0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
lat_Latn: Licetne hoc in lacu natare?
por: É permitido nadar neste lago?
lat_Latn: Licetne igitur redire in meam sedem? "Quidni liceat, cum satisfeceris mihi?" "Ago tibi gratias, præceptor."
por: Posso voltar, portanto, para o meu lugar? "Por que não, se me satisfizeste?" "Muito obrigado, professor."
lat_Latn: Licetne mihi ad latrinam ire?
por: Posso ir ao banheiro?
lat_Latn: Licetne mihi calamo tuo uti?
por: Posso usar a sua caneta?
lat_Latn: Licetne mihi illud aurantium edere?
por: Eu posso comer esta laranja?
lat_Latn: Licetne mihi Thoman afferre?
por: Eu posso trazer o Tom?
lat_Latn: Licetne mihi vobiscum ire?
por: Eu posso ir com vocês?
lat_Latn: Ligans ad vineam pullum suum et ad vitem filium asinæ suæ, lavabit in vino stolam suam et in sanguine uvæ pallium suum.
por: Ele amarra seu jumentinho a uma parreira, à melhor parreira que há. Ele lava suas roupas no vinho, lava sua capa no vinho cor de sangue.
lat_Latn: Lincoln anno millesimo octingentesimo sexagesimo quinto mortuus est.
por: Lincoln morreu no ano de mil oitocentos e sessenta e cinco.
lat_Latn: Lingua eius non loquor.
por: Eu não falo sua língua.
lat_Latn: Linguae mihi placent.
por: Eu gosto de idiomas.
lat_Latn: Linguae mihi placent.
por: Gosto de idiomas.
lat_Latn: Lingua Esperantica a Zamenhof creata est.
por: O Esperanto foi criado por Zamenhof.
lat_Latn: Lingua Graeca difficilior est quam Latina.
por: A língua grega é mais difícil que a latina.
lat_Latn: Lingua Graeca difficilis est.
por: A língua grega é difícil.
lat_Latn: Lingua Graeca locupletior est quam Latina.
por: O grego é mais rico que o latim.
lat_Latn: Lingua Graeca multis Romanis nota erat.
por: Muitos romanos sabiam o grego.
lat_Latn: Lingua Iaponica mihi discenda est.
por: Eu preciso aprender japonês.
lat_Latn: Lingua Latina non tam difficilis est quam Graeca.
por: O latim não é tão difícil como o grego.
lat_Latn: Lingua Latina non tam difficilis est quam Graeca.
por: O latim não é tão difícil quanto o grego.
lat_Latn: Lingua Lusitanica et lingua Hispanica valde similes sunt, quia utraque e lingua Latina oriunda est.
por: O português e o espanhol são muito parecidos porque ambos vieram do latim.
lat_Latn: Linguam Anglicam discit, sed etiam linguam Germanicam discit.
por: Ele estuda inglês, mas também estuda alemão.
lat_Latn: Linguam Anglicam disco.
por: Estou aprendendo inglês.
lat_Latn: Linguam Esperanticam disco.
por: Estudo Esperanto.
lat_Latn: Linguam Hispanicam discimus.
por: Estamos aprendendo espanhol.
lat_Latn: Linguam Hispanicam discimus.
por: Estamos estudando espanhol.
lat_Latn: Linguam Italicam disce.
por: Aprenda italiano.
lat_Latn: Linguam Latinam discere volo. "Quid dixisti?" "Me linguam Latinam discere velle."
por: Eu quero aprender latim. "O que você disse?" "Que eu quero aprender latim."
lat_Latn: Linguam Latinam nescio.
por: Eu não sei latim.
lat_Latn: Linguam Lusitanam in Brasilia discit.
por: Ele aprende português no Brasil.
lat_Latn: Linguam Lusitanicam non intellego.
por: Não compreendo a língua portuguesa.
lat_Latn: Linguam tempera.
por: Modere a língua.
lat_Latn: Lingua multos perdidit.
por: A língua levou à perdição de muitos homens.
lat_Latn: Linguas amo.
por: Eu amo línguas.
lat_Latn: Lingua Sinensis utilis est, sed difficilis. Si Sinice loquerer, cum multis loqui possem, quia Sinae maximae sunt.
por: O chinês é útil, mas difícil. Se eu falasse chinês, poderia falar com muita gente, pois a China é enorme.
lat_Latn: Lingua tua non loquor.
por: Eu não falo seu idioma.
lat_Latn: Linquere tum portus jubeo et considere transtris. / Certatim socii feriunt mare et æquora verrunt.
por: Então mando largar; que os remadores / se postem nos seus bancos: à porfia, / as ondas fendem, apressando as naus.
lat_Latn: Linquimus Ortygiæ portus, pelagoque volamus; / Bacchatamque jugis Naxon, viridemque Donysam, / Olearon, niveamque Paron, sparsasque per æquor / Cycladas et crebris legimus freta concita terris.
por: Desde o porto de Ortígia içando as velas, / vogamos céleres, costeando Nados, / dos montes barulhentos das bacantes, / Oléaros, Donisa luxuriante, / Paros, de mármore tão branco quanto a neve: / todo o arquipélago das Cíclades cruzamos, / por estreitos inúmeros passando.
lat_Latn: Linum ergo et hordeum læsum est, eo quod hordeum iam spicas et linum iam folliculos germinaret; triticum autem et far non sunt læsa, quia serotina erant.
por: O linho e a cevada foram destruídos, pois a cevada já havia amadurecido e o linho estava em flor. Todavia, o trigo e o centeio nada sofreram, por serem serôdios.
lat_Latn: Litterae mihi scribendae erint.
por: Eu terei de escrever cartas.
lat_Latn: Littera I consonans est in vocabulo "iam".
por: A letra i é uma consoante no vocábulo "iam".
lat_Latn: Litteras illuc misi.
por: Eu enviei uma carta para lá.
lat_Latn: Litteras meas legisti!
por: Você leu a minha carta!
lat_Latn: Litteras tuas legere recuso.
por: Eu me recuso a ler sua carta.
lat_Latn: Littera Y in vocabulis Graecis modo reperitur.
por: A letra ípsilon é encontrada somente em vocábulos gregos.
lat_Latn: Littera Z in vocabulis Graecis modo reperitur.
por: A letra zê é encontrada somente em vocábulos gregos.
lat_Latn: Liu Xiaobo Sinensis est.
por: Liu Xiaobo é chinês.
lat_Latn: Locum oppido condendo ceperunt.
por: Eles escolheram um lugar para fundar uma cidade.
lat_Latn: Locus erat aditu difficilis.
por: O lugar era de difícil ingresso.
lat_Latn: Locutus est autem Deus ad Noe dicens: Egredere de arca tu et uxor tua, filii tui et uxores filiorum tuorum tecum. Cuncta animantia, quæ sunt apud te ex omni carne, tam in volatilibus quam in pecoribus et in universis reptilibus, quæ reptant super terram, educ tecum, ut pullulent super terram et crescant et multiplicentur super eam.
por: Então Deus disse a Noé: Sai da arca com tua mulher, teus filhos e tuas noras. Traze para fora também todas as espécies de seres vivos que estão contigo, aves, animais domésticos e répteis, para que se espalhem pela terra, sejam férteis e se multipliquem.
lat_Latn: Locutus est autem Dominus ad Moysen dicens: Audivi murmurationes filiorum Israel. Loquere ad eos: Vespere comedetis carnes et mane saturabimini panibus scietisque quod ego sum Dominus Deus vester.
