0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: It rained a lot last year.
epo: Pasintjare multe pluvis.
eng: It rained a lot that winter.
epo: Multe pluvis en tiu vintro.
eng: It rained cats and dogs.
epo: Pluvegis.
eng: It rained continuously all day.
epo: Senĉese pluvis la tutan tagon.
eng: It rained during the whole meeting.
epo: Pluvis dum la tuta kunsido.
eng: It rained during the whole meeting.
epo: Pluvis dum la tuta kunveno.
eng: It rained for hours and hours.
epo: Pluvis dum horoj kaj horoj.
eng: It rained for the first time in ten days.
epo: Pluvis la unuan fojon depost dek tagoj.
eng: It rained for three days.
epo: Pluvis dum tri tagoj.
eng: It rained hard the whole day.
epo: Pluvegis la tutan tagon.
eng: It rained heavily.
epo: Forte pluvis.
eng: It rained heavily yesterday.
epo: Hieraŭ forte pluvis.
eng: It rained last night.
epo: Pluvis lastnokte.
eng: It rained.
epo: Pluvis.
eng: It rained three days on end.
epo: Pluvis dum tri tagoj laŭvice.
eng: It rained three times during the trip.
epo: Pluvis tri fojojn dum la vojaĝo.
eng: It rained three times during the trip.
epo: Trifoje pluvis dum la vojaĝo.
eng: It rained yesterday evening.
epo: Hieraŭ vespere pluvis.
eng: It rained yesterday.
epo: Hieraŭ estis pluvo.
eng: It rained yesterday.
epo: Hieraŭ pluvis.
eng: It rains a lot in June.
epo: Pluvas multe dum junio.
eng: It rains a lot in Okinawa.
epo: En Okinawa multe pluvas.
eng: It rains a lot in Okinawa.
epo: Multe pluvas en Okinavo.
eng: It rains incessantly.
epo: Pluvas senĉese.
eng: It rains.
epo: Pluvas.
eng: It rains softly on the city.
epo: Pluvas milde sur la urbon.
eng: It rains softly on the town.
epo: Pluvas milde sur la urbon.
eng: It rains there.
epo: Pluvas tie.
eng: It rang.
epo: Ĝi sonoris.
eng: I translated, I translate, I will translate, I would translate... but only if I make money.
epo: Mi tradukis, mi tradukas, mi tradukos, mi tradukus... sed nur se mi gajnas monon.
eng: I translated the poem as best I could.
epo: Mi tradukis la poemon laŭ mia plej bona kapablo.
eng: I translated the poem as well as I could.
epo: Mi tradukis la poemon laŭeble plej bone.
eng: I translated what Tom wrote.
epo: Mi tradukis, kion Tomo skribis.
eng: I translate sentences on Tatoeba in my spare time.
epo: Mi tradukas frazojn en Tatoeba en mia libertempo.
eng: I translate, therefore I am.
epo: Mi tradukas, mi do ekzistas.
eng: I translate what I want!
epo: Mi tradukas, kion mi volas!
eng: It rarely snows here.
epo: Ĉi tie malofte neĝas.
eng: I travel a lot.
epo: Mi vojaĝas multe.
eng: I traveled at my own expense.
epo: Mi vojaĝis proprakoste.
eng: I traveled by myself.
epo: Mi vojaĝis sola.
eng: I traveled through all of Italy.
epo: Mi vojaĝis tra la tuta Italio.
eng: I traveled to Boston.
epo: Mi vojaĝis al Boston.
eng: I travel frequently.
epo: Mi vojaĝas ofte.
eng: I travelled on shank's pony.
epo: Mi veturis sur mia paro da kruroj.
eng: I travel often.
epo: Mi ofte vojaĝas.
eng: It reads well.
epo: Tio facile legeblas.
eng: It really breaks my heart.
epo: Tio vere rompas al mi la koron.
eng: It really gets on my nerves.
epo: Tio nervozigas min.
eng: It really is amazing.
epo: Tio estas vere miriga.
eng: It really is a nice theory. The only defect I think it has is probably common to all philosophical theories. It's wrong.
epo: Jen tre bela teorio. La nura difekto de ĝi, laŭ mi, verŝajne samas tiujn de ĉiuj aliaj filozofiaj teorioj. Ĝi malĝustas.
eng: It really stinks.
epo: Stinkegas.
eng: It really tastes good.
epo: Tio vere bongustas.
eng: It really works.
epo: Ĝi vere funkcias.
eng: It reminded me of you.
epo: Tio igis min pensi pri vi.
eng: It reminds me of something!
epo: Tio igas min memori ion.
eng: It reminds me of something!
epo: Tio memorigas min pri io.
eng: It reminds me of something.
epo: Tio memorigas min pri io.
eng: It reminds me of the good old days.
epo: Tio rememorigas min pri la kara malnova tempo.
eng: It reminds me of the good old times.
epo: Tio rememorigas min pri la kara malnova tempo.
eng: It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
epo: Kompreni saĝon necesigas saĝon: muziko signifas nenion, se la aŭdantaro surdas.
eng: It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
epo: Saĝecon postulas kompreni la saĝon: muziko ne ekzistas, se la publiko estas surda.
eng: It rhymes, therefore it is true!
epo: Rimas, do pravas.
eng: I tricked you.
epo: Mi trompis vin.
eng: I tried again and again.
epo: Mi provis ĉiam ree.
eng: I tried doing that.
epo: Mi provis fari tion.
eng: I tried everything.
epo: Mi ĉion provis.
eng: I tried in vain to persuade him not to smoke any more.
epo: Mi vane provis konvinki lin ĉesi fumi.
eng: I tried not to look into her eyes.
epo: Mi klopodis ne rigardi en ŝiajn okulojn.
eng: I tried not to look.
epo: Mi penis ne rigardi.
eng: I tried solving the problem.
epo: Mi provis solvi la problemon.
eng: I tried to avoid conflict.
epo: Mi provis eviti konflikton.
eng: I tried to call you, but I couldn't.
epo: Mi provis telefoni al vi, sed mi ne povis.
eng: I tried to cheer her up.
epo: Mi provis ŝin kuraĝigi.
eng: I tried to convince him.
epo: Mi provis konvinki lin.
eng: I tried to convince Tom.
epo: Mi provis konvinki Tomon.
eng: I tried to do all I could.
epo: Mi provis fari mian tutan eblon.
eng: I tried to escape.
epo: Mi provis eskapi.
eng: I tried to focus my attention on reading.
epo: Mi provis centri mian atenton en la legado.
eng: I tried to forget.
epo: Mi provis forgesi.
eng: I tried to get down every word he said.
epo: Mi provis noti ĉiun vorton el liaj vortoj.
eng: I tried to get Tom to come.
epo: Mi provis igi Tomon veni.
eng: I tried to get Tom to come.
epo: Mi provis venigi Tomon.
eng: I tried to get Tom to help us.
epo: Mi provis konvinki Tomon helpi nin.
eng: I tried to give her some money, but she wouldn't take any.
epo: Mi provis doni monon al ŝi, sed ŝi malakceptis ĝin.
eng: I tried to guess her age.
epo: Mi provis diveni ŝian aĝon.
eng: I tried to help her.
epo: Mi provis helpi ĝin.
eng: I tried to help her.
epo: Mi provis helpi ŝin.
eng: I tried to help.
epo: Mi provis helpi.
eng: I tried to hide my disappointment.
