0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: You can hear the sound of the sea in this hotel room.
epo: La marsono aŭdeblas en tiu ĉi hotelĉambro.
eng: You can help.
epo: Vi povas helpi.
eng: You can hire a boat by the hour.
epo: Vi povas lui boaton laŭhore.
eng: You can invite anyone you want.
epo: Vi rajtas inviti iun ajn, kiun vi volas.
eng: You can invite whomever you desire.
epo: Vi povas inviti kiun vi deziras.
eng: You can judge people by the company they keep.
epo: Kiaj kolegoj, tiaj kutimoj.
eng: You can kill a man with a BB gun.
epo: Oni povas murdi homon ankaŭ per aerfusilo.
eng: You can know anything instantly ... if you Google it. "Google?"
epo: „Vi povas scii ĉion senprokraste ... se vi guglas ĝin.” „Gugli?”
eng: You can leave if you want.
epo: Vi povas foriri, se vi deziras.
eng: You can leave now.
epo: Vi estas permesita foriri nun.
eng: You can leave the room now.
epo: Vi povas nun eliri de la ĉambro.
eng: You can listen to audio files by native speakers on our website.
epo: En nia retejo vi povas aŭskulti aŭdodokumentojn de denaskaj parolantoj.
eng: You can make a computer-to-computer call on the internet for free!
epo: Vi povas fari en Interreto senpagan vokon de komputilo al komputilo.
eng: You can make it.
epo: Vi povas sukcesi.
eng: You can never plan the future by the past.
epo: Ne eblas plani la estonton laŭ la pasinto.
eng: You can never tell.
epo: Vi neniam povas diri.
eng: You can no longer hurt me.
epo: Vi ne plu povas ofendi min.
eng: You cannot add a real number and an imaginary number.
epo: Ne eblas adicii realan nombron kun fikcia nombro.
eng: You cannot at all imagine how much suffer you caused her.
epo: Vi tute ne povas imagi, kiom da sufero vi kaŭzis al ŝi.
eng: You cannot be a blood donor.
epo: Vi ne rajtas esti sangodonanto.
eng: You cannot believe a word he says.
epo: Oni povas kredi neniun vorton de li.
eng: You cannot be serious.
epo: Vi ŝercas, ĉu?
eng: You cannot be too careful about spelling.
epo: Oni ne povas esti tro zorgema pri literumo.
eng: You cannot be too careful when you drive a car.
epo: Vi ne povas esti tro atentema, kiam vi ŝoforas aŭton.
eng: You cannot buy that judge.
epo: Vi ne povas subaĉeti tiun juĝiston.
eng: You cannot defend yourself against stupidity.
epo: Oni ne povas defendi sin kontraŭ stulteco.
eng: You cannot judge a person if you don't know him well.
epo: Vi ne povas prijuĝi homon ne konante ĝin bone.
eng: You cannot lift the piano alone.
epo: Vi ne povas levi la pianon sola.
eng: You cannot live by love alone.
epo: Ne eblus vivi nur per amo.
eng: You cannot make bricks without straw.
epo: Ne eblas fari brikojn sen pajlo.
eng: You can not miss it.
epo: Vi ne povas maltrafi ĝin.
eng: You cannot mix oil and water.
epo: Ne eblas miksi oleon kun akvo.
eng: You cannot park your car here.
epo: Vi ne povas parki vian aŭton ĉi tie.
eng: You cannot park your car here.
epo: Vi ne rajtas parki vian aŭton ĉi tie.
eng: You cannot rely on politicians.
epo: Oni ne povas fidi al la politikistoj.
eng: You cannot sell the cow and drink the milk.
epo: Vi ne povas kaj vendi la bovinon kaj trinki la lakton.
eng: You cannot smoke in this room.
epo: Fumi estas malpermesite en tiu ĉi ĉambro.
eng: You cannot solve this problem in an ordinary way.
epo: Tiu problemo ne solveblas per la kutima maniero.
eng: You cannot take back what you have said.
epo: Kion vi diris, vi ne povas repreni.
eng: You cannot take back what you have said.
epo: Vi ne povas repreni tion, kion vi diris.
eng: You cannot turn back the wheel of time.
epo: Ne eblas returni la tempradon.
eng: You cannot use his.
epo: Vi ne rajtas uzi la liajn.
eng: You can number me among your friends.
epo: Vi povas konsideri min kiel amiko via.
eng: You can observe a lot just by looking.
epo: Per simpla rigardado oni povas jam multon observi.
eng: You can only come to China if you’ve got a visa.
epo: Vi povas veni al Ĉinio nur, se vi havas vizon.
eng: You can only smoke on the terrace.
epo: Vi rajtas fumi nur en la teraso.
eng: You can open your eyes now.
epo: Vi povas nun malfermi la okulojn.
eng: You can park behind the hotel.
epo: Vi povas parkumi malantaŭ la hotelo.
eng: You can probably guess what happens though.
epo: Vi probable supozas, kio okazos.
eng: You can profit from your free time.
epo: Vi povas profiti pri via libera tempo.
eng: You can put it anywhere.
epo: Vi povas meti ĝin ien ajn.
eng: You can put it anywhere.
epo: Vi rajtas meti ĝin ien ajn.
eng: You can reach me at the address written here.
epo: Vi povas kontakti min je la adreso skribita ĉi tie.
eng: You can read a magazine in your free time.
epo: Legi gazeton vi povas fari dum via libertempo.
eng: You can read any book that interests you.
epo: Vi rajtas legi ajnan libron, kiu interesas vin.
eng: You can read this book.
epo: Vi povas legi tiun ĉi libron.
eng: You can rely on her.
epo: Vi povas konfidi ŝin.
eng: You can rely on him. He never lets you down.
epo: Vi povas kalkuli kun li. Li ne lasos vin en embaraso.
eng: You can rely on him.
epo: Vi povas fidi lin.
eng: You can rely on him.
epo: Vi povas fidi pri li.
eng: You can rely on me.
epo: Vi povas fidi min.
eng: You can rely on me.
epo: Vi povas kalkuli je mi.
eng: You can rely upon him.
epo: Vi povas fidi pri li.
eng: You can rent a boat by the hour.
epo: Vi povas lui boaton laŭhore.
eng: You can rest.
epo: Vi povas ripozi.
eng: You can ride with me.
epo: Vi povas rajdi kun mi.
eng: You can run, but you can't hide.
epo: Vi povas kuri, sed vi ne povas kaŝi vin.
eng: You can save energy by turning off the lights when you leave a room.
epo: Oni povas ŝpari energion malŝaltante la lumon, kiam oni eliras ĉambron.
eng: You can say that again.
epo: Vi tute pravas.
eng: You can say whatever you want to.
epo: Vi povas paroli laŭplaĉe.
eng: You can see cars and buses in every city.
epo: En ĉiu urbo oni povas vidi aŭtojn kaj busojn.
eng: You can see it, but you cannot take it away.
epo: Vi povas vidi ĝin, sed vi ne rajtas ĝin forporti.
eng: You can see the sea on your right.
epo: Je via dekstra flanko vi povas vidi la maron.
eng: You can see this easily if you put a straw into a glass of water.
epo: Vi povas facile vidi tion, metinte pajlon en glason da akvo.
eng: You can sing a song.
epo: Vi povas kanti kanton.
eng: You can sing much better than Tom can.
