They're mothers.
epo: Ili estas patrinoj.
eng: They're my classmates.
epo: Jen miaj samklasanoj.
eng: They're my friends.
epo: Ili estas miaj amikoj.
eng: They're new.
epo: Ili estas novaj.
eng: They're non-binary.
epo: Ri estas neduuma.
eng: They're not afraid.
epo: Ili ne timas.
eng: They're not all criminals.
epo: Ili ne ĉiuj estas krimuloj.
eng: They're not criminals.
epo: Ili ne estas krimulinoj.
eng: They're not dead.
epo: Ili ne estas mortintaj.
eng: They're not examples.
epo: Ne estas ekzemploj.
eng: They're not expensive.
epo: Ili ne estas multekostaj.
eng: They're not farmers.
epo: Ili ne estas terkulturistoj.
eng: They're not following.
epo: Ili ne estas aŭskultantaj.
eng: They're not following.
epo: Ili ne estas sekvantaj.
eng: They're not good.
epo: Ili ne estas bonaj.
eng: They're not home yet.
epo: Ili ankoraŭ ne estas siahejme.
eng: They're not just roommates. They're also lovers.
epo: Ili estas ne nur samĉambraninoj. Ili ankaŭ estas samlitulinoj.
eng: They're not just roommates. They're also lovers.
epo: Ili estas ne nur samĉambranoj. Ili ankaŭ estas amantoj.
eng: They're not just roommates. They're also lovers.
epo: Ili estas ne nur samĉambranoj, ili estas ankaŭ samlituloj.
eng: They're not my friends.
epo: Ili ne estas miaj amikoj.
eng: They're not responding.
epo: Ili ne respondas.
eng: They're not ruining their clothing.
epo: Ili ne difektas siajn vestaĵojn.
eng: They're not soldiers.
epo: Ili ne estas soldatoj.
eng: They're not stupid.
epo: Ili ne stultas.
eng: They rented an apartment.
epo: Ili luis apartamenton.
eng: They're old.
epo: Ili estas maljunaj.
eng: They're only crocodile tears.
epo: Ili estas nur krokodilaj larmoj.
eng: They're only words.
epo: Tio estas nur vortoj.
eng: They're orphans.
epo: Ili estas orfoj.
eng: They're our brothers.
epo: Ili estas niaj fratoj.
eng: They're painting the fence tomorrow.
epo: Ili farbos la barilon morgaŭ.
eng: They're painting the fence tomorrow.
epo: Ili morgaŭ farbos la kradon.
eng: They repaired a watch.
epo: Ili riparis brakhorloĝon.
eng: They're parents.
epo: Ili estas gepatroj.
eng: They're parents.
epo: Ili estas kunpatrinoj.
eng: They're parents.
epo: Ili estas kunpatroj.
eng: They're part of a football team.
epo: Ili estas anoj de futbala teamo.
eng: They replaced coal with oil.
epo: Ili anstataŭigis karbon per nafto.
eng: They replaced the defective TV with a new one.
epo: Ili anstataŭigis la difektiĝintan televidilon per nova.
eng: They reported the ship to be ten kilometers from shore.
epo: Ili informis pri tio, ke la ŝipo estas dek kilometrojn for de la bordo.
eng: They're probably dead.
epo: Ili verŝajne estas mortintaj.
eng: They're probably scared.
epo: Ili verŝajne timas.
eng: They're ready.
epo: Ili estas pretaj.
eng: They're ready.
epo: Ili pretas.
eng: They're red.
epo: Ili estas ruĝaj.
eng: They're reluctant to accept anything new.
epo: Ili estas skeptikaj pri ĉio, kio estas nova.
eng: They're ridgy!
epo: Ili estas kresthavaj!
eng: They're running without shoes.
epo: Ili kuras nudpiede.
eng: They're Russian.
epo: Ili estas rusoj.
eng: They're scared.
epo: Ili estas timigitaj.
eng: They're sharp.
epo: Ili estas akraj.
eng: They're siblings.
epo: Ili estas gefratoj.
eng: They're sisters.
epo: Ili estas fratinoj.
eng: They're smart.
epo: Ili estas sagacaj.
eng: They're smiling.
epo: Ili ridetas.
eng: They're solid members of the shul her mother helped found.
epo: Ili estas solidaj membroj de la sinagogo, kiun ŝia patrino helpis fondi.
eng: They're so stupid.
epo: Ili estas tiel stultaj!
eng: They're so stupid.
epo: Ili tiel stultas!
eng: They're speaking French.
epo: Ili parolas la francan.
eng: They're speaking Irish.
epo: Ili parolas Irlande.
eng: They're speaking Portuguese.
epo: Ili parolas portugale.
eng: They're spies.
epo: Ili estas kaŝobservantoj.
eng: They're spies.
epo: Ili estas spioninoj.
eng: They're spies.
epo: Ili estas spionoj.
eng: They're staring at each other.
epo: Ili fikse rigardas sin.
eng: They're staying.
epo: Ili restas.
eng: They're stronger than us.
epo: Ili estas pli fortaj ol ni.
eng: They're strong.
epo: Ili estas fortaj.
eng: They're students.
epo: Ili estas lernantinoj.
eng: They're students.
epo: Ili estas lernantoj.
eng: They're studying French and web design.
epo: Ili studas la francan kaj aranĝadon de retejoj.
eng: They're surprised.
epo: Ili estas surprizitaj.
