0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: I heard it thunder in the distance.
epo: Mi aŭdis tondri malproksime.
eng: I heard John speak to Mr. Brown.
epo: Mi aŭdis John-on paroli al s-ro Brown.
eng: I heard my name called.
epo: Mi aŭdis kiel oni vokis mian nomon.
eng: I heard my parents whispering last night.
epo: En la pasinta nokto mi aŭdis, ke miaj gepatroj flustras.
eng: I heard my parents whispering last night.
epo: Mi aŭdis miajn gepatrojn flustri la pasintan vesperon.
eng: I heard nothing about that.
epo: Mi ne aŭdis pri tio.
eng: I heard otherwise.
epo: Mi aŭdis ion alian.
eng: I heard somebody cry out.
epo: Mi aŭdis iun krii.
eng: I heard someone calling my name.
epo: Mi aŭdis iun voki mian nomon.
eng: I heard someone knocking.
epo: Mi aŭdis frapadon de iu.
eng: I heard someone opening the door.
epo: Mi aŭdis iun malfermantan la pordon.
eng: I heard someone screaming my name.
epo: Mi aŭdis iun krii mian nomon.
eng: I heard someone screaming my name.
epo: Mi aŭdis, ke iu krias mian nomon.
eng: I heard someone scream.
epo: Mi aŭdis iun kriegi.
eng: I heard someone scream.
epo: Mi aŭdis iun krii.
eng: I heard something. "Impossible, there's nobody in the house."
epo: Mi aŭdis ion. "Neeble, estas neniu en la domo."
eng: I heard something.
epo: Mi aŭdis ion.
eng: I heard something new today.
epo: Hodiaŭ mi aŭdis ion novan.
eng: I heard something on the radio.
epo: Mi aŭdis ion ĉe la radio.
eng: I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
epo: Mi aŭdis, ke samseksema pastro estas rangaltigita kiel episkopo, sed tio evidentiĝis malvera novaĵo.
eng: I heard that Carol and Will have split up.
epo: Onidire Carol kaj Will disiĝis.
eng: I heard that he passed the exam.
epo: Mi aŭdis ke li sukcesis en la ekzameno.
eng: I heard that it's going to rain tomorrow.
epo: Mi aŭdis ke morgaŭ pluvos.
eng: I heard that.
epo: Mi aŭdis tion.
eng: I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.
epo: Mi aŭdis, ke maniero por resti sana estas eviti la manĝadon de nutraĵo enhavanta neprononceblajn ingrediencojn.
eng: I heard that recently a good pastry shop opened in the vicinity of the stadium.
epo: Mi aŭdis, ke antaŭnelonge malfermiĝis bona kukbakejo apud la stadiono.
eng: I heard that Robert is ill.
epo: Mi aŭdis, ke Roberto estas malsana.
eng: I heard that there was a strange virus in circulation.
epo: Mi aŭdis, ke stranga viruso cirkulas.
eng: I heard that Tom and Mary got divorced.
epo: Mi aŭdis, ke Tomo kaj Manjo disiris.
eng: I heard that Tom has left his wife.
epo: Mi aŭdis, ke Tomo forlasis sian edzinon.
eng: I heard that Tom kissed Mary.
epo: Mi aŭdis, ke Tom kisis Mary.
eng: I heard that, too.
epo: Ankaŭ mi aŭdis tion.
eng: I heard that you are also collecting stamps.
epo: Mi aŭdis, ke vi ankaŭ kolektas poŝtmarkojn.
eng: I heard the message.
epo: Mi aŭdis la mesaĝon.
eng: I heard the news on the radio.
epo: Mi aŭdis la novaĵon en la radio.
eng: I heard the phone ring.
epo: Mi aŭdis sonori la telefonon.
eng: I heard the song sung in Italian.
epo: Mi aŭdis la kanzonon kantata en itala lingvo.
eng: I heard the telephone ringing.
epo: Mi aŭdis sonori la telefonon.
eng: I heard they were going to get married.
epo: Mi aŭdis, ke ili geedziĝos.
eng: I heard Tom has a secret admirer.
epo: Mi aŭdis, ke Tomo havas kaŝitan admiranton.
eng: I heard Tom is filing for divorce.
epo: Mi aŭdis, ke Tomo petas divorcon.
eng: I heard Tom.
epo: Mi aŭdis Tomon.
eng: I heard Tom screaming.
epo: Mi aŭdis Tomon kriantan.
eng: I heard Tom scream.
epo: Mi aŭdis Tomon kriantan.
eng: I heard Tom singing in the next room.
epo: Mi aŭdis Tomon kanti en la apuda ĉambro.
eng: I heard Tom was looking for me.
epo: Mi aŭdis, ke Tomo serĉis al mi.
eng: I heard various opinions.
epo: Mi aŭdis diversajn opiniojn.
eng: I heard voices in my head. "What were the voices saying?"
epo: Mi aŭdis voĉojn en mia kapo. "Kion diris la voĉoj?"
eng: I heard voices.
epo: Mi aŭdis voĉojn.
eng: I heard what happened.
epo: Mi aŭdis, kio okazis.
eng: I heard what you said.
epo: Mi aŭdis, kion vi diris.
eng: I heard you bought a boat.
epo: Mi eksciis, ke vi aĉetis boaton.
eng: I heard you bought a house.
epo: Mi aŭdis, ke vi aĉetis domon
eng: I heard you don't eat meat.
epo: Mi aŭdis, ke vi ne manĝas viandon.
eng: I heard you got married.
epo: Mi aŭdis, ke vi edziĝis.
eng: I heard you.
epo: Mi aŭdis vin.
eng: I heard you say that this morning.
epo: Mi aŭdis vin dirantan tion ĉi-matene.
eng: I heard you scream.
epo: Mi aŭdis vin krii.
eng: I heard you singing.
epo: Mi aŭdis vin kantantan.
eng: I heard you sing.
epo: Mi aŭdis vin kanti.
eng: I heard you were looking for me.
epo: Mi aŭdis, ke vi serĉas min.
eng: I hear everything you're saying.
epo: Mi aŭdas ĉion, kion vi diras.
eng: I hear everything you say.
epo: Mi aŭdas ĉion, kion vi diras.
eng: I hear foetal heart sounds.
epo: Mi aŭdas la korbatojn de la feto.
eng: I hear footsteps outside.
epo: Mi aŭdas paŝojn ekstere.
eng: I hear he is ill.
epo: Mi aŭdis ke li malsanas.
eng: I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
epo: Mi aŭdas ke li vojaĝis per biciklo de Hokkaido al Kyushu.
eng: I hear Latin music is taking the music industry by storm this year.
epo: Mi aŭdas, ke latinamerika muziko ĉi-jare furoras en la muzikindustrio.
eng: I hear laughing.
epo: Mi aŭdas ridadon.
eng: I hear music.
epo: Mi aŭdas muzikon.
eng: I hear only you.
epo: Mi aŭdas nur vin.
eng: I hear only you.
epo: Mi nur aŭdas vin.
eng: I hear she has been absent from school.
epo: Mi aŭdis, ke ŝi forestis for de la lernejo.
eng: I hear someone coming.
epo: Mi aŭdas iun venantan.
eng: I hear someone coming.
epo: Mi aŭdas venanton.
eng: I hear someone singing.
epo: Mi aŭdas iun kanti.
eng: I hear someone's voice.
epo: Ies voĉon mi aŭdas.
eng: I hear something.
epo: Mi aŭdas ion.
eng: I hear something.
epo: Mi ion aŭdas.
eng: I hear that he eats frogs.
epo: Onidire li manĝas ranojn.
eng: I hear that he's very rich.
epo: Oni diras, ke li estas tre riĉa.
