0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: Tom asked Mary if she wanted a sandwich and she said yes.
epo: Tom demandis al Manjo, ĉu ŝi ŝatas sandviĉon, kaj ŝi jesis.
eng: Tom asked Mary if she wanted to go for a walk.
epo: Tomo demandis Manjon, ĉu ŝi ŝatas promeni.
eng: Tom asked Mary if she wanted to ride his horse.
epo: Tomo demandis Manjon, ĉu ŝi volas rajdi lian ĉevalon.
eng: Tom asked Mary if she was busy.
epo: Tom demandis Mary ĉu ŝi estas okupita.
eng: Tom asked Mary many questions that she couldn't answer.
epo: Tomo starigis multe da demandoj al Manjo, al kiuj ŝi ne povis respondi.
eng: Tom asked Mary many times to let him go home early, but she wouldn't let him.
epo: Tom petis Mary plurfoje lin lasi hejmeniri, sed ŝi lin ne lasis.
eng: Tom asked Mary's advice about the problem.
epo: Tomo petis konsilon de Manjo rilate la problemon.
eng: Tom asked Mary several questions.
epo: Tom demandis al Mary plurajn demandojn.
eng: Tom asked Mary several questions.
epo: Tomo ĵetis al Manjo plurajn demandojn.
eng: Tom asked Mary several questions.
epo: Tomo starigis plurajn demandojn al Manjo.
eng: Tom asked Mary some questions that she didn't want to answer.
epo: Tomo starigis al Manjo kelkajn demandojn, kiujn ŝi ne volis respondi.
eng: Tom asked Mary some very personal questions that she refused to answer.
epo: Tom diris al Maria kelkajn tre priindividuajn demandojn, kiujn respondi ŝi rifuzis.
eng: Tom asked Mary to buy him something to eat.
epo: Tomo petis Manjon aĉeti manĝaĵon por li.
eng: Tom asked Mary to call him after dinner.
epo: Tom demandis al Mary telefoni al li post vespermanĝo.
eng: Tom asked Mary to close all the windows.
epo: Tomo petis Manjon fermi ĉiujn fenestrojn.
eng: Tom asked Mary to do that, so you don't have to.
epo: Tomo petis de Manjo, ke ŝi faru tion, tial ne necesas, ke vi faru ĝin.
eng: Tom asked Mary to drive John to the airport.
epo: Tomo petis al Manjo, ke ŝi veturigu Johanon al la flughaveno.
eng: Tom asked Mary to help him wash the car.
epo: Tomo petis Manjon helpi al li en la lavo de la veturilo.
eng: Tom asked Mary to marry him.
epo: Tom petis al Mary edziniĝi kun li.
eng: Tom asked Mary to open the door for him.
epo: Tomo petis Manjon malfermi la pordon por li.
eng: Tom asked Mary to open the window.
epo: Tomo petis al Manjo malfermi la fenestron.
eng: Tom asked Mary to stay, but she had to get back to work.
epo: Tom petis je Mary resti, sed ŝi devis reiri labori.
eng: Tom asked Mary to stop what she was doing.
epo: Tomo petis Manjon ĉesigi, kion ŝi faris.
eng: Tom asked Mary to throw the ball to him.
epo: Tomo petis Maria, ke ŝi ĵetu la pilkon al li.
eng: Tom asked Mary to wait outside.
epo: Tom petis Mary, ke ŝi atendu ekstere.
eng: Tom asked Mary to warm up some leftovers.
epo: Tom petis je Mary varmigi kelkajn manĝorestaĵojn.
eng: Tom asked Mary what he should bring to the party.
epo: Tomo demandis Manjon, kion li devus kunporti festen.
eng: Tom asked Mary what he should do next.
epo: Tom demandis Mary, kion li faru poste.
eng: Tom asked Mary what kind of car she had.
epo: Tom demandis Manjon, kian aŭton ŝi havas.
eng: Tom asked Mary what she wanted for her birthday.
epo: Tom demandis al Mary, kion ŝi volas ricevi kiel naskiĝtagan donacon.
eng: Tom asked Mary what she was planning to do.
epo: Tomo demandis al Manjo, kion ŝi intencis fari.
eng: Tom asked Mary what she was planning to wear.
epo: Tomo demandis Manjon, kion ŝi intencas surmeti.
eng: Tom asked Mary what the weather had been like while he was away.
epo: Tom demandis Mary pri la vetero dum lia foresto.
eng: Tom asked Mary where her mother was.
epo: Tomo demandis Manjon, kie ŝia patrino estas.
eng: Tom asked Mary where she had parked the car.
epo: Tomo demandis al Manjo, kie ŝi parkis la aŭton.
eng: Tom asked Mary where she lived, but she wouldn't tell him.
epo: Tomo demandis Manjon kie ŝi loĝas, sed ŝi ne volis diri tion al li.
eng: Tom asked Mary where she was from.
epo: Tomo demandis Manjon, de kie ŝi devenas.
eng: Tom asked Mary where the dog was.
epo: Tom demandis Mary, kie la hundo estas.
eng: Tom asked Mary whether she'd like to go shopping.
epo: Tom demandis al Mary, ĉu ŝi ŝatus aĉetumi.
eng: Tom asked Mary whether she'd like to go shopping.
epo: Tomo demandis al Manjo, ĉu ŝi ŝatus butikumi.
eng: Tom asked Mary whether she liked him.
epo: Tom demandis al Mary, ĉu ŝi ŝatas lin.
eng: Tom asked Mary whether she liked the plan or not.
epo: Tom demandis Mary ĉu ŝi ŝatas la planon aŭ ne.
eng: Tom asked Mary who she'd gone to Boston with.
epo: Tomo demandis Manjon, kun kiu ŝi iris al Bostono.
eng: Tom asked Mary who she was looking for.
epo: Tomo demandis al Manjo, kiun ŝi estis serĉanta.
eng: Tom asked Mary why she was crying.
epo: Tom demandis al Maria, kial ŝi ploras.
eng: Tom asked Mary why she was crying.
epo: Tom demandis al Mary, kial ŝi ploris.
eng: Tom asked Mary why she was laughing.
epo: Tomo demandis Manjon, kial ŝi ridas.
eng: Tom asked Mary why she was smiling.
epo: Tom demandis al Mary, kial ŝi ridetis.
eng: Tom asked Mary why she was smiling.
epo: Tom demandis de Mary, kial ŝi estis ridanta.
eng: Tom asked me for my phone number.
epo: Tom petis mian telefonnumeron.
eng: Tom asked me how I liked my new job.
epo: Tomo demandis min, ĉu mi ŝatas mian novan laboron.
eng: Tom asked me if I could draw him a map.
epo: Tomo demandis min, ĉu mi povas desegni mapon por li.
eng: Tom asked me if I were hungry.
epo: Tomo demandis min ĉu mi estas malsata.
eng: Tom asked me if I were hungry.
epo: Tomo demandis min ĉu mi malsatas.
eng: Tom asked me if I would be home this evening.
epo: Tomo demandis min, ĉu mi ĉi-vespere estos hejme.
eng: Tom asked me not to help him.
epo: Tomo petis min ne helpi lin.
eng: Tom asked me not to say anything.
epo: Tom petis min, ne diri ion.
eng: Tom asked me to be attentive.
epo: Tom petis min, esti atenta.
eng: Tom asked me to be here.
epo: Tomo petis, ke mi estu ĉi tie.
eng: Tom asked me to buy a dozen eggs on my way home from work.
epo: Tom petis min survoje de la laborejo hejmen aĉeti dek du ovojn.
eng: Tom asked me to cut his hair.
epo: Tomo petis de mi, ke mi tondu al li la harojn.
eng: Tom asked me to cut his hair.
epo: Tomo petis de mi, ke mi tondu liajn harojn.
eng: Tom asked me to cut his hair.
epo: Tomo petis min tondi liajn harojn.