epo: Vi scipovas kanti multe pli bone ol Tomo.
eng: You can sing much better than Tom.
epo: Vi scipovoas kanti multe pli bone ol Tomo.
eng: You can sit by the exotic plants in front of the lake, away from the noise.
epo: Oni povas sidiĝi inter la plantoj ekzotaj antaŭ la lago, for de la bruoj.
eng: You can sit down if you want.
epo: Vi povas sidiĝi, se vi deziras.
eng: You can sit with me.
epo: Vi povas sidi kun mi.
eng: You can sleep now.
epo: Vi povas nun dormi.
eng: You can sleep on the couch.
epo: Vi povas dormi sur la kanapo.
eng: You can speak English.
epo: Vi povas paroli angle.
eng: You can spend the night at our place.
epo: Vi povas resti kun ni dum la nokto.
eng: You can start anytime.
epo: Vi povas komenci je ajna momento.
eng: You can stay as long as you like.
epo: Vi povas resti tiom longe, kiom vi volas.
eng: You can stay as long as you like.
epo: Vi povas tiom longe resti, kiom vi volas.
eng: You can stay here as long as you keep quiet.
epo: Vi povas resti, kondiĉe ke vi estos mallaŭta.
eng: You can stay here as long as you keep quiet.
epo: Vi rajtas resti, kondiĉe ke vi silentos.
eng: You can stay the night here; there is no problem.
epo: Vi povas tranokti ĉi tie, estas neniu problemo.
eng: You can stay till tonight.
epo: Vi povas resti ĝis hodiaŭ vespere.
eng: You can study here.
epo: Vi povas studi ĉi tie.
eng: You can succeed in your life.
epo: Vi povas sukcesi en via vivo.
eng: You can swim, can't you?
epo: Vi scipovas naĝi, ĉu ne?
eng: You can swim much better than he can.
epo: Vi pli bone scias naĝi ol li.
eng: You can't abandon Tom.
epo: Vi ne povas forlasi Tom.
eng: You can't accuse him of stealing unless you have proof.
epo: Vi ne povas akuzi lin pri ŝtelo krom se vi havas pruvojn.
eng: You can't afford to antagonize Tom.
epo: Vi ne povas permesi al vi oponi al Tom.
eng: You can't agree with everyone about everything.
epo: Ne eblas akordi kun ĉiu pri ĉio.
eng: You can take a boat trip to the island.
epo: Oni povas fari ŝipveturadon ĝis la insulo.
eng: You can take a break.
epo: Vi povas paŭzi.
eng: You can take a bus or a tram.
epo: Eblas uzi buson aŭ tramon.
eng: You can take a shower in the upstairs bathroom.
epo: Vi povas duŝi en la banejo supre.
eng: You can take it or leave it.
epo: Ĝin akiru aŭ foriru.
eng: You can take my word for it.
epo: Vi povas konfidi mian vorton.
eng: You can take over now.
epo: Vi nun povas transpreni.
eng: You can take up to ten books at the library.
epo: Oni rajtas pruntepreni maksimume dek librojn en la biblioteko.
eng: You can talk later.
epo: Vi povas paroli poste.
eng: You can't all come in at the same time!
epo: Vi ĉiuj ne povas eniri samtempe!
eng: You can't always avoid everything.
epo: Oni ne povas ĉiam eviti ĉion.
eng: You can't argue matters of taste.
epo: Pri gusto ne disputeblas.
eng: You can't argue with an angel.
epo: Kun anĝelo oni ne disputas.
eng: You can't be a blood donor.
epo: Vi ne rajtas esti sangodonanto.
eng: You can't be a little pregnant.
epo: Ne eblas esti iom graveda.
eng: You can't believe a liar, even if he speaks the truth.
epo: Oni ne povas kredi mensogulon, eĉ se li diras la veron.
eng: You can't believe everything you hear.
epo: Vi ne povas kredi je ĉio, kion vi aŭdas.
eng: You can't be serious!
epo: Vi ne povas esti serioza!
eng: You can't be too careful in driving a car.
epo: Ŝoforante aŭton vi ne povas troigi atentemon.
eng: You can't be too careful when you drive.
epo: Vi ne povas esti tro singarda kiam vi ŝoforas.
eng: You can't be two places at once.
epo: Ne eblas esti samtempe en du lokoj.
eng: You can't blame her for not knowing what she hasn't been taught.
epo: Vi ne povas mallaŭdi ŝin pro tio, ke ŝi ne scias, kion oni ne instruis al ŝi.
eng: You can't blame me for that.
epo: Vi ne povas riproĉi min pri tio.
eng: You can't blame me for that.
epo: Vi ne rajtas riproĉi min pri tio.
eng: You can't blame me.
epo: Vi ne povas fari al mi riproĉon.
eng: You can't blame this on me.
epo: Vi ne povas riproĉi min pri tio.
eng: You can't blame this on me.
epo: Vi ne rajtas riproĉi min pri tio.
eng: You can't blame this on us.
epo: Vi ne povas riproĉi tion al ni.
eng: You can't blame yourself.
epo: Vi ne povas fari al vi riproĉojn.
eng: You can't both be right.
epo: Vi ne povas pravi ambaŭ.
eng: You can't breathe here.
epo: Oni ne povas enspiri ĉi tie.
eng: You can't bring your cat to school.
epo: Vi ne rajtas kunporti vian katon en la lernejon.
eng: You can't bury the truth.
epo: Vi ne povas entombigi la veron.
eng: You can't buy dignity.
epo: Oni ne povas aĉeti dignon.
eng: You can't buy me.
epo: Vi ne povas subaĉeti min.
eng: You can't buy respect.
epo: Oni ne povas aĉeti dignon.
eng: You can't buy respect.
epo: Respekto ne aĉeteblas.
eng: You can't buy that judge.
epo: Vi ne povas subaĉeti tiun juĝiston.
eng: You can't buy this medicine without a prescription.
epo: Vi ne povas aĉeti tiun medikamenton sen preskribo.
eng: You can't call him.
epo: Vi ne povas telefoni lin.
eng: You can't change people. They have to change themselves.
epo: Vi ne povas ŝanĝi la homojn. Ili ŝanĝiĝu mem.
eng: You can't change your name to Tom; that's my name. "I didn't realize it was a registered trademark."
epo: Vi ne povas ŝanĝi vian nomon al Tom, tiu estas mia nomo. "Mi ne sciis, ke tio estas registrita varmarko."
eng: You can't come with us.
epo: Vi ne rajtas veni kun ni.
eng: You can't control everything.
epo: Vi ne povas ĉion mastri.
eng: You can't create something you can't imagine.
epo: Se ion vi ne povas imagi, vi ĝin ne povas krei.
eng: You can't dance, can you?
epo: Vi ne kapablas danci, ĉu?
eng: You can't do both at the same time.
epo: Oni ne povas fari la du aferojn samtempe.
eng: You can’t do it unless you can imagine it.
epo: Vi ne povas fari ion, kion vi ne povas imagi.
eng: You can't do it.
epo: Vi ne povas fari tion.
eng: You can't do this to us.
epo: Vi ne povas fari tion al ni.
eng: You can't do two things at once.
epo: Oni ne povas fari du aferojn samtempe.
eng: You can't doubt everything and anything.
epo: Ne eblas dubi pri ĉio.
eng: You can't drink seawater because it's too salty.
epo: Marakvo ne estas trinkebla, ĉar ĝi estas tro sala.
