0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: The sooner you do it, the better it is.
epo: Ju pli frue vi faras ĝin, des pli bona ĝi estos.
eng: The sorcerer disguises himself as a beast, he wears a hide over his head and walks around town. It's my daddy who told me that.
epo: La sorĉisto maskovestas sin kiel besto; li metas felon sur la kapon kaj promenas en la vilaĝego. Mia paĉjo diris tion al mi.
eng: The sorceress turned Tom into a bear as punishment for his unseemly behavior.
epo: La sorĉistino transformis Tomon en urson por puni lin pro lia maldeca konduto.
eng: The soul is eternal.
epo: La animo estas eterna.
eng: The soul is immortal.
epo: La animo estas senmorta.
eng: The soul is the prison of the body.
epo: La animo estas la malliberejo de la korpo.
eng: The soul of sweet delight, can never be defiled.
epo: La animo de la dolĉa volupto neniam riskas malpuriĝon.
eng: The sound footing of his book were interviews with more than 500 millionaires and billionaires.
epo: La solida bazo de lia libro estis interparoloj kun pli ol kvincent milionuloj kaj miliarduloj.
eng: The sound of the violin is very sweet.
epo: La sono de la violono estas tre bela.
eng: The sound of the violin is very sweet.
epo: La sono de violono estas tre agrabla.
eng: The sound took me by surprise.
epo: La sono surprizis min.
eng: The sound woke her up.
epo: La bruo vekis ŝin.
eng: The soup I had was so hot I couldn't drink it.
epo: La supo, kiun mi ricevis, estis tiom spicita, ke mi ne povis ĝin gluti.
eng: The soup is cold.
epo: La supo estas malvarma.
eng: The soup is cold.
epo: La supo malvarmas.
eng: The soup is hot.
epo: La supo estas varma.
eng: The soup is hot.
epo: La supo varmas.
eng: The soup is in the tureen.
epo: La supo estas en la supujo.
eng: The soup is terribly hot.
epo: La supo varmegas.
eng: The soup is too salty.
epo: La supo estas tro sala.
eng: The soup's cold.
epo: La supo estas frida.
eng: The soup's cold.
epo: La supo estas malvarma.
eng: The soup's cold.
epo: La supo malvarmas.
eng: The soup's very hot.
epo: La supo estas varmega.
eng: The soup's very hot.
epo: La supo varmegas.
eng: The southeasterly wind blew over the water.
epo: La elsudorienta vento blovis super la akvo.
eng: The South East region of England is densely populated.
epo: Sudoriento de Anglujo estas dense loĝata.
eng: The Southern Cross is not to be seen in Japan.
epo: La Sudan Krucon oni ne povas vidi de Japanio.
eng: The south had no money to rebuild.
epo: La sudo malhavis monon por la rekonstruo.
eng: The South of Africa is far away.
epo: Suda Afriko estas malproksime.
eng: The South of Africa is far away.
epo: Suda Afriko tre foras.
eng: The Soviet people, ruled by the Bolshevik party, steadfastly and confidently go on to the heights of Communism.
epo: La sovetia popolo, regata de la bolŝevista partio, nedeflankigeble kaj memfide iras al altaĵoj de komunismo.
eng: The Soviet troops have started the withdrawal from Afghanistan.
epo: La sovetia armeo ekretiriĝis el Afganujo.
eng: The Soviet Union collapsed 25 years ago.
epo: Sovetio kolapsis antaŭ 25 jaroj.
eng: The Soviet Union collapsed 25 years ago.
epo: Sovetunio kolapsis antaŭ 25 jaroj.
eng: The Soviet Union launched Sputnik I in 1957.
epo: Sovetio lanĉis Sputnikon 1 en mil naŭcent kvindek sep.
eng: The Soviet Union launched Sputnik I in 1957.
epo: Sovetunio lanĉis sian unuan Sputnikon en la mil-naŭcent-kvindek-sepa jaro.
eng: The space ship will get to the moon soon.
epo: La kosmoveturilo baldaŭ ĝisiros la lunon.
eng: The Spaniards are a friendly people.
epo: Hispanoj estas simpatiaj homoj.
eng: The Spaniards today have just elected a fascist party as the third strongest force.
epo: La hispanoj hodiaŭ ĵus elektis faŝisman partion kiel la trian plej fortan potencon.
eng: The Spanish fired first.
epo: La hispanoj pafis unue.
eng: The Spanish language has opened many doors for him.
epo: La hispana lingvo malfermis por li multajn pordojn.
eng: The Spanish voice-over was complete shit.
epo: La hispana dublado estis aĉa.
eng: The spectators are getting restless.
epo: La spektantoj senpaciencas.
eng: The speed with which we forget is just unbelievable.
epo: La rapideco de nia forgeso estas vere nekredebla.
eng: The spider is dead.
epo: La araneo mortis.
eng: The spider is spinning a web.
epo: La araneo teksas reton.
eng: The spies poisoned the count.
epo: La spionoj venenis la grafon.
eng: The spirit of a language is most clearly expressed in its untranslatable words.
epo: La spirito de lingvo estas plej klare esprimita en siaj netradukeblaj vortoj.
eng: The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
epo: La proparolanto klarigis la enhavon de la traktato al la gazetaro.
eng: The spoon is dirty.
epo: La kulero estas malpura.
eng: The spring in my watch is broken.
epo: La risorto en mia horloĝo rompiĝis.
eng: The spring is my favorite season of the year.
epo: Printempo estas mia plej ŝatata sezono.
eng: The springtime of life is short.
epo: La printempo de la vivo estas mallonga.
eng: The square is twenty square meters.
epo: La placo estas larĝa dudek kvadratajn metrojn.
eng: The square root of 3 is √3 or -√3.
epo: La kvadrata radiko de 3 estas √3 aŭ -√3.
eng: The square root of four is two.
epo: La kvadrata radiko de kvar estas du.
eng: The squirrel ate all the nuts.
epo: La sciuro formanĝis la ĉiujn nuksojn.
eng: The squirrel ate the hazelnut.
epo: La sciuro manĝis la avelnukson.
eng: The squirrel climbed the tree.
epo: La sciuro suprengrimpis la arbon.
eng: The squirrel gets into the tree to hide from the hungry owl.
epo: La sciuro enarbiĝas por kaŝi sin de la malsata strigo.
eng: The squirrel is eating pizza.
epo: La sciuro estas manĝanta picon.
eng: The squirrel was busy gathering nuts.
epo: La sciuro estis okupata kolektante nuksojn.
eng: The stableboy held the horse's bridle firmly.
epo: La ĉevalist-knabo firme tenis la bridon de ĉevalo.
eng: The stable is right behind the farm house.