epo: Mi provis kaŝi mian elreviĝon
eng: I tried to imagine life on the moon.
epo: Mi provis imagi la vivon sur la luno.
eng: I tried to install a new browser.
epo: Mi provis instali novan retumilon.
eng: I tried to install a new browser.
epo: Mi provis instali novan TTT-legilon.
eng: I tried to learn the melody by heart.
epo: Mi provis parkerigi la melodion.
eng: I tried to leave early.
epo: Mi provis frue foriri.
eng: I tried to make friends with the classmates.
epo: Mi provis amikiĝi kun miaj samklasanoj.
eng: I tried to make sure that everyone had fun.
epo: Mi provis atingi, ke ĉiu amuziĝis.
eng: I tried to phone you.
epo: Mi provis telefoni al vi.
eng: I tried to reach him but the line was engaged.
epo: Mi provis atingi lin, sed la lineo estis okupata.
eng: I tried to remain calm.
epo: Mi provis resti trankvila.
eng: I tried to resist.
epo: Mi provis rezisti.
eng: I tried to run fast.
epo: Mi provis kuri rapide.
eng: I tried to save her.
epo: Mi provis savi ŝin.
eng: I tried to save him.
epo: Mi provis savi lin.
eng: I tried to save you.
epo: Mi provis savi vin.
eng: I tried to save you.
epo: Mi provis vin savi.
eng: I tried to scream.
epo: Mi provis krii.
eng: I tried to solve the problem, but I couldn't.
epo: Mi provis solvi tiun problemon, sed mi ne sukcesis.
eng: I tried to speak Chinese and Mr. Wang tried to speak French.
epo: Mi klopodis paroli ĉine, kaj sinjoro Wang klopodis paroli france.
eng: I tried to stay calm.
epo: Mi provis resti trankvila.
eng: I tried to swim across the river.
epo: Mi provis naĝis trans la riveron.
eng: I tried to talk a friend of mine out of getting married.
epo: Mi provis konvinki amikon ne edziĝi.
eng: I tried to talk a friend of mine out of getting married.
epo: Mi provis konvinki unu el miaj amikoj ne eniri geedzecon.
eng: I tried to talk to Tom, but he ignored me.
epo: Mi provis paroli kun Tomo, sed li ignoris min.
eng: I tried to talk to Tom.
epo: Mi provis paroli kun Tomo.
eng: I tripped.
epo: Mi stumblis.
eng: I truly believe he is a bad person.
epo: Mi vere opinias lin malbonulo.
eng: I truly believe he's a bad person.
epo: Mi vere opinias lin malbonulo.
eng: I truly regret having to tell you this.
epo: Mi vere bedaŭras, ke mi devas al vi tion diri.
eng: I truly regret having to tell you this.
epo: Mi vere bedaŭras, ke mi devas diri tion al vi.
eng: I truly regret that.
epo: Mi vere bedaŭras tion!
eng: I trust computers only as far as I can throw them.
epo: Mi fidas komputilojn nur tiom kiom mi povas ĵeti ilin.
eng: I trusted them.
epo: Mi fidis ilin.
eng: I trusted you.
epo: Mi fidis al vi.
eng: I trusted you.
epo: Mi fidis vin.
eng: I trusted you with my secret and you betrayed me.
epo: Mi konfidis al vi mian sekreton kaj vi perfidis min.
eng: I trust her.
epo: Mi fidas al ŝi.
eng: I trust her.
epo: Mi fidas ŝin.
eng: I trust him.
epo: Mi fidas lin.
eng: I trust Ken.
epo: Mi fidas je Ken.
eng: I trust my enemies more than my friends.
epo: Mi pli fidas miajn malamikojn, ol miajn amikojn.
eng: I trust Tom.
epo: Mi fidas je Tom.
eng: I trust you.
epo: Mi fidas vin.
eng: I trust you.
epo: Mi havas fidon je vi.
eng: I try.
epo: Mi provas.
eng: I try not to think about it.
epo: Mi provas ne pensi pri tio.
eng: I try not to worry.
epo: Mi provas ne zorgi.
eng: I try to always drink milk with breakfast.
epo: Mi provas ĉiam trinki lakton dum la matenmanĝo.
eng: I try to avoid walking by the cemetery after dark.
epo: Mi post sunsubiro provas eviti promenon apud la tombejo.
eng: I try to eat healthy food.
epo: Mi provas manĝi sanigan manĝaĵon.
eng: I try to keep a low profile.
epo: Mi provas resti diskreta.
eng: I try to please everyone.
epo: Mi provas kontentigi ĉiujn.
eng: I try to sleep well.
epo: Mi provas dormi bone.
eng: I try to stay informed.
epo: Mi provas resti informita.
eng: It's 2:30 now.
epo: Estas nun la dekkvara kaj tridek.
eng: It's 4:30 in the afternoon.
epo: Estas la kvara kaj duono posttagmeze.
eng: It's 8:30.
epo: Estas la oka kaj tridek.
eng: It's a banner.
epo: Tio estas flago.
eng: It's a beautiful day.
epo: Ĝi estas bela tago.
eng: It's a beautiful day, isn't it?
epo: Estas bela tago, ĉu ne?
eng: It's a beautiful day, isn't it?
epo: La tago belas, ĉu ne?
eng: It's a beautiful life.
epo: Tio estas bela vivo.
eng: It's a big country.
epo: Ĝi estas granda lando.
eng: It's a big one.
epo: Ĝi estas unu dika.
eng: It's a big world.
epo: La mondo grandas.
eng: It's a bingeworthy series.
epo: Ĝi estas serio, kiu indas unuseance traspekti.
eng: It's a bit cold, but it probably isn't worth putting the heater on yet.
epo: Estas iomete malvarmete, sed sendube ne necesas jam ekfunkciigi la hejtadon.
eng: It's a bitter pill to swallow.
epo: Tio estas amara pilolo glutenda.
eng: It's a bit too late for praying.
epo: Estas iom malfrue por preĝi.
eng: It's a book for children.
epo: Estas libro por infanoj.
eng: It's a book on animals.
epo: Tio estas libro pri bestoj.
eng: It's a bottle.
epo: Ĝi estas botelo.
eng: It's about 133 kilometers from London.
epo: Tio situas proksimume cent tridek tri kilometrojn for de Londono.
eng: It's about five miles.
epo: Estas proksimume kvin mejloj.
eng: It's about four blocks from my house.
epo: Tio situas proksimume je kvar domblokoj de mia hejmo.
eng: It's about my mother.
epo: Temas pri mia patrino.
eng: It's about something else.
epo: Temas pri alia afero.
eng: It's about something else.
epo: Temas pri io alia.
eng: It's about the last film of Andrei Tarkovsky.
epo: Temas pri la lasta filmo de Andrej Tarkovskij.
eng: It's about time I was going.
epo: Por mi estas tempo iri tien.
eng: It's about time.
epo: Jam estas tempo.
eng: It's about time somebody did something about this broken door.
epo: Nun ja necesas, ke iu faru ion koncerne tiun rompitan pordon.
eng: It's about time.
epo: Venis la tempo.
eng: It's about time we had some warm weather.
epo: Jam estas tempo por varma vetero.
eng: It's about time we went back.
epo: Estas tempo ke ni revenu.
eng: It's about time you set about cleaning the table.
epo: Urĝas ekpurigi la tablon.
eng: It's about time you went to bed.
epo: Iĝas tempo, por ke vi enlitiĝu.
eng: It's about time you went to bed.
