0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: Do you see the bird on the telephone wire?
epo: Ĉu vi vidas la birdon sur la telefondrato?
eng: Do you see the crown?
epo: Ĉu vi vidas la kronon?
eng: Do you see the difference?
epo: Ĉu vi vidas la diferencon?
eng: Do you see the entrance of the park?
epo: Ĉu vi vidas la enirejon de la parko?
eng: Do you see them often?
epo: Ĉu vi ofte vidas ilin?
eng: Do you see the queen?
epo: Ĉu vi vidas la reĝinon?
eng: Do you see the raccoon?
epo: Ĉu vi vidas la lavurson?
eng: Do you see the rose?
epo: Ĉu vi vidas la rozon?
eng: Do you see the rose?
epo: Ĉu vi vidas rozon?
eng: Do you see the sky?
epo: Ĉu vi vidas la ĉielon?
eng: Do you see the smile?
epo: Ĉu vi vidas la rideton?
eng: Do you see the star?
epo: Ĉu vi vidas la stelon?
eng: Do you see what I mean?
epo: Ĉu vi komprenas tion, kion mi intencas?
eng: Do you see what I see?
epo: Ĉu vi vidas, kion mi vidas?
eng: Do you see your brother's garden?
epo: Ĉu vi vidas la ĝardenon de via frato?
eng: Do you see your table?
epo: Ĉu vi vidas vian tablon?
eng: Do you sell desk lamps here?
epo: Ĉu vi vendas skribotablajn lampojn ĉi tie?
eng: Do you share a room?
epo: Ĉu vi kundividas ĉambron?
eng: Do you ship overseas?
epo: Ĉu vi ekspedas eksterlanden?
eng: Do you smell that?
epo: Ĉu vi flaras tion?
eng: Do you smoke?
epo: Ĉu vi fumas?
eng: Do you sometimes get stage fright?
epo: Ĉu fojfoje vi sentas surscenan timon?
eng: Do you sometimes go abroad on your holidays?
epo: Ĉu vi iam ferias eksterlande?
eng: Do you speak Albanian?
epo: Ĉu vi parolas albane?
eng: Do you speak Arabic?
epo: Ĉu vi parolas la araban?
eng: Do you speak Aragonese?
epo: Ĉu vi parolas la aragonan?
eng: Do you speak Berber?
epo: Ĉu vi parolas la berberan?
eng: Do you speak Bulgarian?
epo: Ĉu vi parolas bulgare?
eng: Do you speak Bulgarian?
epo: Ĉu vi parolas la bulgaran lingvon?
eng: Do you speak Catalan?
epo: Ĉu vi parolas la katalunan?
eng: Do you speak Chinese?
epo: Ĉu vi parolas ĉine?
eng: Do you speak Chinese?
epo: Ĉu vi parolas en la ĉina?
eng: Do you speak Chinese?
epo: Ĉu vi parolas la ĉinan?
eng: Do you speak English?
epo: Ĉu vi parolas angle?
eng: Do you speak... English?
epo: Ĉu vi parolas... angle?
eng: Do you speak English?
epo: Ĉu vi parolas la anglan?
eng: Do you speak English?
epo: Ĉu vi scipovas paroli la anglan?
eng: Do you speak Esperanto?
epo: Ĉu vi parolas Esperante?
eng: Do you speak Esperanto?
epo: Ĉu vi parolas Esperanton?
eng: Do you speak French?
epo: Ĉu vi parolas la francan?
eng: Do you speak French?
epo: Ĉu vi scipovas paroli france?
eng: Do you speak French? "No."
epo: Ĉu vi parolas la francan? "Ne."
eng: Do you speak French? "Not very well."
epo: Ĉu vi parolas france? — "Ne tre bone."
eng: Do you speak French, too?
epo: Ĉu vi ankaŭ parolas la francan?
eng: Do you speak German?
epo: Ĉu vi parolas germane?
eng: Do you speak German? "No, I don't."
epo: Ĉu vi parolas la germanan lingvon? "Ne, mi ne parolas ĝin."
eng: Do you speak Greek?
epo: Ĉu vi parolas la grekan?
eng: Do you speak Hebrew?
epo: Ĉu vi parolas la hebrean?
eng: Do you speak Hindi?
epo: Ĉu vi parolas la hindian?
eng: Do you speak Japanese?
epo: Ĉu vi parolas japane?
eng: Do you speak Japanese?
epo: Ĉu vi parolas la lingvon japanan?
eng: Do you speak Kabyle?
epo: Ĉu vi parolas la kabilan?
eng: Do you speak Klingon?
epo: Ĉu vi parolas la klingonan?
eng: Do you speak Kodava?
epo: Ĉu vi parolas la kodavan?
eng: Do you speak Kurdish?
epo: Ĉu vi parolas kurde?
eng: Do you speak Kurdish?
epo: Ĉu vi parolas la kurdan?
eng: Do you speak Ladino?
epo: Ĉu vi parolas la judhispanan lingvon?
eng: Do you speak Latin?
epo: Ĉu vi parolas la latinan?
eng: Do you speak Latvian?
epo: Ĉu vi parolas latve?
eng: Do you speak Lithuanian?
epo: Ĉu vi parolas la litovan?
eng: Do you speak Occitan?
epo: Ĉu vi parolas la okcitanan?
eng: Do you speak Polish?
epo: Ĉu vi parolas pole?
eng: Do you speak Slovene?
epo: Ĉu vi parolas la slovenan?
eng: Do you speak Tagalog?
epo: Ĉu vi parolas la tagalogan lingvon?
eng: Do you speak Talossan?
epo: Ĉu vi ĉiuj parolas la talosan?
eng: Do you speak Toki Pona?
epo: Ĉu vi parolas Tokiponon?
eng: Do you spend more time at home or at work?
epo: Ĉu vi pasigas pli da tempo hejme aŭ laboreje?
eng: Do you spend more time with your friends or with your family?
epo: Ĉu vi pasigas pli da tempo kun viaj geamikoj aŭ kun via familio?
eng: Do you still believe? "In God? Of course!"
epo: Ĉu vi ankoraŭ kredas? - "Je Dio? Kompreneble!"
eng: Do you still believe that?
epo: Ĉu vi ankoraŭ kredas tion?
eng: Do you still collect stamps?
epo: Ĉu vi ankoraŭ kolektas poŝtmarkojn?
eng: Do you still do that with Tom?
epo: Ĉu vi ankoraŭ faras tion kune kun Tomo?
eng: Do you still hate Esperanto?
epo: Ĉu vi ankoraŭ malamas Esperanton?
eng: Do you still have a headache?
epo: Ĉu vi ankoraŭ havas kapdoloron?
eng: Do you still have Tom's umbrella?
epo: Ĉu vi ankoraŭ havas la pluvombrelon de Tomo?
eng: Do you still love me a little?
epo: Ĉu vi ankoraŭ iomete ŝatas min?
eng: Do you still love your husband?
epo: Ĉu vi ankoraŭ amas vian edzon?
eng: Do you still need me?
epo: Ĉu vi ankoraŭ bezonas min?
eng: Do you still need our help?
epo: Ĉu vi ankoraŭ bezonas nian helpon?
eng: Do you still need tea?
epo: Ĉu vi ankoraŭ bezonas teon?
eng: Do you still not understand?
epo: Ĉu vi daŭre ne komprenas?
eng: Do you still play the saxophone?
epo: Ĉu vi ankoraŭ ludas saksofonon?
eng: Do you still remember how to do it?
epo: Ĉu vi memoras, kiel fari tion?
eng: Do you still remember the lovely girls who were dancing?
epo: Ĉu vi memoras ankoraŭ la belajn knabinojn, kiuj dancadis?
eng: Do you still talk to her?
epo: Ĉu vi ankoraŭ parolas kun li?