eng: Tom asked me to do that for him.
epo: Tomo petis, ke mi faru tion por li.
eng: Tom asked me to do that.
epo: Tomo petis min fari tion.
eng: Tom asked me to give this to you.
epo: Tomo petis, ke mi donu tion al vi.
eng: Tom asked me to go with him.
epo: Tomo petis min, ke mi iru kun li.
eng: Tom asked me to help him.
epo: Tomo petis, ke mi helpu lin.
eng: Tom asked me what the matter was.
epo: Tomo demandis min, kiu estas la problemo.
eng: Tom asked me where I was from.
epo: Tomo demandis min, de kie mi venis.
eng: Tom asked me who laughed.
epo: Tomo demandis min, kiu ridis.
eng: Tom asked me who my father was.
epo: Tomo demandis min, kie estis mia patro.
eng: Tom asked me who was responsible for the accident.
epo: Tomo demandis al mi, kiu respondecis pri la akcidento.
eng: Tom asked me why I was late.
epo: Tomo demandis min, kial mi malfruas.
eng: Tom asked me why I was unhappy.
epo: Tomo demandis al mi, kial mi estas malfeliĉa.
eng: Tom asked something.
epo: Tomaso demandis ion.
eng: Tom asked the stranger who he was.
epo: Tomo demandis al la fremdulo, kiu li estas.
eng: Tom asked to be corrected.
epo: Tomo petis korektiĝon.
eng: Tom asked us not to do anything.
epo: Tomo petis nin fari nenion.
eng: Tom asked us not to make any noise.
epo: Tom petis nin, ne fari bruon.
eng: Tom asked us to follow him.
epo: Tom petis nin, sekvi lin.
eng: Tom asked us to leave.
epo: Tomo petis nin foriri.
eng: Tom asked us to turn down the music.
epo: Tomo petis al ni malplilaŭtigi la muzikon.
eng: Tom asked, what is happening to me.
epo: Tomo demandis, kio okazas al mi.
eng: Tom assumed Mary was talking nonsense simply because he didn't understand her.
epo: Tom supozis, ke Mary diras sensencaĵojn, simple ĉar li ne komprenis ŝin.
eng: To master English is difficult.
epo: Mastri la anglan estas malfacile.
eng: To master English is hard.
epo: Estas malfacile mastri la anglan.
eng: To master English is hard.
epo: Mastri la anglan estas malfacile.
eng: Tom ate a crocodile.
epo: Krokodilon manĝis Tomaso.
eng: Tom ate a gummy bear.
epo: Tomo manĝis gumurseton.
eng: Tom ate all of the chocolate.
epo: Tom manĝis ĉiun ĉokoladon.
eng: Tom ate all the gummy bears.
epo: Tomo manĝis ĉiujn gumursetojn.
eng: Tom ate alone.
epo: Tomo manĝis sola.
eng: Tom ate a lot.
epo: Tomaso manĝis multe.
eng: Tom ate an orange.
epo: Tomo manĝis oranĝon.
eng: Tom ate another gummy bear.
epo: Tomo manĝis plian gumurseton.
eng: Tom ate a pear.
epo: Tomo manĝis piron.
eng: Tom ate a quick bite.
epo: Tomo rapide manĝetis.
eng: Tom ate a starfruit.
epo: Tomo manĝis averoan frukton.
eng: Tom ate breakfast alone.
epo: Tomo matenmanĝis sola.
eng: Tom ate dinner about one hour ago.
epo: Tom vespermanĝis antaŭ proksimume unu horo.
eng: Tom ate dinner, but he didn't eat any dessert.
epo: Tomo vespermanĝis sed sen deserto.
eng: Tom ate dinner.
epo: Tomo vespermanĝis.
eng: Tom ate hard-boiled eggs.
epo: Tomo manĝis malmole boligitajn ovojn.
eng: Tom ate hard-boiled eggs.
epo: Tomo manĝis malmole kuiritajn ovojn.
eng: Tom ate it.
epo: Tomo manĝis tion.
eng: Tom ate my lunch.
epo: Tomo formanĝis mian tagmanĝon.
eng: Tom ate only one slice of bread.
epo: Tomo manĝis nur pantranĉaĵon.
eng: Tom ate quickly.
epo: Tomo manĝis rapide.
eng: Tom ate the apple.
epo: Tom manĝis la pomon.
eng: Tom ate the free bread and then walked out of the restaurant.
epo: Tomo manĝis la senkostan panon kaj eliris el la restoracio.
eng: Tom ate.
epo: Tom manĝis.
eng: Tom ate.
epo: Tomo manĝis.
eng: Tom ate too much.
epo: Tomo manĝis tro multe.
eng: Tomatoes may be served hot or cold, as a starter or as a side dish.
epo: Tomatoj povas esti servitaj varmaj aŭ malvarmaj, kiel entreo aŭ akompano.
eng: Tomato, tomato.
epo: Tio estas frako kiel jako.
eng: Tom attached the string to the kite.
epo: Tom fiksis la ŝnuron al la kajto.
eng: Tom attacked Mary with a dagger.
epo: Tomo atakis Marion per ponardo.
eng: Tom attempted to persuade Mary to go to church with him.
epo: Tom provis persvadi Mary al komuna preĝejovizito.
eng: Tom attended Mary's funeral.
epo: Tomo ĉeestis la entombigon de Manjo.
eng: Tom attended the meeting.
epo: Tomo partoprenis la kunsidon.
eng: Tom avoided Mary.
epo: Tom evitis Mary.
eng: Tom awoke at daybreak.
epo: Tom estis vekita je la sunleviĝo.
eng: Tom awoke to find himself in a strange room.
epo: Tom vekiĝis en stranga ĉambro.
eng: Tom backed off.
epo: Tomo malproksimiĝis.
eng: Tom baked a cake for Mary's birthday.
epo: Tomo bakis naskiĝtagan kukon por Manjo.
eng: Tom baked his wife a pumpkin pie.
epo: Tom bakis kukurban kukon por sia edzino.
eng: Tom barely studied for the exam.
epo: Tom apenaŭ lernis por la ekzameno.
eng: Tom barked.
epo: Tomo bojis.
eng: Tom beat Mary up.
epo: Tomo bategis Manjon.
eng: Tom beat me up.
epo: Tom batis min.
eng: Tom beats his girlfriend.
epo: Tom batas sian amikinon.
eng: Tom beat up Mary.
epo: Tomo bategis Manjon.
eng: Tom beat up Mary.
epo: Tomo draŝis Manjon.
eng: Tom became a Catholic.
epo: Tom iĝis katolika.
eng: Tom became a dancer even though his parents didn't want him to.
epo: Tom fariĝis dancisto, kvankam liaj gepatroj ne volis tion.
eng: Tom became a dancer.
epo: Tom iĝis dancisto.
eng: Tom became a father.
epo: Tomo fariĝis patro.
eng: Tom became a father.
epo: Tomo patriĝis.
eng: Tom became a hero.
epo: Tom iĝis heroo.
eng: Tom became alarmed.
epo: Tomo estis alarmita.
eng: Tom became angry.
epo: Tomo koleriĝis.
eng: Tom became annoyed.
epo: Tomo ĉagreniĝis.
eng: Tom became anorexic when he was a high school student.
epo: Tomon trafis anoreksio, kiam li estis liceano.
eng: Tom became a policeman.
epo: Tomo iĝis policisto.
eng: Tom became a police officer.
epo: Tomo iĝis policisto.
eng: Tom became a sailor.
epo: Tom fariĝis maristo.
eng: Tom became a taxi driver.
epo: Tomo iĝis taksiisto.
eng: Tom became emotional.
epo: Tom iĝis emocia.
eng: Tom became exhausted.
epo: Tomo elĉerpiĝis.
eng: Tom became indignant.
epo: Tomo indignis.
eng: Tom became interested in music because his neighbor was quite a musician.
