0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: Dad doesn't eat a lot of fruit.
epo: Paĉjo ne manĝas multajn fruktojn.
eng: Daddy, buy me a vuvuzela!
epo: Paĉjo, aĉetu vuvuzelon por mi!
eng: Daddy, i love you!
epo: Paĉjo, mi amas vin!
eng: Daddy loves to say funny things.
epo: Paĉjo ŝatas diri komikaĵon.
eng: Daddy, may I go out and play?
epo: Paĉjo, ĉu mi rajtas iri eksteren kaj ludi?
eng: Dad, here's the coffee.
epo: Paĉjo, jen la kafo.
eng: Dad, I am pregnant. Here is the list of the suspects...
epo: Paĉjo, mi estas graveda, jen listo de suspektatoj...
eng: Dad is a hard worker.
epo: Patro estas homo kiu severe laboras.
eng: Dad is coming home tomorrow.
epo: Morgaŭ Paĉjo venos hejmen.
eng: Dad is coming home tomorrow.
epo: Paĉjo morgaŭ hejmen venos.
eng: Dad is coming home tomorrow.
epo: Patro venos hejmen morgaŭ.
eng: Dad is in the kitchen because he's cooking.
epo: Paĉjo estas en la kuirejo, ĉar li kuiras.
eng: Dad is tall.
epo: Paĉjo estas alta.
eng: Dad just now went out.
epo: Patro ĵus iris eksteren.
eng: Dad, put Mum on the phone.
epo: Paĉjo, pasigu Panjon al mi.
eng: Dad's a human being.
epo: Paĉjo estas homo.
eng: Dad told me to keep quiet.
epo: Paĉjo ordonis min silenti.
eng: Dad, Tom said humans descended from apes. "He certainly did. However, our ancestors were great kings."
epo: Paĉjo, Tomaso diris, ke homoj originis de simioj. - "Pri li mem tio sendube ĝustas. Sed niaj pra-uloj estis grandaj reĝoj."
eng: Damages from the flood amount to ten million dollars.
epo: La damaĝoj kaŭzitaj de la inundo egalas dek milionojn da dolaroj.
eng: Damn.
epo: Damne.
eng: Damn, I missed the train again!
epo: Damne, mi denove maltrafis la trajnon!
eng: Damn it all.
epo: Fek al ĉio.
eng: Damn it!
epo: Diable!
eng: Damn, I was wrong.
epo: Ve! Mi eraris.
eng: Damn Tom!
epo: Damnu Tomon!
eng: Damn, where did I put my glasses?
epo: Diable, kien mi metis miajn okulvitrojn?
eng: Damn you!
epo: Damnu vin!
eng: Dan and Linda decided to marry against the wishes of their parents.
epo: Dan kaj Linda decidis geedziĝi kontraŭ la volo de la gepatroj.
eng: Dan appears to have had several surgeries in the leg.
epo: Verŝajne Dan estis plurfoje operaciita je la kruro.
eng: Dan attended an anti-racist rally.
epo: Dan partoprenis kontraŭrasisman mitingon.
eng: Dan became the prime suspect.
epo: Dan iĝis la ĉefa suspektito.
eng: Dan began to drink and ended up on the streets.
epo: Dan ekdrinkis kaj retroviĝis surstrate.
eng: Dan believed Linda was pregnant.
epo: Dano kredis, ke Lindjo estis graveda.
eng: Dan came to Linda's birthday party.
epo: Dano venis al la datrevenfesto de Lindjo.
eng: Dan came to the police station for questioning.
epo: Dan sin prezentis al la policejo por esti pridemandita.
eng: Dance as much as you want.
epo: Dancu tiom, kiom vi volas.
eng: Dance is a beautiful part of every culture.
epo: La danco estas belega parto de ĉiu kulturo.
eng: Dance with her!
epo: Dancu kun ŝi!
eng: Dance with her.
epo: Dancu kun ŝi.
eng: Dance with him.
epo: Dancu kun li.
eng: Dance with me.
epo: Dancu kun mi.
eng: Dance with us.
epo: Dancu kun ni.
eng: Dan checked into a hotel in London.
epo: Dan luprenis ĉambron en Londona hotelo.
