0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: We are leaving Japan next month.
epo: Ni foriros de Japanio venontan monaton.
eng: We are leaving Japan next month.
epo: Ni forlasos Japanujon en la venonta monato.
eng: We are leaving Narita next Monday.
epo: Ni forflugos de Narita venontan lundon.
eng: We are liable to err.
epo: Ni estas eraremaj.
eng: We are liable to err.
epo: Ni inklinas erari.
eng: We are like brothers.
epo: Ni estas kvazaŭ fratoj.
eng: We are like this.
epo: Ni estas tiel.
eng: We are living in the atomic age.
epo: Ni vivas en la atoma epoko.
eng: We are longing for peace.
epo: Ni sopiras pacon.
eng: We are looking for a house with a garage.
epo: Ni serĉas domon kun aŭtejo.
eng: We are looking for a job.
epo: Ni serĉas laboron.
eng: We are looking for an experienced C++ programmer near Amsterdam.
epo: Ni serĉas spertan C++ programiston en la ĉirkaŭaĵo de Amsterdamo.
eng: We are making plans for the holidays.
epo: Ni nune planas por la ferioj.
eng: We are making progress.
epo: Ni progresas.
eng: We are making some updates to the site. We'll be back soon, thanks for your patience.
epo: Ni nuntempe faras kelkajn ŝanĝojn en la retejo. Ni baldaŭ revenos, dankon pro via pacienco.
eng: We are measuring the depth of the river.
epo: Ni mezuras la profundon de la rivero.
eng: We are men.
epo: Ni estas viroj.
eng: We are mounting it!
epo: Ni kunmetas ĝin!
eng: We are never as happy or as unhappy as we imagine.
epo: Ni neniam estas tiom feliĉaj aŭ malfeliĉaj, kiom tio ŝajnas al ni mem.
eng: We are never so happy nor so unhappy as we imagine.
epo: Ni neniam estas tiel feliĉaj aŭ malfeliĉaj, kiel ni imagas.
eng: We are never so happy nor so unhappy as we imagine.
epo: Ni neniam estas tiom feliĉaj aŭ malfeliĉaj, kiom tio ŝajnas al ni mem.
eng: We are no longer living in the stone age.
epo: Ni ne plu estas en la epoko de la ŝtono.
eng: We are no longer young.
epo: Ni ne plu estas junaj.
eng: We are not afraid!
epo: Ni ne timas!
eng: We are not always at home on Sundays.
epo: Dimanĉe ni ne ĉiam restas hejme.
eng: We are not Americans.
epo: Ni ne estas amerikanoj.
eng: We are not amused.
epo: Ni ne estas amuzataj.
eng: We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
epo: Ni ne estas tiel feliĉaj aŭ malfeliĉaj, kiel ni imagas nin.
eng: We are not at the cinema.
epo: Ni ne estas en la kinejo.
eng: We are not born for ourselves.
epo: Ni ne naskiĝis pro ni mem.
eng: We are not going to lose.
epo: Ni ne perdos.
eng: We are nothing; what we are looking for is everything.
epo: Ni estas nenio; kion ni serĉas estas ĉio.
eng: We are not hiring anymore.
epo: Ni dungas neniun plu.
eng: We are not hiring anymore.
epo: Ni ne dungas plu.
eng: We are not rich.
epo: Ni ne riĉas.
eng: We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
epo: Ni nun volas iri al kremaciejo. Se s-ro Ogawa kaj vi estus tiom afablaj enaŭtiĝi...
eng: We aren't afraid of anyone.
epo: Ni ne timas iun.
eng: We aren't afraid of death.
epo: Ni ne timas la morton.
eng: We aren't allowed to fish in this river.
epo: Ni ne rajtas fiŝkapti en ĉi tiu rivero.
eng: We aren't alone.
epo: Ni ne estas solaj.
eng: We aren't children.
epo: Ni ne estas infanoj.
eng: We aren't complaining.
epo: Ni ne plendas.
eng: We aren't enemies.
epo: Ni ne estas malamikoj.
eng: We aren't going to help them.
epo: Ni ne intencas helpi al ili.
eng: We aren't late.
epo: Ni ne malfruas.
eng: We aren't like that.
epo: Ni ne estas tiaj.
eng: We aren't married.
epo: Ni ne estas geedziĝintaj.
eng: We aren't scared of anyone.
epo: Ni ne timas iun.
eng: We are often in Tromsø.
epo: Ni estas ofte en Tromsø.
eng: We are on the eighth floor.
epo: Ni estas je la oka etaĝo.
eng: We are on the market.
epo: Ni estas en la bazaro.
eng: We are on the right road, but let's continue to work hard!
epo: Ni estas sur la ĝusta vojo, sed kontinuu labori intense!
eng: We are on the way home.
epo: Ni aliras la vojon hejmen.
eng: We are on vacation.
epo: Ni ferias.
eng: We are on vacation.
epo: Ni ĝuas ferion.
eng: We are people.
epo: Ni estas homoj.
eng: We are people, not gods.
epo: Ni estas homoj, ne dioj.
eng: We are poor because we are honest.
epo: Ni estas malriĉaj, ĉar ni estas honestaj.
eng: We are running at the same time.
epo: Ni kuras samtempe.
eng: We are Russians, and you?
epo: Ni estas rusoj, kaj vi?
eng: We are Russians, and you?
epo: Ni estas rusoj. Kio estas vi?
eng: We are short of money.
epo: Mankas mono al ni.
eng: We are short of money.
epo: Nia mono elĉerpiĝis.
eng: We are sick and in bed.
epo: Ni estas malsanaj kaj en lito.
eng: We are sick.
epo: Ni malsanas.
eng: We are singing.
epo: Ni kantas.
eng: We are sisters.
epo: Ni estas fratinoj.
eng: We are sitting in the same boat.
epo: Ni sidas en la sama boato.
eng: We are so similar and so different at the same time.
epo: Ni samtempe estas tiel similaj kaj tiel malsamaj.
eng: We are soul friends.
epo: Ni estas animamikoj.
eng: We are soulmates.
epo: Ni estas animaj ĝemeloj.
eng: We are speaking about the same thing, just in different words.
epo: Ni parolas pri la samo, nur per malsamaj vortoj.
eng: We are spending the night at my uncle's house.
epo: Ni noktas en la domo de mia onklo.
eng: We are spending the night at my uncle's house.
epo: Ni tranoktas en la domo de mia onklo.
eng: We are still alive.
epo: Ankoraǔ ni vivas.
eng: We are still alive.
epo: Ni plu vivas.
eng: We are still doing well.
epo: Ni ankoraŭ fartas bone.
eng: We are still shocked by what has hit us, but we will never give up our values. Our response is more democracy, more openness, more humanity.
epo: Nin daŭre ŝokas tio, kio trafis nin, sed ni neniam rezignos pri niaj valoroj. Nia respondo estas pli da demokratio, pli da malfermemo kaj pli da homeco.
eng: We are still unaware of the criminal's motives.
epo: Ni ankoraŭ ne konas la motivojn de la krimulo.
eng: We are strong together.
epo: Kune ni estas fortaj.
eng: We are students.
epo: Ni estas gestudentoj.
eng: We are students.
epo: Ni estas lernantoj.
eng: We are students.
epo: Ni estas studentoj.
eng: We are subject to the laws of nature.
epo: Ni estas submetitaj al la leĝoj de la naturo.
