0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: I just want to check something.
epo: Mi volas kontroli ion, jen ĉio.
eng: I just want to dance.
epo: Mi volas nur simple danci.
eng: I just want to do something fun.
epo: Mi nur volas fari ion amuzan.
eng: I just want to find a cab.
epo: Mi volas simple trovi taksion.
eng: I just want to get a little fresh air.
epo: Mi simple volas spiri iom da freŝa aero.
eng: I just want to get married.
epo: Mi simple volas edziniĝi.
eng: I just want to go home and sleep.
epo: Mi simple volas iri hejmen kaj dormi.
eng: I just want to go to heaven.
epo: Mi simple volas iri en paradizon.
eng: I just want to know.
epo: Mi nur volas scii.
eng: I just want to know why you brought me here.
epo: Mi simple volas scii, kial vi kondukis min ĉi tien.
eng: I just want to live simply and happily, without troubles.
epo: Mi nur volas vivi simple kaj feliĉe, sen problemoj.
eng: I just want to make enough money to feed my family.
epo: Mi simple volas gajni sufiĉan monon por nutri mian familion.
eng: I just want to make sure it's not poison.
epo: Mi volas nur certiĝi pri tio, ke ĝi ne estas veneno.
eng: I just want Tom to leave me alone.
epo: Mi nur volas, ke Tomo lasu min trankvila.
eng: I just want to read.
epo: Mi deziras simple legi.
eng: I just want to read.
epo: Mi volas nur legi.
eng: I just want to see what will happen.
epo: Mi simple volas vidi, kio okazos.
eng: I just want to sleep!
epo: Mi simple volas dormi!
eng: I just want to stay in the car.
epo: Mi volas nur resti en la aŭto.
eng: I just want to talk.
epo: Mi volas nur paroli.
eng: I just want to thank you.
epo: Mi volas simple danki vin.
eng: I just want to win.
epo: Mi simple volas gajni.
eng: I just want you all to know you can depend on me.
epo: Mi simple volas, ke vi sciu, ke vi povas kalkuli kun mi.
eng: I just want you out of my house.
epo: Mi simple volas, ke vi estu ekster mia domo.
eng: I just want you to be safe.
epo: Mi simple volas, ke vi estu en sekureco.
eng: I just want you to go away.
epo: Mi nur volis ke vi foriru.
eng: I just want you to have it.
epo: Mi simple volas, ke vi havu ĝin.
eng: I just want you to tell me why you lied.
epo: Mi simple volas, ke vi diru al mi, kial vi mensogis.
eng: I just want you to tell Tom what you told me.
epo: Mi simple volas, ke vi diru al Tomo, kion vi diris al mi.
eng: I just went home without saying anything.
epo: Mi simple rehejmiĝis sen diri ion.
eng: I just went into debt.
epo: Mi ĵus ŝuldantiĝis.
eng: I just wish I could have some alone time with Tom.
epo: Mi nur deziras, ke mi povu pasigi pli da tempo kun Tomo sola.
eng: I just wish I were more popular.
epo: Mi deziras, ke mi estu pli populara.
eng: I just wrote a negative review about this estate agency.
epo: Mi ĵus skribis malfavoran takson pri tiu bienagentejo.
eng: I keep a daily record of the temperature.
epo: Mi ĉiutage notas la temperaturon.
eng: I keep a diary in English.
epo: Mi skribas tagolibron en la angla.
eng: I keep a rabbit as a pet.
epo: Mi havas kuniklon kiel dombeston.
eng: I keep asking myself that.
epo: Mi ankoraŭ demandas min tion.
eng: I keep asking myself that same question.
epo: Mi ankoraŭ demandas min la saman.
eng: I keep getting lost in thought about that.
epo: Ree kaj ree mi enpensiĝas pri tio.
eng: I keep having nightmares.
epo: Mi ankoraŭ havas koŝmarojn.
eng: I keep my diary every day.
epo: Ĉiutage mi skribas taglibron.
eng: I keep my word.
epo: Mi plenumas mian promeson.
eng: I keep nothing a secret from you.
epo: Mi havas neniun sekreton por vi.
eng: I keep old books with care.
epo: Mi zorge konservas malnovajn librojn.
eng: I keep receiving unwanted emails.
epo: Mi daŭre ricevas nedeziratajn retmesaĝojn.
eng: I keep receiving unwanted emails.
epo: Mi plu ricevas nedeziratajn retmesaĝojn.
eng: I keep telling myself it doesn't matter.
epo: Mi diradas al mi mem, ke ne gravas.
eng: I keep the chocolate in the fridge.
epo: Mi tenas la ĉokoladon en la fridujo.
eng: I keep thirteen cats.
epo: Mi havas dek tri katojn.
eng: I kept an eye on her suitcase.
epo: Mi elrigardis ŝian valizon.
eng: I kept hissing.
epo: Mi sibladis.
eng: I kept hoping I'd meet Tom.
epo: Mi plu esperis, ke mi renkontos Tom.
eng: I kept it a secret.
epo: Mi tenis tion sekreta.
eng: I kept on walking.
epo: Mi plupromenis.
eng: I kept on working.
epo: Mi plulaboris.
eng: I kept silent.
epo: Mi restis silenta.
eng: I kept speaking.
epo: Mi daŭre parolis.
eng: I kept telling myself that it would all be over soon.
epo: Mi diradis al mi, ke ĝi baldaŭ finiĝos.
eng: I kept the dog.
epo: Mi konservis la hundon.
eng: I kept the money.
epo: Mi gardis la monon.
eng: I kept to myself.
epo: Mi estis solema.
eng: I kept walking until my feet got tired.
epo: Mi promenadis ĝis miaj piedoj laciĝis.
eng: I kept whistling.
epo: Mi fajfadis.
eng: I kept working.
epo: Mi daŭrigis mian laboron.
eng: I kicked the dog.
epo: Mi piedbatis la hundon.
eng: I kid you not.
epo: Mi estas serioza.
eng: I killed a god.
epo: Mi mortigis Dion.
eng: I killed God.
epo: Mi mortigis Dion.
eng: I killed her.
epo: Mi mortigis ŝin.
eng: I killed the count.
epo: Mi mortigis la grafon.
eng: I killed the cow.
epo: Mi mortigis la bovinon.
eng: I killed the cow.
epo: Mi mortigis la bovon.
eng: I killed Tom in self-defense.
epo: Mi mortigis Tom en sindefendo.
eng: I killed two birds with one stone.
epo: Mi trafis du celojn per unu ŝtono.
eng: I killed you.
epo: Mi mortigis vin.
eng: I killed you.
epo: Mi murdis vin.
eng: I kissed her on the forehead.
epo: Mi kisis ŝin sur la frunto.
eng: I kissed him on the cheek.
epo: Mi kisis lin survange.
eng: I kissed Mary and she kissed me back.
epo: Mi kisis Mary kaj ŝi rekisis min.
eng: I kissed Mary last night.
epo: Mi kisis Mary pasintan nokton.
eng: I knew all about that.
epo: Mi ŝiis ĉion pri tio.
eng: I knew all along that he was telling a lie.
epo: Ekde la komenco mi sciis, ke li mensogas.
eng: I knew also your great-great-grandfather.
epo: Mi konis ankaŭ vian prapraavon.
eng: I knew before you knew.
epo: Mi sciis antaŭ vi.
eng: I knew both Tom and Mary very well.
epo: Mi konis kaj Tomon kaj Manjon tre bone.
