0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: I'm circling around God, around the ancient tower, and I've been circling thousands years; and I still don't know: am I a falcon, a storm or a great song.
epo: Mi cirkulas ĉirkaŭ Dio, ĉirkaŭ la antikva turo, kaj mi cirkulas dum jarmiloj; kaj ne scias mi, ĉu falko mi estas, ĉu ŝtormo, ĉu kanto granda.
eng: I'm closing the door.
epo: Mi fermas la pordon.
eng: I'm cold.
epo: Mi sentas malvarmon.
eng: I'm color-blind.
epo: Mi estas kolorblinda.
eng: I'm color-blind.
epo: Mi estas kolorblindulo.
eng: I'm coming at once.
epo: Mi venos tuj.
eng: I'm coming back for you.
epo: Mi revenos por vi.
eng: I'm coming back.
epo: Mi revenas.
eng: I'm coming for you, Tom.
epo: Mi venas por vi, Tomo.
eng: I'm coming from home.
epo: Mi venas dehejme.
eng: I'm coming from home.
epo: Mi venas de la hejmo.
eng: I'm coming from the garden.
epo: Mi venas el la ĝardeno.
eng: I'm coming in July.
epo: Mi venos dum julio.
eng: I'm coming.
epo: Mi orgasmas.
eng: I'm coming!
epo: Mi venas!
eng: I'm coming.
epo: Mi venas.
eng: I'm coming.
epo: Mi venos.
eng: I'm coming, too.
epo: Ankaŭ mi venas.
eng: I'm coming to you just now.
epo: Mi tuj venos al vi.
eng: I'm completely naked.
epo: Mi tute nudas.
eng: I'm completely useless.
epo: Mi estas tute senutila.
eng: I'm complicit.
epo: Mi kunkulpas.
eng: I'm concentrating.
epo: Mi estas koncentriĝanta.
eng: I'm concerned about it.
epo: Tio zorgigas min.
eng: I'm concerned about the result of the exam.
epo: Mi estas zorgumita pro la ekzamenaj rezultoj.
eng: I'm concerned about you.
epo: Mi prizorgas pri vi.
eng: I'm concerned.
epo: Mi zorgumas.
eng: I'm confident of victory.
epo: Mi kredas je la venko.
eng: I'm confused now.
epo: Nun mi estas konfuzita.
eng: I'm confused. What do I do now?
epo: Mi konfuziĝis. Kion mi faru nun?
eng: I'm considering it seriously.
epo: Mi serioze konsideras tion.
eng: I'm considering it seriously.
epo: Mi serioze pripensas tion.
eng: I'm considering studying in the United States next year.
epo: Mi konsideras venontjare iri studi en Usono.
eng: I'm constantly studying.
epo: Mi daŭre studantas.
eng: I'm convinced of your innocence.
epo: Mi estas konvinkita pri via senkulpeco.
eng: I'm cooking now.
epo: Mi nun kuiras.
eng: I'm cooperating.
epo: Mi estas kunlaboranta.
eng: I'm counting how many people there are.
epo: Mi estas nombranta, kiom da homoj ĉeestas.
eng: I'm counting on you guys.
epo: Mi kalkulas je vi.
eng: I'm counting on you.
epo: Mi dependas je vi.
eng: I'm counting on you.
epo: Mi fidas je vi.
eng: I'm counting on you.
epo: Mi fidas vin.
eng: I'm counting on you.
epo: Mi kalkulas pri vi.
eng: I'm counting on your presence.
epo: Mi kalkulas je via ĉeesto.
eng: I'm counting the days till you get here.
epo: Mi nombras la tagojn, ĝis vi alvenos ĉi tie.
eng: I'm counting the minutes until I see you again.
epo: Mi nombras la minutojn ĝis mi revidos vin.
eng: I'm cracking up.
epo: Mi krevas pro rido.
eng: I'm crazy about him!
epo: Mi amegas lin!
eng: I'm crazy about soccer.
epo: Mi estas freneza pri futbalo.
eng: I'm crazy about you.
epo: Mi freneze amas vin.
eng: I'm crazy about you.
epo: Mi freneziĝas por vi.
eng: I'm crazy.
epo: Mi estas freneza.
eng: I'm creative.
epo: Mi estas kreema.
eng: I'm cured.
epo: Mi estas resanigita.
eng: I'm curious.
epo: Mi estas sciema.
eng: I'm curious.
epo: Mi estas scivola.
eng: I'm curious.
epo: Mi estas scivolema.
eng: I'm curious.
epo: Mi scivolas.
eng: I'm cutting glass.
epo: Mi tranĉas vitron.
eng: I'm dancing.
epo: Mi dancas.
eng: I'm dancing.
epo: Mi nun dancas.
eng: I'm dating my sister's boyfriend's sister.
epo: Mia karulino estas la fratino de la karulo de mia fratino.
eng: I'm dead.
epo: Mi estas mortinta.
eng: I'm dead tired.
epo: Mi estas morte laca.
eng: I'm dead tired.
epo: Mi estas mortlaca.
eng: I'm deeply in love with you.
epo: Mi estas profunde enamiĝinta al vi.
eng: I'm definitely going crazy.
epo: Sen ia dubo mi fariĝas freneza.
eng: I'm definitely impressed.
epo: Tio tre imponas al mi.
eng: I'm delighted about that.
epo: Mi tre ĝojas pri tio.
eng: I'm delighted to be here.
epo: Mi ĝojegas esti ĉi tie.
eng: I'm delighted to see you.
epo: Mi ĝojas vidi vin.
eng: I'm depending on you.
epo: Mi dependas de vi.
eng: I'm depressed.
epo: Mi estas deprimita.
eng: I'm determined to give up smoking.
epo: Mi firme intencas ne plu fumi.
eng: I'm detested.
epo: Oni abomenas min.
eng: I'm diabetic.
epo: Mi estas diabetulo.
eng: I'm diabetic.
epo: Mi malsanas je diabeto.
eng: I'm dieting.
epo: Mi faras dieton.
eng: I'm different now.
epo: Mi malsamas nun.
eng: I'm disappointed and angry.
epo: Mi estas kolera kaj seniluziigita.
eng: I'm disappointed.
epo: Mi seniluziiĝas.
eng: I'm disappointed.
epo: Mi seniluziiĝis.
eng: I'm disappointed that he's not here.
epo: Min seniluziigas, ke li ne ĉeestas.
eng: I'm disappointed, to say the least.
epo: Milde dirite mi estas malkontenta.
eng: I'm discreet.
epo: Mi estas diskreta.
eng: I'm disgusted.
epo: Mi naŭziĝas.
eng: I'm doing fine.
epo: Mi bone fartas.
eng: I'm doing fine.
epo: Mi fartas bone.
eng: I'm doing great.
epo: Mi fartas bonege.
eng: I'm doing just fine.
epo: Mi fartas simple bone.
eng: I'm doing my best.
epo: Mi faras laŭeble plej bone.
eng: I'm doing my homework.
epo: Mi faras mian hejman taskon.
eng: I'm doing the best I can.
epo: Mi faras laŭeble plej bone.
eng: I'm doing the cooking.
epo: Estas mi kiu kuiras.
eng: I'm doing the cooking.
epo: Mi estas kuiranta.
eng: I'm doing the right thing.
epo: Mi faras la bonan elekton.
eng: I'm doing this for you.
epo: Mi faras tion por vi.
eng: I'm doing this now.
epo: Mi nun estas faranta tion.
eng: I'm doing this now.
epo: Mi nun farantas tion.
eng: I'm doing this now.
epo: Mi nun faras tion.
eng: I'm doing well.
epo: Mi fartas bone.
eng: I'm doing well, thank you.
epo: Mi bone fartas, dankon.
eng: I'm doing well today.
epo: Hodiaŭ mi bone fartas.
eng: I'm doing well today.
epo: Hodiaŭ mi bonfartas.
eng: I'm done fooling around now.
epo: Mi definitive ĉesis stultumi.
eng: I'm done.
epo: Mi finfaris ĝin.
eng: I'm done with all of that.
