0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: She exuded nothing but confidence going into the final round.
epo: Nur fido emanis el ŝi dum la fina fazo.
eng: She failed to understand a single word.
epo: Ŝi komprenis neniom.
eng: She fainted but came to after a few minutes.
epo: Ŝi svenis, sed rekonsciiĝis post kelkaj minutoj.
eng: She fainted, but came to after a few minutes.
epo: Ŝi svenis, sed rekonsciiĝis post kelkaj minutoj.
eng: She fainted in his arms.
epo: Ŝi svenis inter liaj brakoj.
eng: She fainted.
epo: Ŝi svenis.
eng: She fainted when she heard the terrible news.
epo: Aŭdinte tiun teruran sciigon, ŝi svenis.
eng: She fascinated me.
epo: Mi estis ravita de ŝi.
eng: She fascinated me.
epo: Ŝi fascinis min.
eng: She favors quiet colors.
epo: Ŝi ŝatas mildajn kolorojn.
eng: She feared traveling alone.
epo: Ŝi timis vojaĝi sola.
eng: She fed milk to the cat.
epo: Ŝi donis lakton al la kato.
eng: She feels hurt.
epo: Ŝi sentas sin ofendita.
eng: She fell asleep at the wheel and had an accident.
epo: Ŝi endormiĝis stirante kaj trafis en akcidenton.
eng: She fell asleep during class.
epo: Ŝi ekdormis dum la leciono.
eng: She fell asleep in my arms.
epo: Ŝi ekdormis en miaj brakoj.
eng: She fell asleep on my shoulder.
epo: Ŝi endormiĝis sur mia ŝultro.
eng: She fell back on the pillow, exhausted, choking.
epo: Ŝi refalis sur la kapkusenon, lacega, sufokiĝanta.
eng: She fell down the ladder.
epo: Ŝi falis de la ŝtupetaro.
eng: She fell down the stairs.
epo: Ŝi falis de la ŝtuparo.
eng: She fell from the tree.
epo: Ŝi falis de la arbo.
eng: She fell ill a week ago.
epo: Ŝi malsaniĝis antaŭ unu semajno.
eng: She fell ill, but got well soon.
epo: Ŝi malsaniĝis, sed resaniĝis rapide.
eng: She fell in love with a prince.
epo: Ŝi enamiĝis al princo.
eng: She fell in love with a vampire.
epo: Ŝi enamiĝis al vampiro.
eng: She fell in love with a younger man.
epo: Ŝi enamiĝis al viro pli juna.
eng: She fell in love with a young officer.
epo: Ŝi enamiĝis al juna oficiro.
eng: She fell in love with her friend's brother.
epo: Ŝi enamiĝis al la frato de sia amiko.
eng: She fell in love with her friend's brother.
epo: Ŝi enamiĝis kun la frato de sia amikino.
eng: She fell in love with her.
epo: Ŝi enamiĝis al ŝi.
eng: She fell in love with him.
epo: Ŝi enamiĝis al li.
eng: She fell in love with the new teacher.
epo: Ŝi enamiĝis al la nova instruisto.
eng: She fell into a deep sleep.
epo: Ŝi eniĝis en profundan dormadon.
eng: She fell silent suddenly.
epo: Ŝi subite eksilentis.
eng: She fell silent suddenly.
epo: Ŝi subite silentiĝis.
eng: She felt a bit tired.
epo: Ŝi sentis sin iom laca.
eng: She felt a bit tired.
epo: Ŝi sentis sin laceta.
eng: She felt a sigh of relief when the work was done.
epo: Ŝi malstreĉe sopiris, kiam la laboro estis farita.
eng: She felt blue.
epo: Ŝi estis malĝoja.
eng: She felt lonely when all her friends had gone home.
epo: Ŝi sentis sin soleca, kiam ĉiuj ŝiaj amikoj irintis hejmen.
eng: She felt no shame at having said what she did.
epo: Ne hontigis ŝin diri, kion ŝi diris.
eng: She felt quite alone.
epo: Ŝi sentis sin tre sola.
eng: She felt something touch her neck.
epo: Ŝi eksentis ion tuŝi ŝian kolon.
eng: She felt uneasy at the thought of her future.
epo: Ŝi sentis sin maltrankvila pripensante sian estontecon.
eng: She felt very bad that day.
epo: En tiu tago ŝi fartis tre malbone.
eng: She filled her bag with apples.
epo: Ŝi plenigis sian sakon per pomoj.
eng: She filled her wheelbarrow with withered flowers.
epo: Ŝi plenigis sian ĉarumon per velkintaj floroj.
eng: She finds fault with everything and everyone.
epo: Ŝi estas kritikemulino.
eng: She finds her parents embarrassing.
epo: Ŝi trovas siajn gepatrojn ĝenaj.
eng: She finished her lunch quickly and went shopping.
epo: Ŝi haste finis sian tagmezan manĝon kaj eliris por aĉetumi.
eng: She finished her lunch quickly and went shopping.
epo: Ŝi rapide finis sian tagmanĝon kaj ekiris por fari aĉetojn.
eng: She fired a maid.
epo: Ŝi maldungis ĉambristinon.
eng: She followed us.
epo: Ŝi sekvis nin.
eng: She fooled him.
epo: Ŝi trompis lin.
eng: She forced him to eat his vegetables.
epo: Ŝi devigis lin manĝi siajn legomojn.
eng: She forced him to eat spinach.
epo: Ŝi devigis lin manĝi spinacojn.
eng: She forgave him for losing all her money.
epo: Ŝi pardonis al li, ke li perdis ŝian tutan monon.
eng: She forgave him.
epo: Ŝi pardonis al li.
eng: She forgave him.
epo: Ŝi pardonis lin.
eng: She forgot about me in her anger.
epo: Kolera ŝi forgesis min.
eng: She forgot my birthday.
epo: Ŝi forgesis mian naskiĝdaton.
eng: She forgot to feed her dog.
epo: Ŝi forgesis nutri sian hundon.
eng: She forgot to write him.
epo: Ŝi forgesis skribi al li.
eng: She fought until the end.
epo: Ŝi luktis ĝis la fino.
eng: She found a nice tie for me.
epo: Ŝi trovis por mi belan kravaton.
eng: She found an injured man.
epo: Ŝi trovis vunditan viron.
eng: She found him a spot.
epo: Ŝi trovis lokon por li.
eng: She found him handsome.
epo: Ŝi trovis lin bela.
eng: She found him standing near the entrance.
epo: Ŝi renkontis lin staranta proksime de la eniro.
eng: She found it dull living in the country.
epo: Ŝi trovis teda la vivon en la kamparo.
eng: She found the key to my heart.
epo: Ŝi trovis la ŝlosilon de mia koro.
eng: She found what she was looking for.
epo: Ŝi trovis tion, kion ŝi serĉis.
eng: She gathered the pieces of the broken dish.
epo: Ŝi kolektis la pecojn de la rompiĝinta telero.
eng: She gathered the pieces of the broken dish.
epo: Ŝi kolektis la pecojn de la rompita telero.
eng: She gave a cat some milk.
epo: Ŝi donis lakton al kato.
eng: She gave an oral report to her boss.
epo: Ŝi faris buŝan raporton al sia estrino.
eng: She gave away all her dolls.
epo: Ŝi fordonis ĉiujn siajn pupojn.
eng: She gave birth to a healthy baby.
epo: Ŝi naskis sanan bebon.
eng: She gave birth to her first child at twenty years old.
epo: Ŝi naskis sian unuan infanon, kiam ŝi estis dudekjara.
eng: She gave birth to twin girls.
epo: Ŝi naskis ĝemelojn, du knabinojn.
