0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: You know where to find me.
epo: Vi scias, kie trovi min.
eng: You know where Tom is.
epo: Vi scias. kie Tom estas.
eng: You know who she is?
epo: Ĉu vi scias, kiu ŝi estas?
eng: You know why!
epo: Vi scias kial!
eng: You know why.
epo: Vi scias kial.
eng: You know you can trust me.
epo: Vi scias, ke vi povas fidi min.
eng: You know you don't have to do this.
epo: Vi scias, ke vi ne devas fari tion.
eng: You know, you have beautiful eyes.
epo: Vi havas belajn okulojn, vi scias.
eng: You lead me into temptation!
epo: Vi alportas min en tento!
eng: You lead the way.
epo: Vi indikas la vojon.
eng: You learn to appreciate your health when you are ill.
epo: Taksi la sanon oni lernas en malsano.
eng: You left the car headlights on.
epo: Vi forlasis la lumojn ŝaltitaj.
eng: You left without me.
epo: Vi foriris sen mi.
eng: You left your lights on.
epo: Vi lasis la lampojn ŝaltitaj.
eng: You left your lights on.
epo: Vi lasis viajn lampojn ŝaltitaj.
eng: You left your wives.
epo: Vi forlasis viajn edzinojn.
eng: You liar! she spurted out. "You wretched liar!"
epo: Vi mensogulo!, ŝi subite diris furioze. "Vi mizera mensogulo!"
eng: You lied to me!
epo: Vi mensogis al mi!
eng: You lied to me.
epo: Vi mensogis al mi.
eng: You lied to us.
epo: Vi mensogis al ni.
eng: You like an elephant.
epo: Vi amas elefanton.
eng: You like balls.
epo: Vi ŝatas pilkojn.
eng: You like baseball?
epo: Ĉu vi ŝatas basbalon?
eng: You like chocolate, don't you?
epo: Vi ŝatas ĉokoladon, ĉu ne?
eng: You like chocolate, right?
epo: Vi ŝatas ĉokoladon, ĉu ne?
eng: You like elephants.
epo: Vi ŝatas elefantojn.
eng: You like everyone.
epo: Vi ŝatas ĉiun.
eng: You like fruit.
epo: Vi ŝatas fruktojn.
eng: You like it?
epo: Ĉu vi ŝatas ĝin?
eng: You like it, don't you?
epo: Tio plaĉas al vi, ĉu ne?
eng: You like laying on the grass.
epo: Esti kuŝanta sur la herbo plaĉas al vi.
eng: You like Mary, don't you?
epo: Vi ŝatas Mary, ĉu ne?
eng: You like rain, don't you?
epo: Vi amas pluvon, ĉu ne?
eng: You like rain, don't you?
epo: Vi ŝatas la pluvon, ĉu ne?
eng: You like to hurt people.
epo: Vi ŝatas dolorigi homojn.
eng: You like to hurt to the people.
epo: Vi ŝatas dolorigi la homojn.
eng: You like to sing?
epo: Ĉu vi ŝatas kanti?
eng: You like to talk about architecture, don't you?
epo: Vi ŝatas diskuti pri arĥitekturo, ĉu ne?
eng: You little bugger!
epo: Vi aĉuleto!
eng: You little runt!
epo: Vi malgranda fiulo!
eng: You little snot!
epo: Tedaĉulineto!
eng: You little thief!
epo: Ŝtelulineto!
eng: You live across the street, don't you?
epo: Vi loĝas trans la strato, ĉu ne?
eng: You live and learn.
epo: Vivante oni lernas.
eng: You live and learn.
epo: Vivu, progresu, sed lerni ne ĉesu.
eng: You lived alone there.
epo: Vi vivis tie sola.
eng: You lived alone there.
epo: Vi vivis tie solaj.
eng: You live for but a day, a mere blink of the eye in the sands of time.
epo: Dum nura tago vi vivas, palpebruma daŭro en la temposabloj.
eng: You live here alone, don't you?
epo: Vi vivas sola ĉi tie, ĉu ne?
eng: You live in a little house.
epo: Vi loĝas en malgranda domo.
eng: You live in Rome? Me too!
epo: Ĉu vi loĝas en Romo? Ankaŭ mi!
eng: You live too far away.
epo: Vi loĝas tro fore.
eng: You'll all die.
epo: Vi ĉiuj mortos.
eng: You'll all get used to the cold climate in no time.
epo: Vi rapide alkutimiĝos al la malvarma vetero.
eng: You'll be able to drive a car in a few days.
epo: Post kelkaj tagoj vi kapablos stiri aŭton.
eng: You'll be able to see the difference very easily.
epo: Vi povos tre facile vidi la diferencon.
eng: You'll be alone.
epo: Vi solos.
eng: You'll be arrested.
epo: Vi arestatos.
eng: You'll be back, I'm sure.
epo: Vi revenos, mi certas.
eng: You'll be better soon.
epo: Baldaŭ pli bone vi fartos.
eng: You'll be better soon.
epo: Baldaŭ vi pli bone fartos.
eng: You'll become a father.
epo: Vi iĝos patro.
eng: You'll become teachers.
epo: Vi fariĝos geinstruistoj.
eng: You'll become teachers.
epo: Vi fariĝos instruistinoj.
eng: You'll become teachers.
epo: Vi fariĝos instruistoj.
eng: You'll be crying before long.
epo: Vi baldaŭ ploros.
eng: You'll be dead someday.
epo: Iun tagon vi estos mortinta.
eng: You'll be dead someday.
epo: Iun tagon vi estos mortintaj.
eng: You'll be envied.
epo: Vi enviatos.
eng: You'll be expected to dance with Tom.
epo: Oni atendos, ke vi dancos kun Tomo.
eng: You'll be fine.
epo: Vi fartos bone.
eng: You'll be free.
epo: Vi liberos.
eng: You'll be gorgeous.
epo: Vi estos belega.
eng: You'll be hearing from my lawyer.
epo: Vi aŭdos de mia advokato.
eng: You'll be hearing from us soon.
epo: Vi baldaŭ aŭdos paroli pri ni.
eng: You'll be hearing from us soon.
epo: Vi baldaŭ havos novaĵojn pri ni.
eng: You'll be held responsible.
epo: Vi estos konsiderata respondeca.
eng: You'll be in danger.
epo: Vi estos en danĝero.
eng: You'll be in my heart today and always.
epo: Vi estos en mia koro hodiaŭ kaj ĉiam.
eng: You'll be in trouble.
epo: Vi estos afliktata.
eng: You’ll be killed!
epo: Vi estos morta!
eng: You'll be mine.
epo: Vi estos mia.
eng: You'll be OK without us, won't you?
epo: Vi fartos bone sen ni, ĉu ne?
eng: You'll be paid according to the amount of work you do.
epo: Vi estos pagata laŭ la kvanto da liverita laboro.
eng: You'll be ready.
epo: Vi estos pretaj.
eng: You'll be safe now.
epo: Vi estos sekuraj nun.
eng: You'll be safe now.
epo: Vi estos sekura nun.
eng: You'll be sorry for it.
epo: Tion vi bedaŭros.
eng: You'll be sorry for it.
epo: Vi bedaŭros tion.
eng: You'll be sorry!
epo: Vi bedaŭros.
eng: You'll be sorry.
epo: Vi bedaŭros.
eng: You'll be the first to know.
epo: Vi estos la unua, kiu scios.
eng: You'll be tired.
epo: Vi lacos.
eng: You'll break it if you're not careful.
