0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: I have a lot to do today.
epo: Mi havas multon por fari, hodiaŭ.
eng: I have a lot to do today, so if you don't mind, I'd like to have this discussion at another time.
epo: Mi havas multe da farendaĵoj hodiaŭ, tial, se tio ne ĝenas vin, mi ŝatus havi tiun diskuton alian fojon.
eng: I have a lot to do today, so if you don't mind, I'd like to have this discussion at another time.
epo: Mi havas multon por fari hodiaŭ, do, se tio ne ĝenas vin, mi deziras diskuti pri tio iun postan fojon.
eng: I have already been here for two hours.
epo: De du horoj mi ĉeestas.
eng: I have already changed my clothes.
epo: Mi jam alivestis min.
eng: I have already done my work.
epo: Mi jam plenumis mian laboron.
eng: I have already eaten lunch.
epo: Mi jam tagmanĝis.
eng: I have already finished reading this book.
epo: Mi jam finlegis ĉi tiun libron.
eng: I have already finished the job.
epo: Mi jam plenumis la laboron.
eng: I have already packed my things.
epo: Mi jam pakis miajn pakaĵojn.
eng: I have already paid. Please ship the item as rapidly as possible.
epo: Mi jam pagis, bonvolu ekspedi la artiklon plej eble rapide.
eng: I have already photographed all the monkeys in the zoo.
epo: Mi jam fotografis ĉiujn simiojn en la zoo.
eng: I have already read the book.
epo: Mi jam legis la libron.
eng: I have already seen this man.
epo: Mi jam vidis tiun viron.
eng: I have already talked with this student.
epo: Mi jam parolis kun ĉi tiu studento.
eng: I have already visited the United States.
epo: Mi jam vizitis Usonon.
eng: I have already written a letter.
epo: Mi jam skribis leteron.
eng: I have always been very passionate about literature.
epo: Mi ĉiam estis pasiigita de literaturo.
eng: I have always had faith in you.
epo: Mi ĉiam fidis al vi.
eng: I have always liked the mountains.
epo: Mi ĉiam ŝatis la montojn.
eng: I have always wanted to read War and Peace.
epo: Mi ĉiam volis legi Milito kaj Paco.
eng: I have a magazine in my room.
epo: Mi havas revuon en mia ĉambro.
eng: I have a map of the world.
epo: Mi havas mapon de la mondo.
eng: I have a map of the world.
epo: Mi havas mondmapon.
eng: I have a meeting in fifteen minutes.
epo: Post horkvarono mi havos kunsidon.
eng: I have a message.
epo: Mi havas mesaĝon.
eng: I have a metal table.
epo: Mi havas metalan tablon.
eng: I have a mustache.
epo: Mi havas lipharojn.
eng: I have an ace up my sleeve.
epo: Mi havas ason en mia maniko.
eng: I have an acute pain here.
epo: Mi havas akran doloron ĉi tie.
eng: I have an African-American neighbor.
epo: Mi havas afrik-amerikan najbarinon.
eng: I have an African-American neighbor.
epo: Mi havas afrik-amerikan najbaron.
eng: I have an alibi.
epo: Mi havas alibion.
eng: I have an allergy to pollen.
epo: Mi havas alergion al poleno.
eng: I have an allergy to pollen.
epo: Mi havas alergion kontraŭ poleno.
eng: I have an apple.
epo: Mi havas pomon.
eng: I have an appointment tonight.
epo: Mi konsentis rendevui hodiaŭ vespere.
eng: I have an appointment to visit a guru in India.
epo: Mi havas rendevuon por viziti guruon en Hindujo.
eng: I have an appointment with him at six.
epo: Li kaj mi havas la interkonsenton kunveni je la sesa.
eng: I have an appointment with my lawyer today.
epo: Hodiaŭ mi havas rendevuon kun mia advokato.
eng: I have an assistant.
epo: Mi havas helpanton.
eng: I have a nasty feeling something's gone wrong.
epo: Mi intuas ion malbonan.
eng: I have a nasty feeling that something awful is going to happen.
epo: Mi havas la malagrablan senton, kvazaŭ io terura okazos.
eng: I have a nasty feeling that something awful is going to happen.
epo: Mi intuas ion malbonan.
eng: I have a natural talent for maths.
epo: Mi estas naturdotita pri matematiko.
eng: I have an aunt who lives in Los Angeles.
epo: Mi havas onklinon, kiu loĝas en Los-Anĝeleso.
eng: I have an aunt who lives in Los Angeles.
epo: Mi havas onklinon, vivantan en Los-Anĝeleso.
eng: I have an awful bike.
epo: Mi havas aĉan biciklon.
eng: I have an earache.
epo: Mia orelo doloras min.
eng: I have an egg.
epo: Mi havas ovon.
eng: I have an Egyptian neighbor.
epo: Mi havas egiptan najbarinon.
eng: I have an Egyptian neighbor.
epo: Mi havas egiptan najbaron.
eng: I have an electric guitar.
epo: Mi havas elektrogitaron.
eng: I have an elephant.
epo: Mi havas elefanton.
eng: I have a new bicycle.
epo: Mi havas novan biciklon.
eng: I have a new email address.
epo: Mi havas novan retpoŝtan adreson.
eng: I have a new red car.
epo: Mi havas novan ruĝan aŭton.
eng: I have an excuse.
epo: Mi havas pravigon.
eng: I have an explanation.
epo: Mi havas klarigon.
eng: I have an extremely tight schedule for tomorrow.
epo: Mi havos plenokupitan programon morgaŭ.
eng: I have an ice bag.
epo: Mi havas glacio-sakon.
eng: I have an idea.
epo: Mi havas ideon.
eng: I have an idea what it is.
epo: Mi havas ideon, kio ĝi estas.
eng: I have a niece. She goes to the same school as Mary.
epo: Mi havas nevinon. Ŝi vizitas la saman lernejon kiel Manjo.
eng: I have an important meeting I have to attend this afternoon.
epo: Mi devas ĉeesti gravan kunvenon hodiaŭ posttagmeze.
eng: I have an important meeting.
epo: Mi havas gravan kunvenon.
eng: I have an irregular pulse.
epo: Mi havas neregulan pulsadon.
eng: I have an old bicycle.
epo: Mi havas malnovan biciklon.
eng: I have an old car.
epo: Mi havas malnovan aŭton.
eng: I have an older brother and two younger sisters.
epo: Mi havas pli aĝan fraton kaj 2 pli junajn fratinojn.
eng: I have an older brother.
epo: Mi havas pli aĝan fraton.
eng: I have an opinion.
epo: Mi havas opinion.
eng: I have an orange and an apple.
epo: Mi havas oranĝon kaj pomon.
eng: I have a normal eyesight.
epo: Mi havas normalan vidkapablon.
eng: I have another job now.
epo: Mi nun havas alian laboron.
eng: I have another question.
epo: Mi havas unu plian demandon.
eng: I have an outstanding debt of 10 dollars.
epo: Mi havas tuj pagendan ŝuldon de dek dolaroj.
eng: I have an uncle who lives in Australia.
epo: Mi havas onklon kiu loĝas en Aŭstralio.
eng: I have an uncle who lives in Kyoto.
epo: Mi havas onklon, kiu vivas en Kioto.