eng: Dancing is fun.
epo: Dancado estas amuza.
eng: Dancing is prohibited.
epo: Danci estas malpermesate.
eng: Dan claimed that he acted in self-defence.
epo: Tomo postulis ke li agis en memdefendado.
eng: Dan claimed that Linda shot him.
epo: Dano postulas ke Linda pafis al li.
eng: Dan didn't care about the feelings of others.
epo: Dan fajfis pri la sentoj de la aliaj.
eng: Dan didn't even listen to Linda's album.
epo: Dan eĉ ne aŭskulti la albumon de Linda.
eng: Dan didn't even touch Linda.
epo: Dan eĉ ne tuŝis Lindan.
eng: Dan didn't show up for work that day.
epo: Dan ne venis al la laboro tiun tagon.
eng: Dan finished dressing his daughter, Linda.
epo: Dano finis vesti sian filinon, Lindjon.
eng: Dan fixed a quick meal for Linda.
epo: Dan preparis rapidan manĝon por Linda.
eng: Dan found a human skull a few yards from the road.
epo: Dan malkovris homan kranion je kelkaj metroj de la strato.
eng: Dan gave Linda money for an abortion.
epo: Dano donis al Lindjo monon por abortigo.
eng: Danger! High voltage.
epo: Danĝero! Alta tensio.
eng: Dan had a very stormy relationship with Linda.
epo: Dan havis tre streĉan rilaton kun Linda.
eng: Dan had been having an affair with a girl named Linda.
epo: Dan havis amrilaton kun junulino nomita Linda.
eng: Dan had no memory of what he had done.
epo: Dan neniel memoris, kion li faris.
eng: Dan harassed Linda with continuous calls.
epo: Dan turmentis Lindan per senĉesaj alvokoj.
eng: Dan has a copy of the police report.
epo: Dan havas unu ekzempleron de la polica raporto.
eng: Dan has the right to stay here after all.
epo: Dan rajtas resti ĉi tie fakte.
eng: Daniel thanked the policemen.
epo: Daniel dankis la policistojn.
eng: Dan insisted on taking a lie detector test.
epo: Dan insiste petis, ke oni submetu lin al mensogodetektilo.
eng: Dan is a brave man. He's not afraid of neighborhood bullies like you.
epo: Dan estas kuraĝulo. Li ne timas tiajn kvartalajn brutalojn, kiaj vi.
eng: Dan is a citizen of this country and he will stay here forever.
epo: Dan estas civitano de ĉi tiu lando, kaj li restos ĉi tie por ĉiam.
eng: Dan is a linguist.
epo: Dan estas lingvisto.
eng: Dan is considering living in London forever.
epo: Dan intencas vivi en Londono definitive.
eng: Dan is here forever.
epo: Dan estas ĉi tie de ĉiam.
eng: Danish is recognised as a protected minority language in the German state of Schleswig-Holstein.
epo: En la germana federacia lando Ŝlesvig-Holstinio la dana estas agnoskita kiel protektita minoritata lingvo.
eng: Dan is Linda's worst nightmare.
epo: Dan estas la plej aĉa sonĝaĉo de Linda.
eng: Dan is not a contributor to this site.
epo: Dan ne estas kontribuanto ĉe tiu ĉi retejo.
eng: Dan is now wanted by the police.
epo: Dan estas nun serĉata de la polico.
eng: Dan just shot himself.
epo: Dano pafis sin.
eng: Dan lived in a nice apartment.
epo: Dan loĝis en bela apartamento.
eng: Dan lives in Boston, Massachusetts.
epo: Dano loĝas en Bostono, Masaĉuzec.
eng: Dan lost his temper and savagely beat Linda.
epo: Dano perdis sian kolerregon kaj sovaĝe bategis Lindjon.
eng: Dan lost sight of his daughter.
epo: Dan perdis sian filinon el la vido.
eng: Dan often went to take a walk in that wood.
epo: Ofte Dan promenadis en la arbaro.
eng: Dan ordered two books from the publishing house.
epo: Dan mendis du librojn de la eldonejo.
eng: Dan parked the rental car near the police station.
epo: Dan parkumis sian luaŭton proksime de la polica stacio.
