0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: Iaido is a form of swordsmanship in which one strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether the practitioner is sitting or walking.
epo: Iaido estas formo de skermo kiu frapas atakanton per unu bato de glavo, rapide elingigita el ĝia ingo, ĉu oni estas sidanta aŭ piediranta.
eng: I aimed at a sparrow, but shot down a goose.
epo: Celis paseron, trafis anseron.
eng: I aimed my gun at the target.
epo: Mi turnis mian pafilon al la celo.
eng: I ain't no quitter.
epo: Mi ne facile rezignas.
eng: I allowed Tom to kiss me.
epo: Mi permesis al Tomo kisi min.
eng: I allowed Tom to leave early today.
epo: Mi permesis al Tomo ke hodiaŭ li foriru frue.
eng: I almost always walk to work.
epo: Mi preskaŭ ĉiam iras al la laboro piede.
eng: I almost bought that same tie.
epo: Mi aĉetis preskaŭ la saman kravaton.
eng: I almost did it.
epo: Mi preskaŭ faris ĝin.
eng: I almost dropped the plates.
epo: Mi preskaŭ faligis la telerojn.
eng: I almost drowned.
epo: Mi preskaŭ dronis.
eng: I almost forgot to do that.
epo: Mi preskaŭ forgesis fari tion.
eng: I almost got run over by a truck.
epo: Mi estis preskaŭ surveturata de kamiono.
eng: I almost left my umbrella in the train.
epo: Mi preskaŭ forgesis mian pluvombrelon en la trajno.
eng: I almost left my umbrella in the train.
epo: Mi preskaŭ postlasis mian pluvombrelon en la trajno.
eng: I almost left my umbrella on the train.
epo: Mi preskaŭ lasis mian pluvombrelon en la trajno.
eng: I almost never drink milk.
epo: Mi preskaŭ neniam trinkas lakton.
eng: I almost never eat breakfast.
epo: Mi preskaŭ neniam matenmanĝas.
eng: I almost never met her.
epo: Mi preskaŭ neniam renkontis ŝin.
eng: I almost never watch TV.
epo: Mi preskaŭ neniam televidas.
eng: I almost never watch TV.
epo: Mi televidas preskaŭ neniam.
eng: I almost went crazy with fear.
epo: Mi preskaŭ freneziĝis pro timo.
eng: I almost won.
epo: Mi preskaŭ venkis.
eng: I already answered.
epo: Mi jam respondis.
eng: I already apologized.
epo: Mi jam petis pardonon.
eng: I already begun.
epo: Mi jam komencis.
eng: I already bought it.
epo: Mi jam aĉetis ĝin.
eng: I already bought my ticket to Boston.
epo: Mi jam aĉetis mian bileton al Bostono.
eng: I already called him.
epo: Mi jam telefonis al li.
eng: I already checked.
epo: Mi jam kontrolis.
eng: I already did that.
epo: Mi jam faris tion.
eng: I already feel much better.
epo: Mi jam sentas min multe pli bone.
eng: I already forgot what happened.
epo: Mi jam forgesis, kio okazis.
eng: I already gave it to Tom.
epo: Mi jam donis ĝin al Tomo.
eng: I already gave you half.
epo: Mi jam donis al vi la duonon el ĝi.
eng: I already have a bus ticket.
epo: Mi jam havas busbileton.
eng: I already have an envelope.
epo: Mi jam havas koverton.
eng: I already have a plan.
epo: Mi jam havas planon.
eng: I already have a ticket.
epo: Mi jam havas bileton.
eng: I already have everything.
epo: Mi jam havas ĉion.
eng: I already have other plans for tomorrow.
epo: Mi intencas morgaŭ fari ion alian.
eng: I already have plans for this weekend.
epo: Mi jam havas projektojn por ĉi semajnfino.
eng: I already knew the outcome.
epo: Mi jam sciis la rezulton.
eng: I already knew the truth.
epo: Mi jam sciis la veron.
eng: I already knew this.
epo: Mi jam sciis tion.
eng: I already know everything.
epo: Mi jam scias ĉion.
eng: I already know.
epo: Mi jam scias.
eng: I already know the whole multiplication table.
epo: Jam mi konas la multiplik-tabelon.
eng: I already know what you want!
epo: Mi jam scias, kion vi volas!
eng: I already know who you are.
epo: Mi jam scias, kiu vi estas.
eng: I already know why Tom doesn't like Mary.
epo: Mi jam scias, ke Maria ne plaĉas al Tomaso.
eng: I already prayed.
epo: Mi jam preĝis.
eng: I already said no.
epo: Mi jam diris 'ne'.
eng: I already saw him.
epo: Mi vidis lin jam.
eng: I already saw this thing.
epo: Mi jam vidis tion.
eng: I already spoke to him.
epo: Mi jam parolis kun li.
eng: I already spoke to someone in Tom's office.
epo: Mi jam parolis kun iu en la oficejo de Tomo.
eng: I already talked to this student.
epo: Mi jam parolis kun ĉi tiu studento.
eng: I already thanked Tom.
epo: Mi jam dankis Tomon.
eng: I already told Tom.
epo: Al Tom mi jam diris tion.
eng: I already told you he isn't here.
epo: Mi jam diris al vi, ke li ne estas tie ĉi.
eng: I already told you.
epo: Mi tion jam diris al vi.
eng: I already took care of it.
epo: Mi jam zorgis prie.
eng: I already went to the butcher's shop this morning.
epo: Mi jam iris al la viandejo ĉi-matene.
eng: I also digitized it and made a desktop image.
epo: Mi ankaŭ ciferecigis ĝin kaj faris el ĝi ekranan fonon.
eng: I also have a bad memory.
epo: Ankaŭ mi havas malbonan memorkapablon.
eng: I also have a daughter.
epo: Mi ankaŭ havas filinon.
eng: I also heard a similar story.
epo: Ankaŭ mi jam aŭdis similan rakonton.
eng: I also hope for sunny weather at the weekend.
epo: Dum semajnfino ankaŭ mi esperas bonan veteron.
eng: I also like painting.
epo: Mi ŝatas ankaŭ pentri.
eng: I also noticed that.
epo: Mi ankaŭ notis tion.
eng: I also often experience loneliness.
epo: Ankaŭ mi ofte spertas solecon.
eng: I also speak French.
epo: Mi ankaŭ parolas la francan.
eng: I also want it!
epo: Ankaŭ mi volas ĝin!
eng: I also want to have a barbecue.
epo: Mi ankaŭ volas rosti.
eng: I also want to try.
epo: Mi volas same provi tion.
eng: I also went.
epo: Ankaŭ mi iris.
eng: I always brush my teeth before I go to bed.
epo: Mi ĉiam brosas al mi la dentojn antaŭ ol enlitiĝi.
eng: I always brush my teeth before I go to bed.
epo: Mi ĉiam brosas miajn dentojn, antaŭ ol enlitiĝi.
eng: I always brush my teeth before I go to bed.
epo: Mi ĉiam purigas miajn dentojn, antaŭ ol mi enlitiĝas.
eng: I always carry a needle with me when I travel.
epo: Mi ĉiam kunportas kudrilon, kiam mi vojaĝas.
eng: I always confuse which side is port and which starboard.
epo: Ĉiam mi intermiksas babordon kaj tribordon.
eng: I always do that.
epo: Mi ĉiam faras tion.
eng: I always dreamed of having many children.
epo: Mi ĉiam revis havi multajn infanojn.
eng: I always drink a cup of coffee in the morning.
epo: Matene mi ĉiam trinkas tason da kafo.
eng: I always drink a glass of milk before going to sleep.
epo: Mi ĉiam trinkas glason da lakto, antaŭ ol mi enlitiĝas.
