0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: You don't have to understand the world, you just have to find your way around.
epo: Oni ne devas kompreni la mondon, oni nur devas en ĝi orientiĝi.
eng: You don't have to wait until the end.
epo: Vi ne devas atendi ĝis la fino.
eng: You don't have to work on Sundays.
epo: Ne necesas labori dimanĉe.
eng: You don't hear me complaining, do you?
epo: Vi ne aŭdas min plendi, ĉu?
eng: You don't hear me complaining, do you?
epo: Vi ne aŭdas min plendi, ĉu ne?
eng: You don't intend going there, do you?
epo: Vi ne intencas iri tien, ĉu ne?
eng: You don't keep your promises.
epo: Vi ne plenumas viajn promesojn.
eng: You don't know anything.
epo: Vi scias neniom.
eng: You don't know German, do you?
epo: Vi ne scipovas la germanan, ĉu?
eng: You don't know German, do you?
epo: Vi ne scipovas la germanan, ĉu ne?
eng: You don't know how bad I want to leave.
epo: Vi ne imagas, kiel volonte mi volas foriri.
eng: You don't know how much I love you.
epo: Vi ne scias, kiom mi amas vin.
eng: You don't know how much I love you.
epo: Vi ne scias, kiom vere mi amas vin.
eng: You don't know my brother.
epo: Vi ne konas mian fraton.
eng: You don't know that.
epo: Vi ne scias tion.
eng: You don't know them.
epo: Vi ne konas ilin.
eng: You don't know us.
epo: Vi ne konas nin.
eng: You don't know.
epo: Vi ne scias.
eng: You don't know what it is to be poor.
epo: Vi ne scias kio estas esti malriĉulo.
eng: You don't know what you're doing.
epo: Vi ne scias, kion vi faras.
eng: You don't know what you're missing.
epo: Vi ne scias, kion vi maltrafas.
eng: You don't know who I am.
epo: Vi ne scias, kiu mi estas.
eng: You don't lie well.
epo: Vi ne mensogas lerte.
eng: You don't like anything.
epo: Vi ŝatas nenion.
eng: You don't like chocolate, do you?
epo: Vi ne ŝatas ĉokoladon, ĉu?
eng: You don't like love stories, do you?
epo: Vi ne ŝatas amrakontojn, ĉu?
eng: You don't like me very much, do you?
epo: Vi ne tre ŝatas min, ĉu?
eng: You don't like me.
epo: Vi ne ŝatas min.
eng: You don't like sashimi, do you?
epo: Vi ne ŝatas saŝimion, ĉu?
eng: You don't like Tom very much, do you?
epo: Vi ne aparte ŝatas Tomon, ĉu?
eng: You don't like Tom very much, do you?
epo: Vi ne tre ŝatas Tomon, ĉu?
eng: You don't like wine?
epo: Ĉu vi ne ŝatas vinon?
eng: You don't look Japanese.
epo: Vi ne aspektas japana.
eng: You don't look like a cop.
epo: Vi ne aspektas kiel policisto.
eng: You don't look like a doctor.
epo: Vi ne similas kuraciston.
eng: You don't look like a millionaire.
epo: Vi ne aspektas kiel milionulo.
eng: You don't look that good.
epo: Vi ne ŝajnas tiel bona, kiel eblas supozi.
eng: You don't look very well, are you sick?
epo: Vi ne aspektas tre bonfarta, ĉu vi estas malsana?
eng: You don't look well.
epo: Vi aspektas malbonfarta.
eng: You don't look well.
epo: Vi aspektas malbonfartaj.
eng: You don't look well.
epo: Vi ne aspektas bonfartaj.
eng: You don't love me!
epo: Vi ne amas min!
eng: You don't mind, do you? "Of course I don't."
epo: Vi ne vin ĝenas, ĉu? – "Kompreneble, ne."
eng: You don't necessarily have to go there.
epo: Vi ne nepre iru tien.
eng: You don't necessarily have to go.
epo: Vi ne nepre iru tien.
eng: You don't need a lot.
epo: Vi ne bezonas multon.
eng: You don't need a sledgehammer to crack a nut.
epo: Paseron oni ne pafas per kanono.
eng: You don't need a sledgehammer to crack a nut.
epo: Por muŝon mortigi, oni pafilon ne uzas.
eng: You don't need it.
epo: Vi ne bezonas tion.
eng: You don't need me.
epo: Vi ne bezonas min.
eng: You don't need money.
epo: Vi ne bezonas monon.
eng: You don't need my approval.
epo: Vi ne bezonas mian aprobon.
eng: You don't need this.
epo: Vi ne bezonas tion.
eng: You don't need to answer that question.
epo: Vi ne bezonas respondi ĉi tiun demandon.
eng: You don't need to answer this question.
epo: Vi ne bezonas respondi ĉi tiun demandon.
eng: You don't need to be nervous.
epo: Ne necesas, ke vi estu nervoza.
eng: You don't need to call me.
epo: Ne necesos, ke vi telefonu min.
eng: You don't need to come into the office tomorrow.
epo: Morgaŭ vi ne devos veni en la oficejon.
eng: You don't need to come.
epo: Vi ne devas veni.
eng: You don't need to convince me.
epo: Vi ne bezonas konvinki min.
eng: You don't need to do sports.
epo: Vi ne devas sporti.
eng: You don't need to do that if you don't want to.
epo: Vi ne bezonas fari tion, se vi ne volas.
eng: You don't need to explain that.
epo: Ne necesas, ke vi klarigu tion.
eng: You don't need to finish it by tomorrow.
epo: Ne necesas fini ĝin ĝis morgaŭ.
eng: You don't need to go at once.
epo: Vi ne devas iri tuj.
eng: You don't need to go if you don't want to.
epo: Vi ne devas iri, se vi ne volas.
eng: You don't need to go to the dentist's.
epo: Ne estas bezonata, ke vi iru al la dentkuracisto.
eng: You don't need to know everything, you just need to know where to search.
epo: Oni ne devas scii ĉion; sufiĉas scii kie serĉi.
eng: You don't need to panic.
epo: Vi ne bezonas panikiĝi.
eng: You don't need to pay for your lunch.
epo: Vi ne bezonas pagi vian tagmanĝon.
eng: You don't need to repeat it a thousand times.
epo: Vi ne bezonas ripeti tion milfoje.
eng: You don't need to say anything, I understood everything.
epo: Vi ne bezonas diri ion, mi ĉion komprenis.
eng: You don't need to speak so loud.
epo: Ne necesas paroli tiom laŭte.
eng: You don't need to stand up.
epo: Ne necesas, ke vi ellitiĝu.
eng: You don't need to stand up.
epo: Vi ne bezonas ekstari.
eng: You don't need to study today.
epo: Vi ne devas studi hodiaŭ.
eng: You don't need to work on Sundays.
epo: Vi ne devas labori dimanĉe.
eng: You don't need to work today.
epo: Vi ne bezonas labori hodiaǔ.
eng: You don't need to worry anymore.
epo: Vi ne plu devas zorgumi.
eng: You don't need to write more than 400 words.
epo: Vi ne bezonas skribi pli ol kvarcent vortojn.
eng: You don't need us.
epo: Vi ne bezonas nin.
eng: You don't really love me at all. You only care about your math stuff! "Not at all, I do love you!" "Prove it!" "Okay. Let A be the set of the objects I love..."