eng: Do you still talk to her?
epo: Ĉu vi ankoraŭ parolas kun ŝi?
eng: Do you still teach history?
epo: Ĉu vi ankoraŭ instruas historion?
eng: Do you still teach history?
epo: Ĉu vi plu instruas historion?
eng: Do you still want me to help you?
epo: Ĉu vi ankoraŭ volas, ke mi helpu vin?
eng: Do you study chemistry?
epo: Ĉu vi studas ĥemion?
eng: Do you study chemistry?
epo: Ĉu vi studas kemion?
eng: Do you study English?
epo: Ĉu vi lernas anglan?
eng: Do you study English?
epo: Ĉu vi studas la anglan?
eng: Do you study every day?
epo: Ĉu vi ĉiutage studas?
eng: Do you study every day?
epo: Ĉu vi lernas ĉiun tagon?
eng: Do you study every day?
epo: Ĉu vi studas ĉiutage?
eng: Do you study French every day?
epo: Ĉu vi lernas la francan lingvon ĉiutage?
eng: Do you study or work?
epo: Ĉu vi studas aŭ laboras?
eng: Do you suffer from insomnia?
epo: Ĉu vi suferas pri sendormeco?
eng: Do you suffer from sleeplessness?
epo: Ĉu vi suferas pri sendormeco?
eng: Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
epo: Ĉu vi ĵuras diri la veron, nure kaj tute la veron?
eng: Do you take me for a complete beginner?
epo: Ĉu vi konsideras min absoluta komencanto.
eng: Do you take me for forty? You are wide of the mark.
epo: Vi kredas, ke mi estas kvardek-jara, ĉu? Vi tute eraras.
eng: Do you talk about us?
epo: Ĉu vi parolas pri ni?
eng: Do you talk to your cats?
epo: Ĉu vi parolas kun viaj katoj?
eng: Do you talk to your dog?
epo: Ĉu vi konversacias kun via hundo?
eng: Do you think animals have souls?
epo: Ĉu vi pensas, ke bestoj havas animojn?
eng: Do you think anyone can see us?
epo: Ĉu vi kredas, ke iu ajn povas nin vidi?
eng: Do you think fish can hear?
epo: Ĉu vi opinias, ke fiŝoj povas aŭdi?
eng: Do you think fish can hear?
epo: Ĉu vi pensas, ke fiŝoj povas aŭdi?
eng: Do you think he did the job on his own?
epo: Ĉu vi opinias, ke li sola plenumis la taskon?
eng: Do you think he is a good driver?
epo: Ĉu vi konsideras lin lerta ŝoforo?
eng: Do you think he'll come? "I hope not."
epo: Ĉu vi pensas, ke li venos? - "Mi esperas, ke ne."
eng: Do you think her attractive?
epo: Ĉu vi opinias ŝin alloga?
eng: Do you think her attractive?
epo: Ĉu vi trovas ŝin alloga?
eng: Do you think he resembles his father?
epo: Ĉu vi opinias, ke li similas al sia patro?
eng: Do you think he resembles his father?
epo: Ĉu vi opinias, ke li similas sian patron?
eng: Do you think he still thinks about me?
epo: Ĉu vi opinias, ke li ankoraŭ pensas pri mi?
eng: Do you think he still wants to marry me?
epo: Ĉu vi kredas, ke li ĉiam intencas edziĝi kun mi?
eng: Do you think he will come? "I hope not."
epo: Ĉu vi pensas, ke li venos? - "Mi esperas, ke ne."
eng: Do you think he will like that?
epo: Ĉu vi pensas, ke tio plaĉos al li?
eng: Do you think I could do that?
epo: Ĉu vi pensas, ke mi povus fari tion?
eng: Do you think I could speak with Tom?
epo: Ĉu vi opinias, ke mi povus paroli kun Tomo?
eng: Do you think I could speak with Tom?
epo: Ĉu vi pensas, ke mi povus paroli kun Tomo?
eng: Do you think I don't care?
epo: Ĉu vi kredas, ke mi fajfas pri tio?
eng: Do you think I look like my brother?
epo: Ĉu vi opinias, ke mi similas mian fraton?
eng: Do you think I'm being unreasonable?
epo: Ĉu vi opinias min malprudenta?
eng: Do you think I'm crazy?
epo: Ĉu vi kredas, ke mi estas freneza?
eng: Do you think I'm crazy?
epo: Ĉu vi kredas min freneza?
eng: Do you think I'm crazy?
epo: Ĉu vi opinias, ke mi estas freneza?
eng: Do you think I'm crazy?
epo: Ĉu vi opinias min fre­neza?
eng: Do you think I'm fat?
epo: Ĉu vi opinias, ke mi estas dika?
eng: Do you think I'm fat?
epo: Ĉu vi opinias min dika?
eng: Do you think I'm handsome?
epo: Ĉu vi trovas min ĉarma?
eng: Do you think I'm healthy?
epo: Ĉu vi kredas min bonfarta?
eng: Do you think I'm pretty?
epo: Ĉu vi trovas min ĉarma?
eng: Do you think I'm too materialistic?
epo: Ĉu vi opinias, ke mi estas tro materialisma?
eng: Do you think I'm too tall?
epo: Ĉu vi opinias, ke mi estas tro alta?
eng: Do you think I'm wasting my time?
epo: Ĉu laŭ vi mi perdas mian tempon?
eng: Do you think I should go by myself?
epo: Ĉu vi opinias, ke mi iru sola?
eng: Do you think I should tell her?
epo: Ĉu vi opinias, ke mi diru tion al ŝi?
eng: Do you think it a bad thing?
epo: Ĉu vi opinias ke ĝi estas io malbona?
eng: Do you think it is easy to deceive children?
epo: Ĉu vi pensas, ke estas facile trompi infanojn?
eng: Do you think it'll rain this afternoon?
epo: Ĉu vi kredas, ke pluvos hodiaŭ posttagmeze?
eng: Do you think it'll rain today?
epo: Ĉu vi pensas, ke hodiaŭ pluvos?
eng: Do you think it looks good on me?
epo: Ĉu vi opinias, ke ĝi bone staras sur mi?
eng: Do you think it looks good on me?
epo: Ĉu vi opinias, ke tio harmonias kun mi?
eng: Do you think it's a problem?
epo: Ĉu vi pensas, ke tio estas problemo?
eng: Do you think it's going to rain today?
epo: Ĉu vi kredas, ke pluvos ĉi-tage?
eng: Do you think it's going to rain tomorrow?
epo: Ĉu vi kredas, ke morgaŭ pluvos?
eng: Do you think it's going to rain tomorrow?
epo: Ĉu vi opinias, ke morgaŭ pluvos?
eng: Do you think it's going to snow?
epo: Ĉu vi kredas, ke neĝos?
eng: Do you think it's going to snow?
epo: Ĉu vi opinias, ke neĝos?
eng: Do you think it's possible?
epo: Ĉu vi opinias tion ebla?
eng: Do you think it's wise to wear your uniform today?
epo: Ĉu vi opinias saĝe surhavi uniformon hodiaŭ?
eng: Do you think it will work?
epo: Ĉu vi pensas, ke ĝi funkcios?
eng: Do you think I want this?
epo: Ĉu vi opinias, ke mi volas tion?
eng: Do you think our team will win?
epo: Ĉu vi kredas, ke nia teamo gajnos?
eng: Do you think people have free will?
epo: Ĉu vi kredas, ke homoj havas liberan volon.
eng: Do you think she can handle her staff?
epo: Ĉu vi kredas, ke ŝi sukcese traktas siajn dungitojn?
eng: Do you think she's attractive?
epo: Ĉu vi opinias ŝin alloga?
eng: Do you think she's attractive?
epo: Ĉu vi taksas ŝin alloga?
