0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: I don't follow you.
epo: Mi ne sekvos vin.
eng: I don't fucking care what they say.
epo: Estas al mi fekegale, kion ili diras.
eng: I don't get it.
epo: Mi ne komprenas.
eng: I don't get Japanese grammatical structure.
epo: Mi ne komprenas la gramatikan strukturon de la japana.
eng: I don't get opera.
epo: Mi ne komprenas la operon.
eng: I don't get out much.
epo: Mi ne ofte eliras.
eng: I don't get paid.
epo: Mi ne estas pagata.
eng: I don't get paid to do that.
epo: Mi ne estas pagata por fari tion.
eng: I don't get the connection.
epo: Mi ne ekkonas ligon inter la aferoj.
eng: I don't get this.
epo: Mi tion ne komprenas.
eng: I don't get why he doesn't agree.
epo: Mi ne komprenas, kial li ne konsentas.
eng: I don't get you.
epo: Mi ne komprenas vin.
eng: I don't give a damn about it.
epo: Mi fajfas pri tio.
eng: I don't give a damn about the stock market!
epo: Mi fajfas pri la akcimerkato!
eng: I don't give a fig about my CV.
epo: Mi fajfas pri mia vivprotokolo.
eng: I don't give a fuck about what you say!
epo: Mi tute furzas pri kion vi diras!
eng: I don't give a fuck about your brother.
epo: Mi tute fajfas pri via frato.
eng: I don't give a shit about it.
epo: Mi fajfas pri tio.
eng: I don't give a shit about it.
epo: Mi furzas pri tio.
eng: I don't give a shit.
epo: Al mi estas tutegale.
eng: I don't give second chances.
epo: Mi ne donas duan ŝancon.
eng: I don't go fishing as much as I used to.
epo: Mi nun ne fiŝojn kaptas tiom ofte kiom pli frue.
eng: I don't gossip.
epo: Mi ne klaĉas.
eng: I don't go surfing as often as I used to.
epo: Mi ne plu tiel ofte iras ondorajdi, kiel antaŭe.
eng: I don't go there anymore.
epo: Mi ne plu iros tien.
eng: I don't go to church.
epo: Mi ne vizitas la preĝejon.
eng: I don't go to school on Sunday.
epo: Mi ne iras lernejen dimanĉe.
eng: I don't hate anyone.
epo: Mi malamas neniun.
eng: I don't hate anything.
epo: Mi malamas nenion.
eng: I don't hate anything.
epo: Mi ne malamas ion.
eng: I don't hate anything.
epo: Mi ne malamas ion ajn.
eng: I don't hate her.
epo: Mi ne malamas ŝin.
eng: I don't hate him.
epo: Mi ne malamas lin.
eng: I don't hate myself.
epo: Mi ne malamas min.
eng: I don't hate myself.
epo: Mi ne malamas min mem.
eng: I don't hate this.
epo: Mi ne malamas tion.
eng: I don't hate Tom.
epo: Mi ne malamas Tomason.
eng: I don't hate you anymore.
epo: Mi ne plu malamas vin.
eng: I don't hate you.
epo: Mi ne malamas vin.
eng: I don't have a boat.
epo: Mi ne havas boaton.
eng: I don't have a box.
epo: Mi ne havas keston.
eng: I don't have a boyfriend.
epo: Mi ne havas amikon.
eng: I don't have a boyfriend.
epo: Mi ne havas koramikon.
eng: I don't have a brother.
epo: Mi ne havas fraton.
eng: I don't have a bus ticket.
epo: Mi ne havas busbileton.
eng: I don't have a car anymore.
epo: Mi ne plu havas aŭton.
eng: I don't have a car, but my sister does.
epo: Mi ne havas aŭtomobilon, sed jes mia fratino.
eng: I don't have a car.
epo: Mi ne havas aŭtomobilon.
eng: I don't have a car.
epo: Mi ne havas aŭton.
eng: I don't have a cat.
epo: Mi ne havas katon.
eng: I don't have a CD player, but I bought the CD anyway.
epo: Mi ne havas diskoludilon, tamen mi aĉetis la lumdiskon.
eng: I don't have a CD player, but I bought the CD anyway.
epo: Mi ne havas KD-ludilon, tamen aĉetis la KD-n.
eng: I don't have a cell phone.
epo: Mi ne havas poŝtelefonon.
eng: I don't have a cellphone.
epo: Mi ne havas poŝtelefonon.
eng: I don't have a chain saw, but I know somebody who does.
epo: Mi ne havas motorsegilon, sed mi konas homon, kiu havas tion.
eng: I don't have a chain saw, but I know someone who does.
epo: Mi ne havas motorsegilon, sed mi konas homon, kiu havas tion.
eng: I don't have a choice.
epo: Mi ne havas elekton.
eng: I don't have a clue who he is.
epo: Mi tute ne scias, kiu li estas.
eng: I don't have a clue who she is.
epo: Mi tute ne scias, kiu ŝi estas.
eng: I don't have a computer.
epo: Mi ne havas komputilon.
eng: I don't have a dime on me.
epo: Mi ne havas cendon kun mi.
eng: I don't have a dog.
epo: Mi ne havas hundon.
eng: I don't have a family yet.
epo: Mi ankoraŭ ne havas familion.
eng: I don't have a fancy car.
epo: Mi ne havas luksan aŭton.
eng: I don't have a girlfriend.
epo: Mi ne havas koramikinon.
eng: I don't have a good appetite.
epo: Mi ne havas bonan apetiton.
eng: I don't have a good feeling about this.
epo: Mi ne havas bonan senton pri tio.
eng: I don't have a guilty conscience.
epo: Mi ne havas kulposenton.
eng: I don't have a headache.
epo: Mi ne havas kapdoloron.
eng: I don't have a house anymore.
epo: Mi ne plu havas loĝejon.
eng: I don;t have a job
epo: Mi ne havas laboron.
eng: I don't have a job
epo: Mi ne havas laborpostenon.
eng: I don't have a knife.
epo: Mi ne havas tranĉilon.
eng: I don't have all the details.
epo: Mi ne disponas ĉiujn detalojn.
eng: I don't have all the details.
epo: Mi ne scias ĉiujn detalojn.
eng: I don't have a lot of money, but I get along somehow.
epo: Mi ne havas multe da mono, sed mi al mi helpas iamaniere.
eng: I don't have a lot of money.
epo: Mi ne havas multe da mono.
eng: I don't have an account for euros.
epo: Mi ne havas konton por eŭroj.
eng: I don't have a niece.
epo: Mi ne havas nevinon.
eng: I don't have anybody.
epo: Mi havas neniun.
eng: I don't have any books to read.
epo: Mi havas neniun libron por legi.
eng: I don't have any cash on me right now.
epo: Mi ĉi-momente ne havas kontantan monon ĉe mi.
eng: I don't have any children.
epo: Mi ne havas infanojn.
eng: I don't have any children yet.
epo: Mi ankoraŭ ne havas infanojn.
eng: I don't have any clothes on.
epo: Mi ne havas veston sur mi.
eng: I don't have any demands.
epo: Mi havas neniun demandon.
eng: I don't have any evidence.
epo: Mi havas neniun pruvon.
eng: I don't have any feelings for Tom at all.
epo: Mi tute ne sentas ion por Tom.
eng: I don't have any furniture.
epo: Mi ne havas meblaron.
eng: I don't have any good reference book at hand.
