0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: What did you do yesterday?
epo: Kion vi faris hieraŭ?
eng: What did you drink?
epo: Kion vi trinkis?
eng: What did you eat? Fish or meat?
epo: Kion vi manĝis, fiŝon aŭ viandon?
eng: What did you eat for breakfast?
epo: Kion vi matenmanĝis?
eng: What did you eat for breakfast this morning?
epo: Kion vi matenmanĝis ĉi-matene?
eng: What did you eat for lunch today?
epo: Kion vi hodiaŭ tagmanĝis?
eng: What did you eat for lunch today?
epo: Kion vi manĝis hodiaŭ tagmeze?
eng: What did you eat?
epo: Kion vi manĝis?
eng: What did you eat this morning?
epo: Kion vi manĝis ĉimatene?
eng: What did you end up doing?
epo: Kion vi finfine faris?
eng: What did you feel?
epo: Kion vi sentis?
eng: What did you find?
epo: Kion vi trovis?
eng: What did you find out?
epo: Kion vi malkovris?
eng: What did you forget?
epo: Kion vi forgesis?
eng: What did you give Mike on his birthday?
epo: Kion vi donacis al Mikaelo okaze de lia naskiĝtago?
eng: What did you give up?
epo: Kion vi rezignis?
eng: What did you guys do?
epo: Kion vi faris?
eng: What did you guys do this weekend?
epo: Kion vi faris dum la semajnfino?
eng: What did you guys get for Christmas?
epo: Kion vi ricevis okaze de Kristnasko?
eng: What did you have for breakfast?
epo: Kion vi matenmanĝis?
eng: What did you have for lunch today?
epo: Kion vi manĝis hodiaŭ tagmeze?
eng: What did you have in mind?
epo: Kion vi intencas?
eng: What did you have?
epo: Kion vi havis?
eng: What did you hear?
epo: Kion vi aŭdis?
eng: What did you just say?
epo: Kion vi ĵus diris?
eng: What did you just say to me, you little piece of shit?
epo: Kion vi ĵus diris al mi, fekuleto?
eng: What did you make?
epo: Kion vi faris?
eng: What did you need?
epo: Kion vi bezonis?
eng: What did you order?
epo: Kion vi mendis?
eng: What did you recommend?
epo: Kion vi rekomendis?
eng: What did your father teach you?
epo: Kion via patro instruis al vi?
eng: What did your wife say?
epo: Kion diris via edzino?
eng: What did you say his name was?
epo: Kiu estis lia nomo laŭ vi?
eng: What did you say? "I didn't say anything."
epo: „Kion vi diris?” „Mi diris nenion.”
eng: What did you say? I'm sorry, I was lost in thought.
epo: Kion vi diris? Mi bedaŭras, sed mi estis perdita en miaj pensoj.
eng: What did you say?
epo: Kion vi diris?
eng: What did you say? "Nothing to you."
epo: Kion vi diris? "Al vi mi diris nenion."
eng: What did you say? "Nothing to you."
epo: Kion vi diris? "Al vi nenion."
eng: What did you say to her?
epo: Kion vi diris al ŝi?
eng: What did you say to him?
epo: Kion vi diris al li?
eng: What did you say to Paula?
epo: Kion vi diris al Paŭla?
eng: What did you say yesterday?
epo: Kion vi diris hieraŭ?
eng: What did you see?
epo: Kion vi vidis?
eng: What did you sing?
epo: Kion vi kantis?
eng: What did you steal?
epo: Kion vi ŝtelis?
eng: What did you take?
epo: Kion vi prenis?
eng: What did you talk about?
epo: Pri kio vi parolis?
eng: What did you tell her about me?
epo: Kion vi diris al ŝi pri mi?
eng: What did you tell her?
epo: Kion vi diris al ŝi?
eng: What did you tell him about me?
epo: Kion vi diris al li pri mi?
eng: What did you tell him?
epo: Kion vi diris al li?
eng: What did you tell them for?
epo: Kial vi diris ĝin al ili?
eng: What did you tell Tom?
epo: Kion vi diris al Tomo?
eng: What did you tell your boss?
epo: Kion vi diris al via ĉefo?
eng: What did you think I meant?
epo: Kion, laŭ vi, mi volis diri?
eng: What did you think?
epo: Kion vi pensis?
eng: What did you think of the movies we saw yesterday?
epo: Kion vi opiniis pri la filmoj, kiujn ni spektis hieraŭ?
eng: What did you think of the movies we saw yesterday?
epo: Kion vi pensis pri la filmoj, kiujn ni spektis hieraŭ?
eng: What did you think of Tom's speech?
epo: Kion vi opiniis pri la parolado de Tomo?
eng: What did you throw into the fire?
epo: Kion vi ĵetis en la fajron?
eng: What did you use?
epo: Kion vi uzis?
eng: What did you want?
epo: Kion vi deziris?
eng: What did you want them to do?
epo: Kion vi volis ke ili faru?
eng: What did you want to ask me?
epo: Kion vi volas demandi min?
eng: What did you want to talk to me about?
epo: Pri kio vi volis paroli al mi?
eng: What did you watch?
epo: Kion vi observis?
eng: What did you wear?
epo: Kion vi portis?
eng: What did you wear last night?
epo: Kion vi surmetis hieraŭ vespere?
eng: What did you write?
epo: Kion vi skribis?
eng: What different types of meat do you sell?
epo: Kiajn malsamajn specojn de viando vi vendas?
eng: What direction are you going?
epo: En kiun direkton vi iras?
eng: What direction are you going?
epo: Kiudirekten vi iras?
eng: What disease do I have?
epo: Kiun malsanon mi havas?
eng: What do bees eat?
epo: Kion manĝas abeloj?
eng: What do Canadians usually eat for lunch?
epo: Kio estas la kutima tagmanĝo ĉe kanadanoj?
eng: What do Chinese people have for breakfast?
epo: Kion matenmanĝas ĉinoj?
eng: What does a cardiologist do?
epo: Kion faras kardiologo?
eng: What does a man like you see in a woman like me?
epo: Kion vidas viro, kia vi, en virino, kia mi?
eng: What does a Scotsman wear under his kilt?
epo: Kion Skotlandano surhavas sub sia kilto?
eng: What does a woman like you see in a man like me?
epo: Kion virino, kia vi, ŝatas en viro, kia mi?
eng: What does he buy at the supermarket?
epo: Kion li aĉetas en la superbazaro?
eng: What does he look like?
epo: Kia li aspektas?
eng: What does her voice sound like?
epo: Kiel sonas ŝia voĉo?
eng: What does he say in his letter?
epo: Kion li diras en sia letero?
eng: What does he say?
epo: Kion li diras?
eng: What does he see?
epo: Kion li vidas?
eng: What does he want me to do?
epo: Kion li volas, ke mi faru?
eng: What does he want to buy?
epo: Kion volas li aĉeti?
eng: What does it concern you?
epo: Kiel tio rilatas al vi?
eng: What does it contain?
epo: Kion ĝi enhavas?
eng: What does it feel like?
epo: Kian senton tio kaŭzas?
eng: What does it involve?
epo: Kion tio implicas?
eng: What does it matter?
epo: Kio gravas?
eng: What does it matter to us?
