0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: They cried.
epo: Ri ploris.
eng: They cried.
epo: Ŝli ploris.
eng: They cultivated the land.
epo: Ili kulturis la teron.
eng: They'd agree.
epo: Ili konsentus.
eng: They dance all night.
epo: Ili dancas la tutan nokton.
eng: They danced all night long.
epo: Ili dancis la tutan nokton.
eng: They danced.
epo: Ili dancis.
eng: They danced until about midnight.
epo: Ili dancis ĝis ĉirkaŭ noktomeze.
eng: They deal in software products.
epo: Ili komercas programaron.
eng: They decided to close the factory.
epo: Ili decidis fermi la fabrikon.
eng: They decided to enter the room.
epo: Ili decidis iri en la ĉambron.
eng: They decided to marry.
epo: Ili decidis geedziĝi.
eng: They decided to put an end to the discussion.
epo: Ili decidis fini la diskutadon.
eng: They decided to shut down the factory.
epo: Ili decidis fermi la fabrikon.
eng: They declined our invitation.
epo: Ili malakceptis nian inviton.
eng: They declined our invitation.
epo: Ili rifuzis nian inviton.
eng: They definitely saw us.
epo: Ili certe vidis nin.
eng: They deliver for free.
epo: Ili liveras senpage.
eng: They deported Tom.
epo: Ili deportis Tomon.
eng: They deserved it.
epo: Ili meritis tion.
eng: They deserve it.
epo: Ili meritas ĝin.
eng: They deserve the truth.
epo: Ili meritas la veron.
eng: They deserve to celebrate.
epo: Ili meritas festi.
eng: They despise him.
epo: Ili malestimas lin.
eng: They despise Tom.
epo: Ili malestimas Tomon.
eng: They despise you.
epo: Ili malestimas vin.
eng: They developed a treatment for this disease.
epo: Ili evoluigis kuracmetodon por tiu malsano.
eng: They did an unimaginable job.
epo: Ili faris nepenseblan laboron.
eng: They did away with the old system.
epo: Ili forigis la malnovan sistemon.
eng: They did have fun.
epo: Ili amuziĝis.
eng: They did it in front of the staff.
epo: Tion ili faris antaŭ la tuta dungitaro.
eng: They did it willingly.
epo: Ili faris ĝin volonte.
eng: They did mean that.
epo: Ili ja celis tion.
eng: They did not agree with all of Oglethorpe's ideas.
epo: Ili ne akordis kun ĉiuj ideoj de Oglethorpe.
eng: They did not believe me.
epo: Ili ne kredis al mi.
eng: They did not enter.
epo: Ili ne eniris.
eng: They did not know it themselves.
epo: Ili mem tion ne sciis.
eng: They did not know it was impossible, so they did it.
epo: Ili ne sciis, ke tio ne eblas, ili do faris ĝin.
eng: They did not listen.
epo: Ili ne aŭskultis.
eng: They did not oppose the project just because they feared public opinion.
epo: Ili ne kontraŭis la projekton, nur ĉar ili timis la publikan opinion.
eng: They did not stop crying.
epo: Ili ne ĉesis plori.
eng: They did not want to circumcize their son.
epo: Ili ne volis cirkumcidi sian filon.
eng: They didn't accept the counterproposal.
epo: Ili ne akceptis la kontraŭproponon.
eng: They didn't act quickly.
epo: Ili ne agis rapide.
eng: They didn't believe Mary.
epo: Ili ne kredis al Maria.
eng: They didn't believe me.
epo: Ili ne kredis al mi.
eng: They didn't choose me.
epo: Ili ne elektis min.
eng: They didn't die for nothing.
epo: Ili ne vane mortis.
eng: They didn't do anything.
epo: Nenion ili faris.
eng: They didn't do it.
epo: Tion ili ne faris.
eng: They didn't even know whom they were to meet.
epo: Ili eĉ ne sciis, kiun ili renkontu.
eng: They didn't find anything.
epo: Ili ne trovis ion.
eng: They didn't find anything.
epo: Ili trovis nenion.
eng: They didn't find Tom.
epo: Ili ne trovis Tom.
eng: They didn't find Tom.
epo: Oni ne trovis Tom.
eng: They didn't hurt me.
epo: Ili ne vundis min.
eng: They didn't keep their promise.
epo: Ili ne plenumis sian promeson.
eng: They didn't know anything.
epo: Ili nenion sciis.
eng: They didn't know.
epo: Ili ne sciis.
eng: They didn't like Tom.
epo: Ili ne ŝatis Tom.
eng: They didn't love me.
epo: Ili ne amis min.
eng: They didn't love me.
epo: Oni ne amis min.
eng: They didn't love me.
epo: Ri ne amis min.
eng: They didn't miss anything.
epo: Al ili nenio mankis.
eng: They didn't offer me anything to drink.
epo: Ili proponis al mi neniun trinkaĵon.
eng: They didn't pay me.
epo: Ili ne pagis min.
eng: They didn't play tennis yesterday.
epo: Hieraŭ ili ne tenisis.
eng: They didn't say anything.
epo: Ili diris nenion.
eng: They didn't say that.
epo: Ili ne diris tion.
eng: They didn't see anything.
epo: Ili nenion vidis.
eng: They didn't see it.
epo: Ili ne vidis min.
eng: They didn't settle the bill.
epo: Ili ne pagis.
eng: They didn't suspect anything.
epo: Ili ne suspektis ion.
eng: They didn't swim because it was cold.
epo: Ili ne naĝis pro la malvarmo.
eng: They didn't touch anything.
epo: Ili ne tuŝis ion.
eng: They didn't understand me.
epo: Ili ne komprenis min.
eng: They died for the cause of liberty.
epo: Ili mortis por la libero.
eng: They died in battle.
epo: Ili mortis en batalo.
eng: They died in battle.
epo: Ili pereis en batalo.
eng: They died one after another.
epo: Ili laŭvice mortis.
eng: They died.
epo: Ri mortis.
eng: They died trying to rescue others.
epo: Ili pereis provante savi aliulojn.
eng: They disappeared.
epo: Ili forviŝiĝis.
eng: They disappeared.
epo: Ili malaperis.
eng: They discarded unnecessary things.
epo: Ili forĵetis nenecesajn aĵojn.
eng: They divided the money among themselves.
epo: Ili dividis la monon inter si.
eng: They divorced by mutual agreement.
epo: Ili divorcis laŭ reciproka konsenta.
eng: They'd like sandwiches, salad, and juice, also.
epo: Ili volus sandviĉojn, salaton, kaj ankaŭ sukon.
eng: They'd like that.
epo: Al ili tio plaĉus.
eng: They do everything for each other.
epo: Ili ĉion faris unu por la alia.
eng: They donated money to the Red Cross.
epo: Ili donacis monon al la Ruĝa Kruco.
eng: They do not have a Romanian passport.
epo: Ili ne havas rumanan pasporton.
eng: They do not know how to do it.
epo: Ili ne scias, kiel fari ĝin.
eng: They don't allow us to go to disco.
epo: Ili ne permesas al ni iri en la diskotekon.
eng: They don't believe me.
epo: Ili ne kredas al mi.
eng: They don't belong under that category.
epo: Ili ne apartenas tiun kategorion.
eng: They don't care about that.