epo: La stalo estas tuj malantaŭ la farmbieno.
eng: The stable is right behind the farm house.
epo: La stalo estas tuj malantaŭ la farmobieno.
eng: The stadium was flooded with baseball fans.
epo: La stadiono estis plenplena de fanoj de basbalo.
eng: The stadium was quite still.
epo: La stadiono estis tute kvieta.
eng: The stairs creaked.
epo: La ŝtuparo krakis.
eng: The stamp fell off the envelope.
epo: La poŝtmarko malgluiĝis.
eng: The star is so bright that it can be seen with the naked eye.
epo: La stelo tiel lumas, ke eblas vidi ĝin nudokule.
eng: The starlet showed up at the premier flanked by two, big bodyguards.
epo: Ĉe la unuafoja prezentado aperis la stelulino flankigita de du grandaj korpogardistoj.
eng: The stars are beautiful.
epo: La steloj belas.
eng: The stars are beautiful.
epo: La steloj estas belaj.
eng: The stars came out.
epo: La gesteluloj aperis.
eng: The stars came out.
epo: La steloj aperis.
eng: The stars came out.
epo: La stelulinoj aperis.
eng: The stars came out.
epo: La steluloj aperis.
eng: The stars seem dim because of the city lights.
epo: La steloj aspektas malklare pro la urbaj lumoj.
eng: The stars shone all the time.
epo: La steloj la tutan tempon brilis.
eng: The stars shone the whole time.
epo: La steloj la tutan tempon brilis.
eng: The stars twinkled.
epo: La steloj trembrilas.
eng: The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
epo: La steloj, kiuj trembrilis en la ĉielo, aspektis kiel valorŝtonoj.
eng: The starving man devoured the food.
epo: La malsategulo voris la nutraĵon.
eng: The starving man devoured the food.
epo: Post longa malsatado la viro voris la manĝon.
eng: The station is about three miles from here.
epo: La stacio estas ĉirkaŭ tri mejlojn for de ĉi tie.
eng: The station is far from here.
epo: La stacidomo estas fore de ĉi tie.
eng: The station is in the center of the city.
epo: La stacidomo estas en la urbocentro.
eng: The station is in the center of the city.
epo: La stacio estas en la urbocentro.
eng: The station is near at hand.
epo: La stacidomo estas tuj apude.
eng: The station is nearby.
epo: La stacidomo estas proksime.
eng: The station is situated in between the two towns.
epo: La stacidomo situas inter ĉi tiuj du urboj.
eng: The station is the middle of the city.
epo: La stacidomo estas en la urbocentro.
eng: The station is the middle of the city.
epo: La stacio estas en la urbocentro.
eng: The station is three kilometers away from here.
epo: La stacio troviĝas je tri kilometroj de ĉi tie.
eng: The station is two miles away.
epo: La stacidomo estas du mejlojn for.
eng: The station is two miles away.
epo: La stacio estas du mejlojn for.
eng: The station was deserted.
epo: La stacidomo estis forlasita.
eng: The statue is already present in the stone. You just need to carve away the parts you want to discard.
epo: La statuo jam ĉeestas en la ŝtono. La skulptisto bezonas nur forigi per ĉizilo la partojn nenecesajn.
eng: The statue is missing its head.
epo: De la statuo mankas la kapo.
eng: The stegosaurus is asleep.
epo: La stegosaŭro nun dormas.
eng: The stegosaurus is sleeping.
epo: La stegosaŭro nun dormas.
eng: The stegosaurus is sleeping now.
epo: La stegosaŭro nun dormas.
eng: The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.
epo: La fetora odoro de putranta viando superŝutis nin, dum ni eniris la ĉambron.
eng: The stock market is very active.
epo: La akcia merkato tre aktivas.
eng: The stock market is very active.
epo: La merkato de la akcioj estas tre vigla.
eng: The stolen car was found in the parking lot.
epo: La ŝtelita veturilo estis trovita sur parkumejo.
eng: The stomach and the large and small intestines form the digestive system.
epo: La stomako kaj la intestoj maldika kaj dika formas la digestan sistemon.
eng: The stomach is one of the internal organs.
epo: La stomako estas unu el la internaj organoj.
eng: The store closed down for good.
epo: La butiko definitive fermiĝis.
eng: The store closes at seven.
epo: La magazenon oni fermas je la sepa horo.
eng: The store happened to be crowded yesterday.
epo: La vendejo hazarde estis plenŝtopita hieraŭ.
eng: The store is closed on Sundays.
epo: La butiko estas dimanĉe fermita.
eng: The store might be closed already.
epo: La butiko povus esti jam fermita.
eng: The stores are closed on Sunday.
epo: La vendejoj estas dimanĉe fermitaj.
eng: The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
epo: La butiko vendas nutraĵojn, kiel butero, fromaĝo kaj sukero.
eng: The store sells fruit and vegetables.
epo: La vendejo vendas fruktojn kaj legomojn.
eng: The store was closed.
epo: La magazeno estis fermita.
eng: The storm caused a lot of damage.
epo: La ŝtormo kaŭzis multan damaĝon.
eng: The storm caused a lot of damage to the crop.
epo: La ŝtormo multe damaĝis al la kampofruktoj.
eng: The storm caused much damage to the crop.
epo: La ŝtormo multe damaĝis al la kampofruktoj.
eng: The storm continued.
epo: La ŝtormo daŭris.
eng: The storm destroyed the whole town.
epo: La ŝtormo tute detruis la urbon.
eng: The storm developed into a typhoon.
epo: La ŝtormo transformiĝis en tajfunon.
eng: The storm did great harm to the crop.
epo: La ŝtormo grave difektis la rikolton.
eng: The storm did great harm to the crop.
epo: La ŝtormo kaŭzis gravajn rikoltdetruojn.
eng: The storm had a serious effect on the economy.
epo: La ŝtormo serioze efikis al la ekonomio.
eng: The storm hindered us from searching for the missing child.
epo: La ŝtormo malhelpis al ni serĉi la perditan infanon.
eng: The storm prevented us from going out.
epo: La ŝtormo malhelpis nin eliri.
eng: The storm raged for a few days.
epo: La ŝtormo furiozis dum kelkaj tagoj.
eng: The storm was accompanied with thunder.
epo: La ŝtormon akompanis tondro.
eng: The story appears to be true.
epo: La rakonto ŝajnas esti vera.
eng: The story ended suddenly.
epo: La rakonto abrupte finiĝis.
eng: The story ends happily.
epo: La rakonto finiĝas bone.
eng: The story ends well.
epo: La historio finas bone.
eng: The story got more and more exciting.
epo: La rakonto iĝis ĉiam pli ekscita.
eng: The story got more and more interesting.