epo: En kio tio koncernas nin?
eng: What does it mean?
epo: Kion signifas tio?
eng: What does it mean to develop a sound architecture?
epo: Kion signifas evolui solidan arkitekturon?
eng: What does it mean to develop a sound architecture?
epo: Kion signifas evolui sonarkitekturon?
eng: What does it mean when a girl winks at you?
epo: Kion tio signifas, se knabino palpebrumas al vi?
eng: What does not kill me, makes me stronger.
epo: Kio min ne mortigas tio min fortigas.
eng: What doesn't kill us only makes us stronger.
epo: Kio ne mortigas nin, tio nur plifortigas nin.
eng: What doesn't kill you makes you stronger.
epo: Kio vin ne mortigas, tio vin plifortigas.
eng: What doesn't Tom know?
epo: Kion Tom ne scias?
eng: What does "oncology" mean?
epo: Kion signifas "onkologio"?
eng: What does PTA mean?
epo: Kion signifas PTA?
eng: What does PTA stand for?
epo: Kion signifas "PTA"?
eng: What does she do?
epo: Kion ŝi faras?
eng: What does she look like?
epo: Kia ŝi aspektas?
eng: What does she say?
epo: Kion li diras?
eng: What does she say?
epo: Kion ŝi diras?
eng: What does she see?
epo: Kion ŝi vidas?
eng: What does she think about the conference results?
epo: Kion ŝi pensas pri la rezultoj de la konferenco?
eng: What does she think of it?
epo: Kion ŝi opinias pri tio?
eng: What does she want me to do?
epo: Kion ŝi volas, ke mi faru?
eng: What does silence sound like?
epo: Kiel sonas silento?
eng: What does TATOEBA mean?
epo: Kion signifas Tatoeba?
eng: What does that author now write?
epo: Kion la aŭtoro verkas nun?
eng: What does that cost?
epo: Kiom tio kostas?
eng: What does that even mean?
epo: Kion tio do signifas?
eng: What does that feel like?
epo: Kiel tio sentiĝas?
eng: What does that gentleman do for a living?
epo: Kiel profesias tiu sinjoro?
eng: What does that matter?
epo: Kial tio gravas?
eng: What does that mean?
epo: Kion signifas tio?
eng: What does that mean?
epo: Kion tio signifas?
eng: What does that prove?
epo: Kion tio pruvas?
eng: What does that sign say?
epo: Kion anoncas tiu ŝildo?
eng: What does the bill come to?
epo: Al kiom sumiĝas la kalkulo?
eng: What does the cat want?
epo: Kion volas la kato?
eng: What does the company produce?
epo: Kion produktas la firmao?
eng: What does the girl want to know?
epo: Kion la junulino volas scii?
eng: What does the law say about mobbing?
epo: Kion diras la leĝo pri turmentado?
eng: What does the word "Tatoeba" mean?
epo: Kion signifas la vorto "Tatoeba"?
eng: What does this do?
epo: Kion tio faras?
eng: What does this hat remind you of?
epo: Pri kio vin memorigas tiu ĉapelo?
eng: What does this mark mean?
epo: Kion signifas tiu signo?
eng: What does this mean for Tom?
epo: Kion tio signifas por Tomo?
eng: What does this mean?
epo: Kion signifas tio?
eng: What does this painting represent?
epo: Kion prezentas tiu pentraĵo?
eng: What does this pen cost?
epo: Kiom kostas tiu skribilo?
eng: What does this sentence mean?
epo: Kion signifas tiu frazo?
eng: What does this sign mean?
epo: Kion signifas tiu signo?
eng: What does this sign mean?
epo: Kion signifas tiu ŝildo?
eng: What does this stand for?
epo: Kion tio signifas?
eng: What does this symbol here mean?
epo: Kion signifas tiu ĉi simbolo?
eng: What does this word mean?
epo: Kion signifas ĉi tiu vorto?
eng: What does this word mean?
epo: Kion signifas tiu ĉi vorto?
eng: What does Tom do?
epo: Kion Tom faras?
eng: What does Tom have to do with any of this?
epo: Kion Tomo devas fari pri io el tio?
eng: What does Tom mean?
epo: Kion Tom celas diri?
eng: What does Tom mean?
epo: Kion Tom volas diri?
eng: What does Tom plan to do now?
epo: Kion Tomo nun planas fari?
eng: What does Tom read?
epo: Kion Tom legas?
eng: What does Tom teach?
epo: Kion instruas Tom?
eng: What does Tom want?
epo: Kion Tom volas?
eng: What does Tom want to do?
epo: Kion Tomo volas fari?
eng: What does U.F.O. stand for? "It means Unidentified Flying Object, I guess."
epo: Kion signifas nifo? "Ĝi signifas ne identigita fluganta objekto, mi supozas."
eng: What does UN stand for?
epo: Kion signifas UN?
eng: What does USSR stand for?
epo: Kion signifas URSS?
eng: What does your family do on Christmas Day?
epo: Kion via familion faras je la Kristnaska tago?
eng: What does your family name mean?
epo: Kion signifas via familia nomo?
eng: What does your planet look like?
epo: Kiel aspektas via planedo?
eng: What does your sister do now?
epo: Kion via fratino faras nun?
eng: What does your son do?
epo: Kion faras via filo?
eng: What do I call you?
epo: Kiel mi devas nomi vin?
eng: What do I do?
epo: Kion mi faras?
eng: What do I do now?
epo: Kion mi faros nun?
eng: What do I have?
epo: Kion mi havas?
eng: What do I have to do?
epo: Kion mi devas fari?
eng: What do I have to do?
epo: Kion mi faru?
eng: What do I have to do to convince you?
epo: Kion mi faru por konvinki vin?
eng: What do I know?
epo: Kion mi scias?
eng: What do I like to do?
epo: Kion mi ŝatas fari?
eng: What do I need?
epo: Kion mi bezonas?
eng: What do I need to do?
epo: Kion mi devas fari?
eng: What do I need to do now?
epo: Kion mi bezonas fari nun?
eng: What do I need to know?
epo: Kion mi bezonas scii?
eng: What do I owe Tom?
epo: Kion mi ŝuldas al Tomo?
eng: What do I see?
epo: Kion mi vidas?
eng: What don't we know?
epo: Kion ni ne scias?
eng: What don't you have?
epo: Kion vi ne havas?
eng: What do the Hebrew letters in that epitaph mean? "May her soul be bound up in the bond of life."
epo: Kion signifas la hebreaj literoj en tiu tomboskribo? "Ŝia animo estu ligita en la ligon de la vivo."
eng: What do the kids do in the garden?
epo: Kion faras la infanoj en la ĝardeno?
eng: What do the letters WHO stand for?
epo: Kion reprezentas la literoj WHO?
eng: What do these words mean? What's the difference between them?
epo: Kion signifas tiuj vortoj? Kio estas la diferenco inter ili?
eng: What do they do there?
epo: Kion ili faras tie?
eng: What do they know that we don't?
epo: Kion scias ili, kion ne scias ni?
eng: What do they speak in America?
epo: Kiun lingvon oni parolas en Usono?
eng: What do they think?
epo: Kion ili pensas?
eng: What do they think?
epo: Pri kio ili pensas?
