0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: My friend copied my homework and the teacher found out.
epo: Mia kunulo kopiis miajn taskojn, kaj la instruisto tion rimarkis.
eng: My friend doesn't believe in ghosts.
epo: Mia amikino ne kredas je fantomoj.
eng: My friend doesn't believe in ghosts.
epo: Mia amiko ne kredas je fantomoj.
eng: My friend doesn't play tennis.
epo: Mia amiko ne ludas tenison.
eng: My friend George is coming to Japan this summer.
epo: Mia amiko George venos al Japanujo tiun someron.
eng: My friend has a cat named Sock.
epo: Mia amiko havas katon kun la nomo Ŝtrumpeto.
eng: My friend has finally paid his entire debt.
epo: Mia amiko finfine pagis sian tutan ŝuldon.
eng: My friend is looking for a new girlfriend.
epo: Mia amiko serĉas novan koramikinon.
eng: My friend is really a clown.
epo: Mia amiko vere estas pajaco.
eng: My friend is seventeen.
epo: Mia amikino estas dek-sep-jaraĝa.
eng: My friend is seventeen.
epo: Mia amiko estas deksepjara.
eng: My friend is seventeen.
epo: Mia amiko estas deksepjaraĝa.
eng: My friend is seventeen.
epo: Mia amiko havas dek sep jarojn.
eng: My friend is seventeen years old.
epo: Mia amikino estas dek-sep-jaraĝa.
eng: My friend is seventeen years old.
epo: Mia amiko estas dek-sep-jaraĝa.
eng: My friend is seventeen years old.
epo: Mia amiko estas deksepjaraĝa.
eng: My friend is seventeen years old.
epo: Mia amiko havas dek sep jarojn.
eng: My friend is studying Korean.
epo: Mia amiko lernas la korean.
eng: My friend lives in this house.
epo: Mia amiko loĝas en ĉi tiu domo.
eng: My friend lives in this house.
epo: Mia amiko loĝas en tiu ĉi domo.
eng: My friend Marcelo writes in Latin.
epo: Mia amiko Marcelo skribas la latinan.
eng: My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.
epo: Mia amiko Mike studas kemion en la universitato de Oksfordo.
eng: My friend often talks about his work.
epo: Mia amiko ofte parolas pri sia laboro.
eng: My friend only eats organic food.
epo: Mia amiko manĝas nur ekonutraĵon.
eng: My friend said she bought a new watch.
epo: Mia amikino diris, ke ŝi aĉetis novan horloĝon.
eng: My friends call me Tom.
epo: Miaj amikoj nomas min Tomo.
eng: My friend's condition is very serious.
epo: La stato de mia amiko estas tre serioza.
eng: My friends congratulated me on my success.
epo: Miaj amikoj gratulis min pro mia sukceso.
eng: My friend's dog understands Esperanto. At least the most important commands.
epo: La hundo de mia amiko komprenas Esperanton. Almenaŭ la plej gravajn komandojn.
eng: My friends dropped by to see me the day before yesterday.
epo: Antaŭhieraŭ, miaj amikoj pasis por vidi min dum momento.
eng: My friends dropped by to see me the other day.
epo: Antaŭhieraŭ, miaj amikoj pasis por vidi min dum momento.
eng: My friend sent me a letter in which he asked me if I'm well.
epo: Mia amiko sendis al mi leteron, en kiu li demandas min, ĉu mi bonfartas.
eng: My friend sent me a link to this video.
epo: Mia amiko sendis al mi ligilon al tiu ĉi vidbendo.
eng: My friends invited me for dinner.
epo: Miaj amikoj invitis min al manĝo.
eng: My friend speaks Dutch natively.
epo: Mia amiko parolas la nederlandan denaske.
eng: My friend speaks many languages.
epo: Mia amiko parolas multajn lingvojn.
eng: My friend studies Korean.
epo: Mia amikino lernas la korean.
eng: My friend studies Korean.
epo: Mia amiko lernas la korean.
eng: My friends will learn Nyamwezi. How about yours? "No, they will not learn it."
epo: Miaj amikoj lernos Nyamwezi. Kio pri viaj? "Ne, ili ne lernos ĝin."
eng: My friend wants to live in Azerbaijan.
epo: Mia amiko volas loĝi en Azerbajĝano.
eng: My friend was arrested for speeding.
epo: Mia amikino estis arestita pro ekscesa rapido.
eng: My friend was luckier than me.
epo: Mia amiko estis pli fortuna ol mi.
eng: My friend went to Gothenburg.
epo: Mia amiko iris al Gotenburgo.
eng: My friend who lives in England will come to Brazil next week and will stay five months expecting to get a good job here.
epo: En la venonta semajno mia amiko, kiu loĝas en Anglio venos por kvin monatoj al Brazilo, esperante trovi ĉi tie bonan laboron.
eng: My full name is Ricardo Vernaut, Junior.
epo: Mia kompleta nomo estas Ricardo Vernaut Junior.
eng: My future is closely bound up with the finances of my firm.
epo: Mia estonteco estas forte ligita kun la financoj de mia firmao.
eng: My garden is small but full of flowers.
epo: Mia ĝardeno estas malgranda sed estas multe da floroj.
eng: My German is very limited.
epo: Mia scipovo de la germana ne sufiĉas.
eng: My gift is in the car. I'll get it now.
epo: Mia donaco estas en la aŭto. Mi tuj iros por preni ĝin.
eng: My girlfriend has 3 nipples.
epo: Mia koramikino havas 3 cicojn.
eng: My girlfriend has gone to Canada.
epo: Mia koramikino foriris al Kanado.
eng: My girlfriend has gone to Canada.
epo: Mia koramikino iris al Kanado.
eng: My girlfriend insulted me.
epo: Mia koramikino insultis min.
eng: My girlfriend is Chinese.
epo: Mia amikino estas ĉinino.
eng: My girlfriend is Chinese.
epo: Mia koramikino estas ĉinino.
eng: My girlfriend is very jealous.
epo: Mia amikino estas ĵaluzega.
eng: My girlfriend left me.
epo: Mia koramikino forlasis min.
eng: My glass is full.
epo: Mia glaso estas plena.
eng: My goal is to become a doctor.
epo: Mia celo estas fariĝi kuracisto.
eng: My goal is to learn English and French.
epo: Mia celo estas lerni la anglan kaj la francan.
eng: My goal is to learn your language.
epo: Mia celo estas lerni vian lingvon.
eng: My God! I left the wallet in my room!
epo: Dio mia! Mi lasis la monujon en mia ĉambro!
eng: My god is the greatest!
epo: Mia Dio estas la plej granda!
eng: My GPS navigator doesn't work abroad.
epo: Mia aŭta navigilo ne funkcias eksterlande.
eng: My grandfather can't walk without his cane.
epo: Mia avo ne kapablas paŝi sen sia lambastono.
eng: My grandfather died in Korea.
epo: Mia avo mortis en Koreujo.
eng: My grandfather died in the same room in which he was born.
epo: Mia avo mortis en la sama ĉambro, en kiu li estis naskita.
eng: My grandfather died of a disease at eighty.
epo: Mia avo, 80-jara, mortis pro malsano.