por: E o Senhor disse a Moisés: Eu ouvi as queixas dos israelitas. Responde-lhes que ao pôr do sol comereis carne, e de manhã vos fartareis de pão. Assim, ficareis sabendo que eu sou o Senhor, vosso Deus.
lat_Latn: Locutus est autem Dominus ad Moysen dicens: "Loquere filiis Israel: Reversi castrametentur e regione Phihahiroth, quæ est inter Magdolum et mare contra Beelsephon; in conspectu eius castra ponetis super mare."
por: Disse o Senhor a Moisés: Dize aos israelitas que voltem e acampem à beira-mar em frente de Piairot, entre Magdol e o mar Vermelho, perto de Baal Sefón.
lat_Latn: Locutus est Deus ad Iacob: Surge et ascende Bethel et habita ibi; facque altare Deo, qui apparuit tibi, quando fugiebas Esau fratrem tuum.
por: Deus disse a Jacó: Levanta-te, sobe a Betel e fixa-te ali. Lá erguerás um altar ao Deus que te apareceu quando fugias da presença de teu irmão Esaú.
lat_Latn: Locutusque est Aaron omnia verba, quæ dixerat Dominus ad Moysen, et fecit signa coram populo.
por: Aarão contou-lhes tudo o que o Senhor Deus tinha dito a Moisés, e este fez os milagres à vista do povo.
lat_Latn: Locutusque est Dominus ad Moysen dicens: Sanctifica mihi omne primogenitum, quod aperit vulvam in filiis Israel, tam de hominibus quam de iumentis: mea sunt enim omnia.
por: E disse o Senhor a Moisés: Consagra a mim todos os primogênitos. Todo primeiro filho homem dos israelitas e todo primeiro filhote macho dos animais domésticos são meus.
lat_Latn: Londinium in Britannia est.
por: Londres fica na Inglaterra.
lat_Latn: Longam epistulam scribebam.
por: Estava escrevendo uma longa carta.
lat_Latn: Longam mensam video.
por: Vejo uma longa mesa.
lat_Latn: Longam vixit vitam.
por: Ela viveu uma longa vida.
lat_Latn: Longe a domo abest.
por: Ele está longe de casa.
lat_Latn: Longum iter est.
por: É uma viagem longa.
lat_Latn: Loquere ad eum et pone verba mea in ore eius; et ego ero in ore tuo et in ore illius et ostendam vobis quid agere debeatis.
por: Falarás com Aarão sobre o que ele terá de dizer. Eu estarei com ambos, quando falardes, e vos indicarei o que devereis fazer.
lat_Latn: Loquerisne cum felibus tuis?
por: Você fala com os seus gatos?
lat_Latn: Loquerisne Gallice?
por: Falas francês?
lat_Latn: Loquerisne Hebraice?
por: Você fala hebraico?
lat_Latn: Loqueris optime, secedamus aliquo in angulum, ne quis impediat nos.
por: Tens toda a razão. Vamos procurar um lugar isolado, para que ninguém nos venha importunar.
lat_Latn: Loquimini ad universum cœtum filiorum Israel et dicite eis: Decima die mensis huius tollat unusquisque agnum per familias et domos suas.
por: Dizei a toda a comunidade israelita o seguinte: No dia dez deste mês, todo pai de família escolherá um cordeiro, isto é, para cada casa será separado um animal.
lat_Latn: Loquor et "sequor" verba sunt deponentia.
por: Loquor e "sequor" são verbos depoentes.
lat_Latn: Loquor verbum est deponens.
por: Loquor é um verbo depoente.
lat_Latn: Loricae arma sunt.
por: As couraças são armas defensivas.
lat_Latn: Luci, filius tuus sum.
por: Lucas, sou teu filho.
lat_Latn: Lucrum, divitiæ, et voluptas, pariunt felicitatem.
por: Posses, riqueza e prazer é que geram felicidade.
lat_Latn: Lucus in urbe fuit media, lætissimus umbra, / quo primum jactati undis et turbine Pœni / effodere loco signum, quod regia Juno / monstrarat, caput acris equi: sic nam fore bello / egregiam et facilem victu per sæcula gentem.
por: Havia um bosque / fresco e umbroso no centro da cidade, / onde os penos, batidos pelas vagas / e tempestades, logo que chegaram, / o presságio de Juno confirmaram, / de fogoso corcel desenterrando / a cabeça, sinal, conforme a deusa, / de que aquela nação seria incomparável / na guerra e rica pelos séculos afora.
lat_Latn: Ludi mei tibi ludendi sunt.
por: Você tem que jogar os meus jogos.
lat_Latn: Ludi quinto quoque anno celebrabantur.
por: Os jogos se celebravam de quatro em quatro anos.
lat_Latn: Luditisne pediludio?
por: Vocês jogam futebol?
lat_Latn: Luditne Canicus teniludio?
por: Ken joga tênis?
lat_Latn: Ludus incendio absumptus est.
por: A escola ficou reduzida a cinzas.
lat_Latn: Ludus incendio consumptus est.
por: A escola ficou reduzida a cinzas.
lat_Latn: Ludus incendio deletus est.
por: A escola ficou reduzida a cinzas.
lat_Latn: Ludus noster incendio absumptus est.
por: Nossa escola foi reduzida a cinzas.
lat_Latn: Ludus noster incendio deletus est.
por: Nossa escola foi reduzida a cinzas.
lat_Latn: Ludwig vocor.
por: Meu nome é Ludwig.
lat_Latn: Lumen video.
por: Vejo uma luz.
lat_Latn: Luna e caseo facta est.
por: A Lua é feita de queijo.
lat_Latn: Lunae dies, martis dies, mercurii dies, iovis dies, veneris dies, saturni dies, solis dies sunt septem dies septimanae.
por: Segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira, sábado e domingo são os sete dias da semana.
lat_Latn: Luna luce lucet aliena.
por: A lua brilha com luz alheia.
lat_Latn: Luna lucem a sole accipit.
por: A Lua recebe a luz do Sol.
lat_Latn: Luna noctem moderat.
por: A Lua governa a noite.
lat_Latn: Luna tenebræ dissipantur et via illuminatur.
por: A escuridão é dissipada pelo luar, ficando clara a estrada.
lat_Latn: Luna viam illustrat.
por: A lua ilumina o caminho.
lat_Latn: Luna vitae meae es.
por: Você é a lua da minha vida.
lat_Latn: Lupus agnam occidit.
por: O lobo matou a ovelhinha.
lat_Latn: Lupus agnum correptum laceravit.
por: O lobo, tendo agarrado o cordeiro, o dilacerou.
lat_Latn: Lupus agnum rapuit.
por: O lobo arrebatou o cordeiro.
lat_Latn: Lupus duas gallinas rapuit.
por: O lobo arrebatou duas galinhas.
lat_Latn: Lupus est homo homini.
por: O homem é o lobo do homem.
lat_Latn: Lupus est homo homini.
por: O homem é o lobo do próprio homem.
lat_Latn: Lupus iis obviam venit.
por: Um lobo lhes veio ao encontro.
lat_Latn: Lupus non mordet lupum.
por: Lobo não come lobo.
lat_Latn: Lusitania, patria nostra, splendida terra est.
por: Portugal, nossa pátria, é uma terra esplêndida.
lat_Latn: Lusitani sumus, et vos?
por: Nós somos portugueses, e vocês?
lat_Latn: Lustrans universa in circuitu pergit spiritus, et in circulos suos revertitur.
por: Ora para lá, ora para cá, o vento vai soprando e retoma seu curso novamente.
lat_Latn: Lutetiae ninguit.
por: Está nevando em Paris.