epo: Fakte, vi ne amas min. Vi zorgas nur pri via matematiko! "Tute ne, mi ja amas vin!" "Pruvu tion!" "Bone. Estu A la aro de la objektoj, kiujn mi amas..."
eng: You don't really mean it, do you?
epo: Vi ne pensas tion serioze, ĉu?
eng: You don't really mean it, do you?
epo: Vi ne pensas tion serioze, ĉu ne?
eng: You don't really mean that, do you?
epo: Vi ja ne serioze kredas tion, ĉu?
eng: You don't really want this job, do you?
epo: Vi ne vere volas tiun laboron, ĉu?
eng: You don't really want to talk about this, do you?
epo: Verdire vi ne volas paroli pri tio, ĉu?
eng: You don't run here.
epo: Tie ĉi oni ne kuras.
eng: You don't say.
epo: Ĉu?
eng: You don't say.
epo: Ĉu veras?
eng: You don't say.
epo: Ĉu vere?
eng: You don't scare me anymore.
epo: Vi ne plu timigas min.
eng: You don't scare me.
epo: Vi ne timigas min.
eng: You don't scare us.
epo: Vi ne timigas nin.
eng: You don't seem convinced.
epo: Vi ne aspektas konvinkitaj.
eng: You don't seem convinced.
epo: Vi ŝajnas nekonvinkita.
eng: You don't seem too worried.
epo: Vi ne aspektas tro maltrankvilaj.
eng: You don't seem to trust me.
epo: Mi havas la impreson ke vi ne fidas al mi.
eng: You don't seem very pleased.
epo: Vi ne aspektas vere ravita.
eng: You don't smile very often.
epo: Vi ne ridetas tre ofte.
eng: You don't smoke, do you?
epo: Vi ne fumas, ĉu?
eng: You don't sound confident.
epo: Vi ne sonas konfidante.
eng: You don't sound entirely convinced.
epo: Laŭ viaj diroj vi ne estas plene konvinkita.
eng: You don't sound scared.
epo: Vi ne sonas timigite.
eng: You don't sound surprised.
epo: Vi ne ŝajnas surprizitaj.
eng: You don't sound surprised.
epo: Vi ne sonas surprizite.
eng: You don't sound very confident.
epo: Kiam oni aŭdas vin, vi ne ŝajnas esti tre fidema.
eng: You don't sound very optimistic.
epo: Laŭ viaj diroj vi ne ŝajnas tre optimisma.
eng: You don't speak English, do you?
epo: Vi ne parolas angle, ĉu ?
eng: You don't speak Spanish, right?
epo: Vi ne parolas la hispanan, ĉu ne?
eng: You don't speak Vabungula, do you?
epo: Vi ne parolas Vabungula, ĉu?
eng: You don't speak.
epo: Vi ne parolas.
eng: You don't spend enough time with your children.
epo: Vi ne pasigas sufiĉan tempon kun viaj infanoj.
eng: You don't stand a chance against her.
epo: Vi havas neniun ŝancon kontraŭ ŝi.
eng: You don't stand a chance.
epo: Vi havas neniun ŝancon.
eng: You don't take anything with you when you die.
epo: Oni portas nenion el ĉi tiu mondo.
eng: You don't talk a lot.
epo: Vi ja ne multe parolas.
eng: You don't talk a lot.
epo: Vi ne parolas multe.
eng: You don't think so.
epo: Vi ne pensas tiel.
eng: You don't understand anything! "I don't even pretend to."
epo: Vi ne komprenas ion ajn! "Mi eĉ ne pretendas kompreni."
eng: You don't understand. He'll kill you.
epo: Vi ne komprenas. Li mortigos vin.
eng: You don't understand how worried I was about you.
epo: Vi ne komprenas, kiom mi maltrankviliĝis pri vi.
eng: You don't understand.
epo: Vi ne komprenas.
eng: You don't want to keep him waiting.
epo: Vi ne povas atendigi lin!
eng: You don't want to know.
epo: Vi ne volas scii.
eng: You don't want to know what happened to them.
epo: Vi ne volas scii, kio okazis al ili.
eng: You don't want to tell me why, do you?
epo: Vi ne volas diri al mi kial, ĉu?
eng: You do run.
epo: Vi ja kuras.
eng: You doubt my loyalty?
epo: Ĉu vi dubas pri mia fidelo?
eng: You do your thing, I'll do mine.
epo: Vi faru vian aferon, mi faros la mian.
eng: You drank a beer at lunch, didn't you?
epo: Vi trinkis bieron en la tagmanĝo, ĉu ne?
eng: You drank too much.
epo: Vi trinkis tro multe.
eng: You'd rather translate sentences than chat with me.
epo: Vi preferus traduki frazojn, ol babili kun mi.
eng: You drink beer.
epo: Oni trinkas bieron.
eng: You drink tea.
epo: Vi trinkas teon.
eng: You drink too much coffee.
epo: Vi trinkas tro da kafo.
eng: You drink too much, Tom.
epo: Vi trinkas tro multe, Tomo.
eng: You drink too much.
epo: Vi trinkas tro multe.
eng: You drive me crazy.
epo: Vi frenezigas min.
eng: You drive me crazy.
epo: Vi igas min freneza.
eng: You drive.
epo: Vi ŝoforas.
eng: You drive.
epo: Vi stiras.
eng: You'd think that would have impressed Tom.
epo: Vi pensus, ke tio imponu Tom.
eng: You eat good meals in this boardinghouse.
epo: Oni manĝas bonguste en tiu pensiono.
eng: You eat meat.
epo: Vi manĝas viandon.
eng: You eat too much.
epo: Vi tro multe manĝas.
eng: You establish the property right by paying for it.
epo: Vi akiras la posedrajton, ĉar vi pagas por ĝi.
eng: You explained that well.
epo: Vi tion bone klarigis.
eng: You explained the lesson.
epo: Vi klarigis la lecionon.
eng: You farted? "I'm sorry! I'm nervous!"
epo: Ĉu vi furzis? "Mi bedaŭras! Mi estas nervoza!"
eng: You fell.
epo: Vi falis.
eng: You finally succeeded in getting a job.
epo: Finfine vi trovis laboron.
eng: You find the worst in everything!
epo: Vi ĉie vidas malbonon!
eng: You flatter me.
epo: Vi flatas min.
eng: You followed.
epo: Vi sekvis.
eng: You forgot to mention that.
epo: Vi forgesis mencii tion.
eng: You forgot to put a period at the end of the sentence.
epo: Vi forgesis meti punkton je la fino de la frazo.
eng: You forgot to thank Tom for the present, didn't you?
epo: Vi forgesis danki al Tom por la donaco, ĉu ne?
eng: You forgot your umbrellas.
epo: Vi forgesis viajn pluvombrelojn.
eng: You fought back.
epo: Vi kontraŭatakis.
eng: You found me where no one else was looking.
epo: Vi trovis min tie kie cetere neniu alia serĉis.
eng: You found something they didn't.
epo: Mi trovis ion, kion ili ne faris.
eng: You found something.
epo: Vi trovis ion.
eng: You fraud!
epo: Fraŭdanto!
eng: You fraud!
epo: Fraŭdulo!
eng: You fraud!
epo: Ho fraŭdanto!
eng: You frightened Tom.
epo: Vi teruris Tomon.
eng: You frightened Tom.
epo: Vi timigis Tomon.
eng: You fucked up my life.
epo: Vi ruinigis mian vivon.
