0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: A part-time job is convenient for housewives.
epo: Por domomastrinoj partatempa laboro konvenas.
eng: A part-time job is suitable for housewives.
epo: Por domomastrinoj partatempa laboro konvenas.
eng: A passing car splashed my coat with water.
epo: Pasanta veturilo ŝprucigis mian palton per akvo.
eng: A passport is something you cannot do without when you go to a foreign country.
epo: Pasporto estas nemalhaveblaĵo, kiam oni iras eksterlanden.
eng: A password is required.
epo: Pasvorto estas bezonata.
eng: A patent right is an important property.
epo: Patento estas grava propraĵo.
eng: Apathy is death.
epo: Apatio estas morto.
eng: Apathy is worse than antipathy.
epo: Apatio estas pli malbona ol antipatio.
eng: A peasant like me surely would be lost in a city so big.
epo: Kamparano kiel mi certe perdiĝus en tiel granda urbo.
eng: A penguin is a bird that cannot fly.
epo: La pingveno estas birdo, kiu ne kapablas flugi.
eng: A penguin is a bird that cannot fly.
epo: Pingveno estas birdo, kiu ne kapablas flugi.
eng: A penny saved is a penny earned.
epo: Kiu groŝon ne respektas, riĉecon ne kolektas.
eng: A penny saved is a penny taxed.
epo: Ŝparita speso estas impostita speso.
eng: A penny spent is often more useful than one saved.
epo: Elspezita pfenigo ofte pli utilas, ol ŝparita.
eng: A person can't be taught anything - he/she can learn only him/herself.
epo: Ne eblas instrui homon pri io - li povas instruiĝi nur mem.
eng: A person is worth more than money.
epo: Homo valoras pli ol mono.
eng: A person like that would have no trouble getting elected president.
epo: Persono tia ne havus problemojn por esti elektita kiel prezidanto.
eng: A person's heart is approximately the same size as their fist.
epo: La koro de homo estas proksimume same granda kiel estas lia pugno.
eng: A person's silent discussion with themselves is called "inner monologue".
epo: Sensonan interparolon de homo kun si mem oni nomas "interna monologo".
eng: A person's true value can't be seen by eyes.
epo: La veran valoron de homo okuloj ne povas vidi.
eng: A person views things differently according to whether they are rich or poor.
epo: Persono vidas la aferojn diferencaj laŭ tio, ĉu li estas riĉa aŭ malriĉa.
eng: A person who likes no one is much sadder than someone, whom no one likes.
epo: Homo, al kiu neniu plaĉas, estas multe pli malfeliĉa, ol tiu, kiu al neniu plaĉas.
eng: A person who steals deserves punishment.
epo: Persono, kiu ŝtelas, meritas punon.
eng: A person who won't read has no advantage over one who can't read.
epo: Kiu ne volas legi, estas sen avantaĝo super tiu, kiu ne povas legi.
eng: Apes are intelligent.
epo: La simioj estas inteligentaj.
eng: A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.
epo: Teorio de mi ŝatata estas, ke aferojn oni rigardu de malproksime.
eng: Apfelsine, the German word for orange, means "apple from China."
epo: Apfelsine, la germana vorto por oranĝo signifas "pomo el Ĉinujo".
eng: A piano is expensive, but a car is more expensive.
epo: Piano estas multekosta, sed aŭto estas pli multekosta.
eng: A piano is expensive.
epo: Piano multe kostas.
eng: A piano reduction is very useful in classical music.
epo: Partituro estas tre utila en klasika muziko.
eng: A piece of chocolate a day keeps the doctor away.
epo: Peceto da ĉokolado en tago tenas la kuraciston ekstere.
eng: A pinched sciatic nerve can be excruciatingly painful.
epo: Pinĉita iskiato povas neelteneble dolori.
eng: A piranha is not a pet, Tom.
epo: Piranjo ne estas dombesto, Tomo.
eng: A place like that is not really appealing.
epo: Ne vere alloga estas tia loko.
eng: A plasterer is a craftsman who applies plaster on walls.
epo: Stukisto estas metiisto, kiu almetas stukon al muroj.
eng: A plastic glass is better than one made of real glass.
epo: Plasta glaso estas pli bona ol vitra.
eng: A plate of pilaf with some kebabs is heaven on earth.
epo: Plado de pilafo kun kebaboj, jen surtera paradizo.
eng: A platinum blonde is a woman whose hair is so blonde that it seems to have the same grey colour as platinum.
epo: Platenblondulino estas virino, kies haroj estas tiel helaj, ke ili similas al la griza koloro de plateno.
eng: A poet looks at the world as a man looks at a woman.
epo: Poeto rigardas la mondon kiel viro rigardas virinon.
eng: A poet looks at the world the way a man looks at a woman.
epo: Poeto rigardas la mondon kiel viro rigardas virinon.
eng: A poet makes poems.
epo: Poeto faras poemojn.
eng: A pointless life is a premature death.
epo: Sencela vivo estas frua morto.
eng: A police car is stopping along the road.
epo: Policaŭto haltas stratrande.
eng: A pony is a small horse.
epo: Poneo estas malgranda ĉevalo.
eng: A poor man misses many things, but a miser misses everything.
epo: Al malriĉulo mankas multaj aferoj, sed al avarulo mankas ĉio.
eng: A poor rice harvest will get us into real trouble.
epo: Malbona rizorikolto metos nin en gravan malfacilaĵon.
eng: Apparently, he knew everything about me.
epo: Li ŝajne sciis ĉion pri mi.
eng: Apparently he's sick.
epo: Li evidente malsanas.
eng: Apparently he wanted to distract her.
epo: Evidente li deziris forturni ŝian atenton.
eng: Apparently I'm adopted.
epo: Evidente mi estas adoptita.
eng: Apparently, it's getting difficult to find a good position.
epo: Ŝajne iĝas malfacile akiri bonan postenon.
eng: Apparently, the bus is late.
epo: Ŝajne la buso malfruis.
eng: Apparently the bus was late.
epo: Ŝajne la buso malfruis.
eng: Apparently the bus was late.
epo: Ŝajnis, ke la buso estis malfruanta.
eng: Apparently the wound itself only needs a few stitches.
epo: La vundo evidente necesigas nur kelkajn kudrerojn.
eng: Apparently, they're dead.
epo: Verŝajne ili estas mortaj.
eng: Apparently, Tom is still alive.
epo: Ŝajne Tomo ankoraŭ vivas.
eng: Apparently, Tom's death was a suicide.
epo: Ŝajne la morton de Tomo kaŭzis memmortigo.
eng: Apparently you are right.
epo: Ŝajne vi pravas.
eng: Apparently you are right.
epo: Tre verŝajne vi pravas.
eng: Apparently you're right.
epo: Ŝajne vi pravas.
eng: Apparently you're right.
epo: Tre verŝajne vi pravas.
eng: Appetite comes with eating.
epo: Dum la manĝado venas apetito.
eng: Appetite comes with eating.
epo: Dum la manĝado venas la apetito.
eng: Applaud, friends, the comedy has ended.
epo: Aplaŭdu, amikoj, la komedio finiĝis.
eng: Apple is a countable noun, so it makes grammatical sense to have five apples.
epo: Pomo estas nombrebla substantivo, do diri, ke oni havas kvin pomojn, estas gramatike sencohava.
eng: Apple is an American company.
epo: Apple estas usona firmao.
eng: Apples are necessary.
epo: Pomoj estas necesaj.
eng: Apples are sold by the dozen.
epo: La pomoj vendiĝas podekdue.
eng: Apple's new iPhone doesn't have a headphone jack.
epo: La nova iPhone de Apple ne havas kapaŭskultilan konektilon.
eng: Apples were on sale today.
epo: La pomoj rabate vendiĝis hodiaŭ.
eng: Apples were served as the dessert.
epo: Oni surtabligis pomojn kiel deserton.
eng: Apple, the computer giant, announced today that Safari’s latest version will no longer track user browsing.