lat_Latn: Lutetiae ninguit.
por: Neva em Paris.
lat_Latn: Lutetiae septem dies mansura sum.
por: Eu devo ficar sete dias em Paris.
lat_Latn: Lutetia in Gallia est.
por: Paris fica na França.
lat_Latn: Lutetia urbium orbis terrarum pulcherrima est.
por: Paris é a cidade mais bonita do mundo.
lat_Latn: Lux dies appellatur, tenebrae nox.
por: A luz chama-se dia, a escuridão, noite.
lat_Latn: Lux oculos eius vulneravit.
por: A luz feriu-lhe os olhos.
lat_Latn: Lycopersica in horto colit.
por: Ele cultiva tomates no horto.
lat_Latn: Machina computatoria praesentior est quam abacus.
por: Uma calculadora é mais eficiente que um ábaco.
lat_Latn: Madeira nomen vini est.
por: Madeira é o nome de um vinho.
lat_Latn: Madianitæ autem vendiderunt Ioseph in Aegypto Putiphari eunucho pharaonis, magistro satellitum.
por: Enquanto isso, no Egito, os midianitas venderam José a Putifar, um eunuco que era chefe da guarda pessoal do Faraó.
lat_Latn: Magi, audito rege, profecti sunt.
por: Depois de ouvir o rei, os magos partiram.
lat_Latn: Magi domum ingressi, puerumque cum eius matre Maria nacti, prociderunt, eumque adorarunt.
por: Entrando na casa e encontrando o menino com Maria, sua mãe, os magos prostraram-se e o adoraram.
lat_Latn: Magi oraculo in somnis moniti sunt, ne ad Herodem reverterentur.
por: Os magos foram prevenidos em sonho, por divina advertência, a não retornarem a Herodes.
lat_Latn: Magi puero aurum, tus et myrrham obtulerunt.
por: Os magos ofereceram ouro, incenso e mirra ao menino.
lat_Latn: Magi puero munera obtulerunt.
por: Os magos entregaram presentes ao menino.
lat_Latn: Magi stellam in Oriente viderunt.
por: Os magos viram uma estrela no Oriente.
lat_Latn: Magister discipulis imperavit ne in ludo luderent.
por: O professor mandou os alunos não brincarem na escola.
lat_Latn: Magister discipulis radicem cubicam ex 32768 extrahere imperavit.
por: O professor mandou que os alunos extraíssem a raiz cúbica de 32768.
lat_Latn: Magister discipulum iussit ut librum qualibet pagina aperiret.
por: O professor mandou o aluno abrir o livro em uma página qualquer.
lat_Latn: Magister discipulum saepe laudat.
por: O professor elogia o aluno frequentemente.
lat_Latn: Magister dixit nos futurum patriae esse.
por: O professor disse que somos o futuro da pátria.
lat_Latn: Magister docet, nos discimus.
por: O mestre ensina, nós aprendemos.
lat_Latn: Magister fies.
por: Você se tornará professor.
lat_Latn: Magister me hortatus est ad legendum, scribendum et loquendum.
por: O professor me encorajou a ler, escrever e falar.
lat_Latn: Magister meus Brenus vocatur.
por: Meu professor chama-se Breno.
lat_Latn: Magister non est, sed discipulus est.
por: Ele não é professor, mas aluno.
lat_Latn: Magister non est, sed medicus est.
por: Ele não é professor, mas médico.
lat_Latn: Magister scholam intrat.
por: O professor está entrando na sala.
lat_Latn: Magister super sellam sedet.
por: O professor está sentado na cadeira.
lat_Latn: Magister tibi venerandum est.
por: Você deve respeitar o seu professor.
lat_Latn: Magistra me hortata est ad legendum, scribendum et loquendum.
por: A professora me encorajou a ler, escrever e falar.
lat_Latn: Magistra negavit se ad meam quaestionem respondere posse.
por: A professora disse que não sabe a resposta para a pergunta que eu fiz.
lat_Latn: Magistra scientiae biologicae Sonia vocatur.
por: A professora de biologia se chama Sônia.
lat_Latn: Magistra super sellam sedet.
por: A professora está sentada na cadeira.
lat_Latn: Magistri est docere, discipuli vero discere.
por: É dever do professor ensinar, e do aluno, aprender.
lat_Latn: Magistri est docere.
por: É dever do professor ensinar.
lat_Latn: Magi visa stella maximo gaudio laetati sunt.
por: Ao ver a estrela, os magos alegraram-se com grande júbilo.
lat_Latn: Magna inter eos exstitit controversia.
por: Surgiu entre eles um grande debate.
lat_Latn: Magnam habui fortunam.
por: Eu fui muito sortuda.
lat_Latn: Magni interest mea.
por: Isso me interessa muito.
lat_Latn: Magni momenti non est.
por: Isso não é importante.
lat_Latn: Magnine sunt fluvii Africae?
por: São grandes os rios da África?
lat_Latn: Magnum armarium frigidarium emere volo.
por: Quero comprar um frigorífico grande.
lat_Latn: Magnum caeruleumque piscem edo.
por: Estou comendo um grande peixe azul.
lat_Latn: Magnum incendium ergasterium petroleo purgando consumpsit.
por: Um grande incêndio consumiu a refinaria de petróleo.
lat_Latn: Magnum iter profectus est.
por: Ela fez uma longa viagem.
lat_Latn: Magnum iter profectus est.
por: Ele fez uma longa viagem.
lat_Latn: Magnus thesaurus in navi mersa inventus est.
por: Um grande tesouro foi encontado em um navio submerso.
lat_Latn: Maiores dicunt stellas in caelo numerare non oportere.
por: Os antigos dizem que não se devem contar as estrelas do céu.
lat_Latn: Maius est mensis matrum.
por: O mês de maio é o mês das mães.
lat_Latn: Mala edimus.
por: Nós estamos comendo maçãs.
lat_Latn: Mala eis placent.
por: Eles gostam de maçãs.
lat_Latn: Mala flava habemus.
por: Temos maçãs amarelas.
lat_Latn: Mala herba non perit.
por: Erva ruim não morre.
lat_Latn: Male computavisti.
por: Você contou errado.
lat_Latn: Maledictus furor eorum, quia pertinax, et indignatio eorum, quia dura! Dividam eos in Iacob et dispergam eos in Israel.
por: Maldito seja o furor deles, pela pertinácia! Maldita seja a sua ira, pela crueldade! Eu os dividirei na terra de Israel, eu os espalharei no meio do seu povo.
lat_Latn: Maledixisti mihi.
por: Você falou mal de mim.
lat_Latn: Male iudicavit populus, at iudicavit.
por: O povo julgou mal, mas julgou.
lat_Latn: Malo emere quam rogare.
por: Prefiro comprar a pedir.
lat_Latn: Malo manere.
por: Eu prefiro ficar.
lat_Latn: Malum de arbore cecidit.
por: A maçã caiu da árvore.
lat_Latn: Malum edit.
por: Ela come uma maçã.
lat_Latn: Malum edo.
por: Estou a comer uma maçã.
lat_Latn: Malum edo.
por: Estou comendo uma maçã.
lat_Latn: Malum est, malum est, dicit omnis emptor.
por: Quem desdenha quer comprar.
lat_Latn: Malum integrum edit.
por: Ela comeu a maçã inteira.
lat_Latn: Malum integrum edit.
por: Ele comeu a maçã inteira.
lat_Latn: Mālum lavabis.
por: Lavarás a maçã.
lat_Latn: Mālum lavabitis.
por: Vocês lavarão a maçã.
lat_Latn: Mālum lavabo.