epo: Jam venis al vi la tempo por enlitiĝi.
eng: It's about to rain.
epo: Ekpluvos.
eng: It's about to rain.
epo: Pluvontas.
eng: It's about your sister.
epo: Temas pri via fratino.
eng: It's a boys' club.
epo: Estas klubo de knaboj.
eng: It's a boys' club.
epo: Estas klubo por knaboj.
eng: It's a brain-teaser.
epo: Tio estas kaporompa tasko.
eng: It's absolutely wrong.
epo: Tio estas absolute erara.
eng: It's acceptable.
epo: Tio akcepteblas.
eng: It's acceptable.
epo: Tio estas akceptebla.
eng: It's accurate.
epo: Ĝi estas akurata.
eng: It's a chick thing.
epo: Tio estas inara afero.
eng: It's a Chinese company.
epo: Ĝi estas ĉina kompanio.
eng: It's a classic Nigerian 419 scam.
epo: Jen klasika "Antaŭpaga fraŭdo".
eng: It's a clear day.
epo: Estas sennuba tago.
eng: It's a cliche, but it's true.
epo: Tio estas kliŝo, sed vera.
eng: It's a coincidence.
epo: Ĝi estas koincido.
eng: It's a common mistake.
epo: Ĝi estas kutima eraro.
eng: It's a complete mess, and it's getting on my nerves.
epo: Ĝi estas totala embaraso kaj ekscitas miajn nervojn.
eng: It's a complicated matter.
epo: Ĝi estas komplika afero.
eng: It's a complicated thing for so many reasons.
epo: Tio estas ja tre multkiale komplika afero.
eng: It's a conspiracy.
epo: Tio estas komploto.
eng: It's a conspiracy.
epo: Tio estas konspiro.
eng: It's a cow.
epo: Ĝi estas bovo.
eng: It's a cow.
epo: Jen bovo.
eng: It's a cow.
epo: Tio estas bovo.
eng: It's across the street.
epo: Tio troviĝas trans la strato.
eng: It's a cruel world out there.
epo: Ekstere estas kruela mondo.
eng: It's actually rice milk.
epo: Fakte tio estas rizolakto.
eng: It's actually very simple.
epo: Tio fakte tre simplas.
eng: It's a cultural thing.
epo: Tio estas io kultura.
eng: It saddens me greatly to know that your father died.
epo: Mi ege kompatas, sciante pri la forpaso de via patro.
eng: It's a dead language.
epo: Ĝi estas mortinta lingvo.
eng: It's a deadly poison!
epo: Ĝi estas mortiga veneno.
eng: It's a deadly poison.
epo: Ĝi estas mortiga veneno.
eng: It's a deal!
epo: Konsentite!
eng: It's a detail.
epo: Ĝi estas detalo.
eng: It's a dictionary.
epo: Ĝi estas vortaro.
eng: It's a difficult language.
epo: Ĝi estas malfacila lingvo.
eng: It's a difficult process.
epo: Tio estas malfacila procedo.
eng: It's a difficult question.
epo: Tio estas malfacila demando.
eng: It's a difficult world.
epo: Estas malfacila mondo.
eng: It's a doll.
epo: Ĝi estas pupo.
eng: It's a doll.
epo: Tio estas pupo.
eng: It's a dragon.
epo: Ĝi estas drako.
eng: It's a dragon.
epo: Tio estas drako.
eng: It's a dream come true.
epo: Tio estas revo realiĝinta.
eng: It's a dream come true.
epo: Tio estas sonĝo realiĝinta.
eng: It's a driverless car.
epo: Tio estas senstirista aŭto.
eng: It's a fable.
epo: Tio estas mirrakonto.
eng: It's a fact of life.
epo: Tio estas viva fakto.
eng: It's a fact you can't deny.
epo: Estas fakto kiun vi ne povas nei.
eng: It's a feature, not a bug.
epo: Estas trajto, ne estas malfunkcio.
eng: It's a fifteen minute walk from here to the campus.
epo: Estas dekkvinminuta piedirado de ĉi tie ĝis la universitata kvartalo.
eng: It's a fine day.
epo: Ĝi estas bela tago.
eng: It's a first-rate hospital.
epo: Ĉi tiu estas unuaranga malsanulejo.
eng: It's a fish.
epo: Ĝi estas fiŝo.
eng: It's a flying bird.
epo: Ĝi estas fluganta birdo.
eng: It's a form of rebellion.
epo: Tio estas iuspeca ribelo.
eng: It's a French word.
epo: Ĝi estas franca vorto.
eng: It's a fruit.
epo: Tio estas frukto.
eng: It's a fucking mess.
epo: Jen aĉa malordo.
eng: It's a fucking mess.
epo: Tio estas diabla kaĉo.
eng: It's a fun way to pass the time.
epo: Ĝi estas amuza maniero pasigi la tempon.
eng: It's against my principles.
epo: Tio kontraŭas miajn principojn.
eng: It's a ghost, and only I can speak to him.
epo: Ĝi estas fantomo, kaj nur mi povas paroli al ĝi.
eng: It's a good camera.
epo: Ĝi estas bona fotoaparato.
eng: It's a good day to be homeless.
epo: Jen bona tago por esti senhejma.
eng: It's a good policy.
epo: Ĝi estas bona politiko.
eng: It's a good question.
epo: Bona demando.
eng: It's a good question. I will try to give a good answer.
epo: Jen bona demando. Mi provos bone respondi.
eng: It's a good question.
epo: Tio estas bona demando.
eng: It's a good rule.
epo: Ĝi estas bona regulo.
eng: It's a good thing that you're here.
epo: Estas feliĉo, ke vi ĉeestas.
eng: It's a good thing to read good books when you are young.
epo: Bonas legi bonajn librojn, kiam oni junas.
eng: It's a good time for you to take a vacation, the boss said to Jim.
epo: Estas nun konvena tempo por komenci feriojn, diris la estro al Jim.
eng: It's a good way to make friends.
epo: Tiel oni facile trovas amikojn.
eng: It's a gorgeous day.
epo: Ĝi estas belega tago.
eng: It's a great joy to see your own sentences translated into a multitude of other languages.
epo: Estas granda plezuro vidi siajn proprajn frazojn, tradukitaj al multaj aliaj lingvoj.
eng: It's a great little car.
epo: Ĝi estas belega aŭteto.
eng: It's a grim world.
epo: Ĝi estas malgaja mondo.
eng: It's a hard question.
epo: Tio estas malfacila demando.
eng: It's a holiday, everybody's on leave and I'm the only one in the office.
epo: Estas festotago, ĉiuj ferias, kaj mi estas la sola en la oficejo.
eng: It's a horse.
epo: Tio estas ĉevalo.
eng: It's a huge contract.
epo: Ĝi estas grandega kontrakto.
eng: It's a huge mistake.
epo: Ĝi estas erarego.
eng: It's a huge shock to me.
epo: Tio estas por mi granda ŝoko.
eng: It said rain from this evening.
epo: Oni antaŭdiris pluvon ekde ci-vespero.
eng: It's a kinda ridicule unnecessary fibonacci-syllabic-heap.
epo: Ĉu ne estas ridinda, superabunda fibonaĉisilabvico?
eng: It's a kinda ridicule unnecessary fibonacci-syllabic-heap.
epo: Jen vi vidas sensencan fibonaĉaĵon kalkulilokontrolite dektrisilabetkonsistfinaĵohavantan.
eng: It's a large one.