epo: Apple, la komputila giganto, hodiaŭ anoncis, ke la lasta versio de Safari-o jam ne spuros la retumadon de uzantoj.
eng: Apple tried hard to design beautiful hardware.
epo: Apple multe penis dezajni belajn aparatojn.
eng: Applications are accepted until tomorrow.
epo: Petoj estas akceptataj ĝis morgaŭ.
eng: Applying in advance is not necessary.
epo: Antaŭanonco ne necesas.
eng: Appointment with Death is a crime novel by Agatha Christie.
epo: Rendevuo kun la morto estas krimromano de Agatha Christie.
eng: Approach the problem from a different angle.
epo: Pritraktu la problemon el alia angulo.
eng: Approximately one-tenth of one percent of the budget goes to the Corporation for Public Broadcasting.
epo: Proksimume dekono de procento de la buĝeto iras al la korporacio por publika disaŭdigado.
eng: Approximately seven billion people inhabit our planet.
epo: Estas proksimume sep miliardoj da homoj en la mondo.
eng: Approximately thirty young people attended.
epo: Proksimume tridek gejunuloj partoprenis.
eng: April 25th is World Malaria Day.
epo: La 25an de aprilo - Tutmonda Malaria Tago.
eng: April is the cruelest month.
epo: Komenco Aprila - trompo facila.
eng: April is the fourth month of the year.
epo: Aprilo estas la kvara monato en la jaro.
eng: A princess came to him in person.
epo: Reĝidino venis mem al li.
eng: A prisoner is more obsessed with the idea of escaping than his warden by the idea of watching over him. Thus, a prisoner will always manage to escape.
epo: Malliberulo ĉiam estas pli posedata de la ideo eskapi ol lia gardisto estas posedata de la ideo gardi lin. Do malliberulo ĉiam sukcesos eskapi.
eng: A promise is a promise.
epo: Promeso estas promeso.
eng: A proverb is a short sentence based on long experience.
epo: Proverbo estas mallonga frazo, kiu estas bazita sur longa sperto.
eng: A quiet place to sit and rest would be plenty.
epo: Kvieta loko por sidi kaj ripozi jam sufiĉus.
eng: Arabic is a simple language.
epo: La araba esta facila lingvo.
eng: Arabic is a very important language.
epo: La araba estas ege grava lingvo.
eng: Arabic is a very important language.
epo: La araba estas gravega lingvo.
eng: Arabic is a very important language.
epo: La araba estas tre grava lingvo.
eng: Arabic isn't a difficult language.
epo: La araba ne estas malfacila lingvo.
eng: Arabic isn't complex.
epo: La araba ne estas komplika.
eng: Arabic is read from right to left.
epo: La araban oni legas de dekstra flanko al maldekstra.
eng: Arabic is written from right to left.
epo: La araban oni skribas dekstre maldekstren.
eng: Arabization is fiercely opposed by the Kabyles who want to preserve their language and their culture
epo: Arabiĝo estas forte oponata de la kabiloj, kiuj volas konservi sian lingvon kaj sian kulturon.
eng: A radical is a person who stands firmly with both feet in the air.
epo: Radikala estas persono, kiu firme staras kun ambaŭ piedoj en la aero.
eng: A rainbow is a natural phenomenon.
epo: Ĉielarko estas natura fenomeno.
eng: A rainbow is a seven-colour arch in the sky.
epo: Ĉielarko estas sepkolora arko sur la ĉielo.
eng: A raindrop fell.
epo: Pluvero falis.
eng: A raindrop splashed on her cheek.
epo: Pluvoguto plaŭdis sur ŝia vango.
eng: A rat ran across the road.
epo: Rato trapasis la vojon.
eng: Arbeit macht frei, meaning "Work sets you free", is a slogan placed, during the Holocaust, over the entrance to the Auschwitz extermination camp.
epo: Arbeit macht frei, kio signifas "Laboro liberigas", estas slogano, fiksita en la tempo de la Holokaŭsto super la eniro al la ekstermejo Auŝvico.
eng: Archaeologists have unearthed a mysterious black granite sarcophagus in Egypt.
epo: Arkeologoj elfosis misteran nigran granitsarkofagon en Egiptujo.
eng: Ardis is Algiers's largest supermarket.
epo: Ardis estas la plej granda superbazaro de Alĝero.
eng: Are all of you Canadians?
epo: Ĉu ĉiuj vi estas kanadanoj?
eng: Are all of you homeless?
epo: Ĉu vi ĉiuj estas senhejmaj?
eng: Are all passengers on board?
epo: Ĉu ĉiuj pasaĝeroj enŝipiĝis?
eng: Are all the books on the table?
epo: Ĉu ĉiuj libroj troviĝas sur la tablo?
eng: Are all these books yours?
epo: Ĉu ĉiuj ĉi libroj estas viaj?
eng: Are all three of you bachelors?
epo: Ĉu vi ĉiuj tri estas fraŭloj?
eng: Are all y'all homeless?
epo: Ĉu vi ĉiuj estas senhejmaj?
eng: A really bad thing happened to him.
epo: Vera teruraĵo okazis al li.
eng: Are all you guys homeless?
epo: Ĉu vi ĉiuj estas senhejmaj?
eng: A red dress looks good on her.
epo: Ruĝa robo harmonias al ŝi.
eng: A red dress made her stand out.
epo: Ruĝa robo elstarigis ŝin.
eng: Are drinks free?
epo: Ĉu la trinkaĵoj estas senpagaj?
eng: Are drinks free?
epo: Ĉu trinkaĵoj estas senkostaj?
eng: A red wine, please.
epo: Unu ruĝan vinon, bonvolu.
eng: A referee should not favor either side.
epo: Ludjuĝisto ne preferu iun partion.
eng: A refreshing breeze blew.
epo: Estis freŝa vento.
eng: A refrigerator keeps meat fresh.
epo: Malvarmujo tenas viandon freŝa.
eng: A refugee camp is a nightmare.
epo: Rifuĝejo estas koŝmaro.
eng: Are Kabyle women beautiful?
epo: Ĉu kabilinoj belas?
eng: A relationship based on total honesty is bound to fail.
epo: Iu interrilato bazita sur plena honesteco fiaskos.
eng: Are mangroves abundant in the Pantanal?
epo: Ĉu mangrovoj abundas en Pantanalo?
eng: Are Mary and Alice really sisters?
epo: Ĉu Manjo kaj Alica vere estas fratinoj?
eng: Are men who don't drink still men?
epo: Ĉu viroj, kiuj ne drinkas, estas veraj viroj?
eng: Are my eyes really telling me the truth? answered the old man, rubbing his eyes. "Are you really my own dear Pinocchio?"
epo: Ĉu miaj okuloj verdiras? respondis la maljunulo, frotante siajn okulojn. "Ĉu vi vere estas mia kara Pinokio?"
eng: Are my socks dry already?
epo: Ĉu miaj ŝtrumpetoj jam estas sekaj?
eng: Are nations the last stage of evolution in human society?
epo: Ĉu la nacioj estas la lasta grado de la evoluo ĉe la homaj socioj?
eng: Aren't cookies delicious?
epo: Ĉu biskvitoj ne bongustas?
eng: Aren't they adorable?
epo: Ĉu ili ne estas amindaj?
eng: Aren't they afraid of that?
epo: Ĉu ili ne timas tion?
eng: Aren't they afraid of this?
epo: Ĉu ili ne timas ĉi tion?
eng: Aren't they Englishmen?
epo: Ĉu ili ne estas angloj?
eng: Aren't Tom and Mary friends of yours?
epo: Ĉu Tomo kaj Manjo ne estas viaj amikoj?
eng: Aren't you a Canadian?
epo: Ĉu vi ne estas kanadano?
eng: Aren't you afraid of anything?
epo: Ĉu vi timas nenion?
eng: Aren't you afraid to die?
epo: Ĉu vi timas morti?
eng: Aren't you a little bit romantic yourself, Mary?
epo: Ĉu ne ankaŭ vi estas iometete romantika, Maria?
eng: Aren't you ashamed of yourself?
epo: Ĉu vi ne hontas pri vi?