epo: Mi ne havas ajnan bonan referencan libron enmane.
eng: I don't have any homework today.
epo: Hodiaŭ mi ne havas hejmtaskon.
eng: I don't have any money and I don't have any friends either.
epo: Mi havas nek monon, nek amikojn.
eng: I don't have any money, but I have dreams.
epo: Mi ne havas monon, sed mi havas revojn.
eng: I don't have any money on hand.
epo: Mi ne havas monon kun mi.
eng: I don't have any more ideas.
epo: Mi ne havas pliajn ideojn.
eng: I don't have any more ideas.
epo: Mi ne plu havas ideojn.
eng: I don't have any more money.
epo: Mi ne plu havas monon.
eng: I don't have anyone waiting for me at home.
epo: Atendas min hejme neniu.
eng: I don't have anyone who'd travel with me.
epo: Estas neniu, kiu volas vojaĝi kun mi.
eng: I don't have anyone who'd travel with me.
epo: Mi havas neniun, kiu vojaĝos kun mi.
eng: I don't have any pencils.
epo: Mi ne havas krajonojn.
eng: I don't have any rooms for rent.
epo: Mi ne havas lueblajn ĉambrojn.
eng: I don't have any sisters.
epo: Mi ne havas fratinojn.
eng: I don't have anything at all.
epo: Mi ne havas ion ajn.
eng: I don't have anything I need to say to Tom.
epo: Mi ne havas ion direndan al Tomo.
eng: I don't have anything.
epo: Mi ne havas ion.
eng: I don't have anything.
epo: Mi ne havas ion ajn.
eng: I don't have anything to declare.
epo: Mi havas nenion por deklari.
eng: I don't have anything to do now.
epo: Mi havas nenion farendan nuntempe.
eng: I don't have anything to do now.
epo: Mi havas nenion por fari nuntempe.
eng: I don't have anything to do now.
epo: Mi havas neniun farendaĵon nun.
eng: I don't have anything to do right now.
epo: Mi ĉi-momente havas nenion farendan.
eng: I don't have anything to give to you.
epo: Mi havas nenion por doni al vi.
eng: I don't have anything to give you.
epo: Mi havas nenion por doni al vi.
eng: I don't have anything to say on that subject.
epo: Mi havas nenion por diri pri tiu temo.
eng: I don't have anything to say to you.
epo: Mi havas nenion por diri vin.
eng: I don't have anything to tell you.
epo: Mi havas nenion por diri vin.
eng: I don't have anything to wear.
epo: Mi havas nenion por surmeti.
eng: I don't have anything yet.
epo: Mi ankoraŭ ne havas ion ajn.
eng: I don't have any trouble believing that.
epo: Mi kredas tion senprobleme.
eng: I don't have a pencil.
epo: Mi ne havas krajonon.
eng: I don't have a phone.
epo: Mi ne havas telefonon.
eng: I don't have a printer.
epo: Mi ne havas printilon.
eng: I don't have a problem.
epo: Mi ne havas problemon.
eng: I don't have a single kopek.
epo: Mi ne havas eĉ unu kopekon.
eng: I don't have a sister.
epo: Mi ne havas fratinon.
eng: I don't have as much money as you think I do.
epo: Mi ne havas tiom da mono, kiom vi supozas.
eng: I don't have as much money as you think.
epo: Mi ne havas tiom da mono, kiom vi pensas.
eng: I don't have as much money as you think.
epo: Mi ne havas tiom da mono, kiom vi supozas.
eng: I don't have as much money as you think.
epo: Tiom da mono kiom vi supozas mi ne havas.
eng: I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.
epo: Mi ne havas poŝtmarkaron, sed mi havas kolekton de japanaj poŝtkartoj, kiun mi povus utiligi kiel pretekston por inviti ŝin al mia loĝejo.
eng: I don't have a sword.
epo: Mi ne havas glavon.
eng: I don't have a tattoo.
epo: Mi ne havas tatuaĵon.
eng: I don't have a telephone.
epo: Mi ne havas telefonon.
eng: I don't have a ticket.
epo: Mi ne havas bileton.
eng: I don't have a Turkish keyboard.
epo: Mi ne havas turkan klavaron.
eng: I don't have a TV at my place.
epo: Hejme mi ne havas televidilon.
eng: I don't have a very good dictionary.
epo: Mi ne havas tre bonan vortaron.
eng: I don't have a very good dictionary.
epo: Mi ne posedas tre bonan vortaron.
eng: I don't have a washing machine.
epo: Mi ne havas lavmaŝinon.
eng: I don't have a washing machine, so I go to the laundromat to wash my clothes.
epo: Mi ne havas lavmaŝinon, tial mi iru al memserva lesivejo por lavi la vestojn.
eng: I don't have a wife.
epo: Mi ne havas edzinon.
eng: I don't have a younger sister.
epo: Mi ne havas pli junan fratinon.
eng: I don't have cancer.
epo: Mi ne havas kanceron.
eng: I don't have chains for my car.
epo: Mi ne havas neĝoĉenojn por mia aŭto.
eng: I don't have children.
epo: Mi ne havas infanojn.
eng: I don't have enough money at the moment.
epo: Ĉi-momente mi ne havas sufiĉe da mono.
eng: I don't have enough money to advertise.
epo: Mi ne havas sufiĉe da mono por reklami.
eng: I don't have enough RAM.
epo: Mi ne havas sufiĉan ĉefmemoron.
eng: I don't have enough time to eat lunch today.
epo: Hodiaŭ mi ne havas sufiĉe da tempo por tagmanĝi.
eng: I don't have enough time to explain that to you in detail.
epo: Mi ne havas sufiĉan tempon por detale klarigi tion al vi.
eng: I don't have feelings for him.
epo: Mi ne havas amajn sentojn pri li.
eng: I don't have four sisters.
epo: Mi ne havas kvar fratinojn.
eng: I don't have job
epo: Mi ne havas laboron.
eng: I don't have kids.
epo: Mi ne havas idojn.
eng: I don't have kids.
epo: Mi ne havas infanojn.
eng: I don't have many friends.
epo: Mi ne havas multe da amikoj.
eng: I don't have money, but I have dreams.
epo: Mi ne havas monon, sed mi havas revojn.
eng: I don't have money to buy a dictionary.
epo: Mi ne havas monon por aĉeti vortaron.
eng: I don't have much money.
epo: Mi ne havas multe da mono.
eng: I don't have much time left.
epo: Ne restas al mi multe da tempo.
eng: I don't have much time.
epo: Mi ne havas multe da tempo.
eng: I don't have much time. Would you please hurry up?
epo: Mi havas malmultan tempon. Bonvolu rapidi.
eng: I don't have much to lose.
epo: Mi havas malmulton por perdi.
eng: I don't have my glasses.
epo: Mi ne havas miajn okulvitrojn.
eng: I don't have my license with me. "No problem, I'll drive."
epo: Mi ne havas mian permesilon ĉe mi. "Neniu problemo. Mi veturos."
eng: I don't have sons.
epo: Mi ne havas filojn.
eng: I don't have that information.
epo: Mi ne disponas tiun ĉi informon.
eng: I don't have the courage to ask for a raise.
epo: Mi ne havas la kuraĝon peti salajraltigon.
eng: I don't have the courage to say something like that to him.
epo: Mi ne kuraĝas diri ion tian al li.
eng: I don't have the faintest idea.