eng: Do you think she's in trouble?
epo: Ĉu vi kredas, ke ŝi estas en embaraso?
eng: Do you think she's pretty?
epo: Ĉu vi konsideras ŝin ĉarma?
eng: Do you think she's pretty?
epo: Ĉu vi opinias ŝin ĉarma?
eng: Do you think she still keeps my letters?
epo: Ĉu vi pensas, ke ŝi ankoraŭ konservas miajn leterojn?
eng: Do you think she will like that?
epo: Ĉu vi kredas, ke tio plaĉos al ŝi?
eng: Do you think so?
epo: Ĉu vi opinias tion?
eng: Do you think so?
epo: Ĉu vi pensas tion?
eng: Do you think television does children harm?
epo: Ĉu vi kredas, ke televidi estas malbone por infanoj?
eng: Do you think that all dictatorships are bad?
epo: Ĉu vi pensas, ke ĉiuj diktatorecoj estas malbonaj?
eng: Do you think that chest hair is sexy?
epo: Ĉu vi opinias, ke brustharoj estas seksallogaj?
eng: Do you think that dress suits her?
epo: Ĉu vi opinias, ke tiuj vestoj sidas al ŝi?
eng: Do you think that dress suits her?
epo: Ĉu vi opinias, ke tiu robo sidas al ŝi?
eng: Do you think that eating breakfast every day is important?
epo: Ĉu vi opinias, ke gravas ĉiutage matenmanĝi?
eng: Do you think that fish can hear?
epo: Ĉu vi pensas, ke fiŝoj povas aŭdi?
eng: Do you think that, if a man married a rich woman, he wouldn't have to work?
epo: Ĉu vi pensas, ke, edziĝinte al riĉa virino, oni ne devas labori?
eng: Do you think that it isn't useful for me to contribute English sentences with the same meanings and that I should stop doing this?
epo: Ĉu vi opinias, ke mia aldonado de samsignifaj anglaj frazoj ne utilas kaj ke mi ĉesigu ĝin?
eng: Do you think that Russia and America can become friends? — "Yes, certainly! I'm absolutely sure. Whatever may happen, our most important friend will be America in any case, but whether South or North America - that depends on you."
epo: Ĉu vi opinias, ke Rusio kaj Ameriko povas iĝi amikoj? - "Jes, ĉiam! Pri tio mi estas certa. Kio ajn okazos, nia plej grava amiko ĉiuokaze estos Ameriko. Tamen, ĉu Sudameriko aŭ la Nordameriko — tio dependas de vi."
eng: Do you think that's funny?
epo: Ĉu vi trovas tion ridinda?
eng: Do you think that's possible?
epo: Ĉu vi opinias tion ebla?
eng: Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?
epo: Ĉu vi opinias, ke tiuj heroegoj estas dotitaj per talentoj, kiujn ni ne havas?
eng: Do you think that you can put your idea into practice?
epo: Ĉu vi pensas, ke vi povas efektivigi vian ideon?
eng: Do you think that you can put your idea into practice?
epo: Ĉu vi pensas, ke vi sukcesos enpraktikigi vian ideon?
eng: Do you think that you'll be arrested?
epo: Ĉu vi kredas, ke oni arestos vin?
eng: Do you think that you'll be arrested?
epo: Ĉu vi kredas, ke vi arestiĝos?
eng: Do you think that you'll get arrested?
epo: Ĉu vi kredas, ke oni arestos vin?
eng: Do you think the rainy season will set in early this year?
epo: Ĉu vi opinias ke la pluvsezono komenciĝos frue ĉi-jare ?
eng: Do you think there's a hope?
epo: Ĉu, laŭ vi, estas espero?
eng: Do you think the shooting was accidental?
epo: Ĉu vi pensas, ke la pafado estis akcidenta?
eng: Do you think the situation can improve?
epo: Ĉu vi kredas ke la situacio povas pliboniĝi?
eng: Do you think the situation will improve?
epo: Ĉu vi opinias, ke la stato pliboniĝos?
eng: Do you think they'll arrest you?
epo: Ĉu vi kredas, ke ili arestos vin?
eng: Do you think they'll arrest you?
epo: Ĉu vi kredas, ke oni arestos vin?
eng: Do you think this is crazy?
epo: Ĉu vi kredas tion freneza?
eng: Do you think this is crazy?
epo: Ĉu vi pensas, ke tio estas freneza?
eng: Do you think this jelly's firm enough to eat yet?
epo: Ĉu vi ne opinias, ke tiu ĵeleo estas jam sufiĉe kompakta por esti manĝata?
eng: Do you think this job is easy?
epo: Ĉu vi opinias tiun laboron facila?
eng: Do you think this plan is unrealistic?
epo: Ĉu vi opinias tiun planon ne realigebla?
eng: Do you think this plan is unrealistic?
epo: Ĉu vi pensas, ke tiu plano nerealas?
eng: Do you think this sentence is awkward?
epo: Ĉu vi spertas tiun frazon kiel malĝustan lingvaĵon?
eng: Do you think Tom could be an alien?
epo: Ĉu vi kredas, ke Tomo povas esti eksterterano?
eng: Do you think Tom is busy?
epo: Ĉu vi kredas, ke Tomo estas okupita?
eng: Do you think Tom is dead?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tom estas morta?
eng: Do you think Tom is going to do it?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tomo faros tion?
eng: Do you think Tom is guilty?
epo: Ĉu vi kredas, ke Tom estas kulpa?
eng: Do you think Tom is hungry?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tomo estas malsata?
eng: Do you think Tom is sick?
epo: Ĉu vi kredas, ke Tomo malsanas?
eng: Do you think Tom is sick?
epo: Ĉu vi opinias Tomon malsana?
eng: Do you think Tom is talented?
epo: Ĉu vi opinias, ke Tomo estas talenta?
eng: Do you think Tom is talented?
epo: Ĉu vi opinias Tomon talenta?
eng: Do you think Tom knows what happened?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tomo scias, kio okazis?
eng: Do you think Tom saw it, too?
epo: Ĉu vi pensas, ke ankaŭ Tomo vidis ĝin?
eng: Do you think Tom saw Mary kissing John?
epo: Ĉu vi opinias, ke Tomo vidis Manjon kisi Johanon?
eng: Do you think Tom will allow Mary to do that?
epo: Ĉu vi opinias, ke Tomo permesos al Manjo fari tion?
eng: Do you think Tom will be able to help us?
epo: Ĉu vi kredas ke Tom povos helpi nin?
eng: Do you think Tom will call tonight?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tomo telefonos ĉi-vespere?
eng: Do you think Tom will do it?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tomo faros tion?
eng: Do you think Tom will do that?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tomo faros tion?
eng: Do you think Tom will ever do that again?
epo: Ĉu vi kredas, ke Tomo denove faros ĝin?
eng: Do you think Tom will ever do that again?
epo: Ĉu vi opinias, ke Tomo denove faros ĝin?
eng: Do you think Tom will ever do that again?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tomo denove faros ĝin?
eng: Do you think we can find someone to replace Tom?
epo: Ĉu vi opinias, ke ni trovos iun, kiu povos anstataŭi Tomon?
eng: Do you think we can help them?
epo: Ĉu vi opinias, ke ni povos helpi ilin?
eng: Do you think we should go to the beach? "Of course, the answer is yes."
epo: “Ĉu vi opinias, ke ni iru al la plaĝo?” “Kompreneble, la respondo estas jes.”
eng: Do you think we should just wait and hope it changes?
epo: Ĉu vi pensas, ke ni devus atendi esperante, ke tio ŝanĝiĝas?
eng: Do you think you can make it to the party?
epo: Ĉu vi kredas, ke vi sukcesos iri al la festeto?
eng: Do you think you'll be arrested?