eng: I have an urgent message from Tom.
epo: Mi havas urĝan mesaĝon de Tomo.
eng: I have a pain in my back.
epo: Al mi doloras la dorso.
eng: I have a pain in my back.
epo: Mia spino doloras.
eng: I have a pain in my chest.
epo: Mi havas doloron en la brusto.
eng: I have a passport.
epo: Mi havas pasporton.
eng: I have a pebble in my shoe.
epo: Estas ŝtoneto en mia ŝuo.
eng: I have a pen.
epo: Mi havas plumon.
eng: I have a pen.
epo: Mi havas skribilon.
eng: I have a pen.
epo: Mi havas skriboplumon.
eng: I have apologized.
epo: Mi pardonpetis.
eng: I have a present for me.
epo: Mi havas donacon por mi mem.
eng: I have a printer.
epo: Mi havas printilon.
eng: I have a problem and I need your advice.
epo: Mi havas problemon kaj bezonas vian konsilon.
eng: I have a problem.
epo: Mi havas problemon.
eng: I have a puppy.
epo: Mi havas hundidon.
eng: I have a question for Tom.
epo: Mi havas demandon por Tom.
eng: I have a question for you.
epo: Mi havas demandon al vi.
eng: I have a question for you.
epo: Mi havas demandon por vi.
eng: I have a question.
epo: Mi havas demandon.
eng: I have a radio.
epo: Mi havas radion.
eng: I have a rare disease.
epo: Mi havas maloftan malsanon.
eng: I have a receipt.
epo: Mi havas kvitancon.
eng: I have a red bicycle.
epo: Mi havas ruĝan biciklon.
eng: I have a red bike.
epo: Mi havas ruĝan biciklon.
eng: I have a rendezvous with my uncle tomorrow.
epo: Mi morgaŭ havos rendevuon kun mia onklo.
eng: I have a request.
epo: Mi havas peton.
eng: I have a reservation for six-thirty.
epo: Mi rezervis por la sesa horo kaj duono.
eng: I have a ring.
epo: Mi havas ringon.
eng: I have arrived at work.
epo: Mi alvenis al la laboro.
eng: I have a Russian passport, but I'm French.
epo: Mi havas rusan pasporton, sed mi estas franco.
eng: I have a scooter.
epo: Mi havas skoteron.
eng: I have a secret, but if I were to tell you, it would be lost.
epo: Mi havas sekreton, sed se mi dirus ĝin al vi, ĝi ne plu estus sekreto.
eng: I have a serious skin problem.
epo: Mi havas seriozan haŭtproblemon.
eng: I have a sharp pain here.
epo: Mi havas akran doloron ĉi tie.
eng: I have a silly question.
epo: Mi havas stultan demandon.
eng: I have a similar feeling.
epo: Mi havas similan senton.
eng: I have a simple solution.
epo: Mi scias simplan solvon.
eng: I have a sister.
epo: Mi havas fratinon.
eng: I have a slight cold.
epo: Mi iom malvarmumas.
eng: I have a slight fever.
epo: Mi febretas.
eng: I have a slight headache.
epo: Mi sentas kapodoloreton.
eng: I have a slow Internet connection.
epo: Mi havas malrapidan interretkonekton.
eng: I have a smelly girlfriend.
epo: Mi havas koramikinon, kiu stinkas.
eng: I have a soft spot for musicians.
epo: Mi havas malfortecon je muzikistoj.
eng: I have a solution.
epo: Mi havas solvon.
eng: I have a son.
epo: Mi havas filon.
eng: I have a son who's sick.
epo: Mi havas filon, kiu estas malsana.
eng: I have a sore stomach.
epo: Mi havas stomakdoloron.
eng: I have a sore stomach.
epo: Mi havas stomakodoloron.
eng: I have a splendid idea.
epo: Mi havas bonegan ideon.
eng: I have a stepbrother.
epo: Mi havas vicfraton.
eng: I have a stiff neck.
epo: Mi havas nukrigidiĝon.
eng: I have a stiff shoulder.
epo: Mia ŝultro rigidas.
eng: I have a stomach ache.
epo: La stomako doloras min.
eng: I have a stomachache.
epo: Mia stomako doloras.
eng: I have a stomachache.
epo: Mia ventro doloras.
eng: I have a stomachache.
epo: Mi havas stomakdoloron.
eng: I have a stomachache.
epo: Mi havas stomakodoloron.
eng: I have a stomachache.
epo: Min doloras la ventro.
eng: I have a strange problem.
epo: Mi havas strangan problemon.
eng: I have a stupid question.
epo: Mi havas stultan demandon.
eng: I have a suggestion.
epo: Mi havas proponon.
eng: I have a surprise for you guys.
epo: Mi havas surprizon por vi.
eng: I have a surprise for you, sweetheart.
epo: Mi havas surprizon por vi, kara.
eng: I have a surprise for you, sweetheart.
epo: Mi havas surprizon por vi, karulo mia.
eng: I have a surprise.
epo: Mi havas surprizon.
eng: I have a suspicion about his death.
epo: Mi havas suspekton pri lia morto.
eng: I have a sweet tooth.
epo: Mi estas sukeraĵema.
eng: I have a sweet-tooth.
epo: Mi frandemas.
eng: I have a table.
epo: Mi havas tablon.
eng: I have a telephone in my room.
epo: Mi havas telefonon en mia ĉambro.
eng: I have a ten-year old son.
epo: Mi havas filon dek-jaran.
eng: I have a terrible headache. I just took two painkillers. Let's hope it goes away.
epo: Mi havas teruran kapdoloron. Mi ĵus prenis du sendolorigilojn. Ni esperu, ke ĝi malaperos.
eng: I have a terrible headache!
epo: Mi havas teruran kapdoloron!
eng: I have a terrible tooth-ache. "You'd better see a dentist at once."
epo: Mi havas teruran dentodoloron. "Vi do tuj iru al dentisto."
eng: I have a test today, too.
epo: Mi ankaŭ havas teston hodiaŭ.
eng: I have a thorn in my finger.
epo: Mi havas dornon en fingro.
eng: I have a throbbing pain here.
epo: Mi havas akran doloron ĉi tie.
eng: I have a ton of food in my pantry.
epo: Mi havas amason da manĝaĵo en mia manĝoŝranko.
eng: I have a tool.
epo: Mi disponas ilon.
eng: I have a toothache and I want to go to the dentist.
epo: Mi sentas dentan doloron kaj volas iri al la dentisto.
eng: I have a toothache.
epo: Mi havas dentodoloron.
eng: I have a tough job.
epo: Mi havas penigan laboron.
eng: I have a travel alarm clock.
epo: Mi havas vojaĝvekhorloĝon.
eng: I have a truck.
epo: Mi havas kamionon.
eng: I have a truck.
epo: Mi havas ŝarĝaŭton.
eng: I have attached a Microsoft Excel file.
epo: Mi kunsendis dosieron Microsoft Excel.
eng: I have a twin brother.
epo: Mi havas ĝemelan fraton.
eng: I have a twin.
epo: Mi havas ĝemelon.
eng: I have a very beautiful dog.
epo: Mi havas tre belan hundon.
eng: I have a very important issue to you. An issue that can't be addressed on the phone. Can we meet?