eng: They're talking about you.
epo: Ili parolas pri vi.
eng: They're tears of joy.
epo: Tio estas larmoj pro ĝojo.
eng: They're the cream of the crop.
epo: Ili estas la plej bonaj el la plej bonaj.
eng: They're the ones who are paying.
epo: Ili estas tiuj, kiuj pagas.
eng: They're there.
epo: Ili ĉeestas.
eng: They're tired.
epo: Ili estas lacaj.
eng: They're too big for me.
epo: Ili estas tro dikaj por mi.
eng: They're too big.
epo: Ili estas tro grandaj.
eng: They're too big.
epo: Ili tro grandas.
eng: They're too big.
epo: Tiuj tro grandas.
eng: They're too fat.
epo: Ili estas tro dikaj.
eng: They're too fat.
epo: Ili estas tro grasaj.
eng: They're tough guys.
epo: Tiuj estas fortaj uloj.
eng: They're traitors.
epo: Ili estas perfidintinoj.
eng: They're traitors.
epo: Ili estas perfidintoj.
eng: They retreated.
epo: Ili retiriĝis.
eng: They're treating me like a child.
epo: Ili traktas min kiel infanon.
eng: They're trying.
epo: Ili provas.
eng: They're trying to preserve the status quo, not to improve.
epo: Oni klopodas konservi la hodiaŭan situacion, do ne plibonigi ĝin.
eng: They're twins.
epo: Ili estas ĝemeloj.
eng: They're ugly.
epo: Ili estas malbelaj.
eng: They're unpredictable.
epo: Ili estas neantaŭvideblaj.
eng: They're unwilling to wash the dishes.
epo: Ili ne volonte lavos la telerojn.
eng: They're useless.
epo: Ili estas neutilaj.
eng: They're vegan.
epo: Ili estas veganaj.
eng: They're vegan.
epo: Ili estas veganoj.
eng: They're vegetarians.
epo: Ili estas vegetaranoj.
eng: They're very clever.
epo: Ili estas tre ruzaj.
eng: They're very practical.
epo: Ili estas tre praktikaj.
eng: They're very sick.
epo: Ili estas tre malsanaj.
eng: They're very sick.
epo: Ili tre malsanas.
eng: They're very successful.
epo: Ili estas tre sukcesaj.
eng: They're very well.
epo: Ili bonege fartas.
eng: They're waiting for something.
epo: Ili atendas ion.
eng: They're washing their hands.
epo: Ili lavas siajn manojn.
eng: They're wasting time.
epo: Ili malŝparas tempon.
eng: They're watching.
epo: Ili rigardas.
eng: They're wearing very expensive rings.
epo: Ili surhavas multekostajn ringojn.
eng: They're weird.
epo: Ili estas strangaj.
eng: They're who broke the window yesterday.
epo: Ili estis tiuj, kiuj rompis la fenestron hieraŭ.
eng: They're with me.
epo: Ili estas kun mi.
eng: They're wonderful.
epo: Ili estas mirindaj.
eng: They're worried.
epo: Ili estas maltrankvilaj.
eng: They're wrong.
epo: Ili estas malpravaj!
eng: They're wrong.
epo: Ili malpravas!
eng: They're yours.
epo: Ili estas viaj.
eng: They risked their lives for it.
epo: Ili riskis siajn vivojn por ĝi.
eng: They risked their lives on the dangerous trip.
epo: Ili riskis la vivon en vojago danĝera.
eng: They ruined it.
epo: Ili detruis ĝin.
eng: They ruined my life.
epo: Ili fuŝis al mi la vivon.
eng: They ruined my life.
epo: Ili fuŝis mian vivon.
eng: They rule themselves.
epo: Ili regas sin.
eng: They rushed out of the room.
epo: Ili forpafiĝis ekster la ĉambron.
eng: They rushed out of the room.
epo: Ili kuregis ekster la ĉambron.
eng: They rushed out of the room.
epo: Ili rapidis el la ĉambro.
eng: They rushed to the scene of the traffic accident.
epo: Ili rapidis al la trafikakcidenta loko.
eng: They rushed towards their mother.
epo: Ili urĝis sin al sia patrino.
eng: They said he had acted shamefully.
epo: Ili diris ke li kondutis hontinde.
eng: They said Mary was happy.
epo: Ili diris, ke Manjo estas feliĉa.
eng: They said nothing.
epo: Ili diris nenion.
eng: They said that they didn't like this.
epo: Ili diris, ke ili ne ŝatas tion.
eng: They said they'll help us.
epo: Ili diris, ke ili helpos al ni.
eng: They said they would not fight.
epo: Ili diris, ke ili ne interbatalas.
eng: They said yes.
epo: Ili diris jes.
eng: They said you were fired.
epo: Ili diris, ke vi estas eksigita.
eng: They said you were fired.
epo: Ili diris, ke vi estas maldungita.
eng: They said you were fired.
epo: Ili diris, ke vi estas maldungitaj.
eng: They sailed along the west coast of Africa.
epo: Ili navigis laŭlonge de la okcidenta marbordo de Afriko.
eng: They sank ten enemy ships.
epo: Ili dronigis dek malamikajn ŝipojn.
eng: They sat down next to her.
epo: Ili sidiĝis apud ŝi.
eng: They sat in silence.
epo: Ili silente sidis.
eng: They sat on a bench in the park.
epo: Ili sidis sur benko en la parko.
eng: They sat on a bench in the park.