eng: I knew every one of those guys.
epo: Mi konis ĉiun el tiuj uloj.
eng: I knew he was lying.
epo: Mi sciis ke li mensogas.
eng: I knew how to swim.
epo: Mi sciis naĝi.
eng: I knew I could count on you.
epo: Mi sciis, ke vi estas fidinda.
eng: I knew I could do it.
epo: Mi sciis, ke mi povas fari ĝin.
eng: I knew I could do it.
epo: Mi sciis, ke mi povas fari tion.
eng: I knew I could rely on you!
epo: Mi sciis, ke mi povas fidi vin.
eng: I knew I could rely on you!
epo: Mi sciis, ke mi povas kalkuli je vi!
eng: I knew I could rely on you!
epo: Mi sciis ke oni povas fidi vin.
eng: I knew I'd find you here.
epo: Mi sciis, ke mi trovos vin ĉi tie.
eng: I knew I'd get blamed eventually.
epo: Mi sciis, ke finfine oni kulpigos min pri tio.
eng: I knew I'd get blamed eventually.
epo: Mi sciis, ke iam oni kulpigos min pri tio.
eng: I knew it!
epo: Mi sciis ĝin!
eng: I knew it.
epo: Mi sciis ĝin.
eng: I knew it!
epo: Mi sciis tion!
eng: I knew it was a joke.
epo: Mi sciis, ke tio estas ŝerco.
eng: I knew it was Mary who translated this letter.
epo: Mi sciis, ke estas Mary, kiu tradukis tiun leteron.
eng: I knew it was possible.
epo: Mi sciis, ke tio eblas.
eng: I knew it was Tom.
epo: Mi sciis, ke estis Tomo.
eng: I knew it was unhealthy.
epo: Mi sciis, ke tio ne estas sana.
eng: I knew it would be difficult to do that.
epo: Mi sciis, ke estus malfacile, fari tion.
eng: I knew it would be hard to do that.
epo: Mi sciis, ke estus malfacile, fari tion.
eng: I knew it would be painful.
epo: Mi sciis, ke tio estos dolora.
eng: I knew it would make Tom happy.
epo: Mi sciis, ke tio feliĉigos Tom.
eng: I knew I wanted you the moment I saw you.
epo: Mi sciis, ke mi deziras vin, tuj kiam mi vidis vin.
eng: I knew I wasn't crazy.
epo: Mi sciis, ke mi ne estas freneza.
eng: I knew I was right.
epo: Mi sciis ke mi pravis.
eng: I knew I would find you here.
epo: Mi sciis, ke mi trovos vin ĉi tie.
eng: I knew nothing about it.
epo: Mi sciis nenion pri tio.
eng: I knew something Tom didn't know.
epo: Mi sciis ion, kion Tomo ne scias.
eng: I knew that already.
epo: Mi jam sciis tion.
eng: I knew that I could neither console nor help.
epo: Mi sciis, ke mi povas nek konsoli nek helpi.
eng: I knew that it would be difficult to do that.
epo: Mi sciis, ke estus malfacile, fari tion.
eng: I knew that it would be hard to do that.
epo: Mi sciis, ke estus malfacile, fari tion.
eng: I knew that my car had been stolen.
epo: Mi sciis, ke oni ŝtelis mian aŭton.
eng: I knew that Tom didn't do that.
epo: Mi sciis, ke Tomo ne faris tion.
eng: I knew that Tom knew Mary.
epo: Mi sciis, ke Tom konas Mary.
eng: I knew that Tom wasn't going to wait for you.
epo: Mi sciis, ke Tomo ne atendos vin.
eng: I knew that Tom wouldn't be able to get the box open.
epo: Mi sciis, ke Tomo ne povos malfermi la skatolon.
eng: I knew that would happen.
epo: Mi sciis, ke tio okazos.
eng: I knew the answer.
epo: Mi sciis la respondon.
eng: I knew there was a possibility.
epo: Mi sciis, ke estas eblo.
eng: I knew there was something fishy about that guy.
epo: Mi sciis, ke tiu ulo strange kondutas.
eng: I knew they would suspect Tom.
epo: Mi sciis, ke ili suspektos Tom.
eng: I knew this was a bad idea.
epo: Mi sciis, ke tio estas malbona ideo.
eng: I knew this would happen.
epo: Mi sciis, ke tio okazos.
eng: I knew Tom didn't do that.
epo: Mi sciis, ke Tomo ne faris tion.
eng: I knew Tom personally.
epo: Mi konis Tom persone.
eng: I knew Tom pretty well.
epo: Mi nemalbone konis Tomon.
eng: I knew Tom very well.
epo: Mi konis Tom tre bone.
eng: I knew Tom was busy.
epo: Mi sciis, ke Tomo havas okupojn.
eng: I knew Tom was expecting us.
epo: Mi sciis, ke Tom atendas nin.
eng: I knew Tom was here.
epo: Mi sciis, ke Tom estis ĉi tie.
eng: I knew Tom wasn't going to wait for you.
epo: Mi sciis, ke Tomo ne atendos vin.
eng: I knew Tom would be back.
epo: Mi sciis, ke Tom revenos.
eng: I knew Tom would be late.
epo: Mi sciis ke Tom malfruos.
eng: I knew Tom would be thirsty.
epo: Mi sciis, ke Tomo soifos.
eng: I knew Tom would do something romantic.
epo: Mi sciis ke Tom faros ion romantikan.
eng: I knew Tom would do something romantic.
epo: Mi sciis, ke Tomo faros ion romantikan.
eng: I knew Tom would like Mary.
epo: Mi sciis, ke Tom ŝatos Mary.
eng: I knew Tom wouldn't have the courage to quit.
epo: Mi sciis, ke Tom ne havos la kuraĝon denonci la kontrakton.
eng: I knew Tom would stop Mary.
epo: Mi sciis, ke Tom haltigos Mary.
eng: I knew Tom years ago.
epo: Mi konis Tom jam antaŭ jaroj.
eng: I knew too much.
epo: Mi sciis tro multe.
eng: I knew we couldn't trust Tom.
epo: Mi sciis, ke ni ne povos konfidi al Tom.
eng: I knew we'd find Tom.
epo: Mi sciis, ke ni trovos Tom.
eng: I knew we'd regret giving Tom a knife.
epo: Mi sciis, ke ni bedaŭros doninte tranĉilon al Tom.
eng: I knew what I had to do.
epo: Mi sciis kion mi devis fari.
eng: I knew what they did to her.
epo: Mi sciis, kion ili kaŭzis al ŝi.
eng: I knew what they did to him.
epo: Mi sciis, kion ili kaŭzis al li.
eng: I knew what was in his mind, just as he knew what was in mine; and killing being out of the question, we did the next best.
epo: Mi sciis, kio estas en lia menso, same, kiel li sciis, kio estas en la mia, kaj, ĉar mortigo estis ekster konsidero, ni faris la duan plej bonan.
eng: I knew who he was.
epo: Mi sciis, kiu li estis.
eng: I knew you'd ask Tom to do that.
epo: Mi sciis, ke vi petos tion de Tomo.
eng: I knew you'd be hungry.
epo: Mi sciis, ke vi malsatos.
eng: I knew you'd come.
epo: Mi ja sciis ke vi venos.
eng: I knew you'd come.
epo: Mi sciis, ke vi venos.
eng: I knew you'd find me.
epo: Mi sciis, ke vi trovos min.
eng: I knew you'd get here in time.