epo: Ĝi estas unu dika.
eng: It's a lie we don't believe any more.
epo: Estas mensogo, kiun ni ne plu kredas.
eng: It's a lifesize statue.
epo: Ĝi estas vivogranda statuo.
eng: It's a list.
epo: Ĝi estas listo.
eng: It's alive.
epo: Ĝi estas viva.
eng: It's alive.
epo: Ĝi vivas.
eng: It's all dark outside.
epo: Ekstere tute malhelas.
eng: It's all fake.
epo: Ĉio estas falsa.
eng: It's all Greek to me.
epo: Mi tute ne komprenas tion.
eng: It's all happening behind closed doors.
epo: Tio ĉio okazas malantaŭ baritaj pordoj.
eng: It's all I have.
epo: Tio estas ĉio, kion mi havas.
eng: It's all I know.
epo: Tio estas ĉio, kion mi scias.
eng: It's all just a big misunderstanding.
epo: Ĉio ĉi estas nur miskomprenego.
eng: It's all my fault.
epo: Tio estas tute mia kulpo.
eng: It's all negotiable.
epo: Ĉio trakteblas.
eng: It's all new for me.
epo: Tio estas tute nova por mi.
eng: It's all or nothing.
epo: Aŭ ĉion, aŭ nenion.
eng: It's all our fault.
epo: Ni kulpas pri ĉio.
eng: It's all over now.
epo: Nun ĉio finiĝis.
eng: It's all right here.
epo: Ĉio estas ĉi tie.
eng: It's all right. I can wait.
epo: Estas en ordo. Mi povas atendi.
eng: It's all right, I won't tell anybody.
epo: Konsentite, mi diros nenion al iu.
eng: It's all right with him.
epo: Li bonordas.
eng: It's all so hopeless.
epo: Ĉio estas tiom senespera.
eng: It's all the same to me.
epo: Estas tute egale al mi.
eng: It's all Tom's fault.
epo: Tom kulpas pri ĉio.
eng: It´s all very well in theory, but will it work in practice?
epo: Teorie ĝi estas tre bona, sed konkrete ĉu ĝi funkcios?
eng: It's all wet.
epo: Ĉio estas malseka.
eng: It's all wet.
epo: Ĉio malsekas.
eng: It's all white.
epo: Ĉio estas blanka.
eng: It's all wrong.
epo: Tio estas tute erara.
eng: It's all wrong.
epo: Tio estas tute malĝusta.
eng: It's all your fault.
epo: Pri tio vi tute kulpas.
eng: It's all your own fault.
epo: Vi mem kulpas pri ĉio.
eng: It's almost half past eleven.
epo: Estas preskaŭ la dek-unua kaj tridek.
eng: It's almost half past eleven.
epo: Preskaŭ estas la dek-unua kaj duono.
eng: It's almost impossible.
epo: Tio estas preskaŭ neebla.
eng: It's almost impossible to imagine.
epo: Estas preskaŭ neebla imagi.
eng: It's almost impossible to imagine.
epo: Estas preskaŭ neeble imagi tion.
eng: It's almost midnight. Go to bed.
epo: Estas preskaŭ la noktomezo, iru liten!
eng: It's almost midnight here.
epo: Ĉi tie estas preskaŭ noktomezo.
eng: It's almost new!
epo: Ĝi estas preskaŭ nova!
eng: It's almost noon.
epo: Estas preskaŭ tagmezo.
eng: It's almost over.
epo: Jam proksimas la fino.
eng: It's almost six.
epo: Estas preskaŭ la sesa.
eng: It's almost six.
epo: Estas preskaŭ la sesa horo.
eng: It's almost six o'clock.
epo: Estas preskaŭ la sesa horo.
eng: It's almost time for the guest to arrive.
epo: Preskaŭ estas tempo, ke la gastoj alvenos.
eng: It's a lot easier than I thought.
epo: Tio ĉi estas multe pli facila, ol mi pensis.
eng: It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
epo: Estas multe pli facile esti enamiĝinta ol resti tia.
eng: It's a lot of fun going on trips.
epo: Estas tre amuze vojaĝadi.
eng: It's a lot of fun playing outdoors.
epo: Ludi ekstere estas tre amuze.
eng: It's a lot of fun skiing in fresh snow.
epo: Skii sur freŝa neĝo estas tre amuze.
eng: It's a lot of fun to be with you.
epo: Estas ĝojego esti kune kun vi.
eng: It's a lot of fun to be with you.
epo: Estas tre amuze, esti kune kun vi.
eng: It's a lot of fun to climb that mountain.
epo: Estas multa plezuro surgrimpi tiun monton.
eng: It's a lot of fun to learn Esperanto.
epo: Estas tre amuze lerni Esperanton.
eng: It's a lovely day.
epo: Estas plaĉega tago.
eng: It's already 11 o'clock.
epo: Jam estas la dek-unua.
eng: It's already been five years since we began to study English.
epo: Jam pasis kvin jaroj ekde nia ekstudo de la angla.
eng: It's already been ten years since my father passed away.
epo: Jam pasis dek jaroj de tiam, kiam mia patro mortis.
eng: It's already Christmas in Europe.
epo: En Eŭropo jam estas Kristnasko.
eng: It's already done.
epo: Tio jam estas farita.
eng: It's already eleven.
epo: Estas jam la dek-unua.
eng: It's already evening, I'm tired and have to finish writing. Good night!
epo: Jam vesperiĝas, mi lacas kaj ĉesu skribi. Bonan nokton!
eng: It's already happened several times.
epo: Ĝi jam okazis plurfoje.
eng: It's already happening.
epo: Ĝi jam estas okazanta.
eng: It's already late.
epo: Estas jam malfrue.
eng: It's already late.
epo: Jam malfruas.
eng: It's already nighttime.
epo: Jam estas nokto.
eng: It's already past your bedtime.
epo: La horo, kiam vi kuŝiĝu, jam pasis.
eng: It's already September; however, it is very hot.
epo: Ni estas nun en la monato septembro sed la vetero estas tre varma.
eng: It's already seven o'clock.
epo: Jam estas la sepa horo.
eng: It's already ten o'clock at night.
epo: Jam estas la dudekdua horo.
eng: It's already time not just to talk the talk, but to walk the walk.
epo: Jam estas tempo ne nur aŭdigi vortojn, sed ankaŭ vidigi verkojn.
eng: It's already time to go home.
epo: Jam estas tempo iri domen.
eng: It's already time to go home.
epo: Jam estas tempo iri hejmen.
eng: It's already too late.
epo: Jam tro malfruas.
eng: It's already Tuesday?
epo: Ĉu jam estas mardo?
eng: It's always a pleasure to see you.
epo: Ĉiam estas plezuro vidi vin.
eng: It's always been like that.
epo: Tio estis ĉiam tiel.
eng: It's always been that way.
epo: Tio estis ĉiam tiel.
eng: It's always good to be underestimated.
epo: Ĉiam bonas esti subtaksita.
eng: It's always good to have several irons in the fire.
epo: Estas ĉiam bone, havi plurajn ferojn en la fajro.
eng: It's always nice to hear you.
epo: Ĉiam plaĉas aŭdi vin.
eng: It's always someone else's fault.
epo: Kulpas ĉiam aliuloj.
eng: It's always sunny in Italy.
epo: Ĉiam sunbrilas en Italio.
eng: It's always the fault of other people.
epo: Kulpas ĉiam aliuloj.
eng: It's always worth a try.