epo: Ili sidis sur parka benko.
eng: They sat on a park bench and began talking.
epo: Ili sidis sur parkbenko kaj ekbabilis.
eng: They sat side by side.
epo: Ili sidis flank-al-flanke.
eng: They sat under a tree.
epo: Ili sidis sub arbo.
eng: They saved us.
epo: Ili savis nin.
eng: They saw a mouse.
epo: Ili vidis muson.
eng: They saw her.
epo: Ili vidis ŝin.
eng: They saw it as the brave act of a strong man.
epo: Ili rigardis tion kiel kuraĝan agon de forta viro.
eng: They saw me.
epo: Ili vidis min.
eng: They saw the boy carried away to the hospital.
epo: Ni vidis la knabeton transportiĝi al la malsanulejo.
eng: They saw the file.
epo: Ili vidis la dosieron.
eng: They saw Tom.
epo: Ili vidis Tomon.
eng: They saw you.
epo: Ili vidis vin.
eng: They say German people live to work and French people work to live.
epo: Laŭdire la germanoj vivas por labori, kaj la francoj laboras por vivi.
eng: They say he is very rich.
epo: Ili diras, ke li estas tre riĉa.
eng: They say he's sick.
epo: Oni diras, ke li estas malsana.
eng: They say he's the best tennis player.
epo: Oni diras, ke li estas la plej bona tenisisto.
eng: They say he's very rich.
epo: Oni diras, ke li estas tre riĉa.
eng: They say he was a musician when he was young.
epo: Onidire li estis muzikisto en sia junaĝo.
eng: They say love is blind.
epo: Kiel oni diras, amo blindigas.
eng: They say love is blind.
epo: Oni diras, ke amo blindas.
eng: They say love is blind.
epo: Oni diras ke amo estas blinda.
eng: They say most airplane accidents occur at landing or takeoff stages.
epo: Onidire la plimulto de la aviadilaj akcidentoj okazas dum la fazoj de surteriĝo kaj de ekflugo.
eng: They say that drug is not safe.
epo: Ili diras ke tiu drogo ne estas sendanĝera.
eng: They say that drug is not safe.
epo: Oni diras, ke tiu drogo ne estas sendanĝera.
eng: They say that drug is not safe.
epo: Oni diras, ke tiu kuracilo ne estas sendanĝera.
eng: They say that eating more slowly is one way to eat less.
epo: Oni diras, ke manĝi pli malrapide helpas manĝi malpli.
eng: They say that he has been dead for two years.
epo: Ili diras, ke li estas morta ekde du jaroj.
eng: They say that he is seriously ill.
epo: Onidire li estas grave malsana.
eng: They say that he is seriously ill.
epo: Onidire li grave malsanas.
eng: They say that he is the richest person in the world.
epo: Onidire li estas la tutmonde plej riĉa ulo.
eng: They say that he is very rich.
epo: Ili diras, ke li estas tre riĉa.
eng: They say that he knows the secret.
epo: Laŭdire, li konas la sekreton.
eng: They say that he's very rich.
epo: Oni diras, ke li estas tre riĉa.
eng: They say that he was born in Germany.
epo: Ili diras, ke li naskiĝis en Germanujo.
eng: They say that I'm an old woman.
epo: Ili diras, ke mi estas maljunulino.
eng: They say that in the US anyone can become President, but perhaps that is not completely true.
epo: Oni diras, ke en Usono iu ajn povas iĝi prezidanto, sed eble tio ne tute veras.
eng: They say that Islam oppresses women.
epo: Oni diras, ke islamo subpremas virinojn.
eng: They say that she is very rich.
epo: Oni diras ke ŝi estas tre riĉa.
eng: They say that the difference between art and pornography is all about the lighting.
epo: Oni diras ke la diferenco inter la arto kaj la pornografio estas la lumigado.
eng: They say that their language is the most beautiful in the world.
epo: Ili diras, ke ilia lingvo estas la tutmonde plej bela.
eng: They say that they still need help.
epo: Ili diras, ke ili ankoraŭ bezonas helpon.
eng: They say that Tom is very rich.
epo: Oni diras, ke Tomo estas tre riĉa.
eng: They say that Tom's going to come back.
epo: Ili diras, ke Manjo revenos.
eng: They say that Tom's going to come back.
epo: Oni diras, ke Manjo revenos.
eng: They say that traditional Vietnamese feasts are living museums.
epo: Oni diras ke tradiciaj vjetnamaj festoj estas vivantaj muzeoj.
eng: They say that Venice is a beautiful city.
epo: Oni diras, ke Venecio estas bela urbo.
eng: They say that when dogs bark, the caravan still moves on.
epo: Oni diras: Hundo bojas – homo vojas.
eng: They say that when dogs bark, the caravan still moves on.
epo: Oni diras: Hundo bojas, homo vojas.
eng: They say they cannot compete with low-priced foreign products.
epo: Ili diras, ke ili ne povas konkurenci la malmultekostajn eksterlandajn varojn.
eng: They say this fruit is good for your health.
epo: Ili diras, ke tiu frukto estas sanige bona.
eng: They say vampires are disgusted by garlic, but that's completely untrue. To vampires, actually, garlic is delicious; for example, they enjoy spicing up their hamburgers with it.
epo: Oni diras, ke vampiroj abomenas ajlon, sed tio estas tute malvera. Al vampiroj, fakte, ajlo tre bone gustas, ili ekzemple emas spici per ĝi siajn hamburgerojn.