por: Lavarei a maçã.
lat_Latn: Malum nullum est sine aliquo bono.
por: Não há nenhum mal que não traga algum bem.
lat_Latn: Mamma mihi omnia vestimenta lavit.
por: Minha mãe me lavou toda a roupa.
lat_Latn: Mamma opus facit.
por: A mamãe está trabalhando.
lat_Latn: Mandaverunt ei dicentes: Pater tuus præcepit nobis, antequam moreretur, ut hæc tibi verbis illius diceremus: "Obsecro, ut obliviscaris sceleris fratrum tuorum et peccati atque malitiæ, quam exercuerunt in te".
por: Então mandaram um recado a José, dizendo: Antes de morrer, teu pai nos autorizou a transmitir-te o seguinte pedido dele: "Peço-te que perdoes os erros e pecados de teus irmãos que te trataram com tanta maldade".
lat_Latn: Mane plerumque dormit.
por: Ele costuma dormir durante a manhã.
lat_Latn: Manere decrevi.
por: Eu decidi ficar.
lat_Latn: Manere decrevit.
por: Ela decidiu ficar.
lat_Latn: Manere decrevit.
por: Ele decidiu ficar.
lat_Latn: Manibus edo.
por: Como com as mãos.
lat_Latn: Mansit itaque Isaac in Geraris.
por: Assim Isaac ficou em Gerara.
lat_Latn: Manus autem Moysi erant graves; sumentes igitur lapidem posuerunt subter eum, in quo sedit; Aaron autem et Hur sustentabant manus eius ex utraque parte. Et factum est ut manus eius non lassarentur usque ad occasum solis.
por: Quando Moisés ficou com os braços cansados, Aarão e Hur pegaram uma pedra e a puseram perto dele para que Moisés se sentasse. E os dois, um de cada lado, sustentavam os braços de Moisés. Desse modo seus braços ficaram levantados até o pôr do sol.
lat_Latn: Manus lava.
por: Lave as suas mãos.
lat_Latn: Manus manum lavat.
por: Uma mão lava a outra.
lat_Latn: Manus non tanget eum, sed lapidibus opprimetur aut confodietur iaculis; sive iumentum fuerit, sive homo, non vivet. Cum cœperit clangere bucina, tunc ascendant in montem.
por: Ninguém deverá tocar no infrator; ele será morto a pedradas ou com flechas. Isso deverá ser feito tanto com pessoas como com animais. Só quando soar a trombeta é que o povo poderá subir ao monte.
lat_Latn: Manus valde mihi dolet.
por: A minha mão está doendo muito.
lat_Latn: Marcus Antonius et Caius Cassius tribunus facti sunt.
por: Marco Antônio e Caio Cássio foram eleitos tribunos.
lat_Latn: Marcus non sum.
por: Eu não sou o Mark.
lat_Latn: Marcus puer probus non est; Marcus est puer improbus!
por: Marcos não é um bom menino; Marcos é um menino mau!
lat_Latn: Marcus scit loqui Latine et Anglice et Japonice.
por: Marcus sabe falar latim, inglês e japonês.
lat_Latn: Mare finitum esse non credit.
por: Ele não acredita que o mar seja finito.
lat_Latn: Mare quod supra Italiam situm est Hadriaticum appellatur.
por: O mar que está acima da Itálica se chama Adriático.
lat_Latn: Mare tempestate turbatum est.
por: O mar ficou agitado com a tempestade.
lat_Latn: Mare vastum non video.
por: Não vejo o vasto mar.
lat_Latn: Mare vastum non video, sed aqua fluminis video.
por: Não vejo o vasto mar, mas vejo a água do rio.
lat_Latn: Maria abiit cubitum.
por: Maria foi-se deitar.
lat_Latn: Maria ad rempublicam adiit.
por: Maria entrou na política.
lat_Latn: Maria ad Thoman gratulatum venit.
por: Maria veio parabenizar Tom.
lat_Latn: Maria aliquid subter stolam celavit.
por: Maria escondeu alguma coisa debaixo do vestido.
lat_Latn: Maria alterum filium habere vult.
por: Maria quer ter um segundo filho.
lat_Latn: Maria amicitiam Didymo renuntiavit.
por: Maria terminou a amizade com Tom.
lat_Latn: Maria amici vestimenta in ignem eiecit.
por: Maria lançou as roupas do namorado ao fogo.
lat_Latn: Maria a somno experrecta est.
por: Maria acordou.
lat_Latn: Maria a Thoma illusa est.
por: Maria foi iludida por Tom.
lat_Latn: Maria bene saltat.
por: Marie dança bem.
lat_Latn: Maria Bibliam in ignem eiecit.
por: Maria lançou a Bíblia ao fogo.
lat_Latn: Maria canum domatrix est.
por: Maria é adestradora de cães.
lat_Latn: Maria capillos promissos habet.
por: Maria tem cabelo comprido.
lat_Latn: Maria capitis damnata est.
por: Maria foi condenada à morte.
lat_Latn: Maria cauta est.
por: Maria é cautelosa.
lat_Latn: Maria comperta est uterum ferre ex spiritu sancto.
por: Maria achou-se grávida pelo Espírito Santo.
lat_Latn: Maria confessa est se esse praegnantem.
por: Maria confessou estar grávida.
lat_Latn: Maria credit in potentiam amoris.
por: Mary acredita no poder do amor.
lat_Latn: Maria cultro icta est.
por: Maria foi ferida com uma faca.
lat_Latn: Maria cum Thomas vivit.
por: Maria vive com Tom.
lat_Latn: Maria de caelo icta est.
por: Maria foi atingida por um raio.
lat_Latn: Maria de caelo percussa est.
por: Maria foi atingida por um raio.
lat_Latn: Maria de caelo tacta est.
por: Maria foi atingida por um raio.
lat_Latn: Maria dentibus Thoman vulneravit.
por: Maria machucou Tom com os dentes.
lat_Latn: Maria de te mecum locuta est.
por: Maria me falou de você.
lat_Latn: Maria dicit se Thoman amavisse.
por: Maria diz que amou Tom.
lat_Latn: Maria dicit se Thoman colloquendi gratia adisse.
por: Maria diz que foi até Tom para conversar com ele.
lat_Latn: Maria discit.
por: Maria está aprendendo.
lat_Latn: Maria ditissima est.
por: Maria é riquíssima.
lat_Latn: Maria dixit se ad urbem redituram, qua in urbe nata esset.
por: Maria disse que voltaria à cidade em que nasceu.
lat_Latn: Maria dixit se mox discessuram esse.
por: Maria disse que logo partirá.
lat_Latn: Maria dixit se non solum Lusitanice, sed etiam Hispanice loqui posse.
por: Maria disse que não sabe falar apenas português, mas também espanhol.
lat_Latn: Maria dixit se Thoman nunquam amavisse neque unquam amaturam esse.
por: Maria disse que nunca amou Tom e que nunca o amará.
lat_Latn: Maria dixit se Thoman semper amaturam esse.
por: Maria disse que sempre amará Tom.
lat_Latn: Maria dixit se Thoman semper detestaturam esse.
por: Maria disse que sempre detestará Tom.
lat_Latn: Maria dormiens mortua est.
por: Maria morreu enquanto dormia.
lat_Latn: Maria duodevicesimo anno mortua est.
por: Maria morreu aos dezoito anos de idade.
lat_Latn: Mariae aliquid emi.
por: Comprei algo para Mary.
lat_Latn: Mariae est canis.
por: Maria tem um cão.
lat_Latn: Mariae est noverca.