eng: We are teachers.
epo: Ni estas instruistoj.
eng: We are test animals.
epo: Ni estas testobestoj.
eng: We are the best.
epo: Ni estas la plej bonaj.
eng: We are the people.
epo: Ni estas la popolo.
eng: We are the victims of a widespread conspiracy meant to discredit us.
epo: Ni estas viktimoj de disvastigata konspiro, kiu celas senkreditigi nin.
eng: We are thinking of buying some new furniture.
epo: Ni konsideras la aĉeton de novaj mebloj.
eng: We are to meet at noon.
epo: Ni rendevuas tagmeze.
eng: We are too busy for that, Tom.
epo: Ni estas tro okupitaj por tio, Tom.
eng: We are too drunk.
epo: Ni estas tro ebriaj.
eng: We are traveling to Barcelona.
epo: Ni vojaĝas al Barcelono.
eng: We are traveling to France by air.
epo: Ni aviadile iras Francujon.
eng: We are trying to close the box.
epo: Ni provas ŝlosi la skatolon.
eng: We are two men short.
epo: Al ni mankas du viroj.
eng: We are two of a kind.
epo: Ni estas tre similaj.
eng: We are under attack.
epo: Ni estas atakitaj.
eng: We are under his command.
epo: Ni estas sub lia komando.
eng: We are very grateful for what you did.
epo: Ni estas tre dankemaj pro tio, kion vi faris.
eng: We are very interested in the history.
epo: Ni tre interesiĝas pri la historio
eng: We are very interested.
epo: Ni estas tre interesitaj.
eng: We are very well known.
epo: Ni estas tre bone konataj.
eng: We are watching a new film.
epo: Ni spektas novan filmon.
eng: We are watching.
epo: Ni rigardas.
eng: We are watching.
epo: Ni spektas.
eng: We are weaving a carpet.
epo: Ni plektas tapiŝon.
eng: We are what we eat.
epo: Ni estas tio, kion ni manĝas.
eng: We are women.
epo: Ni estas inoj.
eng: We are women.
epo: Ni estas virinoj.
eng: We are working to fix this bug.
epo: Ni laboras por forigi tiun cimon.
eng: We are worn out because we fucked all day long.
epo: Ni estas elĉerpitaj, ĉar ni fikadis dum la tuta tago.
eng: We are worn out because we fucked all day long.
epo: Ni estas elĉerpitaj, ĉar ni seksumis dum la tuta tago.
eng: We are writing.
epo: Ni estas skribantaj.
eng: We are writing.
epo: Ni skribantas.
eng: We are writing.
epo: Ni skribas.
eng: We are young.
epo: Ni estas junaj.
eng: We are young.
epo: Ni junas.
eng: We are your friends.
epo: Ni estas viaj amikoj.
eng: We arrested Tom.
epo: Ni arestis Tomon.
eng: We arrived at a compromise.
epo: Ni alvenis kompromison.
eng: We arrived at the hotel an hour ago.
epo: Ni atingis la hotelon antaŭ unu horo.
eng: We arrived first.
epo: Ni alvenis la unuaj.
eng: We arrived first.
epo: Ni alvenis unue.
eng: We arrived here in the evening.
epo: Ni ĉi tie alvenis vespere.
eng: We arrived in New York at night.
epo: Ni alvenis en Novjorko nokte.
eng: We arrived three days ago.
epo: Ni alvenis antaŭ tri tagoj.
eng: We arrived two days ago.
epo: Ni alvenis antaŭ du tagoj.
eng: Wear what clothes you want.
epo: Portu kiujn ajn vestojn laŭplaĉe.
eng: Wear whatever you want.
epo: Surhavu, kion vi volas.
eng: Wear your learning like your watch, in a private pocket; and do not pull it out and strike it, merely to show that you have one.
epo: Portu vian scion kiel vian horloĝon en kaŝita poŝo kaj ne aperigu ĝin nur por montri, ke vi posedas ĝin.
eng: We asked experts to make an unbiased study on the linguistic problems experienced in the framework of international communication.
epo: Ni petis fakulojn objektive esplori la lingvajn problemojn en la internacia interkomunikado.
eng: We asked for the payment of his debt.
epo: Ni postulis la repagon de liaj ŝuldoj.
eng: We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly.
epo: Ni petis lin interfone, ĉu li bonvolas rapide malsupreniri.
eng: We asked if we might smoke during the break.
epo: Ni demandis, ĉu ni rajtas fumi dum la paŭzo.
eng: We ask questions to our teachers.
epo: Ni starigas demandojn al niaj instruistoj.
eng: We assess with high confidence that Russian President Vladimir Putin ordered an influence campaign in 2016 aimed at the U.S. presidential election, the consistent goals of which were to undermine public faith in the U.S. democratic process, denigrate Secretary Clinton, and harm her electability and potential presidency.
epo: Ni tre fide taksas, ke la rusa prezidanto Vladimir Putin ordonis influo-kampanjon en 2016, celante la usonan prezidantan elekton, la firmaj celoj de kiu estis subfosi popolan fidon en la usona demokrata procezo, kalumni la ŝtatsekretarion Clinton kaj noci al ŝia elektebleco kaj ŝia eventuala prezidanteco.
eng: We associate Egypt with the Nile.
epo: Ni kunigas Egiption kun Nilo.
eng: We associate the name of Einstein with the theory of relativity.
epo: Ni ligas la nomon Ejnŝtejno kun la relativeca teorio.
eng: We assumed that Tom was alone.
epo: Ni supozis, ke Tomo estis sola.
eng: We assume it's natural.
epo: Ni supozas, ke tio estas natura.
eng: We assume that he is honest.
epo: Ni supozas, ke li estas honesta.
eng: We assume that it's natural.
epo: Ni supozas, ke tio estas natura.
eng: We ate at the restaurant Tom recommended.
epo: Ni manĝis je la restoracio, kiun Tim rekomendis.
eng: We ate a waffle on the jetty.
epo: Ni manĝis vaflon sur la moleo.
eng: We ate eggs.
epo: Ni manĝis ovojn.
eng: We ate fish and rice.
epo: Ni manĝis fiŝon kaj rizon.
eng: We ate my delicious duck.
epo: Ni manĝis mian bongustan anason.
eng: We ate.
epo: Ni manĝis.
eng: We ate pancakes with maple syrup.
epo: Ni manĝis patkukojn kun acera siropo.
eng: We ate sandwiches for breakfast.
epo: Ni manĝis sandviĉojn kiel matenmanĝon.
eng: We ate some apples.
epo: Ni manĝis kelkajn pomojn.
eng: We ate the meat.
epo: Ni manĝis la viandon.
eng: We ate together.
epo: Ni manĝis kune.
eng: We ate your delicious duck.
epo: Ni manĝis vian bongustan anason.
eng: Weather changes often.
epo: Vetero ofte ŝanĝiĝas.
eng: We bagged the fruits and vegetables.
epo: Ni metis la fruktojn kaj legomojn en sakojn.
eng: We balloted for the resolution.
epo: Ni voĉdonis pri la rezolucio.
eng: We banqueted on lobster that night.
epo: Ni partoprenis ĉi-nokte ĉe bankedo kun omaro.
eng: We became fast friends.
epo: Ni rapide amikiĝis.
eng: We became friends.
epo: Ni amikiĝis.
eng: We became very close.
