0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: She married him for his money.
epo: Ŝi edziniĝis al li pro lia riĉeco.
eng: She married him.
epo: Ŝi edzigis lin.
eng: She married my sister.
epo: Ŝi edziniĝis kun mia fratino.
eng: She married young.
epo: Ŝi edziniĝis juna.
eng: She massaged his back.
epo: Ŝi masaĝis al li la dorson.
eng: She massaged his back.
epo: Ŝi masaĝis lian dorson.
eng: She may be a nurse. I am not sure.
epo: Eble ŝi estas flegistino. Mi ne certas.
eng: She may be cute, but I don't like her.
epo: Ŝi eble ĉarmas, sed mi ne ŝatas ŝin.
eng: She may come.
epo: Eble ŝi venos.
eng: She may have been surprised when she received my letter.
epo: Ŝi eble surpriziĝis, kiam ŝi ricevis mian leteron.
eng: She may have known the answer.
epo: Eble ŝi sciis la respondon.
eng: She may have left her car key in her room.
epo: Eble ŝi forgesis la aŭtomobilan ŝlosilon en la ĉambro.
eng: She may have missed her train.
epo: Ŝi eble maltrafis sian trajnon.
eng: She may have missed the train.
epo: Eble ŝi maltrafis la trajnon.
eng: She may not be aware of the danger.
epo: Eblas, ke ŝi ne konscias pri la danĝero.
eng: She may not come here tomorrow.
epo: Eblas, ke ŝi ne venos ĉi tien morgaŭ.
eng: She may not come.
epo: Ŝi eble ne venos.
eng: She may not like his attitude.
epo: Povas esti, ke ŝi ne ŝatas lian konduton.
eng: She may not remember me, but I do remember her.
epo: Eble ŝi ne memoras pri mi, sed mi memoras pri ŝi.
eng: She may well be proud of her daughter.
epo: Ŝi prave povas fieri pri sia filino.
eng: She means nothing to him.
epo: Ŝi signifas nenion por li.
eng: She met him for breakfast.
epo: Ŝi renkontis lin por la matenmanĝo.
eng: She met him in the cafe.
epo: Ŝi renkontis lin en la kafejo.
eng: She met him in the café.
epo: Ŝi renkontis lin en la kafejo.
eng: She might be French.
epo: Povus esti, ke ŝi estas francino.
eng: She might come.
epo: Eblas, ke ŝi venos.
eng: She might come.
epo: Ŝi eble venos.
eng: She might have seen it.
epo: Eblas, ke ŝi vidis tion.
eng: She might help if she knew the truth.
epo: Ŝi eble helpus, se ŝi scius la veron.
eng: She might know that we are here.
epo: Eble ŝi povus scii, ke ni estas ĉi tie.
eng: She might know the answer.
epo: Ŝi povus koni la respondon.
eng: She misses her wife.
epo: Ŝia edzino mankas al ŝi.
eng: She misses him.
epo: Li mankas al ŝi.
eng: She mixed him up with someone else.
epo: Ŝi konfuzis lin kun aliulo.
eng: She mounted the horse.
epo: Ŝi surĉevaliĝis.
eng: She moved to first place.
epo: Ŝi antaŭiĝis al la unua loko.
eng: She moved up to first place.
epo: Ŝi antaŭiĝis al la unua loko.
eng: She must be very busy.
epo: Ŝi verŝajne tre okupiĝas.
eng: She must be well off.
epo: Supozeble ŝi estas riĉa.
eng: She must decide.
epo: Ŝi devas decidi.
eng: She must go there.
epo: Ŝi devas iri tien.
eng: She must have been a beauty when she was young.
epo: Mi supozas, ke ŝi estis tre bela, kiam ŝi estis juna.
eng: She must have been sick.
epo: Ŝi verŝajne malsanis.
eng: She must have been very young when she wrote this poem.
epo: Ŝi supozeble estis tre juna, kiam ŝi verkis tiun poemon.
eng: She must have seen us.
epo: Supozeble ŝi vidis nin.
eng: She must really like you.
epo: Ŝi sendube vere ŝatas vin.
eng: She needed 10.5 liters of nitric acid for the experiment.
epo: Ŝi bezonis 10.5 litrojn da nitrita acido por la eksperimento.
eng: She needed help.
epo: Ŝi bezonis helpon.
eng: She needed him.
epo: Ŝi bezonis lin.
eng: She needed hope.
epo: Ŝi bezonis esperon.
eng: She needed me.
epo: Ŝi bezonis min.
eng: She needed that.
epo: Ŝi bezonis tion.
eng: She needed the entire afternoon to complete the work.
epo: Ŝi bezonis la tutan posttagmezon por plenumi la laboron.
eng: She needed them.
epo: Ŝi bezonis ilin.
eng: She needed time.
epo: Ŝi bezonis tempon.
eng: She needed work.
epo: Ŝi bezonis laboron.
eng: She needed you.
epo: Ŝi bezonis vin.
eng: She needs an interpreter.
epo: Ŝi bezonas interpretiston.
eng: She needs him more than he needs her.
epo: Ŝi pli bezonas lin ol li ŝin.
eng: She needs him more than he needs her.
epo: Ŝi pli bezonas lin, ol li ŝin.
eng: She needs him.
epo: Ŝi bezonas lin.
eng: She needs it.
epo: Ŝi bezonas ĝin.
eng: She needs me.
epo: Ŝi bezonas min.
eng: She needs our help.
epo: Ŝi bezonas nian helpon.
eng: She needs someone to talk to.
epo: Ŝi bezonas iun al kiu paroli.
eng: She needs to be more careful.
epo: Ŝi estu pli singarda.
eng: She needs to be the center of attention all the time.
epo: Ŝi deziras ĉiam esti en la atentofokuso.
eng: She needs to change her lifestyle.
epo: Ŝi bezonas ŝanĝi sian vivon.
eng: She needs to learn more German words.
epo: Ŝi bezonas lerni pli da germanaj vortoj.
eng: She needs water.
epo: Ŝi bezonas akvon.
eng: She never comes.
epo: Ŝi neniam venas.
eng: She never cries.
epo: Ŝi neniam ploras.
eng: She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.
epo: Neniam ŝi imagintus, en siaj plej frenezaj revoj, ke ŝia filo mortigos sin.
eng: She never jokes.
epo: Ŝi neniam ŝercas.
eng: She never lies.
epo: Ŝi neniam mensogas.
eng: She never mentioned it again.
epo: Ŝi neniam plu menciis tion.
eng: She never reads.
epo: Ŝi neniam legas.
eng: She never saw her brother again.
epo: Ŝi neniam plu vidis sian fraton.
eng: She never saw her brother again.
epo: Ŝi neniam revidis sian fraton.
eng: She never saw her mother again.
epo: Ŝi neniam revidis sian patrinon.
eng: She never saw her.
epo: Ŝi neniam vidis ŝin.
eng: She never saw him again.
epo: Ŝi neniam revidis lin.
eng: She never saw him.
epo: Ŝi neniam vidis lin.
eng: She never saw it.
epo: Ŝi neniam vidis ĝin.
eng: She never stays long.
epo: Ŝi neniam restas longe.
eng: She never talks to him.
epo: Ŝi neniam parolas kun li.
eng: She never told me.
epo: Neniam ŝi diris tion al mi.
eng: She never told me.
epo: Ŝi neniam diris tion al mi.
eng: She never wears green.
epo: Ŝi neniam sin vestas per verdo.
eng: She never woke up.
epo: Ŝi neniam vekiĝis.
eng: She nosed about in his desk for the letter.
epo: Ŝi traserĉis lian skribotablon por trovi la leteron.
eng: She obeys him.
epo: Ŝi obeas lin.
eng: She observed how butterflies fly.
epo: Ŝi observis, kiel papilioj flugas.
eng: She offered her seat to an old woman.
