0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
epo: Tom laboras malrapide.
por: O Tom trabalha lentamente.
epo: Tom laboras por NASA.
por: Tom trabalha para a NASA.
epo: Tom laboris kun Maria en superbazaro.
por: Tom trabalhava com Mary num supermercado.
epo: Tom laboris sola.
por: Tom trabalhava sozinho.
epo: Tom la doloron eltenis stoike.
por: O Tom suportou a dor estoicamente.
epo: Tom legas libron pri historio.
por: O Tom está lendo um livro de história.
epo: Tom legas libron pri historio.
por: Tom lê um livro de história.
epo: Tom legis tiun tutan libron en unu nokto.
por: Tom leu esse livro todo em uma noite.
epo: Tom listigis kantojn, kiujn li ne ŝatas.
por: Tom fez uma lista de músicas que ele não gosta.
epo: Tom loĝas en Bostono.
por: Tom vive em Boston.
epo: Tom loĝas en Romo.
por: O Tom mora em Roma.
epo: Tom loĝas nun kun sia patrino.
por: Tom mora com a mãe agora.
epo: Tom ludas la violonon.
por: Tom está tocando violino.
epo: Tom ludis je komputilo ekde la tagmezo.
por: Tom tem jogado no computador desde o meio-dia.
epo: Tom malamas Mary.
por: Tom odeia Mary.
epo: Tom malbone kondutas.
por: Tom não tem modos.
epo: Tom malbonkondutis.
por: O Tom se comportou muito mal.
epo: Tom malestas.
por: Tom está ausente.
epo: Tom malfruiĝis ĉi-matene.
por: O Tom perdeu a hora esta manhã.
epo: Tom malŝatas la regulojn.
por: O Tom detesta as regras.
epo: Tom malŝatas nekuiritajn cepojn.
por: O Tom detesta cebola crua.
epo: Tom malŝatas nekuiritajn cepojn.
por: Tom não suporta cebola crua.
epo: Tom manĝas kiel porko.
por: Tom come como um porco.
epo: Tom manĝas porke.
por: Tom come como um porco.
epo: Tom manĝas tro multe da malplenaj kalorioj.
por: Tom come muita porcaria.
epo: Tom manĝis ĉiun ĉokoladon.
por: Tom comeu todo o chocolate.
epo: Tom manĝis legomsupon ĉimatene.
por: Tom tomou sopa de legumes esta manhã.
epo: Tom manĝis mian lardon, mian laktukon kaj mian sandviĉon de tomato.
por: Tom comeu meu toucinho, minha alface e meu sanduíche de tomate.
epo: Tom! "Mary!"
por: Tom! "Mary!"
epo: Tom metis sian pafilon sub sian kapkusenon.
por: Tom colocou a sua pistola sob o seu travesseiro.
epo: Tom miksas farunon kaj sukeron.
por: Tom está misturando farinha com açúcar.
epo: Tom, mi sentas min tre sola ĉinokte.
por: Tom, eu estou me sentindo muito sozinha esta noite.
epo: Tom misprononcas mian nomon.
por: O Tom pronuncia o meu nome errado.
epo: Tom mortigis sin saltante de ponto.
por: Tom suicidou-se pulando de uma ponte.
epo: Tom mortis hieraŭ.
por: Tom morreu ontem.
epo: Tom mortis pro malsato.
por: Tom morreu de fome.
epo: Tom naĝas en la naĝejo.
por: Tom está nadando na piscina.
epo: Tom naĝas tre rapide.
por: Tom nada muito rápido.
epo: Tom naskiĝis en 2013.
por: Tom nasceu em 2013.
epo: Tom ne ĉiam uzas ĉapelon.
por: Tom não usa chapéu sempre.
epo: Tom ne ekzakte jesis.
por: Tom não disse exatamente sim.
epo: Tom ne estas hejme nun.
por: Tom não está em casa no momento.
epo: Tom ne estas la sola kiu devas studi. Ankaŭ mi devas.
por: Tom não é a única pessoa que tem que estudar. Eu também tenho.
epo: Tom ne estas la sola kiu devas studi. Ankaŭ mi devas.
por: Tom não é o único que tem de estudar. Eu também tenho de estudar.
epo: Tom ne estas tie ĉi. Jam foriris.
por: Tom não está aqui. Já foi embora.
epo: Tom ne estas tie.
por: O Tom não está.
epo: Tom ne estas tre amuza.
por: Tom não é muito engraçado.
epo: Tom ne estis ĉe la festo.
por: Tom não foi à festa.
epo: Tom ne havas bankokonton.
por: O Tom não tem uma conta no banco.
epo: Tom ne havas kreditkarton.
por: Tom não tem cartão de crédito.
epo: Tom ne havas memfidon.
por: Tom não tem confiança em si mesmo.
epo: Tom ne havis sufiĉe da mono.
por: Tom não tinha dinheiro o suficiente.
epo: Tom ne havis vivasekuron.
por: Tom não tinha seguro de vida.
epo: Tom ne iros al Bostono.
por: Tom não irá a Boston.
epo: Tom ne komprenas Sanskriton.
por: O Tom não entende sânscrito.
epo: Tom ne konas Mary.
por: Tom não conhece Mary.
epo: Tom ne kredas, ke li estas same kreiva kiel Maria.
por: Tom não se acha tão criativo como Mary.
epo: Tom ne kredas, ke tio estas vera.
por: O Tom não acredita que isso seja verdade.
epo: Tom ne kuras tiel rapide, kiel Bill.
por: Tom não corre tão rápido quanto Bill.
epo: Tom ne manĝemas.
por: Tom não está a fim de comer.
epo: Tom ne multe parolas.
por: Tom não fala muito.
epo: Tom neniam amis min.
por: Tom nunca me amou.
epo: Tom neniam laboras dimanĉe.
por: Tom nunca trabalha aos domingos.
epo: Tom neniel rilatis al la rabo.
por: Tom não teve nada a ver com o roubo.
epo: Tom ne parolas la francan.
por: Tom não fala francês.
epo: Tom ne parolas.
por: Tom não fala.
epo: Tom ne plu amas Manjon.
por: Tom não ama mais Maria.
epo: Tom ne plu estas pigra bubo.
por: Tom não é mais um garoto preguiçoso.
epo: Tom ne plu loĝas tie.
por: Tom não mora mais lá.
epo: Tom ne povas atendi pli longe.
por: Tom não pode esperar mais.
epo: Tom ne povas eliri hodiaŭ ĉar li estas malsana.
por: Tom não pode sair hoje porque está doente.
epo: Tom ne povas labori ĉinokte.
por: Tom não vai poder trabalhar essa noite.
epo: Tom ne respondis.
por: Tom não deu resposta.
epo: Tom ne respondis.
por: Tom não respondeu.
epo: Tom ne rimarkis la kuglotruojn en la muro.
por: Tom não notou os furos de bala na parede.
epo: Tom ne ŝatas esti ĝenita.
por: Tom não gosta de ser incomodado.
epo: Tom ne ŝatas esti sola.
por: Tom não gosta de ficar sozinho.
epo: Tom ne ŝatas fromaĝon.
por: Tom não gosta de queijo.
epo: Tom ne ŝatas katojn.
por: Tom não gosta de gatos.
epo: Tom ne ŝatas mian hundon.
por: O Tom não gosta do meu cachorro.
epo: Tom ne ŝatas promeni kun Maria.
por: O Tom não gosta de sair com a Mary.
epo: Tom ne ŝatas spekti perfortajn filmojn.
por: Tom não gosta de assistir a filmes violentos.
epo: Tom ne ŝatas vojaĝi.
por: Tom não gosta de viajar.
epo: Tom ne scias, kial Maria ne manĝas viandon.
por: Tom não sabe por que Maria não come carne.
epo: Tom ne scias, kioma horo estas.
por: Tom não sabe que horas são.
epo: Tom ne scias, kion li faros.
por: Tom não sabe o que fará.
epo: Tom ne scias la diferencon inter Irako kaj Irano.
por: Tom não sabe a diferença entre Iraque e Irã.
epo: Tom ne scias la diferencon inter viruso kaj bakterio.
por: Tom não sabe a diferença entre vírus e bactéria.