epo: Mi sciis, ke vi venos ĝuste.
eng: I knew you'd like that.
epo: Mi sciis, ke vi ŝatos tion.
eng: I knew you'd mess things up.
epo: Mi sciis, ke vi fuŝos la aferojn.
eng: I knew your brother.
epo: Mi konis vian fraton.
eng: I knew your dad.
epo: Mi konis vian paĉjon.
eng: I knew your father.
epo: Mi konis vian patron.
eng: I knew your father well.
epo: Mi bone konis vian patron.
eng: I knew you wanted to come home.
epo: Mi sciis, ke vi volas veni hejmen.
eng: I knew you were alive.
epo: Mi sciis, ke vi estas vivanta.
eng: I knew you weren't really dead.
epo: Mi sciis, ke vi ne estas vere mortinta.
eng: I knew you weren't really dead.
epo: Mi sciis vin ne vere mortinta.
eng: I knocked, but no one opened the door.
epo: Mi frapis, sed neniu malfermis la pordon.
eng: I knocked on your door to ask for help.
epo: Mi frapis vian pordon por peti helpon.
eng: I know about that.
epo: Mi scias pri tio.
eng: I know about the job.
epo: Mi scias pri la tasko.
eng: I know about Tom and Mary.
epo: Mi scias pri Tom kaj Maria.
eng: I know absolutely nothing.
epo: Mi scias absolute nenion.
eng: I know a few things.
epo: Mi konas kelkajn aferojn.
eng: I know a girl whose father is a lawyer.
epo: Mi konas junulinon kies patro estas juristo.
eng: I know a little French.
epo: Mi scias iom de la franca.
eng: I know a little Spanish.
epo: Mi parolas iomete la hispanan.
eng: I know all about you.
epo: Mi scias ĉion pri vi.
eng: I know all I need to know.
epo: Mi scias ĉion, kion mi devas scii.
eng: I know all my neighbors.
epo: Mi konas ĉiujn miajn najbarojn.
eng: I know all this.
epo: Mi scias ĉion ĉi.
eng: I know all those guys.
epo: Mi konas ilin ĉiujn.
eng: I know almost nothing about it.
epo: Mi preskaŭ nenion scias pri tio.
eng: I know almost nothing about you.
epo: Mi scias preskaŭ nenion koncerne vin.
eng: I know almost nothing about you.
epo: Mi scias preskaŭ nenion pri vi.
eng: I know a lot about it.
epo: Mi scias multon pri tio.
eng: I know a lot about it.
epo: Mi scias multon tiurilate.
eng: I know a lot about you.
epo: Mi multe scias pri vi.
eng: I know a lot.
epo: Mi scias multon.
eng: I know a lot of people don't agree with me.
epo: Mi scias, ke multaj homoj ne konsentas kun mi.
eng: I know a man who can speak Russian well.
epo: Mi konas iun, kiu bone parolas la rusan.
eng: I know a man who speaks Latin.
epo: Mi konas viron, kiu parolas latine.
eng: I know a man with whom you work.
epo: Mi konas viron kun kiu vi laboras.
eng: I know Andrina doesn't take things seriously, but she is a wonderful friend.
epo: Mi scias, ke Andrina konsideras la aferojn ne tiel seriozaj, sed ŝi estas mirinda amikino.
eng: I know an English language instructor who comes from Canada.
epo: Mi konas instruiston de la angla, kiu devenas de Kanado.
eng: I know a person who speaks Russian very well.
epo: Mi konas iun, kiu parolas bonege la rusan.
eng: I know a recipe for cookies which includes only three ingredients, namely butter, sugar and flour.
epo: Mi konas recepton por keksoj, kiu enhavas nur tri ingrediencojn, nome buteron, sukeron kaj farunon.
eng: I know a shortcut.
epo: Mi konas ŝparvojon.
eng: I know Boston.
epo: Mi konas Bostonon.
eng: I know both of them.
epo: Mi konas ilin ambaŭ.
eng: I know Esperanto.
epo: Mi konas Esperanton.
eng: I know every inch of New York.
epo: Mi konas ĉiun centimetron de New York.
eng: I know every inch of the town.
epo: Mi konas ĉiun eron de la urbo.
eng: I know everything I need to know.
epo: Mi scias ĉion, kion mi devas scii.
eng: I know everything.
epo: Mi ĉion scias.
eng: I know everything.
epo: Mi scias ĉion.
eng: I know everything now.
epo: Nun mi scias ĉion.
eng: I know exactly how Tom feels.
epo: Mi ekzakte scias kiel Tomo sentas sin.
eng: I know exactly how you feel.
epo: Mi precize scias, kion vi sentas.
eng: I know exactly what to do.
epo: Mi scias ekzakte, kion fari.
eng: I know exactly what you're feeling.
epo: Mi precize scias, kiel vi sentas vin.
eng: I know exactly what you're thinking.
epo: Mi precize scias, kion vi pensas.
eng: I know exactly where I am going.
epo: Mi precize scias, kien mi iras.
eng: I know exactly where I am.
epo: Mi precize scias, kie mi estas.
eng: I know exactly where I'm going.
epo: Mi precize scias, kien mi iras.
eng: I know exactly where I want to go.
epo: Mi scias precize kien mi volas iri.
eng: I know for certain that that's what happened.
epo: Mi ja scias, ke estas tio, kio okazis.
eng: I know French.
epo: Mi kapablas la francan.
eng: I know he did it.
epo: Mi scias ke li faris tion.
eng: I know he is watching me.
epo: Mi scias, ke li observas min.
eng: I know he knows some architects.
epo: Mi scias, ke li konas kelkajn arkitektojn.
eng: I know her by name.
epo: Mi konas ŝian nomon.
eng: I know her father.
epo: Mi konas ŝian patron.
eng: I know her.
epo: Mi konas ŝin.
eng: I know her well.
epo: Mi bone konas ŝin.
eng: I know her well.
epo: Mi konas ŝin bone.
eng: I know her well.
epo: Mi ŝin bone konas.
eng: I know he's still in love with you.
epo: Mi scias, ke li ankoraŭ amas vin.
eng: I know him, but I don't know his name.
epo: Mi konas lin, tamen ne scias lian nomon.
eng: I know him by sight, but I have never actually spoken to him.
epo: Mi konas lin laŭvide, sed mi ankoraŭ neniam vere parolis kun li.
eng: I know him by sight, but I have never actually spoken to him.
epo: Mi vide konas lin, sed mi neniam parolis al li.
eng: I know him.
epo: Mi konas lin.
eng: I know him only by name.
epo: Mi konas lin nur nome.
eng: I know him personally.
epo: Mi konas lin persone.
eng: I know him very well.
epo: Mi konas lin tre bone.
eng: I know his brother well.
epo: Mi bone konas lian fraton.
eng: I know his family.
epo: Mi konas lian familion.
eng: I know his name.
epo: Mi scias lian nomon.
eng: I know how badly you want it.
epo: Mi scias, kiel multe vi deziras ĝin.
eng: I know how badly you want it.
epo: Mi scias, kiom multe vi deziras ĝin.
eng: I know how hard it's been.
epo: Mi scias, kiom malfacila tio estis.
eng: I know how I can help.
epo: Mi scias, kiel mi povas helpi.
eng: I know how important that is.
epo: Mi scias, kiom grava tio estas.
eng: I know how important this is.
epo: Mi scias, kiom grava tio estas.
eng: I know how important Tom is to you.
