0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: I decided to stay here.
epo: Mi decidis, ke mi restos ĉi tie.
eng: I decided to tell her that I love her.
epo: Mi decidis diri al li, ke mi amas lin.
eng: I decided to tell her that I love her.
epo: Mi decidis diri al ŝi, ke mi amas ŝin.
eng: I decided to tell her that I love him.
epo: Mi decidis diri al ŝi, ke mi amas lin.
eng: I decided to tell her that I love him.
epo: Mi decidis rakonti al ŝi, ke mi amas lin.
eng: I decided to tell him that I love her.
epo: Mi decidis diri al li ke mi amas ŝin.
eng: I decided to try again.
epo: Mi decidis, ke mi denove provos.
eng: I decided to try again.
epo: Mi decidis reprovi.
eng: I decorated it.
epo: Mi ornamis ĝin.
eng: I dedicate this song to my people.
epo: Mi dediĉas tiun kanton al mia popolo.
eng: I dedicate this song to my umbrella.
epo: Ĉi tiun kanton mi dediĉas al mia pluvombrelo.
eng: I dedicate this song to you.
epo: Mi dediĉas tiun kanton al vi.
eng: I dedicate this triumph to my friends.
epo: Mi dediĉas tiun venkon al miaj amikoj.
eng: I definitely want to get acquainted with Mary. I think she is very likeable.
epo: Mi nepre deziras ekkoni Marian! Mi kredas, ke ŝi estas tre simpatia.
eng: I deleted the file.
epo: Mi viŝis la dosieron.
eng: I deliver pizzas.
epo: Mi liveras picojn.
eng: I demand an explanation for this mistake.
epo: Mi postulas klarigon pri tiu eraro.
eng: I demand an explanation.
epo: Mi postulas klarigon.
eng: I demand punctuality.
epo: Mi postulas akuratecon.
eng: I demand that he be punished.
epo: Mi postulas, ke li estu punita.
eng: I demand that he be punished.
epo: Mi postulas, ke oni punu lin.
eng: I denied it.
epo: Mi neis tion.
eng: I denied that I was the one who had done that.
epo: Mi neis, ke estis mi, kiu faris tion.
eng: I denied that.
epo: Mi neis tion.
eng: Identify Tom.
epo: Identigu Tomon.
eng: Identify yourself.
epo: Identigu vin.
eng: Identify yourselves.
epo: Identigu vin.
eng: Identify yourselves!
epo: Identigu vin mem!
eng: I deny everything.
epo: Mi neas ĉion.
eng: I deny that he is correct.
epo: Mi neas, ke li pravas.
eng: I deserve an explanation.
epo: Mi meritas klarigon.
eng: I deserve better.
epo: Mi meritas pli bone.
eng: I deserve happiness.
epo: Mi meritas feliĉon.
eng: I deserve it.
epo: Mi meritas ĝin.
eng: I deserve that.
epo: Mi meritas tion.
eng: I deserve the prize.
epo: Mi meritas la premion.
eng: I despised Tom.
epo: Mi malestimis Tomon.
eng: I despise greed.
epo: Mi malestimas avarecon.
eng: I despise her.
epo: Mi malestimas ŝin.
eng: I despise him.
epo: Mi malestimas lin.
eng: I despise it.
epo: Mi abomenas ĝin.
eng: I despise it.
epo: Mi abomenas tion.
eng: I despise them.
epo: Mi malestimas ilin.
eng: I despise Tom.
epo: Mi malestimas Tomon.
eng: I despise you.
epo: Mi malestimas vin.
eng: I destroyed all the evidence.
epo: Mi detruis ĉiujn pruvojn.
eng: I destroyed everything.
epo: Mi detruis ĉion.
eng: I detest Tom.
epo: Mi malamas Tom.
eng: I detest Tom.
epo: Mi malamas Tomon.
eng: I devoured a huge plate of noodles at lunch.
epo: Mi manĝegis teleregon da nudeloj je tagmezo.
eng: I devour one detective story after another.
epo: Mi avidege kaj rapide legas unu detektivan historion post la alia.
eng: I'd explain it to you, but your brain would explode.
epo: Mi klarigus ĝin al vi, sed via cerbo eksplodus.
eng: I'd forgotten all about that.
epo: Mi estis ĉion forgesinta pri tio.
eng: I'd gladly speak with you on this subject.
epo: Mi ŝatus paroli kun vi pri tiu temo.
eng: I'd have waited for you.
epo: Mi atendintus vin.
eng: I'd help you if I could.
epo: Mi helpus vin, se mi povus tion.
eng: I'd hoped to speak with her.
epo: Mi esperis paroli kun ŝi.
eng: I'd hoped to speak with him.
epo: Mi esperis paroli kun li.
eng: I'd hoped to speak with them.
epo: Mi esperis paroli kun ili.
eng: I did a little research.
epo: Mi efektivigis kelkajn esplorojn.
eng: I did another test.
epo: Mi faris alian teston.
eng: I did as I was told.
epo: Mi faris, kion oni diris al mi.
eng: I did a stupid thing last night.
epo: Lastnokte mi faris ion stultan.
eng: I did everything automatically.
epo: Mi faris ĉion aŭtomate.
eng: I did everything for her.
epo: Mi ĉion faris por ŝi.
eng: I did everything for her.
epo: Mi faris ĉion por ŝi.
eng: I did everything I could to be your friend.
epo: Mi faris ĉion, kion mi povis por esti via amiko.
eng: I did everything I could to obtain this price.
epo: Mi faris ĉion eblan por akiri tiun ĉi prezon.
eng: I did everything I could to obtain this prize.
epo: Mi faris ĉion, kion mi povis, por gajni tiun ĉi premion.
eng: I did everything right.
epo: Mi faris ĉion ĝuste.
eng: I did it again.
epo: Mi faris tion denove.
eng: I did it against my will.
epo: Mi faris tion kontraŭ mia volo.
eng: I did it already.
epo: Mi jam faris tion.
eng: I did it for her sake.
epo: Mi faris tion por ŝi.
eng: I did it like this.
epo: Mi faris ĝin tiel.
eng: I did it like this.
epo: Mi faris tion tiamaniere.
eng: I did it on account of you.
epo: Por vi mi faris tion.
eng: I did it quickly.
epo: Mi faris tion rapide.
eng: I did it the way he told me to.
epo: Mi faris ĝin, kiel li petis al mi fari ĝin.
eng: I did just like you asked.
epo: Mi faris ekzakte, kion vi petis.
eng: I did love Tom.
epo: Mi ja amis Tomon.
eng: I did my work.
epo: Mi faris mian laboron.
eng: I did not actually need to rest at all, but nor did I wish to continue my travels right away, for I had become enthralled by great curiosity.
epo: Fakte ripozo tute ne estis necesa al mi, sed mi ne volis pluvojaĝi tuj, ĉar min obsedis granda scivolo.
eng: I did not betray you.
epo: Mi ne perfidis vin.
eng: I did not call you, but Tom.
epo: Mi ne telefonis al vi, sed al Tomo.
eng: I did not call you.
epo: Mi ne telefonis al vi.
eng: I did not forget anything.
epo: Mi forgesis nenion.
eng: I did not have sexual relations with that woman.
epo: Mi ne havis seksajn rilatojn kun tiu virino.
eng: I did not have sex with him.
epo: Mi ne seksumis kun li.
eng: I did not hear you.
epo: Mi ne aŭdis vin.
eng: I did nothing all day.
epo: Mi faris nenion dum la tuta tago.
eng: I did nothing.
epo: Koncerne min, mi faris nenion.
eng: I did nothing out of the ordinary.
epo: Mi faris nenion eksterkutiman.
eng: I did nothing out of the ordinary.