epo: Tom ne scias multe pri siaj najbaroj.
por: Tom não sabe muito sobre os seus vizinhos.
epo: Tom ne sciis, kion Maria ŝatus.
por: Tom não sabia de que Mary gostaria.
epo: Tom ne spektas la televidon.
por: Tom não vê televisão.
epo: Tom ne spektas televidon nun. Li dormas.
por: O Tom não está assistindo TV agora. Está dormindo.
epo: Tom ne spektas televidon nun.
por: Tom não está vendo TV nesse momento.
epo: Tom ne sukcesis startigi sian aŭton.
por: Tom não conseguiu arrancar seu carro.
epo: Tom ne taŭgas por ĉi tiu laboro.
por: Tom não está capacitado para esse trabalho.
epo: Tom ne trinkas bieron.
por: Tom não bebe cerveja.
epo: Tom ne volis perdi.
por: Tom não queria perder.
epo: Tom nomis min idioto.
por: Tom me chamou de idiota.
epo: Tom nomis sian hundon Rex.
por: Tom deu a seu cão o nome Rex.
epo: Tom nuligis sian hotelrezervadon.
por: Tom cancelou sua reserva no hotel.
epo: Tom nutras sian katon nur per kruda viando.
por: Tom só alimenta seu gato com carne crua.
epo: Tomo aĉetas panon.
por: Tom compra pão.
epo: Tomo aĉetis belan fotilon por Manjo.
por: O Tom comprou uma bela câmera para a Mary.
epo: Tomo aĉetis ĉemizon por mi.
por: Tom comprou uma camisa para mim.
epo: Tomo aĉetis domon per la mono, kiun li heredis.
por: Tom comprou uma casa com o dinheiro que herdou.
epo: Tomo aĉetis donacon por Manjo.
por: O Tom comprou um presente para a Mary.
epo: Tomo aĉetis droneon.
por: Tom comprou um drone.
epo: Tomo aĉetis florojn.
por: Tom comprou flores.
epo: Tomo aĉetis kanguru-bienon en Aŭstralio.
por: Tom comprou uma fazenda de cangurus na Austrália.
epo: Tomo aĉetis manĝaĵon por mi.
por: Tom comprou comida para mim.
epo: Tomo aĉetis manĝaĵon por mi.
por: Tom me comprou comida.
epo: Tomo aĉetis mian domon.
por: O Tom comprou a minha casa.
epo: Tomo aĉetis novan domon.
por: Tom comprou uma casa nova.
epo: Tomo aĉetis novan jakon.
por: Tom comprou uma jaqueta nova.
epo: Tomo aĉetis novan poŝtelefonon.
por: Tom comprou um celular novo.
epo: Tomo aĉetis retfilmilon.
por: Tom comprou uma webcam.
epo: Tomo aĉetis uzitan aŭton.
por: Tom comprou um carro usado.
epo: Tomo agnoskas, ke li estas sub premo.
por: Tom admite que está sob pressão.
epo: Tomo akceptis nian donacon.
por: Tom aceitou o nosso presente.
epo: Tomo akompanis Manjon al la metroa stacio.
por: Tom levou a Mary para a estação de metrô.
epo: Tomo akompanis Manjon al la talpotrajna stacio.
por: Tom levou a Mary para a estação de metrô.
epo: Tomo aliĝis al kurso pri la franca.
por: Tom se inscreveu para um curso de Francês.
epo: Tomo alvenos la dudekan de oktobro.
por: Tom vai chegar dia 20 de outubro.
epo: Tomo alvenos la dudekan de oktobro.
por: Tom vai chegar em 20 de outubro.
epo: Tomo alvenos la dudekan de oktobro.
por: Tom vai chegar no dia 20 de outubro.
epo: Tomo alvokis la policon.
por: Tom chamou a polícia.
epo: Tomo amas fiŝkapti.
por: Tom adora pescar.
epo: Tomo amas katojn.
por: Tom adora gatos.
epo: Tomo amis Bostonon.
por: Tom adorou Boston.
epo: Tomo amis sian fratinon.
por: Tom amava a irmã.
epo: Tomo anas en FBI.
por: Tom está com o FBI.
epo: Tomo ankaŭ amuziĝis.
por: Tom também estava se divertindo.
epo: Tomo ankoraŭ kantas.
por: Tom ainda está cantando.
epo: Tomo ankoraŭ kredas, ke Manjo amas lin.
por: Tom ainda pensa que Maria gosta dele.
epo: Tomo ankoraŭ loĝas kun sia patrino.
por: Tom ainda mora com a mãe.
epo: Tomo ankoraŭ memoras tempon de antaŭ Interreto.
por: Tom se lembra de um tempo antes da Internet.
epo: Tomo ankoraŭ ne subskribis la kontrakton.
por: Tom ainda não assinou o contrato.
epo: Tomo ankoraŭ ne tagmanĝis.
por: Tom ainda não almoçou.
epo: Tomo aplaŭdis.
por: Tom aplaudiu.
epo: Tomo aranĝas boksajn maĉojn inter kanguruoj en Aŭstralio.
por: Tom promove lutas de boxe entre cangurus na Austrália.
epo: Tomo aranĝas matĉojn de bokso inter kanguruoj en Aŭstralio.
por: Tom promove lutas de boxe entre cangurus na Austrália.
epo: Tomo aspektas malĝoja.
por: Tom parece triste.
epo: Tomo aspektas senkulpe.
por: Tom parece inocente.
epo: Tomo aspektas tre distanca hodiaŭ.
por: O Tom parece muito distante hoje.
epo: Tomo atendas ekstere.
por: Tom está esperando lá fora.
epo: Tomo atendas la boaton.
por: Tom esta esperando pelo barco.
epo: Tomo atendas vian respondon.
por: Tom está aguardando sua resposta.
epo: Tomo atendis en la aŭto.
por: Tom aguardou no carro.
epo: Tomo atendis en la aŭto.
por: Tom esperou no carro.
epo: Tomo atendis iun.
por: Tom estava esperando alguém.
epo: Tomo atendis, ke Maria daŭrigu.
por: Tom esperou que Mary continuasse.
epo: Tomo atendis sole.
por: Tom esperou sozinho.
epo: Tomo atendos nin, ĉu ne?
por: Tom vai nos esperar, não vai?
epo: Tomo atingis jam multajn el siaj celoj.
por: Tom já alcançou muitos de seus objetivos.
epo: Tomo aŭdis ĉion, kion ili diris.
por: Tom ouviu tudo o que eles disseram.
epo: Tomo aŭdis Manjon krii.
por: Tom ouviu Maria gritar.
epo: Tomo aŭskultadis kun duonfermitaj okuloj.
por: Tom estava ouvindo com os olhos entreabertos.
epo: Tomo aŭskultos.
por: Tom vai escutar.
epo: Tomo baldaŭ revenos de Aŭstralio.
por: Tom vai voltar da Austrália logo.
epo: Tomo bezonas pli grandan oficejon.
por: Tom precisa de um escritório maior.
epo: Tomo bezonas trejniĝon.
por: O Tom precisa de treino.
epo: Tomo bone ludas pianon.
por: Tom toca piano bem.
epo: Tomo, bonvolu veni ĉi tien.
por: Tom, por favor, venha até aqui.
epo: Tomo bukis sian sekurzonon.
por: Tom apertou o cinto de segurança.
epo: Tomo bukis sian sekurzonon.
por: Tom apertou seu cinto de segurança.
epo: Tomo ĉeestas.
por: Tom está presente.
epo: Tomo certe maltrankvilas pri Manjo.
por: Tom deve estar preocupado com Maria.
epo: Tomo ĉiam estas hejme.
por: Tom sempre está em casa.
epo: Tomo ĉiam estas tre agresema.
por: Tom é sempre muito agressivo.
epo: Tomo ĉiam ridas.
por: Tom está sempre rindo.
epo: Tomo ĉiam telefonas al mi en mia naskiĝtago.
por: Tom sempre me telefona no meu aniversário.
epo: Tomo ĉirkaŭbrakas Manjon.
por: Tom abraça Maria.
epo: Tomo, ĉu tio estas vi?