epo: Ŝi cedis sian seĝon al maljunulino.
eng: She often changes her mind.
epo: Ŝi ofte ŝanĝas sian opinion.
eng: She often comes over my place.
epo: Ŝi ofte venas ĉe min.
eng: She often eats breakfast there.
epo: Ŝi ofte matenmanĝas tie.
eng: She often said that he was the love of her life.
epo: Ŝi ofte diris, ke li estas la amo de ŝia vivo.
eng: She often sings when she does the washing up in the kitchen.
epo: Ŝi ofte kantas kiam ŝi lavas teleraron.
eng: She often skipped class.
epo: Ŝi ofte preterlasis lecionojn.
eng: She often speaks about her fiancé.
epo: Ŝi ofte parolas pri sia fianĉo.
eng: She often speaks with her fiancé.
epo: Ŝi ofte parolas kun sia fianĉo.
eng: She only reads prose.
epo: Ŝi legas nur la prozon.
eng: She only speaks Finnish in class.
epo: Ŝi parolas nur la finnan en la klaso.
eng: She only worked for the sake of money.
epo: Ŝi laboris nur por mono.
eng: She only worked for the sake of money.
epo: Ŝi laboris nur pro la mono.
eng: She opened her eyes.
epo: Ŝi malfermis la okulojn.
eng: She opened the box.
epo: Ŝi malfermis la skatolon.
eng: She opened the condom wrapper.
epo: Ŝi malfermis la kondomingon.
eng: She opened the door.
epo: Ŝi malfermis la pordon.
eng: She opened the letter quickly.
epo: Ŝi rapide malfermis la leteron.
eng: She opened the window so as to let the fresh air into the room.
epo: Ŝi malfermis la fenestron por lasi freŝan aeron en la ĉambron.
eng: She opens the window.
epo: Ŝi malfermas la fenestron.
eng: She ordered one.
epo: Ŝi mendis unu.
eng: She ordered the book from England.
epo: Ŝi mendis la libron en Anglio.
eng: She ordered three dinners.
epo: Ŝi mendis tri vespermanĝojn.
eng: She orgasmed repeatedly.
epo: Ŝi orgasmis plurfoje.
eng: She owes him a lot of money.
epo: Ŝi ŝuldas al li multan monon.
eng: She owes me money.
epo: Ŝi ŝuldas al mi monon.
eng: She owns a gigantic house.
epo: Ŝi posedas grandegan domon.
eng: She owns a yellow sports car.
epo: Ŝi posedas flavan sportaŭton.
eng: She owns two thousand books.
epo: Ŝi posedas du mil librojn.
eng: She packed yesterday, so as to be ready early today.
epo: Ŝi pakis hieraŭ, por hodiaŭ frue esti preta.
eng: She paid cash.
epo: Ŝi pagis kontante.
eng: She paid him four dollars.
epo: Ŝi pagis al li kvar dolarojn.
eng: She paid me a visit yesterday.
epo: Ŝi vizitis min hieraŭ.
eng: She paid nothing.
epo: Ŝi pagis nenion.
eng: She painted a wall.
epo: Ŝi pentris muron.
eng: She painted the house.
epo: Ŝi pentris domon.
eng: She painted the wall pink.
epo: Ŝi farbis la muron roza.
eng: She painted the walls white.
epo: Ŝi farbis la murojn blankaj.
eng: She panicked when she heard the news.
epo: Ŝi panikiĝis, kiam ŝi aŭdis la novaĵon.
eng: She parked her car in a vacant lot.
epo: Ŝi parkumis sian aŭton sur vaka tereno.
eng: She parted from her friend in tears.
epo: Ŝi adiaŭis sian plorantan amikon.
eng: She passed by without seeing me.
epo: Ŝi preterpaŝis sen vidi min.
eng: She passed the examination.
epo: Ŝi sukcesis en la ekzameno.
eng: She patiently waited for him.
epo: Ŝi pacience atendis lin.
eng: She peeled him an apple.
epo: Ŝi senŝeligis pomon por li.
eng: She persists in her belief.
epo: Ŝi insistas je sia kredo.
eng: She persists in saying that she is right.
epo: Ŝi persistas diri, ke ŝi pravas.
eng: She persuaded him to do it even though she knew it wasn't a good idea.
epo: Ŝi konvinkis lin fari ĝin, kvankam ŝi sciis, ke tio ne estas bona ideo.
eng: She persuaded him to marry her.
epo: Ŝi konvinkis lin, ke li edziĝu kun ŝi.
eng: She picked flowers.
epo: Ŝi deŝiris florojn.
eng: She picked out the most expensive dress.
epo: Ŝi elektis la plej multekostan robon.
eng: She picked up a coin.
epo: Ŝi kolektis moneron.
eng: She picked up beautiful stones.
epo: Ŝi prenis belajn ŝtonojn.
eng: She pinched him.
epo: Ŝi pinĉis lin.
eng: She placed the garment into the chest.
epo: En la keston ŝi metis la veston.
eng: She played an important part in the drama.
epo: En la dramo ŝi ludis gravan rolon.
eng: She played an important part in this project.
epo: Ŝi ludis en tiu projekto gravan rolon.
eng: She played cards with Roy.
epo: Ŝi kartludis kun Roy.
eng: She played the piano beautifully.
epo: Ŝi bele ludis pianon.
eng: She plays Bach.
epo: Ŝi ludas Baĥon.
eng: She plays piano and guitar.
epo: Ŝi ludas kaj pianon kaj gitaron.
eng: She plays piano as well as the guitar.
epo: Ŝi ludas kaj pianon kaj gitaron.
eng: She plays tennis after school every day.
epo: Post la klasoj ŝi tenisludas ĉiutage.
eng: She plays tennis after school.
epo: Ŝi ludas tenison post la lernejo.
eng: She plays tennis daily.
epo: Ŝi ludas tenison ĉiutage.
eng: She plays tennis every Sunday.
epo: Ŝi ludas tenison ĉiun dimanĉon.
eng: She plays tennis every Sunday.
epo: Ŝi tenisas ĉiun dimanĉon.
eng: She plays tennis very well.
epo: Ŝi tre bone tenisas.
eng: She plays the flute.
epo: Ŝi ludas fluton.
eng: She plays the oboe.
epo: Ŝi hobojas.
eng: She plays the oboe.
epo: Ŝi ludas hobojon.
eng: She plays the piano very well.
epo: Ŝi bonege pianas.
eng: She plays the violin very well.
epo: Ŝi tre bone ludas violonon.
eng: She plays with you like a cat with a mouse.
epo: Ŝi ludas kun vi, kiel kato kun muso.
eng: She pleaded with him to stay a little bit longer.
epo: Ŝi petegis lin resti iom pli longe.
eng: She plunged into the water.
epo: Ŝi plonĝis en akvon.
eng: She poisoned her husband.
epo: Ŝi venenis sian edzon.
eng: She poured a cup of tea for me.
epo: Ŝi elverŝis tason da teo por mi.
eng: She poured out tea for her visitors.
epo: Ŝi verŝis teon al siaj vizitantoj.
eng: She practiced her English pronunciation yesterday.
epo: Ŝi praktikis hieraŭ sian anglan prononcadon.
eng: She practiced playing the piano again and again.
epo: Ŝi ekzerciĝis en pianludado ade kaj ade.
eng: She practices the piano in the afternoon or in the evening.
epo: Ŝi ekzercas pianludadon posttagmeze aŭ vespere.
eng: She prayed.
epo: Ŝi preĝis.
eng: She prayed to God on her knees.
epo: Surgenue ŝi preĝis al Dio.
eng: She prefers a window seat.
epo: Ŝi preferas lokon apudfenestran.
eng: She prefers to sew, and wishes neither to walk nor to sit in the garden.
epo: Ŝi preferas kudri kaj volas nek marŝi nek sidi en la ĝardeno.
eng: She prefers white-sand beaches.