eng: You can't drink seawater because it's too salty.
epo: Oni ne povas trinki marakvon, ĉar ĝi enhavas tro da salo.
eng: You can't drive.
epo: Vi ne povas ŝofori.
eng: You can't drive.
epo: Vi ne scipovas stiri.
eng: You can tear the box open.
epo: Vi povas ŝire malfermi la skatolon.
eng: You can't eat soup with a fork.
epo: Oni ne povas forke manĝi supon.
eng: You can't eat soup with a fork.
epo: Vi ne povas manĝi supon per forko.
eng: You can tell her what you want.
epo: Vi povas diri al ŝi, kion vi volas.
eng: You can tell me the truth.
epo: Vi povas diri al mi la veron.
eng: You can tell me.
epo: Vi povas diri al mi.
eng: You can tell us.
epo: Vi povas diri al ni.
eng: You can't erase the past.
epo: Ne eblas viŝi la estintecon.
eng: You can't escape.
epo: Vi ne povas eskapi.
eng: You can't expect me to always think of everything!
epo: Vi ne povas atendi, ke mi ĉiam pensu pri ĉio!
eng: You can't expect me to always think of everything!
epo: Vi ne rajtas esperi, ke mi ĉiam pensu pri ĉio!
eng: You can't fire me.
epo: Vi ne rajtas maldungi min.
eng: You can't fix it in the amount of time you have left.
epo: Vi ne povos ĝin ripari en la tuta restanta tempo.
eng: You can't fix it. You should buy a new one.
epo: Vi ne povas ĝin ripari. Necesas, ke vi aĉetu novan.
eng: You can't force yourself to forget something.
epo: Ne eblas devigi sin forgesi ion.
eng: You can't get away.
epo: Vi ne povas foriri.
eng: You can't get blood out of a stone.
epo: De nehavanto eĉ reĝo nenion ricevos.
eng: You can't get blood out of a stone.
epo: Kontraŭ nehavo eĉ juĝo silentas.
eng: You can't get both.
epo: Ne eblas havi ilin ambaŭ.
eng: You can't get lost in big cities; there are maps everywhere!
epo: En grandaj urboj oni ne povas misiri, tie ĉie estas mapoj.
eng: You can't get lost in big cities; there are maps everywhere!
epo: Ne eblas perdiĝi en urbegoj, ĉie estas mapoj!
eng: You can't get lost in big cities; there are maps everywhere!
epo: Ne eblas vojerari en grandaj urboj; ĉie estas mapoj!
eng: You can't get rid of it.
epo: Vi ne povas senbalastigi vin je tio.
eng: You can't give up now.
epo: Vi nun ne rezignu.
eng: You can't go naked in this hotel.
epo: Vi ne rajtas promeni nuda en tiu hotelo.
eng: You can't go outside.
epo: Vi ne povas iri eksteren.
eng: You can't go outside.
epo: Vi ne rajtas iri eksteren.
eng: You can't go out.
epo: Vi ne rajtas eliri.
eng: You can't go there.
epo: Vi ne povas iri tien.
eng: You can't go.
epo: Vi ne povas iri.
eng: You can't go yet.
epo: Vi ankoraŭ ne povas foriri.
eng: You can't handle this alone.
epo: Vi ne povas regi tion sola.
eng: You can't hate the guy.
epo: Ne eblas malestimi la ulon.
eng: You can't have a relationship without any fights, but you can make your relationship worth the fight.
epo: Vi ne povas havi rilaton sen lukti, sed vi povas agi tiamaniere ke via rilato valoras la penon lukti.
eng: You can't have both books.
epo: Vi ne rajtas havi ambaŭ tiujn librojn.
eng: You can't have left it at the airport.
epo: Ne eblas, ke vi lasis ĝin en la flughaveno.
eng: You can't heal a broken heart.
epo: Ne eblas kuraci rompitan koron.
eng: You can't help me.
epo: Vi ne povas helpi min.
eng: You can't hurt me.
epo: Vi ne kapablas vundi min.
eng: You can't hypnotize me.
epo: Vi ne povas hipnotigi min.
eng: You can't ignore him.
epo: Vi ne povas ignori lin.
eng: You can't imagine what my life's been like since you've left.
epo: Vi ne povas imagi, kio mia vivo fariĝis, de kiam vi foriris.
eng: You can't judge a book by its cover.
epo: Oni ne povas taksi libron laŭ ties kovrilo.
eng: You can't judge a book by its cover.
epo: Oni ne taksu libron laŭ ĝia bindaĵo.
eng: You can't judge a person if you don't know him well.
epo: Vi ne povas juĝi homon, se vi ne bone konas lin.
eng: You can't judge people by their looks.
epo: Ne juĝu homojn laŭ ilia aspekto.
eng: You can't judge people by their looks.
epo: Oni ne rajtas juĝi homojn laŭaspekte.
eng: You can't judge people by their looks.
epo: Oni ne rajtas juĝi homojn laŭ ilia aspekto.
eng: You can't just come here without an appointment.
epo: Vi ne povas simple alveni ĉi tie sen rendevuo.
eng: You can't just go.
epo: Vi ne povas simple foriri.
eng: You can't just quit.
epo: Vi ne povas simple demisii.
eng: You can't just quit.
epo: Vi ne povas simple rezigni.
eng: You can't just walk in here.
epo: Vi ne povas simple eniri ĉi tien.
eng: You can't keep something that big a secret.
epo: Oni ne povas teni sekreta aferon tiom gravan.
eng: You can't keep talking to me like this.
epo: Vi ne povas daŭre paroli al mi tiamaniere.
eng: You can't keep Tom from going to work today.
epo: Vi ne povas deteni Tom de iri al la laboro hodiaŭ.
eng: You can't keep Tom locked in his room.
epo: Vi ne povas reteni Tom ŝlosita en sia ĉambro.
eng: You can't keep Tom locked in his room.
epo: Vi ne povas teni Tom ŝlosita en sia ĉambro.
eng: You can't kick Tom out of the club.
epo: Vi ne povas eksigi Tomon el la klubo.
eng: You can't kick Tom out of the club.
epo: Vi ne povas ĵeti Tom for el la klubo.
eng: You can't kill me.
epo: Vi ne povas mortigi min.
eng: You can't kill someone that's already dead.
epo: Vi ne povas mortigi iun, kiu jam estas morta.
eng: You can't kill us both.
epo: Vi ne povos murdi nin ambaŭ.
eng: You can't learn a language without making mistakes.
epo: Ne farante erarojn, oni ne povas lerni lingvon.
eng: You can't learn a language without making mistakes.
epo: Oni ne povas lerni lingvon sen fari erarojn.
eng: You can't leave me now.
epo: Vi ne povas lasi min nun.
eng: You can't leave now.
epo: Vi ne rajtas foriri nun.
eng: You can't live like that anymore.
epo: Vi ne plu povas vivi tiel.
eng: You can't live on that island.
epo: Ne eblas loĝi sur tiu insulo.
eng: You can't live without water.
epo: Oni ne povas vivi sen akvo.
eng: You can't live without water.
epo: Vi ne povas vivi sen akvo.
eng: You can't make an omelet without breaking eggs.
epo: Oni ne povas fari omleton sen rompi ovojn.
eng: You can't make an omelet without breaking eggs.
epo: Vi ne povas prepari omleton, sen rompi ovojn.