por: Maria tem uma madrasta.
lat_Latn: Maria e fano eiecta est.
por: Maria foi expulsa do templo.
lat_Latn: Maria e magistra pulsa est.
por: Maria foi expulsa pela professora.
lat_Latn: Maria e magistro pulsa est.
por: Maria foi expulsa pelo professor.
lat_Latn: Maria ensem Thomae dedit.
por: Maria deu a espada a Tom.
lat_Latn: Mariae omnes dies festi sunt.
por: Para Maria, todo dia é feriado.
lat_Latn: Maria e schola pulsa est.
por: Maria foi expulsa da escola.
lat_Latn: Maria e schola pulsa est.
por: Maria foi expulsa do colégio.
lat_Latn: Maria e senatu eiecta est.
por: Maria foi expulsa do senado.
lat_Latn: Maria e synagoga pulsa est.
por: Maria foi expulsa da sinanoga.
lat_Latn: Maria e vita abiit.
por: Maria morreu.
lat_Latn: Maria ex ecclesia pulsa est.
por: Maria foi expulsa da igreja.
lat_Latn: Maria felem verberavit.
por: Maria bateu no gato.
lat_Latn: Maria filiam paritura est.
por: Maria está esperando uma filha.
lat_Latn: Maria filiam peperit.
por: Maria deu à luz uma filha.
lat_Latn: Maria filium habere vult.
por: Maria quer ter um filho.
lat_Latn: Maria filium paritura est.
por: Maria está esperando um filho.
lat_Latn: Maria filium Thoman nomine vocavit.
por: Maria chamou o filho de Tom.
lat_Latn: Maria filium verberare coepit.
por: Maria começou a bater no filho.
lat_Latn: Maria fulmine icta est.
por: Maria foi atingida por um raio.
lat_Latn: Maria furis filia est.
por: Maria é filha de um ladrão.
lat_Latn: Maria Gallice pessime scribit.
por: Tom escreve muito mal o francês.
lat_Latn: Maria gloriata est, stolam quam gereret, se sua manu confecisse.
por: Maria vangloriou-se de ter confeccionado com as próprias mãos o vestido que usava.
lat_Latn: Maria gravium scelerum damnata est.
por: Maria foi condenada por sérios crimes.
lat_Latn: Maria his verbis Thoman tandem persuasit.
por: Com essas palavras, Maria finalmente convenceu Tom.
lat_Latn: Maria hoc cultro occisa est.
por: Maria foi morta com esta faca.
lat_Latn: Maria hoc in cubiculo nata et mortua est.
por: Maria nasceu e morreu neste quarto.
lat_Latn: Maria homicida est.
por: Maria é homicida.
lat_Latn: Maria honore abiit.
por: Maria foi desonrada.
lat_Latn: Maria imagines photographicas in ignem eiecit.
por: Maria lançou as fotos ao fogo.
lat_Latn: Maria impetum in Thoman fecit.
por: Maria atacou Tom.
lat_Latn: Maria in circo munere fungitur. Saltatrix est.
por: Maria trabalha em um circo. Ela é bailarina.
lat_Latn: Maria in circo opus facit. Saltatrix est.
por: Maria trabalha em um circo. Ela é bailarina.
lat_Latn: Maria in cubiculo suo discit.
por: Maria estuda no seu quarto.
lat_Latn: Maria in ius adiit.
por: Maria recorreu à justiça.
lat_Latn: Maria in media urbe habitat.
por: Maria mora no centro da cidade.
lat_Latn: Maria innocens est.
por: Maria é inocente.
lat_Latn: Maria insidiarum damnata est.
por: Maria foi condenada por traição.
lat_Latn: Maria iter unius diei facere vult.
por: Maria quer fazer uma viagem de um só dia.
lat_Latn: Maria Iuliam sororem suam esse credebat.
por: Maria pensava que Júlia era sua irmã.
lat_Latn: Maria iuxta Thoman sedit.
por: Maria se sentou perto de Tom.
lat_Latn: Maria laborem Thomae facilem esse putat.
por: Maria acha o trabalho de Tom fácil.
lat_Latn: Maria lacrymis genas humectavit.
por: Maria ficou com o rosto cheio de lágrimas.
lat_Latn: Maria lapide icta est.
por: Maria foi ferida com uma pedra.
lat_Latn: Maria linguam latinam mortuam non habet.
por: Maria não considera o Latim uma língua morta.
lat_Latn: Mariam ad ianuam comitatae sumus.
por: Nós acompanhamos Maria até a porta.
lat_Latn: Maria maesta filiam suam sepelivit.
por: Desolada, Maria enterrou a própria filha.
lat_Latn: Maria maesta filium suum sepelivit.
por: Desolada, Maria enterrou o próprio filho.
lat_Latn: Maria maesta matrem suam sepelivit.
por: Desolada, Maria enterrou a própria mãe.
lat_Latn: Maria maesta patrem suum sepelivit.
por: Desolada, Maria enterrou o próprio pai.
lat_Latn: Maria mariti vestimenta in ignem eiecit.
por: Maria lançou as roupas do marido ao fogo.
lat_Latn: Maria maritum verberat.
por: Tom bate no marido.
lat_Latn: Maria matri dissimillima est.
por: Maria é muito diferente da mãe.
lat_Latn: Maria maximo in periculo est.
por: Maria corre enorme perigo.
lat_Latn: Mariam consecutae sumus.
por: Seguimos a Maria.
lat_Latn: Mariam consecuti sumus.
por: Seguimos a Maria.
lat_Latn: Maria me aetate maior est.
por: Maria é mais velha que eu.
lat_Latn: Maria me aetate minor est.
por: Maria é mais nova que eu.
lat_Latn: Maria mecum veniet si opus confecerit.
por: Maria virá comigo se terminar o trabalho dela.
lat_Latn: Maria me noctem diemque secuta est.
por: Maria tem me seguido noite e dia.
lat_Latn: Maria me picturam docet.
por: Maria está me ensinando a pintar.
lat_Latn: Maria me sententiam rogavit.
por: Maria pediu a minha opinião.
lat_Latn: Mariam ferunt in Brasiliam venisse.
por: Dizem que Maria veio para o Brasil.
lat_Latn: Mariam filiam abdicavit.
por: Maria não quis reconhecer a filha.
lat_Latn: Maria mihi epistulam monstravit.
por: Maria me mostrou a carta.
lat_Latn: Mariam in ecclesia hodie vidi.
por: Eu vi Maria na igreja hoje.
lat_Latn: Maria mirari se aiebat.
por: Maria dizia que estava surpresa.
lat_Latn: Mariamne innocentem esse putas?
por: Você acha que Maria é inocente?
lat_Latn: Mariam nihil metuo.
por: Eu não tenho nem um pouco de medo de Maria.
lat_Latn: Mariam non amo neque unquam amabo.
por: Eu não amo Maria e nunca amarei.
lat_Latn: Maria monenda est.
por: Maria deve ser avisada.
lat_Latn: Maria moritur.
por: Maria está morrendo.
lat_Latn: Maria mox discedet.
por: Maria logo partirá.
lat_Latn: Mariam se esse dixit.
por: Ela disse que era Maria.
lat_Latn: Mariam semper detestabor.
por: Eu sempre detestarei Maria.
lat_Latn: Maria multo peior est quam Thomas.
por: Maria é muito pior que Tom.
lat_Latn: Maria multum dormit.
por: Maria dorme muito.
lat_Latn: Maria negavit se amicum verberavisse.
por: Maria negou ter batido no namorado.
lat_Latn: Maria negavit se esse Christianam.