eng: I always drink two cups of coffee in the morning.
epo: Matene mi ĉiam trinkas du tasojn da kafo.
eng: I always drink two cups of coffee in the morning.
epo: Mi ĉiam matene trinkas du tasojn da kafo.
eng: I always drive at a moderate speed.
epo: Mi ĉiam veturas je modera rapido.
eng: I always eat healthy.
epo: Mi ĉiam manĝas sane.
eng: I always enjoy hearing you sing.
epo: Mi ĉiam ĝuas aŭdi vin kanti.
eng: I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
epo: Mi ĉiam ŝatis aŭskulti klasikan muzikon, kiam mi havas iom da libera tempo.
eng: I always feel hungry.
epo: Mi ĉiam havas malsaton.
eng: I always felt like she was hiding something.
epo: Mi ĉiam havis la impreson, ke ŝi kaŝas ion.
eng: I always get up at six.
epo: Mi ĉiam ellitiĝas je la sesa.
eng: I always give something to the beggars.
epo: Mi ĉiam donas ion al almozuloj.
eng: I always go to the beach.
epo: Mi ĉiam iras al la plaĝo.
eng: I always got up early in my childhood.
epo: Mi ĉiam frue leviĝis en mia infaneco.
eng: I always have a good supply of tissues in my pockets.
epo: Mi ĉiam havas bonan provizon da naztukoj en miaj poŝoj.
eng: I always have a look at the newspaper before breakfast.
epo: Ĉiam antaŭ la matenmanĝo mi rigardetas en la gazeton.
eng: I always have a tired feeling.
epo: Ĉiam mi sentas min laca.
eng: I always have to wear a tie because of my job.
epo: Mi ĉiam surhavu kravaton pro mia laboro.
eng: I always have two cups of coffee in the morning.
epo: Mi ĉiam matene trinkas du tasojn da kafo.
eng: I always keep my word.
epo: Mi ĉiam tenas mian vorton.
eng: I always laugh when someone tells a joke.
epo: Mi ĉiam ridas, kiam iu rakontas ŝercon.
eng: I always leave the window open while I sleep.
epo: Mi ĉiam lasas la fenestron malfermita, dum mi dormas.
eng: I always liked her.
epo: Mi ĉiam amis ŝin.
eng: I always liked mysterious characters more.
epo: Mi ĉiam preferis la misterajn rolantojn.
eng: I always look at this picture with disgust.
epo: Mi rigardas tiun foton ĉiam naŭze.
eng: I always lose.
epo: Mi ĉiam malgajnas.
eng: I always lose.
epo: Mi ĉiam perdas.
eng: I always make it a point to paint things as they are.
epo: Mi ĉiam penis priskribi aferojn kiel ili estas.
eng: I always meant to give this back to you.
epo: Mi ĉiam volis redoni tion al vi.
eng: I always obeyed the rules.
epo: Mi ĉiam obeis la regulojn.
eng: I always photograph badly.
epo: Mi ĉiam fotas malbone.
eng: I always said that your mobile never worked well.
epo: Mi ĉiam diris ke via poŝtelefono neniam bone funkciis.
eng: I always stretch my leg muscles before playing tennis.
epo: Mi ĉiam streĉas miajn krurajn muskolojn antaŭ ol tenisi.
eng: I always study hard.
epo: Mi ĉiam studas diligente.
eng: I always take a bath before going to bed.
epo: Mi ĉiam banas min antaŭ enlitiĝo.
eng: I always take a bath before going to bed.
epo: Mi ĉiam baniĝas antaŭ ol enlitiĝi.
eng: I always think of him when I'm alone.
epo: Ĉiam, kiam mi estas sola, mi pensas pri li.
eng: I always thought doctors don't get sick.
epo: Mi ĉiam pensis, ke kuracistoj ne malsaniĝas.
eng: I always thought Tom was funny.
epo: Mi ĉiam pensis, ke Tomo estas amuza.
eng: I always thought you'd make a cute couple.
epo: Mi ĉiam pensis, ke vi formos tre ĉarman paron.
eng: I always try to make sure that everyone feels welcome.
epo: Mi ĉiam penas, por ke ĉiu sentu sin bonvena.
eng: I always try, when I'm translating sentences, to make the translation as similar as possible to the original sentence. Since this makes the language learning much easier for the non-native speakers.
epo: Tradukante frazojn, mi ĉiam provas fari la tradukon laŭeble plej simila al la originala frazo, ĉar tio multe plifaciligas la lingvolernadon al ne-denaskaj parolantoj.
eng: I always walk to school.
epo: Mi ĉiam iras al la lernejo piede.
eng: I always wanted a tree house.
epo: Mi ĉiam deziris enarban domon.
eng: I always wanted to go to Boston.
epo: Mi ĉiam volis iri al Bostono.
eng: I always wanted to have a dog.
epo: Mi ĉiam volis havi hundon.
eng: I always wanted to see an Esperanto convention before I die.
epo: Mi ĉiam volis vidi Esperantistan kongreson antaŭ mia morto.
eng: I always wash my clothes on week ends.
epo: Mi ĉiam lavas miajn vestojn en la semajnfinoj.
eng: I always watch my films in the original version.
epo: Mi ĉiam spektas miajn filmojn en la originala versio.
eng: I always wear boots when it rains or snows.
epo: Mi ĉiam surhavas botojn, kiam pluvas aŭ neĝas.
eng: I always wondered if you'd come back.
epo: Mi ĉiam scivolis, ĉu vi revenos.
eng: I always wondered whether you'd come back.
epo: Mi ĉiam scivolis, ĉu vi revenos.
eng: I always write letters with pen and ink.
epo: Mi ĉiam skribas leterojn per plumo kaj inko.
eng: I am 12 years old.
epo: Mi estas dek du jarojn aĝa.
eng: I am 18 years old.
epo: Mi aĝas 18 jarojn.
eng: I am 18 years old.
epo: Mi estas 18 jarojn aĝa.
eng: I am 18 years old.
epo: Mi estas dekokjara.
eng: I am 18 years old.
epo: Mi havas 18 jarojn.
eng: I am 19 years old.
epo: Mi havas 19 jarojn.
eng: I am 24 years old.
epo: Mi estas dudek-kvarjara.
eng: I am 30 years old now.
epo: Mi nun aĝas 30 jarojn.
eng: I am 30 years old now.
epo: Mi nun estas 30-jara.
eng: I am 4 years younger than him.
epo: Mi estas kvar jarojn pli juna ol li.
eng: I am a bad person.
epo: Mi estas malbonulo.
eng: I am a banana.
epo: Mi estas banano.
eng: I am a banker.
epo: Mi estas bankisto.
eng: I am a Berliner.
epo: Mi estas berlinano.
eng: I am a big golf fan.
epo: Mi estas granda golfofervorulo.
eng: I am a bit crazy.
epo: Mi estas iom freneza.
eng: I am a blackcap.
epo: Mi estas nigraĉapa silvio.
eng: I am able to drive a car.
epo: Mi kapablas ŝofori.
eng: I am able to drive a car.
epo: Mi scipovas stiri aŭtomobilon.
eng: I am able to drive a car.
epo: Mi scipovas stiri aŭton.
eng: I am able to read English.
epo: Mi scipovas legi la anglan.
eng: I am abnormal.
epo: Mi estas nenormala.
eng: I am about to leave here.
epo: Mi estas forlasonta tiun ĉi lokon.
eng: I am a boy.
epo: Mi estas knabo.
eng: I am a cat. I don't have a name yet.
epo: Mi estas kato. Mi ankoraŭ ne havas nomon.
eng: I am a cat.
epo: Mi estas kato.