eng: She gave birth to twins a week ago.
epo: Antaŭ unu semajno ŝi naskis ĝemelojn.
eng: She gave her assent to the match.
epo: Ŝi donis sian konsenton por la vetludo.
eng: She gave her father a tie.
epo: Ŝi donis al sia patro kravaton.
eng: She gave her husband two sons.
epo: Ŝi donis du filojn al sia edzo.
eng: She gave her seat to an elderly person.
epo: Ŝi donis sian sidlokon al maljunulo.
eng: She gave him a big smile.
epo: Ŝi alridetis lin.
eng: She gave him a clock.
epo: Ŝi donis al li horloĝon.
eng: She gave him a dirty look.
epo: Ŝi ĵetis malestiman rigardon al li.
eng: She gave him a kick in the balls.
epo: Ŝi donis al li piedbaton je la testikoj.
eng: She gave him a lot of money.
epo: Ŝi donis al li multe da mono.
eng: She gave him a piece of paper.
epo: Ŝi donis al li pecon da papero.
eng: She gave him a sensuous smile.
epo: Ŝi direktis al li voluptan rideton.
eng: She gave him a slap in the face.
epo: Ŝi donis vangofrapon al li.
eng: She gave him a slap in the face.
epo: Ŝi vangofrapis lin.
eng: She gave him a ton of money.
epo: Ŝi donis al li amason da mono.
eng: She gave him a watch.
epo: Ŝi donis al li horloĝon.
eng: She gave him some food.
epo: Ŝi donis al li manĝaĵon.
eng: She gave him something hot to drink.
epo: Ŝi donis al li ion varman por trinki.
eng: She gave him something hot to drink.
epo: Ŝi donis al li varman trinkaĵon.
eng: She gave him something to drink.
epo: Ŝi donis al li ion por trinki.
eng: She gave him something to drink.
epo: Ŝi donis al li trinkaĵon.
eng: She gave him the car.
epo: Ŝi donis la aŭton al li.
eng: She gave it to him.
epo: Ŝi donis ĝin al li.
eng: She gave it to me.
epo: Ŝi donis ĝin al mi.
eng: She gave me a beautiful clock, but I lost it.
epo: Ŝi donis al mi belan horloĝon, sed mi perdis ĝin.
eng: She gave me access to her records.
epo: Ŝi permesis min aliri ŝiajn registraĵojn.
eng: She gave me a hand to set the table.
epo: Ŝi manhelpis min por meti la manĝilaron.
eng: She gave me a hard kick on my right leg.
epo: Ŝi donis al mi fortan frapon je la dekstra kruro.
eng: She gave me a kiss suddenly.
epo: Ŝi donis subite kison al mi.
eng: She gave me a kiss suddenly.
epo: Ŝi subite ekkisis min.
eng: She gave me a large room while I stayed at her house.
epo: Ŝi donis al mi grandan ĉambron, kiam mi loĝis en ŝia domo.
eng: She gave me a meaningful look.
epo: Ŝi sendis al mi signifan rigardon.
eng: She gave me a necktie, which entirely matched my taste.
epo: Ŝi donacis al mi kravaton, kiu tute kongruis mian guston.
eng: She gave me a pencil.
epo: Ŝi donis al mi krajonon.
eng: She gave me a piece of good advice.
epo: Ŝi donis al mi bonan konsilon.
eng: She gave me a present.
epo: Ŝi donacis ion al mi.
eng: She gave me a present.
epo: Ŝi donis donacon al mi.
eng: She gave me a sexy look.
epo: Ŝi seksaloge rigardis min.
eng: She gave me a sheet of paper.
epo: Ŝi donis al mi paperfolion.
eng: She gave me a shy smile.
epo: Ŝi ridetis timide al mi.
eng: She gave me a stiff smile.
epo: Ŝi donis al mi rigidan rideton.
eng: She gave me a watch.
epo: Ŝi donis al mi horloĝon.
eng: She gave me a wonderful present.
epo: Ŝi donis al mi belegan donacon.
eng: She gave me good advice.
epo: Ŝi donis al mi bonan konsilon.
eng: She gave me his phone number.
epo: Ŝi donis al mi lian telefonan numeron.
eng: She gave me some practical advice.
epo: Ŝi donis al mi praktikajn konsilojn.
eng: She gave me the fish eye.
epo: Ŝi donis al mi la larĝegangulan objektivon.
eng: She gave me these old coins.
epo: Ŝi donacis al mi ĉi tiujn malnovajn monerojn.
eng: She gave me your phone number.
epo: Ŝi donis al mi vian telefonan numeron.
eng: She gave the blouse a quick wash.
epo: Ŝi rapide apenaŭ lavis la bluzon.
eng: She gave the boy a sieve in which to carry water from the well.
epo: Ŝi donis al la knabo kribrilon, per kiu li portu la akvon de la puto.
eng: She gave us a present.
epo: Ŝi donis al ni donacon.
eng: She gave us lots to eat.
epo: Ŝi igis nin multe manĝi.
eng: She gazed at me for a long time.
epo: Ŝi fikse rigardis min dum longa tempo.
eng: She gets along well with him.
epo: Ŝi bone harmonias kun li.
eng: She gets herself worked up over every little thing.
epo: Ŝi ekscitiĝas pro ĉia neniaĵo.
eng: She gets prettier day by day.
epo: Ĉiun tagon ŝi beliĝas pli.
eng: She gets up at seven in the morning.
epo: Ŝi ellitiĝas je la sepa matene.
eng: She gets up at seven.
epo: Ŝi ellitiĝas je la sepa horo.
eng: She gets up at seven.
epo: Ŝi leviĝas je la sepa.
eng: She glanced shyly at the young man.
epo: Ŝi timide rigardetis la junan viron.
eng: She glimpsed him running through the crowd.
epo: Ŝi duonvidis lin, dum li enŝoviĝis en la homamaso.
eng: She glimpsed him running through the crowd.
epo: Ŝi supraĵe ekvidis lin, dum li iris tra la homamaso.
eng: She glows with happiness.
epo: Ŝi radias pro feliĉo.
eng: She goes to market every day.
epo: Ŝi iras al la bazaro ĉiutage.
eng: She goes to school on foot.
epo: Al la lernejo ŝi iras piede.
eng: She goes to the supermarket every three days.
epo: Ĉiun trian tagon ŝi iras al la vendejego.
eng: She got a master's degree three years ago.
epo: Antaŭ tri jaroj ŝi ricevis magistran diplomon.
eng: She got angry with us.
epo: Ŝi koleris kontraŭ nin.
eng: She got a part-time job so that she could study at college.
epo: Ŝi ricevis partatempan laboron, tiel ke ŝi povas studi en la universitato.
eng: She got better very quickly.
epo: Li tre rapide pliboniĝis.
eng: She got burnt in the right hand.
epo: Ŝi brulvundis sin ĉe la dekstra mano.
eng: She got engaged to him.
epo: Ŝi fianĉinigis sin al li.
eng: She got good grades in English.
epo: Ŝi havis bonajn notojn en la angla.
eng: She got her brother to walk the dog.
epo: Ŝi igis sian fraton promeni kun la hundo.
eng: She got her master's degree three years ago.
epo: Ŝi magistriĝis antaŭ tri jaroj.
eng: She got him to do anything she wanted him to do.
epo: Ŝi igis lin fari ĉion, kion ŝi volis de li.
eng: She got him to do anything she wanted him to do.
epo: Ŝi sukcesis igi lin fari ĉion, kion ŝi deziris.
eng: She got him to do everything she wanted him to do.
epo: Ŝi igis lin fari ĉion, kion ŝi volis de li.
eng: She got him to do everything she wanted him to do.