epo: Ĉu vi kredas, ke oni arestos vin?
eng: Do you think you'll be arrested?
epo: Ĉu vi kredas, ke vi arestiĝos?
eng: Do you think you'll get arrested?
epo: Ĉu vi kredas, ke oni arestos vin?
eng: Do you think you'll get arrested?
epo: Ĉu vi kredas, ke vi arestiĝos?
eng: Do you think you speak English better than me?
epo: Ĉu vi pensas, ke vi parolas la anglan pli bone, ol mi?
eng: Do you, Tom, take Mary to be your wife? "I do."
epo: „Tomo, ĉu vi volas preni ĉi tiun Manjon kiel vian laŭleĝan edzinon?” „Jes.”
eng: Do you travel a lot?
epo: Ĉu vi multe vojaĝas?
eng: Do you travel by sea or by air?
epo: Ĉu vi vojaĝas per ŝipo aŭ per aviadilo?
eng: Do you trust her?
epo: Ĉu vi fidas je ŝi?
eng: Do you trust me?
epo: Ĉu vi fidas min?
eng: Do you understand?
epo: Ĉu vi komprenas?
eng: Do you understand everything?
epo: Ĉu vi komprenas ĉion?
eng: Do you understand her?
epo: Ĉu vi komprenas ŝin?
eng: Do you understand? "I don't understand at all."
epo: Ĉu vi komprenas? "Mi tute ne komprenas."
eng: Do you understand me?
epo: Ĉu vi komprenas min?
eng: Do you understand Mrs. Kunze?
epo: Ĉu vi komprenas s-inon Kunze?
eng: Do you understand or not?
epo: Ĉu vi komprenas aŭ ne?
eng: Do you understand that?
epo: Ĉu vi komprenas tion?
eng: Do you understand the concept?
epo: Ĉu vi komprenas la koncepton?
eng: Do you understand the instructions?
epo: Ĉu vi komprenas la instrukciojn?
eng: Do you understand them?
epo: Ĉu vi komprenas ilin?
eng: Do you understand the question?
epo: Ĉu vi komprenas la demandon?
eng: Do you understand what he's saying?
epo: Ĉu vi komprenas, kion li diras?
eng: Do you understand what he's saying?
epo: Ĉu vi komprenas tion, kion li diras?
eng: Do you understand what I am saying?
epo: Ĉu vi komprenas, kion mi dirantas?
eng: Do you understand what I am saying to you?
epo: Ĉu vi komprenas, kion mi diras al vi?
eng: Do you understand what I want to say?
epo: Ĉu vi komprenas, kion mi volas diri?
eng: Do you understand what's happening here?
epo: Ĉu vi komprenas, kio okazas ĉi tie?
eng: Do you use all this stuff?
epo: Ĉu vi uzas ĉiujn ĉi aĵojn?
eng: Do you use a sponge when you take a bath?
epo: Ĉu vi uzas spongon je banado?
eng: Do you usually have tea for breakfast?
epo: Ĉu vi kutime trinkas teon dum la matenmanĝo?
eng: Do you usually pray?
epo: Ĉu vi kutime preĝas?
eng: Do you walk hand in hand?
epo: Ĉu vi iras manenmane?
eng: Do you walk to school every day?
epo: Ĉu vi ĉiutage piediras lernejen?
eng: Do you wanna talk?
epo: Ĉu vi volas paroli?
eng: Do you want a car?
epo: Ĉu vi deziras aŭton?
eng: Do you want a cold beer?
epo: Ĉu vi volas malvarman bieron?
eng: Do you want a cookie?
epo: Ĉu vi volas biskviton?
eng: Do you want a cup of coffee?
epo: Ĉu vi deziras tason da kafo?
eng: Do you want a cup of coffee?
epo: Ĉu vi volas tason da kafo?
eng: Do you want a dinosaur to eat?
epo: Ĉu vi volas manĝi dinosaŭron?
eng: Do you want a few more minutes?
epo: Ĉu vi bezonas kelkajn pliajn minutojn?
eng: Do you want a glass of orange juice?
epo: Ĉu vi ŝatus glason da oranĝa suko?
eng: Do you want a glass of soda?
epo: Ĉu vi deziras glason da sodakvo?
eng: Do you want a list?
epo: Ĉu vi volas liston?
eng: Do you want a little cake?
epo: Ĉu vi volas iom da kuko?
eng: Do you want an oatmeal cookie?
epo: Ĉu vi volas avenkuketon?
eng: Do you want an orange?
epo: Ĉu vi volas oranĝon?
eng: Do you want another cup of coffee?
epo: Ĉu vi deziras ankoraŭ tason da kafo?
eng: Do you want another cup of coffee?
epo: Ĉu vi volas ankoraŭ tason da kafo?
eng: Do you want another cup of coffee? "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's."
epo: Ĉu vi plu deziras tason da kafo? "Jes ja, metu iomete en la mian sed multe en tiun de mia frato."
eng: Do you want another one of these?
epo: Ĉu vi volas plian tian?
eng: Do you want anything?
epo: Ĉu vi volas ion?
eng: Do you want anything to eat?
epo: Ĉu vi deziras ion manĝi?
eng: Do you want anything to eat?
epo: Ĉu vi volas manĝi ion?
eng: Do you want a part in the film?
epo: Ĉu vi deziras roli en filmo?
eng: Do you want a ride?
epo: Ĉu vi volas, ke mi veturigu vin?
eng: Do you want a spot of coffee?
epo: Ĉu vi volas iom da kafo?
eng: Do you want bread with cheese or bread with honey?
epo: Ĉu vi deziras panon kun fromaĝo aŭ panon kun mielo?
eng: Do you want Catalonia to become an independent state in the form of a republic?
epo: Ĉu vi volas, ke Katalunio fariĝu sendependa ŝtato en formo de respubliko?
eng: Do you want dry cleaning or regular wash?
epo: Ĉu vi deziras senakvan purigon aŭ normalan?
eng: Do you want fish?
epo: Ĉu vi deziras fiŝaĵon?
eng: Do you want fried eggs with bacon for breakfast?
epo: Ĉu vi volas frititajn ovojn kun lardo por matenmanĝi?
eng: Do you want fruit juice?
epo: Ĉu vi deziras fruktsukon?
eng: Do you want kids?
epo: Ĉu vi volas infanojn?
eng: Do you want me to come to Japan to see you?
epo: Ĉu vi deziras, ke mi venu al Japanio por vidi vin?
eng: Do you want me to come to Japan to see you?
epo: Ĉu vi volas, ke mi venu al Japanio por vidi vin?
eng: Do you want me to come to Japan to see you?
epo: Ĉu vi volas, ke mi venu al Japanio por viziti vin?
eng: Do you want me to do anything else?
epo: Ĉu mi faru ankoraŭ ion plian?
eng: Do you want me to do that for you?
epo: Ĉu vi volas, ke mi faru tion por vi?
eng: Do you want me to explain to you how that works?
epo: Ĉu vi volas, ke mi klarigu al vi, kiel tio funkcias?
eng: Do you want me to give you a hand?
epo: Ĉu mi helpu vin?
eng: Do you want me to go away?
epo: Ĉu vi volas, ke mi foriru?
eng: Do you want me to go with you?
epo: Ĉu mi iru kun vi?
eng: Do you want me to help Tom?
epo: Ĉu vi volas, ke mi helpu John?
eng: Do you want me to help you?
epo: Ĉu vi volas, ke mi helpu vin?
eng: Do you want me to leave?
epo: Ĉu vi volas, ke mi foriru?
eng: Do you want me to make coffee?
epo: Ĉu vi volas, ke mi faru kafon?
eng: Do you want me to put Tom to bed?
epo: Ĉu vi volas, ke mi enlitigu Tom?
eng: Do you want me to read this out loud to you?
