0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
deu: Wie melde ich einen Diebstahl?
epo: Kiel mi povas deklari pri ŝtelo?
deu: Wie melkt man eine Kuh?
epo: Kiel oni melkas bovinon?
deu: Wie möchten Sie Ihren Kaffee?
epo: Kia vi deziras vian kafon?
deu: Wie möchten Sie Ihren Kaffee?
epo: Kiel vi deziras havi vian kafon?
deu: Wie möchten Sie Ihr Fleisch durchgebraten haben?
epo: Kiel rostita vi deziras vian viandon?
deu: Wie möchtest du deinen Kaffee?
epo: Kia vi deziras vian kafon?
deu: Wie möchtest du gerne genannt werden?
epo: Kiel vi deziras, ke oni nomu vin?
deu: Wie müssen die Äpfel sofort pflücken, sonst faulen sie.
epo: Ni devas pluki tiujn pomojn tuj, aliokaze ili putros.
deu: Wie muss man diesen Satz interpretieren?
epo: Kiel oni interpretu ĉi tiun frazon?
deu: Wie nennst du das?
epo: Kiel vi nomas tiun aĵon?
deu: Wie nennt er sich?
epo: Kiel li nomiĝas?
deu: Wie nennt man das?
epo: Kiel oni nomas tion?
deu: Wie nennt man dich?
epo: Kiel oni nomas vin?
deu: „Wie nennt man die Menschen, die in Dänemark wohnen?“ – „Dänemarker?“ – „Nein, man nennt sie Dänen.“ – „Tja, aber vielleicht sind nicht alle Bewohner Dänemarks Dänen.“
epo: Kiel oni nomas la homojn, kiuj loĝas en Danlando? – "Ĉu danlandanoj?" – "Ne, oni nomas ilin danoj." – "Nu, sed eble ne ĉiuj loĝantoj de Danlando estas danoj."
deu: Wie nennt man diesen Vogel?
epo: Kiel nomiĝas tiu birdo?
deu: Wie nennt man diesen Vogel?
epo: Kiel oni nomas tiun birdon?
deu: Wie nennt man dieses Gemüse auf Englisch?
epo: Kiel oni angle nomas tiun legomon?
deu: Wie nennt man jemanden, der sich um die Schafe auf der Weide kümmert?
epo: Kiel oni nomas iun, kiu prizorgas ŝafojn sur la paŝtejo?
deu: Wien ist Hauptstadt Österreichs.
epo: Vieno estas la ĉefurbo de Aŭstrio.
deu: Wie öffne ich die Motorhaube?
epo: Kiel mi malfermu la motorkovrilon?
deu: Wie öffne ich die Motorhaube?
epo: Kiel mi povas malfermi la kapoton?
deu: Wie oft badest du in der Woche?
epo: Kiom ofte dumsemajne vi baniĝas?
deu: Wie oft badest du in der Woche?
epo: Kiom ofte, en unu semajno, vi banas vin?
deu: Wie oft badest du in der Woche?
epo: Kiom ofte vi banas vin ĉiusemajne?
deu: Wie oft bearbeiten Sie Ihr Profil?
epo: Kiom ofte vi adaptas vian biografion?
deu: Wie oft bearbeitest du dein Profil?
epo: Kiom ofte vi adaptas vian biografion?
deu: Wie oft betrachten Sie sich im Spiegel?
epo: Kiel ofte vi rigardis vin en la spegulo?
deu: Wie oft betrachtest du dich im Spiegel?
epo: Kiel ofte vi rigardis vin en la spegulo?
deu: Wie oft bist du dort?
epo: Kiom ofte vi estis tie?
deu: Wie oft der Fall bei jungen Männern, ist ihm Geld egal.
epo: Kiel ofte okazas pri junuloj, li indiferentas al mono.
deu: Wie oft duschen Sie?
epo: Kiom ofte vi duŝas vin?
deu: Wie oft duschst du?
epo: Kiom ofte vi duŝas vin?
deu: Wie oft essen Sie Kaviar?
epo: Kiel ofte vi manĝas kaviaron?
deu: Wie oft fahren Züge?
epo: Kiel ofte veturas trajnoj?
deu: Wie oft gehen Sie essen?
epo: Kiom ofte vi eliras por manĝi?
deu: Wie oft gehen Sie im Jahr zum Zahnarzt?
epo: Kiom ofte vi ĉiujare iras al dentisto?
deu: Wie oft gehst du im Jahr zum Skifahren?
epo: Kiom da fojoj en la jaro vi iras skiadi?
deu: Wie oft gehst du ins Ausland?
epo: Kiom ofte vi iras eksterlanden?
deu: Wie oft geht ihr im Jahr zum Zahnarzt?
epo: Kiom ofte vi ĉiujare iras al dentisto?
deu: Wie oft habe ich das euch schon gesagt?
epo: Kiom da fojoj mi diris tion al vi?
deu: Wie oft haben Sie das schon gemacht?
epo: Kiom ofte vi jam faris tion?
deu: Wie oft hast du das schon gemacht?
epo: Kiom ofte vi jam faris tion?
deu: „Wie oft hast du ihn geküsst?“ fragte Tom vorwurfsvoll. – „Das vermag ich gar nicht zu sagen“, erwiderte Maria lachend. „Oft!“
epo: „Kiom ofte vi kisis lin?“ Tomo demandis riproĉe. – „Tion mi tute ne povas diri“, Manjo respondis ridante. „Ofte!“
deu: „Wie oft hast du sie geküsst?“ – „Ich habe den ganzen Abend nicht von ihr abgelassen. Ich kann dir deine Frage also nicht genau beantworten.“
epo: Kiom ofte vi kisis ŝin? — "Mi dum la tuta vespero ne delasis ŝin. Mi do ne kapablas precize respondi vian demandon."
deu: „Wie oft hat er dich geküsst?“ – „Nur einmal.“
epo: Kiomofte li kisis vin? - "Nur unufoje."
deu: Wie oft kommen Sie hierher?
epo: Kiom ofte vi venas ĉi tien?
deu: Wie oft kommen Sie nach Boston?
epo: Kiom ofte vi venas al Bostono?
deu: Wie oft kommst du hierher?
epo: Kiom ofte vi venas ĉi tien?
deu: Wie oft kommst du nach Boston?
epo: Kiom ofte vi venas al Bostono?
deu: Wie oft kommt ihr hierher?
epo: Kiom ofte vi venas ĉi tien?
deu: Wie oft kontrollierst du deinen Posteingang?
epo: Kiom ofte vi kontrolas vian mesaĝujon?
deu: Wie oft lesen Sie Bücher?
epo: Kiom ofte vi legas librojn?
deu: Wie oft lest ihr Bücher?
epo: Kiom ofte vi legas librojn?
deu: Wie oft liest du Bücher?
epo: Kiom ofte vi legas librojn?
deu: Wie oft man auch versucht, einen Esel in Samt und Seide zu kleiden, er wird doch immer nur ein Esel bleiben.
epo: Kiam ajn oni azenon per sateno vestas, ĝi tamen ĉiam azeno restas.
deu: Wie oft muss ich das wiederholen?
epo: Kiomfoje mi ripetu tion?
deu: Wie oft muss ich nein sagen?
epo: Kiom ofte mi neu?
deu: Wie oft muss ich noch nein sagen?
epo: Kiom ofte mi neu?
deu: Wie oft mussten Sie den Zug wechseln?
epo: Kiom ofte vi devis ŝanĝi la trajnon?
deu: Wie oft nimmst du pro Woche ein Bad?
epo: Kiom ofte, en unu semajno, vi banas vin?
deu: Wie oft nimmst du pro Woche ein Bad?
epo: Kiom ofte vi banas vin ĉiusemajne?
deu: Wie oft rasieren Sie sich?
epo: Kiomofte vi razas vin?
deu: Wie oft rasierst du dich?
epo: Kiomofte vi razas vin?
deu: Wie oft rasiert ihr euch?
epo: Kiomofte vi razas vin?
deu: Wie oft rufst du deine Eltern an?
epo: Kiom ofte vi telefonas al viaj gepatroj?
deu: Wie oft siehst du ihn?
epo: Kiom ofte vi vidas lin?
deu: Wie oft soll ich es Ihnen denn noch sagen?
epo: Kiom ofte mi diru tion al vi?
deu: Wie oft sollte ich meinen Hund füttern?
epo: Kiom ofte mi manĝigu mian hundon?
deu: Wie oft sollte man sich die Haare waschen?