epo: Mi havas absolute neniun ideon pri ĝi.
eng: I don't have the faintest idea.
epo: Mi havas nenian ideon.
eng: I don't have the faintest idea.
epo: Mi havas neniun ideon.
eng: I don't have the faintest idea.
epo: Mi havas tute nenian ideon.
eng: I don't have the faintest idea.
epo: Mi ne havas eĉ etan ideon pri tio.
eng: I don't have the money to buy that book.
epo: Mi ne havas monon por aĉeti tiun libron.
eng: I don't have them yet.
epo: Mi ankoraŭ ne havas ilin.
eng: I don't have the patience for this.
epo: Mi ne havas paciencon por tio.
eng: I don't have the slightest doubt.
epo: Mi neniel dubas.
eng: I don't have the slightest doubt.
epo: Mi pridubas tion eĉ ne minimume.
eng: I don't have the slightest doubt.
epo: Mi tute ne dubas.
eng: I don't have the time to read that book.
epo: Mi ne havas la tempon por legi tiun libron.
eng: I don't have this book.
epo: Mi ne havas tiun ĉi libron.
eng: I don't have this book.
epo: Mi ne havas tiun libron.
eng: I don't have time for a walk.
epo: Mi ne havas tempon por promenado.
eng: I don't have time for boys.
epo: Mi ne havas tempon por knaboj.
eng: I don't have time for you.
epo: Mi ne havas tempon por vi.
eng: I don't have time now.
epo: Mi ne havas tempon nun.
eng: I don't have time now.
epo: Mi nun ne havas tempon.
eng: I don't have time right now.
epo: Mi ne havas tempon nun.
eng: I don't have time to argue.
epo: Mi ne havas la tempon diskuti.
eng: I don't have time to be bothered by such small things.
epo: Mi ne havas tempon por zorgi pri tiaj bagatelaĵoj.
eng: I don't have time to be sick.
epo: Mi ne havas tempon por malsani.
eng: I don't have time to do that today.
epo: Mi ne havas la tempon fari tion hodiaŭ.
eng: I don't have time to do what I want to do.
epo: Mi ne havas tempon por fari, kion mi volas.
eng: I don't have time to explain it.
epo: Al mi mankas tempo por klarigi tion.
eng: I don't have time to explain it.
epo: Mi ne havas tempon por klarigi tion.
eng: I don't have time to explain it now.
epo: Nun mi ne havas tempon, por klarigi tion.
eng: I don't have time to help him.
epo: Mi ne havas tempon por helpi al li.
eng: I don't have time to listen to your life story.
epo: Mi ne havas la tempon por aŭskulti vian vivhistorion.
eng: I don't have time to play games.
epo: Mi ne havas tempon por ludi.
eng: I don't have time to read books.
epo: Mi ne havas tempon por legi librojn.
eng: I don't have time to read.
epo: Mi ne havas tempon por legi.
eng: I don't have time to sleep.
epo: Mi ne havas tempon por dormi.
eng: I don't have time to talk.
epo: Mi ne havas la tempon babili.
eng: I don't have to cook it.
epo: Mi ne devas kuiri ĝin.
eng: I don't have to do anything right now.
epo: Mi ĉi-momente havas nenion farendan.
eng: I don't have to go to school tomorrow.
epo: Morgaŭ mi ne devos iri al la lernejo.
eng: I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.
epo: Mi ne plu devas konsulti kuraciston. Mi fartas multe pli bone.
eng: I don't have to say anything to Tom.
epo: Mi ne devas diri ion al Tomo.
eng: I don't have to think about it.
epo: Mi ne pensu pri tio.
eng: I don't have to worry about my weight.
epo: Mi ankoraŭ ne maltrankviliĝu pri mia pezo.
eng: I don't have travel insurance.
epo: Mi ne havas vojaĝasekuron.
eng: I don't have vodka.
epo: Mi ne havas vodkon.
eng: I don't have what he's looking for.
epo: Mi ne havas, kion li serĉas.
eng: I don't have what he's looking for.
epo: Mi ne havas tion, kion li serĉas.
eng: I don't have wide hips.
epo: Mi ne havas larĝajn koksojn.
eng: I don't have your courage.
epo: Mi ne havas vian kuraĝon.
eng: I don't hear anything.
epo: Mi aŭdas nenion.
eng: I don't heat their house for them.
epo: Mi ne varmigas ilian domon por ili.
eng: I don't honestly know.
epo: Mi vere ne scias.
eng: I don't imbibe.
epo: Mi ne estas drinkema.
eng: I don't intend to answer any questions.
epo: Mi ne intencas respondi kiujn ajn demandojn.
eng: I don't intend to be selfish.
epo: Mi ne intencas esti egoisma.
eng: I don't intend to be selfish.
epo: Mi ne intencas esti egoista.
eng: I don't intend to marry him.
epo: Mi ne intencas edziniĝi kun li.
eng: I don't introduce them.
epo: Mi ne prezentos ilin.
eng: I don't just want to be outraged; I want to be liberated.
epo: Mi ne volas nur indigni; mi volas liberiĝi.
eng: I don't kiss Tom anymore.
epo: Mi ne plu kisas Tomon.
eng: I don't know about things like that.
epo: Mi ne scias pri tiaj aĵoj.
eng: I don't know, admitted Tom.
epo: „Mi ne scias,” konfesis Tomo.
eng: I don't know all the details myself.
epo: Mi mem ne scias ĉiujn detalojn.
eng: I don't know a lot of things about Germany.
epo: Mi ne scias multe pri Germanio.
eng: I don't know and neither does he.
epo: Mi ne scias, kaj ankaŭ li ne scias.
eng: I don't know anybody here, except Tom.
epo: Mi ĉi tie konas neniun krom Tomo.
eng: I don't know anybody here in this town.
epo: Mi konas neniun en ĉi tiu urbo.
eng: I don't know anybody in this town.
epo: Mi konas neniun en tiu ĉi urbo.
eng: I don't know any French.
epo: Mi tute ne scias la francan.
eng: I don't know anyone here, except for Tom.
epo: Mi ĉi tie konas neniun krom Tomo.
eng: I don't know anyone here, except Tom.
epo: Mi ĉi tie konas neniun krom Tomo.
eng: I don't know anyone like that.
epo: Mi konas neniun tian.
eng: I don't know anyone who matches that description.
epo: Mi ne konas iun, kiu similas tiun priskribiton.
eng: I don't know anyone who meets that description.
epo: Mi ne konas iun, kiun trafas tiu priskribo.
eng: I don't know anything about him except what you told me.
epo: Mi nenion scias pri li, krom kion li rakontis al mi.
eng: I don't know anything about him, other than his name.
epo: Mi scias nenion pri li, krom lia nomo.
eng: I don't know anything about his past.
epo: Mi scias nenion pri lia pasinteco.
eng: I don't know anything about Japan.
epo: Mi scias nenion pri Japanio.
eng: I don't know anything about marketing.
epo: Mi scias nenion pri merkatiko.
eng: I don't know anything about marketing.
epo: Pri merkatiko mi tute ne spertas.
eng: I don't know anything about potatoes.
epo: Mi nenion scias pri terpomoj.
eng: I don't know anything about this project.
epo: Mi ne scias ion ajn pri tiu ĉi projekto.
eng: I don't know anything about what happened.
epo: Mi scias nenion pri la okazintaĵo.