epo: Mi faris nenion nekutiman.
eng: I did not intend to say that.
epo: Mi ne intencis diri tion.
eng: I did not know that I have to do that.
epo: Mi ne sciis, ke ni devas fari tion.
eng: I did not know that you could cook so well.
epo: Mi ne sciis, ke vi tiel bone scipovas kuiri.
eng: I did not know this.
epo: Mi ne sciis tion.
eng: I did not know this.
epo: Tion mi ne sciis.
eng: I did not know where to go.
epo: Mi ne sciis kien iri.
eng: I did not like wine in the past, but now I am addicted to it.
epo: Antaŭe mi ne ŝatis vinon, sed nun mi tre ŝatas ĝin.
eng: I did not notice how she was dressed.
epo: Mi ne rimarkis, kiel ŝi vestiĝis.
eng: I did not order this car.
epo: Mi ne mendis tiun aŭton.
eng: I did not order this.
epo: Mi ne mendis ĉi tion.
eng: I did not realize what I was doing.
epo: Mi ne konsciis, kion mi farantis.
eng: I did not receive a response from him until today.
epo: Ĝis hodiaŭ mi ne ricevis respondon de li.
eng: I did not renew the subscription.
epo: Mi ne renovigis la abonon.
eng: I did not resist.
epo: Mi ne rezistis.
eng: I did not say that, he did.
epo: Tion diris ne mi, sed li.
eng: I did not see her for a long time.
epo: Dum longa tempo mi ne vidis ŝin.
eng: I did not see her for a long time.
epo: Mi de longe ŝin ne vidis.
eng: I did not see her much.
epo: Mi ne multe vidis ŝin.
eng: I did not sleep well last night.
epo: Mi ne bone dormis lastnokte.
eng: I did not take many photos.
epo: Mi ne multe fotis.
eng: I did not think that he would help us.
epo: Mi ne supozis, ke li helpos al ni.
eng: I did not understand him at all.
epo: Mi tute ne komprenis lin.
eng: I did not unlock that door.
epo: Tiun pordon ne malŝlosis mi.
eng: I did not watch TV but studied English last night.
epo: Hieraŭ vespere mi ne rigardis televidon, sed lernis la anglan.
eng: I didn't accept to add comic books to the school library.
epo: Mi ne akceptis aldoni bildrakontojn al la lerneja biblioteko.
eng: I didn't actually forget my camera. I just didn't want to take pictures.
epo: Mi fakte ne forgesis mian fotilon. Mi simple ne volis foti.
eng: I didn't admit anything.
epo: Mi ne koncedis ion.
eng: I didn't allow Tom to do what he wanted to do.
epo: Mi ne permesis al Tomaso fari tion, kion li volis.
eng: I didn't answer Tom.
epo: Mi ne respondis Tomon.
eng: I didn't answer your letter, because I was busy.
epo: Mi ne respondis al via letero, ĉar mi estis okupita.
eng: I didn't apologize.
epo: Mi ne pardonpetis.
eng: I didn't apologize.
epo: Mi ne petis pardonon.
eng: I didn't argue.
epo: Mi ne disputis.
eng: I didn't ask for help.
epo: Mi ne petis helpon.
eng: I didn't ask for your permission.
epo: Mi ne petis vian permeson.
eng: I didn't ask him any questions.
epo: Mi starigis al li neniun demandon.
eng: I didn't ask.
epo: Mi ne demandis.
eng: I didn't ask Tom to come here.
epo: Mi ne petis Tomon veni ĉi tien.
eng: I didn't ask you.
epo: Mi ne demandis vin.
eng: I didn't ask you to wait for me.
epo: Mi ne petis, ke vi atendu min.
eng: I didn't beat Tom.
epo: Mi ne batis Tomason.
eng: I didn't believe it.
epo: Mi ne kredis tion.
eng: I didn't believe them.
epo: Mi ne kredis ilin.
eng: I didn't believe Tom.
epo: Mi ne kredis al Tom.
eng: I didn't blame you.
epo: Mi ne kulpigis vin.
eng: I didn't bring any warm clothes.
epo: Mi ne kunportis varmajn vestaĵojn.
eng: I didn't bring them.
epo: Mi ne alportis ilin.
eng: I didn't call.
epo: Mi ne telefonis.
eng: I didn't care.
epo: Mi ne atentis.
eng: I didn't care.
epo: Mi ne atentis pri tio.
eng: I didn't care.
epo: Mi ne atentis tion.
eng: I didn't care.
epo: Mi ne zorgis pri tio.
eng: I didn't catch even one fish.
epo: Mi kaptis eĉ ne unu fiŝon.
eng: I didn't catch one single fish.
epo: Mi kaptis neniun fiŝon.
eng: I didn't catch what you said.
epo: Mi ne komprenis, kion vi diris.
eng: I didn't catch your name.
epo: Mi ne kaptis vian nomon.
eng: I didn't cause the explosion.
epo: Mi ne kaŭzis la eksplodon.
eng: I didn't clean it.
epo: Mi ne purigis tion.
eng: I didn't come for it rained.
epo: Mi ne venis, ĉar pluvis.
eng: I didn't come here to talk.
epo: Mi venis ĉi tien ne por paroli.
eng: I didn't cry.
epo: Mi ne kriis.
eng: I didn't cry.
epo: Mi ne ploris.
eng: I didn't dance with Tom.
epo: Mi ne dancis kun Tomo.
eng: I didn't dare do that.
epo: Mi ne aŭdacis fari tion.
eng: I didn't deny it.
epo: Mi ne neis tion.
eng: I didn't detach them.
epo: Mi ne malligas ilin.
eng: I didn't do anything.
epo: Mi faris nenion.
eng: I didn't do anything special.
epo: Mi faris nenion specialan.
eng: I didn't do much.
epo: Mi ne faris multon.
eng: I didn't donate blood.
epo: Mi ne donis sangon.
eng: I didn't do that.
epo: Mi ne faris tion.
eng: I didn't do that on Monday.
epo: Mi ne faris tion lunde.
eng: I didn't do that right.
epo: Mi ne bone faris tion.
eng: I didn't do that right.
epo: Mi ne faris tion ĝuste.
eng: I didn't do that very long.
epo: Mi ne faris ĉi tion dum tre longa tempo.
eng: I didn't do that well.
epo: Mi ne bone faris tion.
eng: I didn't do that well.
epo: Mi ne faris tion bone.
eng: I didn't do this.
epo: Tion mi ne faris.
eng: I didn't dream last night.
epo: Mi ne sonĝis lastnokte.
eng: I didn't drink the milk.
epo: Mi ne trinkis la lakton.
eng: I didn't drink the tea, because it was hot.
epo: Mi ne trinkis la teon, ĉar ĝi estis varmega.
eng: I didn't drive.
epo: Mi ne stiris.
eng: I didn't eat anything for six days.
epo: Mi nenion manĝis dum ses tagoj.
eng: I didn't eat breakfast this morning.
epo: Mi ne matenmanĝis ĉi-matene.
eng: I didn't eat the cookie, replied Tom with crumbs on his lips.
epo: Mi ne manĝis la kuketon, respondis Tomo kun kukeroj sur siaj lipoj.
eng: I didn't even kiss Tom.
epo: Mi eĉ ne kisis Tomon.
eng: I didn't even know that you had a girlfriend.
epo: Mi eĉ ne sciis, ke vi havas koramikinon.
eng: I didn't even know Tom had a girlfriend.
epo: Mi eĉ ne sciis, ke Tomo havas koramikinon.
eng: I didn't even know you had a girlfriend.
epo: Mi eĉ ne sciis, ke vi havas koramikinon.
eng: I didn't even see you.
epo: Mi vin eĉ en vidis.
eng: I didn't even think about it.