epo: Vi rompos ĝin, se vi ne atentos.
eng: You’ll break your neck!
epo: Vi rompos vian nukon!
eng: You'll change your mind.
epo: Vi ŝanĝos vian opinion.
eng: You'll definitely like it here.
epo: Vi certe ŝatos esti ĉi tie.
eng: You'll die. "All of us will die."
epo: Vi mortos. "Ĉiuj el ni mortos."
eng: You'll die out there.
epo: Vi mortos tie ekstere.
eng: You'll die soon.
epo: Vi mortos baldaŭ.
eng: You'll drink four glasses.
epo: Vi drinkos kvar glasojn.
eng: You'll drink four glasses.
epo: Vi trinkos kvar glasojn.
eng: You'll eventually forget me.
epo: Vi fine forgesos min.
eng: You'll feel better.
epo: Vi fartos pli bone.
eng: You'll figure it out.
epo: Vi trovos solvon.
eng: You'll find a job.
epo: Vi trovos laboron.
eng: You'll find a job.
epo: Vi trovos postenon.
eng: You'll find a way.
epo: Vi trovos vojon.
eng: You'll find it.
epo: Vi trovos ĝin.
eng: You'll find nothing here.
epo: Tie ĉi vi trovos nenion.
eng: You'll find out soon enough.
epo: Vi malkovros tion sufiĉe frue.
eng: You'll find somebody.
epo: Vi trovos iun.
eng: You'll find someone.
epo: Vi trovos iun.
eng: You'll find that out soon enough.
epo: Vi malkovros tion sufiĉe frue.
eng: You'll forget about me someday.
epo: Iun tagon vi forgesos min.
eng: You'll get a copy.
epo: Vi ricevos kopion.
eng: You'll get a lot of presents on your birthday.
epo: Vi ricevos multajn donacojn por via naskiĝtago.
eng: You'll get a lot of presents on your birthday.
epo: Vi ricevos multe da donacoj por via naskiĝtago.
eng: You'll get a ticket if you park the car in front of a fire hydrant.
epo: Vi ricevos pundokumenton, se vi parkas vian aŭton apud fajro-hidranto.
eng: You'll get into trouble.
epo: Vi venos en problemojn.
eng: You'll get lost.
epo: Vi perdiĝos.
eng: You'll get over this.
epo: Vi releviĝos el tio.
eng: You'll get used to it.
epo: Vi alkutimiĝos al tio.
eng: You'll get well soon.
epo: Vi baldaŭ resaniĝos.
eng: You'll get wet.
epo: Vi malsekiĝos.
eng: You'll get your clothes dirty. "No worries. They weren't very clean in the first place."
epo: Vi malpurigos viajn vestaĵojn. — "Ne maltrankviliĝu! Jam antaŭe ili ne estis tre puraj."
eng: You'll go far.
epo: Vi iros malproksime.
eng: You'll go to school tomorrow.
epo: Vi iros al la lernejo morgaŭ.
eng: You'll have a hard time.
epo: Vi havos malfacilan momenton.
eng: You'll have a hard time.
epo: Vi havos malfacilan tempon.
eng: You'll have a rough time.
epo: Vi havos malfacilan momenton.
eng: You'll have a rough time.
epo: Vi havos malfacilan tempon.
eng: You'll have to ask him yourself.
epo: Pri tio vi mem demandu lin.
eng: You'll have to be the leader.
epo: Vi devas esti gvidanto.
eng: You'll have to come with us.
epo: Vi devas veni kun ni.
eng: You'll have to do it, whether you like it or not.
epo: Egale ĉu vi ŝatas ĝin aŭ ne, vi devos fari ĝin.
eng: You'll have to do it, whether you like it or not.
epo: Vi devos fari ĝin vole nevole.
eng: You'll have to drive.
epo: Vi devos stiri.
eng: You'll have to learn to cook.
epo: Vi devos lerni kuiri.
eng: You'll have to manufacture some kind of excuse.
epo: Vi devas elpensi iun elturniĝon.
eng: You'll have to modify the height of the table to make it fit.
epo: Vi devos modifi la alton de la tablo por ke ĝi adaptiĝu.
eng: You'll have to pay.
epo: Vi devos pagi.
eng: You'll have to study harder next year.
epo: Vi devos studi pli diligente venontjare.
eng: You'll have to take his place in case he can't come.
epo: Se li ne povos veni, vi devos anstataŭi lin.
eng: You'll have to take his place in case he can't come.
epo: Vi devos anstataŭi lin, se li ne povos veni.
eng: You'll have to wait and see.
epo: Vi devos atendi kaj observi la evoluon.
eng: You'll have to wait.
epo: Vi devas atendi.
eng: You'll have to work a lot.
epo: Vi devos multe labori.
eng: You'll have your turn.
epo: Vi ricevos vian vicon.
eng: You'll learn a lot here.
epo: Ĉi tie vi ekscios multon.
eng: You'll learn a lot here.
epo: Ĉi tie vi lernos multon.
eng: You'll look beautiful in this embroidered gown!
epo: Vi estos bela, surportante ĉi broditan veston!
eng: You'll lose everything.
epo: Vi ĉion perdos.
eng: You'll lose time.
epo: Vi perdos tempon.
eng: You'll love it.
epo: Vi tre ŝatos ĝin.
eng: You'll love this.
epo: Tio plaĉos al vi.
eng: You'll meet her tomorrow.
epo: Vi renkontos ŝin morgaŭ.
eng: You'll meet him tomorrow.
epo: Vi renkontos lin morgaŭ.
eng: You'll need a lawyer.
epo: Vi bezonos advokaton.
eng: You'll need an Allen key to open it.
epo: Por malfermi ĝin vi bezonos ŝraŭbilon por interna seslatero.
eng: You'll need a special tool to do it.
epo: Vi bezonos specialan ilon por fari ĝin.
eng: You'll need it.
epo: Vi bezonos ĝin.
eng: You'll never be alone.
epo: Vi neniam estos solaj.
eng: You'll never beat me.
epo: Vi neniam venkos min.
eng: You'll never find a girl like her.
epo: Vi neniam trovos knabinon tian, kia ŝi.
eng: You'll never find him.
epo: Vi neniam trovos lin.
eng: You'll never get it.
epo: Vi neniam akiros tion.
eng: You'll never guess what we saw.
epo: Neniam vi divenos, kion ni vidis!
eng: You'll never guess where we've just been.
epo: Vi neniam divenos, kie mi ĵus estis!
eng: You'll never leave this town.
epo: Vi neniam forlasos tiun urbon!
eng: You'll never stop me.
epo: Vi neniam haltigos min.
eng: You'll never take me alive!
epo: Vi neniam kaptos min vivantan!
eng: You'll never understand me.
epo: Vi neniam komprenos min.
eng: You'll only be able to buy it there.
epo: Vi povos aĉeti ĝin nur tie.
eng: You'll play football soon.
epo: Vi baldaŭ ludos piedpilkon.
eng: You'll play football soon.
epo: Vi ludos piedpilkon baldaŭ.
eng: You'll protect me, won't you?
epo: Vi protektos min, ĉu?
eng: You'll ruin everything.
epo: Vi fuŝos ĉion.
eng: You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
epo: Vi vidos la bankon maldekstre de la hospitalo.
eng: You'll see the difference.
epo: Vi vidos la diferencon.
eng: You'll see the surprise before too long. Be patient!
epo: La surprizon vi vidos jam baldaŭ... paciencu!