eng: They screamed.
epo: Ili kriis.
eng: They see Dan.
epo: Ili vidas Dan-on.
eng: They see each other.
epo: Ili vidas unu la alian.
eng: They see him.
epo: Ili vidas lin.
eng: They see it.
epo: Ili vidas ĝin.
eng: They seemed to know what they were doing.
epo: Ili ŝajne sciis, kion ili faras.
eng: They seemed to know what they were doing.
epo: Laŭŝajne ili sciis, kion ili faras.
eng: They seem happy.
epo: Ili aspektas feliĉaj.
eng: They seem to be in love with each other.
epo: Ili ŝajnas esti enamiĝintaj.
eng: They seem to have had a good time in Rome.
epo: Ŝajnas, ke ili pasigas agrablan tempon en Romo.
eng: They sell antique rugs.
epo: Ili vendas antikvajn tapiŝojn.
eng: They sell fish and meat.
epo: Ili vendas fiŝaĵon kaj viandon.
eng: They sell us copper.
epo: Ili vendas kupron al ni.
eng: They sell various kinds of goods at that store.
epo: Ili vendas diversajn specojn de varoj en tiu magazeno.
eng: They set out on a picnic.
epo: Ili foriris pikniki.
eng: They set out with a guide just in case they lost their way.
epo: Ili ekiris kun gvidanto por la okazo, ke ili perdus la vojon.
eng: They set to work at once.
epo: Ili tuj eklaboris.
eng: They shall not pass!
epo: Ili ne pasos!
eng: They shall not pass.
epo: Ili ne pasos!
eng: They share a common element.
epo: Eron komunan partigas ili.
eng: They shared the money.
epo: Ili dividis la monon inter si.
eng: They shook hands when they met at the airport.
epo: Ili manpremis, kiam ili renkontiĝis en la flughaveno.
eng: They should also be fair to others.
epo: Ili devus ankaŭ esti justaj al la aliaj.
eng: They should dance with Mary.
epo: Ili devus danci kun Mary.
eng: They should have bold ideas.
epo: Ili havu aŭdacajn ideojn.
eng: They should have one.
epo: Ili devas havi ion.
eng: They should have one.
epo: Ili devus havi ion.
eng: They should have the right to decide for themselves.
epo: Ili devus rajti mem decidi.
eng: They shouldn't be doing that.
epo: Ili ne devus fari tion.
eng: They shouldn't intervene in the internal affairs of another state.
epo: Ili ne intervenu en la internajn aferojn de alia lando.
eng: They should realize that true religious commands lie in the heart of every man in the form of his conscience, and that the most important are reciprocal esteem and a desire to help.
epo: Ili konsciu, ke la veraj ordonoj religiaj kuŝas en la koro de ĉiu homo sub la formo de konscienco, kaj ke la ĉefa estas la estimo kaj helpemo reciprokaj.
eng: They should thank me.
epo: Ili devus danki al mi.
eng: They should thank me.
epo: Ili devus danki min.
eng: They should've danced with Mary.
epo: Ili devus danci kun Mary.
eng: They should've noticed me.
epo: Ili devintus min rimarki.
eng: They showed the scene in slow motion.
epo: Ili montris la scenon malplirapidigite.
eng: They signed the peace treaty.
epo: Ili subskribis la packontrakton.
eng: They sing.
epo: Ili kantas.
eng: They ski.
epo: Ili skias.
eng: They skinned him alive.
epo: Oni deŝiris la haŭton de lia vivanta korpo.
eng: They sleep in separate bedrooms even though they're married.
epo: Ili dormas en apartaj ĉambroj, malgraŭ ke ili estas geedziĝintaj.
eng: They sleep in separate beds.
epo: Ili dormas en apartaj litoj.
eng: They slept a little in the room.
epo: Ili dormis iomete en la ĉambro.
eng: They slept a little in the room.
epo: Ili iomete dormis en la ĉambro.
eng: They slept.
epo: Ili dormis.
eng: They slept in the same room.
epo: Ili dormis en la sama ĉambro.
eng: They slowed down.
epo: Ili lantiĝis.
eng: They slowed down.
epo: Ili malakcelis.
eng: They slowed down.
epo: Ili malrapidiĝis.
eng: They smell bad.
epo: Ili odoraĉas.
eng: They smiled at each other.
epo: Ili ridetis unu al la alia.
eng: They smoke.
epo: Ili fumas.
eng: They sought shelter from the rain.
epo: Ili serĉis ŝirmon kontraŭ la pluvo.
eng: They sought Tom's help.
epo: Ili serĉis helpon de Tomo.
eng: They speak English and Spanish.
epo: Ili parolas la anglan kaj la hispanan.
eng: They speak English in Australia.
epo: En Aŭstralio oni parolas angle.
eng: They speak French in Quebec.
epo: En Kebekio oni parolas france.
eng: They speak Kurdish.
epo: Ili parolas la kurdan.
eng: They speak quickly.
epo: Ili parolas rapide.
eng: They speak Spanish in Colombia.
epo: En Kolombio oni parolas la hispanan.
eng: They speak Spanish in Mexico.
epo: En Meksiko oni parolas hispane.
eng: They speak two foreign languages.
epo: Ili parolas du fremdajn lingvojn.
eng: They spend the night together.
epo: Ili kune pasigas la nokton.
eng: They spent four hours discussing their plan.
