0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: Use kitchen scissors to remove the skin from the chicken.
epo: Uzu kuirejan tondilon por forigi la haŭton de la kokido.
eng: Use only in case of emergency.
epo: Uzu tion nur ĉe ekstrema okazo!
eng: Use the International Language (Esperanto).
epo: Uzu la Internacian Lingvon (Esperanto).
eng: Use them all.
epo: Uzu ilin ĉiujn!
eng: Use this as a model.
epo: Uzu tion ĉi kiel modelon!
eng: Use this as a model.
epo: Vi uzu tion kiel modelon!
eng: Use this!
epo: Uzu ĉi tion!
eng: Use this.
epo: Uzu ĉi tion!
eng: Use this.
epo: Uzu tion ĉi.
eng: Use words that precisely describe something.
epo: Uzu vortojn, kiuj precize priskribas ion.
eng: Use your feet.
epo: Uzu viajn piedojn.
eng: Use your fist.
epo: Uzu vian pugnon.
eng: Use your head!
epo: Laborigu vian cerbon!
eng: Use your head.
epo: Uzu vian kapon.
eng: Use your imagination.
epo: Utiligu vian imagopovon!
eng: Use your imagination.
epo: Uzu vian imagopovon!
eng: Use your method!
epo: Uzu vian metodon!
eng: Use your self-confidence, but never show it off!
epo: Uzu vian memkonfidon, sed neniam estu aroganta!
eng: Use your teeth.
epo: Uzu viajn dentojn.
eng: Using Esperanto for international communication is the solution for preserving linguistic diversity.
epo: Uzi esperanton por internacie komuniki, tio estas solvo por konservi la lingvan diversecon.
eng: Using Esperanto with him, I sense that we both are at the same level, at least from a linguistic point of view.
epo: Uzante Esperanton kun li, mi sentas ke ni ambaŭ estas samnivelaj, almenaŭ el lingva vidpunkto.
eng: U.S.S.R. stands for the "Union of Soviet Socialist Republics".
epo: „USSR” signifas „Unio de Sovetiaj Socialismaj Respublikoj”.
eng: U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
epo: „USSR” signifas „Unio de Sovetiaj Socialismaj Respublikoj”.
eng: USSR stands for "Union of Soviet Socialist Republics".
epo: „USSR” signifas „Unio de Sovetiaj Socialismaj Respublikoj”.
eng: U.S. troops need to evacuate Iraq.
epo: La usona soldataro eliru el Irako.
eng: U.S. troops need to evacuate Iraq.
epo: Necesas, ke la usonaj soldatoj eliru Irakon.
eng: Usually I don't buy anything on the Internet.
epo: Kutime mi ne aĉetas ion interrete.
eng: Usually I drink two cups of coffee with lunch.
epo: Kutime mi trinkas du kafojn en la tagmanĝo.
eng: Usually I go to school on foot.
epo: Kutime mi iras lernejen piede.
eng: Usually I have a shift with a longer break.
epo: Kutime mi havas deĵoron kun pli longa paŭzo.
eng: Usually I wake up early.
epo: Kutime mi vekiĝas frue.
eng: Usually she takes a shower in the morning.
epo: Kutime ŝi sin duŝas matene.
eng: Uyghur is a Turkic language.
epo: La ujgura estas tjurka lingvo.
eng: Uzbekistan is called "O'zbekiston" in Uzbek.
epo: Uzbekujo nomiĝas "O'zbekiston" en la uzbeka.
eng: Valentina Tereshkova was the first woman in space.
epo: Valentina Tereshkova estis la unua kosmonaŭtino.
eng: Valentine's Day is celebrated all around the world.
epo: Oni celebras la Sankt-Valentenan tagon en la tuta mondo.
eng: Valentine's Day is celebrated in February.
epo: Sankta Valenteno estas festata en februaro.
eng: Valletta is the capital of Malta.
epo: La-Valeto estas la ĉefurbo de Malto.
eng: Vampires live forever.
epo: Vampiroj eterne vivas.
eng: Vampires live in perpetuity.
epo: Vampiroj eterne vivas.
eng: Van Buren rejected the offer.
epo: Van Buren rifuzis la oferton.
eng: Vanillin is often used in baking.
epo: Vanilinon oni ofte uzas en kuirado.
eng: Vanity of vanities; all is vanity.
epo: Vantaĵo de vantaĵoj; ĉio estas vantaĵo.
eng: Vanuatu is in Oceania.
epo: Vanuatuo situas en Oceanio.
eng: Variety delights.
epo: Variado plaĉas.
eng: Various types of philosophy originated in Greece.
epo: Diversaj filozofioj originas el Grekujo.
eng: Vatican City is the capital of Vatican City.
epo: Vatikanurbo estas la ĉefurbo de Vatikano.
eng: Vegan food tastes delicious with nutritional yeast.
epo: Veganaj manĝaĵoj estas tre bongustaj kun nutra gisto.
eng: Vegans do not use animal products, or by-products, in their everyday lives.
epo: Veganoj ne uzas produktojn aŭ subproduktojn bestajn en sia ĉiutaga vivo.
eng: Venezuela broke off diplomatic relations with Israel.
epo: Venezuelo rompis diplomatajn rilatojn kun Israelo.
eng: Venezuela broke off diplomatic relations with Israel.
epo: Venezuelo rompis la diplomatiajn rilatojn kun Israelo.
eng: Venice is a beautiful city.
epo: Venecio estas bela urbo.
eng: Venus and Earth are roughly the same size.
epo: Venuso kaj Tero havas ĉirkaŭ la saman dimension.
eng: Venus is also known as the Morning Star.
epo: Venuso estas ankaŭ konata sub la nomo Stelo de la Mateno.
eng: Verily I say unto you, inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.
epo: Vere mi diras al vi: Kiom vi faris al unu el ĉi tiuj miaj fratoj la plej malgrandaj, tiom vi faris al mi.
eng: Véronique loves bouquets of flowers.
epo: Veronika ŝatas florbukedojn.
eng: Vertigo generally isn't a good thing.
epo: Vertigo ĝenerale ne estas bona afero.
eng: Vertigo generally isn't a good thing.
epo: Vertigo ĝenerale ne estas bonaĵo.
eng: Very few fat men have long noses.
epo: Malmultegaj dikuloj havas longan nazon.
eng: Very few people aren't afraid of death.
epo: Tre malmultaj homoj ne timas la morton.
eng: Very good!
epo: Bonege!
eng: Very good, thank you.
epo: Tre bone, dankon.
eng: Very happy to meet you.
epo: Mi tre ĝojas renkonti vin.
eng: Very many religions promise life after death.
epo: Multege da religioj promesas vivon post la morto.
eng: Very romantic!
epo: Tre romantika!
eng: Very shameful!
epo: Tre hontinde!
eng: Very simply, because you are missing the point.
epo: Tute simple, ĉar vi ne komprenas, pri kio temas.
eng: Very soon we will usher in a new year.
epo: Tre baldaŭ ni salutos novan jaron.
eng: Very!
epo: Tre!
eng: Very well. And you?
epo: Tre bone. Kaj vi?
eng: Very well, sir, thank you.
epo: Tre bone, sinjoro, mi dankas vin.
eng: Vicente is from Chile. He is Chilean.
epo: Vicente venas de Ĉilio. Li estas ĉiliano.
eng: Victoria is the capital of the Seychelles.
epo: Viktorio estas la ĉefurbo de la Sejŝeloj.
eng: Victory and defeat aren't solely decided by the size of your army.
epo: Venko kaj malvenko estas determinataj ne nur de la grando de armeo.
eng: Victory attained by violence is tantamount to a defeat, for it is momentary.
epo: Perforte atingita venko valoregalas al malvenko, ĉar ĝi estas momenta.