eng: I am accustomed to cold weather.
epo: Mi kutimiĝis al malvarma vetero.
eng: I am accustomed to living alone.
epo: Mi kutimas loĝi sola.
eng: I am accustomed to staying up late.
epo: Mi kutimas maldormi ĝis malfrue.
eng: I am a child.
epo: Mi estas infano.
eng: I am a Christian.
epo: Mi estas kristanino.
eng: I am a citizen of the world.
epo: Mi estas mondcivitano.
eng: I am a college student.
epo: Mi estas studento.
eng: I am a colonel.
epo: Mi estas kolonelo.
eng: I am a cook.
epo: Mi estas kuiristo.
eng: I am acquainted with the author.
epo: Mi konas la aŭtoron.
eng: I am acquainted with your father.
epo: Mi konas vian patron.
eng: I am actually worried about your mental health.
epo: Mi vere sentas maltrankvilon pri via psika sano.
eng: I am a dancer.
epo: Mi estas dancistino.
eng: I am adding an example sentence.
epo: Mi aldonas ekzemplan frazon.
eng: I am a diploma holder.
epo: Mi estas diplomito.
eng: I am a doctor.
epo: Mi estas kuracisto.
eng: I am a doll, my name's Anabelle.
epo: Mi estas pupo, mi nomiĝas Anabelo.
eng: I am a famous actor.
epo: Mi estas fama aktoro.
eng: I am a fanatic of ecology.
epo: Mi estas fanatika pri ekologio.
eng: I am a farmer.
epo: Mi estas agrikulturisto.
eng: I am a farmer.
epo: Mi estas terkulturisto.
eng: I am a fast swimmer.
epo: Mi estas rapida naĝanto.
eng: I am a fish.
epo: Mi estas fiŝo.
eng: I am a fly!
epo: Mi estas muŝo!
eng: I am a foreigner.
epo: Mi estas eksterlandano.
eng: I am afraid he will make a mistake.
epo: Mi timas, ke li eraras.
eng: I am afraid he will make a mistake.
epo: Mi timas, ke li eraros.
eng: I am afraid he will make a mistake.
epo: Mi timas, ke li faros eraron.
eng: I am afraid I can't help you.
epo: Mi timas ke mi ne povas helpi vin.
eng: I am afraid it will rain in the afternoon.
epo: Mi timas, ke pluvos posttagmeze.
eng: I am afraid.
epo: Mi timas.
eng: I am afraid of bears.
epo: Mi timas ursojn.
eng: I am afraid of death.
epo: Mi timas la morton.
eng: I am afraid of dogs.
epo: Mi timas hundojn.
eng: I am afraid of heights.
epo: Mi havas altecotimon.
eng: I am afraid of heights.
epo: Mi timas altecon.
eng: I am afraid of the dark places we go.
epo: Mi timas la malhelajn lokojn, al kiuj ni iros.
eng: I am afraid of what the teacher will say.
epo: Mi timas, kion la instruisto diros.
eng: I am afraid that everyone can see where I am traveling when I have my cellphone with me.
epo: Mi timas, ke ĉiuj povos vidi kien mi vojaĝas, kiam mi havas mian poŝtelefonon kun mi.
eng: I am afraid that he did not understand.
epo: Mi timas, ke li ne komprenis.
eng: I am afraid that Tom won't get a second chance.
epo: Mi timas, ke Tomo ne havos duan okazon.
eng: I am afraid that Tom won't get a second chance.
epo: Mi timas, ke Tomo ne havos duan oportunon.
eng: I am afraid that you will get lost.
epo: Mi timas, ke vi perdiĝos.
eng: I am afraid that you will get lost.
epo: Mi timas, ke vi perdos la vojon.
eng: I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
epo: Mi timas ke la perdo sumos cent milionojn da dolaroj.
eng: I am afraid things will take a turn for the worse.
epo: Mi timas, ke la aferoj malpliboniĝos.
eng: I am afraid we are advancing in the wrong direction.
epo: Mi timas ke ni estas antaŭenirantaj en la malĝusta direkto.
eng: I am a freelance photographer.
epo: Mi estas sendependa fotisto.
eng: I am a friend of Robert's.
epo: Mi estas amiko de Roberto.
eng: I am a general psychologist.
epo: Mi estas ĝenerala psikologo.
eng: I am a girl.
epo: Mi estas knabino.
eng: I am a good boy.
epo: Mi estas bona bubo.
eng: I am a good boy.
epo: Mi estas bona knabo.
eng: I am a good walker.
epo: Mi estas bona migranto.
eng: I am a graduate student.
epo: Mi estas postdiplomanto.
eng: I am a great admirer of American culture.
epo: Mi ege admiras la usonan kulturon.
eng: I am a guide.
epo: Mi estas ĉiĉerono.
eng: I am a guide.
epo: Mi estas gvidisto.
eng: I am a house-husband.
epo: Mi estas dommastro.
eng: I am a housewife.
epo: Mi estas dommastrino.
eng: I am a human being, and I regard all of humanity as one family.
epo: Mi estas homo, kaj la tutan homaron mi rigardas kiel unu familion.
eng: I am a human being.
epo: Mi estas homo.
eng: I am a hungry spider.
epo: Mi estas malsata araneo.
eng: I am a Japanese writer.
epo: Mi estas japana literaturisto.
eng: I am a Japanese writer.
epo: Mi estas japana verkisto.
eng: I am a Japanese writer.
epo: Mi estas plumulo japana.
eng: I am a journalist.
epo: Mi estas ĵurnalisto.
eng: I am a Lebanese girl.
epo: Mi estas libana knabino.
eng: I am all ears.
epo: Mi aŭskultegas.
eng: I am all ears.
epo: Mi estas tute oreloj.
eng: I am all ears to what you say.
epo: Mi aŭskultegas.
eng: I am allergic to cats.
epo: Mi estas alergia al katoj.
eng: I am allergic to kiwi.
epo: Mi estas alergia al kivio.
eng: I am allergic to pollen.
epo: Mi havas alergion al la poleno.
eng: I am allergic to pollen.
epo: Mi havas alergion al poleno.
eng: I am all mixed up.
epo: Mi estas tute konfuzita.
eng: I am allowed 1,000 yen a month for books.
epo: Mi ricevas mil enojn ĉiumonate por aĉeti librojn.
eng: I am allowed to swim in the river.
epo: Mi rajtas naĝi en la rivero.
eng: I am almost certain about that.
epo: Mi preskaŭ certas pri tio.
eng: I am almost ready.
epo: Mi estas preskaŭ preta.
eng: I am almost ready.
epo: Mi preskaŭ pretas.
eng: I am almost scared to talk with you.
epo: Mi preskaŭ timas alparoli vin.
eng: I am a lover of the beautiful.
epo: Mi amas belaĵojn.
eng: I am already prepared.
epo: Mi jam estas preta.
eng: I am already searching for my glasses again.
epo: Jam denove mi serĉas miajn okulvitrojn.
eng: I am also happy.
epo: Mi ankaŭ estas feliĉa.
eng: I am also pleased to meet you.
epo: Mi ankaŭ estas feliĉa, renkonti vin.
eng: I am also unemployed.
epo: Ankaŭ mi estas senlabora.
eng: I am always at home on Sundays.
epo: Dimanĉe mi ĉiam estas hejme.
eng: I am always proud of my family.
epo: Mi ĉiam fieras pri mia familio.
eng: I am always ready to help you.
epo: Mi ĉiam pretas helpi vin.
eng: I am a man.
epo: Mi estas viro.
eng: I am a married man.
epo: Mi estas edzo.
eng: I am amazed by the wisdom and honesty of this person.
epo: Mi primiras la saĝecon kaj la honestecon de tiu ĉi homo.