epo: Ŝi preferas blanksablajn strandojn.
eng: She prepared lunch.
epo: Ŝi preparis la vespermanĝon.
eng: She presented me to her brother.
epo: Ŝi prezentis min al sia frato.
eng: She presented the lady to me.
epo: Ŝi prezentis al mi la sinjorinon.
eng: She pressed her nose against the sheet of glass.
epo: Ŝi premis la nazon sur la vitron.
eng: She prides herself on her many accomplishments.
epo: Ŝi fieras pri siaj multaj atingoj.
eng: She proceeded with the work.
epo: Ŝi daŭrigis la laboron.
eng: She proceeded with the work.
epo: Ŝi plu laboris.
eng: She promised her father to be in time for lunch.
epo: Ŝi promesis al sia patro, ke ŝi alvenos ĝustatempe por tagmanĝi.
eng: She promised it would never happen again.
epo: Ŝi promesis, ke tio neniam plu okazos.
eng: She promised me that she would come at three.
epo: Ŝi promesis al mi veni je la 3a horo.
eng: She promised me to clean my room.
epo: Ŝi promesis purigi mian ĉambron.
eng: She promised not to go out alone.
epo: Ŝi promesis ne eliri sola.
eng: She promised to marry him.
epo: Ŝi promesis edzigi lin.
eng: She promised to marry him.
epo: Ŝi promesis edziniĝi kun li.
eng: She promised to meet him last night, but she never showed up.
epo: Ŝi promesis renkonti lin lastnokte, sed ŝi ne aperis.
eng: She promised to meet him last night.
epo: Ŝi promesis renkontiĝi kun li je la antaŭa nokto.
eng: She proposed that we take an hour's break for lunch.
epo: Ŝi proponis paŭzi unu horon por matenmanĝi.
eng: She proved to be a great musician.
epo: Ŝi montriĝis kiel grava muzikistino.
eng: She pulled her sweater over her head.
epo: Ŝi tiris sian pulovron super sian kapon.
eng: She pulled him out of the mud.
epo: Ŝi tiris lin el la ŝlimo.
eng: She pulled my shirt.
epo: Ŝi tiris mian ĉemizon.
eng: She pulled the curtain aside.
epo: Ŝi flankentiris la kurtenon.
eng: She punished her children.
epo: Ŝi punis siajn infanojn.
eng: She purposely showed off her dress.
epo: Ŝi intence elmontris sian robon.
eng: She pushed him out the window.
epo: Ŝi elpuŝis lin tra la fenestron.
eng: She put a jumper on so she wouldn’t catch a cold.
epo: Ŝi surmetis puloveron por ne malvarmumi.
eng: She put all her jewels into a little red box.
epo: Ŝi metis ĉiujn siajn juvelojn en ruĝan skatoleton.
eng: She put by some money for a rainy day.
epo: Ŝi flankenmetis iom da mono por onta bezono.
eng: She put her baby in the bed.
epo: Ŝi metis sian bebon en la liton.
eng: She put her CDs in a row on the shelf.
epo: Ŝi vicigis siajn KDojn sur la breton.
eng: She put her knitting aside and stood up.
epo: Ŝi flankenmetis sian trikaĵon kaj ekstaris.
eng: She put her knitting aside and stood up.
epo: Ŝi metis sian trikilaron apuden kaj leviĝis.
eng: She put her room in order before her guests arrived.
epo: Ŝi ordigis sian ĉambron, antaŭ ol ŝiaj gastoj alvenis.
eng: She put in for a raise.
epo: Ŝi petis salajraltigon.
eng: She put lots of sugar in the coffee.
epo: Ŝi metis multe da sukero en la kafon.
eng: She put on her bonnet.
epo: Ŝi surmetis ĉapon.
eng: She put out the light before she went to bed.
epo: Ŝi malŝaltis la lumon, antaŭ ol enlitiĝi.
eng: She put some make-up on, made herself pretty and went to the date.
epo: Ŝi surmetis ŝminkon, sin beligis kaj iris al la rendevuo.
eng: She put some money away for a rainy day.
epo: Ŝi flankenmetis iom da mono por onta bezono.
eng: She puts the children to bed.
epo: Ŝi dormigas la infanojn.
eng: She put the chicken in the oven.
epo: Ŝi metis la kokinon en la fornon.
eng: She put the children to bed.
epo: Ŝi enlitigis la infanojn.
eng: She put the key in her pocket.
epo: Ŝi metis la ŝlosilon en sian poŝon.
eng: She quickly opened the letter.
epo: Ŝi rapide malfermis la leteron.
eng: She quit school for health reasons.
epo: Ŝi forlasis la lernejon pro sankaŭzoj.
eng: She quit smoking.
epo: Ŝi ĉesis fumi.
eng: She quit the company.
epo: Ŝi forlasis la entreprenon.
eng: She raised her fist as if to hit me.
epo: Ŝi levis sian pugnon kvazaŭ por bati min.
eng: She raised her hand.
epo: Ŝi levis la manon.
eng: She raised her hands.
epo: Ŝi levis la manojn.
eng: She raised her voice.
epo: Ŝi laŭtigis la voĉon.
eng: She ran as fast as possible.
epo: Ŝi kuris eble plej rapide.
eng: She ran as fast as possible.
epo: Ŝi kuris laŭeble plej rapide.
eng: She ran as fast as she could.
epo: Ŝi kuris eble plej rapide.
eng: She ran as fast as she was able to.
epo: Ŝi kuris eble plej rapide.
eng: She ran as fast as she was able to.
epo: Ŝi kuris laŭeble plej rapide.
eng: She ran away with tears in her eyes.
epo: Ŝi forkuris kun larmoplenaj okuloj.
eng: She ran outside half-naked.
epo: Ŝi kuris eksteren duone nuda.
eng: She ran outside to see what had happened.
epo: Ŝi kuris eksteren por vidi, kio okazis.
eng: She rarely goes out.
epo: Ŝi malofte eliras.
eng: She reacted furiously.
epo: Ŝi furioze reagis.
eng: She read books all night.
epo: Ŝi legis librojn dum la tuta nokto.
eng: She reads on average three or four books a week.
epo: Meznombre ŝi legas po tri aŭ kvar libroj semajne.
eng: She reads.
epo: Ŝi legas.
eng: She reads the newspaper every morning.
epo: Ĉiumatene ŝi legas la gazeton.
eng: She reads the newspaper every morning.
epo: Ŝi ĉiumatene legas la ĵurnalon.
eng: She read the book all night.
epo: Ŝi legis la libron dum la tuta nokto.
eng: She read the letter, and so she came to learn that he was dead.
epo: Ŝi legis la leteron kaj tiel eksciis pri lia morto.
eng: She read the poem out loud.
epo: Ŝi laŭte voĉlegis la poemon.
eng: She realized that she had better tell the truth.
epo: Ŝi konsciis ke ŝi diru la veron.
eng: She really does like animals.
epo: Ŝi certe ŝatas bestojn.
eng: She really does like animals.
epo: Ŝi ŝatas certe bestojn.
eng: She really got on my nerves.
epo: Ŝi vere eluzis miajn nervojn.
eng: She really hates this way of thinking.
epo: Ŝi vere malamas tian pensmanieron.
eng: She really hates this way of thinking.
epo: Ŝi vere malŝatas tian pensmanieron.
eng: She really is a miserable girl.
epo: Ŝi vere estas mizerulino.
eng: She really likes antiques.
epo: Ŝi tre ŝatas antikvaĵojn.
eng: She really likes cake.
epo: Ŝi tre ŝatas kukon.
eng: She really likes cats a lot.
epo: Ŝi vere tre ŝatas katojn.
eng: She really likes to write poems.
epo: Ŝi vere ŝatas verki poemojn.
eng: She really likes writing poems.
epo: Ŝi vere ŝatas verki poemojn.