eng: You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
epo: Vi vidos du konstruaĵojn fronte al la muzeo, kaj la restoracio estas en la pli granda el ambaŭ.
eng: You'll see.
epo: Vi vidos.
eng: You'll sleep better tonight.
epo: Vi dormos pli bone ĉinokte.
eng: You'll sleep in the guestroom.
epo: Vi dormos en la gastoĉambro.
eng: You'll soon be able to swim.
epo: Baldaŭ vi povos naĝi.
eng: You'll soon get used to speaking in public.
epo: Vi baldaŭ kutimos publike paroli.
eng: You'll stay here.
epo: Vi restos ĉi tie.
eng: You'll thank me.
epo: Vi dankos min.
eng: You'll understand it later on.
epo: Poste vi komprenos tion.
eng: You'll understand it right away.
epo: Vi tuj komprenos ĝin.
eng: You'll use the computer for studying, and not for playing games.
epo: Vi uzos la komputilon por studi, ne por ludi per videoludoj.
eng: You loaded the merchandise.
epo: Vi ŝarĝis la vararon.
eng: You locked yourself out.
epo: Vi elŝlosis vin.
eng: You look a lot like mom.
epo: Vi tiom similas al panjo.
eng: You look as pale as a ghost.
epo: Vi estas pala kiel fantomo.
eng: You look awesome!
epo: Vi aspektas bonege!
eng: You look awful.
epo: Vi aspektas malbelege.
eng: You look awful.
epo: Vi aspektas terure.
eng: You look bad.
epo: Vi aspektas malbonfarta.
eng: You look beat.
epo: Vi aspektas lacega.
eng: You look beautiful. Tom will be stunned when he sees you.
epo: Vi aspektas tre linda. Tomo estos suprizegita, kiam li vidos vin.
eng: You look better.
epo: Vi aspektas pli bona.
eng: You look bored.
epo: Vi aspektas tedita.
eng: You look bored.
epo: Vi ŝajnas enui.
eng: You look busy.
epo: Vi ŝajnas okupata.
eng: You looked at me.
epo: Vi rigardis al mi.
eng: You looked like you were afraid.
epo: Vi aspektis timanta.
eng: You looked surprised.
epo: Vi ŝajnis surprizita.
eng: You looked terrified.
epo: Vi aspektas terurita.
eng: You looked very busy.
epo: Vi aspektas tre okupata.
eng: You look European.
epo: Vi havas eŭropan aspekton.
eng: You look excited.
epo: Vi aspektas malkvieta.
eng: You look fabulous.
epo: Vi aspektas splendaj.
eng: You look familiar.
epo: Vi aspektas konata al mi.
eng: You look fat.
epo: Vi aspektas dika.
eng: You look fat.
epo: Vi aspektas dike.
eng: You look fat.
epo: Vi dik-aspektas.
eng: You look fat.
epo: Vi ŝajnas dika.
eng: You look fat.
epo: Vi vidiĝas dika.
eng: You look filthy.
epo: Vi aspektas malpura.
eng: You look fine.
epo: Vi aspektas bonfarta.
eng: You look gloomy.
epo: Vi aspektas morna.
eng: You look good in black.
epo: Nigro harmonias kun vi.
eng: You look good.
epo: Vi aspektas bone.
eng: You look good.
epo: Vi bone aspektas.
eng: You look happy today.
epo: Vi aspektas feliĉa hodiaŭ!
eng: You look happy today.
epo: Vi ŝajnas ĝoja hodiaŭ.
eng: You look happy.
epo: Vi aspektas feliĉaj.
eng: You look healthy.
epo: Vi aspektas sana.
eng: You look hurt.
epo: Vi aspektas vundita.
eng: You look just like him.
epo: Vi kaj li similas kiel du akvogutoj.
eng: You look just like your big brother.
epo: Vi multe similas vian pli aĝan fraton.
eng: You look just like your older brother.
epo: Vi aspektas tute same kiel via pli maljuna frato.
eng: You look just like your older brother.
epo: Vi multe similas vian pli aĝan fraton.
eng: You look kind of like Tom.
epo: Vi iel similas al Tomo.
eng: You look like a boy.
epo: Vi aspektas kiel knabo.
eng: You look like a doll.
epo: Vi similas al pupo.
eng: You look like an imbecile.
epo: Vi aspektas kiel malsaĝulo.
eng: You look like as if you just escaped from prison.
epo: Vi aspektas, kvazaŭ vi ĵus fuĝis el la prizono.
eng: You look like a tourist.
epo: Vi ŝajnas turisto.
eng: You look like Harry Potter.
epo: Vi similas al Harry Potter.
eng: You look nervous.
epo: Vi ŝajnas streĉata.
eng: You look nice with your hair short.
epo: Vi aspektas bone kun viaj mallongaj haroj.
eng: You look old.
epo: Vi aspektas maljuna.
eng: You look pale as a ghost.
epo: Vi estas pala kiel fantomo.
eng: You look pale. Shall I call the doctor?
epo: Vi aspektas pala. Ĉu mi alvoku kuraciston?
eng: You look pale. Shall I call the doctor?
epo: Vi aspektas tiel pala. Ĉu mi devas voki kuraciston?
eng: You look pale today.
epo: Hodiaŭ vi aspektas pala.
eng: You look pale today.
epo: Hodiaŭ vi aspektas pale.
eng: You look pale.
epo: Vi aspektas pala.
eng: You look pathetic in that outfit.
epo: Vi aspektas kompatinda en tiu vestmaniero.
eng: You look pensive.
epo: Vi ŝajnas pensema.
eng: You look perfect.
epo: Via aspekto estas perfekta.
eng: You look positively ghastly.
epo: Vi aspektas vere abomeninda.
eng: You look positively ghastly.
epo: Vi aspektas vere malbelega.
eng: You look pretty down.
epo: Vi aspektas iomete depresia.
eng: You look really hot.
epo: Vi aspektas tre seksalloga.
eng: You look really sad.
epo: Vi aspektas vere kolera.
eng: You look scared.
epo: Vi aspektas timigita.
eng: You look sick.
epo: Vi aspektas malsana.
eng: You look silly.
epo: Vi aspektas stulte.
eng: You look smart.
epo: Vi aspektas inteligenta.
eng: You look so healthy!
epo: Vi aspektas tre sana!
eng: You look so pale. Are you sick?
epo: Vi aspektas tiel pale! Ĉu vi estas malsana?
eng: You look so pale.
epo: Vi aspektas tre pale.
eng: You look so pale.
epo: Via vizaĝo estas pala.
eng: You look stupid.
epo: Vi aspektas stulta.
eng: You look stupid.
epo: Vi ŝajnas stulta.
eng: You look stupid.
epo: Vi stulte aspektas.
eng: You look tense.
epo: Vi ŝajnas streĉata.
eng: You look terrible. What happened?
epo: Vi aspektas terurata; kio okazis?
eng: You look the same.
epo: Vi aspektas same.
eng: You look thinner.
epo: Vi aspektas pli maldika.
eng: You look tired, really.
epo: Vi aspektas laca, vere.
eng: You look tired.
epo: Vi aspektas dormeme.
eng: You look tired.
epo: Vi aspektas laca.
eng: You look tired.
epo: Vi aspektas lace.
eng: You look very beautiful today.
epo: Hodiaŭ vi belege aspektas.
eng: You look very bored.
epo: Vi aspektas tre tedata.
eng: You look very busy.
epo: Vi aspektas tre okupata.