por: Tom, é você?
epo: Tomo, ĉu vi povas veni en mian oficejon?
por: Tom, você pode vir até meu escritório?
epo: Tomo, ĉu vi trovis vian libron?
por: Tom, você encontrou seu livro?
epo: Tomo dancas.
por: Tom dança.
epo: Tomo dancis.
por: Tom dançou.
epo: Tomo demandis al mi, kial mi estas malfeliĉa.
por: Tom me perguntou por que eu estava infeliz.
epo: Tomo demandis, ĉu iu ajn el ni kapablas paroli la francan.
por: Tom perguntou se algum de nós fala francês.
epo: Tomo demandis multe da aferoj al mi.
por: Tom me perguntou muitas coisas.
epo: Tomo detruis ĉion.
por: Tom destruiu tudo.
epo: Tomo devas lerni malstreĉiĝi.
por: Tom tem que aprender a relaxar.
epo: Tomo devas protekti Manjon.
por: Tom tem que proteger Mary.
epo: Tomo devas purigi sian ĉambron antaŭ la dua kaj duono.
por: Tom tem que limpar seu quarto antes das 14:30.
epo: Tomo devas purigi sian ĉambron antaŭ la dua kaj duono.
por: Tom tem que limpar seu quarto antes das 2h30.
epo: Tomo devas veni morgaŭ.
por: Tom tem que vir amanhã.
epo: Tomo devintus foriri pli frue.
por: Tom deveria ter ido embora antes.
epo: Tomo devis ankoraŭ al Manjo ordigi la kapon.
por: Tom tinha contas a acertar com Maria.
epo: Tomo devis atendi min.
por: Tom tinha que esperar por mim.
epo: Tomo devis lupreni aŭtomobilon.
por: Tom teve de alugar um carro.
epo: Tomo devis lupreni aŭtomobilon.
por: Tom tinha de alugar um carro.
epo: Tomo devos labori ĉiutage.
por: O Tom terá de trabalhar todos os dias.
epo: Tomo deziras biciklon.
por: Tom quer uma bicicleta.
epo: Tomo diras, ke li ne scias la latinan. "Sed li scias la anglan, ĉu ne? Nu, onidire, granda parto de la angla vortaro estas lantindevena. Kiu do scias la anglan, tiu ankaŭ scias, almenaŭ iomete, la latinan."
por: Tom diz que não sabe Latim. "Mas ele sabe Inglês, não é? Ora, dizem que grande parte do vocabulário da língua inglesa vem do Latim. Quem sabe Inglês, portanto, também sabe, pelo menos um pouco, Latim."
epo: Tomo diras, ke li ne voĉdonos.
por: O Tom diz que não vai votar.
epo: Tomo diris al Manjo, ke li malsatas.
por: Tom disse a Maria que estava com fome.
epo: Tomo diris al mi, ke li estas malgaja.
por: Tom me disse que estava triste.
epo: Tomo diris al mi, ke li ne havas problemon pri tio.
por: Tom me disse que não tem problema com isso.
epo: Tomo diris al mi, ke li ne ŝatas katojn.
por: Tom me disse que não gostava de gatos.
epo: Tomo diris al mi la veron.
por: Tom me falou a verdade.
epo: Tomo diris ĉion al mi.
por: Tom me contou tudo.
epo: Tomo diris, ke li havis mirindan sonĝon.
por: Tom diz que teve um sonho maravilhoso.
epo: Tomo diris, ke li ne malvarmas.
por: Tom disse que não estava com frio.
epo: Tomo diris, ke li ne timas.
por: Tom disse que não estava com medo.
epo: Tomo diris, ke li volas iri al Bostono.
por: Tom disse que queria ir para Boston.
epo: Tomo diris, ke Manjo estas mojosa.
por: Tom disse que Mary era uma pessoa legal.
epo: Tomo diris, ke vi estis bela.
por: Tom falou que você era bonita.
epo: Tomo diris "ne".
por: Tom disse não.
epo: Tomo disigis nin.
por: Tom nos separou.
epo: Tomo donis al Manjo saĝan konsilon.
por: Tom deu um conselho sensato a Mary.
epo: Tomo donis al mi libron kun multaj bildoj.
por: Tom me deu um livro com muitas fotos.
epo: Tomo donis malmulte, sed donis.
por: Tom deu pouco, mas deu.
epo: Tomo dormis.
por: Tom dormiu.
epo: Tomo dronas en laboro.
por: Tom está cheio de trabalho.
epo: Tomo duŝis sin antaŭ la matenmanĝo.
por: Tom tomou banho antes do café da manhã.
epo: Tomo elpensis tiun rakonton.
por: Tom inventou essa história.
epo: Tomo elŝlosis sin el sia propra komputilo.
por: Tom se trancou por fora de seu próprio computador.
epo: Tomo enlitigis sian filon.
por: Tom colocou seu filho na cama.
epo: Tomo enmanigis la dokumenton al Maria.
por: Tom entregou o documento a Maria.
epo: Tomo esperas, ke lia teamo venkos.
por: Tom espera que seu time vença.
epo: Tomo esperas, ke Manjo scios, kion fari.
por: Tom espera que Mary saiba o que fazer.
epo: Tomo estas adolto.
por: O Tom está um adulto.
epo: Tomo estas afabla.
por: Tom é gentil.
epo: Tomo estas agnostika.
por: Tom é agnóstico.
epo: Tomo estas alta sed ne tiel alta kiel mi.
por: Tom é alto mas não tanto quanto eu.
epo: Tomo estas alta viro.
por: Tom é um homem alto.
epo: Tomo estas analfabeta.
por: Tom é analfabeto.
epo: Tomo estas aŭstra, sed vivas en Aŭstralio, ĉar li amas kanguruojn.
por: Tom é austríaco, mas vive na Austrália porque adora cangurus.
epo: Tomo estas busoŝoforo.
por: Tom é motorista de ônibus.
epo: Tomo estas dek-tri-jaraĝa.
por: Tom tem treze anos de idade.
epo: Tomo estas ege feliĉa.
por: Tom está bem feliz.
epo: Tomo estas en Afriko.
por: Tom está na África.
epo: Tomo estas en Azio.
por: Tom está na Ásia.
epo: Tomo estas en la bazaro.
por: Tom está no mercado.
epo: Tomo estas en la kuirejo.
por: Tom está na cozinha.
epo: Tomo estas en la lernejo, ĉu ne?
por: Tom está na escola, não está?
epo: Tomo estas en la parko.
por: Tom está no parque.
epo: Tomo estas en mia ĉambro.
por: Tom está no meu quarto.
epo: Tomo estas facile influebla.
por: Tom é fácil de influenciar.
epo: Tomo estas facile influebla.
por: Tom é facilmente influenciado.
epo: Tomo estas faŝisto.
por: Tom é um fascista.
epo: Tomo estas filatelisto.
por: Tom é filatelista.
epo: Tomo estas filmo-entuziasmulo.
por: Tom é cinéfilo.
epo: Tomo estas fizike kaj mense ankoraŭ tre aktiva.
por: Tom está física e mentalmente ainda muito ativo.
epo: Tomo estas forta, ĉu ne?
por: Tom é forte, não é?
epo: Tomo estas frenezulo.
por: Tom é doido.
epo: Tomo estas frenezulo.
por: Tom é louco.
epo: Tomo estas frenezulo.
por: Tom é maluco.
epo: Tomo estas genia juna sciencisto.
por: Tom é um brilhante jovem cientista.
epo: Tomo estas geniulo.
por: Tom é um gênio.
epo: Tomo estas geografo.
por: Tom é geógrafo.
epo: Tomo estas honesta viro.
por: Tom é um homem honrado.
epo: Tomo estas iluziisto.
por: Tom é ilusionista.
epo: Tomo estas instruisto ekde kiam li estis dekokjaraĝa.
por: Tom é professor desde os dezoito anos de idade.
epo: Tomo estas iomete pli granda ol mi.
por: Tom é um pouco mais alto que eu.
epo: Tomo estas iomete timida.
por: Tom é meio tímido.
epo: Tomo estas juna.
por: O Tom é jovem.
epo: Tomo estas kardiologo.