eng: My grandfather died shortly after my birth.
epo: Mia avo mortis mallonge post mia naskiĝo.
eng: My grandfather died three years ago.
epo: Mia avo mortis antaŭ tri jaroj.
eng: My grandfather died when I was boy.
epo: Mia avo forpasis, kiam mi estis knabo.
eng: My grandfather goes for a walk on fine days.
epo: Dum belaj tagoj mia avo promenas.
eng: My grandfather had a braille book about Esperanto and Ido.
epo: Mia avo havis brajlan libron pri Esperanto kaj Ido.
eng: My grandfather has snowy white hair.
epo: Mia avo havas neĝe blankajn harojn.
eng: My grandfather is very fond of reading.
epo: Mia avo ŝategas legi.
eng: My grandfather likes to walk.
epo: Mia avo ŝatas piediri.
eng: My grandfather no longer has a driver's license.
epo: Mia avo ne plu havas stirpermesilon.
eng: My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
epo: La patro de mia patro festos morgaŭ sian okdek-ok-an jubileon.
eng: My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
epo: Mia patraflanka avo festos morgaŭ la okdek-ok-an datrevenon de sia naskiĝo.
eng: My grandfather's house was on that street.
epo: La domo de mia avo estis en tiu strato.
eng: My grandfather speaks very slowly.
epo: Mia avo parolas tre malrapide.
eng: My grandfather takes a walk every morning.
epo: Mia avĉjo promenas ĉiumatene.
eng: My grandfather was a farmer.
epo: Mia avo estis kamparano.
eng: My grandfather was a pirate, a treasure hunter.
epo: Mia avo estis pirato, ĉasisto de trezoroj.
eng: My grandfather was a soldier during the war.
epo: Mia avo estis soldato dum la milito.
eng: My grandfather was born in 1920.
epo: Mia avo naskiĝis en la jaro 1920.
eng: My grandfather was born in 1920.
epo: Mia avo naskiĝis en la mil-naŭcent-dudeka jaro.
eng: My grandfather was killed in World War II.
epo: Mia avo mortigitis en la dua mondmilito.
eng: My grandfather was wounded in the war.
epo: Mia avo estis vundita dum la milito.
eng: My grandfather, who has an old-fashioned attitude, complains about how girls dress nowadays.
epo: Mia avo, kiu havas eksmodan pensmanieron, plendas pri tio, kiel sin vestas knabinoj hodiaŭ.
eng: My grandfather will be seventy this year.
epo: Mia avo sepdekjariĝos ĉijare.
eng: My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
epo: Mia avo dek fojojn legintos la Biblion, se li ree legas ĝin.
eng: My grandma has a twin.
epo: Mia avino havas ĝemelon.
eng: My grandma texts faster than you.
epo: Mia avino sendas tekstmesaĝojn pri rapide ol vi.
eng: My grandmother became sick last week.
epo: Mia avino malsaniĝis pasintsemajne.
eng: My grandmother cooked for five.
epo: Mia avino kuiris por kvin personoj.
eng: My grandmother died.
epo: Mia avino mortis.
eng: My grandmother goes for a walk in the evening.
epo: Mia avino promenas vespere.
eng: My grandmother had a stroke.
epo: Mian avinon trafis apopleksio.
eng: My grandmother has a twin brother.
epo: Mia avino havas dunaskitan fraton.
eng: My grandmother has become old.
epo: Mia avino maljuniĝis.
eng: My grandmother has many sisters.
epo: Mia avino havas multajn fratinojn.
eng: My grandmother is addicted to her cell phone.
epo: Mia avino estas toksomaniulo al ŝia poŝtelefono.
eng: My grandmother is already more than ninety years old.
epo: Mia avino jam estas pli ol naŭdekjara.
eng: My grandmother is very old.
epo: Mia avino estas tre maljuna.
eng: My grandmother made me a new dress.
epo: Mia avino faris por mi novan robon.
eng: My grandmother never changed her style of living.
epo: Mia avino neniam ŝanĝis sian vivostilon.
eng: My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
epo: Mia patrinflanka avinjo loĝas en Osako.
eng: My grandmother paid my way to Boston.
epo: Mia avino pagis mian vojaĝon al Bostono.
eng: My grandmother passed away.
epo: Mia avino forpasis.
eng: My grandmother texts faster than you.
epo: Mia avino sendas tekstmesaĝojn pri rapide ol vi.
eng: My grandmother thinks that I am religious.
epo: Mia avino pensas ke mi estas religia.
eng: My grandmother told me the story of Cinderella.
epo: Mia avino rakontis al mi la historion de Cindrulino.
eng: My grandmother underwent surgery in Germany.
epo: Mia avino estis operaciita en Germanio.
eng: My grandmother was a farmer.
epo: Mia avino estis kamparanino.
eng: My grandmother was a farmer.
epo: Mia avino estis terkultivisto.
eng: My grandpa is under the delusion that we're still at war.
epo: Mia avo havas la iluzion, ke ni ankoraŭ militas.
eng: My grandparents were born in the last century.
epo: Miaj geavoj naskiĝis en la pasinta jarcento.
eng: My grandson is still a baby.
epo: Mia nepo ankoraŭ estas bebo.
eng: My grandson is the son of my son.
epo: Mia nepo estas filo de mia filo.
eng: My grandson is the son of my son.
epo: Mia nepo estas la filo de mia filo.
eng: My grandson loves the story of Snow White.
epo: Mia nepo ŝatas la rakonton pri Neĝulino.
eng: My great-grandfather began to work in a Welsh colliery when he was only twelve years old.
epo: Mia praavo komencis labori en kimra karbominejo, kiam li havis nur dek du jarojn.
eng: My great-grandfather was a Canadian.
epo: Mia praavo estis kanadano.
eng: My great-uncle speaks Frisian.
epo: Mia praonklo parolas la frisan.
eng: My Greek is terrible.
epo: Mia greka estas terura.
eng: My guinea pig was my first girlfriend.
epo: Mia kobajo estis mia unua koramikino.
eng: My hair has grown too long.
epo: Miaj haroj iĝis tro longaj.
eng: My hair is gray.
epo: Mia hararo estas griza.
eng: My hair is so dirty!
epo: Mia hararo estas tiel malpura!
eng: My hair is still wet.
epo: Mia hararo ankoraŭ estas malseka.
eng: My hair is the longest in my class.
epo: Mi havas la plej longan hararon de la klaso.
eng: My hamster is too cute.
epo: Mia hamstro estas tro ĉarma.
eng: My hand is too full!
epo: Mia mano tro plenas!
eng: My hand itches.
epo: Mia mano jukas.
eng: My hands are cold.
epo: Miaj manoj estas malvarmaj.
eng: My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.
epo: Miaj manoj estas malpuraj. Mi estas riparinta mian biciklon.
eng: My happiness, I owe it to you.
epo: Mi ŝuldas al vi mian feliĉon.
eng: My hard drive is almost full.
epo: Mia fiksa disko estas preskaŭ plena.
eng: My headache has gone.
epo: Mia kapdoloro pasis.
eng: My headache is beginning to go away.
epo: Mia kapdoloro komencas forpasi.