epo: Ili spezis kvar horojn diskutante ilian planon.
eng: They spent the entire day on the beach.
epo: Ili pasigis la tutan tagon sur la marbordo.
eng: They spent the night on the beach.
epo: Ili pasigis la nokton sur la plaĝo.
eng: They spent the whole day at the beach.
epo: Ili pasigis la tutan tagon sur la marbordo.
eng: They spent time together in Paris.
epo: Ili pasigis tempon kune en Parizo.
eng: They spoke briefly.
epo: Ili interparolis kurte.
eng: They spoke briefly.
epo: Ili mallonge interparolis.
eng: They spoke many different languages.
epo: Ili parolis multajn malsamajn lingvojn.
eng: They spoke to me.
epo: Ili parolis kun mi.
eng: They stared at her.
epo: Ili fikse rigardis ŝin.
eng: They started dancing.
epo: Ili komencis danci.
eng: They started it.
epo: Ili komencis ĝin.
eng: They started running.
epo: Ili komencis kuri.
eng: They started talking.
epo: Ili ekparolis.
eng: They started talking.
epo: Ili komencis paroli.
eng: They started walking.
epo: Ili komencis marŝi.
eng: They started working right away.
epo: Ili tuj eklaboris.
eng: They stayed at a luxury hotel.
epo: Ili restadis en luksa hotelo.
eng: They stayed at a very expensive hotel.
epo: Ili restadis en hotelo tre multekosta.
eng: They stayed awake all night.
epo: Ili restis sendormaj tutnokte.
eng: They stayed friends.
epo: Ili restis amikoj.
eng: They stayed in Rome till September.
epo: Ili restis ĝis septembro en Romo.
eng: They stayed up all night.
epo: Ili maldormis la tutan nokton.
eng: They still can not convert lead into gold.
epo: Ankoraŭ ili ne povas konverti plumbon en oron.
eng: They still can not convert lead into gold.
epo: Ankoraŭ ili ne povas transformi plumbon en oron.
eng: They still don't know who is responsible for Tom's death.
epo: Oni ankoraŭ ne scias, kiu responsas pri la morto de Tomo.
eng: They still haven't woken up.
epo: Ili ankoraŭ ne vekiĝis.
eng: They stole my wine bottle!
epo: Ili ŝtelis mian vinbotelon.
eng: They stood face to face.
epo: Ili staris vidalvide.
eng: They stood.
epo: Ili staradis.
eng: They stood on the hilltop.
epo: Ili staris sur la supro de la monteto.
eng: They stood there.
epo: Ili staris tie.
eng: They stopped crying.
epo: Ili ĉesis plori.
eng: They stopped.
epo: Ili haltis.
eng: They stopped kissing.
epo: Ili ĉesis kisi.
eng: They stopped laughing.
epo: Ili ĉesis ridi.
eng: They stopped running.
epo: Ili ĉesis kuri.
eng: They stopped to talk.
epo: Ili ĉesis paroli.
eng: They stressed protection of the environment.
epo: Ili substrekis la mediprotektadon.
eng: They struggled against the dictator.
epo: Ili luktis kontraŭ la diktatoro.
eng: They struggled.
epo: Ili luktis.
eng: They studied abroad.
epo: Ili studis eksterlande.
eng: They study aerospace engineering at the university.
epo: Ili studas aerspacan inĝenierion en la universitato.
eng: They study in order that they may enter the university.
epo: Ili studas cele aliri la universitaton.
eng: They succeeded in getting that job.
epo: Ili sukcesis akiri tiun laboron.
eng: They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.
epo: Ili sukcesis surorbitigi artefaritan sateliton.
eng: They suddenly appeared from nowhere.
epo: Subite ili aperis de nenie.
eng: They suggested to him that he go alone.
epo: Ili sugestis al li, ke li iru sole.
eng: They supplied the soldiers with enough food and water.
epo: Ili provizis la soldatojn per sufiĉe da nutraĵo kaj akvo.
eng: They supplied the war victims with food.
epo: Ili provizis per nutraĵo la militviktimojn.
eng: They survived, even though the building was destroyed.
epo: Ili postvivis, eĉ se la konstruaĵo estis detruita.
eng: They survived, even though the building was destroyed.
epo: Ili postvivis, kvankam la konstruaĵego estis detruita.
eng: They survived, even though the building was destroyed.
epo: Ili postvivis, kvankam la konstruaĵo estis detruita.
eng: They suspected nothing.
epo: Ili ne suspektis ion.
eng: They suspected nothing.
epo: Ili suspektis nenion.
eng: They swam against the stream.
epo: Ili naĝis kontraŭflue.
eng: They swam.
epo: Ili naĝis.
eng: They swam with the dolphins.
epo: Ili naĝis kun la delfinoj.
eng: They sweated.
epo: Ili ŝvitadis.
eng: They sweated.
epo: Ili ŝvitis.
eng: They swim.
epo: Ili naĝas.
eng: They take their meals at the hotel.
epo: Ili manĝas en la hotelo.
eng: They talked about it on the telephone.
epo: Ili priparolis ĝin telefone.
eng: They talked about love.
epo: Ili parolis pri amo.
eng: They talked about politics.
epo: Ili parolis pri politiko.
eng: They talked to each other.
epo: Ili interparolis.
eng: They thanked God.
epo: Ili dankis Dion.
eng: They that govern the most make the least noise.