eng: Aren't you coming in?
epo: Ĉu vi ne envenos?
eng: Aren't you curious?
epo: Ĉu vi ne scivolemas?
eng: Aren't you doctors?
epo: Ĉu vi ne estas kuracistoj?
eng: Aren't you dressed yet?
epo: Ĉu vi ankoraŭ ne estas vestita?
eng: Aren't you expecting something to happen?
epo: Ĉu vi ne atendas, ke io okazos?
eng: Aren't you glad Tom isn't here?
epo: Ĉu vin ne ĝojigas, ke Tomo ne estas ĉi tie?
eng: Aren't you glad you're retired?
epo: Ĉu vi ne ĝojas, ke vi ricevas pension?
eng: Aren't you going to eat that cookie?
epo: Ĉu vi ne volas manĝi tiun biskviton?
eng: Aren't you going to read this book?
epo: Ĉu vi ne legos tiun libron?
eng: Aren't you going to take your coat off?
epo: Ĉu vi ne demetos vian mantelon?
eng: Aren't you guys hungry?
epo: Ĉu vi ne estas malsataj?
eng: Aren't you guys hungry?
epo: Ĉu vi ne malsatas?
eng: Aren't you guys ready?
epo: Ĉu vi ne estas pretaj?
eng: Aren't you guys sleepy?
epo: Ĉu vi ĉiuj ne dormemas?
eng: Aren't you hot? Why don't you take off your sweater?
epo: Ĉu ne estas al vi varme? Kial vi ne demetas vian puloveron?
eng: Aren't you hungry?
epo: Ĉu vi ne estas malsataj?
eng: Aren't you hungry?
epo: Ĉu vi ne malsatas?
eng: Aren't you in charge?
epo: Ĉu vi ne estras?
eng: Aren't you inclined to learn Esperanto?
epo: Ĉu vi ne emas lerni Esperanton?
eng: Aren't you late?
epo: Ĉu vi ne malfruas?
eng: Aren't you learning French?
epo: Ĉu vi ne estas lernantaj la francan?
eng: Aren't you learning French?
epo: Ĉu vi ne estas lernanta la francan?
eng: Aren't you married?
epo: Ĉu vi ne estas edziĝintaj?
eng: Aren't you pleased?
epo: Ĉu vi ne estas kontenta?
eng: Aren't you pleased?
epo: Ĉu vi ne estas kontentaj?
eng: Aren't you ready yet?
epo: Ĉu vi ankoraŭ ne pretas?
eng: Aren't you sick of eating fast food?
epo: Ĉu ne tedas vin manĝi rapidmanĝaĵojn?
eng: Aren't you sleepy?
epo: Ĉu vi ne lacas?
eng: Aren't you surprised by his answer?
epo: Ĉu vi ne surpriziĝas per lia respondo?
eng: Aren't you thirsty?
epo: Ĉu vi ne estas soifa?
eng: Aren't you thirsty?
epo: Ĉu vi ne soifas?
eng: Aren't you tired?
epo: Ĉu vi ne estas lacaj?
eng: Aren't you too young to smoke?
epo: Ĉu vi ne estas tro junaj por fumi?
eng: Are people becoming wiser?
epo: Ĉu la homoj iĝas pli saĝaj?
eng: Are political parties allowed to use the private information from voters lists to promote their platform in Canada?
epo: Ĉu politikaj partioj rajtas uzi la personajn informojn el listoj de elektantoj por propagandi sian politikan programon en Kanado?
eng: A reporter asked the President, why he was so crazy.
epo: Raportisto demandis la prezidanton, kial li estas tiel freneza.
eng: Are the books yours? "They aren't."
epo: Ĉu la libroj estas viaj? "Ne."
eng: Are the drinks free? "Only for ladies."
epo: „Ĉu la trinkaĵoj estas senpagaj?” „Nur por la sinjorinoj.”
eng: Are the Niagara Falls far from your town?
epo: Ĉu la niagara akvofalaro estas malproksima de via urbo?
eng: Are there a lot of Africans in Germany?
epo: Ĉu estas multaj afrikanoj en Germanujo?
eng: Are there any apples on the tree?
epo: Ĉu estas pomoj sur la arbo?
eng: Are there any bags in this shop?
epo: Ĉu estas sakoj en tiu butiko?
eng: Are there any bears around here?
epo: Ĉu estas ursoj en la ĉirkaŭaĵo?
eng: Are there any detergents in the laundry?
epo: Ĉu estas lesivoj en la tolaĵlavejo?
eng: Are there any good restaurants around here?
epo: Ĉu ekzistas bonaj restoracioj ĉirkaŭ ĉi tie?
eng: Are there any letters for me in today's mail?
epo: Ĉu estas leteroj por mi en la hodiaŭa poŝtaĵaro?
eng: Are there any mistakes in this exercise?
epo: Ĉu eraroj kuŝas en tiu ekzerco?
eng: Are there any movie theaters near here?
epo: Ĉu proksime estas kinejoj?
eng: Are there any other planets on which life can exist?
epo: Ĉu ekzistas aliaj planedoj sur kiuj povas ekzisti vivo?
eng: Are there any pens in the car?
epo: Ĉu estas plumoj en la aŭto ?
eng: Are there any religions that don't permit organ donation?
epo: Ĉu ekzistas religioj, kiuj ne permesas donacon de organoj?
eng: Are there any souvenir shops here?
epo: Ĉu estas iuj suveniraj butikoj ĉi tie?
eng: Are there any tourists here this evening, by any chance?
epo: Ĉu ĉi-vespere ĉeestas turistoj ĉi tie, hazarde?
eng: Are there big rivers in Germany?
epo: Ĉu estas grandaj riveroj en Germanio?
eng: Are there books on the table?
epo: Ĉu estas libroj sur la tablo?
eng: Are there enough chairs?
epo: Ĉu estas sufiĉe da seĝoj?
eng: Are there enough chairs for everyone?
epo: Ĉu estas sufiĉe da seĝoj por ĉiuj?
eng: Are there green?
epo: Ĉu ekzistas verda?
eng: Are there many Africans in Germany?
epo: Ĉu estas multaj afrikanoj en Germanujo?
eng: Are there many flowers in the garden?
epo: Ĉu estas multe da floroj en la ĝardeno?
eng: Are there many streets in that village?
epo: Ĉu en tiu vilaĝo estas multaj stratoj?
eng: Are there many trees in the park?
epo: Ĉu estas multaj arboj en la parko?
eng: Are there movies in an airplane?
epo: Ĉu troviĝas filmoj en aviadilo?
eng: Are there movies on the plane?
epo: Ĉu troviĝas filmoj en la aviadilo?
eng: Are there scorpions in Germany?
epo: Ĉu estas skorpioj en Germanujo?
eng: Are there still wild bears in Germany?
epo: Ĉu estas ankoraŭ sovaĝaj ursoj en Germanujo?
eng: Are there still wolves around here?
epo: Ĉu ankoraŭ estas lupoj ĉi tie?
eng: Are there still wolves in Germany?
epo: Ĉu estas ankoraŭ lupoj en Germanujo?
eng: Are there still wolves in Germany?
epo: Ĉu plu estas lupoj en Germanio?
eng: Are the results good? "Yes, they're excellent."
epo: Ĉu la rezultoj bonas? — "Jes, bonegaj."
eng: Are the results good? "Yes, they're excellent."
epo: Ĉu la rezultoj bonas? — "Jes, ili bonegas."
eng: Are the results good? "Yes, they're excellent."
epo: Ĉu la rezultoj estas bonaj? — "Jes, ili estas bonegaj."
eng: Are there survivors?
epo: Ĉu estas postvivintoj?
eng: Are there waterfalls in your country?
epo: Ĉu estas akvofaloj en via lando?
eng: Are these all the sizes you have?
epo: Ĉu jen estas ĉiuj grandoj kiujn vi havas?
eng: Are these bananas ripe?
epo: Ĉu tiuj ĉi bananoj estas maturaj?
eng: Are these books yours?