epo: Mi havas tre gravan demandon al vi, demandon ne solveblan telefone. Ĉu ne eblas, ke ni kunvenos?
eng: I have a very old stamp.
epo: Mi havas tre malnovan poŝtmarkon.
eng: I have a very stressful job.
epo: Mi havas tre streĉigan laboron.
eng: I have a very vague idea of what you are talking about.
epo: Mi nur havas tre nebulecan ideon, pri kio vi parolas.
eng: I have a weird neighbor.
epo: Mi havas strangan najbarinon.
eng: I have a weird neighbor.
epo: Mi havas strangan najbaron.
eng: I have a white cat.
epo: Mi havas blankan katon.
eng: I have a white dog and a black dog.
epo: Mi havas blankan hundon kaj nigran hundon.
eng: I have a white dog and a black dog.
epo: Mi havas blankan kaj nigran hundojn.
eng: I have a wife and family.
epo: Mi havas edzinon kaj familion.
eng: I have a wonderful job.
epo: Mi havas bonegan laboron.
eng: I have a wonderful life.
epo: Mi havas mirindan vivon.
eng: I have a wonderful plan.
epo: Mi havas belegan planon.
eng: I have a wooden table.
epo: Mi havas lignan tablon.
eng: I have a wooden table.
epo: Mi havas tablon el ligno.
eng: I have a young daughter.
epo: Mi havas junan filinon.
eng: I have a young wife.
epo: Mi havas junan edzinon.
eng: I have bad breath.
epo: Mi havas malbonodoran spiron.
eng: I have bad news for you.
epo: Mi havas malbonajn novaĵojn por vi.
eng: I have bad news.
epo: Mi havas malbonajn novaĵojn.
eng: I have bad news.
epo: Mi havas malbonan novaĵon.
eng: I have been abroad.
epo: Mi estis en eksterlando.
eng: I have been a teacher for 15 years.
epo: Mi estas instruisto ekde 15 jaroj.
eng: I have been busy for two days.
epo: Mi estis okupata dum du tagoj.
eng: I have been busy.
epo: Mi estis okupita.
eng: I have been busy so far.
epo: Mi ĝis nun estis okupita.
eng: I have been busy today.
epo: Mi hodiaŭ havis multon farendan.
eng: I have been here for two years.
epo: Mi estas ĉi tie jam du jarojn.
eng: I have been here for two years.
epo: Mi estas ĉi tie jam dum du jaroj.
eng: I have been in Japan for three years.
epo: Mi estas ekde tri jaroj en Japanujo.
eng: I have been in Kobe since 1980.
epo: Mi estas en Kobe ekde mil naŭcent okdek.
eng: I have been in Paris.
epo: Mi estis en Parizo.
eng: I have been learning a science.
epo: Mi lernis sciencon.
eng: I have been learning English these four years.
epo: Mi lernis la anglan dum tiuj kvar jaroj.
eng: I have been listening to the same Icelandic song for hours, and even though I can only understand four or five words, I would really like to be able to sing it.
epo: Mi estas aŭskultanta la saman islandan kanton dum horoj kaj, malgraŭ tio, ke mi komprenas nur kvar aŭ kvin vortojn, mi multe ŝatus kapabli kanti ĝin.
eng: I have been living in Canada for almost five years.
epo: Jam de preskaŭ kvin jaroj mi vivas en Kanado.
eng: I have been living in Rio de Janeiro for four years.
epo: Mi loĝas en Rio-de-Ĵanejro de kvar jaroj.
eng: I have been looking for lemon juice all day long.
epo: Mi serĉadis citronan sukon dum la tuta tago.
eng: I have been looking for you.
epo: Mi estas serĉinta vin.
eng: I have been loved.
epo: Mi estas amita.
eng: I have been married for ten years.
epo: Mi edziĝis antaŭ dek jaroj.
eng: I have been more than once intoxicated, my passions have always bordered on extravagance: I am not ashamed to confess it; for I have learned, by my own experience, that all extraordinary men, who have accomplished great and astonishing actions, have ever been decried by the world as drunken or insane.
epo: Mi jam pli ol unu fojon ebria estis, miaj pasioj estis neniam distaj de frenezo, kaj ambaŭ ne pentigas min: ĉar mi en mia mezuro lernis, kiel oni ĉiujn eksterkutimajn homojn, kiuj efektivigis ion grandan, ion neebloŝajnan, de ĉiam devis diskrii kiel ebriantojn kaj frenezulojn.
eng: I have been more than once intoxicated, my passions have always bordered on extravagance: I am not ashamed to confess it; for I have learned, by my own experience, that all extraordinary men, who have accomplished great and astonishing actions, have ever been decried by the world as drunken or insane.
epo: Pli ol unu fojon mi estis ebria, miaj pasioj neniam tre distis de frenezo: Mi ne hontas, konfesi tion; ĉar el propra sperto mi lernis, ke ĉiuj eksterkutimaj viroj, kiuj prestis ion grandan, ion spiroraban, estis misfamigitaj de la mondo kiel frenezaj kaj ebriaj.
eng: I have been selected to participate in this program.
epo: Mi estis elektita por partopreni tiun programon.
eng: I have been studying Chinese for two years.
epo: Mi lernas la ĉinan ekde du jaroj.
eng: I have been to Canada.
epo: Mi vizitis Kanadon.
eng: I have been to India.
epo: Mi estis en Barato.
eng: I have been to India.
epo: Mi iris en Hindion.
eng: I have been to India.
epo: Mi jam vizitis Baraton.
eng: I have been to Kyoto once.
epo: Unufoje mi iris al Kioto.
eng: I have been to Kyoto twice.
epo: Mi estis dufoje en Kioto.
eng: I have been to Kyoto twice.
epo: Mi estis du fojojn en Kioto.
eng: I have been to Kyoto twice.
epo: Mi vizitis Kioton dufoje.
eng: I have been told that I am pragmatic, and I am.
epo: Oni diris al mi ke mi estas pragmata kaj mi estas tia.
eng: I have been to London before.
epo: Mi jam estis en Londono antaŭe.
eng: I have been to London.
epo: Mi estis en Londono.
eng: I have been to London twice.
epo: Mi vizitis Londonon dufoje.
eng: I have been to Rome.
epo: Mi jam estis en Romo.
eng: I have been to the library.
epo: Mi iris al la biblioteko.
eng: I have been to the U.S. twice.
epo: Dufoje mi iris al Usono.
eng: I have been to the U.S. twice.
epo: Mi dufoje iris al Usono.
eng: I have been to the U.S. twice.
epo: Mi estis dufoje en Usono.
eng: I have been very busy lately.
epo: Mi estis tre okupita lastatempe.
eng: I have been very busy with the exams!
epo: La ekzamenoj tre okupis min.
eng: I have been very busy with the exams!
epo: Mi estis tre okupata de la ekzamenoj.
eng: I have been working since six this morning.
epo: Mi laboras ekde la sesa ĉi-matene.
eng: I have bigger fish to fry.
epo: Mi havas pli gravajn farendaĵojn.
eng: I have black eyes.
epo: Mi havas nigrajn okulojn.
eng: I have blonde hair.
epo: Mi havas blondan hararon.
eng: I have blue blood in my veins.