eng: You look very busy.
epo: Vi aspektas tre okupataj.
eng: You look very charming today.
epo: Hodiaŭ vi aspektas tre ĉarma.
eng: You look very content.
epo: Vi aspektas tre kontenta.
eng: You look very dignified.
epo: Vi aspektas tre digna.
eng: You look very good.
epo: Vi aspektas tre bone.
eng: You look very happy.
epo: Vi ne aspektas tre feliĉa.
eng: You look very pale.
epo: Vi aspektas tre pala.
eng: You look very pale.
epo: Vi aspektas tre pale.
eng: You look very tired.
epo: Vi aspektas lacega.
eng: You look very tired.
epo: Vi aspektas tre laca.
eng: You look worried.
epo: Vi aspektas maltrankvila.
eng: You lost a lot of blood.
epo: Vi perdis multe da sango.
eng: You lost an earring.
epo: Vi perdis orelringon.
eng: You lost the game.
epo: Vi malgajnis la ludon.
eng: You lost the game.
epo: Vi malvenkis la ludon.
eng: You love children, don't you?
epo: Vi ŝatas infanojn, ĉu ne?
eng: You love Christmas, don't you?
epo: Vi ŝatas Kristnaskon, ĉu ne?
eng: You love coffee.
epo: Vi ŝatas kafon.
eng: You love dancing.
epo: Vi ŝatas dancadon.
eng: You loved chocolate.
epo: Vi ŝategis ĉokoladon.
eng: You love each other!
epo: Vi amas unu la alian!
eng: You love her.
epo: Vi amas ŝin.
eng: You love our daughters.
epo: Vi amas niajn filinojn.
eng: You love them both.
epo: Vi amas ilin ambaŭ.
eng: You love us.
epo: Vi amas nin.
eng: You love yourself.
epo: Vi amas vin mem.
eng: You made a big mistake.
epo: Vi faris gravan eraron.
eng: You made a good decision.
epo: Vi faris ĝustan decidon.
eng: You made a great contribution.
epo: Vi grave kontribuis.
eng: You made a mistake.
epo: Vi eraris.
eng: You made a mistake.
epo: Vi faris eraron.
eng: You made a mistake when you invited him.
epo: Vi faris stultaĵon, kiam vi invitis lin.
eng: You made an error.
epo: Vi eraris.
eng: You made an error.
epo: Vi faris eraron.
eng: You made a wise decision.
epo: Vi decidis saĝe.
eng: You made good time.
epo: Vi rapidis.
eng: You made him blush.
epo: Li ruĝiĝis pro vi.
eng: You made it possible.
epo: Vi ebligis ĝin.
eng: You made it!
epo: Vi sukcesis!
eng: You made me proud.
epo: Vi fierigis min.
eng: You made me sick.
epo: Vi malsanigis min.
eng: You made spaghetti, didn't you?
epo: Vi faris spagetojn, ĉu ne?
eng: You made the mistake on purpose, didn't you?
epo: Vi intence eraris, ĉu ne?
eng: You made the right choice.
epo: Vi faris la ĝustan decidon.
eng: You made too many mistakes.
epo: Vi faris tro da eraroj.
eng: You made your bed.
epo: Vi ordigis vian liton.
eng: You made your point.
epo: Vi klarigis vian opinion.
eng: You make life worth living.
epo: Vi faras la vivon vivinda.
eng: You make me dream.
epo: Vi min revigas.
eng: You make me feel so guilty.
epo: Vi vekas en mi tian kulposenton.
eng: You make me happy.
epo: Vi feliĉigas min.
eng: You make me laugh.
epo: Vi igas min ridi.
eng: You make me laugh.
epo: Vi ridigas min.
eng: You make me puke.
epo: Vi vomigas min.
eng: You make me sick.
epo: Vi malsanigas min.
eng: You make me smile.
epo: Vi igas min rideti.
eng: You make me very nervous.
epo: Vi igas min tre nervoza.
eng: You make me very nervous.
epo: Vi tre nervozigas min.
eng: You make me want to cry.
epo: Vi ploremigas min.
eng: You make too much of the event.
epo: Vi atribuas al la okazo tro grandan signifon.
eng: You make too much of the event.
epo: Vi tro alte taksas tiun eventon.
eng: You may act as you wish.
epo: Vi rajtas agi laŭplaĉe.
eng: You may as well leave at once.
epo: Vi eĉ povas foriri tuj.
eng: You may as well return home at once.
epo: Pli bone, ke vi tuj revenu hejmen.
eng: You may as well say so.
epo: Vi povas tute same bone diri tion.
eng: You may as well say so.
epo: Vi sambone povas diri ĝin.
eng: You may as well tell me all about it.
epo: Vi pli bone faros, se vi ĉion diros al mi.
eng: You may be able to read the handwriting on the wall, but it is Greek to me.
epo: Eble vi povas legi, kion li skribis sur la muron, sed por mi ĝi estas Volapukaĵo.
eng: You may be right about that.
epo: Vi eble pravas pri tio.
eng: You may be right about that.
epo: Vi povus pravi pri tio.
eng: You may be right, but I am against your opinion.
epo: Eble vi pravas, sed mi kontraŭas vian opinion.
eng: You may be right, but we have a slightly different opinion.
epo: Eble vi pravas, sed niaj opinioj iomete diferas.
eng: You may be seated.
epo: Vi povas sidi.
eng: You may be seated.
epo: Vi rajtas sidi.
eng: You may call him a fool, but you cannot call him a coward.
epo: Vi povas nomaĉi lin stultulo, sed ne malkuraĝulo.
eng: You may call me Tom.
epo: Vi povas nomi min Tom.
eng: You may call on me whenever you like.
epo: Vi povas veni vidi min kiam vi deziras.
eng: You may catch sight of our house from the train.
epo: Vi povas ekvidi nian domon de la trajno.
eng: You may change your mind.
epo: Eble vi ŝanĝos vian opinion.
eng: You may choose either of the two books.
epo: Vi povas elekti kiun ajn el la du verkoj.
eng: You may choose whichever you want.
epo: Vi povas elekti kion vi volas.
eng: You may choose whichever you want.
epo: Vi rajtas elekti tion, kio plaĉus al vi.
eng: You may come if you like.
epo: Vi povas veni, se vi volas.
eng: You may do everything but criticize me.
epo: Vi rajtas fari ĉion ajn, dum vi ne kritikas min.
eng: You may do everything but criticize me.
epo: Vi rajtas fari ĉion krom kritiki min.
eng: You may do everything but criticize me.
epo: Vi rajtas fari ĉion, sed ne kritiku min!
eng: You may do so.
epo: Vi rajtas fari tiel.
eng: You may do whatever you want to do.
epo: Vi rajtas agi laŭplaĉe.
eng: You may enter now.
epo: Vi rajtas eniri nun.
eng: You may enter.
epo: Vi rajtas eniri.
eng: You may get it free of charge.
epo: Vi povas ricevi ĝin senpage.
eng: You may go anywhere you like.
epo: Vi povas iri kien ajn.
eng: You may go anywhere you like.
epo: Vi povas iri kien vi deziras.
eng: You may go anywhere you like.
epo: Vi povas iri, kien vi deziras.
eng: You may go anywhere you like.
epo: Vi povas iri kien vi volas.
eng: You may go anywhere you like.
epo: Vi povas iri tien kien vi deziras.
eng: You may go anywhere you like.
epo: Vi rajtas iri, kien vi deziras.
eng: You may go home if you want to.