eng: You can't make bricks without straw.
epo: Ne eblas fari brikojn sen pajlo.
eng: You can't make everybody happy.
epo: Vi ne povas feliĉigi ĉiun.
eng: You can't mix oil and water.
epo: Oleo kaj akvo ne mikseblas.
eng: You can't move as fast as Mary.
epo: Vi ne povas moviĝi tiel rapide, kiel Manjo.
eng: You can't pick who you fall for.
epo: Oni ne elektas tiun, al kiu oni enamiĝas.
eng: You can't pick who you fall for.
epo: Vi ne povas elekti tiun, al kiu vi enamiĝas.
eng: You can't please everyone.
epo: Vi ne povas agi laŭ ĉies deziro.
eng: You can't polish a jewel without rubbing it.
epo: La juvelon oni ne povas briligi, sen froti ĝin.
eng: You can't prove a thing.
epo: Vi povas pruvi nenion.
eng: You can't prove that.
epo: Tion vi ne povas pruvi.
eng: You can't prove that.
epo: Vi ne povas pruvi tion.
eng: You can't quit.
epo: Vi ne rajtas rezigni.
eng: You can't run away.
epo: Vi ne povas forkuri.
eng: You can't run from the past.
epo: Vi ne povas forkuri de la pasinto.
eng: You can trust him to keep his word.
epo: Vi povas fidi, ke li observos sian promeson.
eng: You can trust him.
epo: Vi povas fidi al li.
eng: You can trust him.
epo: Vi povas fidi lin.
eng: You can't save me.
epo: Vi ne povas savi min.
eng: You can't say no.
epo: Vi ne povas diri "ne".
eng: You can't say that civilization doesn't advance, however, for in every war they kill you in a new way.
epo: Vi ne diru, ke la civilizo ne progresas, ĉar en ĉiu milito oni mortigas vin per maniero nova.
eng: You can't see Mt. Fuji from here.
epo: Vi povas ekvidi sinjoron Fuji de ĉi tie.
eng: You can't see my house from here.
epo: Vi ne povas vidi mian domon de ĉi tie.
eng: You can't see the forest for the trees.
epo: En arbaro li sidas kaj arbojn ne vidas.
eng: You can't see the forest for the trees.
epo: Pro multo da arboj ne videblas la arbaro.
eng: You can't see.
epo: Vi ne povas vidi.
eng: You can't sell the cow and keep the milk.
epo: Oni ne povas vendi la bovinon kaj konservi la lakton.
eng: You can't separate language from culture.
epo: Ne eblas apartigi lingvon kaj kulturon.
eng: You can't seriously be considering this.
epo: Vi ja ne serioze opinias tion.
eng: You can't seriously be considering this.
epo: Vi tamen ne serioze konsideras tion.
eng: You can't sing and dance on Good Friday.
epo: Oni ne devas kanti kaj danci en la Granda Vendredo.
eng: You can't sing and dance on Good Friday.
epo: Oni ne devas kanti kaj danci en la Sankta Vendredo.
eng: You can't smoke in here.
epo: Vi ne rajtas fumi ĉi-ene.
eng: You can't speak French, can you?
epo: Vi ne povas paroli la francan, ĉu?
eng: You can't stay in here all day.
epo: Vi ne povas resti ĉi ene la tutan tagon.
eng: You can't stay in here all day.
epo: Vi ne povas resti ĉi interne dum la tuta tago.
eng: You can't step twice into the same river.
epo: Ne eblas eniri dufoje en la saman riveron.
eng: You can't stop Tom.
epo: Vi ne povas haltigi Tom.
eng: You can't stop us.
epo: Vi ne povas haltigi nin.
eng: You can't study too hard.
epo: Ne studu tro multe.
eng: You can't succeed if you don't work.
epo: Oni ne povas esti sukcesa, se oni ne estas laborema.
eng: You can't survive without money.
epo: Vi ne povas transvivi sen mono.
eng: You can't swim, can you?
epo: Vi ne kapablas naĝi, ĉu?
eng: You can't swim here.
epo: Vi ne rajtas naĝi ĉi tie.
eng: You can't swim.
epo: Vi ne kapablas naĝi.
eng: You can't swim.
epo: Vi ne povas naĝi.
eng: You can't swim.
epo: Vi ne rajtas naĝi.
eng: You can't swim.
epo: Vi ne scipovas naĝi.
eng: You can't take those!
epo: Vi ne rajtas preni tiujn ĉi!
eng: You can't teach an old dog new tricks.
epo: Ne al maljuna simio oni instruas grimaci.
eng: You can't teach an old dog new tricks.
epo: Vi ne povas lernigi novajn trukojn al maljuna hundo.
eng: You can't teach your grandmother to suck eggs.
epo: Fiŝo scias pri naĝo ankaŭ sen via saĝo.
eng: You can't tell these twins apart.
epo: Ĉi tiuj ĝemeloj estas nedistingeblaj.
eng: You can't tell Tom what to do.
epo: Ni ne povas diri al Tom, kion li faru.
eng: You can't translate without interpreting.
epo: Oni ne povas traduki sen interpreti.
eng: You can't trust anybody.
epo: Oni ne povas fidi iun ajn.
eng: You can't trust anyone.
epo: Neniu estas fidinda.
eng: You can't trust anyone these days.
epo: Nuntempe oni ne povas fidi al iu ajn.
eng: You can't trust or believe anyone.
epo: Neniun vi povas fidi aŭ kredi.
eng: You can't trust that guy.
epo: Oni ne povas fidi tiun ulon.
eng: You can't trust Tom.
epo: Vi ne povas fidi al Tom.
eng: You can't use that.
epo: Vi ne povas uzi tion.
eng: You can't use this washing machine.
epo: Vi ne povas uzi tiun lavmaŝinon.
eng: You can't wear skinny jeans if you're not skinny.
epo: Ne eblas surhavi mallarĝajn ĝinzojn, se oni ne estas maldika.
eng: You can't wear that.
epo: Vi ne povas porti tion.
eng: You can't wear that.
epo: Vi ne povas surhavi tion.
eng: You can't win against the truth.
epo: Vi ne sukcesas fronti kontraŭ la vero.
eng: You can type, can't you?
epo: Vi kapablas tajpi, ĉu?
eng: You can understand French, right?
epo: Vi povas kompreni la francan, ĉu?
eng: You can understand me.
epo: Vi povas kompreni min.
eng: You can understand Swedish.
epo: Vi povas kompreni la svedan.
eng: You can use English at most hotels around the world.
epo: La anglan vi povas uzi en la plej multaj hoteloj de la tuta mondo.
eng: You can use it as a paperweight.
epo: Vi povas uzi ĝin kiel paperpremilon.
eng: You can use my bicycle.
epo: Vi povas uzi mian biciklon.
eng: You can use my desk.
epo: Vi rajtas uzi mian skribotablon.
eng: You can use my dictionary.
epo: Vi povas uzi mian vortaron.
eng: You can use that phone.
epo: Vi povas uzi tiun telefonon.
eng: You can use the hotel's swimming pool.
epo: Vi rajtas uzi la hotelan naĝejon.
eng: You can use this pen for the time being.
epo: Vi povas uzi tiun globkrajonon en la nuna momento.
eng: You can visit NHK any time.
epo: Eblas ĉiam ajn viziti NoHoKon - Nippon Hōsō Kyōkai.