epo: Mi eĉ ne pripensis tion.
eng: I didn't even think of that.
epo: Mi pri tio eĉ ne pensis.
eng: I didn't expect anything.
epo: Mi nenion atendis.
eng: I didn't expect help from Tom.
epo: Mi ne atendas helpon de Tomo.
eng: I didn't expect it.
epo: Mi ne antaŭvidis ĝin.
eng: I didn't expect that.
epo: Mi ne atendis tion.
eng: I didn't expect to become this sort of adult...
epo: Mi ne antaŭvidis fariĝi tia plenkreskulo.
eng: I didn't expect to ever see him again.
epo: Mi ne plu antaŭvidis revidi lin iam.
eng: I didn't expect to run into you in a place like this.
epo: Mi ne atendis renkonti vin en loko, kiel ĉi tiu.
eng: I didn't expect to see you here.
epo: Mi ne antaŭsupozis vidi vin ĉi tie.
eng: I didn't expect you to come so soon.
epo: Mi ne atendis, ke vi venos tiel frue.
eng: I didn't expect you to turn up here.
epo: Mi ne atendis, ke vi aperus ĉi tie.
eng: I didn't fall.
epo: Mi ne falis.
eng: I didn't feel anything.
epo: Mi nenion sentis.
eng: I didn't feel anything.
epo: Mi ne sentis ion ajn.
eng: I didn't feel anything.
epo: M sentis nenion ajn.
eng: I didn't feel like celebrating.
epo: Mi ne sentas emon diboĉi.
eng: I didn't feel like going.
epo: Mi ne sentis emon iri tien.
eng: I didn't find anything better.
epo: Mi trovis nenion pli bonan.
eng: I didn't find anything.
epo: Mi ne trovis ion ajn.
eng: I didn't find a thing.
epo: Mi nenion trovis.
eng: I didn't find a thing.
epo: Mi ne trovis ion.
eng: I didn't find it.
epo: Mi ne trovis tion.
eng: I didn't finish it.
epo: Mi ne finis tion.
eng: I didn't forget.
epo: Mi ne forgesis tion.
eng: I didn't forget your words.
epo: Mi ne forgesis viajn vortojn.
eng: I didn't get a chance to introduce myself to her.
epo: Mi ne havis ŝancon prezenti min al ŝi.
eng: I didn't get an email from my parents today.
epo: Mi ne ricevis retmesaĝojn de miaj gepatroj hodiaŭ.
eng: I didn't get any sleep last night.
epo: Mi neniom dormis lastnokte.
eng: I didn't get even one letter from her.
epo: Mi ricevis eĉ ne unu leteron ŝian.
eng: I didn't get his joke.
epo: Mi ne komprenis lian ŝercon.
eng: I didn't get home until 2:30.
epo: Mi estis hejme nur duonon post la dua.
eng: I didn't get home until 2:30.
epo: Mi nur estis hejme je tridek minutoj post la dua horo.
eng: I didn't get much.
epo: Mi ne ricevis multon.
eng: I didn't get one.
epo: Mi ne ricevis unu.
eng: I didn't get paid.
epo: Mi ne estis pagita.
eng: I didn't get the joke.
epo: Mi ne komprenis la ŝercon.
eng: I didn't get the point of his speech.
epo: Mi ne komprenis la sencon de lia parolado.
eng: I didn't get the point of his speech.
epo: Mi ne komprenis la signifokernon de lia parolado.
eng: I didn't get upset.
epo: Mi ne koleriĝis.
eng: I didn't get your letter.
epo: Mi ne ricevis vian leteron.
eng: I didn't give anything to them.
epo: Mi donis al ili nenion.
eng: I didn't give them anything.
epo: Mi donis al ili nenion.
eng: I didn't give them anything.
epo: Mi ne donis al ili ion ajn.
eng: I didn't give up.
epo: Mi ne rezignis.
eng: I didn't go, but stayed at home.
epo: Mi ne foriris, sed restis hejme.
eng: I didn't go into details.
epo: Mi ne eniris detalojn.
eng: I didn't go out last Sunday.
epo: Mi ne eliris lastan dimanĉon.
eng: I didn't go to school yesterday.
epo: Hieraŭ mi ne iris al la lernejo.
eng: I didn't go yesterday, so I have to go today.
epo: Ne irinte hieraŭ, mi devas iri hodiaŭ.
eng: I didn't have a choice.
epo: Mi ne havis elekton.
eng: I didn't have a job.
epo: Mi ne havis laboron.
eng: I didn't have a key.
epo: Mi ne havis ŝlosilon.
eng: I didn't have any problems.
epo: Mi ne havis problemojn.
eng: I didn't have anything to say.
epo: Mi havis nenion por diri.
eng: I didn't have enough time.
epo: Mi ne havis sufiĉe da tempo.
eng: I didn't have time.
epo: Mi ne havis tempon.
eng: I didn't have to go with Tom.
epo: Mi ne devis iri kun Tom.
eng: I didn't have to pay.
epo: Mi ne devis pagi.
eng: I didn't have to wait for Tom.
epo: Mi ne devis atendi Tomon.
eng: I didn't hear anything.
epo: Mi ne aŭdis ion.
eng: I didn't hear a splash.
epo: Mi ne aŭdis plaŭon.
eng: I didn't hear her coming.
epo: Mi ne aŭdis ŝin alveni.
eng: I didn't hear him coming.
epo: Mi ne aŭdis lin alveni.
eng: I didn't hear it.
epo: Mi ne aŭdis ĝin.
eng: I didn't hear what you said.
epo: Mi ne aŭdis, kion vi diris.
eng: I didn't hear you.
epo: Mi ne aŭdis vin.
eng: I didn't help her escape.
epo: Mi ne helpis ŝin eskapi.
eng: I didn't help him escape.
epo: Mi ne helpis lin eskapi.
eng: I didn't help.
epo: Mi ne helpis.
eng: I didn't help much.
epo: Mi ne multe helpis.
eng: I didn't hire him.
epo: Mi ne dungis lin.
eng: I didn't hire them.
epo: Mi ne dungis ilin.
eng: I didn't hire Tom.
epo: Mi ne dungis Tom.
eng: I didn't hit him.
epo: Mi ne frapis lin.
eng: I didn't hurt him.
epo: Mi ne afliktis lin.
eng: I didn't hurt them.
epo: Mi ne afliktis ilin.
eng: I didn't ignore him.
epo: Mi ne ignoris lin.
eng: I didn't intend to do that.
epo: Mi ne intencis fari tion.
eng: I didn't invite her.
epo: Mi ne invitis ŝin.
eng: I didn't invite them.
epo: Mi ne invitis ilin.
eng: I didn't invite Tom.
epo: Mi ne invitis Tom.
eng: I didn't invite you.
epo: Mi ne invitis vin.
eng: I didn't kill anybody!
epo: Mi mortigis neniun!
eng: I didn't kill anybody.
epo: Mi mortigis neniun.
eng: I didn't kill anyone.
epo: Mi ne mortigis iun.
eng: I didn't kiss her.
epo: Mi ne kisis ŝin.
eng: I didn't know about his plan.
epo: Mi ne sciis pri lia plano.
eng: I didn't know about you.
epo: Mi ne sciis pri vi.
eng: I didn't know about your plan.
epo: Mi ne sciis pri via plano.
eng: I didn't know anyone in the room.
epo: Mi konis neniun en la ĉambro.
eng: I didn't know anyone.
epo: Mi neniun konis.
eng: I didn't know anyone was in here.
epo: Mi ne sciis, ke iu estas ĉi ene.
eng: I didn't know anyone was there.
epo: Mi ne sciis, ke kiu ajn estas tie.
eng: I didn't know anything about it.
epo: Mi sciis nenion pri tio.