por: Tom é cardiologista.
epo: Tomo estas kuracisto.
por: Tom é médico.
epo: Tomo estas kuratoro.
por: Tom é curador.
epo: Tomo estas la bopatro de Manjo.
por: Tom é o sogro de Mary.
epo: Tomo estas laca.
por: O Tom está cansado.
epo: Tomo estas la koramiko de Manjo.
por: Tom é o namorado de Mary.
epo: Tomo estas la nepo de Manjo.
por: Tom é o neto de Mary.
epo: Tomo estas la plej aĝa el ni.
por: Tom é o mais velho dentre nós.
epo: Tomo estas la sola filo de Manjo.
por: Tom é o único filho da Mary.
epo: Tomo estas libera.
por: Tom está livre.
epo: Tomo estas malavara.
por: Tom é generoso.
epo: Tomo estas malbonhumora, ĉu ne?
por: Tom é mal humorado, não é?
epo: Tomo estas malriĉa kaj feliĉa.
por: Tom é pobre e feliz.
epo: Tomo estas mara biologo.
por: Tom é biólogo marinho.
epo: Tomo estas matematikisto.
por: Tom é matemático.
epo: Tomo estas membro de tiu ĉi klubo.
por: Tom é um membro deste clube.
epo: Tomo estas mia plej talenta lernanto.
por: Tom é o meu aluno mais talentoso.
epo: Tomo estas mia sola frato.
por: Tom é meu único irmão.
epo: Tomo estas militprizonulo.
por: Tom é prisioneiro de guerra.
epo: Tomo estas modela lernanto.
por: Tom é um aluno exemplar.
epo: Tomo estas multe pli forta ol vi.
por: Tom é bem mais forte do que você.
epo: Tomo estas muzikisto.
por: Tom é músico.
epo: Tomo estas muzikologo.
por: Tom é musicólogo.
epo: Tomo estas nervoza.
por: Tom está nervoso.
epo: Tomo estas nesintruda.
por: Tom é discreto.
epo: Tomo estas neŭrosciencisto.
por: Tom é neurocientista.
epo: Tomo estas nia filo.
por: Tom é o nosso filho.
epo: Tomo estas nuntempe vivanta en Svislando.
por: Tom está morando atualmente na Suíça.
epo: Tomo estas plene konvinkita, ke Maria perfidas lin.
por: O Tom tem plena convicção de que a Mary o está traindo.
epo: Tomo estas pli alloga ol mi.
por: Tom é mais atraente do que eu.
epo: Tomo estas pli alta ol Maria.
por: Tom é mais alto que Mary.
epo: Tomo estas pli bona ol mi.
por: Tom é melhor do que eu.
epo: Tomo estas pli maljuna ol vi pensas.
por: Tom é mais velho do que você pensa.
epo: Tomo estas pli rapida ol vi imagas.
por: Tom é mais rápido do que você imagina.
epo: Tomo estas poeto.
por: Tom é um poeta.
epo: Tomo estas politikisto.
por: Tom é um político.
epo: Tomo estas psikiatro.
por: Tom é psiquiatra.
epo: Tomo estas rapida, ĉu ne?
por: Tom é rápido, não é?
epo: Tomo estas rapida.
por: Tom é rápido.
epo: Tomo estas reĝmortiginto.
por: Tom é o assassino do rei.
epo: Tomo estas ŝarĝaŭtisto.
por: Tom é caminhoneiro.
epo: Tomo estas sekura.
por: Tom está seguro.
epo: Tomo estas serioza.
por: Tom está sério.
epo: Tomo estas sola en la kaverno.
por: Tom está sozinho na caverna.
epo: Tomo estas studento pri inĝenierio.
por: Tom é estudante de Engenharia.
epo: Tomo estas stulta knabo.
por: Tom é um menino estúpido.
epo: Tomo estas sub observado.
por: Tom está sob vigilância.
epo: Tomo estas surda.
por: Tom é surdo.
epo: Tomo estas surfanto.
por: Tom é surfista.
epo: Tomo estas timida.
por: Tom é tímido.
epo: Tomo estas tipa kanadano.
por: Tom é um típico canadense.
epo: Tomo estas topografo.
por: Tom é topógrafo.
epo: Tomo estas tradukisto.
por: Tom é tradutor.
epo: Tomo estas tre amikema.
por: Tom é muito amigável.
epo: Tomo estas tre bonŝanca, ĉu ne?
por: Tom é muito sortudo, não é?
epo: Tomo estas tre inteligenta ulo.
por: Tom é um cara bem inteligente.
epo: Tomo estas tre karisma.
por: Tom é muito carismático.
epo: Tomo estas tre laca, kaj li malsatas.
por: Tom está muito cansado, e ele tem fome.
epo: Tomo estas tre prudenta persono.
por: Tom é uma pessoa muito prudente.
epo: Tomo estas tre sincera homo.
por: O Tom é uma pessoa muito sincera.
epo: Tomo estas tute erara.
por: Tom está completamente errado.
epo: Tomo estas unu el la plej bonaj amikoj de Manjo.
por: Tom é um dos melhores amigos de Mary.
epo: Tomo estas unu el miaj herooj.
por: Tom é um dos meus heróis.
epo: Tomo estas vegetaĵano.
por: O Tom é vegano.
epo: Tomo estas via amiko.
por: Tom é seu amigo.
epo: Tomo estas via amiko.
por: Tom é teu amigo.
epo: Tomo estas via onklo.
por: Tom é seu tio.
epo: Tomo estas via onklo.
por: Tom é teu tio.
epo: Tomo estis akuzita pro ŝtelo.
por: Tom foi acusado de furto.
epo: Tomo estis ankaŭ tie.
por: Tom também estava lá.
epo: Tomo estis bone ŝatata de siaj samklasanoj, instruistoj kaj amikoj.
por: Tom era muito querido de seus colegas de classe, professores e amigos.
epo: Tomo estis diplomato.
por: Tom era um diplomata.
epo: Tomo estis en la enterigo de Manjo.
por: Tom estava no funeral de Mary.
epo: Tomo estis en la kuirejo.
por: Tom estava na cozinha.
epo: Tomo estis forpelita de la sinagogo.
por: Tom foi expulso da sinagoga.
epo: Tomo estis forpelita el la sinagogo.
por: Tom foi expulso da sinanoga.
epo: Tomo estis forta viro.
por: O Tom era um homem forte.
epo: Tomo estis hejme hieraŭ, ĉu ne?
por: Tom estava em casa ontem, não estava?
epo: Tomo estis maldika.
por: Tom era magro.
epo: Tomo estis mia sola amiko en tiu tempo.
por: Naquela época, Tom era o meu único amigo.
epo: Tomo estis mortanta pro malsato.
por: Tom estava morrendo de fome.
epo: Tomo estis nekontesteble la plej bona.
por: Tom era, de longe, o melhor.
epo: Tomo estis olimpika naĝanto.
por: Tom foi nadador olímpico.
epo: Tomo estis populara.
por: Tom era popular.
epo: Tomo estis senpacienca.
por: Tom estava impaciente.
epo: Tomo estis serioza.
por: Tom falou sério.
epo: Tomo estis tiel forta.
por: O Tom era tão forte.
epo: Tomo estis tiom forta.
por: O Tom era tão forte.
epo: Tomo estis traŭmatizita.
por: Tom estava traumatizado.
epo: Tomo estis tre timida.
por: Tom era muito tímido.
epo: Tomo estis trovita mortinta.
por: Tom foi encontrado morto.
epo: Tomo estis tute sola.
por: Tom estava totalmente sozinho.
epo: Tomo estis videble nervoza.
por: Tom estava visivelmente nervoso.
epo: Tomo estos ĉi tie dum la tuta semajno.
por: Tom vai estar aqui a semana toda.
epo: Tomo estos ĉi tie.
por: Tom vai estar aqui.
epo: Tomo estos tie ĉi.
por: Tom estará aqui.
epo: Tomo fariĝis riĉa.
por: Tom ficou rico.
epo: Tomo faris al ni komplezon.
por: Tom nos fez um favor.
epo: Tomo faris ĉion, kion li povis fari.
por: Tom fez tudo o que pôde.