epo: Oni tamen povas provi.
eng: It's a mad world.
epo: Estas freneza mondo.
eng: It's a marvelous thing to do a play with you.
epo: Estas bonege ludi partion kun vi.
eng: It's a matter of cost.
epo: Temas pri kostoj.
eng: It's a matter of life and death.
epo: Tio decidas, ĉu vivi aŭ morti.
eng: It's a matter of personal preference.
epo: Tio estas demando de persona gusto.
eng: It's a matter of pride.
epo: Temas pri fiero.
eng: It's a matter of the utmost importance.
epo: Ĝi estas demando plej alte grava.
eng: It's a matter of the utmost importance.
epo: Tio estas demando je plej alta graveco.
eng: It's a matter of when, not if.
epo: La demando temas pri kiam, ne pri se.
eng: It's a mere drop in the ocean.
epo: Tio estas nur guteto en marego.
eng: It's a mess.
epo: Estas fuŝo.
eng: It's a miracle! It moved! "I think it's the wind."
epo: Jen miraklo! Tio moviĝis! - "Mi kredas, ke temas pri la vento."
eng: It's a miracle!
epo: Jen miraklo!
eng: It's a miracle that he wasn't killed in the accident.
epo: Estas miraklo ke li ne mortis en la akcidento.
eng: It's a miracle that you were able to survive.
epo: Estas miraklo, ke vi povis transvivi.
eng: It's a mistake.
epo: Temas pri eraro.
eng: It's a misunderstanding.
epo: Estas intermiskompreno.
eng: It's an amazing plan.
epo: La plano estas mirinda.
eng: It's a necessary evil.
epo: Tio estas necesa malbono.
eng: It's a necessary piece of equipment.
epo: Ĝi estas necesa elemento de la ekipaĵo.
eng: It's an ecological disaster.
epo: Ĝi estas ekologia katastrofo.
eng: It's an emergency.
epo: Tio estas ekstrema okazo.
eng: It's an honest question.
epo: Jen honesta demando.
eng: It's a nice country to visit, but I wouldn't live there.
epo: Ĝi estas bela vizitinda lando, sed tie mi ne vivus.
eng: It's a nice day.
epo: Ĝi estas bela tago.
eng: It's a nice day, isn't it?
epo: La tago belas, ĉu ne?
eng: It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk?
epo: Bela tago, ĉu ne? Kial ne eliri por promeno?
eng: It's a nice day today.
epo: Hodiaŭ estas bela tago.
eng: It's a nice day to eat outside.
epo: Estas bela tago por manĝi ekstere.
eng: It's an illusion.
epo: Tio estas iluzio.
eng: It's an ill wind that blows nobody any good.
epo: Eĉ plej granda malbono al bono kondukas.
eng: It's an indisputable matter.
epo: Tio estas nediskutebla afero.
eng: It's an interesting piece of news.
epo: Ĝi estas interesa informo.
eng: It's Anna's house.
epo: Ĝi estas la domo de Anita.
eng: It's an old organization that uses secret rituals.
epo: Ĝi estas malnova organizo, kiu uzas sekretajn ritojn.
eng: It's an old piano.
epo: Ĝi estas malnova piano.
eng: It's an old picture.
epo: Ĝi estas malnova pentraĵo.
eng: It's a page short.
epo: Unu paĝo mankas.
eng: It's a perfect example of cruel fate.
epo: Ĝi estas perfekta ekzemplo de kruela sorto.
eng: It's a perfect example of cruel fate.
epo: Tio estas perfekta ekzemplo de kruela sorto.
eng: It's a picture of Mary and her long-haired boyfriend.
epo: Jen bildo de Mary kaj ŝia longahara amiko.
eng: It's a picture of my younger sister.
epo: Tio estas bildo de mia pli juna fratino.
eng: It's a piece of cake.
epo: Ĝi estas ege facila.
eng: It's a piece of cake.
epo: Ĝi estas tre facila.
eng: It's a piece of cake.
epo: Tio estas facilega.
eng: It's a piece of cake.
epo: Tio estas infanludo.
eng: It's a pipe dream.
epo: Tio estas ĥimera projekto.
eng: It's a pipe.
epo: Ĝi estas pipo.
eng: It's a pity.
epo: Domaĝe!
eng: It's a pity.
epo: Domaĝe.
eng: It's a pity I didn't wait for your reply before I added the sentences.
epo: Domaĝe, ke mi ne atendis vian respondon, antaŭ ol mi aldonis la frazojn.
eng: It's a pity that Tom doesn't know how to do that.
epo: Estas domaĝe, ke Tomo ne scipovas fari tion.
eng: It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes.
epo: Estas bedaŭrinde, ke vi ne povas aĉeti miraklojn kiel vi aĉetas terpomojn.
eng: It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes.
epo: Estas domaĝe ke oni ne povas aĉeti miraklojn kiel oni aĉetas terpomojn.
eng: It's a pity that you can't come.
epo: Bedaŭrindas, ke vi ne povas veni.
eng: It's a pity that you can't come.
epo: Estas bedaŭrinde, ke vi ne povas veni.
eng: It's a pity that you should leave Japan.
epo: Estas bedaŭrinde ke vi forlasas Japanion.
eng: It's a plant.
epo: Tio estas planto.
eng: It's a pleasure to finally meet you.
epo: Tio estas plezuro finfine renkonti vin.
eng: It's a pleasure to meet you, Tom.
epo: Ĝojigas min ekkoni vin, Tomo!
eng: It's a pleasure working with Tatoeba when it works.
epo: Estas plezuro labori kun Tatoeba kiam ĝi funkcias.
eng: It's a pop song.
epo: Tio estas popkanto.
eng: It's a portrait of my deceased father.
epo: Ĝi estas portreto de mia forpasinta patro.
eng: It's a possible story.
epo: Ĝi estas ebla rakonto.
eng: It's apparent that you don't want to help me anymore.
epo: Estas evidente, ke vi ne plu volas helpi al mi.
eng: It's a pretty simple concept.
epo: Ĝi estas koncepto relative simpla.
eng: It's a pretty smart decision.
epo: Ĝi estas relative ruza decido.
eng: It's April first.
epo: Estas la unua de aprilo.
eng: It's a problem any way you look at it.
epo: Tio estas problemo, kiel ajn oni rigardas ĝin.
eng: It's a problem, but not a serious one.
epo: Tio ja estas problemo, sed ne serioza problemo.
eng: It's a problem, however you look at it.
epo: Tio estas problemo, kiel ajn oni rigardas ĝin.
eng: It's a problem we do not have any answer for.
epo: Ĝi estas problemo por kiu ni ne havas respondon.
eng: It's a quarter after nine in the morning.
epo: Estas la naŭa kaj dek kvin minutoj matene.
eng: It's a quarter to two.
epo: Estas kvarono antaŭ la dua.
eng: It's a rainy day.
epo: Estas pluveca tago.
eng: It's a really big night for me.
epo: Estas vere granda nokto por mi.
eng: It's a really good school.
epo: Ĝi estas tre bona lernejo.
eng: It's a river that has never been explored.
epo: Ĝi estas neesplorita rivero.
eng: It's a rumor.
epo: Tio estas famo.
eng: It's a rumor.
epo: Tio estas onidiro.
eng: It's as clear as crystal.
epo: Estas tute klare.
eng: It's as cold as ice.
epo: Ĝi estas malvarmega kiel glacio.
eng: It's as deep as it is wide.