epo: Se vi volas iri hejmen, vi ja rajtas.
eng: You may go home.
epo: Vi rajtas iri hejmen.
eng: You may go there.
epo: Vi povas iri tien.
eng: You may go there.
epo: Vi rajtas iri tien.
eng: You may go.
epo: Vi povas iri for.
eng: You may go where you please.
epo: Vi rajtas iri, kien ajn vi volas.
eng: You may have a point.
epo: Vi eble havas punkton.
eng: You may have heard of that.
epo: Vi eble aŭdis pri ĝi.
eng: You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
epo: Vi povas vundiĝi, se vi ne sekvas la sekurigajn procedurojn.
eng: You may invite anyone you like.
epo: Vi rajtas inviti kiun ajn laŭ via deziro.
eng: You may keep the book.
epo: Vi povas konservi la libron.
eng: You may know Tom.
epo: Eble vi konas Tomon.
eng: You may leave if you want to.
epo: Vi povas foriri, se vi volas.
eng: You may meet him.
epo: Eble vi renkontos lin.
eng: You may meet him.
epo: Vi rajtas renkonti lin.
eng: You may not be as lucky next time.
epo: Venontafoje eble vi ne tiom bonŝancos.
eng: You may not enter that room.
epo: Vi ne rajtas eniri tiun ĉambron.
eng: You may not pass, sir.
epo: Vi ne rajtas pasi, sinjoro.
eng: You may not smoke in an elevator.
epo: En lifto vi ne rajtas fumi.
eng: You may not smoke in this room.
epo: Fumi estas malpermesite en tiu ĉi ĉambro.
eng: You may not smoke in this room.
epo: Vi ne rajtas fumi en ĉi tiu ĉambro.
eng: You may not smoke in this room.
epo: Vi ne rajtas fumi en tiu ĉambro.
eng: You may not stay here.
epo: Vi ne rajtas resti ĉi tie.
eng: You may or may not win.
epo: Vi povas jes aŭ ne gajni.
eng: You may park here.
epo: Vi povas parki ĉi tie.
eng: You may park here.
epo: Vi povas parkumi tie ĉi.
eng: You may quote me.
epo: Vi povas citi min.
eng: You may refuse.
epo: Vi rajtas rifuzi.
eng: You may return.
epo: Vi povas reveni.
eng: You may sit down.
epo: Vi povas eksidi.
eng: You may speak to him.
epo: Vi povas paroli kun li.
eng: You may stay here as long as you keep quiet.
epo: Vi povas resti, kondiĉe ke vi estos mallaŭta.
eng: You may stay here as long as you like.
epo: Vi rajtas resti ĉi tie tiom longe, kiom vi volas.
eng: You may stay here if you like, as long as you keep quiet.
epo: Vi povos restadi ĉi tie se vi deziras tion tiom longe, kiom vi tenos vin trankvilaj.
eng: You may stay here if you want to.
epo: Vi povas resti ĉi tie, se vi deziras.
eng: You may stay.
epo: Vi povas resti.
eng: You may stay.
epo: Vi rajtas resti.
eng: You may swim.
epo: Vi rajtas naĝi.
eng: You may take this.
epo: Vi rajtas preni tion.
eng: You may use either of the dictionaries.
epo: Vi povas uzi iun ajn el la vortaroj.
eng: You may use my car at any time.
epo: Vi ĉiam rajtas uzi mian aŭton.
eng: You may use my car.
epo: Vi povas uzi mian aŭton.
eng: You may wait outside.
epo: Vi rajtas atendi ekstere.
eng: You mean a lot to me.
epo: Vi multon valoras por mi.
eng: You mean nothing to me.
epo: Vi estas nenio por mi.
eng: You mean you're just giving up?
epo: Vi volas diri, ke vi simple rezignas?
eng: You mean you're short on fuck-buddies?
epo: Ĉu vi mencias, ke mankas fikantoj al vi?
eng: You met him at the university?
epo: Ĉu vi lin renkontis en la universitato?
eng: You met him at the university?
epo: Ĉu vi renkontis lin en la universitato?
eng: You met Tom here, didn't you?
epo: Vi renkontis Tomon ĉi tie, ĉu?
eng: You might at least say "thank you."
epo: Vi povus almenaŭ "dankon" diri.
eng: You might at least say "thank you."
epo: Vi povus diri almenaŭ "dankon".
eng: You might be interested in this.
epo: Povus esti, ke vi estos interesata pri tio ĉi.
eng: You might get injured.
epo: Vi povus vundiĝi.
eng: You might have just forgotten.
epo: Vi eble nur forgesis.
eng: You might meet him.
epo: Vi eble renkontos lin.
eng: You might need the calculator now.
epo: Eble nun necesas al vi la kalkulmaŝino.
eng: You might not find it.
epo: Eble vi ne trovos ĝin.
eng: You might not find it.
epo: Povas esti, ke vi ne trovos ĝin.
eng: You might say that doesn't matter very much, but actually it does.
epo: Vi povas diri, ke tio ne multe gravas, sed ĝi ja gravas.
eng: You might try that.
epo: Vi povus provi tion.
eng: You might want to bring Tom with you.
epo: Eble vi volas venigi Tom kun vi.
eng: You might want to childproof those electrical sockets.
epo: Vi eble volus infansekurigi tiujn elektrajn ŝtopilingojn.
eng: You might want to have someone look into that matter.
epo: Eble vi deziras, ke iu esploru tiun aferon.
eng: You misinterpreted what I wrote.
epo: Vi miskomprenis, kion mi skribis.
eng: You missed the meeting.
epo: Vi maltrafis la mitingon.
eng: You missed your chance.
epo: Vi maltrafis vian ŝancon.
eng: You missed your chance.
epo: Vi preterlasis vian ŝancon.
eng: You miss him, don't you?
epo: Li mankas al vi, ĉu ne?
eng: You misunderstand me!
epo: Vi miskomprenas min!
eng: You misunderstand me!
epo: Vi miskomprenas min.
eng: You misunderstood me.
epo: Vi min miskomprenis.
eng: You misunderstood me.
epo: Vi miskomprenis min.
eng: You mumbled.
epo: Vi murmuris.
eng: You must absolutely not lick the floor.
epo: Vi absolute ne devas leki la plankon.
eng: You must acquire as soon as possible a good knowledge of business English.
epo: Vi devas akiri laŭeble baldaŭ solidan konon de la komerca angla lingvo.
eng: You must allow for his youth.
epo: Necesas, ke vi prenu en kalkulon lian junaĝon.
eng: You must always do what is right.
epo: Vi ĉiam faru kiu estas ĝusta.
eng: You must answer honestly.
epo: Vi devas respondi sincere.
eng: You must answer the question.
epo: Vi devas respondi la demandon.
eng: You must avoid making those kinds of mistakes.
epo: Vi devas eviti fari tiajn erarojn.
eng: You must be at the station at five o'clock at the latest.
epo: Vi devas esti ĉe la stacio plej malfrue je la kvina.
eng: You must be back by 10 o'clock.
epo: Vi devas reveni antaŭ la deka.
eng: You must be back by 10 o'clock.
epo: Vi devas reveni proksimume ja la deka horo.
eng: You must be Canadian.
epo: Vi supozeble estas kanadano.
eng: You must be careful when you drive a car.
epo: Vi devas esti zorgema, kiam vi kondukas aŭton.
eng: You must be careful with the wine glass.
epo: Vi devas atenti pri la vinglaso.