eng: I don't know anything at all about that.
epo: Pri tio mi tute ne scias ion.
eng: I don't know anything.
epo: Mi nenion scias.
eng: I don't know anything!
epo: Mi ne scias ion ajn!
eng: I don't know anything.
epo: Mi scias nenion.
eng: I don't know anything yet.
epo: Mi ankoraŭ nenion scias.
eng: I don't know a thing about running a business.
epo: Mi nenion komprenas pri la gvidado de negoco.
eng: I don't know either girl.
epo: Mi ne konas ambaŭ kanbinojn.
eng: I don't know either of them.
epo: Mi konas neniun de ambaŭ.
eng: I don't know English at all.
epo: Mi tute ne scipovas la anglan.
eng: I don't know English.
epo: Mi ne scias la anglan.
eng: I don’t know enough about it yet.
epo: Mi ankoraŭ ne scias sufiĉe pri tio.
eng: I don't know exactly when I'll be back.
epo: Mi ne certe scias, kiam mi revenos.
eng: I don't know exactly when I'll be back.
epo: Mi ne precize scias, kiam mi reestos ĉi tie.
eng: I don't know exactly when I'll be back.
epo: Mi ne scias ekzakte, kiam mi revenos.
eng: I don't know exactly when I'll be back.
epo: Mi ne scias precize kiam mi revenos.
eng: I don't know exactly where.
epo: Mi ne scias, kie ekzakte.
eng: I don't know exactly yet.
epo: Mi ankoraŭ ne bone scias.
eng: I don't know Greek.
epo: Mi ne scias la grekan.
eng: I don't know her and I don't think I want to.
epo: Mi ne konas ŝin kaj mi ne kredas, ke mi deziras konatiĝi kun ŝi.
eng: I don't know her name, but I do know her by sight.
epo: Mi ne scias ŝian nomon, sed mi konas ŝian aspekton.
eng: I don't know her name.
epo: Mi ne scias ŝian nomon.
eng: I don't know her real name.
epo: Mi ne scias ŝian veran nomon.
eng: I don't know her very well.
epo: Mi ne tre bone konas ŝin.
eng: I don't know him at all.
epo: Mi tute ne konas lin.
eng: I don't know him.
epo: Mi ne konas lin.
eng: I don't know him very well.
epo: Mi ne konas lin tre bone.
eng: I don't know his name.
epo: Mi ne scias lian nomon.
eng: I don't know his real name.
epo: Mi ne scias lian veran nomon.
eng: I don't know his whereabouts.
epo: Mi ne scias pri lia kieesto.
eng: I don't know how, but I did it.
epo: Mi ne scias kiamaniere, sed mi faris ĝin.
eng: I don't know how deep the lake is.
epo: Mi ne scias kiom profunda la lago estas.
eng: I don't know how else to explain it.
epo: Mi ne scias kiel klarigi tion alimaniere.
eng: I don't know how I did it.
epo: Mi ne scias, kiel mi faris ĝin.
eng: I don't know how I did it.
epo: Mi ne scias, kiel mi faris tion.
eng: I don't know how I did it. What's important is that I did it.
epo: Mi ne scias, kiel mi faris ĝin. Gravas tio, ke mi faris ĝin.
eng: I don't know how I did it. What's important is that I did it.
epo: Mi ne scias, kiel mi faris tion. Kio gravas estas, ke mi ja faris tion.
eng: I don't know how I did that.
epo: Mi ne scias, kiel mi faris tion.
eng: I don't know how I should do it.
epo: Mi ne scias kiel fari tion.
eng: I don't know how long I'll be gone.
epo: Mi ne scias, kiom longe mi forestos.
eng: I don't know how long it'll last.
epo: Mi ne scias, kiom da tempo tio daŭros.
eng: I don't know how long this will take.
epo: Mi ne scias, kiom longe tio daŭros.
eng: I don't know how many people are presently learning Esperanto.
epo: Mi ne scias, kiom da homoj nuntempe lernas Esperanton.
eng: I don't know how.
epo: Mi ne scias la manieron.
eng: I don't know how much it costs.
epo: Mi ne scias, kiom ĝi kostas.
eng: I don't know how much those two bikes cost.
epo: Mi ne scias, kiom kostas tiuj du motorbicikloj.
eng: I don't know how old I am.
epo: Mi ne scias, kiom mi aĝas.
eng: I don't know how old Tom is.
epo: Mi ne scias, kiom da jaroj Tomo havas.
eng: I don't know how old Tom is now.
epo: Mi ne scias, kiom da jaroj Tomo nun havas.
eng: I don't know how she found out.
epo: Mi ne scias, kiel ŝi eksciis tion.
eng: I don't know how they did it.
epo: Mi ne scias, kiel ili faris tion.
eng: I don't know how this works.
epo: Mi ne scias, kiel ĉi tio funkcias.
eng: I don't know how to begin.
epo: Mi ne scias, kiel komenci.
eng: I don't know how to continue this sentence.
epo: Mi ne scias kiel daŭrigi tiun ĉi frazon.
eng: I don't know how to describe it.
epo: Mi ne scias, kiel ĝin priskribi.
eng: I don't know how to describe it.
epo: Ne scias mi, kiel ĝin priskribi.
eng: I don't know how to drive a car.
epo: Mi ne scias kiel stiri aŭton.
eng: I don't know how to explain it.
epo: Mi ne scias, kiel klarigi ĝin.
eng: I don't know how to help Tom.
epo: Min ne scias, kiel helpi Tomon.
eng: I don't know how to interpret his words.
epo: Mi ne scias kiel interpreti liajn parolojn.
eng: I don't know how to open files with the .art extension.
epo: Mi ne scias, kiel uzi dosieron kun sufikso ".art".
eng: I don't know how to play cards well, and I don't solve crossword puzzles often.
epo: Mi ne bone scipovas kartludi kaj mi malofte solvas krucvortenigmon.
eng: I don't know how to play golf at all.
epo: Mi tute ne scias kiel golfludi.
eng: I don't know how to put it in Japanese.
epo: Mi ne scias, kiel diri tion en la japana.
eng: I don't know how to put it in Japanese.
epo: Mi ne scias, kiel mi povas esprimi tion en la japana.
eng: I don't know how to put it in Japanese.
epo: Mi ne scias, kiel mi povas traduki tion al la japana.
eng: I don't know how to speak French.
epo: Mi ne scipovas paroli la francan.
eng: I don't know how to spell his name.
epo: Mi ne scipovas literumi lian nomon.
eng: I don't know how to spell the word.
epo: Mi ne scias, kiel literumi la vorton.
eng: I don't know how to spell the word.
epo: Mi ne scias, kiel oni literumas la vorton.
eng: I don't know how to swim either.
epo: Ankaŭ mi ne estas naĝkapabla.
eng: I don't know how to swim.
epo: Mi ne scipovas naĝi.
eng: I don't know how to talk to kids.
epo: Mi ne scias, kiamaniere alparoli infanojn.
eng: I don't know how to thank you enough.
epo: Mi ne scias, kiel sufiĉe danki vin.
eng: I don't know how to thank you for the great service you have done.
epo: Mi ne scias, kiel danki al vi pro la granda farita servo.
eng: I don't know how to thank you.
epo: Mi ne scias, kiel danki al vi.
eng: I don't know how to translate that sentence correctly.
epo: Mi ne scias, kiel traduki tiun frazon ĝuste.