epo: Mi finis kun ĉio ĉi.
eng: I'm done with that.
epo: Mi estas tion farinta.
eng: I'm done with you.
epo: Mi finis pri vi.
eng: I'm done working.
epo: Mi finis labori.
eng: I'm doubtful.
epo: Mi estas necerta.
eng: I'm drafting a plan.
epo: Mi estas preparanta planon.
eng: I'm drinking a beer right now.
epo: Momente mi trinkas bieron.
eng: I'm drinking beer right now.
epo: Mi trinkas bieron nun.
eng: I'm drinking bitter coffee.
epo: Mi trinkas amaran kafon.
eng: I'm drinking coffee.
epo: Mi trinkas kafon.
eng: I'm drinking hot wine punch.
epo: Mi trinkas spicvinon.
eng: I'm drinking milk.
epo: Mi trinkas lakton.
eng: I'm drinking mulled wine.
epo: Mi trinkas spicvinon.
eng: I'm drinking water because I'm thirsty.
epo: Mi trinkas akvon ĉar mi soifas.
eng: I'm drinking water because I'm thirsty.
epo: Mi trinkas akvon, ĉar mi soifas.
eng: I'm drinking water in the kitchen.
epo: Mi trinkas akvon en la kuirejo.
eng: I'm drinking water.
epo: Mi trinkas akvon.
eng: I’m driven by my passion.
epo: Min pelas pasio.
eng: I'm driving a car.
epo: Mi stiras aŭton.
eng: I'm drowning!
epo: Mi dronas!
eng: I'm drowning.
epo: Mi dronas.
eng: I'm drunk again.
epo: Mi ree ebrias.
eng: I'm drunk again.
epo: Mi ree estas ebria.
eng: I'm drunk, but I can still speak German.
epo: Mi ebrias, sed ankoraŭ povas paroli germane.
eng: I'm drunk.
epo: Mi ebrias.
eng: I'm drunk.
epo: Mi estas ebria.
eng: I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.
epo: Mi dubas pri la pretendoj flue paroli pli ol kvin lingvojn.
eng: I'm Dutch.
epo: Mi estas nederlandano.
eng: I'm dying for a beer!
epo: Mi sopiras al biero!
eng: I'm dying.
epo: Mi estas mortanta.
eng: I'm dying of cold.
epo: Mi mortas pro frosto.
eng: I'm dying of cold.
epo: Mi mortas pro malvarmo.
eng: I'm dying of hunger! I haven't eaten anything in three days.
epo: Mi mortas pro malsato! Dum tri tagoj mi nenion manĝis.
eng: I'm dying of hunger.
epo: Mi estas mortanta pro malsato.
eng: I'm dying of hunger.
epo: Mi mortas pro malsato.
eng: I'm dying of thirst. Give me water!
epo: Mi ege soifas. Donu al mi akvon!
eng: I'm dying of thirst.
epo: Mi mortas pro soifo.
eng: I'm dying, says Pierrette.
epo: Mi mortas, diris Petra.
eng: I'm dying to eat something.
epo: Mi mortas pro la deziro manĝi ion.
eng: I'm dying to see Kumiko.
epo: Mi nepre volas renkonti Kumikon.
eng: I'm dying to see you.
epo: Min antaŭĝuigas renkonti vin.
eng: I'm dyslexic.
epo: Mi estas disleksia.
eng: I'm eagerly awaiting tomorrow, as I'll begin travelling to Asia.
epo: Mi senpacience atendas morgaŭon, ĉar mi ekvojaĝos al Azio!
eng: I mean that.
epo: Tion mi volas diri.
eng: I meant it as a joke.
epo: Ĝi estis celita kiel ŝerco.
eng: I meant it as a joke.
epo: Tion mi faris ŝercocele.
eng: I meant no offense.
epo: Mi ne intencis ofendi.
eng: I meant no offense.
epo: Mi ne intencis ofendon.
eng: I meant to call her, but I forgot to.
epo: Mi intencis telefoni al ŝi, sed mi forgesis fari tion.
eng: I meant you no harm.
epo: Mi neniel volis malutili al vi.
eng: I mean what I'm saying.
epo: Mi parolas serioze.
eng: I mean what I say.
epo: Mi pensas, kion mi diras.
eng: I'm early again.
epo: Mi denove estas frua.
eng: I'm early again.
epo: Mi ree fruas.
eng: I'm easy-going.
epo: Mi estas afabla.
eng: I'm easygoing.
epo: Mi estas trankvilema.
eng: I'm eating an apple.
epo: Mi manĝantas pomon.
eng: I'm eating an apple.
epo: Mi manĝas pomon.
eng: I'm eating an orange.
epo: Mi manĝas oranĝon.
eng: I'm eating a pineapple.
epo: Mi manĝas ananason.
eng: I'm eating a sandwich.
epo: Mi manĝas sandviĉon.
eng: I'm eating a sandwich.
epo: Mi manĝas ŝmirpanon.
eng: I'm eating beans.
epo: Mi manĝas fazeolojn.
eng: I'm eating cereal.
epo: Mi manĝas matengrenaĵon.
eng: I'm eating fruits because I'm hungry.
epo: Mi manĝas fruktojn, ĉar mi malsatas.
eng: I'm eating here.
epo: Mi manĝas ĉi tie.
eng: I'm eating ice cream.
epo: Mi manĝas glaciaĵon.
eng: I'm eating lunch.
epo: Mi estas tagmanĝanta.
eng: I'm eating lunch.
epo: Mi tagmanĝas.
eng: I'm eating.
epo: Mi estas manĝanta.
eng: I'm eating.
epo: Mi manĝantas.
eng: I'm eating.
epo: Mi manĝas.
eng: I'm eating.
epo: Mi manĝas ĝuste nun.
eng: I'm eating my fourth strawberry.
epo: Mi manĝas mian kvaran fragon.
eng: I'm eating now.
epo: Mi estas manĝanta.
eng: I'm eating now.
epo: Mi manĝas ĝuste nun.
eng: I'm eating now.
epo: Nun mi manĝas.
eng: I'm eating.
epo: Nun mi manĝas.
eng: I'm eating pasta.
epo: Mi manĝas pastaĵojn.
eng: I'm eating popcorn.
epo: Mi manĝas pufmaizon.
eng: I'm eating rice now.
epo: Mi nun manĝas rizon.
eng: I'm eating spaghetti.
epo: Mi manĝas spagetojn.
eng: I'm educated.
epo: Mi estas edukita.
eng: I meet her once a week.
epo: Mi renkontas ŝin po unufoje en semajno.
eng: I meet him on occasion at the club.
epo: Mi renkontas lin fojfoje en la klubo.
eng: I meet him sometimes in the club.
epo: Mi renkontas lin fojfoje en la klubo.
eng: I'm eighty-four years old.
epo: Mi aĝas okdek kvar jarojn.
eng: I'm embarrassed.
epo: Mi estas malhelpita.
eng: I'm embarrassed to ask, but may I please use your bathroom?
epo: Mi pardonpetas, ĉu mi povas uzi vian necesejon?
eng: I'm emotionally drained.
epo: Emocie mi estas elĉerpita.
eng: I'm employed by a French lawyer.
epo: Mi estas dungito de franca advokato.
eng: I'm engaged.
epo: Mi estas fianĉiĝinta.
eng: I'm English.
epo: Mi estas anglo.
eng: I'm enlighted by immensity.
epo: Enlumas min senlimo.
eng: I mentioned your name to him.
epo: Mi menciis vian nomon al li.
eng: I'm entirely to blame.
epo: Mi plene estas kulpa.
eng: I'm envious of you because you have a good boss.
epo: Mi envias al vi, ke vi havas bonan mastron.
eng: I'm envisioning all of that now.
epo: Mi nun vigle imagas ĉion ĉi.
eng: I'm epileptic.
epo: Mi estas epilepsiulo.
eng: I'm escaping.
epo: Mi eskapas.
eng: I met a crazy person.
epo: Mi renkontis frenezulon.
eng: I met a dog on my way home.
epo: Dum la vojo hejmen mi renkontis hundon.