eng: I didn't know anything about that.
epo: Mi sciis nenion pri tio.
eng: I didn't know anything.
epo: Mi sciis nenion.
eng: I didn't know he had a weak heart.
epo: Mi ne sciis, ke li malsanas je la koro.
eng: I didn't know her then.
epo: Tiam mi ne konis ŝin.
eng: I didn't know her very well.
epo: Mi ne tre bone konis ŝin.
eng: I didn't know he was dead.
epo: Mi ne sciis, ke li estas morta.
eng: I didn't know how.
epo: Mi ne sciis la manieron.
eng: I didn't know how to answer his question.
epo: Mi ne sciis, kiel respondi lian demandon.
eng: I didn't know how to react.
epo: Mi ne sciis, kiamaniere reagi.
eng: I didn't know how to react.
epo: Mi ne sciis, kiel reagi.
eng: I didn't know it was snowing.
epo: Mi ne sciis, ke neĝas.
eng: I didn't know it was so well known.
epo: Mi ne sciis, ke ĝi estas tiel konata.
eng: I didn't know I wasn't going to be allowed to do that.
epo: Mi ne sciis, ke oni ne permesos min fari tion.
eng: I didn't know she was ill.
epo: Mi ne sciis, ke ŝi estas malsana.
eng: I didn't know that babies could have political opinions.
epo: Mi ne sciis ke beboj povus havi politikajn opiniojn.
eng: I didn't know that he was there.
epo: Mi ne sciis, ke li estas tie.
eng: I didn't know that I was going to be punished.
epo: Mi ne sciis, ke mi estos punita.
eng: I didn't know that she was ill.
epo: Mi ne sciis, ke ŝi estas malsana.
eng: I didn't know that someone was watching me.
epo: Mi ne konsciis, ke iu rigardis min.
eng: I didn't know that this was the first time you kissed a girl.
epo: Mi ne sciis, ke tio estis la unua fojo, ke vi kisas knabinon.
eng: I didn't know that.
epo: Tion mi ne sciis.
eng: I didn't know that Tom and Mary were related.
epo: Mi tute ne sciis, ke Tomo kaj Manjo estas parencoj.
eng: I didn't know that Tom didn't have a driver's license.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo ne havas stirpermeson.
eng: I didn't know that Tom had a house on Park Street.
epo: Mi ne sciis ke Tom havas domon en Parkstrasze.
eng: I didn't know that Tom speaks French.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo parolas la francan.
eng: I didn't know that Tom was Mary's son.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo estas la filo de Manjo.
eng: I didn't know that Tom was so lonely.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo estas tiom soleca.
eng: I didn't know that Tom was that old.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo havas tiom da jaroj.
eng: I didn't know that Tom was your friend.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo estas via amiko.
eng: I didn't know that was a thing.
epo: Mi ne konis tion.
eng: I didn't know that was happening.
epo: Mi ne sciis, ke tio okazas.
eng: I didn't know that you needed to do that.
epo: Mi ne sciis, ke vi bezonas fari ĝin.
eng: I didn't know that you owned a snake.
epo: Mi ne sciis, ke vi posedas serpenton.
eng: I didn't know that you were coming here either.
epo: Ankaŭ mi ne sciis, ke vi venos ĉi tien.
eng: I didn't know Tom and Mary had broken up.
epo: Mi ne sciis, ke Tom kaj Mary estas disiĝintaj.
eng: I didn't know Tom and Mary were related.
epo: Mi tute ne sciis, ke Tomo kaj Manjo estas parencoj.
eng: I didn't know Tom at that time.
epo: Mi tiam ne konis Tomon.
eng: I didn't know Tom didn't know how to swim.
epo: Mi ne sciis, ke Tomaso ne scipovas naĝi.
eng: I didn't know Tom didn't know Mary.
epo: Mi ne sciis, ke Tom ne konis Mary.
eng: I didn't know Tom did things like that.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo faras tiajn aferojn.
eng: I didn't know Tom had a brother.
epo: Mi ne sciis, ke Tom havas fraton.
eng: I didn't know Tom had a house on Park Street.
epo: Mi ne sciis ke Tom havas domon en Parkstrasze.
eng: I didn't know Tom had to do that by himself.
epo: Mi ne sciis, ke Tom devis fari tion sole.
eng: I didn't know Tom hated me so much.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo tiom malamas min.
eng: I didn't know Tom.
epo: Mi ne konis Tomon.
eng: I didn't know Tom that was a furry.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo estas felano.
eng: I didn't know Tom was a doctor.
epo: Mi tute ne sciis, ke Tomo estas kuracisto.
eng: I didn't know Tom was dying.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo estas mortanta.
eng: I didn't know Tom was married.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo estas edziĝinta.
eng: I didn't know Tom was so lonely.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo estas tiom soleca.
eng: I didn't know Tom was so old.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo havas tiom da jaroj.
eng: I didn't know Tom was that old.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo havas tiom da jaroj.
eng: I didn't know Tom was transgender.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo estas transgenra.
eng: I didn't know we weren't supposed to do that.
epo: Mi ne sciis, ke ni ne rajtis fari tion.
eng: I didn't know what it was for.
epo: Mi ne sciis, por kio ĝi estas.
eng: I didn't know what to say.
epo: Mi ne sciis kion diri.
eng: I didn't know what to say to her.
epo: Mi ne sciis, kion diri al ŝi.
eng: I didn't know what was happening.
epo: Mi ne sciis, kio okazis.
eng: I didn't know where it came from.
epo: Mi ne sciis de kie ĝi venis.
eng: I didn't know whether to get angry or to laugh.
epo: Mi ne sciis, ĉu mi devus ridi aŭ koleri.
eng: I didn't know whether to get angry or to laugh.
epo: Mi ne sciis, ĉu mi koleru, ĉu ridu.
eng: I didn't know who he was.
epo: Mi ne sciis, kiu li estas.
eng: I didn't know you could cook so well.
epo: Mi ne sciis, ke vi tiel bone scipovas kuiri.
eng: I didn't know you felt so bad.
epo: Mi ne sciis, ke vi sentas vin tiel malbona.
eng: I didn't know you had a brother.
epo: Mi ne sciis, ke vi havis fraton.
eng: I didn't know you had a dog.
epo: Mi ne sciis, ke vi havas hundon.
eng: I didn't know you had a sister.
epo: Mi ne sciis, ke vi havas fratinon.
eng: I didn't know you had a snake.
epo: Mi ne sciis, ke vi havas serpenton.
eng: I didn't know you still had friends at the IRS.
epo: Mi ne sciis, ke vi plu havas amikojn en la impostoficejo.
eng: I didn't know you were coming.
epo: Mi ne sciis, ke vi venos.
eng: I didn't know you were helping Tom.
epo: Mi ne sciis, ke vi helpas Tomon.
eng: I didn't know you were helping Tom.
epo: Mi ne sciis, ke vi helpis Tomon.
eng: I didn't know you were seeing someone.
epo: Mi ne sciis, ke vi vizitadis iun.
eng: I didn't know you were so rich.
epo: Mi ne sciis, ke vi estas tiel riĉa.
eng: I didn't know you were still here.
epo: Mi ne sciis, ke vi estas ankoraŭ ĉi tie.
eng: I didn't know you were such a good cook.
epo: Mi ne sciis ke vi estas tiom bona kuiristo.
eng: I didn't let her go home early.
epo: Mi ni frue lasis ŝin iri hejmen.
eng: I didn't let Tom do what he wanted.
epo: Mi ne permesis al Tomaso fari tion, kion li volis.
eng: I didn't let Tom do what he wanted to do.
epo: Mi ne permesis al Tomaso fari tion, kion li volis.
eng: I didn't lie.