eng: What do they want?
epo: Kion do ili volas?
eng: What do we do about her?
epo: Kion ni faros pri ŝi?
eng: What do we eat tonight?
epo: Kion ni manĝos ĉi-vespere?
eng: What do we eat tonight?
epo: Kion ni manĝos hodiaŭ vespere?
eng: What do we have?
epo: Kion ni havas?
eng: What do we know about Tom?
epo: Kion ni scias pri Tomo?
eng: What do we know?
epo: Kion ni scias?
eng: What do we smoke?
epo: Kion ni fumas?
eng: What do you advise?
epo: Kion vi konsilas?
eng: What do you associate with summer?
epo: Kun kio vi asocias someron?
eng: What do you believe now?
epo: Je kio vi kredas nun?
eng: What do you call that?
epo: Kiel vi nomas tion?
eng: What do you call this bird in English?
epo: Kiel oni angle nomas tiun birdon?
eng: What do you call this bird?
epo: Kiel nomiĝas tiu birdo?
eng: What do you call this bird?
epo: Kiel oni nomas tiun birdon?
eng: What do you call this flower?
epo: Kiel nomiĝas tiu ĉi floro?
eng: What do you call this flower?
epo: Kiel vi nomas tiun floron?
eng: What do you call this vegetable in English?
epo: Kiel oni angle nomas tiun legomon?
eng: What do you call this vegetable in English?
epo: Kiel oni nomas tiun legomon anglalingve?
eng: What do you call this vegetable in English?
epo: Kiel tiu legomo nomiĝas angle?
eng: What do you call this vegetable in English?
epo: Kiel vi nomas tiun legomon en la angla?
eng: What do you care?
epo: Kio maltrankviligas vin?
eng: What do you care?
epo: Pro kio vi maltrankvilas?
eng: What do you charge for lessons?
epo: Kion oni devas pagi al vi por lecionoj?
eng: What do you charge?
epo: Kiom vi pagigas?
eng: What do you desire?
epo: Kion vi deziras?
eng: What do you do before breakfast?
epo: Kion vi faras antaŭ la matenmanĝo?
eng: What do you do for a living?
epo: Kiamaniere vi perlaboras vian vivon?
eng: What do you do for a living?
epo: Kion vi faras por pergajni vian vivon?
eng: What do you do for a living?
epo: Kion vi faras profesie?
eng: What do you do for the team?
epo: Kion vi faras por la teamo?
eng: What do you do for work?
epo: Kio estas via laboro?
eng: What do you do here?
epo: Kion vi faras tie ĉi?
eng: What do you do in Boston?
epo: Kion vi faras en Bostono?
eng: What do you do in your free time?
epo: Kion vi faras dum via libera tempo?
eng: What do you do in your free time?
epo: Kion vi faras en via libertempo?
eng: What do you do in your spare time?
epo: Kion vi faras dum via libera tempo?
eng: What do you do?
epo: Kion vi estas faranta?
eng: What do you do?
epo: Kion vi faras?
eng: What do you do on Sunday?
epo: Kion vi faras dimanĉe?
eng: What do you do on Sunday?
epo: Kion vi faras je dimanĉo?
eng: What do you do on Sunday?
epo: Kion vi faros dimanĉe?
eng: What do you do to celebrate your birthday?
epo: Kiel vi festos vian naskiĝtagon?
eng: What do you do to keep from getting bored?
epo: Kion vi faras por ne enui?
eng: What do you do to keep yourself from getting bored?
epo: Kion vi faras por ne enui?
eng: What do you do to stay in shape?
epo: Kion vi faras por resti en bona fizika stato?
eng: What do you enjoy doing?
epo: Kion vi ŝatas fari?
eng: What do you expect from us?
epo: Kion vi atendas de ni?
eng: What do you expect to find in Tom's basement?
epo: Kion vi atendas trovi en la kelo de Tomo?
eng: What do you fear the most?
epo: Kion vi plej timas?
eng: What do you feel like doing tonight?
epo: Kion vi deziras fari ĉi-vespere?
eng: What do you feel like doing tonight?
epo: Kion vi deziras fari hodiaŭ vespere?
eng: What do you feel now?
epo: Kiel vi fartas nun?
eng: What do you figure on this?
epo: Kion vi opinias pri tio?
eng: What do you figure on this?
epo: Kion vi pensas pri tio?
eng: What do you guys believe?
epo: Kion vi kredas?
eng: What do you guys do?
epo: Kion vi faras?
eng: What do you guys have?
epo: Kion vi havas?
eng: What do you guys think?
epo: Kion vi pensas?
eng: What do you guys think of her?
epo: Kion vi pensas pri ŝi?
eng: What do you guys think of him?
epo: Kion vi pensas pri li?
eng: What do you guys want?
epo: Kion vi volas?
eng: What do you guys want to eat?
epo: Kion vi volas manĝi?
eng: What do you hate?
epo: Kion vi malamas?
eng: What do you have against those people?
epo: Kion vi riproĉas al tiuj homoj?
eng: What do you have for a mid-morning snack?
epo: Kion vi manĝas kiel duan matenmanĝon?
eng: What do you have for breakfast?
epo: Kion vi matenmanĝos?
eng: What do you have in your bag?
epo: Kion vi havas en via mansako?
eng: What do you have in your bag?
epo: Kion vi havas en via sako?
eng: What do you have in your hand?
epo: Kion vi havas en la mano?
eng: What do you have in your pocket?
epo: Kio estas en via poŝo?
eng: What do you have?
epo: Kion vi havas?
eng: What do you have?
epo: Kio okazas al vi?
eng: What do you have planned for the afternoon?
epo: Kion vi antaŭvidis ĉi-posttagmeze?
eng: What do you have planned for the afternoon?
epo: Kion vi antaŭvidis dum la posttagmezo?
eng: What do you have to add to 17 to get 60?
epo: Kiom necesas adicii al dek sep por ricevi sesdek?
eng: What do you have to add to 17 to get 60?
epo: Kiom vi devas aldoni al dek sep por atingi sesdek?
eng: What do you have up your sleeve?
epo: Kion vi havas submane?
eng: What do you hope to find?
epo: Kion vi esperas trovi?
eng: What do you imagine when you see that picture?
epo: Kion vi imagas, kiam vi rigardas tiun pentraĵon?
eng: What do you imagine when you see that picture?
epo: Kion vi imagas kiam vi vidas la bildon?
eng: What do you intend to do?
epo: Kion vi planas fari?
eng: What do you intend to do with the money?
epo: Kion vi intencas fari per la mono?
eng: What do you know about cockroaches?
epo: Kion vi scias pri blatoj?
eng: What do you know about Israel?
epo: Kion vi scias pri Israelo?
eng: What do you know about pandas?
epo: Kion vi scias pri pandoj?
eng: What do you know about that?
epo: Kion vi scias pri tio?
eng: What do you know?
epo: Kion vi scias?
eng: What do you learn at school?
epo: Kion vi lernas en la lernejo?
eng: What do you learn?
epo: Kion vi lernas ?
eng: What do you learn?
epo: Kion vi lernas?
eng: What do you like about her?
epo: Kio en ŝi plaĉas al vi?
eng: What do you like about her?