eng: I hear that.
epo: Mi aŭdas tion.
eng: I hear that Nancy is very pretty.
epo: Onidire Nancy estas tre bela.
eng: I hear that Tom and Mary have split up.
epo: Mi aŭdis, ke Tomo kaj Manjo diriris.
eng: I hear that you are a good tennis player.
epo: Mi aŭdis, ke vi estas bona tenisludanto.
eng: I hear that you're not well.
epo: Mi aŭdas, ke vi ne estas sana.
eng: I hear the drum.
epo: Mi aŭdas la tamburon.
eng: I hear the grass is green even in the winter in England.
epo: Onidire en Anglujo la herbo verdas eĉ vintre.
eng: I heartily support you.
epo: Mi tutkore subtenas vin.
eng: I hear voices.
epo: Mi aŭdas voĉojn.
eng: I hear you, but I don't see you.
epo: Mi aŭdas vin, sed mi ne vidas vin.
eng: I hear you.
epo: Mi aŭdas vin.
eng: I hear you retired.
epo: Mi aŭdas, ke vi pensiiĝis.
eng: I held my breath and waited.
epo: Mi retenis la spiron kaj atendis.
eng: I held on to the rope firmly as not to fall.
epo: Mi firme tenis min al la ŝnuro por ne fali.
eng: I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.
epo: Mi tenis la peltmantelon ĉe mia vango, kaj mi revis pri la tago, kiam mi havos la monrimedojn por ĝin aĉeti.
eng: I helped an old lady across.
epo: Mi helpis al maljuna virino transi la straton.
eng: I helped an old lady across.
epo: Mi helpis maljunulinon transiri.
eng: I helped everybody.
epo: Mi helpis ĉiun.
eng: I helped him clean the bathtub.
epo: Mi al li helpis purigi la bankuvon.
eng: I helped him cross the street.
epo: Mi helpis al li transiri la straton.
eng: I helped him with his homework.
epo: Mi helpis lin kun sia hejmtasko.
eng: I helped him yesterday.
epo: Mi helpis lin hieraŭ.
eng: I helped.
epo: Mi helpis.
eng: I helped my father yesterday.
epo: Hieraŭ mi helpis al la patro.
eng: I helped my father yesterday.
epo: Hieraŭ mi helpis al mia patro.
eng: I helped my father yesterday.
epo: Hieraŭ mi helpis mian patron.
eng: I helped my father yesterday.
epo: Mi helpis mian patron hieraŭ.
eng: I helped my mother clean the kitchen.
epo: Mi helpis al mia patrino purigi la kuirejon.
eng: I helped my mother clean the kitchen.
epo: Mi helpis mian patrinon purigi la kuirejon.
eng: I helped my mother even though I was busy.
epo: Kvankam min katenis okupaĵoj, mi helpis al mia patrino.
eng: I helped out.
epo: Mi helpis.
eng: I helped the boy who got lost in the department store.
epo: Mi helpis la knabon, kiu perdiĝis en la magazeno.
eng: I helped Tom a little.
epo: Mi helpetis Tomon.
eng: I helped Tom a lot.
epo: Mi multe helpis Tomon.
eng: I helped Tom dye his hair.
epo: Mi helpis Tomon farbi siajn harojn.
eng: I helped Tom escape.
epo: Mi helpis Tomon eskapi.
eng: I helped Tom.
epo: Mi helpis Tomon.
eng: I helped Tom move.
epo: Mi helpis Tomo transloĝiĝi.
eng: I helped Tom once.
epo: Mi iam helpis Tomon.
eng: I helped Tom up.
epo: Mi helpis Tomon.
eng: I helped Tony.
epo: Mi helpis al Toĉjo.
eng: I helped Tony.
epo: Mi helpis Tony.
eng: I help the father.
epo: Mi helpas la patron.
eng: I hereby declare the opening of the Olympic Games.
epo: Per tio ĉi mi deklaras la Olimpikojn malfermitaj.
eng: I hesitate a little.
epo: Mi hezitas iomete.
eng: I hesitated about which road to take.
epo: Mi hezitis pri tio, kiun vojon mi elektu.
eng: I hid in the woods all day.
epo: Mi kaŝis min dum la tuta tago en la arbaro.
eng: I hid it in my sock drawer.
epo: Mi kaŝis ĝin en mia tirkesto por ŝtrumpetoj.
eng: I hid it somewhere.
epo: Mi kaŝis ĝin ie.
eng: I hid myself under the bed.
epo: Mi kaŝis min sub la lito.
eng: I hid my worries from my wife.
epo: Mi kaŝis miajn zorgojn al mia edzino.
eng: I hid the book beneath the carpet.
epo: Mi kaŝis la libron sub la tapiŝon.
eng: I hid under the bed.
epo: Mi kaŝis min sub la lito.
eng: I hired her.
epo: Mi dungis ŝin.
eng: I hired him.
epo: Mi dungis lin.
eng: I hired them.
epo: Mi dungis ilin.
eng: I hired Tom.
epo: Mi dungis Tomon.
eng: I hit her.
epo: Mi frapas ŝin.
eng: I hit him in the stomach.
epo: Mi frapis lin je la ventro.
eng: I hit him.
epo: Mi frapas lin.
eng: I hit them.
epo: Mi frapas ilin.
eng: I hit Tom.
epo: Mi batis Tomon.
eng: I honestly believe this.
epo: Mi sincere kredas tion.
eng: I honestly think vegan sausages have far better mouthfeel than the regular kind.
epo: Honeste, mi opinias, ke la veganaj kolbasoj havas multe pli bonan teksturon en la buŝo ol la normala tipo.
eng: I hoped you could do this.
epo: Mi esperis, ke vi povos fari tion.
eng: I hope everyone agrees.
epo: Mi esperas, ke ĉiuj konsentas.
eng: I hope everything's all right.
epo: Mi esperas, ke ĉio estas en ordo.
eng: I hope everything will be fine in the end.
epo: Mi esperas, ke ĉio bonos je la fino.
eng: I hope for John to come.
epo: Mi esperas ke Johano venos.
eng: I hope he has already been brought back to health.
epo: Mi esperas, ke li jam resaniĝis.
eng: I hope he knows what he is doing.
epo: Mi esperas, ke li scias, kion li faras.
eng: I hope he knows what he's doing.
epo: Mi esperas, ke li scias, kion li faras.
eng: I hope he's wrong.
epo: Mi esperas, ke li malpravas.
eng: I hope I am not disturbing you.
epo: Mi esperas ke mi ne ĝenas vin.
eng: I hope I can be of some help to you.
epo: Mi esperas, ke mi iel povos helpi vin.
eng: I hope I can count on your discretion.
epo: Mi esperas, ke mi povas kalkuli je via silentemo.
eng: I hope I can levitate one day.
epo: Iun tagon, mi esperas leviti.
eng: I hope I can see you at Christmas.
epo: Mi esperas, ke mi vidos vin je Kristnasko.
eng: I hope I didn't make too many errors.
epo: Mi esperas, ke mi ne faris tro multajn erarojn.
eng: I hope I didn't offend you.
epo: Mi esperas ke mi ne ofendis vin.
eng: I hope I don't get lost.
epo: Mi esperas, ke mi ne vojeraros.
eng: I hope I don't regret doing this.
epo: Mi esperas ne bedaŭri tion.
eng: I hope I haven't woken you up.
epo: Mi esperas, ke mi ne vekis vin.
eng: I hope I'll see you again soon.
epo: Mi esperas baldaŭ revidi vin.
eng: I hope I'm not being a bother.
epo: Mi esperas, ke mi ne kaŭzas ĝenon.
eng: I hope it doesn't rain today.