eng: She really needs your help.
epo: Ŝi vere bezonas vian helpon.
eng: She really speaks English well.
epo: Ŝi parolas vere bone la anglan.
eng: She really speaks English well.
epo: Ŝi vere parolas la anglan lingvon bone.
eng: She really turns me on.
epo: Ŝi vere ekscitas min.
eng: She really wants to go there.
epo: Ŝi vere volas iri tien.
eng: She received a large advance for her next novel.
epo: Ŝi ricevis grandan sumon antaŭpage por sia romano.
eng: She received a letter from her, but it only contained a few cold words.
epo: Li ricevis leteron de ŝi, sed ĝi enhavas nur malmultajn vortojn malvarmajn.
eng: She received a parcel.
epo: Ŝi ricevis pakaĵon.
eng: She received the electricity bill today.
epo: Ŝi ricevis la elektrofakturon hodiaŭ.
eng: She refused his offer.
epo: Ŝi rifuzis lian proponon.
eng: She refused his proposal.
epo: Ŝi rifuzis lian proponon.
eng: She refused my invitation.
epo: Ŝi malakceptis mian inviton.
eng: She refused to admit it.
epo: Ŝi rifuzis konfesi tion.
eng: She refused to do what they wanted.
epo: Ŝi rifuzis fari, kion ili volis.
eng: She refused to go with me.
epo: Ŝi rifuzis iri kun mi.
eng: She refused to say more about that matter.
epo: Ŝi rifuzis diri pli pri tio.
eng: She refuses to say what happened.
epo: Ŝi rifuzas rakonti, kio okazis.
eng: She rejected my proposal.
epo: Ŝi ne akceptis mian proponon.
eng: She relented.
epo: Ŝi cedis.
eng: She remained single all her life.
epo: Ŝi ne edziniĝis dum la tuta vivo.
eng: She remarried when she was in her mid-forties.
epo: Ŝi edziniĝis denove meze de siaj kvardekaj jaroj.
eng: She renovated a house.
epo: Ŝi renovigis domon.
eng: She rents a room to a student.
epo: Ŝi ludonas ĉambron al studento.
eng: She repeated her name slowly.
epo: Ŝi malrapide ripetis sian nomon.
eng: She repulses him.
epo: Ŝi repuŝas lin.
eng: She requested help, but no one came.
epo: Ŝi petis helpon, sed neniu venis.
eng: She resigned on the grounds of ill health.
epo: Ŝi eksiĝis pro sanproblemoj.
eng: She respects you.
epo: Ŝi respektas vin.
eng: She returned the book to the library.
epo: Ŝi reportis la libron al la biblioteko.
eng: She rides her bike to school.
epo: Ŝi iras bicikle al la lernejo.
eng: She risked her life to save him.
epo: Ŝi riskis sian vivon por savi lin.
eng: She rubbed her eyes.
epo: Ŝi frotis siajn okulojn.
eng: She ruined my life.
epo: Ŝi ruinigis mian vivon.
eng: She runs a dance studio.
epo: Ŝi estras dancosalonon.
eng: She runs faster than I do.
epo: Ŝi kuras pli rapide ol mi.
eng: She runs.
epo: Ŝi kuras.
eng: She's a beauty.
epo: Ŝi estas belulo.
eng: She's a bit drunk.
epo: Ŝi iom ebrias.
eng: She's a bit shy.
epo: Ŝi estas iomete sinĝena.
eng: She's a bit tipsy.
epo: Ŝi ebrietas.
eng: She's a bit tipsy.
epo: Ŝi estas ebrieta.
eng: She's a bit tipsy.
epo: Ŝi iom ebrias.
eng: She's a blonde girl.
epo: Ŝi estas blonda knabino.
eng: She's a blue-eyed Chinese Muslim.
epo: Ŝi estas muzulmana bluokula ĉinino.
eng: She's a born artist.
epo: Ŝi estas denaska artisto.
eng: She's about the same age as my older sister.
epo: Ŝi proksimume samaĝas kiel mia pli aĝa fratino.
eng: She's about the same age as my sister.
epo: Ŝi aĝas proksimume tiom, kiom mia fratino.
eng: She's absent because she's sick.
epo: Ŝi forestas pro malsano.
eng: She's acting on instinct.
epo: Ŝi agas instinkte.
eng: She's addicted.
epo: Ŝi estas dependa.
eng: She's addicted.
epo: Ŝi suferas dependecon.
eng: She's addicted to shopping.
epo: Ŝi estas aĉetomaniulo.
eng: She's addicted to shopping.
epo: Ŝi estas butikumomaniulo.
eng: She's addicted to shopping.
epo: Ŝi havas aĉetomanion.
eng: She's addicted to shopping.
epo: Ŝi havas butikumomanion.
eng: She's a devout Catholic.
epo: Ŝi estas pia katoliko.
eng: She's a fascist.
epo: Ŝi estas faŝisto.
eng: She's a feminist.
epo: Ŝi estas feministino.
eng: She's a feminist.
epo: Ŝi estas feministo.
eng: She's a fisher.
epo: Ŝi estas fiŝkaptisto.
eng: She's a friend of a friend of a friend.
epo: Ŝi estas la amiko de amiko de amiko.
eng: She's aggressive.
epo: Ŝi estas agresema.
eng: She's a good actress and she's really pretty.
epo: Ŝi estas bona aktorino kaj vere beleta.
eng: She's a graphic designer.
epo: Ŝi estas grafikistino.
eng: She's a head shorter than I am.
epo: Ŝi estas je kapo pli malalta ol mi.
eng: She's a hopeless case.
epo: Ŝi estas senespera kazo.
eng: She said goodbye.
epo: Ŝi diris "ĝis revido".
eng: She said goodbye.
epo: Ŝi diris: "Ĝis revido".
eng: She said he didn't believe her.
epo: Ŝi diris, ke li ne kredas ŝin.
eng: She said he would be sixteen next month.
epo: Ŝi diris, ke li estus dek-sesjara venontan monaton.
eng: She said 'I love you' to me.
epo: Ŝi diris al mi "mi amas vin".
eng: She said: "I'm very happy."
epo: Ŝi diris: ‘Mi estas tre feliĉa.’
eng: She said: "I'm very happy."
epo: Ŝi diris: "Mi kontentegas."
eng: She said, "It's not funny! How would you like it if someone did that to you - what would you do?"
epo: Ŝi diris "Ĝi ne estas amuze! Kion vi dirus, se iu farus tion al vi? Kion vi farus?"
eng: She said it was important.
epo: Ŝi diris, ke tio estas grava.
eng: She said it was important.
epo: Ŝi diris, ke tio gravas.
eng: She said no.
epo: Ŝi diris ne.
eng: She said she had been happy.
epo: Ŝi diris, ke ŝi estis feliĉa.
eng: She said she was happy.
epo: Ŝi diris, ke ŝi estas feliĉa.
eng: She said she was not crazy.
epo: Ŝi diris, ke ŝi ne estas freneza.
eng: She said she was sorry.
epo: Ŝi diris, ke ŝi bedaŭras.
eng: She said she was twenty years old, which was not true.
epo: Ŝi diris, ke ŝi estas dudekjara, kio malveris.
eng: She said she was very tired.
epo: Ŝi diris, ke ŝi estas tre laca.
eng: She said she would be twenty years old the following year.
epo: Ŝi diris, ke ŝi estus havonta dudek jarojn en la venonta jaro.
eng: She said something.
epo: Ŝi diris ion.
eng: She said something to him.
epo: Ŝi diris ion al li.
eng: She said that her life was so boring. It figures because all she did was watch TV all day.
epo: Ŝi diris, ke ŝia vivo estas tre enua. Tio ŝajnas logika, ĉar ĉio, kion ŝi faris, estis televidi dum la tuta tago.
eng: She said that his success was the result of effort.
epo: Ŝi diris, ke lian sukceson rezultigis liaj penoj.