epo: Ŝi sukcesis igi lin fari ĉion, kion ŝi deziris.
eng: She got ill.
epo: Ŝi malsaniĝis.
eng: She got lost in the forest.
epo: Ŝi perdiĝis en la arbaro.
eng: She got married at seventeen.
epo: Ŝi edziniĝis aĝanta dek sep jarojn.
eng: She got married at seventeen.
epo: Ŝi edziniĝis deksep-jaraĝa.
eng: She got married at the age of 17.
epo: Ŝi edziniĝis aĝanta dek sep jarojn.
eng: She got married at the age of 25.
epo: Ŝi edziniĝis 25-jara.
eng: She got married at the age of seventeen.
epo: Ŝi edziniĝis aĝanta dek sep jarojn.
eng: She got married to him.
epo: Ŝi edzigis lin.
eng: She got married when she was twenty-five.
epo: Ŝi edziniĝis 25-jara.
eng: She got married when she was twenty-five.
epo: Ŝi edziniĝis je la aĝo 25.
eng: She got no answer from him.
epo: Ŝi ne ricevis respondon de li.
eng: She got off at the next station.
epo: Ŝi eliris ĉe la sekva stacio.
eng: She got sick this weekend.
epo: Ŝi malsaniĝis ĉi-semajnfine.
eng: She got tested for HIV.
epo: Ŝi estis testita pri aidoso.
eng: She got the ticket in vain.
epo: Ŝi vane akiris la bileton.
eng: She got to the hospital in a critical condition.
epo: Ŝi en kriza stato alvenis en la malsanulejo.
eng: She got up at seven in the morning.
epo: Ŝi ellitiĝis je la sepa horo matene.
eng: She got up early to see the sunrise.
epo: Ŝi ellitiĝis frue por spekti la sunleviĝon.
eng: She got up late.
epo: Ŝi ellitiĝis malfrue.
eng: She got up to answer the phone.
epo: Ŝi leviĝis por respondi la telefonon.
eng: She got very angry with her children.
epo: Ŝi tre ekkoleris pri siaj infanoj.
eng: She got very angry with the children.
epo: Ŝi tre ekkoleris pri siaj infanoj.
eng: She got what he said.
epo: Ŝi obtenis, kion li diris.
eng: She grabbed him by the hand and pulled him onto the boat.
epo: Ŝi prenis lin per la mano kaj tiris lin sur la boaton.
eng: She grabbed him by the hand.
epo: Ŝi ekprenis lian manon.
eng: She grabbed him by the hand.
epo: Ŝi kaptis lin per la mano.
eng: She graduated from high school last year.
epo: Pasintjare ŝi diplomitiĝis en la gimnazio.
eng: She greeted Mr Kato with a smile.
epo: Ridetante ŝi salutis sinjoron Kato.
eng: She greeted us with a smile.
epo: Ŝi bonvenigis nin per rideto.
eng: She greeted us with a smile.
epo: Ŝi ridetante salutis nin.
eng: She greets him every morning as he enters the school building.
epo: Ŝi lin salutas ĉiumatene, ĵus enirinte la lernejan konstruaĵon.
eng: She greets him every morning.
epo: Ŝi salutas lin ĉiumatene.
eng: She grew roses.
epo: Ŝi kultivis rozojn.
eng: She grew up in the GDR.
epo: Ŝi kreskis en GDR.
eng: She grew up in the GDR.
epo: Ŝi kreskis en la Germana Demokratia Respubliko.
eng: She grew up in the German Democratic Republic.
epo: Ŝi kreskis en la Germana Demokratia Respubliko.
eng: She grew up near the sea, yet she hates swimming.
epo: Ŝi pasigis sian junaĝon ĉe la marbordo, tamen ŝi abomenas naĝadon.
eng: She guessed right.
epo: Ŝi supozis ĝuste.
eng: She guessed.
epo: Ŝi divenis.
eng: She had a beautiful smile.
epo: Ŝi havis belan rideton.
eng: She had a beautiful wife.
epo: Ŝi havis belan edzinon.
eng: She had a blue dress on at the party yesterday.
epo: Dum la festo hieraŭ ŝi portis bluan robon.
eng: She had a choice of going or remaining.
epo: Ŝi povis elekti inter foriri aŭ resti.
eng: She had a good time talking with him.
epo: Ŝi amuziĝis parolante kun li.
eng: She had a happy childhood.
epo: Ŝi havis feliĉan infanaĝon.
eng: She had a happy childhood.
epo: Ŝi travivis feliĉan infanaĝon.
eng: She had a headache from lack of sleep.
epo: Ŝi havis kapdoloron pro dormomanko.
eng: She had a healthy baby.
epo: Ŝi naskis sanan bebon.
eng: She had a knife.
epo: Ŝi havis tranĉilon.
eng: She had a little money.
epo: Ŝi havis iom da mono.
eng: She had a little round object in her hand.
epo: Ŝi havis en la mano malgrandan rondan objekton.
eng: She had a little round object in her hand.
epo: Ŝi havis rondaĵon en sia mano.
eng: She had a lot of fun at the party yesterday.
epo: Ŝi multe amuziĝis hieraŭ en la festo.
eng: She had already fallen asleep.
epo: Ŝi jam estis dormanta.
eng: She had already gone to bed when I called her at 11 p.m.
epo: Jam ŝi enlitiĝis kiam mi telefonvokis ŝin je la dekunua vespere.
eng: She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m.
epo: Jam ŝi enlitiĝis kiam mi telefonvokis ŝin je la dekunua vespere.
eng: She had already won the race.
epo: Ŝi jam venkis la vetkuron.
eng: She had an early lunch.
epo: Ŝi frue tagmanĝis.
eng: She had an unpleasant screechy voice.
epo: Ŝi havis malagrablan raŭkan voĉon.
eng: She had a passionate interest in music.
epo: Ŝi pasie interesiĝis pri muziko.
eng: She had a pleasant dream.
epo: Ŝi havis agrablan sonĝon.
eng: She had a radio.
epo: Ŝi havis radion.
eng: She had a strange hat on.
epo: Ŝi portis strangan ĉapelon.
eng: She had a strange hat on.
epo: Ŝi surhavis strangan ĉapelon.
eng: She had a stroke.
epo: Ŝin trafis apopleksio.
eng: She had a work contract.
epo: Ŝi havis laborkontrakton.
eng: She had been fired.
epo: Ŝi estis maldungita.
eng: She had black and shining eyes.
epo: Ŝi havis okulojn nigrajn kaj brilajn.
eng: She had bright black eyes.
epo: Ŝi havis brilajn kaj nigrajn okulojn.
eng: She had forgotten her umbrella so I lent her mine.
epo: Ŝi forgesis sian pluvombrelon, mi do pruntedonis mian al ŝi.
eng: She had fun with him.
epo: Ŝi amuziĝis kun li.
eng: She had good reason to file for a divorce.
epo: Ŝi havis bonan kialon peti eksedziniĝon.
eng: She had got the sack.
epo: Ŝi estis maldungita.
eng: She had hardly begun to read the book before someone knocked at the door.
epo: Apenaŭ ŝi eklegis la libron, kiam oni frapis ĉe la pordo.
eng: She had her baggage carried to the airport.
epo: Ŝi transportigis sian bagaĝon al la flughaveno.
eng: She had her heavy suitcase carried by the porter.
epo: Ŝi igis la portiston porti ŝian pezan valizon.
eng: She had jet black eyes.
epo: Ŝi havis nigregajn okulojn.
eng: She had jet black hair.
epo: Ŝi havis peĉe nigran hararon.
eng: She had just come home when I called.
epo: Kiam mi telefonis, ŝi ĵus revenis hejmen.