epo: La rakonto iĝis pli kaj pli interesa.
eng: The story is awful.
epo: La rakonto estas terura.
eng: The story is based on his own experience.
epo: La rakonto baziĝas sur lia propra sperto.
eng: The story may sound strange, but it is true.
epo: La historio povas ŝajni stranga sed ĝi veras.
eng: The story of a great flood is known not only from the Bible.
epo: La historio pri la diluvo estas konata ne nur el la Biblio.
eng: The story seems to be true.
epo: La rakonto ŝajnas esti vera.
eng: The story seems to be true.
epo: La rakonto ŝajnas vera.
eng: The story sounds true.
epo: La historio sonas kredinda.
eng: The story sounds true.
epo: La rakonto sonas vera.
eng: The story turned my blood cold.
epo: La rakonto glaciigis mian sangon.
eng: The story was amusing.
epo: La historio estis amuza.
eng: The strain of the last few days was beginning to tell.
epo: La streĉiĝoj de la lastaj tagoj videbliĝis.
eng: The strange food has a good taste.
epo: Fremda manĝo havas bonan guston.
eng: The strange object in the sky could be seen with the unaided eye.
epo: La stranga objekto en la ĉielo povis esti vidata per nuda okulo.
eng: The strangest part is that no one recognizes me.
epo: Plej strange, neniu rekonas min.
eng: The strangest thing is that I don't recognize anyone.
epo: Plejstrange, mi rekonas neniun.
eng: The stream is not very swift.
epo: La fluo ne estas tre forta.
eng: The street is empty.
epo: La strato estas senhoma.
eng: The street is too narrow for lorries.
epo: La strato estas tro mallarĝa por kamionoj.
eng: The street is wet.
epo: La strato estas malseka.
eng: The street is wet.
epo: La strato malsekas.
eng: The street runs along the river.
epo: La strato laŭas la riveron.
eng: The streets are clean.
epo: La stratoj estas puraj.
eng: The streets aren't safe at night.
epo: Nokte la stratoj ne estas sekuraj.
eng: The streets here are empty by 7.
epo: Ekde la sepa ĉi tie la stratoj estas senhomaj.
eng: The streets of Hokkaido are very wide.
epo: La stratoj de Hokaido estas tre larĝaj.
eng: The street to school was flooded and we had to go around.
epo: La strato al la lernejo subakviĝis, kaj ni devis ĉirkaŭiri.
eng: The street was dark.
epo: La strato estis malhela.
eng: The strength of a chain depends on its weakest link.
epo: La forteco de ĉeno dependas de ĝia plej malforta ĉenero.
eng: The strike affected the nation's economy.
epo: La striko ĝenis la nacian ekonomion.
eng: The stripes were horizontal.
epo: La strioj estis horizontalaj.
eng: The strongest is never strong enough to always be master, unless he transforms strength into right, and obedience into duty. From there derives the right of the strongest.
epo: La plej forta neniam estas sufiĉe forta por ĉiam mastri, se li ne transformas la forton en rajton kaj la obeon en devon. De tio devenas la rajto de la plej forta.
eng: The strong, gusty wind strived to strip the leaves off the trees.
epo: Forta, impeta vento penis deŝiri la foliojn de la arbaroj.
eng: The strong must help the weak.
epo: La fortuloj helpu la malfortulojn.
eng: The strong winds were blowing.
epo: Ventegis.
eng: The strong yen is acting against Japan's export industry.
epo: La forta eno kontraŭas la japanan eksport-industrion.
eng: The structural formula for water is H-O-H.
epo: La struktura formulo de akvo estas H-O-H.
eng: The structure already has some defects.
epo: La konstruaĵo havas jam kelkajn difektojn.
eng: The structure of the brain is complicated.
epo: La cerbostrukturo estas malsimpla.
eng: The struggle continued.
epo: La lukto daŭris.
eng: The student gave himself up to despair.
epo: La studento senesperiĝis.
eng: The student is learning.
epo: La studento lernas.
eng: The student is optimistic, but his advisor is a pessimist.
epo: La studanto estas optimisto, sed lia konsilanto estas pesimisto.
eng: The student knows the common name of acetylsalicylic acid.
epo: La lernanto konas la kutiman nomon de la acetilsalikilata acido.
eng: The student knows the common name of acetylsalicylic acid.
epo: La studanto konas la ĝenerale uzatan nomon de la acetilsalikilata acido.
eng: The student missed class three times in a row.
epo: Tiu lernanto forestis de tri lecionoj en sekvo.
eng: The students are back.
epo: La studentoj revenis.
eng: The students are bored.
epo: La studentoj estas teditaj.
eng: The students are happy, but the teachers are not.
epo: La lernantoj ĝojas, sed ne la instruistoj.
eng: The students are lazy.
epo: La studentoj estas pigraj.
eng: The students are on vacation.
epo: La studentoj estas feriantaj.
eng: The students assembled in the classroom.
epo: La studentoj ariĝis en la klaso.
eng: The students chose her to be the chairman.
epo: La studentoj elektis ŝin prezidanto.
eng: The students demonstrated against the new government.
epo: La studentoj manifestaciis kontraŭ la nova registaro.
eng: The students didn't know how to give an answer.
epo: La studentoj ne sciis, kiel respondi.
eng: The students did the work themselves.
epo: La studentinoj realigis mem la laboron.
eng: The students have returned.
epo: La studentoj revenis.
eng: The students hitchiked.
epo: La lernantoj petveturis.
eng: The students hold their teacher in high regard.
epo: La studentoj alte estimas sian instruiston.
eng: The student shot five of his classmates and then turned the gun on himself.
epo: La studento pafis kvin samklasanojn kaj sekve turnis la pafilon al si mem.
eng: The students laughed.
epo: La studentoj ridis.
eng: The students of this school are friendly.
epo: La lernantoj de tiu lernejo estas afablaj.
eng: The students protested against the unfair exam.
epo: La studentoj protestis kontraŭ la maljusta ekzameno.
eng: The students protested against the Vietnam war.
epo: La studentoj protestis kontraŭ la Vietnama Milito.
eng: The students range in age from 18 to 25.
epo: La studentoj aĝas inter dek ok kaj dudek kvin jarojn.
eng: The students range in age from 18 to 25.
epo: La studentoj estas inter dekokjaraj kaj dudekkvinjaraj.
eng: The students stood waiting for a bus.
epo: La gelernantoj atendis buson.
eng: The students stood waiting for a bus.
epo: La lernantoj atendis la buson.
eng: The students stood waiting for a bus.
epo: La studentoj stare atendis buson.
eng: The Students' Union runs a bar on campus.
epo: La studenta sindikato ekspluatas trinkejon ĉe la universitatejo.