eng: You can visit the museum tomorrow morning, while I am at the fair, because one person is enough to take care of the information booth.
epo: Vi povos viziti la muzeon morgaŭ matene, dum mi estos en la foiro, ĉar sufiĉos unu persono por prizorgi la informstandon.
eng: You can vote again in a minute.
epo: Post minuto vi denove rajtos voĉdoni.
eng: You can wait here.
epo: Vi povas atendi ĉi tie.
eng: You can watch television after dinner.
epo: Vi rajtos spekti televidon post la vespermanĝo.
eng: You can watch television.
epo: Vi povas spekti televidon.
eng: You can wear anything you want.
epo: Vi povas surmeti ĉion, kion vi volas.
eng: You can work it out.
epo: Vi povas ellabori rion.
eng: You catch more flies with honey than with vinegar.
epo: Per mielo oni kaptas pli multajn muŝojn, ol per vinagro.
eng: You celebrate Christmas, don't you?
epo: Vi festas kristnaskon, ĉu ne?
eng: You certainly are smart.
epo: Vi certe estas sagaca.
eng: You certainly are smart.
epo: Vi ja estas sagaca.
eng: You certainly have a lot of questions.
epo: Vi vere havas multajn demandojn!
eng: You certainly play the piano well.
epo: Vi certe pianas bone.
eng: You certainly understand.
epo: Vi certe komprenas.
eng: You changed a lot.
epo: Vi tre ŝanĝiĝis.
eng: You changed it?
epo: Ĉu vi ĝin ŝanĝis?
eng: You charlatan!
epo: Ĉarlatano!
eng: You charlatan!
epo: Ho ĉarlatano!
eng: You chatter too much.
epo: Ci tro multe babilas.
eng: You cheated too!
epo: Trompetis ankaŭ vi!
eng: You chose a good one.
epo: Vi elektis ion bonan.
eng: You closed your eyes.
epo: Vi fermis la okulojn.
eng: You, come here.
epo: Vi, venu ĉi tien.
eng: You complement me.
epo: Vi kompletigas min.
eng: You completely missed my point.
epo: Vi tute ne komprenis, kion mi celis diri.
eng: You conjugated verbs.
epo: Vi konjugaciis verbojn.
eng: You continue making the same mistakes time after time.
epo: Vi refaradas ĉiam denove la samajn erarojn.
eng: You could ask Tom.
epo: Vi povas demandi Tomon.
eng: You could at least say "thank you".
epo: Vi povus diri almenaŭ "dankon".
eng: You could be lying.
epo: Vi povus esti mensoganta.
eng: You could be right, I suppose.
epo: Vi ja povus pravi.
eng: You could be wrong.
epo: Vi povus malpravi.
eng: You could count to ten when you were two.
epo: Vi scipovis kalkuli ĝis dek, kiam vi estis dujara.
eng: You could count to ten when you were two years old.
epo: Kiam vi dujaraĝis, vi povis kalkuli ĝis dek.
eng: You could do it if you really wanted to.
epo: Vi povus fari tion, se vi vere volus fari ĝin.
eng: You could do that.
epo: Vi povus fari tion.
eng: You could do this if you put your mind to it.
epo: Vi povus fari tion, se vi dediĉus al ĝi vian tutan animon.
eng: You could feed a village in Africa for the price of an iPhone subscription.
epo: Eblus nutri afrikan vilaĝon per la mono, kiun kostas iFon-abono.
eng: You could feed a village in Africa for the price of an iPhone subscription.
epo: Je prezo de iPhone-kontrakto eblus nutri tutan vilaĝon en Afriko.
eng: You could have killed somebody.
epo: Vi povintus mortigi iun.
eng: You could have killed somebody.
epo: Vi povus mortigi iun.
eng: You could have told me the truth.
epo: Vi povintus diri al mi la veron.
eng: You could have told the truth.
epo: Vi povintus diri la veron.
eng: You could have told the truth.
epo: Vi povus esti dirinta la veron.
eng: You could help me.
epo: Vi povas helpi al mi.
eng: You could help me.
epo: Vi povus helpi min.
eng: You could help us.
epo: Vi povus helpi nin.
eng: You could help.
epo: Vi povis helpi.
eng: You could help.
epo: Vi povus helpi.
eng: You could kill someone.
epo: Vi povus mortigi iun.
eng: You could never do that.
epo: Vi neniam povus fari tion.
eng: You couldn't count on Tom.
epo: Oni ne povis kalkuli je Tomo.
eng: You couldn't depend on Tom.
epo: Oni ne povis dependi de Tomo.
eng: You couldn't live without water.
epo: Sen akvo vi ne povus vivi.
eng: You could say that Mrs. Smith is a television addict.
epo: Oni povus diri, ke s-ino Smith estas televidmaniulo.
eng: You could say that.
epo: Vi povas diri tion.
eng: You could sleep in the hammock.
epo: Vi povus dormi en la hamako.
eng: You could start your own company.
epo: Vi povus estigi vian propran entreprenon.
eng: You could start your own company.
epo: Vi povus fondi propran entreprenon.
eng: You could swim now.
epo: Vi povus nun naĝi.
eng: You could've asked me.
epo: Vi povis demandi min.
eng: You could've died.
epo: Vi povintus morti.
eng: You could've jeopardized the entire operation.
epo: Vi povintus endanĝerigi la tutan operacion.
eng: You could've killed somebody.
epo: Vi povintus mortigi iun.
eng: You could've killed somebody.
epo: Vi povus mortigi iun.
eng: You could've told the truth.
epo: Vi povus esti dirinta la veron.
eng: You coward!
epo: Malkuraĝulo!
eng: You'd agree.
epo: Vi konsentus.
eng: You'd be better off without me.
epo: Vi estus pli feliĉa sen mi.
eng: You'd best set some money aside for your wedding.
epo: Konsilindas al vi ŝpari monon por via edziĝo.
eng: You'd best set some money aside for your wedding.
epo: Konsilindas al vi ŝpari monon por via edziniĝo.
eng: You'd best set some money aside for your wedding.
epo: Vi prefere ŝparu monon por via geedziĝa festo.
eng: You'd be stupid to trust her.
epo: Vi estus stulta, fidante ŝin.
eng: You'd be stupid to trust her.
epo: Vi stultus, fidante ŝin.
eng: You'd be the one to know.
epo: Vi estus tiu, kiu estas informita.
eng: You'd better ask Dr. Tanaka.
epo: Pli bone estus pridemandi doktoron Tanaka.
eng: You'd better be careful.
epo: Vi prefere estu atenta.
eng: You'd better believe it.
epo: Ja estas la vero.
eng: You'd better call the doctor.
epo: Vi prefere venigu kuraciston.
eng: You'd better change.
epo: Vi alivestiĝu.
eng: You'd better change your way of thinking.
epo: Vi prefere ŝanĝu vian pensmanieron.
eng: You'd better come see this.
epo: Estus pli bone, se vi venus vidi tion.
eng: You'd better consult the doctor.
epo: Vi prefere konsultu kuraciston.
eng: You'd better find out when we're supposed to be there.
epo: Vi prefere serĉu, kiam ni alvenu tie.
eng: You'd better give up smoking.
epo: Vi pli bone ĉesus fumi.
eng: You'd better go first.
epo: Vi devus unue iri.
eng: You'd better go home at once.