epo: Ĉu tiuj ĉi libroj estas viaj?
eng: Are these cars yours? "Yes, they are mine."
epo: Ĉu tiuj aŭtoj estas viaj? "Jes, ili estas miaj."
eng: Are these gestures used in the USA?
epo: Ĉu oni uzas ĉi tiujn gestojn en Usono?
eng: Are these pencils yours?
epo: Ĉu tiuj krajonoj estas viaj?
eng: Are these real?
epo: Ĉu tiuj estas aŭtentikaj?
eng: Are these the glasses you were looking for?
epo: Ĉu ili estas la okulvitroj, kiujn vi serĉis?
eng: Are these your daughters?
epo: Ĉu tiuj ĉi estas viaj filinoj?
eng: Are these your horses?
epo: Ĉu tiuj estas viaj ĉevaloj?
eng: Are these yours?
epo: Ĉu ili estas viaj?
eng: Are the taxis being used? "Yes, they are."
epo: Ĉu la taksioj estas uzataj? "Jes."
eng: Are they actually friends?
epo: Ĉu ili vere estas amikinoj?
eng: Are they alive?
epo: Ĉu ili estas vivaj?
eng: Are they all nuts?
epo: Ĉu ili ĉiuj estas frenezaj?
eng: Are they all strong?
epo: Ĉu ili ĉiuj estas fortaj?
eng: Are they Americans?
epo: Ĉu ili estas usonanoj?
eng: Are they big?
epo: Ĉu ili estas grandaj?
eng: Are they big?
epo: Ĉu ili grandas?
eng: Are they brothers?
epo: Ĉu ili estas fratoj?
eng: Are they Canadian?
epo: Ĉu ili estas kanadaj?
eng: Are they coming?
epo: Ĉu ili venas?
eng: Are they coming?
epo: Ĉu ri venas?
eng: Are they coming from their house?
epo: Ĉu ili venas de sia hejmo?
eng: Are they coming here tomorrow?
epo: Ĉu ili venos ĉi tien morgaŭ?
eng: Are they dead?
epo: Ĉu ili estas mortaj?
eng: Are they English?
epo: Ĉu ili estas anglinoj?
eng: Are they friends or are they dating?
epo: Ĉu ili estas simplaj amikoj aŭ koramikoj?
eng: Are they happy?
epo: Ĉu ili estas feliĉaj?
eng: Are they happy?
epo: Ĉu ri estas feliĉa?
eng: Are they live?
epo: Ĉu ili estas rekte disaŭdigataj?
eng: Are they live?
epo: Ĉu temas pri rekta elsendo?
eng: Are they Nigerian?
epo: Ĉu ili havas niĝerian naciecon?
eng: Are they purple?
epo: Ĉu ili estas purpuraj?
eng: Are they sisters?
epo: Ĉu ili estas fratinoj?
eng: Are they tall?
epo: Ĉu ili estas altaj?
eng: Are they writing a letter?
epo: Ĉu ili skribas leteron?
eng: Are they your friends?
epo: Ĉu amikoj viaj?
eng: Are those flowers for me?
epo: Ĉu tiuj floroj estas por mi?
eng: Are those fruits sold by weight or by the piece?
epo: Tiuj fruktoj estas vendataj ĉu laŭpeze aŭ ĉu popece?
eng: Are those guys your friends?
epo: Ĉu tiuj uloj estas viaj amikoj?
eng: Are those my earrings?
epo: Ĉu ili estas miaj orelringoj?
eng: Are those your books? "No, they aren't."
epo: Ĉu estas viaj libroj? "Ne, ne estas miaj libroj."
eng: Are Tom and John brothers?
epo: Ĉu Tomo kaj Johano estas fratoj?
eng: Are Tom and Mary any better today?
epo: Ĉu Tomo kaj Manjo hodiaŭ fartas pli bone?
eng: Are Tom and Mary twins?
epo: Ĉu Tomo kaj Maria estas ĝemeloj?
eng: A revolt broke out.
epo: Ribelo subite okazis.
eng: A revolution broke out in Mexico.
epo: En Meksiko ekis revolucio.
eng: A revolution broke out in Mexico.
epo: Revolucio eksplodis en Meksiko.
eng: Are wasps poisonous?
epo: Ĉu la vespoj estas venenaj?
eng: Are wasps poisonous?
epo: Ĉu vespoj estas venenaj?
eng: Are we acquaintances?
epo: Ĉu ni estas konatoj?
eng: Are we acquaintances?
epo: Ĉu ni konas unu la alian?
eng: Are we afraid of death?
epo: Ĉu ni timas la morton?
eng: Are we all going to die?
epo: Ĉu ni ĉiuj mortos?
eng: Are we alone?
epo: Ĉu ni estas solaj?
eng: Are we being charged with something?
epo: Ĉu ni estas akuzitaj pri io?
eng: Are we disturbing you?
epo: Ĉu ni ĝenas vin?
eng: Are we doing this correctly?
epo: Ĉu ni tion faras ĝuste?
eng: Are we done here?
epo: Ĉu ni finis ĉi tie?
eng: Are we early?
epo: Ĉu ni estas frue?
eng: Are we finished?
epo: Ĉu ni finis?
eng: Are we getting dumber over time?
epo: Ĉu ni plistultiĝas laŭ la tempopaso?
eng: Are we going out again?
epo: Ĉu ni reforiras?
eng: Are we going out together?
epo: Ĉu ni eliros kune?
eng: Are we going to empty a glass?
epo: Ĉu ni malplenigos glason?
eng: Are we going to study Japanese?
epo: Ĉu ni studos la japanan?
eng: Are we going to watch a film?
epo: Ĉu ni iros spekti filmon?
eng: Are we in danger?
epo: Ĉu ni estas en danĝero?
eng: Are we in the same hotel?
epo: Ĉu ni estas en la sama hotelo?
eng: Are we just friends?
epo: Ĉu ni ne estas pli ol amikoj?
eng: Are we lost?
epo: Ĉu ni perdis la vojon?
eng: Are we only friends?
epo: Ĉu ni ne estas pli ol amikoj?
eng: Are we really that old?
epo: Ĉu vere ni estas tiel maljunaj?
eng: Are we sure there are no snakes in Ireland?
epo: Ĉu estas certe, ke ne ekzistas serpentoj en Irlando?
eng: Are y'all homeless?
epo: Ĉu vi estas senhejmaj?
eng: Are you 17?
epo: Ĉu vi havas dek sep jarojn?
eng: Are you 17 years old?
epo: Ĉu vi havas dek sep jarojn?
eng: Are you able to buy a ticket after boarding the train?
epo: Ĉu oni povas aĉeti bileton en la trajno?
eng: Are you able to understand Tom?
epo: Ĉu vi povas kompreni Tomon?
eng: Are you absolutely certain about this?
epo: Ĉu vi tute certas pri tio?
eng: Are you accusing me of being a liar?
epo: Ĉu vi akuzas min esti mensogulo?
eng: Are you accusing me of something?
epo: Ĉu vi estas akuzanta min pri io?
eng: Are you a chemistry student?
epo: Ĉu vi studas kemion?
eng: Are you a college student?
epo: Ĉu vi estas studento?
eng: Are you a creature of habit?
epo: Ĉu vi estas dependa de viaj kutimoj?
eng: Are you actually serious?
epo: Ĉu vi estas vere serioza?
eng: Are you a doctor?
epo: Ĉu vi estas kuracisto?
eng: Are you a doctor? My father is also a doctor.
epo: Ĉu vi estas doktoro? Ankaŭ mia patro estas doktoro.
eng: Are you a feminist?
epo: Ĉu vi estas feministino?
eng: Are you a foreigner?
epo: Ĉu vi estas eksterlandano?
eng: Are you a foreigner?
epo: Ĉu vi estas fremdulo?
eng: Are you afraid?
epo: Ĉu vi timas?
eng: Are you afraid of it?
epo: Ĉu vi timas ĝin?
eng: Are you afraid of it?
epo: Ĉu vi timas tion?
eng: Are you afraid of losing your money?