epo: Mi esperas, ke hodiaŭ ne pluvos.
eng: I hope it is so!
epo: Mi esperas ke estas tiel!
eng: I hope it's nothing serious.
epo: Mi esperas, ke estas nenio grava.
eng: I hope it's not true.
epo: Mi esperas, ke tio ne estas vera.
eng: I hope it's useful.
epo: Mi esperas, ke tio estas utila.
eng: I hope it was a prank!
epo: Mi esperas, ke tio estis ŝerco!
eng: I hope it wasn't too boring.
epo: Mi esperas, ke tio estis ne tro enuiga.
eng: I hope it won't snow tomorrow.
epo: Mi esperas, ke ne neĝos morgaŭ.
eng: I hope it works.
epo: Mi esperas, ke tio funkcios.
eng: I hope I won't still be ill next week.
epo: Mi esperas, ke mi ne plu malsanos la osan semajnon.
eng: I hope Maria will write soon.
epo: Mi esperas, ke Manjo skribos baldaŭ.
eng: I hope Maria will write soon.
epo: Mi esperas, ke Maria baldaŭ skribos.
eng: I hope Maria writes soon.
epo: Mi esperas, ke Manjo skribos baldaŭ.
eng: I hope.
epo: Mi esperas.
eng: I hope my boss will agree to my realistic plan.
epo: Mi esperas, ke mia estro aprobos mian realisman planon.
eng: I hope my new stepfather sticks around longer than the last one.
epo: Mi esperas, ke mia nova vicpatro restos pli longe en la ĉirkaŭaĵo ol la lasta.
eng: I hope neither of them was injured in the crash.
epo: Mi esperas, ke neniu el ili estis vundita dum la akcidento.
eng: I hope nobody followed you.
epo: Mi esperas, ke neniu sekvis vin.
eng: I hope nobody got killed.
epo: Mi esperas, ke neniu estis mortigita.
eng: I hope nobody saw me kissing Tom.
epo: Mi esperas, ke neniu vidis min kisantan Tomon.
eng: I hope nobody saw you coming in here.
epo: Mi esperas, ke neniu vidis vin enirantajn ĉi tien.
eng: I hope nobody saw you coming in here.
epo: Mi esperas, ke neniu vidis vin enirantan ĉi tien.
eng: I hope no one followed you.
epo: Mi esperas, ke neniu sekvis vin.
eng: I hope no one saw you come in here.
epo: Mi esperas, ke neniu vidis vin enirantajn ĉi tien.
eng: I hope no one saw you come in here.
epo: Mi esperas, ke neniu vidis vin enirantan ĉi tien.
eng: I hope no one saw you coming in here.
epo: Mi esperas, ke neniu vidis vin enirantajn ĉi tien.
eng: I hope no one saw you coming in here.
epo: Mi esperas, ke neniu vidis vin enirantan ĉi tien.
eng: I hope not.
epo: Mi esperas, ke ne.
eng: I hope she is okay.
epo: Mi esperas, ke ŝi bonfartas.
eng: I hope she is okay.
epo: Mi esperas, ke ŝi fartas bone.
eng: I hope she's all right.
epo: Mi esperas, ke ŝi bonfartas.
eng: I hope she's okay.
epo: Mi esperas, ke ŝi bonfartas.
eng: I hope she will get well.
epo: Mi esperas, ke ŝi fartos pli bone.
eng: I hope something good happens before the day is over.
epo: Mi esperas, ke io bona okazos antaŭ ol la tago finiĝos.
eng: I hope so.
epo: Mi esperas, ke jes.
eng: I hope that all your dreams come true.
epo: Mi esperas ke ĉiuj viaj revoj plenumiĝos.
eng: I hope that everything is in order.
epo: Mi esperas ke ĉio estas en ordo.
eng: I hope that everything will bring about the amelioration of the world and mankind.
epo: Mi esperas, ke ĉio kaŭzos pliboniĝon de la mondo kaj homaro.
eng: I hope that happens.
epo: Mi esperas, ke tio okazos.
eng: I hope that helped.
epo: Mi esperas ke tio helpis.
eng: I hope that he will come.
epo: Mi esperas, ke li venos.
eng: I hope that I can do it.
epo: Mi esperas, ke mi povos fari tion.
eng: I hope that I don't have to spend more than three months in Boston.
epo: Mi esperas, ke mi ne devu pasigi pli ol tri monatojn en Bostono.
eng: I hope that it'll be sunny tomorrow.
epo: Mi esperas, ke morgaŭ estos sunplene.
eng: I hope that it rains tomorrow.
epo: Mi esperas, ke morgaŭ pluvos.
eng: I hope that John will come.
epo: Mi esperas ke Johano venos.
eng: I hope that Maria will write soon.
epo: Mi esperas, ke Manjo skribos baldaŭ.
eng: I hope that my sister will pass the entrance examination.
epo: Mi esperas, ke mia fratino sukcesos en sia enirekzameno.
eng: I hope that nobody saw you coming in here.
epo: Mi esperas, ke neniu vidis vin enirantajn ĉi tien.
eng: I hope that nobody saw you coming in here.
epo: Mi esperas, ke neniu vidis vin enirantan ĉi tien.
eng: I hope that no one saw you coming in here.
epo: Mi esperas, ke neniu vidis vin enirantajn ĉi tien.
eng: I hope that no one saw you coming in here.
epo: Mi esperas, ke neniu vidis vin enirantan ĉi tien.
eng: I hope that's a joke.
epo: Mi esperas, ke tio estas ŝerco.
eng: I hope that she'll get better soon.
epo: Mi esperas, ke ŝi baldaŭ fartos pli bone.
eng: I hope that she will help me.
epo: Mi esperas, ke ŝi helpos min.
eng: I hope that's not true.
epo: Mi esperas, ke tio ne estas vera.
eng: I hope that the weather will be dry.
epo: Mi esperas, ke la vetero estos seka.
eng: I hope that they're OK.
epo: Mi esperas, ke ili fartas bone.
eng: I hope that Tom and Mary get here soon.
epo: Mi esperas, ke Tomo kaj Manjo baldaŭ venos.
eng: I hope that Tom can wait for us.
epo: Mi esperas, ke Tomo povas atendi nin.
eng: I hope that Tom comes.
epo: Mi esperas, ke Tomo venos.
eng: I hope that Tom didn't do that.
epo: Mi esperas, ke Tomo ne faris tion.
eng: I hope that Tom doesn't catch a cold.
epo: Mi esperas, ke Tomo ne malvarmumos.
eng: I hope that what you are eating is healthy.
epo: Mi esperas ke tio, kion vi manĝas, estas saniga.
eng: I hope that you aren't afraid.
epo: Mi esperas, ke vi ne timas.
eng: I hope that you are very well.
epo: Mi esperas, ke vi bonfartas.
eng: I hope that you learn.
epo: Mi esperas, ke vi lernas.
eng: I hope that you'll accept my request.
epo: Mi esperas, ke vi akceptos mian peton.
eng: I hope that you'll be happy here.
epo: Mi esperas, ke vi feliĉu tie ĉi.
eng: I hope that you'll come tomorrow.
epo: Mi esperas, ke vi venos morgaŭ.
eng: I hope that you'll remember this in the future.
epo: Mi esperas, ke vi memoros ĉi tion estonte.
eng: I hope that your brother is better.
epo: Mi esperas, ke via frato pli bonfartas.
eng: I hope that you will accept my request.
epo: Mi esperas, ke vi akceptos mian peton.
eng: I hope that you will all be friends with me.
epo: Mi esperas, ke vi estos miaj amikoj.
eng: I hope that you will enjoy this song.