epo: Por vi estas la plej bona: "Tuj hejmeniri".
eng: You'd better go home now.
epo: Vi devus rehejmiĝi nun.
eng: You'd better go in person.
epo: Vi devus iri persone.
eng: You'd better go in person.
epo: Vi mem iru persone.
eng: You'd better go.
epo: Pli bone vi iru.
eng: You'd better go to bed at once.
epo: Vi prefere tuj iru dormi.
eng: You'd better have a good explanation for this.
epo: Vi espereble havas bonan klarigon por tio!
eng: You'd better have your eyes examined.
epo: Vi devas ekzamenigi viajn okulojn.
eng: You'd better have your eyes examined.
epo: Vi prefere ekzamenigu viajn okulojn.
eng: You'd better have your eyes examined.
epo: Vi prefere petu okulekzamenon.
eng: You'd better hurry.
epo: Vi pli rapidu.
eng: You'd better keep your money for a rainy day.
epo: Vi pli bone rezervintus vian monon por pluva tago.
eng: You'd better leave at once.
epo: Vi pli bone foriru tuj.
eng: You'd better leave him alone.
epo: Estus pli bone, se vi lasus lin trankvila.
eng: You'd better leave now.
epo: Vi prefere foriru.
eng: You'd better leave off such a radical idea.
epo: Estus pli bone, se vi rezignus tiom radikalan ideon.
eng: You'd better not argue with Tom.
epo: Prefere vi ne diskutu kun Tomo.
eng: You'd better not come too close to me. I'm in a bad mood.
epo: Prefere ne proksimiĝu al mi! Mi estas mishumora.
eng: You'd better not come too close to me. I'm in a bad mood.
epo: Vi prefere ne alproksimiĝu al mi, mi estas en malbona humoro.
eng: You'd better not do it.
epo: Estus pli bone, ke vi ne faru ĝin.
eng: You'd better not do it.
epo: Estus pli bone, ke vi ne faru tion.
eng: You'd better not do it.
epo: Estus pli bone, se vi ne farus ĝin.
eng: You'd better not do it.
epo: Estus pli bone, se vi ne farus tion.
eng: You'd better not do it.
epo: Estus prefere, ke vi ne faru ĝin.
eng: You'd better not do it.
epo: Estus prefere, ke vi ne faru tion.
eng: You'd better not do that again.
epo: Vi pli bone re faru tion denove.
eng: You'd better not drink the tap water.
epo: Vi pli bone ne trinku tuban akvon.
eng: You'd better not eat that cake!
epo: Vi prefere ne manĝu tiun ĉi kukon.
eng: You'd better not eat too much.
epo: Prefere vi ne tro manĝu.
eng: You'd better not go there again.
epo: Pli bone ne plu iru tien.
eng: You'd better not go there again.
epo: Pli bonus, ke vi ne plu iru tien.
eng: You'd better not go there again.
epo: Pli bonus, se vi ne plu irus tien.
eng: You'd better not go there.
epo: Prefere ne iru tien.
eng: You'd better not see her now.
epo: Estus pli bone, ke nun vi ne renkontas ŝin.
eng: You'd better not wait here.
epo: Vi ne devas atendi ĉi tie.
eng: You'd better put on a raincoat.
epo: Vi pli bone surmetintus pluvmantelon.
eng: You'd better relax a bit.
epo: Vi prefere iom malstreĉu vin.
eng: You'd better see a doctor.
epo: Vi devus konsulti kuraciston.
eng: You'd better stay.
epo: Prefere, vi restu.
eng: You'd better stay.
epo: Vi pli bone restu.
eng: You'd better stop smoking.
epo: Vi pli bone ĉesus fumi.
eng: You'd better take an umbrella.
epo: Vi prefere kunportu ombrelon.
eng: You'd better take an umbrella with you today.
epo: Estintus pli bone kunporti ombrelon hodiaŭ.
eng: You'd better take care of it.
epo: Estus preferinde, ke vi prizorgu ĝin.
eng: You'd better wait until the police come.
epo: Estus bone, se vi atendos alvenon de policanoj.
eng: You deceive yourself, it cannot be.
epo: Vi vin trompas, tio ne povas esti.
eng: You decide.
epo: Decidu vi.
eng: You decide to stay an extra hour.
epo: Vi decidas resti unu horon plue.
eng: You demanded a lawyer.
epo: Vi postulis advokaton.
eng: You deserve better.
epo: Vi meritas ion pli bonan.
eng: You deserved it.
epo: Vi meritis ĝin.
eng: You deserved it.
epo: Vi meritis tion.
eng: You deserved that.
epo: Vi meritis tion.
eng: You deserve it.
epo: Tion vi meritas.
eng: You deserve it.
epo: Vi meritas tion.
eng: You deserve more.
epo: Vi meritas pli.
eng: You deserve so much more than this.
epo: Vi meritas tiom pli ol tion ĉi.
eng: You deserve that.
epo: Tion vi meritas.
eng: You deserve that.
epo: Vi meritas tion.
eng: You deserve the prize.
epo: Vi meritas la premion.
eng: You deserve to succeed.
epo: Vi meritas sukcesi.
eng: You destroyed my BMW!
epo: Vi detruis mian BMW-on!
eng: You destroyed their family.
epo: Vi detruis ilian familion.
eng: You'd give up.
epo: Vi rezignus.
eng: You'd have fun.
epo: Vi amuziĝus.
eng: You dialed the wrong number.
epo: Vi diskis la malĝustan numeron.
eng: You did a good job today.
epo: Vi faris bonan laboron hodiaŭ.
eng: You did an excellent job.
epo: Vi faris bonegan laboron.
eng: You did good work.
epo: Vi faris bonan laboron.
eng: You did great.
epo: Vi faris bone.
eng: You did it all right.
epo: Tion vi faris bone.
eng: You did it!
epo: Vi faris tion!
eng: You did it!
epo: Vi sukcesis!
eng: You did it wrong.
epo: Vi misfaris ĝin.
eng: You did just fine.
epo: Vi faris ĝuste bone.
eng: You did not answer my question.
epo: Vi ne respondis al mia demando.
eng: You did not believe Mary.
epo: Vi ne kredis al Maria.
eng: You did not come to school yesterday.
epo: Vi ne venis lernejon hieraŭ.
eng: You did not even ask me what I wanted.
epo: Vi eĉ ne demandis al mi, kion mi volas.
eng: You did not like my book.
epo: Mia libro ne plaĉis al vi.
eng: You did not like my book.
epo: Vi ne ŝatis mian libron.
eng: You did not must to take an umbrella with you.
epo: Vi ne devis preni ombrelon kun vi.
eng: You did not need to come so early.
epo: Vi ne devis veni tiom frue.
eng: You didn't answer at all.
epo: Vi neniel respondis.
eng: You didn't answer me.
epo: Vi ne respondis al mi.
eng: You didn't buy bread.
epo: Vi ne aĉetis panon.
eng: You didn't buy that, did you?
epo: Vi ne aĉetis tion, ĉu?
eng: You didn't call me.
epo: Vi ne alvokis min.
eng: You didn't come at four. That's why they went without you.
epo: Vi ne venis je la kvara. Tial ili ekiris sen vi.
eng: You didn't come here alone, did you?
epo: Vi ne venis ĉi tien sola, ĉu?
eng: You didn't come here alone, did you?
epo: Vi ne venis sola ĉi tien, ĉu?