epo: Ni tre intimiĝis.
eng: We became very good friends.
epo: Ni iĝis tre bonaj amikoj.
eng: We began on a new project.
epo: Ni ekprilaboris novan projekton.
eng: We began to kiss.
epo: Ni ekkisis.
eng: We believed it to be a flying saucer.
epo: Ni kredis ke estis fluganta subtaso.
eng: We believed that the object was a UFO (Unidentified Flying Object).
epo: Ni kredis, ke la objekto estas NIFO (Ne Identigita Fluganta Objekto).
eng: We believe he will succeed, for he has talent.
epo: Ni kredas, ke li sukcesos, ĉar li estas talenta.
eng: We believe in a better world.
epo: Ni kredas je pli bona mondo.
eng: We believe in Buddhism.
epo: Ni kredas je budhismo.
eng: We believe in democracy.
epo: Ni kredas je la demokratio.
eng: We believe in God.
epo: Ni kredas je Dio.
eng: We believe in you.
epo: Ni kredas je vi.
eng: We believe that Tom killed Mary with an ice pick.
epo: Ni kredas, ke Tom mortigis Mary kun glacipioĉeto.
eng: We believe that you will be able to make a price concession.
epo: Ni pensas, ke vi povus komplezi nin per la prezo.
eng: We believe you.
epo: Ni kredas vin.
eng: We be of one blood, thou and I.
epo: Ni estas el la sama sango, vi kaj mi.
eng: We better hurry.
epo: Ni prefere rapidu.
eng: We blame you.
epo: Ni kulpigas vin.
eng: We blew up a huge rock with dynamite.
epo: Ni eksplodigis dikegan rokon per dinamito.
eng: We both competed.
epo: Ni ambaŭ konkursis.
eng: We both fell asleep.
epo: Ni ambaŭ ekdormis.
eng: We both hate her.
epo: Ni ambaŭ malamas ŝin.
eng: We both have driver's licenses.
epo: Ni ambaŭ havas stirpermesilon.
eng: We both have the same favourite colours.
epo: Ni ambaŭ preferas la samajn kolorojn.
eng: We both have the same problem.
epo: Ni ambaŭ havas la saman problemon.
eng: We both know that.
epo: Tion ni ambaŭ scias.
eng: We both know that you don't swim very well.
epo: Ni ambaŭ scias, ke vi ne naĝas tre bone.
eng: We both know this isn't real.
epo: Ni ambaŭ scias, ke tio ne estas reala.
eng: We both know Tom and Mary are innocent.
epo: Ni ambaŭ scias, ke Tomo kaj Manjo estas senkulpaj.
eng: We both know Tom and Mary aren't happy here.
epo: Ni ambaŭ scias, ke Tomo kaj Manjo ne estas feliĉaj ĉi tie.
eng: We both know Tom and Mary aren't happy here.
epo: Ni ambaŭ scias, ke Tomo kaj Manjo ne feliĉas ĉi tie.
eng: We both know Tom is innocent.
epo: Ni ambaŭ scias, ke Tomo estas senkulpa.
eng: We both know what happened.
epo: Ni ambaŭ scias, kio okazis.
eng: We both love Tom.
epo: Ni ambaŭ amas Tom.
eng: We both want it.
epo: Ni ambaŭ volas tion.
eng: We bought a newspaper.
epo: Ni aĉetis gazeton.
eng: We bought beautiful fruit at the market.
epo: Ni aĉetis belajn fruktojn en la bazaro.
eng: We bought bread.
epo: Ni aĉetis panon.
eng: We bought Mary an expensive umbrella.
epo: Ni aĉetis por Maria multekostan pluvombrelon.
eng: We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
epo: Ni aĉetis por niaj novaj najbaroj murhorloĝon kiel salutodonacon.
eng: We bought the car for $12,000.
epo: Ni aĉetis la aŭton por 12 000 dolaroj.
eng: We bought this in Australia.
epo: Ni aĉetis ĉi tion en Aŭstralio.
eng: We breastfed our babies.
epo: Ni mamnutris niajn bebojn.
eng: We broke up.
epo: Ni disiĝis.
eng: We buy CDs.
epo: Ni aĉetas lumdiskojn.
eng: We buy.
epo: Ni aĉetas.
eng: We call him Goro-san.
epo: Ni nomas lin Goro-san.
eng: We call him Mike.
epo: Ni nomas lin Mike.
eng: We call New York the Big Apple.
epo: Ni nomas Nov-Jorkon "la dika pomo".
eng: We call our dog Pochi.
epo: Ni nomas nian hundon Pochi.
eng: We call our teacher "Doraemon" because he's fat.
epo: Ni nomas nian profesoron "Doremon" ĉar li estas dika.
eng: We came back safe and sound.
epo: Ni revenis sanaj kaj senvundaj.
eng: We came back to camp before dark.
epo: Ni revenis en la tendaron antaŭ la nokto.
eng: We came back to camp before dark.
epo: Ni revenis en la tendaron antaŭ noktiĝo.
eng: We came dangerously close to freezing to death.
epo: Ni danĝere proksimiĝis al frostmorto.
eng: We came here to enjoy ourselves.
epo: Ni venis ĉi tien por amuzi nin.
eng: We came here when our father was working abroad.
epo: Ni venis ĉi tien, kiam nia patro laboris eksterlande.
eng: We came in third.
epo: Ni alvenis tria.
eng: We came to an agreement on a price.
epo: Ni interkonsentis pri iu prezo.
eng: We came to apologize.
epo: Ni venis por peti pardonon.
eng: We came to help.
epo: Ni alvenis helponte.
eng: We came to play.
epo: Ni alvenis por ludado.
eng: We came to realize that the problem isn’t just a few bad corporations but the entire system itself.
epo: Ni konsciiĝis, ke la problemo ne estas nur kelkaj malbonaj korporacioj sed la tuta sistemo mem.
eng: We came to the conclusion that he had been right.
epo: Ni konkludis, ke li pravis.
eng: We can all walk home.
epo: Ni ĉiuj povas piediri ĝis nia hejmo.
eng: We can also profit from his success.
epo: Ni ankaŭ povas profiti de lia sukceso.
eng: We can beat her!
epo: Ni povas venki ŝin!
eng: We can beat them.
epo: Ni povas bati ilin.
eng: We can be busy with so many things, that we lose our focus.
epo: Ni povas okupiĝi pri tro da aktivaĵoj, tiel ke ni perdas nian fokuson.
eng: We can begin.
epo: Ni povas komenci.
eng: We can begin tonight.
epo: Ni povas komenci ĉi-vespere.
eng: We can both do it.
epo: Ni ambaŭ povas fari tion.
eng: We can call for free on the weekend.
epo: Ni povas telefoni senpage semajnfine.
eng: We can deliver within a week.
epo: Ni povas liveri ene de unu semajno.
eng: We can do everything to men who love us, they are so stupid.
epo: Oni povas ĉion diri al la viroj, kiuj amas onin, ili estas tiel stultaj.
eng: We can do nothing but wait for a while until the seats are available.
epo: Ni povas nur atendi momenteton, ĝis la seĝoj estos disponeblaj.
eng: We can do that.
epo: Ni elturniĝos.
eng: We can do that.
epo: Ni povas fari tion.
eng: We can find societies without science, without art or without philosophy; but there never was a society without religion.