epo: Ĝi estas tiom profunda kiom larĝa.
eng: It's as easy as pie.
epo: Ĝi estas ege facila.
eng: It's as easy as pie.
epo: Ĝi estas tre facila.
eng: It's a secret.
epo: Ĝi estas sekreto.
eng: It's a secret.
epo: Tio estas sekreto.
eng: It's a seductive idea.
epo: Tio estas tenta ideo.
eng: It's a sequel.
epo: Tio estas sekvo.
eng: It's a series of tubes.
epo: Ĝi estas tubaro.
eng: It's a serious decision.
epo: Ĝi estas grava decido.
eng: It's as good as done.
epo: Ĝi estas preskaŭ preta.
eng: It's a shame God is not here to watch this fire.
epo: Bedaŭrindas, ke Dio ne ĉeestas por rigardi tiun fajron.
eng: It's a shame God is not here to watch this fire.
epo: Estas bedaŭrinde, ke Dio ne ĉeestas por rigardi tiun fajron.
eng: It's a shame that the singer died so young.
epo: Bedaŭrindas, ke la kantisto mortis tiel juna.
eng: It's a shame to be Russian.
epo: Hontinde esti ruso.
eng: It's a shortcut to the school.
epo: Jen estas mallongiga vojo al la lernejo.
eng: It's a simple question.
epo: Tio estas facila demando.
eng: It's a snap once you get the hang of it.
epo: Tio facilas, se vi kaptis la esencon.
eng: It's a snap.
epo: Tio estas facila afero.
eng: It's as old as the world.
epo: Tio estas tiom malnova kiom la mondo.
eng: It's a Spanish book.
epo: Tio estas hispana libro.
eng: It's a spectacle you won't forget.
epo: Tiun spektaĵon vi neniam forgesos.
eng: It's as smooth as a baby's bottom.
epo: Ĝi estas mola kiel la postaĵeto de bebo.
eng: It's a step in the right direction.
epo: Ĝi estas paŝo en la ĝustan direkton.
eng: It's as though I'm an adult.
epo: Mi estas kvazaŭ plenkreska.
eng: It's astonishing how fluently Bill spoke Japanese.
epo: Bill parolis la japanan mirige flue.
eng: It's astonishing, the size of his head.
epo: Estas nekredebla la grando de lia kapo.
eng: It's a story based on a real event.
epo: Ĝi estas rakonto bazita sur okazintaĵo.
eng: It's a subject we all know.
epo: Ĝi estas temo, kiun ĉiuj ni konas.
eng: It's a surprise.
epo: Tio estas surprizo.
eng: It's a system that works.
epo: Tio estas metodo kio funkcias.
eng: It's a tempting offer but I'm afraid I'm going to have to turn you down.
epo: Ĝi estas alloga oferto, sed bedaŭrinde mi devas ĝin rifuzi.
eng: It's a ten minutes walk to the bus stop.
epo: La bushaltejo estas 10 piedirajn minutojn for.
eng: It's a thing which you use when you watch films.
epo: Tiu estas afero, kiun vi uzas, kiam vi spektas filmojn.
eng: It's a three-ring circus in this place.
epo: Plena kaoso regas tiuloke.
eng: It's a tiny country that most people have never heard of.
epo: Tio estas malgranda lando, pri kiu la plej multaj homoj neniam aŭdis.
eng: It's a trap!
epo: Ĝi estas insido!
eng: It's a trap!
epo: Ĝi estas kaptilo!
eng: It's a treasure.
epo: Ĝi estas trezoro.
eng: It's at the back of the building.
epo: Tio troviĝas en la malantaŭa parto de la konstruaĵo.
eng: It's a typo. Sorry.
epo: Ĝi estas tajperaro. Pardonon.
eng: It's a vague story.
epo: Ĝi estas neklara rakonto.
eng: It saved me.
epo: Tio savis min.
eng: It's a very big apple.
epo: Tio estas tre dika pomo.
eng: It's a very big deal.
epo: Tio estas tre grava afero.
eng: It's a very complex system.
epo: Ĝi estas tre kompleksa sistemo.
eng: It's a very good question.
epo: Jen demando tre bona.
eng: It's a very good question.
epo: Tio estas tre bona demando.
eng: It's a very important matter.
epo: La afero estas tre grava.
eng: It's a very important step.
epo: Ĝi estas gravega paŝo.
eng: It's a very old book.
epo: Ĝi estas vere malnova libro.
eng: It's a very simple idea.
epo: Tio estas tre simpla ideo.
eng: It's a very strange process.
epo: Estas tre stranga proceso.
eng: It's a very tiring job.
epo: Tio estas tre laciga laboro.
eng: It's a vice.
epo: Tio estas malvirto.
eng: It's a waste of time and money.
epo: Tio estas foruzo de mono kaj tempo.
eng: It's a waste of time to reason with a child.
epo: Rezoni kun infano estas tempoperdo.
eng: It's a weapon.
epo: Temas pri armilo.
eng: It's awful.
epo: Ĝi estas terura.
eng: It's awfully hot in here.
epo: Estas terure varmege ĉiene.
eng: It's a wire cage.
epo: Tiu kaĝo estas el drato.
eng: It's a wonderful world.
epo: Estas mirinda mondo.
eng: It's a wonder they're still awake.
epo: Estas miraklo, ke ili ankoraŭ vigilas.
eng: It's a work of art.
epo: Tio estas arto.
eng: It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.
epo: Estas malĝentile manĝi en trajnoj kaj busoj en Japanio.
eng: It's bad manners to talk during a concert.
epo: Ne estas ĝentile, interparoli dum koncerto.
eng: It's beautiful out.
epo: La vetero belas.
eng: It's beautiful out.
epo: La vetero estas bela.
eng: It's beautiful to die for your country.
epo: Estas bele morti por sia lando.
eng: It's because I missed my usual train.
epo: La kaŭzo estas, ke mi maltrafis mian kutiman trajnon.
eng: It's because I was asked to come that I'm here.
epo: Estas ĉar mi estis petita veni ke mi estas ĉi tie.
eng: It's because of you that I'm a cripple!
epo: Estas pro vi, ke mi estas kripla!
eng: It's because you don't want to be alone.
epo: Ĉar vi ne volas esti solaj.
eng: It's become a reality.
epo: Ĝi fariĝis realaĵo.
eng: It's become a reality.
epo: Ĝi iĝis realaĵo.
eng: It's become dark.
epo: Mallumiĝis.
eng: It's become very easy.
epo: Ĝi fariĝis tre facila.
eng: It's bedtime.
epo: Estas tempo enlitiĝi.
eng: It's been ages since we last met.
epo: Pasis multe da tempo post nia lasta intervido.
eng: It's been almost 3 weeks since I got back to the States.
epo: Pasis preskaŭ tri semajnoj, post kiam mi revenis al Usono.
eng: It's been almost 3 weeks since I got back to the States.
epo: Pasis preskaŭ tri semajnoj post mia reveno al Usono.
eng: It's been almost 3 weeks since I got back to the States.
epo: Pasis preskaŭ tri semajnoj, post ol mi revenis al Usono.
eng: It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever.
epo: Pasis jam preskaŭ dek jaroj, sed vi estas neŝanĝiĝe bela.
eng: It's been a long night.
epo: Estis longa nokto.
eng: It's been a long night.
epo: La nokto estis longa.
eng: It's been a long time.
epo: Kiom da jaroj!