epo: Kiuj regas la plimulton, fari la malplej multan bruon.
eng: They think you killed Tom and took his money.
epo: Ili kredas, ke vi mortigis Tomon, kaj ke vi ŝtelis lian monon.
eng: They thought it would be too expensive to build a factory here.
epo: Ili opiniis, ke estus tro multekoste konstrui uzinon ĉi tie.
eng: They thought Marseilles was the capital city of France.
epo: Ili pensis, ke Marsejlo estas la ĉefurbo de Francio.
eng: They thought that they were alone.
epo: Ili kredis esti solaj.
eng: They thought they were alone.
epo: Ili kredis esti solaj.
eng: They tickled each other.
epo: Ili tiklis unu la alian.
eng: They tied him to a tree.
epo: Ili ligis lin al arbo.
eng: They tied the game.
epo: Ili egalvenkis la matĉon.
eng: They told me about it.
epo: Ili diris tion al mi.
eng: They told me I had to help you.
epo: Ili diris al mi, ke mi helpu vin.
eng: They told me it was your fault.
epo: Ili diris al mi, ke pri tio kulpas vi.
eng: They told me that they didn't eat meat.
epo: Ili diris al mi, ke ili ne manĝas viandon.
eng: They told me that they hated Christmas.
epo: Ili diris al mi, ke ili malŝatas Kristnaskon.
eng: They told me that they intended to win.
epo: Ili diris al mi, ke ili intencas gajni.
eng: They told me they hated Christmas.
epo: Ili diris al mi, ke ili malŝatas Kristnaskon.
eng: They told me they intended to win.
epo: Ili diris al mi, ke ili intencas gajni.
eng: They told me to stay in the car.
epo: Ili diris al mi, ke mi restu en la aŭto.
eng: They took a trip to the capital.
epo: Ili faris ekskurson al la ĉefurbo.
eng: They took our passports.
epo: Ili forportis niajn pasportojn.
eng: They took the metro.
epo: Ili prenis la metroon.
eng: They took Tom away.
epo: Ili forprenis Tomon.
eng: They translated the text.
epo: Ili tradukis la tekston.
eng: They trapped the fox.
epo: Ili kaptis la vulpon.
eng: They traveled together.
epo: Ili kune vojaĝis.
eng: They treated her so cruelly as to leave few joys in life for her.
epo: Ili traktis ŝin tiom kruele, ke ili lasis al ŝi nur malmultan vivĝojon.
eng: They treated us like family.
epo: Ili traktis nin kiel familianojn.
eng: They treat their employees well.
epo: Ili bone traktas siajn dungitinojn.
eng: They tried.
epo: Ili provis.
eng: They tried to cheer me up.
epo: Ili provis konsoli min.
eng: They tried to cheer me up.
epo: Ili provis plibonigi mian humoron.
eng: They tried to cheer me up.
epo: Ili provis rekuraĝigi min.
eng: They tried to escape.
epo: Ili provis eskapi.
eng: They trust each other.
epo: Ili fidas unu la alian.
eng: They understood.
epo: Ili komprenis.
eng: They used a high-speed camera.
epo: Ili uzis fotilon superrapidan.
eng: They used math to calculate the shape of the universe immediately before and after the Big Bang.
epo: Per matematiko oni kalkulis la formon de la universo tuj antaŭ kaj post la praeksplodo.
eng: They used that table.
epo: Ili uzis tiun tablon.
eng: They used to buy Nike shoes.
epo: Ili kutimis aĉeti la ŝuojn Nike.
eng: They used to get on well together but now they are always quarreling.
epo: Antaŭe ili bone akordiĝis, sed nun ili senĉese disputas.
eng: They use this book in Spanish class.
epo: Ili uzas tiun libron en la hispana klaso.
eng: They vanished.
epo: Ili malaperis.
eng: They've all gone crazy.
epo: Ili ĉiuj iĝis frenezaj.
eng: They've all left.
epo: Ili ĉiuj foriris.
eng: They've all left.
epo: Ili ĉiuj malaperis.
eng: They've arrested Tom.
epo: Ili arestis Tomon.
eng: They've been arrested.
epo: Oni arestis ilin.
eng: They've caught him.
epo: Ili kaptis lin.
eng: They've caught him.
epo: Oni kaptis lin.
eng: They've come back.
epo: Ili revenis.
eng: They've cut down most of the trees for firewood.
epo: La plej multajn arbojn oni faligis por fari brulolignon.
eng: They've defused the bomb successfully.
epo: Ili malprajmis la bombon sukcese.
eng: They've defused the bomb successfully.
epo: Ili neniigis la bombon sukcese.
eng: They've fooled you.
epo: Vi estis trompita.
eng: They've forgiven me.
epo: Ili pardonis al mi.
eng: They've forgiven me.
epo: Ili pardonis min.
eng: They've gone.
epo: Ili ekiris.
eng: They've got a good appetite this morning.
epo: Ĉi-matene ili havas bonan apetiton.
eng: They've lost their umbrellas.
epo: Ili perdis siajn pluvombrelojn.
eng: They've moved.
epo: Ili transloĝigis.
eng: They've planted jasmine and an olive.
epo: Ili plantis jasmenon kaj unu olivarbon.
eng: They've seen her.
epo: Ili vidis ŝin.
eng: They've seen him.
epo: Ili vidis lin.
eng: They've seen Tom.
epo: Ili vidis Tomon.
eng: They've started believing their own lies.