eng: You gave me hope.
epo: Vi esperigis min.
eng: You gave me no chance.
epo: Vi ne donis ŝancon al mi.
eng: You gave me one of those on my last birthday.
epo: Vi donis al mi unu el tiuj je mia lasta naskotago.
eng: You gave me something.
epo: Vi donis ion al mi.
eng: You gave me this picture a long time ago.
epo: Vi donis al mi tiun foton antaŭ longe.
eng: You gave me your word.
epo: Vi promesis tion al mi.
eng: You gave up on me.
epo: Vi rezignis pri mi.
eng: You get on my nerves!
epo: Vi agacas min!
eng: You get out only what you put in.
epo: El tio vi gajnos nur tion, kion vi investos.
eng: You give up much too easily.
epo: Vi multe tro facile rezignas.
eng: You go away.
epo: Vi iras for.
eng: You go first.
epo: Unuavice vi.
eng: You go first.
epo: Unue vi.
eng: You go first.
epo: Vi iru unue.
eng: You go on alone.
epo: Daŭrigu sola.
eng: You go on alone.
epo: Daŭrigu solaj.
eng: You go on alone.
epo: Vi daŭrigu sola.
eng: You go on without me.
epo: Vi daŭrigas sen mi.
eng: You got back home.
epo: Vi rehejmiĝis.
eng: You got hit hard.
epo: Vi estas forte trafita.
eng: You go to school.
epo: Vi iras al la lernejo.
eng: You go to the bazaar not to become a sheep, but to buy sheep.
epo: Al bazaro oni ne iras por iĝi ŝafo, sed por ŝafon aĉeti.
eng: You got pregnant.
epo: Vi gravediĝis.
eng: You got shot, Tom.
epo: Vi estas pafita, Tomo.
eng: You gotta be making this up.
epo: Vi devas esti inventanta tion.
eng: You got taller.
epo: Vi kreskis.
eng: You got the date wrong when you were filling in the check.
epo: Vi eraris pri la dato, kiam vi plenigis la ĉekon.
eng: You got the date wrong when you were filling in the check.
epo: Vi eraris pri la dato, kiam vi skribis la ĉekon.
eng: You got up and went to the window.
epo: Vi ekstaris kaj vi iris al la fenestro.
eng: You got what you wanted.
epo: Vi ricevis, kion vi deziris.
eng: You got what you wanted.
epo: Vi ricevis tion, kion vi volis.
eng: You guys are always so busy.
epo: Vi estas ĉiam tiel okupataj.
eng: You guys are amazing.
epo: Vi estas nekredeblaj.
eng: You guys are among friends.
epo: Vi estas inter amikoj.
eng: You guys are a problem.
epo: Vi estas problemo.
eng: You guys are awesome!
epo: Vi estas grandiozaj!
eng: You guys are awesome.
epo: Vi estas grandiozaj.
eng: You guys are crazy.
epo: Vi estas frenezaj.
eng: You guys are dangerous.
epo: Vi estas danĝeraj.
eng: You guys are doing great.
epo: Vi faras tion bonege.
eng: You guys are fast.
epo: Vi estas rapidaj.
eng: You guys are geniuses.
epo: Vi estas geniuloj.
eng: You guys are going the wrong way.
epo: Vi iras al la malĝusta direkto.
eng: You guys are good.
epo: Vi estas bonaj.
eng: You guys are great.
epo: Vi estas grandiozaj.
eng: You guys are idiots.
epo: Vi estas idiotoj.
eng: You guys are late.
epo: Vi estas malfruaj.
eng: You guys are lucky.
epo: Vi estas fortunaj.
eng: You guys are my heroes.
epo: Vi estas mia heroo.
eng: You guys are no fun.
epo: Vi ne estas amuzaj.
eng: You guys aren't helping.
epo: Vi ne estas helpantaj.
eng: You guys aren't hungry, are you?
epo: Vi ne malsatas, ĉu?
eng: You guys aren't young.
epo: Vi ne estas junaj.
eng: You guys aren't young.
epo: Vi ne junas.
eng: You guys are nuts.
epo: Vi estas frenezaj.
eng: You guys are right.
epo: Vi pravas.
eng: You guys are so boring.
epo: Vi estas tiel tedaj!
eng: You guys are strange.
epo: Vi estas strangaj.
eng: You guys are stronger than us.
epo: Vi estas pli fortaj ol ni.
eng: You guys are stronger than we are.
epo: Vi estas pli fortaj ol ni.
eng: You guys are stupid.
epo: Vi estas idiotoj.
eng: You guys are stupid.
epo: Vi estas stultaj.
eng: You guys are Swedish.
epo: Vi estas svedaj.
eng: You guys are sweet.
epo: Vi estas dolĉaj.
eng: You guys are the best.
epo: Vi estas la plej bonaj.
eng: You guys are the greatest.
epo: Vi estas la plej bonaj.
eng: You guys are untrustworthy.
epo: Vi estas nefidindaj.
eng: You guys are untrustworthy.
epo: Vi nefidindas.
eng: You guys are weird.
epo: Vi estas strangaj.
eng: You guys are worthless.
epo: Vi estas senvaloraj.
eng: You guys are wrong.
epo: Vi eraras.
eng: You guys can't leave yet.
epo: Vi ankoraũ ne povas foriri.
eng: You guys can't scare me.
epo: Vi ne povas timigi min.
eng: You guys did a great job.
epo: Vi faris grandiozan laboron.
eng: You guys did an awesome job!
epo: Vi faris grandiozan laboron.
eng: You guys haven't eaten.
epo: Vi ne manĝis.
eng: You guys have to go.
epo: Vi devas iri.
eng: You guys have to hurry.
epo: Vi devas rapidi.
eng: You guys have to leave now.
epo: Vi devas foriri nun.
eng: You guys having fun?
epo: Ĉu vi bone amuzas vin, knaboj?
eng: You guys know me.
epo: Vi konas min.
eng: You guys know too much.
epo: Vi scias tro.
eng: You guys looked great.
epo: Vi aspektis bonegaj.
eng: You guys looked mad.
epo: Vi aspektis nervozigitaj.
eng: You guys looked mad.
epo: Vi ŝajnis irititaj.
eng: You guys look like you're a bunch of dudes who know how to have a good time.
epo: Vi spektas kiel ularo, kiu scias, kiel oni amuziĝas.
eng: You guys look like you're having fun.
epo: Ŝajnas, ke vi bonege amuziĝas.
eng: You guys look lost.
epo: Vi aspektas perditaj.
eng: You guys look so happy.
epo: Vi aspektas tiel feliĉaj.
eng: You guys look the same.
epo: Vi aspektas samaj.
eng: You guys love each other, don't you?
epo: Vi amas unu la alian, ĉu ne?
eng: You guys love each other, right?
epo: Vi amas unu la alian, ĉu ne?
eng: You guys need her help.
epo: Vi bezonas ŝian helpon.
eng: You guys need his help.
epo: Vi bezonas lian helpon.
eng: You guys need new shoes.
epo: Vi bezonas novajn ŝuojn.
eng: You guys need the money.
epo: Vi bezonas la monon.
eng: You guys should go do something.
epo: Vi devas fari ion.
eng: You guys stay here.
epo: Restu ĉi tie.
eng: You guys wait here.
epo: Atendu ĉi tie.
eng: You guys were just incredible.
epo: Vi estis simple nekredeblaj.