epo: Mi havas bluan sangon en la vejnoj.
eng: I have bottled water.
epo: Mi havas akvon en botelo.
eng: I have bought a car.
epo: Mi aĉetis aŭton.
eng: I have bought a new fire extinguisher.
epo: Mi aĉetis novan fajroestingilon.
eng: I have bread.
epo: Mi havas panon.
eng: I have breakfast at seven.
epo: Mi matenmanĝas je la sepa.
eng: I have brothers.
epo: Mi havas fratojn.
eng: I have brown eyes and black hair.
epo: Mi havas brunajn okulojn kaj nigrajn harojn.
eng: I have brown eyes.
epo: Mi havas brunajn okulojn.
eng: I have brown hair.
epo: Mi havas brunajn harojn.
eng: I have brown hair.
epo: Mi havas brunan hararon.
eng: I have caught a cold.
epo: Min kaptis malvarmumo.
eng: I have changed my mind.
epo: Mi ŝanĝis mian opinion.
eng: I have children.
epo: Mi havas infanojn.
eng: I have climbed Mt. Fuji before.
epo: Mi jam surgrimpis Monton Fuji pasinte.
eng: I have climbed Mt. Fuji three times.
epo: Mi trifoje surgrimpis sur la Fuĵi-monton.
eng: I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that America and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings.
epo: Mi venis ĉi tien por serĉi inter Usono kaj islamanoj tutmonde novan komencon, kiu baziĝu sur reciproka komuna bono kaj respekto; kaj kiu baziĝu sur la vero, ke Usono kaj Islamo ne ekskluzivu, kaj ne nepre konkurencu unu la alian. Male, ili koincidas, kaj kundividas komunajn principojn - principoj pri justeco kaj progreso, toleremo kaj la digno de ĉiuj homaj estaĵoj.
eng: I have complete faith in him.
epo: Mi plene fidas lin.
eng: I have confidence in his abilities.
epo: Mi fidas liajn kapablojn.
eng: I have confidence in you.
epo: Mi havas fidon je vi.
eng: I have contacts in the White House.
epo: Mi havas kontaktojn en la Blanka Domo.
eng: I have courage and a strong will.
epo: Mi havas kuraĝon kaj fortan volon.
eng: I have cramps.
epo: Mi havas kramfojn.
eng: I have decided.
epo: Mi decidis.
eng: I have decided that I won't let people get close to me anymore; this means that I will never expect someone to love me, nor will I open my heart to anyone.
epo: Mi decidis ne plu permesi al iu proksimiĝi al mi; tio signifas, ke mi neniam atendos, ke iu amos min, nek mi malfermos mian koron al iu.
eng: I have decided to learn shorthand.
epo: Mi decidis lerni stenografion.
eng: I have diarrhea.
epo: Mi havas diareon.
eng: I have difficulty breathing.
epo: Mi havas spirproblemojn.
eng: I have difficulty breathing.
epo: Mi malfacile spiras.
eng: I have difficulty concentrating.
epo: Mi havas malfacilaĵojn por koncentri min.
eng: I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.
epo: Mi malfacile komprenas modernan arton abstraktan, ĉefe tiun de Mondrian.
eng: I have difficulty urinating.
epo: Mi malfacile urinas.
eng: I have dinner between seven and eight.
epo: Inter la sepa kaj oka mi vespermanĝas.
eng: I have dinner between seven and eight o'clock.
epo: Inter la sepa kaj oka mi vespermanĝas.
eng: I have discussed today with a guy.
epo: Mi diskutis hodiaŭ kun ulo.
eng: I have done a good job.
epo: Mi faris bonan laboron.
eng: I have done it already.
epo: Mi jam faris tion.
eng: I have done the best I could to help you. The rest is up to you.
epo: Mi donis mian plej bonan por helpi al vi. La resto dependas de vi.
eng: I have done the work.
epo: Mi estas farinta la laboron.
eng: I have doubts.
epo: Mi havas dubojn.
eng: I have downloaded a videogame.
epo: Mi elŝutis komputilan ludon.
eng: I have dropped the matter for now.
epo: Mi rezignis la aferon provizore.
eng: I have eaten enough.
epo: Mi sufiĉe manĝis.
eng: I have eaten nothing for the past three days.
epo: Mi manĝis nenion dum la lastaj tri tagoj.
eng: I have eaten nothing for the past three days.
epo: Mi ne manĝis ion dum la lastaj tri tagoj.
eng: I have eaten the apple.
epo: Mi manĝis la pomon.
eng: I have eight brothers.
epo: Mi havas ok fratojn.
eng: I have eight siblings.
epo: Mi havas ok gefratojn.
eng: I have enjoyed talking to you.
epo: Estis plezuro paroli kun vi.
eng: I have enough money.
epo: Mi havas sufiĉe da mono.
eng: I have enough money to buy a car.
epo: Mi havas sufiĉan monon por aĉeti aŭton.
eng: I have enough money to buy it.
epo: Mi havas sufiĉe da mono por aĉeti ĝin.
eng: I have epilepsy.
epo: Mi havas epilepsion.
eng: I have even studied the grammar of Esperanto to understand what it’s about, and I came to two conclusions. It is a very, very well-made language. From the linguistic viewpoint, it really follows admirable criteria of economy of language and efficiency. Secondly, all other movements for international languages have failed, but not that of Esperanto, which further unites humanity everywhere in the world, because behind Esperanto is an idea, an ideal.
epo: Mi eĉ studis la gramatikon de Esperanto por kompreni pri kio temas, kaj mi venis al du konkludoj. Ĝi estas tre, tre bone farita lingvo. El lingvistika vidpunkto, ĝi vere sekvas admirindajn kriteriojn de lingva ekonomio kaj efikeco. Due, ĉiuj aliaj movadoj por internaciaj lingvoj fiaskis, sed ne tiu de Esperanto, kiu plu kunigas aron da homoj ĉie en la mondo, ĉar malantaŭ Esperanto estas iu ideo, idealo.
eng: I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
epo: Mi havas ĉiun kialon kredi ke li estas senkulpa je la krimo.
eng: I have everything I need.
epo: Mi disponas ĉion, kion mi bezonas.
eng: I have everything I wanted.
epo: Mi havas ĉion, kion mi volis.
eng: I have everything I want.
epo: Mi havas ĉion, kion mi volas.
eng: I have everything.
epo: Mi havas ĉion.
eng: I have everything under control.
epo: Mi regas ĉion.
eng: I have evidence.
epo: Mi havas pruvojn.
eng: I have failed.
epo: Mi malsukcesis.
eng: I have failed miserably.
epo: Mi fiaskis mizere.
eng: I have faith in the future.
epo: Mi fidas je la estonteco.
eng: I have faith in you, Tom.
epo: Mi fidas vin, Tomo.
eng: I have family in Los Angeles.
epo: Mi havas parencojn en Los-Anĝeleso.
eng: I have few books.
epo: Mi havas kelkajn librojn.
eng: I have few books.
epo: Mi havas malmultajn librojn.
eng: I have fewer books than you.
epo: Mi havas malpli da libroj ol vi.
eng: I have fewer students in my class this year than last year.
epo: Mi havas malpli da lernantoj en mia klaso ĉijare ol pasintjare.