epo: Mi esperas, ke vi ŝatos ĉi tiun kanton.
eng: I hope that you will get well soon.
epo: Mi esperas, ke vi baldaŭ saniĝos.
eng: I hope that you will like it.
epo: Mi esperas ke vi ŝatos ĝin.
eng: I hope the fog will go away soon.
epo: Mi esperas, ke la nebulo baldaŭ foriĝos.
eng: I hope the weather stays this way.
epo: Mi esperas, ke la vetero restos tia.
eng: I hope the weather will be dry.
epo: Mi esperas, ke la vetero estos seka.
eng: I hope the weather will clear up tomorrow.
epo: Mi esperas, ke la vetero heliĝos morgaŭ.
eng: I hope the work is finished.
epo: Mi esperas, ke la laboro estu finita.
eng: I hope they're OK.
epo: Mi esperas, ke ili fartas bone.
eng: I hope things will get better.
epo: Mi esperas, ke la aferoj iros pli glate.
eng: I hope this horse doesn't kick.
epo: Mi esperas, ke ĉi tiu ĉevalo ne hufbatadu.
eng: I hope this is going to work.
epo: Mi esperas, ke tio funkcios.
eng: I hope this will make it easier to get a grasp of the meaning and to memorize the newly learnt words.
epo: Mi esperas, ke tio plifaciligos la akiron de kompreno pri la signifo kaj la enmemorigon de la ĵus lernitaj vortoj.
eng: I hope to be able to go to Sweden someday.
epo: Mi esperas iam povi iri al Svedio.
eng: I hope to build a new house next year.
epo: Mi esperas konstrui novan domon sekvajare.
eng: I hope to contact other Esperantists through the radio, as I'm a radio amateur. My call sign is F5NQW.
epo: Mi esperas kontakti aliajn esperantistojn per la radio, ĉar mi estas radioamatoro. Mia voksigno estas F5NQW.
eng: I hope to have that sort of opportunity again.
epo: Mi esperas denove havi tian oportunon.
eng: I hope to hear from you.
epo: Mi esperas ricevi novaĵojn viajn.
eng: I hope to make it.
epo: Mi esperas sukcesi.
eng: I hope Tom and Mary are gone by the time we get there.
epo: Mi esperas, ke Tomo kaj Manjo estos for, kiam ni alvenos tie.
eng: I hope Tom and Mary get here soon.
epo: Mi esperas, ke Tomo kaj Manjo baldaŭ venos.
eng: I hope Tom and Mary never do that again.
epo: Mi esperas, ke Tomo kaj Manjo neniam plu faros tion.
eng: I hope Tom can do what we asked him to do.
epo: Mi esperas, ke Tomo povas fari, kion ni petis de li.
eng: I hope Tom comes.
epo: Mi esperas, ke Tomo venos.
eng: I hope Tom feels better today.
epo: Espereble Tomo pli bone fartas hodiaŭ.
eng: I hope Tom feels better today.
epo: Mi esperas, ke Tomo sentas sin pli bone hodiaŭ.
eng: I hope Tom gets here soon.
epo: Mi esperas, ke Tomo baldaŭ venos tien ĉi.
eng: I hope Tom is in Boston all next week.
epo: Mi esperas, ke Tomo estos en Bostono dum la tuta venonta semajno.
eng: I hope Tom is right.
epo: Mi esperas, ke Tomo estas prava.
eng: I hope Tom is right.
epo: Mi esperas, ke Tom pravas.
eng: I hope Tom never gets out of prison.
epo: Mi esperas, ke Tomo neniam eliros el prizono.
eng: I hope Tom's all right.
epo: Mi esperas, ke Tomo fartas bone.
eng: I hope Tom says yes.
epo: Mi esperas, ke Tomo jesos.
eng: I hope Tom's right.
epo: Mi esperas, ke Tomo estas prava.
eng: I hope Tom's right.
epo: Mi esperas, ke Tom pravas.
eng: I hope Tom stays in Boston.
epo: Mi esperas, ke Tomo restos en Bostono.
eng: I hope Tom will get well soon.
epo: Mi esperas, ke Tomo baldaŭ pli bone fartos.
eng: I hope Tom writes soon.
epo: Mi esperas, ke Tomo baldaŭ leteros.
eng: I hope to one day speak German as well as you speak English.
epo: Mi esperas iam paroli la germanan tiom bone kiom vi parolas la anglan.
eng: I hope to own my own house someday.
epo: Mi esperas iam posedi mian propran domon.
eng: I hope to participate.
epo: Mi esperas partopreni.
eng: I hope to see his picture soon.
epo: Mi esperas vidi lian bildon baldaŭ.
eng: I hope to see you again before long.
epo: Mi esperas revidi vin baldaŭ.
eng: I hope to see you again.
epo: Mi esperas vidi vin denove.
eng: I hope to see you again sometime.
epo: Mi esperas baldaŭ revidi vin.
eng: I hope to see you again soon!
epo: Mi esperas jam baldaŭ revidi vin!
eng: I hope to see you again soon!
epo: Mi esperas revidi vin baldaŭ!
eng: I hope to see you.
epo: Mi esperas vidi vin.
eng: I hope to see you soon.
epo: Mi esperas, ke mi baldaŭ vidos vin.
eng: I hope to see you soon.
epo: Mi esperas revidi vin baldaŭ.
eng: I hope to speak Spanish fluently in two years.
epo: Post du jaroj, mi esperas flue paroli la hispanan.
eng: I hope to succeed.
epo: Mi esperas sukcesi.
eng: I hope we can make it to your party.
epo: Mi esperas, ke ni povos elturniĝi por veni al via festo.
eng: I hope we didn't wake you.
epo: Mi esperas, ke ni ne vekis vin.
eng: I hope we don't have to sell our house.
epo: Mi esperas, ke ni ne devos vendi nian domon.
eng: I hope we don't have to wait for too long.
epo: Mi esperas, ke ni ne tro longe devos atendi.
eng: I hope we don't have to wait too long.
epo: Mi esperas, ke ni devas atendi ne tro longe.
eng: I hope we don't starve to death.
epo: Mi esperas, ke ni ne malsatmortos.
eng: I hope we have fine weather tomorrow.
epo: Mi esperas, ke morgaŭ estos bela vetero.
eng: I hope we're making the right choice.
epo: Mi esperas, ke ni farantas la ĝustan elekton.
eng: I hope you agree.
epo: Mi esperas, ke vi konsentas.
eng: I hope you agree with this translation.
epo: Mi esperas, ke vi konsentas pri tiu traduko.
eng: I hope you all can come.
epo: Mi esperas, ke vi povos veni.
eng: I hope you are all well.
epo: Mi esperas, ke vi ĉiuj bonfartas.
eng: I hope you are hungry.
epo: Mi esperas, ke vi malsatas.
eng: I hope you are not thinking it is my fault.
epo: Mi esperas, ke vi ne pensu, ke mi kulpas.
eng: I hope you are well.
epo: Mi esperas, ke vi fartu bone.
eng: I hope you behaved well at school today.
epo: Mi esperas, ke vi hodiaŭ bone kondutis en la lernejo.
eng: I hope you didn't lend Tom any money.
epo: Mi esperas, ke vi ne pruntis monon al Tomo.
eng: I hope you die.
epo: Mi esperas, ke vi mortos.
eng: I hope you don't tell Tom that.
epo: Mi esperas, ke vi ne informos Tomon pri tio.
eng: I hope you enjoy your flight.
epo: Bonan flugon!
eng: I hope you find what you're looking for.
epo: Mi esperas, ke vi trovos, kion vi serĉas.
eng: I hope you found something in the end.
epo: Mi esperas, ke vi finfine trovis ion.