epo: Mi ne mensogis.
eng: I didn't lie to him.
epo: Mi ne mensogis al li.
eng: I didn't lie to Tom.
epo: Mi ne mensogis al Tomo.
eng: I didn't lie to you.
epo: Mi ne mensogis al vi.
eng: I didn't lie. You did.
epo: Ne mi mensogis, sed vi.
eng: I didn't like beer at that time.
epo: Tiam mi ne ŝatis bieron.
eng: I didn't like beer at that time.
epo: Tiutempe mi ne ŝatis bieron.
eng: I didn't like him at first.
epo: Komence mi ne ŝatis lin.
eng: I didn't like it.
epo: Mi ne ŝatis.
eng: I didn't like it.
epo: Mi ne ŝatis ĝin.
eng: I didn't like it.
epo: Tio ne plaĉis al mi.
eng: I didn't like my teacher.
epo: Mi ne ŝatis mian instruistinon.
eng: I didn't like my teacher.
epo: Mi ne ŝatis mian instruiston.
eng: I didn't like that.
epo: Al mi ne plaĉis tio.
eng: I didn't like that book.
epo: Mi ne ŝatis tiun libron.
eng: I didn't like that.
epo: Mi ne ŝatis tion.
eng: I didn't like the feeling.
epo: Mi ne ŝatis, kion mi sentas el ĝi.
eng: I didn't like the price.
epo: La prezo ne plaĉis al mi.
eng: I didn't like the price.
epo: Mi ne ŝatis la prezon.
eng: I didn't like to add Mary's pictures to my album.
epo: Mi ne ŝatas aldoni la fotojn de Mary al mia albumo.
eng: I didn't like Tom.
epo: Mi ne ŝatis Tom.
eng: I didn't like Tom's suggestion.
epo: Al mi ne plaĉis la propono de Tom.
eng: I didn't like walking.
epo: Mi ne ŝatis iri piede.
eng: I didn't look at my feet.
epo: Mi ne rigardis miajn piedojn.
eng: I didn't lose it.
epo: Mi ne perdis tion.
eng: I didn't lose that much.
epo: Mi ne perdis tiom.
eng: I didn't lose them.
epo: Mi ne perdis ilin.
eng: I didn't manage to see who it was.
epo: Mi ne povis vidi, pri kiu temis.
eng: I didn't mean for this to happen.
epo: Mi ne volis, ke tio okazu.
eng: I didn't mean it.
epo: Mi ne intencis ĝin.
eng: I didn't mean it that way.
epo: Tion mi ne intencis tiel.
eng: I didn't mean that.
epo: Mi ne intencis tion.
eng: I didn't mean to disturb you.
epo: Mi ne havis la intencon ĝeni vin.
eng: I didn't mean to give you that impression.
epo: Ne estis mia celo doni al vi tiun impreson.
eng: I didn't mean to hurt anyone.
epo: Mi ne intencis ofendi iun ajn.
eng: I didn't mean to hurt Tom.
epo: Mi ne intencis vundi Tom.
eng: I didn't mean to hurt you.
epo: Mi ne intencis vundi vin.
eng: I didn't mean to hurt you.
epo: Mi ne volis vundi vin.
eng: I didn't mean to hurt your feelings.
epo: Mi ne intencis ofendi vin.
eng: I didn't mean to hurt your feelings.
epo: Mi ne volis vundi viajn sentojn.
eng: I didn't mean to interrupt anything.
epo: Mi ne intencis interrompi ion ajn.
eng: I didn't mean to make Tom cry.
epo: Plorigi Tomon ne estis mia intenco.
eng: I didn't mean to offend them.
epo: Mi ne volis ofendi ilin.
eng: I didn't mean to wake Tom up.
epo: Mi ne intencis veki Tomon.
eng: I didn't measure it.
epo: Mi ne mezuris tion.
eng: I didn't meet anyone.
epo: Mi renkontis neniun.
eng: I didn't meet him again after that.
epo: Mi ne revidis lin post tio.
eng: I didn't move anything.
epo: Mi nenion movis.
eng: I didn't move a thing.
epo: Mi movis nenion.
eng: I didn't move.
epo: Mi ne movis min.
eng: I didn't murder anyone.
epo: Mi mortigis neniun.
eng: I didn't murder anyone.
epo: Mi murdis neniun.
eng: I didn't murder anyone.
epo: Mi ne mortigis iun.
eng: I didn't need any help.
epo: Mi ne bezonis helpon.
eng: I didn't need his help.
epo: Mi ne bezonis lian helpon.
eng: I didn't need it.
epo: Mi ne bezonis tion.
eng: I didn't need money.
epo: Mi ne bezonis monon.
eng: I didn't need that.
epo: Mi ne bezonis tion.
eng: I didn't need to tell him.
epo: Mi ne bezonis diri ĝin al li.
eng: I didn't need your help.
epo: Mi ne bezonis vian helpon.
eng: I didn't notice anything.
epo: Mi nenion rimarkis.
eng: I didn't notice anything suspicious.
epo: Mi ne rimarkis ion suspektindan.
eng: I didn't notice how she was dressed.
epo: Mi ne rimarkis, kiel ŝi vestiĝis.
eng: I didn't notice.
epo: Mi ne rimarkis tion.
eng: I didn't notice when he left the room.
epo: Mi ne rimarkis, kiam li eliris la ĉambron.
eng: I didn't order it.
epo: Mi ne mendis tion.
eng: I didn't order room service.
epo: Mi ne vokis la ĉambroservon.
eng: I didn't order them.
epo: Mi ne mendis ilin.
eng: I didn't pass.
epo: Mi ne pasis.
eng: I didn't pay anything - he treated me.
epo: Mi pagis nenion. Li invitis min.
eng: I didn't pay attention.
epo: Mi ne atentis tion.
eng: I didn't pay.
epo: Mi ne pagis.
eng: I didn't plan on staying here so long.
epo: Mi ne antaŭvidis, ke mi restos ĉi tie tiom longe.
eng: I didn't plan on staying here so long.
epo: Mi ne antaŭvidis resti ĉi tie tiel longe.
eng: I didn't plan to hit her.
epo: Mi ne intencis frapi ŝin.
eng: I didn't plan to hit him.
epo: Mi ne intencis frapi lin.
eng: I didn't plan to hit Tom.
epo: Mi ne antaŭvidis frapi Tomon.
eng: I didn't play tennis yesterday.
epo: Mi ne ludis tenison hieraŭ.
eng: I didn't pretend to be your friend.
epo: Mi ne asertis, ke mi estas via amikino.
eng: I didn't promise anybody anything.
epo: Mi promesis nenion al neniu.
eng: I didn't quite make out what he said.
epo: Mi ne ĉion komprenis el tio, kion li diris.
eng: I didn't quite make out what he said.
epo: Mi ne plene komprenis, kion li diris.
eng: I didn't quit.
epo: Mi ne foriris.
eng: I didn't read any of those books.
epo: Mi legis neniun el la libroj.
eng: I didn't read it.
epo: Mi ne legis tion.
eng: I didn't read.
epo: Mi ne legis.
eng: I didn't read the newspaper this morning.
epo: Mi ne legis la gazeton ĉi-matene.
eng: I didn't realize how thirsty I was.
epo: Mi ne konsciis, kiom mi soifas.
eng: I didn't realize it was so late.
epo: Mi ne rimarkis la jaman horon.
eng: I didn't realize that.
epo: Mi ne ekkonis tion.
eng: I didn't realize that.
epo: Mi ne komprenis tion.
eng: I didn't realize that you were allergic to peanuts.
epo: Mi ne konsciis, ke vi estas alergia al ternuksoj.
eng: I didn't realize what I was doing.
epo: Mi ne konsciis, kion mi faris.