epo: Ĉu vi timas perdi vian monon?
eng: Are you afraid of me?
epo: Ĉu vi min timas?
eng: Are you afraid of that?
epo: Ĉu vi timas tion?
eng: Are you afraid of the truth?
epo: Ĉu vi timas la veron?
eng: Are you a friend of Tom's?
epo: Ĉu vi estas amiko de Tomo?
eng: Are you a ghost?
epo: Ĉu vi estas fantomo?
eng: Are you a girl or a boy?
epo: Ĉu vi estas knabino aŭ knabo?
eng: Are you a golfer?
epo: Ĉu vi ludas golfon?
eng: Are you a good cook?
epo: Ĉu vi estas lerta kuiristo?
eng: Are you a good dancer?
epo: Ĉu vi scipovas bone danci?
eng: Are you a lawyer?
epo: Ĉu vi estas advokato?
eng: Are you alive?
epo: Ĉu vi estas vivanta?
eng: Are you allergic to any plants?
epo: Ĉu vi havas alergion kontraŭ iuj plantoj?
eng: Are you allergic to anything?
epo: Ĉu vi estas alergia pri io?
eng: Are you all happy?
epo: Ĉu vi estas feliĉaj?
eng: Are you all homeless?
epo: Ĉu vi ĉiuj estas senhejmaj?
eng: Are you all homeless?
epo: Ĉu vi estas senhejmaj?
eng: Are you all in Berlin?
epo: Ĉu vi ĉiuj estas en Berlino?
eng: Are you all in Berlin?
epo: Ĉu vi estas en Berlino?
eng: Are you allowed to go?
epo: Ĉu vi estas permesita iri?
eng: Are you allowed to pay by cheque?
epo: Ĉu oni rajtas pagi per ĉeko?
eng: Are you all ready?
epo: Ĉu vi ĉiuj pretas?
eng: Are you almost ready?
epo: Ĉu vi baldaŭ estos preta?
eng: Are you almost ready?
epo: Ĉu vi baldaŭ estos pretaj?
eng: Are you almost ready?
epo: Ĉu vi baldaŭ pretos?
eng: Are you almost ready?
epo: Ĉu vi estos baldaŭ preta?
eng: Are you a magician? Because whenever I look at you, everyone else disappears.
epo: Ĉu vi estas iluziisto? Ĉar kiam ajn mi rigardas vin, ĉiuj aliaj malaperas.
eng: Are you a man or a woman? "No."
epo: Ĉu vi estas viro aŭ virino? - "Ne."
eng: Are you ambitious?
epo: Ĉu vi estas ambicia?
eng: Are you a member of the baseball team?
epo: Ĉu vi estas ano de la basbala teamo?
eng: Are you a member of this crew?
epo: Ĉu vi estas ano de tiu ŝipanaro?
eng: Are you a member of your local library?
epo: Ĉu vi estas membro de via loka biblioteko?
eng: Are you a model?
epo: Ĉu vi estas modelino?
eng: Are you an adult or a child?
epo: Ĉu vi estas plenkreskulo, aŭ infano?
eng: Are you an alien?
epo: Ĉu vi estas aliplanedano?
eng: Are you Andalousian?
epo: Ĉu vi estas andaluzo?
eng: Are you and Maria siblings?
epo: Ĉu vi kaj Maria estas gefratoj?
eng: Are you an engineer?
epo: Ĉu vi estas inĝeniero?
eng: Are you a new student?
epo: Ĉu vi estas nova studento?
eng: Are you an extraterrestrial?
epo: Ĉu vi estas eksterterano?
eng: Are you angry at me? "How could anyone ever be angry at you?"
epo: Ĉu vi koleras kontraŭ mi? "Kiel iu povas iam koleri kontraŭ vi?"
eng: Are you angry at Tom?
epo: Ĉu vi koleras kontraŭ Tomo?
eng: Are you angry at what I said?
epo: Ĉu vi ĉargrenas pro tio, kion mi diris?
eng: Are you angry because of what I said?
epo: Ĉu vi ĉargrenas pro tio, kion mi diris?
eng: Are you angry?
epo: Ĉu vi estas kolera?
eng: Are you angry?
epo: Ĉu vi koleras?
eng: Are you angry with Tom?
epo: Ĉu vi koleras kontraŭ Tomo?
eng: Are you a non-citizen?
epo: Ĉu vi estas necivitano?
eng: Are you a paleontologist?
epo: Ĉu vi estas paleontologo?
eng: Are you apathetic or just ignorant? "I don't know and I don't care."
epo: Ĉu vi estas malempatia aŭ nur nescianto? "Mi ne scias kaj al mi egalas."
eng: Are you apathetic or just ignorant? "I don't know and I don't care."
epo: Ĉu vi estas nekunsentiva aŭ nur needukita? — "Tion mi ne scias, nek trovas grava."
eng: Are you a policeman?
epo: Ĉu vi estas policano?
eng: Are you a registered voter?
epo: Ĉu vi estas registrita balotanto?
eng: Are you ashamed of me?
epo: Ĉu vi hontas je mi?
eng: Are you asleep?
epo: Ĉu vi dormas?
eng: Are you a smoker?
epo: Ĉu vi estas fumanto?
eng: Are you a student?
epo: Ĉu vi estas studento?
eng: Are you at Tom's?
epo: Ĉu vi estas ĉe Tomo?
eng: Are you at Tom's place?
epo: Ĉu vi estas ĉe Tomo?
eng: Are you a typist?
epo: Ĉu vi estas tajpistino?
eng: Are you Australian?
epo: Ĉu vi estas aŭstralianino?
eng: Are you Australian?
epo: Ĉu vi estas aŭstraliano?
eng: Are you available?
epo: Ĉu vi estas neokupita?
eng: Are you a vegetarian?
epo: Ĉu vi estas vegetarano?
eng: Are you awake?
epo: Ĉu vi estas maldorma?
eng: Are you awake?
epo: Ĉu vi estas vekiĝinta?
eng: Are you awake?
epo: Ĉu vi maldormas?
eng: Are you awake yet?
epo: Ĉu vi jam estas vekiĝinta?
eng: Are you aware of any problems?
epo: Ĉu vi estas informitaj pri ajnaj problemoj?
eng: Are you aware of any problems?
epo: Ĉu vi estas informita pri ajnaj problemoj?
eng: Are you a wunderkind?
epo: Ĉu vi estas mirinfano?
eng: Are you back to stay?
epo: Ĉu vi revenis resti?
eng: Are you bald?
epo: Ĉu vi estas kalva?
eng: Are you bald?
epo: Ĉu vi estas kalvaj?
eng: Are you bald?
epo: Ĉu vi estas senhara?
eng: Are you being followed?
epo: Ĉu vi estas sekvata?
eng: Are you being serious?
epo: Ĉu vi serioze parolas?
eng: Are you being well paid?
epo: Ĉu vi estas bone pagata?
eng: Are you bilingual?
epo: Ĉu vi estas dulingva?
eng: Are you blind?
epo: Ĉu vi estas blinda?
eng: Are you blowing me off?
epo: Ĉu vi estas forlasanta min?
eng: Are you bored?
epo: Ĉu vi enuas?
eng: Are you bored here?
epo: Ĉu vi enuiĝas ĉi tie?
eng: Are you both crazy?
epo: Ĉu vi ambaŭ estas frenezaj?
eng: Are you brave?
epo: Ĉu vi estas brava?
eng: Are you brothers?
epo: Ĉu vi estas fratoj?
eng: Are you brushing your teeth properly?
epo: Ĉu vi bone purigas viajn dentojn?
eng: Are you busy?
epo: Ĉu vi estas okupata?
eng: Are you busy?
epo: Ĉu vi estas okupita?
eng: Are you busy now?
epo: Ĉu nun vi estas okupataj?
eng: Are you busy now?
epo: Ĉu vi nun estas okupata?
eng: Are you busy right now?
epo: Ĉu vi estas okupata?
eng: Are you busy right now?
epo: Ĉu vi nun estas okupata?