epo: Mi scias, ĝis kia grado Tomo estas grava por vi.
eng: I know how old Tom is.
epo: Mi scias, kiom da jaroj havas Tomo.
eng: I know how this looks to you.
epo: Mi scias, kiel tio ŝajnas al vi.
eng: I know how to distinguish the good from the bad.
epo: Mi scipovas distingi la bonon de la malbono.
eng: I know how to fix this.
epo: Mi scias, kiel solvi tion.
eng: I know how Tom got rich.
epo: Mi scias, kiel Tomo riĉiĝis.
eng: I know how Tom treated Mary.
epo: Mi scias, kiel Tom traktis Mary.
eng: I know how to ski.
epo: Mi scipovas skii.
eng: I know how to solve the problem, but I've been asked not to tell you.
epo: Mi scias, kiel oni povas solvi la problemon, sed oni petis min, ne diri tion al vi.
eng: I know how to swim.
epo: Mi scipovas naĝi.
eng: I know how to win.
epo: Mi scias, kiel gajni.
eng: I know how you feel.
epo: Mi scias kiel vi sentas vin.
eng: I know how you feel, Tom.
epo: Mi scias, kiel vi sentas, Tom.
eng: I know I can do it.
epo: Mi scias, ke mi povas fari tion.
eng: I know I can do that.
epo: Mi scias, ke mi povas fari ĝin.
eng: I know I can't do that as well as you can.
epo: Mi scias, ke mi ne povas fari tion tiel bone kiel vi.
eng: I know I can't do that as well as you.
epo: Mi scias, ke mi ne povas fari tion tiel bone kiel vi.
eng: I know I don't deserve it.
epo: Mi scias, ke mi ne meritas ĝin.
eng: I know, I know.
epo: Mi scias, mi scias.
eng: I know I'll see you again.
epo: Mi scias, ke mi revidos vin.
eng: I know I'm a burden; you don't have to repeat it.
epo: Mi scias, ke mi estas ŝarĝo; ne necesas ripeti tion.
eng: I know I'm a good basketball coach.
epo: Mi konas lin kiel bonan korbopilkan trejniston.
eng: I know I'm alone on this.
epo: Mi scias, ke mi estas sola en tio.
eng: I know I'm going to regret this.
epo: Mi scias, ke mi bedaŭros tion.
eng: I know I'm good enough.
epo: Mi scias, ke mi sufiĉe bonas.
eng: I know I'm not a likable guy.
epo: Mi scias, ke mi ne estas agrabla persono.
eng: I know I'm not alone.
epo: Mi scias, ke mi ne estas sola.
eng: I know I'm not alone.
epo: Mi scias, ke mi ne solas.
eng: I know I'm not good enough.
epo: Mi scias, ke mi ne sufiĉe bonas.
eng: I know I'm not the brightest girl in the world.
epo: Mi scias, ke mi ne estas la plej lerta knabino en la mondo.
eng: I know I packed it.
epo: Mis scias, ke mi pakis ĝin.
eng: I know I probably won't win.
epo: Mi scias, ke probable mi ne gajnos.
eng: I know it by heart.
epo: Mi scias ĝin parkere.
eng: I know it by heart.
epo: Mi scias tion parkere.
eng: I know it for sure!
epo: Mi scias tion tute certe!
eng: I know it myself.
epo: Mi mem scias.
eng: I know it's difficult.
epo: Mi scias, ke estas malfacile.
eng: I know it's early, but we should go home.
epo: Mi scias ke estas frue, sed ni iru hejmen.
eng: I know it's either Tom or Mary.
epo: Mi scias, ke estas aŭ Tom aŭ Mary.
eng: I know it's hard for you to understand.
epo: Mi scias, ke estas malfacile kompreneble por vi.
eng: I know it's hard.
epo: Mi scias, ke estas malfacile.
eng: I know it's hard to believe.
epo: Mi scias, ke estas malfacile kompreneble.
eng: I know it's hard to find the time, but could you proofread this for me before next Monday?
epo: Mi scias, ke malfacilas trovi la tempon, sed ĉu vi povus provlegi tion por mi antaŭ la venonta lundo?
eng: I know it's hard to understand.
epo: Mi scias, ke estas malfacile kompreneble.
eng: I know it's kind of late, but would you mind if I came over now? I have something I need to discuss with you.
epo: Mi scias, ke estas relative malfrue, sed ĉu tio ĝenus vin, se mi venus viahejmen nun? Mi devas diskuti aferon kun vi.
eng: I know it's not kosher.
epo: Mi scias, ke tio ne estas koŝera.
eng: I know it's not true, but it definitely seems like the sun revolves around the Earth.
epo: Mi scias, ke ne veras, sed ja ŝajnas, ke la Suno turniĝas ĉirkaŭ la Tero.
eng: I know it's not your fault.
epo: Mi scias, ke ne estas via kulpo.
eng: I know it was difficult.
epo: Mi scias, ke estis malfacile.
eng: I know it wasn't easy.
epo: Mi scias, ke ne estis facile.
eng: I know it wasn't Tom.
epo: Mi scias, ke ne estis Tom.
eng: I know it was serious.
epo: Mi scias, ke estis serioze.
eng: I know it was Tom.
epo: Mi scias, ke estis Tom.
eng: I know it was you.
epo: Mi scias ke estis vi.
eng: I know it was you who did it.
epo: Mi scias, ke estas vi, kiu faris tion.
eng: I know it well.
epo: Mi konas ĝin bone.
eng: I know I've been shot.
epo: Mi scias, ke iu pafis min.
eng: I know Kurdish.
epo: Mi scipovas la kurdan.
eng: I know Latin.
epo: Mi scipovas la latinan.
eng: I know Mary thinks I'm dumb.
epo: Mi scias, ke Manjo opinias, ke mi estas stulta.
eng: I know Mary thinks I'm dumb.
epo: Mi scias, ke Manjo pensas, ke mi estas stulta.
eng: I know Mary thinks I'm stupid.
epo: Mi scias, ke Manjo opinias, ke mi estas stulta.
eng: I know Mary thinks I'm stupid.
epo: Mi scias, ke Manjo pensas, ke mi estas stulta.
eng: I know.
epo: Mi scias.
eng: I know Moscow well.
epo: Mi bone konas Moskvon.
eng: I know most people here don't like doing that.
epo: Mi scias, ke la plimulto ĉi tie ne ŝatas fari tion.
eng: I know my business.
epo: Mi konas mian taskon.
eng: I know my daughter better than anybody else.
epo: Mi konas mian filinon pli bone, ol iun ajn.
eng: I know my job.
epo: Mi konas mian laboron.
eng: I know neither of them.
epo: Mi konas neniun el ili.
eng: I know neither of the two sisters.
epo: Mi konas neniun el la du fratinoj.
eng: I know none of them.
epo: Mi konas neniun el ili.
eng: I know none of the three men.
epo: Mi konas neniun de tiuj tri viroj.
eng: I know no one in this city.
epo: Mi konas neniun en tiu ĉi urbo.
eng: I know nothing about art.
epo: Mi scias nenion pri arto.
eng: I know nothing about her.
epo: Mi scias nenion pri ŝi.
eng: I know nothing about him.
epo: Mi scias neniom pri li.
eng: I know nothing about him.
epo: Mi scias nenion pri li.
eng: I know nothing about it.
epo: Pri tio mi nenion scias.
eng: I know nothing about Linux.
epo: Mi scias nenion pri Linukso.