por: Maria negou que fosse cristã.
lat_Latn: Maria negavit se esse praegnantem.
por: Maria negou que estivesse grávida.
lat_Latn: Maria negavit se esse Thomae socium.
por: Maria negou ser colega de Tom.
lat_Latn: Maria negavit se liberos verberavisse.
por: Maria negou ter batido nos filhos.
lat_Latn: Maria non bibit.
por: Mary não bebe.
lat_Latn: Maria nondum venit.
por: Maria ainda não veio.
lat_Latn: Maria non sepulta, sed usta est.
por: Maria não foi sepultada, e sim cremada.
lat_Latn: Maria non sinet.
por: Maria não vai permitir.
lat_Latn: Maria non Thoman, sed Ioannem amat.
por: Maria não ama a Tom, e sim a João.
lat_Latn: Maria novum infantem exspectat.
por: Maria está esperando um novo filho.
lat_Latn: Maria nullas divitias filiis reliquit.
por: Maria não deixou nenhuma riqueza aos filhos.
lat_Latn: Maria nunquam in Brasilia fuit.
por: Maria nunca esteve no Brasil.
lat_Latn: Maria nunquam potat.
por: Maria nunca bebe.
lat_Latn: Maria omnes videbat, a nullo autem videbatur.
por: Tom via a todos, mas não era visto por ninguém.
lat_Latn: Maria peior est quam Thomas.
por: Maria é pior que Tom.
lat_Latn: Maria plurimum Athenis vixit.
por: Maria viveu a maior parte de seu tempo em Atenas.
lat_Latn: Maria privignum appellat filium.
por: Maria chama o enteado de filho.
lat_Latn: Maria promisit se pecuniam mox tradituram esse.
por: Maria prometeu que logo trará o dinheiro.
lat_Latn: Maria pro patria mortua est.
por: Maria morreu por seu país.
lat_Latn: Maria prope mortem est.
por: Maria está à beira da morte.
lat_Latn: Maria puella timida est.
por: Maria é uma menina tímida.
lat_Latn: Maria pulchra erat.
por: A Mary era bela.
lat_Latn: Maria pulchra erat.
por: A Mary era bonita.
lat_Latn: Maria pulchra erat.
por: A Mary estava bela.
lat_Latn: Maria pulchra erat.
por: A Mary estava linda.
lat_Latn: Maria pulchram stolam gerebat.
por: Maria estava usando um vestido bonito.
lat_Latn: Mari aquam bibere non convenit.
por: Não é bom beber água do mar.
lat_Latn: Maria quosdam dies Lutetiae commorata est.
por: Maria ficou alguns dias em Paris.
lat_Latn: Maria raedam suam dono filiae dedit.
por: Maria deu seu próprio carro de presente à filha.
lat_Latn: Maria reditura esse dicitur.
por: Dizem que Maria voltará.
lat_Latn: Maria Romae in Italia nata est.
por: Maria nasceu em Roma, Itália.
lat_Latn: Maria rubet capillos.
por: Maria tem o cabelo vermelho.
lat_Latn: Maria scopulos in corde gestat.
por: Maria tem um coração de pedra.
lat_Latn: Maria se bonam Christianam esse dicit.
por: Maria se diz uma boa cristã.
lat_Latn: Maria se innocentem esse dicit.
por: Maria diz que é inocente.
lat_Latn: Maria sinistro pede clauda est.
por: Maria é coxa do pé esquerdo.
lat_Latn: Maria sonitum audivit.
por: Maria escutou um barulho.
lat_Latn: Maria spe deiecta est.
por: Maria perdeu a esperança.
lat_Latn: Maria spe depulsa est.
por: Maria perdeu a esperança.
lat_Latn: Maria spem perdidit.
por: Maria perdeu a esperança.
lat_Latn: Maria sperat se cras matrem visuram esse.
por: Maria espera ver a mãe amanhã.
lat_Latn: Maria stolam rubro tinxit.
por: Maria tingiu o vestido de vermelho.
lat_Latn: Maria surgere conata est, neque potuit.
por: Maria tentou se levantar, mas não conseguiu.
lat_Latn: Maria telehorasim libenter aspicit.
por: Maria gosta de assistir TV.
lat_Latn: Maria Thomae imperavit ut ad cubiculum suum rediret.
por: Maria mandou que Tom voltasse para seu quarto.
lat_Latn: Maria Thomae imperavit ut ad cubiculum suum rediret.
por: Maria mandou Tom voltar para seu quarto.
lat_Latn: Maria Thomae ut ad macellum iret imperavit.
por: Maria mandou Tom ir ao mercado.
lat_Latn: Maria Thomae ut cibum emeret imperavit.
por: Maria mandou que Tom comprasse comida.
lat_Latn: Maria Thomae ut cibum emeret imperavit.
por: Maria mandou Tom comprar comida.
lat_Latn: Maria Thoman ad cenam invitavit.
por: Maria convidou Tom para o jantar.
lat_Latn: Maria Thoman ad ianuam comitata est.
por: Maria acompanhou Tom até a porta.
lat_Latn: Maria Thoman colloquendi gratia adiit.
por: Maria foi conversar com Tom.
lat_Latn: Maria Thoman interfectorem esse putat.
por: Maria pensa que Tom é o assassino.
lat_Latn: Maria Thoman osculans eum vulneravit.
por: Maria machucou Tom enquanto o beijava.
lat_Latn: Maria Thoman quaesitura est.
por: Maria irá procurar Tom.
lat_Latn: Maria Thoman sententia depulit.
por: Maria fez Tom mudar de opinião.
lat_Latn: Maria undecentum annos vixit.
por: Maria viveu noventa e nove anos.
lat_Latn: Maria unguibus Thoman vulveravit.
por: Maria machucou Tom com as unhas.
lat_Latn: Maria uxor Thomae est.
por: Maria é a esposa de Tom.
lat_Latn: Maria vestimenta in ignem eiecit.
por: Maria lançou as roupas ao fogo.
lat_Latn: Maria viso Thoma maximo gaudio laetata est.
por: Maria ficou muito contente ao ver Tom.
lat_Latn: Maria vitam pro filio dedit.
por: Maria deu a vida pelo filho.
lat_Latn: Maria viuda est.
por: Maria é viúva.
lat_Latn: Maritum non amabat.
por: Ela não gostava do marido.
lat_Latn: Maritus eius dives est.
por: O marido dela é rico.
lat_Latn: Maritus meus medicus est.
por: O meu marido é médico.
lat_Latn: Mars deus belli erat.
por: Marte era o deus da guerra.
lat_Latn: Mars, filius Iovis et Iunonis, deus belli erat.
por: Marte, filho de Júpiter e Juno, era o deus da guerra.
lat_Latn: Mars filius Iovis et Iunonis erat.
por: Marte era filho de Júpiter e Juno.
lat_Latn: Mater blanda salutatione filiam accepit.
por: A mãe recebeu a filha com uma carinhosa saudação.
lat_Latn: Mater eius Italice loquitur.
por: A mãe dele fala italiano.
lat_Latn: Mater filium ad poenas damnavit.
por: A mãe castigou o filho.
lat_Latn: Mater liberos in cubili collocavit.
por: A mãe colocou as crianças na cama.
lat_Latn: Mater mea bene coquit.
por: Minha mãe cozinha bem.
lat_Latn: Mater mea duos fratres habet.
por: Minha mãe tem dois irmãos.
lat_Latn: Mater mea foris est.
por: Minha mãe está lá fora.
lat_Latn: Mater mea ientaculum parat.
por: Minha mãe está preparando o café da manhã.