eng: I don't know how to translate this sentence into Russian.
epo: Mi ne scias, kiel traduki ĉi tiun frazon en la rusan.
eng: I don't know how to translate this word.
epo: Mi ne scias, kiel traduki ĉi tiun vorton.
eng: I don't know how we did it.
epo: Mi ne scias, kiel ni faris tion.
eng: I don't know how you can believe such nonsense.
epo: Mi ne scias, kiamaniere vi povas kredi je tiaj malseriozaĵoj.
eng: I don't know if George is coming or not.
epo: Mi ne scias ĉu George venos aŭ ne.
eng: I don't know if he is a doctor.
epo: Mi ne scias, ĉu li estas kuracisto.
eng: I don't know if he's a doctor.
epo: Mi ne scias, ĉu li estas kuracisto.
eng: I don't know if he's dead or alive.
epo: Mi ne scias, ĉu li estas vivanta aŭ mortinta.
eng: I don't know if he was praying, but he stayed the entire morning in the church.
epo: Ĉu li preĝis mi ne scias, sed li restis en la preĝejo la tutan matenon.
eng: I don't know if he will visit us next Sunday.
epo: Mi ne scias, ĉu li vizitos nin je la venonta dimanĉo.
eng: I don't know if he would have done it for me.
epo: Mi ne scias, ĉu li tion por mi estus farinta.
eng: I don't know if I can handle this alone.
epo: Mi ne scias, ĉu mi kapablas prizorgi tion sola.
eng: I don't know if I can make it without you.
epo: Mi ne scias, ĉu mi povos atingi tion sen vi.
eng: I don't know if I have the time.
epo: Mi ne scias, ĉu mi havas tempon por tio.
eng: I don't know if I'll be able to help you on Monday.
epo: Mi ne scias, ĉu lundon mi kapablos helpi al vi.
eng: I don't know if I'll be able to help you on Monday.
epo: Mi ne scias, ĉu mi povos helpi al vi lundon.
eng: I don't know if I'll be able to help you on Monday.
epo: Mi ne scias, ĉu mi povos helpi vin lunde.
eng: I don't know if I'm stupid or not.
epo: Mi ne scias, ĉu mi jes aŭ ne stultas.
eng: I don't know if I should stay or run.
epo: Mi ne scias, ĉu mi restu aŭ forkuru.
eng: I don't know if I should turn left or right.
epo: Mi ne scias ĉu mi turniĝu dekstren, ĉu maldekstren.
eng: I don't know if it's good or bad.
epo: Mi ne scias, ĉu tio estas bona aŭ malbona.
eng: I don't know if it's what he wants.
epo: Mi ne scias, ĉu ĝi estas kion li volas.
eng: I don't know if I've ever told you, but you have beautiful eyes.
epo: Mi ne scias, ĉu mi jam diris tion al vi, sed vi havas belajn okulojn.
eng: I don't know if I want to do that.
epo: Mi ne scias, ĉu mi volas fari tion.
eng: I don't know if modern technology increases unemployment, or rather decreases it.
epo: Mi ne scias ĉu la moderna teknologio pliigas senlaborecon, aŭ male.
eng: I don't know if she will come.
epo: Mi ne scias, ĉu ŝi venos.
eng: I don't know if that means anything.
epo: Mi ne scias, ĉu tio signifas ion ajn.
eng: I don't know if this is true.
epo: Mi ne scias, ĉu tio estas vera.
eng: I don't know if this will be enough.
epo: Mi ne scias, ĉu tio ĉi sufiĉos.
eng: I don't know if today is Monday or Tuesday.
epo: Mi ne scias, ĉu hodiaŭ estas lundo aŭ mardo.
eng: I don't know if Tom and Mary are home today.
epo: Mi ne scias, ĉu Tomo kaj Manjo hodiaŭ estas hejme.
eng: I don't know if Tom and Mary have bicycles or not.
epo: Mi ne scias, ĉu Tomo kaj Manjo havas biciklon.
eng: I don't know if Tom still lives in Boston.
epo: Mi ne scias, ĉu Tomo ankoraŭ loĝas en Bostono.
eng: I don't know. It depends on the price.
epo: Mi ne scias. Dependas de la prezo.
eng: I don't know. It depends on the price.
epo: Mi ne scias. Tio dependas de la prezo.
eng: I don't know.
epo: Mi ne scias.
eng: I don't know much about Australia.
epo: Mi ne scias multon pri Aŭstralio.
eng: I don't know much about computers.
epo: Mi ne tre spertas pri komputiloj.
eng: I don't know my neighbors.
epo: Mi ne konas miajn najbarojn.
eng: I don't know, nor do I care.
epo: Mi ne scias tion kaj mi fajfas pri ĝi.
eng: I don't know nothing!
epo: Mi ne scias ion ajn!
eng: I don't know nothing!
epo: Mi scias nenion ajn!
eng: I don't know really.
epo: Mi fakte ne scias.
eng: I don't know Russian.
epo: Mi ne scipovas la rusan.
eng: I don't know, said Tony.
epo: Mi ne scias, diris Tony.
eng: I don't know Spanish, but with the help of a Spanish-German dictionary, I nevertheless understood your letter to some extent.
epo: Mi ne scias la lingvon hispanan, sed per helpo de vortaro hispana-germana mi tamen komprenis iom vian leteron.
eng: I don't know that many people here.
epo: Mi ne konas tiom da homoj ĉi tie.
eng: I don't know that.
epo: Mi ne scias tion.
eng: I don't know that there's any great merit in that.
epo: Mi ne scias, ĉu tio ĉi estas granda merito.
eng: I don't know that.
epo: Tion mi ne scias.
eng: I don't know the answer.
epo: Mi ne scias la respondon.
eng: I don't know the contents of the box.
epo: Mi ne scias, kio estas en la skatolo.
eng: I don't know the contents of the box.
epo: Mi ne scias la enhavon de la skatolo.
eng: I don't know the details.
epo: Mi ne konas la detalojn.
eng: I don't know the exact place I was born.
epo: Mi ne konas la ekzaktan lokon, kie mi naskiĝis.
eng: I don't know the exact place I was born.
epo: Mi ne scias mian precizan naskiĝlokon.
eng: I don’t know their names.
epo: Mi ne scias iliajn nomojn.
eng: I don't know the meaning of the English word "gerund".
epo: Mi ne scias la signifon de la angla vorto "gerund".
eng: I don't know them.
epo: Mi ne konas ilin.
eng: I don't know the reason for her absence.
epo: Mi ne scias la kialon de lia foresto.
eng: I don't know the reason he is absent today.
epo: Mi ne konas la kaŭzon kial li hodiaŭ forestas.
eng: I don't know the secret code.
epo: Mi ne konas la sekretan kodon.
eng: I don't know the theater play, but I know the author well.
epo: Mi ne konas la teatraĵon, sed perfekte konas la verkinton.
eng: I don't know the translation of the word 'oindre'.
epo: Mi ne scias la tradukon de la vorto "oindre".
eng: I don't know the truth.
epo: Mi ne scias la veron.
eng: I don't know this man.
epo: Mi ne konas tiun viron.
eng: I don't know this woman.
epo: Mi ne konas tiun virinon.
eng: I don't know three languages.
epo: Mi ne scipovas tri lingvojn.
eng: I don't know Tom, but I know his sister.
epo: Mi ne konas Tomon, sed mi konas lian fratinon.