eng: I know nothing about the occasion.
epo: Mi scias nenion pri la okazo.
eng: I know nothing about this project.
epo: Mi ne scias ion ajn pri tiu ĉi projekto.
eng: I know nothing about you.
epo: Mi scias nenion pri vi.
eng: I know nothing except that she left last week.
epo: Mi scias nur ke ŝi forveturis pasintan semajnon.
eng: I know nothing.
epo: Mi scias nenion.
eng: I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.
epo: Mi ne scias per kiuj armiloj oni batalos en la tria mondmilito, sed certe en la kvara oni luktos per bastonoj kaj ŝtonoj.
eng: I know now what I have to do.
epo: Mi nun scias, kion mi faru.
eng: I know one thing, that I know nothing.
epo: Mi scias, ke mi scias nenion.
eng: I know Portuguese, English, and Russian.
epo: Mi regas la portugalan, anglan kaj rusan lingvojn.
eng: I know Portuguese, you know German, he knows English, she knows Italian, and he or she knows French. We know Esperanto, you know Spanish, they know Russian, they know Japanese, and they know French.
epo: Mi scias la portugalan, vi scias la germanan, li scias la anglan, ŝi scias la italan, li/ŝi scias la francan. Ni scias Esperanton, vi scias la hispanan, ili scias la rusan, ili scias la japanan, ili scias la francan.
eng: I know precisely what you are feeling.
epo: Mi precize scias, kiel vi sentas vin.
eng: I know she's pretty.
epo: Mi scias, ke ŝi estas bela.
eng: I know somebody who can help us.
epo: Mi konas iun, kiu povas helpi nin.
eng: I know some French.
epo: Mi iom scipovas la francan.
eng: I know some of the boys.
epo: Mi konas iujn el la knaboj.
eng: I know some of these girls.
epo: Mi konas kelkajn el tiuj knabinoj.
eng: I know some of you want to go back to the way things were, but that's not going to happen.
epo: Mi scias, ke kelkaj el vi volas reveni al la antaŭa stato de la aferoj, sed tio ne okazos.
eng: I know someone shot me.
epo: Mi scias, ke iu pafis min.
eng: I know someone who can help you.
epo: Mi konas iun, kiu povas helpi vin.
eng: I know someone who lives in Boston.
epo: Mi konas iun, kiu loĝas en Bostono.
eng: I know someone who may be interested in your project.
epo: Mi konas iun, kiu povus interesiĝi pri via projekto.
eng: I know something you don't.
epo: Mi scias ion, kion vi ne scias.
eng: I know Spanish, Basque and some English.
epo: Mi scipovas la hispanan lingvon, la vaskan kaj iom la anglan.
eng: I know that adding sentences only in your native or strongest language is probably not as much fun as practicing writing foreign languages, but please don't add sentences to the Tatoeba Corpus if you are not absolutely sure they are correct. If you want to practice languages that you are studying, please do so by using a website designed for that purpose such as www.lang-8.com.
epo: Mi bone scias, ke kontribui frazojn ekskluzive en la denaska – aŭ la plej bone regata lingvo – amuzas iom malpli ol praktiki la skribadon de fremdaj lingvoj. Tamen al la tatoeba korpuso vi bonvole ne kontribuu frazojn, pri kies ĝusteco vi ne estas tute certa. Se vi deziras praktiki lingvon lernatan, afable uzu retejojn, kreitajn speciale por tiu celo. Ekzemplo estas www.lang-8.com.
eng: I know that all of this is just a game.
epo: Mi scias, ke ĉio ĉi estas nur ludo.
eng: I know that both Tom and Mary are lonely.
epo: Mi scias, ke kaj Tomaso kaj Maria estas solecaj.
eng: I know that downloading music from the internet without paying is wrong, but I do it anyway.
epo: Mi scias, ke elŝuti muzikon el Interreto sen pagi estas malbone, sed mi faras tion ĉiumaniere.
eng: I know that even the most beautiful kiss must come to an end.
epo: Mi scias, ke eĉ la plej bela kiso iam nepre ĉesos.
eng: I know that gentleman only by name.
epo: Mi konas tiun sinjoron nur nome.
eng: I know that girl from somewhere.
epo: Mi konas tiun knabinon de ie.
eng: I know that he is watching me.
epo: Mi scias, ke li observas min.
eng: I know that he's reading.
epo: Mi scias, ke li nun legas.
eng: I know that he was busy.
epo: Mi scias, ke li estis okupita.
eng: I know that I can count on you.
epo: Mi scias, ke mi povas kalkuli pri vi.
eng: I know that I can't do that as well as you can.
epo: Mi scias, ke mi ne povas fari tion tiel bone kiel vi.
eng: I know that I do not know.
epo: Mi scias, ke mi ne scias.
eng: I know that I do not know.
epo: Mi scias, ke mi scias nenion.
eng: I know that I know nothing.
epo: Mi scias nur tion, ke mi scias nenion.
eng: I know that I'm a burden; you don't need to be repeating it.
epo: Mi scias, ke mi estas ŝarĝo; ne necesas ripeti tion.
eng: I know that is difficult to understand for you.
epo: Mi scias, ke tio estas malfacile komprenebla por vi.
eng: I know that I should sleep for at least eight hours per day. However, usually I sleep less.
epo: Mi scias, ke mi dormu minimume ok horojn en ĉiu tago, sed kutime mi dormas malpli multe.
eng: I know that it is highly unlikely that anyone would be willing to help me.
epo: Mi scias, ke estas tute neprobable, ke iu ajn estas preta helpi min.
eng: I know that it's there.
epo: Mi scias, ke ĝi estas tie.
eng: I know that I've been shot.
epo: Mi scias, ke mi estis pafita.
eng: I know that I was wrong.
epo: Mi scias, ke mi eraris.
eng: I know that John is honest.
epo: Mi scias, ke Johano estas honesta.
eng: I know that John is honest.
epo: Mi scias, ke Johano honestas.
eng: I know that life is short.
epo: Mi scias, ke la vivo estas mallonga.
eng: I know that Lojban is good for you.
epo: Mi scias, ke Lojban bonas por vi.
eng: I know that Marco has been sick.
epo: Mi scias, ke Marko estis malsana.
eng: I know that Mary is more beautiful than I.
epo: Mi scias, ke Manjo estas pli bela ol mi.
eng: I know that money isn't everything.
epo: Mi scias, ke mono ne estas ĉio.
eng: I know that most people here don't like doing that.
epo: Mi scias, ke la plimulto ĉi tie ne ŝatas fari tion.
eng: I know that much.
epo: Mi bone konas tion.
eng: I know that name.
epo: Mi konas tiun nomon.
eng: I know that she doesn't know who I am.
epo: Mi scias, ke ŝi ne scias, kiu mi estas.
eng: I know that she is cute.
epo: Mi scias, ke ŝi estas ĉarma.
eng: I know that she is Spanish.
epo: Mi scias, ke ŝi estas hispanino.
eng: I know that she knows.
epo: Mi scias, ke ŝi scias.
eng: I know that some of your students don't like you.
epo: Mi scias, ke iuj el viaj lernantoj ne ŝatas vin.
eng: I know that someone shot me.
epo: Mi scias, ke iu pafis min.
eng: I know that some people value my work.
epo: Mi scias, ke iuj personoj estimas mian laboron.
eng: I know that sound.
epo: Mi konas tiun sonon.
eng: I know that sounds crazy.