eng: My headache stopped.
epo: Mia kapdoloro ĉesis.
eng: My head feels heavy.
epo: Mi sentas kapopezon.
eng: My head is full of words for you.
epo: Mia kapo plenas de vortoj por vi.
eng: My head is spinning.
epo: Mia kapo turniĝas.
eng: My head really aches.
epo: Mia kapo terure doloras min.
eng: My head really aches.
epo: Mia kapo vere doloras min.
eng: My head really aches.
epo: Mi havas fortajn kapdolorojn.
eng: My heart beat when I heard my name called.
epo: Mia koro batis, kiam mia nomo estis vokata.
eng: My heart began to race.
epo: Mia koro ekbategis.
eng: My heart is hurting.
epo: Mia koro doloras.
eng: My heart is singing now.
epo: Mia koro kantas nun.
eng: My heart is weak.
epo: Mia koro malfortas.
eng: My heart's aching.
epo: Mia koro doloras.
eng: My heart stopped beating.
epo: Mia koro ĉesigis sian batadon.
eng: My heart stopped beating.
epo: Mia koro ĉesis bati.
eng: My heart stopped.
epo: Mia koro haltis.
eng: My heart was filled with happiness.
epo: Mia koro plenis je feliĉo.
eng: My heavens, what an enormous box!
epo: Ho! Kiel grandega skatolo!
eng: My heavens, what an enormous box!
epo: Sankta ĉielo, kiom grandega kesto!
eng: My hens laid fewer eggs last year.
epo: Miaj kokinoj pasintajare demetis malpli da ovoj.
eng: My hip hurts.
epo: Mia kokso doloras.
eng: My history teacher is an old Portuguese.
epo: Mia instruisto pri historio estas maljuna portugalo.
eng: My hobby is collecting coins.
epo: Mia ŝatokupo estas kolekti monerojn.
eng: My hobby is collecting old bottles.
epo: Mia ŝatokupo estas la kolektado de malnovaj boteloj.
eng: My hobby is collecting old coins.
epo: Mia ŝatokupo estas la kolektado de iamaj moneroj.
eng: My hobby is fishing.
epo: Mia ŝatokupo estas fiŝado.
eng: My hobby is languages.
epo: Mia hobio estas lingvoj.
eng: My hobby is learning languages.
epo: Mia ŝatokupo estas lerni lingvojn.
eng: My hobby is playing the piano.
epo: Mi hobie ludas pianon.
eng: My hobby is reading novels.
epo: Legi romanojn estas mia hobio.
eng: My hobby is reading novels.
epo: Mia hobio estas legi romanojn.
eng: My hobby is skiing.
epo: Mia hobio estas skii.
eng: My hobby is stamp collecting.
epo: Mia hobio estas kolekti poŝtmarkojn.
eng: My hobby is taking pictures of wild flowers.
epo: Mia ŝatokupo estas foti sovaĝajn florojn.
eng: My hobby is to listen to music.
epo: Mia hobio estas aŭskulti muzikon.
eng: My hobby is writing stories.
epo: Mia hobio estas verki rakontojn.
eng: My hobby is writing stories.
epo: Mia ŝatokupo estas verki rakontojn.
eng: My home is my castle.
epo: Mia hejmo estas mia kastelo.
eng: My home is my castle.
epo: Mia loĝejo estas mia reĝejo.
eng: My home is yours.
epo: Mia hejmo estas via.
eng: My homework is nearly complete.
epo: Mia tasko estas preskaŭ preta.
eng: My homework was finally finished.
epo: Mia hejmlaboro finfine finiĝis.
eng: My hour has not yet come.
epo: Mia horo ankoraŭ ne venis.
eng: My house faces the sea.
epo: Mia domo frontas al la maro.
eng: My house has a fruit garden.
epo: Mia domo entenas fruktĝardenon.
eng: My house has three bedrooms.
epo: Mia domo havas tri dormoĉambrojn.
eng: My house has two bedrooms.
epo: Mia domo havas du dormoĉambrojn.
eng: My house is a mortgage-free house.
epo: Mia domo ne estas ŝarĝita per hipoteko.
eng: My house is a rental house.
epo: Mia hejmo estas luebla domo.
eng: My house is big.
epo: Mia domo estas granda.
eng: My house is big.
epo: Mia domo grandas.
eng: My house is built of wood.
epo: Mia domo estas el ligno.
eng: My house is close to the park.
epo: Mia domo estas proksima de la parko.
eng: My house is close to the sea.
epo: Mia domo proksimas al la maro.
eng: My house is covered by insurance.
epo: Mia domo estas asekurita.
eng: My house is covered by insurance.
epo: Mia domo estas protektita de la asekuro.
eng: My house is empty.
epo: Mia domo malplenas.
eng: My house is far away.
epo: Mia domo estas malproksime.
eng: My house is five blocks away.
epo: Mia domo malproksimas je kvin stratoj.
eng: My house is five blocks away.
epo: Mia domo situas kvin stratojn pli fore.
eng: My house is just across the street.
epo: Mia domo estas je la alia flanko de la strato.
eng: My house is like yours.
epo: Mia domo estas kiel via.
eng: My house is like yours.
epo: Mia domo similas la vian.
eng: My house is near the church.
epo: Mia domo estas proksima al la preĝejo.
eng: My house is next to Tom's house.
epo: Mia domo situas apud la domo de Tomo.
eng: My house is north of the library.
epo: Mia domo situas norde de la biblioteko.
eng: My house is old and ugly.
epo: Mia domo estas malnova kaj malbela.
eng: My house is on a hill.
epo: Mia domo staras sur monteto.
eng: My house is only a mile from here.
epo: Mia domo situas je nur unu mejlo de ĉi tie.
eng: My house is only a mile from here.
epo: Mia domo situas nur unu mejlon for de ĉi tie.
eng: My house is only five minutes' walk from the station.
epo: Mia domo situas je nur kvinminuta piediro de la stacidomo.
eng: My house is situated near the station.
epo: Mia domo situas proksime al la stacio.
eng: My house is situated near the station.
epo: Mia domo situas proksime de haltejo.
eng: My house is situated on the other side of that bridge.
epo: Mia domo situas je la alia flanko de tiu ponto.
eng: My house is small.
epo: Mia domo estas malgranda.
eng: My house is too big.
epo: Mia domo estas tro granda.
eng: My house is very cold.
epo: Mia domo estas tre malvarma.
eng: My house is very near the park.
epo: Mia domo estas proksima de la parko.
eng: My house is your house.
epo: Mia domo estas via domo.
eng: My house, located on a hill, command a fine view.
epo: Mia domo, situanta sur monteto, donas belan elrigardon.
eng: My house needs considerable repairs.
epo: Mia domo bezonas konsiderindajn riparojn.
eng: My house needs major repairs.
epo: Mia domo necesigas konsiderindajn riparojn.
eng: My house was on fire.
epo: Mia domo estis brulanta.
eng: My hovercraft is full of eels.
epo: Angiloplenas mia kusenveturilo.
eng: My hovercraft is full of eels.
epo: Mia aer-kusena veturilo estas plena de angiloj.
eng: My hovercraft is full of eels.