eng: Dan pulled Linda out of the car.
epo: Dano tiris Lindjon el la veturilo.
eng: Dan pulled Linda's body out of the house.
epo: Dano tiris la kadavro de Lindjo el la domo.
eng: Dan said he knew nothing about any murder.
epo: Dano diris, ke li sciis nenion pri iu ajn murdo.
eng: Dan said he was having problems with Linda.
epo: Dano diris ke li havis problemojn kun Lindjo.
eng: Dan said Linda was driving the car.
epo: Dano diris, ke Lindjo stiris la aŭton.
eng: Dan saw Linda crying near the pay phone.
epo: Dano vidis Lindjon plorantan apud la pagtelefono.
eng: Dan's dog was sniffing a dead rat in the street.
epo: La hundo de Dano snufis mortan raton surstrate.
eng: Dan seemed nervous.
epo: Dano aspektis nervoza.
eng: Dan served only 15 years of his sentence and is now free, living in London with his daughter, Linda.
epo: Dano servis nur 15 jarojn de sia puno, kaj nun estas libera, vivante en Londono kun sia filino, Lindjo.
eng: Dan shaved his head and joined a far-right group.
epo: Dan razis al si la kapon kaj aliĝis al ekstremdekstra grupo.
eng: Dan shot Linda, killing her instantly.
epo: Dano pafis al Lindjo, mortigante ŝin tuj.
eng: Dan showed his police badge to Linda.
epo: Dan montris sian policistan insignon al Linda.
eng: Dan sincerely believed that Linda was pregnant.
epo: Dano sincere kredis, ke Lindjo estis graveda.
eng: Dan smothered Linda with a trash bag.
epo: Dano strangulis Lindjon per rubaĵsako.
eng: Dan speaks in an extremely aggressive manner.
epo: Dan parolas per maniero ege agresema.
eng: Dan started dating a girl named Linda.
epo: Dano komencis rendevui kun knabino nomita Lindjo.
eng: Dan started drinking at age 13.
epo: Dan komencis drinki, kiam li havis dek tri jarojn.
eng: Dan strangled Linda with a pillow case.
epo: Dan strangolis Linjon per kusentegilo.
eng: Dan's truck seemed to have disappeared without a trace.
epo: La kamiono de Dan ŝajnis esti malaperinta senspure.
eng: Dan successfully eluded police.
epo: Dan eskapis kun sukceso la policon.
eng: Dan talked to Linda on the phone repeatedly.
epo: Plurfoje Dan parolis kun Linda telefone.
eng: Dan told Linda that their relationship was over.
epo: Dan diris al Linda, ke ilia rilato estas finita.
eng: Dan understood this well.
epo: Dan bone komprenis tion.
eng: Dan vomitted in the car.
epo: Dano vomis en la aŭto.
eng: Dan waited in the emergency room hallway to hear the status of Linda's condition.
epo: Dan atendis en la koridoro de la urĝejo por havi novaĵojn pri la rezultoj rilate la sanstaton de Linda.
eng: Dan wanted Linda to have an abortion.
epo: Dano volis, ke Lindjo faru aborton.
eng: Dan wanted to know who killed Linda.
epo: Dano volis scii, kiu mortigis Lindjon.
eng: Dan was accepted into medical school.
epo: Dan estis akceptita en la fakultato pri medicino.
eng: Dan was a highly respected police officer.
epo: Dan estis tre respektata policisto.
eng: Dan was a homicide detective.
epo: Dan estis hommortiga detektivo.
eng: Dan was arrested at church.
epo: Oni arestis Danielon en la preĝejo.
eng: Dan was arrested in the church.
epo: Dan estis arestita en la preĝejo.
eng: Dan was arrested in the church.
epo: Oni arestis Danielon en la preĝejo.
eng: Dan was assaulted by two people.
epo: Dan estis agresita de du homoj.
eng: Dan was downstairs watching TV on the sofa.
epo: Dan televidis surkanape en la malsupra ĉambro
eng: Dan was inside his apartment when he heard Matt and Linda arguing in the hallway.
epo: Dan troviĝis en sia loĝejo, kiam li aŭdis Matt kaj Linda kvereli en la koridoro.