epo: Tomon ekinteresis muziko, ĉar lia najbaro estis muzikisto.
eng: Tom became irate.
epo: Tomo ekkoleris.
eng: Tom became irate.
epo: Tomo iĝis kolera.
eng: Tom became irate.
epo: Tomo koleriĝis.
eng: Tom became nervous.
epo: Tom fariĝis nervoza.
eng: Tom became popular.
epo: Tomo iĝis populara.
eng: Tom became very bored.
epo: Tomo iĝis tre enuita.
eng: Tom, be careful!
epo: Tomo, atentu!
eng: Tom began a new life.
epo: Tomo komencis novan vivon.
eng: Tom began coughing.
epo: Tom ektusis.
eng: Tom began praying.
epo: Tomo ekpreĝis.
eng: Tom began praying.
epo: Tomo komencis preĝi.
eng: Tom began talking immediately.
epo: Tomo ekparolis tuj.
eng: Tom began talking.
epo: Tom ekparolis.
eng: Tom began talking.
epo: Tom komencis paroli.
eng: Tom began to apologize.
epo: Tomo ekpardonpetis.
eng: Tom began to beat his daughter.
epo: Tomo komencis bati sian filinon.
eng: Tom began to beat the children.
epo: Tom komencis, bati la infanojn.
eng: Tom began to cry.
epo: Tomo ekploris.
eng: Tom began to dance.
epo: Tomo ekdancis.
eng: Tom began to eat.
epo: Tomo ekis manĝi.
eng: Tom began to feel tired.
epo: Tomo komencis senti sin laca.
eng: Tom began to get downhearted.
epo: Tomo komencis senti malkuraĝiĝon.
eng: Tom began to learn French.
epo: Tomo eklernis la francan.
eng: Tom began to panic.
epo: Tomo ekpanikis.
eng: Tom began to speak.
epo: Tom ekparolis.
eng: Tom began to sprint.
epo: Tomo ekkuregis.
eng: Tom began to stutter.
epo: Tomo ekbalbutis.
eng: Tom began to stutter.
epo: Tomo komencis balbuti.
eng: Tom began to talk.
epo: Tom ekparolis.
eng: Tom begged for money.
epo: Tomo almozpetis.
eng: Tom begrudgingly accepted.
epo: Tomo akceptis kontraŭvole.
eng: Tom behaved badly.
epo: Tomo malbone kondutis.
eng: Tom, behind you!
epo: Tomo, atentu la malantaŭon!
eng: Tom believed in me.
epo: Tom fidis je mi.
eng: Tom believed it.
epo: Tomo kredis ĝin.
eng: Tom believed Mary.
epo: Tomo kredis Manjon.
eng: Tom believed that nothing bad could happen to him.
epo: Tomo kredas, ke nenio malbona povas okazi al li.
eng: Tom believed that the priestess's prayers had healed him.
epo: Tomo kredis, ke la preĝoj de la pastrino resanigis lin.
eng: Tom believes everything Mary says.
epo: Tomo kredas ĉion, kion Manjo diras.
eng: Tom believes he knows what he is doing, but clearly he doesn’t.
epo: Tomo opinias, ke li scias, kion li faras, sed klare, li ne scias tion.
eng: Tom believes in fairies.
epo: Tom kredas je feoj.
eng: Tom believes in life after birth.
epo: Tom kredas je postnaska vivo.
eng: Tom believes in magic.
epo: Tom kredas je magio.
eng: Tom believes in traditional gender roles.
epo: Tomo kredas je la tradiciaj seksrolaj ŝablonoj.
eng: Tom believes Mary made the right choice.
epo: Tomo kredas, ke Manjo faris la ĝustan decidon.
eng: Tom believes Mary made the right choice.
epo: Tomo kredas, ke Manjo faris la ĝustan elekton.
eng: Tom believes Mary made the right decision.
epo: Tomo kredas, ke Maria faris la ĝustan decidon.
eng: Tom believes Mary.
epo: Tomo kredas Manjon.
eng: Tom believes that Mary is his best friend.
epo: Tom kredas, ke Mary estas lia plej bona amikino.
eng: Tom believes that Mary is trying to discredit him.
epo: Tomo kredas, ke Manjo klopodas malkredindigi lin.
eng: Tom believes that Mary is trying to discredit him.
epo: Tomo kredas, ke Manjo klopodas senkreditigi lin.
eng: Tom believes that Mary was murdered.
epo: Tomo kredas, ke Manjo estis murdita.
eng: Tom believes that Mary was murdered.
epo: Tomo kredas, ke Maria estis murdita.
eng: Tom believes that there will be a big blackout soon.
epo: Tomo kredas, ke baldaŭ estos granda manko de elektro.
eng: Tom believes you.
epo: Tomo kredas vin.
eng: Tom belongs to the postwar generation.
epo: Tom estas el la postmilita generacio.
eng: Tom bent down.
epo: Tomo kliniĝis.
eng: Tom, be reasonable.
epo: Tom, estu prudenta.
eng: Tom blacked out.
epo: Tomo svenis.
eng: Tom blamed himself for what happened.
epo: Tomo akuzis sin mem pri la okazintaĵoj.
eng: Tom blew a fuse.
epo: Tomo tre koleriĝis.
eng: Tom blew on the pizza to cool it down.
epo: Tomo blovis por malvarmigi la picon.
eng: Tom blinked again.
epo: Tomo ree okulumis.
eng: Tom blinked.
epo: Tomo palpebrumis.
eng: Tom boarded the plane.
epo: Tomo enaviadiliĝis.
eng: Tom boarded the ship.
epo: Tomo enŝipiĝis.
eng: Tom boiled some water.
epo: Tomo boligis iomete da akvo.
eng: Tom boiled the potatoes.
epo: Tom kuiris la terpomojn.
eng: Tom bores me.
epo: Tom enuigas min.
eng: Tom bore the pain stoically.
epo: Tom la doloron eltenis stoike.
eng: Tom borrowed a car from a friend.
epo: Tomo pruntis aŭton de amiko.
eng: Tom borrowed my ruler.
epo: Tomo prunteprenis mian liniilon.
eng: Tom bottles up his emotions and they all come out when he gets drunk.
epo: Tomo glutas siajn emociojn, kaj kiam li ebriiĝas, ili eliĝas.
eng: Tom bought a bottle of cheap red wine.
epo: Tomo aĉetis botelon da malmultekosta ruĝa vino.
eng: Tom bought a bottle of red wine.
epo: Tomo aĉetis botelon da ruĝa vino.
eng: Tom bought a bottle of wine.
epo: Tomo aĉetis botelon da vino.
eng: Tom bought a camera and tripod.
epo: Tom aĉetis fotilon kaj tripiedon.
eng: Tom bought a camera and tripod.
epo: Tom aĉetis kameraon kaj stativon.
eng: Tom bought a camera for Mary.
epo: Tomo aĉetis fotilon por Manjo.
eng: Tom bought a camera like yours.
epo: Tomo aĉetis fotilon similan al la via.
eng: Tom bought a camera yesterday.
epo: Tomo aĉetis fotoaparaton hieraŭ.
eng: Tom bought a car.
epo: Tomo aĉetis aŭton.
eng: Tom bought a gift for Mary.
epo: Tomo aĉetis donacon por Manjo.
eng: Tom bought a hybrid.
epo: Tomo aĉetis hibridan aŭton.
eng: Tom bought a hybrid.
epo: Tomo aĉetis hibridaŭton.
eng: Tom bought a new car yesterday.
epo: Tomo hieraŭ aĉetis novan aŭtomobilon.
eng: Tom bought a new horse.
epo: Tomo aĉetis novan ĉevalon.
eng: Tom bought a new house.
epo: Tomo aĉetis novan domon.
eng: Tom bought a newspaper and read it on the train on the way to work.
epo: Tomo aĉetis gazeton kaj legis ĝin en la trajno survoje al la laboro.
eng: Tom bought a newspaper.