epo: Mia kusenveturilo estas angiloplena.
eng: My husband and I are going on Sunday to see the ballet, Carmen, performed by the National Ballet Company at the Four Seasons Centre.
epo: Mia edzo kaj mi iras sabate por vidi la baleton, Carmen, interpretita de la Nacia Baletistaro ĉe la Kvar Sezonoj Centro.
eng: My husband and I have a joint bank account.
epo: Mia edzo kaj mi havas komunan bankokonton.
eng: My husband and I, we have drifted apart, and now we don't know how to reverse the process.
epo: Mia edzo kaj mi, ni evoluadis disdrive, kaj nun ni ne scias, kiel ni povas retroirigi tiun procezon.
eng: My husband is a doctor.
epo: Mia edzo estas kuracisto.
eng: My husband is a good man.
epo: Mia edzo estas bonulo.
eng: My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.
epo: Se temas pri ĉina kuirarto, mia edzo estas tre sperta.
eng: My husband is a very good cook.
epo: Mia edzo estas bonega kuiristo.
eng: My husband is jealous.
epo: Mia edzo estas ĵaluza.
eng: My husband is lazy.
epo: Mia edzo estas maldiligenta.
eng: My husband is lazy.
epo: Mia edzo estas pigra.
eng: My husband is out of work and looking for a job.
epo: Mia edzo estas senlabora kaj nun li serĉas laboron.
eng: My husband is out of work and looking for a job.
epo: Mia edzo estas senlabora kaj serĉas laboron.
eng: My husband's going to kill me.
epo: Mia edzo mortigos min.
eng: My husband was probably drunk when he signed this.
epo: Mia edzo estis plej verŝajne ebria, kiam li subskribis tion.
eng: My idea is different from yours.
epo: Mia ideo malsamas al la via.
eng: My idea is different from yours.
epo: Mia opinio diferencas de la via.
eng: My idea is different from yours.
epo: Mia opinio estas alia ol via.
eng: My idea is different from yours.
epo: Mia opinio malsamas de la via.
eng: My idea is different from yours.
epo: Mia opinio malsamas disde la via.
eng: My idea is different from yours.
epo: Mi ne samopinias kiel vi.
eng: My idea is quite different from yours.
epo: Mia opinio tre malsamas la vian.
eng: My ideas are different from yours.
epo: Miaj ideoj estas malsamaj de la viaj.
eng: My ideas are different from yours.
epo: Miaj ideoj malsamas la viajn.
eng: My ink is better than yours.
epo: Mia inko estas pli bona ol la via.
eng: My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there.
epo: Mia intereso celas al la estonteco, ĉar en ĝi mi pasigos la reston de mia vivo.
eng: My internet connection is slow.
epo: Mia konektado ĉe Interreto malrapidas.
eng: My Internet connection is slow.
epo: Mia konektado ĉe Interreto malrapidas.
eng: My internet connection was cut off.
epo: Mia interretkonekto estis interrompita.
eng: My intuition tells me that Tom is not responsible for this mess.
epo: Mia intuicio diras al mi, ke Tomo ne havas respondecon por ĉi tiu amasaĉo.
eng: My jacket has a secret pocket where I can hide money or other valuables.
epo: Mia jako havas sekretan poŝon, kie mi povas kaŝi monon aŭ aliajn valoraĵojn.
eng: My jaw hurts.
epo: Mia makzelo doloras.
eng: My jeans shrank in the wash.
epo: Mia ĝinzo mallongiĝis dum lavado.
eng: My job is safe.
epo: Mia dungo estas sekura.
eng: My job is strangling rats.
epo: Mia laboro estas strangoli ratojn.
eng: My job is taking care of the baby.
epo: Mia laboro estas zorgi pri la bebo.
eng: My job is teaching English.
epo: Mia laboro estas instrui la anglan.
eng: My job is to take care of the baby.
epo: Mia laboro estas zorgi pri la bebo.
eng: My job starts in three months.
epo: Mia laboro komenciĝos en tri monatoj.
eng: My joints ache.
epo: Miaj artikoj doloras.
eng: My joints ache when it gets cold.
epo: Miaj artikoj doloras, kiam la vetero malvarmiĝas.
eng: My keyboard is full of dirt.
epo: Mia klavaro plenas de malpuraĵoj.
eng: My kids bought me this.
epo: Miaj infanoj aĉetis tion por mi.
eng: My kids don't usually lie to me.
epo: Kutime miaj infanoj ne mensogas al mi.
eng: My kids have their spring break soon.
epo: Miaj infanoj baldaŭ havos printempajn feriojn.
eng: My kid was in the car.
epo: Mia filo estis en la aŭto.
eng: My kid will come from school in an hour.
epo: Post unu horo mia infano venos el la lernejo.
eng: My knee is bleeding.
epo: Mia genuo sangas.
eng: My knowledge of Japanese is rather poor.
epo: Mia scipovo de la japana estas relative malforta.
eng: My ladder is not broken.
epo: Mia ŝtupetaro ne estas difektita.
eng: My lady-friends fondly call my prick ‘Rumor’, because it goes from mouth to mouth.
epo: Miaj amikinoj karese nomas mian kacon "onidiro" ĉar ĝi iras de buŝo al buŝo.
eng: My lady is in her chamber, said the servant.
epo: Mia sinjorino estas en sia ĉambro, diris la servisto.
eng: My language is not on the list!
epo: Mia lingvo ne estas en la listo!
eng: My language is very complicated.
epo: Mia lingvo estas tre malsimpla.
eng: My laptop is running Linux.
epo: Mia tekokomputilo uzas Linukson.
eng: My laser printer can only handle black and white.
epo: Mia lasera presilo presas nur nigre sur blanko.
eng: My last name is Jackson.
epo: Mia familia nomo estas Jackson.
eng: My last name is Wang.
epo: Mia familinomo estas Wang.
eng: My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like contempt towards us students might well and truly have been kindness.
epo: Mia instruistino de la latina min rigardis ĉiam severe kaj desupre trans la rando de siaj okulvitroj, sed nun mi scias, ke tion kaŭzis nur la fakto, ke ŝi surhavis porlegajn okulvitrojn kaj verŝajne trovis tede ĉiam demeti ilin; do kio ŝajnis esti malestimo kontraŭ ni, la lernantoj, eble estis ne malpli ol bonvolemo.
eng: My left arm is asleep.
epo: Mia maldekstra brako endormiĝis.
eng: My leg got hurt, so I could not walk.
epo: La piedo doloris min, tial mi ne povis iri.
eng: My leg got hurt, so I could not walk.
epo: Mi vundiĝis ĉe la gambo, mi ne plu povis kuri.
eng: My leg is aching.
epo: Mia kruro doloras.
eng: My legs ached after the long walk.
epo: Miaj kruroj doloris post la longa promeno.
eng: My legs are as heavy as lead.
epo: Miaj gamboj estas pezaj kiel plumbo.
eng: My legs are much too short.
epo: Miaj kruroj estas multe tro mallongaj.
eng: My legs are still shaking.
epo: Ankoraŭ tremas miaj gamboj.
eng: My legs are weak.
epo: Miaj kruroj estas malfortaj.