eng: The students walked in a single file.
epo: La lernantoj paŝis anservice.
eng: The students were throwing paper at one another.
epo: La lernantoj ĵetis paperon unuj al la aliaj.
eng: The students were told to learn the poem by heart.
epo: Oni diris al la studentoj, ke ili parkerigu la poemon.
eng: The study subjects’ personal data is always anonymized in the results of a clinical trial before publishing in medical journals.
epo: La personaj datumoj de studaj partoprenantoj en klinikaj provoj ĉiam anonimigas por publikigi la rezultojn en medicinaj gazetoj.
eng: The subject is different.
epo: La temo estas alia.
eng: The submarine sank, never to rise again.
epo: La submarŝipo plonĝis, por neniam plu superakviĝi.
eng: The subway entrance is on the corner.
epo: La enirejo de la metroo situas ĉe la angulo.
eng: The success of Hebrew should serve the Esperanto movement as a source of encouragement and inspiration.
epo: La sukceso de la hebrea devus servi al la Esperanto-movado kiel fonto de kuraĝigo kaj de inspiro.
eng: The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
epo: La subita plimultiĝo de aŭtoj kaŭzas ĉiutage multajn akcidentojn.
eng: The suffix "um" doesn't have a definite meaning, and, for that reason, one must learn the (very few) words with "um" as simple words. For example: plenumi, kolumo, manumo.
epo: La sufikso «um» ne havas difinitan signifon, kaj tial la (tre malmultajn) vortojn kun «um» oni devas lerni, kiel simplajn vortojn. Ekzemple: plenumi, kolumo, manumo.
eng: The sugar canister is empty.
epo: La sukerpoto estas malplena.
eng: The suit fits well.
epo: La kostumo bone sidas.
eng: The summer had gone before I knew it.
epo: La somero preterpasis, antaŭ ol mi konsciis.
eng: The summer had gone before I knew.
epo: La somero preterpasis, antaŭ ol mi konsciis.
eng: The summer here is quite warm.
epo: La somero ĉi tie estas tre varma.
eng: The summer is over.
epo: La somero finiĝis.
eng: The summer is over.
epo: La somero pasis.
eng: The summit of the mountain is about 2000 meters above sea level.
epo: La montopinto troviĝas proksimume du mil metroj super la marnivelo.
eng: The sum of two plus three plus four is nine.
epo: La sumo de du plus tri plus kvar estas naŭ.
eng: The sum of two rational numbers is also rational.
epo: La sumo de du racionalaj nombroj estas racionalo.
eng: The sumo wrestler’s record is one win and five losses.
epo: La registro de la sumoisto estas de unu venko kaj kvin malvenkoj.
eng: The sun also rises, and the sun goes down, and hurries to its place where it rises.
epo: Leviĝas la suno kaj subiras la suno, kaj al sia loko ĝi rapidas, kaj tie ĝi leviĝas.
eng: The sun always sets in the west.
epo: La suno ĉiam malleviĝas okcidente.
eng: The sun at dusk is red.
epo: La suno ruĝas subirante.
eng: The sun came out and the ice melted.
epo: La suno aperis, kaj la glacio degelis.
eng: The sun came out and the ice melted.
epo: La suno aperis kaj la glacio fandiĝis.
eng: The sun caressed his body.
epo: La suno karesis lian korpon.
eng: The sun comes and goes.
epo: La suno iras tien reen.
eng: The sun comes up in the east and goes down in the west.
epo: Suno supreniras oriente kaj subiras okcidente.
eng: The sun faded the lettering on the sign.
epo: La suno paligis la literojn sur la ŝildo.
eng: The sun had hidden itself behind a mountain.
epo: La suno kaŝiĝis malantaŭ monto.
eng: The sun has gone down.
epo: La suno subiris.
eng: The sun has set.
epo: La suno subiris.
eng: The sun having set, they left off their work.
epo: La suno sinkis, do la laboron ili finis.
eng: The sun is about to rise.
epo: Baldaŭ altiĝos la suno.
eng: The sun is about to set.
epo: La suno baldaŭ subiĝos.
eng: The sun is about to set.
epo: La suno estas subironta.
eng: The sun is a medium-sized star.
epo: La suno estas mezgranda stelo.
eng: The sun is a star.
epo: La suno estas stelo.
eng: The sun is a star.
epo: Suno estas stelo.
eng: The sun is big.
epo: La suno estas granda.
eng: The sun is blinding.
epo: La suno estas blindiga.
eng: The sun is in the sky.
epo: La suno estas sur la ĉielo.
eng: The sun is red.
epo: La Suno estas ruĝa.
eng: The sun is rising already.
epo: La suno jam leviĝas.
eng: The sun is rising.
epo: La suno leviĝas.
eng: The sun is setting soon.
epo: La suno estas subironta.
eng: The sun is shining brightly.
epo: La suno lumas hele.
eng: The sun is shining.
epo: La suno brilas!
eng: The sun is shining.
epo: La suno brilas.
eng: The sun is the brightest star.
epo: La suno estas la plej hela stelo.
eng: The sun is the brightest star.
epo: Suno estas la plej brila stelo.
eng: The sun is the king of the sky, the moon is the queen of the stars.
epo: La suno estas la reĝo de la ĉielo, la luno estas la reĝino de la steloj.
eng: The Sun is the star that's nearest to Earth.
epo: La Suno estas la stelo plej proksima al Tero.
eng: The sun melted the snow.
epo: La suno degeligis la neĝon.
eng: The sun melted the snow.
epo: La suno fandis la neĝon.
eng: The sun, moon, and stars are all part of the universe.
epo: Suno, Luno kaj steloj apartenas ĉiuj al la universo.
eng: The sun on the horizon is wonderful.
epo: La suno je la horizonto estas mirinda.
eng: The sun rises and the sun sets, and to its place it hastens, and there it rises.
epo: Leviĝas la suno kaj subiras la suno, kaj al sia loko ĝi rapidas, kaj tie ĝi leviĝas.
eng: The sun rises in the east and sets in the west.
epo: La suno leviĝas en la oriento kaj malleviĝas en la okcidento.
eng: The sun rises in the east and sets in the west.
epo: Suno supreniras oriente kaj subiras okcidente.
eng: The sun rises.
epo: La suno leviĝas.
eng: The sun sends out light.
epo: La suno radias lumon.
eng: The sun sets.
epo: La suno subiras.
eng: The sun shined, and the sand of the desert seemed warm.
epo: La suno brilis kaj la sablo de la dezerto ŝajnis varma.
eng: The sun shines also at night.
epo: La suno brilas ankaŭ nokte.
eng: The sun shines during the day.
epo: La suno brilas dumtage.
eng: The sun shone like gold.