epo: Ĉu vi volas, ke mi voĉlegu tion al vi?
eng: Do you want me to say something?
epo: Ĉu vi volas, ke mi diru ion?
eng: Do you want me to shuffle the cards?
epo: Ĉu vi volas, ke mi miksu la kartojn?
eng: Do you want me to spy on Tom for you?
epo: Ĉu vi volas, ke mi spionas Tomon por vi?
eng: Do you want me to start again?
epo: Ĉu vi volas, ke mi rekomencu?
eng: Do you want me to stay?
epo: Ĉu vi deziras, ke mi restu?
eng: Do you want me to take care of it?
epo: Ĉu vi volas, ke mi okupu pri ĝi?
eng: Do you want me to take care of that matter?
epo: Ĉu vi volas, ke mi zorgu pri tiu afero?
eng: Do you want me to take you to the doctor?
epo: Ĉu vi volas ke mi prenu vin al la kuracisto?
eng: Do you want me to talk to Tom about what's going to happen?
epo: Ĉu vi deziras, ke mi parolu al Tomo pri tio, kio estas okazonta?
eng: Do you want me to teach you?
epo: Ĉu vi volas, ke mi instruu vin?
eng: Do you want me to tell the truth?
epo: Ĉu vi volas, ke mi diru la veron?
eng: Do you want me to turn off the lights?
epo: Ĉu vi volas, ke mi malŝaltu la lumojn?
eng: Do you want me to wait?
epo: Ĉu vi volas, ke mi atendu?
eng: Do you want me to wrap it up as a gift?
epo: Ĉu vi deziras, ke mi enpaku ĝin kiel donacon?
eng: Do you want money?
epo: Ĉu vi volas monon?
eng: Do you want my help or not?
epo: Ĉu vi volas mian helpon aŭ ne?
eng: Do you want one of them?
epo: Ĉu vi volas unu el ili?
eng: Do you want some beer?
epo: Ĉu vi volas iom da biero?
eng: Do you want some hot chocolate?
epo: Ĉu vi deziras varman ĉokoladon?
eng: Do you want some hot chocolate?
epo: Ĉu vi volas varman ĉokoladon?
eng: Do you want some ice cream?
epo: Ĉu vi deziras iom da glaciaĵo?
eng: Do you want some ice cubes?
epo: Ĉu vi volas kelkajn glacierojn?
eng: Do you want some ice cubes?
epo: Ĉu vi volas kelkajn glacikubojn?
eng: Do you want some milk?
epo: Ĉu vi volas lakton?
eng: Do you want some raisins?
epo: Ĉu vi deziras vinberojn?
eng: Do you want some scrambled eggs?
epo: Ĉu vi volas ovaĵon?
eng: Do you want some tea or some coffee?
epo: Ĉu vi volas teon aŭ kafon?
eng: Do you want something cold to drink?
epo: Ĉu vi deziras trinki ion malvarmetan?
eng: Do you want something to drink?
epo: Ĉu vi deziras ion por trinki?
eng: Do you want something to drink?
epo: Ĉu vi ŝatas ion por trinki?
eng: Do you want something to drink?
epo: Ĉu vi ŝatas trinki ion?
eng: Do you want something to drink?
epo: Ĉu vi volas ion por trinki?
eng: Do you want something to eat?
epo: Ĉu vi volas manĝi ion?
eng: Do you want some water?
epo: Ĉu vi volas iom da akvo?
eng: Do you want sugar or milk?
epo: Ĉu vi volas sukeron aŭ lakton?
eng: Do you want the lights on or off?
epo: Ĉu vi volas la lumojn lumantajn aŭ ne?
eng: Do you want the rest of my sandwich?
epo: Ĉu vi volas la reston de mia sandviĉo?
eng: Do you want this orange? "No, I don't want any orange at all."
epo: Ĉu vi volas tiun oranĝon? "Ne, mi tute ne volas oranĝon."
eng: Do you want this room painted, too?
epo: Ĉu vi volas ke ankaŭ tiu ĉi ĉambro estu farbita?
eng: Do you want this T-shirt?
epo: Ĉu vi deziras ĉi tiun T-ĉemizon?
eng: Do you want to accompany me?
epo: Ĉu vi volas akompani min?
eng: Do you want to ask me a question?
epo: Ĉu vi volas starigi al mi demandon?
eng: Do you want to be a bartender all your life?
epo: Ĉu vi volas esti bufedisto vian tutan vivon?
eng: Do you want to be left out?
epo: Ĉu vi deziras, ke oni lasu vin ekster la afero?
eng: Do you want to be my friend?
epo: Ĉu vi volas esti mia amiko?
eng: Do you want to buy a shirt?
epo: Ĉu vi volas aĉeti ĉemizon?
eng: Do you want to buy it? "Yes."
epo: Ĉu vi volas aĉeti ĝin? - "Jes."
eng: Do you want to buy this?
epo: Ĉu vi deziras aĉeti tion ĉi?
eng: Do you want to come inside?
epo: Ĉu vi volas enveni?
eng: Do you want to come over tonight?
epo: Ĉu vi volas veni ĉi tien ĉivespere?
eng: Do you want to come to know Brazil?
epo: Ĉu vi deziras veni al Brazilo kaj ekkoni ĝin?
eng: Do you want to come with us?
epo: Ĉu vi volas akompani nin?
eng: Do you want to come with us?
epo: Ĉu vi volas veni kun ni?
eng: Do you want to dance?
epo: Ĉu vi volas danci?
eng: Do you want to dance with me?
epo: Ĉu vi volas danci kun mi?
eng: Do you want to do it again?
epo: Ĉu vi volas refari tion?
eng: Do you want to do it?
epo: Ĉu vi volas fari tion?
eng: Do you want to do that?
epo: Ĉu vi volas fari tion?
eng: Do you want to drink something?
epo: Ĉu vi volas trinki ion?
eng: Do you want to drink something? "No, thank you, I still have to drive."
epo: Ĉu vi volas trinki ion? "Ne, dankon, mi ankoraŭ devas veturigi."
eng: Do you want to eat anything?
epo: Ĉu vi volas manĝi ion?
eng: Do you want to eat?
epo: Ĉu vi volas manĝi?
eng: Do you want to eat something?
epo: Ĉu vi volas manĝi ion?
eng: Do you want to end up like Tom?
epo: Ĉu vi volas finiĝi kiel Tomo?
eng: Do you want to figure out your purpose in life? Live your passion!
epo: Ĉu vi deziras trovi vian vivotaskon? Vivu vian pasion!
eng: Do you want to get fat?
epo: Ĉu vi volas dikiĝi?
eng: Do you want to get us both killed?
epo: Ĉu vi volas, ke oni mortigu nin ambaŭ?
eng: Do you want to give it another try?
epo: Ĉu vi volas provi denove?
eng: Do you want to go?
epo: Ĉu vi volas iri?
eng: Do you want to go hunting?
epo: Ĉu vi volas iri ĉasi?
eng: Do you want to go out or stay at home? Either is OK with me.
epo: Ĉu vi volas eliri aŭ resti hejme? Al mi konvenas ambaŭ.
eng: Do you want to go shopping with me?
epo: Ĉu vi volas butikumi kun mi?
eng: Do you want to go there today?
epo: Ĉu vi volas iri tien hodiaŭ?
eng: Do you want to go to Boston?
epo: Ĉu vi volas iri al Bostono?
eng: Do you want to go to church with me, Daudi? "No, father. I don't want to today. I'll go by myself tomorrow."
epo: Ĉu vi volas iri al la preĝejo kun mi, Daudi? "Ne, patro. Mi ne volas hodiaŭ. Mi morgaŭ iros sola."
eng: Do you want to go together, follow or go ahead? You have to know what you want and that you want it.