epo: Kiom ofte oni devus lavi sian hararon?
deu: Wie oft spielt Tom Hockey?
epo: Kiom ofte Tom ludas hokeon?
deu: Wie oft verlierst du Dinge?
epo: Kiom ofte vi perdas aĵojn?
deu: Wie oft waren Sie schon dort?
epo: Kiom ofte vi jam estis tie?
deu: Wie oft warst du dort?
epo: Kiom da fojoj vi estis tie?
deu: Wie oft warst du schon in Europa?
epo: Kiom da fojoj vi estis en Eŭropo?
deu: Wie oft wart ihr schon dort?
epo: Kiom ofte vi jam estis tie?
deu: Wie oft waschen Sie sich die Haare?
epo: Kiel ofte vi lavas la harojn?
deu: Wie oft wäschst du dir die Haare?
epo: Kiel ofte vi lavas la harojn?
deu: Wie oft wascht ihr euch die Haare?
epo: Kiel ofte vi lavas la harojn?
deu: Wie oft wechselst du deine Rasierklinge aus?
epo: Kiom ofte vi ŝanĝas viajn razilklingojn?
deu: Wie romantisch!
epo: Kiel romantike!
deu: Wie sagt man „Apfel“ in deiner Sprache?
epo: Kiel oni diras "pomo" en via lingvo?
deu: Wie sagt man auf Französisch „Hallo!“?
epo: Kiel oni diras "Saluton!" en la franca?
deu: Wie sagt man "danke" auf Japanisch?
epo: Kiel oni diras "dankon" en la japana?
deu: Wie sagt man "danke" auf Japanisch?
epo: Kiel oni diras „dankon” en la japana?
deu: Wie sagt man „danke“ auf Japanisch?
epo: Kiel oni diras "dankon" en la japana?
deu: Wie sagt man "danke" auf Japanisch?
epo: Kiel oni diras "dankon" japane?
deu: Wie sagt man „danke“ auf Japanisch?
epo: Kiel oni diras "dankon" japane?
deu: Wie sagt man das auf Französisch?
epo: Kiel oni diras tion en la franca?
deu: Wie sagt man das auf Französisch?
epo: Kiel vi diras tion en la franca?
deu: Wie sagt man das auf Italienisch?
epo: Kiel oni diras tion italalingve?
deu: Wie sagt man das auf Italienisch?
epo: Kiel oni diras tion itale?
deu: Wie sagt man das auf Italienisch?
epo: Kiel oni diras tion itallingve?
deu: Wie sagt man das auf Jiddisch?
epo: Kiel oni diras tion jide?
deu: Wie sagt man das auf Russisch?
epo: Kiel oni diras tion ruse?
deu: Wie sagt man das?
epo: Kiel oni diras tion?
deu: Wie sagt man „Ich liebe dich!“ auf Französisch?
epo: Kiel oni diras ‘Mi amas vin!’ en la franca lingvo?
deu: Wie sagt man "kaisha" auf Englisch?
epo: Kiel oni dirus la vorton "kaisha" anglalingve?
deu: Wie sagt man "Katze" auf Spanisch?
epo: Kiel oni diras "kato" hispane?
deu: Wie sagt man XXX auf Niederländisch?
epo: Kiel diri XXX en la nederlanda?
deu: Wie sagt man XXX auf Niederländisch?
epo: Kiel oni nederlande diras XXX?
deu: Wie sagt man XXX auf Portugiesisch?
epo: Kiel oni diras XXX en la portugala?
deu: Wie sagt man XXX in deiner Sprache?
epo: Kiel oni diras XXX en via lingvo?
deu: Wie schade!
epo: Kia domaĝo!
deu: Wie schaffst du es, glücklich zu sein? – Indem du andre glücklich machst.
epo: Kiel vi feliĉi povas? Dum vi feliĉigi provas.
deu: Wie schaffst du es, so langsam zu sein?
epo: Kion vi faras, ke vi estas tiom malrapida?
deu: Wie scharfsinnig!
epo: Kiel klarvida!
deu: Wie schätzen Sie die Situation in der Region ein?
epo: Kiel vi taksas la situacion en la regiono?
deu: Wie schlafen Sie des Nachts?
epo: Kiel vi dormas nokte?
deu: Wie schläfst du des Nachts?
epo: Kiel vi dormas nokte?
deu: Wie schlecht die skifahren!
epo: Kiel malbone ili skias!
deu: „Wie schmeckt das gelbe Getränk?“ — „Ich sehe zwei gelbe Getränke. Von welchem sprechen Sie?“ — „Von dem, welches auf dem Buffet ganz rechts steht.“
epo: Kiel gustas la flava trinkaĵo? — "Mi vidas du flavajn trinkaĵojn. Pri kiu el ili vi parolas?" — "Pri tiu, kiu sur la bufedo estas plej dekstre."
deu: Wie schmeckt der Cocktail „Tropische Überraschung“?
epo: Kiel gustas la koktelo "Tropika Surprizo"?
deu: Wie schmeckt diese Suppe?
epo: Kiel gustas tiu supo?
deu: Wie schnell dieser Hund rennt!
epo: Tiu hundo kuras tiom rapide!
deu: Wie schnell du läufst!
epo: Kiel rapide vi piediras!
deu: Wie schnell ist ein Lamborghini-Traktor?
epo: Kiom rapida estas Lamborghini-traktoro?
deu: Wie schnell kann ein Jahr vorübergehen!
epo: Kiel rapide jaro povas pasi!
deu: Wie schnell Kinder doch groß werden!
epo: Infanoj ja tiel rapide grandiÄas!
deu: Wie schnell sie schwimmt!
epo: Kiel rapide ŝi naĝas!
deu: Wie schön, dich wiederzusehen, Tom!
epo: Kiel agrable revidi vin, Tom.
deu: Wie schön die Schwäne schwimmen!
epo: Kiel bele naĝas la cignoj!
deu: Wie schön diese Blume doch ist!
epo: Kiel bela tiu floro estas!
deu: Wie schön diese Blume ist!
epo: Kiel belas tiu floro!
deu: Wie schön diese Blume ist!
epo: Kiom bela estas tiu floro!
deu: Wie schön du heute bist!
epo: Kiom bela vi estas hodiaŭ!
deu: Wie schön ein Sonnenaufgang doch ist!
epo: Kiom bela estas sunleviĝo!
deu: Wie schön es heute schneit!
epo: Kiom bele neĝas hodiaŭ!
deu: Wie schön sie singt!
epo: Kiel bele ŝi kantas!
deu: Wie schön wäre es, hätte ich ein Kind mit Zähnen, so weiß wie Schnee, mit Lippen, so rot wie Blut, und mit Haaren so schwarz wie Kohle!
epo: Kiel bele estus, se mi havus infanon kun dentoj tiel blankaj kiel neĝo, kun lipoj tiel ruĝaj kiel sango kaj kun haroj tiel nigraj kiel karbo!
deu: Wie schreibt man das?
epo: Kiel vi literumas ĝin?
deu: Wie schreibt man deinen Nachnamen?
epo: Kiel oni skribas vian familian nomon?
deu: Wie schreibt man deinen Nachnamen?
epo: Kiel skribiĝas via familia nomo?
deu: Wie schreibt man „Eyjafjallajökull“?
epo: Kiel skribiĝas "Ejafjalajekudl"?
deu: Wie schreibt man Ihren Familiennamen?
epo: Kiel oni skribas vian familian nomon?
deu: Wie schreibt man „Kleopatra“ in Hieroglyphen?
epo: Kiel oni skribas Kleopatra per hieroglifoj?
deu: Wie schreibt man "pretty"?
epo: Kiel oni literumas "pretty"?
deu: Wie schreibt sich dein Name?
epo: Kiel oni literumas vian nomon?
deu: Wie schreibt sich Ihr Nachname?
epo: Kiel oni skribas vian familian nomon?
deu: Wie schwer du bist!
epo: Kiel pezaj vi estas!
deu: Wie schwer du bist!
epo: Kiel peza vi estas!
deu: „Wie schwer krank ist Tom?“ – „Es ist das Schlimmste zu befürchten.“
epo: Kiom gravas la malsano de Tomo? — "Oni timu la plej malbonan."
deu: Wie schwer war Homer, als er die erste Zeile der llias schrieb?
epo: Kiom pezas estis Homero, kiam li skribis la unuan linion de Iliado?
deu: Wie schwer wurde Tom verletzt?
epo: Kiel grave Tomo vundiĝis?