epo: La suno brilis kiel oro.
eng: The Sun smiled through the window every morning.
epo: Ĉiumatene la suno ridetis tra la fenestro.
eng: The sun was hidden by the mountain.
epo: La suno estis kaŝita per la monto.
eng: The sun was hot and they were tired.
epo: La suno estis varmega kaj ili estis lacaj.
eng: The sun was shining bright.
epo: La suno brilis.
eng: The sun was shining like gold.
epo: La suno brilis kiel oro.
eng: The sun was shining, yet it was cold.
epo: La suno brilis, tamen malvarmis.
eng: The Sun weighs about two nonillion kilograms.
epo: La maso de Suno estas ĉirkaŭ 2 kvinilionoj da kilogramoj.
eng: The sun went down behind the mountains.
epo: La suno subiris malantaŭ la montoj.
eng: The sun went down, so they quit working.
epo: La suno sinkis, do la laboron ili finis.
eng: The sun will also shine for us.
epo: Ankaŭ por ni la suno eklumos.
eng: The sun will become a red giant in about 5 billion years.
epo: Suno fariĝos ruĝa giganto post ĉirkaŭ kvin miliardoj da jaroj.
eng: The sun will rise soon.
epo: La suno baldaŭ leviĝos.
eng: The sun will soon set.
epo: La suno baldaŭ subiĝos.
eng: The supermarket is open all days except Sunday.
epo: La superbazaro estas malfermita ĉiutage krom dimanĉe.
eng: The supermarket is open.
epo: La superbazaro estas malfermita.
eng: The supermarket is open.
epo: La vendejego estas malfermita.
eng: The supermarket is open Monday through Saturday.
epo: La superbazaro estas malfermita de lundo al sabato.
eng: The supermarket opens at ten o'clock.
epo: La vendejego malfermiĝas je la deka horo.
eng: The supplies are beginning to give out.
epo: La proviantoj komencas elĉerpiĝi.
eng: The Supreme Court is located near the Imperial Palace.
epo: La Supera Kortumo situas apud la Imperiestra Palaco.
eng: The surface of the earth is 70% water.
epo: 70% de la surfaco de Tero kovritas de akvo.
eng: The surface of the object is fairly rough.
epo: La supraĵo de la objekto estas relative malglata.
eng: The surgeon amputated the wrong leg.
epo: La kirurgo amputis la malĝustan kruron.
eng: The surgeon forgot something inside the patient.
epo: La kirurgo forgesis ion en la paciento.
eng: The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.
epo: La surpriza festo por Laura ne okazos ĉi-vespere, sed morgaŭ vespere.
eng: The sushi at this shop tastes good.
epo: La suŝioj en tiu butiko bone gustas.
eng: The suspected perpetrator later died from his injuries.
epo: La suspektita kriminto mortis poste de siaj vundoj.
eng: The suspect is a caucasian female.
epo: La suspektitino estas blankulino.
eng: The suspect is armed and dangerous.
epo: La suspektato estas armita kaj danĝera.
eng: The sweet lulling beauty of the birch.
epo: La dolce lula belo betula.
eng: The sweet potato is big.
epo: La batato estas granda.
eng: The swift is a small migratory bird of the family Apodidae.
epo: Apodo estas migra birdeto el la familio de la apodoformaj birdoj.
eng: The swimming pool is closed because of storm.
epo: La urbonaĝejo estas fermita pro la ŝtormo.
eng: The Swiss Franc is soaring.
epo: La svisa franko soras.
eng: The Swiss keyboard doesn't have a ß.
epo: La svisa klavaro ne havas ß.
eng: The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
epo: La simbolo X reprezentas en la matematiko plej ofte nekonatan grandon.
eng: The synagogue was built in the fifteenth century.
epo: La preĝejo estis konstruita en la dekkvina jarcento.
eng: The syntax of Python scripts is very simple.
epo: Python-skriptoj havas simplegan sintakson.
eng: The system doesn't work.
epo: La sistemo ne funkcias.
eng: The system is rotten.
epo: La sistemo estas putra.
eng: The system is under maintenance.
epo: La sistemo estas prizorgata.
eng: The system is working exactly as intended.
epo: La sistemo funkcias ĝuste laŭcele.
eng: The system worked.
epo: La sistemo funkciis.
eng: The system worked well.
epo: La sistemo bone funkciis.
eng: The system works exactly as intended.
epo: La sistemo funkcias ĝuste laŭcele.
eng: The table had been covered with dust.
epo: La tablo estis kovrita de polvo.
eng: The table had been covered with dust.
epo: La tablo kovritis de polvo.
eng: The table is clean.
epo: La tablo estas pura.
eng: The table is green.
epo: La tablo estas verda.
eng: The table is painted brown.
epo: La tablo estas farbita brune.
eng: The table was covered with dust.
epo: La tablo estis kovrita de polvo.
eng: The table was covered with dust.
epo: La tablo estis polvokovrita.
eng: The table was covered with paper.
epo: La tablo estis kovrita per papero.
eng: The tail of a dinosaur has been found trapped in amber.
epo: En sukceno entenata dinosaŭra vosto estis trovita.
eng: The Taj Mahal is beautiful.
epo: Taĝ-Mahalo estas bela.
eng: The tale is familiar to us.
epo: La rakonto estas konata ĉe ni.
eng: The talisman he's wearing is supposed to ward off evil spirits.
epo: La talismano, kiun li portas, laŭsupoze fortenas malbonajn spiritojn.
eng: The tall man wears a black suit.
epo: La alta viro surhavas nigran kostumon.
eng: The Tanach is the Jewish Bible.
epo: Tanaĥo estas la juda Biblio.
eng: The Tanakh is the Jewish Bible.
epo: Tanakh estas la juda Biblio.
eng: The tank is empty.
epo: La rezervujo estas malplena.
eng: The tank is full.
epo: La benzinujo estas plena.
eng: The tank was empty.
epo: La tanko estis malplena.
eng: The tape is rolling.
epo: La bendo volviĝas.
eng: The tape recorder was lying on the table.
epo: La surbendigilo estis sur la tablo.
eng: The tap is off.
epo: La krano estas fermita.
eng: The target is in sight.
epo: La celo videblas.
eng: The tartar has to be removed.
epo: Dentotartron oni devas forigi.
eng: The task isn't easy.
epo: La tasko estas ne facila.
eng: The task isn't easy.
epo: La tasko ne facilas.
eng: The taxi picked up two passengers.
epo: La taksio prenis du pasaĝerojn.
eng: The teacher allowed him to go home.
epo: La instruisto permesis al li iri hejmen.
eng: The teacher and I sat down face to face.
epo: La instruisto kaj mi eksidis unu kontraŭ la alia.