epo: Tomo faris kelkajn demandojn al la instruistino.
por: Tom fez algumas perguntas à professora.
epo: Tomo faris kelkajn demandojn al la instruisto.
por: Tom fez algumas perguntas ao professor.
epo: Tomo faris longan vojaĝon al Aŭstralio.
por: Tom fez uma longa viagem para a Austrália.
epo: Tomo faris poman torton.
por: Tom fez uma torta de maçã.
epo: Tomo faris teruran laboron.
por: Tom fez um trabalho terrível.
epo: Tomo faris tion por la mono.
por: Tom fez isso por dinheiro.
epo: Tomo ferias, ĉu ne?
por: Tom está de férias, não está?
epo: Tomo fidas la estontecon.
por: Tom tem confiança no futuro.
epo: Tomo finfine diris la veron.
por: Tom finalmente disse a verdade.
epo: Tomo finfine foriris.
por: Tom finalmente foi embora.
epo: Tomo finfine konfesis.
por: Tom finalmente confessou.
epo: Tomo flue parolas la francan.
por: Tom fala francês fluentemente.
epo: Tomo forgesis la adreson, kaj perdiĝis.
por: Tom esqueceu o endereço e se perdeu.
epo: Tomo forgesis la lakton.
por: Tom esqueceu o leite.
epo: Tomo forkuris kun la mono.
por: Tom fugiu com o dinheiro.
epo: Tomo forlasis Aŭstralion en la 20a de oktobro.
por: O Tom deixou a Austrália no dia 20 de outubro.
epo: Tomo forlasis Aŭstralion en la 20a de oktobro.
por: Tom deixou a Austrália no dia 20 de outubro.
epo: Tomo forlasis sian servolokon por bredi alpakojn.
por: Tom largou o emprego para criar alpacas.
epo: Tomo forpasis je la 2:30.
por: Tom faleceu às 2:30.
epo: Tomo forte miris, ke li ne vidis kanguruojn en Aŭstrio.
por: Tom ficou muito surpreso de não ver cangurus na Áustria.
epo: Tomo freneziĝis.
por: Tom elouqueceu.
epo: Tomo fritas ovon.
por: Tom está fritando um ovo.
epo: Tomo fumas.
por: Tom está fumando.
epo: Tomo fumas.
por: Tom fuma.
epo: Tomo ĝentile respondis demandojn.
por: Tom gentilmente respondeu perguntas.
epo: Tomo gestadas.
por: Tom está gesticulando.
epo: Tomo glitis kaj falis kontraŭ la muron.
por: Tom escorregou e caiu contra o muro.
epo: Tomo ĝuas rajdi sur ĉevaloj.
por: Tom gosta de andar a cavalo.
epo: Tomo havas amikinon, kiu loĝas en Bostono.
por: O Tom tem uma amiga que mora em Boston.
epo: Tomo havas blankajn dentojn.
por: Tom tem os dentes brancos.
epo: Tomo havas bluajn okulojn.
por: Tom tem olhos azuis.
epo: Tomo havas bonan amikon en Bostono.
por: Tom tem um bom amigo em Boston.
epo: Tomo havas bonan laboron.
por: Tom tem um bom emprego.
epo: Tomo havas britan akĉenton.
por: Tom tem sotaque britânico.
epo: Tomo havas ĉevalinon.
por: Tom tem uma égua.
epo: Tomo havas cikatron sur la vango.
por: Tom tem uma cicatriz na bochecha.
epo: Tomo havas du filojn.
por: Tom tem dois filhos.
epo: Tomo havas du katojn.
por: Tom tem dois gatos.
epo: Tomo havas familion.
por: Tom tem uma família.
epo: Tomo havas filinon.
por: Tom tem uma filha.
epo: Tomo havas financajn problemojn.
por: Tom está tendo problemas financeiros.
epo: Tomo havas fratinon, kiu estas advokato.
por: Tom tem uma irmã que é advogada.
epo: Tomo havas grandajn orelojn.
por: Tom tem ouvidos grandes.
epo: Tomo havas infanojn.
por: Tom tem filhos.
epo: Tomo havas japanan amikon.
por: Tom tem um amigo japonês.
epo: Tomo havas kelkajn talentajn geamikojn.
por: O Tom tem alguns amigos talentosos.
epo: Tomo havas konvenan salajron.
por: Tom tem um salário decente.
epo: Tomo havas la perfektan alibion.
por: O Tom tem o álibi perfeito.
epo: Tomo havas malhelan haŭton.
por: Tom tem a pele escura.
epo: Tomo havas mian libron.
por: Tom tem o meu livro.
epo: Tomo havas multe da lernendaĵoj.
por: Tom tem muito que aprender.
epo: Tomo havas multlokan sklerozon.
por: Tom tem esclerose múltipla.
epo: Tomo havas plenkreskan filinon.
por: O Tom tem uma filha adulta.
epo: Tomo havas pli bonan ideon.
por: Tom tem uma ideia melhor.
epo: Tomo havas pli da libroj ol Manjo.
por: Tom tem mais livros que Maria.
epo: Tomo havas proksimume tricent librojn.
por: Tom tem cerca de trezentos livros.
epo: Tomo havas rapidan aŭton.
por: O Tom tem um carro rápido.
epo: Tomo havas sendormecon.
por: Tom tem insônia.
epo: Tomo havas seriozan problemon.
por: Tom tem um problema sério.
epo: Tomo havas stomakdoloron.
por: Tom está com dor de estômago.
epo: Tomo havas tre belan filinon.
por: Tom tem uma filha muito bonita.
epo: Tomo havas tre bonan memoron.
por: Tom tem uma memória muito boa.
epo: Tomo havas tri filojn kaj unu filinon.
por: Tom tem três filhos e uma filha.
epo: Tomo havas tri filojn.
por: Tom tem três filhos.
epo: Tomo havas tri koramikinojn.
por: Tom tem três namoradas.
epo: Tomo havas tri plenkreskajn gefilojn.
por: Tom tem três filhos adultos.
epo: Tomo havas unu fratinon.
por: Tom tem uma irmã.
epo: Tomo havis amrilaton.
por: Tom teve um romance.
epo: Tomo havis bluajn okulojn.
por: Tom tinha olhos azuis.
epo: Tomo havis demandojn.
por: O Tom tinha perguntas.
epo: Tomo havis kun Manjo tiklaĵon traktendan.
por: Tom tinha contas a acertar com Maria.
epo: Tomo havis multajn bonajn ideojn.
por: Tom tinha muitas ideias boas.
epo: Tomo havis neniun malamikon.
por: Tom não tinha nenhum inimigo.
epo: Tomo havis tri fratinojn.
por: Tom tinha três irmãs.
epo: Tomo helpas Manjon.
por: Tom está ajudando Maria.
epo: Tomo helpas nin.
por: Tom nos ajuda.
epo: Tomo hieraŭ parolis kun Manjo.
por: Tom falou com Maria ontem.
epo: Tomo iĝis mia amiko.
por: Tom tornou-se meu amigo.
epo: Tomo iris al Bostono por studi arkitekturon.
por: Tom foi a Boston para estudar arquitetura.
epo: Tomo iris laŭ Parkstrato kaj preterpasis la domon de Manjo.
por: O Tom desceu a Rua Park passando a casa da Mary.
epo: Tomo iris skiadi sola.
por: Tom foi esquiar sozinho.
epo: Tomo jam alvenis en Bostono.
por: Tom já chegou em Boston.
epo: Tomo jam de tri jaroj estas en la koridoro de la morto.
por: Tom está no corredor da morte há três anos.
epo: Tomo jam legis tiun libron.
por: Tom já leu aquele livro.
epo: Tomo ĵetis la fotojn de sia koramikino en la fajron.
por: Tom lançou as fotos da namorada ao fogo.
epo: Tomo ĵetis la libron en la fajron.
por: Tom lançou o livro ao fogo.
epo: Tomo ĵetis la poŝtelefonon de Maria en la naĝujon.
por: Tom jogou o celular da Maria na piscina.
epo: Tomo ĵetis la poŝtelefonon de Maria en la naĝujon.
por: Tom jogou o celular de Maria na piscina.