deu: Wie schwierig dies alles, was nicht notwendig und sinnvoll ist! Wie leicht und süß ist das, was wahr und notwendig ist!
epo: Kiom estas malfacila ĉio tio, kio ne estas necesa kaj racia! Kiom estas facila kaj dolĉa tio, kio estas vera kaj necesa!
deu: Wie schwierig kann das schon sein?
epo: Kiel malfacile tio povas esti?
deu: Wie sehen Sie diese Angelegenheit?
epo: Kiel vi opinias pri tiu afero?
deu: Wie sehen Sie diese Angelegenheit?
epo: Kion vi opinias pri tiu afero?
deu: Wie sehr auch die Pobacken dick werden, sie ersticken den Hintern nicht.
epo: Kiom ajn sidvangoj dikas, ili anuson ne sufokas.
deu: Wie sehr du mir fehlst!
epo: Kiom vi mankas al mi!
deu: Wie sehr er während seines Auslandaufenthalts auch beschäftigt war, so hat er es doch nie versäumt, mindestens einmal pro Woche seinen Eltern daheim einen Brief zu senden.
epo: Kiom ajn li estis okupata, dum li vivis eksterlande, li neniam neglektis leteri hejmen al siaj gepatroj almenaŭ unufoje semajne.
deu: Wie sehr ich dich vermisse!
epo: Kiom vi mankas al mi!
deu: Wie sehr ich es auch versuche, ich kann sie nicht überzeugen.
epo: Kiom ajn mi provas, mi ne povas konvinki ŝin.
deu: Wie sehr liebst du mich?
epo: Kiom vi amas min?
deu: Wie seid ihr an der Alarmanlage vorbeigekommen?
epo: Kiel vi sukcesis pasi la alarmilon?
deu: Wie seid ihr hereingekommen?
epo: Kiel vi sukcesis eniri?
deu: Wie seid ihr hierhin gekommen?
epo: Kiel vi venis ĉi tien?
deu: Wie seid ihr in das Haus gekommen?
epo: Kiel vi eniris la domon?
deu: Wie seid ihr in unser Zimmer gekommen?
epo: Kiamaniere vi eniris nian ĉambron?
deu: Wie seltsam.
epo: Kiel strange.
deu: Wie sich zeigt, gibt es Liebe nicht nur zwischen Menschen, sondern auch zwischen Staaten.
epo: Kiel evidentiĝas, amo okazas ne nur inter homoj, sed ankaŭ inter ŝtatoj.
deu: Wie Sie befohlen haben, Exzellenz.
epo: Kiel vi ordonis, via moŝto.
deu: Wie siehst du diese Angelegenheit?
epo: Kion vi opinias pri tiu afero?
deu: „Wie siehst du eigentlich aus, Tom?“ – „Also, ich habe zwei Augen, eine Nase, einen Mund ...“ – „Aber das will ich doch gar nicht wissen!“
epo: Kiel vi aspektas, Tom? "Nu, mi havas du okulojn, unu nazon, unu buŝon..." "Sed tute ne temas pri tio, kion mi volis scii!"
deu: Wie sieht ein typischer Tag bei dir aus?
epo: Kiel aspektas kutima tago de vi?
deu: Wie sieht es aus?
epo: Kiel ĝi aspektas?
deu: Wie sieht euer Firmenzeichen aus?
epo: Kiel aspektas la signo de via firmo?
deu: Wie sieht für Sie ein typischer Tag aus?
epo: Kiel aspektas kutima tago de vi?
deu: Wie sieht Ihr ideales Arbeitsumfeld aus?
epo: Kia vi vidas vian idealan labrormedion?
deu: Wie Sie vielleicht wissen, bin ich ein großer Liebhaber alter Bücher.
epo: Kiel eble vi scias, mi estas granda amanto de malnovaj libroj.
deu: Wie sie wissen, sind die Ergebnisse noch ungewiss.
epo: Kiel vi scias, la rezultoj estas ankoraŭ necertaj.
deu: Wie Sie wollen.
epo: Laŭ via volo.
deu: Wie sind die Deutschen?
epo: Kiaj estas la germanoj?
deu: Wie sind Sie an der Alarmanlage vorbeigekommen?
epo: Kiel vi sukcesis pasi la alarmilon?
deu: „Wie sind Sie denn zu diesem Gutachten gekommen, Herr Professor?“ – „Es ist das Resultat eines eingehenden Studiums aller verfügbaren Akten.“
epo: Kiamaniere vi alvenis al tiu ekspertizo, sinjoro profesoro? – "Ĝi estas la rezulto de detala studado de ĉiuj haveblaj dosieroj."
deu: Wie sind Sie hierher gekommen?
epo: Kiel vi venis ĉi tien?
deu: Wie sind Sie Ihrem Partner begegnet?
epo: Kiel vi renkontis vian partneron?
deu: Wie sind Sie in das Haus gekommen?
epo: Kiel vi eniris la domon?
deu: Wie sind Sie in unser Zimmer gekommen?
epo: Kiamaniere vi eniris nian ĉambron?
deu: Wie sind sie so reich geworden?
epo: Kiel ili tiel riĉiĝis?
deu: Wie sind Sie zu dieser Schlussfolgerung gelangt?
epo: Kiel vi venis al tiu konkludo?
deu: Wieso ärgert er sich über so etwas?
epo: Kial li ĉagreniĝas pro tia afero?
deu: Wieso beschäftigt dich das so?
epo: Kial tio ĝenas vin?
deu: Wieso bist du gestern nicht gekommen?
epo: Kial vi ne venis hieraŭ?
deu: Wieso bist du nach Japan gekommen?
epo: Kial vi venis al Japanio?
deu: „Wieso bist du nicht gekommen?“ „Ich hatte keine Wahl.“
epo: Kial vi ne venis? – "Mi ne havis eblon".
deu: Wieso bist du nicht gekommen?
epo: Kial vi ne venis?
deu: Wieso bringen wir ihm nicht eine Flasche Wein mit?
epo: Kial ni ne kunportas por li botelon da vino?
deu: Wieso erzählst du mir plötzlich von Nilpferden? Ich sehe den Zusammenhang zwischen ihnen und deinen zwölf Goldfischen nicht.
epo: Kial vi subite parolas al mi pri hipopotamoj? Mi ne vidas la rilaton inter tio kaj viaj dek du ruĝaj fiŝoj.
deu: „Wieso fragst du warum?“ — „Hast du keine Ahnung? Bist du dumm?“
epo: Pro kio vi demandas kialon? — "Ĉu vi nenion scias? Ĉu vi stultas? "
deu: Wieso fügen Leute so einfache und weitverbreitete Sätze wie „Hallo!“, „Wie geht es dir?“ etc. hinzu?
epo: Kial iuj aldonas frazojn tiel simplajn kaj ordinarajn, kiaj "saluton", "kiel vi fartas?", kaj tiel plu?
deu: Wieso fügen Leute so einfache und weitverbreitete Sätze wie „Hallo!“, „Wie geht es dir?“ etc. hinzu?
epo: Kial iuj aldonas frazojn tiel simplajn kaj ordinarajn, kiaj "saluton", "kiel vi fartas?", k.t.p. ?
deu: Wieso gehen wir nicht heim?
epo: Kial ni ne iras hejmen?
deu: Wieso gehen wir nicht heim?
epo: Kial ni ne iru hejmen?
deu: Wieso gehen wir nicht nach Hause?
epo: Kial ni ne iras hejmen?
deu: Wieso gehen wir nicht nach Hause?
epo: Kial ni ne iru hejmen?
deu: „Wieso gehst du nicht?“ – „Weil ich nicht will.“
epo: Kial vi ne iras? - "Ĉar mi ne volas"
deu: „Wieso gehst du nicht?“ – „Weil ich nicht will.“
epo: Kial vi ne iras? "Ĉar mi ne volas."
deu: Wieso glaubst du, dass die Ausländer Finnisch verstehen?
epo: Kial vi kredas, ke la eksterlandanoj komprenas la finnan lingvon?
deu: Wieso haben Sie uns nicht früher darüber informiert?
epo: Kial vi ne informis nin pli frue pri tio?
deu: Wieso hast du beschlossen, das Haus zu kaufen?
epo: Kial vi decidis aĉeti ĉi tiun domon?
deu: Wieso hast du es so eilig?
epo: Kial vi tiom hastas?
deu: Wieso hast du so ein teures Wörterbuch gekauft?
epo: Kial vi aĉetis vortaron tiel multekostan?