eng: The teacher and I sat down face to face.
epo: La instruisto kaj mi eksidis vidalvide.
eng: The teacher aroused our interest.
epo: La instruisto vekis nian intereson.
eng: The teacher asked me which book I liked.
epo: La instruisto demandis min, kiun libron mi ŝatas.
eng: The teacher asked us to clean our classroom every day.
epo: La instruisto petis nin, purigi nian klasĉambron ĉiutage.
eng: The teacher called the students in alphabetical order.
epo: La profesoro vokis la lernantojn laŭ ordo alfabeta.
eng: The teacher cannot have said such a thing.
epo: La instruisto ne povis diri ion tian.
eng: The teacher can see you.
epo: La instruistino povas vidi vin.
eng: The teacher can see you.
epo: La instruisto povas vidi vin.
eng: The teacher collected the papers.
epo: La instruisto enkolektis la eseojn.
eng: The teacher demonstrated many experiments in physics.
epo: La instruisto prezentis multajn fizikajn eksperimentojn.
eng: The teacher demonstrated many physics experiments.
epo: La instruisto prezentis multajn fizikajn eksperimentojn.
eng: The teacher didn't see me.
epo: La instruisto ne vidis min.
eng: The teacher explained the meaning of the word to us.
epo: La instruisto klarigis al ni la signifon de la vorto.
eng: The teacher fell in love with the student.
epo: La instruistino enamiĝis al la studento.
eng: The teacher gave her much information about the university.
epo: La instruisto donis al ŝi multajn informojn pri la universitato.
eng: The teacher has a great influence on his pupils.
epo: La instruisto havas gravan influon al siaj lernantoj.
eng: The teacher illustrated his theory with pictures.
epo: La instruisto ilustris sian teorion per bildoj.
eng: The teacher interpreted the passage of the poem.
epo: La instruisto interpretis la ekstrakton de la poemo.
eng: The teacher is attractive.
epo: La instruisto estas seksalloga.
eng: The teacher is Chinese.
epo: La instruisto estas ĉino.
eng: The teacher is friendly.
epo: La instruisto estas amika.
eng: The teacher is going to start learning English this year.
epo: Ĉi-jare la instruistino eklernos la anglan lingvon.
eng: The teacher is looked up to by the pupils.
epo: La instruisto suprenrigardis al la lernantoj.
eng: The teacher is on the phone.
epo: La instruistino estas telefonanta.
eng: The teacher is right.
epo: La instruisto pravas.
eng: The teacher is strict with his students.
epo: La instruisto estas severa kun siaj kursanoj.
eng: The teacher let him go home.
epo: La instruisto permesis lin hejmen iri.
eng: The teacher literally body-shamed me.
epo: La instruisto efektive primokis mian korpon.
eng: The teacher looked for the walking-stick.
epo: La instruistino serĉis la kanbastonon.
eng: The teacher marvelled at my response.
epo: La instruiston mirigis mia respondo.
eng: The teacher of German looked like a German woman.
epo: La instruistino pri la germana lingvo aspektis kiel germanino.
eng: The teacher omitted the exercise on page 21 of the book.
epo: La profesoro preterlasis la ekzercon de la paĝo 21 de la libro.
eng: The teacher pointed to the blackboard.
epo: La instruisto montris al la nigra tabulo.
eng: The teacher said he did not know the answer to my question.
epo: La instruisto diris, ke li ne scias la respondon al mia demando.
eng: The teacher said that the earth is round.
epo: La instruisto diris ke la mondo globas.
eng: The teacher said that you need to master the subject.
epo: La instruisto diris, ke vi devas regi la temon.
eng: The teachers greeted the children.
epo: La instruistoj salutis la infanojn.
eng: The teacher started class immediately after entering the classroom.
epo: La instruisto tuj komencis la kurson enirinte la klason.
eng: The teachers teach.
epo: La instruistoj instruas.
eng: The teacher stressed the importance of daily practice.
epo: La instruisto substrekadis gravecon de ĉiutagaj ekzercoj.
eng: The teacher's work is teaching.
epo: La tasko de instruisto estas instrui.
eng: The teacher sympathized with me.
epo: La instruisto kompatis min.
eng: The teacher's young daughter was a beautiful blonde with big blue eyes.
epo: La juna filino de la instruisto estis bela, blonda kaj havis grandajn bluajn okulojn.
eng: The teacher teaches.
epo: La instruisto instruas.
eng: The teacher told me that Hitler killed himself.
epo: La instruisto diris al mi, ke Hitlero memmortigis sin.
eng: The teacher told me that Hitler killed himself.
epo: La instruisto rakontis al mi ke Hiltler sin mem mortigis.
eng: The teacher told me that Hitler killed himself.
epo: La profesoro diris, ke Hitler mortigis sin.
eng: The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
epo: La instruisto diris al la lernantoj, ke ili skribu tiujn vortojn en sian kajeron.
eng: The teacher took off the fifth calendar page.
epo: La instruistino deprenis la kvinan kalendaran folion.
eng: The teacher warned me not to be late for school.
epo: La instruisto avertis min, ke mi ne malfruu por la lecionoj.
eng: The teacher was about to finish the useless discussion when his face was hit by a blow from a pupil's fist.
epo: Ĝuste kiam la instruisto intencis fini la senutilan interparolon, lian vizaĝon trafis pugno de lernanto.
eng: The teacher was about to finish the useless discussion when his face was hit by a blow from a pupil's fist.
epo: La instruisto estis finonta la senutilan interparolon, kiam lian vizaĝon trafis pugno de lernanto.
eng: The teacher was angry with me.
epo: La instruisto koleris kontraŭ mi.
eng: The teacher welcomed the pupils.
epo: La instruisto bonvenigis la lernantojn.
eng: The teacher writes on the board.
epo: La instruisto skribas sur la tabulon.
eng: The teaching of humanities in Chile leaves much to be desired.
epo: La instruado de homsciencoj en Ĉilio lasas multon dezirindan.
eng: The tea is boiling hot.
epo: La teo estas varmega.
eng: The tea is hot.
epo: La teo estas varma.
eng: The tea is hot.
epo: La teo estas varmega.
eng: The tea is hot.
epo: La teo varmas.
eng: The tea is really delicious.
epo: La teo estas vere bongustega.
eng: The tea is so hot that I cannot drink it.
epo: La teo estas tiom varmega, ke mi ne povas trinki ĝin.
eng: The tea is too strong. Add some water.
epo: La teo estas tro forta. Aldonu iom da akvo.
eng: The tea is too strong. Add some water.
epo: La teo estas tro forta. Aldonu iomete da akvo.
eng: The team needs you.
epo: La teamo bezonas vin.