epo: Mi scias, ke tio sonas freneze.
eng: I know that there was a big church here.
epo: Mi scias ke ĉi tie estis granda preĝejo.
eng: I know that this is important for us all.
epo: Mi scias, ke tio gravas por ni ĉiuj.
eng: I know that this is the beginning of the end.
epo: Mi scias, ke tio estas la komenco de la fino.
eng: I know that this is the first time this has happened to you.
epo: Mi scias, ke unuafoje tio okazis al vi.
eng: I know that Tom and Mary are married to each other.
epo: Mi scias, ke Tomo kaj Manjo estas geedzoj.
eng: I know that Tom can do that better than I can.
epo: Mi scias, ke Tomo povas fari tion pli bone ol mi.
eng: I know that Tom can't understand French.
epo: Mi scias, ke Tomo ne komprenas la francan lingvon.
eng: I know that Tom didn't do that.
epo: Mi scias, ke Tom ne faris tion.
eng: I know that Tom didn't know that you had to do that.
epo: Mi scias, ke Tomo ne sciis, ke vi devas fari tion.
eng: I know that Tom does that every morning.
epo: Mi scias, ke Tom faras tion ĉiun matenon.
eng: I know that Tom does that every morning.
epo: Mi scias, ke Tom faras tion je ĉiu mateno.
eng: I know that Tom is a doctor.
epo: Mi scias, ke Tomo estas kuracisto.
eng: I know that Tom is a lot like his older brother.
epo: Mi scias, ke Tomo estas tre simila al sia pli aĝa frato.
eng: I know that Tom is an architect, just like his father.
epo: Mi scias, ke Tom estas arkitekto, same kiel lia patro.
eng: I know that Tom is dishonest.
epo: Mi scias, ke Tomo estas malhonesta.
eng: I know that Tom is happy.
epo: Mi scias, ke Tom estas feliĉa.
eng: I know that Tom is happy.
epo: Mi scias, ke Tom feliĉas.
eng: I know that Tom is here.
epo: Mi scias, ke Tomo estas ĉi tie.
eng: I know that Tom isn't hungry.
epo: Mi scias, ke Tomo ne malsatas.
eng: I know that Tom isn't in Australia.
epo: Mi scias, ke Tomo ne estas en Aŭstralio.
eng: I know that Tom is obstinate.
epo: Mi scias, ke Tomo obstinas.
eng: I know that Tom knows.
epo: Mi scias, ke Tomo scias.
eng: I know that Tom lied.
epo: Mi scias, ke Tom mensogis.
eng: I know that Tom likes basketball.
epo: Mi scias, ke Tomo ŝatas korbopilkon.
eng: I know that Tom loves Mary.
epo: Mi scias, ke Tomo amas Manjon.
eng: I know that Tom loves you.
epo: Mi scias, ke Tomo amas vin.
eng: I know that Tom's upset.
epo: Mi scias, ke Tomo ĉargrenas.
eng: I know that Tom's upset.
epo: Mi scias, Tomo estas ĝenita.
eng: I know that tune, but I can't remember the lyrics.
epo: Mi konas tiun melodion, sed ne povas memori la tekston.
eng: I know that you all are cowards.
epo: Mi scias, ke vi ĉiuj estas malkuraĝuloj.
eng: I know that you are a teacher.
epo: Mi scias, ke vi estas instruisto.
eng: I know that you aren't stupid.
epo: Mi scias, ke vi ne estas stulta.
eng: I know that you are rich.
epo: Mi scias, ke vi estas riĉa.
eng: I know that you are vegetarians.
epo: Mi scias, ke vi estas vegetaranoj.
eng: I know that you can hear me.
epo: Mi scias, ke vi povas aŭdi min.
eng: I know that you didn't do that.
epo: Mi scias, ke vi ne faris tion.
eng: I know that you know that I know.
epo: Mi scias, ke vi scias, ke mi scias.
eng: I know that you know where Tom is.
epo: Mi scias, ke vi scias, kie Tom estas.
eng: I know that you like reading.
epo: Mi scias, ke vi ŝatas legi.
eng: I know that you live here.
epo: Mi scias, ke vi loĝas ĉi tie.
eng: I know that you love me.
epo: Mi scias, ke vi amas min.
eng: I know that you're a teacher.
epo: Mi scias, ke vi estas instruisto.
eng: I know that you're lying.
epo: Mi scias, ke vi mensogas.
eng: I know that you're still in love with me.
epo: Mi scias, ke vi ankoraŭ amas min.
eng: I know that you're strong, but political pressure will be stronger.
epo: Mi scias ke vi estas fortaj sed la politika premo estos pli forta.
eng: I know that you still love me.
epo: Mi scias, ke vi daŭre amas min.
eng: I know that you still love Tom.
epo: Mi scias, ke vi ankoraŭ amas Tomon.
eng: I know that you've been keeping something from me.
epo: Mi scias, ke vi kaŝis ion por mi.
eng: I know that you were the one who did that.
epo: Mi scias, ke estas vi, kiu faris tion.
eng: I know the connection!
epo: Mi konas la konekton!
eng: I know the consequences.
epo: Mi scias la sekvojn.
eng: I know the exact time when that happened.
epo: Mi scias precize la momenton, kiam tio okazis.
eng: I know the facts well enough.
epo: Mi scias la aferon ja sufiĉe.
eng: I know the facts well enough.
epo: Mi scias sufiĉe multe pri la faktoj.
eng: I know the girl.
epo: Mi konas la knabinon.
eng: I know the girl who is playing tennis.
epo: Mi konas la knabinon, kiu ludas tenison.
eng: I know the man you came with.
epo: Mi konas la homon, kun kiu vi venis.
eng: I know them.
epo: Mi konas ilin.
eng: I know the name of this animal.
epo: Mi konas la nomon de tiu besto.
eng: I know the person that you came with.
epo: Mi konas la homon, kun kiu vi venis.
eng: I know the person you are talking about.
epo: Mi konas la priparolaton.
eng: I know the photographer who took this picture.
epo: Mi konas fotiston, kiu faris tiun fotaĵon.
eng: I know the problem.
epo: Mi konas la problemon.
eng: I know the procedure.
epo: Mi scias la procedon.
eng: I know the real reason for his absence.
epo: Mi scias la veran kialon de lia foresto.
eng: I know the real reason you don't want go.
epo: Mi scias la veran kaŭzon, kial vi ne volas iri.
eng: I know the reason, but I can't tell you.
epo: La kialon mi scias, sed mi ne povas ĝin diri al vi.
eng: I know the reason, but I can't tell you.
epo: Mi scias la kialon, sed mi ne povas diri ĝin al vi.
eng: I know there was a big church here.
epo: Mi scias ke ĉi tie estis granda preĝejo.
eng: I know the rules.
epo: Mi konas la regulojn.
eng: I know the score.
epo: Mi konas la rezulton.
eng: I know these students.
epo: Mi konas tiujn ĉi studentojn.
eng: I know the situation.
epo: Mi konas la situacion.
eng: I know the song.
epo: Mi konas la kanton.
eng: I know the stakes.
epo: Mi konas la interesojn.
eng: I know the subject well.
epo: Mi bone konas la temon.
eng: I know the system.
epo: Mi konas la sistemon.
eng: I know the truth.
epo: Mi konas la veron.
eng: I know the truth.
epo: Mi scias la veron.
eng: I know the way.
epo: Mi konas la vojon.
eng: I know things are crazy at work right now, but don't let it ruin your health.