epo: Kion vi ŝatas ĉe ŝi?
eng: What do you like about her?
epo: Kion vi ŝatas pri ŝi?
eng: What do you like about me?
epo: Per kio mi plaĉas al vi?
eng: What do you like?
epo: Kion vi ŝatas?
eng: What do you like most - apples or bananas?
epo: Kion vi preferas, ĉu pomojn aŭ bananojn?
eng: What do you like to do?
epo: Kion vi ŝatas fari?
eng: What do you like to eat?
epo: Kion vi deziras manĝi?
eng: What do you like to eat?
epo: Kion vi ŝatus manĝi?
eng: What do you like to eat?
epo: Kion vi volas manĝi?
eng: What do you make?
epo: Kion vi faras kutime?
eng: What do you make of all this?
epo: Kion vi konkludas el ĉio ĉi?
eng: What do you make of my pie?
epo: Kia vi taksas mian torton?
eng: What do you make of my pie?
epo: Kion vi opinias pri mia torto?
eng: What do you mean by communication?
epo: Kion signifas por vi komunikado?
eng: What do you mean by communication?
epo: Kion vi volas diri per komunikado?
eng: What do you mean by it?
epo: Kion vi volas diri per tio?
eng: What do you mean by that?
epo: Kion vi celas per tio?
eng: What do you mean by that?
epo: Kion vi volas diri per tio?
eng: What do you mean by 'White Anglo-Saxon'? Have there ever been any black, yellow or red Anglo-Saxons?
epo: Kion vi celas diri per "blanka anglosakso"? Ĉu do ekzistas nigraj, flavaj aŭ ruĝaj anglosaksoj?
eng: What do you mean?
epo: Kion vi celas?
eng: What do you mean?
epo: Kion vi volas diri?
eng: What do you mean to say to me?
epo: Kion vi volas diri al mi?
eng: What do you need?
epo: Kion bezonas vi?
eng: What do you need?
epo: Kion vi bezonas?
eng: What do you need the money for?
epo: Por kio vi bezonas la monon?
eng: What do you need to do in order to achieve your goals this year?
epo: Kion vi devas fari por atingi viajn celojn en tiu ĉi jaro?
eng: What do you plan on doing tonight?
epo: Kiuj estas viaj planoj por la plej proksima vespero?
eng: What do you plan on doing with the money?
epo: Kion vi intencas fari per la mono?
eng: What do you play baseball for?
epo: Por kio vi ludas basbalon?
eng: What do you propose?
epo: Kion vi proponas?
eng: What do you propose to do?
epo: Kion vi proponas fari?
eng: What do you really mean?
epo: Kion vi vere volas diri?
eng: What do you really think of him?
epo: Kion vi vere opinias pri li?
eng: What do you recommend to me?
epo: Kion vi rekomendas al mi?
eng: What do you remember?
epo: Kion vi memoras?
eng: What do you say?
epo: Kion vi diras?
eng: What do you say to taking a walk in the park?
epo: Kion vi pensas pri promeno en la parko?
eng: What do you see in the picture?
epo: Kion vi vidas sur la bildo?
eng: What do you see?
epo: Kion vi vidas?
eng: What do you study a foreign language for?
epo: Kial vi lernas fremdan lingvon?
eng: What do you suggest?
epo: Kio estas via propono?
eng: What do you suggest?
epo: Kion vi proponas?
eng: What do you think about breakfast at McDonald's?
epo: Kion vi pensas pri matenmanĝo ĉe McDonald's?
eng: What do you think about going on a walk in the park?
epo: Kion vi pensas pri promeno en la parko?
eng: What do you think about it?
epo: Kion vi opinias pri tio?
eng: What do you think about it?
epo: Kion vi pensas pri tio?
eng: What do you think about it?
epo: Kion vi pensis je tio?
eng: What do you think about Japan's educational system?
epo: Kion vi opinias pri la japana eduksistemo?
eng: What do you think about reggae?
epo: Kion vi pensas pri Regeo?
eng: What do you think about that?
epo: Kion vi pensas pri tio?
eng: What do you think about the book?
epo: Kion vi opinias pri la libro?
eng: What do you think about the films that we saw yesterday?
epo: Kion vi pensis pri la filmoj, kiujn ni spektis hieraŭ?
eng: What do you think about the future?
epo: Kion vi pensas pri la estonto?
eng: What do you think about the Gulf War?
epo: Kion vi pensas pri la golfmilito?
eng: What do you think about this?
epo: Kion vi opinias pri tio?
eng: What do you think about this?
epo: Kion vi pensas pri tio?
eng: What do you think about this outfit?
epo: Kion vi opinias pri tiu vestmaniero?
eng: What do you think about this plan?
epo: Kion vi opinias pri tiu plano?
eng: What do you think about your boss's plan?
epo: Kion vi opinias pri la plano de via estro?
eng: What do you think happened here?
epo: Kio laŭ vi okazis ĉi tie?
eng: What do you think he meant by that?
epo: Kion vi opinias ke li volis diri kun tio?
eng: What do you think I did?
epo: Kion, laŭ vi, mi faris?
eng: What do you think I did?
epo: Kion vi pensas, ke mi estas farinta?
eng: What do you think I'm thinking about?
epo: Kion vi kredas, ke mi pripensas?
eng: What do you think I'm thinking about?
epo: Pri kio vi kredas, ke mi pensas?
eng: What do you think I'm thinking?
epo: Kion vi kredas, ke mi pensas?
eng: What do you think I'm thinking?
epo: Laŭ vi, kion mi pensas?
eng: What do you think I'm thinking right now?
epo: Kion, laŭ vi, mi estas pensanta nun?
eng: What do you think is in the box?
epo: Kio viaopinie kuŝas en la skatolo?
eng: What do you think is the best way to learn English?
epo: Kio, laŭ vi, estas la plej bona maniero ellerni la anglan?
eng: What do you think is the best way to learn English?
epo: Kiu formo estas laŭ vi la plej bona por lerni la anglan lingvon?
eng: What do you think it is?
epo: Kio ĝi estas viaopinie?
eng: What do you think it was?
epo: Kio ĝi estis viaopinie?
eng: What do you think I've been doing?
epo: Kion vi pensas, kion mi ĝuste faris?
eng: What do you think I was doing?
epo: Kion vi kredas, ke mi estis faranta?
eng: What do you think?
epo: Kion vi pensas pri tio?
eng: What do you think now?
epo: Kion vi pensas nun?
eng: What do you think of all this?
epo: Kion vi pensas pri ĉio ĉi?
eng: What do you think of his idea?
epo: Kion vi opinias pri tiu ideo?
eng: What do you think of it?
epo: Kion vi opinias pri tio?
eng: What do you think of it?
epo: Kion vi pensas pri tio?
eng: What do you think of my theory?
epo: Kion vi opinias pri mia teorio?
eng: What do you think of that?
epo: Kion vi opinias pri tio?
eng: What do you think of these?
epo: Kion vi opinias pri tiuj ĉi?
eng: What do you think of this?
epo: Kia vi trovas tion?
eng: What do you think of this plan?
epo: Kion vi opinias pri tiu plano?
eng: What do you think of this red hat?
epo: Kia vi trovas tiun ruĝan ĉapelon?