eng: I met a dog on my way home.
epo: Mi renkontis la hundon sur la vojo hejmen.
eng: I met a friend I hadn't seen for three years.
epo: Mi renkontis amikon, kiun dum tri jaroj mi ne vidis.
eng: I met a friend.
epo: Mi renkontis amikon.
eng: I met a friend whom I had not seen for three years.
epo: Mi renkontis amikon, kiun mi ekde 3 jaroj ne plu vidis.
eng: I met again the girl who I had met in the park the other day.
epo: Mi rerenkontis la knabinon, kiun mi renkontis antaŭ nelonge en la parko.
eng: I met a lunatic.
epo: Mi renkontis frenezulon.
eng: I met a man from Boston this afternoon.
epo: Mi renkontis viron el Bostono ĉi-posttagmeze.
eng: I met an American girl.
epo: Mi renkontis amerikaninon.
eng: I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
epo: En dimanĉa festo mi renkontis kuraciston pri la fako otorinolaringologio.
eng: I met an elderly woman.
epo: Mi renkontis maljunan virinon.
eng: I met an elderly woman.
epo: Mi renkontis maljunulinon.
eng: I met an old friend by chance in Kyoto.
epo: Hazarde mi renkontis mian malnovan amikon en Tokio.
eng: I met an old woman.
epo: Mi renkontis maljunan virinon.
eng: I met an old woman.
epo: Mi renkontis maljunulinon.
eng: I met an old woman.
epo: Mi renkontis oldulinon.
eng: I met a wolf in a dream.
epo: Mi renkontis lupon en sonĝo.
eng: I met a young man whose name was Tom.
epo: Mi konatiĝis kun juna viro nomiĝanta Tomo.
eng: I met her an hour ago.
epo: Mi renkontis ŝin antaŭ unu horo.
eng: I met her at a dinner party.
epo: Mi renkontis ŝin okaze de vespermanĝo.
eng: I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.
epo: Mi renkontis ŝin en la stacio, sed mi ne rekonis ŝin en uniformo.
eng: I met her by accident.
epo: Mi hazarde renkontis ŝin.
eng: I met her by accident.
epo: Mi renkontis ŝin hazarde.
eng: I met her by chance at a restaurant yesterday.
epo: Mi hazarde renkontis ŝin hieraŭ en restoracio.
eng: I met her by chance in the library.
epo: Mi hazarde renkontis ŝin en la biblioteko.
eng: I met her during my stay in Mexico.
epo: Mi ekkonis ŝin dum mia restado en Meksiko.
eng: I met her during my stay in Mexico.
epo: Mi renkontis ŝin dum mia restado en Meksiko.
eng: I met her in the street.
epo: Mi renkontis ŝin sur la strato.
eng: I met her on the street by accident.
epo: Mi hazarde renkontis ŝin surstrate.
eng: I met him about noon.
epo: Mi renkontis lin ĉirkaŭ la tagmezo.
eng: I met him at the barber's.
epo: Mi renkontis lin ĉe la barbiro.
eng: I met him at the barber's.
epo: Mi renkontis lin ĉe la hartondisto.
eng: I met him at the end of the platform.
epo: Mi renkontis lin ĉe la fino de la kajo.
eng: I met him at the station.
epo: Mi renkontis lin ĉe la stacidomo.
eng: I met him by chance.
epo: Mi renkontis lin hazarde.
eng: I met him in a bar.
epo: Mi renkontis lin en startrinkejo.
eng: I met him in a bar.
epo: Mi renkontis lin en trinkejo.
eng: I met him in the crowd.
epo: Mi renkontis lin en la amaso.
eng: I met him in Tokyo by chance.
epo: Hazarde mi renkontis lin en Tokio.
eng: I met him in Tokyo by chance.
epo: Mi hazarde renkontis lin en Tokio.
eng: I met him just now.
epo: Mi ĵus renkontis lin.
eng: I met him just recently in Kyoto.
epo: Mi renkontis lin freŝdate en Kioto.
eng: I met him just recently in Kyoto.
epo: Mi renkontis lin tute freŝdate en Kioto.
eng: I met him last year at a party.
epo: Mi ekkonis lin lastjare ĉe festo.
eng: I met him on my way home.
epo: Mi renkontis lin survoje hejmen.
eng: I met him on the day I arrived here.
epo: Mi rekontis lin je la sama tago, kiam li tie ĉi alvenis.
eng: I met him on the street.
epo: Mi renkontis lin sur la strato.
eng: I met him on the streets by chance after many years.
epo: Post multaj jaroj mi hazarde renkontis lin surstrate.
eng: I met him recently.
epo: Mi renkontis lin antaŭnelonge.
eng: I met him the day before.
epo: Mi renkontis lin antaŭhieraŭ.
eng: I met him the day before.
epo: Mi renkontis lin je la antaŭa tago.
eng: I met him the other day.
epo: Mi renkontis lin antaŭ kelkaj tagoj.
eng: I met him while he was in Japan.
epo: Mi renkontis lin, dum li estis en Japanujo.
eng: I met his wife at the station. She's very attractive.
epo: Mi renkontis lian edzinon en la stacidomo. Ŝi estas tre alloga.
eng: I met Mary.
epo: Mi renkontis Manjon.
eng: I met Mary yesterday.
epo: Hieraŭ mi renkontis Mary.
eng: I met my boyfriend there.
epo: Tie mi renkontis mian koramikon.
eng: I met my friend.
epo: Mi renkontis mian amikon.
eng: I met my teacher by chance at a restaurant last night.
epo: Mi hazarde renkontis mian instruiston en restoracio hieraŭ vespere.
eng: I met my teacher on the way to the station.
epo: Mi survoje al la stacidomo renkontis mian instruiston.
eng: I met nobody on my way home.
epo: Mi renkontis neniun survoje hejmen.
eng: I met somebody online.
epo: Mi renkontis iun pere de la reto.
eng: I met some friends while I was waiting for a bus.
epo: Atendante buson, mi renkontis kelkajn amikojn.
eng: I met them.
epo: Mi renkontis ilin.
eng: I met Tom at his house.
epo: Mi renkontis Tomon en lia hejmo.
eng: I met Tom at the library.
epo: Mi renkontis Tomon en la biblioteko.
eng: I met Tom in the park.
epo: Mi renkontis Tomon en la parko.
eng: I met Tom on my way to the theater.
epo: Survoje al la teatro mi renkontis Tomon.
eng: I met Tom on my way to the theater.
epo: Survoje teatren mi renkontis Tomon.
eng: I met Tom on the way.
epo: Mi renkontis Tom survoje.
eng: I met Tom the other day.
epo: Mi renkontis Tom antaŭ nelonge.
eng: I met Tom tonight.
epo: Mi renkontis Tomon ĉi-vespere.
eng: I met Tony on my way school this morning.
epo: Hodiaŭ matene mi renkontis Tonion survoje lernejen.
eng: I met with an old woman.
epo: Mi renkontis maljunan virinon.
eng: I met with a traffic accident on my way back.
epo: Mi renkontis trafikan akcidenton sur mia revojo.
eng: I met with Tom again.
epo: Mi trovis Tomon denove.
eng: I met your father just now.
epo: Mi ĵus renkontis vian patron.
eng: I met your fathers yesterday.
epo: Hieraŭ mi renkontis viajn patrojn.
eng: I met your mothers yesterday.
epo: Hieraŭ mi renkontis viajn patrinojn.
eng: I met your mother through Facebook. So, if Facebook didn't exist, neither would you, my little angel.
epo: Mi renkontis vian patrinon ĉe Vizaĝlibro. Do se Vizaĝlibro ne ekzistus, ankaŭ vi ne ekzistus, mia anĝeleto.
eng: I met your parents yesterday.
epo: Hieraŭ mi renkontis viajn gepatrojn.
eng: I met your son yesterday and he greeted me politely.
epo: Hieraŭ mi renkontis vian filon, kaj li ĝentile salutis min.
eng: I'm exaggerating.
epo: Mi troigas.
eng: I'm exercising.
epo: Mi ekzerciĝas.