eng: I am a member of the baseball team.
epo: Mi estas ano de la bazopilka skipo.
eng: I am a member of the tennis club.
epo: Mi estas membro de la tenisklubo.
eng: I am American.
epo: Mi estas amerikano.
eng: I am a monk.
epo: Mi estas monaĥo.
eng: I am a mother.
epo: Mi estas patrino.
eng: I am a Muslim.
epo: Mi estas islamano.
eng: I am an altruist.
epo: Mi estas altruisma.
eng: I am an American singer.
epo: Mi estas usona kantisto.
eng: I am an American student.
epo: Mi estas amerika studento.
eng: I am an artist.
epo: Mi estas artisto.
eng: I am an astrologer.
epo: Mi estas astrologo.
eng: I am an atheist.
epo: Mi estas ateisto.
eng: I am an earthquake.
epo: Mi estas tertremo.
eng: I am an eighteen-year-old student of mathematics.
epo: Mi estas 18-jara studento pri matematiko.
eng: I am an electrician.
epo: Mi estas elektristo.
eng: I am an engineer.
epo: Mi estas inĝeniero.
eng: I am an English teacher.
epo: Mi estas instruisto pri la angla.
eng: I am an entrepreneur.
epo: Mi estas entreprenisto.
eng: I am an Esperantist.
epo: Mi estas esperantisto.
eng: I am a new student.
epo: Mi estas nova studentino.
eng: I am a new student.
epo: Mi estas nova studento.
eng: I am a nice, good-looking girl looking for the man of my life.
epo: Mi estas afabla kaj belaspekta virino, serĉante la viron de mia vivo.
eng: I am an office worker.
epo: Mi estas kontoristo.
eng: I am an only child.
epo: Mi estas solinfano.
eng: I am an optimist by nature.
epo: Mi laŭnature estas optimisto.
eng: I am Antonio.
epo: Mi estas Antono.
eng: I am an Uyghur.
epo: Mi estas ujguro.
eng: I am anxious about your health.
epo: Mi maltrankvilas pri via sano.
eng: I am anything but a liar.
epo: Neniel mi estas mensogulo.
eng: I am a pacifist.
epo: Mi estas pacifisto.
eng: I am a person of South African nationality.
epo: Mi havas la sudafrikan ŝtatanecon.
eng: I am a person of South African nationality.
epo: Mi havas sudafrikan naciecon.
eng: I am a policeman.
epo: Mi estas policano.
eng: I am a policeman.
epo: Mi estas policisto.
eng: I am a policeman.
epo: Policano mi estas.
eng: I am a Polish journalist.
epo: Mi estas pola gazetisto.
eng: I am a poor correspondent.
epo: Mi estas kompatinda korespondanto.
eng: I am a professor.
epo: Mi estas profesoro.
eng: I am a radio ham.
epo: Mi estas radioamatoro.
eng: I am a railway worker.
epo: Mi estas fervojisto.
eng: I am a seagull.
epo: Mi estas mevo.
eng: I am ashamed of having been rude to her.
epo: Hontigas min estinti malĝentila al ŝi.
eng: I am ashamed of my conduct.
epo: Mi hontas pri mia konduto.
eng: I am ashamed of myself.
epo: Mi hontas pri mi mem.
eng: I am ashamed of my son having done so.
epo: Mi hontas, ke mia filo faris tion.
eng: I am ashamed of my son's conduct.
epo: Mi hontas pri la konduto de mia filo.
eng: I am ashamed of my son's conduct.
epo: Mi hontas pro la konduto de mia filo.
eng: I am ashamed of my son's laziness.
epo: Mi hontas pro la maldiligenteco de mia filo.
eng: I am ashamed of your behavior.
epo: Hontigas min via konduto.
eng: I am ashamed of your conduct.
epo: Hontigas min via konduto.
eng: I am a shy boy.
epo: Mi estas sinĝena knabo.
eng: I am a shy boy.
epo: Mi estas timema knabo.
eng: I am a singer.
epo: Mi estas kantisto.
eng: I am a single mother of four children.
epo: Mi estas senpartnera patrino de kvar infanoj.
eng: I am as light as a feather, I am as happy as an angel, I am as merry as a school-boy. I am as giddy as a drunken man. A merry Christmas to everybody! A happy New Year to all the world.
epo: Mi estas tiel malpeza kiel plumo, mi estas tiel feliĉa kiel anĝelo, mi estas tiel gaja kiel lerneja knabo. Mi estas tiel vertiĝa kiel ebriulo. Bonan Kristnaskon al ĉiuj! Feliĉan Novjaron al la tuta mondo.
eng: I am a snail and snails are never in a hurry.
epo: Mi estas heliko, kaj helikoj neniam rapidas.
eng: I am a snake, my name is Lucy.
epo: Mi estas serpento, mi nomiĝas Lucio.
eng: I am as old as he is.
epo: Mi estas tiel aĝa kiel li.
eng: I am a Spanish reporter.
epo: Mi estas hispana raportisto.
eng: I am as strong as you.
epo: Mi estas tiel forta, kiel vi.
eng: I am a student at Oxford University.
epo: Mi estas studento en la Oksforda universitato.
eng: I am a student.
epo: Mi estas studento.
eng: I am a teacher.
epo: Mi estas instruistino.
eng: I am a teacher.
epo: Mi estas instruisto.
eng: I am a teacher. "So am I."
epo: Mi estas instruisto. "Same mi."
eng: I am a teacher, too.
epo: Ankaŭ mi estas instruisto.
eng: I am a teacher, too.
epo: Mi estas ankaŭ instruisto.
eng: I am at home every evening.
epo: Ĉiuvespere mi estas hejme.
eng: I am at home every evening.
epo: Mi estas hejme ĉiuvespere.
eng: I am at home.
epo: Mi estas hejme.
eng: I am a tourist.
epo: Mi estas turistino.
eng: I am a tourist.
epo: Mi estas turisto.
eng: I am a truck driver.
epo: Mi estas kamionisto.
eng: I am at the car wash.
epo: Mi estas en la aŭtolavejo.
eng: I am a twin.
epo: Mi estas ĝemelo.
eng: I am a university student.
epo: Mi estas studento en universitato.
eng: I am Aunt Wang.
epo: Onjo Wang estas mi.
eng: I am a vegetarian.
epo: Mi estas vegetarano.
eng: I am a very good chessplayer.
epo: Mi estas tre bona ŝakludanto.
eng: I am a widow.
epo: Mi estas vidvino.
eng: I am a woman.
epo: Mi estas virino.
eng: I am a woman, my name is Eva.
epo: Mi estas virino, mi nomiĝas Evo.
eng: I am back from my absence.
epo: Mi ree ĉeestas post mia foresto.
eng: I am baking bread.
epo: Mi estas bakanta panon.
eng: I am beating my dog.
epo: Mi batas mian hundon.
eng: I am being followed.
epo: Mi estas sekvata.
eng: I am being hit on.
epo: Oni amindumas min.
eng: I am better than you.
epo: Mi estas pli bona ol vi.
eng: I am blessed with good health.
epo: Feliĉe mi bone fartas.
eng: I am boiling water.
epo: Mi boligas akvon.
eng: I am bored in class.
epo: Mi enuas dum la lecionoj.
eng: I am bored.
epo: Mi enuas.
eng: I am Brazilian and I don't know any language except my own.
epo: Mi estas brazilano, kaj mi scias nenian lingvon krom mia propra.
eng: I am Brazilian and my husband is Portuguese.
epo: Mi estas brazilanino, kaj mia edzo estas portugalo.
eng: I am breast-feeding my son.
epo: Mi mamnutras mian filon.