eng: I have few friends here.
epo: Mi havas malmultajn amikojn ĉi tie.
eng: I have finished my assignment.
epo: Mi finis mian taskon.
eng: I have five copies, but I need twice as many.
epo: Mi havas kvin kopiojn, sed mi bezonas la duoblon de tio.
eng: I have five friends.
epo: Mi havas 5 amikojn.
eng: I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
epo: Mi havas kvin filojn. Du el ili estas inĝenieroj, alia estas instruisto kaj la ceteraj estas studentoj.
eng: I have five times as many stamps as he does.
epo: Mi havas kvinoble pli da poŝtmarkoj ol li.
eng: I have food.
epo: Mi havas manĝaĵon.
eng: I have forgotten.
epo: Mi forgesis ĝin.
eng: I have forty-eight years on my back.
epo: Mi havas kvardek ok jarojn sur mia dorso.
eng: I have fought.
epo: Mi luktis.
eng: I have fulfilled my promise.
epo: Mi plenumis mian promeson.
eng: I have gained two kilograms this summer.
epo: Mi plipeziĝis je du kilogramoj ĉisomere.
eng: I have gained weight.
epo: Mi plipeziĝis.
eng: I have gambling debts.
epo: Mi havas ludoŝuldojn.
eng: I have gas.
epo: Mi havas benzinon.
eng: I have gone into all the details of this thing whether they seemed to me relevant or not.
epo: Mi esploris ĉiujn detalojn de ĉi afero, sendepende de tio, ĉu ili ŝajnis al mi signifoplenaj aŭ ne.
eng: I have gone into all the details of this thing whether they seemed to me relevant or not.
epo: Mi penetris ĉiujn detalojn de ĉi afero, sendepende de tio, ĉu ili ŝajnis al mi signifoplenaj aŭ ne.
eng: I have good days and bad days.
epo: Mi spertas bonajn tagojn kaj malbonajn tagojn.
eng: I have good hearing.
epo: Mi havas bonan aŭdokapablon.
eng: I have good news for you.
epo: Mi havas bonan novaĵon por vi.
eng: I have good news for you, Tom.
epo: Mi havas bonan novaĵon por vi, Tomo.
eng: I have got a lot of books.
epo: Mi havas multajn librojn.
eng: I have got a lot of books.
epo: Mi havas multe da libroj.
eng: I have got some money.
epo: Mi havas monon.
eng: I have got to go now.
epo: Mi devas foriri nun.
eng: I have got to go now.
epo: Mi devas iri.
eng: I have got two telephones: one is a mobile phone, another is a landline.
epo: Mi havas du telefonojn: unu estas poŝtelefono, la alia estas fiksa telefono.
eng: I have great confidence.
epo: Mi havas grandan konfidon.
eng: I have had a slight fever since this morning.
epo: Mi havas malfortan febron ekde ĉimatene.
eng: I have had no news from him yet.
epo: Mi ankoraŭ ne ricevis novaĵojn pri li.
eng: I have had quite enough of his jokes.
epo: Troas jam al mi liaj ŝercoj.
eng: I have hardly any money left.
epo: Apenaŭ restas mono al mi.
eng: I have heard of it before.
epo: Mi iam aŭdis tion antaŭe.
eng: I have heard that freemasons have a secret handshake.
epo: Mi aŭdis, ke framasonoj havas sekretan manpremon.
eng: I have hemorrhoids.
epo: Mi havas hemoroidojn.
eng: I have high blood pressure.
epo: Mi havas altan sangopremon.
eng: I have hives.
epo: Mi havas urtikarion.
eng: I have hunger pangs.
epo: Min turmentas malsato.
eng: I have insufficient expertise.
epo: Mi havas nesufiĉan sperton.
eng: I have just a few questions.
epo: Mi simple havas kelkajn demandojn.
eng: I have just cleaned my room.
epo: Mi ĵus purigis mian ĉambron.
eng: I have just come back from school.
epo: Mi ĵus revenis de la lernejo.
eng: I have just come here.
epo: Mi ĵus alvenis ĉi tie.
eng: I have just eaten lunch.
epo: Mi ĵus tagmanĝis.
eng: I have just finished eating lunch.
epo: Mi estas manĝinta la tagmanĝon.
eng: I have just finished reading the book.
epo: Mi ĵus finlegis la libron.
eng: I have just now finished doing my English homework.
epo: Mi ĵus finis miajn anglajn taskojn.
eng: I have just read this book.
epo: Mi ĵus legis tiun libron.
eng: I have just received a package.
epo: Mi ĵus ricevis paketon.
eng: I have just returned from a pleasant vacation at the seaside.
epo: Mi ĵus revenis de amuza ferio ĉe la marbordo.
eng: I have just returned from Britain.
epo: Mi ĵus venis el Granda Britujo.
eng: I have just returned from the post office.
epo: Mi ĵus revenis de la poŝtejo.
eng: I have just returned from the post office.
epo: Mi ĵus revenis de la poŝtoficejo.
eng: I have kept a diary for three years.
epo: Dum tri jaroj mi tenas intiman taglibron.
eng: I have kidney trouble.
epo: Mi havas renajn problemojn.
eng: I have killed her.
epo: Mi mortigis ŝin.
eng: I have known him for ten years.
epo: Mi konas lin de dek jaroj.
eng: I have known him for two years.
epo: Mi konatiĝis kun li antaŭ du jaroj.
eng: I have known him since he was a baby.
epo: Mi konas lin ekde kiam li estis bebo.
eng: I have known John since 1976.
epo: Mi konis Johanon ekde 1976.
eng: I have known the deceased for a long time.
epo: Mi konis la forpasinton de longe.
eng: I have learned Berber.
epo: Mi lernis la berberan.
eng: I have learnt it already, master. "Go and play, then."
epo: Mi jam ellernis la lecionon, instruisto. "Vi do iru ludi."
eng: I have less and less time for reading.
epo: Mi havas malpli kaj malpli da tempo por legi.
eng: I have life insurance.
epo: Mi havas vivasekuron.
eng: I have little knowledge of biochemistry.
epo: Mi havas malmultan scion pri la kampo de biokemio.
eng: I have little money now.
epo: Mi nun havas malmultan monon.
eng: I have little money with me.
epo: Mi kunhavas malmultan monon.
eng: I have lived here for thirty years.
epo: Mi loĝis ĉi tie dum tridek jaroj.
eng: I have lived here for years.
epo: Dum jaroj mi loĝis ĉi tie.
eng: I have lived here since 1990.
epo: Mi loĝas ĉi tie de 1990.
eng: I have lived here since 1990.
epo: Mi loĝas ĉi tie depost 1990.
eng: I have lived here since 1990.
epo: Mi loĝas ĉi tie ekde la jaro mil naŭcent naŭdek.
eng: I have lived in many houses and slept in many beds throughout my life.
epo: Dum mia vivo mi loĝis en multaj domoj kaj dormis en multaj litoj.
eng: I have lived in Tokyo since 1985.
epo: Mi vivas en Tokio ekde 1985.
eng: I have lost faith in that doctor.
epo: Mi jam ne konfidas je tiu kuracisto.
eng: I have lost faith in that doctor.
epo: Mi perdis la konfidon je tiu kuracisto.
eng: I have lost my key.