eng: Victory is not assured.
epo: La venko ne estas certa.
eng: Victory is on our side.
epo: La venko estas nia.
eng: Victory is ours.
epo: La venko estas nia.
eng: Victory, or death!
epo: Le venko aŭ la morto!
eng: Vientiane is the capital of Laos.
epo: Vjentjano estas la ĉefurbo de Laoso.
eng: Viewed from a distance, the island looked like a cloud.
epo: De malproksime la insulo similis nubon.
eng: Vigorous exercise makes you sweat.
epo: Intensa ekzercado ŝvitigas onin.
eng: Vilnius is the capital of Lithuania.
epo: Vilniuso estas la ĉefurbo de Litovio.
eng: Vincent van Gogh killed himself in 1890.
epo: Vincent van Gogh mortigis sin en la jaro 1890.
eng: Vincent van Gogh killed himself in 1890.
epo: Vincent van Gogh sin mem mortigis en la jaro mil okcent naŭdek.
eng: Vincent van Gogh was a Dutch painter.
epo: Vincent van Gogh estis nederlanda pentristo.
eng: Violence against women is one of the most frequent violations of human rights worldwide.
epo: Perforto kontraŭ virinoj estas tutmonde unu el la plej okazantaj malobservoj de la homaj rajtoj.
eng: Violence begets violence.
epo: Perforto kreas kontraŭan perforton.
eng: Violence is an absence of love.
epo: Perforto estas foresto de amo.
eng: Violence is the last refuge of incompetence.
epo: Perforto estas la lasta rimedo de malkompetento.
eng: Violence will not be tolerated.
epo: Perforton oni ne toleros.
eng: Virtually nobody knows that.
epo: Preskaŭ neniu scias tion.
eng: Virtually the entire population is infected with one of eight herpes viruses.
epo: Preskaŭ ĉiuj homoj de la loĝantaro estas infektitaj de unu el ok herpesvirusoj.
eng: Virtue and vice.
epo: Virto kaj malvirto.
eng: Virtues should be sisters, the same way vices are brothers.
epo: Virtoj devus esti fratinoj, kiel malvirtoj estas fratoj.
eng: Viruses are much smaller than bacteria.
epo: La virusoj estas multe pli malgrandaj ol la bakterioj.
eng: Visit me whenever you want.
epo: Vizitu min kiam plaĉos al vi.
eng: Visit "nubo.re", a new website for Esperantists.
epo: Vizitu "nubo.re", kiu estas nova retejo por Esperantistoj.
eng: Visitors are welcome.
epo: Vizitantoj bonvenaj.
eng: Visitors are welcome.
epo: Vizitantoj estas bonvenaj.
eng: Visitors may not feed the animals.
epo: La vizitantoj ne nutru la bestojn.
eng: Visit the Luxembourg Gardens!
epo: Vizitu la Ĝardenon de Luksemburgio.
eng: Visit us tomorrow.
epo: Vizitu nin morgaŭ.
eng: Visit your neighbourhood.
epo: Vizitu vian najbaraĵon.
eng: Viva Maduro!
epo: Vivu Maduro.
eng: Viva Maduro.
epo: Vivu Maduro.
eng: Vladivostok is a city in Russia.
epo: Vladivostoko estas urbo en Rusio.
eng: Vocabulary is an important asset in the study of a foreign language.
epo: La vortostoko estas grava avantaĝo dum la studado de fremda lingvo.
eng: Vote for me!
epo: Voĉdonu por mi!
eng: Vote for us!
epo: Voĉdonu por ni!
eng: Vote for us.
epo: Voĉdonu por ni.
eng: Voters cast their ballots for mayor every four years.
epo: La balotantoj voĉdonas ĉiun kvaran jaron por elekti la urbestron.
eng: Vulcans have pointed ears.
epo: Vulkananoj havas pintajn orelojn.
eng: Vuvuzelas are stupid!
epo: Vuvuzeloj estas stultaj!
eng: Wait a minute!
epo: Atendu iom.
eng: Wait a minute.
epo: Atendu unu minuton.
eng: Wait a moment.
epo: Atendu momenton.
eng: Wait and see.
epo: Atendu kaj vidu!
eng: Wait a sec.
epo: Atendu sekundon!
eng: Wait a second.
epo: Atendu sekundon!
eng: Wait!
epo: Atendu!
eng: Wait a while, it's pouring.
epo: Atendu ankoraŭ iom; pluvas torente.
eng: Wait. Come back.
epo: Atendu; revenu.
eng: Wait, did you say girlfriend or boyfriend?
epo: Atendu, ĉu vi diris "koramikino" aŭ "koramiko"?
eng: Wait, did you say girlfriend or boyfriend?
epo: Atendu, ĉu vi diris koramikinon aŭ koramikon?
eng: Waiter, give us separate checks please.
epo: Kelnero, bonvolu doni al ni disajn fakturojn.
eng: Waiter, give us separate checks please.
epo: Kelnero, unuopajn fakturojn bonvolu.
eng: Waiter needed.
epo: Kelnero bezonata.
eng: Waiter, please give me a cup of tea.
epo: Kelnero, tason da teo mi petas.
eng: Waiter, the check, please.
epo: Kelnero, la kalkulon mi petas.
eng: Wait five minutes, please.
epo: Bonvolu atendi kvin minutojn.
eng: Wait five minutes, please.
epo: Bonvolu pacienci kvin minutojn.
eng: Wait for her.
epo: Atendu ŝin.
eng: Wait for me!
epo: Atendu min!
eng: Wait for me in front of my great-grandson's house.
epo: Atendu min antaŭ la domo de mia pranepo.
eng: Wait for me in the car.
epo: Atendu min en la aŭto.
eng: Wait for six hours.
epo: Atendu ses horojn.
eng: Wait for the bread to completely cool down before eating it.
epo: Atendu, ĝis la pano tute malvarmiĝos, antaŭ ol vi manĝos ĝin.
eng: Wait for the bread to completely cool down before eating it.
epo: Atendu la tutan malvarmiĝon de la pano antaŭ ol manĝi ĝin.
eng: Wait for us.
epo: Nin atendu!
eng: Wait for your brother.
epo: Atendu vian fraton.
eng: Wait for your turn, please.
epo: Bonvolu atendi ĝis estos via vico.
eng: Wait here.
epo: Atendu ĉi tie.
eng: Wait here for a while.
epo: Atendu momenton ĉi tie.
eng: Wait here. I'll return shortly.
epo: Atendu ĉi tie. Mi baldaŭ revenos.
eng: Wait here until I come back.
epo: Atendu ĉi tie, ĝis mi revenos.
eng: Wait here until I come back.
epo: Atendu min ĉi tie, ĝis mi revenos.
eng: Wait here until I get back.
epo: Atendu ĉi tie ĝis mi revenos.
eng: Wait here until we get back.
epo: Atendu ĉi tie ĝis ni revenos.
eng: Wait. I can't walk that fast.
epo: Atendu. Mi ne povas iri tiel rapide.
eng: Waiting a long time for a friend makes me nervous.
epo: Longa atendado al amiko nervozigas min.
eng: Waiting for too long for a late guest is a lack of consideration towards those guests who are present.
epo: Tro longe atendadi malfruiĝantan gaston estas manko de respekto al la tuta ĉeestantaro.
eng: Wait in the waiting room.
epo: Atendu en la atendejo.
eng: Wait just a moment.
epo: Atendu nur momenton.
eng: Wait just a second.
epo: Atendu unu sekundon.
eng: Wait one minute.
epo: Atendu unu minuton.
eng: Wait outside.
epo: Atendu ekstere.
eng: Wait over there.
epo: Atendu tie.
eng: Waitress, what's this fly doing in my soup? "Looks to me to be backstroke, sir!"