lat_Latn: Mater mea ientaculum parat.
por: Minha mãe prepara o café da manhã.
lat_Latn: Mater mea irata est.
por: Minha mãe está brava.
lat_Latn: Mater mea liba facit.
por: Minha mãe faz bolos.
lat_Latn: Mater mea non est severa, sed frater meus est severus.
por: A minha mãe não é severa, mas o meu irmão é severo.
lat_Latn: Mater mea non es.
por: Você não é minha mãe.
lat_Latn: Mater mea valde severa est.
por: A minha mãe é muito severa.
lat_Latn: Mater mihi ut ad macellum irem imperavit.
por: A mãe me mandou ir ao mercado.
lat_Latn: Mater pauca filiabus dixit.
por: A mãe disse poucas coisas às filhas.
lat_Latn: Mater pauca filiis dixit.
por: A mãe disse poucas coisas aos filhos.
lat_Latn: Materteram meam amo.
por: Amo a minha tia.
lat_Latn: Materteram meam amo.
por: Eu gosto da minha tia.
lat_Latn: Mater territa est.
por: A mãe ficou aterrorizada.
lat_Latn: Mater Thomae a praeceptoribus laudata est.
por: A mãe de Tom foi elogiada pelos professores.
lat_Latn: Mathematica nobis non placet.
por: Não gostamos de matemática.
lat_Latn: Mathematica non valde mihi placet.
por: Eu não gosto muito de matemática.
lat_Latn: Matrem meam amo.
por: Amo minha mãe.
lat_Latn: Matrem nostram visitamus.
por: Nós visitamos nossa mãe.
lat_Latn: Matrem pecuniam rogabo.
por: Eu pedirei dinheiro à minha mãe.
lat_Latn: Matrem severam habes.
por: Você tem uma mãe rigorosa.
lat_Latn: Matri meae potio Sinensis vere placet.
por: A minha mãe realmente gosta de chá.
lat_Latn: Maturius quam tu coenavi.
por: Eu jantei antes de você.
lat_Latn: Mavisne potionem Sinensem?
por: Você prefere chá?
lat_Latn: Maximam actionem puto.
por: Penso que é mais difícil na prática.
lat_Latn: Maximam partem pane vivunt.
por: Eles vivem principalmente de pão.
lat_Latn: Maximus oryzae ager urbem circumdat.
por: Um enorme campo de arroz circunda a cidade.
lat_Latn: Me ab aedibus abegit.
por: Expulsou-me de casa.
lat_Latn: Mea culpa.
por: Falha minha.
lat_Latn: Mea culpa.
por: Meu próprio erro.
lat_Latn: Meae pennae sunt bonae.
por: Minhas canetas são boas.
lat_Latn: Mea prædiola tibi nota sunt.
por: Tu conheces minhas pequenas propriedades.
lat_Latn: Mea puella illum passerem plus oculis suis amabat.
por: Aquele pardal era a menina dos olhos de minha amada.
lat_Latn: Mea refert.
por: Isso diz respeito a mim.
lat_Latn: Me ausculta, Didyme.
por: Escuta-me, Tom.
lat_Latn: Me caecam!
por: Como eu sou cega!
lat_Latn: Me caecum!
por: Como eu sou cego!
lat_Latn: Mecum Lusitanice loquere?
por: Você vai falar comigo em português?
lat_Latn: Mecum pacem facere vis?
por: Você quer fazer as pazes comigo?
lat_Latn: Mē dēcēpistī.
por: Você me enganou.
lat_Latn: Media nox erat.
por: Era meia-noite.
lat_Latn: Medica aegrum sanat.
por: A médica cura o doente.
lat_Latn: Medicamenta mihi sumenda sunt.
por: Eu preciso tomar remédios.
lat_Latn: Medicamenta sumpsi.
por: Eu tomei os remédios.
lat_Latn: Medici se ipsi curare non possunt.
por: Os médicos não são capazes de se curar a si mesmos.
lat_Latn: Medicus eam cotidie invisit.
por: O médico visita-a todos os dias.
lat_Latn: Medicus eam sanare non potest.
por: O médico não pode curá-la.
lat_Latn: Medicus est.
por: Ele é médico.
lat_Latn: Medicus eum sanare non potest.
por: O médico não pode curá-lo.
lat_Latn: Medicus non est.
por: Ele não é médico.
lat_Latn: Medicus sum.
por: Eu sou médico.
lat_Latn: Me diligo.
por: Eu me amo.
lat_Latn: Me domo mea expellis?
por: Você está me expulsando da minha própria casa?
lat_Latn: Medus ambulat, nam is servus est neque equum habet.
por: Medo vai a pé, porque, sendo escravo, não tem cavalo.
lat_Latn: Me fugere oportet.
por: Eu devo fugir.
lat_Latn: Me iniuste accusas.
por: Você está me acusando injustamente.
lat_Latn: Meis commodis obstas.
por: Você é contrário aos meus interesses.
lat_Latn: Melania malum edit.
por: A Melanie come uma maçã.
lat_Latn: Mel et lac sub lingua tua.
por: Tens leite e mel sob a língua.
lat_Latn: Melior pars nostri est immortalis.
por: A melhor parte de nós é imortal.
lat_Latn: Meliuscule mihi est.
por: Eu estou um pouco melhor.
lat_Latn: Melius est a sapiente corripi, quam stultorum adulatione decipi.
por: Mais vale ser repreendido pelo sábio do que ser enganado pela adulação dos néscios.
lat_Latn: Melius est tacere quam errare.
por: É melhor calar do que errar.
lat_Latn: Melo super mensam est.
por: Há um melão sobre a mesa.
lat_Latn: Memento, fortasse, aliquando rogabis me aliquid frustra. "Atqui Christus jubet nos compensare malum bono."
por: Lembra-te de que um dia talvez me peças alguma coisa, e eu negarei. "Mas Cristo nos manda compensar o mal com o bem."
lat_Latn: Memento paupertatis in tempore abundantiæ.
por: No tempo da abundância, lembra-te da fome.
lat_Latn: Mementote, cives, quod evenit Romae, cum Catilina contra patriam coniurare coepit!
por: Lembrai-vos, cidadãos, do que aconteceu em Roma, quando Catilina começou a conspirar contra a pátria!
lat_Latn: Memento te discipulum esse, non magistrum.
por: Lembre-se de que você é o aluno, não o professor.
lat_Latn: Memento, ut diem sabbati sanctifices.
por: Lembra-te de santificar o dia do sábado.
lat_Latn: Memineram Thoman.
por: Eu me lembrei de Tom.
lat_Latn: Memini praeteritorum.
por: Eu me lembro do passado.
lat_Latn: Meministi probe, nam sic præceptor dictavit nobis; sed nunquid vis aliud? "Ut sit bene tibi." "Et optime tibi."
por: Tu te lembras muito bem de que o professor assim nos recomendava proceder. Mas, porventura não queres mais nada? "Que tudo te corra bem." "Eu também desejo que tudo te corra otimamente."
lat_Latn: Me miseret Mariae.
por: Eu tenho pena de Maria.
lat_Latn: Me miseret Thomae.
por: Eu tenho pena de Tom.
lat_Latn: Me miserum!
por: Ai de mim!
lat_Latn: Me miserum!
por: Pobre de mim!
lat_Latn: Memoriam bonam non habes.
por: Você não tem boa memória.
lat_Latn: Mendacia curta semper habent crura.
por: A mentira tem pernas curtas.
lat_Latn: Mendaci homini ne verum quidem dicenti credere solemus.