eng: I hope you get well soon.
epo: Mi esperas, ke vi baldaŭ resaniĝos.
eng: I hope you get well soon.
epo: Mi esperas, ke vi baldaŭ saniĝos.
eng: I hope you got a higher score on the test than I did.
epo: Mi esperas, ke vi en la ekzameno akiris pli bonan rezulton, ol mi.
eng: I hope you got what you need.
epo: Mi esperas ke vi ricevis tion, kion vi bezonis.
eng: I hope you guys can come.
epo: Mi esperas, ke vi povos veni.
eng: I hope you had a nice trip.
epo: Mi esperas, ke vi havis bonan vojaĝon.
eng: I hope you have a great time in Brazil!
epo: Mi esperas, ke vi havos bonan restadon en Brazilo!
eng: I hope you have a speedy recovery.
epo: Mi deziras al vi baldaŭan resaniĝon.
eng: I hope you have brains enough to see the difference.
epo: Mi esperas, ke vi sufiĉe inteligentas por vidi la diferencon.
eng: I hope you have insurance.
epo: Mi esperas, ke vi disponas asekuron.
eng: I hope you haven't caught a cold.
epo: Mi esperas ke vi ne malvarmumis.
eng: I hope you keep practicing Vietnamese.
epo: Mi esperas, ke vi kontinuos praktikadi la vjetnaman.
eng: I hope you know that the last thing I want to do is go there without your permission.
epo: Mi esperas, ke vi scias, ke la lasta afero, kiun mi volas fari, estas iri tien sen via permeso.
eng: I hope you learn.
epo: Mi esperas, ke vi lernas.
eng: I hope you liked it and that you come back soon.
epo: Mi esperas, ke vi ĉiuj tion ŝatis kaj baldaŭ revenos.
eng: I hope you like it.
epo: Mi esperas, ke vi ŝatas ĝin.
eng: I hope you like this.
epo: Mi esperas, ke vi ŝatos ĝin.
eng: I hope you like trains.
epo: Mi esperas, ke trajnoj plaĉas al vi.
eng: I hope you'll agree.
epo: Mi esperas, ke vi konsentas.
eng: I hope you'll come back soon.
epo: Mi esperas, ke vi baldaŭ revenos.
eng: I hope you'll come to my birthday party.
epo: Mi esperas, ke vi venos al la festo de mia naskiĝo.
eng: I hope you'll come to my birthday party.
epo: Mi esperas, ke vi venos al mia naskiĝtaga festeto.
eng: I hope you'll get over your cold soon.
epo: Mi deziras, ke vi baldaŭ resaniĝu de malvarmumo.
eng: I hope you'll get well soon.
epo: Mi esperas, ke vi baldaŭ saniĝos.
eng: I hope you'll like it.
epo: Mi esperas ke vi ŝatos ĝin.
eng: I hope you'll pay more attention next time.
epo: Mi esperas, ke je la sekva fojo vi estos pli atenta.
eng: I hope you'll recover quickly.
epo: Mi esperas, ke vi rapide resaniĝos.
eng: I hope you'll remember this in the future.
epo: Mi esperas, ke vi memoros ĉi tion estonte.
eng: I hope you practiced your flute solo!
epo: Mi esperas, ke vi ekzercis vin al via fluta solo.
eng: I hope your birthday is full of song and good times all day long! Happy birthday!
epo: Mi esperas ke via naskiĝa datreveno estu plena per kanzonoj kaj bonaj momentoj dum la tuta tago! Feliĉan naskiĝtagon!
eng: I hope your brother is better.
epo: Mi esperas, ke via frato pli bonfartas.
eng: I hope your business trip to France was successful.
epo: Mi esperas, ke via komerca vojaĝo al Francio estis sukceso.
eng: I hope your efforts will bear fruit.
epo: Mi esperas, ke viaj penoj fruktodonos.
eng: I hope you're happy, too.
epo: Mi esperas, ke ankaŭ vi estas feliĉa.
eng: I hope you're not alone.
epo: Mi esperas, ke vi ne estas sola.
eng: I hope you're not alone.
epo: Mi esperas, ke vi ne estas solaj.
eng: I hope you're not mad at me.
epo: Mi esperas, ke vi ne koleras kontraŭ mi.
eng: I hope you're right about this.
epo: Mi esperas, ke vi pravas ĉi-rilate.
eng: I hope you're right.
epo: Mi esperas, ke vi pravas.
eng: I hope you're well.
epo: Mi esperas vin bonfarta.
eng: I hope you're well.
epo: Mi esperas vin bonfartaj.
eng: I hope you're well paid.
epo: Mi esperas, ke vi estas bone pagata.
eng: I hope your Tom will soon be better.
epo: Mi esperas, ke via Tomo baldaŭ fartos pli bone.
eng: I hope your wishes will come true.
epo: Mi esperas, ke viaj deziroj plenumiĝos.
eng: I hope you slept well.
epo: Mi esperas, ke vi dormis bone.
eng: I hope you understand.
epo: Mi esperas, ke vi komprenos.
eng: I hope you understand that.
epo: Mi esperas, ke vi komprenas tion.
eng: I hope you've got some proof to back up your allegations.
epo: Mi esperas, ke vi havas pruvojn, por pravigi viajn dirojn.
eng: I hugged her.
epo: Mi brakumis ŝin.
eng: I hug you.
epo: Mi brakumas vin.
eng: I hung my coat in the hall closet.
epo: Mi pendigis mian mantelon en la murŝranko de la enirejo.
eng: I hurried home.
epo: Mi rapidis hejmen.
eng: I hurried in order to catch the first train.
epo: Mi rapidis por trafi la unuan trajnon.
eng: I hurried over to Tom's house.
epo: Mi rapidis al la domo de Tomo.
eng: I hurried so as not to miss the train.
epo: Mi rapidis por ne maltrafi la trajnon.
eng: I hurried so as not to miss the train.
epo: Mi urĝis min, por ne maltrafi la trajnon.
eng: I hurried so I wouldn't miss the train.
epo: Mi urĝis min, por ne maltrafi la trajnon.
eng: I hurt her feelings on purpose.
epo: Mi intence vundis ŝiajn sentojn.
eng: I hurt my foot.
epo: Mi lezis mian piedon.
eng: I hurt myself.
epo: Mi vundis min.
eng: I hurt Tom's feelings.
epo: Mi vundis la sentojn de Tomo.
eng: I identified myself with the gangsters in the film.
epo: Mi identigis min al la banditoj de tiu filmo.
eng: I ignored him.
epo: Mi ignoris lin.
eng: I ignored them.
epo: Mi ignoris ilin.
eng: I imagined that.
epo: Mi imagis tion.
eng: I immediately accepted his offer.
epo: Mi tuj akceptis lian oferton.
eng: I immediately started crying.
epo: Mi tuj ekploris.
eng: I improvised.
epo: Mi improvizis.
eng: I inhaled deeply.
epo: Mi profunde enspiris.
eng: I inherited his estate.
epo: Mi heredis lian bienon.
eng: I injured myself during PE class.
epo: Mi vundiĝis dum la gimnastika leciono.
eng: I injured myself.
epo: Mi vundis min.
eng: I insist on your being present.
epo: Mi insistas pri via ĉeesto.
eng: I insulted Tom.
epo: Mi insultis Tomon.
eng: I intended to go with her, but I was too busy.
epo: Mi havis la intencon iri kun ŝi, sed mi estis tro okupita.
eng: I intended to have finished the work.
epo: Mi intencis finfari la laboron.
eng: I intended to study medicine in America.
epo: Mi intencis studi medicinon en Usono.
eng: I intend to become a lawyer.
epo: Mi intencas iĝi advokato.