epo: Kelnerino, kion faras tiu muŝo en mia supo? - "Mi dirus, ke ĝi praktikas surdorsan naĝrampadon, sinjoro!"
eng: Waitress, what's this fly doing in my soup? "Looks to me to be backstroke, sir!"
epo: Kelnerino, kion faras tiu muŝo en mia supo? — Supozeble dorsnaĝi, sinjoro!
eng: Wait right here.
epo: Atendu precize ĉi tie.
eng: Wait till next year.
epo: Atendu ĝis la sekvanta jaro.
eng: Wait till six.
epo: Atendu ĝis la dek-oka horo.
eng: Wait till six.
epo: Atendu ĝis la sesa horo.
eng: Wait till the kettle begins to sing.
epo: Atendu, ĝis la bolilo ekfajfos.
eng: Wait till the light turns green.
epo: Atendu, ĝis la trafiklumo iĝos verda.
eng: Wait till the light turns green.
epo: Atendu ĝis la trafiklumo verdos.
eng: Wait until I'm done eating.
epo: Atendu ĝis mi finmanĝos.
eng: Wait until the light changes to green.
epo: Atendu ĝis la lumo verdiĝos.
eng: Wait until the light changes to green.
epo: Atendu, ĝis la trafiklumo iĝos verda.
eng: Wait until the tea leaves settle to the bottom.
epo: Atendu, ĝis la tefolietoj alfundiĝis.
eng: Wait until they open fire.
epo: Atendu, ĝis ili ekpafos!
eng: Wait until tomorrow.
epo: Atendu ĝis morgaŭ.
eng: Wait until tomorrow morning.
epo: Atendu ĝis morgaŭ matene.
eng: Wait until your father gets home.
epo: Atendu, ĝis via patro rehejmiĝos.
eng: Wait until your turn comes.
epo: Atendu ĝis via vico.
eng: Wait, wait just a little while.
epo: Atendu, nur iomete atendu!
eng: Wait. What did you just say?
epo: Atendu! Kion vi ĵus diris?
eng: Wait your turn.
epo: Atendu vian vicon.
eng: Wake her up.
epo: Veku ŝin.
eng: Wake him up.
epo: Veku lin.
eng: Wake Mary up.
epo: Veku Mary.
eng: Wake me up early tomorrow morning.
epo: Veku min frue morgaŭ.
eng: Wake me up.
epo: Vekigu min.
eng: Wake them up.
epo: Veku ilin!
eng: Wake Tom up.
epo: Veku Tom!
eng: Wake Tom up.
epo: Veku Tomon!
eng: Wake Tom up.
epo: Veku Tomon.
eng: Wake up and be more attentive!
epo: Vekiĝu kaj estu pli atenta!
eng: Wake up and smell the coffee.
epo: Vekiĝu kaj flaru la kafon.
eng: Wake up, Tom.
epo: Vekiĝu, Tom!
eng: Wake up!
epo: Vekiĝu!
eng: Wake up.
epo: Vekiĝu!
eng: Wake us up at seven o'clock.
epo: Veku nin je la sepa.
eng: Waking up is the opposite of going to sleep.
epo: La malo de "eldormiĝi" estas "endormiĝi".
eng: Walakum-us-Salam, Al-Sayib! Dima replied. "What are you up to these days?"
epo: Walakum-us-Salam, Al-Sayib! Dima respondis. "Kion vi intencas fari en ĉi tiuj tagoj?"
eng: Walk across the bridge.
epo: Transiru la ponton.
eng: Walk ahead of me.
epo: Iru antaŭ mi.
eng: Walk around the park five times.
epo: Rondiru kvinfoje ĉirkaŭ la parko.
eng: Walk around the park five times.
epo: Rondiru kvinfoje la parkon!
eng: Walk every day.
epo: Promenu ĉiun tagon.
eng: Walking along the street, I met an old friend of mine.
epo: Piedirante laŭ la strato, mi renkontis malnovan amikon.
eng: Walking is nice.
epo: Migrado estas agrabla.
eng: Walk!
epo: Marŝu!
eng: Walk.
epo: Marŝu!
eng: Walk more slowly.
epo: Iru pli malrapide.
eng: Walk more slowly.
epo: Marŝu pli malrapide.
eng: Walk!
epo: Paŝu!
eng: Walk.
epo: Paŝu!
eng: Walk!
epo: Promenu!
eng: Walk.
epo: Promenu!
eng: Walk slowly!
epo: Iru malrapide!
eng: Walk slowly.
epo: Marŝu malrapide.
eng: Walk tall, son.
epo: Paŝu kun la kapo alte, filo mia!
eng: Walls have ears, sliding paper doors have eyes
epo: Muroj havas orelojn, paperaj ŝovopordoj havas okulojn.
eng: Wang Lao Ji isn't beer. It's tea.
epo: Wang Lao Ji ne estas biero, ĝi estas teo.
eng: Wanna go karaoke? "Sorry, later."
epo: Ĉu vi volas iri al karaoke? -- "Pardonu min. Poste."
eng: Wanna try the hot tub?
epo: Ĉu vi volas provi la kirlakvan banon?
eng: Wanna wake 'n bake? "I have work."
epo: Ĉu vi volas kanabumi tuj post la vekiĝo? "Mi devas labori."
eng: Want to do something boring?
epo: Ĉu vi intencas fari ion tedan?
eng: Want to do something fun?
epo: Ĉu vi volas fari ion amuzan?
eng: Want to know?
epo: Ĉu vi volas scii?
eng: War broke out in 1939.
epo: La milito eksplodis en 1939.
eng: War concerns us all.
epo: Milito koncernas nin ĉiujn.
eng: War doesn't bring on peace; on the contrary, it brings pains and grief on both sides.
epo: Milito ne estigas pacon; male, ĝi ambaŭpartie estigas dolorojn kaj aflikton.
eng: War doesn't make anybody happy.
epo: Milito feliĉigas neniun.
eng: War doesn't pay.
epo: Milito ne enspezigas.
eng: War doesn't pay.
epo: Milito ne indas.
eng: War is a crime against humanity.
epo: La milito estas krimo kontraŭ la homaro.
eng: War is bad.
epo: Milito malbonas.
eng: War is hell.
epo: Milito estas infero.
eng: War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
epo: Milito ne estas katastrofo, kia tertremo aŭ marondego. Ĝi ne venas sen antaŭsigno.
eng: War is not inevitable.
epo: La batalo ne estas neevitebla.
eng: War is not inevitable.
epo: La milito ne estas neevitebla.
eng: War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.
epo: Milito estas paco. Libero estas sklaveco. Nescio estas forto.
eng: War is simple: it's driving a piece of iron through a piece of flesh.
epo: Milito estas simpla afero: ĝi konsistas en enigado de ferpeco en karnopecon.
eng: War must be avoided at all costs.
epo: Milito nepre evitendas.
eng: Warning: unsupported characters are displayed using the '_' character.
epo: Averto: ne subtenataj signoj estas prezentataj kiel "_".
eng: Warn Tom.
epo: Avertu Tomon.
eng: Warn Tom that Mary is looking for him.
epo: Avertu Tom, ke Mary serĉas lin.
eng: War results only in senseless and violent destruction.
epo: Milito nur gvidas al sensenca kaj brutala detruado.
eng: Wars bring scars.
epo: Militoj estigas cikatrojn.
eng: Wars don't simply start like winter starts, but rather it is people that start a war.
epo: Militoj ne simple komenciĝas kiel komenciĝas la vintro, sed estas homoj kiuj komencas militon.
eng: War's not pretty.
epo: Milito ne belas.
eng: War will not bring lasting peace.
epo: Milito ne alportos daŭran pacon.
eng: Was anybody in there?
epo: Ĉu estis iu tie interne?