por: Não se pode acreditar num mentiroso, nem mesmo quando ele está falando a verdade.
lat_Latn: Mene efferre pedem, genitor, te posse relicto / sperasti, tantumque nefas patrio excidit ore?
por: “Acreditaste mesmo, ó pai, que eu poderia / arredar pé daqui – disse eu – te abandonando? / Como foram capazes os teus lábios / paternos de ordenar impiedade tamanha?"
lat_Latn: Mene solvere vis?
por: Você quer me pagar?
lat_Latn: Me non amas. Me nunquam amavisti!
por: Você não me ama. Você nunca me amou!
lat_Latn: Me non solverunt.
por: Eles não me pagaram.
lat_Latn: Me non taedet legere.
por: Nunca me canso de ler.
lat_Latn: Me non venerantur.
por: Elas não me respeitam.
lat_Latn: Me noverunt.
por: Eles me conhecem.
lat_Latn: Mensam e ligno video.
por: Vejo uma mesa de madeira.
lat_Latn: Mensam meam video.
por: Vejo a minha mesa.
lat_Latn: Mensam tuam video.
por: Estou vendo a tua mesa.
lat_Latn: Mensa scriptoria e ligno facta est.
por: A mesa é de madeira.
lat_Latn: Mensa scriptoria lignea est.
por: A mesa é de madeira.
lat_Latn: Mensa viridis est.
por: A mesa é verde.
lat_Latn: Mens discendo alitur.
por: A mente se nutre do conhecimento.
lat_Latn: Mense secundo, septima et vicesima die mensis, arefacta est terra.
por: No vigésimo sétimo dia do segundo mês, a terra estava completamente seca.
lat_Latn: Mense tertio egressionis Israel de terra Aegypti, in die hac venerunt in solitudinem Sinai.
por: No dia em que se completaram três meses da saída do Egito, os israelitas chegaram ao deserto do Sinai.
lat_Latn: Mensibus aestatis, hortus Didymo mane irrigandus est ad plantas conservandas.
por: Nos meses de verão, Tom tem de regar o jardim de manhã cedo para manter as plantas vivas.
lat_Latn: Mensis Maii quintus anni est.
por: Maio é o quinto mês do ano.
lat_Latn: Mentiri nescis.
por: Você não sabe mentir.
lat_Latn: Mentula moechatur.
por: O que comete adultério é o membro viril.
lat_Latn: Me occident.
por: Elas vão me matar.
lat_Latn: Me oderunt.
por: Elas me odeiam.
lat_Latn: Me orat id sui causa facere.
por: Ele me pede que eu faça isso por ele.
lat_Latn: Me paenituit.
por: Eu me arrependi.
lat_Latn: Me puduit.
por: Eu me envergonhei.
lat_Latn: Me vitae taedet.
por: Estou cansada de viver.
lat_Latn: Me vitae taedet.
por: Estou cansado de viver.
lat_Latn: Me vulneravisti.
por: Você me machucou.
lat_Latn: Mihi computatorium dono pater dedit.
por: O meu pai me deu um computador de presente.
lat_Latn: Mihi eas litteras legendas dedit.
por: Ele me deu estas cartas para ler.
lat_Latn: Mihi enim, quando veniebam de Paddanaram, mortua est Rachel mater tua in terra Chanaan in ipso itinere, cum adhuc esset spatium aliquod usque ad Ephratham, et sepelivi eam iuxta viam Ephrathæ, quæ alio nomine appellatur Bethlehem.
por: Quando eu estava voltando da Mesopotâmia, para minha tristeza morreu durante a viagem Raquel, tua mãe, no país de Canaã, a pouca distância de Éfrata. Eu a sepultei ali mesmo à beira do caminho de Éfrata, agora conhecida como Belém.
lat_Latn: Mihi est noverca.
por: Eu tenho uma madrasta.
lat_Latn: Mihi ipsi nunquam satisfacio.
por: Eu nunca estou satisfeito comigo mesmo.
lat_Latn: Mihi licet in flumine natare.
por: Eu posso nadar no rio.
lat_Latn: Mihi licet in flumine natare.
por: Eu tenho a permissão de nadar no rio.
lat_Latn: Mihi nihil iucundius est quam tecum loqui.
por: Nada me agrada mais do que falar com você.
lat_Latn: Mihi octonas litteras scripsit.
por: Ela me escreveu oito cartas.
lat_Latn: Mihi octonas litteras scripsit.
por: Ele me escreveu oito cartas.
lat_Latn: Mihi omnes dies festi sunt.
por: Para mim, todo dia é feriado.
lat_Latn: Mihi parvus Iulus / sit comes, et longe servet vestigia conjux.
por: Venha comigo Ascânio, e Creúsa nos siga / sem nos perder de vista.
lat_Latn: Mihi raedam dono mater dedit.
por: O meu pai me deu um carro de presente.
lat_Latn: Mihi reperiendum est.
por: Eu preciso descobrir.
lat_Latn: Mihi valde places!
por: Gosto muito de você!
lat_Latn: Mihi venit in mentem patris.
por: Recordo-me do pai.
lat_Latn: Miles ense percussus est.
por: O soldado foi ferido com uma espada.
lat_Latn: Miles gloriatus est, gladium quem teneret, se sua manu confecisse.
por: O soldado vangloriou-se de ter fabricado com as próprias mãos a espada que carregava.
lat_Latn: Miles negavit mortem timendam esse.
por: O soldado disse que não se deve temer a morte.
lat_Latn: Milites ad tætra bella semper eunt.
por: Soldados sempre vão a guerras horríveis.
lat_Latn: Milites audito duce profecti sunt.
por: Depois de ouvir o general, os soldados partiram.
lat_Latn: Milites, bello confecto, domum redierunt.
por: Terminada a guerra, os soldados voltaram para casa.
lat_Latn: Milites in castris sunt.
por: Os soldados estão no acampamento.
lat_Latn: Milites Romani Latine locuti erant.
por: Os soldados romanos falavam latim.
lat_Latn: Milites vulnerati in castra redierunt.
por: Os soldados voltaram para o acampamento feridos.
lat_Latn: Minerva dea scientiarum est.
por: Minerva é a deusa das ciências.
lat_Latn: Minerva Romana, Athenas autem Graeca dea est.
por: Minerva é uma deusa romana, mas Atenas é uma deusa grega.
lat_Latn: Minima de malis.
por: Dos males o menor.
lat_Latn: Minime, nemo est.
por: Não, não tem ninguém.
lat_Latn: Minime. Nescio. Multae sunt res.
por: Não. Eu não sei. São um monte de coisas.
lat_Latn: Minime, non intellego.
por: Não, não compreendo.
lat_Latn: Minor quoque peperit filium et vocavit nomen eius Benammi (id est Filius populi mei); ipse est pater Ammonitarum usque hodie.
por: Também a mais nova deu à luz um filho a quem chamou Ben-Ami, que é o antepassado dos atuais amonitas.
lat_Latn: Miror Mariam nihil dixisse.
por: Admira-me que Maria não tenha dito nada.
lat_Latn: Miror te non mansisse domi propter ejus adventum. "Nec ille permississet, nec ego vellem, præsertim nunc, cum prælectio est audienda."
por: Surpreende-me o fato de tu não teres ficado em casa, tendo em vista sua chegada. "Isso nem ele permitiria nem eu mesmo desejaria, especialmente agora, quando está para começar a aula."
lat_Latn: Miror te non venisse.
por: Admira-me que você não tenha vindo.
lat_Latn: Miror Thoman nihil dixisse.
por: Admira-me que Tom não tenha dito nada.