eng: You didn't come here alone, did you?
epo: Vi ne venis tien ĉi solaj, ĉu?
eng: You didn't deserve that.
epo: Vi ne meritis tion.
eng: You didn't die in vain.
epo: Via morto ne estis vana.
eng: You didn't die in vain.
epo: Vi ne mortis vane.
eng: You didn't do anything.
epo: Vi faris absolute nenion.
eng: You didn't draw your dog well.
epo: Vi ne bone desegnis vian hundon.
eng: You didn't eat very much.
epo: Vi ja ne tre multe manĝis.
eng: You didn't even smile.
epo: Vi eĉ ne ridetis.
eng: You didn't expect to find me here, did you?
epo: Vi ne atendis trovi min ĉi tie, ĉu ne?
eng: You didn't give me the correct change.
epo: Vi ne donis al mi la korektan ŝanĝmoneron.
eng: You didn't give us much choice.
epo: Vi ne vere lasis al ni la elekton.
eng: You didn't hang your coat behind the door.
epo: Vi ne kroĉis vian mantelon malantaŭ la pordo.
eng: You didn't have any reasons to be angry.
epo: Vi havis neniun kialon koleri.
eng: You didn't have to ask.
epo: Ne necesis, ke vi petu.
eng: You didn't have to ask.
epo: Vi ne devis peti.
eng: You didn't have to come into the office today.
epo: Vi ne bezonis veni al la oficejo hodiaŭ.
eng: You didn't have to say yes.
epo: Vi ne estis devigata diri jes.
eng: You didn't help me.
epo: Vi ne helpis al mi.
eng: You didn't help me.
epo: Vi ne helpis min.
eng: You didn't help.
epo: Vi ne helpis.
eng: You didn't invent anything new.
epo: Vi inventis nenion novan.
eng: You didn't invite me.
epo: Vi ne invitis min.
eng: You didn't let me answer.
epo: Vi ne lasis min respondi.
eng: You didn't need to come.
epo: Ne necesis, ke vi venu.
eng: You didn't need to come so early.
epo: Vi ne devis veni tiom frue.
eng: You didn't need to do that.
epo: Vi ne nepre devis fari tion.
eng: You didn't need to tell me that.
epo: Vi ne bezonis diri tion al mi.
eng: You didn't pay.
epo: Vi ne pagis.
eng: You didn't protect me.
epo: Vi ne protektis min.
eng: You didn't really see a ghost - it was only imaginary.
epo: Vi vere ne vidis fantomon - tio estis nur imagaĵo.
eng: You didn't say a word.
epo: Vi ne elparolis vorton.
eng: You didn't say the magic word.
epo: Vi ne diris la magian vorton.
eng: You didn't say you had a wife.
epo: Vi ne diris, ke vi havas edzinon.
eng: You didn't see anything.
epo: Vi ne vidis ion.
eng: You didn't see anything.
epo: Vi vidis neniom.
eng: You didn't see him.
epo: Vi ne vidis lin.
eng: You didn't seem very happy the last time I saw you.
epo: Vi ne ŝajnis tre feliĉa la lastan fojon, kiam mi vidis vin.
eng: You didn't tell her what we wrote in that letter.
epo: Vi ne diris al ŝi, kion ni skribis en tiu letero.
eng: You didn't tell him anything?
epo: Ĉu vi nenion diris al li?
eng: You didn't tell him what his father wrote in that letter.
epo: Vi ne diris al li, kion lia patro skribis en tiu letero.
eng: You didn't tell him what I wrote in my diary.
epo: Vi ne diris al li, kion mi skribis en mia taglibro.
eng: You didn't tell me that Tom speaks French.
epo: Vi ne diris al mi, ke Tomo parolas la francan.
eng: You didn't trust me.
epo: Vi ne fidis min.
eng: You didn't understand me. I meant something else.
epo: Vi ne komprenis min, mi celis alian aferon.
eng: You didn't understand.
epo: Vi ne komprenis.
eng: You didn't want me to starve, did you?
epo: Vi ne volis, ke mi malsate mortu, ĉu?
eng: You didn't want me to starve, did you?
epo: Vi ne volis, ke mi mortu pro malsato, ĉu?
eng: You didn't want to tell Tom about that, did you?
epo: Vi ne volis informi Tom pri tio, ĉu?
eng: You did really well.
epo: Vi faris tre bone.
eng: You did something incredibly stupid.
epo: Vi faris ion nekredeble stultan.
eng: You did your best.
epo: Vi faris vian eblon.
eng: You did your part.
epo: Vi faris vian parton.
eng: You disappear.
epo: Malaperu.
eng: You disappointed me.
epo: Vi seniluziigis min.
eng: You dislike Tom, don't you? "It's not that I dislike like him, it's just that I kind of have trouble dealing with people like him."
epo: Vi malŝatas Tomon, ĉu ne? — "Fakte mi ne malŝatas lin, mi nur spertas iajn malfacilaĵojn, kiam mi rilatas al homoj de lia speco."
eng: You'd like Tom.
epo: Tomo plaĉus al vi.
eng: You do fine work.
epo: Vi faras bonan laboron.
eng: You do have a problem.
epo: Vi ja havas problemon.
eng: You do inspire me.
epo: Vi ja inspiras min.
eng: You do look tired.
epo: Vi ja aspektas dormeme.
eng: You do look tired.
epo: Vi ja aspektas lace.
eng: You do not have a fever.
epo: Vi ne havas febron.
eng: You do not have a good memory.
epo: Vi ne havas bonan memoron!
eng: You do not have to answer this question.
epo: Vi ne devas respondi al ĉi tiu demando.
eng: You do not have to do it now.
epo: Vi ne bezonas nun fari tion.
eng: You do not have to take your umbrella with you.
epo: Ne estas devige kunporti pluvombrelon.
eng: You do not have to take your umbrella with you.
epo: Ne necesas kunpreni pluvombrelon.
eng: You do not have to take your umbrella with you.
epo: Vi ne estas devigata kunporti vian pluvombrelon.
eng: You do not help me.
epo: Vi ne helpas min.
eng: You do nothing else but eat.
epo: Vi faras nenion, krom manĝi.
eng: You do not know me.
epo: Vi ja ne konas min.
eng: You do not know me.
epo: Vi ne konas min.
eng: You do not need to like everything.
epo: Ne necesas ŝati ĉion.
eng: You do not understand.
epo: Vi ne komprenas.
eng: You do not wash.
epo: Vi ne lavas vin.
eng: You do not yet know what he will say.
epo: Vi ankoraŭ ne scias tion, kion li diros.
eng: You don't bring a gun to a knife fight.
epo: Por muŝon mortigi, oni pafilon ne uzas.
eng: You don't dress yourselves.
epo: Vi ne vestas vin.
eng: You don't eat anything.
epo: Vi manĝas nenion.
eng: You don't even know his name, do you?
epo: Vi eĉ ne scias lian nomon, ĉu ne?
eng: You don't even know his name, right?
epo: Vi eĉ ne scias lian nomon, ĉu ne?
eng: You don't even know the half of it!
epo: Pri tio vi eĉ ne scias la duonon.
eng: You don't even know Tom.
epo: Vi eĉ ne konas Tomon.
eng: You don't even know where Tom is.
epo: Vi eĉ ne scias, kie Tomo estas.
eng: You don't even know where you are.