eng: Was anyone injured inside the car?
epo: Ĉu iu estis vundita en la aŭto?
eng: Wash before first wearing.
epo: Lavi antaŭ la unua surmeto.
eng: Was he in Hokkaido last year?
epo: Ĉu li estis en Hokkaido lastjare?
eng: Was he lying on his back?
epo: Ĉu li kuŝis surdorse?
eng: Was he still here when you arrived?
epo: Ĉu li ankoraŭ estis tie ĉi kiam vi alvenis?
eng: Washing your hands regularly is a good way to prevent catching some diseases.
epo: Regule lavi siajn manojn estas bona maniero antaŭzorgi sin kontraŭ iuj malsanoj.
eng: Wash the apple before you eat it, Tom!
epo: Lavu la pomon antaŭ ol manĝi ĝin, Tomo!
eng: Wash the vegetables.
epo: Lavu la legomojn.
eng: Wash the window.
epo: Lavu la fenestron.
eng: Wash your face before you go to school.
epo: Kavu vian vizaĝon antaŭ ol iri lernejen.
eng: Wash your face.
epo: Lavu vian vizaĝon.
eng: Wash your feet.
epo: Lavu viajn piedojn.
eng: Wash your hands before eating.
epo: Lavu la manojn antaŭ la manĝo.
eng: Wash your hands before meals.
epo: Lavu viajn manojn antaŭ la manĝoj.
eng: Wash your hands.
epo: Lavu viajn manojn.
eng: Wash your hands often!
epo: Lavu viajn manojn ofte!
eng: Wash your hands.
epo: Vi lavu viajn manojn!
eng: Wash your hands well.
epo: Bone lavu viajn manojn.
eng: Wash your hands with soap.
epo: Lavu viajn manojn per sapo.
eng: Was I really boring?
epo: Ĉu mi estis vere enuiga?
eng: Was I seen leaving?
epo: Ĉu iu vidis min forirantan?
eng: Was I snoring?
epo: Ĉu mi estis ronkanta?
eng: Was I snoring?
epo: Ĉu mi ronkis?
eng: Was it a hard decision?
epo: Ĉu ĝi estis malfacila decido?
eng: Was it a squirrel?
epo: Ĉu ĝi estis sciuro?
eng: Was it fun?
epo: Ĉu ĝi amuzis?
eng: Was it interesting?
epo: Ĉu ĝi estis interesa?
eng: Was it Jack that broke the window?
epo: Ĉu estis Jack, kiu frakasis la fenestron?
eng: Was it me who said that?
epo: Ĉu mi tion diris?
eng: Was it really necessary that the film end that way?
epo: Ĉu vere necesis ke la filmo tiel finiĝis?
eng: Was it the egg or the chicken that came first?
epo: Ĉu ovo aŭ kokino ekzistis pli frue?
eng: Was it your idea?
epo: Ĉu tio estis via ideo?
eng: Was I wrong?
epo: Ĉu mi eraris?
eng: Was looking for a corner of heaven to shelter from the rain.
epo: Mi serĉadis angulon de la ĉielo por ŝirmi min kontraŭ la pluvo.
eng: Was my software updated?
epo: Ĉu mia programaro estas ĝisdatigita?
eng: Wasn't he your boyfriend?
epo: Ĉu li ne estis via koramiko?
eng: Wasn't that fantastic?
epo: Ĉu tio ne estis mirinda?
eng: Wasn't that fantastic?
epo: Ĉu tio ne mirindis?
eng: Wasps sting.
epo: Vespoj pikas.
eng: Was she the one who called you yesterday?
epo: Ĉu ŝi estis la sola, kiu alvikis vin hieraŭ?
eng: Waste your pathetic life.
epo: Malŝparu vian patosan vivon.
eng: Was that an earthquake?
epo: Ĉu tio estis tertremo?
eng: Was that an insult?
epo: Ĉu tio estis insulto?
eng: Was that the right thing to do? "No."
epo: Ĉu estas tio, kion mi faru? — "Ne."
eng: Was that you on TV last night?
epo: Ĉu estis vi hieraŭ vespere en la televido?
eng: Was the movie interesting?
epo: Ĉu la filmo estis interesa?
eng: Was there a book on the desk a moment ago?
epo: Ĉu ĵus estis libro sur la skribotablo?
eng: Was there a book on the desk?
epo: Ĉu estis libro sur la skribo-tablo?
eng: Was there a dead body in the room? "No, there was no body there."
epo: Ĉu estis kadavro en la ĉambro?" "Ne, tie ne estis kadavro."
eng: Was there anybody else in the bar?
epo: Ĉu estis en la drinkejo ankoraŭ iu alia?
eng: Was there anybody else in the bar?
epo: Ĉu iu alia estis en la drinkejo?
eng: Was there anybody in the car?
epo: Ĉu iu estis en la aŭto?
eng: Was there anybody in the room? "No, there was nobody there."
epo: Ĉu iu estis en la ĉambro? "Ne, tie estis neniu."
eng: Was there enough money?
epo: Ĉu estis sufiĉe da mono?
eng: Was there enough money?
epo: Ĉu la mono sufiĉis?
eng: Was the soup tasty?
epo: Ĉu la supo estis bongusta?
eng: Was the soup tasty?
epo: Ĉu la supo gustis bone?
eng: Was the window closed?
epo: Ĉu la fenestro estis fermita?
eng: Was this letter written by Mary?
epo: Ĉu ĉi tiu letero estis skribita de Mary?
eng: Was this wall built to keep people out or to keep them in?
epo: Ĉu tiu muro estas konstruita por teni homojn ekstere, aŭ por teni ilin interne?
eng: Was Tom a drug addict?
epo: Ĉu Tomo estis drogulo?
eng: Was Tom a junkie?
epo: Ĉu Tomo estis drogulo?
eng: Was Tom handsome?
epo: Ĉu Tomo estis bela?
eng: Was Tom happy?
epo: Ĉu Tomo estis feliĉa?
eng: Was Tom happy?
epo: Ĉu Tomo feliĉis?
eng: Was Tom happy you gave Mary the job?
epo: Ĉu Tom ĝojis, ĉar vi donis la postenon al Maria?
eng: Was Tom here all day yesterday?
epo: Ĉu hieraŭ Tomo estis ĉi tie dum la tuta tago?
eng: Was Tom here?
epo: Ĉu Tomo estis ĉi tie?
eng: Was Tom here when we got here?
epo: Ĉu Tomo estis ĉi tie, kiam ni alvenis?
eng: Was Tom the one who broke the window?
epo: Ĉu estas Tomo, kiu rompis la fenestron?
eng: Was Tom the one who told you that?
epo: Ĉu estis Tomo, kiu diris tion al vi?
eng: Was Tom the one who was injured?
epo: Ĉu estis Tomo, kiu estis vundita?
eng: Watanabe is my family name.
epo: Watanabe estas mia familia nomo.
eng: Watch and learn.
epo: Atentu kaj lernu!
eng: Watch carefully how I do it. Did you see it?
epo: Atentu, kiel mi faras tion. Ĉu vi vidis ĝin?
eng: Watch her.
epo: Observu ŝin.
eng: Watch him and do what he does.
epo: Rigardu lin kaj faru, kion li faras.
eng: Watch him.
epo: Observu lin.
eng: Watch how I do it.
epo: Rigardu, kiel mi faras ĝin!
eng: Watch.
epo: Observu.
eng: Watch out!
epo: Atenton!
eng: Watch out!
epo: Atentu!
eng: Watch out below!
epo: Atentu sube!
eng: Watch out!
epo: Estu atenta!
eng: Watch out for cars when you cross the street.
epo: Atentu pri aŭtoj, kiam vi transas la straton.
eng: Watch out for pickpockets.