eng: Are you busy right now? "One moment, I am coming immediately."
epo: Ĉu vi estas okupata nun? Momenton; mi tuj venos.
eng: Are you busy tomorrow afternoon?
epo: Ĉu morgaŭ posttagmeze vi havos okupon?
eng: Are you busy tomorrow afternoon?
epo: Ĉu vi estos okupata morgaŭ posttagmeze?
eng: Are you busy tomorrow afternoon?
epo: Ĉu vi morgaŭ post la tagomezo havos farendaĵojn?
eng: Are you calling from Australia?
epo: Ĉu vi telefonas el Aŭstralio?
eng: Are you Canadian?
epo: Ĉu vi estas kanada?
eng: Are you Catholic?
epo: Ĉu vi estas katoliko?
eng: Are you Catholic or Protestant? "I'm an atheist." "Yes, but are you a Catholic atheist, or a Protestant atheist?"
epo: Ĉu vi estas katoliko aŭ protestanto? "Mi estas sendiulo." "Jes, sed ĉu vi estas katolika sendiulo, aŭ protestanta sendiulo?"
eng: Are you certain about that?
epo: Ĉu vi tute certas pri tio?
eng: Are you certain about this?
epo: Ĉu vi estas certa prie?
eng: Are you certain?
epo: Ĉu vi certas?
eng: Are you certain?
epo: Ĉu vi certas prie?
eng: Are you certain that it was Tom who did that?
epo: Ĉu vi estas certa, ke estis Tom, kiu faris tion?
eng: Are you children all right?
epo: Ĉu viaj infanoj bone fartas?
eng: Are you Chinese?
epo: Ĉu vi estas ĉino?
eng: Are you Chinese or Japanese?
epo: Ĉu vi estas ĉino aŭ japano?
eng: Are you Chinese, sir?
epo: Ĉu vi estas ĉino, sinjoro?
eng: Are you close to your family?
epo: Ĉu vi havas intimajn rilatojn kun via familio?
eng: Are you cold? "A bit."
epo: „Ĉu vi frostas?” „Iomete.”
eng: Are you comfortable?
epo: Ĉu vi estas komforta?
eng: Are you coming at six or at seven?
epo: Ĉu vi venos je la sesa aŭ je la sepa?
eng: Are you coming back?
epo: Ĉu vi revenos?
eng: Are you coming?
epo: Ĉu vi venos?
eng: Are you coming in?
epo: Ĉu vi eniras?
eng: Are you coming or not?
epo: Ĉu vi venas, aŭ ne?
eng: Are you coming to my party?
epo: Ĉu vi venos al mia festo?
eng: Are you coming to the party tomorrow?
epo: Ĉu vi venos al la festo morgaŭ?
eng: Are you coming up?
epo: Ĉu vi suprenvenas?
eng: Are you coming with me?
epo: Ĉu vi venas kun mi?
eng: Are you competitive?
epo: Ĉu vi estas konkurema?
eng: Are you completely through with your homework?
epo: Ĉu vi finplenumis la hejmtaskon?
eng: Are you content?
epo: Ĉu vi estas kontenta?
eng: Are you content with your position in the company?
epo: Ĉu vi kontentas pri via pozicio en la entrepreno?
eng: Are you content with your present salary?
epo: Ĉu vi estas kontenta per via nuna salajro?
eng: Are you cool with that?
epo: Ĉu vi konsentas?
eng: Are you cops?
epo: Ĉu vi estas policanoj?
eng: Are you crazy?
epo: Ĉu vi freneziĝis?
eng: Are you crying?
epo: Ĉu vi ploras?
eng: Are you curious?
epo: Ĉu vi scivolemas?
eng: Are you dead?
epo: Ĉu vi mortis?
eng: Are you deaf?
epo: Ĉu vi surdas?
eng: Are you deaf or stupid?
epo: Ĉu vi estas surdulo aŭ stultulo?
eng: Are you deaf or what?
epo: Ĉu vi estas surda aŭ kio?
eng: Are you dependable?
epo: Ĉu vi estas dependinda?
eng: Are you dissatisfied with our decision?
epo: Ĉu vi estas malkontenta pro nia decido?
eng: Are you doctors?
epo: Ĉu vi estas kuracistoj?
eng: Are you doing anything special this evening?
epo: Ĉu vi faros ion specialan, ĉi-vespere?
eng: Are you doing well?
epo: Ĉu vi bone fartas?
eng: Are you done?
epo: Ĉu vi finis?
eng: Are you done? "On the contrary, we've just been getting started."
epo: Ĉu vi estas je la fino? - Tute male; ni nun komencas.
eng: Are you done with the paper?
epo: Ĉu vi finis kun la papero?
eng: Are you done with your homework yet?
epo: Ĉu vi jam finis viajn hejmtaskojn?
eng: Are you done with your homework yet?
epo: Ĉu vi jam finis vian hejmtaskon?
eng: Are you dressed?
epo: Ĉu vi estas vestita?
eng: Are you drinking coffee with sugar?
epo: Ĉu vi trinkas kafon kun sukero?
eng: Are you driven?
epo: Ĉu vi estas motivita?
eng: Are you drunk?
epo: Ĉu vi estas ebria?
eng: Are you drunk or something?
epo: Ĉu vi estas ebria?
eng: Are you Dutch? "Yes, I am."
epo: Ĉu vi estas nederlandano? "Jes, mi estas."
eng: Are you efficient?
epo: Ĉu vi estas efika?
eng: Are you energetic?
epo: Ĉu vi estas energia?
eng: Are you English?
epo: Ĉu vi estas anglo?
eng: Are you English?
epo: Ĉu vi estas angloj?
eng: Are you enjoying it?
epo: Ĉu tio plaĉas al vi?
eng: Are you enjoying it?
epo: Ĉu vi ŝatas ĝin?
eng: Are you enjoying the play?
epo: Ĉu vi plezure spektas la teatraĵon?
eng: Are you enjoying the view?
epo: Ĉu vi ĝuas la vidaĵon?
eng: Are you expecting anyone?
epo: Ĉu vi atendas iun?
eng: Are you falling for me?
epo: Ĉu vi estas enamiĝanta al mi?
eng: Are you familiar with that writing style?
epo: Ĉu vi konas tiun skribmanieron?
eng: Are you famous?
epo: Ĉu vi estas fama?
eng: Are you famous?
epo: Ĉu vi estas famaj?
eng: Are you feeling all right now, Tom?
epo: Ĉu vi nunn sentas vin tute en ordo, Tomo?
eng: Are you feeling better?
epo: Ĉu vi sentas vin pli bone?
eng: Are you feeling better now?
epo: Ĉu vi sentas vin pli bone nun?
eng: Are you feeling better today?
epo: Ĉu vi fartas pli bone hodiaŭ?
eng: Are you feeling better, Tom?
epo: Ĉu vi fartas pli bone, Tomo?
eng: Are you feeling okay?
epo: Ĉu vi sentas vin bona?
eng: Are you feeling OK?
epo: Ĉu vi bone fartas?
eng: Are you feeling OK?
epo: Ĉu vi fartas bone?
eng: Are you feeling OK?
epo: Ĉu vi sentas vin bona?
eng: Are you feeling sick?
epo: Ĉu vi sentas vin malsana?
eng: Are you filming?
epo: Ĉu vi estas filmanta?
eng: Are you filming?
epo: Ĉu vi filmas?
eng: Are you fond of Maltese dogs?
epo: Ĉu vi ŝatas maltajn hundojn?
eng: Are you fond of music?
epo: Ĉu vi ŝatas muzikon?
eng: Are you for or against abortion?
epo: Ĉu vi estas por aŭ kontraŭ abortigo?
eng: Are you for or against the proposal?
epo: Ĉu vi estas por aŭ kontraŭ tiu propono?
eng: Are you for the war or against it?
epo: Ĉu vi estas por aŭ kontraŭ la milito?
eng: Are you free for dinner tonight?
epo: Ĉu vi estas disponebla por vespermanĝi hodiaŭ?
eng: Are you free on Friday afternoon?