eng: Dan was kidnapped when he was just five.
epo: Dan estis kidnapita, kiam li estis nur kvinjara.
eng: Dan was pushed under a moving train.
epo: Dano estis puŝita sub movantan trajnon.
eng: Dan was the first to arrive.
epo: Dan alvenis la unua.
eng: Dan was thrown out of the club.
epo: Dan estis forpelita el la klubo.
eng: Dan woke up the children.
epo: Dan vekis la infanojn.
eng: Dan wrote many letters to Linda's mother.
epo: Dan skribis multajn leterojn al la patrino de Linda.
eng: Darcy said nothing at all.
epo: Darcy diris tute nenion.
eng: Dare you ask him about it?
epo: Ĉu vi aŭdacas demandi tion al li?
eng: Dare you ask him about it?
epo: Ĉu vi aŭdacas peti tion de li?
eng: Dare you ask him about the accident?
epo: Ĉu vi kuraĝas fari al li demandojn pri la akcidento?
eng: Dario is a communist.
epo: Dario estas komunisto.
eng: Dario is a socialist.
epo: Dario estas socialisto.
eng: Darius is a socialist.
epo: Dario estas socialisto.
eng: Darkness favors secret dealings.
epo: Kie mallumas, tie oni umas.
eng: Darkness favors secret dealings.
epo: La mallumo pli faciligas la sekretajn traktadojn.
eng: Darn!
epo: Fek!
eng: Darn it!
epo: Diable!
eng: Darwin changed the way we see the world.
epo: Darvino ŝanĝis la manieron, per kiu ni perceptas la mondon.
eng: Date of last revision of this page: 2010-11-03
epo: Dato en kiu tiu ĉi paĝo estis lastfoje aktualigita: 2010-11-03
eng: Dat Esperanto morgen de Europese taal wordt, is wishful thinking.
epo: Ke Esperanto morgaŭ estos la Eŭropa lingvo estas dezirpensado.
eng: Dating your coworkers is a bad idea.
epo: Amrilato kun kolegoj evitendas.
eng: David Beckham is English.
epo: David Beckham estas angla.
eng: David defeats Goliath in court.
epo: Davido venkas Goliaton ĉe la tribunalo.
eng: David is at home.
epo: David estas hejme.
eng: David is handsome.
epo: Davido estas ĉarma.
eng: David is very active.
epo: David estas tre aktiva.
eng: David killed Goliath with a sling.
epo: Davido mortigis Goljaton per ŝtonĵetilo.
eng: David remained on the platform while the train was in sight.
epo: David restis sur la kajo, dum la trajno videblis.
eng: Dawn breaks, which is no small thing.
epo: Jam mateniĝas, kio ne estas malmulto!
eng: Dawn's dew evaporates in the mild sunbeams.
epo: La roso de la aŭroro vaporiĝas sub la mildaj sunradioj.
eng: Dawn was breaking.
epo: Estis tagiĝante.
eng: Daydreaming and twiddling his thumbs, Tom sat on the wall while Maria toiled in the garden.
epo: Tomo sidis sur la muro kaj en revado turnis siajn dikajn fingrojn, dum Manjo laboregis en la ĝardeno.
eng: Day is breaking.
epo: Tagiĝas.
eng: Days are shorter in winter.
epo: La tagoj estas pli mallongaj en vintro.
eng: Days are shorter in winter.
epo: La tagoj estas pli mallongaj vintre.
eng: Days pass by quickly when you're busy.
epo: Rapide forflugas la tagoj, dum vin okupas multaj agoj.
eng: Dead?
epo: Ĉu morta?
eng: Dead?
epo: Ĉu mortinta?
eng: Dead dogs don't bite.
epo: Mortinta hundo ne povas mordi.
eng: Deal with it later.
epo: Traktu tion poste!
eng: Dear brothers and sisters!
epo: Karaj gefratoj!
eng: Dear, don't worry. When you get back everything'll be done—the dishes, the ironing, everything... You won't have to do anything other than take a nice bath and slip yourself under the covers.
epo: Karulino, kiam vi revenos, ne zorgu, ĉio estos finfarita, vazarpurigado, gladado, ĉio... Vi simple prenu agrablan banon kaj venu enŝoviĝi sub la litotukojn.