epo: Malfidu la poŝoŝtelistojn.
eng: Watch out for the potholes while driving.
epo: Ŝoforante atentu la vojtruojn.
eng: Watch out for Tom.
epo: Atentu pri Tomo.
eng: Watch out! There are five hungry Soviet cows in the garden!
epo: Atentu! Estas kvin malsataj sovetaj bovinoj en la ĝardeno!
eng: Watch out! There's a big hole there.
epo: Atentu! Estas granda truo tie.
eng: Watch out! There's a big hole there.
epo: Atentu! Jen truego.
eng: Watch out! There's a big hole there.
epo: Atentu! Tie estas granda truo.
eng: Watch out! There's a big hole there.
epo: Atentu! Tie troviĝas kavego.
eng: Watch.
epo: Rigardu.
eng: Watch the forest!
epo: Gardu la arbaron!
eng: Watch the forest!
epo: Rigardu la arbaron!
eng: Watch them.
epo: Rigardu ilin.
eng: Watch the rear.
epo: Priatentu la malantaŭon.
eng: Watch this.
epo: Rigardu tion.
eng: Watch Tom.
epo: Atentu Tomon.
eng: Watch Tom.
epo: Gardu Tomon.
eng: Watch Tom.
epo: Observu Tomon.
eng: Watch Tom.
epo: Rigardu Tomon.
eng: Watch us.
epo: Rigardu al ni.
eng: Watch what you're doing!
epo: Atentu, kion vi faras!
eng: Watch what you're doing.
epo: Atentu pri tio, kion vi faras.
eng: Watch what you're doing. You almost killed Tom.
epo: Atentu, kion vi faras, vi preskaŭ mortigis Tom!
eng: Watch your head!
epo: Atentu vian kapon!
eng: Watch your head.
epo: Atentu vian kapon!
eng: Watch your language.
epo: Ne sakru.
eng: Watch yourself.
epo: Zorgu pri vi.
eng: Watch your step.
epo: Atentu vian paŝon.
eng: Watch your step in going down the stairs.
epo: Estu atentema uzante la ŝtuparon.
eng: Watch your tongue.
epo: Formordu al vi la langon!
eng: Water and air are both fluids.
epo: Akvo kaj aero ambaŭ estas fluaĵoj.
eng: Water and mineral salts are inorganic substances.
epo: Akvo kaj mineralaj saloj estas neorganikaj substancoj.
eng: Water and oil are both liquids.
epo: Akvo kaj oleo ambaŭ estas likvaĵoj.
eng: Water and oil don't mix.
epo: Oleo ne miksiĝas kun akvo.
eng: Water becomes solid when it freezes.
epo: Akvo solidiĝas, kiam ĝi frostiĝas.
eng: Water boils at 100 degrees.
epo: Akvo bolas je 100 gradoj.
eng: Water conducts electricity.
epo: Akvo konduktas elektron.
eng: Water freezes at 0° C.
epo: Akvo glaciiĝas je nula grado centigrada.
eng: Water freezes at 0° C.
epo: Akvo glaciiĝas je nul celsiaj gradoj.
eng: Water freezes at 0 degrees Centigrade.
epo: Akvo glaciiĝas je nula grado centigrada.
eng: Water freezes at 0 degrees Centigrade.
epo: Akvo glaciiĝas je nul celsiaj gradoj.
eng: Water freezes at 0º C.
epo: Akvo glaciiĝas je nula grado centigrada.
eng: Water freezes at 0º C.
epo: Akvo glaciiĝas je nul celsiaj gradoj.
eng: Water freezes at zero Celsius, right?
epo: Akvo glaciiĝas je nul celsiaj gradoj, ĉu ne?
eng: Water freezes at zero degrees Celsius.
epo: Akvo glaciiĝas ĉe nul celsia grado.
eng: Water freezes at zero degrees Celsius.
epo: Akvo glaciiĝas je nula grado centigrada.
eng: Water freezes at zero degrees Celsius.
epo: Akvo glaciiĝas je nul celsiaj gradoj.
eng: Water gurgles while fire crackles.
epo: La akvo gluglas, dum la fajro kraketadas.
eng: Water in a solid state is called ice.
epo: La akvo en la solida stato nomiĝas glacio.
eng: Water is a liquid.
epo: Akvo estas likvaĵo.
eng: Water is a transparent liquid.
epo: Akvo estas travidebla fluaĵo.
eng: Water is comprised of oxygen and hydrogen.
epo: Akvo konsistas el oksigeno kaj hidrogeno.
eng: Water is essential to life.
epo: Akvo estas nemalhavebla por la vivo.
eng: Water is essential to life.
epo: Akvo nepre necesas al vivo.
eng: Water is good.
epo: Akvo bonas.
eng: Water is good.
epo: Akvo estas bona.
eng: Water is heavier than oil.
epo: Akvo pli pezas ol oleo.
eng: Water is heavy.
epo: Akvo estas peza.
eng: Water is important.
epo: Akvo estas grava.
eng: Water is important.
epo: Akvo gravas.
eng: Water is important for humans.
epo: Akvo gravas por homoj.
eng: Water is indispensable to life.
epo: Akvo estas nemalhavebla por la vivo.
eng: Water is indispensable to plants.
epo: Akvo estas nemalhavebla por plantoj.
eng: Water is indispensable to us.
epo: Akvo estas nemalhavebla por ni.
eng: Water is life.
epo: Akvo estas vivo.
eng: Water is liquid.
epo: Akvo estas likvida.
eng: Water is made up of hydrogen and oxygen.
epo: Akvo estas kombinaĵo de hidrogeno kaj oksigeno.
eng: Water is made up of hydrogen and oxygen.
epo: Akvo konsistas el oksigeno kaj hidrogeno.
eng: Water is made up of oxygen and hydrogen.
epo: Akvo konsistas el hidrogeno kaj oksigeno.
eng: Water is made up of oxygen and hydrogen.
epo: Akvo konsistas el oksigeno kaj hidrogeno.
eng: Water is needed urgently.
epo: Akvon oni urĝe bezonas.
eng: Water is transparent.
epo: Akvo estas travidebla.
eng: Water is very important.
epo: Akvo estas tre grava.
eng: Water is very important.
epo: Akvo tre gravas.
eng: Water, please.
epo: Akvon mi petas.
eng: Water, please.
epo: Akvon, mi petas.
eng: Water the flowers before you eat breakfast.
epo: Akvumu la plantojn, antaŭ ol vi matenmanĝas.
eng: Water the plants.
epo: Akvumu la plantojn.
eng: Water will boil if heated enough.
epo: Akvo bolas, se oni ĝin sufiĉe varmegigas.
eng: Water will boil if heated enough.
epo: Akvo bolas, se oni sufiĉe varmigas ĝin.
eng: Wax the floor.
epo: Vaksu la plankon.
eng: We accepted him with our arms open wide.
epo: Ni akceptis lin kun malfermitaj brakoj.
eng: We accepted his invitation.
epo: Ni akceptis lian inviton.
eng: We acted sincerely.
epo: Ni agis sincere.
eng: We added something new.
epo: Ni aldonis ion novan.
eng: We admired the beauty of the scenery.
epo: Ni admiris la belon de la pejzaĝo.
eng: We admired the beauty of the scenery.
epo: Ni admiris la belon de la vidaĵo.
eng: We admire you.
epo: Ni admiras vin.
eng: We adopted a baby.
epo: Ni adoptis bebon.
eng: We adopted a child.
epo: Ni adoptis infanon.
eng: We adopted Tom when he was three years old.
epo: Ni adoptis Tomon, kiam li havis tri jarojn.
eng: We adore going on picnics.
epo: Ni ŝategas pikniki.
eng: We advanced the date of the meeting.