eng: You guys were lucky.
epo: Vi bonŝancis.
eng: You guys were lucky.
epo: Vi estis bonŝancaj.
eng: You guys were really good.
epo: Vi estis vere bonaj.
eng: You guys were right.
epo: Vi pravis.
eng: You guys will be alone.
epo: Vi estos solaj.
eng: You guys will fail.
epo: Vi fiaskos.
eng: You had a cat.
epo: Vi havis katon.
eng: You had a radio.
epo: Vi havis radion.
eng: You had a really rough day, didn't you?
epo: Vi havis vere krudan tagon, ĉu ne?
eng: You had better ask him which way to take.
epo: Estintus pli bone, se vi demandintus, kiun vojon vi elektu.
eng: You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
epo: Kiam oni ne scias la signifon de vorto, oni prefere konsultu vortaron.
eng: You had better do it right now.
epo: Prefere faru tion tuj.
eng: You had better go and speak to him in person.
epo: Pli bone estas, ke vi parolu kun li persone.
eng: You had better go at once.
epo: Vi devas tuj iri.
eng: You had better go now.
epo: Vi prefere nun foriru!
eng: You had better go to bed early.
epo: Vi devus frue enlitiĝi.
eng: You had better go to bed early.
epo: Vi pli bone enlitiĝu frue.
eng: You had better go to the dentist.
epo: Vi prefere iru al la dentkuracisto.
eng: You had better go.
epo: Vi devus iri.
eng: You had better have your eyes examined.
epo: Vi prefere ekzamenigu viajn okulojn.
eng: You had better have your eyes examined.
epo: Vi prefere petu okulekzamenon.
eng: You had better not do that.
epo: Estus pli bone se vi ne farus tion!
eng: You had better not sit up so late.
epo: Vi devintus ne resti tiel longe eksterlita.
eng: You had better not start until they arrive.
epo: Preferindas ne komenci antaŭ ilia alveno.
eng: You had better not use those four-letter words.
epo: Estus pli bone, se vi ne uzus tiujn kvarliterajn vortojn.
eng: You had better not use those four-letter words.
epo: Vi prefere ne uzu tiujn kvarliterajn vortojn.
eng: You had better not wait any longer.
epo: Prefere vi ne atendu plu.
eng: You had better not wear the red dress. "Why not?"
epo: Vi ne vestu vin per la ruĝa robo. "Kial ne?"
eng: You had better set some money apart for your wedding.
epo: Konsilindas al vi ŝpari monon por via edziĝo.
eng: You had better set some money apart for your wedding.
epo: Konsilindas al vi ŝpari monon por via edziniĝo.
eng: You had better stop smoking.
epo: Vi pli bone ĉesus fumi.
eng: You had better supplement your diet with vitamins.
epo: Vi pliriĉigu vian nutradon je vitaminoj.
eng: You had better take a little rest.
epo: Vi prefere faru paŭzeton.
eng: You had it coming.
epo: Vi mem kulpis.
eng: You had no choice.
epo: Vi ne povis elekti.
eng: You had plenty of opportunity.
epo: Vi havis multajn oportunaĵojn.
eng: You had plenty of time.
epo: Vi havis multe da tempo.
eng: You had to thoroughly look into Tom's background.
epo: Vi devis funde esplori la fonon de Tomo.
eng: You had your chance.
epo: Vian ŝancon vi havis.
eng: You had your sister really worried.
epo: Via fratino tre maltrankviliĝis pri vi.
eng: You handled that well.
epo: Vi pritraktis tion tre bone.
eng: You hate getting up early in the morning, don't you?
epo: Vi malamas leviĝi frumatene, ĉu ne?
eng: You hate me, don't you? "No, I don't." "Well, you love me, don't you?" "Why do you ask?"
epo: Vi malamas min, ĉu? "Ne" "Nu, vi amas min, ĉu?" "Kial vi demandas?"
eng: You hate Tom, right?
epo: Vi malamas Tom, ĉu ne?
eng: You have a beautiful house.
epo: Vi havas belan domon.
eng: You have a beautiful name.
epo: Vi havas belan nomon.
eng: You have a beautiful sister.
epo: Vi havas belan fratinon.
eng: You have a beautiful smile.
epo: Vi havas belan rideton.
eng: You have a beautiful voice.
epo: Vi havas belan voĉon.
eng: You have a big nose.
epo: Vi havas grandan nazon.
eng: You have a car.
epo: Vi havas aŭton.
eng: You have a choice of black tea, coffee, or milk.
epo: Vi povas elekti inter nigra teo, kafo kaj lakto.
eng: You have a crush on him, don't you?
epo: Vi enamiĝis al li, ĉu ne?
eng: You have a dog, don't you?
epo: Vi havas hundon, ĉu ne?
eng: You have a feather on your hair.
epo: Vi havas plumon en viaj haroj.
eng: You have a fertile imagination.
epo: Vi havas fruktodonan imagopovon.
eng: You have a future.
epo: Vi havas estontecon.
eng: You have a gift for music.
epo: Vi havas talenton por muziko.
eng: You have a good camera.
epo: Vi havas bonan fotilon.
eng: You have a good heart.
epo: Vi havas bonan koron.
eng: You have a good memory.
epo: Vi havas bonan memoron.
eng: You have a good plan.
epo: Vi havas bonan planon.
eng: You have a guest.
epo: Vi havas gaston.
eng: You have a horse.
epo: Vi havas ĉevalon.
eng: You have a kid, don't you?
epo: Vi havas infanon, ĉu ne?
eng: You have a leaf in your hair.
epo: En via hararo estas folio.
eng: You have a little fever today, don't you?
epo: Vi iom febras hodiaŭ, ĉu ne?
eng: You have a lot of books.
epo: Vi havas multajn librojn.
eng: You have a lot of money, and I have none.
epo: Vi havas multe da mono, kaj mi havas neniom.
eng: You have a lot of nerve!
epo: Vi havas multe da kuraĝo!
eng: You have already eaten the cake.
epo: Vi jam manĝis la kukon.
eng: You have already eaten.
epo: Vi jam manĝis.
eng: You have a mail.
epo: Vi havas leteron.
eng: You have a message.
epo: Vi havas mesaĝon.
eng: You have an apple.
epo: Vi havas pomon.
eng: You have an e-mail message in your inbox.
epo: Vi havas retmesaĝon en via enirkesto.
eng: You have an e-mail message in your inbox.
epo: Vi havas retmesaĝon en via ricevujo.
eng: You have an imaginative, artistic and pretty romantic personality.
epo: Vi havas imagivan, arteman kaj tute romantikan personecon.
eng: You have another chance even if you fail this time.
epo: Vi havas alian ŝancon, eĉ se vi malsukcesus ĉifoje.
eng: You have a point.
epo: Mi parte samopinias kun vi.
eng: You have a point.
epo: Vi iomete pravas.
eng: You have a point.
epo: Vi verŝajne pravas.
eng: You have a problem. How can I help you?
epo: Vi havas problemon. Kiel mi povas helpi vin?
eng: You have a regular pulse.
epo: Vi havas regulan pulson.
eng: You have arrived at the bottom.
epo: Vi alvenis al la fundo.
eng: You have a sense of humor.
epo: Vi havas humursenton.
eng: You have a telephone at your house.
epo: Vi havas telefonon hejme.
eng: You have a telephone.
epo: Vi havas telefonon.