epo: Tomo junas.
por: O Tom é jovem.
epo: Tomo ĵus finis.
por: O Tom acabou de terminar.
epo: Tomo kaj lia frato havas tre malsimilajn personecojn.
por: Tom e o irmão dele têm personalidades muito diferentes.
epo: Tomo kaj lia frato havas tre malsimilajn personecojn.
por: Tom e seu irmão têm personalidades muito diferentes.
epo: Tomo kaj liaj amikoj puŝis kiommulte ili povis, tamen la aŭto ne sin movis.
por: Tom e seus amigos empurraram o máximo que podiam, mas o carro não se movia.
epo: Tomo kaj Manjo adoptis infanon.
por: Tom e Mary adotaram uma criança.
epo: Tomo kaj Manjo atendas la buson.
por: Tom e Maria estão esperando o ônibus.
epo: Tomo kaj Manjo atendis nin.
por: Tom e Maria estavam nos esperando.
epo: Tomo kaj Manjo brakumis kaj kisis unu la alian.
por: Tom e Maria se abraçaram e beijaram.
epo: Tomo kaj Manjo diras, ke ili instruas la francan.
por: Tom e Mary dizem que eles ensinam francês.
epo: Tomo kaj Manjo donas pianolecionojn al infanoj.
por: Tom e Mary dāo aulas de piano a crianças.
epo: Tomo kaj Manjo estas aŭstraj, sed ili konatiĝis unu kun la alia en Aŭstralio.
por: Tom e Mary são austríacos, mas se conheceram na Austrália.
epo: Tomo kaj Manjo estas bonaj.
por: Tom e Maria estão bem.
epo: Tomo kaj Manjo estas ĵusgeedziĝintoj.
por: Tom e Maria são recém-casados.
epo: Tomo kaj Manjo estas kontraŭfaŝistoj.
por: Tom e Maria são antifascistas.
epo: Tomo kaj Manjo estas miaj plej bonaj amikoj.
por: Tom e Maria são os meus melhores amigos.
epo: Tomo kaj Manjo estas novgeedzoj.
por: Tom e Maria são recém-casados.
epo: Tomo kaj Manjo estas pli-malpli samstaturaj.
por: O Tom e a Mary tem mais ao menos a mesma altura.
epo: Tomo kaj Manjo estas vegetaranoj.
por: Tom e Maria são vegetarianos.
epo: Tomo kaj Manjo estis blokitaj pro neĝoŝtormo.
por: Tom e Mary ficaram presos em uma nevasca.
epo: Tomo kaj Manjo estis en la ĝardeno.
por: O Tom e a Mary estavam no jardim.
epo: Tomo kaj Manjo estis junaj.
por: Tom e Maria eram jovens.
epo: Tomo kaj Manjo havas du katojn.
por: Tom e Mary têm dois gatos.
epo: Tomo kaj Manjo havas tri nepojn.
por: Tom e Maria têm três netos.
epo: Tomo kaj Manjo iris al la preĝejo kune.
por: Tom e Maria foram à igreja juntos.
epo: Tomo kaj Manjo loĝas kune.
por: O Tom e a Mary estão morando juntos.
epo: Tomo kaj Manjo ne estas malsataj.
por: Tom e Maria não estão com fome.
epo: Tomo kaj Manjo ne scias, ke Johano estas edzo.
por: Tom e Mary não sabem que o John é casado.
epo: Tomo kaj Manjo nun venas el la urbo.
por: Tom e Mary estão vindo agora da cidade.
epo: Tomo kaj Manjo sidis ĉe la sama tablo dum la tagmanĝo en laboreja manĝejo.
por: Tom e Maria sentaram-se à mesma mesa durante o almoço no refeitório da empresa.
epo: Tomo kaj Manjo trovis ion.
por: Tom e Maria encontraram alguma coisa.
epo: Tomo kaj Manjo verŝajne ne konas unu la alian.
por: Tom e Mary provavelmente não se conhecem.
epo: Tomo kaj Manjo volas nin vidi.
por: O Tom e a Mary querem nos ver.
epo: Tomo kaj Maria estis la ĉampionoj.
por: Tom e Maria foram os campeões.
epo: Tomo kaj Maria estis tre junaj, kiam ili geedziĝis.
por: Tom e Maria eram muito jovens quando se casaram.
epo: Tomo kaj Maria ne neis tion.
por: Tom e Maria não negaram isso.
epo: Tomo kaj Maria ornamis la kristnaskan arbon.
por: Tom e Maria decoraram a árvore de Natal.
epo: Tomo kaj Maria povis fari nenion.
por: Tom e Maria não foram capazes de fazer nada.
epo: Tomo kaj Mary kisas kaj karesas unu la alian.
por: Tom e Mary se beijam e mutuamente se acariciam.
epo: Tomo kaj mi estas samaĝaj.
por: Tom e eu temos a mesma idade.
epo: Tomo kaj mi estis amikoj.
por: Tom e eu éramos amigos.
epo: Tomo kaj mi fartas bone.
por: Eu e Tom vamos bem.
epo: Tomo kaj mi kune geedziĝis.
por: O Tom e eu estamos casados um com o outro.
epo: Tomo kaj mi petos insiste.
por: Eu e Tom pediremos com insistência.
epo: Tomo kaj mi spektis filmon kune.
por: Tom e eu assistimos a um filme juntos.
epo: Tomo kaj mi tagmanĝas kune.
por: Tom e eu almoçamos juntos.
epo: Tomo kantas ekde sia infanaĝo.
por: Tom canta desde menino.
epo: Tomo kantis la muzikon, kiun mi petis.
por: Tom cantou a música que eu pedi.
epo: Tomo kantis multajn malnovajn kantojn.
por: Tom cantou muitas músicas antigas.
epo: Tomo kantis tri muzikojn.
por: Tom cantou três músicas.
epo: Tomo kaŝis ion sub la vesto.
por: Tom escondeu alguma coisa debaixo da roupa.
epo: Tomo kaŝis la tranĉilon sub la liton.
por: Tom escondeu a faca debaixo da cama.
epo: Tomo kelkfoje estas malbonhumora.
por: Tom às vezes fica mal-humorado.
epo: Tomo, kie ni estas?
por: Tom, onde nós estamos?
epo: Tomo, kie vi estas? - "Mi estas ĉi tie." - "Sed kie estas ĉi tie?"
por: Tom! Onde está você? "Estou aqui!" "Mas onde é aqui?"
epo: Tomo, kion vi volus por vespermanĝi?
por: Tom, o que você gostaria de comer no jantar?
epo: Tomo kompletigas min.
por: Tom me completa.
epo: Tomo komprenas la francan relative bone, sed li havas malfacilaĵojn por paroli ĝin.
por: Tom entende francês razoavelmente bem, mas ele tem dificuldade em falar.
epo: Tomo konas Manjon.
por: Tom conhece Maria.
epo: Tomo konas virinon, kiu ne ŝatas ĉokoladon.
por: Tom conhece uma mulher que não gosta de comer chocolate.
epo: Tomo konas viron, kiu loĝas en Bostono.
por: Tom conhece um homem que mora em Boston.
epo: Tomo konstruas novan domon.
por: Tom está construindo uma casa nova.
epo: Tomo kontrolos.
por: Tom verificará.
epo: Tomo konvinkiĝis, ke Maria perfidas lin. Li diras, ke li havas plenan certecon pri tio.
por: O Tom se convenceu que a Mary o trai. Ele diz que tem absoluta certeza disso.
epo: Tomo kredas, ke Aŭstralio estas lando en Eŭropo, kie ekzistas multaj koaloj kaj kanguruoj.
por: O Tom pensa que a Austrália é um país da Europa onde há muitos coalas e cangurus.
epo: Tomo kuiris la terpomojn.
por: Tom cozinhou as batatas.
epo: Tomo kunloĝas kun Manjo.
por: Tom vive com Maria.
epo: Tomo kuraĝigis min paroli france.
por: Tom me animou a aprender o francês.
epo: Tomo kutime ludis kun Manjo.
por: Tom geralmente brincava com Mary.
epo: Tomo kutime perdas en la kartludo dudek unu.
por: O Tom geralmente perde no vinte e um.