eng: I am breastfeeding my son.
epo: Mi mamnutras mian filon.
eng: I am British.
epo: Mi estas brito.
eng: I am brushing my teeth.
epo: Mi purigas la dentojn.
eng: I am building a wall.
epo: Mi konstruas muron.
eng: I am Bulgarian.
epo: Mi estas bulgaro.
eng: I am busy.
epo: Mi estas okupita.
eng: I am busy now and can't go out.
epo: Mi estas okupita nuntempe kaj mi ne povas eliri.
eng: I am busy today.
epo: Hodiaŭ mi estas okupita.
eng: I am buying a new car.
epo: Mi aĉetas novan aŭton.
eng: I am buying books.
epo: Mi aĉetas librojn.
eng: I am buying candy and cookies.
epo: Mi aĉetas dolĉaĵojn kaj biskvitojn.
eng: I am called John.
epo: Mia nomo estas John.
eng: I am called John.
epo: Mi estas John.
eng: I am calling my father.
epo: Mi alvokas mian patron.
eng: I am calm.
epo: Mi estas trankvila.
eng: I am categorically opposed to the company declaring bankruptcy.
epo: Mi absolute kontraŭstaras tion, ke la entrepreno deklaras bankroton.
eng: I am certainly able to beat Tom.
epo: Mi ja kapablas venki Tomon.
eng: I am certain of his coming.
epo: Mi certas ke li venos.
eng: I am certain of your success.
epo: Mi certas pri via sukceso.
eng: I am certain that he will pass the exam.
epo: Mi certas, ke li sukcesos en la ekzameno.
eng: I am Chinese.
epo: Mi estas ĉina.
eng: I am Chinese.
epo: Mi estas ĉinino.
eng: I am Chinese.
epo: Mi estas ĉino.
eng: I am Christian but I don't eat pork.
epo: Mi estas kristano, sed mi ne manĝas porkaĵon.
eng: I am climbing a palm tree.
epo: Mi grimpas sur palmon.
eng: I am climbing a palm tree.
epo: Mi surgrimpas palmon.
eng: I am close to the bridge.
epo: Mi estas proksime de la ponto.
eng: I am cold.
epo: Mi sentas malvarmon.
eng: I am collecting money to save the sea turtles.
epo: Mi kolektas monon por savi la mar-testudojn.
eng: I am coming.
epo: Mi tuj venas.
eng: I am coming.
epo: Mi venas.
eng: I am completely out of breath.
epo: Mi estas tute senspira.
eng: I am concerned for your health.
epo: Min zorgigas via sano.
eng: I am confronted with a great danger.
epo: Mi alfrontas grandan danĝeron.
eng: I am constantly forgetting people's names.
epo: Mi ĉiam forgesas la nomojn de homoj.
eng: I am constantly forgetting people's names.
epo: Mi ĉiam forgesas nomojn de homoj.
eng: I am content with my job.
epo: Mi estas kontenta pri mia laboro.
eng: I am content with my job.
epo: Mi kontentas pri mia laborposteno.
eng: I am convinced of your innocence.
epo: Mi estas konvinkita pri via senkulpeco.
eng: I am convinced that he is innocent.
epo: Mi estas konvinkita, ke li estas senkulpa.
eng: I am convinced that he is innocent.
epo: Mi estas konvinkita pri tio, ke li senkulpas.
eng: I am convinced that something is happening between them.
epo: Mi estas konvinkita, ke okazas io inter ili.
eng: I am cooking now.
epo: Ĝuste nun mi kuiras.
eng: I am cooking now.
epo: Mi nun estas kuiranta.
eng: I am corresponding with my granny's friend.
epo: Mi korespondas kun la amikino de mia avinjo.
eng: I am coughing.
epo: Mi estas tusanta.
eng: I am counting on you.
epo: Mi fidas je vi.
eng: I am counting on you.
epo: Mi kalkulas je vi.
eng: I am counting on you.
epo: Mi kalkulas pri vi.
eng: I am counting on your help.
epo: Mi kalkulas je via helpo.
eng: I am crazy about golf.
epo: Mi frenezas pri golfludi.
eng: I am curious.
epo: Mi estas sciema.
eng: I am curious.
epo: Mi estas scivola.
eng: I am curious.
epo: Mi scivolas.
eng: I am currently learning Esperanto.
epo: Mi aktuale lernas Esperanton.
eng: I am dead tired.
epo: Mi estas mortlaca.
eng: I am deeply indebted to my friends for all their help.
epo: Mi multon ŝuldas al miaj amikoj pro ĉiu helpo ilia.
eng: I am deeply interested in art.
epo: Mi profunde interesiĝas pri arto.
eng: I am deeply saddened to know that your father has died.
epo: Mi ege kompatas, sciante pri la forpaso de via patro.
eng: I am deliberately speaking loudly.
epo: Tutintence mi parolas laŭte.
eng: I am delighted to be here.
epo: Mi ĝojegas esti ĉi tie.
eng: I am determined to give up smoking.
epo: Mi firme intencas ne plu fumi.
eng: I am determined to learn.
epo: Mi firme decidis lerni.
eng: I am digging a well.
epo: Mi boras fonton.
eng: I am diligently studying German vocabulary.
epo: Mi studas kun diligenteco germanan vortprovizon.
eng: I am disappointed at the news.
epo: Mi estas elrevita pro la novaĵoj.
eng: I am disillusioned with you.
epo: Vi seniluziigis min.
eng: I am divorced.
epo: Mi estas eksedzino.
eng: I am divorced.
epo: Mi estas eksedzo.
eng: I am doing shopping at the market.
epo: Mi butikumas ĉe la bazaro.
eng: I am downloading books.
epo: Mi elŝutas librojn.
eng: I am dozing.
epo: Mi nun dormetas.
eng: I am drinking a cup of Blueberry Tea in the teahouse.
epo: Mi trinkas tason da blubera teo en la teejo.
eng: I am drinking beer right now.
epo: Mi trinkas bieron nun.
eng: I am drinking coffee at a cafe.
epo: Mi trinkas kafon en kafejo.
eng: I am drinking coffee.
epo: Mi trinkas kafon.
eng: I am drinking his beer.
epo: Mi trinkas lian bieron.
eng: I am drinking milk.
epo: Mi trinkas lakton.
eng: I am driving a truck.
epo: Mi stiras kamionon.
eng: I am drooling like a dog.
epo: Mi bavas kiel hundo.
eng: I am drooling like a dog.
epo: Mi salivas kiel hundo.
eng: I am dumbfounded.
epo: Mi estas perpleksa.
eng: I am dying to see her again.
epo: Mi deziregas ŝin revidi.
eng: I am dying to see her again.
epo: Mi konsumiĝas pro revidi ŝin.
eng: I am eager to be present at the party.
epo: Ĉiukaze mi volas ĉeesti en la festo.
eng: I am eating a banana.
epo: Mi manĝas bananon.
eng: I am eating a cucumber.
epo: Mi manĝas kukumon.
eng: I am eating an apple.
epo: Mi manĝas pomon.
eng: I am eating a pear.
epo: Mi manĝas piron.
eng: I am eating a sandwich.
epo: Mi manĝas sandviĉon.
eng: I am eating a sandwich.
epo: Mi manĝas ŝmirpanon.
eng: I am eating cereal.
epo: Mi manĝas grenon.
eng: I am eating fruit.
epo: Mi manĝas frukton.
eng: I am eating.
epo: Mi estas manĝanta.
eng: I am eating.
epo: Mi manĝantas.
eng: I am eating.
epo: Mi manĝas.
eng: I am eating.
epo: Mi manĝas ĝuste nun.
eng: I am eating noodles.
epo: Mi manĝas nudelojn.