eng: You have a tendency to talk too fast.
epo: Vi emas paroli tro rapide.
eng: You have a very welcoming smile.
epo: Vi havas rideton tre akcepteman.
eng: You have a very welcoming smile.
epo: Vi havas rideton tre bonvenigan.
eng: You have a wife, don't you?
epo: Vi havas edzinon, ĉu ne?
eng: You have bad breath.
epo: Vi havas malbonan spiron.
eng: You have bad manners.
epo: Vi estas malbonmaniera.
eng: You have beautiful blue eyes.
epo: Vi havas belajn bluajn okulojn.
eng: You have beautiful eyes.
epo: Vi havas belajn okulojn.
eng: You have beautiful legs.
epo: Vi havas belajn krurojn.
eng: You have bedroom eyes.
epo: Vi havas okulojn dormoĉambremajn.
eng: You have been busy.
epo: Vi estis okupitaj.
eng: You have been helped.
epo: Vi estas helpita.
eng: You have been spotted.
epo: Oni vin trovis.
eng: You have blood on your hands.
epo: Estas sango sur viaj manoj.
eng: You have blood on your hands.
epo: Vi havas sangon sur viaj manoj.
eng: You have bought more postage stamps than are necessary.
epo: Vi aĉetis pli multajn poŝtmarkojn ol necesas.
eng: You have certainly heard the news.
epo: Vi sendube aŭdis la novaĵon.
eng: You have changed a lot.
epo: Vi tre ŝanĝiĝis.
eng: You have changed since I saw you last year.
epo: Post kiam en la pasinta jaro mi vidis vin, vi aliiĝis.
eng: You have changed since I saw you last year.
epo: Vi ŝanĝiĝis, depost kiam mi vidis vin lastan jaron.
eng: You have changed since I saw you last year.
epo: Vi ŝanĝiĝis, ekde kiam mi vidis vin pasintjare.
eng: You have changed so much that I can hardly recognize you.
epo: Vi tiel ŝanĝiĝis, ke mi preskaŭ ne rekonas vin.
eng: You have clearly laid out your ideas.
epo: Vi klare eksplikis viajn ideojn.
eng: You have come too soon.
epo: Vi venis tro frue.
eng: You have dishonored the family.
epo: Vi senhonorigis la familion.
eng: You have divided the Sermon on the Mount into chapters in your own way - according to the subject matter, I suppose.
epo: En via traduko vi laŭ propra maniero dividis la Montan Predikon je ĉapitroj, supozeble laŭ la enhavo.
eng: You have done a wonderful job.
epo: Vi plenumis mirindan laboron.
eng: You have done it.
epo: Vi faris ĝin.
eng: You have done very well.
epo: Vi faris tre bone.
eng: You have enough time.
epo: Vi disponas sufiĉan tempon.
eng: You have enough time.
epo: Vi havas sufiĉan tempon.
eng: You have every right to be mad.
epo: Vi rajtas koleri.
eng: You have everything.
epo: Vi havas ĉion.
eng: You have foul breath.
epo: Vi havas elbuŝan fetoron.
eng: You have four dogs.
epo: Vi havas kvar hundojn.
eng: You have gone too far.
epo: Vi transpaŝis la limojn.
eng: You have good ideas.
epo: Vi havas bonajn ideojn.
eng: You have Jim to thank for your failure.
epo: Vian malsukceson vi ŝuldas al Jaĉjo.
eng: You have laughed at me.
epo: Vi ridis pri mi.
eng: You have lipstick on your teeth.
epo: Vi havas ruĵon sur viaj dentoj.
eng: You have lost, give up!
epo: Vi perdis, cedu!
eng: You have lots of time.
epo: Vi havas multan tempon.
eng: You have made all my dreams come true.
epo: Vi realigis ĉiujn miajn revojn.
eng: You have made a promise.
epo: Vi faris promeson.
eng: You have made many mistakes.
epo: Vi faris multajn erarojn.
eng: You have made the very same mistake again.
epo: Vi faris la saman eraron.
eng: You have made the very same mistake again.
epo: Vi refaris precize la saman eraron.
eng: You have mail.
epo: Alvenis poŝta sendaĵo por vi.
eng: You have many books.
epo: Vi havas multajn librojn.
eng: You have many friends.
epo: Vi havas multajn amikinojn.
eng: You have many friends.
epo: Vi havas multe da amikinoj.
eng: You have meat.
epo: Vi havas viandon.
eng: You have more energy than I do.
epo: Vi havas pli da energio ol mi.
eng: You have much to learn.
epo: Vi devas multon lerni.
eng: You have my attention already.
epo: Vi jam ĝuas mian atenton.
eng: You have my number. Call me sometime.
epo: Vi disponas mian numeron. Alvoku min iam!
eng: You have my permission to leave.
epo: Vi havas mian permeson, foriri.
eng: You have my support.
epo: Vi havas mian subtenon.
eng: You have my vote.
epo: Mi voĉdonos por vi.
eng: You have my word.
epo: Mi tion promesas al vi.
eng: You have never been to Okinawa, have you?
epo: Vi neniam estis en Okinavo, ĉu?
eng: You have never requested that of me.
epo: Tion vi neniam petis al mi.
eng: You have never wanted to study anyway.
epo: Vi ĉiukaze neniam volis studi.
eng: You have no alternative.
epo: Vi ne havas alternativon.
eng: You have no choice.
epo: Vi havas neniun elekton.
eng: You have no claim on me.
epo: Vi havas neniun rajton super mi.
eng: You have no driving experience.
epo: Vi havas neniun ŝoforan sperton.
eng: You have no driving experience.
epo: Vi malhavas stirosperton.
eng: You have no driving experience.
epo: Vi tute ne havas ŝoforan sperton.
eng: You have no fever.
epo: Vi ne havas febron.
eng: You have no future here.
epo: Vi ne havas estontecon ĉi tie.
eng: You have no good reason for thinking as you do.
epo: Vi ne havas bonan kialon por tiel pensi.
eng: You have no heart.
epo: Vi ne havas koron.
eng: You have no idea how much that means to me.
epo: Vi havas neniun ideon pri la signifo de tio por mi.
eng: You have no idea how tired I am of all this complaining.
epo: Vi ne povas imagi, kiom tedas min ĉiuj ĉi akraj kritikoj.
eng: You have no idea what you've missed.
epo: Vi tute ne povas imagi, kion vi maltrafis.
eng: You have no life.
epo: Vi ne havas vivon.
eng: You have no messages.
epo: Vi ne havas mesaĝojn.
eng: You have no one to blame but yourself.
epo: Vi povas kulpigi neniun krom vi.
eng: You have no proof.
epo: Vi havas neniun pruvon.
eng: You have no right to do this.
epo: Vi ne rajtas fari tion.
eng: You have no right to tell me what to do.
epo: Vi ne rajtas diri al mi, kion mi faru.
eng: You have no right to throw me out.
epo: Vi havas nenian rajton elĵeti min.
eng: You have not changed at all.
epo: Vi tute ne ŝanĝiĝis.
eng: You have nothing to fear.
epo: Estas nenio timinda.
eng: You have nothing.
epo: Vi havas nenion.
eng: You haven't answered my question.
epo: Vi ne respondis mian demandon.
eng: You haven't any money.
epo: Vi ne havas monon.
eng: You haven't broken anything, have you?
epo: Vi havas neniun korpoparton rompitan, ĉu ne?