epo: Ili ne zorgas pri tio.
eng: They don't care.
epo: Ili fajfas prie.
eng: They don't care.
epo: Ili fajfas pri tio.
eng: They don't care.
epo: Ili furzas prie.
eng: They don't care.
epo: Ili furzas pri tio.
eng: They don't control me.
epo: Ili ne kontrolas min.
eng: They don't create any problem because they are in five floors up.
epo: Ili ne kaŭzas problemojn, ĉar ili loĝas kvin etaĝojn super ni.
eng: They don't decide important matters.
epo: Ili faras neniun gravan decidon.
eng: They don't decide important matters.
epo: Ili ne decidas gravajn aferojn.
eng: They don't deserve to die.
epo: Ili ne meritas la morton.
eng: They don't drink.
epo: Ili ne trinkas.
eng: They don't eat bread in this region.
epo: Ili ne manĝas panon en tiu regiono.
eng: They don't eat.
epo: Ili ne manĝas.
eng: They don't even care.
epo: Ili tute ne atentas tion.
eng: They don't even know why.
epo: Ili eĉ ne scias kial.
eng: They don't even know why.
epo: Ili eĉ ne scias la kialon.
eng: They don't get along together.
epo: Ili ne akordiĝas unu kun la alia.
eng: They don't give presents.
epo: Ili ne faras donacojn.
eng: They don't hate you.
epo: Ili ne malamas vin.
eng: They don't have a car.
epo: Ili ne havas aŭton.
eng: They don't have proof.
epo: Ili ne havas pruvon.
eng: They don't have the Dutch passport.
epo: Ili ne havas nederlandan pasporton.
eng: They don't have to go to school today.
epo: Ne necesas, ke ili vizitu la lernejon hodiaŭ.
eng: They don't have to know.
epo: Ili ne sciu.
eng: They don't help.
epo: Ili ne helpas.
eng: They don't know anything.
epo: Ili scias nenion.
eng: They don't know English.
epo: Ili ne parolas angle.
eng: They don't know.
epo: Ili ne scias.
eng: They don't know me.
epo: Ili ne konas min.
eng: They don't know my name.
epo: Ili ne konas mian nomon.
eng: They don't know that.
epo: Ili tion ne scias.
eng: They don't know what they are missing.
epo: Ili ne scias, kio mankas al ili.
eng: They don't know yet.
epo: Ili ankoraŭ ne scias tion.
eng: They don't like to do that.
epo: Ili ne ŝatas fari tion.
eng: They don't like Tom.
epo: Ili ne ŝatas Tom.
eng: They don't like Tom's dog.
epo: Ili ne ŝatas la hundon de Tom.
eng: They don't listen to me.
epo: Ili ne aŭskultas min.
eng: They don't make beds.
epo: Ili ne preparas la litojn.
eng: They don't make 'em like they used to.
epo: Ili ne plu produktas ilin tiel, kiel ili kutime faris tion.
eng: They don't pay me overtime.
epo: Kromajn horojn ili ne pagas al mi.
eng: They don't respect me.
epo: Ili ne respektas min.
eng: They don't respect Tom.
epo: Ili ne respektas Tom.
eng: They don't respect you.
epo: Ili ne estimas vin.
eng: They don't seem happy.
epo: Ili ŝajnas ne feliĉaj.
eng: They don't sell beer here.
epo: Ili ne vendas bieron ĉi tie.
eng: They don't speak English.
epo: Ili ne parolas angle.
eng: They don't speak French.
epo: Ili ne parolas france.
eng: They don't speak Spanish.
epo: Ili ne parolas hispane.
eng: They don't trust me.
epo: Ili ne fidas al mi.
eng: They don't trust Tom.
epo: Ili ne fidas al Tom.
eng: They don't understand.
epo: Ili ne komprenas tion.
eng: They don't use chairs or tables.
epo: Ili ne uzas seĝojn aŭ tablojn.
eng: They don't want assistance.
epo: Ili ne deziras helpon.
eng: They don't want Tom there.
epo: Ili ne volas havi Tom tie.
eng: They don't want us to see what they're doing.
epo: Ili ne volas, ke ni vidu, pri kio ili okupiĝas.
eng: They don't want you to know.
epo: Ili ne volas, ke vi sciu tion.
eng: They don't work with us anymore.
epo: Ili ne plu laboras kun ni.
eng: They drank coffee.
epo: Ili trinkis kafon.
eng: They drank two bottles of wine.
epo: Ili trinkis du botelojn da vino.
eng: They drink coffee.
epo: Ili trinkas kafon.
eng: They drink too much.
epo: Ili trinkas tro multe.
eng: They drove to the station by car.
epo: Ili aŭtis al la stacidomo.
eng: They dug a grave.
epo: Ili fosis tombon.
eng: They each drank half a liter of wine.
epo: Ili trinkis poan duonon de litro da vino.
eng: They each drank half a liter of wine.
epo: Ili trinkis vinon po duono de litro.
eng: The year after I graduated from college, I was finally able to find a job.
epo: Jaron post mia eksuniversitataniĝo mi finfine trovis laboron.
eng: The year after, the second sister was allowed to mount up through the water and swim about wherever she liked.
epo: Post unu jaro la dua fratino ricevis la permeson sin levi tra la akvo kaj naĝi kien ŝi volas.
eng: They earn their living by collecting and selling old newspapers.
epo: Ili perlaboras sian panon kolektante kaj vendante malnovajn ĵurnalojn.
eng: The years passed by as fast as clouds in summer.
epo: La jaroj pasis tiel rapide, kiel la nuboj de somero.
eng: The year starts on the first of January and ends on the thirty-first of December.
epo: La jaro komenciĝas en la unua de Januaro kaj finiĝas en la tridek-unua de Decembro.
eng: The years went by quickly.
epo: La jaroj pasis rapide.
eng: The year went by quickly.
epo: La jaro pasis rapide.
eng: The year went by quickly.
epo: La jaro rapide pasis.
eng: The year you spent in Germany was very productive for you.
epo: La jaro, kiun vi pasigis en Germanujo, estis tre fruktodona por vi.
eng: They eat chocolate.
epo: Ili manĝas ĉokoladon.
eng: They eat fish.
epo: Ili manĝas fiŝon.
eng: They eat half the world's wheat.
epo: Ili formanĝas la duonon de la tutmonda tritiko.
eng: They eat meat once a week.
epo: Ili manĝas viandon unufoje en semajno.
eng: They eat with a knife and fork.
epo: Ili manĝas per tranĉilo kaj forko.
eng: They elected her president.
epo: Ili elektis ŝin prezidento.
eng: They elected her to be the mayor.
epo: Ili elektis ŝin kiel urbestron.
eng: They elected him chairman.
epo: Ili elektis lin prezidanto.
eng: The yellow toy is little.
epo: La flava ludilo estas malgranda.
eng: They employ temporary workers.
epo: Ili okupigas potempajn laboristojn.
eng: They enjoyed singing songs.
epo: Ili plezure kantis.
eng: They enjoy one another's company.
epo: Ĉiu el ili ĝuas la kuneston de la aliaj.
eng: They enjoy one another's company.
epo: Ili ĝuas sian reciprokan kunestadon.
eng: They enjoy playing together.
epo: Ili ŝatas ludi kune.
eng: They entered the forest.