epo: Troveblas socioj kiuj havas nek sciencon, nek arton, nek filozofion. Sed neniam ekzistis socio sen religio.
eng: We can get more.
epo: Ni povas havi plu.
eng: We can get one.
epo: Ni povas akiri unu.
eng: We can go now.
epo: Ni povas jam foriri.
eng: We can handle it.
epo: Ni povas fronti tion.
eng: We can handle that.
epo: Ni povas okupiĝi pri tio.
eng: We can handle this.
epo: Ni povas trakti tion.
eng: We can hear the bird sing.
epo: Ni povas aŭdi la birdojn kanti.
eng: We can hear the church bell every morning.
epo: Ni povas aŭdi la sonorilon de la preĝejo ĉiumatene.
eng: We can help you.
epo: Ni povas helpi vin.
eng: We can hide in here.
epo: Ni povas kaŝi nin ene de tio.
eng: We can live with that.
epo: Ni povas vivi kun tio.
eng: We can meet.
epo: Ni povas renkontiĝi.
eng: We can!
epo: Ni povas!
eng: We can no longer write.
epo: Ni ne plu povas skribi.
eng: We can not agree with you on this point.
epo: Ni ne povas konsenti kun vi en tiu punkto.
eng: We cannot all be stupid. It would be against the laws of statistics.
epo: Ni ne povas esti ĉiuj stultaj. Tio kontraŭus la statistikoleĝojn.
eng: We cannot all be stupid. It would be against the laws of statistics.
epo: Ni supozeble ne ĉiuj stultas. Tio kontraŭus la leĝojn de la statistiko.
eng: We cannot and must not pretend that things can continue as they are.
epo: Ni nek povas nek rajtas ŝajnigi, ke tio povas daŭri senŝanĝe.
eng: We cannot continue our conversation while those people are present.
epo: Ni ne povas daŭrigi nian interparolon, dum ĉeestas tiuj homoj.
eng: We cannot do those things.
epo: Ni ne povas fari tiujn aferojn.
eng: We cannot do without water.
epo: Ni ne povas vivi sen akvo.
eng: We cannot exist without water.
epo: Sen akvo ni ne povas ekzisti.
eng: We cannot help admiring their effort.
epo: Ni ne povas ne admiri vian fortostreĉon.
eng: We cannot live without air and water.
epo: Ni ne povas vivi sen aero kaj akvo.
eng: We cannot make a change in our schedule.
epo: Ni ne povas fari ŝanĝon en nia programo.
eng: We cannot meet your needs.
epo: Ni ne povas kontentigi viajn bezonojn.
eng: We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
epo: Ni ne povas ekskluzivi, ke ekestos intercivitana milito en tiu lando.
eng: We cannot thank you enough.
epo: Ni ne povas sufiĉe danki al vi.
eng: We cannot trust what she says.
epo: Ni ne povas fidi, kion ŝi diras.
eng: We cannot walk on the hot sand with bare feet.
epo: Ni ne sukcesas nudapiede paŝi sur la varmega sablo.
eng: We can only afford to buy a small car at the moment.
epo: Ni havas la monon nur por aĉeti malgrandan aŭton en la momento.
eng: We can only become what we are.
epo: Oni povas iĝi nur tia, kia oni estas.
eng: We can only become what we are.
epo: Oni povas iĝi nur tio, kio oni estas.
eng: We can only hope that the government decides to withdraw its troops.
epo: Ni nur povas esperi, ke la registaro decidos retiri siajn trupojn.
eng: We can only realize our dreams if we decide to wake up from them.
epo: Ni nur povas realigi niajn sonĝojn, se ni decidas vekiĝi el ili.
eng: We can only teach.
epo: Ni nur povas instrui.
eng: We can open the windows.
epo: Ni povas malfermi la fenestrojn.
eng: We can order a pizza.
epo: Ni povas mendi picon.
eng: We can pay cash.
epo: Ni povas pagi kontante.
eng: We can pay.
epo: Ni povas pagi.
eng: We can pay you.
epo: Ni povas pagi vin.
eng: We can record the past and present.
epo: Ni povas registri la estintecon kaj la estantecon.
eng: We can rely on them.
epo: Ni povas kalkuli je ili.
eng: We can save on translations by giving it to an employee whose mother speaks that language. -- And I suppose you save on the cost of a doctor by seeing someone whose mother had been a doctor?
epo: Ni povas ŝpari la elspezon de tradukado donante ĝin al dungito kies patrino parolas tiun lingvon. – Kaj mi supozas ke vi ŝparas la elspezon por kuracisto konsultante iun kies patrino estis kuracisto, ĉu?
eng: We can see Mt. Fuji in the distance.
epo: Ni povas vidi Fuĵi-Monton en la malproksimo.
eng: We can see who's laughing, but not who's crying.
epo: Ni vidas, kiu ridas; kiu ploras, ni ne vidas.
eng: We can see you.
epo: Ni povas vin vidi.
eng: We can start now.
epo: Ni povas nun komenci.
eng: We can still do something to deal with all this.
epo: Ni ankoraŭ povas fari ion por trakti ĉion tion.
eng: We can stop whenever we want.
epo: Ni povas fini iam ajn.
eng: We can't add days to our life, but we can add life to our days.
epo: Ni ne povas aldoni tagojn al nia vivo, sed ni povas aldoni vivon al niaj tagoj.
eng: We can't afford to make an enemy of Tom.
epo: Ni ne povas permesi al ni fari el Tom malmikon.
eng: We can't afford to make mistakes.
epo: Ni ne povas permesi al ni fari erarojn.
eng: We can't afford to wait any longer.
epo: Ni ne povas permesi al ni fari atendi plu.
eng: We can talk about it.
epo: Ni povas paroli pri li.
eng: We can't allow Tom to do that.
epo: Oni ne povas permesi al Tomo fari tion.
eng: We can't back out now.
epo: Ni ne povas rezigni nun.
eng: We can't be certain of that.
epo: Ni ne povas esti certa pri tio.
eng: We can't begin the meeting until we have a quorum.
epo: Ni ne povas komenci la kunsidon, ĝis ni havos kvorumon.
eng: We can't be happy together.
epo: Ni ne povas esti feliĉa unu kun la alia.
eng: We can't be sure about that, can we?
epo: Ni ne povas esti certaj pri tio, ĉu ne?
eng: We can't be the only two people who're late.
epo: Ni ne povas esti la du solaj personoj malfruantaj.
eng: We can't deny the fact that Jessie is honest.
epo: Ni ne povas nei la fakton ke Jessie estas honestulo.
eng: We can't do anything until we get back to the office.
epo: Ni ne povas fari kion ajn, ĝis ni reiros al la oficejo.
eng: We can't do it alone.
epo: Ni ne povas fari tion sole.
eng: We can't do it now.
epo: Ni ne povas fari ĝin nun.
eng: We can't do it without you.
epo: Sen vi ni ne sukcesos plenumi tion.
eng: We can't do that.
epo: Ni ne povas fari tion.
eng: We can't do this again.
epo: Ni ne sukcesas refari tion.
eng: We can tell you later.
epo: Ni povas diri tion al vi poste.
eng: We can't even be certain Tom will attend the meeting.
epo: Ni eĉ ne povas esti certa, ke Tom vizitos la kunsidon.
eng: We can't exist without water.
epo: Ni ne povas ekzisti sen akvo.
eng: We can't exist without water.
epo: Sen akvo ni ne povas ekzisti.