eng: I intend to buy my wife a gold bracelet.
epo: Mi intencas aĉeti oran braceleton por mia edzino.
eng: I intend to devote a few hours a day to the study of English.
epo: Mi intencas dediĉi kelkajn horojn al la lernado de la angla ĉiutage.
eng: I intend to hammer this idea into the student's heads.
epo: Mi volas enkapigi tiun ideon al la studentoj.
eng: I intend to skip lunch for a week starting today.
epo: Mi intencas transsalti la tagmanĝon dum semajno ekde hodiaŭ.
eng: I intend to stay a whole week.
epo: Mi intencas resti tutan semajnon.
eng: I intend to stay in Boston for three days.
epo: Mi intencas, resti en Bostono dum tri tagoj.
eng: I intend to stay in Nagoya for three days.
epo: Mi intencas resti en Nagoja dum tri tagoj.
eng: I intend to stay there for a week.
epo: Mi intencas resti tie dum semajno.
eng: I intend to tell the truth.
epo: Mi intencas diri la veron.
eng: I interpreted his remark as a threat.
epo: Mi komprenis lian rimarkon kiel minacon.
eng: I interpreted his silence as consent.
epo: Mi interpretis lian silenton kiel konsenton.
eng: I interviewed him.
epo: Mi intervjuis lin.
eng: I introduced Mary to my parents.
epo: Mi prezentis Manjon al miaj gepatroj.
eng: I invited all my friends.
epo: Mi invitis ĉiujn miajn amikojn.
eng: I invited her to go to the movies.
epo: Mi invitis ŝin iri al kinejo.
eng: I invited my friends.
epo: Mi invitis miajn amikojn.
eng: I invited my neighbors to dinner.
epo: Mi invitis miajn najbarojn al la vespermanĝo.
eng: I invited Tom, but he didn't come.
epo: Mi invitis Tomon sed li ne venis.
eng: I ironed the handkerchief.
epo: Mi gladis la poŝtukon.
eng: I irritated her, so she made me go.
epo: Mi iritis ŝin, do ŝi irigis min.
eng: I is an other.
epo: Mi estas iu alia.
eng: I jog before breakfast every morning.
epo: Mi trotadas ĉiutage antaŭ la matena manĝo.
eng: I jumped back.
epo: Mi resaltis.
eng: I jumped.
epo: Mi saltis.
eng: I just arrived.
epo: Mi ĵus alvenis.
eng: I just asked because I thought you would know.
epo: Mi nur demandis ĉar mi kredis ke vi scias.
eng: I just assumed that everything was going to be OK.
epo: Mi supozis nur, ke ĉio enordiĝos.
eng: I just assumed that Mary was Tom's girlfriend.
epo: Mi nur supozis, ke Maria estis la koramikino de Tomo.
eng: I just assumed that you'd be here.
epo: Mi nur supozis, ke vi estos ĉi tie.
eng: I just assumed that you wouldn't mind.
epo: Mi nur supozis, ke vi ne trovos ĝin ĝena.
eng: I just ate a cheeseburger.
epo: Mi ĵus manĝis fromaĝburgeron.
eng: I just ate a falafel.
epo: Mi ĵus manĝis falaflon.
eng: I just ate a falafel.
epo: Mi manĝis ĵus falaflon.
eng: I just ate half a bag of figs.
epo: Mi ĵus manĝis duonan saketon da figoj.
eng: I just ate.
epo: Mi ĵus manĝis.
eng: I just banged my head on something.
epo: Mia kapo ĵus frapiĝis en iun aĵon.
eng: I just bought a new pair of shoes.
epo: Mi ĵus aĉetis novan paron da ŝuoj.
eng: I just bought some cardboard.
epo: Mi ĵus aĉetis kartonaĵon.
eng: I just came up with the word.
epo: Mi ĵus elpensis la terminon.
eng: I just came up with the word.
epo: Mi ĵus eltrovis la terminon.
eng: I just can't forget it.
epo: Mi simple ne kapablas forgesi tion.
eng: I just can't help.
epo: Mi simple ne povas helpi.
eng: I just can't remember.
epo: Mi nur ne povas memori.
eng: I just can't stand this hot weather anymore.
epo: Mi jam ne plu povas elteni tiun varmon.
eng: I just can’t stop.
epo: Mi simple ne sukcesas ĉesi.
eng: I just can't wait.
epo: Mi nur ne povas atendi.
eng: I just can't wait to go to school.
epo: Mi senpaciencas iri al la lernejo.
eng: I just cleaned this.
epo: Mi ĵus purigis tion ĉi.
eng: I just clipped my nails.
epo: Mi ĵus tondis miajn ungojn.
eng: I just couldn't sleep.
epo: Mi nur ne povis dormi.
eng: I just cracked a rib.
epo: Mi ĵus rompetis al mi ripon.
eng: I just cut my finger.
epo: Mi ĵus tranĉis mian fingron.
eng: I just did it.
epo: Mi ĵus faris tion.
eng: I just didn't sleep well.
epo: Mi simple ne bone dormis.
eng: I just didn't want you to go there by yourself.
epo: Mi nur ne volis vin iri tien sola.
eng: I just didn't want you to worry.
epo: Mi simple ne volis, ke vi maltrankviliĝu.
eng: I just did what she asked me to do.
epo: Mi faris nur tion, kion ŝi petis de mi.
eng: I just did what they told me to do.
epo: Mi simple faris, kion ili diris al mi fari.
eng: I just did what you told me to do.
epo: Mi nur faris, kion vi petis de mi, ke mi faru.
eng: I just did what you told me to do.
epo: Mi simple faris, kion vi petis de mi, ke mi faru.
eng: I just discovered the dark side of Tatoeba.
epo: Mi ĵus malkovris la malklaran flankon de Tatoeba.
eng: I just discovered this website and I think it's fantastic!
epo: Mi ĵus malkovris tiun retejon, kaj mi opinias, ke ĝi estas grandioza!
eng: I just don't believe you.
epo: Mi simple ne kredas vin.
eng: I just don't buy it.
epo: Mi simple ne kredas tion.
eng: I just don't care anymore.
epo: Tio simple ne plu interesas min.
eng: I just don't care.
epo: Mi simple ne zorgas.
eng: I just don't feel like celebrating my birthday.
epo: Mi nur ne sentas min kiel festanta mian naskiĝtagon.
eng: I just don't feel like going out tonight.
epo: Mi simple ne estas en la konvena humoro por eliri hodiaŭ vespere.
eng: I just don't feel like going out tonight.
epo: Mi simple ne havas emon eliri hodiaŭ vespere.
eng: I just don't feel like it.
epo: Mi simple ne sentas emon por tio.
eng: I just don't feel that way about you.
epo: Mi simple ne havas tiun senton kontraŭ vi.
eng: I just don't get it.
epo: Mi simple ne komprenas.
eng: I just don't get modern sculpture.
epo: Mi vere ne komprenas modernajn skulptaĵojn.
eng: I just don't know how to do it.
epo: Mi simple ne scias, kiel fari tion.
eng: I just don't know if I'm good enough.
epo: Mi simple ne scias, ĉu mi estas sufiĉe kapabla.
eng: I just don't know.
epo: Mi simple ne scias.
eng: I just don't know.
epo: Simple mi ne scias.
eng: I just don't know what to do.
epo: Mi simple ne scias, kion fari.
eng: I just don't know what to say.
epo: Mi simple ne scias kion diri.
eng: I just don't like you.
epo: Mi simple ne ŝatas vin.
eng: I just don't really understand.
epo: Mi ne vere komprenas.
eng: I just don't remember.
epo: Mi simple ne memoras.
eng: I just don't understand it.