eng: It's been a long time since I had such a pleasant surprise.
epo: Jam delonge mi ne plu havis tiel agrablan surprizon.
eng: It's been a long time since I've seen Tom this happy.
epo: Jam de longe mi ne vidis Tomon tiel feliĉa.
eng: It's been a long time since I've seen Tom this happy.
epo: Jam de longe mi ne vidis Tomon tiel feliĉan.
eng: It's been a long time since I've seen you smile.
epo: Jam longe mi ne plu vidis vin rideti.
eng: It's been a long time since I visited my grandmother.
epo: Jam pasis longa tempo de kiam mi vizitis mian avinon.
eng: It's been a long time since I visited my grandmother.
epo: Jam pasis multe da tempo de kiam mi vizitis mian avinon.
eng: It's been a long time since we last met.
epo: Pasis multe da tempo post nia lasta intervido.
eng: It's been a long time since we last saw each other.
epo: Pasis jam multe da tempo, depost kiam ni laste vidis unu la alian.
eng: It's been a long time since we last saw each other.
epo: Pasis multe da tempo post nia lasta intervido.
eng: It's been a long while since we had such fine weather.
epo: De longa tempo ni ne havis tian bonan veteron.
eng: It's been a particularly good week.
epo: Estis speciale bona semajno.
eng: It's been a week since I've seen Tom.
epo: Jam de unu semajno mi ne plu vidas Tom.
eng: It's been a while since I don't do this.
epo: Jam delonge mi ne plu faris tion.
eng: It's been a year since the French and the Dutch said "No!"
epo: Jam antaŭ unu jaro francoj kaj nederlandanoj diris "ne"!
eng: It's been easier than I thought.
epo: Tio iris pli glate ol mi imagis.
eng: It's been exactly one week since Tom left.
epo: Antaŭ precize unu semajno Tomo foriris.
eng: It's been five years since my father died.
epo: Kvin jaroj pasis de kiam mia patro mortis.
eng: It's been five years since my father died.
epo: Pasis kvin jaroj post la morto de mia patro.
eng: It's been forty years since I began to study Japanese.
epo: Pasis kvardek jaroj, post kiam mi eklernis la japanan.
eng: It's been my dream since I was a little boy.
epo: Tio estis mia revo ekde mia knabeco.
eng: It's been my dream since I was a little girl.
epo: Ĝi estis mia revo, ekde kiam mi estis knabineto.
eng: It's been nice meeting you.
epo: Mi ĝuis renkonti vin.
eng: It's been quite ages since we last met.
epo: Pasis multe da tempo post nia lasta intervido.
eng: It's been raining for almost a week.
epo: Pluvas de preskaŭ unu semajno.
eng: It's been raining since last night.
epo: Pluvas ekde la pasinta nokto.
eng: It's been raining since last night.
epo: Pluvas jam ekde hieraŭ vespere.
eng: It's been recommended to me.
epo: Oni rekomendis tion al mi.
eng: It's been seven years since we got married.
epo: Jam sep jarojn ni estas geedziĝintaj.
eng: It's been six years since I started to study English.
epo: Pasis ses jaroj, post kiam mi eklernis la anglan.
eng: It's been six years since my friend went away.
epo: Pasis jam ses jaroj de kiam mia amikino foriris.
eng: It's been snowing all night.
epo: Neĝis la tutan nokton.
eng: It's been snowing.
epo: Neĝis.
eng: It's been ten years since they were married.
epo: Jam dek jarojn ili estas geedziĝintaj.
eng: It's been ten years since we last met.
epo: Pasis dek jaroj ekde nia lasta renkontiĝo.
eng: It's been three years since I moved here.
epo: Jam tri jarojn mi transloĝiĝis ĉi tien.
eng: It's been three years since my father died.
epo: Pasis tri jaroj post la morto de mia patro.
eng: It's best to stay at home.
epo: Plej bone resti hejme.
eng: It's better as it is.
epo: Estas pli bone kiel estas.
eng: It's better.
epo: Estas pli bone.
eng: It's better.
epo: Pli bonas.
eng: It's better.
epo: Pli bone.
eng: It's better than it was before.
epo: Estas pli bone ol antaŭe.
eng: It's better than it was before.
epo: Ĝi statas pli bone, ol ĝi statis antaŭe.
eng: It's better that way.
epo: Estas pli bone tiel.
eng: It's better to be a living ass than a dead doctor.
epo: Estas pli bone, esti vivanta azeno, ol mortinta doktoro.
eng: It's better to be a winner than a loser.
epo: Preferindas esti venkinto ol malvenkinto.
eng: It's better to be born lucky than to be born rich.
epo: Pli bonas naskiĝi feliĉa ol riĉa.
eng: It's better to do nothing than to do something poorly.
epo: Pli bone ne fari, ol erari.
eng: It's better to laugh afterwards than to cry in advance!
epo: Prefere poste ridi, ol antaŭe plori!
eng: It's better to put aside difficult books for later.
epo: Estas pli bone rezervi malfacilajn librojn por poste.
eng: It's better to save difficult books for later.
epo: Estas pli bone rezervi malfacilajn librojn por poste.
eng: It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.
epo: Pli bonas preni tempon por tiu ĉi laboro ol hasti kaj fari erarojn.
eng: It's better to walk back than to get lost.
epo: Pli bone estas reiri, ol perdi la vojon.
eng: It's better to write like this.
epo: Pli bone vi skribu ĉi tiel.
eng: It's beyond any doubt.
epo: Tio estas ekster dubo.
eng: It's beyond reason.
epo: Tio estas trans la racio.
eng: It's bigger than you.
epo: Estas tro granda afero por vi.
eng: It's blank.
epo: Ĝi estas senenhava.
eng: It's blank.
epo: Ĝi estas seninforma.
eng: It's blowing very hard.
epo: La vento blovegas.
eng: It's blowing very hard.
epo: Ventegas.
eng: It's boring.
epo: Tio estas enuiga.
eng: It's boring to stay at home.
epo: Estas tede resti hejme.
eng: It's boring to wait for a train.
epo: Enuigas atendi trajnon.
eng: It's both raining and blowing.
epo: Kaj pluvas kaj ventas.
eng: It's brand new.
epo: Ĝi estas novega.
eng: It's broken.
epo: Ĝi estas rompita.
eng: It's bucketing down.
epo: Pluvas kvazaŭ verŝate per siteloj.
eng: It's bucketing down.
epo: Pluvegas torente.
eng: It's bullshit.
epo: Tio estas sensencaĵo.
eng: It's business.
epo: Ĝi estas negoco.
eng: It's by no means impossible to earn one million yen a month.
epo: Tute ne estas neeble monate perlabori unu milionon da enoj.
eng: It scares me not to see you online the entire day.
epo: Mi sentas timon, se mi ne vidas vin en la reto dum tuta tago.
eng: It's certain.
epo: Tio estas certa.
eng: It's characteristic of him to behave like that.
epo: Estas lia tipa maniero tiel konduti.
eng: It's cheap, but the quality isn't that good.
epo: Ĝi malmulte kostas, sed la kvalito ne tre bonas.
eng: It's cheaper if you order these by the dozen.
epo: Malpli kostas mendi ĉi tiujn po dekduo.
eng: It's cheap.
epo: Tio estas ĉipa.
eng: It's cheap.
epo: Tio estas malmultekosta.
eng: It's Chinese to me.
epo: Ĝi estas por mi volapukaĵo.
eng: It's clean.