eng: I don't know Tom.
epo: Mi ne konas Tomon.
eng: I don't know Tom's last name.
epo: Mi ne konas la familinomon de Tomo.
eng: I don't know very many people here.
epo: Mi ne konas multajn personojn ĉi tie.
eng: I don't know what could've happened.
epo: Mi ne scias, kio povus okazi.
eng: I don't know what else I could've done.
epo: Mi ne scias, kion alian mi povintus fari.
eng: I don't know what else to do.
epo: Mi ne scias kion fari pli.
eng: I don't know what else we can do.
epo: Mi ne scias, kion alian ni povas fari.
eng: I don't know what else we should do.
epo: Mi ne scias, kion alian ni faru.
eng: I don't know what happened that day.
epo: Mi ne scias, kio okazis en tiu tago.
eng: I don't know what happened to him.
epo: Mi ne scias, kio okazis al li.
eng: I don't know what happened to Tom to make him act like that.
epo: Mi ne scias, kio okazis al Tomo por igi lin tiel konduti.
eng: I don't know what has become of the boy.
epo: Mi ne scias, kio okazis pri tiu knabo.
eng: I don’t know what her intentions are.
epo: Ne scias mi ŝiajn intencojn.
eng: I don't know what her name is.
epo: Mi ne scias, kiel ŝi nomiĝas.
eng: I don't know what his name is.
epo: Mi ne scias lian nomon.
eng: I don't know what his real intentions аre.
epo: Mi ne scias pri liaj veraj intencoj.
eng: I don't know what I'd do without you.
epo: Mi ne scias, kion mi farus sen vi.
eng: I don't know what I expected.
epo: Mi ne scias, kion mi atendis.
eng: I don't know what I know.
epo: Mi ne scias, kion mi scias.
eng: I don't know what I'm doing.
epo: Mi ne scias, kion mi faras.
eng: I don't know what I'm going to do.
epo: Mi ne scias, kion mi faros.
eng: I don't know what I'm going to do tomorrow.
epo: Mi ne scias, kion mi faros morgaŭ.
eng: I don't know what I'm going to do yet.
epo: Mi ankoraŭ ne scias, kion mi faros.
eng: I don't know what I'm going to tell them.
epo: Mi ne scias, kion mi diros al ili.
eng: I don't know what I need to do.
epo: Mi ne scias, kion mi bezonas fari.
eng: I don't know what is worse.
epo: Mi ne scias, kio pli malbonas.
eng: I don't know what it is.
epo: Mi ne scias, kio estas tio.
eng: I don't know what it is.
epo: Mi ne scias, kio tio ĉi estas.
eng: I don't know what I've been so afraid of.
epo: Mi ne scias tion, kio tiom timigis min.
eng: I don't know what I want right now.
epo: Mi ne scias, kion mi volas nuntempe.
eng: I don't know what'll happen.
epo: Mi ne scias, kio okazos.
eng: I don't know what made me think I would enjoy it here.
epo: Mi ne scias, kio kredigis min, ke vi ŝatos esti ĉi tie.
eng: I don't know what more I can say.
epo: Mi ne scias, kion kromdiri.
eng: I don't know what's best for me.
epo: Mi ne scias, kio estas la plej bona afero por mi.
eng: I don't know what's going on.
epo: Mi ne scias, kio estas okazanta.
eng: I don't know what's going on.
epo: Mi ne scias, kio okazas.
eng: I don't know what's going on there.
epo: Mi ne scias, kio okazas tie.
eng: I don't know what's going to happen to you.
epo: Mi ne scias, kio okazos al vi.
eng: I don't know what's happening.
epo: Mi ne scias, kio estas okazanta.
eng: I don't know what's happening.
epo: Mi ne scias, kio okazas.
eng: I don't know what's happening there.
epo: Mi ne scias, kio okazas tie.
eng: I don't know what size shirt I should buy.
epo: Mi ne scias kiom granda ĉemizo mi aĉetu.
eng: I don't know what's that.
epo: Mi ne scias, kio estas tio.
eng: I don't know what's worse: being dismembered or suffocated.
epo: Mi ne scias, kio estas pli malbona: esti dispecigata aŭ sufokata.
eng: I don't know what's worse: being dismembered or suffocated.
epo: Mi ne scias, kio pli malbonas: esti dispecigata aŭ sufokata.
eng: I don't know what that guy's name is.
epo: Mi ne scias ties nomon.
eng: I don't know what that is.
epo: Mi ne scias, kio estas tio.
eng: I don't know what that is.
epo: Mi ne scias, kio tio ĉi estas.
eng: I don't know what the answer is.
epo: Mi ne scias kio estas la respondo.
eng: I don't know what the reason is for his sudden success.
epo: Mi ne scias, kio estas la kialo de lia subita sukceso.
eng: I don't know what they're doing.
epo: Mi ne scias, kion ili nun faras.
eng: I don't know what this tree is called, but there are a lot of them around here.
epo: Mi ne scias kiel oni nomas tiun arbon, sed tiaj estas multaj ĉi tie.
eng: I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
epo: Mi ne scias, kion signifas tiu vorto. Mi serĉos ĝin en la vortaro.
eng: I don't know what this word means.
epo: Mi ne scias kion signifas tiu vorto.
eng: I don't know what time it is.
epo: Mi ne scias kioma horo estas.
eng: I don't know what time it is.
epo: Mi ne scias, kioma horo estas.
eng: I don't know what to believe anymore.
epo: Mi ne plu scias, kion mi kredu.
eng: I don't know what to do anymore.
epo: Mi ne plu scias, kion fari.
eng: I don't know what to do anymore.
epo: Mi ne plu scias, kion mi faru.
eng: I don't know what to do anymore.
epo: Mi ne scias, kion plu fari.
eng: I don't know what to do first.
epo: Mi ne scias, kion fari unue.
eng: I don't know what to do from now on.
epo: Mi ne scias, kion fari ekde nun.
eng: I don't know what to do.
epo: Mi ne scias kion fari.
eng: I don't know what to do.
epo: Mi ne scias, kion fari.
eng: I don't know what to do.
epo: Mi ne scias, kion mi faru.
eng: I don't know what to do now.
epo: Mi nun ne scias kion fari.
eng: I don't know what to do tomorrow.
epo: Mi ne scias, kion fari morgaŭ.
eng: I don't know what to do with my leisure.
epo: Mi ne scias, kion fari dum mia libera tempo.
eng: I don't know what Tom is looking for.
epo: Mi ne scias, kion Tom serĉas.
eng: I don't know what Tom was so upset about.
epo: Mi ne scias, pri kio Tom estis tiom incitita.
eng: I don't know what Tom was thinking.
epo: Mi ne scias, kion Tomo tiam pensis.
eng: I don't know what to order.
epo: Mi ne scias, kion mendi.
eng: I don't know what to say...
epo: Mi ne scias kion diri...
eng: I don't know what to say to Tom.
epo: Mi ne scias, kion diri al Tomo.
eng: I don't know what to tell you.
epo: Mi ne scias, kion al vi diri.
eng: I don't know what to think.
epo: Mi ne scias, kion pensi.
eng: I don't know what we will do.
epo: Mi ne scias, kion ni faros.
eng: I don't know what you mean.
epo: Mi ne scias kion vi opinias.
eng: I don't know what you really want.
epo: Mi ne scias, kion vi vere volas.