eng: You haven't changed and you never will.
epo: Vi ne aliiĝis kaj neniam aliiĝos.
eng: You haven't changed at all.
epo: Vi aliiĝis neniom.
eng: You haven't changed at all.
epo: Vi tute ne ŝanĝiĝis.
eng: You haven't eaten.
epo: Vi ne manĝis.
eng: You haven't gained a bit of weight?
epo: Ĉu vi ne iom dikiĝis?
eng: You haven't given me what I asked for.
epo: Vi ne donis al mi, kion mi petis.
eng: You haven't heard the half of it yet.
epo: Vi aŭdis eĉ ne la duonon de ĝi.
eng: You haven't said anything to Tom, have you?
epo: Nenion vi diris al Tomo, ĉu?
eng: You haven't seen anything yet.
epo: Vi vidis ankoraŭ nenion.
eng: You haven't seen Tom this morning, have you?
epo: Vi ne vidis Tomon ĉi-matene, ĉu ne?
eng: You haven't washed your hands yet, have you?
epo: Vi ankoraŭ ne lavis viajn manojn, ĉu?
eng: You have one hour.
epo: Vi havas unu horon.
eng: You have only to give him a little help.
epo: Vi devas nur iomete helpi al li.
eng: You have only to give him a little help.
epo: Vi nur bezonas doni al li iometan helpon.
eng: You have only to push the button.
epo: Vi devas nur premi la butonon.
eng: You have only to sign your name here.
epo: Vi nur devas subskribi ĉi tie.
eng: You have only to study hard, and you will pass the test.
epo: Vi nur bone studu kaj vi sukcesos la teston.
eng: You have only to touch the button.
epo: Sufiĉas tuŝi la butonon.
eng: You have only to watch what I do.
epo: Simple observu, kion mi faras.
eng: You have pretty eyes.
epo: Vi havas belajn okulojn.
eng: You have reached your destination.
epo: Vi atingis vian cellokon.
eng: You have something I need.
epo: Vi havas ion, kion mi bezonas.
eng: You have something of a reputation.
epo: Vi havas rimarkindan reputacion.
eng: You have such a poor sense of direction!
epo: Vi havas tian malbonan sencon de direkto!
eng: You have such beautiful eyes.
epo: Vi havas okulojn tre belajn.
eng: You have such beautiful eyes.
epo: Vi havas tiel belajn okulojn.
eng: You have survived everything that has happened to you so far.
epo: Vi postvivis ĉion, kio okazis al vi ĝis hodiaŭ.
eng: You have the floor now.
epo: Nun vi rajtas paroli.
eng: You have the freedom to travel wherever you like.
epo: Vi estas libera vojaĝi kien vi deziras.
eng: You have the freedom to travel wherever you like.
epo: Vi havas la liberon vojaĝi tien, kien vi deziras.
eng: You have the power of choice in your affairs.
epo: Vi havas elektopovon pri viaj aferoj.
eng: You have the right to know.
epo: Vi rajtas scii.
eng: You have the right to remain silent.
epo: Vi rajtas silenti.
eng: You have the right to the truth.
epo: Vi rajtas scii la veron.
eng: You have the same camera as mine.
epo: Vi havas la saman fotilon, kiel mi.
eng: You have the wrong number.
epo: Vi misdiskis.
eng: You have three cars.
epo: Vi havas tri aŭtojn.
eng: You have three cats.
epo: Vi havas tri katojn.
eng: You have three dictionaries.
epo: Vi havas tri vortarojn.
eng: You have three hours to finish the report.
epo: Restas tri horoj, en kiuj vi povas pretigi la raporton.
eng: You have three options.
epo: Vi havas tri alternativojn.
eng: You have three problems.
epo: Vi havas tri problemojn.
eng: You have three wishes.
epo: Vi havas tri dezirojn.
eng: You have to abide by the laws.
epo: Vi devas obei al la leĝo.
eng: You have to account for your absence.
epo: Vi devas klarigi la kaŭzon de via malĉeesto.
eng: You have to acquire as soon as possible a good knowledge of business English.
epo: Akiru laŭeble rapide bonan konon de la angla lingvo de la komerco!
eng: You have to adapt to circumstances.
epo: Oni adaptu sin al la cirkonstancoj.
eng: You have to answer the question.
epo: Vi devas respondi la demandon.
eng: You have to answer this question.
epo: Vi devas respondi al ĉi tiu demando.
eng: You have to ask for permission from your teacher.
epo: Vi devas peti permeson de via instruisto.
eng: You have to ask for permission from your teacher.
epo: Vi devas peti vian instruiston pri permeso.
eng: You have to be here at 2:30 tomorrow afternoon.
epo: Vi estu ĉi tie je la dek-dua horo kaj duono morgaŭ posttagmeze.
eng: You have to be joking!
epo: Vi certe ŝercas!
eng: You have to believe in yourself.
epo: Vi devas memfidi.
eng: You have to believe me.
epo: Vi devas kredi al mi.
eng: You have to believe me.
epo: Vi devas kredi min.
eng: You have to be prepared for anything.
epo: Necesas esti preparita por ĉio.
eng: You have to be prepared for anything.
epo: Vi devas esti preparita por ĉio.
eng: You have to be ready.
epo: Vi devas esti preta.
eng: You have to be ready.
epo: Vi devas esti pretaj.
eng: You have to be strong.
epo: Vi devas esti forta.
eng: You have to break an egg to make an omelet.
epo: Ne eblas fari omleton sen rompi ovojn.
eng: You have to call them.
epo: Vi devas voki ilin.
eng: You have to calm down.
epo: Vi trankviliĝu.
eng: You have to change trains at the next stop.
epo: Ŝanĝu trajnon en la sekva stacio.
eng: You have to change trains at the next stop.
epo: Vi devas trajnoŝanĝi en venonta haltejo.
eng: You have to choose.
epo: Vi devas elekti.
eng: You have to choose your own destiny.
epo: Vi devas elekti vian propran destinon.
eng: You have to choose your own destiny.
epo: Vi elektu vian propran destinon.
eng: You have to clean your room.
epo: Vi devas purigi vian ĉambron.
eng: You have to come now.
epo: Vi devas alveni nun.
eng: You have to come with me.
epo: Vi devas veni kun mi.
eng: You have to come with us.
epo: Vi devas veni kun ni.
eng: You have to control yourself.
epo: Vi regu vin mem.
eng: You have to cope with those difficult problems.
epo: Vi devas batali kun tiuj malfacilaj problemoj.
eng: You have to cope with those difficult problems.
epo: Vi devas superi tiujn malfacilajn problemojn.
eng: You have to create problems to create profit.
epo: Necesas krei problemojn, por krei profiton.
eng: You have to create problems to create profit.
epo: Por krei profiton, necesas krei problemojn.
eng: You have to decide.
epo: Vi devas decidi.
eng: You have to disappear.
epo: Vi devas malaperi.
eng: You have to do it again.
epo: Necesas, ke vi faru ĝin denove.
eng: You have to do it.
epo: Vi devas fari ĝin.
eng: You have to do that.
epo: Vi devas fari tion.
eng: You have to do this whether you like it or not.
epo: Vi faru ĝin, ĉu tio plaĉas aŭ ne al vi.
eng: You have to do what you think is right.
epo: Vi devas fari tion, kion vi kalkulas ĝusta.
eng: You have to fight.
epo: Vi devas batali.