epo: Ili eniris la arbaron.
eng: They entered the jungle.
epo: Ili iris en la praarbaron.
eng: They entered the stable.
epo: Ili eniris la stalon.
eng: They entered the zoo.
epo: Ili iris en la bestoĝardenon.
eng: They escaped being punished.
epo: Ili eskapis siajn punojn.
eng: They escaped from prison.
epo: Ili eskapis el la prizono.
eng: They escaped.
epo: Ili eskapis.
eng: They evidently prefer that written names stay unchanged, even if you’ll scarcely be able, by the rules of Esperanto, to read those names aloud.
epo: Ili evidente preferas, ke skribitaj nomoj restu neŝanĝitaj, eĉ se tiuj nomoj estos apenaŭ voĉlegeblaj laŭ reguloj de Esperanto.
eng: They exchanged smiles.
epo: Ili reciproke ridetis.
eng: They exchanged their camera for a guitar.
epo: Ili interŝanĝis sian fotilon kontraŭ gitaro.
eng: They excluded John from the club.
epo: Ili forpelis John el la klubo.
eng: They explored the Antarctic.
epo: Ili esploris Antarkton.
eng: They explored the surrounding area by hiking.
epo: Ili esploris la ĉirkaŭaĵon piedmigrade.
eng: They fear that he may be dead.
epo: Ili timas, ke li mortintas.
eng: They feast all night and fast from dawn to dusk for one month every year.
epo: En ĉiu jaro dum unu monato ili trafestas la tutan nokton kaj fastas de krepusko ĝis krepusko.
eng: They fed the fish.
epo: Ili nutris la fiŝojn.
eng: They fell and broke their legs.
epo: Ili falis kaj rompis al si la krurojn.
eng: They fell.
epo: Ili falis.
eng: They fell into each other's arms.
epo: Ili flugis unu inter la brakojn de la alia
eng: They fell silent.
epo: Ili mutiĝis.
eng: They finally left.
epo: Finfine ili foriris.
eng: They finally made peace with the enemy.
epo: Ili fine interkonsentiĝis kun la malamiko.
eng: They finished a journey of 80 miles.
epo: Ili finis vojaĝon okdekmejlan.
eng: They finished their meal.
epo: Ili finis sian manĝon.
eng: They fixed the car themselves.
epo: Ili solaj riparis la veturilon.
eng: They fixed up a quarrel.
epo: Ili solvis disputon.
eng: They fled in all directions.
epo: Ili ĉien fuĝis.
eng: They fled in all directions.
epo: Ili fuĝis en ĉiujn direktojn.
eng: They forced me out.
epo: Ili eligis min.
eng: They forced me to lie.
epo: Ili devigis min mensogi.
eng: They forgave you.
epo: Ili pardonis vin.
eng: They forgot their umbrellas.
epo: Ili forgesis siajn pluvombrelojn.
eng: They forgot to lock the door.
epo: Ili forgesis ŝlosi la pordon.
eng: They fought a fierce battle.
epo: Ili furioze batalis.
eng: They fought for freedom.
epo: Ili batalis por libereco.
eng: They fought for freedom.
epo: Ili luktis por libereco.
eng: They fought the measures in the courts.
epo: Ili batalis kontraŭ la tribunalaj decidoj.
eng: They fought to the last man.
epo: Ili batalis ĝis la lasta viro.
eng: They fought until the end.
epo: Ili batalis ĝis la fino.
eng: They fought until the end.
epo: Ili luktadis ĝis la fino.
eng: They fought until the end.
epo: Ili luktis ĝis la fino.
eng: They found a job.
epo: Ili trovis laboron.
eng: They found her.
epo: Ili trovis ŝin.
eng: They found him guilty.
epo: Ili trovis lin kulpa.
eng: They found it.
epo: Ili trovis ĝin.
eng: They found Mary.
epo: Ili trovis Manjon.
eng: They found Mary.
epo: Ili trovis Mary.
eng: They found my conduct unnatural.
epo: Ili trovis mian konduton malnatura.
eng: They found no such proof.
epo: Ili ne trovis tian pruvon.
eng: They found nothing.
epo: Ili trovis nenion.
eng: They found one.
epo: Ili trovis unu.
eng: They found out.
epo: Ili malkovris la aferon.
eng: They found out that Tom was the thief.
epo: Oni eltrovis, ke Tomo estas la ŝtelinto.
eng: They found out that Tom was the thief.
epo: Oni eltrovis, ke Tomo estas la ŝtelisto.
eng: They found out that Tom was the werewolf.
epo: Oni eltrovis, ke Tomo estas la homlupo.
eng: They found the body of a newborn baby in a freezer.
epo: Ili trovis la korpon de novnaskito en frostigilo.
eng: They fucked all night long.
epo: Ili fikis la tutan nokton.
eng: They gathered at the coffee shop for a meeting.
epo: Ili kuniĝis en la kafaterio por kunsido.
eng: They gave a big party for me.
epo: Ili preparis grandan feston por mi.
eng: They gave different explanations for the accident.
epo: Ili donis malsamajn klarigojn pri la akcidento.
eng: They gave it back.
epo: Ili donis tion reen.
eng: They gave it to me.
epo: Ili donis ĝin al mi.
eng: They gave me an offer that I couldn't refuse.
epo: Oni faris proponon al mi, kiun mi ne povis malakcepti.
eng: They get nervous.
epo: Ili iĝas nervozaj.
eng: They get nervous.
epo: Ili nervoziĝas.
eng: They get on well together.
epo: Ili bone harmonias.
eng: They give nothing.
epo: Ili donas nenion.
eng: They give presents to one another.
epo: Ili donas donacojn unu al la alia.
eng: They got addicted.
epo: Ili iĝis dependaj.
eng: They got a warm reception.
epo: Ili ĝuis varman akcepton.
eng: They got in line.
epo: Ili ekviciĝis.
eng: They got into the train.
epo: Ili eniris en la trajnon.
eng: They got into the train.
epo: Ili entrajniĝis.
eng: They got married.
epo: Ili edziĝis.
eng: They got married.
epo: Ili edziniĝis.
eng: They got married.
epo: Ili geedziĝis.
eng: They got married of late.
epo: Ili geedziĝis antaŭ nelonge.
eng: They got married on Christmas Eve.
epo: Ili geedziĝis en la antaŭtago de Kristnasko.
eng: They got married on Christmas Eve.
epo: Ili geedziĝis en la kristnaska antaŭtago.
eng: They got married six months ago.
epo: Ili geedziĝis antaŭ 6 monatoj.
eng: They got married very young.
epo: Ili geedziĝis tre junaj.
eng: They got married when they were still young.
epo: Ili geedziĝis, kiam ili ankoraŭ estis junaj.
eng: They got married when they were still young.
epo: Ili geedziĝis kiam ili ankoraŭ junaĝis.
eng: They go to church on Sunday morning.
epo: Dimanĉomatene ili iras al la preĝejo.
eng: They go to church on Sundays.
epo: Dimanĉe ili iras al la preĝejo.
eng: They got the prize.
epo: Ili ricevis la premion.
eng: They govern themselves.
epo: Ili regas sin.
eng: They granted the journalist an interview.
epo: Ili konsentis intervjuon al ĵurnalisto.
eng: They greeted each other warmly.