epo: Mi perdis mian ŝlosilon.
eng: I have lost my pencil.
epo: Mi perdis mian skribilon.
eng: I have lost my umbrella.
epo: Mi perdis mian pluvombrelon.
eng: I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.
epo: Mi perdis mian pluvombrelon ie en la parko. Mi aĉetu novan.
eng: I have lost my wallet.
epo: Mi perdis la monujon.
eng: I have lost my watch.
epo: Mi perdis mian horloĝon.
eng: I have lost the key.
epo: Mi perdis la ŝlosilon.
eng: I have lots of money.
epo: Mi havas multan monon.
eng: I have lots of things to do.
epo: Mi havas multajn farendaĵojn.
eng: I have lots of work to do tomorrow.
epo: Morgaŭ mi devos multe labori.
eng: I have made a mess.
epo: Mi fuŝis.
eng: I have made my decision.
epo: Mi faris mian decidon.
eng: I have made up my mind to achieve my goals in three years.
epo: Mi firme decidis, ke mi atingos miajn celojn ene de tri jaroj.
eng: I have many books.
epo: Mi havas multajn librojn.
eng: I have many books.
epo: Mi havas multe da libroj.
eng: I have many coins in this box.
epo: Mi havas multajn monerojn en tiu ĉi skatolo.
eng: I have many Esperanto-speaking friends.
epo: Mi havas multajn amikojn, kiuj parolas Esperanton.
eng: I have many Esperanto-speaking friends.
epo: Mi havas multajn amikojn parolantajn Esperanton.
eng: I have many friends I can talk to.
epo: Mi havas multajn amikinojn, kun kiuj mi povas paroli.
eng: I have many friends I can talk to.
epo: Mi havas multajn amikojn, kun kiuj mi povas paroli.
eng: I have many friends in foreign countries.
epo: Mi havas multajn amikojn eksterlande.
eng: I have many model cars.
epo: Mi havas multajn miniaturajn aŭtojn.
eng: I have many talents.
epo: Mi estas dotita de multaj talentoj.
eng: I have many things to do.
epo: Mi havas multajn farendaĵojn.
eng: I have many things to do.
epo: Mi havas multon farendan.
eng: I have many things to do now.
epo: Mi havas multajn aferojn por fari nun.
eng: I have many Vietnamese learning books.
epo: Mi havas multe da lernolibroj de la vjetnama.
eng: I have math homework today.
epo: Hodiaŭ mi havas hejmtaskojn en matematiko.
eng: I have math homework today.
epo: Hodiaŭ mi havas matematikan hejmtaskon.
eng: I have memorized 2,000 English words.
epo: Mi enmemorigis 2000 anglajn vortojn.
eng: I have missed my train.
epo: Mi maltrafis mian trajnon.
eng: I have missed you so much!
epo: Vi tiel mankis al mi.
eng: I have missed you so much.
epo: Vi tiel mankis al mi.
eng: I have money.
epo: Mi havas monon.
eng: I have more dresses than my sister.
epo: Mi havas pli da roboj ol mia fratino.
eng: I have more questions.
epo: Mi havas pliajn demandojn.
eng: I have mosquito bites all over my arm.
epo: Mia tuta brako estas plena je kulpikaĵoj.
eng: I have my book.
epo: Mi havas mian libron.
eng: I have my own bedroom at home.
epo: Mi havas propran dormoĉambron hejme.
eng: I have my own job.
epo: Mi havas mian propran laborpostenon.
eng: I have my own reasons.
epo: Mi havas miajn proprajn motivojn.
eng: I have my own room.
epo: Mi havas propran ĉambron.
eng: I have my own theory.
epo: Mi havas mian propran teorion.
eng: I have my passport.
epo: Mi havas mian pasporton.
eng: I have my share of doubts.
epo: Mi estas duboplena.
eng: I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
epo: Miaj jarfinaj ekzamenoj okazos post du tagoj, sed mi tute ne studas.
eng: I have neither time nor money.
epo: Mi havas nek tempon nek monon.
eng: I have neither time nor money.
epo: Mi havas nek tempon, nek monon.
eng: I have neither time nor money.
epo: Mi ne havas tempon kaj ankaŭ ne monon.
eng: I have never been abroad.
epo: Mi neniam estis eksterlande.
eng: I have never been robbed.
epo: Mi neniam estis priŝtelita.
eng: I have never been to America.
epo: Mi estis neniam en Ameriko.
eng: I have never been to Germany.
epo: Mi neniam estis en Germanio.
eng: I have never been to the States.
epo: Mi estis neniam en la Unuiĝintaj Ŝtatoj de Norda Ameriko.
eng: I have never been to the States.
epo: Mi neniam estis en Usono.
eng: I have never climbed Mt. Fuji.
epo: Mi neniam grimpis la Monton Fuji.
eng: I have never done this before.
epo: Mi neniam faris tion.
eng: I have never felt better.
epo: Mi neniam fartis pli bone.
eng: I have never felt better.
epo: Mi neniam sentis min pli bone.
eng: I have never had more than $500 in my possession.
epo: Mi neniam posedis pli ol 500 dolarojn.
eng: I have never heard him lie.
epo: Mi neniam aŭdis lin mensogi.
eng: I have never heard him say no.
epo: Mi neniam aŭdis lin diri "ne".
eng: I have never heard of this actor.
epo: Neniam mi aŭdis ion pri tiu aktoro.
eng: I have never heard that before.
epo: Mi ankoraŭ neniam aŭdis tion.
eng: I have never known my real parents.
epo: Mi neniam konis miajn gepatrojn.
eng: I have never loved anyone but Mary.
epo: Mi neniam amis iun ajn krom Manjo.
eng: I have never loved you.
epo: Mi neniam amis vin.
eng: I have never made a mistake.
epo: Mi neniam eraris.
eng: I have never made a mistake.
epo: Mi neniam faris eraron.
eng: I have never seen a girl more beautiful than you.
epo: Mi neniam vidis knabinon pli belan ol vi.
eng: I have never seen a man as handsome as him!
epo: Mi neniam vidis viron tiel belan kiel li!
eng: I have never seen any red fridge.
epo: Mi neniam vidis ruĝan fridujon.
eng: I have never seen anything quite like this.
epo: Mi neniam vidis ion similan.
eng: I have never seen anything quite like this.
epo: Mi neniam vidis ion similan al tio ĉi.
eng: I have never seen a red refrigerator.
epo: Mi ankoraŭ neniam vidis ruĝan fridujon.
eng: I have never seen a red refrigerator.
epo: Mi neniam vidis ruĝan fridujon.
eng: I have never seen him.
epo: Mi neniam vidis lin.
eng: I have never seen such a beautiful girl.
epo: Mi neniam vidis tiel belan knabinon.
eng: I have never seen such a beautiful girl.
epo: Neniam antaŭe mi vidis knabinon tiom belan.
eng: I have never seen such magnificent landscapes. I hope with all my heart that in the sky we can paint.
epo: Mi neniam vidis tiom mirindajn pejzaĝojn. Mi esperas per mia tuta koro, ke oni povas pentri en la ĉielo.
eng: I have never seen Tom so happy.
epo: Mi neniam vidis Tom tiel feliĉa.
eng: I have never thought about becoming a teacher.