eng: You have to find my turkey or pay for it. Go and search the surroundings, it can't have gotten far.
epo: Vi devas trovi mian meleagron aŭ pagi por ĝi. Iru serĉi en la ĉirkaŭaĵo, ĝi ne povis iri longe for.
eng: You have to follow a few rules to avoid unpleasant results.
epo: Vi devas sekvi kelkajn regulojn por eviti, ke rezultas malagrablaĵoj.
eng: You have to get him to help you.
epo: Vi devas igi lin helpi al vi.
eng: You have to get rid of it.
epo: Vi devas senigi vin de tio.
eng: You have to get them a present.
epo: Mi devas havigi al ili donacon.
eng: You have to get this work finished by noon.
epo: Vi finu vian laboron ĝis tagmezo.
eng: You have to give me more time.
epo: Vi devas doni al mi pli da tempo.
eng: You have to go the rest of the way without me.
epo: Vi devas iri la restan vojon sen mi.
eng: You have to go there whether you like it or not.
epo: Vi vole aŭ nevole iru tien.
eng: You have to go there whether you like it or not.
epo: Vole nevole vi iru tien.
eng: You have to go.
epo: Vi devas iri.
eng: You have to go whether you like it or not.
epo: Vi devas iri, laŭplaĉe aŭ ne.
eng: You have to have a positive attitude if you want to get ahead in life.
epo: Vi devas havi pozitivan pensmanieron, se vi volas atingi sukcesojn en la vivo.
eng: You have to help me.
epo: Vi devas helpi min!
eng: You have to help them.
epo: Vi devas helpi ilin.
eng: You have to help us.
epo: Vi devas helpi nin.
eng: You have to help.
epo: Vi devas helpi.
eng: You have to help your friends.
epo: Vi devas helpi viajn amikojn.
eng: You have to learn more.
epo: Vi devas lerni pli multe.
eng: You have to leave everything.
epo: Vi devas forlasi ĉion.
eng: You have to leave home at six.
epo: Vi devas forlasi la domon je la sesa horo.
eng: You have to let me help you.
epo: Lasu min helpi vin.
eng: You have to move.
epo: Vi devas moviĝi!
eng: You have to move.
epo: Vi devas moviĝi.
eng: You have to move.
epo: Vi devas movi vin.
eng: You have to obey your parents.
epo: Vi obeu viajn gepatrojn.
eng: You have too many books on those shelves.
epo: Vi havas tro multajn librojn sur tiuj bretoj.
eng: You have to pay in advance.
epo: Vi devas pagi anticipe.
eng: You have to pay taxes.
epo: Vi devas pagi impostojn.
eng: You have to polish your English.
epo: Vi devas perfektigi vian anglan.
eng: You have to practice if you want to get good at it.
epo: Vi trejniĝu, se vi volas iĝi lerta pri ĝi.
eng: You have to practice if you want to get good at it.
epo: Vi trejniĝu, se vi volas lertiĝi pri ĝi.
eng: You have to pull that door to open it.
epo: Vi devas tiri la pordon por ĝin malfermi.
eng: You have to read between the lines.
epo: Vi devas legi inter la linioj.
eng: You have to read it between the lines.
epo: Oni povas legi ĝin interlinie.
eng: You have to report to the police at once.
epo: Vi tuj raportu al la polico.
eng: You have to respect the old.
epo: Oni respektu la maljunulojn.
eng: You have to see them.
epo: Vi devas rigardi ilin.
eng: You have to shuffle your classes round whatever happens because you're the lady of the house and you often have lots of guests.
epo: Ĉiuokaze vi devas aliordigi viajn klasojn ĉar vi kaj dommastrinas kaj ofte havas multajn gastojn.
eng: You have to start somewhere.
epo: Vi devas komenci ie.
eng: You have to start.
epo: Vi devas eki.
eng: You have to start.
epo: Vi devas komenci.
eng: You have to stay awake.
epo: Vi devas maldormi.
eng: You have to stop drinking.
epo: Vi devas ĉesigi la drinkadon.
eng: You have to stop if the traffic light is red.
epo: Vi devas halti se la semaforo estas ruĝa.
eng: You have to stop.
epo: Vi devas ĉesi.
eng: You have to strike the iron while it's hot.
epo: Forĝu la feron kiam ĝi estas varmega.
eng: You have to study harder.
epo: Vi bezonas pli studi.
eng: You have to study more.
epo: Vi bezonas pli studi.
eng: You have to take off your shoes before you can come in.
epo: Vi demetu viajn ŝuojn antaŭ ol rajti eniri.
eng: You have to take the bull by the horns.
epo: Vi kaptu la bovon je la kornoj.
eng: You have to take this.
epo: Vi devas preni tion.
eng: You have to trust me.
epo: Vi devas fidi al mi.
eng: You have to try again.
epo: Vi devas provi denove.
eng: You have to try this.
epo: Vi devas provi tion ĉi.
eng: You have to try!
epo: Vi devas provi!
eng: You have to try.
epo: Vi devas provi.
eng: You have to turn to history and go a few centuries back to the Renaissance era, to Leonardo da Vinci, in order to find such a fascinating man who was not merely a dilettante, but a genius working in many different fields.
epo: Oni devas turni sin al la historio kaj iri kelkajn jarcentojn malantaŭen ĝis la renesanca epoko, ĝis Leonardo da Vinci, por trovi same fascinan homon, kiu ne nur diletante, sed kun genio laboris en tiom da diversaj kampoj.
eng: You have to understand that.
epo: Vi komprenu tion.
eng: You have to work faster.
epo: Vi devas labori pli rapide.
eng: You have to work hard.
epo: Ni diligente laboru.
eng: You have two books?
epo: Ĉu vi havas du librojn?
eng: You have two flowers.
epo: Vi havas du florojn.
eng: You have two younger brothers.
epo: Vi havas du fratojn.
eng: You have water.
epo: Vi disponas akvon.
eng: You have wisdom.
epo: Vi havas ruzon.
eng: You have worked hard.
epo: Vi streĉege laboradis.
eng: You have your choice between this and that.
epo: Vi povas elekti aŭ tion, aŭ tion ĉi.
eng: You have yours with you now, don't you?
epo: Nun vi havas la vian ĉe vi , ĉu ne?
eng: You heard the man.
epo: Vi aŭdis la viron.
eng: You heard wrong.
epo: Vi misaŭdis.
eng: You heard your father.
epo: Vi aŭdis vian patron.
eng: You hear me.
epo: Vi aŭdas min.
eng: You helped me.
epo: Vi helpis al mi.
eng: You helped me.
epo: Vi helpis min.
eng: You helped us.
epo: Vi helpis nin.
eng: You help us.
epo: Vi helpas al ni.
eng: You help us.
epo: Vi helpas nin.
eng: You hid behind the tree, didn't you?
epo: Vi kaŝis vin malantaŭ la arbo, ĉu ne?
eng: You hold my fate in your hands.
epo: Vi tenas mian sorton en viaj manoj.
eng: You hurt a man.
epo: Vi vundis viron.
eng: You hurt him.
epo: Vi vundis lin.
eng: You hurt me.
epo: Vi dolorigas min.
eng: You hurt them.
epo: Vi afliktas ilin.
eng: You hurt us.
epo: Vi afliktas nin.
eng: You idiot!
epo: Vi idioto!
eng: You ignored me.
epo: Vi ignoris min.
eng: You imagined every possibility, didn't you?