eng: What do you think of this red hat?
epo: Kion vi opinias pri tiu ruĝa ĉapelo?
eng: What do you think of this sweater?
epo: Kia vi trovas tiun puloveron?
eng: What do you think of those Japanese writers?
epo: Kion vi opinias pri tiuj japanaj verkistoj?
eng: What do you think of war?
epo: Kion vi opinias pri la milito?
eng: What do you think of war?
epo: Kion vi pensas pri la milito?
eng: What do you think of when you hear the word "radioactivity"?
epo: Pri kio vi pensas, kiam vi aŭdas la vorton "radioaktiveco"?
eng: What do you think of when you look at this photo?
epo: Pri kio vi pensas, kiam vi rigardas tiun foton?
eng: What do you think of your job?
epo: Kion vi opinias pri via laboro?
eng: What do you think she is doing now?
epo: Kion vi kredas, ke ŝi nun faras?
eng: What do you think should be done about it?
epo: Kio laŭ vi farendas pri tio?
eng: What do you think should be done about it?
epo: Kion vi opinias farenda pri tio?
eng: What do you think the audience wants?
epo: Kion viaopinie volas la publiko?
eng: What do you think the audience wants?
epo: Kion volas la publiko laŭ vi?
eng: What do you think they'll do to me?
epo: Kion, laŭ vi, ili faros al mi?
eng: What do you think this is?
epo: Kio viaopinie estas ĉi tio?
eng: What do you think Tom has in mind?
epo: Kion viaopinie Tomo intencas?
eng: What do you think? "Well, I'm for it."
epo: Kion vi pensas? "Nu, mi estas por ĝi."
eng: What do you think we should do to make for world peace?
epo: Kion vi pensas ke ni faru por progresigi la mondpacon?
eng: What do you think you'll do with your life?
epo: Kion, laŭ vi, vi faros el via vivo?
eng: What do you think you're doing?
epo: Kion vi imagas fari en tiu momento?
eng: What do you usually do after dinner?
epo: Kion vi kutime faras post la manĝo?
eng: What do you usually do on holidays?
epo: Kion vi kutime faras dum ferioj?
eng: What do you usually eat for lunch?
epo: Kion vi kutime tagmanĝas?
eng: What do you want for breakfast?
epo: Kion vi volas por la matenmanĝo?
eng: What do you want for breakfast?
epo: Kion vi volas por via matenmanĝo?
eng: What do you want for breakfast tomorrow? Bread? Rice? "Either one is fine."
epo: Kion vi volas morgaŭ matenmanĝi? Ĉu panon aŭ rizon? — "Ambaŭ bonas."
eng: What do you want for Christmas, Jenny?
epo: Kion vi deziras kiel kristnaskan donacon, Jenny?
eng: What do you want for your birthday?
epo: Kion vi volas por via naskiĝtago?
eng: What do you want? "I want a dog."
epo: Kion vi volas? "Mi volas hundon."
eng: What do you want? "I want meat."
epo: Kion vi volas? — "Mi volas viandon."
eng: What do you want me to do?
epo: Kion vi volas farigi min?
eng: What do you want me to do?
epo: Kion vi volas, ke mi faru?
eng: What do you want me to do there?
epo: Kion vi volas, ke mi faru tie?
eng: What do you want me to do with this?
epo: Kion vi volas, ke mi faru kun tio?
eng: What do you want now?
epo: Kion vi deziras nun?
eng: What do you want now?
epo: Kion vi volas nun?
eng: What do you want that for?
epo: Por kio vi volas havi tion?
eng: What do you want then?
epo: Kion, do, vi deziras?
eng: What do you want to become of me?
epo: Kion vi volas farigi min?
eng: What do you want to be?
epo: Kio vi volas fariĝi?
eng: What do you want to be when you grow up?
epo: Kio vi deziras fariĝi kiam vi estos granda?
eng: What do you want to buy?
epo: Kion vi volas aĉeti?
eng: What do you want to do about Tom?
epo: Kion vi volas fari koncerne Tom?
eng: What do you want to do after you graduate from college?
epo: Kion vi volas fari post via licefina graduiĝo?
eng: What do you want to do after you graduate?
epo: Kion vi faros post via diplomitiĝo?
eng: What do you want to do after you graduate?
epo: Kion vi intencas fari post via diplomitiĝo?
eng: What do you want to do after you graduate?
epo: Kion vi volas fari post via diplomitiĝo?
eng: What do you want to do in Germany?
epo: Kion vi intencas fari en Germanio?
eng: What do you want to do?
epo: Kion vi volas fari?
eng: What do you want to do today?
epo: Kion vi hodiaŭ volas fari?
eng: What do you want to do tonight?
epo: Kion vi volas fari ĉivespere?
eng: What do you want to drink?
epo: Kion volas vi trinki?
eng: What do you want to eat?
epo: Kion vi deziras manĝi?
eng: What do you want to eat?
epo: Kion vi ŝatus manĝi?
eng: What do you want to eat?
epo: Kion vi volas manĝi?
eng: What do you want to express by this wording?
epo: Kion vi volas esprimi per tiu vortigo?
eng: What do you want to give her?
epo: Kion vi volas doni al ŝi?
eng: What do you want to give Tom?
epo: Kion vi volas donaci al Tom?
eng: What do you want to give Tom?
epo: Kion vi volas doni al Tom?
eng: What do you want to happen?
epo: Kion vi volas, ke ĝi okazu?
eng: What do you want to have for lunch?
epo: Kion vi volas tagmanĝi?
eng: What do you want to know? "Everything."
epo: Kion vi volas ekscii? "Ĉion."
eng: What do you want to know? "Everything."
epo: Kion vi volas scii? "Ĉion."
eng: What do you want to know?
epo: Kion vi volas scii?
eng: What do you want, Tom?
epo: Kion vi deziras, Tom?
eng: What do you want to propose for the new job?
epo: Kion vi volas proponi por la nova posteno?
eng: What do you want to say?
epo: Kion vi volas diri?
eng: What do you want to see while you're here?
epo: Kion vi ŝatus vidi dum via restado ĉi tie?
eng: What do you want to tell me?
epo: Kion vi volas diri al mi?
eng: What do you wish for?
epo: Kion vi deziras?
eng: What do you wish to order, gentlemen?
epo: Kion vi ŝatus mendi, sinjoroj?
eng: What dress do you like more?
epo: Kiun robon vi preferas?
eng: What'd she say?
epo: Kion ŝi diris?
eng: What'd the doctor say?
epo: Kion diris la kuracisto?
eng: What'd you use?
epo: Kion vi uzis?
eng: What effect do I want to have on the target reader?
epo: Kiun efikon al la legantoj de via celgrupo vi volas atingi?
eng: What else can go wrong?
epo: Kio alia povas misokazi?
eng: What else can I do for you?
epo: Kion plian mi povas fari por vi?
eng: What else can I do to help?
epo: Kiel mi povas ankoraŭ helpi?
eng: What else can I do to help?
epo: Kion alian mi povas fari por helpi?
eng: What else can you tell us?
epo: Kion alian vi povas diri al ni?
eng: What else did Tom eat?
epo: Kion alian Tomo manĝis?
eng: What else did Tom get?