epo: Mi simple ne komprenas tion.
eng: I just don't understand.
epo: Mi simple ne komprenas.
eng: I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.
epo: Mi ne sukcesas kompreni, kio incitas iujn paraziti forumojn.
eng: I just don't want anybody to get hurt.
epo: Mi ne volas, ke iu ajn estu vundita, jen ĉio.
eng: I just don't want there to be any bloodshed.
epo: Mi simple ne volas, ke okazu sangelverŝo.
eng: I just don't want to be disappointed again.
epo: Mi simple ne volas esti denove desapontita.
eng: I just don't want to be disappointed again.
epo: Mi simple ne volas esti denove elrevigita.
eng: I just don't want to be left alone.
epo: Mi simple ne volas esti lasita sola.
eng: I just don't want to be left completely alone.
epo: Mi simple ne volas esti lasita tute sola.
eng: I just don't want to die.
epo: Mi simple ne volas morti.
eng: I just don't want to go with you.
epo: Mi volas nur ne iri kun vi.
eng: I just don't want to let you down.
epo: Mi volas nur ne lasi vin senhelpa.
eng: I just don't want Tom to get hurt.
epo: Mi ja ne volas, ke Tomo vundiĝos.
eng: I just don't want to see you get disappointed.
epo: Mi simple ne volas vidi vin elrevigitaj.
eng: I just don't want you making any mistakes.
epo: Mi ne volas, ke vi faru erarojn, jen ĉio.
eng: I just don't want you to get upset.
epo: Mi nur volas, ke vi ne estu ĉagrenita.
eng: I just echoed his opinion.
epo: Mi nur ripetis lian opinion.
eng: I just feel awful.
epo: Mi simple sentas min terura.
eng: I just feel sorry for Tom.
epo: Mi nur sentas bedaŭron por Tom.
eng: I just figured out how to do it.
epo: Mi ĵus komprenis, kiel fari ĝin.
eng: I just figured out who you are.
epo: Mi ĵus malkovris, kiu vi estas.
eng: I just finished cleaning the attic.
epo: Mi ĵus finis purigi la mansardon.
eng: I just finished cleaning the attic.
epo: Mi ĵus finpurigis la subtegmentejon.
eng: I just finished cleaning the garage.
epo: Mi ĵus finpurigis la garaĝon.
eng: I just finished lunch.
epo: Mi ĵus finis la tagmanĝon.
eng: I just finished.
epo: Mi ĵus finis.
eng: I just finished reading the book.
epo: Mi ĵus tutlegis la libron.
eng: I just finished reading this book.
epo: Mi ĵus tutlegis la libron.
eng: I just finished reading Wuthering Heights.
epo: Mi ĵus finlegis Wuthering Heights.
eng: I just fixed the car yesterday!
epo: Mi ĵus riparis la aŭton hieraŭ!
eng: I just fixed the car yesterday!
epo: Mi riparis la aŭton nur hieraŭ!
eng: I just flew back from Marseille.
epo: Mi ĵus revenis de Marsejlo aviadile.
eng: I just followed the recipe.
epo: Mi nur sekvis la recepton.
eng: I just found it.
epo: Mi ĵus trovis ĝin.
eng: I just found out she was pregnant.
epo: Mi ĵus eksciis, ke ŝi estas graveda.
eng: I just found out that my boyfriend has been stepping out on me.
epo: Mi ĵus eksciis, ke mia amiko trompis min.
eng: I just found out that you're going to be arrested.
epo: Mi ĵus eksciis, ke vi estas arestota.
eng: I just found out Tom is dead.
epo: Mi ĵus eksciis, ke Tomaso estas morta.
eng: I just found out Tom is dead.
epo: Mi ĵus eltrovis, ke Tom estas morta.
eng: I just gave Tom a drink about three minutes ago.
epo: Mi donis al Tom trinkaĵon antaŭ nur prosimume tri minutoj.
eng: I just gave up.
epo: Mi simple rezignis.
eng: I just got a good idea.
epo: Venis en mian kapon bona ideo.
eng: I just got a letter from Brazil.
epo: Mi ĵus ricevis leteron el Brazilo.
eng: I just got back from England.
epo: Mi ĵus revenis de Anglujo.
eng: I just got back.
epo: Mi ĵus revenis.
eng: I just got fired.
epo: Mi ĵus maldungiĝis.
eng: I just got home.
epo: Mi ĵus alvenis hejme.
eng: I just got off the train and I'm still on the platform.
epo: Mi ĵus eltrajniĝis kaj mi estas ankoraŭ sur la kajo.
eng: I just got out of jail.
epo: Mi ĵus eliĝis el malliberejo.
eng: I just got up.
epo: Mi ĵus ellitiĝis.
eng: I just got up.
epo: Mi ĵus leviĝis.
eng: I just got your email.
epo: Mi ĵus ricevis vian ret-mesaĝon.
eng: I just got your email.
epo: Mi ĵus ricevis vian retmesaĝon.
eng: I just had a bad dream.
epo: Mi ĵus havis malbonan sonĝon.
eng: I just had to get away.
epo: Mi nur devis foriri.
eng: I just hate to see Tom cry.
epo: Mi nur malŝatas vidi Tom plori.
eng: I just hate to see Tom lose.
epo: Mi nur malŝatas vidi Tom perdi.
eng: I just hate to see Tom wasting his time.
epo: Mi nur malŝatas vidi Tom malŝpari sian tempon.
eng: I just have a couple of questions.
epo: Mi nur havas plurajn demandojn.
eng: I just have a few questions.
epo: Mi nur havas kelkajn demandojn.
eng: I just haven't been able to reach Tom.
epo: Ni nur ankoraŭ ne povis atingi Tom.
eng: I just heard another explosion.
epo: Mi ĵus aŭdis plian eksplodon.
eng: I just hope Tom is OK.
epo: Mi nur esperas, ke Tomo fartas bone.
eng: I just ignore her.
epo: Mi simple ignoras ŝin.
eng: I just ignore him.
epo: Mi simple ignoras lin.
eng: I just ignore them.
epo: Mi simple ignoras ilin.
eng: I just kissed Mary.
epo: Mi ĵus kisis Mary.
eng: I just kissed Tom.
epo: Mi simple kisis Tomon.
eng: I just know that I don't want to be married to you.
epo: Mi tutsimple scias, ke mi ne volas esti edziĝinta kun vi.
eng: I just left Tom.
epo: Mi ĵus forlasis Tom.
eng: I just like singing!
epo: Mi nur volas kanti!
eng: I just listened and kept quiet.
epo: Mi simple aŭskultis, nenion dirante.
eng: I just lost a hundred dollars.
epo: Mi nur perdis cent dolarojn.
eng: I just love beautiful women.
epo: Mi amegas la belajn virinojn, jen ĉio.
eng: I just love that.
epo: Mi simple ŝategas tion.
eng: I just meant it as a joke.
epo: Mi nur ŝercis.
eng: I just met them.
epo: Mi ĵus renkontis ilin.
eng: I just might do that.
epo: Mi simple farus tion.
eng: I just miss him.
epo: Li simple mankas al mi.
eng: I just moved here.
epo: Mi ĵus transloĝiĝis al ĉi tie.
eng: I just moved.
epo: Mi ĵus transloĝiĝis.
eng: I just need a break.
epo: Mi nur bezonas paŭzon.
eng: I just need a few hours to finish this report.
epo: Mi bezonas nur kelkajn horojn por finredakti tiun raporton.
eng: I just need a little help.
epo: Mi nur bezonas iom da helpo.
eng: I just needed a place to study.
epo: Mi nur bezonus lokon por lerni.
eng: I just needed directions.