eng: I am eating.
epo: Nun mi manĝas.
eng: I am eating rice.
epo: Mi manĝas rizon.
eng: I am Edgar Degas.
epo: Mi estas Edgar Degas.
eng: I am eighteen years old.
epo: Mi aĝas 18 jarojn.
eng: I am eighteen years old.
epo: Mi estas 18 jarojn aĝa.
eng: I am eighteen years old.
epo: Mi estas dekokjara.
eng: I am eighty-five years old.
epo: Mi estas okdek kvin jarojn aĝa.
eng: I am eighty seven.
epo: Mi estas okdek sep.
eng: I am enamored by you.
epo: Mi estas enamiĝinta al vi.
eng: I am engaged to her.
epo: Mi fianĉiĝis al ŝi.
eng: I am English.
epo: Mi estas anglino.
eng: I am entirely at your service.
epo: Mi estas tute je via dispono.
eng: I am evil.
epo: Mi estas malica.
eng: I am exhausted, extremely tired.
epo: Mi estas elĉerpita, ekstreme laca.
eng: I am exhausted.
epo: Mi estas elĉerpita.
eng: I am exhausted.
epo: Mi lacegas.
eng: I am extremely tired.
epo: Mi estas ekstreme laca.
eng: I am familiar with the way he asks questions.
epo: Lia maniero starigi demandojn estas kutima al mi.
eng: I am familiar with this computer.
epo: Mi kutimiĝis al tiu ĉi komputilo.
eng: I am familiar with your name.
epo: Via nomo estas konata de mi.
eng: I am far from satisfied with the result.
epo: Mi tute ne estas kontenta pri la rezulto.
eng: I am fascinated by clouds and clocks on old photographs - perhaps because they can be understood as symbols of the transience and continuous passage of time.
epo: Min fascinas nuboj kaj horloĝoj sur malnovaj fotoj — eble ĉar ilin oni povas kompreni kiel simbolojn de la pasemo kaj de la ĉiam kontinuanta tempofluo.
eng: I am fed up with this wet weather.
epo: Mi havas la faŭkon plena de tiu malseka vetero.
eng: I am fine, and you?
epo: Mi fartas bone, kaj vi?
eng: I am fine, and you?
epo: Mi fartas bone, kiel vi?
eng: I am fine, and you?
epo: Mi sentas min bone, kaj vi?
eng: I am fine.
epo: Mi fartas bone.
eng: I am finishing my translation.
epo: Mi finas mian tradukon.
eng: I am Finnish, but I speak also Swedish.
epo: Mi estas finno, sed ankaŭ parolas svede.
eng: I am firmly opposed to this.
epo: Mi firme kontraŭas tion.
eng: I am fond of music.
epo: Mi ŝategas muzikon.
eng: I am fond of reading.
epo: Mi ŝatas legi.
eng: I am fond of soccer, rugby, football, and so on.
epo: Plaĉas al mi piedpilkado, rugbeo, amerika futbalo kaj tiel plu.
eng: I am fond of the cinema.
epo: Mi ŝatas filmojn.
eng: I am forty-five years old.
epo: Mia aĝo estas kvardek kvin jaroj.
eng: I am forty-five years old.
epo: Mi kvardek kvin jarojn aĝas.
eng: I am four months pregnant.
epo: Mi estas graveda kvar monatojn.
eng: I am four years younger than him.
epo: Mi estas kvar jarojn pli juna ol li.
eng: I am free all afternoon on February 27.
epo: Mi estos libera la tutan postagmezon de la 27-a de februaro.
eng: I am free tonight.
epo: Vespere mi estos libera.
eng: I am French and he is American.
epo: Mi estas francino kaj li estas usonano.
eng: I am French and he is American.
epo: Mi estas franco kaj li estas usonano.
eng: I am French.
epo: Mi estas franco.
eng: I am friends with Mike.
epo: Mi kaj Mike estas amikoj.
eng: I am from Afrin.
epo: Mi estas el Afrino.
eng: I am from Algiers.
epo: Mi estas el Alĝero.
eng: I am from Columbia.
epo: Mi estas el Kolombio.
eng: I am from Columbia.
epo: Mi venas de Columbia.
eng: I am from France.
epo: Mi estas el Francio.
eng: I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.
epo: Mi devenas de Hiroŝimo, sed mi nun vivas en Tokio.
eng: I am from Norway.
epo: Mi venas de Norvegujo.
eng: I am from Portugal.
epo: Mi venas el Portugalujo.
eng: I am from Rio de Janeiro, Brazil.
epo: Mi estas de Rio de Janeiro en Brazilo.
eng: I am from Russia.
epo: Mi estas el Rusujo.
eng: I am from Shikoku.
epo: Mi devenas el Shikoku.
eng: I am from Shizuoka.
epo: Mi venas el Ŝizuoka.
eng: I am from Spain.
epo: Mi estas el Hispanujo.
eng: I am from the Netherlands.
epo: Mi estas el Nederlando.
eng: I am from Tokyo, Japan.
epo: Mi venas el Tokio, Japanio.
eng: I am from Tokyo, Japan.
epo: Mi venas el Tokio, Japanujo.
eng: I am from Tokyo.
epo: Mi estas el Tokio.
eng: I am from Turkey.
epo: Mi estas el Turkujo.
eng: I am frying fish.
epo: Mi fritas fiŝon.
eng: I am full of doubt.
epo: Mi estas plena je dubo.
eng: I am gay.
epo: Mi estas geja.
eng: I am gay.
epo: Mi estas samseksema.
eng: I am gay.
epo: Mi estas samseksemulo.
eng: I am gay.
epo: Mi estas virsamseksemulo.
eng: I am gay.
epo: Mi gejas.
eng: I am German.
epo: Mi estas Germano.
eng: I am getting dressed.
epo: Mi surmetas vestojn.
eng: I am getting dressed.
epo: Mi vestas min.
eng: I am getting fat because I eat a lot of sweets.
epo: Mi dikiĝas ĉar mi manĝas multajn dolĉaĵojn.
eng: I am getting off at the next station.
epo: Mi eliros ĉe la sekva stacio.
eng: I am getting strong.
epo: Mi fortiĝas.
eng: I am glad that everything has finished this way.
epo: Mi estas kontenta ke ĉio finiĝis tiel.
eng: I am glad that you have helped me.
epo: Feliĉigas min, ke vi helpis al mi.
eng: I am glad to hear that we were not seriously hurt.
epo: Min ĝojigas aŭdi, ke ni ne serioze vundiĝis.
eng: I am glad to meet you.
epo: Ĝojigas min renkonti vin.
eng: I am glad to meet you.
epo: Mi ĝojas ekkoni vin.
eng: I am glad to see her.
epo: Mi ĝojas vidi ŝin.
eng: I am glad you are here.
epo: Mi estas feliĉa, ke vi estas ĉi tie.
eng: I am glad you're over your cold.
epo: Ĝojigas min, ke via malvarmumo finiĝis.
eng: I am going abroad next year.
epo: Venontjare mi iros eksterlanden.
eng: I am going back to my native country.
epo: Mi reiras al mia naskiĝlando.
eng: I am going down the stairs.
epo: Mi malsupreniras la ŝtuparon.
eng: I am going to America by plane.
epo: Mi flugos al Ameriko.
eng: I am going to be a doctor.
epo: Mi fariĝos kuracisto.
eng: I am going to bed!
epo: Mi enlitiĝos!
eng: I am going to bed.
epo: Mi iras dormi.
eng: I am going to bed!
epo: Mi iras enlitiĝi!
eng: I am going to be loved.
epo: Mi estas amota.
eng: I am going to buy a new car.
epo: Mi aĉetos novan aŭton.