epo: Ili komencas kredi la proprajn mensogojn.
eng: They've stopped firing.
epo: Ili ĉesis pafi.
eng: They've taken Tom.
epo: Ili akceptis Tomon.
eng: They've taken Tom.
epo: Ili kunprenis Tomon.
eng: They've written a bill for health care.
epo: Ili redaktis leĝprojekton pri sano.
eng: They visited the town every now and then.
epo: De tempo al tempo ili vizitis tiun urbon.
eng: They visited us.
epo: Ili vizitis nin.
eng: They voted against it.
epo: Ili voĉdonis kontraŭ tio.
eng: They voted.
epo: Ili voĉdonis.
eng: They waited for him for hours.
epo: Dum horoj ili atendis lin.
eng: They waited for him for hours.
epo: Ili atendadis lin dum horoj.
eng: They waited.
epo: Ili atendis.
eng: They waited outside.
epo: Ili atendis ekstere.
eng: They walked along a narrow path.
epo: Ili iris laŭ mallarĝa vojo.
eng: They walked around.
epo: Ili ĉirkaŭvagis.
eng: They walked.
epo: Ili paŝis.
eng: They walked.
epo: Ili piediris.
eng: They walked.
epo: Ili promenis.
eng: They walked together.
epo: Ili paŝadis kune.
eng: They wanted a fight.
epo: Ili volis batalon.
eng: They wanted protection.
epo: Ili deziris protekton.
eng: They wanted to die because they didn't manage to please their parents.
epo: Ili volis morti, ĉar ili ne sukcesis kontentigi siajn gepatrojn.
eng: They wanted to know what happened.
epo: Ili scivolis, kio okazis.
eng: They wanted to steal the car.
epo: Ili volis ŝteli la aǔton.
eng: They want me to organize the party.
epo: Ili volas, ke mi organizu feston.
eng: They want me to talk to him.
epo: Ili volas, ke mi parolu kun li.
eng: They want more.
epo: Ili volas pli da tio.
eng: They want our help.
epo: Ili deziras nian helpon.
eng: They want something from us, but I don't know what.
epo: Ili ion deziras de ni, sed mi ne scias kion.
eng: They want to become rich.
epo: Ili volas riĉiĝi.
eng: They want to build one of the most beautiful buildings in the world.
epo: Ili volis konstrui unu el la plej belaj konstruaĵoj en la mondo.
eng: They want to go abroad.
epo: Ili deziras iri eksterlanden.
eng: They want to help.
epo: Ili volas helpi.
eng: They want to know what's going on.
epo: Ili volas scii, kio okazas.
eng: They want to know what's happening.
epo: Ili volas scii, kio okazas.
eng: They want to learn English.
epo: Ili volas lerni la anglan.
eng: They want to leave.
epo: Ili volas foriri.
eng: They want to rape our women.
epo: Ili volas seksperforti niajn virinojn.
eng: They want to riot.
epo: Ili volas tumulti.
eng: They want to steal our hard-earned taxpayer money.
epo: Ili volas ŝteli la monon, kiun ni impostpagantoj gajnis per tiom da laboro.
eng: They want to steal our jobs.
epo: Ili volas ŝteli niajn laborpostenojn.
eng: They warned the ship about the danger.
epo: Ili antaŭsciigis la ŝipon kontraŭ danĝero.
eng: They warned the ship about the danger.
epo: Ili avertis la ŝipon pri la danĝero.
eng: They warned the ship of the danger.
epo: Ili antaŭsciigis la ŝipon kontraŭ danĝero.
eng: They washed their ears.
epo: Ili purigis siajn orelojn.
eng: They washed their hands.
epo: Ili lavis al si la manojn.
eng: They washed their hands.
epo: Ili lavis siajn manojn.
eng: They wash lettuce.
epo: Ili lavas laktukon.
eng: They wash their hands.
epo: Ili lavas siajn manojn.
eng: They wash their hands with soap.
epo: Ili lavas siajn manojn per sapo.
eng: They watched intently.
epo: Ili intence rigardis.
eng: They watched me in silence.
epo: Ili rigardis min silente.
eng: They went an hour ago.
epo: Ili foriris antaŭ unu horo.
eng: They went away.
epo: Ili foriris.
eng: They went back.
epo: Ili revenis.
eng: They went crazy.
epo: Ili freneziĝis.
eng: They went fishing.
epo: Ili iris fiŝi.
eng: They went fishing.
epo: Ili iris fiŝkapti.
eng: They went on an expedition to the Antarctic.
epo: Ili foriris en ekspedicio al Antarkto.
eng: They went on a voyage.
epo: Ili forvojaĝis.
eng: They went on talking all night.
epo: Ili pluparoladis la tutan nokton.
eng: They went out of the room very silently.
epo: Ili eliris tre silente el la ĉambro.
eng: They went outside.
epo: Ili iris eksteren.
eng: They went out to Australia seeking gold.
epo: Ili iris al Aŭstralio cele trovi oron.
eng: They went straight to bed.
epo: Ili tuj enlitiĝis.
eng: They went there.
epo: Ili iris tien.
eng: They went to a bar.
epo: Mi iris al drinkejo.
eng: They went to Chicago by car.
epo: Ili aŭtis al Ĉikago.
eng: They went to Chicago by car.
epo: Ili aŭtis Ĉikagon.
eng: They went to Chicago by car.
epo: Ili veturis al Ĉikago per aŭto.