eng: We can't find a good sewing machine anywhere.
epo: Ni ne povas trovi taŭgan kudromaŝinon ie ajn.
eng: We can't find the cause.
epo: Ni ne povas trovi la kaŭzon.
eng: We can't find Tom.
epo: Ni ne povas trovi Tomason.
eng: We can't follow your plan any longer.
epo: Ni ne plu povas sekvi vian planon.
eng: We can't give up.
epo: Ni ne rezignu.
eng: We can't give up now.
epo: Ni ne povas rezigni nun.
eng: We can't give you any more details at this time.
epo: Ni nuntempe ne povas peri kromajn detalojn.
eng: We can't go back there.
epo: Ni ne povas reiri tien.
eng: We can't go back to the way things were.
epo: Ni ne povas reiri al la iama situacio.
eng: We can't hang around here.
epo: Ni ne rajtas ĉirkaŭvagadi ĉi tie.
eng: We can't have a press conference on Friday.
epo: Je vendredo ni ne povas okazigi gazetaran konferencon.
eng: We can't have you working for us.
epo: Ni ne povas havi vin kiel kunlaboranton.
eng: We can't help everyone, but everyone can help someone.
epo: Ni ne povas helpi ĉiun, sed ĉiu povas helpi iun.
eng: We can't help her.
epo: Ni ne povas helpi al ŝi.
eng: We can't help him.
epo: Ni ne povas helpi al li.
eng: We can't help that.
epo: Ni povas fari nenion kontraŭ ĝi.
eng: We can't help Tom.
epo: Ni ne povas helpi Tom.
eng: We can't help you unless you help us.
epo: Ni povas helpi vin nur poste, se vi helpos nin.
eng: We can't ignore this problem.
epo: Ni ne povas ignori ĉi tiun problemon.
eng: We can't just act as if nothing has happened.
epo: Ni ne povas simple agi, kvazaŭ nenio okazintus.
eng: We can't just give up.
epo: Ni ne povas simple rezigni.
eng: We can't just ignore them.
epo: Ni simple ne rajtas ignori ilin.
eng: We can't just ignore this problem.
epo: Ni ne povas simple ignori tiun problemon.
eng: We can't just leave Tom here by himself.
epo: Ni simple ne povas lasi Tom sola tie ĉi.
eng: We can't just let them leave.
epo: Ni ne povas lasi ilin eliri.
eng: We can't just let you leave.
epo: Ni ne povas simple lasi vin foriri.
eng: We can't keep a sheep at home. What should we do with it?
epo: Ni ne povas hejme teni ŝafon. Kion ni do faru pri ĝi?
eng: We can't kill Tom.
epo: Ni ne povas mortigi Tom.
eng: We can't last long in this heat.
epo: Ni ne povos longe elteni tiun varmegon.
eng: We can't live on 150,000 yen a month.
epo: Ni ne povas vivi el cent kvindek mil enoj en monato.
eng: We can't live without oxygen.
epo: Ni ne povas vivi sen oksigeno.
eng: We can't make a change in our schedule.
epo: Ni ne povas fari ŝanĝon en nia programo.
eng: We can't make Tom do something he doesn't want to do.
epo: Ni ne povas farigi al Tomo ion, kion li ne volas fari.
eng: We can't pay the taxi driver if we don't have any money.
epo: Ni ne kapablas pagi la taksiiston, se ni ne havas monon.
eng: We can't protect Tom.
epo: Ni nepovas protekti Tom.
eng: We can't protect you.
epo: Ni ne povas ŝirmi vin.
eng: We can't publish this story.
epo: Ni ne povas publikigi ĉi tiun rakonton.
eng: We can't put a young boy in prison.
epo: Ni ne povas enkarcerigi junan knabon.
eng: We can't put a young boy in prison.
epo: Ni ne povas enkarcerigi knabon.
eng: We can travel through time. And we do at the remarkable rate of one second per second.
epo: Ni povas vojaĝi tra la tempo. Kaj ni faras tion per la rimarkinda rapideco de po unu sekundo en sekundo.
eng: We can travel through time. And we do it with an incredible rate of one second per second.
epo: Ni povas vojaĝi tra la tempo. Kaj ni faras tion per la rimarkinda rapideco de po unu sekundo en sekundo.
eng: We can't reveal classified information.
epo: Ni ne rajtas malkaŝi sekretajn informojn.
eng: We can't risk that happening to us.
epo: Ni ne risku, ke tio okazus al ni.
eng: We can try.
epo: Ni povas provi.
eng: We can try that.
epo: Ni povas provi tion.
eng: We can't see it.
epo: Ni ne povas vidi ĝin.
eng: We can't see the other side of the moon.
epo: Ni ne povas vidi la malantaŭon de la luno.
eng: We can't simply give up.
epo: Ni ne povas simple rezigni.
eng: We can't sleep because of the noise.
epo: Ni ne povas dormi pro la bruo.
eng: We can't stop.
epo: Ni ne povas halti.
eng: We can't talk now.
epo: Ni ne povas interparoli nun.
eng: We can't tell Tom what he did.
epo: Ni ne povas paroli kun Tom pri tio, kion li faris.
eng: We can't tell which is better.
epo: Ni ne povas diri, kiu estas pli bona.
eng: We can't tell which is better.
epo: Ni ne scias, kiu estas pli bona.
eng: We can't trust anyone now.
epo: Ni nun povas fidi neniun.
eng: We can't trust what she says.
epo: Ni ne povas kalkuli pri tio, kion ŝi diras.
eng: We can't turn back now.
epo: Ni ne povas retroiri nun.
eng: We can't use that.
epo: Ni ne povas uzi tion.
eng: We can't wait for Tom.
epo: Ni ne povas atendi al Tom.
eng: We can't wait.
epo: Ni ne povas atendi.
eng: We can't waste even a minute.
epo: Ni ne povas perdi eĉ unu minuton.
eng: We can't win.
epo: Ni ne povos gajni.
eng: We can't yet translate from Esperanto to Danish.
epo: Ni ankoraŭ ne povas traduki el Esperanto en la danan.
eng: We can use your help.
epo: Ni povas utili vian helpon.
eng: We can wait.
epo: Ni povas atendi.
eng: We can walk back.
epo: Ni povas reiri.
eng: We can win.
epo: Ni povas venki.
eng: We captured them.
epo: Ni kaptis ilin.
eng: We captured the thief.
epo: Ni kaptis la ŝteliston.
eng: We care about you.
epo: Ni zorgas pro vi.
eng: We carried on talking.
epo: Ni daŭrigis la babiladon.
eng: We caught her.
epo: Ni kaptis ŝin.
eng: We caught the thief.
epo: Ni kaptis la ŝteliston.
eng: We caught the thief.
epo: Ni prenis la rabiston.
eng: We caught Tom.
epo: Ni kaptis Tomon.
eng: We caught you.
epo: Ni kaptis vin.
eng: We celebrated his birthday.
epo: Ni festis lian naskiĝtagon.
eng: We celebrate Tanabata in July.
epo: Ni festas je Tanabata en julio.
eng: We certainly hope not.
epo: Ni certe ne esperas tion.
eng: We challenge you.
epo: Ni defias vin.
eng: We chartered a bus.
epo: Ni mendis buson.
eng: We chose a hotel in the vicinity of the museum.
epo: Ni elektis hotelon proksime al la muzeo.