epo: Ĉu vi estos libera je vendredo posttagmeze?
eng: Are you free on Tuesday?
epo: Ĉu vi estas libera marde ?
eng: Are you free this afternoon?
epo: Ĉu vi estos libera ĉi-posttagmeze?
eng: Are you free this afternoon?
epo: Ĉu vi havas tempon hodiaŭ posttagmeze?
eng: Are you free this weekend?
epo: Ĉu vi liberas dum ĉi tiu semajnfino?
eng: Are you free today?
epo: Ĉu vi estas liberaj hodiaŭ?
eng: Are you free tomorrow?
epo: Ĉu vi estos liberaj morgaŭ?
eng: Are you free tonight?
epo: Ĉu vi estas libera hodiaŭ vespere?
eng: Are you free tonight?
epo: Ĉu vi estas liberaj hodiaŭ vespere?
eng: Are you free tonight?
epo: Ĉu vi hodiaŭ vespere havos tempon?
eng: Are you freezing?
epo: Ĉu vi malvarmas?
eng: Are you French or English?
epo: Ĉu vi estas francino aŭ anglino?
eng: Are you friends with Mary? "Yes, she's my roommate."
epo: Ĉu vi estas amikema kun Manjo? "Jes, ŝi estas mia kunĉambrulino."
eng: Are you friends with Tom? "Yes, he's my boyfriend."
epo: Ĉu vi estas amikema kun Tomo? "Jes, li estas mia koramiko."
eng: Are you friends with Tom? "Yes, he's my roommate."
epo: Ĉu vi estas amikema kun Tomo? "Jes, li estas mia kunĉambrulo."
eng: Are you from another planet?
epo: Ĉu vi estas aliplanedano?
eng: Are you from Australia? asked the Filipino.
epo: „Ĉu vi venas el Aŭstralio?”, demandis la filipinano.
eng: Are you from Kyoto?
epo: Ĉu vi estas de Kioto?
eng: Are you from Kyoto?
epo: Ĉu vi estas el Kioto?
eng: Are you from Urumqi?
epo: Ĉu vi devenas el Urumko?
eng: Are you fucking stupid?
epo: Ĉu vi estas tute idiota?
eng: Are you gay?
epo: Ĉu vi estas geja?
eng: Are you gay?
epo: Ĉu vi estas gejo?
eng: Are you German?
epo: Ĉu vi estas germano?
eng: Are you giving this to Tom?
epo: Ĉu vi donas tion al Tomo?
eng: Are you glad about the result?
epo: Ĉu vi ĝojas pri la rezulto?
eng: Are you going back to the beach this afternoon?
epo: Ĉu vi reiros al la strando ĉi-posttagmeze?
eng: Are you going by bus or by train?
epo: Ĉu vi iros buse aŭ trajne?
eng: Are you going for a walk?
epo: Ĉu vi iras promeni?
eng: Are you going home by bus?
epo: Ĉu vi iros hejmen per buso?
eng: Are you going home earlier today?
epo: Ĉu iru vi hodiaŭ hejmen pli frue?
eng: Are you going or staying?
epo: Ĉu vi estas iranta aŭ restanta?
eng: Are you going out this evening?
epo: Ĉu vi eliros ĉi-vespere?
eng: Are you going out with Sachiko?
epo: Ĉu vi eliras kun Sachiko?
eng: Are you going someplace?
epo: Ĉu vi iras ien?
eng: Are you going to attend ceremony?
epo: Ĉu vi partoprenos en la ceremonio?
eng: Are you going to attend the meeting?
epo: Ĉu vi partoprenos la kunsidon?
eng: Are you going to be able to help Tom?
epo: Ĉu vi povos helpi al Tomo.
eng: Are you going to be home for Christmas?
epo: Ĉu vi estos hejme je Kristnasko?
eng: Are you going to build motorways in Sweden?
epo: Ĉu vi konstruos ŝoseojn en Svedio?
eng: Are you going to buy that?
epo: Ĉu vi aĉetos tion?
eng: Are you going to buy the car?
epo: Ĉu vi aĉetos la aŭton?
eng: Are you going to cut down all the trees here?
epo: Ĉu vi volos haki ĉiujn arbojn ĉi tie?
eng: Are you going to dance with me?
epo: Ĉu vi dancos kun mi?
eng: Are you going to do it over again?
epo: Ĉu vi faros ĝin denove?
eng: Are you going to do it over again?
epo: Ĉu vi planas fari tion denove?
eng: Are you going to do it over again?
epo: Ĉu vi refaros ĝin?
eng: Are you going to do something about it?
epo: Ĉu vi faros ion tiucele?
eng: Are you going to do that again?
epo: Ĉu vi faros tion denove?
eng: Are you going to do your homework this afternoon?
epo: Ĉu vi hodiaŭ posttagmeze faros viajn hejmtaskojn?
eng: Are you going to eat this?
epo: Ĉu vi manĝos tion?
eng: Are you going to get a job this semester?
epo: Ĉu vi estas ricevonta laborpostenon en tiu ĉi jarduono?
eng: Are you going to go anywhere this summer?
epo: Ĉu vi ien ekskursos ĉi-somere?
eng: Are you going to go with me or not?
epo: Ĉu vi iros tien kun mi aŭ ne?
eng: Are you going to help Tom?
epo: Ĉu vi helpos al Tomo?
eng: Are you going to help us?
epo: Ĉu vi helpos al ni?
eng: Are you going to hurt us?
epo: Ĉu vi afliktos nin?
eng: Are you going to Japan?
epo: Ĉu vi iras al Japanio?
eng: Are you going to Japan?
epo: Ĉu vi iros al Japanio?
eng: Are you going to kiss me?
epo: Ĉu vi kisos min?
eng: Are you going to leave a few cookies for me?
epo: Ĉu vi lasos kelkajn kukojn por mi?
eng: Are you going to pay?
epo: Ĉu vi pagos?
eng: Are you going to psych yourself up before the match?
epo: Ĉu vi preparos vian menson por la matĉo?
eng: Are you going to school by bus?
epo: Ĉu vi iras lernejen buse?
eng: Are you going to school by bus?
epo: Ĉu vi veturas al la lernejo buse?
eng: Are you going to share that?
epo: Ĉu vi intencas kundividi tion?
eng: Are you going to take the bus home?
epo: Ĉu vi hejmeniros per buso?
eng: Are you going to tell me what it is?
epo: Ĉu vi rakontos al mi, kio tio estas?
eng: Are you going to tell Tom about what we did?
epo: Ĉu vi rakontos al Tomo pri tio, kion ni faris?
eng: Are you going to the movies?
epo: Ĉu vi iras al la kinejo?
eng: Are you going to the prom with anyone?
epo: Ĉu vi iros al la studenta balo kun iu?
eng: Are you going to the shop? Will you buy me a toy?
epo: Ĉu vi iros al vendejo? Ĉu vi aĉetos ludilon por mi?
eng: Are you going to the tennis court?
epo: Ĉu vi iras al la tenisejo?
eng: Are you going to the theater tonight?
epo: Ĉu vi iros al la teatro ĉi-vespere?
eng: Are you going to the theater tonight?
epo: Ĉu vi iros al teatro ĉi-vespere?
eng: Are you going to the theatre tonight?
epo: Ĉu vi iros al la teatro ĉi-vespere?
eng: Are you going to the theatre tonight?
epo: Ĉu vi iros al teatro ĉi-vespere?
eng: Are you going to visit Tom?
epo: Ĉu vi vizitos Tomon?
eng: Are you going to work until 10:00?
epo: Ĉu vi laboros ĝis la deka?
eng: Are you good at ice skating?
epo: Ĉu vi lertas pri glacisketado?
eng: Are you good at keeping secrets?
epo: Ĉu vi povas bone konservi sekretojn?
eng: Are you good at math?
epo: Ĉu vi estas bona en matematiko?
eng: Are you good at tennis?
epo: Ĉu vi bone ludas tenison?
eng: Are you good at tennis?
epo: Ĉu vi bone tenisas?