eng: She had lunch.
epo: Ŝi tagmanĝis.
eng: She had never been so afraid in her life.
epo: Neniam en sia vivo ŝi tiel timis.
eng: She had never been so proud of herself.
epo: Ŝi neniam estis tiom fiera pri si.
eng: She had no money.
epo: Ŝi havis neniom da mono.
eng: She had not been employed two months when her ability was recognized.
epo: Apenaŭ du monatojn post ŝia dungiĝo ŝiaj talentoj estis agnoskitaj.
eng: She hadn't seen him in a long time.
epo: Ŝi longe ne plu vidis lin.
eng: She had plenty of acquaintances, but no friends.
epo: Ŝi havis multe da gekonatoj, sed neniun amikon.
eng: She had scarcely started reading the book, when someone knocked at the door.
epo: Apenaŭ ŝi eklegis la libron, kiam oni frapis ĉe la pordo.
eng: She had the kindness to help me.
epo: Ŝi afable helpis min.
eng: She had the kindness to take the lady to her home.
epo: Ŝi estis tiel afabla, ke ŝi rekondukis la sinjorinon hejmen.
eng: She had time for her favorite hobby.
epo: Ŝi havis tempon por sia plej ŝatata okupo.
eng: She had to accept her fate.
epo: Ŝi devis akcepti sian faton.
eng: She had to choose her words carefully.
epo: Ŝi devis elekti siajn vortojn tre zorgeme.
eng: She had to sell her car.
epo: Ŝi devis vendi sian aŭton.
eng: She had twins.
epo: Ŝi naskis ĝemelojn.
eng: She handed him a book.
epo: Ŝi enmanigis al li libron.
eng: She has 2,000 books.
epo: Ŝi havas 2000 librojn.
eng: She has a bad habit of talking a long time on the phone.
epo: Ŝi havas la malbonan kutimon longe paroli telefone.
eng: She has a bag under her arm.
epo: Ŝi portas sakon subbrake.
eng: She has a bath every morning.
epo: Ŝi baniĝas ĉiumatene.
eng: She has a beautiful tan.
epo: Ŝi havas belan brunan haŭtkoloron.
eng: She has a big family.
epo: Ŝi havas grandan familion.
eng: She has about 2,000 books.
epo: Ŝi havas proksimume 2000 librojn.
eng: She has a cat and two dogs.
epo: Ŝi havas katon kaj du hundojn.
eng: She has a cat.
epo: Ŝi havas katon.
eng: She has a cat. The cat is white.
epo: Ŝi havas katon. La kato estas blanka.
eng: She has a claim on her deceased husband's estate.
epo: Ŝi havas rajton je la proprietaĵo de sia forpasinta edzo.
eng: She has a claim on her deceased husband's estate.
epo: Ŝi havas rajton je la proprietaĵo de sia mortinta edzo.
eng: She has a clean heart.
epo: Ŝi havas puran koron.
eng: She has a crush on Justin Timberlake.
epo: Ŝi estas enamiĝinta al Justin Timberlake.
eng: She has a crush on you.
epo: Vi ravis ŝiajn okulojn.
eng: She has a dark secret.
epo: Ŝi havas kaŝitan sekreton.
eng: She has a daughter who is a pianist.
epo: Ŝi havas filinon kiu estas pianistino.
eng: She has a daughter whose name is Mary.
epo: Ŝi havas filinon, kiu nomiĝas Manjo.
eng: She has a dog and six cats.
epo: Ŝi havas hundon kaj ses katojn.
eng: She has a dog and six cats.
epo: Ŝi havas unu hundon kaj ses katojn.
eng: She has a dog.
epo: Ŝi havas hundon.
eng: She has a faculty for doing two things at once.
epo: Ŝi havas la kapablon fari du aferojn samtempe.
eng: She has a fascination with French food.
epo: Ŝi estas fascinita de la franca nutraĵo.
eng: She has a few books.
epo: Ŝi havas kelkajn librojn.
eng: She has a few friends.
epo: Ŝi havas kelkajn amikojn.
eng: She has a few pen pals.
epo: Ŝi havas kelkajn plumamikojn.
eng: She has a gigantic appetite.
epo: Ŝi havas grandegan apetiton.
eng: She has a good figure.
epo: Ŝi havas belan figuron.
eng: She has a good relationship with her mother-in-law.
epo: Ŝi havas bonan rilaton kun sia bopatrino.
eng: She has a great affection for her parents.
epo: Ŝi sentas grandan amon al siaj gepatroj.
eng: She has a great fear of snakes.
epo: Ŝi tre timas serpentojn.
eng: She has a habit of coughing before she speaks.
epo: Ŝi havas la kutimon tusi antaŭ ol paroli.
eng: She has a headache.
epo: Ŝi havas kapdoloron.
eng: She has a heart disease.
epo: Ŝi havas kormalsanon.
eng: She has a house by the sea.
epo: Ŝi havas domon ĉe la maro.
eng: She has a house.
epo: Ŝi havas domon.
eng: She has a husband and two daughters.
epo: Ŝi havas edzon kaj du filinojn.
eng: She has a lot of English books.
epo: Ŝi havas multajn librojn en la angla.
eng: She has a lot of money.
epo: Ŝi havas multe da mono.
eng: She has a lot of work to do.
epo: Ŝi havas multan farendan laboron.
eng: She has a lot of work to do.
epo: Ŝi havas multan laboron por fari.
eng: She has a love of music.
epo: Ŝi ŝategas muzikon.
eng: She has already gone to school.
epo: Ŝi jam iris al la lernejo.
eng: She has already lived in that town for five years.
epo: Ŝi jam kvin jarojn vivas en tiu urbo.
eng: She has always been faithful to her husband.
epo: Ŝi ĉiam estis fidela kun sia edzo.
eng: She has always lived in Otaru.
epo: Ŝi ĉiam vivis en Otaru.
eng: She has a massive puffy coat on and is complaining about the wind on her lips.
epo: Ŝi portis enorme plenblovitan mantelon kaj lamentadon pri la vento sur la lipoj.
eng: She has an acid tongue.
epo: Ŝia lango buĉas sen sango.
eng: She has an attitude problem.
epo: Ŝia pensmaniero kaŭzas al ŝi problemon.
eng: She has an attitude problem.
epo: Ŝi montras probleman konduton.
eng: She has a new boyfriend.
epo: Ŝi havas novan koramikon.
eng: She has a nice ass.
epo: Ŝi havas belan pugon.
eng: She has a nice body.
epo: Ŝi estas belkorpa.
eng: She has a nice body.
epo: Ŝi havas belan korpon.
eng: She has a nice figure.
epo: Ŝi havas belan figuron.
eng: She has a nice rack.
epo: Ŝi havas belan mamoparon.
eng: She has an important role in our organization.
epo: Ŝi havas gravan rolon en nia organizaĵo.
eng: She has an important role in our organization.
epo: Ŝi ludas gravan rolon sine de nia organizaĵo.
eng: She has an uncle who works in a bank.
epo: Onklo de ŝi laboras en banko.
eng: She has an uncle who works in a bank.
epo: Ŝi havas onklon, kiu laboras en banko.
eng: She has a perfect body.
epo: Ŝi havas perfektan korpon.
eng: She has a picture.
epo: Ŝi disponas foton.
eng: She has a pretty doll.
epo: Ŝi havas beletan pupon.
eng: She has a rare given name.
epo: Ŝi havas maloftan antaŭnomon.
eng: She has a rose in her hair.
epo: Ŝi havas rozon en siaj haroj.
eng: She has a rose in her hand.
epo: Ŝi havas rozon en la mano.