eng: You must be cautious.
epo: Gardu vin.
eng: You must be crazy to go into the snow without a coat.
epo: Vi ja devas esti freneza por iri en la neĝon sen mantelo.
eng: You must be flexible in your thinking.
epo: Vi pensu flekseble.
eng: You must be here till five.
epo: Vi devas esti ĉi tie ĝis la kvina.
eng: You must be here till five.
epo: Vi devas esti ĉi tie ĝis la kvina horo.
eng: You must be hungry.
epo: Vi supozeble malsatas.
eng: You must be joking!
epo: Certe vi ŝercas.
eng: You must be joking!
epo: Vi faras ŝercojn!
eng: You must be kidding!
epo: Vi certe ŝercas!
eng: You must believe me.
epo: Vi devas kredi al mi.
eng: You must believe me.
epo: Vi devas kredi min.
eng: You must be mad.
epo: Vi estas probable freneza.
eng: You must be mad!
epo: Vi ja estas freneza!
eng: You must be mistaken.
epo: Vi certe eraris.
eng: You must be more patient.
epo: Estu pli pacienca.
eng: You must be more polite.
epo: Vi estu pli ĝentila!
eng: You must be quick, otherwise you will not see her.
epo: Vi devas rapidi, alie vi ne vidos ŝin.
eng: You must be right.
epo: Vi devas esti certa.
eng: You must be strong.
epo: Vi devas esti forta.
eng: You must be thirsty.
epo: Vi certe soifas.
eng: You must be Tim Norton.
epo: Vi devas esti Tim Norton.
eng: You must be tired after a long day. "No, not in the least."
epo: Vi devas esti laca post longa tago. "Ne, tute ne."
eng: You must be tired after such a long trip.
epo: Vi certe lacas post tiel longa vojaĝo.
eng: You must be tired after such a long trip.
epo: Vi supozeble lacas post tiel longa vojaĝo.
eng: You must be tired.
epo: Vi devas esti laca.
eng: You must be Tom.
epo: Sendube vi estas Tomo.
eng: You must be vaccinated against rabies.
epo: Vi estu vakcinataj kontraŭ rabio.
eng: You must be vaccinated against rabies.
epo: Vi estu vakcinata kontraŭ rabio.
eng: You must be very busy these days.
epo: Vi devas esti tre okupita lastatempe.
eng: You must be very proud of your daughter.
epo: Vi certe tre fieras pri via filino.
eng: You must be very proud of your son.
epo: Vi devas esti tre fiera pri via filo.
eng: You must change the file name.
epo: Vi renomu la dosieron.
eng: You must clean your room.
epo: Vi devas purigi vian ĉambron.
eng: You must come back before nine o'clock.
epo: Vi revenu antaŭ la naŭa.
eng: You must come home.
epo: Vi devas iri hejmen.
eng: You must come quickly.
epo: Vi devas veni rapide.
eng: You must consider what kind of work you want to do.
epo: Vi pripensu, kian laboron vi volas fari.
eng: You must control yourself.
epo: Vi devas regi vin.
eng: You must control yourself.
epo: Vi devas regi vin mem.
eng: You must deny it.
epo: Tion vi devas nei.
eng: You must die.
epo: Vi devas morti.
eng: You must do as he says.
epo: Vi devas fari, kion li diras.
eng: You must do as I tell you.
epo: Vi devas fari, kion mi diras al vi.
eng: You must do as I tell you.
epo: Vi faru, kion mi diras.
eng: You must do it at once.
epo: Vi devas fari tion tuj.
eng: You must do it even if you don't want to.
epo: Vi faru ĝin, eĉ se vi ne volas.
eng: You must do it.
epo: Vi devas fari tion.
eng: You must do it yourself.
epo: Vi devas mem fari ĝin.
eng: You must do that.
epo: Vi devas fari tion.
eng: You must do work.
epo: Vi devas fari laboron.
eng: You must do work.
epo: Vi devas labori.
eng: You must do your best.
epo: Vi devas fari vian plej bonan.
eng: You must do your duty.
epo: Vi devas plenumi vian devon.
eng: You must do your duty.
epo: Vi faru vian devon.
eng: You must eat breakfast before you go to school.
epo: Vi devas matenmanĝi antaŭ ol foriri al la lernejo.
eng: You must eat.
epo: Vi devas manĝi.
eng: You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
epo: Vi instruu vian langon distingi inter bona kaj malbona kafo.
eng: You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
epo: Vi trejnu vian langon distingi inter bona kaj malbona kafo.
eng: You must face the facts.
epo: Konfrontu vin al la faktoj.
eng: You must fill the blanks in with a pen.
epo: Vi devas plenigi la blankojn per globkrajono.
eng: You must follow school rules.
epo: Vi devas sekvi la regulojn de la lernejo.
eng: You must follow school rules.
epo: Vi respektu la lernejajn regulojn.
eng: You must fulfill your duty.
epo: Vi devas plenumi vian devon.
eng: You must get ready.
epo: Vi devas esti preta.
eng: You must get rid of such a habit.
epo: Vi devas forlasi tiun kutimon.
eng: You must get the job done before the deadline.
epo: Vi nepre finu tiun laboron ĝis la templimo.
eng: You must get up at six.
epo: Vi devos ellitiĝi je la sesa.
eng: You must give me 500 dollars right now.
epo: Vi devas tuj doni al mi kvincent dolarojn.
eng: You must give up smoking.
epo: Vi devas ĉesi fumi.
eng: You must give up smoking.
epo: Vi devas ĉesigi fumadon!
eng: You must go at once.
epo: Vi foriru senprokraste.
eng: You must go at once.
epo: Vi tuj ekiru.
eng: You must go home.
epo: Vi devas iri hejmen.
eng: You must go to school.
epo: Vi iru al la lernejo.
eng: You must hand in your homework by Thursday without fail.
epo: Vi redonu vian hejmtaskon ĝis ĵaŭdo, nepre.
eng: You must help her, and soon!
epo: Vi devas helpi ŝin, kaj ja baldaŭ!
eng: You must help her.
epo: Vi devas helpi al ŝi.
eng: You must help me.
epo: Vi devas helpi min.
eng: You must help us.
epo: Vi devas helpi nin.
eng: You must help your friends.
epo: Vi devas helpi viajn amikojn.
eng: You must hurry up.
epo: Vi devas rapidi.
eng: You must hurry up.
epo: Vi devas urĝiĝi.
eng: You must join me.
epo: Vi devas iri kun mi.
eng: You must join me.
epo: Vi devas kuniri kun mi.
eng: You must keep this machine free from dust.
epo: Vi protektu tiun maŝinon kontraŭ la polvo.
eng: You must keep to the rules.
epo: Oni respektu la regulojn.
eng: You must keep track of how much time you spend with it.
epo: Atentu, kiom da tempo vi pasigas per tio.
eng: You must keep your hands clean.
epo: Vi devas teni viajn manojn puraj.
eng: You must keep your room clean.
epo: Vi devas teni vian ĉambron pura.
eng: You must keep your room clean.
epo: Vi tenu vian ĉambron pura.
eng: You must keep your room tidy.
epo: Vi devas teni ordigita vian ĉambron.
eng: You must know that I snore.
epo: Vi devas scii, ke mi ronkas.
eng: You must learn English whether you like it or not.
epo: Vi devas lerni la anglan, ĉu vi volas aŭ ne.
eng: You must learn French.
epo: Vi lernu la francan lingvon.
eng: You must learn from mistakes.