deu: Wieso hat er seine Stellung aufgegeben?
epo: Kial li forlasis sian postenon?
deu: Wieso ist der Sommer in Paris so kalt?
epo: Kial la somero en Parizo estas tiel malvarma?
deu: Wie soll eine gesunde Kost beschaffen sein?
epo: Kia estu sanfavora nutraĵaro?
deu: Wie sollen wir damit verfahren?
epo: Kiel ni traktu tiun aferon?
deu: Wie sollen wir das den Kindern erklären?
epo: Kiel ni klarigu tion al la infanoj?
deu: Wie sollen wir unsere Kinder erziehen?
epo: Kiel ni eduku niajn infanojn?
deu: Wie soll ich damit umgehen?
epo: Kiel mi manumu ĝin?
deu: Wie soll ich damit umgehen?
epo: Kiel mi manumu tion?
deu: Wie soll ich damit umgehen?
epo: Kion mi faru pri ĝi?
deu: Wie soll ich damit umgehen?
epo: Kion mi faru pri tio?
deu: Wie soll ich das wissen? Etwas derartiges habe ich bisher noch nicht erlebt.
epo: Kiel mi sciu tion? Ion tian mi ĝis nun ne travivis.
deu: Wie soll ich diesen unerträglichen Verlust ertragen?
epo: Kiel mi eltenu tiun neelteneblan perdon?
deu: Wie soll ich jetzt meine Kinder beschützen?
epo: Kiel mi nun protektu miajn infanojn?
deu: Wie soll man diesen Satz interpretieren?
epo: Kiel oni interpretu ĉi tiun frazon?
deu: Wie soll man diese Zahlen beurteilen?
epo: Kiel oni prijuĝu tiujn nombrojn?
deu: Wie soll man sich während des Nachsommers kleiden?
epo: Kiel vesti sin dum postsomero?
deu: Wie sollte man im Netz werben?
epo: Kiel oni devas reklami per interreto?
deu: Wie sollte man im Netz werben?
epo: Kiel oni reklamu en interreto?
deu: Wie sollten Sie in irgendeiner Weise belohnen.
epo: Ni iel rekompencu ilin.
deu: Wieso machst du das?
epo: Kial vi faras tion?
deu: Wieso machst du das?
epo: Kiel vi faras tion?
deu: Wieso nehmen sich Menschen das Leben?
epo: Kial homoj suicidas?
deu: Wieso nehmen sich Menschen das Leben?
epo: Kial la homoj sin mortigas?
deu: Wieso nimmst du nicht einen Tag Urlaub?
epo: Kial vi ne petas unutagan forpermeson?
deu: Wieso redest du über ihn, als ob er ein alter Mann wäre?
epo: Kial vi parolas pri li kvazaŭ li estus maljunulo?
deu: Wieso rennst du?
epo: Kial vi kuras?
deu: Wieso sagt er nicht die Wahrheit?
epo: Kial li ne diras la veron?
deu: Wieso seid ihr nicht gekommen?
epo: Kial vi ne venis?
deu: Wieso sind Sie so glücklich?
epo: Kial vi estas tiel feliĉa?
deu: Wieso sollte ich warten?
epo: Kial mi devus atendi?
deu: Wieso teilst du deine Cookies nicht mit Jim?
epo: Kial vi ne kundividas viajn biskvitojn kun Jim?
deu: Wieso tragen Sie keine Kontaktlinsen?
epo: Kial vi ne uzas kontaktlensojn?
deu: Wieso trägst du keine Sommerkleidung?
epo: Kial ne vi portas somerajn vestaĵojn?
deu: Wieso träumen wir?
epo: Kial ni revas?
deu: Wieso tut dir etwas leid, das du nicht gemacht hast?
epo: Kial vi bedaŭras ion, kion vi ne faris?
deu: Wieso warst du heute Morgen zu spät?
epo: Kial vi malfruiĝis ĉi-matene?
deu: Wieso weißt du das?
epo: Kiel vi scias tion?
deu: Wie spät bin ich?
epo: Kiom malfrua mi estas?
deu: Wie spät ist es dort?
epo: Kioma horo estas tie?
deu: Wie spät ist es? "Halb elf."
epo: Kioma horo estas? "Duona antaŭ la dekunua."
deu: Wie spät ist es in Boston?
epo: Kioma horo estas en Bostono?
deu: Wie spät ist es jetzt? Es ist genau 10 Uhr.
epo: Kioma horo estas nun? Estas precize la deka.
deu: Wie spät ist es jetzt in Paris?
epo: Kioma horo estas en Parizo nun?
deu: Wie spät ist es jetzt?
epo: Kioma horo estas nun?
deu: Wie spät ist es?
epo: Kioma horo estas?
deu: Wie spät ist es nach Ihrer Uhr?
epo: Kiun tempon indikas via horloĝo?
deu: Wie spät ist es nach Ihrer Uhr?
epo: Kiun tempon montras via horloĝo?
deu: Wie spricht man das aus?
epo: Kiel oni elparolas tion?
deu: Wie spricht man das Symbol @ in dieser Sprache aus? "At"
epo: Kiel oni prononcas la simbolon @ en tiu lingvo? - "Ĉe".
deu: Wie spricht man das Wort aus?
epo: Kiel oni prononcas la vorton?
deu: Wie spricht man das Zeichen @ in dieser Sprache aus? "Klammeraffe"
epo: Kiel oni prononcas la simbolon @ en tiu lingvo? - "Ĉe".
deu: Wie spricht man deinen Namen aus?
epo: Kiel oni elparolas vian nomon?
deu: Wie spricht man deinen Namen aus?
epo: Kiel prononci vian nomon?
deu: Wie spricht man dieses Wort aus?
epo: Kiel oni prononcas ĉi tiun vorton?
deu: Wie spricht man ihren Namen aus?
epo: Kiel oni elparolas ŝian nomon?
deu: Wie spricht man in deiner Sprache das Zeichen @ aus?
epo: Kiel oni vialingve prononcas la signon @?
deu: Wie spricht man "pronounce" aus ?
epo: Kiel oni elparolas „pronounce”?
deu: Wie spricht man "pronounce" aus ?
epo: Kiel oni prononcas „pronounce”?
deu: Wie starb Tom?
epo: Kiel mortis Tom?
deu: Wie stark ist die Internet-Überwachung in Weißrussland? - "Ich persönlich gehe auf die Webseiten, die ich lesen möchte - wohl wissend, dass die Behörden Informationen über meine IP-Adresse speichern und alle Seiten, die ich besuche, sammeln dürfen. Das wird nicht dazu führen, dass morgen jemand an meiner Tür klopft und mich verhaftet, aber im Zweifelsfall kann es einmal gegen mich verwendet werden."
epo: Kiom intensa estas la kontrolado de la Reto en Belorusio? - "Mi vizitas tiujn retopaĝojn, kiujn mi volas legi – konsciante, ke la aŭtoritatoj rajtas stori kaj kolekti informojn pri mia ip-adreso kaj pri ĉiuj paĝoj, kiujn mi vizitas. Tio ne kondukos al tio, ke morgaŭ iu frapos al mia pordo kaj arestos min, sed se min iam trafos suspekto, oni povos uzi tion ĉi por malfavorigi mian situacion."
deu: Wie startet man diese Maschine?
epo: Kiel oni funkciigas tiun maŝinon?
deu: Wie stehen am Fuße der Akropolis.
epo: Ni staras ĉe la piedo de Akropolo.
deu: Wie stehen die Aktien?
epo: Kiel statas la afero?
deu: Wie steht die Wassertemperatur im Schwimmbecken?
epo: Kiom temperaturas la akvo en la naĝbaseno?
deu: Wie steht es mit deinen Geschäften?
epo: Kiel statas viaj aferoj?
deu: Wie steht es um deine Erkältung?
epo: Kiel statas via malvarmumo?
deu: Wie steht es um deine neue Arbeit?
epo: Kiel statas via nova laboro?
deu: Wie steht es um die Gesundheit der Besatzung?
epo: Kiel statas la sano de la ŝipanoj?
deu: Wie steht ihr zueinander?
epo: Kiel vi rilatas unu kun la alia?
deu: Wie stellst du dir das Leben im Jahr 2121 vor?
epo: Kiel vi imagas la vivon en la du-mil-cent-dudek-unua jaro?
deu: Wie stellst du dir das Leben im Jahr 2121 vor?
epo: Kiel vi imagas la vivon en la jaro 2121?