eng: She has a slender figure.
epo: Ŝi havas sveltan figuron.
eng: She has as many books as I.
epo: Ŝi havas tiom da libroj, kiom mi.
eng: She has as many stamps as I.
epo: Ŝi havas tiom da poŝtmarkoj kiel mi.
eng: She has a son and a daughter.
epo: Ŝi havas filon kaj filinon.
eng: She has a son and two daughters.
epo: Ŝi havas filon kaj du filinojn.
eng: She has a son everybody loves.
epo: Ŝi havas filon, kiun ĉiu amas.
eng: She has a son.
epo: Ŝi havas filon.
eng: She has a strong personality.
epo: Ŝi havas fortan personecon.
eng: She has a swimming pool.
epo: Ŝi havas naĝbasenon.
eng: She has a taste for reading.
epo: Ŝi ŝatas legi.
eng: She has a tendency to look on the dark side of things.
epo: Ŝi havas tendencon al pesimismado.
eng: She has a tendency to look on the dark side of things.
epo: Ŝi tendencas esti pesimisma.
eng: She has a terror of darkness.
epo: Ŝi timegas mallumon.
eng: She has a tight schedule.
epo: Ŝi havas plenplenan horaron.
eng: She has a very good figure.
epo: Ŝi havas belegan figuron.
eng: She has a very good relationship with her students.
epo: Ŝi havas bonegan kontakton kun siaj studentoj.
eng: She has a vivid imagination.
epo: Ŝi havas viglan fantazion.
eng: She has a well-proportioned figure.
epo: Ŝi havas bone proporcian figuron.
eng: She has a white cat.
epo: Ŝi havas blankan katon.
eng: She has a wonderful personality.
epo: Ŝi havas belegan personecon.
eng: She has been a photographer all weekend.
epo: Ŝi estis fotanto dum la tuta semajnfino.
eng: She has been dyeing her hair black for years.
epo: Ŝi kolorigas sian hararon nigra depost jaroj.
eng: She has been ill for three weeks.
epo: Ŝi malsanas de tri semajnoj.
eng: She has been in hospital for a month.
epo: De unu monato ŝi estas en hospitalo.
eng: She has been sick for three weeks.
epo: Ŝi malsanas de tri semajnoj.
eng: She has been sick since last week.
epo: Ŝi malsanas ekde antaŭa semajno.
eng: She has been studying English since the age of ten.
epo: Ŝi lernas la anglan ekde la dekjara aĝo.
eng: She has been to Paris.
epo: Ŝi estis en Parizo.
eng: She has been unhappy since her cat died.
epo: Ŝi estas malĝoja ekde kiam ŝia kato mortis.
eng: She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity.
epo: Ŝi komencis ludi tenison ne pro scivolemo, sed tamen pro vanteco.
eng: She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity.
epo: Ŝi komencis ludi tenison ne tiom pro scivolo, kiom pro vanto.
eng: She has big boobs.
epo: Ŝi havas grandajn mamojn.
eng: She has blonde hair.
epo: Ŝi estas blondulino.
eng: She has blonde hair.
epo: Ŝi estas blondulo.
eng: She has broken with him.
epo: Ŝi apartiĝis de li.
eng: She has brought up five children.
epo: Ŝi edukis kvin infanojn.
eng: She has buried her only son.
epo: Ŝi enterigis sian unusolan filon.
eng: She has children.
epo: Ŝi havas infanojn.
eng: She has done it before.
epo: Ŝi jam antaŭe faris tion.
eng: She has done this.
epo: Ŝi faris tion.
eng: She has eight watches.
epo: Ŝi havas ok horloĝojn.
eng: She has fallen in love with me.
epo: Ŝi enamiĝis al mi.
eng: She has fine manners.
epo: Ŝi estas bone edukita.
eng: She has five older brothers.
epo: Ŝi havas kvin fratojn pli aĝajn.
eng: She has flowers in her hand.
epo: Ŝi havas florojn en la mano.
eng: She has flowers in her hand.
epo: Ŝi tenas florojn en sia mano.
eng: She has forgiven him for everything.
epo: Ŝi pardonis ĉion al li.
eng: She has four daughters, and all four are pretty.
epo: Li havas kvar filinojn, kaj ĉiuj kvar estas belaj.
eng: She has given birth to five children.
epo: Ŝi naskis kvin infanojn.
eng: She has gone shopping.
epo: Ŝi iris butikumi.
eng: She has got a book.
epo: Ŝi havas libron.
eng: She has got a lot of weak points.
epo: Ŝi havas multajn malfortajn flankojn.
eng: She has got long hair.
epo: Ŝiaj haroj estas longaj.
eng: She has got long hair.
epo: Ŝi havas longan hararon.
eng: She has got the prettiest buttocks I've ever seen.
epo: Ŝi havas la plej belan pugon, kiun mi iam ajn vidis.
eng: She has green eyes.
epo: Ŝi havas verdajn okulojn.
eng: She has her own way in everything.
epo: Ŝi havas ŝian propran metodon en ĉio.
eng: She has her period.
epo: Ŝi menstruas.
eng: She has improved her skill in cooking recently.
epo: Ŝi plibonigis sian lertecon kuiri antaŭ nelonge.
eng: She has just turned twenty.
epo: Ŝi ĵus dudekjariĝis.
eng: She has known him only a fortnight.
epo: Ŝi konas lin nur de dek kvar tagoj.
eng: She has large breasts.
epo: Ŝi havas dikajn mamojn.
eng: She has little contact with the children's father.
epo: Ŝi havas malmultan kontakton kun la patro de la infanoj.
eng: She has little knowledge of physics.
epo: Ŝi havas malmultan konon pri fiziko.
eng: She has long arms and legs.
epo: Ŝi havas longajn brakojn kaj gambojn.
eng: She has lost face.
epo: Ŝi perdas sian reputacion.
eng: She has lost weight.
epo: Ŝi perdis pezon.
eng: She has lovers for every day of the week.
epo: Ŝi havas amantojn por ĉiu tago de la semajno.
eng: She has made great progress recently.
epo: Lastatempe ŝi faris grandan progreson.
eng: She has made great progress recently.
epo: Ŝi grave progresis lastatempe.
eng: She has made great progress recently.
epo: Ŝi tre progresis lastatempe.
eng: She has many friends in Hong Kong.
epo: Ŝi havas multajn amikojn en Hongkongo.
eng: She has many friends.
epo: Ŝi havas multajn amikojn.
eng: She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
epo: Ŝi havas multe da ŝatokupoj, kuirado, trikado, ĝardenado, kolektado de poŝtmarkoj, ktp...
eng: She has many problems. She will end up committing suicide.
epo: Ŝi havas multajn problemojn. Finfine ŝi mortigos sin mem.
eng: She has married a nobody.
epo: Ŝi edziniĝis al iu nulo.
eng: She has married a nobody.
epo: Ŝi edziniĝis al maleminentulo.
eng: She has married a nobody.
epo: Ŝi edziniĝis kun sensignifulo.
eng: She has narrow hips.
epo: Ŝi havas mallarĝajn koksojn.
eng: She has never fallen in love.
epo: Ŝi neniam enamiĝis.
eng: She has never had a bad experience.
epo: Ŝi neniam havis malbonan sperton.
eng: She has never seen the sea.
epo: Neniam ŝi vidis la maron.
eng: She has never seen the sea.
epo: Ŝi neniam vidis la maron.
eng: She has no children, does she?
epo: Ŝi ne havas infanojn, vere?
eng: She has no children.
epo: Ŝi malhavas infanojn.
eng: She has no choice.
epo: Ŝi ne havas elekteblon.
eng: She has no enemies.