eng: She said that it was important.
epo: Ŝi diris, ke tio gravas.
eng: She said that she brushes her teeth every morning.
epo: Ŝi diris ke ŝi brosas la dentojn ĉiumatene.
eng: She said that she brushes her teeth every morning.
epo: Ŝi diris, ke ŝi brosas siajn dentojn ĉiumatene.
eng: She said that she had been happy.
epo: Ŝi diris, ke ŝi estis feliĉa.
eng: She said that she liked rain.
epo: Ŝi diris, ke ŝi ŝatas pluvon.
eng: She said that she liked snow.
epo: Ŝi diris, ke ŝi ŝatas neĝon.
eng: She said that she understood.
epo: Ŝi diris, ke ŝi komprenas.
eng: She said that she was afraid.
epo: Ŝi diris, ke ŝi timas.
eng: She said that she was a real princess.
epo: Ŝi diris, ke ŝi estas vera reĝidino.
eng: She said that she was good-looking.
epo: Ŝi diris, ke ŝi havas bonan aspekton.
eng: She said that she was happy.
epo: Ŝi diris, ke ŝi feliĉas.
eng: She said that she was ill.
epo: Ŝi diris, ke ŝi estas malsana.
eng: She said that she would come back again, which was a lie.
epo: Ŝi diris, ke ŝi revenos, kaj dirante tion ŝi mensogis.
eng: She said that she would dance with me if I brought her red roses.
epo: Ŝi diris, ke ŝi dancus kun mi, se mi alportus al ŝi ruĝajn rozojn.
eng: She said that she would follow him no matter where he went.
epo: Ŝi deklaris, ke ŝi sekvos lin, kien ajn li iros.
eng: She said that she would visit Jack with her sisters.
epo: Ŝi diris, ke ŝi vizitos Jakvon kun siaj fratinoj.
eng: She said that the greatest plastic surgeon is God.
epo: Ŝi diris, ke la plej granda plastika kirurgo estas Dio.
eng: She said that they were good friends of hers.
epo: Ŝi diris, ke ili estas bonaj amikoj de ŝi.
eng: She said to herself, "Where shall I go next?"
epo: Ŝi demandis sin, "Kien mi sekve iru?"
eng: She said to me, 'I'll go out and buy cookies.'
epo: Ŝi diris: "Mi iros aĉeti biskvitojn".
eng: She said two things made her ashamed.
epo: Ŝi diris, ke du aferoj ŝin hontigis.
eng: She's a journalist.
epo: Ŝi estas ĵurnalisto.
eng: She's Alain's wife.
epo: Ŝi estas la edzino de Alain.
eng: She's a lawyer.
epo: Ŝi estas advokatino.
eng: She's a little slow on the uptake.
epo: Ŝi iom malfacile kapablas kompreni.
eng: She's alive! She was drowning, but her father saved her.
epo: Ŝi estas vivanta! Ŝi dronis, sed ŝia patro savis ŝin.
eng: She's alive! She was drowning, but her father saved her.
epo: Ŝi vivas! Ŝi dronis, sed ŝia patro savis ŝin.
eng: She's alive!
epo: Ŝi estas vivanta!
eng: She's alive!
epo: Ŝi vivas!
eng: She's allergic to cats.
epo: Ŝi havas alergion je katoj.
eng: She's all right.
epo: Ŝi bonfartas.
eng: She's all right.
epo: Ŝi fartas bone.
eng: She’s almost as tall as I am.
epo: Ŝi estas preskaŭ tiel alta kiel mi.
eng: She's a lovable person.
epo: Ŝi estas aminda persono.
eng: She's already rich even though she's only 26 years old.
epo: Ŝi jam estas riĉa, kvankam havante nur 26 jarojn.
eng: She's also a beauty.
epo: Ŝi estas ankaŭ belulino.
eng: She's also writing a book.
epo: Ŝi ankaŭ verkas libron.
eng: She's always been a hothead.
epo: Ŝi ĉiam estis ekkoleremulo.
eng: She's always been a hothead.
epo: Ŝi ĉiam estis varmkapulino.
eng: She's always busy on weekdays.
epo: Ŝi ĉiam estas okupata en la tagoj de la semajno.
eng: She's always complaining about her ill health.
epo: Ŝi ĉiam plendas pri sia malbona sano.
eng: She's always complaining about the food.
epo: Ŝi ĉiam plendas pri la manĝo.
eng: She's always like that.
epo: Ŝi ĉiam estas tia.
eng: She's always putting on airs, acting as if she were Queen.
epo: Ŝi ĉiam mienas, kvazaŭ ŝi estus reĝino.
eng: She's always the worst in the class.
epo: Ŝi ĉiam estas la plej malbona en la klaso.
eng: She's always trying to help other people.
epo: Ŝi provas ĉiam helpi aliajn homojn.
eng: She's a married woman.
epo: Ŝi estas edzino.
eng: She's a midwife.
epo: Ŝi estas akuŝistino.
eng: She's a model.
epo: Ŝi estas modelo.
eng: She's a modern girl.
epo: Ŝi estas moderna junulino.
eng: She's a musicologist.
epo: Ŝi estas muzikologo.
eng: She's an airhead.
epo: Ŝi estas sencerbulino.
eng: She's an alcoholic.
epo: Ŝi estas alkoholismulino.
eng: She's a nerd.
epo: Ŝi estas nerdino.
eng: She's an Esperantist.
epo: Ŝi estas esperantisto.
eng: She's an evil witch.
epo: Ŝi estas malbona sorĉistino.
eng: She's an excellent brain surgeon.
epo: Ŝi estas bonega cerbokirurgo.
eng: She sang a song, smiling at me.
epo: Ŝi kantis kanton, ridetante al mi.
eng: She sang a song, the title of which I did not know.
epo: Ŝi kantis kanzonon kies titolon mi ne konis.
eng: She sang better than usual.
epo: Ŝi pli bele kantis ol kutime.
eng: She sang happily.
epo: Ŝi feliĉe kantis.
eng: She sang her sweet song with feeling.
epo: Ŝi kantis sian belan kanton kun sento.
eng: She sang pretty well.
epo: Ŝi kantis relative bone.
eng: She sang pretty well.
epo: Ŝi kantis sufiĉe bone.
eng: She sang with a beautiful voice.
epo: Ŝi belvoĉe kantis.
eng: She sang with a beautiful voice.
epo: Ŝi kantis kun bela voĉo.
eng: She's an honest girl.
epo: Ŝi estas honesta knabino.
eng: She's a night owl.
epo: Ŝi estas noktulo.
eng: She's a night owl.
epo: Ŝi ŝatas agumi dum noktaj horoj.
eng: She's an independent thinker.
epo: Ŝi estas sendependa pensanto.
eng: She's annoying and selfish.
epo: Ŝi estas teda kaj egoisma.
eng: She's an only child.
epo: Ŝi estas solinfano.
eng: She's a priestess.
epo: Ŝi estas pastro.
eng: She's a priest.
epo: Ŝi estas pastrino.
eng: She's a priest.
epo: Ŝi estas pastro.
eng: She's a professional photographer.
epo: Ŝi estas fotisto.
eng: She's a professor.
epo: Ŝi estas profesorino.
eng: She's a real beauty.
epo: Ŝi estas vera belaĵo.
eng: She's a real gossip.
epo: Ŝi estas vera klaĉulino.
eng: She's a really nice girl.
epo: Ŝi vere estas bona knabino.
eng: She's a real witch!
epo: Ŝi estas vera sorĉistino!
eng: She's Argentinian.
epo: Ŝi estas argentina.
eng: She's as busy as Tom.
epo: Ŝi estas tiom okupata kiom Tom.
eng: She's as good a cook as her mother.
epo: Ŝi kuiras same bone kiel ŝia patrino.
eng: She's asking how that's possible.