deu: „Wie stellst du dir deine Traumschule vor, Tom?“ – „Natürlich so, dass da immer Ferien sind.“
epo: Kiel vi imagas vian revitan lernejon, Tomo? — "Kompreneble tia, ke tie ĉiam estas ferioj."
deu: Wie stellt man das wohl am besten an?
epo: Kiel laŭ vi oni plej bone faru tion?
deu: Wie stets, wird die Wahrheit siegen.
epo: Kiel ĉiam, la vero venkos.
deu: Wie stickig und beängstigend ist es hier in dieser engen Stube.
epo: Kiel sufoke kaj timige estas ĉi tie en tiu ĉi malvasta ĉambro!
deu: Wie süß du bist.
epo: Vi estas tiel gracia.
deu: Wie süß!
epo: Kiel ĉarme!
deu: Wie teilt man jemandem am besten mit, dass man ihn nicht leiden kann?
epo: Kiel oni plej bone povas diri al iu, ke oni ne ŝatas tiun?
deu: Wie teuer ist dieser Füller?
epo: Kiom kostas tiu skribilo?
deu: Wie teuer ist dies?
epo: Kiom kostas tio?
deu: Wie teuer!
epo: Kiel multekosta!
deu: Wie tief ist der Biwa-See?
epo: Kiom profunda estas Lago Biwa?
deu: Wie tief ist der See?
epo: Kiom profunda estas la lago?
deu: Wie tief ist der See?
epo: Kiom profundas la lago?
deu: Wie tief ist dieser See?
epo: Kiom profunda estas tiu lago?
deu: Wie tief können Sie einen Finger in Ihre Nase schieben?
epo: Ĝis kiu profundo vi povas ŝovi vian fingron en vian nazon?
deu: Wie trainierst du deine Studenten?
epo: Kie vi trejnas viajn studentojn?
deu: Wie trinken Sie den Kaffee, mit oder ohne Zucker?
epo: Kiel vi ŝatas trinki vian kafon, ĉu kun aŭ sen zukero?
deu: Wie trinken Sie Ihren Kaffee?
epo: Kia vi trinkas vian kafon?
deu: Wie trinkst du deinen Kaffee?
epo: Kia vi trinkas vian kafon?
deu: Wie trinkst du deinen Kaffee? Mit oder ohne Zucker?
epo: Kiel vi trinkas vian kafon? Ĉu kun aŭ sen lakto?
deu: Wie übersetzt man das schöne Wort "gedormi"?
epo: Kiel traduki la belan vorton "gedormi"?
deu: Wie üblich ist Tom spät dran für die Schule.
epo: Laŭkutime, Tom malfruas por la lernejo.
deu: Wie üblich kam sie zu spät.
epo: Ŝi malfruis kiel kutime.
deu: Wie üblich nehme ich an der gemeinsamen Unterhaltung teil, trinke Kaffee und spiele meine Rolle.
epo: Kiel kutime mi partoprenas la komunan konversacion, trinkas kafon, ludas mian rolon.
deu: Wie üblich stand ich früh auf.
epo: Mi leviĝis frue, kiel kutime.
deu: Wie verbringen Sie Ihre Freitzeit?
epo: Kion vi faras dum via libera tempo?
deu: Wie verbringst du deine Freizeit?
epo: Kion vi faras dum via libera tempo?
deu: Wie verbringt ihr eure Freizeit?
epo: Kion vi faras dum via libera tempo?
deu: Wie verdienen Sie ihr Geld?
epo: Kiel vi lukras vian monon?
deu: Wie verdienst du dein Geld?
epo: Kiel vi enspezas monon?
deu: Wie verdienst du dein Geld?
epo: Kiel vi lukras vian monon?
deu: Wie verknüpft oder entkoppelt man Sätze?
epo: Kiel oni ligas aŭ malligas frazojn?
deu: Wie Verliebtheit von wahrer Liebe unterscheiden? Verliebtheit ist eine Laune des Herzens; Liebe, ein Projekt.
epo: Kiel eblas distingi enamiĝintecon de vera amo? Enamiĝinteco estas kaprico de la koro; amo, projekto.
deu: Wie verschieden Menschen reagieren!
epo: Kiel malsame homoj reagas!
deu: Wie versöhnt man Brüder miteinander?
epo: Kiel eblas repacigi fratojn?
deu: Wie viel bin ich schuldig?
epo: Kiom mi ŝuldas?
deu: Wie viel Blumen hast du gekauft?
epo: Kiom da floroj vi aĉetis?
deu: Wie viele Abonnenten hat diese Zeitschrift?
epo: Kiom da abonantoj havas tiu magazino?
deu: Wie viele Apfelbäume sind in deinem Obstgarten?
epo: Kiom da pomarboj estas en via fruktejo?
deu: Wie viele Apfelbäume stehen in deinem Obstgarten?
epo: Kiom da pomarboj estas en via fruktarbejo?
deu: Wie viele Äpfel hast du gegessen?
epo: Kiom da pomoj vi manĝis?
deu: Wie viele Äpfel hast du?
epo: Kiom da pomoj vi havas?
deu: Wie viele Äpfel kann ein Apfelsamen produzieren?
epo: Kiom da pomoj povas produkti pomosemo?
deu: Wie viele Äpfel?
epo: Kiom da pomoj?
deu: Wie viele Äpfel willst du?
epo: Kiom da pomoj vi volas?
deu: Wie viele Arme hat ein Tintenfisch?
epo: Kiom da brakoj havas polpo?
deu: Wie viele Augen hat eine Spinne?
epo: Kiom da okuloj araneo havas?
deu: Wie viele Augen hatte der Zyklop?
epo: Kiom da okuloj havis la ciklopo?
deu: Wie viele Augen hatte der Zyklop?
epo: Kiom da okuloj havis la ciklopoj?
deu: Wie viele Beine hat ein Hund?
epo: Kiom da gamboj havas hundo?
deu: Wie viele Benutzer überleben Webseiten wie Tatoeba?
epo: Kiom da uzantoj postvivas retpaĝojn, kia Tatoeba.
deu: Wie viele Bilder hast du gekauft?
epo: Kiom da bildoj vi aĉetis?
deu: Wie viele Bildwörterbücher gibt es bereits in den internationalen Plansprachen?
epo: Kiom da bildvortaroj jam ekzistas en la internaciaj planlingvoj?
deu: Wie viele Blumen hast du gekauft?
epo: Kiom da floroj vi aĉetis?
deu: Wie viele Brücken führen über die Themse?
epo: Kiom da pontoj krucas Tamizon?
deu: Wie viele Brüder habt ihr?
epo: Kiom da fratoj vi havas?
deu: Wie viele Brüder hast du?
epo: Kiom da fratoj vi havas?
deu: Wie viele Brüder und Schwestern hat er?
epo: Kiom da fratoj kaj fratinoj li havas?
deu: Wie viele Bücher besitzen Sie?
epo: Kiom da libroj vi posedas?
deu: Wie viele Bücher besitzt ihr?
epo: Kiom da libroj vi posedas?
deu: Wie viele Bücher darf ich auf einmal mitnehmen?
epo: Kiom da libroj mi rajtas preni je nur unu fojo?
deu: Wie viele Bücher gibt es in dieser Bibliothek?
epo: Kiom da libroj estas en tiu biblioteko?
deu: Wie viele Bücher gibt es in dieser Bibliothek?
epo: Kiom da libroj estas en tiu libraro?
deu: Wie viele Bücher glaubst du, dass du schon gelesen hast?
epo: Kiom da libroj vi jam legis laŭ via takso?
deu: Wie viele Bücher glaubst du, dass du schon gelesen hast?
epo: Kiom da libroj vi legis ĝis nun, viaopinie?
deu: Wie viele Bücher glaubst du, dass du schon gelesen hast?
epo: Kiom da libroj vi supozas, ke vi jam legis?
deu: Wieviele Bücher haben Sie im letzten Jahr gelesen?
epo: Kiom da libroj vi legis en la lasta jaro?
deu: Wie viele Bücher haben Sie?
epo: Kiom da libroj vi havas?
deu: Wieviele Bücher habt ihr im letzten Jahr gelesen?
epo: Kiom da libroj vi legis en la lasta jaro?
deu: Wie viele Bücher habt ihr im vergangenen Jahr gelesen?
epo: Kiom da libroj vi legis en la pasinta jaro?
deu: Wie viele Bücher habt ihr?
epo: Kiom da libroj vi havas?
deu: Wie viele Bücher hast du, deiner Meinung nach, bis jetzt gelesen?