epo: Mi scias, ke malfacilegas en la laboro, sed tio ne ruinigu vian sanon!
eng: I know this is difficult to accept.
epo: Mi scias, ke tio estas malfacila por akcepti.
eng: I know this is hard for you to understand.
epo: Mi scias, ke tio estas malfacile komprenebla por vi.
eng: I know this is hard.
epo: Mi scias, ke ĉi tio malfacilas.
eng: I know this is hard.
epo: Mi scias, ke tio estas malfacila.
eng: I know this.
epo: Mi scias ĉi tion.
eng: I know this must be difficult for you.
epo: Mi scias, ke tio certe estas malfacila por vi.
eng: I know this road well.
epo: Mi bone konas tiun ĉi vojon.
eng: I know this song.
epo: Mi konas tiun kanton.
eng: I know this sounds nonsensical, but it is exactly what I feel.
epo: Mi scias, ke tio sonas sensenca, sed ĝuste tion mi sentas.
eng: I know Tom and his wife.
epo: Mi konas Tom kaj lian edzinon.
eng: I know Tom better than anyone.
epo: Mi konas Tom pli bone ol iu ajn.
eng: I know Tom better than you.
epo: Mi konas Tom pli bone ol vi.
eng: I know Tom can't wait.
epo: Mi scias, ke Tomo ne povas atendi.
eng: I know Tom didn't do that.
epo: Mi scias, ke Tom ne faris tion.
eng: I know Tom didn't know that you had to do that.
epo: Mi scias, ke Tomo ne sciis, ke vi devas fari tion.
eng: I know Tom didn't know you had to do that.
epo: Mi scias, ke Tomo ne sciis, ke vi devas fari tion.
eng: I know Tom does that every morning.
epo: Mi scias, ke Tom faras tion ĉiun matenon.
eng: I know Tom is a cat lover.
epo: Mi scias, ke Tomo estas kat-amanto.
eng: I know Tom is a doctor.
epo: Mi scias, ke Tomo estas kuracisto.
eng: I know Tom is a good teacher.
epo: Mi scias, ke Tomaso estas bona instruisto.
eng: I know Tom is a lot like his older brother.
epo: Mi scias, ke Tomo estas tre simila al sia pli aĝa frato.
eng: I know Tom is happy.
epo: Mi scias, ke Tom estas feliĉa.
eng: I know Tom is happy.
epo: Mi scias, ke Tom feliĉas.
eng: I know Tom is in love with Mary.
epo: Mi scias, ke Tomo amas Manjon.
eng: I know Tom is innocent.
epo: Mi scias, ke Tomo senkulpas.
eng: I know Tom isn't hungry.
epo: Mi scias, ke Tomo ne malsatas.
eng: I know Tom isn't very happy here.
epo: Mi scias, ke Tomo ne tre feliĉas ĉi tie.
eng: I know Tom loves Mary.
epo: Mi scias, ke Tomo amas Manjon.
eng: I know Tom.
epo: Mi konas Tomon.
eng: I know Tom's widow.
epo: Mi konas la vidvinon de Tomo.
eng: I know Tom understands French.
epo: Mi scias, ke Tomo komprenas la francan lingvon.
eng: I know Tom wants us to help him.
epo: Mi scias, ke Tomo volas, ke ni helpu al li.
eng: I know Tom was busy.
epo: Mi scias, ke Tomon okupis farendaĵoj.
eng: I know Tom wasn't ready to do that.
epo: Mi scias, ke Tom ne estis preta, fari tion.
eng: I know Tom well.
epo: Mi bone konas Tom.
eng: I know too much.
epo: Mi scias tro multe.
eng: I know, too, that Islam has always been a part of America's story. The first nation to recognize my country was Morocco.
epo: Mi ankaŭ scias, ke Islamo ĉiam estis parto de la usona historio. La unua nacio, kiu agnoskis mian landon, estis Maroko.
eng: I know we're not rich.
epo: Mi scias, ke ni ne riĉas.
eng: I know what a stapler looks like.
epo: Mi scias, kia krampilo aspektas.
eng: I know what happened to Tom.
epo: Mi scias, kio okazis al Tomo.
eng: I know what has happened.
epo: Mi scias, kio okazis.
eng: I know what he did.
epo: Mi scias kion li faris.
eng: I know what his aims are.
epo: Mi konas liajn celojn.
eng: I know what his name is.
epo: Mi scias lian nomon.
eng: I know what I'd do.
epo: Mi scias, kion mi farus.
eng: I know what I did.
epo: Mi scias, kion mi faris.
eng: I know what I'll do.
epo: Mi scias, kion mi faros.
eng: I know what I'm doing.
epo: Mi scias, kion mi faras.
eng: I know what I'm feeling.
epo: Mi scias, kion mi sentas.
eng: I know what I'm going to do.
epo: Mi scias, kion mi faros.
eng: I know what I'm talking about.
epo: Mi scias, pri kio mi parolas.
eng: I know what it's like to be alone.
epo: Mi scias, kio estas la fakto esti sola.
eng: I know what I want. I just haven't found it yet.
epo: Mi scias, kion mi volas. Mi nur ankoraŭ ne trovis ĝin.
eng: I know what I want to do.
epo: Mi scias, kion mi volas fari.
eng: I know what I will do.
epo: Mi scias, kion mi faros.
eng: I know what'll happen if Tom and Mary do that.
epo: Mi scias, kio okazos, se Tomo kaj Manjo faros tion.
eng: I know what'll make you feel better.
epo: Mi scias, kio faros vin senti plibonfarton.
eng: I know what's happened to Tom.
epo: Mi scias, kio okazis al Tomo.
eng: I know what's in the box.
epo: Mi scias kio estas en la kesto.
eng: I know what's involved.
epo: Mi scias, kio estas involvita.
eng: I know what's on your mind.
epo: Mi scias, kion vi opinias.
eng: I know what's wrong.
epo: Mi scias kio ne ĝustas.
eng: I know what that is.
epo: Mi scias, kio estas tio.
eng: I know what this is.
epo: Mi scias, kio tio estas.
eng: I know what time you said you would be there, but I wasn't able to be there at that time.
epo: Mi scias, je kiu tempo vi diris ke vi alvenos tie, sed mi ne povis esti tie je tiu tempo.
eng: I know what to do.
epo: Mi scias, kion mi devas fari.
eng: I know what to do.
epo: Mi scias, kion mi faru.
eng: I know what to expect from that lot.
epo: Mi konas miajn trupanojn.
eng: I know what to expect.
epo: Mi scias kion atendi.
eng: I know what to ignore.
epo: Mi scias kion ignori.
eng: I know what Tom is afraid of.
epo: Mis cias, kion Tom timas.
eng: I know what Tom is capable of.
epo: Mi scias, por kio Tom kapablas.
eng: I know what Tom is doing here.
epo: Mi scias, kion Tom faras ĉi tie.
eng: I know what Tom would say.
epo: Mi scias, kion Tom dirus.
eng: I know what to say.
epo: Mi scias kion diri.
eng: I know what to study.
epo: Mi scias kion studi.
eng: I know what we need to do.
epo: Mi scias, kion ni faru.
eng: I know what you did.
epo: Mi scias, kion vi faris.
eng: I know what you do.
epo: Mi scias, kion vi faras.
eng: I know what you're about to say. "No, you don't!"
epo: Mi scias, kion vi diros. "Ne, vi ne scias tion!"
eng: I know what you're feeling.