epo: Tomo aĉetis ĵurnalon.
eng: Tom bought a new tennis racket.
epo: Tomo aĉetis novan tenisbatilon.
eng: Tom bought a present for his daughter.
epo: Tomo aĉetis donacon por sia filino.
eng: Tom bought a present for his son.
epo: Tomo aĉetis al sia filo donacon.
eng: Tom bought a present for Mary.
epo: Tomo aĉetis donacon por Manjo.
eng: Tom bought a puppy.
epo: Tomo aĉetis hundidon.
eng: Tom bought a refurbished phone.
epo: Tomo aĉetis telefonon renovigitan.
eng: Tom bought a rose and gave it to Mary.
epo: Tomo aĉetis rozon kaj donis ĝin al Manjo.
eng: Tom bought a shirt for me.
epo: Tomo aĉetis ĉemizon por mi.
eng: Tom bought a shirt yesterday.
epo: Tomo hieraŭ aĉetis ĉemizon.
eng: Tom bought a so-called "magical stone".
epo: Tom aĉetis tiel nomatan magian ŝtonon.
eng: Tom bought a table.
epo: Tomo aĉetis tablon.
eng: Tom bought a ticket and went in.
epo: Tomo aĉetis bileton kaj eniris.
eng: Tom bought a used car.
epo: Tomo aĉetis uzitan aŭton.
eng: Tom bought a very cheap camera.
epo: Tom aĉetis fotilon tre malmultekostan.
eng: Tom bought a very expensive camera.
epo: Tom aĉetis fotilon tre multekostan.
eng: Tom bought a very good camera.
epo: Tomo aĉetis tre bonan fotilon.
eng: Tom bought a webcam.
epo: Tomo aĉetis retfilmilon.
eng: Tom bought food for me.
epo: Tomo aĉetis manĝaĵon por mi.
eng: Tom bought his daughter a dress.
epo: Tomo aĉetis robon por sia filino.
eng: Tom bought Mary a fairly expensive camera.
epo: Tom aĉetis relative multekostan fotilon por Mary.
eng: Tom bought Mary a gift.
epo: Tomo aĉetis donacon por Manjo.
eng: Tom bought Mary a microscope.
epo: Tom aĉetis mikroskopon por Mary.
eng: Tom bought Mary an expensive umbrella.
epo: Tom aĉetis multkostan pluvombrelon por Mary.
eng: Tom bought Mary a present.
epo: Tomo aĉetis donacon por Manjo.
eng: Tom bought Mary flowers.
epo: Tomo aĉetis florojn al Mario.
eng: Tom bought me a shirt.
epo: Tomo aĉetis ĉemizon por mi.
eng: Tom bought me food.
epo: Tomo aĉetis manĝaĵon por mi.
eng: Tom bought my house.
epo: Tomo aĉetis mian domon.
eng: Tom bought only what he needed from the store.
epo: En la vendejo Tomo aĉetis nur tion, kion li bezonis.
eng: Tom bought some land near Boston.
epo: Tomo aĉetis terenon apud Bostono.
eng: Tom bought something.
epo: Tomo aĉetis ion.
eng: Tom bought the newspaper.
epo: Tomo aĉetis la gazeton.
eng: Tom bought the same camera that Mary has.
epo: Tom aĉetis la saman fotilon, kian havas Mary.
eng: Tom bought three bottles of water.
epo: Tomo aĉetis tri botelojn da akvo.
eng: Tom bought three kilograms of apples.
epo: Tom aĉetis tri kilogramojn da pomoj.
eng: Tom bought three pairs of shoes.
epo: Tomo aĉetis tri parojn da ŝuoj.
eng: Tom bought toys for his children.
epo: Tomo aĉetis ludilojn por siaj gefiloj.
eng: Tom bought toys for his kids.
epo: Tomo aĉetis ludilojn por siaj gefiloj.
eng: Tom bowed.
epo: Tomo klinis sin.
eng: Tom bragged about his new phone.
epo: Tomo fanfaronis pri sia nova telefono.
eng: Tom bragged about how well his son is doing at school.
epo: Tom fanfaronis pri tio, kiel sukcesa lia filo estas en la lernejo.
eng: Tom bragged about it.
epo: Tom gloris sin pri tio.
eng: Tom bragged that he was the best player on the team.
epo: Tom fanfaronis, ke li estas la plej bona ludanto en la teamo.
eng: Tom breakfasted alone.
epo: Tomo matenmanĝis sola.
eng: Tom breaks everything.
epo: Tomo rompas ĉion.
eng: Tom brings me to the office every morning.
epo: Tomaso ĉiumatene liveras min en la oficejon.
eng: Tom broke a glass.
epo: Tomo rompis glason.
eng: Tom broke a window.
epo: Tom rompis fenestron.
eng: Tom broke his arm playing football.
epo: Ludante piedpilkon, Tomo rompis la brakon.
eng: Tom broke his left arm.
epo: Tomo rompis sian maldekstran brakon.
eng: Tom broke his promise and didn't help Mary.
epo: Tomo rompis sian promeson kaj ne helpis Manjon.
eng: Tom broke into my house.
epo: Tomo perforte penetris mian domon.
eng: Tom broke off a twig from the branch.
epo: Tomo derompis vergon de la branĉo.
eng: Tom broke the awkward silence.
epo: Tomo interrompis la embarasan silenton.
eng: Tom broke the window.
epo: Tom rompis la fenestron.
eng: Tom broke up with Marie.
epo: Tomo rompis kun Manjo.
eng: Tom broke up with me.
epo: Tomo rompis kun mi.
eng: Tom brought a blanket.
epo: Tomo alportis litkovrilon.
eng: Tom brought an umbrella.
epo: Tom alportis pluvombrelon.
eng: Tom brought flowers.
epo: Tomo alportis florojn.
eng: Tom brought Mary here.
epo: Tomo venigis Manjon ĉi tien.
eng: Tom brushed the snow from his overcoat.
epo: Tomo viŝis la neĝon de sia mantelo.
eng: Tom built an igloo in his backyard.
epo: Tomo konstruis neĝdomon en sia ĝardeno.
eng: Tom built a raft.
epo: Tomo konstruis floson.
eng: Tom built a trap to catch rabbits.
epo: Tomo konstruis kuniklan kaptilon.
eng: Tom built his own house.
epo: Tomaso konstruis sian propran domon.
eng: Tom built his own house.
epo: Tom konstruis sian propran domon.
eng: Tom burned himself.
epo: Tomo bruligis sin.
eng: Tom burned the letter.
epo: Tom forbruligis la leteron.
eng: Tom burst into laughter.
epo: Tomo ekridegis.
eng: Tom burst into tears.
epo: Tomaso ekploris.
eng: Tom burst out crying.
epo: Tom ekploris.
eng: Tom burst out laughing.
epo: Tomo ekridegis.
eng: Tom buttered his toast.
epo: Tomo buteris sian toaston.
eng: Tom buys a computer.
epo: Tomo aĉetas komputilon.
eng: Tom buys two or three cameras every year.
epo: Ĉiujare Tomo aĉetas du aŭ tri fotoaparatojn.
eng: Tom calculates.
epo: Tomo kalkulas.
eng: Tom called a cab for Mary.
epo: Tomo alvokis taksion por Manjo.
eng: Tom called a cab for Mary.
epo: Tomo mendis taksion por Manjo.
eng: Tom called a taxi for Mary.
epo: Tomo alvokis taksion por Manjo.
eng: Tom called back.
epo: Tomo realvokis.
eng: Tom called customer service.
epo: Tomo alvokis la klientan servon.
eng: Tom called in an expert.
epo: Tomo sin turnis al fakulo.
eng: Tom called in sick.
epo: Tomo anoncis sin malsana.
eng: Tom called Mary a taxi.
epo: Tomo alvokis taksion por Manjo.
eng: Tom called Mary a traitor.