epo: Kiom da libroj vi legis ĝis nun, viaopinie?
deu: Wie viele Bücher hast du gekauft?
epo: Kiom da libroj vi aĉetis?
deu: Wie viele Bücher hast du gelesen?
epo: Kiom da libroj vi legis?
deu: Wieviele Bücher hast du im letzten Jahr gelesen?
epo: Kiom da libroj vi legis en la lasta jaro?
deu: Wie viele Bücher hast du im vergangenen Jahr gelesen?
epo: Kiom da libroj vi legis en la pasinta jaro?
deu: Wie viele Bücher hast du?
epo: Kiom da libroj vi havas?
deu: Wie viele Bücher hat er?
epo: Kiom da libroj li havas?
deu: Wie viele Bücher kannst du in einem Monat lesen?
epo: Kiom da libroj vi povas legi dum unu monato?
deu: Wie viele Bücher liest du im Monat?
epo: Kiom da libroj vi legas en monato?
deu: Wie viele Bücher liest du pro Monat?
epo: Kiom da libroj vi legas en monato?
deu: Wie viele Bücher sind auf dem Tisch?
epo: Kiom da libroj estas sur la tablo?
deu: Wie viele Bücher sind in Ihrer Bibliothek?
epo: Kiom da libroj estas en via biblioteko?
deu: Wie viele Buchstaben hat dieses Wort?
epo: Kiom da literoj havas ĉi tiu vorto?
deu: Wie viele CD's hast du?
epo: Kiom da KD-oj vi havas?
deu: Wie viele CDs hast du?
epo: Kiom da KD-oj vi havas?
deu: Wie viele chinesische Freunde haben Sie?
epo: Kiom da ĉinaj amikoj vi havas?
deu: Wie viele chinesische Freunde hast du?
epo: Kiom da ĉinaj amikoj vi havas?
deu: Wie viele Delphine gibt es in diesem Ozeanarium?
epo: Kiom da delfenoj estas en ĉi tiu oceanario?
deu: Wie viele Druckpressen haben Sie in Ihrer Druckerei?
epo: Kiom da presiloj vi havas en via presejo?
deu: Wieviele Eier hast du heute gefunden?
epo: Kiom da ovoj vi trovis hodiaŭ?
deu: Wie viele Eier isst du am Tag?
epo: Kiom da ovoj vi manĝas en unu tago?
deu: Wie viele Eier konntet ihr gestern bekommen?
epo: Kiom da ovoj vi hieraŭ sukcesis ricevi?
deu: Wie viele Einwohner hat New York?
epo: Kiom da loĝantoj havas Nov-Jorko?
deu: Wie viele enge Freunde haben Sie?
epo: Kiom da intimaj amikoj vi havas?
deu: Wie viele enge Freunde habt ihr?
epo: Kiom da intimaj amikoj vi havas?
deu: Wie viele enge Freunde habt ihr?
epo: Kiom da proksimaj amikoj vi havas?
deu: Wie viele enge Freunde hast du?
epo: Kiom da intimaj amikoj vi havas?
deu: Wie viele enge Freunde hast du?
epo: Kiom da proksimaj amikoj vi havas?
deu: Wie viele englische Wörter kennst du?
epo: Kiom da anglaj vortoj vi konas?
deu: Wie viele englische Wörter kennst du?
epo: Kiom da anglaj vortoj vi scias?
deu: Wie viele Etagen hat dieses Gebäude?
epo: Kiom da etaĝoj havas tiu konstruaĵo?
deu: Wie viele Farben siehst du im Regenbogen?
epo: Kiom da koloroj vi vidas en la ĉielarko?
deu: Wie viele Fenster gibt es in dieser Klasse?
epo: Kiom da fenestroj troviĝas en ĉi tiu klasoĉambro?
deu: Wie viele Fernsehgeräte hat Tom?
epo: Kiom da televidiloj Tomo havas?
deu: Wie viele Fische hast du gefangen?
epo: Kiom da fiŝoj vi kaptis?
deu: Wie viele Fliegen hast du getötet?
epo: Kiom da muŝoj vi mortigis?
deu: Wie viele Fotoapparate hast du?
epo: Kiom da fotiloj vi havas?
deu: Wie viele Fragen hast du schon beantwortet?
epo: Kiom da demandoj vi jam respondis?
deu: Wie viele Frauen sind in diesem Flugzeug?
epo: Kiom da virinoj estas en ĉi tiu aviadilo?
deu: Wie viele Freunde hast du in Boston?
epo: Kiom da amikoj vi havas en Bostono?
deu: Wie viele Freundinnen hat Tom?
epo: Kiom da koramikinoj Tomo havas?
deu: Wie viele Friseure arbeiten in diesem Salon?
epo: Kiom da frizistoj laboras en tiu frizistejo?
deu: Wie viele Füße hat ein Schneehase?
epo: Kiom da piedoj havas neĝoleporo?
deu: Wie viele Gäste hast du eingeladen?
epo: Kiom da gastoj vi invitis?
deu: Wie viele Gedichte kennst du auswendig?
epo: Kiom da poemoj vi konas parkere?
deu: Wie viele Gemüsesorten baust du in deinem Garten an?
epo: Kiom da legomaj specoj vi kreskigas en via ĝardeno?
deu: Wie viele Geschenke bekommen die Frischvermählten?
epo: Kiom da donacoj ricevos la novparo?
deu: Wie viele Geschenke hast du bekommen?
epo: Kiom da donacoj vi ricevis?
deu: Wie viele Geschwister hat er?
epo: Kiom da fratoj kaj fratinoj li havas?
deu: Wie viele Haare sind auf einem Katzenschwanz?
epo: Kiom da haroj estas sur unu katvosto?
deu: Wie viele Hamburger haben Sie gegessen?
epo: Kiom da hamburgaĵoj vi manĝis?
deu: Wie viele Handkoffer haben Sie?
epo: Kiom da valizoj vi havas?
deu: Wie viele Handkoffer habt ihr?
epo: Kiom da valizoj vi havas?
deu: Wie viele Handkoffer hast du?
epo: Kiom da valizoj vi havas?
deu: Wie viele Hauptstädte hat Südafrika?
epo: Kiel multajn ĉefurbojn Sudafriko havas?
deu: Wie viele Hauptstädte hat Südafrika?
epo: Kiom da ĉefurboj havas Sud-Afriko?
deu: Wie viele Häuser hast du?
epo: Kiom da domoj vi havas?
deu: Wie viele Isländer leben in Deutschland, und wie viele Deutsche leben in Island.
epo: Kiom da islandanoj vivas en Germanio, kaj kiom da germanoj vivas en Islando?
deu: Wie viele Jahre bist du alt?
epo: Kiom jaraĝa vi estas?
deu: Wie viele Jahre bist du alt?
epo: Kiom vi aĝas?
deu: Wie viele Jahre bist du alt?
epo: Kiun aĝon vi havas?
deu: Wie viele Jahre bist du schon Französischlehrer?
epo: Dum kiom da jaroj vi instruas la francan lingvon?
deu: Wie viele Jahre bist du schon Französischlehrerin?
epo: Dum kiom da jaroj vi instruas la francan lingvon?
deu: Wie viele Jahre bist du schon verheiratet?
epo: Kiom da jaroj vi jam estas geedzoj?
deu: Wie viele Jahren waren Tom und Maria in Boston?
epo: Kiom da jaroj Tom kaj Maria estis en Boston?
deu: Wie viele Jahre sind Sie schon Französischlehrer?
epo: Dum kiom da jaroj vi instruas la francan lingvon?
deu: Wie viele Jahre sind Sie schon Französischlehrerin?
epo: Dum kiom da jaroj vi instruas la francan lingvon?
deu: Wie viele Jahre sind Sie schon verheiratet?
epo: Kiom da jaroj vi jam estas geedzoj?
deu: Wie viele Jungen gibt es in dieser Klasse?
epo: Kiom da knaboj estas en tiu ĉi klaso?
deu: Wie viele Jungen sind in deiner Klasse?
epo: Kiom da knaboj estas en via klaso?
deu: Wie viele kanadische Freunde habt ihr?
epo: Kiom da kanadaj amikoj vi havas?
deu: Wie viele Kartons hast du vollgemacht?
epo: Kiom da skatoloj vi plenigis?
deu: Wie viele Katzen gibt es in diesem Haus?
epo: Kiom da katoj estas en tiu ĉi domo?
deu: Wie viele Katzen haben Sie?
epo: Kiom da katoj vi havas?