epo: Kiel tio eblas, demandas ŝi.
eng: She's asking how that's possible.
epo: Ŝi demandas, kiel tio eblas.
eng: She's a slacker.
epo: Ŝi estas pigrulino.
eng: She's as pretty as her sister.
epo: Ŝi estas tiel bela, kiel ŝia fratino.
eng: She's as sweet as honey.
epo: Ŝi estas miele dolĉa.
eng: She's a student.
epo: Ŝi estas studantino.
eng: She's a student.
epo: Ŝi estas studanto.
eng: She's a supermodel.
epo: Ŝi estas elstara modelo.
eng: She's a superstar.
epo: Ŝi estas famulino.
eng: She's a talented singer.
epo: Ŝi estas talenta kantistino.
eng: She sat alone at a table in front of a cup of coffee.
epo: Ŝi sidis sola ĉe tablo antaŭ taso da kafo.
eng: She's at a meeting.
epo: Ŝi estas en kunsido.
eng: She sat down next to him and listened quietly.
epo: Ŝi eksidis apud li kaj trankvile aŭskultis.
eng: She sat down next to me.
epo: Ŝi sidiĝis apud mi.
eng: She's at home.
epo: Ŝi estas hejme.
eng: She's at home taking care of the kids.
epo: Ŝi estas hejme prizorganta siajn infanojn.
eng: She sat in a chair reading a magazine.
epo: Ŝi legis revuon sidante sur seĝo.
eng: She sat next to me.
epo: Ŝi sidiĝis ĉe mi.
eng: She sat on a hard chair.
epo: Ŝi sidis sur malmola seĝo.
eng: She sat on the empty beach watching the waves roll in one after the other.
epo: Ŝi sidis sur malplena strando, rigardante la laŭvice alvenantajn ondojn.
eng: She sat on the floor and closed her eyes.
epo: Ŝi sidis sur la planko kaj fermis la okulojn.
eng: She's a trainee.
epo: Ŝi estas staĝanto.
eng: She's a true artist.
epo: Ŝi estas vera artisto.
eng: She's at the hotel now.
epo: Ŝi nun estas en la hotelo.
eng: She's at the hotel now.
epo: Ŝi nun troviĝas en la hotelo.
eng: She's attracted to Asian men.
epo: Ŝi estas allogita de la azianoj.
eng: She's attracted to black guys.
epo: Ŝi estas altirata de nigraj uloj.
eng: She's attracted to black men.
epo: Ŝin allogas la nigraj viroj.
eng: She's attracted to her husband's best friend.
epo: Ŝi estas altirita de la plej bona amiko de sia edzo.
eng: She's a unique person. - "Every person is unique."
epo: Ŝi estas unika homo. – "Ĉiu homo estas unika."
eng: She saved her children from drowning.
epo: Ŝi savis siajn infanoj de drono.
eng: She saved money.
epo: Ŝi ŝparis monon.
eng: She saved us all.
epo: Ŝi savis nin ĉiujn.
eng: She's a very good teacher.
epo: Ŝi estas tre bona instruistino.
eng: She's a very good teacher.
epo: Ŝi estas tre bona instruisto.
eng: She's a very intelligent woman.
epo: Ŝi estas tre inteligenta virino.
eng: She's a very interesting person.
epo: Ŝi estas tre interesa persono.
eng: She saw a tall man yesterday.
epo: Hieraŭ ŝi vidis grandan viron.
eng: She saw a very tall man yesterday.
epo: Hieraŭ ŝi vidis tre grandan viron.
eng: She's a weird one.
epo: Ŝi estas drola ulo.
eng: She saw herself as the world's savior.
epo: Ŝi rigardis sin kiel la savanton de la mondo.
eng: She saw herself as the world's savior.
epo: Ŝi rigardis sin la mondosavanto.
eng: She saw herself as the world's savior.
epo: Ŝi sin rigardis kiel la mondosavanton.
eng: She saw herself as the world's savior.
epo: Ŝi sin rigardis la savanto de la mondo.
eng: She saw herself in the mirror.
epo: Ŝi vidis sin en la spegulo.
eng: She saw him driving his new car.
epo: Ŝi vidis lin stiri sian novan veturilon.
eng: She saw him while she was eating a sandwich.
epo: Ŝi vidis lin manĝante sandviĉon.
eng: She's a witch.
epo: Jen sorĉistino.
eng: She saw many animals on the way.
epo: Survoje ŝi vidis multajn bestojn.
eng: She saw me enter the store.
epo: Ŝi vidis min eniri la butikon.
eng: She saw nothing.
epo: Ŝi vidis nenion.
eng: She's a writer.
epo: Ŝi estas verkisto.
eng: She saw someone.
epo: Ŝi vidis iun.
eng: She saw two ships.
epo: Ŝi vidis du ŝipojn.
eng: She saw us yesterday.
epo: Ŝi hieraŭ vidis nin.
eng: She's a yoga teacher.
epo: Ŝi estas instruisto pri jogo.
eng: She says she brushes her teeth every morning.
epo: Ŝi diras, ke ŝi purigas la dentojn ĉiumatene.
eng: She says that she can see through walls.
epo: Ŝi asertas, ke ŝi kapablas vidi trans la muroj.
eng: She says that she enjoyed it very much.
epo: Ŝi diras, ke tio multe plaĉis al ŝi.
eng: She's back from China.
epo: Ŝi revenis de Ĉinio.
eng: She's beaming with happiness.
epo: Ŝi radias pro feliĉo.
eng: She's beautiful enough.
epo: Ŝi sufiĉe belas.
eng: She's beautiful regardless what she wears.
epo: Ŝi belas sendepende de tio, kion ŝi surhavas.
eng: She's beautiful.
epo: Ŝi belas.
eng: She's beautiful.
epo: Ŝi estas bela.
eng: She's beautiful, too.
epo: Ŝi estas ankaŭ bela.
eng: She's been absent from school for five days.
epo: Ŝi forestis el la lernejo dum kvin tagoj.
eng: She's been cheating on her husband for years.
epo: Ŝi trompis sian edzon dum jaroj.
eng: She's been in hospital for a month.
epo: De unu monato ŝi estas en malsanulejo.
eng: She's been in the hospital for a month.
epo: De unu monato ŝi estas en hospitalo.
eng: She's been learning German for a year now.
epo: Ŝi lernas la germanan nun ekde unu jaro.
eng: She's been poisoned.
epo: Ŝi estas venenita.
eng: She's better at it than I am.
epo: Pri tio ŝi pli lertas ol mi.
eng: She's better looking than me.
epo: Ŝi havas pli belan aspekton ol mi.
eng: She's better than us.
epo: Ŝi estas pli bona ol ni.
eng: She's British.
epo: Ŝi estas brito.
eng: She's brushing her hair.
epo: Ŝi brosas siajn harojn.
eng: She's by no means lacking in consideration. She's just shy.
epo: Bonvolemo tute ne mankas al ŝi. Ŝi simple estas timema.
eng: She's capable of anything.
epo: Ŝi estas kapabla je ĉio.
eng: She's Caucasian.
epo: Ŝi estas blanka.
eng: She's charming and intelligent.
epo: Li estas ĉarma kaj inteligenta.
eng: She's cheating on you!
epo: Ŝi trompas vin!
eng: She's cleaning the book.
epo: Ŝi purigas la libron.
eng: She scolded him for being late.
epo: Ŝi skoldis lin pro lia malfruiĝo.
eng: She's combing her hair.
epo: Ŝi kombas siajn harojn.
eng: She's concerned about your safety.
epo: Ŝi zorgas pri via sekureco.
eng: She's cowardly.
epo: Ŝi estas malkuraĝa.
eng: She's crazy.
epo: Ŝi estas freneza.
eng: She screamed when she saw a snake.
epo: Ŝi kriis, kiam ŝi vidis serpenton.
eng: She screamed when she saw the snake.