epo: Ĉu vi volas kuniri aŭ sekvi aŭ antaŭiri? — Oni devas scii, kion oni volas, kaj ke oni volas.
eng: Do you want to go to jail?
epo: Ĉu vi volas iri en prizonon?
eng: Do you want to go to the ball with me? "I'm really sorry, but I can't."
epo: „Ĉu vi deziras viziti la balon kun mi?“ - „Mi vere bedaŭras, sed mi ne povas.“
eng: Do you want to go to the dance with me? "I'm really sorry, but I can't."
epo: „Ĉu vi deziras viziti la balon kun mi?“ - „Mi vere bedaŭras, sed mi ne povas.“
eng: Do you want to go to the movies or to the theater?
epo: Ĉu vi preferas iri al la kinejo aŭ al la teatro?
eng: Do you want to go to the movies or to the theater?
epo: Ĉu vi volas iri al la kinejo aŭ al la teatro?
eng: Do you want to go with me?
epo: Ĉu vi volas iri kun mi?
eng: Do you want to hang with us?
epo: Ĉu vi volas eliri kun ni?
eng: Do you want to have lunch with me?
epo: Ĉu vi volas tagmanĝi kun mi?
eng: Do you want to have sex with me tonight?
epo: Ĉu vi volas seksumi kun mi ĉi-vespere?
eng: Do you want to hear it?
epo: Ĉu vi volas aŭdi tion?
eng: Do you want to help?
epo: Ĉu ŝi volas helpi?
eng: Do you want to help?
epo: Ĉu vi volas helpi?
eng: Do you want to hug me or kiss me? "I want to do both."
epo: Ĉu vi vola brakumo aŭ kisi min?" — "Mi volas ambaŭ."
eng: Do you want to install this free browser add-on?
epo: Ĉu vi volas instali tiun senpagan suplementon por via krozilo?
eng: Do you want to join me for lunch?
epo: Ĉu vi deziras matenmanĝi kun mi?
eng: Do you want to kill me?
epo: Ĉu vi volas mortigi min?
eng: Do you want to kiss me?
epo: Ĉu vi volas kisi min?
eng: Do you want to know my secret? It's very simple...
epo: Ĉu vi volas ekkoni mian sekreton? Ĝi estas tute simpla...
eng: Do you want to know the future?
epo: Ĉu vi volas scii la estontecon?
eng: Do you want to know the future?
epo: Ĉu vi volas scii la futuron?
eng: Do you want to know who I am?
epo: Ĉu vi scias, kiu mi estas?
eng: Do you want to know why?
epo: Ĉu vi volas scii kial?
eng: Do you want to learn English?
epo: Ĉu vi volas lerni la anglan?
eng: Do you want to leave a message? "No, thanks."
epo: Ĉu vi volas postlasi mesaĝon? "Ne, dankon".
eng: Do you want to leave today?
epo: Ĉu vi volas foriri hodiaŭ?
eng: Do you want to leave today?
epo: Ĉu vi volas iri hodiaŭ?
eng: Do you want to live in Mumbai?
epo: Ĉu vi volas loĝi en Bombajo?
eng: Do you want to look at it?
epo: Ĉu vi deziras vidi ĝin?
eng: Do you want to look at it?
epo: Ĉu vi volas rigardi ĝin?
eng: Do you want to make a snowman?
epo: Ĉu vi volas konstrui neĝhomon?
eng: Do you want Tom?
epo: Ĉu vi volas Tomon?
eng: Do you want Tom punished for what he did?
epo: Ĉu vi volus, ke Tomo estu punata pro tio, kion li faris?
eng: Do you want to open up your own restaurant?
epo: Ĉu vi volas malfermi propran restoracion?
eng: Do you want to play football with us?
epo: Ĉu vi volas piedpilki kun ni?
eng: Do you want to play soccer with us?
epo: Ĉu vi volas ludi futbalon kun ni?
eng: Do you want to play soccer with us?
epo: Ĉu vi volas piedpilki kun ni?
eng: Do you want to play tennis with us?
epo: Ĉu vi volas tenisi kun ni?
eng: Do you want to play with me? "Not with you!"
epo: Ĉu vi volas ludi kun mi? "Ne kun vi!"
eng: Do you want to pray?
epo: Ĉu vi volas preĝi?
eng: Do you want to quit?
epo: Ĉu vi volas eksigi?
eng: Do you want to read this magazine?
epo: Ĉu vi volas legi tiun revuon?
eng: Do you want to see a movie that's both entertaining and thought-provoking?
epo: Ĉu vi deziras spekti filmon amuzan kaj samtempe pensigan?
eng: Do you want to see a picture of Tom?
epo: Ĉu vi volas vidi foton de Tomo?
eng: Do you want to see it?
epo: Ĉu vi volas rigardi ĝin?
eng: Do you want to see me do cartwheels?
epo: Ĉu vi volas vidi min radosalti?
eng: Do you want to see me do it again?
epo: Ĉu vi volas vidi min fari tion denove?
eng: Do you want to see my magic wand? "You have a magic wand, Tom? Really?" "Yes, I'm a wizard!"
epo: Ĉu vi volas vidi mian sorĉvergon? "Vi havas sorĉvergon, Tom? Ĉu vere?" "Jes, mi estas sorĉisto!"
eng: Do you want to see my room?
epo: Ĉu vi volas vidi mian ĉambron?
eng: Do you want to see the house?
epo: Ĉu vi volas vidi la domon?
eng: Do you want to share an orange?
epo: Ĉu vi volas dividi oranĝon?
eng: Do you want to share an orange with me?
epo: Ĉu vi volas dividi oranĝon kun mi?
eng: Do you want to sit down?
epo: Ĉu vi volas sidiĝi?
eng: Do you want to slim down?
epo: Ĉu vi volas maldikiĝi?
eng: Do you want to spend the next ten years in prison?
epo: Ĉu vi volas pasigi la venontajn dek jarojn en malliberejo?
eng: Do you want to spend the next ten years in prison?
epo: Ĉu vi volas pasigi la venontajn dek jarojn en prizono?
eng: Do you want to stop?
epo: Ĉu vi deziras ĉesi?
eng: Do you want to stop?
epo: Ĉu vi volas ĉesi?
eng: Do you want to take this one?
epo: Ĉu vi volas preni tiun ĉi?
eng: Do you want to talk about what happened?
epo: Ĉu vi volas paroli pri tio, kio okazis?
eng: Do you want to talk?
epo: Ĉu vi volas paroli?
eng: Do you want to touch it?
epo: Ĉu vi volas ĝin tuŝi?
eng: Do you want to try again?
epo: Ĉu vi deziras provi denove?
eng: Do you want to try again?
epo: Ĉu vi volas provi denove?
eng: Do you want to try?
epo: Ĉu vi volas provi?
eng: Do you want to turn on the light?
epo: Ĉu vi volas ŝalti la lumon?
eng: Do you want to visit Brazil?
epo: Ĉu vi deziras viziti Brazilon?
eng: Do you want to win?
epo: Ĉu vi volas venki?
eng: Do you want us to go with you?
epo: Ĉu vi volas, ke oni akompanu vin?
eng: Do you want us to work late tonight?
epo: Ĉu vi volas, ke ni laboru malfrue vespere?
eng: Do you want your permanent natural?
epo: Ĉu vi volas vian konstantan frizon natura?
eng: Do you watch porn?
epo: Ĉu vi spektas pornon?
eng: Do you watch television?
epo: Ĉu vi televidas?
eng: Do you watch telly?
epo: Ĉu vi spektas televidon?
eng: Do you watch telly?
epo: Ĉu vi televidas?
eng: Do you watch the news every day?
epo: Ĉu vi spektas la novaĵojn ĉiutage?
eng: Do you watch "Tom and Jerry"?