epo: Ili varme deziras bonvenon unu al la alia.
eng: They greeted me.
epo: Ili salutis min.
eng: They greeted me with a smile.
epo: Ili akceptis min ridete.
eng: They grow fruit here.
epo: Ĉi tie oni kultivas fruktojn.
eng: They had a lot of kids.
epo: Ili havis multajn infanojn.
eng: They had been saving money for the trip for a year.
epo: Ili ŝparis unu jaron por la vojaĝo.
eng: They had been thinking about it for some time.
epo: Ili pripensis tion jam de longa tempo.
eng: They had different ideas.
epo: Ili havis malsamajn ideojn.
eng: They had different ideas.
epo: Ili havis malsimilajn ideojn.
eng: They had good chemistry.
epo: Iliaj temperamentoj interkongruis.
eng: They had good chemistry.
epo: Ili bone interrilatis.
eng: They had guns.
epo: Ili havis pafilojn.
eng: They had lunch.
epo: Ili tagmanĝis.
eng: They had no children.
epo: Ili ne havis infanojn.
eng: They had no food.
epo: Ili havis nenion por manĝi.
eng: They had no other resource but to apologize.
epo: Ili ne havis alian elekton ol pardonpeti.
eng: They had once helped each other.
epo: Ili iam estis helpintaj unu la alian.
eng: They had to call the firefighters to put out the flames.
epo: Ili devis voki la fajrobrigadon por estingi la flamojn.
eng: They had to go to the hospital.
epo: Ili devis veturi al hospitalo.
eng: They had to read the book many times.
epo: Ili devis legi la libron multfoje.
eng: They handcuffed Tom.
epo: Ili mankatenis Tomon.
eng: They handled it well.
epo: Ili bone prizorgis ĝin.
eng: They hated each other.
epo: Ili malamis unu la alian.
eng: They hated Tom.
epo: Ili malamis je Tom.
eng: They hated Tom.
epo: Ili malamis Tom.
eng: They hated Tom.
epo: Ili malamis Tomon.
eng: They hate each other from the bottoms of their hearts.
epo: Ili malamas unu la alian funde de la koro.
eng: They hate horror films.
epo: Ili malamas hororfilmojn.
eng: They hate me.
epo: Ili malamas min.
eng: They hate spiders.
epo: Ili malŝategas araneojn.
eng: They hate women.
epo: Ili malamas virinojn.
eng: They have a different opinion regarding your problem.
epo: Pri tiu problemo ili havas alian opinion.
eng: They have a dream.
epo: Ili havas revon.
eng: They have a family.
epo: Ili havas familion.
eng: They have a good time.
epo: Ili bone amuzas sin.
eng: They have a good time.
epo: Ili havas bonan tempon.
eng: They have a large house.
epo: Ili havas domegon.
eng: They have a lot of confidence in Tom's ability.
epo: Ili havas grandan konfidon al la kapabloj de Tom.
eng: They have already begun.
epo: Ili jam komencis.
eng: They have amassed a fortune.
epo: Ili amasigis riĉaĵojn.
eng: They have an open relationship.
epo: Ili malĉastas.
eng: They have a perfect body.
epo: Ri havas perfektan korpon.
eng: They have a problem.
epo: Ili havas problemon.
eng: They have a sense of humor.
epo: Ili havas humursenton.
eng: They have a son.
epo: Ili havas filon.
eng: They have a strange affinity for each other.
epo: Ili havas strangan allogon unu al alia.
eng: They have been good neighbors to this day.
epo: Ĝis nun ili estis bonaj najbaroj.
eng: They have been helped.
epo: Ili estas helpitaj.
eng: They have been married for ten years.
epo: Ili estas dek jarojn geedzoj.
eng: They have been transported to various hospitals.
epo: Ili estas transportitaj al diversaj malsanulejoj.
eng: They have blue eyes.
epo: Ili havas bluajn okulojn.
eng: They have bread.
epo: Ili havas panon.
eng: They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
epo: Ili surgrimpis la plej altajn montopintojn kaj marŝis sur la marfundo.
eng: They have deleted it.
epo: Ili forigis tion.
eng: They have deleted it.
epo: Ili malaperigis tion.
eng: They have demanded that all copies of the book be destroyed.
epo: Ili postulis, ke ĉiuj ekzempleroj de la libro estu detruitaj.
eng: They have drunk two bottles of wine.
epo: Ili trinkis du botelojn da vino.
eng: They have elected a new government.
epo: Ili elektis novan registaron.
eng: They have English lessons three times a week.
epo: Ili havas po tri anglajn lecionojn semajne.
eng: They have eyes and see nothing.
epo: Ili havas okulojn kaj nenion vidas.
eng: They have families.
epo: Ili havas familion.
eng: They have four children: three boys and a girl.
epo: Ili havas kvar infanojn: tri knabojn kaj knabinon.
eng: They have full confidence in their leader.
epo: Ili konfidas al sia gvidanto tuteplene.
eng: They have gone far away.
epo: Ili iris malproksimen.
eng: They have had no rain in Africa for more than a month.
epo: Dum pli ol monato ne pluvis en Afriko.
eng: They have had no rain in Africa for more than a month.
epo: Ekde pli ol monato ne plu pluvis en Afriko.
eng: They have hope.
epo: Ili havas esperon.
eng: They have improved their results.
epo: Ili plibonigis siajn rezultojn.
eng: They have just arrived.
epo: Ili ĵus alvenis.
eng: They have laughed at me.
epo: Ili ridis pri mi.
eng: They have left the car on that street.
epo: Ili lasis la veturilon en tiu ĉi strato.
eng: They have left the car on that street.
epo: Ili postlasis la aŭton sur tiu strato.
eng: They have lived happily since their marriage.
epo: Ili vivas feliĉe ekde sia geedziĝo.
eng: They have lived in this town for ten years.
epo: Ili jam vivas en tiu ĉi urbo dum dek jaroj.
eng: They have lost a lot.
epo: Ili multe perdis.
eng: They have lost a lot.
epo: Ili multon perdis.
eng: They have no bicycle.
epo: Ri ne havas biciklon.
eng: They have no children, for all I know.
epo: Ili ne havas infanojn, laŭ mia scio.
eng: They have no children, for all I know.
epo: Laŭ mia scio ili ne havas infanojn.
eng: They have no children, for all I know.
epo: Laŭ mia scio, ili ne havas infanojn.
eng: They have no choice.
epo: Ili ne havas opcion.
eng: They have no idea what I intend to do.
epo: Ili ne havas iun ideon, kion mi intencas.
eng: They have no impact on the environment.
epo: Ili havas neniun efikon sur la medion.
eng: They have no proof.
epo: Ili ne havas pruvon.
eng: They have no self-criticism.
epo: Ili ne havas sinkritikon.
eng: They haven't arrived yet.
epo: Ili ankoraŭ ne alvenis.
eng: They haven't done anything.
epo: Ili faris nenion.
eng: They haven't fixed a date for their wedding yet.
epo: Ili ankoraŭ ne fiksis daton por ilia edziĝo.
eng: They haven't seen each other since the divorce.
epo: Ili ne vidis unu la alian ekde la eksedziĝo.
eng: They haven’t slept for forty-eight hours.
epo: Ili ne dormis jam de kvardek ok horoj.
eng: They have plenty of water.