epo: Ni plifruigis la daton de la kunveno.
eng: We advertise our products on TV.
epo: Ni reklamas pri niaj produktoj ĉe la televido.
eng: We advised them to start early.
epo: Ni konsilis al ili frue komenci.
eng: We agree as well.
epo: Ankaŭ ni konsentas.
eng: We agreed among ourselves.
epo: Ni interkonsentis.
eng: We agreed on 2:30.
epo: Ni konsentis pri la dua kaj duono.
eng: We agreed to elaborate an action plan.
epo: Ni konsentis ellabori agoprogramon.
eng: We agreed to the plan.
epo: Ni konsentis pri la projekto.
eng: We agree from time to time.
epo: Kelkfoje ni konsentas.
eng: We agree.
epo: Ni akordas.
eng: We agree on this.
epo: Ni konsentas pri tio.
eng: We agree on this point.
epo: Ni konsentas pri tiu punkto.
eng: We agree on this point.
epo: Pri tiu punkto ni konsentas.
eng: We aided him with money.
epo: Ni helpis lin per mono.
eng: We aim at that objective.
epo: Ni celas tiun celon.
eng: We all agreed.
epo: Ni ĉiuj interkonsentis.
eng: “We all agree that consumers don’t read privacy policies,” remarks the U.S. Federal Trade Commission.
epo: „Ni ĉiuj konsentas, ke konsumantoj ne legas la dokumentojn pri privateca politiko,” rimarkigas la usona Federacia Komisiono pri Komerco.
eng: We all are beta versions.
epo: Ni ĉiuj estas beta-versioj.
eng: We all believe in something.
epo: Ni ĉiuj je io kredas.
eng: We all breathed a sigh of relief.
epo: Ni ĉiuj suspiris pro malŝarĝiĝo.
eng: We all consider that your idea is impractical.
epo: Ni ĉiuj konsideras, ke via ideo neefektivigeblas.
eng: We all consider your idea to be impractical.
epo: Ni ĉiuj konsideras, ke via ideo neefektivigeblas.
eng: We all deserve a chance.
epo: Ni ĉiuj indas je ŝanco.
eng: We all deserve respect.
epo: Ni ĉiuj indas je respekto.
eng: We all desired peace.
epo: Ni ĉiuj deziris pacon.
eng: We all die.
epo: Ni ĉiuj mortos.
eng: We all do good.
epo: Ĉiuj bonas.
eng: We all escaped without injury.
epo: Ni ĉiuj eliris el tie nevunditaj.
eng: We all find them.
epo: Ni ĉiuj trovas ilin.
eng: We all got in the car.
epo: Ni ĉiuj eniris la aŭton.
eng: We all had the same idea.
epo: Ni ĉiuj havis la saman ideon.
eng: We all hate Tom.
epo: Ni ĉiuj malamas je Tom.
eng: We all have a lot to learn.
epo: Ni ĉiuj devas lerni multon.
eng: We all have a right to be happy.
epo: Ĉiu el ni rajtas esti feliĉa.
eng: We all have changed.
epo: Ni ĉiuj ŝanĝiĝis.
eng: We all have dark secrets.
epo: Ni ĉiuj havas nigrajn sekretojn.
eng: We all have kids.
epo: Ni ĉiuj havas infanojn.
eng: We all have our cross to bear.
epo: Ni ĉiuj devas porti propran ŝarĝon.
eng: We all have our orders.
epo: Ni ĉiuj havas niajn ordonojn.
eng: We all jumped into the water at the same time.
epo: Ni ĉiuj saltis en la akvon sammomente.
eng: We all knew about it.
epo: Ni ĉiuj sciis pri tio.
eng: We all know how this is going to end.
epo: Ni ĉiuj scias, kiel tio finiĝos.
eng: We all know.
epo: Ni ĉiuj scias.
eng: We all know what happened here.
epo: Ni ĉiuj scias, kio okazis ĉi tie.
eng: We all know you're smart.
epo: Ni ĉiuj scias, ke vi estas ruza.
eng: We all learn by experience.
epo: Ni ĉiuj lernas spertante.
eng: We all like to ride bikes.
epo: Ni ĉiuj ŝatas bicikli.
eng: We all live under the same sky, but we do not have the same horizon.
epo: Ni ĉiuj vivas sub la sama ĉielo, sed ni ne havas la saman horizonton.
eng: We all live under the same sky, but we don't all have the same horizon.
epo: Ni ĉiuj vivas sub la sama ĉielo, sed ni ne ĉiuj havas la saman horizonton.
eng: We all looked out the window.
epo: Ni ĉiuj rigardis el la fenestro.
eng: We all looked through the window.
epo: Ni ĉiuj rigardis tra la fenestro.
eng: We all make mistakes.
epo: Ĉiu faras erarojn.
eng: We all make mistakes.
epo: Ĉiuj ni eraras.
eng: We all make mistakes.
epo: Ni ĉiuj faras erarojn.
eng: We all make mistakes, right?
epo: Ni ĉiuj faras erarojn, ĉu ne?
eng: We all miss you very much.
epo: Ni ĉiuj tre sentas vian foreston.
eng: We all miss you very much.
epo: Vi ĉiuj mankegas al ni.
eng: We all mourned for the people killed in the accident.
epo: Ni ĉiuj funebris pro la homoj, kiuj forpasis dum la akcidento.
eng: We all need a star to steer our lives by.
epo: Ni ĉiuj bezonas stelon por gvidi nian vivon.
eng: We all need help from time to time.
epo: Ni ĉiuj bezonas helpon de tempo al tempo.
eng: We all need more sleep!
epo: Ni ĉiuj bezonas pli da dormo!
eng: We all need to learn to deal with this situation.
epo: Ni ĉiuj devas lerni trakti tiun ĉi situacion.
eng: We all stood.
epo: Ni ĉiuj staris.
eng: We all strive for success.
epo: Ni ĉiuj klopodas sukcesi.
eng: We all suffered.
epo: Ni ĉiuj suferis.
eng: We all suspect him of murder.
epo: Ni ĉiuj suspektas lin pri murdo.
eng: We all thought it difficult to execute the plan.
epo: Ni ĉiuj opiniis, ke realigi la planon estis malfacile.
eng: We all trust you.
epo: Ni ĉiuj konfidas vin.
eng: We all want a new car or a new phone.
epo: Ni ĉiuj volas novan aŭton aŭ novan telefonon.
eng: We all want changes.
epo: Ni ĉiuj deziras ŝanĝojn.
eng: We all want changes.
epo: Ni ĉiuj volas ŝanĝojn.
eng: We all want prices to decline.
epo: Ni ĉiuj deziras, ke la prezoj malaltiĝu.
eng: We all want prices to fall.
epo: Ni ĉiuj volas, ke la prezoj malaltiĝu.
eng: We all want to be happy.
epo: Ni ĉiuj volas esti feliĉaj.
eng: We all want to go home.
epo: Ni volas ĉiuj iri hejmen.
eng: We all want you back.
epo: Ni ĉiuj deziras, ke vi revenu.
eng: We all want you to be happy.
epo: Ja ni ĉiuj volas, ke vi estu feliĉa!
eng: We all wished for peace.
epo: Ni ĉiuj deziris pacon.
eng: We all wish for happiness.
epo: Ni ĉiuj deziras feliĉon.
eng: We all wish for permanent world peace.
epo: Ni ĉiuj deziras daŭran mondan pacon.
eng: We all work.
epo: Ni ĉiuj laboras.
eng: We all would be better today.
epo: Ni ĉiuj estus pli komfortaj hodiaŭ.
eng: We almost always speak to each other in French.
epo: Ni preskaŭ ĉiam parolas unu al la alia en la franca.
eng: We almost always speak to each other in French.