epo: Ĉu vi spektas "Tom kaj Jerry"?
eng: Do you watch TV?
epo: Ĉu vi spektas televidon?
eng: Do you weigh more than Tom?
epo: Ĉu vi estas pli peza ol Tomo?
eng: Do you weigh more than Tom?
epo: Ĉu vi pli pezas ol Tomo?
eng: Do you wish me to repeat the question?
epo: Ĉu vi volus, ke mi ripetu la demandon?
eng: Do you wish to go?
epo: Ĉu vi deziras iri?
eng: Do you wish to go?
epo: Ĉu vi volas iri?
eng: Do you work at a hospital?
epo: Ĉu vi laboras en hospitalo?
eng: Do you work on Monday?
epo: Ĉu vi laboros en lundo?
eng: Do you work on Saturday as well?
epo: Ĉu vi laboras ankaŭ sabate?
eng: Do you write in Arabic?
epo: Ĉu vi skribas la araban?
eng: Do you write love letters?
epo: Ĉu vi verkas amleterojn?
eng: Do you write short stories?
epo: Ĉu vi verkas novelojn?
eng: Dozens of pop stars are crowned and uncrowned every few years.
epo: Dekoj da steluloj de la populara muziko kroniĝis kaj senkroniĝis en la daŭro de kelkaj jaroj.
eng: Dracula was born in Romania.
epo: Dracula naskiĝis en Rumanio.
eng: Draft beer tastes especially good on a hot day.
epo: Barela biero precipe bongustas en varma tago.
eng: Dragons are creatures long like snakes, winged like birds, and wise like man.
epo: Drakoj estas estaĵoj longaj kiel serpentoj, havantaj flugilojn kiel birdoj, kaj inteligentaj kiel homoj.
eng: Dragons are creatures long like snakes, winged like birds, and wise like man.
epo: Drakoj estas kreaĵoj longaj kiel serpentoj, kun flugiloj kiel birdoj, kaj saĝaj kiel homoj.
eng: Dragons are imaginary animals.
epo: Drakoj estas bestoj de fantazio.
eng: Dragons are imaginary animals.
epo: Drakoj estas elpensitaj bestoj.
eng: Dragons are imaginary animals.
epo: Drakoj estas imagitaj bestoj.
eng: Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.
epo: Drastaj rimedoj devas esti aplikitaj por preventi la pluan disvastiĝon de la viruso.
eng: Draw a circle.
epo: Desegnu cirklon.
eng: Draw a circle.
epo: Desegnu rondon.
eng: Draw a line on your paper.
epo: Desegnu sur via folio linion!
eng: Draw a small circle.
epo: Desegnu malgrandan cirklon.
eng: Draw a straight line.
epo: Desegnu rektan linion!
eng: Draw a straight line.
epo: Desegnu rektan linion.
eng: Draw me a sheep.
epo: Desegnu por mi ŝafon.
eng: Draw me a sheep!
epo: Desegnu ŝafon por mi!
eng: Draw me a sheep.
epo: Desegnu ŝafon por mi.
eng: Draw me the Pareto curve.
epo: Desegnu por mi la Pareto-kurbon.
eng: Draw two concentric circles of differing diameters.
epo: Desegnu du samcentrajn cirklojn kun malsamaj diametroj.
eng: Draw with a pencil.
epo: Desegnu per krajono.
eng: Draw your sword.
epo: Elingigu vian glavon.
eng: Draw your sword.
epo: Elprenu vian glavon.
eng: Draw your sword.
epo: Eltiru vian glavon.
eng: Draw your sword.
epo: Malingu vian glavon.
eng: Dreaming costs nothing.
epo: Revi kostas nenion.
eng: Dreaming of honey is a lot different than dreaming of bees.
epo: Tre malsamas sonĝi pri mielo kaj sonĝi pri abeloj.
eng: Dreaming of lightning is a bad omen.
epo: Sonĝi pri fulmoj estas malbona antaŭsigno.
eng: Dreams are not always fulfilled.
epo: Sonĝoj ne ĉiam plenumiĝas.
eng: Dreams are the touchstones of our characters.
epo: Revoj estas la valortestoj de niaj personecoj.
eng: Dreams came true.
epo: La sonĝoj realiĝis.
eng: Dreams can drive me mad.
epo: Sonĝoj povas frenezigi min.
eng: Dreams can make me crazy.
epo: Sonĝoj povas frenezigi min.
eng: Dreams come true.
epo: Revoj realiĝas.
eng: Dreams sometimes come true.
epo: Kelkfoje revoj efektiviĝas.
eng: Dreams tell the truth.
epo: Sonĝoj diras la veron.
eng: Dress for success.
epo: Unua atesto estas la vesto.
eng: Dress warmly!
epo: Varme vestu vin.
eng: Dress warmly!
epo: Vestu vin varme!
eng: Drink and eat.
epo: Manĝu kaj trinku.
eng: Drinking Fanta and telling noobs to shut up, Al-Sayib replied, taking a sip of the aforementioned Fanta. "Wait, who is this?"
epo: Trinki Fanta-n kaj diri al novuloj ke ili fermu la faŭkon, respondis Al-Sayib dum li trinketis iom de la antaŭe menciita Fanta. "Atendu foje, kun kiu mi parolas?"
eng: Drinking is bad for your health.
epo: Drinki malbonas por la sano.
eng: Drinking too much is bad for the health.
epo: Tro abunde drinki nocas al la sano.
eng: Drinking warm milk makes me sleepy.
epo: Trinki varman lakton dormigas min.
eng: Drinking warm milk will help you get to sleep.
epo: Trinkado de varma lakto plifaciligas vian endormiĝon.
eng: Drinks are on me.
epo: La glasojn regalas mi.
eng: Drink something.
epo: Trinku ion.
eng: Drink some water.
epo: Trinku iom da akvo.
eng: Drink the milk!
epo: Trinku la lakton!
eng: Drink!
epo: Trinku!
eng: Drink up your milk.
epo: Trinku vian lakton.
eng: Drink water only when you are thirsty; drinking 8 glasses a day is only a myth.
epo: Nur kiam vi soifas trinku akvon, trinkado de 8 glasoj da akvo ĉiutage estas nur mito.
eng: Drink when you are thirsty.
epo: Trinku kiam vi soifas.
eng: Drink wine and have the gout, and drink no wine and have the gout too.
epo: Trinki vinon kaj havi podagron, kaj trinki neniom da vino kaj ankaŭ havi podagron.
eng: Drink your milk!
epo: Trinku vian lakton!
eng: Drive carefully.
epo: Stiru singarde.
eng: Drive faster.
epo: Stiru pli rapide.
eng: Drivers have to attend to the traffic signal.
epo: Ŝoforoj devas atenti pri la trafiklumoj.
eng: Drivers must look out for children crossing the road.
epo: La ŝoforoj devas atenti la infanojn, kiuj transiras la straton.
eng: Drivers must observe the traffic rules.
epo: Ŝoforoj observu la trafikregularon.
eng: Drivers should wear seat belts.
epo: Ŝoforoj devas porti sian sekurzonon.
eng: Drive safely.
epo: Ŝoforu sekure.
eng: Drive safely.
epo: Stiru sekure.
eng: Drive safely.
epo: Veturu sekure!
eng: Drive slowly.
epo: Veturu nerapide.
eng: Drive!
epo: Ŝoforu!
eng: Drive with the utmost care.
epo: Stiru atentege!
eng: Drive with the utmost care.
epo: Stiru kun la plej atenta singardemo.
eng: Drive with the utmost care.
epo: Stiru plej singardeme.
eng: Driving a truck isn't easy.
epo: Konduki ŝarĝaŭton ne estas facile.
eng: Driving during a storm can be dangerous.
epo: Ŝofori dum ŝtormo povas esti danĝere.