eng: I didn't realize what time it was.
epo: Mi ne ekkonsciis, kioma horo estas.
eng: I didn't realize where the money had come from.
epo: Al mi ne estis klare, de kie venis la mono.
eng: I didn't really feel like drinking coffee.
epo: Mi ne vere sentis emon por trinki kafon.
eng: I didn't really like the stew that Tom made.
epo: La stufaĵo, kiun Tomo kuiris, ne vere gustis al mi.
eng: I didn't really want to do that.
epo: Mi fakte ne volis fari tion.
eng: I didn't really want to win.
epo: Mi ne volis entute gajni.
eng: I didn't receive your letter until today.
epo: Mi nur hodiaŭ ricevis vian leteron.
eng: I didn't recognize anyone in the room.
epo: Mi konis neniun en la ĉambro.
eng: I didn't recognize him.
epo: Mi ne rekonis lin.
eng: I didn't recognize you.
epo: Mi ne rekonis vin.
eng: I didn't register.
epo: Mi ne estas enskribita.
eng: I didn't register.
epo: Mi ne estas registrita.
eng: I didn't run away from home.
epo: Mi ne forfuĝis el mia hejmo.
eng: I didn't say anything.
epo: Mi diris nenion.
eng: I didn't say anything.
epo: Mi nenion diris.
eng: I didn't say anything to hurt his feelings.
epo: Mi diris nenion ofendan al li.
eng: I didn't say hello.
epo: Mi ne diris saluton.
eng: I didn't say hello.
epo: Mi ne salutis.
eng: I didn't say it was easy.
epo: Mi ne diris, ke tio estas facila.
eng: I didn't say I was leaving.
epo: Mi ne diris, ke mi foriras.
eng: I didn't say I wasn't going.
epo: Mi ne diris, ke mi ne foriras.
eng: I didn't say that.
epo: Tion mi ne diris.
eng: I didn't say yes.
epo: Mi ne jesis.
eng: I didn't say you did that.
epo: Mi ne diris, ke vi faris tion.
eng: I didn't say you were here.
epo: Mi ne diris, ke vi estas ĉi tie.
eng: I didn't scream.
epo: Mi ne hurlis.
eng: I didn't see any children in the park.
epo: Mi vidis neniun infanon en la parko.
eng: I didn't see anyone.
epo: Mi ne vidis iun.
eng: I didn't see anything strange.
epo: Mi vidis nenion strangan.
eng: I didn't see anything unusual.
epo: Mi ne vidis ion nekutiman.
eng: I didn't see any tigers.
epo: Mi vidis neniun tigron.
eng: I didn't see either boy.
epo: Mi vidis neniun de ambaŭ knaboj.
eng: I didn't see her.
epo: Mi ne vidis ŝin.
eng: I didn't see him again after that.
epo: Mi ne revidis lin post tio.
eng: I didn't see him.
epo: Mi ne vidis lin.
eng: I didn't see it.
epo: Mi ne vidis ĝin.
eng: I didn't see much.
epo: Mi ne vidis multon.
eng: I didn't see that.
epo: Mi ne vidis tion.
eng: I didn't see their faces.
epo: Mi ne vidis ilian vizaĝon.
eng: I didn't see what happened.
epo: Mi ne vidis, kio okazis.
eng: I didn't see you come in.
epo: Mi ne vidis vin eniri.
eng: I didn't see you.
epo: Mi ne vidis vin.
eng: I didn't see your car outside.
epo: Mi ne vidis vian aŭton ekstere.
eng: I didn't shower.
epo: Mi ne duŝis min.
eng: I didn't sign anything.
epo: Mi subskribis nenion.
eng: I didn't sing anything.
epo: Mi ne kantis ion ajn.
eng: I didn't sing.
epo: Mi ne kantis.
eng: I didn't sleep at all last night.
epo: Mi tute ne dormis lastnokte.
eng: I didn't sleep at all that night.
epo: Mi tute ne dormis tiun nokton.
eng: I didn't sleep much last night.
epo: Mi ne multe dormis lastnokte.
eng: I didn't sleep much last night.
epo: Mi ne multe dormis pasintnokte.
eng: I didn't sleep well last night.
epo: Mi ne bone dormis lastnokte.
eng: I didn't sleep well.
epo: Mi ne bone dormis.
eng: I didn't sleep well yesterday.
epo: Mi ne bone dormis hieraŭ.
eng: I didn't speak with Tom.
epo: Mi ne parolis kun Tomo.
eng: I didn't spend anything.
epo: Mi nenion elspezis.
eng: I didn't start wearing glasses until I was thirty.
epo: Mi ekuzis okulvitrojn nur kiam mi estis tridekjara.
eng: I didn't stay long.
epo: Mi ne restis longe.
eng: I didn't steal it. I only borrowed it.
epo: Mi ne ŝtelis ĝin. Mi nur prunteprenis ĝin.
eng: I didn't steal it. You can check my pockets.
epo: Mi ne ŝtelis ĝin. Vi rajtas kontroli miajn poŝojn.
eng: I didn't steal Tom's wallet. You can check my pockets.
epo: Mi ne ŝtelis la monujon de Tom. Vi ja povas rigardi en miajn poŝojn!
eng: I didn't study at all.
epo: Mi tute ne lernis.
eng: I didn't study.
epo: Mi ne studis.
eng: I didn't succeed.
epo: Mi ne sukcesis.
eng: I didn't suspect anything.
epo: Mi ne suspektis ion.
eng: I didn't swim.
epo: Mi ne naĝis.
eng: I didn't take anything.
epo: Mi prenis nenion.
eng: I didn't take it.
epo: Mi ne prenis tion.
eng: I didn't take it. You can check my pockets.
epo: Mi ne prenis ĝin. Vi rajtas traserĉi miajn poŝojn.
eng: I didn't talk to everyone.
epo: Mi ne parolis kun ĉiuj.
eng: I didn't tell anyone.
epo: Mi diris ĝin al neniu.
eng: I didn't tell anyone what time I'd be arriving.
epo: Mi diris al neniu, je kiu horo mi alvenos.
eng: I didn't tell her everything.
epo: Mi ne diris ĉion al ŝi.
eng: I didn't tell him everything.
epo: Mi ne diris ĉion al li.
eng: I didn't tell him the truth for fear he would get angry.
epo: Mi ne diris al li la veron timante, ke li kolerus.
eng: I didn't tell Tom.
epo: Al Tom mi diris nenion.
eng: I didn't tell Tom and Mary anything they didn't already know.
epo: Mi al Tomo kaj Manjo ne diris ion, kion ili ankoraŭ ne sciis.
eng: I didn't tell Tom how many eggs to buy.
epo: Mi ne diris al Tomo, kiom da ovoj li aĉetu.
eng: I didn't tell Tom I couldn't speak French.
epo: Mi ne diris al Tom, ke mi ne scipovas la francan.
eng: I didn't tell you anything.
epo: Mi diris al vi nenion.
eng: I didn't tell you to do that.
epo: Mi ne diris al vi fari tion.
eng: I didn't testify.
epo: Mi ne atestis.
eng: I didn't think anything of it.
epo: Mi pensis nenion pri tio.
eng: I didn't think I'd be first.
epo: Mi ne pensis, ke mi estos unua.
eng: I didn't think I'd meet you here.
epo: Mi ne pensis, ke mi renkontos vin ĉi tie.
eng: I didn't think it would be that easy.
epo: Mi ne pensis, ke tio estos tiom facila.
eng: I didn't think it would be that much.
epo: Mi ne pensis, ke ĝi tiom multos.
eng: I didn't think of that.
epo: Tio ne venis en mian menson.
eng: I didn't think so.
epo: Mi havis alian opinion.
eng: I didn't think that was any fun.