eng: They went to Chicago by car.
epo: Ili veturis aŭte al Ĉikago.
eng: They went to church on Christmas Eve.
epo: Ili iris al la preĝejo vespere antaŭ Kristnasko.
eng: They went to Kyoto last year.
epo: Pasintjare ili veturis al Kioto.
eng: They went to Spain to study in the university.
epo: Ili iris en Hispanujon por studi ĉe la universitato.
eng: They went to the beach.
epo: Ili iris al la plaĝo.
eng: They went to the beach.
epo: Ili iris al la strando.
eng: They went to the music festival.
epo: Ili vizitis la muzikan festivalon.
eng: They went to the zoo by bus yesterday.
epo: Ili buse iris al la zoo hieraŭ.
eng: They were abandoned by their mother.
epo: Ilia patrino forlasis ilin.
eng: They were abandoned by their mother.
epo: Ili estis forlasitaj de sia patrino.
eng: They were abandoned by their mother.
epo: La patrino forlasis ilin.
eng: They were adopted.
epo: Ili estis adoptitaj.
eng: They were adults.
epo: Ili estis plenkreskaj.
eng: They were afraid of the big dog.
epo: Ili timis la hundegon.
eng: They were afraid of you.
epo: Ili timis vin.
eng: They were all dressed in uniforms.
epo: Ĉiuj portis uniformon.
eng: They were all friends.
epo: Ili estis ĉiuj amikoj.
eng: They were all hysterical.
epo: Ili ĉiuj estis histeriaj.
eng: They were all smiling.
epo: Ili ĉiuj ridetis.
eng: They were all teachers.
epo: Ili ĉiuj estis instruistinoj.
eng: They were always good friends.
epo: Ili ĉiam estis bonaj amikoj.
eng: They were always making jokes.
epo: Ili ĉiam ŝercadis.
eng: They were angry.
epo: Ili estis koleraj.
eng: They were arguing about money.
epo: Ili disputis pri mono.
eng: They were attacked.
epo: Ili estis atakitaj.
eng: They were at the airport to say goodbye to him.
epo: Ili estis en la flughaveno por adiaŭi lin.
eng: They were begging.
epo: Ili almozpetis.
eng: They were both drunk.
epo: Ili ambaŭ estis ebriaj.
eng: They were both naked.
epo: Ili ambaŭ estis nudaj.
eng: They were busy.
epo: Ili estis okupataj.
eng: They were busy.
epo: Ili estis okupitaj.
eng: They were caught in a blizzard.
epo: Ilin trafis neĝblovado.
eng: They were caught smoking.
epo: Ili estis kaptitaj ĉe la fumado.
eng: They were caught smoking.
epo: Ili estis kaptitaj dum ili fumis.
eng: They were chosen at random.
epo: Ili estis hazarde elektitaj.
eng: They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.
epo: Ili per ŝovelilo forpurigis la neĝon de la trotuaro.
eng: They were closed.
epo: Ili estis fermitaj.
eng: They were cooperative.
epo: Ili estis kunlaboremaj.
eng: They were cracking up.
epo: Ili mokridis.
eng: They were dating.
epo: Ili rendevuadis.
eng: They were dead.
epo: Ili estis mortaj.
eng: They were deserters.
epo: Ili estis dizertantoj.
eng: They were dirty.
epo: Ili estis malpuraj.
eng: They were drinking champagne.
epo: Ili trinkis ĉampanon.
eng: They were drinking.
epo: Ili trinkis.
eng: They were driving the entire day.
epo: Ili ŝoforadis la tutan tagon.
eng: They were dying.
epo: Ili agoniis.
eng: They were dying.
epo: Ili estis mortantaj.
eng: They were eating.
epo: Ili manĝadis.
eng: They were eating.
epo: Ili manĝis.
eng: They were engaged.
epo: Ili estis fianĉoj.
eng: They were established to celebrate a certain event or to tell an age-old legend.
epo: Ili estis starigitaj por celebri certan eventon aŭ por rakonti praan legendon.
eng: They were even more interested in his beautiful wife.
epo: Ili eĉ pli interesiĝis pri lia bela edzino.
eng: They were even more interested in his beautiful wife.
epo: Ili estis eĉ pli interesataj de lia bela edzino.
eng: They were everywhere.
epo: Ili estis ĉie.
eng: They were excited over their travel plans.
epo: Ili entuziasmiĝis pro siaj planoj de la vojaĝo.
eng: They were fake.
epo: Ili estis falsaj.
eng: They were fearless.
epo: Ili estis sentimaj.
eng: They were fine.
epo: Ili fartis bone.
eng: They were following different streets.
epo: Ili sekvis aliajn stratojn.
eng: They were forgotten.
epo: Ili estis forgesitaj.
eng: They were frightened.
epo: Ili estis timigitaj.
eng: They were frustrated.
epo: Ili estis frustritaj.
eng: They were inappropriately speaking their native language instead of Esperanto.
epo: Ili krokodilis.
eng: They were injured.
epo: Ili estis vunditaj.
eng: They were in the right place at the right time.
epo: Ili troviĝis en la ĝusta loko je la oportuna momento.
eng: They were killed just because they were not whites.
epo: Oni mortigis ilin, simple ĉar ili ne estis blankuloj.
eng: They were low enough in cost so many Americans could buy them.
epo: Ili tiom malmulte kostis, ke multaj usonanoj povis ilin aĉeti.