eng: My legs are weak.
epo: Miaj kruroj malfortas.
eng: My legs feel heavy.
epo: Mi sentas miajn krurojn pezaj.
eng: My legs still hurt.
epo: Miaj kruroj ja ankoraŭ doloras.
eng: My legs were shaking.
epo: Miaj kruroj tremadis.
eng: My legs were shaking.
epo: Miaj kruroj tremantis.
eng: My legs were shaking.
epo: Miaj kruroj tremis.
eng: My life is boring.
epo: Mia vivo estas enuiga.
eng: My life is complete.
epo: Mia vivo estas kompleta.
eng: My life is empty without him.
epo: Mia vivo estas malplena sen li.
eng: My life is hollow without him.
epo: Mia vivo estas malplena sen li.
eng: My life is in danger.
epo: Mia vivo estas en danĝero.
eng: My life is like a fairy tale.
epo: Mia vivo similas fabelon.
eng: My life isn't worth living.
epo: Mia vivo ne valoras esti vivata.
eng: My life is over!
epo: Mia vivo estas finita!
eng: My life's been good.
epo: Mia vivo bonis.
eng: My life was in danger.
epo: Mia vivo estis en danĝero.
eng: My life, which used to be beautiful, turned into something sad. The star's light went out the moment you left.
epo: Mia vivo, kiu estis bela, transformiĝis en ion malĝojan. La lumo de la stelo estingiĝis en la momento, kiam vi ekforiris.
eng: My life would be completely empty without you.
epo: Mia vivo tute malplenus sen vi.
eng: My life would be completely empty without you.
epo: Sen vi, mia vivo tute malplenus.
eng: My life would have been completely empty without you.
epo: Mia vivo tute malplenus sen vi.
eng: My life would have been completely empty without you.
epo: Sen vi, mia vivo tute malplenus.
eng: My literature course interests me a lot.
epo: Mia kurso pri literaturo ege interesas min.
eng: My little brother did it, not me.
epo: Anstataŭ mi mia eta frato faris ĝin.
eng: My little brother is watching television.
epo: Mia malgranda frato spektas televidon.
eng: My little brother is watching TV.
epo: Mia frateto spektas televidon.
eng: My little brother is watching TV.
epo: Mia frateto televidas.
eng: My little brother is watching TV.
epo: Mia malgranda frato spektas televidon.
eng: My little brother is watching TV.
epo: Mia pli juna frato spektas televidon.
eng: My little brother wanted to read that comic you lent me the other day, so I'll be returning it after he's done.
epo: Mia frateto volis legi la bildrakonton, kiun vi pruntis al mi antaŭ nelonge, mi do redonos ĝin, post kiam li finlegintos ĝin.
eng: My little daughter likes to sit on my shoulders.
epo: Mia eta filino ŝatas sidi sur miaj ŝultroj.
eng: My little sister has been suffering with a toothache since last night.
epo: Mia pli juna fratino ekde ĉi-nokte havas dentodoloron.
eng: My little sister sometimes wished she was a boy.
epo: Mia malgranda fratino foje deziris esti knabo.
eng: My love costs nothing.
epo: Mia amo kostas nenion.
eng: My love doesn't cost anything.
epo: Mia amo kostas neniom.
eng: My love for him has already cooled.
epo: Mia amo al li jam malvarmiĝis.
eng: My lover doesn't love me.
epo: Mia amantino ne amas min.
eng: My lover doesn't love me.
epo: Mia amanto ne amas min.
eng: My lover works as an au pair in Italy.
epo: Mia amatino laboras kiel gastvartistino en Italio.
eng: My maid waxes my house once a week.
epo: Mia servistino vaksas mian domon unufoje semajne.
eng: My mailbox has been empty since last month.
epo: Mia leterskatolo malplenas de post la lasta monato.
eng: My major is linguistics.
epo: Mi studas lingvistikon.
eng: My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
epo: Mia avino de la patrina flanko persistas porti ĉi tiun malmodernan robon.
eng: My memory card reader displays an error message.
epo: Mia memorkartlegilo erarmesaĝas.
eng: My memory is failing.
epo: Mia memoro mankas.
eng: My memory was at fault.
epo: Mia memoro paneis.
eng: My method is surprisingly simple, but highly effective.
epo: Mia metodo estas mirige simpla, sed tre efika.
eng: My method is surprisingly simple, but the impact is big.
epo: Mia metodo estas surprize simpla, sed la efiko estas granda.
eng: My mind doesn't work well when it's hot.
epo: Mia cerbo ne bone funkcias, kiam varmas.
eng: My mind is made up.
epo: Mi decidiĝis.
eng: My mission is of critical importance.
epo: Mia misio estas ekstreme grava.
eng: My mission is to photograph the documents.
epo: Mia misio estas foti la dokumentojn.
eng: My mistake!
epo: Mia eraro!
eng: My mistake.
epo: Mia eraro.
eng: My mistake.
epo: Mia kulpo.
eng: My mobile phone is handy.
epo: Mia poŝtelefono estas faciluza.
eng: My mobile phone is handy.
epo: Mia poŝtelefono estas oportuna.
eng: My mom bought me a new skirt.
epo: Panjo aĉetis novan jupon por mi.
eng: My mom bought me this toy when I was eight years old.
epo: Mia panjo aĉetis ĉi tiun ludilon por mi, kiam mi havis ok jarojn.
eng: My mom doesn't speak English very well.
epo: Mia patrino ne tre bone parolas angle.
eng: My mom doesn't speak English very well.
epo: Mia patrino ne tre bone scipovas la anglan.
eng: My mom doesn't speak English very well.
epo: Mia patrino parolas la anglan lingvon ne tre bone.
eng: My mom had specified the chores that each one of us had to do.
epo: Mia patrino difinis, kiujn hejmtaskojn ĉiu el ni plenumu.
eng: My mom is overprotective.
epo: Mia patrino estas troprotektema.
eng: My mom is the most beautiful woman in the world!
epo: Mia panjo estas la plej bela virino en la mondo!
eng: My mom made it for me.
epo: Mia patrino faris ĝin por mi.
eng: My mom really used to like telling anecdotes.
epo: Mia panjo tre ŝatis rakonti anekdotojn.
eng: My mom really used to like telling funny stories.
epo: Mia panjo tre ŝatis rakonti anekdotojn.
eng: My mom taught me how to cook.
epo: Mia patrino intruis al mi la kuiradon.
eng: My mom told me that I'm fat.
epo: Mia patrino diris al mi, ke mi estas grasa.
eng: My money was stolen.
epo: Oni ŝtelis de mi mian monon.
eng: My most favorite style of music is pop music.
epo: Mia plej ŝatata muzikstilo estas la pop-muziko.
eng: My most recent hobby is contributing to Tatoeba.
epo: Mia plej nova ŝatokupo estas kontribui por Tatoeba.
eng: My mother allowed me to go abroad.
epo: Mia patrino permesis al mi iri eksterlanden.
eng: My mother always gets involved in my private life.
epo: Mia patrino daŭre enmiksas sin en mian privatan vivon.
eng: My mother always gets up early in the morning.
epo: Mia patrino ĉiam ellitiĝas frumatene.