eng: Are you guys crazy?
epo: Ĉu vi estas frenezaj?
eng: Are you guys enjoying yourselves?
epo: Ĉu vi amuziĝas?
eng: Are you guys free?
epo: Ĉu vi estas liberaj?
eng: Are you guys from Austria, or is it Australia?
epo: Ĉu vi venas el Aŭstrio aŭ el Aŭstralio?
eng: Are you guys happy?
epo: Ĉu vi estas feliĉaj?
eng: Are you guys happy?
epo: Ĉu vi feliĉas?
eng: Are you guys having any fun?
epo: Ĉu vi bone amuziĝas?
eng: Are you guys having problems?
epo: Ĉu vi havas problemojn?
eng: Are you guys homeless?
epo: Ĉu vi estas senhejmaj?
eng: Are you guys hungry?
epo: Ĉu vi malsatas?
eng: Are you guys in Berlin?
epo: Ĉu vi estas en Berlino?
eng: Are you guys OK?
epo: Ĉu ĉiuj fartas bone?
eng: Are you guys polite?
epo: Ĉu vi estas ĝentilaj?
eng: Are you guys polite?
epo: Ĉu vi ĝentilas?
eng: Are you guys ready?
epo: Ĉu vi uloj pretas?
eng: Are you guys ready for it?
epo: Ĉu vi estas pretaj?
eng: Are you guys really cousins?
epo: Ĉu vi vere estas kuzinoj?
eng: Are you guys really cousins?
epo: Ĉu vi vere estas kuzoj?
eng: Are you guys serious?
epo: Ĉu vi estas seriozaj?
eng: Are you guys still dating?
epo: Ĉu vi ankoraŭ estas kunaj?
eng: Are you guys still together?
epo: Ĉu vi ankoraŭ estas kunaj?
eng: Are you guys sure about this?
epo: Ĉu vi certas prie?
eng: Are you guys sure that's necessary?
epo: Ĉu vi certas, ke tio necesas?
eng: Are you guys sure that's necessary?
epo: Ĉu vi estas certaj, ke tio estas necesa?
eng: Are you guys talking about me?
epo: Ĉu vi parolas pri mi?
eng: Are you happy?
epo: Ĉu vi estas feliĉa?
eng: Are you happy?
epo: Ĉu vi estas feliĉaj?
eng: Are you happy now?
epo: Ĉu vi estas feliĉa nun?
eng: Are you happy to be alive? "Yes, I'm happy."
epo: Ĉu vi ĝojas vivi? "Jes, mi estas feliĉa."
eng: Are you happy with that?
epo: Ĉu tio kontentigas vin?
eng: Are you happy with that?
epo: Ĉu vi estas kontentaj pri tio?
eng: Are you happy with that?
epo: Ĉu vi estas kontenta pri tio?
eng: Are you happy with your new job?
epo: Ĉu vi kontentas pri via nova laboro?
eng: Are you happy with your new job?
epo: Ĉu vin kontentigas via nova laboro?
eng: Are you hard of hearing?
epo: Ĉu via aŭdkapablo estas damaĝita?
eng: Are you hard-working?
epo: Ĉu vi laboras diligente?
eng: Are you having dinner?
epo: Ĉu vi estas vespermanĝanta?
eng: Are you having fun?
epo: Ĉu vi bone amuziĝas?
eng: Are you healthy?
epo: Ĉu vi estas sana?
eng: Are you healthy?
epo: Ĉu vi sanas?
eng: Are you here alone?
epo: Ĉu vi estas sola ĉi-tie?
eng: Are you here to spy on me?
epo: Ĉu vi estas ĉi tie por spioni min?
eng: Are you here voluntarily?
epo: Ĉu propravole vi estas ĉi tie?
eng: Are you here with anyone?
epo: Ĉu vi estas ĉi tie kun kiu ajn?
eng: Are you hiding something?
epo: Ĉu vi kaŝas ion?
eng: Are you high?
epo: Ĉu vi drogebrias?
eng: Are you hiring?
epo: Ĉu vi dungas?
eng: Are you honest?
epo: Ĉu vi estas honestaj?
eng: Are you human?
epo: Ĉu vi estas homo?
eng: Are you Hungarian?
epo: Ĉu vi estas hungarino?
eng: Are you Hungarian?
epo: Ĉu vi estas hungaro?
eng: Are you hungry?
epo: Ĉu vi malsatas?
eng: Are you hungry? "I'm always hungry."
epo: Ĉu vi malsatas? – "Mi ja ĉiam malsatas."
eng: Are you hungry? "I'm not hungry. When I was at school, I ate a sandwich."
epo: Ĉu vi malsatas? "Mi ne estas malsata. Kiam mi estis lerneje, mi manĝis sandviĉon."
eng: Are you hungry, too?
epo: Ĉu ankaŭ vi estas malsata?
eng: Are you hurt anywhere?
epo: Ĉu vi estas vundita je iu ajn korpoparto?
eng: Are you hurt?
epo: Ĉu vi estas vunditaj?
eng: Are you hurt?
epo: Ĉu vi vundiĝis?
eng: Are you ill?
epo: Ĉu vi estas malsanaj?
eng: Are you imitating me?
epo: Ĉu vi nun imitas min?
eng: Are you in a bad mood?
epo: Ĉu vi estas en malbona humoro?
eng: Are you in a hurry?
epo: Ĉu vi hastas?
eng: Are you in Berlin?
epo: Ĉu vi estas en Berlino?
eng: Are you in favor of legalizing abortion, Mary?
epo: Ĉu vi konsentas, ke abortigo iĝu laŭleĝa, Maria?
eng: Are you in favor of the proposal?
epo: Ĉu vi estas por la propono?
eng: Are you in favor of the workers getting more money?
epo: Ĉu vi favoras, ke laboristoj ricevu pli da mono?
eng: Are you in love with Tom?
epo: Ĉu vi enamiĝis al Tomo?
eng: Are you in Paris?
epo: Ĉu vi estas en Parizo?
eng: Are you insane?
epo: Ĉu vi frenezas?
eng: Are you interested in buying an encyclopedia?
epo: Ĉu vi interesiĝas pri la aĉeto de enciklopedio?
eng: Are you interested in Japanese music?
epo: Ĉu vi interesiĝas pri japana muziko?
eng: Are you interested in participating in this discussion, Tom?
epo: Ĉu preni vian parton de ĉi tiu diskuto interesas vin, Tomo?
eng: Are you interested in the Berber language?
epo: Ĉu vi interesiĝas pri la berbera lingvo?
eng: Are you in the library?
epo: Ĉu vi estas en la biblioteko?
eng: Are you involved in politics?
epo: Ĉu vi implikiĝas en politiko?
eng: Are you Japanese?
epo: Ĉu vi estas japano?
eng: Are you jealous?
epo: Ĉu vi estas ĵaluza?
eng: Are you jealous of me?
epo: Ĉu vi ĵaluzas pri mi?
eng: Are you John?
epo: Ĉu vi estas John?
eng: Are you joking?
epo: Ĉu vi blagas?
eng: Are you joking or are you serious?
epo: Ĉu vi ŝercas aŭ seriozas?
eng: Are you joking, or are you serious?
epo: Ĉu vi ŝercas aŭ seriozas?
eng: Are you Julius?
epo: Ĉu vi estas Julius?
eng: Are you just going to stand there all day?
epo: Ĉu vi restos tie staranta la tutan tagon?
eng: Are you kidding?
epo: Ĉu vi ŝercas?
eng: Are you kidding, or are you serious?
epo: Ĉu vi ŝercas, aŭ ĉu vi seriozas?
eng: Are you kidding, or are you serious?
epo: Ĉu vi ŝercas aŭ seriozas?
eng: Are you lazy or just incompetent?
epo: Ĉu vi estas mallaborema aŭ nur nekompetenta?
eng: Are you lazy or just incompetent?
epo: Ĉu vi estas pigraj aŭ simple nekompetentaj?
eng: Are you learning Chinese?
epo: Ĉu vi lernas la ĉinan?