epo: Ni preskaŭ ĉiam parolas unu al la alia france.
eng: We almost always speak to each other in French.
epo: Preskaŭ ĉiam ni parolas unu al la alia france.
eng: We almost got them where we want them.
epo: Ni preskaŭ kondukis ilin tien, kie ni volas, ke ili estu.
eng: We almost missed the train.
epo: Ni preskaŭ maltrafis la trajnon.
eng: We already ate.
epo: Ni jam manĝis.
eng: We already bought stamps on Monday.
epo: Ni jam aĉetis poŝtmarkojn lunde.
eng: We already know each other.
epo: Ni jam konas unu la alian.
eng: We already sang that song.
epo: Ni jam kantis tiun kanton.
eng: We already tried that.
epo: Ni jam provis tion.
eng: We also did amputations. We had to do them.
epo: Ni faris ankaŭ amputojn. Ni devis fari ilin.
eng: We also think that Tom did that.
epo: Ni ankaŭ pensas, ke Tom faris tion.
eng: Wealth, as such, does not bring happiness.
epo: Riĉeco per si mem ne feliĉigas.
eng: Wealthy older men often marry younger trophy wives.
epo: Riĉaj maljunaj viroj ofte edzinigas ornamajn junajn virinojn.
eng: We always have to follow the rules.
epo: Ni ĉiam devas sekvi la regulojn.
eng: We always have to pay more.
epo: Ni devas pagi ĉiam pli multe.
eng: We always love the people that admire us, but not always the ones we admire.
epo: Ni ĉiam amas tiujn, kiuj admiras nin; kaj ni ne ĉiam amas tiujn, kiujn ni admiras.
eng: We always play tennis on Saturday morning.
epo: Sabatmatene ni ĉiam tenisas.
eng: We, apes, have been ingesting alcohol for 10 million years that began with eating fermented fruits fallen on the ground.
epo: Ni, simioj, englutas alkoholon dum 10 milionoj da jaroj, komencinte manĝi fermentitajn fruktojn falintajn sur la teron.
eng: We apologize.
epo: Ni pardonpetas.
eng: Weapons on the ground!
epo: Viajn armilojn metu sur la teron!
eng: We appreciate it.
epo: Ni dankas pro tio.
eng: We appreciate your cooperation.
epo: Ni dankas pro via kunlaboremo.
eng: We appreciate your interest in our company.
epo: Ni aprezas vian intereson pri nia entrepreno.
eng: We appreciate your understanding.
epo: Ni dankas vin pro via komprenemo.
eng: Wear a mask.
epo: Portu maskon.
eng: We are about to leave here.
epo: Ni estas forirontaj de ĉi tie.
eng: We are accustomed to wearing shoes.
epo: Ni kutimas havi sur ni ŝuojn.
eng: We are accustomed to wearing shoes.
epo: Ni kutimas surhavi ŝuojn.
eng: We are a conservative people.
epo: Ni estas konservativa popolo.
eng: We are a fortress.
epo: Ni estas fortikaĵo.
eng: We are afraid.
epo: Ni timas.
eng: We are afraid of death.
epo: Ni timas la morton.
eng: We are against that.
epo: Ni kontraŭas tion.
eng: We are against war.
epo: Ni estas kontraŭ la milito.
eng: We are against war.
epo: Ni estas kontraŭ milito.
eng: We are all eager to see the movie.
epo: Ni ĉiuj senpacience atendas por vidi la filmon.
eng: We are all foreigners in other countries.
epo: Ekster nia lando ni ĉiuj estas eksterlandanoj.
eng: We are all going to die.
epo: Ni ĉiuj estas mortontoj.
eng: We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.
epo: Ni ĉiuj kuŝas en la defluilo, sed iuj el ni rigardas la stelojn.
eng: We are all in the same situation.
epo: Ni ĉiuj estas en la sama situacio.
eng: We are all one on that point.
epo: Pri tiu punkto ni ĉiuj konsentas.
eng: We are all relatively tired.
epo: Ni ĉiuj estas relative lacaj.
eng: We are all set.
epo: Ni estas plene pretaj.
eng: We are all united in friendship.
epo: Ni ĉiuj unuiĝas per amikeco.
eng: We are almost there.
epo: Ni estas preskaŭ tie.
eng: We are always exposed to some kind of danger.
epo: Ni ĉiam estas en iu danĝero.
eng: We are always hungry.
epo: Ni ĉiam malsatas.
eng: We are always in some kind of danger.
epo: Ni ĉiam estas en iu danĝero.
eng: We are anational people, or at least internationalists, and certainly anti-capitalists, international language supporters and Esperantists.
epo: Ni estas sennaciuloj, almenaŭ internaciistoj, nepre kontraŭkapitalistoj, mondlingvanoj kaj Esperantistoj.
eng: We are anxious about her health.
epo: Ni estis maltrankvilaj pri ŝia sano.
eng: We are anxious about our daughter's health.
epo: Ni estas maltrankvilaj pri la sano de nia filino.
eng: We are anxious about your health.
epo: Ni maltrankviliĝas pri via sano.
eng: We are anxious for their safety.
epo: Ni estas maltrankvilaj koncerne ilian sekurecon.
eng: We are applying butter on our bread.
epo: Ni ŝmiras buteron sur nian panon.
eng: We are Arabs.
epo: Ni estas araboj.
eng: We are at home.
epo: Ni estas hejme.
eng: We are at home today.
epo: Hodiaŭ ni estas hejme.
eng: We are at home today.
epo: Ni estas hejme hodiaŭ.
eng: We are Australians.
epo: Ni estas aŭstralianoj.
eng: We are aware of Algeria's water needs.
epo: Ni scias pri la akvobezonoj de Alĝerio.
eng: We are badly in want of water.
epo: Ni vere bezonas akvon.
eng: We are baking a delicious cake.
epo: Ni bakas delikatan kukon.
eng: We are baking cookies.
epo: Ni bakas keksojn.
eng: We are barking like dogs.
epo: Ni bojas kvazaŭ hundoj.
eng: We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
epo: Ni ekkonsciiĝas pri la danĝeroj de la pasiva fumado.
eng: We are bedridden with fever.
epo: Ni restadas enlite kun febro.
eng: We are behind schedule.
epo: Ni malfruas kompare kun la skemo.
eng: We are blinking our eyes.
epo: Ni palpebrumas.
eng: We are blond.
epo: Ni estas blondaj.
eng: We are both adults.
epo: Ni ambaŭ estas plenkreskuloj.
eng: We are both her boyfriend and girlfriend.
epo: Ni ambaŭ estas ŝiaj gekoramikoj.
eng: We are both her boyfriends.
epo: Ni ambaŭ estas ŝiaj koramikoj.
eng: We are both her girlfriends.
epo: Ni ambaŭ estas ŝiaj koramikinoj.
eng: We are both looking for something that isn't there.
epo: Ni ambaŭ serĉantas ion, kio ne estas tie.
eng: We are both their lovers.
epo: Ni ambaŭ estas riaj amantoj.
eng: We are both their lovers.
epo: Ni ambaŭ estas ties amantoj.
eng: We are boys.
epo: Ni estas knaboj.
eng: We are brother and sister.
epo: Ni estas frato kaj fratino.
eng: We are brother and sister.
epo: Ni estas gefratoj.
eng: We are brothers.
epo: Ni estas fratoj.
eng: We are building a bridge.
epo: Ni konstruas ponton.
eng: We are busy men.
epo: Ni estas okupataj homoj.
eng: We are busy men.
epo: Ni estas okupataj viroj.
eng: We are busy people.
epo: Ni estas okupatanoj.
eng: We are but men, not gods.
epo: Ni estas nur homoj, ne Dioj.
eng: We are buying movie tickets.
epo: Ni aĉetas kinobiletojn.