eng: My mother always says, "You only have to study hard now."
epo: Mia patrino ĉiam ripetadas al mi: "Nun vi devas nur diligente lerni."
eng: My mother always wears lipstick.
epo: Mi patrino ĉiam havas lipruĵon.
eng: My mother and father aren't home right now.
epo: En la nuna momento miaj gepatroj ne estas hejme.
eng: My mother asked me to set the table.
epo: Mia patrino petis de mi, ke mi primetu la manĝotablon.
eng: My mother baked a cake for my birthday.
epo: Mia patrino bakis kukon okaze de mia naskiĝdatreveno.
eng: My mother bakes bread every morning.
epo: Mia patrino bakas la panon ĉiumatene.
eng: My mother bakes bread every morning.
epo: Mia patrino ĉiumatene bakas panon.
eng: My mother being ill, I looked after her.
epo: Ĉar mia patrino malsanis, mi prizorgis ŝin.
eng: My mother boiled ten eggs.
epo: Mia patrino boligis dek ovojn.
eng: My mother bought me a new dress.
epo: Panjo aĉetis novan robon por mi.
eng: My mother bought two bottles of orange juice.
epo: Mia patrino aĉetis du botelojn da oranĝosuko.
eng: My mother bought two bottles of orange juice.
epo: Mia patrino aĉetis du botelojn da oranĝsuko.
eng: My mother bought two bottles of orange juice.
epo: Mia patrino aĉetis du oranĝosukajn botelojn.
eng: My mother called me.
epo: Mia patrino alvokis min.
eng: My mother called me.
epo: Mia patrino telefonis al mi.
eng: My mother cannot drive a car at all.
epo: Mia patrino tute ne scipovas stiri veturilon.
eng: My mother can't come.
epo: Mia patrino ne povas veni.
eng: My mother can't drive a car at all.
epo: Mia patrino tute ne scipovas stiri veturilon.
eng: My mother can't drive a car.
epo: Mia patrino ne scipovas ŝofori.
eng: My mother can't ride a bicycle.
epo: Mia patrino ne scipovas bicikli.
eng: My mother cooks skillfully.
epo: Mia patrino lerte kuiras.
eng: My mother didn't see the boy on the street.
epo: Mia patrino ne vidis la knabon sur la strato.
eng: My mother didn't want me to be like that.
epo: Mia patrino ne volis, ke mi iĝu tia.
eng: My mother died during my absence.
epo: Mia patrino mortis dum mi forestis.
eng: My mother died when I was a kid.
epo: Mia patrino mortis kiam mi estis infano.
eng: My mother died when I was a kid.
epo: Mia patrino mortis kiam mi estis malgranda.
eng: My mother does not speak English.
epo: Mia patrino ne parolas la anglan.
eng: My mother doesn't concern herself with politics.
epo: Mia patrino ne zorgas pri politiko.
eng: My mother doesn't like my room being untidy.
epo: Se mia ĉambro estas senorda, tio ne plaĉas al mia patrino.
eng: My mother doesn't like my watching TV.
epo: Mia patrino ne ŝatas, ke mi televidas.
eng: My mother doesn't speak English very well.
epo: Mia patrino parolas la anglan lingvon ne tre bone.
eng: My mother gets up earlier than anyone else.
epo: Mia patrino ellitiĝas pli frue ol ĉiu alia.
eng: My mother gets up early every morning.
epo: Mia patrino leviĝas frue ĉiumatene.
eng: My mother gets up early in the morning.
epo: Mia patrino ellitiĝas frumatene.
eng: My mother got married at the age of twenty.
epo: Mia patrino edziniĝis kiam ŝi aĝis je dudek jaroj.
eng: My mother got married at the age of twenty.
epo: Mia patrino edziniĝis kiam ŝi estis dudek jarojn aĝa.
eng: My mother got married at the age of twenty.
epo: Mia patrino edziniĝis kiam ŝi havis dudek jarojn.
eng: My mother grew pale on hearing the news.
epo: Mia patrino paliĝis aŭdinte la mesaĝon.
eng: My mother has a laptop and a tablet.
epo: Mia patrino havas tekokomputilon kaj platkomputilon.
eng: My mother has a red apron.
epo: Mia patrino surhavas ruĝan antaŭtukon.
eng: My mother has been dead these ten years.
epo: Jam pasis dek jaroj, post kiam mia patrino mortis.
eng: My mother has cooked ten eggs.
epo: Mia patrino kuiris dek ovojn.
eng: My mother has five more years than my father.
epo: Mia patrino estas je kvin jaroj pli aĝa ol mia patro.
eng: My mother has four brothers.
epo: Mia patrino havas kvar fratojn.
eng: My mother has good handwriting.
epo: Mia patrino havas bonan manskribmanieron.
eng: My mother has sold everything that is dear to her.
epo: Mia patrino vendis ĉion kio estis al ŝi kara.
eng: My mother has worked most of her life.
epo: Mia patrino laboris preskaŭ sian tutan vivon ĝis nun.
eng: My mother hates to write letters.
epo: Mia patrino malamas skribi leteron.
eng: My mother-in-law lives in an old people's home.
epo: Mia bopatrino loĝas en maljunulejo.
eng: My mother-in-law never smiles.
epo: Mia bopatrino neniam ridetas.
eng: My mother is a crazy woman.
epo: Mia patrino estas frenezulino.
eng: My mother is active.
epo: Mia patrino estas agema.
eng: My mother is active.
epo: Mia patrino estas aktiva.
eng: My mother is afraid of elevators.
epo: Mia patrino timas liftojn.
eng: My mother is afraid of lifts.
epo: Mia patrino timas liftojn.
eng: My mother is a lawyer.
epo: Mia patrino estas advokato.
eng: My mother is always busy.
epo: Mia patrino estas ĉiam okupata.
eng: My mother is angry.
epo: Mia patrino estas furioza.
eng: My mother is angry.
epo: Mia patrino estas kolera.
eng: My mother is angry.
epo: Mia patrino furiozas.
eng: My mother is angry.
epo: Mia patrino koleras.
eng: My mother is a sex worker.
epo: Mia patrino estas sekslaboristo.
eng: My mother is a sister of theirs.
epo: Mia patrino estas fratino de ilia patrino.
eng: My mother is a teacher.
epo: Mia patrino estas instruisto.
eng: My mother is a teacher, too.
epo: Ankaŭ mia patrino estas instruisto.
eng: My mother is a woman.
epo: Mia patrino estas virino.
eng: My mother is beautiful.
epo: Mia patrino estas bela.
eng: My mother is busy as a bee every day.
epo: Mia patrino estas okupita kiel abelo en ĉiuj tagoj.
eng: My mother is busy preparing supper.
epo: Mia patrino zorgas pri la preparado de la vespermanĝo.
eng: My mother is five years older than my father.
epo: Mia patrino estas je kvin jaroj pli aĝa ol mia patro.
eng: My mother is Greek.
epo: Mia patrino estas greko.
eng: My mother is home every day.
epo: Mia patrino estas ĉiutage hejme.
eng: My mother is indifferent to politics.
epo: La politiko estas indiferenta por mia patrino.