eng: I'm exhausted.
epo: Mi estas elĉerpita.
eng: I'm exhausted.
epo: Mi lacegas.
eng: I'm expected.
epo: Oni atendas min.
eng: I'm expecting a call.
epo: Mi atendas telefonan alvokon.
eng: I'm expecting.
epo: Mi estas graveda.
eng: I'm expecting my baby in the middle of January.
epo: Mi havos mian bebon meze de januaro.
eng: I'm extremely busy.
epo: Mi estas ege okupita.
eng: I'm extremely fat.
epo: Mi estas ekstreme dika.
eng: I'm extremely happy.
epo: Mi feliĉegas.
eng: I'm extremely shy.
epo: Mi ekstreme timemas.
eng: I'm extremely shy.
epo: Mi estas ekstreme timema.
eng: I'm facing Tom without any fear.
epo: Mi alfrontas Tomon sen ajna timo.
eng: I'm fairly hungry.
epo: Mi estas iom malsata.
eng: I'm fairly sure it'll work.
epo: Mi relative certe scias, ke tio funkcios.
eng: I'm fair.
epo: Mi estas justa.
eng: I'm faithful.
epo: Mi estas fidela.
eng: I'm falling.
epo: Mi falas.
eng: I'm familiar with such things.
epo: Mi kutimas al tiaj aferoj.
eng: I'm familiar with such things.
epo: Mi kutimas al tiaĵoj.
eng: I'm familiar with the way he asks questions.
epo: Lia maniero starigi demandojn estas kutima al mi.
eng: I'm far from happy about this situation.
epo: Mi absolute ne ĝojas pri tiu situacio.
eng: I'm fascinated by cats.
epo: Katoj min fascinas.
eng: I'm faster.
epo: Mi estas pli rapida.
eng: I'm fat.
epo: Mi estas dika.
eng: I'm fed up!
epo: Mi lacegas!
eng: I'm fed up!
epo: Mi ne plu eltenas!
eng: I'm fed up with eating in restaurants.
epo: Tedas min manĝi en restoracioj.
eng: I'm fed up with her laziness.
epo: Mi ne plu eltenas ŝian pigrecon.
eng: I'm fed up with him!
epo: Mi estas naŭzita de li!
eng: I'm fed up with homework.
epo: Tedegas min la hejmtaskoj!
eng: I'm fed up with listening to you.
epo: Mi ĝissate aŭdis vin.
eng: I'm fed up with this weather.
epo: Tiu vetero tedas min.
eng: I'm fed up with this wet weather.
epo: Mi havas la faŭkon plena de tiu malseka vetero.
eng: I'm fed up with working here.
epo: Min ektedas labori ĉi tie.
eng: I'm fed up with your constant complaining.
epo: Troas por mi via konstanta plendado.
eng: I'm fed up with your stories!
epo: Viaj historioj jam enuas min.
eng: I'm feeding the goldfish.
epo: Mi nutras la orfiŝon.
eng: I'm feeling a bit hungry.
epo: Mi sentas malsateton.
eng: I'm feeling fine now.
epo: Mi fartas bone nun.
eng: I'm feeling fine now.
epo: Nun mi fartas bone.
eng: I'm feeling kind of tired.
epo: Mi sentas iom lacigita.
eng: I'm feeling like a kid with a new toy. Tatoeba is back!
epo: Mi sentas min kiel infanon kun nova ludilo. Tatoeba revenis!
eng: I'm feeling much better.
epo: Mi sentas min multe pli bone.
eng: I'm feeling much better today.
epo: Hodiaŭ mi sentas min multe pli bone.
eng: I'm feeling much better today.
epo: Mi fartas multe pli bone hodiaŭ.
eng: I'm feeling sad for Melanie.
epo: Melanio malĝojigas min.
eng: I'm feeling sort of tired.
epo: Mi sentas min relative laca.
eng: I'm feeling stressed.
epo: Mi sentas min stresiĝinta.
eng: I'm feeling stronger.
epo: Mi sentas min pli forta.
eng: I'm feeling tired.
epo: Mi sentas min laca.
eng: I'm feeling very guilty now.
epo: Nun mi sentas grandan kulpon.
eng: I'm feeling very sleepy.
epo: Mi estas tre dormema.
eng: I'm feeling very tired.
epo: Mi tre lacas.
eng: I'm fighting.
epo: Mi batalas.
eng: I'm Filipino.
epo: Mi estas filipinano.
eng: I'm fine. How about you?
epo: Mi fartas bone, kaj vi?
eng: I'm fine. How about you?
epo: Mi fartas bone, kiel vi?
eng: I'm fine.
epo: Mi bone fartas.
eng: I'm fine.
epo: Mi estas en ordo.
eng: I'm fine, mom.
epo: Mi bonfartas, panjo.
eng: I'm fine now.
epo: Nun mi fartas bone.
eng: I'm fine, thanks for asking.
epo: Mi fartas bone, dankon!
eng: I'm fine, thanks for asking!
epo: Mi fartas bone, dankon pro via demando!
eng: I'm fine, thanks.
epo: Mi fartas bone, dankon.
eng: I'm finished eating.
epo: Mi finis manĝadon.
eng: I'm finished eating.
epo: Mi finis manĝi.
eng: I'm finished now.
epo: Mi pretas nun.
eng: I'm finished now.
epo: Nun mi estas preta.
eng: I'm finished with you.
epo: Mi finis pri vi.
eng: I'm Finnish.
epo: Mi estas finnino.
eng: I'm Finnish.
epo: Mi estas finno.
eng: I'm firmly opposed to this.
epo: Mi firme kontraŭas tion.
eng: I'm first.
epo: Mi estas unua.
eng: I'm fixing the radio that I found on my way home.
epo: Mi nun riparas la radion, kiun mi trovis sur la vojo al mia hejmo.
eng: I'm fixing the radio that I found on my way home.
epo: Mi nun riparas la radion, kiun mi trovis sur la vojo hejmen.
eng: I'm fixing the radio that I found on my way home.
epo: Mi nun riparas la radion, kiun mi trovis sur mia hejmvojo.
eng: I'm flabbergasted.
epo: Mi estas mirkonsternita.
eng: I'm flabbergasted.
epo: Mi estas ŝtonmirigita.
eng: I'm flabby.
epo: Mi grasaĉas.
eng: I'm flying to Germany.
epo: Mi flugas al Germanio.
eng: I'm following the guidelines.
epo: Mi sekvas la instrukciojn.
eng: I'm fond of taking pictures.
epo: Mi ŝategas fari fotojn.
eng: I'm fond of taking pictures.
epo: Mi ŝategas foti.
eng: I'm for that.
epo: Mi favoras tion.
eng: I'm forty years old.
epo: Mi aĝas kvardek.
eng: I'm four weeks pregnant.
epo: Mi estas graveda de kvar semajnoj.
eng: I'm freaking out.
epo: Mi freneziĝas.
eng: I'm free all afternoon on February 27th.
epo: Je la dudeksepa de februaro mi estos libera dum la tuta posttagmezo.
eng: I'm free every day but Monday.
epo: Mi estas disponebla ĉiujn tagojn, krom lunde.
eng: I'm free!
epo: Mi estas libera!
eng: I'm free.
epo: Mi estas libera.
eng: I'm free!
epo: Mi liberas!
eng: I'm free now.
epo: Nun mi estas libera.
eng: I'm free on Sunday.
epo: Dimanĉe mi estas libera.
eng: I'm free tonight.
epo: Vespere mi estos libera.
eng: I'm freezing.
epo: Mi frostas.
eng: I'm freezing!
epo: Mi malvarmegas.
eng: I'm freezing.
epo: Mi malvarmegas.
eng: I'm French and she's American.
epo: Mi estas francino kaj ŝi estas usonanino.
eng: I'm French and she's American.
epo: Mi estas franco kaj ŝi estas usonanino.
eng: I'm French and she's American.
epo: Mi estas franco kaj ŝi estas usonano.
eng: I'm French.
epo: Mi estas franco.
eng: I'm friends with a lot of cops.