eng: I am going to complain to the manager.
epo: Mi plendos al la direktoro.
eng: I am going to do it.
epo: Mi estas faronta tion.
eng: I am going to do it.
epo: Mi intencas fari tion.
eng: I am going to do it whether you agree or not.
epo: Mi faros ĝin, egale ĉu vi konsentas aŭ kontraŭas.
eng: I am going to do it whether you agree or not.
epo: Mi faros ĝin sendepende de tio, ĉu vi konsentas aŭ ne.
eng: I am going to do odd jobs during the spring vacation.
epo: Mi faros nekutimajn laborojn dum la printempa ferio.
eng: I am going to England.
epo: Mi iras Anglujon.
eng: I am going to England.
epo: Mi iros al Anglio.
eng: I am going to fly my kite this afternoon.
epo: Mi flugigos mian kajton ĉiposttagmeze.
eng: I am going to get dressed.
epo: Mi iras vesti min.
eng: I am going to get that sucker.
epo: Mi iros preni tiun ĉi sifonsuĉilon.
eng: I am going to go play ball with Mohan.
epo: Mi pilkludos kun Mohan.
eng: I am going to go to America next year.
epo: Venontjare mi iros al Ameriko.
eng: I am going to inform the post office of the change of my address.
epo: Mi informos la poŝtoficejon pri la ŝanĝo de mia adreso.
eng: I am going to introduce you to the rest of the crew.
epo: Mi prezentos vin al la resto de la ŝipanaro.
eng: I am going to leave my present job.
epo: Mi forlasos mian nunan laboron.
eng: I am going to leave tomorrow.
epo: Mi foriros morgaŭ.
eng: I am going to make him a serious offer.
epo: Mi faros al li seriozan proponon.
eng: I am going to miss you.
epo: Vi mankos al mi.
eng: I am going to New York next week.
epo: Mi iros al Novjorko venontsemajne.
eng: I am going to play soccer tomorrow.
epo: Morgaŭ mi ludos piedpilkon.
eng: I am going to school.
epo: Mi iras al lernejo.
eng: I am going to sleep.
epo: Mi iras dormi.
eng: I am going to Spain in the fall.
epo: Mi iros aŭtune en Hispanujon.
eng: I am going to start.
epo: Mi ekos.
eng: I am going to stay here for a couple of days.
epo: Mi restos ĉi tie dum kelkaj tagoj.
eng: I am going to stay here for a couple of days.
epo: Mi restos ĉi tie kelkajn tagojn.
eng: I am going to study English.
epo: Mi studos la anglan.
eng: I am going to study.
epo: Mi intencas studi.
eng: I am going to study.
epo: Mi studos.
eng: I am going to swim a lot this summer.
epo: Dum nuna somero mi ofte naĝos.
eng: I am going to tell you that.
epo: Mi estas tion dironta al vi.
eng: I am going to that place.
epo: Mi iras en tiun lokon.
eng: I am going to the bakery.
epo: Mi iras al la bakejo.
eng: I am going to watch TV this evening.
epo: Mi televidos ĉi-vespere.
eng: I am going to work.
epo: Mi iras al laborejo.
eng: I am going to write a letter tomorrow.
epo: Mi skribos leteron morgaŭ.
eng: I am going with you.
epo: Mi iros kun vi.
eng: I am good at history.
epo: Mi lertas pri historio.
eng: I am good at math.
epo: Mi lertas pri matematiko.
eng: I am good.
epo: Mi bonas.
eng: I am good.
epo: Mi estas bona.
eng: I am grateful for your help.
epo: Mi estas dankema pro via helpo.
eng: I am greatly impressed.
epo: Mi estas tre impresita.
eng: I am greatly impressed.
epo: Tio tre imponas al mi.
eng: I am growing up fast.
epo: Mi rapide kreskas.
eng: I am happy about our up-coming meeting.
epo: Ĝojigas min nia venonta renkontiĝo.
eng: I am happy.
epo: Mi estas feliĉa.
eng: I am happy.
epo: Mi feliĉas!
eng: I am happy.
epo: Mi feliĉas.
eng: I am happy that I can be yours.
epo: Mi feliĉas ke mi povus esti via.
eng: I am happy to have so many good friends.
epo: Mi ĝojas havi multajn bonajn amikojn.
eng: I am happy to hear the news.
epo: Mi ĝojas aŭdi la novaĵojn.
eng: I am happy to hear your voice.
epo: Ĝojigas min aŭdi vian voĉon.
eng: I am happy to see you here.
epo: Mi ĝojas, ke mi vidas vin ĉi tie.
eng: I am happy to see you here.
epo: Mi ĝojas vidi vin ĉi tie.
eng: I am harvesting wheat.
epo: Mi estas rikoltanta tritikon.
eng: I am harvesting wheat.
epo: Mi rikoltas tritikon.
eng: I am having a nap.
epo: Mi dormetas.
eng: I am having a shower.
epo: Mi duŝas min.
eng: I am having a shower.
epo: Mi prenas duŝon.
eng: I am heating the dinner.
epo: Mi hejtas la vespermanĝon.
eng: I am here at home.
epo: Mi estas ĉi tie, hejme.
eng: I am here.
epo: Mi estas ĉi tie.
eng: I am here now.
epo: Mi estas ĉi tie nun.
eng: I am here now.
epo: Mi estas nun ĉi tie.
eng: I am here now.
epo: Mi nun estas ĉi tie.
eng: I am here on business.
epo: Mi estas ĉi tie por negocado.
eng: I am his junior by three years.
epo: Mi estas tri jarojn pli juna ol li.
eng: I am honored to meet you.
epo: Estas honoro por mi renkonti vin.
eng: I am horny.
epo: Mi estas lasciva.
eng: I am horny.
epo: Mi estas voluptema.
eng: I am hot.
epo: Varmas al mi.
eng: I am Hungarian.
epo: Mi estas hungarino.
eng: I am Hungarian.
epo: Mi estas hungaro.
eng: I am hungry because I did not eat breakfast.
epo: Mi malsatas, ĉar mi ne matenmanĝis.
eng: I am hungry because I did not have breakfast.
epo: Mi malsatas, ĉar mi ne matenmanĝis.
eng: I am hungry!
epo: Mi estas malsata!
eng: I am hungry.
epo: Mi estas malsata!
eng: I am hungry.
epo: Mi estas malsata.
eng: I am hungry!
epo: Mi malsatas!
eng: I am hungry!
epo: Mi malsatas.
eng: I am hungry.
epo: Mi malsatas.
eng: I am hungry.
epo: Mi manĝemas.
eng: I am illiterate.
epo: Mi estas analfabeta.
eng: I am illiterate.
epo: Mi estas analfabeto.
eng: I am illiterate.
epo: Mi estas nelegipova.
eng: I am in a hurry.
epo: Mi estas en hasto.
eng: I am in Berlin.
epo: Mi estas en Berlino.
eng: I am in Bilthoven.
epo: Mi estas en Bilthoven.
eng: I am in charge here.
epo: Ĉi tie mi estas tiu, kiu estras.
eng: I am incomplete.
epo: Mi estas nekompleta.
eng: I am incontinent.
epo: Mi estas inkontinenculo.
eng: I am indeed happy to meet you.
epo: Mi ja ĝojas renkonti vin.
eng: I am indifferent to others' opinions.
epo: Mi estas indiferenta pri la opinio de aliuloj.
eng: I am in favor of a German orthographic reform.
epo: Mi pledas por reformo de la germana ortografio.
eng: I am in favor of the proposition.
epo: Mi subtenas la proponon.
eng: I am in favour of your proposal.
epo: Mi estas por via propono.
eng: I am in India.