epo: Mi neniam pripensis iĝi instruisto.
eng: I have never thought about it, said the old man. "What should we do?"
epo: Pri tio mi neniam pensis, diris la maljunulo. "Kion ni faru?"
eng: I have never won any kind of prize.
epo: Mi neniam gajnis ian ajn premion.
eng: I have news.
epo: Mi havas novaĵojn.
eng: I have nice hair.
epo: Mi havas belajn harojn.
eng: I have no appetite.
epo: Mi ne havas apetiton.
eng: I have no car.
epo: Mi ne havas aŭton.
eng: I have no children.
epo: Mi ne havas infanojn.
eng: I have no choice but to go.
epo: Mi havas neniun alian elekton ol foriri.
eng: I have no choice but to leave.
epo: Mi havas neniun alian elekton ol foriri.
eng: I have no choice.
epo: Mi havas neniun elekton.
eng: I have no comment.
epo: Mi ne havas komenton.
eng: I have no control over it.
epo: Mi ne regas tion.
eng: I have no definite plans.
epo: Mi ne havas difinitajn planojn.
eng: I have no desire to get up today.
epo: Hodiaŭ mankas al mi la volo leviĝi.
eng: I have no details.
epo: Mi ne havas detalojn.
eng: I have no doubt about it.
epo: Pri tio mi ne dubas.
eng: I have no doubt in my mind you are the woman I'm going to marry.
epo: En mia koro mi neniel dubas, ke vi estas la virino, kiun mi edzinigos.
eng: I have no doubts.
epo: Mi neniel dubas.
eng: I have no energy today.
epo: Hodiaŭ mi havas neniom da energio.
eng: I have no experience.
epo: Mi ne havas sperton.
eng: I have no explanation.
epo: Mi ne havas klarigon.
eng: I have no food.
epo: Mi ne havas manĝaĵon.
eng: I have no free time.
epo: Mi ne havas libertempon.
eng: I have no friends at all.
epo: Mi tute ne havas amikojn.
eng: I have no further questions.
epo: Mi ne havas pliajn demandojn.
eng: I have no future.
epo: Mi ne havas estontecon.
eng: I have no future.
epo: Mi ne havas la futuron.
eng: I have no grandchildren.
epo: Mi ne havas nepojn.
eng: I have no home.
epo: Mi estas senhejmulo.
eng: I have no home.
epo: Mi ne havas domon.
eng: I have no idea how it works.
epo: Mi tute ne scias, kiel tio funkcias.
eng: I have no idea how long it'll take.
epo: Mi ne scias, kiom da tempo necesos.
eng: I have no idea how long it'll take.
epo: Mi tute ne scias, kiom longe tio daŭros.
eng: I have no idea how long it will take.
epo: Mi tute ne scias, kiom longe tio daŭros.
eng: I have no idea how to do that.
epo: Mi havas neniun ideon, kiel fari ĝin.
eng: I have no idea if it'll work or not.
epo: Mi tute ne scias, ĉu tio funkcios aŭ ne.
eng: I have no idea.
epo: Mi ne havas ideon.
eng: I have no idea what else I could say.
epo: Mi ne havas ideon, kion alian mi povus diri.
eng: I have no idea what I am doing.
epo: Mi tute nescias, kion mi faras.
eng: I have no idea what I'm doing.
epo: Mi tute ne scias, kion mi faras.
eng: I have no idea what it is.
epo: Mi tute ne scias kio tio estas.
eng: I have no idea what that could be.
epo: Mi havas neniun ideon pri tio, kio povus esti tiu afero.
eng: I have no idea what that is.
epo: Mi tute ne scias, kio estas tio.
eng: I have no idea what you're talking about.
epo: Mi ne havas ideon pri kio vi paroladas.
eng: I have no idea where he went.
epo: Mi tute ne scias, kien li iris.
eng: I have no idea where she lives.
epo: Mi havas nenian ideon kie ŝi loĝas.
eng: I have no idea where she lives.
epo: Mi tute ne scias kie ŝi loĝas.
eng: I have no idea where we are.
epo: Mi havas neniun ideon pri la loko, kie ni troviĝas.
eng: I have no idea who she is.
epo: Mi tute ne scias, kiu ŝi estas.
eng: I have no intention of answering that question.
epo: Mi ne intencas respondi tiun demandon.
eng: I have no intention of telling you the result.
epo: Mi ne intencas sciigi vin pri la rezulto.
eng: I have no interest in fashion.
epo: Min ne interesas modo.
eng: I have no interest in putting my money into your dreams.
epo: Neniel interesas min investi mian monon en viajn revojn.
eng: I have no job, so I can never save money.
epo: Mi ne havas laboron, tial mi neniam povas savi monon.
eng: I have no kids.
epo: Mi ne havas gefilojn.
eng: I have no kids.
epo: Mi ne havas infanojn.
eng: I have no less than four brothers.
epo: Mi havas ne malpli ol kvar fratojn.
eng: I have no means to get there tomorrow.
epo: Mi morgaŭ ne havos eblon tien alveni.
eng: I have no money, but I have dreams.
epo: Mi ne havas monon, sed mi havas revojn.
eng: I have no money on me.
epo: Mi ne havas monon kun mi.
eng: I have no money, so I eat only pasta.
epo: Mi ne havas monon, tial mi manĝas nur nudelojn.
eng: I have no money to buy the book with.
epo: Mi ne havas monon por aĉeti tiun libron.
eng: I have no money to buy this dictionary.
epo: Mi ne havas monon por aĉeti tiun vortaron.
eng: I have no money with me.
epo: Mi ne ĉehavas monon.
eng: I have no money with me.
epo: Mi ne havas monon ĉe mi.
eng: I have no more ideas.
epo: Mi ne plu havas ideojn.
eng: I have no more money in my wallet.
epo: Mi ne plu havas monon en mia monujo.
eng: I have no more than one thousand yen.
epo: Mi havas ne pli ol milon da enoj.
eng: I have no more than ten English books.
epo: Mi havas ne pli ol dek anglajn librojn.
eng: I have no more time to talk with you.
epo: Mi ne plu havas tempon por paroli kun vi.
eng: I have no name.
epo: Mi ne havas nomon.
eng: I have no neighbors.
epo: Mi ne havas najbarojn.
eng: I have no objection to that.
epo: Mi ne vidas obĵeton al tio.
eng: I have no objection to the boy reading a book.
epo: Mi ne obĵetas al tio, ke la knabo legu libron.
eng: I have no objection to the boy reading a book.
epo: Mi ne oponas, ke la knabo legas la libron.
eng: I have no one but you.
epo: Mi havas neniun krom vi.
eng: I have no one to confide in.
epo: Mi havas neniun, al kiu mi povas fidi.
eng: I have no one to go to for advice.
epo: Mi havas neniun, de kiu mi povas peti konsilon.
eng: I have no one to play with.
epo: Mi havas neniun kun kiu mi povas ludi.
eng: I have no one to say goodbye to.
epo: Mi havas neniun, kiun mi adiaŭu.
eng: I have no one to talk to.
epo: Mi havas neniun, kun kiu mi povas interparoli.
eng: I have no other books.
epo: Mi ne havas aliajn librojn.
eng: I have no other friend than you.