epo: Tom nomis Marian perfidulino.
eng: Tom called Mary a traitor.
epo: Tomo nomis Manjon perfidulino.
eng: Tom called Mary this morning.
epo: Tomo alvokis Manjon hodiaŭ matene.
eng: Tom called Mary.
epo: Tom alvokis Mary.
eng: Tom called Mary.
epo: Tomaso vokis Marian.
eng: Tom called Mary.
epo: Tomo alvokis Manjon.
eng: Tom called Mary up and asked her what her schedule was.
epo: Tomo telefonis al Manjo kaj demandis ŝiajn intencojn.
eng: Tom called me an idiot.
epo: Tom nomis min idioto.
eng: Tom called me a scaredy-cat.
epo: Tomo nomis min timulo.
eng: Tom called me.
epo: Tom alvokis min.
eng: Tom called me.
epo: Tomo vokis min.
eng: Tom called me yesterday at nine in the morning.
epo: Tom hieraŭ je la 9a horo telefonis al mi.
eng: Tom called three times.
epo: Tomaso telefonis trifoje.
eng: Tom called.
epo: Tomo vokis.
eng: Tom called to say he won't be here today.
epo: Tomo telefonis, ke li hodiaŭ ne venos.
eng: Tom calmed down.
epo: Tomo kvietiĝis.
eng: Tom came alone.
epo: Tomaso venis sola.
eng: Tom came alone.
epo: Tomo venis sola.
eng: Tom came back an hour later.
epo: Tomo revenis post unu horo.
eng: Tom came back early.
epo: Tom revenis frue.
eng: Tom came back home last week.
epo: Tomo revenis hejmen pasintsemajne.
eng: Tom came back Monday morning.
epo: Tomo revenis lundon matene.
eng: Tom came back safe and sound.
epo: Tomaso revenis sana kaj senvunda.
eng: Tom came by bus.
epo: Tomo venis per buso.
eng: Tom came by himself.
epo: Tomo venis propravole.
eng: Tom came by himself.
epo: Tomo venis sola.
eng: Tom came close to losing an eye.
epo: Tomo preskaŭ perdis okulon.
eng: Tom came early.
epo: Tom frue venis.
eng: Tom came for help.
epo: Tom venis por helpi.
eng: Tom came from a family who didn't talk about their feelings.
epo: Tom venis el familio, en kiu oni ne parolis pri sentoj.
eng: Tom came here alone.
epo: Tom sola venis ĉi tien.
eng: Tom came here to learn French.
epo: Tomo venis tien ĉi por lerni la francan.
eng: Tom came here to study French.
epo: Tomo venis ĉi tien por lerni la francan.
eng: Tom came home just now.
epo: Tomo ĵus rehejmiĝis.
eng: Tom came in thirty minutes too early.
epo: Tomo envenis trikek minutojn tro frue.
eng: Tom came into the room, followed by John and Mary.
epo: Tomo venis en la ĉambron. Lin sekvis Johano kaj Manjo.
eng: Tom came just after you left.
epo: Tomo alvenis, kiam vi ĵus foriris.
eng: Tom came more than ten times.
epo: Tomo venis pli ol dek fojojn.
eng: Tom came on his own.
epo: Tomo venis sola.
eng: Tom came on his own.
epo: Tom venis propravole.
eng: Tom came on Mary's tits.
epo: Tom ĉuris sur la mamojn de Mary.
eng: Tom came out of nowhere.
epo: Tom aperis kvazaŭ el la aero.
eng: Tom came out of nowhere.
epo: Tom aperis kvazaŭ el nenio.
eng: Tom came out of nowhere.
epo: Tomo subite aperis.
eng: Tom came running with a letter from Judy.
epo: Tom venis kurante kun letero de Judy.
eng: Tom came straight to the point.
epo: Tomo ne ĉirkaŭparolis.
eng: Tom came to Boston hoping to find a job here.
epo: Tomo venis al Bostono, esperante ĉi tie trovi laboron.
eng: Tom came to class in his pajamas.
epo: Tomo en noktovestoj venis al la leciono.
eng: Tom came to help.
epo: Tom venis por helpi.
eng: Tom came.
epo: Tom venis.
eng: Tom came to my office to ask me for money.
epo: Tom venis al mia oficejo por peti monon de mi.
eng: Tom came up behind me and put his arms around my waist.
epo: Tomo alvenis malantaŭ mi kaj metis siajn brakojn ĉirkaŭ mian talion.
eng: Tom came up with some pretty good ideas.
epo: Tomo venis kun kelkaj sufiĉe bonaj ideoj.
eng: Tom came with Mary.
epo: Tom venis kun Mary.
eng: Tom came yesterday.
epo: Tomo venis hieraŭ.
eng: Tom can afford to buy Mary anything she wants.
epo: Tomo povas permesi al si aĉeti por Manjo, kion ajn ŝi volas.
eng: Tom can also speak French.
epo: Tom ankaŭ povas paroli la francan.
eng: Tom can also speak some French.
epo: Tom ankaŭ scipovas iom paroli la francan.
eng: Tom can barely make ends meet.
epo: Al Tomo la financaj rimedoj apenaŭ sufiĉas.
eng: Tom can barely speak French.
epo: Tom apenaŭ parolas france.
eng: Tom can barely speak.
epo: Tom apenaŭ povas paroli.
eng: Tom can be difficult to deal with at times.
epo: Tom foje estas malfacile traktebla.
eng: Tom can be extremely dangerous.
epo: Tomo povas esti treege danĝera.
eng: Tom canceled his trip.
epo: Tom nuligis sian vojaĝon.
eng: Tom canceled.
epo: Tom malabonis.
eng: Tom canceled.
epo: Tom maldaŭrigis.
eng: Tom canceled.
epo: Tom malmendis.
eng: Tom can come back here anytime he wants.
epo: Tomo povas reveni ĉi tien, kiam li volas.
eng: Tom can come tomorrow.
epo: Tomo morgaŭ povos veni.
eng: Tom can cook.
epo: Tomo scipovas kuiri.
eng: Tom can cook very well.
epo: Tom povas kuiri tre bone.
eng: Tom can dance like a robot.
epo: Tom kapablas danci kiel roboto.
eng: Tom can dance quite well.
epo: Tom ja scipovas danci bone.
eng: Tom can die happy now.
epo: Nun vi povas morti feliĉa.
eng: Tom can do nothing.
epo: Tom povas fari nenion.
eng: Tom can do that without my help.
epo: Tomo povas fari tion sen mia helpo.
eng: Tom can drive a car, too.
epo: Tomo ankaŭ scipovas ŝofori.
eng: Tom can explain.
epo: Tom povas klarigi tion.
eng: Tom can hear Mary very well.
epo: Tom povas tre bone aŭdi je Mary.
eng: Tom can hear you.
epo: Tom povas aŭdi vin.
eng: Tom can help me.
epo: Tomo povas helpi al mi.
eng: Tom can learn anything.
epo: Tom povas lerni ion ajn.
eng: Tom can never remember how to spell my name.
epo: Tomo povas neniam memori, kiel oni literumas mian nomon.
eng: Tom can no longer live here.
epo: Tomo ne povas plu loĝi tie ĉi.
eng: Tom cannot drive a car.
epo: Tom ne kapablas stiri aŭtomobilon.
eng: Tom cannot drive a car.
epo: Tom ne kapablas stiri aŭton.
eng: Tom cannot drive.
epo: Tomo ne povas konduki.
eng: Tom cannot stop drinking alcohol.
epo: Tomo ne sukcesas ĉesi trinki alkoholaĵon.
eng: Tom can operate a forklift.
epo: Tom scias manipuli forklevilon.
eng: Tom can play both tennis and table tennis well.
epo: Tom bone scipovas kaj tenison kaj tablotenison.
eng: Tom can play the banjo.
epo: Tomo scipovas ludi la banĝon.
eng: Tom can play the drums.