eng: My mother is in the kitchen.
epo: Mia patrino estas en la kuirejo.
eng: My mother is not always at home.
epo: Mia patrino ne ĉiam estas hejme.
eng: My mother is not at home.
epo: Panjo ne estas hejme.
eng: My mother is on a diet.
epo: Mia patrino dietas.
eng: My mother is on good terms with my aunt.
epo: Mia panjo estas en bonaj rilatoj kun mia onjo.
eng: My mother is outdoors.
epo: Mia panjo estas ekstere.
eng: My mother is out.
epo: Mia patrino eliris.
eng: My mother is outside.
epo: Mia panjo estas ekstere.
eng: My mother is outside.
epo: Mia patrino estas ekstere.
eng: My mother is preparing breakfast.
epo: Mia patrino preparas la matenmanĝon.
eng: My mother is reading a magazine.
epo: Mia patrino legas ĵurnalon.
eng: My mother just went shopping.
epo: Mia patrino ĵus ekiris butikumi.
eng: My mother knows how to make cakes.
epo: Mia patrino scias, kiel fari tortojn.
eng: My mother knows Tom's mother.
epo: Mia patrino konas la patrinon de Tomo.
eng: My mother left home ten minutes ago.
epo: Mia patrino forlasis la domon antaŭ dek minutoj.
eng: My mother looked up the history of coffee cups.
epo: Mia patrino serĉis la historion pri tasoj de kafo.
eng: My mother looks young for her age.
epo: Mia patrino aspektas juna laŭ sia aĝo.
eng: My mother loves me.
epo: Mia patrino amegas min.
eng: My mother loves music.
epo: Mia patrino amas muzikon.
eng: My mother loves music.
epo: Mia patrino ŝatas muzikon.
eng: My mother made me a sweater.
epo: Mia patrino faris sveteron por mi.
eng: My mother made me take some medicine.
epo: Mia patrino igis min preni kelkajn medikamentojn.
eng: My mother objected to my going to the Middle East.
epo: Mia patrino kontraŭis al la fakto, ke mi irus al Mez-Oriento.
eng: My mother often bakes apple pies for us.
epo: Mia patrino ofte bakas pomkukon por ni.
eng: My mother often bakes apple pies for us.
epo: Mia patrino ofte bakas pomtortojn por ni.
eng: My mother often bakes apple pies for us.
epo: Mia patrino ofte faras pomtortojn por ni.
eng: My mother often suffers from headaches.
epo: Mia patrino ofte suferas de kapdoloroj.
eng: My mother passed away recently.
epo: Mia patrino forpasis antaŭ nelonge.
eng: My mother permitted me to go to the movies.
epo: Mia patrino permesis min iri al kinejo.
eng: My mother plays the piano well.
epo: Mia patrino bone ludas pianon.
eng: My mother put clean sheets on my bed.
epo: Mia patrino metis purajn litotukojn sur mian liton.
eng: My mother's always yelling at me.
epo: Mia patrino ĉiam skoldas al mi.
eng: My mothers are healthy.
epo: Miaj patrinoj estas sanaj.
eng: My mothers are healthy.
epo: Miaj patrinoj sanas.
eng: My mothers are old.
epo: Miaj patrinoj maljunas.
eng: My mothers don't speak Dutch.
epo: Miaj patrinoj ne parolas la nederlandan.
eng: My mother seldom watches TV at night.
epo: Mia patrino vespere malofte televidas.
eng: My mother set the table.
epo: Mia patrino pretigis la tablon.
eng: My mother's father has white hair and a white beard.
epo: La patro de mia patrino havas blankajn harojn kaj barbon.
eng: My mother's feeling better.
epo: Mia patrino fartas pli bone.
eng: My mothers love me.
epo: Miaj patrinoj amas min.
eng: My mother speaks little English.
epo: Mia panjo iomete parolas la anglan.
eng: My mother speaks slowly.
epo: Mia patrino malrapide parolas.
eng: My mothers quarrel.
epo: Miaj patrinoj kverelas.
eng: My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.
epo: La religio de mia patrino helpis ŝin akcepti la morton de mia patro.
eng: My mother's sister is my aunt.
epo: La fratino de mia patrino estas mia onklino.
eng: My mother taught me how to make miso soup.
epo: Mia patrino instruis al mi la kuiradon de misosupo.
eng: My mother taught me how to make miso soup.
epo: Mia patrino instruis al mi prepari misosupon.
eng: My mother told me to behave myself.
epo: Mia patrino diris al mi, ke mi kondutu bone.
eng: My mother told me to mow the lawn.
epo: Mia patrino diris, ke mi tondu la herbotapiŝon.
eng: My mother told us an interesting story.
epo: Mia patrino rakontis al ni interesan rakonton.
eng: My mother tongue is Hungarian.
epo: Mia gepatra lingvo estas la hungara.
eng: My mother tongue is Japanese.
epo: Mia gepatra lingvo estas la japana.
eng: My mother tongue is Spanish.
epo: Mia denaska lingvo estas la hispana.
eng: My mother tongue is the most beautiful present that I received from my mother.
epo: Mia patrinolingvo estas la plej bela donaco, kiun mi akiris de mia patrino.
eng: My mother took me to the park.
epo: Mia patrino kunprenis min al la parko.
eng: My mother wants me to study in Switzerland.
epo: Mia patrino volas, ke mi studas en Svislando.
eng: My mother was an alcoholic.
epo: Mia patrino estis drinkemulo.
eng: My mother was born in the heartland of America, but my father grew up herding goats in Kenya.
epo: Mia patrino naskiĝis en la koro de Usono, sed mia patro pasigis sian junaĝon prizorgante kaprojn en Kenjo.
eng: My mother was crying.
epo: Mia patrino ploris.
eng: My mother was furious.
epo: Mia patrino furiozis.
eng: My mother was in the hospital during the summer.
epo: Mia patrino estis en hospitalo dumsomere.
eng: My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
epo: Mia patrino ne fartis pli bone. Ŝi eĉ ŝajnis farti malpli bone.
eng: My mother was so tired that she went to bed early.
epo: Mia patrino estis tiel laca ke ŝi frue enlitiĝis.
eng: My mother was up late last night.
epo: Mia patrino hieraŭ vespere restis malfrue ellite.
eng: My mother went shopping downtown yesterday.
epo: Mia patrino hieraŭ faris aĉetojn en la centro.
eng: My mother works in a big office.
epo: Mia patrino laboras en granda oficejo.
eng: My mother works in a factory, and is tired when she comes home.
epo: Mia patrino laboras en fabriko kaj estas laca, kiam ŝi venas hejmen.
eng: My mother would freak out if she knew about it.
epo: Mia patrino maltrankviliĝus, se ŝi scius tion.
eng: My motorcycle broke down on the way.
epo: Mia motorciklo paneis survoje.
eng: My motorcycle is new.
epo: Mia motorciklo estas nova.
eng: My mum cleared the table.
epo: Mia patrino purigis la tablon.
eng: My mum is older than my dad.
epo: Mia patrino estas pli aĝa ol mia patro.
eng: My mum was so tired that she went to bed early.
epo: Mia patrino estis tiel laca ke ŝi frue enlitiĝis.