epo: Mi estas amiko de amaso da policistoj.
eng: I'm friends with everybody.
epo: Mi estas ĉies amiko.
eng: I'm friends with her sister.
epo: Mi amikas kun ŝia fratino.
eng: I'm from Afrin.
epo: Mi estas el Afrino.
eng: I'm from another planet.
epo: Mi devenas de alia planedo.
eng: I'm from Boston.
epo: Mi venas de Bostono.
eng: I'm from Budapest.
epo: Mi estas de Budapeŝto.
eng: I'm from Bulgaria.
epo: Mi estas el Bulgarujo.
eng: I'm from Canada, he said.
epo: Mi estas el Kanado, li diris.
eng: I'm from Canada.
epo: Mi devenas de Kanado.
eng: I'm from Croatia.
epo: Mi estas el Kroatujo.
eng: I'm from Denmark.
epo: Mi venas de Danio.
eng: I'm from Denmark.
epo: Mi venas el Danujo.
eng: I'm from Diyarbakir.
epo: Mi venas el Dijarbakiro.
eng: I'm from Estonia.
epo: Mi estas de Estonio.
eng: I'm from France.
epo: Mi estas el Francio.
eng: I'm from Georgia.
epo: Mi estas el Georgio.
eng: I'm from Germany.
epo: Mi estas el Germanio.
eng: I'm from Germany.
epo: Mi estas el Germanujo.
eng: I'm from Greece.
epo: Mi estas el Grekujo.
eng: I'm from Israel.
epo: Mi devenas de Israelo.
eng: I'm from Kabylie, Algeria.
epo: Mi estas el Kabilujo, Alĝerio.
eng: I'm from Kyoto.
epo: Mi estas de Kioto.
eng: I'm from Leeuwarden.
epo: Mi estas el Leeuwarden.
eng: I'm from North Africa.
epo: Mi estas el nordafriko.
eng: I'm from Norway.
epo: Mi estas el Norvegio.
eng: I'm from Paris, France.
epo: Mi venas de Parizo, en Francio.
eng: I'm from Romania.
epo: Mi estas el Rumanujo.
eng: I'm from Saudi Arabia.
epo: Mi estas el Saud-Arabio.
eng: I'm from Singapore.
epo: Mi estas el Singapuro.
eng: I'm from the city.
epo: Mi venas de la urbo.
eng: I'm from the West Coast.
epo: Mi venas de la okcidenta marbordo.
eng: I'm from Tokyo, Japan.
epo: Mi venas el Tokio, Japanio.
eng: I'm from Tokyo.
epo: Mi estas de Tokio.
eng: I'm from Tokyo.
epo: Mi estas el Tokio.
eng: I'm from Turkey.
epo: Mi estas de Turkio.
eng: I'm from Turkey.
epo: Mi estas el Turkio.
eng: I'm from Turkey.
epo: Mi estas el Turkujo.
eng: I'm frustrated.
epo: Mi estas frustraciita.
eng: IMF stands for International Monetary Fund.
epo: IMF signifas "Internacia Mon-Fonduso".
eng: I'm fucked up.
epo: Mi ebriegas.
eng: I'm fucked up.
epo: Mi frenezegas.
eng: I'm fucking.
epo: Mi fikas iun.
eng: I'm full.
epo: Mi estas sata!
eng: I'm full.
epo: Mi satas.
eng: I'm furious.
epo: Mi koleregas.
eng: I'm gaining weight.
epo: Mi plipeziĝas.
eng: I'm gay.
epo: Mi estas samseksema.
eng: I'm gay, so?
epo: Mi estas samseksemulo, kaj?
eng: I'm getting a bad feeling.
epo: Mi havas malbonan antaŭsenton.
eng: I'm getting a bad feeling.
epo: Mi intuas ion malbonan.
eng: I'm getting a lawyer.
epo: Mi atingas advokaton.
eng: I'm getting along with my mother-in-law very well.
epo: Mi tre bone interrilatas kun mia bopatrino.
eng: I'm getting angry.
epo: Mi ektimas.
eng: I'm getting antsy.
epo: Mi agitiĝas.
eng: I'm getting better.
epo: Mi pliboniĝas.
eng: I'm getting better.
epo: Mi resaniĝas.
eng: I'm getting depressed.
epo: Mi fariĝas deprimita.
eng: I'm getting drunk.
epo: Mi ebriiĝas.
eng: I'm getting homesick.
epo: Mi hejmsopiras.
eng: I'm getting hungry again.
epo: Mi denove malsatas.
eng: I'm getting married in October.
epo: Mi edziĝos en oktobro.
eng: I'm getting married in October.
epo: Mi edziniĝos en oktobro.
eng: I'm getting married next week.
epo: Mi edziĝos la venontan semajnon.
eng: I'm getting married next week.
epo: Mi edziniĝos la venontan semajnon.
eng: I'm getting nervous.
epo: Mi nervoziĝas.
eng: I'm getting off at the next station.
epo: Mi eliros ĉe la sekva stacio.
eng: I'm getting off the bus here.
epo: Mi elbusiĝas ĉi tie.
eng: I'm getting older.
epo: Mi maljuniĝas.
eng: I'm getting old.
epo: Mi fariĝas maljuna.
eng: I'm getting old.
epo: Mi maljuniĝas.
eng: I'm getting pregnant tonight.
epo: Mi gravediĝas ĉinokte.
eng: I'm getting pretty tired of driving every morning.
epo: Ŝofori ĉiun matenon, pli kaj pli tedas min.
eng: I'm getting ready for the worst.
epo: Mi preparas min por la plej malbona...
eng: I'm getting ready.
epo: Mi pretiĝas.
eng: I'm getting sleepy. I should've gone to bed earlier last night.
epo: Mi komencas ekdormi. Mi devintus pli frue enlitiĝi hieraŭ vespere.
eng: I'm getting sleepy. I should've gone to bed earlier last night.
epo: Mi komencas ekdormi. Mi estus devinta pli frue enlitiĝi hieraŭ vespere.
eng: I'm getting the hang of this.
epo: Mi lertiĝas.
eng: I'm getting the hang of this new machine.
epo: Mi kutimiĝas al tiu nova aparato.
eng: I'm getting the hang of this new machine.
epo: Mi kutimiĝas al tiu nova maŝino.
eng: I'm getting tired. It's your turn to drive.
epo: Mi komencas endormiĝi. Jen estas via vico stiri.
eng: I'm getting tired.
epo: Mi komencas laciĝi.
eng: I'm getting tired.
epo: Mi laciĝas.
eng: I'm getting tired of this.
epo: Tio lacigas min.
eng: I'm getting to it.
epo: Mi tuj faros tion.
eng: I'm getting used to it.
epo: Mi kutimiĝas je tio.
eng: I'm giving you a ride.
epo: Mi estas donanta rajdon al vi.
eng: I'm giving you one last chance.
epo: Mi donas al vi lastan ŝancon.
eng: I'm glad I could help you.
epo: Mi ĝojas, ke mi povis helpi al vi.
eng: I'm glad I invited you.
epo: Mi ĝojas, ke mi invitis vin.
eng: I'm glad I'm a man.
epo: Mi ĝojas esti viro.
eng: I'm glad it worked out.
epo: Min ĝojigas, ke tio funkciis.
eng: I'm glad I was able to help you last week.
epo: Ĝojigas min, ke mi povis helpi vin lastsemajne.
eng: I'm glad I was there.
epo: Ĝojigas min, ke mi estis tie.
eng: I'm glad.
epo: Mi ĝojas.
eng: I'm glad of that.
epo: Mi ĝojas pri tio.
eng: I'm glad our paths crossed.
epo: Mi feliĉas ke niaj vojoj interkruciĝis.
eng: I'm glad she liked him.
epo: Mi estas ĝoja, ke ŝi ŝatis lin.
eng: I'm glad she liked it.
epo: Mi estas feliĉa, ke ŝi ŝatis tion.
eng: I'm glad that I ran into the two of you.
epo: Mi ĝojas, ke mi renkontis vin ambaŭ.
eng: I'm glad that makes you happy.