epo: Tomo laboras ekstere.
por: Tom trabalha lá fora.
epo: Tomo laboras en banko.
por: Tom trabalha em um banco.
epo: Tomo laboras en picejo.
por: Tom trabalha numa pizzaria.
epo: Tomo laboras por FBI.
por: O Tom trabalha para o FBI.
epo: Tomo laboras tro multe.
por: Tom trabalha demais.
epo: Tomo laboris dum la tuta nokto.
por: Tom virou a noite trabalhando.
epo: Tomo lavis la vestaĵojn.
por: O Tom lavou as roupas.
epo: Tomo legas multe da libroj.
por: Tom lê muitos livros.
epo: Tomo legis la rakonton laŭtvoĉe.
por: Tom leu a estória em voz alta.
epo: Tomo lernas paroli la francan.
por: Tom está aprendendo a falar Francês.
epo: Tomo lernas rapide.
por: O Tom aprende rápido.
epo: Tomo lernas rapide.
por: Tom aprende rápido.
epo: Tomo lerneje lernis la francan.
por: Tom aprendeu francês na escola.
epo: Tomo loĝas en loĝejeto, je strato de la parko.
por: Tom está morando em um apartamento pequeno na rua Parque.
epo: Tomo loĝos kun ni.
por: Tom irá morar conosco.
epo: Tomo ludas la gitaron.
por: Tom toca guitarra.
epo: Tomo ludas piedpilkon.
por: Tom joga futebol.
epo: Tomo ludis basketbalon kiam li estis en fakultato.
por: Tom jogou basquete quando estava na faculdade.
epo: Tomo ludis pianon.
por: Tom estava tocando piano.
epo: Tomo malamas labori.
por: Tom odeia trabalhar.
epo: Tomo malfermis la libron kaj eklegis.
por: Tom abriu o livro e começou a ler.
epo: Tomo malfermis restoracion.
por: Tom abriu um restaurante.
epo: Tomo malfermis vendejon.
por: Tom abriu uma loja.
epo: Tomo malofte venas al Bostono.
por: Tom raramente vem a Boston.
epo: Tomo malrapide malfermis la pordon.
por: Tom abriu a porta lentamente.
epo: Tomo malŝatas paroli publike.
por: Tom detesta falar em público.
epo: Tomo maltrafe celis esti ridiga kiam li skribis, ke la lando de kanguruoj estas Aŭstrio.
por: Tom tentou em vão ser engraçado quando escreveu que o país dos cangurus é a Áustria.
epo: Tomo manĝas ĉokoladon preskaŭ ĉiutage.
por: Tom come chocolate quase todos os dias.
epo: Tomo manĝas kiel ĉevalo.
por: Tom come como um cavalo.
epo: Tomo manĝas spagetojn.
por: Tom come espaguete.
epo: Tomo mankas al mi.
por: Eu sinto falta de Tom.
epo: Tomo menciis sian nomon.
por: Tom mencionou o seu nome.
epo: Tomo mendis kafon.
por: Tom pediu um café.
epo: Tomo mensogis al vi.
por: Tom mentiu para ti.
epo: Tomo meritas alian ŝancon.
por: Tom merece outra oportunidade.
epo: Tomo meritas gajni.
por: Tom merece ganhar.
epo: Tomo metis la tranĉilon sur la tablon.
por: Tom colocou a faca na mesa.
epo: Tomo minacis min morte.
por: Tom me ameaçou de morte.
epo: Tomo, mi sentas unuan signon de malsato. Vi por ni preparu manĝeton. – "Kun plezuro, estimata sinjorino."
por: Tom, estou sentindo uma fomezinha. Prepare-nos um pequeno lanche! "Com muito prazer, senhora."
epo: Tomo, mi volas paroli kun vi.
por: Tom, eu quero falar com você.
epo: Tomo modestas.
por: Tom é modesto.
epo: Tomo mokis min.
por: Tom zombava de mim.
epo: Tomo montris al mi la leteron.
por: Tom me mostrou a carta.
epo: Tomo montris al mi la urbon.
por: Tom me mostrou a cidade.
epo: Tomo mortigis la blaton per balailo.
por: Tom matou a barata com uma vassoura.
epo: Tomo mortis je la aĝo de okdek jaroj.
por: Tom morreu aos oitenta anos de idade.
epo: Tomo mortis, kiam li estis naŭdeksepjara.
por: Tom morreu à idade de 97 anos.
epo: Tomo mortis luktante kontraŭ kanguruo en Aŭstralio.
por: Tom morreu lutando com um canguru na Austrália.
epo: Tomo mortis pro kancero.
por: Tom morreu de câncer.
epo: Tomo mortis skribante.
por: Tom morreu enquanto escrevia.
epo: Tomo mortis.
por: Tom morreu.
epo: Tomo multe atendis.
por: Tom esperou por muito tempo.
epo: Tomo multe interesiĝas pri ĵazo.
por: Tom se interessa muito pelo jazz.
epo: Tomo multe mankas al mi.
por: Eu sinto muita falta de Tom.
epo: Tomo multe murmuras.
por: Tom resmunga muito.
epo: Tomo naĝas ĉiutage.
por: Tom nada todo dia.
epo: Tomo naĝas ĉiutage.
por: Tom nada todos os dias.
epo: Tomo naĝas en la naĝejo de la najbaro.
por: Tom está nadando na piscina do vizinho.
epo: Tomo naskiĝis ĉi tie en Bostono.
por: Tom nasceu aqui em Boston.
epo: Tomo ne alvenos hejmen je la 2.30.
por: Tom não vai chegar em casa às 2:30.
epo: Tomo ne alvenos morgaŭ.
por: Tom não chegará amanhã.
epo: Tomo ne alvenos morgaŭ.
por: Tom não vai chegar amanhã.
epo: Tomo ne aŭskultas nun.
por: Tom não está escutando agora.
epo: Tomo ne bakas biskvitojn.
por: Tom não está fazendo biscoitos.
epo: Tomo ne bezonas danki al ni.
por: Tom não precisa nos agradecer.
epo: Tomo ne bezonas iri al la malsanulejo.
por: Tom não precisa ir para o hospital.
epo: Tomo ne bezonos helpi min.
por: Tom não precisará me ajudar.
epo: Tomo ne ĉirkaŭparolis.
por: Tom foi direto ao assunto.
epo: Tomo ne dankos min.
por: Tom não vai me agradecer.
epo: Tomo ne devos helpi min.
por: Tom não terá que me ajudar.
epo: Tomo ne diros la veron.
por: Tom não dirá a verdade.
epo: Tomo ne diskutis kun Manjo.
por: Tom não discutiu com Maria.
epo: Tomo ne esperas, ke Manjo venkos.
por: O Tom não espera que a Maria vença.
epo: Tomo ne estas atleta.
por: Tom não é atlético.
epo: Tomo ne estas belulo.
por: Tom não é um homem bonito.
epo: Tomo ne estas bona mensogulo.
por: O Tom não é um bom mentiroso.
epo: Tomo ne estas bona verkisto.
por: Tom não é um bom escritor.
epo: Tomo ne estas danĝera.
por: Tom não é perigoso.
epo: Tomo ne estas freneza, ĉu?
por: Tom não está louco, está?
epo: Tomo ne estas knabino.
por: Tom não é uma menina.
epo: Tomo ne estas kolorblindulo.
por: Tom não é daltônico.
epo: Tomo ne estas kun Manjo nun.
por: Tom não está com Mary agora.
epo: Tomo ne estas nia filo.
por: O Tom não é nosso filho.
epo: Tomo ne estas pediatro.
por: Tom não é pediatra.
epo: Tomo ne estas pli bona ol mi.
por: Tom não é melhor que eu.
epo: Tomo ne estas rasisto.
por: O Tom não é racista.
epo: Tomo ne estas riĉa.
por: Tom não é rico.
epo: Tomo ne estas socialisto.
por: Tom não é socialista.
epo: Tomo ne estas sola.
por: Tom não está sozinho.
epo: Tomo ne estas spiono.
por: O Tom não é um espião.
epo: Tomo ne estas tiel alta kiel vi.
por: Tom não é tão alto quanto você.