eng: We chose a hotel near the subway.
epo: Ni elektis hotelon proksiman al la metroo.
eng: We chose John as captain.
epo: Ni elektis John-on kiel ŝipestron.
eng: We chose John to be captain.
epo: Ni elektis John-on kiel ŝipestron.
eng: We chose John to be our captain.
epo: Ni elektis Johanon kiel nian ĉefon.
eng: We chose this one.
epo: Ni elektis tiun ĉi.
eng: We cleaned up our garden.
epo: Ni ordigis nian ĝardenon.
eng: We climbed a sharp slope.
epo: Ni algrimpis akran deklivon.
eng: We climbed higher so that we might get a better view.
epo: Ni grimpis pli alten por havi pli bonan elvidon.
eng: We climbed Mt. Fuji last summer.
epo: Ni grimpis la Fuji-monton lastsomere.
eng: We climbed up the steep mountain.
epo: Ni surgrimpis la krutan monton.
eng: We closed the door.
epo: Ni fermis la pordon.
eng: We collect stamps from all around the world.
epo: Ni kolektas poŝtmarkojn de la tuta mondo.
eng: We come in peace.
epo: Ni venas en paco.
eng: We communicate with one another by means of language.
epo: Ni interkomunikas per lingvo.
eng: We complain about our neighbors.
epo: Ni plendas pri niaj najbaroj.
eng: We concede your right to this property.
epo: Ni agnoskas vian rajton je tiu posedaĵo.
eng: We concurred.
epo: Ni samopiniis.
eng: We confessed to killing Mary.
epo: Ni konfesis, ke ni mortigis Manjon.
eng: We confirmed her death.
epo: Ni konstatis ŝian morton.
eng: We congratulated him on his success.
epo: Ni gratulis lin pro lia sukceso.
eng: We congratulate you on the day of your wedding, and wish you all the best.
epo: Ni gratulas al vi je la tago de via geedziĝo kaj deziras al vi la plej bonan.
eng: We consider cyber terrorism to pose a serious threat to international security.
epo: Ni konsideras ciferan terorismon tiel, ke ĝi fariĝas serioza minaco por internacia sekureco.
eng: We consider cyber terrorism to pose a serious threat to international security.
epo: Ni konsideras ke kibernetika terorismo prezentas seriozan minacon al internacia sekureco.
eng: We considered going, but finally decided against it.
epo: Konsiderinte, ĉu iri tien, ni finfine decidis, ne fari tion.
eng: We considered going, but finally decided against it.
epo: Ni pripensis, ĉu ni iru tien, sed poste decidis ne fari tion.
eng: We considered the problem from all angles.
epo: Ni rigardis la problemon de ĉiuj vidpunktoj.
eng: We consider his behavior childish.
epo: Ni opinias lian agadon infaneca.
eng: We consider Tom to be honest.
epo: Ni konsideras Tomon honesta.
eng: We consoled each other.
epo: Ni konsolis unu la alian.
eng: We contacted Tom's family.
epo: Ni kontaktis la familion de Tom.
eng: We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.
epo: Ni parolis ĝis malfrua nokto manĝante kukon kaj trinkante teon.
eng: We could be happy here.
epo: Ni povus esti feliĉaj ĉi tie.
eng: We could fix that.
epo: Ni povus ripari tion.
eng: We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
epo: Se estus iom pli varme, ni povintus trinki nian teon en la ĝardeno.
eng: We could keep it a secret.
epo: Ni povus teni ĝin sekreta.
eng: We could never hurt them.
epo: Ni neniam afliktus ilin.
eng: We could not continue our journey for lack of money.
epo: Manko de mono malebligis al ni pluvojaĝi.
eng: We could not continue our journey for lack of money.
epo: Pro monomanko ni ne povis daŭrigi nian vojaĝon.
eng: We could not help laughing at his story.
epo: Ni ne povis ne ridi pri lia rakonto.
eng: We could not see anyone in the street.
epo: Ni povis neniun vidi sur la strato.
eng: We couldn't agree on anything.
epo: Ni ne povis interkonsenti pri io ajn.
eng: We couldn't convince him.
epo: Ni ne sukcesis konvinki lin.
eng: We couldn't convince him of his mistakes.
epo: Ni ne povis konvinki lin pri liaj propraj eraroj.
eng: We couldn't do anything for them.
epo: Ni povis fari nenion por ili.
eng: We couldn't go out either.
epo: Ni ankaŭ ne povis eliri.
eng: We couldn't have done this without your help.
epo: Ni ne estus povintaj fari tion sen vi.
eng: We couldn't help but think that he was dead.
epo: Ni ne povis ne kredi lin morta.
eng: We couldn't help, either.
epo: Ankaŭ ni ne povus helpi.
eng: We couldn't help weeping.
epo: Ne ne povis ne ploreti kaj ĝemeti.
eng: We couldn't open the door because it was locked from the inside.
epo: Ni ne povis malfermi la pordon, ĉar ĝi estis riglita de interne.
eng: We couldn't stop him from hitting her.
epo: Ni ne sukcesis igi lin ĉesi frapi ŝin.
eng: We could of course present many more examples.
epo: Ni povus citi kompreneble ankoraŭ multe da aliaj ekzemploj.
eng: We could see enemy ships on the horizon.
epo: Ni povus vidi malamikajn ŝipojn ĉe la horizonto.
eng: We could see nothing but fog.
epo: Ni vidis nenion krom nebulo.
eng: We could see the sunset from the window.
epo: Ni povis vidi la sunsubiron tra la fenestro.
eng: We could start again.
epo: Ni povus rekomenci.
eng: We could talk about Tom.
epo: Ni povus paroli pri Tom.
eng: We could talk now.
epo: Ni povas interparoli nun.
eng: We could talk now.
epo: Ni povas paroli nun.
eng: We could try again.
epo: Ni povus provi denove.
eng: We could understand each other.
epo: Ni povis kompreni unu la alian.
eng: We could use some help.
epo: Ni ja povas utiligi iom da helpo.
eng: We could use your help.
epo: Ni povus uzi vian helpon.
eng: We could walk.
epo: Ni povus paŝi.
eng: We could walk.
epo: Ni povus promeni.
eng: We count on you.
epo: Ni kalkulas je vi.
eng: We criticized the photographer for not rescuing the child first.
epo: Ni riproĉis la fotiston, ke li ne unue savis la infanon.
eng: We crossed the frontier yesterday.
epo: Ni transiris la limon hieraŭ.
eng: We crossed the lake in a boat.
epo: Ni transiris tiun lagon per boato.
eng: We cross the railroad tracks every morning.
epo: Ni ĉiumatene transiras la fervojon.
eng: We'd agree.
epo: Ni konsentus.
eng: We'd already expected you yesterday, but you haven't come yet. Come tomorrow at the latest!
epo: Ni bezonis vin jam hieraŭ, sed ĝis nun vi ne alvenis. Venu plej malfrue morgaŭ!
eng: We danced together.
epo: Ni dancis kune.
eng: We danced to the music for hours until we were all exhausted.
epo: Ni dancadis laŭ la muziko dum horoj, ĝis ni ĉiuj estis elĉerpitaj.
eng: We dance together.
epo: Ni kune dancas.
eng: We'd better begin to prepare for the test.
epo: Ni pli bone komencu prepari nin por la testo.
eng: We'd better do something about this leak.