epo: Tomo scipovas tamburi.
eng: Tom can play the guitar better than I can.
epo: Tom ludas gitaron pli bone ol mi.
eng: Tom can play the guitar, I think.
epo: Tomo scipovas gitari, miaopinie.
eng: Tom can play the guitar.
epo: Tomo scipovas gitari.
eng: Tom can play the piano well.
epo: Tomo povas bone ludi pianon.
eng: Tom can probably help solve this problem.
epo: Tom probable povas helpi solvi ĉi tiun problemon.
eng: Tom can put away the equipment.
epo: Tom povas forigi la aparataron.
eng: Tom can reach me at this number any time of day.
epo: Tomo povas kontakti min per tiu ĉi numero ĉiumomente en la tago.
eng: Tom can read and write.
epo: Tomo povas legi kaj skribi.
eng: Tom can run as fast as Mary.
epo: Tom povas same rapide kuri kiel Mary.
eng: Tom can run faster than me.
epo: Tomo povas kuri pli rapide ol mi.
eng: Tom can run fast.
epo: Tom povas kuri rapide.
eng: Tom can run much faster than I can.
epo: Tomo povas kuri multe pli rapide ol mi.
eng: Tom can say "I can only speak French" in thirty languages.
epo: Tom scipovas diri en tridek lingvoj ‘Mi parolas nur la francan’.
eng: Tom can sing quite well.
epo: Tomo scipovas relative bone kanti.
eng: Tom can speak French almost as well as you can.
epo: Tomo scipovas paroli la francan lingvon preskaŭ same bone kiel vi.
eng: Tom can speak French almost as well as you.
epo: Tomo scipovas paroli la francan lingvon preskaŭ same bone kiel vi.
eng: Tom can speak French like a native.
epo: Tom parolas la francan lingvon kiel denaskulo.
eng: Tom can speak French.
epo: Tomo kapablas paroli en la franca.
eng: Tom can speak French.
epo: Tomo kapablas paroli france.
eng: Tom can speak French.
epo: Tomo kapablas paroli la francan.
eng: Tom can speak French.
epo: Tomo povas paroli la francan.
eng: Tom can speak French.
epo: Tomo scipovas paroli france.
eng: Tom can speak French, too.
epo: Ankaŭ Tom parolas la francan.
eng: Tom can speak just a little French.
epo: Tomo nur iomete scipovas paroli france.
eng: Tom can speak only a little French.
epo: Tomo nur iomete scipovas paroli france.
eng: Tom can speak three languages.
epo: Tomo scipovas paroli tri lingvojn.
eng: Tom can swim as fast as Mary.
epo: Tom povas naĝis same rapide kiel Mary.
eng: Tom can swim, can't he?
epo: Tomo povas naĝi, ĉu ne?
eng: Tom can swim.
epo: Tom scias naĝi.
eng: Tom can't accept your gift.
epo: Tom ne povas akcepti vian donacon.
eng: Tom can't afford that kind of computer.
epo: Tom ne povas pagi tian komputilon.
eng: Tom can't afford to buy a car right now.
epo: Tomo nun ne povas permesi al si aĉeton de aŭto.
eng: Tom can't afford to buy a house.
epo: Tom ne povas permesi al si la elspezon por aĉeti domon.
eng: Tom can't afford to buy a house.
epo: Tom ne povas toleri la elspezon por aĉeti domon.
eng: Tom can't afford to buy even a used car.
epo: Tomo eĉ ne povas permesi al si aĉeti brokantan aŭton.
eng: Tom can't afford to send his children to college.
epo: Tomo ne povas permesi al si sendi siajn infanojn al la universitato.
eng: Tom can talk.
epo: Tomo povas paroli.
eng: Tom can't answer.
epo: Tom ne povas respondi.
eng: Tom can't be a poet.
epo: Tomo ne povas esti poeto.
eng: Tom can't beat me.
epo: Tom ne povas venki min.
eng: Tom can't be blamed.
epo: Ne kulpas Tomo.
eng: Tom can't be dead.
epo: Ne eblas, ke Tom estas morta.
eng: Tom can't be found.
epo: Ne eblas trovi Tom.
eng: Tom can't be found.
epo: Oni ne povas trovi Tom.
eng: Tom can't be held responsible for this.
epo: Ne eblas respondecigi Tom pri tio.
eng: Tom can't be sick.
epo: Ne eblas, ke Tomo malsanas.
eng: Tom can't buy himself a car.
epo: Tomo ne povas aĉeti por si aŭton.
eng: Tom can't come in.
epo: Tomo ne povas eniri.
eng: Tom can't decide.
epo: Tom ne povas decidi.
eng: Tom can't do that.
epo: Tomo ne kapablas fari tion.
eng: Tom can't do the job.
epo: Tomo ne povas fari la laboron.
eng: Tom can't do the job.
epo: Tomo ne povas plenumi la taskon.
eng: Tom can't drive a car.
epo: Tom ne kapablas stiri aŭtomobilon.
eng: Tom can't drive a car yet.
epo: Tom ankoraŭ ne povas stiri aŭton.
eng: Tom can't drive.
epo: Tomo ne povas konduki.
eng: Tom can't even make a salad.
epo: Tomo eĉ ne povas prepari salaton.
eng: Tom can't even write his own name yet.
epo: Tomo eĉ jam ne povas skribi sian propran nomon.
eng: Tom can't explain what happened.
epo: Tomo ne povas klarigi, kio okazis.
eng: Tom can't get along with Mary.
epo: Tom ne povas harmonii kun Maria.
eng: Tom can't get along with Mary.
epo: Tomo ne povas akordiĝi kun Maria.
eng: Tom can't get around without a wheelchair.
epo: Tomo ne povas moviĝi sen rulseĝo.
eng: Tom can't get his car started.
epo: Tomo ne povas startigi sian aŭton.
eng: Tom can't go on.
epo: Tomo ne povas daŭrigi.
eng: Tom can't go out today because he's sick.
epo: Tom ne povas eliri hodiaŭ ĉar li estas malsana.
eng: Tom can't handle this alone.
epo: Tomo ne kapablas sola trakti tion.
eng: Tom can't hear a word you're saying.
epo: Tomo povas kompreni neniun vorton el tio, kion vi diras.
eng: Tom can't help.
epo: Al Tomo ne estas permesate helpi.
eng: Tom can't help that.
epo: Tomo ne kapablas fari ion kontraŭ tio.
eng: Tom can't help.
epo: Tomo ne povas helpi.
eng: Tom can't help us anymore.
epo: Tomo ne plu kapablas helpi al ni.
eng: Tom can't help us anymore.
epo: Tomo ne plu kapablas helpi nin.
eng: Tom can't help you now.
epo: Tomo ne povas helpi vin nun.
eng: Tom can't leave now.
epo: Tomo ne povas nun foriri.
eng: Tom can't read or write.
epo: Tomo povas nek legi nek skribi.
eng: Tom can't read.
epo: Tom ne povas legi.
eng: Tom can't remember the last time he ate dinner with his family.
epo: Tomo ne povas memori la lastan fojon, kiam li vespermanĝis kun sia familio.
eng: Tom can't ride a bicycle.
epo: Tomo ne povas bicikli.
eng: Tom can trust him.
epo: Tomo povas fidi lin.
eng: Tom can trust Mary.
epo: Tom povas fidi je Mary.
eng: Tom can't see anything without his glasses.
epo: Tomo povas nenion vidi sen siaj okulvitroj.
eng: Tom can't see us.
epo: Tom ne povas vidi nin.
eng: Tom can't see us.
epo: Tomo ne povas vidi nin.
eng: Tom can't sing.
epo: Tomo ne povas kanti.
eng: Tom can't sing while he's eating.
epo: Kiam li manĝas, Tomo ne povas kanti.
eng: Tom can't speak French without making a lot of mistakes.
epo: Tomo ne estas kapabla paroli france sen multe erari.