epo: Vi devas lerni de eraroj.
eng: You must learn from mistakes.
epo: Vi devas lerni de viaj eraroj.
eng: You must learn from mistakes.
epo: Vi devas lerni el viaj eraroj.
eng: You must learn from your mistakes.
epo: El viaj eraroj vi nepre lernu.
eng: You must learn from your mistakes.
epo: Vi devas lerni de eraroj.
eng: You must learn from your mistakes.
epo: Vi devas lerni de viaj eraroj.
eng: You must learn from your mistakes.
epo: Vi devas lerni el viaj eraroj.
eng: You must learn to adapt.
epo: Vi devas lerni adaptiĝi.
eng: You must learn to type to use a computer.
epo: Vi devas lerni la tajpadon por uzi komputilon.
eng: You must leave.
epo: Vi devas foriri.
eng: You must listen.
epo: Vi devas aŭskulti.
eng: You must look over the contract before you sign it.
epo: Vi devas trarigardi la kontrakton antaŭ vi subskribas ĝin.
eng: You must make much of time.
epo: Vi devas fari multon el via tempo.
eng: You must miss it.
epo: Vi devas maltrafi tion.
eng: You must not be jealous of others' success.
epo: Ne estu envia pri la sukceso de aliaj homoj.
eng: You must not come in.
epo: Vi devas ne enveni.
eng: You must not eat anything for a few days.
epo: Vi neniom manĝu dum kelkaj tagoj.
eng: You must not eat too much ice-cream and spaghetti.
epo: Oni ne manĝu tro multe da glaciaĵo kaj spagetoj.
eng: You must not eat too much ice-cream and spaghetti.
epo: Vi devas ne manĝi tro da glaciaĵo kaj spagetoj.
eng: You must not eat too much ice-cream and spaghetti.
epo: Vi ne devas manĝi tro multe da glaciaĵo kaj spagetoj.
eng: You must not forget to check your paper before you hand it in.
epo: Ne forgesu relegi vian dokumenton, antaŭ ol vi transdonas ĝin.
eng: You must not get drowned in your sake.
epo: Ne droniĝu en via vino.
eng: You must not give up hope.
epo: Vi ne ĉesu esperi.
eng: You must not go out after dinner.
epo: Vi ne rajtas eliri post la vespermanĝo.
eng: You must not idle away.
epo: Ne estu nenifaranto.
eng: You must not kill.
epo: Vi ne rajtas mortigi.
eng: You must not let any of it remain until the morning.
epo: Oni ne devas restigi iom el ĝi ĝis la mateno.
eng: You must not play.
epo: Vi ne rajtas ludi.
eng: You must not run in the school buildings.
epo: Oni ne rajtas kuri en la lernejo.
eng: You must not say it.
epo: Vi devas ne diri tion.
eng: You must not speak Japanese during the class.
epo: Vi ne devas paroli la japanan dum la instruado.
eng: You must not speak so loudly here.
epo: Vi ne rajtas paroli tiel laŭte ĉi tie.
eng: You must not speak with your mouth full.
epo: Ne parolu per plena buŝo.
eng: You must not stop on the hard shoulder to go to the toilet.
epo: Estas malpermesite halti sur la urĝa vojo por fari sian naturan bezonon.
eng: You must not talk to him.
epo: Vi ne parolu kun li.
eng: You must not touch the paintings.
epo: Vi ne tuŝu la pentraĵojn.
eng: You mustn't drive on the right.
epo: Vi ne rajtas veturi dekstre.
eng: You mustn't leave your problems unsolved.
epo: Vi ne lasu viajn problemojn nesolvitaj.
eng: You mustn't park here.
epo: Oni ne rajtas parki ĉi tie.
eng: You mustn't swim in the pond.
epo: Ne naĝu en la lageto!
eng: You mustn't swim in the pond.
epo: Ne naĝu en la lageto.
eng: You mustn't tell that to your parents.
epo: Pri tio vi bonvolu nenion diri al viaj gepatroj.
eng: You mustn't touch it.
epo: Vi ne rajtas tuŝi tion.
eng: You must observe the law.
epo: Oni devas observi la leĝon.
eng: You must observe the law.
epo: Vi devas obei al la leĝo.
eng: You must obtain approval before you can go.
epo: Vi devas ricevi permeson antaŭ ol foriri.
eng: You must overcome the difficulties.
epo: Vi devas superi la malfacilecon.
eng: You must pay off your debts.
epo: Vi devas elpagi viajn ŝuldojn.
eng: You must perform your duty.
epo: Vi devas plenumi vian devon.
eng: You must prepare for the worst.
epo: Prepariĝu trovi la plej malbonan.
eng: You must prepare that work before the deadline.
epo: Vi devas pretigi tiun laboron antaŭ la limdato.
eng: You must promise me something.
epo: Vi promesu ion al mi.
eng: You must put an end to this foolish behavior.
epo: Vi devas ĉesigi tiun stultan sintenon.
eng: You must quit drinking.
epo: Vi devas ĉesigi la drinkadon.
eng: You must quit smoking.
epo: Vi devas ĉesi fumi.
eng: You must read between the lines.
epo: Necesas legi inter la linioj.
eng: You must read the textbook closely.
epo: Oni atente legu la manlibron.
eng: You must read this book.
epo: Vi devas legi tiun libron.
eng: You must realize that prosperity does not last forever.
epo: Vi komprenu, ke prospero ne daŭras senfine.
eng: You must remove your shoes before entering a house.
epo: Vi demetu viajn ŝuojn, antaŭ ol eniri domon.
eng: You must respect your elders.
epo: Oni respektu siajn plejaĝulojn.
eng: You must respond at once to the letter.
epo: Tuj vi respondu al la letero.
eng: You must return the ring whence it came.
epo: Vi reportu la ringon tien, de kie ĝi devenas.
eng: You must save her.
epo: Vi devas savi ŝin.
eng: You must see a doctor.
epo: Vi devas konsulti kuraciston.
eng: You must see it to believe it.
epo: Vi vidu tion, por ĝin kredi.
eng: You must start at once.
epo: Vi tuj devas komenci.
eng: You must start at once.
epo: Vi tuj komencu.
eng: You must start immediately.
epo: Vi tuj devas komenci.
eng: You must stay awake.
epo: Vi devas maldormi.
eng: You must stay with me.
epo: Vi devas resti kun mi.
eng: You must stop gambling.
epo: Vi devas ĉesi ludi.
eng: You must stop him.
epo: Vi devas lin haltigi.
eng: You must stop smoking.
epo: Vi devas ĉesi fumi.
eng: You must strike while the iron is hot.
epo: Forĝu feron dum ĝi estas varmega.
eng: You must strike while the iron is hot.
epo: Forĝu feron, dum ĝi estas varmega.
eng: You must strike while the iron is hot.
epo: Forĝu la feron kiam ĝi estas varmega.
eng: You must study harder.
epo: Vi bezonas pli studi.
eng: You must study harder.
epo: Vi devas studi pli diligente.
eng: You must study more.
epo: Vi bezonas pli studi.
eng: You must study more.
epo: Vi devas studi pli.
eng: You must take off your hat in the room.
epo: Vi devas demeti ĉapelon en ĉambro.
eng: You must take things as they are.
epo: Prenu la aferojn tiaj, kiaj ili estas.
eng: You must take this medicine, whether you like it or not.
epo: Vi vole nevole prenu tiun sanigilon.
eng: You must take your coat in case it should become cold.