epo: Ŝi ne havas malamikojn.
eng: She has no fear.
epo: Ŝi ne timas.
eng: She has no fewer than seven sons.
epo: Ŝi havas ne malpli ol sep filojn.
eng: She has no less chance than I do.
epo: Ŝi ne estas malpli bonŝanca ol mi.
eng: She has no more than 100 dollars.
epo: Ŝi havas nur 100 dolarojn.
eng: She has no more than 100 dollars.
epo: Ŝi posedas ne pli ol cent dolarojn.
eng: She has no more than fifteen dollars.
epo: Ŝi havas ne pli ol dek kvin dolarojn.
eng: She has no one to speak to.
epo: Ŝi havas neniun por paroli.
eng: She has no one to turn to.
epo: Ŝi havas neniun al kiu ŝi povas turni sin.
eng: She has no one to whom to leave the message.
epo: Ŝi havas neniun, al kiu ŝi lasas mesaĝon.
eng: She has no self-esteem.
epo: Mankas al ŝi memestimo.
eng: She has no sense of beauty.
epo: Ŝi ne havas senton por la beleco.
eng: She has no sense of the beautiful.
epo: Ŝi ne havas senton por la beleco.
eng: She has no spatial awareness.
epo: Ŝi ne havas nocion pri spaco.
eng: She has nothing to do with that affair.
epo: Ŝi tute ne estas koncernata je tiu afero.
eng: She has not seen him for a long time.
epo: Ŝi longe ne vidis lin.
eng: She hasn't answered me yet.
epo: Ŝi ankoraŭ ne respondis al mi.
eng: She hasn't cleaned her room yet.
epo: Ŝi ankoraŭ ne purigis sian ĉambron.
eng: She hasn't done her homework yet.
epo: Ŝi ankoraŭ ne faris siajn hejmtaskojn.
eng: She hasn't heard the news yet.
epo: Ŝi ankoraŭ ne aŭdis la novaĵon.
eng: She hasn't said a word.
epo: Eĉ unu vorton li ne diris.
eng: She hasn't said a word.
epo: Ŝi diris nenion.
eng: She hasn't talked to her ex-husband in ten years.
epo: Ŝi ne parolis kun sia eksedzo en dek jaroj.
eng: She has plenty of work to do.
epo: Ŝi havas multan laboron por fari.
eng: She has pretty eyes.
epo: Ŝi havas belajn okulojn.
eng: She has quite a lot of clothes.
epo: Ŝi havas multajn vestaĵojn.
eng: She has recently made remarkable progress in English.
epo: Ŝi lastatempe rimarkinde progresis pri la angla.
eng: She has red flowers.
epo: Ŝi havas ruĝajn florojn.
eng: She has red hair and freckles.
epo: Ŝi havas rufajn harojn kaj lentugojn.
eng: She has remained abroad ever since.
epo: Ŝi restis eksterlande ekde tiam.
eng: She has sail-like ears.
epo: Ŝi havas velajn orelojn.
eng: She has seven sons.
epo: Ŝi havas sep filojn.
eng: She has short hair.
epo: Ŝi havas mallongajn harojn.
eng: She has short hair.
epo: Ŝi havas mallongan hararon.
eng: She has shown her room to me.
epo: Ŝi montris al mi sian ĉambron.
eng: She has small breasts, but I don't mind.
epo: Ŝi havas malgrandajn mamojn, sed tio ne gravas por mi.
eng: She has small feet.
epo: Ŝi havas malgrandajn piedojn.
eng: She has something in her hand.
epo: Ŝi havas ion en sia mano.
eng: She has something she needs to discuss with him.
epo: Ŝi devas priparoli aferon kun li.
eng: She has special powers.
epo: Ŝi havas specialajn fortojn.
eng: She has talent in writing.
epo: Ŝi havas talenton en skribado.
eng: She has talent in writing.
epo: Ŝi havas talenton pri verkado.
eng: She has ten children.
epo: Ŝi havas dek gefilojn.
eng: She has ten children.
epo: Ŝi havas dek infanojn.
eng: She has the bad habit of always being late.
epo: Ŝi havas la malbonan kutimon, ĉiam malfrui.
eng: She has the choice to stay or go.
epo: Ŝi povis elekti inter foriri aŭ resti.
eng: She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous.
epo: Ŝi havas la kutimon tusseti, kiam ŝi estas nervoza.
eng: She has the hands on the window.
epo: Ŝi havas la manojn sur la fenestro.
eng: She has the same bag as you have.
epo: Ŝi havas la saman mansaketon, kiel vi.
eng: She has the same bag as you have.
epo: Ŝi havas la saman sakon, kiel vi.
eng: She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
epo: Ŝi posedas la mirindan kapablon superi ĉiun obstaklon.
eng: She has three brothers.
epo: Ŝi havas tri fratojn.
eng: She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
epo: Ŝi havas tri fratinojn: unu estas flegistino kaj la aliaj instruistinoj.
eng: She has three sons who became sailors.
epo: Ŝi havas tri filojn, kiuj iĝis maristoj.
eng: She has tiny feet.
epo: Ŝi havas malgrandajn piedojn.
eng: She has to change clothes before tonight's party.
epo: Ŝi devos alivestiĝi antaŭ la ĉi-vespera festo.
eng: She has to go if she doesn't want to stay.
epo: Ŝi foriru, se ŝi ne volas resti.
eng: She has traveled in foreign countries.
epo: Ŝi vojaĝis eksterlande.
eng: She has tried to correct the child’s habit of telling lies.
epo: Ŝi klopodis korekti la kutimon de la infano diri mensogojn.
eng: She has twenty children.
epo: Ŝi havas dudek gefilojn.
eng: She has twenty children.
epo: Ŝi havas dudek infanojn.
eng: She has two cats. One is white and the other one is black.
epo: Ŝi havas du katojn. Unu blankas, la alia nigras.
eng: She has two children.
epo: Ŝi havas du infanojn.
eng: She has two daughters.
epo: Ŝi havas du filinojn.
eng: She has two sisters. Both live in Kyoto.
epo: Ŝi havas du fratinojn. Ambaŭ loĝas en Kioto.
eng: She has two sisters.
epo: Ŝi havas du fratinojn.
eng: She has very good manners.
epo: Ŝi havas bonegajn kondutojn.
eng: She has very good manners.
epo: Ŝi kondutas tre ĝentile.
eng: She has very short hair.
epo: Ŝi havas tre mallongajn harojn.
eng: She has wine.
epo: Ŝi havas vinon.
eng: She has worn the same hat for a month.
epo: Ŝi portas la saman ĉapelon de unu monato.
eng: She has writing talent.
epo: Ŝi havas talenton en skribado.
eng: She has writing talent.
epo: Ŝi havas talenton pri verkado.
eng: She has written several books.
epo: Ŝi verkis plurajn librojn.
eng: She has written the report.
epo: Ŝi skribis la raporton.
eng: She hated vanilla.
epo: Ŝi malŝategis vanilon.
eng: She hates country music.
epo: Ŝi abomenas la kontrean muzikon.
eng: She hates fish and never eats any.
epo: Ŝi malŝategas fiŝaĵon, kaj neniam manĝas ĝin.
eng: She hates green peppers.
epo: Ŝi malŝatas verdan pipron.
eng: She hates him.
epo: Ŝi malamas lin.
eng: She hates it? "Yes." "I hate it, too."
epo: Ĉu ŝi malamas tion? "Jes." "Mi ankaŭ."
eng: She hates running.
epo: Ŝi malŝatas kuri.
eng: She hates running.
epo: Ŝi malŝategas kuri.
eng: She heard him cry in the middle of the night.