epo: Vi imagis ĉian eblecon, ĉu ne?
eng: You intimidate her.
epo: Vi timigas ŝin.
eng: You intimidate him.
epo: Vi timigas lin.
eng: You intimidate me.
epo: Vi timigas min.
eng: You intimidate them.
epo: Vi timigas ilin.
eng: You intimidate us.
epo: Vi timigas nin.
eng: You, John, know many countries.
epo: Vi, Johano, konas multe da landoj.
eng: You just don't understand.
epo: Vi nur ne komprenas.
eng: You just don't understand.
epo: Vi nur ne komprenas min.
eng: You just have to know how to help.
epo: Oni devas scii nur, kiel helpi.
eng: You just listen.
epo: Vi nur aŭskultas.
eng: You just listen.
epo: Vi nur aŭskultu.
eng: You just missed it.
epo: Vi ĵus mistrafis ĝin.
eng: You just need help.
epo: Vi bezonas nur helpon.
eng: You just need practice.
epo: Vi nur bezonas trejniĝon.
eng: You just wouldn't understand.
epo: Vi simple ne komprenus.
eng: You keep a dog, don't you?
epo: Vi havas hundon, ĉu ne?
eng: You keep me hanging on.
epo: Vi atendigas min.
eng: You keep out of this.
epo: Restu ekster tio.
eng: You killed her.
epo: Vi mortigis ŝin.
eng: You killed him.
epo: Vi mortigis lin.
eng: You killed my mother.
epo: Vi mortigis mian patrinon.
eng: You killed them.
epo: Vi mortigis ilin.
eng: You kind of look like Tom.
epo: Vi iel similas al Tomo.
eng: You kissed him?
epo: Ĉu vi kisis lin?
eng: You knew, didn't you?
epo: Vi sciis, ĉu ne?
eng: You knew how to count to ten when you were two years old.
epo: Vi scipovis kalkuli ĝis dek, kiam vi estis dujara.
eng: You knew I was here.
epo: Vi sciis, ke mi estas ĉi tie.
eng: You know all about me.
epo: Vi scias ĉion pri mi.
eng: You know English?
epo: Ĉu vi konas la anglan?
eng: You know enough.
epo: Vi scias sufiĉe.
eng: You know everything about me.
epo: Vi scias ĉion pri mi.
eng: You know her.
epo: Vi konas ŝin.
eng: You know how.
epo: Vi scias kiel.
eng: You know I can't sing.
epo: Vi scias, ke mi ne scipovas kanti
eng: You know I can't wait for you if you're late.
epo: Vi scias, ke mi ne povas atendi vin, se vi malfruas.
eng: You know I don't dance.
epo: Vi scias, ke mi ne dancas.
eng: You know I hate spinach.
epo: Vi scias ke mi malamas spinacon.
eng: You know I love you!
epo: Vi scias, ke mi amas vin!
eng: You know I'm right.
epo: Vi scias, ke mi pravas.
eng: You know I'm wrong.
epo: Vi scias, ke mi malpravas.
eng: You know me.
epo: Vi konas min.
eng: You know me well.
epo: Vi bone konas min.
eng: You know more about Tom than anyone else does.
epo: Vi scias pli multe pri Tomo, ol iu ajn.
eng: You know my secret.
epo: Vi konas mian sekreton.
eng: You know no shame.
epo: Vi estas senhonta.
eng: You know nothing.
epo: Vi scias nenion.
eng: You know perfectly well that things don't work that way.
epo: Vi bone scias, ke ne tiel la aferoj funkcias.
eng: You know quite a lot about Sumo.
epo: Vi scias multon pri sumoo.
eng: You know quite a lot about Sumo.
epo: Vi scias sufiĉe pri sumoluktado.
eng: You know something about this, don't you?
epo: Vi scias ion pri tio, ĉu ne?
eng: You know something?
epo: Ĉu vi scias ion?
eng: You know something, don't you?
epo: Vi scias ion, ĉu ne?
eng: You know something.
epo: Vi ion scias.
eng: You know that better than I do.
epo: Tion vi konas pli bone ol mi.
eng: You know that I don't like eggs.
epo: Vi scias, ke mi ne ŝatas ovojn.
eng: You know that I don't usually talk this way.
epo: Vi scias, ke kutime mi ne parolas tiel.
eng: You know that I hate spinach.
epo: Vi scias ke mi malamas spinacon.
eng: You know that that was our duty.
epo: Vi scias, ke tio estis nia devo.
eng: You know that the only reason we stand here tonight is because men and women from both of our nations came together to work, and struggle, and sacrifice for that better life.
epo: Vi ja scias, ke la ununura kialo, pro kiu ĉivespere ni staras tie ĉi, estas, ke viroj kaj virinoj el niaj du nacioj kuniĝis por labori, por batali kaj por oferi sin por tiu pli bona vivo.
eng: You know the answer?
epo: Ĉu vi scias la respondon?
eng: You know the phrase, we reap what we sow. I have sown the wind and this is my storm.
epo: Vi konas la esprimon, ke ni rikoltas, kion ni semis. Mi semis venton, jen estas mia ŝtormo.
eng: You know there's no way I can do that without some help, don't you?
epo: Vi scias, ke mi absolute ne povas fari ĝin sen helpo, ĉu ne?
eng: You know the rest of the story.
epo: Vi konas la ceteron de la historio.
eng: You know this is a mistake.
epo: Vi scias, ke tio estas eraro.
eng: You know this old lady that lives on second floor?
epo: Ĉu vi konas la maljunan sinjorinon, kiu loĝas en la dua etaĝo?
eng: You know this old lady that lives on second floor?
epo: Ĉu vi konas la maljunan sinjorinon, kiu loĝas en la tria etaĝo?
eng: You know this valley as well as anybody.
epo: Vi konas ĉi tiun valon tiel bone kiel iu ajn.
eng: You know this.
epo: Vi scias tion.
eng: You know Tom better than anybody.
epo: Vi konas Tomon pli bone ol iun ajn.
eng: You know Tom is lying.
epo: Vi scias, ke Tomo mensogas.
eng: You know Tom likes beer.
epo: Vi scias ke Tomo ŝatas bieron.
eng: You know too much.
epo: Vi scias tro multe.
eng: You know very well how it happened.
epo: Vi tre bone scias, kiel la afero okazis.
eng: You know very well what I'm talking about.
epo: Vi scias tre bone, pri kio mi parolas.
eng: You know what he said?
epo: Ĉu vi scias, kion li diris?
eng: You know what I hate? I hate spiders.
epo: Ĉu vi scias, kion mi abomenas? Araneojn mi abomenas.
eng: You know what I meant.
epo: Vi scias, kion mi celis diri.
eng: You know what it is.
epo: Vi scias, kio ĝi estas.
eng: You know what I want you to say.
epo: Vi scias, kion mi volas diri.
eng: You know what might happen, don't you?
epo: Vi scias, kio povus okazi, ĉu ne?
eng: You know what needs to be done.
epo: Vi scias, kio estas bezonata.
eng: You know what, Tom, you're right.
epo: Mi ion diros al vi, Tomo: Vi pravas!
eng: You know where I'll be.
epo: Vi scias, kie mi estos.
eng: You know where the problem lies.
epo: Vi scias, kie kuŝas la problemo.
eng: You know where to find me if you need anything.
epo: Vi scias kie min trovi, se vi bezonas ion.