eng: Driving in the dark feels like flying!
epo: Veturi en la malhelo sentiĝas kiel flugi.
eng: Driving relaxes me.
epo: Stirado senŝtrecigas min.
eng: Dr. Klein recommended you to me.
epo: D-ro Klein konsilis vin al mi.
eng: Drop in on me in Paris one of these days.
epo: Venu viziti min en Parizo iam dum la venontaj tagoj.
eng: Droplets are falling on my laptop computer.
epo: Gutetoj falantas sur mian tekokomputilon.
eng: Drop me a line.
epo: Skribu al mi.
eng: Drop me a line when you get there.
epo: Telefonu al mi tiam, kiam vi alvenos.
eng: Drop me a postcard.
epo: Sendu al mi poŝtkarton.
eng: Drop the anchor!
epo: Ĵetu la ankron!
eng: Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
epo: D-ro Patterson, psikologino, testis la inteligentecan kvocienton de Koko.
eng: Drunken driving is a serious problem.
epo: Aŭti sub la influo de alkoholo estas grava problemo.
eng: Drunken driving is a serious problem.
epo: La veturo sub la influo de alkoholo estas grava problemo.
eng: Drunk people often do stupid things.
epo: Ebriiĝintoj ofte faras stultajn aĵojn.
eng: Drunk people often do stupid things.
epo: Ebriuloj ofte faras stultaĵojn.
eng: Drunks and children don't lie.
epo: Ebriuloj kaj infanoj ne mensogas.
eng: Drying a tear is more honorable than shedding torrents of blood.
epo: Sekigi larmon estas pli honore ol verŝi torentojn de sango.
eng: Dry sand absorbs water.
epo: Seka sablo sorbas akvon.
eng: Dry the pants on the radiator.
epo: Sekigu la pantalonon sur la radiatoro!
eng: Dry wood burns well.
epo: Seka ligno bone brulas.
eng: Dr Zamenhof created Esperanto.
epo: D-ro Zamenhof iniciatis Esperanton.
eng: Dr. Zamenhof didn't give us any rules for the use of punctuation in Esperanto, because he well knew what a bone of contention that would be.
epo: D-ro Zamenhof ne donis al ni regulojn pri la uzo de interpunkcio en Esperanto, ĉar li bone sciis kia pomo de malkonkordo tio estus.
eng: Dublin is located in Ireland.
epo: Dublino situas en Irlando.
eng: Duck!
epo: Anaso!
eng: Duck!
epo: Kliniĝu!
eng: Dude, she's hot!
epo: Ulo, ŝi estas alloga!
eng: Dude, she's hot!
epo: Ulo, ŝi varmegas!
eng: Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
epo: Pro multaj bedaŭrindaj faktoroj la nombro de unugepatraj familioj pliiĝas.
eng: Due to bad weather, the plane arrived three hours late.
epo: Pro la malbona vetero la aviadilo malfruis tri horojn.
eng: Due to bad weather, the plane was late.
epo: La aviadilo malfruiĝis pro malbona vetero.
eng: Due to illness, he couldn't come with us.
epo: Pro malsano, li ne povis veni kun ni.
eng: Due to severe educational influence the child became a wholly different person.
epo: Per severa edukado la infano fariĝis tute alia homo.
eng: Due to the fog, traffic is temporarily suspended.
epo: Pro nebulo la trafiko dumtempe malpermesatas.
eng: Due to the reason that I described above, I arrived at a different decision.
epo: Pro la jam nomita kaŭzo mi decidis alie.
eng: Due to the regularity of the language, speaking Esperanto gives you the feeling of driving on a freeway because all hindrances have been removed. Grammatical exceptions in national languages act like stop signs on the brain and make you feel that you're driving in city traffic.
epo: Pro la reguleco de la lingvo, paroli Esperanton donas al vi la senton aŭti sur aŭtoŝoseo, ĉar ĉiuj malhelpiloj estis forigitaj. Gramatikaj esceptoj en naciaj lingvoj efikas ŝtopŝilde sur la cerbo, kaj oni sentas sin kiel kondukiston tra urba trafiko.
eng: Due to the snow, the train was delayed.
epo: Pro la neĝo la trajno malfruiĝis.
eng: Due to the thick fog, the road was difficult to see.
epo: Pro densa nebulo estis malfacile vidi la vojon.
eng: Due to total russification in Belarus, the Belarusian language is at the brink of extinction.
epo: Pro la ĉion ampleksanta rusigo en Belorusio la belorusa lingvo estas ĉe la rando de la formorto.
eng: Due to unforeseen circumstances, the party will now take place at 9pm.
epo: Pro neantaŭviditaj cirkonstancoj, la festo nun okazos je la dudek-unua horo.
eng: Dumb as a block of wood.
epo: Malsaĝa kiel ŝtipo!
eng: During a sprint through the pedestrian precinct, I collided with a man eating a Currywurst.
epo: Dum sprinto tra la piedira zono, mi koliziis kun viro manĝanta karean kolbason.
eng: During classes he dislikes, Tom always sits where the teacher can hardly see him — and sleeps.
epo: Dum lecionoj, kiujn li malŝatas, Tomo ĉiam sidas, kie la instruisto preskaŭ ne povas vidi lin, kaj dormas.
eng: During clear weather, the coast of Estonia is visible from Helsinki.
epo: Dum bela vetero la estonuja marbordo videblas de Helsinko.
eng: During his captivity he made a promise to the pirates that he would eventually kill them. The pirates thought that this was only a joke. After he was ransomed, Caesar pursued and captured the pirates and ordered their crucifixion.
epo: Dum sia kaptiteco li promesis al la piratoj, ke li fine mortigos ilin. La piratoj pensis, ke tio estas nur ŝerco. Post kiam li estis elaĉetita, Cezaro persekutis kaj kaptis la piratojn kaj ordonis ilian krucumon.
eng: During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
epo: Dum siaj sep jaroj pasigitaj en Japanio, li serioze studis la japanan.
eng: During questioning the accused asserted that he was temporarily unconscious and had no memory of the time when the crime was committed.
epo: En la pridemandado la akuzito asertis, ke li dumtempe estadis sen konscio, kaj ne havas memorojn pri la tempo de la krimo.
eng: During summer breaks, I ate dinner at midnight.
epo: Dum la someraj ferioj mi noktmeze prenis la ĉefan manĝaĵon.
eng: During summer, I'm going to go to France.
epo: En la somero mi iros al Francujo.
eng: During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
epo: Ni aŭdis tiam nur pri ŝtelistoj, murdoj, malsatmortintoj.
eng: During the class she fell asleep in spite of herself.
epo: Spite sin mem ŝi ekdormis en la klasoĉambro.
eng: During the confinement, the Parisians discovered the song of the birds.
epo: Dum la trudizoliĝo la parizanoj malkovris la kanton de la birdoj.
eng: During the day it is warmer than at night.
epo: Tage estas pli varme ol nokte.
eng: During the day the streets fill up with cars.
epo: Tage la stratoj pleniĝas de veturiloj.
eng: During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.
epo: Dum la stalina epoko malliberuloj en koncentrejoj iĝis sklavoj servantaj la ŝtaton.
eng: During the summer holidays I met a beautiful woman.
epo: Dum miaj somerferioj mi renkontis belan virinon.
eng: During the summer, I will go to France.
epo: Dum somero mi iros al Francio.
eng: During the talk, he used some words I didn't know that fascinated me.
epo: Dum la prelego li uzis nekonatajn vortojn, kiuj fascinis min.
eng: During the war, people went through many hardships.
epo: Dum la milito la homoj suferis multajn mankojn.
eng: During winter I sleep with two blankets.
epo: Vintre mi dormas sub du litkovriloj.
eng: Dust covers the desk.
epo: Polvo kovras la skribotablon.