epo: Ŝi aŭdis lin plori meze de la nokto.
eng: She heard him sing.
epo: Ŝi aŭdis lin kanti.
eng: She heard him sing.
epo: Ŝi aŭskultis lin kanti.
eng: She held her baby in her arms.
epo: Ŝi tenis sian bebon en la brakoj.
eng: She held him like mother gorillas hold their babies.
epo: Ŝi tenis ĝin, kiel gorilaj patrinoj tenas sian bebon.
eng: She held my hand firmly.
epo: Ŝi firme tenis mian manon.
eng: She helped an old man cross the road.
epo: Ŝi helpis maljunulon transiri la straton.
eng: She helped cook lunch.
epo: Ŝi helpis prepari la tagmanĝon.
eng: She helped her daughter get dressed.
epo: Ŝi helpis sian filinon sin vesti.
eng: She helped me out countless times.
epo: Ŝi helpis min je nekalkuleblaj fojoj.
eng: She helped the old man across the street.
epo: Ŝi helpis al la maljuna viro transpaŝi la straton.
eng: She helped the old man across the street.
epo: Ŝi helpis al la maljunulo transiri la vojon.
eng: She helped the old man across the street.
epo: Ŝi helpis la maljunan homon trapasi la straton.
eng: She helped the poor.
epo: Ŝi helpis al la malriĉuloj.
eng: She helped the poor.
epo: Ŝi helpis la malriĉulojn.
eng: She helped us.
epo: Ŝi helpis nin.
eng: She helps him.
epo: Ŝi helpas al li.
eng: She helps him.
epo: Ŝi helpas lin.
eng: She helps us.
epo: Ŝi helpas nin.
eng: She hesitated for a second.
epo: Ŝi hezitis dum sekundo.
eng: She hid the secret from her husband all her life.
epo: Ŝi dum sia tuta vivo kaŝis la sekreton al sia edzo.
eng: She hired him as an interpreter.
epo: Ŝi dungis lin kiel interpretiston.
eng: She hired him.
epo: Ŝi dungis lin.
eng: She hired me.
epo: Ŝi dungis min.
eng: She hit him again and again.
epo: Ĉiam denove ŝi batis lin.
eng: She hit him again and again.
epo: Ŝi batis lin ĉiam denove.
eng: She hit him hard.
epo: Ŝi batis lin fortece.
eng: She hit him.
epo: Ŝi batis lin.
eng: She hit him with a hammer.
epo: Ŝi batis lin per martelo.
eng: She hit him with a hammer.
epo: Ŝi frapis lin per martelo.
eng: She hit me on the head with a hammer.
epo: Ŝi frapis al mi la kapon per martelo.
eng: She hit upon a good idea.
epo: Ŝi subite havis bonan ideon.
eng: She hugged him.
epo: Ŝi ĉirkaŭbrakis lin.
eng: She hung her head low in shame.
epo: Ŝi tenis la kapon klinita pro honto.
eng: She hung the calendar on the wall.
epo: Ŝi pendigis la kalendaron sur la muron.
eng: She hung the picture upside down.
epo: Ŝi pendigis la bildon renversitan.
eng: She hurried back from England.
epo: Ŝi rapide revenis el Anglujo.
eng: She hurried so she wouldn't be late.
epo: Ŝi rapidis por ne malfrui.
eng: She hurt her foot when she fell off her bicycle.
epo: Falante de la biciklo, ŝi vundis sin je la piedo.
eng: She identified the victim.
epo: Ŝi identigis la viktimon.
eng: She idolized him.
epo: Ŝi adoregis lin.
eng: She ignored all my warnings.
epo: Ŝi ignoris ĉiujn miajn avertojn.
eng: She ignored him almost all day.
epo: Ŝi ignoris lin preskaŭ dum la tuta tago.
eng: She ignored him until he became rich.
epo: Ŝi ignoris lin ĝis li riĉiĝis.
eng: She ignored me.
epo: Ŝi ignoris min.
eng: She ignored the fact that he was ill.
epo: Ŝi ignoris la fakton ke li estis malsana.
eng: Sheila and I are old friends.
epo: Sheila kaj mi estas malnovaj amikoj.
eng: She imposed the work on him.
epo: Ŝi taskis lin fari tiun laboron.
eng: She informed him of her arrival.
epo: Ŝi sciigis lin pri sia alveno.
eng: She informed me of her decision.
epo: Ŝi informis min pri sia decido.
eng: She insisted he be invited to the party.
epo: Ŝi insistis, ke oni invitu lin al la festo.
eng: She insisted on her innocence.
epo: Ŝi insistis pri sia senkulpeco.
eng: She insists on her son being innocent.
epo: Ŝi insistas, ke ŝia filo estas senkulpa.
eng: She insists on her son being innocent.
epo: Ŝi insistas, ke ŝia filo ne kulpas.
eng: She instantly fell in love with him.
epo: Ŝi tuj enamiĝis al li.
eng: She insulted him.
epo: Ŝi insultis lin.
eng: She intended to go shopping.
epo: Ŝi planis iri por butikumi.
eng: She intended to withdraw all her savings from the bank.
epo: Ŝi intencis retiri sian tutan ŝparmonon el la banko.
eng: She intends to participate in a beauty contest.
epo: Ŝi intencas partopreni belecan konkurson.
eng: She interrogated a suspect.
epo: Ŝi pridemandis suspektaton.
eng: She interrupted him while he was speaking.
epo: Ŝi interrompis lin, dum li paroladis.
eng: She interrupted me.
epo: Ŝi interrompis min.
eng: She introduced me to her brother.
epo: Ŝi prezentis min al sia frato.
eng: She introduced the lady to me.
epo: Ŝi prezentis la sinjorinon al mi.
eng: She invited me over for coffee. "Did you go?" "I don't like coffee."
epo: Ŝi invitis min najbare al kafo. "Ĉu vi iris?" "Mi ne ŝatas kafon."
eng: She invited me.
epo: Ŝi invitis min.
eng: She invited me to her home.
epo: Ŝi invitis min siahejmen.
eng: She invited two of her classmates - Jane and Mary.
epo: Ŝi invitis du el siaj samklasaninoj; nome Jane kaj Mary.
eng: She ironed his shirts.
epo: Ŝi gladis liajn ĉemizojn.
eng: She is 8 months pregnant.
epo: Ŝi estas okmonate graveda.
eng: She is a beautiful girl.
epo: Ŝi estas bela knabino.
eng: She is a beginner.
epo: Ŝi estas komencanto.
eng: She is a better singer than any other student in her class.
epo: Ŝi kantas pli bone ol iu ajn studento en ŝia klaso.
eng: She is able to speak ten languages.
epo: Ŝi scipovas paroli dek lingvojn.
eng: She is a blonde girl.
epo: Ŝi estas blonda knabino.
eng: She is about to die.
epo: Ŝi estas sojle de la morto.
eng: She is about to kill me.
epo: Ŝi estas mortigonta min.
eng: She is above any of her classmates in speaking English.
epo: Ŝi parolas la anglan pli bone ol ajna samklasano.
eng: She is a brave girl.
epo: Ŝi estas brava knabino.
eng: She is absent because of sickness.
epo: Ŝi forestas pro malsano.
eng: She is accustomed to doing her homework before dinner.
epo: Ŝi kutimas fari siajn taskojn antaŭ la vespermanĝo.
eng: She is accustomed to sitting.
epo: Ŝi kutimas resti sidanta.
eng: She is a charming and reliable person.
epo: Ŝi estas ĉarma kaj fidinda persono.
eng: She is a child after all.
epo: Fine, ŝi estas ja infano.
eng: She is a computer programmer.
epo: Ŝi estas komputila programisto .