epo: Vidante la serpenton, ŝi kriis.
eng: She screamed with terror.
epo: Ŝi terurkriis.
eng: She screams.
epo: Ŝi krias.
eng: She screwed up the work.
epo: Ŝi fuŝis la laboron.
eng: She's curious to find out who sent the flowers.
epo: Ŝi scivolas, kiu sendis la florojn.
eng: She's curious to find out who sent the flowers.
epo: Ŝi volas ekscii, kiu al ŝi sendis la florojn.
eng: She's dating my brother.
epo: Ŝi rendevuadas kun mia frato.
eng: She's dead. "No, it's not possible!"
epo: Ĉu ŝi estas malviva? "Ne, ne eblas!"
eng: She's demented.
epo: Ŝi estas freneza.
eng: She's dependent on her husband.
epo: Ŝi dependas de sia edzo.
eng: She's dieting.
epo: Ŝi dietas.
eng: She's dieting.
epo: Ŝi observas dieton.
eng: She's digging her own grave.
epo: Ŝi fosas sian propran tombon.
eng: She's doing it just to spite him.
epo: Ŝi faras tion nur por ĉagreni lin.
eng: She's doing it right.
epo: Ŝi faras ĝin ĝuste.
eng: She's done it before.
epo: Ŝi jam antaŭe faris tion.
eng: She's down to earth.
epo: Ŝi havas firmajn radikojn en la realo.
eng: She's driving me crazy.
epo: Ŝi frenezigas min.
eng: She's drop-dead gorgeous.
epo: Ŝi estas belega.
eng: She's eating an apple.
epo: Ŝi manĝas pomon.
eng: She's eating fruit and bread.
epo: Ŝi manĝas frukton kaj panon.
eng: She's eating fruit.
epo: Ŝi nun manĝas fruktojn.
eng: She's eating something.
epo: Ŝi manĝas ion.
eng: She seemed nervous.
epo: Ŝi ŝajnis esti nervoza.
eng: She seemed to be satisfied with the result of the exam.
epo: Ŝi ŝajnis esti kontenta pri la rezultoj de la ekzameno.
eng: She seemed to have been ill.
epo: Ŝi aspektis malsana.
eng: She seemed uninterested.
epo: Ŝi ŝajnis ne interesita.
eng: She seems interested in him.
epo: Ŝi ŝajnas interesiĝi pri li.
eng: She seems to be happy.
epo: Ŝi ŝajnas esti feliĉa.
eng: She seems to be nervous about her first class.
epo: Ŝi ŝajnas esti nervoza pri sia unua klaso.
eng: She seems to be unhappy.
epo: Ŝi aspektas malfeliĉe.
eng: She seems to have left for Tokyo yesterday.
epo: Ŝi ŝajne foriris al Tokio hieraŭ.
eng: She sees your horse.
epo: Ŝi vidas vian ĉevalon.
eng: She's eight years old.
epo: Ŝi estas okjara.
eng: She seldom eats breakfast.
epo: Ŝi malofte matenmanĝas.
eng: She seldom gives way to tears.
epo: Ŝi malofte lasas sin plori.
eng: She seldom goes to places like that.
epo: Ŝi malofte iras al tiaj lokoj.
eng: She sells books.
epo: Ŝi vendas librojn.
eng: She sells flowers.
epo: Ŝi vendas florojn.
eng: She sells fruits.
epo: Ŝi vendas fruktojn.
eng: She sells seashells by the seashore.
epo: Ŝi vendas konkojn sur la marbordo.
eng: She's English.
epo: Ŝi anglas.
eng: She's English.
epo: Ŝi estas angla.
eng: She's enjoying herself.
epo: Ŝi amuziĝas.
eng: She's enjoying herself.
epo: Ŝi distriĝas.
eng: She sent her son for a doctor.
epo: Ŝi sendis sian filon, por ke li venigu kuraciston.
eng: She sent him a long letter.
epo: Ŝi sendis al li longan leteron.
eng: She sent me a letter.
epo: Ŝi sendis leteron al mi.
eng: She sent me a text message.
epo: Ŝi sendis al mi tekstmesaĝon.
eng: She sent you a letter.
epo: Ŝi sendis al vi leteron.
eng: She's faking.
epo: Ŝi simulas ion.
eng: She's faking sleep. That's why she's not snoring.
epo: Ŝi afektas esti dormanta. Jen kial ŝi ne ronkas.
eng: She's faking sleep. That's why she's not snoring.
epo: Ŝi ŝajnigas sin dormanta, tial ŝi ne ronkas.
eng: She's fashionable.
epo: Ŝi estas mode konscia.
eng: She's five years younger than me.
epo: Ŝi aĝas kvin jarojn malpli ol mi.
eng: She's from France.
epo: Ŝi estas el Francujo.
eng: She's from France.
epo: Ŝi venas el Francio.
eng: She's fucked up.
epo: Ŝi estas frenezega.
eng: She's gay.
epo: Ŝi gejas.
eng: She's giving each child two apples.
epo: Ŝi donas al ĉiu infano du pomojn.
eng: She's going to buy us that as a gift.
epo: Ŝi aĉetos tion por ni kiel donacon.
eng: She's going to have a baby.
epo: Ŝi havos bebon.
eng: She's going to kill me.
epo: Ŝi mortigos min.
eng: She's going to meet her cousin tomorrow.
epo: Ŝi morgaŭ renkontos sian kuzinon.
eng: She's going to Ooita.
epo: Ŝi iras al Ooita.
eng: She's going to regret this.
epo: Ŝi bedaŭros tion.
eng: She's going to take a look.
epo: Ŝi ekrigardos.
eng: She's going to the top of the rock.
epo: Ŝi iras al la supro de la ŝtono.
eng: She's gone completely mad.
epo: Ŝi tute freneziĝis.
eng: She's gone completely nuts.
epo: Ŝi tute freneziĝis.
eng: She's good at tennis.
epo: Ŝi lerte tenisas.
eng: She's good.
epo: Ŝi estas bona.
eng: She's got an appointment at 11 o'clock.
epo: Ŝi rendevuas je la dek-unua horo.
eng: She's got such lovely eyes.
epo: Ŝi havas tiel belajn okulojn.
eng: She's happy.
epo: Ŝi estas feliĉa.
eng: She's hated.
epo: Oni malamas ŝin.
eng: She shed tears while listening to the story.
epo: Aŭskultante la historion ŝi verŝis larmojn.
eng: She's hiding something from you.
epo: Ŝi kaŝas al vi ion.
eng: She's hiding something.
epo: Ŝi kaŝas ion.
eng: She shone her torch onto the floor before us.
epo: Per sia lampo ŝi prilumis la grundon antaŭ ni.
eng: She shook the rug to get dust out of it.
epo: Ŝi skuis la tapiŝon por eligi la polvon el ĝi.
eng: She shook the rug to get the dust out of it.
epo: Ŝi skuis la tapiŝon por senpolvigi ĝin.
eng: She's hopelessly in love.
epo: Ŝi tute enamiĝis.
eng: She shot a gun.
epo: Ŝi pafis per armilo.
eng: She should have followed Mary's advice.
epo: Ŝi devintus observi la konsilon de Manjo.
eng: She should have followed Mary's advice.
epo: Ŝi estus devinta sekvi la konsilojn de Maria.
eng: She should have kept her mouth shut.
epo: Ŝi devintus silenti.
eng: She should have the right to decide for herself.
epo: Ŝi devus havi la rajton decidi mem.
eng: She should know better at her age.
epo: Ŝi devus esti pli prudenta laŭ sia aĝo.
eng: She shouldn't go by herself.
epo: Ŝi ne iru tien sola.
eng: She shouldn't have done that.
epo: Ŝi ne estus devinta fari tion.
eng: She shouted, but nobody heard her.
epo: Ŝi kriis, sed neniu ŝin aŭdis.