eng: Tom can't stand me. "Nonsense! You're just imagining things!"
epo: „Tomo ne povas toleri min.” - „Aĥ, sensencaĵo! Tion vi imagas!”
eng: Tom can't swim as well as Mary can.
epo: Tomo ne scias tiel bone naĝi, kiel Manjo.
eng: Tom can't swim as well as Mary.
epo: Tomo ne scias tiel lerte naĝi kiel Manjo.
eng: Tom can't swim.
epo: Tom ne povas naĝi.
eng: Tom can't swim.
epo: Tom ne scipovas naĝi.
eng: Tom can't talk.
epo: Tom ne kapablas paroli.
eng: Tom can't tell the difference between Putin and Stalin.
epo: Tom ne scias la diferencon inter Putin kaj Stalin.
eng: Tom can't wait to get out of prison.
epo: Mi ne povas atendi liberiĝi el la malliberejo.
eng: Tom can't wait.
epo: Tom ne povas atendi.
eng: Tom can't walk.
epo: Tomo ne kapablas paŝi.
eng: Tom can't walk.
epo: Tomo ne povas marŝi.
eng: Tom can't whistle.
epo: Tom ne scias fajfi.
eng: Tom can't work tonight.
epo: Tom ne povas labori ĉinokte.
eng: Tom can't write yet.
epo: Tom ankoraŭ ne scias skribi.
eng: Tom can write.
epo: Tomo bone verkas.
eng: Tom can write.
epo: Tomo scipovas skribi.
eng: Tom can write well.
epo: Tom povas skribi bone.
eng: Tom cared.
epo: Tom bontenis.
eng: Tom cared.
epo: Tom flegis.
eng: Tom cared.
epo: Tom prizorgis.
eng: Tom cared.
epo: Tom zorgis.
eng: Tom carefully removed the letter from the envelope.
epo: Tom atente elprenis la leteron el la kuverto.
eng: Tom cares.
epo: Tom bontenas ion.
eng: Tom cares.
epo: Tom zorgas.
eng: Tom carried Mary into the house.
epo: Tomo portis Manjon en la domon.
eng: Tom carried Mary on his back.
epo: Tom portis Maria dorse.
eng: Tom carried Mary on his back.
epo: Tom portis Maria surdorse.
eng: Tom carried Mary on his back.
epo: Tom portis Maria sur la dorso.
eng: Tom carried Mary on his shoulders.
epo: Tom portis Maria ŝultre.
eng: Tom carried Mary on his shoulders.
epo: Tom portis Maria sur la ŝultroj.
eng: Tom carried Mary on his shoulders.
epo: Tom portis Maria sur siaj ŝultroj.
eng: Tom carried Mary on his shoulders.
epo: Tom portis Maria surŝultre.
eng: Tom carried Mary on his shoulders.
epo: Tom ŝultroportis Maria.
eng: Tom carved his initials on the large oak tree in front of the school.
epo: Tomo tranĉis siajn komencliterojn en la grandan kverkon antaŭ la lernejo.
eng: Tom caught a carp.
epo: Tom kaptis karpon.
eng: Tom caught a trout.
epo: Tom kaptis truton.
eng: Tom caught his breath.
epo: Tomo peze spiris.
eng: Tom caught his daughter smoking.
epo: Tomo kaptis sian filinon fumanta.
eng: Tom caught Mary snooping through his stuff.
epo: Tom kaptis Mary, dum ŝi traserĉis liajn aferojn.
eng: Tom caught Mary snooping through his stuff.
epo: Tom surprizis Marion serĉesplorantan liajn aĵojn.
eng: Tom caught Mary.
epo: Tomo kaptis Manjon.
eng: Tom caught the ball.
epo: Tom kaptis la pilkon.
eng: Tom caught the thief.
epo: Tom kaptis la ŝteliston.
eng: Tom certainly deserves praise.
epo: Sen iu dubo Tomo meritas laŭdojn.
eng: Tom certainly gives the impression that he doesn't know what he's doing.
epo: Tomo certe donas la impreson, ke li ne scias, kion li estas faranta.
eng: Tom certainly hadn't done anything that deserved that kind of punishment.
epo: Tomo certe ne faris ion indan je tiaj punoj.
eng: Tom certainly has a nice voice.
epo: Tom certe havas belan voĉon.
eng: Tom certainly is an eloquent speaker.
epo: Tom vere estas elokventa parolanto.
eng: Tom certainly is intelligent.
epo: Tom certe estas inteligenta.
eng: Tom certainly is skinny.
epo: Tom certe estas maldika.
eng: Tom certainly is skinny.
epo: Tom certe estas malgrasa.
eng: Tom certainly owes Mary an apology.
epo: Tomo certe ŝuldas pardonpeton al Manjo.
eng: Tom certainly wouldn't be anywhere near as rich as he is if he hadn't married Mary.
epo: Tomo certe ne estintus tiel riĉa, se li ne edziĝintus kun Manjo.
eng: Tom certainly wouldn't be anywhere near as rich as he is if he hadn't married Mary.
epo: Tomo certe ne estus tiel riĉa, se li ne estus edziĝinta kun Manjo.
eng: Tom challenged Mary.
epo: Tomo provokis Marian.
eng: Tom changed clothes.
epo: Tomo alivestis sin.
eng: Tom changed color.
epo: Tomo alikoloriĝis.
eng: Tom changed colour.
epo: Tomo alikoloriĝis.
eng: Tom changed his clothes.
epo: Tomo alivestis sin.
eng: Tom changed in the bathroom.
epo: Tomo ŝanĝis vestojn en la banĉambro.
eng: Tom changed my life.
epo: Tom ŝanĝis mian vivon.
eng: Tom changed the oil filter.
epo: Tomo interŝanĝis la olefiltrilon.
eng: Tom changed the sheets on the bed.
epo: Tomo ŝanĝis la litotukojn.
eng: Tom changed.
epo: Tomo ŝanĝiĝis.
eng: Tom changed.
epo: Tom ŝanĝis ion.
eng: Tom changes his passwords often.
epo: Tom ofte ŝanĝas siajn pasvortojn.
eng: Tom chased Mary.
epo: Tomo postkuris Manjon.
eng: Tom cheated on his girlfriend for months.
epo: Tomo kokris sian koramikinon dum monatoj.
eng: Tom cheated on the history exam.
epo: Tomo trompis dum la ekzameno pri historio.
eng: Tom cheated.
epo: Tom trompis.
eng: Tom checked Mary's pulse to see if she was still alive.
epo: Tomo palpis al Manjo la pulson por kontroli, ĉu ŝi ankoraŭ vivas.
eng: Tom checked the date.
epo: Tomo kontrolis la daton.
eng: Tom checked to make sure the gas was turned off.
epo: Tom kontrolis, ĉu la gaskrano estis fermita.
eng: Tom cheered.
epo: Tom hurais.
eng: Tom chopped the carrots.
epo: Tomo dispecetigis la karotojn.
eng: Tom chopped the celery.
epo: Tomo dispecetigis la celerion.
eng: Tom chopped the onions.
epo: Tomo dispecetigis la cepojn.
eng: Tom chose not to do that.
epo: Tom decidis ne fari tion.
eng: Tom chose not to drive home.
epo: Tom decidis ne veturi hejmen.
eng: Tom chose not to respond.
epo: Tom decidis ne respondi.
eng: Tom chose to quit.
epo: Tomo elektis rezigni.
eng: Tom chose to stay.
epo: Tomo decidis resti.
eng: Tom chose to stay.
epo: Tomo elektis resti.
eng: Tom chose wisely.
epo: Tom elektis saĝe.
eng: Tom chuckled.
epo: Tomo subridis.
eng: Tom claimed he was the son of a rich man.
epo: Tom asertis, ke li estas filo de riĉulo.
eng: Tom claimed to be the son of a rich man.
epo: Tom asertis, ke li estas filo de riĉulo.