eng: She is a confirmed gossip.
epo: Ŝi estas evidenta klaĉulino.
eng: She is active.
epo: Ŝi estas aktiva.
eng: She is a doctor.
epo: Ŝi estas kuracisto.
eng: She is a famous Brazilian singer.
epo: Ŝi estas fama brazila kantistino.
eng: She is a famous singer.
epo: Ŝi estas fama kantistino.
eng: She is a follower of Freud.
epo: Ŝi estas disĉiplo de Freŭdo.
eng: She is afraid of dogs.
epo: Ŝi timas hundojn.
eng: She is afraid of falling ill again.
epo: Ŝi timas ree malsaniĝi.
eng: She is afraid of her own shadow.
epo: Ŝi timas sian propran ombron.
eng: She is a friend of mine.
epo: Ŝi estas amikino mia.
eng: She is aged seventeen.
epo: Ŝi havas dek sep jarojn.
eng: She is a genius.
epo: Ŝi estas genio.
eng: She is a good, milk-bearing cow!
epo: Ĝi estas bona kaj laktodona bovino!
eng: She is a good tennis player.
epo: Ŝi estas bona tenisistino.
eng: She is a graceful beauty.
epo: Ŝi estas gracia belulo.
eng: She is a great talker.
epo: Ŝi estas bonega parolanto.
eng: She is a hysterical woman.
epo: Ŝi estas histeria virino.
eng: She is a journalist.
epo: Ŝi estas ĵurnalisto.
eng: She is a Korean.
epo: Ŝi estas koreo.
eng: She is Alan's wife.
epo: Ŝi estas la edzino de Allan.
eng: She is a learner.
epo: Ŝi estas lernanto.
eng: She is a lively girl.
epo: Ŝi estas vigla knabino.
eng: She is alive!
epo: Ŝi estas vivanta!
eng: She is alive!
epo: Ŝi vivas!
eng: She is almost as tall as you.
epo: Ŝi preskaŭ estas samgranda kiel vi.
eng: She is alone.
epo: Ŝi estas sola.
eng: She is already married.
epo: Ŝi estas jam edziniĝinta.
eng: She is always busy on weekdays.
epo: Ŝi ĉiam estas okupata en la tagoj de la semajno.
eng: She is always busy.
epo: Ŝi estas daŭre okupata.
eng: She is always buying expensive clothes.
epo: Ŝi konstante aĉetadas vestojn altprezajn.
eng: She is always cheerful.
epo: Ŝi ĉiam estas gaja.
eng: She is always complaining of her job.
epo: Ŝi ĉiam plendadas pri sia laboro.
eng: She is always courteous!
epo: Ŝi estas ĉiam ĝentila!
eng: She is always fishing for compliments.
epo: Ŝi ĉiam aspiras komplimentojn.
eng: She is always in a good mood.
epo: Ŝi ĉiam estas bonhumora.
eng: She is always scared.
epo: Ŝi ĉiam timas.
eng: She is always smiling.
epo: Ŝi ĉiam ridetas.
eng: She is a member of the basketball club.
epo: Ŝi estas membro de la korbopilka klubo.
eng: She is a mere child.
epo: Ŝi estas nur infano.
eng: She is American.
epo: Ŝi estas amerikanino.
eng: She is American.
epo: Ŝi estas amerikano.
eng: She is American.
epo: Ŝi estas usonano.
eng: She is an actor.
epo: Ŝi estas aktoro.
eng: She is an artist.
epo: Ŝi estas artistino.
eng: She is an avid reader.
epo: Ŝi estas nesatigebla leganto.
eng: She is an educated girl.
epo: Ŝi estas edukita knabino.
eng: She is a noted singer.
epo: Ŝi estas fama kantistino.
eng: She is a nurse.
epo: Ŝi estas flegistino.
eng: She is anxious about the results of her son's test.
epo: Ŝi maltrankvilas pri la rezultoj de la testo de sia filo.
eng: She is anxious about your health.
epo: Ŝi maltrankvilas pri via sano.
eng: She is a particularily interesting person.
epo: Ŝi estas persono aparte interesa.
eng: She is a perfect dream.
epo: Ŝi estas perfekta revo.
eng: She is a pianist.
epo: Ŝi estas pianisto.
eng: She is appearing on TV tonight.
epo: Ŝi televidiĝos ĉi-vespere.
eng: She is a pretty girl.
epo: Ŝi estas linda knabino.
eng: She is a professor.
epo: Ŝi estas profesorino.
eng: She is a reliable person.
epo: Ŝi estas fidinda homo.
eng: She is a reliable person.
epo: Ŝi estas fidinda persono.
eng: She is as active as she looks.
epo: Ŝi estas tiom aktiva, kiom ŝi aspektas.
eng: She is as busy as a bee.
epo: Ŝi estas tre okupita.
eng: She is as clever as she is beautiful.
epo: Ŝi estas same inteligenta kiel ŝi estas bela.
eng: She is a selfish person.
epo: Ŝi estas egoista persono.
eng: She is a selfish person.
epo: Ŝi estas memcentra persono.
eng: She is a selfish woman.
epo: Ŝi estas egoisma virino.
eng: She is a serious person.
epo: Ŝi estas seriozulino.
eng: She is as guilty as he is.
epo: Ŝi esta same kulpa kiel li.
eng: She is ashamed of what she's done.
epo: Ŝi hontas pro tio, kion ŝi faris.
eng: She is a short story writer.
epo: Ŝi verkas novelojn.
eng: She is a singer.
epo: Ŝi estas kantistino.
eng: She is a singer.
epo: Ŝi estas kantisto.
eng: She is as simple as a child.
epo: Ŝi estas simpla kiel infano.
eng: She is as tall as her mother.
epo: Ŝi estas tiel granda, kiel ŝia patrino.
eng: She is a student at the university.
epo: Ŝi estas studentino en la universitato.
eng: She is a student.
epo: Ŝi estas studanto.
eng: She is a student.
epo: Ŝi estas studentino.
eng: She is a student.
epo: Ŝi estas studento.
eng: She is a talkative person.
epo: Ŝi estas parolema persono.
eng: She is a talkative person.
epo: Ŝi estas parolemulo.
eng: She is a taxi driver.
epo: Ŝi estas taksiisto.
eng: She is a taxi driver.
epo: Ŝi estas taksiŝoforo.
eng: She is a teacher.
epo: Ŝi estas instruisto.
eng: She is a tender girl of questionable morals.
epo: Ŝi estas delikata knabino kun dubinda moralo.
eng: She is at home.
epo: Ŝi estas hejme.
eng: She is a total stranger to me.
epo: Ŝi estas komplete nekonata al mi.
eng: She is attractive.
epo: Ŝi estas alloga.
eng: She is a twin.
epo: Ŝi estas dunaskito.
eng: She is a twin.
epo: Ŝi estas ĝemelino.
eng: She is a twin.
epo: Ŝi estas ĝemelo.
eng: She is at work right now.
epo: Ŝi nun estas en la laboro.
eng: She is a typist.
epo: Ŝi estas tajpistino.
eng: She is a very beautiful woman.
epo: Ŝi estas belega virino.
eng: She is a very clever liar.
epo: Ŝi mensogas tre lerte.
eng: She is a very poor driver.
epo: Ŝi estas mallertega stiristo.
eng: She is a virtuous woman.
epo: Ŝi estas virtulino.
eng: She is aware of her beauty.
epo: Ŝi konscias sian belecon.
eng: She is a well-known singer.
epo: Ŝi estas fama kantistino.
eng: She is a whore.
epo: Ŝi estas ĉiesulino.
eng: She is a whore.
epo: Ŝi estas ĝojknabino.