epo: Mi kontentas, ke tio igas vin feliĉaj.
eng: I'm glad that's over.
epo: Mi ĝojas, ke tio estas finita.
eng: I'm glad that Tom is here.
epo: Mi ĝojas, ke Tomo estas ĉi tie.
eng: I'm glad that Tom won.
epo: Mi feliĉas, ke Tomo gajnis.
eng: I'm glad that we don't have to do that.
epo: Mi ĝojas, ke ni ne devas fari tion.
eng: I'm glad that you like the sentence.
epo: Mi ĝojas, ke la frazo plaĉas al vi.
eng: I'm glad that you're glad.
epo: Mi ĝojas, ke vi ĝojas.
eng: I'm glad that you're over your cold.
epo: Ĝojigas min, ke via malvarmumo finiĝis.
eng: I'm glad that you understand.
epo: Mi ĝojas, ke vi komprenas.
eng: I'm glad that you want to support this project.
epo: Mi ĝojas, ke vi volas subteni tiun projekton.
eng: I'm glad they caught the thief.
epo: Mi feliĉas, ke ili kaptis la ŝteliston.
eng: I'm glad this worked out.
epo: Mi ĝojas, ke tio sukcesis.
eng: I'm glad to have met you.
epo: Ĝojigas min ekkoni vin.
eng: I'm glad to have this opportunity to work with you.
epo: Mi ĝojas, ke mi havas la eblecon labori kun vi.
eng: I'm glad to hear of your success.
epo: Aŭdante pri via sukceso mi estas feliĉa.
eng: I'm glad to hear of your success.
epo: Mi ĝojas aŭdi pri via sukceso.
eng: I'm glad to hear of your success.
epo: Min gajigas aŭdi vian sukceson.
eng: I'm glad to hear that she is unmarried.
epo: Feliĉigas min aŭdi, ke ŝi estas fraŭlino.
eng: I'm glad to know that.
epo: Mi ĝojas eksciente tion.
eng: I'm glad to meet you David.
epo: Mi ĝojas renkonti vin, Davido.
eng: I'm glad to meet you.
epo: Ĝojigas min renkonti vin.
eng: I'm glad to meet you too, Sarah.
epo: Ankaŭ mi ĝojas renkonti vin, Sara.
eng: I'm glad to see that you're studying harder than you used to.
epo: Mi ĝojas konstati, ke vi studas pli diligente, ol vi faris antaŭe.
eng: I'm glad to see you again.
epo: Ĝojigas min revidi vin.
eng: I'm glad to see you again.
epo: Mi ĝojas revidi vin.
eng: I'm glad to see you again.
epo: Revidi vin ravas min.
eng: I'm glad to see you guys again.
epo: Mi ĝojas revidi vin.
eng: I'm glad to see you in one piece.
epo: Mi ĝojas vidi vin nevundita!
eng: I'm glad to see you.
epo: Mi feliĉas vidi vin.
eng: I'm glad to see you.
epo: Mi ĝojas vidi vin.
eng: I'm glad we didn't do that.
epo: Ĝojigas min, ke ni ne faris tion.
eng: I'm glad we don't have to do that.
epo: Mi ĝojas, ke ni ne devas fari tion.
eng: I'm glad you brought it up.
epo: Mi ĝojas, ke vi menciis tion.
eng: I'm glad you called.
epo: Mi ĝojas, ke vi alvokis.
eng: I'm glad you could make it.
epo: Mi ege ĝojas, ke vi povis veni.
eng: I'm glad you could make it.
epo: Mi ege kontentas, ke vi povis efektivigi ĝin.
eng: I'm glad you could make it.
epo: Mi ege kontentas, ke vi povis fari ĝin.
eng: I'm glad you could make it.
epo: Mi ege kontentas, ke vi povis realigi ĝin.
eng: I'm glad you could make it.
epo: Mi ĝojas, ke vi povis fari tion.
eng: I'm glad you decided to come.
epo: Mi ĝojas pro via decido veni.
eng: I'm glad you didn't call Tom.
epo: Mi estas kontenta, ke vi ne vokis Tomon.
eng: I'm glad you didn't do it.
epo: Mi ĝojas, ke vi ne faris ĝin.
eng: I'm glad you know the truth.
epo: Mi estas feliĉa, ke vi konas la veron.
eng: I'm glad you know the truth.
epo: Mi ĝojas pro tio, ke vi scias la veron.
eng: I'm glad you liked the sentence.
epo: Mi ĝojas, ke vi ŝatis la frazon.
eng: I'm glad you like my present.
epo: Mi ĝojas, ke mia donaco plaĉis al vi.
eng: I'm glad you met Tom.
epo: Mi ĝojas, ke vi renkontiĝis kun Tomo.
eng: I'm glad you're coming.
epo: Ĝojigas min, ke vi venos.
eng: I'm glad you're early.
epo: Mi estas kontenta, ke vi frue alvenas.
eng: I'm glad you're here.
epo: Mi estas feliĉa, ke vi estas ĉi tie.
eng: I'm glad you're here with me.
epo: Ĝojigas min, ke vi estas kun mi ĉi tie.
eng: I'm glad you're my friend.
epo: Mi ĝojas, ke vi estas mia amiko.
eng: I'm glad you're OK again.
epo: Mi estas kontenta, ke vi denove bone fartas.
eng: I'm glad you're OK again.
epo: Mi ĝojas, ke vi denove bone fartas.
eng: I'm glad you're over your cold.
epo: Ĝojigas min, ke via malvarmumo finiĝis.
eng: I'm glad you're well.
epo: Mi ĝojas, ke vi fartas bone.
eng: I'm glad you've recovered.
epo: Mi ĝojas, ke vi resaniĝis.
eng: I'm going back.
epo: Mi reiras.
eng: I'm going blind.
epo: Mi blindiĝas.
eng: I'm going crazy!
epo: Mi freneziĝas!
eng: I'm going downtown.
epo: Mi iras urbocentren.
eng: I'm going fishing.
epo: Mi iras fiŝkapti.
eng: I'm going for a walk.
epo: Mi iras promeni.
eng: I'm going for oranges to the fruit store.
epo: Mi iras aĉeti oranĝojn en la fruktobutiko.
eng: I'm going home.
epo: Mi estas iranta hejmen.
eng: I'm going home.
epo: Mi iras hejmen.
eng: I'm going home.
epo: Mi nun hejmen iros.
eng: I'm going home now.
epo: Mi iras hejmen nun.
eng: I'm going home now.
epo: Mi nun hejmen iros.
eng: I'm going home now.
epo: Mi nun iras hejmen.
eng: I'm going home with Tom.
epo: Mi iros hejmen kun Tomo.
eng: I'm going hunting.
epo: Mi iras ĉasi.
eng: I'm going in the museum.
epo: Mi iras en la muzeo.
eng: I'm going now!
epo: Mi iras nun!
eng: I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
epo: Mi venontsemajne iros al Vankuvero por viziti mian fratinon.
eng: I'm going on a business trip.
epo: Mi foriras por negoca vojaĝo.
eng: I'm going on a diet.
epo: Mi estas faronta dieton.
eng: I'm going on a run.
epo: Mi estas fuĝonta.
eng: I'm going on vacation.
epo: Mi havos feriojn.
eng: I'm going on vacation this summer.
epo: Mi ferios ĉi-somere.
eng: I'm going out for a while.
epo: Mi eliros dum momento.
eng: I'm going out.
epo: Mi eliras nun.
eng: I'm going out on vacations for two months.
epo: Mi ekiras ferii dum du monatoj.
eng: I'm going out with Lisa tonight.
epo: Hodiaŭ vespere mi eliras kun Lisa.
eng: I'm going over to my sister's.
epo: Mi vizitos mian fratinon.
eng: I'm going south.
epo: Mi iras suden.
eng: I'm going there alone.
epo: Mi iros tien sola.
eng: I'm going there now.
epo: Mi nun iras tien.
eng: I'm going to a concert tonight.
epo: Mi iros al koncerto ĉi-vespere.
eng: I'm going to a concert tonight.