epo: Vi devus kunpreni vian mantelon, en okazo de malvarma vetero.
eng: You must talk to her in person.
epo: Vi devas paroli al ŝi en propra persono.
eng: You must talk to us.
epo: Vi devas paroli kun ni.
eng: You must tell me.
epo: Necesas, ke vi diru tion al mi.
eng: You must think I'm a complete idiot.
epo: Supozeble vi konsideras min tute stulta.
eng: You must think of this as a great improvement.
epo: Vi konsideru tion kiel grandan plibonigon.
eng: You must try harder.
epo: Vi devas provi pli multe.
eng: You must turn in your old license in order to get a new one.
epo: Oni redonu sian kadukan licencon, por akiri novan.
eng: You must unmask the imposter.
epo: Vi devas senmaskigi la trompantojn.
eng: You must've been wrong.
epo: Vi certe eraris.
eng: You must've known.
epo: Vi certe scius.
eng: You must wait.
epo: Vi devas atendi.
eng: You must walk before you can run.
epo: Ne iru fadeno antaŭ kudrilo.
eng: You must wash your body.
epo: Vi devas lavi al vi la korpon.
eng: You must wash your hands!
epo: Lavu la manojn!
eng: You must wash your hands!
epo: Vi lavu viajn manojn!
eng: You must work hard if you want to succeed.
epo: Vi pene laboru, se vi volas sukcesi.
eng: You must work more.
epo: Vi devas labori pli.
eng: You must work more.
epo: Vi devas labori pli multe.
eng: You must work together.
epo: Vi devas labori kune.
eng: You must work.
epo: Vi devas fari laboron.
eng: You must work.
epo: Vi devas labori.
eng: You name a price!
epo: Diru al mi la prezon!
eng: You nearly broke my jaw.
epo: Vi preskaŭ rompis al mi la makzelon.
eng: You need a boyfriend.
epo: Vi bezonas koramikon.
eng: You need a drink.
epo: Vi bezonas trinkaĵon.
eng: You need a good brain if you want to write good stories.
epo: Oni bezonas bonan cerbon, se oni volas skribi bonajn rakontojn.
eng: You need a haircut.
epo: Vi bezonas hartondon.
eng: You need a hobby.
epo: Vi bezonas hobion.
eng: You need a hobby.
epo: Vi bezonas iun ŝatokupon.
eng: You need a keycard to open the door.
epo: Vi bezonas magnetan karton por malŝlosi la pordon.
eng: You need a large vocabulary to read that book.
epo: Oni bezonas grandan vortostokon por legi tiun libron.
eng: You need an ambulance.
epo: Vi bezonas ambulancon.
eng: You need an interpreter.
epo: Oni bezonas interpretiston.
eng: You need an interpreter.
epo: Vi bezonas interpretiston.
eng: You need a plan.
epo: Vi bezonas planon.
eng: You need a purpose.
epo: Vi bezonas celon.
eng: You need a shave.
epo: Vi bezonas razadon.
eng: You need a vacation.
epo: Vi bezonas feriojn.
eng: You need a vacation.
epo: Vi bezonas ferion.
eng: You need friends.
epo: Vi bezonas amikojn.
eng: You need have a good microphone because we care about sound quality.
epo: Vi bezonas bonan mikrofonon, ĉar bonan sonkvaliton ni konsideras grava.
eng: You need it.
epo: Vi bezonas ĝin.
eng: You need money?
epo: Ĉu vi bezonas monon?
eng: You need my help.
epo: Vi bezonas mian helpon.
eng: You need my permission.
epo: Vi bezonas mian permeson.
eng: You need new shoes.
epo: Vi bezonas novajn ŝuojn.
eng: You need not go there if you don't want to go.
epo: Vi ne devas iri tien, se vi ne volas iri.
eng: You need not have bought the book.
epo: Vi ne bezonis aĉeti tiun libron.
eng: You need not have come in such a hurry.
epo: Ne necesis, ke vi venu tiom haste.
eng: You need not have come so early.
epo: Vi ne devis veni tiom frue.
eng: You need not have come.
epo: Vi ne devintus veni.
eng: You need not have such fear.
epo: Vi ne devas tiom timi.
eng: You need not stand up.
epo: Vi ne bezonas ekstari.
eng: You need not telephone me.
epo: Ne necesos, ke vi telefonu min.
eng: You need not to have called me up so late at night.
epo: Vi ne bezonis telefoni al mi tiom malfrue en la nokto.
eng: You needn't come.
epo: Vi ne devas veni.
eng: You needn't have taken a taxi.
epo: Vi ne bezonus preni taksion.
eng: You need our help.
epo: Vi bezonas nian helpon.
eng: You need protection.
epo: Vi bezonas protekton.
eng: You need the keys?
epo: Ĉu vi bezonas la ŝlosilojn?
eng: You need the money.
epo: Vi bezonas la monon.
eng: You need to answer the question.
epo: Vi devas respondi la demandon.
eng: You need to become more aggressive.
epo: Vi iĝu pli agresa.
eng: You need to be firm.
epo: Vi devas esti firma.
eng: You need to be here by 2:30 at the latest.
epo: Vi devas esti ĉi tie je 14:30 plej malfrue.
eng: You need to be more agressive.
epo: Necesas, ke vi estu pli agresema.
eng: You need to be more careful!
epo: Estu pli singarda!
eng: You need to be more careful from now on.
epo: Ekde nun estu pli singarda.
eng: You need to be more careful!
epo: Necesas, ke vi estu pli singarda!
eng: You need to be more careful.
epo: Necesas, ke vi estu pli singarda!
eng: You need to be more careful!
epo: Vi devas esti pli singarda!
eng: You need to be more careful.
epo: Vi devas esti pli singarda.
eng: You need to be more patient.
epo: Necesas, ke vi estu pli paciencaj.
eng: You need to buy him some new clothes.
epo: Vi aĉetu kelkajn novajn aĵojn por li.
eng: You need to buy him some new clothes.
epo: Vi aĉetu novajn vestaĵojn por li.
eng: You need to call the police immediately.
epo: Vi devas tuj voki la policon.
eng: You need to change your life.
epo: Vi devas ŝanĝi vian vivon.
eng: You need to come quickly.
epo: Vi devas veni rapide.
eng: You need to come.
epo: Vi devas alveni.
eng: You need to confirm your e-mail address.
epo: Vi devas konfirmi vian retadreson.
eng: You need to decide.
epo: Vi devas decidi.
eng: You need to do more research.
epo: Vi bezonas fari pli da esploroj.
eng: You need to do this now.
epo: Vi devas tion fari nun.
eng: You need to eat more fiber.
epo: Vi devas manĝi pli da fibrosubstancojn.
eng: You need to find your own way.
epo: Vi elektu vian propran vojon.
eng: You need to fix it.
epo: Necesas, ke vi riparu ĝin.
eng: You need to fix this.
epo: Vi riparu tion.
eng: You need to focus on your strengths.
epo: Necesas, ke vi koncentriĝu sur viajn fortajn flankojn.
eng: You need to get help.
epo: Vi devas ricevi helpon.
eng: You need to get home.
epo: Vi devas iri hejmen.
eng: You need to get out of the house more often.
epo: Vi bezonas pli ofte iri eksteren.
eng: You need to get out of the house more often.
epo: Vi devas pli ofte eliri el la domo.
eng: You need to get out of the house more.
epo: Vi bezonas pli ofte iri eksteren.
eng: You need to go now.
epo: Vi ekiru nun.