epo: Ili disponas multan akvon.
eng: They have plenty of water.
epo: Ili disponas multe da akvo.
eng: They have practiced this custom for many years.
epo: Ili observas tiun moron ekde jaroj.
eng: They have scarcely gone out since the baby was born.
epo: Ili apenaŭ iris eksteren depost la naskiĝo de la bebo.
eng: They have something in common.
epo: Ili havas ion komune.
eng: They have stayed friendly.
epo: Ili restis afablaj.
eng: They have sugar.
epo: Ili havas sukeron.
eng: They have tea at five.
epo: Ili trinkas teon je la kvina.
eng: They have the horse.
epo: Ili havas la ĉevalon.
eng: They have three young children.
epo: Ili havas tri junajn infanojn.
eng: They have to clean the room.
epo: Ili devas purigi la ĉambron.
eng: They have to come.
epo: Ili devas veni.
eng: They have to drink water.
epo: Ili devas trinki akvon.
eng: They have to go there at once.
epo: Ili iru tien tuj.
eng: They have twelve children.
epo: Ili havas dek du infanojn.
eng: They have twin daughters.
epo: Ili havas ĝemelajn filinojn.
eng: They have two cats.
epo: Ili havas du katojn.
eng: They have two sons and one daughter.
epo: Ili havas du filojn kaj unu filinon.
eng: They have water.
epo: Ili havas akvon.
eng: They have wine.
epo: Ili havas vinon.
eng: They held firm to their convictions.
epo: Ili firme tenis sian konvinkiĝon.
eng: They held hands.
epo: Ili sin tenis je la manoj.
eng: They help each other.
epo: Ili helpas sin reciproke.
eng: They helped each other.
epo: Ili helpis unu la alian.
eng: They helped her go to Canada.
epo: Ili helpis ŝin iri al Kanado.
eng: They helped her.
epo: Ili helpis ŝin.
eng: They helped him.
epo: Ili helpis lin.
eng: They helped one another with their homework.
epo: Ili helpis unu la alian pri la hejmtaskoj.
eng: They help us.
epo: Ili helpas nin.
eng: They hid in the cellar.
epo: Ili sin kaŝis en la kelo.
eng: They hired her.
epo: Ili dungis ŝin.
eng: They hired him.
epo: Ili dungis lin.
eng: They hit the target.
epo: Ili trafis la celon.
eng: They honored him as their leading statesman.
epo: Ili honorigis lin kiel gvidan ŝtatiston.
eng: They hope to be able to find a well-paid job.
epo: Ili esperas povi trovi bone pagitan laboron.
eng: They hugged him.
epo: Ili brakumis lin.
eng: They hugged.
epo: Ili interbrakumis.
eng: They hugged Tom.
epo: Ili brakumis Tomon.
eng: They hung their coats behind the door.
epo: Ili pendigis siajn mantelojn malantaŭ la pordo.
eng: They hurt her.
epo: Ili afliktas ŝin.
eng: They hurt him.
epo: Ili afliktas lin.
eng: They ignored her.
epo: Ili ignoris ŝin.
eng: They ignored him.
epo: Ili ignoris lin.
eng: They ignored Tom.
epo: Ili ignoris Tomon.
eng: They immediately informed the police about it.
epo: Ili tuj sciigis la policon pri la afero.
eng: They installed him as chairman of the committee.
epo: Ili instalis lin kiel estro de la komitato.
eng: They intend to drag the river for the missing person.
epo: Ili intencas traserĉi la fundon de la rivero, por trovi la malaperintan homon.
eng: They invited her to go to the party.
epo: Ili invitis ŝin al la festo.
eng: They joked ceaselessly.
epo: Ili senĉese ŝercadis.
eng: They jumped.
epo: Ili saltis.
eng: They jumped into the water.
epo: Ili saltis en akvon.
eng: They just left.
epo: Ili ĵus foriĝis.
eng: They just left.
epo: Ili ĵus foriris.
eng: They just want a better life for themselves and their families.
epo: Ili nur volas pli bonan vivon por si mem kaj siaj familioj.
eng: They kept drinking.
epo: Ili plu drinkadis.
eng: They kept him waiting outside for a long time.
epo: Ili atendigis lin longtempe ekstere.
eng: They kept me waiting for an hour.
epo: Ili atendigis min unu horon.
eng: They kept silent about their plans.
epo: Ili silentis pri siaj planoj.
eng: They kept their relationship a secret.
epo: Ili tenis sian rilaton sekreta.
eng: They kept us waiting outside for a long time.
epo: Ili lasis nin atendi ekstere dum longa tempo.
eng: They kidnapped me.
epo: Ili kidnapis min.
eng: They killed Tom.
epo: Ili mortigis Tomon.
eng: They killed Tom.
epo: Ili murdis Tomon.
eng: They kissed each other.
epo: Ili kisis unu la alian.
eng: They kissed.
epo: Ili kisis unu la alian.
eng: They knelt and thanked God for sending them rain.
epo: Ili surgenuiĝis kaj dankis Dion pro la sendo de pluvo.
eng: They knew exactly how much of a risk they'd be taking.
epo: Ili sciis ekzakte, kiun riskon ili prenos.
eng: They knew how to make iron.
epo: Ili sciis kiel produkti feron.
eng: They know how hell looks like.
epo: Ili scias, kiel aspektas la infero.
eng: They know how to fish.
epo: Ili scias, kiel fiŝkapti.
eng: They know how to make an atomic bomb.
epo: Ili scias kiamaniere konstrui nuklean bombon.
eng: They know how to make an atomic bomb.
epo: Ili scias kiel fabriki atoman bombon.
eng: They know it.
epo: Ili scias tion.
eng: They know the difficulties.
epo: Ili konscias la malfacilaĵojn.
eng: They know the truth.
epo: Ili konas la veron.
eng: They know the truth.
epo: Ili scias la veron.
eng: They know things these people want to know.
epo: Ili scias aferojn, kiujn tiuj personoj volas scii.
eng: They know Tom.
epo: Ili konas Tomon.
eng: They know we're out here.
epo: Ili scias, ke ni estas ĉi tie.
eng: They know what's happening.
epo: Ili scias, kio okazas.
eng: They know where he is.
epo: Ili scias, kie li estas.
eng: They know where she is.
epo: Ili scias, kie ŝi estas.
eng: They know where they are.
epo: Ili scias, kie ili estas.
eng: They know where we are.
epo: Ili scias, kie ni estas.
eng: They know where you are.
epo: Ili scias, kie vi estas.
eng: They know you.
epo: Ili konas vin.
eng: They lamented the death of their father.
epo: Ili priploris la morton de ilia patro.
eng: They landed on Mars.
epo: Ili surmarsiĝis.
eng: They laugh at him behind his back.
epo: Ili priridas lin de post lia dorso.
eng: They laughed and cried at the same time.
epo: Ili ridis kaj ploris samtempe.
eng: They laughed at her mistake.
epo: Ili ridis pri ŝia eraro.
eng: They laughed at his mistake.
epo: Ili ridis pri lia eraro.
eng: They laughed at their mistake.
epo: Ili ridis pri sia eraro.
eng: They laughed.
epo: Ili ridis.
eng: They laughed quietly.
epo: Ili ridis mallaŭte.
eng: They lay down.