deu: Wie viele Katzen habt ihr?
epo: Kiom da katoj vi havas?
deu: Wie viele Katzen hast du?
epo: Kiom da katoj vi havas?
deu: Wie viele Katzen sind im Garten?
epo: Kiom da katoj estas en la ĝardeno?
deu: Wie viele Kilometer ist ihre Stadt von unserer entfernt?
epo: Kiom da kilometroj via urbo distancas de la nia?
deu: Wie viele Kilometer sind es von Moskau nach St. Petersburg?
epo: Kiom da kilometroj estas de Moskvo ĝis Sankt-Peterburgo?
deu: Wie viele Kinder haben Sie?
epo: Kiom da gefiloj vi havas?
deu: Wie viele Kinder haben Sie?
epo: Kiom da infanoj vi havas?
deu: Wie viele Kinder hast du?
epo: Kiom da gefiloj vi havas?
deu: Wie viele Kinder hast du?
epo: Kiom da infanoj vi havas?
deu: Wie viele Kinder werden auf dem Fest sein?
epo: Kiom da infanoj ĉeestos la feston?
deu: Wie viele Kinder wird man der neuen Lehrerin übergeben?
epo: Kiom da infanoj oni transdonos al la nova instruisto?
deu: Wie viele Klassen hast du montags?
epo: Kiom da lecionoj vi havas lunde?
deu: Wie viele Koffer haben Sie?
epo: Kiom da valizoj vi havas?
deu: Wie viele Koffer habt ihr?
epo: Kiom da valizoj vi havas?
deu: Wie viele Koffer hast du?
epo: Kiom da valizoj vi havas?
deu: Wie viele Kulis liegen auf dem Schreibtisch?
epo: Kiom da skribiloj estas sur la skribtablo?
deu: Wie viele Länder gibt es auf der Welt?
epo: Kiom da landoj ekzistas en la mondo?
deu: Wie viele Länder gibt es auf der Welt?
epo: Kiom da landoj estas en la mondo?
deu: Wie viele Länder gibt es in Afrika?
epo: Kiom da landoj estas en Afriko?
deu: Wie viele Länder gibt es in Europa?
epo: Kiom da landoj estas en Eŭropo?
deu: Wie viele Länder sind Mitglied der Vereinten Nationen?
epo: Kiom da landoj estas membroj de la Unuiĝintaj Nacioj?
deu: Wie viele Leute darf jedes Klubmitglied einladen?
epo: Kiom da homoj rajtas inviti ĉiu klubano?
deu: Wie viele Leute darf jedes Klubmitglied einladen?
epo: Kiom da personoj membro de klubo rajtas inviti?
deu: Wie viele Leute gibt es in Ihrer Familie?
epo: Kiom da personoj estas en via familio?
deu: Wie viele Leute hast du im Park gesehen?
epo: Kiom da homoj vi vidis en la parko?
deu: Wie viele Leute sind in deiner Gruppe?
epo: Kiom da homoj estas en via grupo.
deu: Wie viele Leute sind in diesem Büro?
epo: Kiom da homoj estas en tiu ĉi oficejo?
deu: Wie viele Leute sind zu deiner Feier gekommen?
epo: Kiom da homoj venis al via festeto?
deu: Wie viele Leute waren in deiner Gruppe?
epo: Kiom da homoj estis en via grupo?
deu: Wieviele Leute werden gebraucht, damit die Arbeit bis Morgen beendet ist?
epo: Kiom da homoj estos bezonataj por ke la laboro estu finita ĝis morgaŭ?
deu: Wie viele Lieder haben Tom und Maria zusammen gesungen?
epo: Kiom da kantoj Tomo kaj Manjo kune kantis?
deu: Wie viele Mädchen hast du? "Ich habe nur eins."
epo: Kiom da koramikinoj vi havas? "Mi havas nun unu."
deu: „Wie viele Mahlzeiten essen Sie am Tag?“ – „Mindestens eine, höchstens drei.“
epo: Kiom da manĝoj vi manĝas ĉiutage? "Almenaŭ unu, maksimume tri."
deu: Wie viele Male am Tag putzen Sie die Zähne?
epo: Kiom da fojoj en unu tago vi purigas viajn dentojn?
deu: Wie viele Male hast du den Film gesehen?
epo: Kiom da fojoj vi spektis tiun filmon?
deu: Wie viele Male hast du sie gerufen?
epo: Kiomfoje vi vokis ŝin?
deu: Wie viele Male hatten Sie Sex in der Absicht, schwanger zu werden?
epo: Kiom da fojoj vi amoris celante gravediĝi?
deu: Wie viele Male muss ich dir das noch sagen?
epo: Kiom da fojoj mi devos ĝin ripeti al vi?
deu: Wie viele Male muss ich wiederholen, dass sie nicht meine Freundin ist?
epo: Kiom da fojoj mi bezonos rediri, ke ŝi ne estas mia amikino?
deu: Wie viele Male muss ich wiederholen, dass sie nicht meine Freundin ist?
epo: Kiom ofte mi ankoraŭ ripetu, ke ŝi ne estas mia amikino?
deu: Wie viele Male passt die Vier in die Zwölf?
epo: Kiom oble kvar estas dek du?
deu: Wie viele Male warst du dort?
epo: Kiom da fojoj vi estis tie?
deu: Wie viele Mangos möchtest du?
epo: Kiom da mangoj vi volas?
deu: Wie viele Meilen sind es bis Köln?
epo: Kiom da mejloj estas ĝis Kolonjo?
deu: Wie viele Menschen, die im zweiundzwanzigsten Jahrhundert sterben werden, leben schon heute?
epo: Kiom da homoj, kiuj mortos en la dudek-dua jarcento, vivas jam nun?
deu: Wie viele Menschen hast du ermordet?
epo: Kiom da homoj vi murdis?
deu: Wie viele Menschen hast du getötet?
epo: Kiom da homoj vi mortigis?
deu: Wie viele Menschen kennen Sie gut?
epo: Kiom da homoj vi konas bone?
deu: Wie viele Menschen kennst du gut?
epo: Kiom da homoj vi konas bone?
deu: Wie viele Menschen leben in deiner Stadt?
epo: Kiom da homoj vivas en via urbo?
deu: Wie viele Menschen leben in eurer Stadt?
epo: Kiom da homoj vivas en via urbo?
deu: Wie viele Menschen leben in Ihrer Stadt?
epo: Kiom da homoj vivas en via urbo?
deu: Wie viele Menschen sind auf dem Bild?
epo: Kiom da homoj estas sur la bildo?
deu: Wieviele Menschen sind dort noch da?
epo: Kiom da homoj ankoraŭ estas tie?
deu: Wie viele Menschen sind in der Mannschaft?
epo: Kiom da homoj estas en la teamo?
deu: Wie viele Menschen sterben deiner Meinung nach jedes Jahr an Krebs?
epo: Kiom da homoj viaopinie mortas pro kancero ĉiujare?
deu: Wie viele Menschen versuchen Englisch zu lernen?
epo: Kiom da homoj provas lerni la anglan?
deu: Wie viele Menschen wohnen in deiner Stadt?
epo: Kiom da homoj loĝas en via urbo?
deu: Wie viele Menschen wohnen in diesem Haus?
epo: Kiom da homoj loĝas en tiu domo.
deu: Wie viele Menschen wohnen in eurer Stadt?
epo: Kiom da homoj loĝas en via urbo?
deu: Wie viele Menschen wohnen in Ihrer Stadt?
epo: Kiom da homoj loĝas en via urbo?
deu: Wie viele Monate kannst du hierbleiben?
epo: Kiom da monatoj vi povas resti tie ĉi?
deu: Wie viele Monde hat der Mars?
epo: Kiom da lunoj havas Marso?
deu: Wie vielen anderen Mädchen hast du das schon gesagt?
epo: Al kiom da aliaj knabinoj vi jam diris tion?
deu: Wie viel Energie verlieren die Menschen in solchen Konflikten!
epo: Kiom da energio la homoj perdas en tiaj konfliktoj!
deu: Wie viel enge Freunde hast du?
epo: Kiom da intimaj amikoj vi havas?
deu: Wie viel enge Freunde hast du?
epo: Kiom da proksimaj amikoj vi havas?
deu: Wie viele Onkel und Tanten haben Sie?
epo: Kiom da geonkloj vi havas?
deu: Wie viele Onkel und Tanten hast du?
epo: Kiom da geonkloj vi havas?