epo: Mi nur bezonis instrukciojn.
eng: I just needed more room.
epo: Mi nur bezonis pli da spaco.
eng: I just needed some space.
epo: Mi nur bezonis iom da spaco.
eng: I just needed some water.
epo: Mi bezonis nur akvon.
eng: I just needed to know.
epo: Mi nur devas scii.
eng: I just needed Tom for a second.
epo: Mi nur bezonus Tom por momento.
eng: I just need five minutes.
epo: Mi bezonas nur kvin minutojn.
eng: I just need some fresh air.
epo: Mi bezonas nur iom da freŝa aero.
eng: I just need some information.
epo: Mi nur bezonas iom da informo.
eng: I just need to ask Tom some questions.
epo: Mi starigu nur kelkajn demandojn al Tomo.
eng: I just need to know what happened.
epo: Mi nur bezonas scii, kio okazis.
eng: I just need to know you're OK.
epo: Mi bezonas scii nur, ke vi bonfartas.
eng: I just noticed it was Tom.
epo: Mi ĵus rimarkis, ke estis Tom.
eng: I just pirated the game about ponies.
epo: Mi ĵus piratis la ludon pri poneoj.
eng: I just pretended to like Tom.
epo: Mi nur pretendis ŝati Tom.
eng: I just put the water heater on.
epo: Mi ĵus enŝaltis la akvovarmigilon.
eng: I just read a book.
epo: Mi nur legis libron.
eng: I just read about that in the newspaper.
epo: Mi ĵus legis tion en la gazeto.
eng: I just realized something.
epo: Mi ĵus ekkonsciis pri io.
eng: I just realized those are much more pages that I have thought.
epo: Mi ĵus konsciis, ke tiuj estas multe pli da paĝoj ol mi pensis.
eng: I just received a text message from Tom.
epo: Mi ĵus ricevis tekstmesaĝon de Tomo.
eng: I just received your letter.
epo: Mi ĵus ricevis vian leteron.
eng: I just redecorated.
epo: Mi ĵus renovigis la dekoracion.
eng: I just remembered.
epo: Mi ĵus memoris tion.
eng: I just said that.
epo: Mi nur diris tion.
eng: I just sat there looking at Tom.
epo: Mi ĵus sidis tie rigardante Tom.
eng: I just saved you about three hundred dollars.
epo: Mi ĵus ŝparis proksimume tricent dolarojn.
eng: I just saw a shooting star.
epo: Mi ĵus vidis falstelon.
eng: I just saw her.
epo: Mi ĵus vidis ŝin.
eng: I just saw the woman that I will marry.
epo: Mi ĵus vidis la virinon, kun kiu mi edziĝos.
eng: I just saw Tom and Mary together.
epo: Mi ĵus vidis Tomon kaj Manjon kunaj.
eng: I just sharpened my knife this morning.
epo: Mi ĵus akrigis mian tranĉilon ĉimatene.
eng: I just shot someone, I think.
epo: Mi kredas, ke mi ĵus pafis iun.
eng: I just showered.
epo: Mi ĵus duŝis min.
eng: I just sold that.
epo: Mi ĵus vendis tion.
eng: I just spoke to Tom.
epo: Mi ĵus parolis kun Tomo.
eng: I just spoke with Tom.
epo: Mi ĵus parolis kun Tomo.
eng: I just started crying.
epo: Mi simple ekploris.
eng: I just started to learn Esperanto.
epo: Mi ĵus eklernis Esperanton.
eng: I just started to learn Esperanto.
epo: Mi ĵus komencis lerni Esperanton.
eng: I just think you should be careful, that's all.
epo: Mi opinias, ke vi devus esti singarda, jen ĉio.
eng: I just thought I'd drop by.
epo: Mi nur pensis, viziti vin.
eng: I just thought that you wouldn't want to go.
epo: Mi nur pensis, ke vi ne volus iri.
eng: I just told them the truth.
epo: Mi ĵus diris al ili la veron.
eng: I just told Tom that he should go out and buy something to eat.
epo: Mi ĵus diris al Tomo, ke li eliru kaj aĉetu ion por manĝi.
eng: I just took a shower.
epo: Mi ĵus duŝiĝis.
eng: I just took a shower.
epo: Mi nur duŝis min.
eng: I just tried a new bike.
epo: Mi ĵus provis novan biciklon.
eng: I just walked in.
epo: Mi simple eniris.
eng: I just want a job.
epo: Mi simple volas laboron.
eng: I just wanted a coffee.
epo: Mi nur volis kafon.
eng: I just wanted Mary to love me.
epo: Mi nur volis, ke Maria amu min.
eng: I just wanted to ask you a few questions.
epo: Mi volis nur starigi kelkajn demandojn al vi.
eng: I just wanted to ask you a few questions.
epo: Mi volis simple ĵeti kelkajn demandojn al vi.
eng: I just wanted to calm Tom down.
epo: Mi nur volis trankviligi Tom.
eng: I just wanted to check my email.
epo: Mi ĵus volis kontroli miajn retpoŝtaĵojn.
eng: I just wanted to check my email.
epo: Mi nur volis kontroli miajn retpoŝtaĵojn.
eng: I just wanted to go home.
epo: Mi nur volis hejmen iri.
eng: I just wanted to go jogging.
epo: Mi ĵus volis eliri por trotkuri.
eng: I just wanted to help.
epo: Mi nur volis helpi.
eng: I just wanted to help Tom.
epo: Mi nur volis helpi Tom.
eng: I just wanted to know.
epo: Mi nur volis scii.
eng: I just wanted to let you know I'll be late tomorrow morning.
epo: Mi volis nur sciigi vin, ke mi malfruos morgaŭ matene.
eng: I just wanted to listen to some music.
epo: Mi nur volis iom aŭskulti muzikon.
eng: I just wanted to make sure everyone was awake.
epo: Mi volis nur certiĝi, ke ĉiuj estas vekitaj.
eng: I just wanted Tom to calm down.
epo: Mi nur volis trankviligi Tom.
eng: I just wanted to protect you.
epo: Mi nur volis protekti vin.
eng: I just wanted to say goodbye.
epo: Mi nur volis aŭdiaŭi.
eng: I just wanted to say that I love you.
epo: Mi nur volis diri, ke mi amas vin.
eng: I just wanted to see if you knew.
epo: Mi nur volis vidi ĉu vi sciis.
eng: I just wanted to speak to Tom.
epo: Mi nur volis paroli kun Tom.
eng: I just wanted to warm you.
epo: Mi simple volis varmigi vin.
eng: I just wanted to wish you luck.
epo: Mi simple volis deziri al vi bonan ŝancon.
eng: I just wanted us to be together.
epo: Mi nur volas ke ni restu kune.
eng: I just want her to feel well.
epo: Mi nur volas, ke ŝi bonfartu.
eng: I just want peace.
epo: Mi volas nur pacon.
eng: I just want to be able to support my family and myself.
epo: Mi volas esti kapabla vivteni mian familion kaj min, tute simple.
eng: I just want to be a good neighbor.
epo: Mi nur volas esti bona najbaro.
eng: I just want to be a good person.
epo: Mi nur celas esti bona persono.
eng: I just want to be a normal person.
epo: Mi simple volas esti normala persono.
eng: I just want to be certain that it's OK.
epo: Mi simple volas esti certa, ke tio estas permesita.
eng: I just want to be clear.
epo: Mi simple volas esti klara.
eng: I just want to be loved.
epo: Mi nur volas, ke oni amu min.
eng: I just want to be near you.
epo: Mi nur volas esti proksime al vi.
eng: I just want to be your friend, nothing more.
epo: Mi volas esti nur amiko de vi, neniom pli.