epo: Al mi tio ŝajnis tute ne amuza.
eng: I didn't think Tom's jokes were funny.
epo: Mi trovis la ŝercojn de Tomo ne amuzaj.
eng: I didn't think Tom was shy.
epo: Mi ne trovis Tomon timema.
eng: I didn't think Tom would be so stupid.
epo: Mi ne pensus, ke Tom estus tiel stulta.
eng: I didn't think Tom would let you do that again.
epo: Mi ne kredis, ke Tomo lasos vin refari tion.
eng: I didn't think we could do that.
epo: Mi ne kredis, ke ni povas fari tion.
eng: I didn't think you could keep it a secret.
epo: Mi ne kredis ke vi povus teni ĝin kiel sekreto.
eng: I didn't think you'd be coming.
epo: Mi ne imagis, ke vi venis.
eng: I didn't think you'd be early.
epo: Mi ne pensis, ke vi venos tro frue.
eng: I didn't think you'd be interested.
epo: Mi ne kredis, ke vi estos interesata.
eng: I didn't think you'd be in today.
epo: Mi ne supozis, ke hodiaŭ vi estos ĉi ene.
eng: I didn't think you'd tell me.
epo: Mi ne pensis, ke vi estos dirintaj tion al mi.
eng: I didn't think you were so old.
epo: Mi ne kredis vin tiel maljuna.
eng: I didn't think you would come.
epo: Mi ne imagis, ke vi venis.
eng: I didn't think you would win the race.
epo: Mi ne kredis, ke vi gajnos la kuron.
eng: I didn't touch anything.
epo: Mi nenion tuŝis.
eng: I didn't touch anything.
epo: Mi tuŝis nenion.
eng: I didn't trust anybody.
epo: Mi fidis neniun.
eng: I didn't try to go any further.
epo: Mi ne provis iri pli malproksimen.
eng: I didn't try to kill anybody.
epo: Mi ne provis mortigi kiun ajn.
eng: I didn't try very hard.
epo: Mi ne tre penis.
eng: I didn't turn off the light.
epo: Mi ne estingis la lumon.
eng: I didn't turn off the light.
epo: Mi ne malŝaltis la lumon.
eng: I didn't understand any of what Tom said.
epo: Mi komprenis neniom de tio, kion diris Tomo.
eng: I didn't understand anything at today's seminar.
epo: Mi komprenis nenion de la hodiaŭa seminario.
eng: I didn't understand anything Tom said.
epo: Mi komprenis nenion el tio, kiun Tom diris.
eng: I didn't understand half of what Tom was saying.
epo: Mi ne komprenis la duonon, de kio Tomo diris.
eng: I didn't understand her at first.
epo: Unue, mi ne ŝin komprenis.
eng: I didn't understand him.
epo: Mi ne komprenis lin.
eng: I didn't understand much of what they were talking about.
epo: Mi ne komprenis multon de tio, pri kio ili parolis.
eng: I didn't understand that either.
epo: Ankaŭ mi ne komprenis tion.
eng: I didn't understand the meaning of the last line but one.
epo: Mi ne komprenis la signifon de la antaŭlasta linio.
eng: I didn't understand the question.
epo: Mi ne komprenis la demandon.
eng: I didn't understand Tom.
epo: Mi ne komprenis Tom.
eng: I didn't understand you.
epo: Mi ne komprenis vin.
eng: I didn't understand your question.
epo: Mi ne komprenis vian demandon.
eng: I didn't used to smoke.
epo: Antaŭe mi ne fumis.
eng: I didn't use to care about my online privacy but lately an identity thief impersonated me and emptied my bank account.
epo: Mi ne kutimis zorgi pri mia privateco enrete sed lastatempe identoŝtelisto ŝajnigis esti mi kaj forprenis mian tutan monon de mia banka konto.
eng: I didn't use to like wine, but now I like it a lot.
epo: Antaŭe mi ne ŝatis vinon, sed nun mi tre ŝatas ĝin.
eng: I didn't volunteer.
epo: Mi ne volontulis.
eng: I didn't vote for Tom.
epo: Mi ne voĉdonis por Tomo.
eng: I didn't vote.
epo: Mi ne voĉdonis.
eng: I didn't wait.
epo: Mi ne atendis.
eng: I didn't walk for a year.
epo: Mi ne paŝis dum unu jaro.
eng: I didn't want anything.
epo: Mi volis nenion.
eng: I didn't want him to see me like that.
epo: Mi ne volis, ke li vidu min tia.
eng: I didn't want it.
epo: Mi ne volis ĝin!
eng: I didn't want it.
epo: Mi ne volis tion.
eng: I didn't want milk.
epo: Mi ne volis lakton.
eng: I didn't want that.
epo: Mi ne volis tion.
eng: I didn't want that to happen.
epo: Mi ne volis, ke tio okazu.
eng: I didn't want this to happen.
epo: Mi ne volis, ke tio okazu.
eng: I didn't want to be presumptuous.
epo: Mi ne volis esti tromemfida.
eng: I didn't want to disappoint my parents.
epo: Mi ne volis elrevigi miajn gepatrojn.
eng: I didn't want to disturb Tom.
epo: Mi ne volis ĝeni Tomon.
eng: I didn't want to do it.
epo: Mi ne volis fari ĝin.
eng: I didn't want to embarrass you.
epo: Mi ne volis ĝeni vin.
eng: I didn't want to get up early.
epo: Mi ne volis frue leviĝi.
eng: I didn't want to go anyway.
epo: Mi ĉiukaze ne volis iri.
eng: I didn't want to go.
epo: Mi ne volis iri.
eng: I didn't want to go to the reception.
epo: Mi ne volis iri al la akceptejo.
eng: I didn't want to go with you.
epo: Mi ne volas iri kun vi.
eng: I didn't want to hurt Tom's feelings.
epo: Mi ne volis vundi la sentojn de Tomo.
eng: I didn't want to hurt your feelings.
epo: Mi ne volis vundi viajn sentojn.
eng: I didn't want to insult him.
epo: Mi ne volis ofendi ilin.
eng: I didn't want to insult them.
epo: Mi ne volas insulti ilin.
eng: I didn't want to insult them.
epo: Mi ne volas ofendi ilin.
eng: I didn't want to insult Tom.
epo: Mi ne volis insulti Tomon.
eng: I didn't want to know.
epo: Mi ne volis scii.
eng: I didn't want to lose.
epo: Mi ne volis perdi.
eng: I didn't want to.
epo: Mi ne volis.
eng: I didn't want Tom to do that alone.
epo: Mi ne volis, ke Tomo faru tion sola.
eng: I didn't want to sing.
epo: Mi ne volis kanti.
eng: I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
epo: Mi ne volis pasigi pli da tempo en la purigado de la kuirejo.
eng: I didn't want to spend my whole life there.
epo: Mi ne volis pasigi tie mian tutan vivon.
eng: I didn't want to talk about Tom.
epo: Mi ne volis paroli pri Tomo.
eng: I didn't want you to get nervous.
epo: Mi ne volis ke vi nervoziĝu.
eng: I didn't want you to go away.
epo: Mi ne volis, ke vi foriru.
eng: I didn't want you to read that.
epo: Mi ne volis, ke vi legu tion.
eng: I didn't wash my hair.
epo: Mi ne lavis miajn harojn.
eng: I didn't witness anything.
epo: Mi ne observis ion ajn.
eng: I didn't write anything.
epo: Mi skribis nenion.
eng: I didn't write them.
epo: Mi ne skribis al ili.
eng: I didn't write them.
epo: Mi ne skribis ilin.
eng: I didn't write this.
epo: Mi ne skribis tion.
eng: I didn't write to them.
epo: Mi ne skribis al ili.