epo: Ili kuŝiĝis.
eng: They lay down.
epo: Ili kuŝigis sin.
eng: They leave tomorrow.
epo: Ili foriros morgaŭ.
eng: They left at what time?
epo: Kiam ili foriris?
eng: They left for New York, didn't they? "Exactly."
epo: Ili ekvojaĝis al Nov-Jorko, ĉu ne? "Ekzakte."
eng: They left.
epo: Ili foriris.
eng: They left their husbands.
epo: Ili forlasis siajn edzojn.
eng: They left the problem unsolved.
epo: Ili lasis la problemon nesolvita.
eng: They let me go.
epo: Ili lasis min iri.
eng: They lie all the time.
epo: Ili ĉiam mensogas.
eng: They lie all the time.
epo: Ili konstante mensogas.
eng: They lied.
epo: Ili mensogis.
eng: They lied to her.
epo: Ili mensogis al ŝi.
eng: They lied to us.
epo: Ili mensogis al ni.
eng: They lied to you.
epo: Ili mensogis al vi.
eng: They lied to you.
epo: Oni mensogis al vi.
eng: They liked to argue about political issues.
epo: Ili ŝatis disputi pri politikaj demandoj.
eng: They liked Tom.
epo: Tomo plaĉis al ili.
eng: They liked to play in the snow.
epo: Ili ŝatis ludi en la neĝo.
eng: They like English.
epo: Ili ŝatas la anglan.
eng: They like fruit.
epo: Ili ŝatas fruktojn.
eng: They like jazz.
epo: Ili ŝatas ĵazon.
eng: They like seafood.
epo: Ili ŝatas marfruktojn.
eng: They like stories.
epo: Ili ŝatas rakontojn.
eng: They like to dance.
epo: Ili ŝatas danci.
eng: They like to sing.
epo: Ili ŝatas kanti.
eng: They like Tsuneoki Ikeda.
epo: Ili ŝatas on Cuneoki Ikeda.
eng: They live across the river.
epo: Ili vivas je la alia flanko de la rivero.
eng: They live apart.
epo: Ili vivas disigitaj.
eng: They live by flesh.
epo: Ili vivas de viando.
eng: They lived a happy life.
epo: Ili vivis feliĉaj.
eng: They lived in Algiers for more than a year.
epo: Ili loĝis en Alĝero dum pli ol jaro.
eng: They lived in a very small house at the end of a long, gray street.
epo: Ili loĝis en tute malgranda domo fine de longa griza strato.
eng: They lived in peace.
epo: Ili vivis pace.
eng: They lived in the countryside during the war.
epo: Dum la milito, ili loĝadis en la kamparo.
eng: They lived together for two years before they got married.
epo: Du jarojn ili vivis kune, antaŭ ol ili geedziĝis.
eng: They live in a commune.
epo: Ili vivas en komunumo de posedo.
eng: They live in a little house.
epo: Ili loĝas en eta domo.
eng: They live in a little house.
epo: Ili loĝas en malgranda domo.
eng: They live in a little village in England.
epo: Ili vivas en malgranda vilaĝo en Anglio.
eng: They live in a mansion.
epo: Ili vivas en kampara kasteleto.
eng: They live in a rented house.
epo: Ili loĝas en luita domo.
eng: They live in Belfast.
epo: Ili loĝas en Belfasto.
eng: They live in caves.
epo: Ili vivas en kavoj.
eng: They live in Crimea.
epo: Ili loĝas en Krimeo.
eng: They live in peace.
epo: Ili vivas pace.
eng: They live in poverty.
epo: Ili vivas en malriĉeco.
eng: They live in poverty.
epo: Ili vivas mizere.
eng: They live in the same state.
epo: Ili loĝas en la sama ŝtato.
eng: They live nearby.
epo: Ili loĝas apude.
eng: They live nearby.
epo: Ili loĝas en la ĉirkaŭaĵo.
eng: They live nearby.
epo: Ili vivas proksime.
eng: They live next door.
epo: Ili loĝas apude.
eng: They live on the floor above.
epo: Ili loĝas unu etaĝon pli alte.
eng: They live on the other side of the river.
epo: Ili loĝas aliflanke de la rivero.
eng: They live on the other side of the river.
epo: Ili loĝas trans la rivero.
eng: They live on the other side of the river.
epo: Ili vivas je la alia flanko de la rivero.
eng: They live on the other side of the road.
epo: Ili vivas aliflanke de la strato.
eng: They live outside the city.
epo: Ili loĝas ekster la urbo.
eng: They live there.
epo: Ili loĝas tie.
eng: They live there.
epo: Ili vivas tie.
eng: They'll announce the winner tomorrow.
epo: Morgaŭ ili anoncos la gajninton.
eng: They'll attack.
epo: Ili atakos.
eng: They'll be afraid.
epo: Ili sentos timon.
eng: They'll be afraid.
epo: Ili timos.
eng: They'll be all right.
epo: Tio iros glatege por ili.
eng: They'll be asleep.
epo: Ili dormos.
eng: They'll be asleep.
epo: Ili estos dormantaj.
eng: They'll be back.
epo: Ili estos revenintaj.
eng: They'll become teachers.
epo: Ili fariĝos instruistinoj.
eng: They'll be fine.
epo: Ĉio glatos por ili.
eng: They'll be fine.
epo: Ili fartos bone.
eng: They'll be friendly.
epo: Ili estos afablaj.
eng: They'll be grateful.
epo: Ili emos danki.
eng: They'll be here tonight.
epo: Ili estos ĉi tie hodiaŭ vespere.
eng: They'll be jealous.
epo: Ili estos ĵaluzaj.
eng: They'll believe anything.
epo: Ili kredos ion ajn.
eng: They'll be looking for you.
epo: Ili serĉos vin.
eng: They'll be OK.
epo: Ili fartos bone.
eng: They'll be pleased.
epo: Ili estos kontentaj.
eng: They'll be ready for that.
epo: Ili estos pretaj por tio.
eng: They'll be surprised.
epo: Ili estos surprizitaj.
eng: They'll be well paid.
epo: Ili estos bone pagitaj.
eng: They'll buy something.
epo: Ili aĉetos ion.
eng: They'll call.
epo: Ili telefonos.
eng: They'll call.
epo: Ili vokos.
eng: They'll damage their clothing.
epo: Ili difektos siajn vestaĵojn.
eng: They'll dance.
epo: Ili dancos.
eng: They'll do it.
epo: Ili faros tion.
eng: They'll eat your bananas.
epo: Ili manĝos viajn bananojn.
eng: They'll find her.
epo: Ili trovos ŝin.
eng: They'll find him.
epo: Ili trovos lin.
eng: They'll find it.
epo: Ili trovos ĝin.
eng: They'll find it.
epo: Ili trovos tion.
eng: They'll find me.
epo: Ili trovos min.
eng: They'll find Tom.
epo: Ili trovos Tom.
eng: They'll find us.
epo: Ili trovos nin.
eng: They'll find you.
epo: Ili trovos vin.
eng: They'll get along just fine.
epo: Ili perfekte akordos.
eng: They'll get married.
epo: Ili edziĝos.
eng: They'll get married.
epo: Ili edziniĝos.
eng: They'll get married.
epo: Ili geedziĝos.
eng: They'll go away.
epo: Ili foriros.