epo: Tomo ne estas tiom pacienca kiom Manjo.
por: Tom não é tão paciente quanto Maria.
epo: Tomo ne estas tre bona skulptisto.
por: Tom não é um escultor muito bom.
epo: Tomo ne estas vivanta.
por: Tom não está vivo.
epo: Tomo ne estis en la buso kun Manjo.
por: Tom não estava no ônibus com Mary.
epo: Tomo ne estis en la lernejo hodiaŭ.
por: Tom não estava na escola hoje.
epo: Tomo ne estis enterigita, sed kremaciita.
por: Tom não foi sepultado, e sim cremado.
epo: Tomo ne estis hejme sola.
por: Tom não estava sozinho em casa.
epo: Tomo ne estis mojosa.
por: O Tom não foi legal.
epo: Tomo ne estis sola en la kuirejo.
por: Tom não estava sozinho na cozinha.
epo: Tomo ne estos ĉi tie ĉi-nokte.
por: Tom não estará aqui esta noite.
epo: Tomo ne estos hejme morgaŭ.
por: Tom não estará em casa amanhã.
epo: Tomo ne estos tie ĉi ĉi-nokte.
por: Tom não estará aqui hoje à noite.
epo: Tomo ne faros la saman.
por: Tom não vai fazer o mesmo.
epo: Tomo ne havas senton pri humuro.
por: Tom não tem senso de humor.
epo: Tomo ne havas sufiĉe da mono por vojaĝi.
por: Tom não tem dinheiro suficiente para viajar.
epo: Tomo ne havis iun malamikon.
por: Tom não tinha nenhum inimigo.
epo: Tomo ne helpas min.
por: Tom não me ajuda.
epo: Tomo ne iros tien sola.
por: Tom não vai lá sozinho.
epo: Tomo ne kapablos aĉeti ĉion, kion li bezonas.
por: Tom não vai conseguir comprar tudo de que precisa.
epo: Tomo ne komprenis tion, kion Manjo diris.
por: Tom não entendeu o que Mary disse.
epo: Tomo ne konas ĉiujn regulojn.
por: Tom não conhece todas as regras.
epo: Tomo ne konas la gefilojn de Manjo.
por: Tom não conhece os filhos de Mary.
epo: Tomo ne konas min.
por: O Tom não me conhece.
epo: Tomo ne konas siajn najbarojn.
por: Tom não conhece os seus vizinhos.
epo: Tomo ne kuiras ovojn.
por: Tom não está cozinhando ovos.
epo: Tomo ne lernis timi.
por: Tom não aprendeu a ter medo.
epo: Tomo ne montris sin.
por: Tom não se mostrou.
epo: Tomo ne multe scias pri ni.
por: Tom não sabe muito sobre nós.
epo: Tomo neniam aŭskultas Manjon.
por: Tom nunca escuta a Mary.
epo: Tomo neniam ĉeestas.
por: O Tom está sempre ausente.
epo: Tomo neniam estis en Italio.
por: Tom nunca esteve na Itália.
epo: Tomo neniam fidos je mi.
por: Tom jamais vai confiar em mim.
epo: Tomo neniam gajnas en la ludo krucoj kaj nuloj.
por: Tom jamais ganha no jogo da velha.
epo: Tomo neniam gajnas en la ludo tri en vico.
por: Tom jamais ganha no jogo da velha.
epo: Tomo neniam malkvietiĝas.
por: Tom nunca perde a calma.
epo: Tomo neniam parolis pri tio.
por: Tom nunca falou sobre isso.
epo: Tomo neniam sendis mesaĝon al Manjo.
por: Tom jamais enviou uma mensagem para Mary.
epo: Tomo ne pagos al vi.
por: Tom não vai te pagar.
epo: Tomo ne perfektis.
por: Tom não era perfeito.
epo: Tomo ne plu fidas iun ajn.
por: Tom não confia mais em ninguém.
epo: Tomo ne plu parolas al Manjo.
por: Tom não fala mais com Maria.
epo: Tomo ne povas daŭrigi.
por: Tom não pode continuar.
epo: Tomo ne povas eniri.
por: Tom não pode entrar.
epo: Tomo ne povas konduki.
por: O Tom não sabe dirigir.
epo: Tomo ne povas legi muzikon, sed ludas orele kelkajn kantojn sur la piano.
por: Tom não sabe ler música, mas toca de ouvido algumas canções ao piano.
epo: Tomo ne povas pensi pri pli bona plano.
por: Tom não pode pensar em um plano melhor.
epo: Tomo ne povus fari tion sola, mi opinias.
por: Tom não poderia ter feito isso sozinho, eu acho.
epo: Tomo ne pretas por foriri.
por: Tom não está pronto para sair.
epo: Tomo ne provos denove.
por: Tom não vai experimentar outra vez.
epo: Tomo ne purigis la ĉambron.
por: Tom não estava limpando o quarto.
epo: Tomo ne purigis sian ĉambron.
por: Tom não estava limpando o quarto dele.
epo: Tomo ne rajtas diri tion.
por: Tom não tem o direito de dizer isso.
epo: Tomo ne rakontis al mi ĉion.
por: Tom não me contou tudo.
epo: Tomo ne rakontos la veron.
por: Tom não vai contar a verdade.
epo: Tomo ne respondis la demandon rekte.
por: Tom não respondeu a pergunta diretamente.
epo: Tomo ne restis sola en la kuirejo.
por: Tom não ficou sozinho na cozinha.
epo: Tomo ne restos hejme morgaŭ.
por: Tom não vai ficar em casa amanhã.
epo: Tomo ne ŝajnas esti interesata.
por: Tom não parece estar interessado.
epo: Tomo ne ŝajnas interesata.
por: Tom não parece estar interessado.
epo: Tomo ne ŝatas fari tion.
por: Tom não gosta de fazer isso.
epo: Tomo ne ŝatas futbalon.
por: Tom não gosta de futebol.
epo: Tomo ne ŝatas ĵazon.
por: Tom não gosta de jazz.
epo: Tomo ne ŝatas kontreon.
por: Tom não gosta de música sertaneja.
epo: Tomo ne ŝatas terpomkaĉon.
por: Tom não gosta de purê de batata.
epo: Tomo ne ŝatos ĉi tie.
por: Tom não irá gostar daqui.
epo: Tomo ne scias foti.
por: Tom não sabe tirar fotos.
epo: Tomo ne scias, kie ni estas nun.
por: Tom não sabe onde estamos agora.
epo: Tomo ne scias la diferencon inter bono kaj malbono.
por: Tom não sabe a diferença entre o bem e o mal.
epo: Tomo ne scias multon pri bestoj.
por: Tom não sabe muito sobre animais.
epo: Tomo ne sciis, kion aĉeti.
por: Tom não sabia o que comprar.
epo: Tomo ne scipovas danci.
por: Tom não sabe dançar.
epo: Tomo ne scipovas paroli france.
por: Tom não sabe falar francês.
epo: Tomo ne scipovas paroli la francan.
por: Tom não sabe falar francês.
epo: Tomo ne sekvis la konsilon de Manjo.
por: Tom não seguiu o conselho de Mary.
epo: Tomo ne ŝoforas buson, ĉu?
por: Tom não é motorista de ônibus, é?
epo: Tomo ne spektis televidon hieraŭ.
por: Tom não assistiu à TV ontem.
epo: Tomo ne studis la francan hieraŭ.
por: Tom não estudou francês ontem.
epo: Tomo ne studos kun ni.
por: Tom não estudará conosco.
epo: Tomo ne sukcesas trovi laboron.
por: Tom não consegue encontrar um emprego.
epo: Tomo ne sukcesis kompreni, kial neniu alia volis iri al la zoologia ĝardeno.
por: Tom não conseguia entender por que mais ninguém queria ir ao zoológico.
epo: Tomo ne sukcesis kompreni, kial neniu alia volis iri al la zoo.
por: Tom não conseguia entender por que mais ninguém queria ir ao zoológico.
epo: Tomo ne surhavis bluan ĝinzon.
por: Tom não usava jeans azul.
epo: Tomo ne surhavis bluan palton.
por: Tom não estava usando um casaco azul.