epo: Vi eĉ ne scias, kie vi estas.
eng: You don't even know who I am, do you?
epo: Vi eĉ ne scias, kiu mi estas, ĉu?
eng: You don't even want to think about it.
epo: Vi eĉ ne volas pensi pri ĝi.
eng: You don't expect me to face Tom alone, do you?
epo: Vi ne antaŭvidas, ke mi alfrontos sola Tomon, ĉu?
eng: You don't explain, why do you hate Esperanto.
epo: Vi ne klarigis al mi, kial vi malamas Esperanton.
eng: You don't follow the rules.
epo: Vi ne obeas al la reguloj.
eng: You don't frighten me.
epo: Vi ne teruras min.
eng: You don't frighten me.
epo: Vi ne timigas min.
eng: You don't get it, do you?
epo: Vi ne komprenas, ĉu?
eng: You don't get up as early as your sister, do you?
epo: Vi ne tiel frue ellitiĝas, kiel via fratino, ĉu?
eng: You don't give a shit, do you?
epo: Vi furzas pri tio, ĉu ne?
eng: You don't give orders here.
epo: Ne vi estas kiu ordonas ĉi tie.
eng: You don't give orders here.
epo: Vi ĉi tie ne ordonas.
eng: You don't give up too easily, do you?
epo: Vi ne facile rezignas tion, ĉu?
eng: You don't have a chance.
epo: Vi havas neniun ŝancon.
eng: You don't have a fever.
epo: Vi ne havas febron.
eng: You don't have a good memory.
epo: Vi ne havas bonan memoron!
eng: You don't have a heart.
epo: Vi ne havas koron.
eng: You don't have an email address?
epo: Ĉu vi ne havas retpoŝtadreson?
eng: You don't have a right to go there.
epo: Vi ne rajtas iri ĉi tien!
eng: You don't have a temperature.
epo: Vi ne havas febron.
eng: You don't have the habit of showing your feelings.
epo: Vi ne kutimas montri viajn sentojn.
eng: You don't have the monopoly of the heart.
epo: Vi ne havas la monopolon de koro.
eng: You don't have the nerve.
epo: Vi ne havas la kuraĝon.
eng: You don't have the right.
epo: Vi ne rajtas tion.
eng: You don't have the time.
epo: Vi ne disponas la tempon.
eng: You don't have the time.
epo: Vi ne havas tempon.
eng: You don't have time.
epo: Al vi mankas tempo.
eng: You don't have time.
epo: Vi ne havas tempon.
eng: You don't have to answer if you don't want to.
epo: Vi ne bezonas respondi, se vi ne volas.
eng: You don't have to answer if you don't want to.
epo: Vi ne devas respondi, se vi ne volas.
eng: You don't have to answer this question.
epo: Ĉi tiun demandon vi ne bezonas respondi.
eng: You don't have to answer this question.
epo: Vi ne devas respondi al ĉi tiu demando.
eng: You don't have to answer those questions.
epo: Vi ne bezonas respondi ĉi tiujn demandojn.
eng: You don't have to answer.
epo: Vi ne devas respondi.
eng: You don't have to answer.
epo: Vi ne estas devigataj respondi.
eng: You don't have to answer.
epo: Vi ne estas devigata respondi.
eng: You don't have to apologize.
epo: Senkulpigi vin ne estas devige.
eng: You don't have to apologize to Tom.
epo: Vi ne devas peti pardonon de Tomo.
eng: You don't have to apologize.
epo: Vi ne estas devigata peti pardonon.
eng: You don't have to be rich but, rather, independent.
epo: Necesas ne esti riĉa, sed esti sendependa.
eng: You don't have to be so formal.
epo: Vi ne bezonas esti tiom formala.
eng: You don't have to be so rude.
epo: Vi ne estas devigata esti tiom kruda.
eng: You don't have to be so rude.
epo: Vi ne estas devigataj esti tiel krudaj.
eng: You don't have to change.
epo: Vi ne bezonas ŝanĝi vin.
eng: You don't have to come if you don't want to.
epo: Se vi ne volas veni, vi ne venu.
eng: You don't have to come see me.
epo: Vi ne estas devigata viziti min.
eng: You don't have to come to the meeting.
epo: Vi ne bezonas veni en la kunvenon.
eng: You don't have to decide right now.
epo: Vi ne bezonas tuj decidi.
eng: You don't have to die.
epo: Vi ne devas morti.
eng: You don't have to do it now.
epo: Vi ne devas fari ĝin nun.
eng: You don't have to do that now.
epo: Vi ne bezonas nun fari tion.
eng: You don't have to do this.
epo: Vi ne devas fari tion.
eng: You don't have to do this.
epo: Vi ne devige faru tion.
eng: You don't have to eat with Tom, but I wish you would.
epo: Vi ne estas devigata manĝi kun Tom, sed mi ŝatus, ke vi faru tion.
eng: You don't have to explain.
epo: Vi ne estas devigata doni klarigojn.
eng: You don't have to explain.
epo: Vi ne estas devigataj doni klarigojn.
eng: You don't have to explain.
epo: Vi ne estas devigataj pravigi vin.
eng: You don't have to explain.
epo: Vi ne estas devigata pravigi vin.
eng: You don't have to fight a battle with yourself.
epo: Vi ne batalu kontraŭ vi mem.
eng: You don't have to get up early.
epo: Vi ne bezonas ellitiĝi frue.
eng: You don't have to get up so early.
epo: Vi ne devas ellitiĝi tiel frue.
eng: You don't have to get up so early.
epo: Vi ne estas devigata tiom frue ellitiĝi.
eng: You don't have to listen to what he says.
epo: Vi ne devas aŭskulti, kion li diras.
eng: You don't have to pay attention to what Tom says.
epo: Oni ne atentu, kion diras Tomo.
eng: You don't have to pay for it, that's for free.
epo: Por tio vi ne bezonas pagi, estas senkosta.
eng: You don't have to pay.
epo: Vi ne devas pagi.
eng: You don't have to respond.
epo: Vi ne devas respondi.
eng: You don't have to respond.
epo: Vi ne estas devigata respondi.
eng: You don't have to say anything you don't want to say.
epo: Vi ne devas diri ion, kion vi ne volas diri.
eng: You don't have to say a word.
epo: Ne endas, ke vi diru vorton.
eng: You don't have to say a word.
epo: Vi ne devas diri eĉ unu vorton.
eng: You don't have to stay.
epo: Vi ne devas resti.
eng: You don't have to stop.
epo: Vi ne devas halti.
eng: You don't have to study.
epo: Vi ne devas studi.
eng: You don't have to take off your shoes.
epo: Vi ne devas demeti viajn ŝuojn.
eng: You don't have to take off your socks.
epo: Ne necesas demeti viajn ŝtrumpetojn.
eng: You don't have to take your umbrella with you.
epo: Ne estas devige kunporti pluvombrelon.
eng: You don't have to take your umbrella with you.
epo: Ne necesas kunpreni pluvombrelon.
eng: You don't have to take your umbrella with you.
epo: Vi ne estas devigata kunporti vian pluvombrelon.
eng: You don't have to talk about it if you don't want to.
epo: Vi ne estas devigata paroli pri tio, se vi ne volas.
eng: You don't have to tell me this.
epo: Vi ne estas devigata diri tion al mi.
eng: You don't have to thank me for that.
epo: Vi ne bezonas danki min pro tio.