eng: They'll go shopping.
epo: Ili aĉetumos.
eng: They'll hear me.
epo: Ili aŭdos min.
eng: They'll hear us.
epo: Ili aŭdas nin.
eng: They'll help her.
epo: Ili helpos ŝin.
eng: They'll help him.
epo: Ili helpos lin.
eng: They'll help me.
epo: Ili helpos min.
eng: They'll help them.
epo: Ili helpos ilin.
eng: They'll help you.
epo: Ili helpos vin.
eng: They'll kill me.
epo: Ili mortigos min.
eng: They'll kill you!
epo: Ili mortigos vin!
eng: They'll know.
epo: Ili scios.
eng: They'll like it.
epo: Ili ŝatos tion.
eng: They'll like that.
epo: Ili ŝatos tion.
eng: They'll love that.
epo: Ili ŝatos tion.
eng: They'll negotiate.
epo: Ili intertraktos.
eng: They'll never understand.
epo: Ili neniam komprenos.
eng: They'll remember.
epo: Ili memoros.
eng: They'll respond.
epo: Ili respondos.
eng: They'll thank me.
epo: Ili dankos min.
eng: They'll thank us.
epo: Ili dankos nin.
eng: They'll try again.
epo: Ili reprovos tion.
eng: They'll try again.
epo: Ili tion provos denove.
eng: They'll try again.
epo: Ili tion provos refoje.
eng: They'll understand.
epo: Ili kompatos vin.
eng: They'll understand.
epo: Ili komprenos.
eng: They'll understand.
epo: Ili ne plendos.
eng: They'll understand that.
epo: Ili tion komprenos.
eng: They'll work it out.
epo: Ili trovos solvon.
eng: They loaded the truck.
epo: Ili ŝarĝis la kamionon.
eng: They looked at each other and smiled.
epo: Ili rigardis unu la alian kaj ridetis.
eng: They looked at him.
epo: Ili rigardis lin.
eng: They looked relieved.
epo: Ili aspektis senŝarĝigitaj.
eng: They looked tired.
epo: Ili aspektis lacaj.
eng: They looked up at the sky.
epo: Ili levis la okulojn ĉielen.
eng: They look healthy.
epo: Ili aspektas sanaj.
eng: They look healthy.
epo: Ili ŝajnas bonfartaj.
eng: They look just like rats leaving a sinking ship.
epo: Ili vere aspektas kiel ratoj, kiuj forlasas sinkantan ŝipon.
eng: They look like us.
epo: Ili similas al ni.
eng: They look magnificent.
epo: Ili aspektas grandiozaj.
eng: They look very similar to me.
epo: Ili ŝajnas al mi tre similaj.
eng: They lost again.
epo: Ili perdis denove.
eng: They lost again.
epo: Ili perdis ree.
eng: They lost again.
epo: Ili perdis refoje.
eng: They lost again.
epo: Ili reperdis.
eng: They lost everything.
epo: Ili perdis ĉion.
eng: They lost.
epo: Ili perdis.
eng: They lost the battle.
epo: Ili malgajnis la batalon.
eng: They lost the war on the eastern front.
epo: Ili malgajnis la militon ĉe la orienta fronto.
eng: They love coffee.
epo: Ili ŝatas kafon.
eng: They loved each other.
epo: Ili amis unu la alian.
eng: They love him.
epo: Ili amas lin.
eng: They love music.
epo: Ili ŝatas muzikon.
eng: They love reading.
epo: Ili ŝatas legi.
eng: They love singing.
epo: Ili amas kanti.
eng: They love that song.
epo: Ili amas tiun kanton.
eng: They love their children.
epo: Ili amas siajn infanojn.
eng: They love themselves in secret.
epo: Ili amas sin sekrete.
eng: They love this song.
epo: Ili amas tiun kanton.
eng: They love us.
epo: Ili amas nin.
eng: They lurked and lingered for a long time, but survived in little things; for, Nature, far above the evil passions of men, soon recovered Her serenity, and smiled upon the guilty battle-ground as she had done before, when it was innocent.
epo: La signoj restis ankoraŭ longan tempon, sed nur en bagateloj, ĉar la naturo, staranta tre alte super la malbonaj pasioj de la homo, baldaŭ ree ricevis sian gajecon kaj ridetadis super la kulpa kampo de l’ batalo tiel same, kiel antaŭe, kiam la kampo estis ankoraŭ senkulpa.
eng: They made a list.
epo: Ili faris liston.
eng: They made a promise.
epo: Ili promesis.
eng: They made a toast at his funeral.
epo: Ili tostis en lia funebra ceremonio.
eng: They made fun of Mary.
epo: Ili mokis Marian.
eng: They made fun of me.
epo: Ili mokis min.
eng: They made him work from morning till night.
epo: Ili laborigis lin de mateno ĝis vespero.
eng: They made him work.
epo: Ili igis lin labori.
eng: They made me an offer I couldn't refuse.
epo: Oni faris proponon al mi, kiun mi ne povis malakcepti.
eng: They made me come here.
epo: Oni devigis min veni ĉi tien.
eng: They made me do it.
epo: Ili igis min fari ĝin.
eng: They made me go there alone.
epo: Ili irigis min sola tien.
eng: They made me go there alone.
epo: Oni irigis min tien tute sola.
eng: They made me go there.
epo: Ili irigis min tien.
eng: They made mistakes.
epo: Ili faris erarojn.
eng: They made noises all night, which kept me awake.
epo: Ili faris bruon la tutan nokton, pro tio mi restis sendorma.
eng: They made the goal.
epo: Ili atingis la celon.
eng: They made the sandbags heavier.
epo: Ili plipezigis la sablosakojn.
eng: They make a perfect couple.
epo: Ili estas bonega paro.
eng: They make frequent trips to Europe.
epo: Ili ofte vojaĝas al Eŭropo.
eng: They make toys at this factory.
epo: Ili produktas ludilojn en tiu fabriko.
eng: They managed to escape through the window.
epo: Ili sukcesis eskapi trafenestre.
eng: They marched in a parade through the streets of Paris.
epo: Ili marŝis en parado tra la Parizaj stratoj.
eng: They marked the damaged goods down by 40%.
epo: Ili malaltigis la prezon de la damaĝitaj varoj per kvardek procentoj.
eng: They married in Boston.
epo: Ili geedziĝis en Bostono.
eng: They married in secret.
epo: Ili geedziĝis sekrete.
eng: They married when they were still young.
epo: Ili geedziĝis kiam ili ankoraŭ junaĝis.
eng: They married when they were young.
epo: Ili geedziĝis estante junaj.
eng: They married when they were young.
epo: Ili geedziĝis, kiam ili ankoraŭ estis junaj.
eng: They may come back.
epo: Eble ili revenos.
eng: They may come back.
epo: Ili eble reiros.
eng: They may go.
epo: Ili povas iri.
eng: They may go.
epo: Ili rajtas foriri.
eng: They may go.
epo: Ili rajtas iri.
eng: They may surprise you.
epo: Ili povas surprizi vin.
eng: They met each other halfway.
epo: Ili renkontiĝis duonvoje.
eng: They met in high school.
epo: Ili renkontiĝis en la mezlernejo.
eng: They met Mary here yesterday.
epo: Ili renkontis Manjon ĉi tie hieraŭ.