eng: My muscles were aching and I was tired.
epo: Miaj muskoloj doloris, kaj mi estis laca.
eng: My music teacher was surprised to find out that I can cook.
epo: Mia instruistino pri muziko miris, kiam ŝi eksciis, ke mi kapablas kuiri.
eng: My nail has broken.
epo: Mia ungo rompiĝis.
eng: My nails are blue-green.
epo: Miaj ungoj havas bluverdan koloron.
eng: My name appears last in alphabetical order.
epo: Mia nomo aperas kiel la lasta, laŭ la alfabeta ordo.
eng: My name begins with the letter N.
epo: Mia nomo komenciĝas per la litero N.
eng: My name is Ahmad.
epo: Mi nomiĝas Ahmad.
eng: My name is Alex, but I prefer that you all call me Augusto.
epo: Mia nomo estas Alekso, sed mi preferas, ke vi nomu min Aŭgusto.
eng: My name is Dan.
epo: Mi nomiĝas Dan.
eng: My name is Dilshad.
epo: Mia nomo estas Dilŝad.
eng: My name is Dilshad.
epo: Mia nomo estas Dilŝado.
eng: My name is Edgar Degas.
epo: Mia nomo estas Edgar Degas.
eng: My name is Emily.
epo: Mi nomiĝas Emily.
eng: My name is Farshad.
epo: Farshad estas mia nomo.
eng: My name is Francesco.
epo: Mi nomiĝas Francesko.
eng: My name is Hase.
epo: Mi nomiĝas Hase.
eng: My name is Hashimoto.
epo: Mia nomo estas Hashimoto.
eng: My name is Henry.
epo: Mia nomo estas Henry.
eng: My name is Hisashi.
epo: Mi nomiĝas Hisashi.
eng: My name is Hopkins.
epo: Mia nomo estas Hopkins.
eng: My name is Hopkins.
epo: Mi nomiĝas Hopkins.
eng: My name is Ichiro Tanaka.
epo: Mi nomiĝas Ichiro Tanaka.
eng: My name is Ichiro Tanaka.
epo: Mi nomiĝas Iĉiro Tanakao.
eng: My name is Ivan.
epo: Mi nomiĝas Ivano.
eng: My name is Jack.
epo: Mia nomo estas Jack.
eng: My name is Jack.
epo: Mi nomiĝas Jack.
eng: My name is James.
epo: Mia nomo estas James.
eng: My name is Jim.
epo: Mia nomo estas Jim.
eng: My name is Jisung.
epo: Mi nomiĝas Jisung.
eng: My name is Joano — and yours?
epo: Mi nomiĝas Joano, kaj vi?
eng: My name is John.
epo: Mia nomo estas Ĝon.
eng: My name is John.
epo: Mia nomo estas John.
eng: My name is Ken.
epo: Mia nomo estas Ken.
eng: My name is Ludwig.
epo: Mia nomo estas Ludoviko.
eng: My name is Ludwig.
epo: Mia nomo estas Ludwig.
eng: My name is Maria Sara.
epo: Mia nomo estas Maria Sara.
eng: My name is Mary and this is Tom.
epo: Mi nomiĝas Manjo, kaj jen Tomo.
eng: My name is Mohamed.
epo: Mia nomo estas Mohamed.
eng: My name is Omid.
epo: Mia nomo estas Omid.
eng: My name is Omid.
epo: Mia nomo estas Omido.
eng: My name is Roberto.
epo: Mi nomiĝas Roberto.
eng: My name is Robin.
epo: Mi nomiĝas Robin.
eng: My name is Romanian; his is American.
epo: Mia nomo estas rumana, lia estas usona.
eng: My name is Sally.
epo: Mia nomo estas Sally.
eng: My name is Sally.
epo: Mi nomiĝas Sally.
eng: My name is Sascha.
epo: Mia nomo estas Saŝa.
eng: My name is Sascha.
epo: Mia nomo estas Sascha.
eng: My name is Sascha.
epo: Mi nomiĝas Sascha.
eng: My name is Sasha.
epo: Mia nomo estas Saŝa.
eng: My name is Sasha.
epo: Mia nomo estas Sascha.
eng: My name is Sasha.
epo: Mi nomiĝas Sascha.
eng: My name is Shu.
epo: Mia nomo estas Shu.
eng: My name is strange.
epo: Mia nomo estas stranga.
eng: My name is Tom and I'm an alcoholic.
epo: Mi nomiĝas Tomo kaj mi estas alkoholulo.
eng: My name is Tom.
epo: Mi nomiĝas Tom.
eng: My name is Wang Jiaming.
epo: Mi nomiĝas Vang Jiaming.
eng: My name is Wang.
epo: Mia nomo estas Wang.
eng: My name is Wang.
epo: Mi nomiĝas Wang.
eng: My name is Yamada.
epo: Mia nomo estas Yamada.
eng: My name is Yamada.
epo: Mi nomiĝas Yamada.
eng: My name is Yatarou.
epo: Mia nomo estas Yatarou.
eng: My name's Jack.
epo: Mia nomo estas Jack.
eng: My name sounds bizarre.
epo: Mia nomo sonas bizare.
eng: My name sounds strange.
epo: Mia nomo sonas strange.
eng: My name's Tom.
epo: Mia nomo estas Tomo.
eng: My name was omitted from the list.
epo: Mia nomo estis forgesita en la listo.
eng: My nationality is Albanian.
epo: Mi havas albanan naciecon.
eng: My native language is Hungarian.
epo: Mia gepatra lingvo estas la hungara.
eng: My native language is Japanese.
epo: Mia gepatra lingvo estas la japana.
eng: My native language is Kurdish.
epo: Mia denaska lingvo estas la kurda.
eng: My native language is Spanish.
epo: Mia gepatra lingvo estas la hispana.
eng: My neck hurts.
epo: Mia kolo doloras.
eng: My neck hurts.
epo: Min doloras la kolo.
eng: My neighbor complained about the noise.
epo: Mia najbarino plendis pro la bruo.
eng: My neighbor's dog won't eat dry dog food.
epo: La hundo de mia najbaro ne volas manĝi sekan nutraĵon.
eng: My neighbor's son made fun of my daughter today at school.
epo: La filo de mia najbaro primokis hodiaŭ en la lernejo mian filinon.
eng: My neighbors, who live on the same floor, are from Lebanon.
epo: Miaj najbaroj, kiuj loĝas en la sama etaĝo, devenas el Libano.
eng: My neighbours are my friends.
epo: Miaj najbaroj estas miaj amikoj.
eng: My neighbour totally renovated his house.
epo: Mia najbaro tute renovigis sian domon.
eng: My nephew is allergic to eggs.
epo: Mia nevo estas alergia al ovoj.
eng: My nephew is getting married tomorrow.
epo: Mia nevo edziĝos morgaŭ.
eng: My nephew is twelve.
epo: Mia nevo estas dekdu jaraĝa.
eng: My nephew watched the animals in the zoo.
epo: Mia nevo rigardis la bestojn en la bestoĝardeno.
eng: My new book is not yet in print.
epo: Mia nova libro ankoraŭ ne estas presata.