epo: Estus prefere, se ni farus ion koncerne tiun likadon.
eng: We'd better do something.
epo: Estus pli bone, se ni farus ion.
eng: We'd better do that.
epo: Estus pli bone, se ni farus tion.
eng: We'd better go home now.
epo: Plej bone ni iru hejmen nun.
eng: We'd better go.
epo: Ni prefere foriru.
eng: We'd better have a talk.
epo: Ni devus interparoli.
eng: We'd better have a talk.
epo: Ni interparolu.
eng: We'd better leave her alone.
epo: Ni prefere lasu ŝin sola.
eng: We debated the problem.
epo: Ni debatis la problemon.
eng: We decided by vote.
epo: Ni decidis per baloto.
eng: We decided by vote.
epo: Ni decidis voĉdone.
eng: We decided not to have peace negotiations with the invaders.
epo: Ni decidis ne interparoli pri pactraktato kun la invadintoj.
eng: We decided to fight it out.
epo: Ni decidiĝis elbatali ĝin.
eng: We decided to stay.
epo: Ni decidis resti.
eng: We decorated the room ourselves.
epo: Ni mem dekoraciis la salonon.
eng: We demand action.
epo: Ni postulas agon!
eng: We demand justice.
epo: Ni postulas justecon.
eng: We demonstrated peacefully.
epo: Ni protestis pace.
eng: We depended on the newspapers for information about it.
epo: Ni dependis de la ĵurnaloj rilate informoj pri tio.
eng: We depend on you.
epo: Ni dependas de vi.
eng: We despise him.
epo: Ni malestimas lin.
eng: We despise them.
epo: Ni malestimas ilin.
eng: We despise Tom.
epo: Ni malestimas Tomon.
eng: We did all right.
epo: Ni fartis sukcese.
eng: We did everything for our part.
epo: Ni niaparte plenumis ĉion.
eng: We did everything that was possible, but nothing helped.
epo: Ni faris ĉion eblan, sed nenio helpis.
eng: We did have fun.
epo: Ni amuziĝis.
eng: We did it a few times.
epo: Ni kelkfoje faris ĝin.
eng: We did not get your letter until yesterday.
epo: Ni ne ricevis vian leteron ĝis hieraŭ.
eng: We didn't ask.
epo: Ni ne demandis.
eng: We didn't beat them.
epo: Ni ne batis ilin.
eng: We didn't build it.
epo: Tion ni ne konstruis.
eng: We didn't choose Tom.
epo: Ni ne elektis Tom.
eng: We didn't come here to watch you pet your dog.
epo: Ni ne venis ĉi tien por vidi vin karesi vian hundon.
eng: We didn't come.
epo: Ni ne venis.
eng: We didn't do anything.
epo: Ni faris nenion.
eng: We didn't do anything.
epo: Ni ne faris ion.
eng: We didn't do a thing.
epo: Ni faris nenion.
eng: We didn't do it.
epo: Ni ne faris tion.
eng: We didn't expect that at all.
epo: Tion ni tute ne atendis.
eng: We didn't fail.
epo: Ni ne malsukcesis.
eng: We didn't find anything.
epo: Ni ne trovis ion.
eng: We didn't find anything.
epo: Ni trovis nenion.
eng: We didn't find it.
epo: Ni ne trovis tion.
eng: We didn't find Tom.
epo: Ni ne trovis Tom.
eng: We didn't get dressed.
epo: Ni ne vestis nin.
eng: We didn't get far.
epo: Ni ne multe progresis.
eng: We didn't get much done today, did we?
epo: Ni ne multe faris hodiaŭ, ĉu ne?
eng: We didn't get your letter until yesterday.
epo: Ni ne ricevis vian leteron ĝis hieraŭ.
eng: We didn't go anywhere.
epo: Ni iris nenien.
eng: We didn't go as far as Boston.
epo: Ni ne iris ĝis Bostono.
eng: We didn't go.
epo: Ni ne iris.
eng: We didn't go out last night. We could have gone to the cinema but decided to stay at home.
epo: Ni ne eliris lastvespere. Ni povintus iri al la kinejo sed decidis resti hejme.
eng: We didn't have a fight.
epo: Ni ne batalis.
eng: We didn't have many visitors this summer.
epo: Ni ne havis multajn vizitantojn ĉi-somere.
eng: We didn't help her escape.
epo: Ni ne helpis al ŝi eskapi.
eng: We didn't kill Tom.
epo: Ni ne mortigis Tom.
eng: We didn't kiss.
epo: Ni ne kisis unu la alian.
eng: We didn't know anything.
epo: Ni sciis nenion.
eng: We didn't know each other until today.
epo: Ni nur hodiaŭ konatiĝis.
eng: We didn't know how to do it, so we asked for help.
epo: Ni ne sciis, kiel fari, do ni petis helpon.
eng: We didn't know that.
epo: Ni ne sciis tion.
eng: We didn't know what else to do.
epo: Ni ne sciis, kion plu fari.
eng: We didn't know what to do, so we asked for help.
epo: Ni ne sciis, kion fari, do ni petis helpon.
eng: We didn't know which bus to take.
epo: Ni ne sciis, kiun aŭtobuson ni uzu.
eng: We didn't know which bus we should take.
epo: Ni ne sciis, kiun aŭtobuson ni uzu.
eng: We didn't look very long.
epo: Ni ne rigardis tre longe.
eng: We didn't need that.
epo: Ni ne bezonis tion.
eng: We didn't order anything.
epo: Ni mendis nenion.
eng: We didn't order these.
epo: Ni ne mendis tion.
eng: We didn't order this.
epo: Tion ni ne mendis.
eng: We didn't plan this.
epo: Tion ni ne planis.
eng: We didn't play well.
epo: Ni ne ludis bone.
eng: We didn't recognize each other.
epo: Ni ne rekonis unu la alian.
eng: We didn't say anything.
epo: Ni nenion diris.
eng: We didn't see anybody.
epo: Ni vidis neniun.
eng: We didn't see any children at all.
epo: Ni vidis neniun infanon.
eng: We didn't see anything.
epo: Ni vidis nenion.
eng: We didn't see a single game.
epo: Ni vidis neniun ludon.
eng: We didn't see him.
epo: Ni ne vidis lin.
eng: We didn't see many deer in the forest.
epo: Ni ne vidis en la arbaro multe da сervoj.
eng: We didn't see Tom.
epo: Ni ne vidis Tomon.
eng: We didn't study.
epo: Ni ne studis.
eng: We didn't talk.
epo: Ni ne parolis.
eng: We didn't try.
epo: Ni ne provis.
eng: We didn't visit Taiwan.
epo: Ni ne vizitis Tajvanon.
eng: We didn't walk.
epo: Ni ne marŝis.
eng: We didn't walk.
epo: Ni ne paŝis.
eng: We didn't walk.
epo: Ni ne piediris.
eng: We did the best we could.
epo: Ni faris nian eblon.
eng: We did this work in vain.
epo: Ni vane faris ĉi tiun laboron.
eng: We did write to you.
epo: Ni skribis al vi.
eng: We die whether we make money or not.
epo: Ni mortos, sendepende de niaj enspezoj.
eng: We dined at a restaurant.
epo: Ni vespermanĝis en restoracio.
eng: We discovered a secret passageway.
epo: Ni malkovris sekretan trairejon.
eng: We discussed many possibilities.
epo: Ni diskutis multajn eblojn.