eng: I don't know what you're planning, but I wish you good luck!
epo: Mi ne scias, kion vi intencas, sed mi deziras al vi bonŝancon!
eng: I don't know what you're so worried about.
epo: Mi ne scias, kio tiom zorgigas vin.
eng: I don't know what you're talking about.
epo: Mi ne scias, pri kio vi parolas.
eng: I don't know what you want from me.
epo: Mi ne scias, kion vi atendas de mi.
eng: I don't know what you want me to do.
epo: Mi ne scias, kion vi volas farigi min.
eng: I don't know what you want to do.
epo: Mi ne scias kion vi volas fari.
eng: I don't know when Bob came to Japan.
epo: Mi ne scias kiam Bob venis al Japanio.
eng: I don't know when Bob got to Japan.
epo: Mi ne scias, kiam Bob alvenis en Japanujo.
eng: I don't know when he'll be here.
epo: Mi ne scias, kiam li estos ĉi tie.
eng: I don't know when he'll come.
epo: Mi ne scias, kiam li venos.
eng: I don't know when he's coming.
epo: Mi ne scias, kiam li venos.
eng: I don't know when he will come.
epo: Mi ne scias, kiam li alvenos.
eng: I don't know when he will come.
epo: Mi ne scias, kiam li venos.
eng: I don't know when.
epo: Mi ne scias, kiam.
eng: I don't know when.
epo: Mi ne scias la tempon.
eng: I don't know when she got married.
epo: Mi ne scias, kiam ŝi edziniĝis.
eng: I don't know when the machine must be turned off.
epo: Mi ne scias, kiam oni devas malŝalti la maŝinon.
eng: I don't know when the machine must be turned off.
epo: Mi ne scias, kiam oni malŝaltu la aparaton.
eng: I don't know when the prices will change.
epo: Mi ne scias, kiam la prezoj ŝanĝiĝos.
eng: I don't know when you must turn off the device.
epo: Mi ne scias, kiam oni devas malŝalti la maŝinon.
eng: I don't know when you must turn off the device.
epo: Mi ne scias, kiam oni malŝaltu la aparaton.
eng: I don't know where he is.
epo: Mi ne scias, kie li estas.
eng: I don't know where he lives.
epo: Mi ne scias, kie li loĝas.
eng: I don't know where I'd begin.
epo: Mi ne scias, kie mi komencus.
eng: I don't know where I left the stick; haven't you seen it?
epo: Mi ne scias kie mi lasis la bastonon; ĉu vi ĝin ne vidis?
eng: I don't know where.
epo: Mi ne scias la lokon.
eng: I don't know where my watch is.
epo: Mi ne scias, kie estas mia horloĝo.
eng: I don't know where she is.
epo: Mi ne scias, kie ŝi estas.
eng: I don't know where the bus stop is.
epo: Mi ne scias, kie estas la busa haltejo.
eng: I don't know where to begin.
epo: Mi eĉ ne scias kie komenci.
eng: I don't know where to begin.
epo: Mi ne scias, kie komenci.
eng: I don't know where to begin.
epo: Mi ne scias, kie mi devas komenci.
eng: I don't know where to begin.
epo: Mi ne scias, kie mi komencu.
eng: I don't know where to go.
epo: Mi ne scias, kien mi iru.
eng: I don't know where Tom and Mary work.
epo: Mi ne scias, kie Tomo kaj Manjo laboras.
eng: I don't know where Tom's socks are.
epo: Mi ne scias, kie estas la ŝtrumpetoj de Tomo.
eng: I don't know where to start.
epo: Mi eĉ ne scias kie komenci.
eng: I don't know where to start.
epo: Mi ne scias, kie mi komencu.
eng: I don't know where to wait for her.
epo: Mi ne scias kie ŝin atendi.
eng: I don't know where we are.
epo: Mi ne scias, kie ni estas.
eng: I don't know where you are going.
epo: Mi ne scias, kien vi iras.
eng: I don't know where you are now.
epo: Mi ne scias, kie vi estas nun.
eng: I don't know where you're going.
epo: Mi ne scias, kien vi iras.
eng: I don't know whether George will come or not.
epo: Mi ne scias, ĉu George venos.
eng: I don't know whether he comes or not.
epo: Mi ne scias, ĉu li venos aŭ ne.
eng: I don't know whether he'll come by train or by car.
epo: Mi ne scias, ĉu li veturos trajne aŭ aŭtomobile.
eng: I don't know whether he'll come or not.
epo: Mi ne scias, ĉu li venos aŭ ne.
eng: I don't know whether it is true or not.
epo: Mi ne scias, ĉu ĝi veras aŭ ne.
eng: I don't know whether she will come.
epo: Mi ne scias, ĉu ŝi venos.
eng: I don't know whether the story is true or not.
epo: Mi ne scias, ĉu tiu historio estas vera aŭ ne.
eng: I don't know whether this is love or not (after all, who ever knows what love is?), but one thing I know for sure: I want to be with you.
epo: Mi ne scias, ĉu tio jes aŭ ne estas amo — kiu fakte scias, kio amo estas? — sed pri unu afero mi certas: mi volas esti kun vi.
eng: I don't know whether to believe her or not.
epo: Mi ne scias, ĉu mi kredu aŭ ne kredu ŝin.
eng: I don't know whether to believe you or not.
epo: Mi ne scias, ĉu mi ja aŭ ne kredu vin.
eng: I don't know whether to cry or to laugh.
epo: Mi ne scias, ĉu mi devas plori, ĉu ridi.
eng: I don't know whether to cry or to laugh.
epo: Mi ne scias, ĉu mi ridu aŭ ploru.
eng: I don't know whether to cry or to laugh.
epo: Mi ne scias, ĉu ridi ĉu plori.
eng: I don't know whether to go or to stay.
epo: Mi ne scias, ĉu iri aŭ resti.
eng: I don't know whether Tom and Mary are home today.
epo: Mi ne scias, ĉu Tomo kaj Manjo hodiaŭ estas hejme.
eng: I don't know whether Tom and Mary have bicycles or not.
epo: Mi ne scias, ĉu Tomo kaj Manjo havas biciklon.
eng: I don't know whether Tom has a bicycle or not.
epo: Mi ne scias, ĉu Tomo havas biciklon aŭ ne.
eng: I don't know whether Tom still lives here or not.
epo: Mi ne scias ĉu Tomo ankoraŭ loĝas ĉi-tie aŭ ne.
eng: I don't know whether you are telling the truth or not.
epo: Mi ne scias, ĉu vi diras la veron aŭ ne.
eng: I don't know which button to push.
epo: Mi ne scias, kiun butonon mi devas premi.
eng: I don't know which button to push.
epo: Mi ne scias, kiun ŝaltilon mi premu.
eng: I don't know which child is yours.
epo: Mi ne scias, kiu infano estas via filo.
eng: I don't know which of you came first.
epo: Mi ne scias, kiu el vi ambaŭ venis la unua.
eng: I don't know which one to choose.
epo: Mi ne scias, kiun mi elektu.
eng: I don't know which to choose.
epo: Mi ne scias, kiun mi elektu.
eng: I don't know who called you yesterday.
epo: Mi ne scias, kiu alvokis vin hieraŭ.
eng: I don't know who did it.
epo: Mi ne scias, kiu faris ĝin.
eng: I don't know who he is.
epo: Mi ne scias, kiu li estas.