epo: Kion Tom ricevis krome?
eng: What else did you eat?
epo: Kion alian vi manĝis?
eng: What else did you expect?
epo: Kion plian vi atendis?
eng: What else does Tom want?
epo: Kion Tom krome volas?
eng: What else do Tom and Mary want to know?
epo: Kion ceteran Tomo kaj Manjo volas scii?
eng: What else do you have in your pocket?
epo: Kion pli vi havas en la poŝo.
eng: What else do you know about her?
epo: Kion alian vi scias pri ŝi?
eng: What else do you need?
epo: Kion vi krome bezonas?
eng: What else do you want from me?
epo: Kion plian vi volas de mi?
eng: What else do you want?
epo: Kion plian vi volas?
eng: What else do you want to know?
epo: Kion alian vi volas scii?
eng: What else is needed?
epo: Kio alia necesas?
eng: What else?
epo: Kaj krom tio?
eng: Whatever.
epo: Ĉiel ajn.
eng: Whatever.
epo: Ĉio ajn.
eng: Whatever floats your boat.
epo: Laŭ via deziro...
eng: Whatever happens, I ain't telling nobody about it.
epo: Kio ajn okazos, mi rakontos al neniu ajn pri tio.
eng: Whatever happens, I won't tell anybody about it.
epo: Kio ajn okazos, mi rakontos al neniu ajn pri tio.
eng: Whatever has a beginning also has an end.
epo: Ĉio, kio havas komencon, havas ankaŭ finon.
eng: Whatever he says, do not trust him.
epo: Kion ajn li diras, ne kredu lin.
eng: Whatever he says goes.
epo: Kion ajn li diros, tio konvenos.
eng: Whatever I do, she says I can do better.
epo: Kion ajn mi faras, ŝi diras, ke mi povas fari ĝin pli bone.
eng: Whatever I do, she says I can do better.
epo: Kion ajn mi faras, ŝi diras, ke mi povintus fari ĝin pli bone.
eng: Whatever.
epo: Iel ajn.
eng: Whatever.
epo: Ion ajn.
eng: Whatever is begun in anger ends in shame.
epo: Kio ajn komenciĝas kolere, tio finiĝas en honto.
eng: Whatever is said in Latin seems profound.
epo: Ĉio, kio estas dirita latine, ŝajnas grava.
eng: Whatever.
epo: Kiel ajn.
eng: Whatever may happen, I am prepared for it.
epo: Kio ajn okazos, mi estas preparita por ĝi.
eng: Whatever must happen, will happen.
epo: Tio, kio devas okazi, okazos.
eng: Whatever she says, I don't believe her.
epo: Kion ajn ŝi diras, mi ne kredas ŝin.
eng: Whatever the reason, come they do.
epo: Kiu ajn estas la kialo, ili venas.
eng: Whatever the reason, they did not marry.
epo: Kial ajn, ili ne geedziĝis.
eng: Whatever you do, do it as best you can.
epo: Kion ajn vi faras, faru ĝin laŭeble plej bone.
eng: Whatever you do, do it as well as you can.
epo: Kion ajn vi faras, faru ĝin laŭeble plej bone.
eng: Whatever you do, do it wisely, and don't forget about the end.
epo: Kion ajn vi faras, faru ĝin prudente, kaj pripensu la finon.
eng: Whatever you do, do it with a smile.
epo: Kion ajn vi faras, faru tion ridetante.
eng: Whatever you do, don't let go of the rope.
epo: Kion ajn vi faras, ne maltenu la ŝnuron.
eng: Whatever you do, don't let Tom help you.
epo: Kion ajn vi faras, ne permesu Tomon helpi vin.
eng: Whatever you do, don't let Tom see this.
epo: Sendepende kion alian vi faros, ne lasu Tomon vidi ĉi tion.
eng: Whatever you may say, I will not change my opinion.
epo: Kion ajn vi diros, mi ne ŝanĝos mian opinion.
eng: Whatever you may say, I will not change my opinion.
epo: Kion ajn vi diru, mi ne ŝanĝos mian opinion.
eng: Whatever you say, I'll do it my way.
epo: Diru kion vi volas, mi tamen agos laŭ mia plaĉo!
eng: Whatever you say, I'll do it my way.
epo: Kion ajn vi diras, mi agos laŭ mia maniero!
eng: Whatever you say, she is the one I'm going to marry.
epo: Kion ajn vi diros, kun ŝi mi edziĝos.
eng: Whatever you say, Tom.
epo: Kion vi diras, Tomo.
eng: What exactly are you looking for?
epo: Kion vi fakte serĉas?
eng: What exactly did you say to Tom?
epo: Kion ekzakte vi diris al Tom?
eng: What exactly did you say to Tom?
epo: Kion precize vi diris al Tomo?
eng: What exactly does that mean?
epo: Kion signifas tio ekzakte?
eng: What exactly do you mean?
epo: Kion vi precize celas?
eng: What exactly do you want?
epo: Kion vi precize volas?
eng: What exactly is it you want me to do?
epo: Kion ekzakte vi volas, ke mi faru?
eng: What exactly is this?
epo: Kio estas tio ekzakte?
eng: What exactly is your concern?
epo: Kiu estas ekzakte via zorgo?
eng: What fisherman or hunter doesn't like to talk about his happy experiences?
epo: Kiu fiŝisto aŭ ĉasisto ne ŝatas rakonti siajn amuzajn travivaĵojn?
eng: What floor do you live on?
epo: En kioma etaĝo vi loĝas?
eng: What floor do you live on?
epo: Sur kioma etaĝo vi loĝas?
eng: What food don't you like?
epo: Kiujn nutraĵojn vi ne ŝatas?
eng: What foods are you allergic to?
epo: Al kiuj nutraĵoj vi estas alergia?
eng: What foods are you allergic to?
epo: Al kiuj nutraĵoj vi estas alergiaj?
eng: What foreign language are you studying? "I'm studying French."
epo: Kiun fremdan lingvon vi studas? "Mi studas la francan."
eng: What format should I use?
epo: Kiun formaton mi uzu?
eng: What for?
epo: Por kio?
eng: What fruit do you like the best?
epo: Kiun frukton vi plej ŝatas?
eng: What fruit do you want?
epo: Kiun frukton vi volas?
eng: What fun!
epo: Kia plezuro!
eng: What games does he like?
epo: Kiujn ludojn li ŝatas?
eng: What gift would you like for Christmas?
epo: Kion vi ŝatus kiel kristnaskan donacon?
eng: What girl are you talking about?
epo: Pri kiu knabino vi parolas?
eng: What goes around comes around.
epo: Kia ago, tia pago.
eng: What goes on in this room?
epo: Kio okazas en tiu ĉambro?
eng: What good am I?
epo: Al kio mi utilas?
eng: What good are they?
epo: Kiom bonaj estas ili?
eng: What good are those?
epo: Kiel utilas ili?
eng: What good is that?
epo: Pri kio tio bonas?
eng: What good will that do?
epo: Kiel tio utilos?
eng: What got into you?
epo: Kio obsedas vin?
eng: What grade are you in?
epo: En kiu klaso vi estas?
eng: What had been lost has been found again!
epo: Kio estis perdita, tio retroviĝis!