eng: The team sucks anyway.
epo: La teamo estas fuŝa.
eng: The tears of the past fertilize the future.
epo: La larmoj de la estinteco fekundigas la estontecon.
eng: The tea's too cold.
epo: La teo tro malvarmas.
eng: The tea we had there was excellent.
epo: La teo, kiun ni trinkis tie, estis bonega.
eng: The tech was asked to make a light-tight box.
epo: Oni petis de la teknikisto, ke li faru skatolon nepenetreblan de la lumo.
eng: The telephone can be a nuisance.
epo: La telefono povas esti ĝena.
eng: The telephone is broken.
epo: La telefono estas kaputa.
eng: The telephone is one of Bell's many inventions.
epo: La telefono estas unu el multaj inventaĵoj de Bell.
eng: The telephone is red.
epo: La telefono estas ruĝa.
eng: The telephone is ringing, but nobody is answering.
epo: La telefono sonoras, sed neniu respondas.
eng: The telephone is ringing.
epo: La telefono sonas.
eng: The telephone rang again.
epo: La telefono denove sonoris.
eng: The telephone rang again.
epo: La telefono denove tintis.
eng: The telephone rang.
epo: La telefono sonis.
eng: The telephone rang while I was reading.
epo: Kiam mi estis leganta, la telefono sonoris.
eng: The telephone rings, but nobody answers.
epo: La telefono sonoras, sed neniu respondas.
eng: The telephone was invented by Bell.
epo: Bell inventis la telefonon.
eng: The telephone was invented by Bell in 1876.
epo: La telefono estis inventita de Bell en 1876.
eng: The telephone was invented by Bell in 1876.
epo: La telefono estis inventita de Bell en la jaro 1876.
eng: The telephone was invented by Bell in 1876.
epo: La telefonon inventis Bell en la jaro mil okcent sepdek ses.
eng: The telephone was invented by Bell.
epo: La telefonon inventis Bell.
eng: The telephone was invented in 1876 by Bell.
epo: La telefono estis inventita de Bell en 1876.
eng: The telephone was invented in 1876 by Bell.
epo: La telefono estis inventita de Bell en la jaro 1876.
eng: The telephone was invented in 1876 by Bell.
epo: La telefonon inventis Bell en la jaro mil okcent sepdek ses.
eng: The telephone was silent.
epo: La telefono estis silenta.
eng: The television broke, so I'm reading a book.
epo: La televidilo ne funkcias; do mi legas libron.
eng: The television doesn't work.
epo: La televidilo ne funkcias.
eng: The television isn't working.
epo: La televidilo ne funkcias.
eng: The television set will stop being the most important member of the family.
epo: La televidilo ĉesos esti la plej grava membro de la familio.
eng: The temperature begins to drop.
epo: La temperaturo komencas malpliiĝi.
eng: The temperature falls.
epo: La temperaturo falas.
eng: The temperature falls.
epo: La temperaturo malaltiĝas.
eng: The temperature falls.
epo: La temperaturo malkreskas.
eng: The temperature fell five degrees centigrade below zero yesterday.
epo: Hieraŭ la temperaturo malkreskis ĝis kvin celsiaj gradoj sub nulo.
eng: The temperature fell to five degrees below zero.
epo: La temperaturo malkreskis ĝis kvin gradoj sub nulo.
eng: The temperature has been below freezing for several days.
epo: La temperaturo estis jam ekde kelkaj tagoj sub nul gradoj.
eng: The temperature has fallen below zero this morning.
epo: Ĉi-matene la temperaturo falis sub nul gradoj.
eng: The temperature is above average this winter.
epo: La temperaturo ĉi-vintre estas pli alta ol averaĝe.
eng: The temperature is warming. The snow is melting.
epo: La temperaturo kreskas. La neĝo degelas.
eng: The temperature of the human body hovers around 37°C.
epo: La temperaturo de la homa korpo estas ĉirkaŭ 37°C.
eng: The temple was built in the fifteenth century.
epo: La preĝejo estis konstruita en la dekkvina jarcento.
eng: The tendency to be indignant at injustices allowed our ancestors to survive.
epo: La tendenco indigni kontraŭ maljustaĵoj ebligis la pluvivadon de niaj praavoj.
eng: The tensions between the two countries are growing rapidly.
epo: La tensioj inter ambaŭ ŝtatoj kreskas rapide.
eng: The term "baby shower" is silly and confusing.
epo: La esprimo "baby shower" estas stulta kaj konfuza.
eng: The term "bourgeois" can be used as an insult by both the lower and the upper classes.
epo: La esprimo "burĝo" uzeblas kiel riproĉo kaj de la malpli alta kaj de la pli alta klasoj.
eng: The term is not commonly used.
epo: La termino ne estas en komuna uzo.
eng: The term neural net was traditionally used to name a network or circuit of biological neurons.
epo: La termino neŭra reto estis tradicie uzata por nomi reton aŭ cirkviton de biologiaj neŭronoj.
eng: The term "pansexual" has recently become a popular alternative to "bisexual."
epo: La termino "ĉiuseksama" lastatempe iĝis populara alternativo al "ambaŭseksama."
eng: The term "pansexual" has recently become a popular alternative to "bisexual."
epo: La termino "ĉiuseksema" lastatempe iĝis populara alternativo al "ambaŭseksema."
eng: The terrible scene sent shivers down his spine.
epo: La abomena sceno estigis tremojn laŭlonge de lia spino.
eng: The terrible scene sent shivers down his spine.
epo: La abomena sceno estigis tremojn laŭlonge de lia vertebraro.
eng: The terrorists released the hostages.
epo: La teroristoj liberigis la ostaĝojn.
eng: The terrorists swore vengeance on that country.
epo: La teroristoj ĵuris venĝi al la lando.
eng: The tests confirmed that she has low blood pressure and low hemoglobin.
epo: La testoj konfirmis, ke ŝi havas malaltan sangpremon kaj malaltan hemoglobinon.
eng: The text above is written in Basque.
epo: La supra teksto estas skribita en vaska.
eng: The text is too long.
epo: La teksto estas tro longa.
eng: The text is too long.
epo: La teksto tro longas.
eng: The text needs to be translated into Belarusian.
epo: La teksto devas esti tradukita en la belarusan lingvon.
eng: The text needs to be translated into Belarusian.
epo: La teksto estas tradukenda en la belarusan.
eng: The text needs to be translated into Belarusian.
epo: Oni devas traduki la tekston en la belarusan lingvon.
eng: The theater is empty.
epo: La teatro estas malplena.
eng: The theater was jam-packed.
epo: La teatro estis plenplena.
eng: The theatre usually opened at this time.
epo: Kutime la teatro malfermiĝis je tiu horo.