eng: We discussed our future plans.
epo: Ni parolis pri niaj estontaj planoj.
eng: We discussed our plans for the future.
epo: Ni diskutis niajn planojn por la estonto.
eng: We discussed the matter.
epo: Ni diskutis la aferon.
eng: We discussed the matter with each other.
epo: Ni diskutis la problemon inter ni.
eng: We discussed the problem all afternoon.
epo: Ni diskutis pri la problemo la tutan posttagmezon.
eng: We discussed the problem for a long time.
epo: Ni diskutis pri la problemo jam de longe.
eng: We discussed the problem.
epo: Ni diskutis la problemon.
eng: We discussed the subject at length.
epo: Ni longe diskutis pri la temo.
eng: We discuss many things.
epo: Ni parolas pri multaj aferoj.
eng: We dislike violence.
epo: Ni ne ŝatas perforton.
eng: We divided the money between us.
epo: Ni dividis la monon inter ni.
eng: We'd like that.
epo: Ni ŝatus tion.
eng: We'd like to order 18 tonnes of olive oil.
epo: Ni deziras mendi dek ok tunojn da olivoleo.
eng: We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
epo: Ni ŝatus, ke vi finu tiun laboron ĉiakoste ĝis la semajnfino.
eng: We'd like you to join our company.
epo: Ni ŝatus, ke vi aliĝas al nia kompanio.
eng: We'd like you to sing a song.
epo: Plaĉos al ni aŭdi vin kanti kanton.
eng: We do not accept tips.
epo: Ni ne akceptas trinkmonon.
eng: We do not fix computers here.
epo: Oni ne riparas komputilojn ĉi tie.
eng: We do not forget.
epo: Ni ne forgesas.
eng: We do not have a pan.
epo: Ni ne havas paton.
eng: We do not know her.
epo: Ni ne konas ŝin.
eng: We do not know him.
epo: Ni ne konas lin.
eng: We do not learn for school, but we learn for fun.
epo: Ne por la lernejo, sed por la ĝojo ni lernas.
eng: We do not sell alcoholic drinks or cigarettes to people under the age of eighteen.
epo: Al tiuj, kiuj havas malpli ol dek ok jarojn, ni vendas nek alkoholaĵojn, nek cigaredojn.
eng: We do not sell alcoholic drinks or cigarettes to people under the age of eighteen.
epo: Ni ne vendas alkoholajn trinkaĵojn nek cigaredojn al personoj sub dek-ok-jaraj.
eng: We do not tolerate extremism.
epo: Ni ne toleras ekstremismon.
eng: We do not tolerate failure.
epo: Ni ne toleras malsukceson.
eng: We do not work for gain, answered the Fox. "We work only to enrich others."
epo: Ni ne laboras por gajni diris la vulpo, "sed nur por riĉigi aliulojn".
eng: We don't accept tips.
epo: Ni ne akceptas trinkmonon.
eng: We don't believe so.
epo: Ni ne pensas tiel.
eng: We don't believe that.
epo: Ni ne kredas tion.
eng: We don't control anything.
epo: Ni ne kontrolas ion.
eng: We don't do anything.
epo: Ni ne faras ion.
eng: We don't do that as often as we used to.
epo: Ni ne plu faras tion tiel ofte, kiel antaŭe.
eng: We don't do that.
epo: Ni ne faras tion.
eng: We don't drink milk.
epo: Ni ne trinkas lakton.
eng: We don't drink.
epo: Ni ne drinkas.
eng: We don't eat pork.
epo: Ni ne manĝas porkaĵon.
eng: We don't even know her.
epo: Ni eĉ ne konas ŝin.
eng: We don't even know our own country anymore.
epo: Oni ne plu konas eĉ sian propran landon.
eng: We don't even know where Tom and Mary live.
epo: Ni eĉ ne scias, kie Tomo kaj Manjo loĝas.
eng: We don't even know where Tom grew up.
epo: Ni ne scias, kie kreskis Tom.
eng: We don't forget.
epo: Ni ne forgesas.
eng: We don't get many visitors down here.
epo: Ni ne havas multajn vizitantojn ĉi malsupre.
eng: We don't get out much.
epo: Ni ne eliras ofte.
eng: We don't give a fuck.
epo: Tio neniom interesas nin.
eng: We don't give discounts, the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."
epo: Ni ne donas rabatojn, la virino severe diris, "kiel ajn etajn. Kaj bonvolu nun demeti la kostumon, se vi ne povas pagi ĝin."
eng: We don't have a big flat.
epo: Ni ne havas grandan apartamenton.
eng: We don't have a dishwasher.
epo: Ni ne havas vazarlavilon.
eng: We don't have a garden.
epo: Ni ne havas ĝardenon.
eng: We don't have a landline anymore.
epo: Ni ne plu uzas kablan telefonreton.
eng: We don't have all day.
epo: Ni ne havas senfinan tempon.
eng: We don't have a moment to lose.
epo: Ni ne perdu momenton.
eng: We don't have any sugar.
epo: Ni ne havas sukeron.
eng: We don't have anything to do.
epo: Ni havas nenion farendan.
eng: We don't have anything to eat.
epo: Ni havas nenion por manĝi.
eng: We don't have any time to waste.
epo: Ni ne povas perdi tempon.
eng: We don't have any water.
epo: Ni ne havas akvon.
eng: We don't have a problem.
epo: Ni ne havas problemon.
eng: We don't have a swimming pool.
epo: Ni ne havas naĝejon.
eng: We don't have a television.
epo: Ni ne havas televidilon.
eng: We don't have a TV.
epo: Ni ne havas televidilon.
eng: We don't have classes today.
epo: Hodiaŭ ni ne havas lecionojn.
eng: We don't have it.
epo: Tion ni ne havas.
eng: We don't have much money.
epo: Ni havas malmultan monon.
eng: We don't have much money.
epo: Ni ne havas multan monon.
eng: We don't have much money.
epo: Ni ne havas multe da mono.
eng: We don't have much more time.
epo: Ni ne plu havas multan tempon.
eng: We don't have much.
epo: Ni ne havas multon.
eng: We don't have much time.
epo: Ni havas ne multe da tempo.
eng: We don't have room in our car for anyone else.
epo: Por iu plia ne plu estas loko en nia aŭto.
eng: We don't have secrets.
epo: Ni ne havas sekretojn.
eng: We don't have snow here.
epo: Ĉi tie ni ne havas neĝon.
eng: We don't have sugar.
epo: Ni ne havas sukeron.
eng: We don't have tea.
epo: Ni ne havas teon.
eng: We don't have that in Europe.
epo: Ni ne disponas tion en Eŭropo.
eng: We don't have that.
epo: Ni ne havas tion.
eng: We don't have time.
epo: Ni ne havas tempon.
eng: We don't have time to debate.
epo: Por debato mankas al ni tempo.
eng: We don't have time to help them.
epo: Ni ne havas tempon, helpi ilin.
eng: We don't have time to sleep.
epo: Ni ne havas tempon por dormi.
eng: We don't have to buy from that store anymore.
epo: Ni ne plu devas aĉeti en tiu vendejo.
eng: We don't have to go anywhere.
epo: Ni ne devas iri ien.
eng: We don't have to worry about Tom.
epo: Ni ne maltrankviliĝu pri Tomo.
eng: We don't inherit anything.
epo: Ni heredas nenion.