eng: What had happened wasn't Tom's fault.
epo: Tom ne ŝuldas pro tio, kio okazis.
eng: What had I asked?
epo: Kion mi demandis?
eng: What hands can build, they can destroy.
epo: Kion manoj povas konstrui, ili povas detrui.
eng: What happened afterwards?
epo: Kio okazis poste?
eng: What happened at that intersection?
epo: Kio okazis sur tiu vojkruco?
eng: What happened at your place on Friday?
epo: Kio okazis ĉe vi vendrede?
eng: What happened before that?
epo: Kio okazis antaŭ tio?
eng: What happened exactly?
epo: Kio ekzakte okazis?
eng: What happened here?
epo: Kio okazis ĉi tie?
eng: What happened here?
epo: Kio okazis tie ĉi?
eng: What happened? "I'm sad about life."
epo: Kio okazis? "Mi malĝojas pri la vivo."
eng: What happened in here?
epo: Kio okazis ĉiene?
eng: What happened?
epo: Kio okazis?
eng: What happened last night?
epo: Kio okazis hieraŭ vespere?
eng: What happened last night?
epo: Kio okazis lastnokte?
eng: What happened? No one is here. There are hardly any new contributions. This just cannot be!
epo: Kio okazis? Neniu estas ĉi tie. Preskaŭ ne estas novaj kontribuoj. Tio ja ne eblas!
eng: What happened? "Nothing."
epo: Kio okazis? "Nenio."
eng: What happened on October 20?
epo: Kio okazis la 20an de oktobro?
eng: What happened on October twentieth?
epo: Kio okazis la 20an de oktobro?
eng: What happened on that memorable day?
epo: Kio okazis en tiu memorinda tago?
eng: What happened, Sally?
epo: Kio okazis, Sally?
eng: What happened that made you want to stop?
epo: Kio okazis, ke vi volas halti?
eng: What happened? "The car broke down."
epo: Kio okazis? "La aŭto paneis."
eng: What happened the next day?
epo: Kio okazis en la sekva tago?
eng: What happened there?
epo: Kio okazis tie?
eng: What happened? There's water all over the apartment.
epo: Kio okazis? Estas akvo ĉie en la apartamento.
eng: What happened to all that money?
epo: Kio okazis al tiu tuta mono?
eng: What happened to all those people?
epo: Kio okazis al ĉiuj ĉi homoj?
eng: What happened to him?
epo: Kio okazis al li?
eng: What happened to me? Am I sick?
epo: Kio okazis al mi? Ĉu mi estas malsana?
eng: What happened to me?
epo: Kio okazis al mi?
eng: What happened to my car?
epo: Kio okazis pri mia aŭtomobilo?
eng: What happened to the book I put here yesterday?
epo: Kio okazis pri la libro, kiun mi hieraŭ metis ĉi tien?
eng: What happened to Tom?
epo: Kio okazis al Tom?
eng: What happened to you?
epo: Kio okazis al vi?
eng: What happened to you, Mary? asked Tom while carrying the poor crazy woman to the back.
epo: Kio do okazis al vi, Manjo? demandis Tomo, zorgeme portante la kompatindan frenezulinon malantaŭen.
eng: What happened to your dog?
epo: Kio okazis al via hundo?
eng: What happened to your eye?
epo: Kio okazis al via okulo?
eng: What happened to your voice?
epo: Kio okazis pri via voĉo?
eng: What happened wasn't Tom's fault.
epo: Tomo ne kulpas pri tio, kio okazis.
eng: What happens if I press this button?
epo: Kio okazos, se mi premos tiun butonon?
eng: What happens next?
epo: Kio sekvos?
eng: What happens tomorrow?
epo: Kio okazos morgaŭ?
eng: What happens when we die?
epo: Kio okazas kiam ni mortas?
eng: What has become of her son?
epo: Kio fariĝis el ŝia filo?
eng: What has become of him since then?
epo: Kio okazis al li intertempe?
eng: What has become of your sister?
epo: Kian profesion nun plenumas via fratino?
eng: What has become of your sister?
epo: Kian sorton nun havas via fratino?
eng: What has been done?
epo: Kio estis farita?
eng: What has been the best movie so far this year?
epo: Kiu estis ĝis nun la plej bona filmo ĉijare?
eng: What has brought you here?
epo: Kio igis vin veni ĉi tien?
eng: What has happened?
epo: Kio okazis?
eng: What has happened to him?
epo: Kio okazis al li?
eng: What has he done?
epo: Kion li faris?
eng: What has he done today?
epo: Kion li hodiaŭ faris?
eng: What has he done to you?
epo: Kion li faris al vi?
eng: What has she done today?
epo: Kion li hodiaŭ faris?
eng: What has Tom done now?
epo: Kion faris Tom nun?
eng: What has Tom seen?
epo: Kion vidis Tomo?
eng: What hat do you like?
epo: Kian ĉapelon vi ŝatas?
eng: What have I become?
epo: Kio mi fariĝis?
eng: What have I done to deserve this?
epo: Kion mi faris por meriti tion?
eng: What have I done wrong?
epo: Kion mi misfaris?
eng: What have I got to do so that you'll pay attention to me?
epo: Kion mi devas fari, por ke vi atentu min?
eng: What have I told you?
epo: Kion mi diris al vi?
eng: What have they done to you?
epo: Kion ili faris pri vi?
eng: What have they found?
epo: Kion ili trovis?
eng: What have we become as a society when we need alcohol to enjoy ourselves. It has become a pretext for outlandish behaviour and just plain old debauchery.
epo: Kia ni iĝis kiel socio, kiam ni bezonas alkoholon por amuziĝi. Ĝi iĝis preteksto por stranga konduto kaj simpla malnova diboĉo.
eng: What have we done?
epo: Kion ni faris?
eng: What have we done to be punished like this?
epo: Kion ni faris, por esti punitaj tiel?
eng: What have we done to be punished like this?
epo: Pro kiu faro oni tiel punas nin?
eng: What have we got?
epo: Kion ni havas?
eng: What have you been doing this week?
epo: Kion vi faris ĉi-semajne?
eng: What have you been up to, Erin?
epo: Kion vi faris lastatemple, Erin?
eng: What have you been up to lately?
epo: Kion vi faris lasttempe?
eng: What have you done?
epo: Kion vi faris?
eng: What have you done, my lord, with the dead body?
epo: Kion, sinjoro, vi faris pri la kadavro?
eng: What have you done now?
epo: Kion vi nun faris?
eng: What have you done today?
epo: Kion vi faris hodiaŭ?
eng: What have you done to her?
epo: Kion vi faris al li?
eng: What have you done to her?
epo: Kion vi faris al ŝi?
eng: What have you done to him?
epo: Kion vi faris al li?
eng: What have you done to me?
epo: Kion vi faris pri mi?
eng: What have you done with my bag?
epo: Kie vi metis mian sakon?
eng: What have you eaten today?
epo: Kion vi hodiaŭ manĝis?
eng: What have you found?
epo: Kion vi trovis?
eng: What have you given me?
epo: Kion vi donis al mi?
eng: What have you got?
epo: Kion vi havas?
eng: What have you learned?
epo: Kion vi lernis?
eng: What have you observed?
epo: Kion vi observis?