eng: They met on a blind date.
epo: Ili konatiĝis okaze de surpriza renkontiĝo.
eng: They might be taller than you.
epo: Eble ili povus esti pli grandaj ol vi.
eng: They might be taller than you.
epo: Ili povus esti pli grandaj ol vi.
eng: They might come.
epo: Ili povus veni.
eng: They might go.
epo: Ili povus iri.
eng: They might not help us.
epo: Eble ili ne helpos min.
eng: They missed the early train.
epo: Ili maltrafis la fruan trajnon.
eng: They missed the train.
epo: Ili maltrafis la trajnon.
eng: They moved.
epo: Ili transloĝigis.
eng: They moved in just the other day.
epo: Ili ekloĝis ĉi tie antaŭ nelonge.
eng: They murdered Tom.
epo: Ili murdis Tomon.
eng: They must admit their guilt.
epo: Ili devas konfesi siajn kulpojn.
eng: They must be Americans.
epo: Ili certe estas Amerikanoj.
eng: They must be Americans.
epo: Ili devas esti amerikanoj.
eng: They must be cops.
epo: Ili certe estas policistoj.
eng: They must be cops.
epo: Supozeble ili estas policanoj.
eng: They must be dead.
epo: Ili certe estas mortaj.
eng: They must be happy.
epo: Ili estas feliĉaj, sen ajna dubo.
eng: They must come.
epo: Ili devas veni.
eng: They named her baby Jane.
epo: Ili nomis ŝian bebon Jane.
eng: They named their baby Jane.
epo: Ili nomis sian bebon Jane.
eng: They named their baby Tom.
epo: Ili nomis sian bebon Tomo.
eng: They named their cats Tom and Jerry.
epo: Ili nomis siajn katojn Tomo kaj Ĝerio.
eng: They named their son John.
epo: Ili nomis sian filon John.
eng: They need an interpreter.
epo: Ili bezonas interpretiston.
eng: They needed a doctor.
epo: Ili bezonis kuraciston.
eng: They needed her.
epo: Ili bezonis ŝin.
eng: They needed him.
epo: Ili bezonis lin.
eng: They needed me.
epo: Ili bezonis min.
eng: They needed more.
epo: Ili bezonis pli.
eng: They needed more time.
epo: Ili bezonis pli da tempo.
eng: They needed no money.
epo: Ili ne bezonis monon.
eng: They needed them.
epo: Ili bezonis ilin.
eng: They needed the money.
epo: Ili bezonis la monon.
eng: They needed the space.
epo: Ili bezonis la spacon.
eng: They needed to make a decision - an immediate decision.
epo: Ili bezonis fari decidon - tujan decidon.
eng: They needed you.
epo: Ili bezonis vin.
eng: They need her.
epo: Ili bezonas ŝin.
eng: They need him.
epo: Ili bezonas lin.
eng: They need investors.
epo: Ili bezonas investistojn.
eng: They need me.
epo: Ili bezonas min.
eng: They need new shoes.
epo: Ili bezonas novajn ŝuojn.
eng: They need them.
epo: Ili bezonas ilin.
eng: They need the money.
epo: Ili bezonas la monon.
eng: They need to find an apartment in the city.
epo: Ili devas trovi apartamenton en la urbo.
eng: They need to go.
epo: Ili devas eliri.
eng: They need to study.
epo: Necesas, ke ili studu.
eng: They need to talk.
epo: Ili devas interparoli.
eng: They need to talk.
epo: Ili devas paroli.
eng: They need us now.
epo: Ili bezonas nin nun.
eng: They need washing.
epo: Ili bezonas lavadon.
eng: They need water.
epo: Ili bezonas akvon.
eng: They need you.
epo: Ili bezonas vin.
eng: They never did an autopsy.
epo: Ili neniam faris nekropsion.
eng: They never give up.
epo: Ili neniam rezignas.
eng: They never married.
epo: Ili neniam edziĝis.
eng: They never really told me.
epo: Ili ne vere diris tion al mi.
eng: They never returned to their country.
epo: Ili neniam revenis al sia lando.
eng: They never tell a lie.
epo: Ili neniam mensogas.
eng: They no longer sell the product.
epo: Ili ne plu vendas tiun produkton.
eng: They now have three children.
epo: Nun ili havas tri infanojn.
eng: They now have three kids.
epo: Nun ili havas tri infanojn.
eng: They obeyed.
epo: Ili obeis.
eng: They occur quite often.
epo: Ili okazas tre ofte.
eng: They offered assistance.
epo: Ili proponis helpon.
eng: They offered their sincere apologies.
epo: Ili proponis siajn sincerajn pardonpetojn.
eng: They offer free condoms.
epo: Ili ofertas senpagajn kondomojn.
eng: They often call each other.
epo: Ili ofte telefonas unu al la alia.
eng: They often play a practical joke on us.
epo: Ili ofte ŝerce trompas nin.
eng: They often see us.
epo: Ili ofte vizitas nin.
eng: The yogurt is delicious.
epo: La jogurto estas delica.
eng: They only want Tom.
epo: Ili volas nur Tom.
eng: They opened the door.
epo: Ili malfermis la pordon.
eng: They oppose the plan to raise taxes.
epo: Ili elpaŝas kontraŭ planoj por kreskigo de impostoj.
eng: They ought to have arrived there by this time.
epo: Ili supozeble nun alvenis.
eng: The younger generation looks at things differently.
epo: La pli juna generacio vidas la aferojn malsame.
eng: The youngest daughter was particularly beautiful.
epo: La plej juna filino estis speciale bela.
eng: The young girl laughed carelessly.
epo: La juna knabino ridis senzorge.
eng: The young lady in the baker's shop is beautiful.
epo: La junulino en la bakejo estas bela.
eng: The young lady is modest like a violet.
epo: La fraŭlino estas modesta kiel violeto.
eng: The young man driving the car was drunk.
epo: La junulo, kiu kondukadis la aŭton, estis ebria.
eng: The young man is a doctor.
epo: La juna viro estas kuracisto.
eng: The young man put out his hand and I shook it.
epo: La junulo etendis sian manon kaj mi premis ĝin.
eng: The young man saved the child from drowning.
epo: La junulo savis la infanon el la dronado.
eng: The young man's name is Tom.
epo: La nomo de la junulo estas Tomo.
eng: The young man that you saw is my brother.
epo: La junulo, kiun vi vidis, estas mia frato.
eng: The young man whom I employed as my assistant works very hard.
epo: La juna viro, kiun mi dungis kiel helpanton, laboras tre bone.
eng: The young men said that they would do it despite all of the difficulties.
epo: La junuloj diris ke ili faros tion, malgraŭ ĉiuj malfacilaĵoj.
eng: The young plants are potted during the winter.
epo: Dum la vintraj monatoj oni enpotigas semplantidojn.
eng: The young Russian geologist hammered off a piece of the stone and minutely examined it. "Basalt!" he cried rapturously, passing a fragment of the rock to his German colleague.
epo: La juna rusa geologo dehakis per martelo pecon de la ŝtono kaj komencis rigardi ĝin atenteme. "Bazalto!", li elvokis, preskaŭ ravata, kaj transdonis la ŝtonfragmenton al sia germana kolego.
eng: The young should respect the old.
epo: Junuloj respektu maljunulojn.