deu: Wie viele Operationen hat Dr. Jackson in diesem Monat durchgeführt?
epo: Kiom da operacioj plenumis Dr. Jackson ĉi-monate?
deu: Wie viele Orangen hast du gekauft?
epo: Kiom da oranĝoj vi aĉetis?
deu: Wie viele Ozeane gibt es auf unserem Planeten?
epo: Kiom da oceanoj ekzistas sur nia planedo?
deu: Wie viele Ozeane gibt es?
epo: Kiom da oceanoj ekzistas?
deu: Wie viele Passagiere sind im Flugzeug?
epo: Kiom da pasaĝeroj estas en la aviadilo?
deu: Wie viele Personen darf ein Mitglied des Klubs einladen?
epo: Kiom da homoj rajtas inviti ĉiu klubano?
deu: Wie viele Personen darf ein Mitglied des Klubs einladen?
epo: Kiom da personoj membro de klubo rajtas inviti?
deu: Wie viele Personen sind in diesem Raum?
epo: Kiom da homoj estas en tiu ĉambro?
deu: Wie viele Personen sind noch zu evakuieren?
epo: Kiom da personoj oni devos ankoraŭ evakui?
deu: Wie viele Personen wohnen hier?
epo: Kiom da homoj loĝas ĉi tie?
deu: Wie viele Pferde gibt es in Schweden?
epo: Kiom da ĉevaloj estas en Svedio?
deu: Wie viele Pflanzen haben Sie gekauft?
epo: Kiom da plantoj vi aĉetis?
deu: Wie viele Pflanzen habt ihr gekauft?
epo: Kiom da plantoj vi aĉetis?
deu: Wie viele Pflanzen hast du gekauft?
epo: Kiom da plantoj vi aĉetis?
deu: Wie viele Präfekturen gibt es in Japan?
epo: Kiom da prefektejoj ekzistas en Japanujo?
deu: Wieviele Prozent unseres Volkes sind Vollidioten?
epo: Kia procento da nia popolo estas idiotoj?
deu: Wieviele Prozent unseres Volkes sind Vollidioten?
epo: Kiom da elcentoj de nia popolo estas kompletaj idiotoj?
deu: Wie viele Puppen hast du?
epo: Kiom da pupoj vi havas?
deu: Wie viele Puppen hat sie schon gesammelt?
epo: Kiom da pupoj ŝi jam kolektis?
deu: Wie viele Rechner hattest du bis jetzt?
epo: Kiom da komputiloj vi havis ĝis nun?
deu: Wie viele Romane haben Sie letzten Monat gelesen?
epo: Kiom da romanoj vi legis en la pasinta monato?
deu: Wie viele Romane habt ihr letzten Monat gelesen?
epo: Kiom da romanoj vi legis en la pasinta monato?
deu: Wie viele Romane hast du letzten Monat gelesen?
epo: Kiom da romanoj vi legis en la pasinta monato?
deu: „Wie viele Rosen möchtest du?“„Ich möchte ein Rosenbukett!“
epo: Kiom da rozoj vi volas? "Mi volas bukedon da rozoj!"
deu: Wie viele Sätze hast du heute übersetzt?
epo: Kiom da frazoj vi hodiaŭ tradukis?
deu: Wie viele Scheiben Fleisch möchten Sie?
epo: Kiom da tranĉaĵoj de viando vi volus?
deu: Wie viele Scheiben Fleisch möchten Sie?
epo: Kiom da tranĉoj de viando vi deziras?
deu: Wie viele Schiedsrichter gibt es bei einem Fußballspiel?
epo: Kiom da arbitraciantoj ĉeestas ludon de piedopilko?
deu: Wie viele Schulen gibt es in eurer Stadt?
epo: Kiom da lernejoj estas en via urbo?
deu: Wie viele Schüler sind es insgesamt?
epo: Kiom da lernantoj estas entute?
deu: Wie viele Schüler sind in deiner Klasse?
epo: Kiom da gelernantoj estas en via klasĉambro?
deu: Wie viele Schwestern habt ihr?
epo: Kiom da fratinoj vi havas?
deu: Wie viele Schwestern hast du?
epo: Kiom da fratinoj vi havas?
deu: Wie viele Schwestern hast du und wie viele Brüder?
epo: Kiom da fratinoj vi havas, kaj kiom da fratoj?
deu: Wie viele Seiten hat ein gelbes Dreieck?
epo: Kiom da lateroj havas flava triangulo?
deu: Wie viele sind gestorben?
epo: Kiom mortis?
deu: Wie viele Sinfonien hat Beethoven geschrieben?
epo: Kiom da simfonioj komponis Betoveno?
deu: Wie viele Soldaten kämpften?
epo: Kiom da militistoj batalis?
deu: Wie viele Soldaten starben im Zweiten Weltkrieg?
epo: Kiom da soldatoj mortis en la Dua Mondmilito?
deu: „Wie viele Soldaten waren es?“ „Es war eine Soldatengruppe.“
epo: Kiom da soldatoj estis? "Estis grupo da soldatoj."
deu: Wie viele Sprachen haben Sie erkannt?
epo: Kiom da lingvoj vi rekonis?
deu: Wie viele Sprachen kannst du gut sprechen?
epo: Kiom da lingvoj vi povas paroli bone?
deu: Wie viele Sprachen kannst du sprechen?
epo: Kiom da lingvoj vi povas paroli?
deu: Wie viele Sprachen können Sie gut sprechen?
epo: Kiom da lingvoj vi povas paroli bone?
deu: Wie viele Sprachen sprechen Sie?
epo: Kiom da lingvoj parolas vi?
deu: Wie viele Sprachen sprechen Sie?
epo: Kiom da lingvoj vi parolas?
deu: Wie viele Sprachen sprecht ihr?
epo: Kiom da lingvoj parolas vi?
deu: Wie viele Sprachen sprecht ihr?
epo: Kiom da lingvoj vi parolas?
deu: Wie viele Sprachen sprichst du?
epo: Kiom da lingvoj parolas vi?
deu: Wie viele Sprachen sprichst du?
epo: Kiom da lingvoj vi parolas?
deu: Wie viele Sprachen spricht Charlotte?
epo: Kiom da lingvoj Charlotte parolas?
deu: Wie viele Sprachen werden auf der Welt gesprochen?
epo: Kiom da lingvoj oni parolas tutmonde?
deu: Wie viele Sprecher oder Symphatisanten des Esperantos sind bei Tatoeba zu finden?
epo: Kiom da esperanto-parolantoj aŭ simpatiantoj oni trovas ĉe Tatoeba?
deu: Wie viele Staaten haben uns schon den Krieg erklärt?
epo: Kiom da ŝtatoj jam deklaris al ni militon?
deu: Wie viele sterben jährlich an Grippe?
epo: Kiom da homoj mortas pro gripo ĉiujare?
deu: Wie viele Sterne gibt es am Himmel?
epo: Kiom da steloj estas en la ĉielo?
deu: Wie viele Sterne gibt es am Himmel?
epo: Kiom da steloj estas sur la ĉielo?
deu: Wie viele Sterne gibt es in unserer Galaxis?
epo: Kiom da steloj estas en nia galaksio?
deu: Wie viele Sterne gibt es in unserer Milchstraße?
epo: Kiom da steloj estas en nia galaksio?
deu: Wie viele Studenten gibt es an Ihrer Universität?
epo: Kiom da studentoj estas en via universitato?
deu: Wie viele Stufen hat diese Treppe?
epo: Kiom da ŝtupoj havas tiu ŝtuparo?
deu: Wie viele Stunden haben Sie in dieser Woche gearbeitet?
epo: Kiom da horoj vi laboris ĉi-semajne?
deu: Wie viele Stunden habt ihr in dieser Woche gearbeitet?
epo: Kiom da horoj vi laboris ĉi-semajne?
deu: Wie viele Stunden hast du in dieser Woche gearbeitet?
epo: Kiom da horoj vi laboris ĉi-semajne?
deu: Wie viele Stunden Schlaf benötigst du?
epo: Kiom da dormohoroj vi bezonas?
deu: Wie viele Stunden Schlaf brauchst du?
epo: Kiom da horoj da dormo vi bezonas?
deu: Wie viele Stunden waren Sie unterwegs?
epo: Kiom da horoj vi estis survoje?
deu: Wie viele Stunden warst du unterwegs?
epo: Kiom da horoj vi estis survoje?
deu: Wie viele Tage dauerte der Sechstagekrieg?
epo: Kiom da tagoj daŭris la sestaga milito?