eng: What have you seen?
epo: Kion vi estis vidanta?
eng: What have you taken?
epo: Kion vi estas preninta?
eng: What have you told her?
epo: Kion vi diris al ŝi?
eng: What have you told him?
epo: Kion vi diris al li?
eng: What have you told them?
epo: Kion vi diris al ili?
eng: What he ate was very simple and humble.
epo: Tio kion li manĝis estis tre malluksa kaj modesta.
eng: What he did is not wrong.
epo: Kion li faris ne estis malprava.
eng: What he did is very wrong.
epo: Tio, kion li faris estas tre malbona.
eng: What he did was against humanity.
epo: Tio, kion li faris, estis kontraŭ la humaneco.
eng: What he had said proved to be a myth.
epo: Kion li diris reveliĝis kiel mito.
eng: What he has said is contrary to fact.
epo: Kion li diris estas kontraŭ la fakto.
eng: What he is saying does not make sense.
epo: Tio, kion li diras, ne havas sencon.
eng: What he is today he owes to his father.
epo: Li ŝuldas al sia patro, kio li estas hodiaŭ.
eng: What he lacks is courage.
epo: Tio, kio al li mankas, estas kuraĝo.
eng: What help is that?
epo: Kia helpo estas tio?
eng: What helps you to sleep better?
epo: Kio helpas vin por dormi pli bone?
eng: What he said about England is true.
epo: Kion li diris pri Anglio, estas vera.
eng: What he said doesn't make sense.
epo: Tio, kion li diris, estas sensenca.
eng: What he said is true.
epo: Tio kion li diris, estas vera.
eng: What he said may well be true.
epo: Tio, kion li diris, povas esti vera.
eng: What he said surprised me.
epo: Liaj vortoj surprizis min.
eng: What he said turned out to be true.
epo: Tio, kion li diris, evidentiĝis vera.
eng: What he said was brief and to the point.
epo: Kion li diris, estis koncize kaj precize.
eng: What he said was far from true.
epo: Kion li diris, ege distancis de la vero.
eng: What he said would happen has happened.
epo: Tio, kion li antaŭdiris, okazis.
eng: What he said yesterday is not consistent with what he had said last week.
epo: Tio, kion li diris hieraŭ, ne kongruas kun tio, kion li diris en la antaŭa semajno.
eng: What he said yesterday is not true.
epo: Kion li diris hieraŭ, tio ne estas vera.
eng: What he says is absolutely correct.
epo: Tio, kion li diras, absolute ĝustas.
eng: What he says is total nonsense.
epo: Tio, kion li diras, estas tute sensenca.
eng: What he says is true.
epo: Kion li diras, tio estas vera.
eng: What he says makes no sense at all.
epo: Tio kion li rakontas vere ne havas sencon.
eng: What he says sounds very sensible to me.
epo: Tio, kion li diras, ŝajnas al mi tre prudenta.
eng: What he's saying is actually true.
epo: Tio, kion li diras, estas fakte vera.
eng: What horrible events took place? Where are you parents? What happened to your husband?
epo: Kiuj teruraj eventoj okazis? Kie estas viaj gepatroj? Kio fariĝis via edzo?
eng: What horrible weather.
epo: Kia aĉega vetero!
eng: What hours is the shopping center open?
epo: Je la kioma horo la butikumcentro malfermiĝas?
eng: What hours is the shopping center open?
epo: Je la kioma horo la butikumcentro malfermiĝos?
eng: What hurts you?
epo: Kio doloras al vi?
eng: What hype!
epo: Kia trompo!
eng: What I am most interested in is translating English sentences.
epo: Min interesas precipe la tradukado de anglaj frazoj.
eng: What? I can't hear you.
epo: Kio? Mi ne povas aŭdi vin.
eng: What I did was wrong.
epo: Tio, kion mi faris, estis malĝusta.
eng: What I don't know I don't envy.
epo: Kion mi ne scias, tion mi ne envias.
eng: What I don't take, another will - the world has always been that way.
epo: Kion ne prenas mi, prenas aliulo — la mondo ĉiam estadis tia.
eng: What I don't understand is why.
epo: Tio, kion mi ne komprenas, estas la kialo.
eng: What I don't want to lose is love.
epo: Kion mi volas ne perdi, estas amo.
eng: What if all days were Saturday?
epo: Kaj se ĉiu tago estus sabato?
eng: What if he comes back now?
epo: Kaj se li nun revenus?
eng: What if he says no?
epo: Kaj se li diros "ne"?
eng: What if he's wrong?
epo: Kaj se li malpravas?
eng: What if I am poor?
epo: Kion, se mi malriĉas?
eng: What if I fail?
epo: Kio okazos, se mi malsukcesos?
eng: What if I fail?
epo: Kio se mi malsukcesos?
eng: What if I get caught?
epo: Kaj se mi kaptiĝas?
eng: What if I say "no"?
epo: Kaj kio, se mi diras "ne"?
eng: What if she's wrong?
epo: Kaj kio, se ŝi malpravas?
eng: What if somebody sees you?
epo: Kaj se iu vidos vin?
eng: What if someone catches us?
epo: Kaj se iu kaptos nin?
eng: What if something goes wrong?
epo: Kaj se io iros malglate?
eng: What if something went wrong?
epo: Kaj se io misfunkcius?
eng: What if we get caught?
epo: Kaj se ni kaptiĝus?
eng: What if you fall asleep?
epo: Kaj se vi ekdormos?
eng: What if you lost your life in Iraq?
epo: Kaj se vi perdintus la vivon en Irako?
eng: What if your parents find out?
epo: Kio okazos, se viaj gepatroj ekscios?
eng: What I know of Norwegian I have learned on my own.
epo: Tion, kion mi scias pri la norvega, mi instruis al mi mem.
eng: What I like best is going on Ferris wheels.
epo: Turniĝi en radego estas mia ŝatata okupo.
eng: What I'll do is clean the room.
epo: Kion mi faros, estas purigi la ĉambron.
eng: What I'm about to say is strictly between you and me.
epo: Tio, kion mi diros al vi, restu inter ni.
eng: What I mean is this.
epo: Kion mi volas diri, estas tio.
eng: What I’m getting at is that Zamenhof not only built a linguistic object, but that behind that was an idea — an idea of brotherhood, a pacifist idea. That strength of an ideal — for which Esperantists were even persecuted under Nazism and Stalinism — is still conserved by the community of Esperantists. One cannot say that it has failed, but one thing needs to be said: the reason why any language is successful is always indefinable.
epo: Mi celas ke Zamenhof ne nur konstruis lingvan objekton, sed ke malantaŭ tiu estis ideo — ideo de frateco, ideo pacisma. Tiun forton de idealo — pro kiu la esperantistoj eĉ estis persekutataj sub la naziismo kaj la stalinismo — konservas ankoraŭ la komunumo de la esperantistoj. Oni ne povas diri ke ĝi fiaskis, sed necesas diri unu aferon: la kialo pro kiu iu lingvo sukcesas, estas ĉiam nedifinebla.
eng: What I'm saying is quite true.
epo: Tio, kion mi diras, estas tute vera.
eng: What I'm saying is quite true.
epo: Tio, kion mi diras, tute veras.