eng: I don't know who invented the dictionary. Was it a Sumerian? Was it a Chinese? I know one thing though, the dictionary is a wonderful invention.
epo: Mi ne scias, kiu inventis la vortaron. Ĉu tion faris sumerano? Ĉu tion faris ĉino? Sed unu aferon mi scias: la vortaro estas mirinda inventaĵo.
eng: I don't know who it is.
epo: Mi ne scias, kiu tiu estas.
eng: I don't know who knows.
epo: Mi ne scias, kiu scias ĝin.
eng: I don't know who my ancestors are. Our papers got lost during the Flood.
epo: Mi ne scias kiuj estas miaj prapatroj. Niaj paperoj perdiĝis dum la diluvo.
eng: I don't know who my mother is.
epo: Mi ne scias, kiu estas mia patrino.
eng: I don't know who's involved.
epo: Mi ne scias, kiu estas implikita.
eng: I don't know who to ask for advice.
epo: Mi ne scias, de kiu peti konsilon.
eng: I don't know who to choose.
epo: Mi ne scias, kiun mi elektu.
eng: I don't know who Tom gave that to.
epo: Mi ne scias, al kiu Tomo donis tion.
eng: I don't know who Tom is planning to see in Boston.
epo: Mi ne scias, kiun Tomo volas viziti en Bostono.
eng: I don't know who you want to see.
epo: Mi ne scias, kiun vi deziras vidi.
eng: I don't know why and I don't care.
epo: Mi ne scias kial, kaj mi fajfas pri tio.
eng: I don't know why he's crying.
epo: Mi ne scias, kial li ploras.
eng: I don't know why he's not here today.
epo: Mi ne scias, kial li ne ĉeestas hodiaŭ.
eng: I don't know why I have to do this.
epo: Mi ne scias, kial mi devas efektivigi tion ĉi.
eng: I don't know why I just did that.
epo: Mi ne scias, kial mi ĵus faris tion.
eng: I don't know why I lied to her.
epo: Mi ne scias, kial mi mensogis al ŝi.
eng: I don't know why I'm here.
epo: Mi ne scias, kial mi estas ĉi tie.
eng: I don't know why I'm in a bad mood this morning.
epo: Mi ne scias, kial mi estas malbonhumora ĉi-matene.
eng: I don't know why I'm laughing.
epo: Mi ne scias, kial mi ridas.
eng: I don't know why I'm scared.
epo: Mi ne scias, kial mi timas.
eng: I don't know why I'm so tired today.
epo: Mi ne scias, kial mi hodiaŭ estas tiel laca.
eng: I don't know why I said that.
epo: Mi ne scias, kial mi diris tion.
eng: I don't know why.
epo: Mi ne scias la kialon.
eng: I don't know why people do that.
epo: Mi ne scias, kial la homoj faras tion.
eng: I don't know why she isn't in my dreams. Maybe she doesn't want to be there in order not to disturb me.
epo: Mi ne scias kiel ŝi mankas en miaj sonĝoj. Eble esti ŝi ne volas, por ke ŝi ne ĝenu min.
eng: I don't know why the English pronoun "I" always appears with a capital letter.
epo: Mi ne scias kial la pronomo "I" de la angla ĉiam aperas per majuskla litero.
eng: I don't know why Tom and Mary don't like each other.
epo: Mi ne scias, kial Tomo kaj Manjo ne ŝatas unu la alian.
eng: I don't know why Tom got sick.
epo: Mi ne scias, kial Tom malsaniĝis.
eng: I don't know why Tom is scared of me.
epo: Mi ne scias, kial Tomo timas min.
eng: I don't know why Tom is so busy today.
epo: Mi ne scias, kial Tom estas tiel okupita hodiaŭ.
eng: I don't know why you can't admit you need me.
epo: Mi ne komprenas kial vi ne povas agnoski ke vi bezonas min.
eng: I don't know why you don't like him.
epo: Mi ne scias kial vi ne ŝatas lin.
eng: I don't know why you listen to her.
epo: Mi ne scias, kial vi aŭskultas ŝin.
eng: I don't know why you listen to him.
epo: Mi ne scias, kial vi aŭskultas lin.
eng: I don't know why you're all so jumpy.
epo: Mi ne scias, kial vi estas ĉiuj tiom nervozaj.
eng: I don't know yet.
epo: Mi ankoraŭ ne scias.
eng: I don't know you guys.
epo: Mi ne konas vin.
eng: I don't know you.
epo: Mi ne konas vin.
eng: I don't know your name.
epo: Mi ne konas vian nomon.
eng: I don't know your name.
epo: Mi ne scias vian nomon.
eng: I don't leave the doors open, because there are animals in my neighborhood.
epo: Mi ne lasas la pordojn malfermitaj, ĉar en mia loĝloko estas bestoj.
eng: I don't let it bother me.
epo: Mi ne lasas tion ĝeni min.
eng: I don't let them take my dog out.
epo: Mi ne permesas ilin elirigi mian hundon.
eng: I don't lie.
epo: Mi ne mensogas.
eng: I don't like adventures.
epo: Mi ne ŝatas aventurojn.
eng: I don't like any of them.
epo: Mi ŝatas neniun el ili.
eng: I don't like any of these hats.
epo: Mi ŝatas neniun el tiuj ĉapeloj.
eng: I don't like any of these records.
epo: Mi ŝatas neniun de tiuj diskoj.
eng: I don’t like any of this.
epo: Mi ŝatas nenion el tiuj.
eng: I don't like anything.
epo: Mi ŝatas nenion.
eng: I don't like apples.
epo: Mi ne ŝatas pomojn.
eng: I don't like baseball at all.
epo: Basbalon mi tute ne ŝatas.
eng: I don't like being alone.
epo: Mi ne ŝatas esti sola.
eng: I don't like being home alone.
epo: Mi ne ŝatas esti hejme sola.
eng: I don't like being on my own.
epo: Mi ne ŝatas esti sola.
eng: I don't like being surprised.
epo: Mi ne ŝatas esti surprizita.
eng: I don't like being treated like this.
epo: Mi ne ŝatas esti traktata tiel.
eng: I don't like being treated this way.
epo: Mi ne ŝatas esti traktata tiel.
eng: I don't like big cities.
epo: Mi ne ŝatas grandajn urbojn.
eng: I don't like big dogs.
epo: Mi ne ŝatas grandajn hundojn.
eng: I don't like books with more than five hundred pages.
epo: Al mi ne plaĉas libroj kun pli ol kvincent paĝoj.
eng: I don't like both of you going to such a place.
epo: Mi ne ŝatas, ke vi ambaŭ iras al tia loko.
eng: I don't like Brussels sprouts.
epo: Mi ne ŝatas bruselajn brasikojn.
eng: I don't like Brussels sprouts.
epo: Mi ne ŝatas burĝonbrasikojn.
eng: I don't like buildings.
epo: Mi ne ŝatas konstruaĵojn.
eng: I don't like cats.
epo: Mi ne ŝatas la katojn.
eng: I don't like celery.
epo: Mi ne ŝatas celerion.
eng: I don't like champagne.
epo: Al mi ne plaĉas ĉampano.
eng: I don't like champagne.
epo: Mi ne ŝatas ĉampanon.
eng: I don't like cheese.
epo: Mi ne ŝatas fromaĝon.
eng: I don't like chocolate.
epo: Mi ne ŝatas ĉokoladon.