eng: I did see him.
epo: Mi vidis lin.
eng: I did some checking.
epo: Mi faris iom da kontrolo.
eng: I did some research.
epo: Mi faris esplorojn.
eng: I did something I regret.
epo: Mi faris ion, kion mi bedaŭras.
eng: I did something similar.
epo: Mi faris ion similan.
eng: I did so with a view to pleasing him.
epo: Mi faris tion por ĝojigi lin.
eng: I did that ages ago.
epo: Tion mi faris antaŭ jardekoj.
eng: I did that all morning.
epo: Mi faris tion dum la tuta mateno.
eng: I did that already.
epo: Mi jam faris tion.
eng: I did that and Tom did that as well.
epo: Mi faris tion, kaj Tomo ankaŭ.
eng: I did that and Tom did that as well.
epo: Mi faris tion. Tomo ankaŭ faris tion.
eng: I did that and Tom did that, too.
epo: Mi faris tion, kaj Tomo ankaŭ.
eng: I did that and Tom did that, too.
epo: Mi faris tion. Tomo ankaŭ faris tion.
eng: I did that at least as well as everyone else.
epo: Mi faris tion almenaŭ ne malpli bone ol ĉiuj aliaj.
eng: I did that earlier today.
epo: Tion mi faris pli frue ĉi-tage.
eng: I did that for free.
epo: Mi faris tion senpage.
eng: I did that for us.
epo: Mi faris tion por ni.
eng: I did that in Australia last summer.
epo: Mi faris tion en Aŭstralio dum lasta somero.
eng: I did that in Boston last year.
epo: Mi faris tion pasintan jaron en Bostono.
eng: I did that just for fun.
epo: Mi faris tion nur pro plezuro.
eng: I did that last night.
epo: Mi faris tion lastnokte.
eng: I did that.
epo: Mi faris tion.
eng: I did that on purpose.
epo: Mi faris tion intence.
eng: I did that the way you suggested.
epo: Tion mi faris tiel, kiel vi sugestis ĝin al mi.
eng: I did that to survive.
epo: Mi faris tion por supervivi.
eng: I did that willingly.
epo: Mi faris tion volonte.
eng: I did the job in three days.
epo: Mi faris la laboron en tri tagoj.
eng: I did them a favor.
epo: Mi faris al ili komplezon.
eng: I did the minimum.
epo: Mi faris la minimumon.
eng: I did the same thing in Boston.
epo: Mi faris la samon en Bostono.
eng: I did think Tom might win.
epo: Mi kredis, ke eble Tomo venkos.
eng: I did this for you.
epo: Tion mi faris por vi.
eng: I did warn them.
epo: Mi estis avertinta ilin.
eng: I did what had to be done.
epo: Mi faris tion, kio farendis.
eng: I did what I had to do, and if I had to do it again, I would do it again...
epo: Mi faris kion mi devis fari, kaj se mi devus fari tion denove, mi farus tion unu plian fojon...
eng: I did what I had to do, and if I had to do it again, I would do it again...
epo: Mi faris tion, kion mi devis fari, kaj se mi devus fari tion denove, mi farus ĝin.
eng: I did what I needed to do.
epo: Mi faris, kion mi devis fari.
eng: I did what I was told.
epo: Mi faris, kion oni diris al mi.
eng: I did what most people do.
epo: Mi faris, kion plejparto de la homoj faras.
eng: I did what you asked.
epo: Mi faris, kion vi petis.
eng: I did write to Tom.
epo: Mi ja skribis al Tom.
eng: Idiot!
epo: Idioto!
eng: Idiot!
epo: Kreteno!
eng: Idiot!
epo: Stultulo!
eng: I dipped my finger into the honey.
epo: Mi enigis la fingron mielen.
eng: I disagree.
epo: Mi malkonsentas.
eng: I disagree.
epo: Mi ne konsentas.
eng: I discovered a very nice place today.
epo: Hodiaŭ mi malkovris tre ĉarman lokon.
eng: I discussed the problem with my friends.
epo: Mi diskutis pri la problemo kun miaj amikoj.
eng: I dislike big cities.
epo: Mi ne ŝatas grandajn urbojn.
eng: I dislike big cities.
epo: Ne plaĉas al mi grandaj urboj.
eng: I dislike coffee.
epo: Mi ne ŝatas kafon.
eng: I dislike eggs.
epo: Mi malŝatas ovojn.
eng: I dislike eggs.
epo: Mi ne ŝatas ovojn.
eng: I dislike how he smiles.
epo: Mi ne ŝatas lian manieron ridi.
eng: I dislike living in such a noisy place.
epo: Al mi ne plaĉas vivi en loko tiel brua.
eng: I dislike the tie you have on.
epo: Mi malŝatas la kravaton, kiun vi surhavas.
eng: I dislike Tom.
epo: Mi malŝatas Tomon.
eng: I dislocated my shoulder.
epo: Mia ŝultro elartikiĝis.
eng: I'd just like to ask if you saw or heard anything last night that could cast some light on this mysterious affair.
epo: Mi nur deziras demandi al vi, ĉu hieraŭ vespere vi vidis aŭ aŭdis ion, kio povas enigi lumon en tiun enigman aferon.
eng: I'd just like to know if you are coming or not.
epo: Mi nur volas scii ĉu vi venos aŭ ne.
eng: I'd leave.
epo: Mi forirus.
eng: I'd like a bus route map.
epo: Mi deziras mapon kun la buslinioj.
eng: I'd like a city map.
epo: Mi volus havi urban mapon.
eng: I'd like a cup of coffee.
epo: Mi deziras tason da kafo.
eng: I'd like a cup of tea.
epo: Mi ŝatus havi tason da teo.
eng: I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
epo: Mi volus pupon, novan biciklon ... kaj pacon en la mondo!
eng: I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.
epo: Mi volas dulitan ĉambron dum kvar noktoj, ekde ĉi-nokte, je ĉirkaŭ kvindek dolaroj nokte.
eng: I'd like a fork.
epo: Mi deziras forkon.
eng: I'd like a fork.
epo: Mi ŝatus havi forkon.
eng: I'd like a glass of beer.
epo: Mi deziras glason da biero.
eng: I'd like a map of the city.
epo: Mi deziras planon de la urbo.
eng: I'd like a map of the city.
epo: Mi volus havi urban mapon.
eng: I'd like a nonstop flight to New York.
epo: Mi deziras rektan flugon al Novjorko.
eng: I'd like a table by the window.
epo: Mi preferus tablon apud la fenestro.
eng: I'd like a tea.
epo: Mi ŝatus havi teon.
eng: I'd like a word with Tom concerning Mary.
epo: Mi ŝatus diri vorton al Tom koncerne Mary.
eng: I'd like a word with Tom.
epo: Mi ŝatus interparoli kun Tomo.
eng: I'd like a word with Tom.
epo: Mi ŝatus paroli kun Tomo.
eng: I'd like bread and butter, please.
epo: Mi volus panon kaj buteron, mi petas.
eng: I'd like her to stop smoking.
epo: Mi ŝatus, ke ŝi ĉesu fumi.
eng: I'd like nothing more.
epo: Mi volus nenion pluan.
eng: I'd like some chocolate cake.
epo: Mi volas ĉokoladan kukon.
eng: I'd like some more butter.
epo: Mi ŝatus havi ankoraŭ iom da butero.
eng: I'd like some more water.
epo: Mi ŝatus havi ankoraŭ iom da akvo.
eng: I'd like some sugar.
epo: Mi volus sukeron.
eng: I'd like something to drink.
epo: Mi volonte havus ion por trinki.
eng: I'd like something to eat.
epo: Mi ŝatus manĝi ion.
eng: I'd like something to eat.
epo: Mi volus ion por manĝi.