epo: Mi scias, kion vi sentas.
eng: I know what you're talking about.
epo: Mi scias, kion vi parolas pri ĝi.
eng: I know what you're thinking.
epo: Mi scias, kion vi pensas.
eng: I know what you're thinking now.
epo: Mi scias, kion vi nun pensas.
eng: I know what your name is.
epo: Mi scias, kiu estas via nomo.
eng: I know what you think, but she's not like that.
epo: Mi scias, kion vi pensas, sed tia ŝi ne estas.
eng: I know what you've done.
epo: Mi scias, kion vi faris.
eng: I know what you want.
epo: Mi scias, kion vi volas.
eng: I know what you want, said the sea witch. "It is very stupid of you, but you shall have your way, though it will bring you to sorrow, my pretty princess. You want to get rid of your fish's tail and to have two supports instead, like human beings on earth, so that the young prince may fall in love with you and so that you may have an immortal soul."
epo: Mi jam scias, kion vi volas! diris la sorĉistino. "Tre malsaĝe! Tamen via volo estos plenumita, ĉar ĝi ĵetos vin en malfeliĉon, mia bela reĝidineto. Vi volus liberiĝi de via fiŝa vosto kaj por tio havi du trabojn por la irado, kiel la homoj, por ke la juna reĝido enamiĝu en vin kaj vi ricevu lin kaj senmortan animon!"
eng: I know where he is.
epo: Mi scias, kie li estas.
eng: I know where he lives.
epo: Mi scias kie li loĝas.
eng: I know where he lives.
epo: Mi scias, kie li vivas.
eng: I know where her apartment is.
epo: Mi scias, kie ŝia loĝejo estas.
eng: I know where she lives.
epo: Mi scias, kie ŝi loĝas.
eng: I know where they're taking Tom.
epo: Mi scias, kien ili transportos Tom.
eng: I know where they will be this afternoon.
epo: Mi scias, kie ili estos ĉiposttagmeze.
eng: I know where to find him.
epo: Mi scias, kie mi povas trovi lin.
eng: I know where to go.
epo: Mi scias kien iri.
eng: I know where Tom is going to be tonight.
epo: Mi scias, kie Tom estos ĉivespere.
eng: I know where Tom was going.
epo: Mi scias, kien Tom iris.
eng: I know where Tom would be if he had any choice.
epo: Mi scias, kie Tom estus, se li havus selekteblon.
eng: I know where you can find Tom.
epo: Mi scias, kie vi povas trovi Tom.
eng: I know where you live.
epo: Mi scias kie vi loĝas.
eng: I know where you want to be.
epo: Mi scias, kie vi volas esti.
eng: I know whether or not he is an enemy.
epo: Mi scias, ĉu li ja aŭ ne estas malamiko.
eng: I know which of the two girls you like better.
epo: Mi scias, kiu el tiuj du knabinoj al vi plaĉas pli.
eng: I know which of the two girls you like better.
epo: Mi scias, kiun el tiuj du knabinoj vi ŝatas pli.
eng: I know who it is.
epo: Mi scias, kiu estas.
eng: I know who killed the police inspector.
epo: Mi scias, kiu mortigis la polican inspektiston.
eng: I know who lives in this house.
epo: Mi scias, kiu vivas en ĉi tiu domo.
eng: I know who my enemy is.
epo: Mi scias kiu estas mia malamiko.
eng: I know who she is.
epo: Mi scias, kiu ŝi estas.
eng: I know who's in the picture.
epo: Mi scias, kiu estas en la foto.
eng: I know who you are, and I know why you're here.
epo: Mi scias, kiu vi estas, kaj mi scias, kiel vi estas ĉi tie.
eng: I know who you are.
epo: Mi scias, kiuj vi estas.
eng: I know who you're secretly in love with.
epo: Mi scias, kiun vi sekrete amas.
eng: I know why he was not at work.
epo: Mi scias, kial li ne estis en la laborejo.
eng: I know why.
epo: Mi scias kial.
eng: I know why Tom wants to do that.
epo: Mi scias, kial Tomo volas fari tion.
eng: I know why you're leaving.
epo: Mi scias, kial vi estas foriranta.
eng: I know you are clever.
epo: Mi scias, ke vi estas inteligenta.
eng: I know you aren't stupid enough to believe that.
epo: Mi scias, ke vi ne estas tiagrade stultaj por kredi tion.
eng: I know you aren't stupid enough to believe that.
epo: Mi scias, ke vi ne estas tiagrade stulta, ke vi kredas tion.
eng: I know you are rich.
epo: Mi scias, ke vi estas riĉa.
eng: I know you can make it.
epo: Mi scias ke vi povas fari ĝin.
eng: I know you can't stop them.
epo: Mi scias, ke vi ne kapablas haltigi ilin.
eng: I know you can't stop them.
epo: Mi scias, ke vi ne povas haltigi ilin.
eng: I know you considered me a close friend.
epo: Mi scias, ke vi konsideris min intima amiko.
eng: I know you didn't come to listen to me.
epo: Mi scias, ke vi ne venis por min aŭskulti.
eng: I know you didn't mean to hurt Tom.
epo: Mi sciass, ke vi ne volis ofendi Tom.
eng: I know you don't care.
epo: Mi scias, ke tio ne interesas vin.
eng: I know you don't know Tom.
epo: Mi scias, ke vi ne konas Tomon.
eng: I know you don't like Tom.
epo: Mi scias, ke vi ne ŝatas Tom.
eng: I know you'd prefer a bottle of red wine.
epo: Mi scias, ke vi preferus botelon da ruĝa vino.
eng: I know you from somewhere, don't I?
epo: MI konas vin de ie, ĉu ne?
eng: I know you have an essay to write.
epo: Mi scias, ke vi havas eseon por skribi.
eng: I know you helped Tom.
epo: Mi scias, ke vi helpis Tom.
eng: I know you hired Tom.
epo: Mi scias, ke vi dungis Tom.
eng: I know you know.
epo: Mi scias, ke vi scias.
eng: I know you like chocolate.
epo: Mi scias, ke vi ŝatas ĉokoladon.
eng: I know you'll be happy here.
epo: Mi scias, ke vi ĉi tie feliĉos.
eng: I know you'll do an exceptional job.
epo: Mi scias, ke vi faros elstaran laboron.
eng: I know you'll enjoy Boston.
epo: Mi scias, ke vi ĝuos Bostonon.
eng: I know you'll like Tom.
epo: Mi scias, ke vi ŝatos Tom.
eng: I know you.
epo: Mi konas vin.
eng: I know you miss me as well.
epo: Krome, mi scias ke vi sentas mian mankon.
eng: I know you miss me, too.
epo: Mi scias, ke ankaŭ vi sentas mian mankon.
eng: I know you must be terrified.
epo: Mi scias, ke vi devas esti terurita.
eng: I know you probably want to be alone, so I'll leave.
epo: Mi scias, ke vi probable deziras resti sola, tial mi foriros.
eng: I know your brother.
epo: Mi konas vian fraton.
eng: I know you really like Tom.
epo: Mi scias, ke vi vere ŝatas Tom.
eng: I know you're busy, but I could use some help.
epo: Mi scias, ke vi estas okupitaj, sed mi ne rifuzus helpeton.
eng: I know you're busy, too.
epo: Mi scias, ke ankaŭ vi estas okupataj.
eng: I know you recently retired.
epo: Mi scias, ke vi antaŭ nelonge pensiiĝis.