eng: Tom claims he shot Mary in self-defense.
epo: Tomo asertas, ke li pafis Manjon pro necesa sindefendo.
eng: Tom claims that he has never killed anyone.
epo: Tomo asertas, ke li neniam mortigis iun.
eng: Tom clapped.
epo: Tom aplaŭdis.
eng: Tom clapped.
epo: Tomo aplaŭdis.
eng: Tom cleaned his room this morning.
epo: Tomo purigis sian ĉambron ĉi-matene.
eng: Tom cleared the snow from the driveway with a snowblower.
epo: Tomo demetis la neĝon de la enirejo per neĝblovilo.
eng: Tom cleared the snow from the driveway with a snowblower.
epo: Tomo senneĝigis la alveturejon per neĝoblovilo.
eng: Tom cleared the snow from the driveway with a snowblower.
epo: Tomo senneĝigis la enveturejon per neĝoblovilo.
eng: Tom clearly lied.
epo: Tomo videble mensogis.
eng: Tom climbed into his truck.
epo: Tom supreniris en lian kamionon.
eng: Tom climbed up the ladder.
epo: Tomo surgrimpis la ŝtupetaron.
eng: Tom climbed up the rope.
epo: Tomo grimpis alten je la ŝnurego.
eng: Tom closed his eyes again.
epo: Tomo fermis denove la okulojn.
eng: Tom closed his eyes and pretended to be asleep.
epo: Tomo fermis siajn okulojn kaj ŝajnigis dormi.
eng: Tom closed his eyes during the scary parts of the movie.
epo: Tomo fermis la okulojn dum la kruelaj partoj de la filmo.
eng: Tom closed his eyes.
epo: Tom fermis siajn okulojn.
eng: Tom closed his eyes.
epo: Tomo fermis la okulojn.
eng: Tom closed his mouth.
epo: Tom fermis la buŝon.
eng: Tom closed his speech with a beautiful song.
epo: Tomo finis sian paroladon per belega kanzono.
eng: Tom closed it.
epo: Tomo fermis.
eng: Tom closed it.
epo: Tomo fermis ĝin.
eng: Tom closed the car door.
epo: Tomo fermis la pordon de la aŭto.
eng: Tom closed the curtains.
epo: Tomo fermis la kurtenojn.
eng: Tom closed the door of his bedroom.
epo: Tomo fermis la pordon de sia dormoĉambro.
eng: Tom closed the office door.
epo: Tomo fermis la oficejan pordon.
eng: Tom closed the office door.
epo: Tomo fermis la pordon de la oficejo.
eng: Tom collapsed from exhaustion.
epo: Tomo kolapsis pro elĉerpiĝo.
eng: Tom collects bottle caps.
epo: Tom kolektas botelo-fermilojn.
eng: Tom collects stamps.
epo: Tomo kolektas poŝtmarkojn.
eng: Tom combed his hair.
epo: Tom kombis sian hararon.
eng: Tom comes from Boston.
epo: Tom venas el Bostono.
eng: Tom comes from Germany. He lives in Berlin. Tom is German. He speaks German.
epo: Tom venas el Germanujo. Li loĝas en Berlino. Tom estas germano. Li parolas la germanan.
eng: Tom comes here every day.
epo: Tomo venas ĉi tien ĉiutage.
eng: Tom comes here every second week.
epo: Tomo venas ĉi tien ĉiun duan semajnon.
eng: Tom comes here three or four times a month.
epo: Tomo venas ĉi tien tri aŭ kvar foje monate.
eng: Tom comes home every day at 2:30.
epo: Tom hejmen venas ĉiutage je 2:30.
eng: Tom comes to Boston every week to see Mary.
epo: Tomo en ĉiu semajno venas al Bostono por renkonti Manjon.
eng: Tom comes to Boston once a year.
epo: Tomo venas al Bostono unufoje en ĉiu jaro.
eng: Tom comforted Mary.
epo: Tom konsolis Manjon.
eng: Tom commited suicide.
epo: Tom mortigis sin.
eng: Tom committed a bank robbery.
epo: Tomo faris bankan rabon.
eng: Tom committed a terrible crime.
epo: Tomo terure krimis.
eng: Tom committed suicide by hanging himself.
epo: Tom memmortigis sin per sinpendigo.
eng: Tom committed suicide by jumping off a bridge.
epo: Tom mortigis sin saltante de ponto.
eng: Tom committed suicide by jumping off a bridge.
epo: Tom sin mortigis per salto de ponto.
eng: Tom committed suicide by taking poison.
epo: Tomo mortigis sin trinkante venenon.
eng: Tom committed suicide.
epo: Tom sin mortigis.
eng: Tom committed suicide yesterday.
epo: Tomo memmortigis hieraŭ.
eng: Tom compared a picture taken of Mary three years ago with one that had been taken recently.
epo: Tom komparis foton de Mary prenita antaŭ tri jaroj kun alia prenita lastatempe.
eng: Tom complained about the excessive noise.
epo: Tomo plendis pro la ekscesa bruo.
eng: Tom complained about the room being too small.
epo: Tomo plendis pro la troa eteco de sia ĉambro.
eng: Tom complained at the front desk about the noise.
epo: Tom plendis ĉe la akceptejo pri la bruo.
eng: Tom complained that he had too much homework.
epo: Tomo plendis, ke li havas tro da hejmtaskoj.
eng: Tom complained.
epo: Tomo plendis.
eng: Tom complains all the time.
epo: Tomo daŭre plendas.
eng: Tom complains constantly.
epo: Tomo daŭre plendas.
eng: Tom completely tired himself out during the marathon.
epo: Tom tute lacigis sin dum la maratono.
eng: Tom composed himself.
epo: Tomo kvietiĝis.
eng: Tom compromised.
epo: Tomo faris kompromison.
eng: Tom compromised.
epo: Tomo kompromisis.
eng: Tom concealed the fact that he had been in prison.
epo: Tomo prisilentis la fakton, ke li estis en la malliberejo.
eng: Tom concealed the fact that he had been in prison.
epo: Tomo prisilentis la fakton, ke li estis en la prizono.
eng: Tom concentrated.
epo: Tomo koncentriĝis.
eng: Tom confessed everything.
epo: Tomo konfesis ĉion.
eng: Tom confessed he did that.
epo: Tomo konfesis, ke tion faris li.
eng: Tom confessed right away.
epo: Tomo konfesis senprokraste.
eng: Tom confessed right away.
epo: Tomo tuj konfesis.
eng: Tom confessed that he had killed Mary.
epo: Tom konfesis, ke li murdis Mary.
eng: Tom confessed.
epo: Tom konfesis.
eng: Tom confessed.
epo: Tomo konfesis.
eng: Tom confessed to murdering Mary.
epo: Tom konfesis, ke li murdis Mary.
eng: Tom constantly complains.
epo: Tomo daŭre plendas.
eng: Tom contacted Mary.
epo: Tomo kontaktis Manjon.
eng: Tom contacted me.
epo: Tomo kontaktis min.
eng: Tom continued digging.
epo: Tom fosis plu.
eng: Tom continued playing.
epo: Tom daŭrigis ludi.
eng: Tom continued speaking.
epo: Tom parolis plu.
eng: Tom continued talking for a while.
epo: Tomo plue parolis dum kelka tempo.
eng: Tom continued talking.
epo: Tom daŭrigis paroli.
eng: Tom continued talking.
epo: Tomo pluparolis.
eng: Tom continued texting.
epo: Tom tekstis plu.
eng: Tom continued.
epo: Tomo daŭrigis.
eng: Tom continued to speak.
epo: Tomo parolis plue.
eng: Tom continued to talk to Mary.
epo: Tomo plue parolis kun Manjo.
eng: Tom continued to tickle her.
epo: Tomo daŭre tiklis ŝin.
eng: Tom continued to tickle her.
epo: Tomo daŭrigis tikli ŝin.