epo: Mi havas neniun alian amikon ol vin.
eng: I have no other friend than you.
epo: Mi havas neniun amikon krom vi.
eng: I have no other friend than you.
epo: Mi ne havas alian amikon ol vin.
eng: I have no other option.
epo: Mi ne havas alian elekteblon.
eng: I have no patience for children.
epo: Mi ne havas paciencon kun infanoj.
eng: I have no patience.
epo: Mi ne havas paciencon.
eng: I have no place to sleep tonight.
epo: Mi ne havas lokon por dormi ĉi-nokte.
eng: I have no plans whatsoever.
epo: Mi havas neniom da planoj.
eng: I have no plans whatsoever.
epo: Mi tute ne havas planojn.
eng: I have no prejudice.
epo: Mi ne havas antaŭjuĝojn.
eng: I have no problem with that.
epo: Mi ne havas problemon kun tio.
eng: I have no proof.
epo: Mi ne havas pruvon.
eng: I have no questions.
epo: Mi ne havas demandojn.
eng: I have no real intent.
epo: Mi ne havas realan intencon.
eng: I have no reason not to trust Tom.
epo: Mi ne havas kialon por ne fidi al Tomo.
eng: I have no reason to cook it.
epo: Mi ne havas kialon kuiri ĝin.
eng: I have no reason to lie to him.
epo: Mi ne havas kaŭzon por mensogi al li.
eng: I have no recollection.
epo: Mi ne rememoras.
eng: I have no religion.
epo: Mi ne havas religion.
eng: I have no sexual desire.
epo: Mi ne havas seksemon.
eng: I have no shortage of dictionaries.
epo: Mi ne havas mankon de vortaroj.
eng: I have no sisters.
epo: Mi ne havas fratinojn.
eng: I have no small change on me.
epo: Mi ne havas monerojn kun mi.
eng: I have not asked for help, nor do I desire it.
epo: Mi nek petis helpon, nek mi ĝin volas.
eng: I have not eaten any poisonous mushrooms!
epo: Mi ne manĝis venenajn fungojn.
eng: I have not eaten anything for the last three days.
epo: Mi manĝis nenion dum la lastaj tri tagoj.
eng: I have not eaten anything in six days.
epo: Mi nenion manĝis dum ses tagoj.
eng: I have not eaten breakfast yet.
epo: Mi ankoraŭ ne matenmanĝis.
eng: I have not eaten.
epo: Mi ne manĝis.
eng: I have not felt well recently.
epo: Lastatempe mi ne sentis min bone.
eng: I have not finished my homework yet.
epo: Mi ankoraŭ ne finis miajn hejmtaskojn.
eng: I have not finished the task yet.
epo: Mi ankoraŭ ne finis la taskon.
eng: I have not forgotten your treachery.
epo: Mi ne forgesis vian perfidon.
eng: I have not got rid of my bad cold yet.
epo: Mi ankoraŭ ne liberiĝis de mia aĉa malvarmumo.
eng: I have not got the feel of the language.
epo: Mi ne havas lingvan senton.
eng: I have not heard from him for a long time.
epo: Mi delonge ne plu aŭdis ion pri li.
eng: I have nothing better to do.
epo: Mi havas nenion pli bonan por fari.
eng: I have nothing else worth saying.
epo: Cetere mi ne plu havas ion gravan direndan.
eng: I have nothing for you.
epo: Mi havas nenion por vi.
eng: I have nothing left.
epo: Mi postlasis nenion.
eng: I have nothing left to lose.
epo: Mi havas nenion alian je perdi.
eng: I have nothing.
epo: Mi havas nenion.
eng: I have nothing more to say.
epo: Mi ne plu havas ion direndan pri tio.
eng: I have nothing particular to do.
epo: Mi devas nenion specialan fari.
eng: I have nothing particular to do.
epo: Mi havas nenion specialan farendan.
eng: I have nothing special to say.
epo: Mi ne havas ion apartan por diri.
eng: I have nothing to add.
epo: Mi havas nenion aldonendan.
eng: I have nothing to complain about.
epo: Mi havas nenion por plendi.
eng: I have nothing to declare.
epo: Mi havas nenion por deklari.
eng: I have nothing to do now.
epo: Mi ĉi-momente havas nenion farendan.
eng: I have nothing to do now.
epo: Mi havas nenion farendan nuntempe.
eng: I have nothing to do now.
epo: Mi havas nenion por fari nuntempe.
eng: I have nothing to do now.
epo: Mi havas neniun farendaĵon nun.
eng: I have nothing to do this afternoon.
epo: Mi havas hodiaŭ posttagmeze nenion por fari.
eng: I have nothing to do today.
epo: Hodiaŭ mi ne devas fari ion.
eng: I have nothing to do today.
epo: Mi devas fari nenion ĉi-tage.
eng: I have nothing to do today.
epo: Nenio farendas por mi hodiaŭ.
eng: I have nothing to do with the accident, and I know nothing.
epo: Mi havas nenian rilaton al la akcidento kaj mi scias nenion.
eng: I have nothing to do with the crime.
epo: Mi havas neniun rilaton al la krimo.
eng: I have nothing to hide.
epo: Mi havas nenion kaŝendan.
eng: I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
epo: Mi povas oferi nenion krom sango, peno, larmoj kaj ŝvito.
eng: I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
epo: Mi povas oferi nur sangon, penon, larmojn kaj ŝviton.
eng: I have nothing to report so far.
epo: Mi havas nenion por diri ĝis nun.
eng: I have nothing to say with regard to that problem.
epo: Rilate al tiu problemo mi ne povas diri ion.
eng: I have nothing to wear.
epo: Mi havas nenion por surmeti.
eng: I have noticed that the bus drivers can't brake.
epo: Mi rimarkis, ke la busŝoforoj ne scipovas bremsi.
eng: I have no time even for reading.
epo: Mi ne havas tempon por legi.
eng: I have no time for games.
epo: Mi ne havas tempon por ludi.
eng: I have no time.
epo: Mi ne havas tempon.
eng: I have no time to help you with the work.
epo: Mi ne havas tempon por helpi vin en la laboro.
eng: I have no time to listen to such everyday affairs.
epo: Mi ne havas la tempon por aŭskulti tiajn ĉiutagaĵojn.
eng: I have no time tomorrow.
epo: Morgaŭ mi ne havos tempon.
eng: I have no time to read books.
epo: Mi ne havas tempon por legi librojn.
eng: I have no time to read.
epo: Mi ne havas tempon por legi.
eng: I have no time to write.
epo: Mi ne havas tempon por skribi.
eng: I have not only that to do.
epo: Mi havas ne nur tion farendan.
eng: I have not seen anything of Elizabeth lately.
epo: Pasinttempe mi tute ne vidis Elizabetinon.
eng: I have not seen him for a long time.
epo: Dum longa tempo mi ne vidis lin.
eng: I have not seen him since then.
epo: Mi ne revidis lin de tiam.
eng: I have not seen you in a while.
epo: Mi dumtempe ne vidis vin.
eng: I have not yet downloaded the file.
epo: Mi ankoraŭ ne elŝutis la dosieron.
eng: I have not yet finished my supper.
epo: Mi ankoraŭ ne finmanĝis mian vespermanĝon.