eng: We are carding the wool.
epo: Ni kardas la lanon.
eng: We are classmates.
epo: Ni estas kunlernantoj.
eng: We are come to give ear to truth.
epo: Ni venis por aŭdi la veron.
eng: We are coming not from Germany, but from Italy.
epo: Ni venas ne de Germanio, sed de Italio.
eng: We are consoling his mother.
epo: Ni konsolas lian patrinon.
eng: We are content.
epo: Ni estas gajaj.
eng: We are cooing like pigeons.
epo: Ni kveras kiel kolomboj.
eng: We are counting on you.
epo: Ni kalkulas je vi.
eng: We are cousins.
epo: Ni estas kuzoj.
eng: We are cruising at an altitude of 39,000 feet.
epo: Ni flugas je alteco de 39.000 futoj.
eng: We are crying.
epo: Ni ploras.
eng: We are dancers.
epo: Ni estas dancistoj.
eng: We are defending the same cause.
epo: Ni defendas la saman aferon.
eng: We are definitely leaving this country.
epo: Ni definitive forlasas ĉi tiun landon.
eng: We are delighted with her presence.
epo: Ni ĝojas pro ŝia ĉeesto.
eng: We are different ages. He is older than me.
epo: Niaj aĝoj diferencas. Li estas pli maljuna ol mi.
eng: We are different.
epo: Ni estas malsamaj.
eng: We are doctors.
epo: Ni estas kuracistoj.
eng: We are doomed.
epo: Ni estas damnitaj.
eng: We are drawing animals.
epo: Ni nun desegnas bestojn.
eng: We are Dutch.
epo: Ni estas nederlandanoj.
eng: We are eating apples.
epo: Ni manĝas pomojn.
eng: We are eating breakfast indoors.
epo: Ni matenmanĝas interne.
eng: We are eight altogether.
epo: Ni estas ok personoj.
eng: We are entering a new phase in the war.
epo: Ni eniras en novan militan fazon.
eng: We are even.
epo: Ni estas kvitaj.
eng: We are excited at the news.
epo: Ni estas ekscitataj pri la novaĵo.
eng: We are faced with a difficult choice.
epo: Ni alfrontas malfacilan elekton.
eng: We are faced with a difficult choice.
epo: Ni staras antaŭ malfacila decido.
eng: We are familiar with the name of the place.
epo: La nomo de tiu loko elvokas ion por ni.
eng: We are familiar with this song.
epo: Ni konas tiun kanton.
eng: We are family.
epo: Ni estas familio.
eng: We are fifteen in all.
epo: Ni ĉiuj kune estas dek kvin homoj.
eng: We are fifteen in all.
epo: Ni estas dekkvinopo.
eng: We are flexible.
epo: Ni estas flekseblaj.
eng: We are free at last.
epo: Fine ni estas liberaj.
eng: We are free from danger.
epo: Ni estas ekster danĝero.
eng: We are free!
epo: Ni estas liberaj.
eng: We are friends now.
epo: Ni nun estas amikoj.
eng: We are from Germany.
epo: Ni estas el Germanio.
eng: We are from Germany.
epo: Ni estas el Germanujo.
eng: We are from Russia.
epo: Ni estas el Rusujo.
eng: We are fully aware of the importance of the situation.
epo: Ni estas plene konsciaj pri la graveco de la situacio.
eng: We are fully aware of the importance of the situation.
epo: Ni plene konscias la gravecon de la situacio.
eng: We are fully aware of the importance of the situation.
epo: Ni plene konscias pri la graveco de la situacio.
eng: We are getting married!
epo: Ni geedziĝos!
eng: We are God's wheat.
epo: Ni estas la tritiko de Dio.
eng: We are going to a nice bar in the evening.
epo: Ni iros al bela drinkejo vespere.
eng: We are going to be hit by a storm.
epo: Ni suferos ŝtormon.
eng: We are going to build a wall.
epo: Ni konstruos muron.
eng: We are going to defend our country.
epo: Ni defendos nian landon.
eng: We are going to Germany tomorrow.
epo: Morgaŭ ni iros Germanujen.
eng: We are going to have a break for a snack.
epo: Ni faros pauzon por manĝeto.
eng: We are going to have a storm.
epo: Ni suferos ŝtormon.
eng: We are going to make a test of the engine tomorrow.
epo: Ni provos la motoron morgaŭ.
eng: We are going to meet him tonight.
epo: Ni renkontiĝos kun li ĉi-nokte.
eng: We are going to stay some weeks, together.
epo: Ni intencas resti dum kelkaj semajnoj, kune.
eng: We are going to stay some weeks, together.
epo: Ni restos dum kelkaj semajnoj, kune.
eng: We are going to the cemetery.
epo: Ni iras al la tombejo.
eng: We are going to the market.
epo: Ni iras al la bazaro.
eng: We are going to the movies. Come with us.
epo: Ni iras kinejen. Venu kun ni.
eng: We are going to travel by car.
epo: Ni vojaĝos per aŭto.
eng: We are going to visit our aunt next Sunday.
epo: Sekvan dimanĉon ni iros viziti nian onklinon.
eng: We are going to watch a film this evening.
epo: Ni spektos filmon ĉivespere.
eng: We are good friends.
epo: Ni estas bonaj amikinoj.
eng: We are good friends.
epo: Ni estas bonaj amikoj.
eng: We are good friends.
epo: Ni estas bonaj geamikoj.
eng: We are gray.
epo: Ni estas grizaj.
eng: We are happy.
epo: Ni estas feliĉaj.
eng: We are happy to have you join our team.
epo: Ni estas feliĉaj, ke vi aliĝis al nia teamo.
eng: We are having a mild winter.
epo: En la nuna jaro ni havas vintron mildan.
eng: We are having a mild winter.
epo: Malseveran vintron ni havas en ĉi tiu jaro.
eng: We are having a mild winter.
epo: Ni havas ĉi-jare mildan vintron.
eng: We are having a serious talk about your future.
epo: Ni parolas serioze pri via estonto.
eng: We are having breakfast.
epo: Ni matenmanĝas.
eng: We are having dinner.
epo: Ni tagmanĝas.
eng: We are having lunch.
epo: Ni estas manĝantaj tagmanĝon.
eng: We are having some people tonight.
epo: Ni havos kelkajn homojn ĉi-vespere.
eng: We are here.
epo: Ni estas ĉi tie.
eng: We are high school students.
epo: Ni estas gimnazianoj.
eng: We are high school students.
epo: Ni estas liceanoj.
eng: We are his children.
epo: Ni estas liaj gefiloj.
eng: We are his children.
epo: Ni estas liaj infanoj.
eng: We are his sons.
epo: Ni estas liaj filoj.
eng: We are human.
epo: Ni estas homoj.
eng: We are hungry.
epo: Ni estas malsataj.
eng: We are hungry.
epo: Ni malsatas.
eng: We are husband and wife.
epo: Ni estas edzo kaj edzino.
eng: We are husband and wife.
epo: Ni estas geedzoj.
eng: We are in a library.
epo: Ni estas en biblioteko.
eng: We are in Finland.
epo: Ni estas en Finnlando.
eng: We are influenced by our environment.
epo: Ni estas influataj de nia ĉirkaŭaĵo.
eng: We are in Formigine.
epo: Ni estas ĉe Formigine.
eng: We are in Paris.
epo: Ni estas en Parizo.
eng: We are interested in mathematics.
epo: Ni interesiĝas pri matematiko.
eng: We are in the era of atomic energy.
epo: Ni estas en la atomenergia epoko.
eng: We are in the forest.
epo: Ni estas en arbaro.
eng: We are just trying to help you.
epo: Ni simple provas helpi al vi.
eng: We are learning Arabic.
epo: Ni lernas la araban.