epo: Mi iros al koncerto hodiaŭ vespere.
eng: I'm going to attend the meeting.
epo: Mi ĉeestos la kunvenon.
eng: I'm going to be a doctor.
epo: Mi fariĝos kuracisto.
eng: I'm going to be a father.
epo: Mi iĝos patro.
eng: I'm going to be a lawyer.
epo: Mi fariĝos advokato.
eng: I'm going to be a teacher.
epo: Mi fariĝos instruistino.
eng: I'm going to bed, because tomorrow I must get up early.
epo: Mi enlitiĝos, ĉar morgaŭ mi devos frue vekiĝi.
eng: I'm going to bed for real.
epo: Mi vere iras enlitiĝi.
eng: I'm going to bed.
epo: Mi enlitiĝas.
eng: I'm going to bed.
epo: Mi enlitiĝos!
eng: I'm going to bed.
epo: Mi iras dormi!
eng: I'm going to bed.
epo: Mi iras dormi.
eng: I'm going to be fine.
epo: Mi fartos bonete.
eng: I'm going to behead you. I promise you that.
epo: Mi vin senkapigos. Tion mi promesas al vi.
eng: I'm going to be OK.
epo: Mi boniĝos.
eng: I'm going to be ready in five minutes.
epo: Post kvin minutoj mi pretos.
eng: I'm going to be rich. I just won the lottery.
epo: Mi riĉiĝos. Mi ĵus gajnis en loterio.
eng: I'm going to be rich.
epo: Mi estos riĉa.
eng: I'm going to be rich.
epo: Mi iĝos riĉa.
eng: I'm going to be sick.
epo: Mi estas malsaniĝonta.
eng: I'm going to be sick.
epo: Mi malsaniĝos.
eng: I'm going to Boston the day after tomorrow.
epo: Postmorgaŭ mi veturos al Bostono.
eng: I'm going to Boston this fall.
epo: Mi iros al Bostono ĉi-aŭtune.
eng: I'm going to brush my teeth.
epo: Mi brosos miajn dentojn.
eng: I'm going to buy a cell phone tomorrow.
epo: Mi intencas aĉeti morgaŭ poŝtelefonon.
eng: I'm going to buy a leather belt.
epo: Mi aĉetos zonon el ledo.
eng: I'm going to buy a mobile phone tomorrow!
epo: Mi intencas aĉeti morgaŭ poŝtelefonon.
eng: I'm going to buy a present for Tom.
epo: Mi aĉetos donacon por Tomo.
eng: I'm going to buy a refrigerator.
epo: Mi aĉetos fridujon.
eng: I'm going to buy meat, cheese, and tomatoes.
epo: Mi aĉetos viandon, fromaĝon kaj tomatojn.
eng: I'm going to buy peanuts.
epo: Mi aĉetos ternuksojn.
eng: I'm going to buy Tom a present.
epo: Mi aĉetos donacon por Tomo.
eng: I'm going to call Tom.
epo: Mi telefonos Tom.
eng: I'm going to call Tom.
epo: Mi vokos Tom.
eng: I'm going to change my clothes.
epo: Mi transvestos min.
eng: I'm going to climb Mt. Kitadake.
epo: Mi intencas grimpi sur la monton Kitadake.
eng: I'm going to climb Mt. Kitadake.
epo: Mi intencas supreniri sur la monton Kitadake.
eng: I'm going to do it.
epo: Mi intencas fari tion.
eng: I'm going to do that alone.
epo: Mi faros tion sola.
eng: I'm going to do that right away.
epo: Mi tuj faros tion.
eng: I'm going to drink a beer.
epo: Mi trinkos bieron.
eng: I'm going to drop in on her next week.
epo: Mi intencas viziti ŝin en la sekva semajno.
eng: I'm going to eat a peach.
epo: Mi manĝos persikon.
eng: I'm going to fight.
epo: Mi baraktos.
eng: I'm going to focus on my job.
epo: Mi koncentros mian atenton sur mian laboron.
eng: I'm going to get help.
epo: Mi estas petonta helpon.
eng: I'm going to get married.
epo: Mi edziĝos.
eng: I'm going to give everything back soon.
epo: Jam baldaŭ ĉion mi redonos.
eng: I'm going to give them to you.
epo: Mi donos ilin al vi.
eng: I'm going to give you just one more chance.
epo: Mi donos al vi nur unu plian ŝancon.
eng: I'm going to give you one last chance.
epo: Mi donos al vi unu lastan ŝancon.
eng: I'm going to go back to the hospital.
epo: Mi reiras al la malsanulejo.
eng: I'm going to go check.
epo: Mi estas kontrolonta.
eng: I'm going to go feed the ducks.
epo: Mi iros manĝigi la anasojn.
eng: I'm going to go home now.
epo: Mi iras hejmen nun.
eng: I'm going to go.
epo: Mi estas ironta.
eng: I'm going to go now.
epo: Mi eliros nun.
eng: I'm going to go out this afternoon.
epo: Mi eliros ĉi-posttagmeze.
eng: I'm going to go shave.
epo: Mi estas razonta min.
eng: I'm going to go take a nap.
epo: Mi iros siesti.
eng: I'm going to go to my room.
epo: Mi tuj iros en mia ĉambro.
eng: I'm going to go to the doctor this afternoon.
epo: Mi iros al la kuracisto ĉiposttagmeze.
eng: I'm going to go with you.
epo: Mi iros kun vi.
eng: I'm going to grow wheat there.
epo: Mi kreskigos tritikon tie.
eng: I'm going to Hanover with you.
epo: Mi iras al Hanovro kun vi.
eng: I'm going to have a beer.
epo: Mi trinkos bieron.
eng: I'm going to have a heart attack.
epo: Mi ekhavas koratakon.
eng: I'm going to have a rest.
epo: Mi iras ripozi.
eng: I'm going to have a shower.
epo: Mi duŝos min.
eng: I'm going to have to call you right back.
epo: Mi devos tuj realvoki vin.
eng: I'm going to have to run.
epo: Mi devos kuri.
eng: I'm going to have to tell him.
epo: Mi devos diri tion al li.
eng: I'm going to help you do that.
epo: Mi helpos vin ĉe tio.
eng: I'm going to hide somewhere near here.
epo: Mi kaŝos min ie, proksime de ĉi tie.
eng: I'm going to Hokkaido.
epo: Mi iras al Hokajdo.
eng: I'm going to hurt you.
epo: Mi ofendos vin.
eng: I'm going to kill her for this!
epo: Mi mortigos ŝin pro tio!
eng: I'm going to kill him for this!
epo: Mi mortigos lin pro tio!
eng: I'm going to kill Tom!
epo: Mi mortigos Tom!
eng: I'm going to kill you for this!
epo: Mi mortigos vin pro tiu!
eng: I'm going to kiss you.
epo: Mi kisos vin.
eng: I'm going to learn French.
epo: Mi intencas lerni la francan.
eng: I'm going to learn French.
epo: Mi lernos la francan.
eng: I'm going to learn German.
epo: Mi intencas lerni la germanan lingvon.
eng: I'm going to leave school.
epo: Mi forlasos la lernejon.
eng: I'm going to live forever.
epo: Mi vivos eterne.
eng: I'm going to look for a weapon.
epo: Mi serĉos batalilon.
eng: I'm going to lose.
epo: Mi perdos.
eng: I'm going to make a cake for Mary's birthday.
epo: Mi intencas baki torton por la naskiĝtago de Manjo.
eng: I'm going to make a drink.
epo: Mi preparos glason.
eng: I'm going to make him an offer he can't refuse.
epo: Mi faros al li oferton, kiun li ne povos rifuzi.
eng: I'm going to make some coffee. Would you like some, too?
epo: Mi faras kafon. Ĉu ankaŭ vi volas iom?
eng: I'm going to meet him tomorrow.
epo: Mi renkontos lin morgaŭ.
eng: I'm going to meet him tomorrow.
epo: Morgaŭ mi renkontos lin.
eng: I'm going to meet Tom there.
epo: Mi tie renkontos Tomon.
eng: I'm going to miss Tom.