eng: She showed her courage in the face of danger.
epo: Vidalvide de la danĝero ŝi montris sian kuraĝon.
eng: She showed her guests how to eat what she had prepared.
epo: Ŝi montris al siaj gastoj, kiamaniere manĝi tion, kion ŝi preparis.
eng: She showed him a picture of her high school.
epo: Ŝi montris al li foton de sia gimnazio.
eng: She showed him the photo.
epo: Ŝi montris la foton al li.
eng: She showed it to me.
epo: Ŝi montris ĝin al mi.
eng: She showed me a letter written in English.
epo: Ŝi montris al mi angle skribitan leteron.
eng: She showed me her room.
epo: Ŝi montris al mi sian ĉambron.
eng: She showed us a beautiful hat.
epo: Ŝi prezentis al ni belan ĉapelon.
eng: She showers every morning.
epo: Ŝi duŝas sin ĉiumatene.
eng: She's hyperactive.
epo: Ŝi estas superagema.
eng: She signed to me to say nothing.
epo: Ŝi signis al mi, ke mi nenion diru.
eng: She signed up for a Spanish course.
epo: Ŝi aliĝis al kurso de la hispana.
eng: She simply stared at me in amazement and went away without saying a word.
epo: Ŝi min nur rigardis kun miro kaj foriris, ne dirante eĉ unu vorton.
eng: She simply stared at me in amazement and went away without saying a word.
epo: Ŝi nur mirigite rigardis al mi kaj foriris ne respondinte eĉ unu vorton.
eng: She's in Boston.
epo: Ŝi estas en Bostono.
eng: She's in danger.
epo: Ŝi estas en danĝero.
eng: She's in desperate need of money.
epo: Ŝi malespere bezonas monon.
eng: She sings in the choir.
epo: Ŝi kantas en la ĥoro.
eng: She sings like an angel.
epo: Ŝi kantas kiel anĝelo.
eng: She sings very well.
epo: Ŝi bonege kantas.
eng: She sings well.
epo: Ŝi kantas bone.
eng: She's innocent.
epo: Ŝi estas senkulpa.
eng: She's inquisitive by nature.
epo: Ŝi estas denaske scivolema.
eng: She's inquisitive by nature.
epo: Ŝi estas denature scivolema.
eng: She's inside the school.
epo: Ŝi estas en la lernejo.
eng: She's in the forest.
epo: Ŝi estas en la arbaro.
eng: She's in the garden.
epo: Ŝi estas en la ĝardeno.
eng: She's in the hospital now.
epo: Ŝi nun estas en la malsanulejo.
eng: She's in the shower.
epo: Ŝi estas sub la duŝo.
eng: She's itching to dance.
epo: Ŝiaj plandoj jukas, ĉar ŝi ŝatus danci.
eng: She's Japanese.
epo: Ŝi estas japana.
eng: She's jealous and possessive.
epo: Ŝi estas ĵaluza kaj posedema.
eng: She's jealous.
epo: Ŝi estas ĵaluza.
eng: She's just a child.
epo: Ŝi estas nur infano.
eng: She's just a friend.
epo: Ŝi estas nur amiko.
eng: She's just jealous of your youth.
epo: Ŝi simple envias vian junecon.
eng: She's just skipped French class.
epo: Ŝi ĵus malestis en sia franca kurso.
eng: She slammed the door shut.
epo: Ŝi brufermis la pordon.
eng: She slammed the door.
epo: Ŝi brufermis la pordon.
eng: She slammed the door.
epo: Ŝi klakfermis la pordon.
eng: She slapped her friend in the face.
epo: Ŝi vangofrapis sian amikinon.
eng: She slapped her friend in the face.
epo: Ŝi vangofrapis sian amikon.
eng: She slapped him in the face.
epo: Ŝi vangofrapis lin.
eng: She slapped his face.
epo: Ŝi vangofrapis lin.
eng: She sleeps with two pillows.
epo: Ŝi dormas kun du kusenoj.
eng: She slept even more.
epo: Ŝi dormis ankoraŭ plu.
eng: She slept for a few hours.
epo: Ŝi dormis dum kelkaj horoj.
eng: She slept.
epo: Ŝi dormis.
eng: She slipped her arm into his.
epo: Ŝi metis sian brakon en lian.
eng: She slipped some money into her son's hand.
epo: Ŝi metis iom da mono en la manon de sia filo.
eng: She's loaded.
epo: Ŝi naĝas en mono.
eng: She's locked herself in the bathroom.
epo: Ŝi enŝlosis sin en la banĉambro.
eng: She's looking at you.
epo: Ŝi estas rigardanta vin.
eng: She's looking at you.
epo: Ŝi rigardantas vin.
eng: She's looking at you.
epo: Ŝi rigardas vin.
eng: She's looking the other way.
epo: Ŝi nun rigardas aliflanken.
eng: She's lost a lot of weight since she went on a diet.
epo: Ŝi grave maldikiĝis, de kiam ŝi observas dieton.
eng: She's lost her car keys.
epo: Ŝi perdis la ŝlosilojn de la aŭto.
eng: She's loved by her friends.
epo: Ŝi amatas de siaj amikoj.
eng: She slowly disappeared into the foggy forest.
epo: Ŝi malrapide malaperis en la nebulan arbaron.
eng: She's lucky.
epo: Ŝi estas bonŝanca.
eng: She's lying.
epo: Ŝi mensogas.
eng: She's mad at everyone.
epo: Ŝi estas kolera kontraŭ ĉiuj.
eng: She's making fun of you.
epo: Ŝi mokas vin.
eng: She's making progress in cooking.
epo: Ŝi faras progresojn en kuirado.
eng: She's making progress.
epo: Ŝi progresas.
eng: She's married to a foreigner.
epo: Ŝi geedziĝis kun eksterlandano.
eng: She's meeting her cousin tomorrow.
epo: Ŝi morgaŭ renkontos sian kuzinon.
eng: She's meeting her cousin tomorrow.
epo: Ŝi morgaŭ renkontos sian kuzon.
eng: She smells really nice.
epo: Ŝi tre agrable odoras.
eng: She smiled and accepted my little present.
epo: Ŝi ridetis kaj akceptis mian donaceton.
eng: She smiled and said goodbye.
epo: Ŝi ridetis kaj adiaŭis.
eng: She smiled and said goodbye.
epo: Ŝi ridetis kaj ĝisis.
eng: She smiled at him.
epo: Ŝi ridetis al li.
eng: She smiled at me as she passed me in the street.
epo: Ŝi ridetis al mi, kiam ŝi renkontis min surstrate.
eng: She smiled happily.
epo: Ŝi feliĉe ridetis.
eng: She smiled.
epo: Ŝi ridetis.
eng: She smoked a cigar.
epo: Ŝi fumis cigaron.
eng: She smokes 20 cigarettes a day.
epo: Ŝi fumas dudek cigaredojn dum tago.
eng: She smokes 20 cigarettes a day.
epo: Ŝi fumas dudek cigaredojn en tago.
eng: She smokes 20 cigarettes a day.
epo: Ŝi fumas dudek cigaredojn tage.
eng: She smokes twenty cigarettes a day.
epo: Ŝi fumas dudek cigaredojn dum tago.
eng: She smokes twenty cigarettes a day.
epo: Ŝi fumas dudek cigaredojn en tago.
eng: She smokes twenty cigarettes a day.
epo: Ŝi fumas dudek cigaredojn tage.
eng: She's more beautiful than any other woman.
epo: Ŝi estas pli bela ol iu alia virino.
eng: She's much better today than yesterday.
epo: Ŝia sanstato jam estas multe pli bona ol hieraŭ.
eng: She's multilingual.
epo: Ŝi parolas multajn lingvojn.
eng: She's my best friend.
epo: Ŝi estas mia plej bona amiko.
eng: She's my classmate.
epo: Ŝi estas mia samklasano.