epo: Mi estas en Barato.
eng: I am in India.
epo: Mi estas en Hindujo.
eng: I am in London.
epo: Mi estas en Londono.
eng: I am in love with the son of my father's greatest enemy.
epo: Mi amas la filon de la plej aĉa malamiko de mia patro.
eng: I am in my house.
epo: Mi estas en mia domo.
eng: I am innocence itself.
epo: Mi estas senkulpeco mem.
eng: I am in Paris.
epo: Mi estas en Parizo.
eng: I am in Rome.
epo: Mi estas en Romo.
eng: I am in Rome now.
epo: Mi nun estas en Romo.
eng: I am in Russia.
epo: Mi estas en Rusio.
eng: I am in Russia.
epo: Mi estas en Rusujo.
eng: I am in search of the lost language.
epo: Mi estas serĉanta la perditan lingvon.
eng: I am interested in Asian history.
epo: Mi interesiĝas pri la historio de Azio.
eng: I am interested in computers.
epo: Mi interesiĝas pri komputiloj.
eng: I am interested in computers.
epo: Mi interesiĝas pri komputoroj.
eng: I am interested in computers.
epo: Min interesas la komputiloj.
eng: I am interested in Japanese history.
epo: Min interesas la japana historio.
eng: I am interested in music.
epo: Mi interesiĝas pri muziko.
eng: I am interested in swimming.
epo: Min interesas naĝi.
eng: I am interested in this book.
epo: Mi interesiĝas pri ĉi tiu libro.
eng: I am in the bathroom and I am brushing my eyebrows.
epo: Mi estas en la banejo, kaj mi brosas brovojn miajn.
eng: I am in the garden.
epo: Mi estas en la ĝardeno.
eng: I am in the habit of taking a shower in the morning.
epo: Mi kutimas duŝi matene.
eng: I am in the house.
epo: Mi estas en la domo.
eng: I am in the presence of the Ghost of Christmas Yet To Come? said Scrooge.
epo: Ĉu mi estas en la ĉeesto de la Spirito de Kristnasko Ankoraŭ Venonta? demandis Skruĝo.
eng: I am in the soup.
epo: Mi sidas en amaso da embaraso.
eng: I am in this restaurant.
epo: Mi estas en tiu ĉi restoracio.
eng: I am in trouble.
epo: Mi sidas en embaraso.
eng: I am in Turkey.
epo: Mi estas en Turkio.
eng: I am in your debt.
epo: Mi estas via ŝuldanto.
eng: I am Iranian.
epo: Mi estas irana.
eng: I am Italian.
epo: Mi estas italino.
eng: I am Italian.
epo: Mi estas italo.
eng: I am Jack.
epo: Mi estas Jako.
eng: I am Japanese.
epo: Mi estas japanino.
eng: I am Joano. And you?
epo: Mi nomiĝas Joano, kaj vi?
eng: I am John.
epo: Mia nomo estas John.
eng: I am John.
epo: Mi estas Johano.
eng: I am John.
epo: Mi estas John.
eng: I am joking.
epo: Mi ŝercas.
eng: I am Jorge.
epo: Mi estas Jorge.
eng: I am Julius.
epo: Mi estas Julius.
eng: I am just a traveller who seeks the purity of the soul.
epo: Mi estas nur vojaĝanto, kiu serĉas animan purecon.
eng: I am just dreaming.
epo: Mi estas revanta.
eng: I am just dreaming.
epo: Mi nun revas.
eng: I am just dying for a Coke right now.
epo: Mi volegas trinki kolaon nun.
eng: I am just kidding.
epo: Mi nur ŝercas.
eng: I am Kabyle.
epo: Mi estas kabilino.
eng: I am Kabyle.
epo: Mi estas kabilo.
eng: I am keeping a diary every day.
epo: Ĉiutage mi skribis en mian taglibron.
eng: I am keeping a diary every day.
epo: Mi ĉiutage skribas en mian taglibron.
eng: I am keeping a diary every day.
epo: Mi skribas ĉiutage en mia taglibro.
eng: I am Korean.
epo: Mi estas Koreo.
eng: I am Kurdish.
epo: Mi estas kurdo.
eng: I am lazy.
epo: Mi estas maldiligenta.
eng: I am learning a little English.
epo: Mi iomete estas lernanta la Anglan.
eng: I am learning for a test.
epo: Mi lernas pro testo.
eng: I am learning how to drive.
epo: Mi estas lernanta aŭti.
eng: I am learning how to drive.
epo: Mi lernantas aŭti.
eng: I am learning how to drive.
epo: Mi lernas ŝofori.
eng: I am learning in a classical school.
epo: Mi lernas en klasika gimnazio.
eng: I am learning Norwegian.
epo: Mi lernas la norvegan.
eng: I am learning Quechua.
epo: Mi lernas la keĉuan.
eng: I am learning Spanish.
epo: Mi estas lernanta la hispanan.
eng: I am leaving right away.
epo: Mi tuj forveturos.
eng: I am lesbian.
epo: Mi estas lesba.
eng: I am lesbian.
epo: Mi estas lesbanino.
eng: I am lesbian.
epo: Mi estas lesbo.
eng: I am like a mirror reflecting your light.
epo: Mi estas kiel spegulo reflektanta vian lumon.
eng: I am like a sun.
epo: Mi estas kiel suno.
eng: I am like my brother.
epo: Mi similas mian fraton.
eng: I am like you.
epo: Mi estas kiel vi.
eng: I am Lin.
epo: Mi estas Lin.
eng: I am listening to a song.
epo: Mi aŭskultas kanton.
eng: I am listening to Berber music.
epo: Mi aŭskultas muzikon berberan.
eng: I am looking at that.
epo: Mi rigardas tion.
eng: I am looking at you.
epo: Mi ja rigardas vin.
eng: I am looking for a house to rent.
epo: Mi serĉas domon por luo.
eng: I am looking for a job.
epo: Mi serĉas laboron.
eng: I am looking for a leather briefcase.
epo: Mi serĉas ledan tekon.
eng: I am looking for a leather briefcase.
epo: Mi serĉas tekon el ledo.
eng: I am looking for a shop.
epo: Mi serĉas butikon.
eng: I am looking for my brother.
epo: Mi serĉas mian fraton.
eng: I am looking for my phone.
epo: Mi serĉas mian telefonon.
eng: I am looking for someone to learn English together.
epo: Mi serĉas iun por lerni la anglan kune.
eng: I am looking forward to hearing from you soon.
epo: Mi antaŭĝojas baldaŭ aŭdi ion de vi.
eng: I am looking forward to seeing you.
epo: Mi ĝojas vidonte vin.
eng: I am looking forward to seeing you.
epo: Mi senpacience atendas nian renkontiĝon.
eng: I am looking forward to seeing you next Sunday.
epo: Mi senpaciencas revidi vin la venontan dimanĉon.
eng: I am looking forward to the change.
epo: Mi antaŭvidas la ŝanĝon.
eng: I am losing my patience with you.
epo: Mi perdas la paciencon pri vi.
eng: I am losing my patience with you.
epo: Mi senpacienciĝas kun vi.
eng: I am losing my patience with you.
epo: Vi perdigas mian paciencon.
eng: I am lost.
epo: Mi estas perdita.
eng: I am loved by my mother.
epo: Mi estas amata de mia patrino.
eng: I am making too many mistakes.
epo: Mi faras tro multajn erarojn.
eng: I am married and have two children.
epo: Mi estas edziĝinta kaj havas du infanojn.
eng: I am married and have two children.
epo: Mi estas edziniĝinta kaj havas du infanojn.
eng: I am married and I have two sons.
epo: Mi estas edziĝinta kaj havas du filojn.