epo: Tomo mankos al mi.
eng: I'm going to miss your cooking.
epo: Via kuirarto mankos al mi.
eng: I'm going to miss you, Tom.
epo: Vi mankos al mi, Tomo.
eng: I'm going to miss you, too.
epo: Vi mankos ankaŭ al mi.
eng: I'm going to miss you.
epo: Vi mankos al mi.
eng: I'm going tomorrow.
epo: Mi iros morgaŭ.
eng: I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.
epo: Mi falĉos la gazonon se la vetero permesos.
eng: I'm going to my grandmother's.
epo: Mi iras ĉe mian avinon.
eng: I'm going to my place.
epo: Mi iras ĉe mi.
eng: I'm going to need some more money.
epo: Mi bezonos pli da mono.
eng: I'm going to need some volunteers.
epo: Me bezonos kelkajn volontulojn.
eng: I'm going to need them.
epo: Mi bezonos ilin.
eng: I'm going to need you later.
epo: Mi vin bezonos pli malfrue.
eng: I'm going to need your help.
epo: Mi bezonos vian helpon.
eng: I'm going to New York next week.
epo: Mi iros al Novjorko venontsemajne.
eng: I'm going to paint my gray house blue.
epo: Mi farbos mian grizan domon blua.
eng: I'm going to pick up the kids at school.
epo: Mi tuj reprenos la infanojn en la lernejo.
eng: I'm going to play tennis this evening.
epo: Mi ludos tenison hodiaŭ vespere.
eng: I'm going to prison.
epo: Mi iras en prizonon.
eng: I'm going to puke.
epo: Mi vomos.
eng: I'm going to put them in a room and let them battle it out.
epo: Mi metos ilin en iun ĉambron kaj lasos ilin interdisputi.
eng: I'm going to read.
epo: Mi legos.
eng: I'm going to read some other books.
epo: Mi legos kelkajn aliajn librojn.
eng: I'm going to read the book.
epo: Mi legos la libron.
eng: I'm going to read the sentences, and you'll repeat. Okay?
epo: Mi legos la frazojn, kaj vi ripetos, ĉu bone?
eng: I'm going to rent a car.
epo: Mi iras lui aŭton.
eng: I'm going to rest before I go out.
epo: Mi ripozos antaŭ ol mi eliros.
eng: I'm going to run.
epo: Mi iras por kuri.
eng: I'm going to run.
epo: Mi kuros.
eng: I'm going to see her today.
epo: Hodiaŭ mi vidos ŝin.
eng: I'm going to see her tomorrow.
epo: Mi iros ŝin renkonti morgaŭ.
eng: I'm going to see him tomorrow.
epo: Mi estas vidonta lin morgaŭ.
eng: I'm going to see Tom.
epo: Mi iras vidi Tom.
eng: I'm going to send Tom some money.
epo: Mi sendos al Tomo iom da mono.
eng: I'm going to shoot him dead.
epo: Mi mortpafos lin.
eng: I'm going to shoot him dead.
epo: Mi pafmortigos lin.
eng: I'm going to shop.
epo: Mi butikumos.
eng: I'm going to show you my new car.
epo: Mi montros al vi mian novan aŭton.
eng: I'm going to show you the way.
epo: Mi tuj montros al vi la vojon.
eng: I'm going to sing.
epo: Mi kantos.
eng: I'm going to sleep.
epo: Mi enlitiĝos.
eng: I'm going to spend the weekend in Boston.
epo: Mi pasigos la semajnfinon en Bostono.
eng: I'm going to start over.
epo: Mi rekomencos.
eng: I'm going to start with this one.
epo: Mi komencos per tiu ĉi.
eng: I'm going to stay home today and read a book.
epo: Mi restos hejme hodiaŭ kaj legos libron.
eng: I'm going to stay in the pool a little longer.
epo: Mi restos iomete pli en la naĝejo.
eng: I'm going to stay.
epo: Mi restos.
eng: I'm going to stop trying to be friendly with you.
epo: Mi ĉesos provi esti amika al vi.
eng: I'm going to study.
epo: Mi studos.
eng: I'm going to take a bath.
epo: Mi baniĝos.
eng: I'm going to take care of everything.
epo: Mi okupiĝos pri ĉio.
eng: I'm going to take good care of you.
epo: Mi bone zorgos pri vi.
eng: I'm going to take my car.
epo: Mi iras por preni la aŭton.
eng: I'm going to take tomorrow off.
epo: Morgaŭ mi ferios.
eng: I'm going to tell him that.
epo: Mi diros tion al li.
eng: I'm going to the bank.
epo: Mi iras en la bankon.
eng: I'm going to the center of the city.
epo: Mi iras al la urbocentro.
eng: I'm going to the cinema.
epo: Mi iras al la kinejo.
eng: I'm going to the dentist tomorrow.
epo: Mi morgaŭ iros al la dentisto.
eng: I'm going to the movies.
epo: Mi iros al la kinejo.
eng: I'm going to the police station.
epo: Mi iras al la policejo.
eng: I'm going to the post office.
epo: Mi iras al la poŝtoficejo.
eng: I'm going to the supermarket. Stay here and take care of the house.
epo: Mi iras al la superbazaro. Restu tie ĉi kaj zorgu la hejmon.
eng: I'm going to visit Tom.
epo: Mi estas vizitonta Tom.
eng: I'm going to visit Tom.
epo: Mi intencas viziti Tomon.
eng: I'm going to visit Tom.
epo: Mi vizitos Tom.
eng: I'm going to wait outside.
epo: Mi atendos ekstere.
eng: I'm going to wear a shirt.
epo: Mi surhavos ĉemizon.
eng: I'm going to work during the spring vacation.
epo: Mi laboros dum la printempaj ferioj.
eng: I'm going to work in Boston next year.
epo: Mi laboros en Bostono venontjare.
eng: I'm going to work.
epo: Mi iras al laborejo.
eng: I'm going to work.
epo: Mi laborontas.
eng: I'm going to write a sentence in German.
epo: Mi skribos germanlingvan frazon.
eng: I'm going with you.
epo: Mi iros kun vi.
eng: I'm going with you to Hanover.
epo: Mi iras al Hanovro kun vi.
eng: I'm gone.
epo: Mi iris.
eng: I'm gonna bring a book.
epo: Mi alprenos libron.
eng: I'm gonna bring a book.
epo: Mi kunprenos libron.
eng: I'm gonna leave her a tip.
epo: Mi lasos al ŝi trinkmonon.
eng: I'm gonna leave her a tip.
epo: Mi postlasos iom da servomono por ŝi.
eng: I'm gonna leave her a tip.
epo: Mi postlasos iom da trinkmono por ŝi.
eng: I'm gonna leave him a tip.
epo: Mi lasos al li trinkmonon.
eng: I'm gonna shoot him.
epo: Mi lin mortpafos.
eng: I'm gonna shoot him.
epo: Mi mortpafos lin.
eng: I'm gonna shoot him.
epo: Mi pafmortigos lin.
eng: I'm good at playing the piano.
epo: Mi bone pianludas.
eng: I'm good at playing the piano.
epo: Mi lertas en pianludado.
eng: I'm good at singing.
epo: Mi lertas pri kantado.
eng: I'm good at tennis.
epo: Mi bone ludas tenison.
eng: I'm grateful for your help.
epo: Mi dankemas pro via helpo.
eng: I'm grateful.
epo: Mi estas danka.
eng: I'm grateful to you.
epo: Mi estas dankema al vi.
eng: I'm greedy.
epo: Mi estas monavida.
eng: I'm grieving.
epo: Mi afliktiĝas.
eng: I'm grieving.
epo: Mi funebras.
eng: I'm grieving.
epo: Mi malĝojas.
eng: I'm grounded.
epo: Mi estas firmligita.
eng: I'm growing carnations for next month.
epo: Mi kultivas diantojn por la venonta monato.
eng: I'm half Japanese.
epo: Mi estas duona japano.
eng: I'm half Japanese.
epo: Mi estas duone japana.
eng: I’m hanging in there.
epo: Mi vivas iele-trapele.