eng: The theatrical world of Shakespeare is just as infinitely varied as he believed reality to be; he excluded nothing whatsoever that occurred in human nature and bourgeois society.
epo: La teatra mondo de Ŝekspiro estas same senlime varia, kia liaopinie estas la reala; li ekskluzivis nenion ajn, kio okazis en la homa naturo kaj la burĝa socio.
eng: The theory of games shows that what we name "moral principles" are no other than the strategy elements enabling the group to optimise its survival. Men like to dress their eagerness under the guise of charity.
epo: La ludteorio montras ke tio, kion ni nomas «moralaj principoj», estas neniam nur la strategielementoj permesante al la grupo optimumigi sian postvivadon. La homoj ŝatas kaŝvesti sian avidecon sub mantelo de bonfarado.
eng: The theory of relativity originated with Einstein.
epo: La teorio de relativeco originis de Einstein.
eng: The therapy was unsuccessful.
epo: La terapio ne sukcesis.
eng: The thermometer is an instrument for measuring temperature.
epo: Termometro estas ilo por mezuri la temperaturon.
eng: The thief does not want to sell the gems.
epo: La ŝtelisto ne volas vendi la gemojn.
eng: The thief got away with the money.
epo: La ŝtelisto forkuris kun la mono.
eng: The thief hid in the dark doorway.
epo: La ŝtelisto kaŝis sin en la malluma pordaperturo.
eng: The thief ran away when she saw the policeman.
epo: La ŝtelistino forkuris, kiam ŝi vidis la policiston.
eng: The thief ran quickly.
epo: La ŝtelisto rapide kuris.
eng: The thief snuck in through the window.
epo: La ŝtelisto eniris tra la fenestro.
eng: The thief was arrested red-handed.
epo: La ŝtelisto estis kaptita ĉe l' freŝa faro.
eng: The thief was arrested red-handed.
epo: Oni kaptis la ŝteliston kun la peko en la mano.
eng: The thief was bound hand and foot.
epo: La ŝtelisto havis la piedojn kaj manojn ligitajn.
eng: The thief was caught in the act.
epo: La ŝtelisto estis kaptita ĉe freŝa kulpo.
eng: The thief was caught in the act.
epo: Oni kaptis la ŝteliston kun la peko en la mano.
eng: The thief was caught red handed.
epo: La ŝtelisto estis kaptita ĉe freŝa kulpo.
eng: The thief was caught red handed.
epo: La ŝtelisto estis kaptita ĉe l' freŝa faro.
eng: The thief was caught red handed.
epo: Oni kaptis la ŝteliston kun la peko en la mano.
eng: The thieves dug a tunnel and robbed the bank.
epo: La banditoj faris tunelon kaj elrabis la bankon.
eng: The thieves entered by the window.
epo: La ŝtelistoj eniris tra la fenestro.
eng: The thieves hid in the woods.
epo: La rabistoj sin kaŝis en la arbaro.
eng: The thieves were sentenced to 5 years in prison.
epo: Oni komdamnis la ŝtelistojn al kvin jaroj en malliberejo.
eng: The thing that left the biggest impression from China, is the Chinese food.
epo: Kio plej impresis min en Ĉinio, tio estas la ĉinaj manĝaĵoj.
eng: The thing that left the biggest impression from China, is the Chinese food.
epo: Kio plej impresis min en Ĉinio, tio estas la ĉinaj pladoj.
eng: The Thinker is a well-known Rodin sculpture.
epo: „La pensanto” estas tre konata skulptaĵo de Rodin.
eng: The third movement affectionately parodies village musicians and their playing.
epo: La tria movimento parodias amindige la ludomanieron de vilaĝaj muzikantoj.
eng: The third power of 3 is 27.
epo: 3 je la tria potenco estas 27.
eng: The third power of 3 is 27.
epo: La tria potenco de tri estas dudek sep.
eng: The thought of not risking something frightens me to death.
epo: La penso, ke mi ne riskas ion, timigas min al morto.
eng: The threatening floods made it necessary to evacuate the town.
epo: La minacaj subakvigoj necesigis la evakuadon de la urbo.
eng: The three big monotheistic religions are Islam, Judaism and Christianity.
epo: La tri grandaj monoteismaj religioj estas la Islamo, judismo kaj kristanismo.
eng: The three boys looked at one another.
epo: La tri knaboj sin rigardis reciproke.
eng: The three friends live in the same apartment.
epo: La tri amikinoj loĝas en la sama apartamento.
eng: The three friends live in the same apartment.
epo: La tri amikoj loĝas en la sama apartamento.
eng: The three primary colors are the basis of all the other colors.
epo: La tri primaraj koloroj estas la bazo de ĉiuj aliaj koloroj.
eng: The three states of matter are: solid, liquid and gaseous.
epo: La tri agregaĵostatoj estas: solida, likva kaj gasforma.
eng: The three women smiled.
epo: La tri virinoj ridetis.
eng: The throng protested against abortion.
epo: La homamaso protestis kontraŭ abortigo.
eng: The thunder frightened the students.
epo: La tondro timigis la lernantojn.
eng: The thunder roared.
epo: La tondro murmuris.
eng: The thyroid is an endocrine gland.
epo: La tiroido estas endokrina glando.
eng: The ticket booth is not always open.
epo: La biletvendejo estas ne ĉiam malfermita.
eng: The tickets are 20 yen each.
epo: Ĉiu bileto kostas po 20 enojn.
eng: The tickets I bought are non-refundable.
epo: La biletoj, kiujn mi aĉetis, estas nerepageblaj.
eng: The tie is very beautiful.
epo: La kravato estas belega.
eng: The tie is very beautiful.
epo: La kravato tre belas.
eng: The tiger cub looked like a large kitten.
epo: La tigrido aspektis kvazaŭ granda kateto.
eng: The Tigers lost the game, which was a surprise to us.
epo: La Tigroj malgajnis la vetludon, kio surprizis nin.
eng: The tile which fell from the roof broke into pieces.
epo: La tegolo, kiu falis de la tegmento, disfrakasiĝis.
eng: The time has come.
epo: Estas alveninta la momento.
eng: The time has come to say goodbye.
epo: Nun venis la tempo por adiaŭi.
eng: The time has come when I must tell you the truth.
epo: Por mi venis la tempo diri al vi la veron.
eng: The time has come when we must part.
epo: La tempo disiĝi venis.
eng: The time has passed.
epo: Jam pasis la horo.
eng: The time has passed very quickly.
epo: La tempo pasis rapidege.
eng: The time is approaching when we must leave.
epo: La horo de nia foriro proksimiĝas.
eng: The time reads books to kill people.
epo: La tempo legas librojn por mortigi homojn.