epo: Ĝi estas pura.
eng: It's clear.
epo: Estas klare.
eng: It's clear.
epo: Ĝi estas klara.
eng: It's clearly Tom's responsibility.
epo: Tio klare estas Toma respondeco.
eng: It's clear that he has no intention of marrying you.
epo: Estas evidente, ke li neniel intencas edziĝi kun vi.
eng: It's clear that he stole money from the safe.
epo: Estas evidente ke li ŝtelis la monon el la sekurŝranko.
eng: It's clear.
epo: Tio estas klara.
eng: It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.
epo: Estas preskaŭ la deka. Estas tempo por enlitiĝi.
eng: It's cloudy but it's very warm.
epo: Estas nuba sed tre varma.
eng: It's cloudy, but not raining.
epo: Estas nuba, sed ne pluvas.
eng: It's cloudy.
epo: Nubas.
eng: It's cloudy today.
epo: Hodiaŭ estas nubece.
eng: It's cloudy today.
epo: Hodiaŭ estas nuboplene.
eng: It's coconut.
epo: Ĝi estas kokoso.
eng: It's cold, and I'm thirsty.
epo: Malvarmas, kaj mi estas soifa.
eng: It’s cold and winter is beautiful.
epo: Estas malvarme, kvankam la vintro belas.
eng: It's cold, but not as cold as forecast.
epo: Estas malvarme, sed ne tiel, kiel ili antaŭdiris.
eng: It's cold.
epo: Estas malvarme.
eng: It's cold in my city, Warsaw.
epo: Malvarmas en mia urbo, Varsovio.
eng: It's cold in the winter, warm in the summer.
epo: Frostas vintre, varmas somere.
eng: It's cold.
epo: Malvarmas.
eng: It's cold now.
epo: Estas malvarme nun.
eng: It's cold outside.
epo: Malvarmas ekstere.
eng: It's cold out there.
epo: Estas malvarme ekstere.
eng: It's cold out there.
epo: Malvarmas ekstere.
eng: It's cold this morning.
epo: Ĉi-matene estas malvarme.
eng: It's cold today!
epo: Estas malvarme hodiaŭ!
eng: It's cold today.
epo: Estas malvarme hodiaŭ.
eng: It's cold today!
epo: Hodiaŭ malvarmas!
eng: It's cold today!
epo: Malvarmas hodiaŭ!
eng: It's cold; why don't you put on a sweater?
epo: Malvarmas, kial vi ne surmetas puloveron?
eng: Its color is yellow.
epo: Ĝi estas flava.
eng: It's comfortable.
epo: Estas komforte.
eng: It's comfortable.
epo: Tio estas komforta.
eng: It's common knowledge that you don't like Tom.
epo: Estas konate, ke vi ne ŝatas Tomon.
eng: It's commonly supposed that all fairy tales are stories from the folk tradition, passed through the generations by storytellers since the dawn of history.
epo: Oni kutime supozas, ke ĉiuj fabeloj estas rakontoj el la popola tradicio, peritaj de rakontantoj tra la generacioj ekde la aŭroro de la historio.
eng: It's completely dark.
epo: Regas kompleta malhelo.
eng: It's completely dark.
epo: Tute mallumas.
eng: It's completely natural.
epo: Estas tute nature.
eng: It's completely normal.
epo: Tio estas tute normala.
eng: It's complex.
epo: Ĝi estas kompleksa.
eng: It's complicated as hell.
epo: Tio estas ege komplika!
eng: It's conceivable.
epo: Estas imageble.
eng: It's conceivable.
epo: Tio estas imagebla.
eng: It's convenient living so close to the station.
epo: Oportunas loĝi tiel proksime de la stacidomo.
eng: It's cool.
epo: Estas malvarmete.
eng: It's cool.
epo: Tio estas malvarmeta.
eng: It's cool today.
epo: Malvarmetas hodiaŭ.
eng: It's correct, and it's incorrect.
epo: Tio estas kaj ĝusta, kaj malĝusta.
eng: It's curtains for us.
epo: Ni pereas.
eng: It's dangerous for a beginner to swim here.
epo: Por komencanto estas danĝere naĝi ĉi tie.
eng: It's dangerous!
epo: Tio danĝeras!
eng: It's dangerous to clean the windows of an apartment building.
epo: Estas danĝere purigi fenestrojn de konstruaĵo de apartamentoj.
eng: It's dangerous to go there alone.
epo: Estas danĝere iri sola tien.
eng: It's dangerous to pass by the bridge.
epo: Estas danĝere iri tra la ponto.
eng: It's dangerous to play around the fire.
epo: Estas danĝere ludi proksime de la fajro.
eng: It's dangerous to swim at night.
epo: Estas danĝere, naĝi dumnokte.
eng: It's dangerous to swim here.
epo: Estas danĝere naĝi ĉi tie.
eng: It's dangerous to swim in this river.
epo: Estas danĝere naĝi en ĉi tiu rivero.
eng: It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.
epo: Danĝeras telefoni, kiam oni stiras.
eng: It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.
epo: Estas danĝere paroli telefone kaj stiri aŭton samtempe.
eng: It's dangerous to walk on railway lines.
epo: Estas danĝere paŝi sur fervojaj reloj.
eng: It's dark.
epo: Estas malhele.
eng: It's dark in here.
epo: Estas mallume ĉi tie.
eng: It's dark inside.
epo: Estas mallume ene.
eng: It's dark now.
epo: Estas malhele nun.
eng: It's dark out.
epo: Estas malluma ekstere.
eng: It's dark outside.
epo: Mallumas ekstere.
eng: It's dead.
epo: Ĝi estas mortinta.
eng: It's definitely possible.
epo: Tio certe eblas.
eng: It's delicious!
epo: Ĝi bongustas!
eng: It's delicious.
epo: Ĝi bongustas!
eng: It's delicious.
epo: Ĝi estas delica.
eng: It's demeaning.
epo: Tio estas humiliga.
eng: It's deserted.
epo: Estas senhome.
eng: It's deserted.
epo: Ĝi estas senhoma.
eng: It's deserted.
epo: Tie estas senhoma.
eng: It's difficult for me to express myself in Esperanto.
epo: Estas por mi malfacile esprimi min en Esperanto.
eng: It's difficult for me to solve this problem.
epo: Solvi tiun problemon estas malfacile por mi.
eng: It's difficult, I suppose even impossible, to really feel the sufferings of a hostage.
epo: Estas malfacile, supozeble eĉ maleble, trasenti la suferojn de ostaĝo.
eng: It's difficult to answer that question.
epo: Malfacilas respondi tiun demandon.
eng: It's difficult to balance a ball on your nose.
epo: Estas malfacile balanci pilkon sur la nazo.
eng: It's difficult to find one's way around in a strange city.
epo: Orientiĝi en nekonata urbo estas malfacile.
eng: It's difficult to get out of bed on cold mornings.
epo: Malfacilas ellitiĝi en malvarmaj matenoj.
eng: It's difficult to have great ideas.
epo: Estas malfacile havi geniajn ideojn.
eng: It's difficult to help people that don't want your help.
epo: Malfacilas helpi homojn, kiuj ne volas vian helpon.
eng: It's difficult to learn a foreign language.
epo: Estas malfacile lerni fremdan lingvon.
eng: It's difficult to learn a foreign language.
epo: Lerni fremdan lingvon malfacilas.
eng: It's difficult to learn a foreign language.
epo: Malfacilas lerni fremdan lingvon.