eng: Dear friends!
epo: Karaj amikoj!
eng: Death cannot stop true love, all it can do is delay it for a while.
epo: La morto ne povas haltigi veran amon, ĝi povas nur portempe prokrasti ĝin.
eng: Death comes equally to us all, and makes us all equal when it comes.
epo: Morto venas egale al ni ĉiuj, kaj faras nin ĉiujn egalaj kiam ĝi venas.
eng: Death comes to all men.
epo: Morto trafas ĉiujn homojn.
eng: Death is a chimera: because while I exist, death does not exist; and when there is death, I no longer exist.
epo: Morto estas ĥimero, ĉar dum mi ekzistas, ne estas morto; kaj kiam estas morto, mi ne plu ekzistas.
eng: Death is a mysterious lady without compassion.
epo: La morto estas mistera damo sen kompato.
eng: Death is a mysterious, merciless lady.
epo: La morto estas mistera damo sen kompato.
eng: Death is better than slavery.
epo: Morto estas pli bona ol sklaveco.
eng: Death is certain, only the time is not certain.
epo: Certas la morto, sed malcertas la horo.
eng: Death is inevitable.
epo: La morto estas fatala.
eng: Death is inevitable.
epo: La morto estas neevitebla.
eng: Death is not extinguishing the light; it is only putting out the lamp because the dawn has come.
epo: La morto ne estingas la lumon; ĝi nur malŝaltas la lampon, ĉar alvenis la tagiĝo.
eng: Death is not to be feared.
epo: Oni ne timu la morton.
eng: Death is scary.
epo: La morto estas terura.
eng: Death is scary.
epo: La morton oni timas.
eng: Death is seeking for his prey.
epo: La morto serĉas sian predon.
eng: Death is similar to sleep.
epo: La morto similas al dormo.
eng: Death never surprises a wiseman: he is always ready to go.
epo: La morto neniam surprizas saĝulon: li estas ĉiam preta foriri.
eng: Death penalty has been restored in this country.
epo: La mortpuno estas restarigita en tiu lando.
eng: Death penalty is waiting for him.
epo: Atendas lin la mortpuno.
eng: Death seeks its prey.
epo: La Morto serĉas sian predon.
eng: Debbie, is your school near here?
epo: Debbie, ĉu via lernejo troviĝas apude?
eng: Debussy's Prelude to the Afternoon of a Fawn and the poem which it is based on share a dreamy, ethereal, but nonetheless passionate feel.
epo: La preludo al Posttagmezo de Faŭno, de Debussy, kaj la poemo sur kiu ĝi baziĝas, estigas la same revigan, eteran, sed ne malpli pasian senton.
eng: December has thirty-one days.
epo: Decembro havas 31 tagojn.
eng: December is the last month of the year.
epo: Decembro estas la fina monato de la jaro.
eng: Decide for yourself what you think is normal.
epo: Vi mem decidu, kion vi konsideras normala.
eng: Decisions are made by those who show up.
epo: Decidoj estas faritaj de tiuj, kiuj aperas.
eng: Declarations of variables are extremely important in C and C++.
epo: Deklaro de variabloj estas treege grava en C kaj C++.
eng: Declare it clearly to Clara.
epo: Ĝin deklaru al Klara, kun klareco.
eng: Decorated with blue and yellow strips, the tie was very unfashionable.
epo: Ornamita per bluaj kaj flavaj strioj la kravato estis tre malmoda.
eng: Deep inside your heart, nurture benevolence for everything that exists!
epo: En la mezo de via koro vi vartu bonvolon por ĉio, kio ekzistas.
eng: Deep laughter brings tears.
epo: La profunda ridado alportas larmojn.
eng: Defeat him.
epo: Venkobatu lin.
eng: Defend yourself.
epo: Defendu vin.
eng: Defend yourselves.
epo: Defendu vin.
eng: Defenestrate your clock to see how time flies.
epo: Ĵetu vian horloĝon el la fenestro por vidi kiel la tempo flugas.
eng: Defer no time, delays have dangerous ends.
epo: Ne perdu tempon, prokrastoj havas danĝerajn finojn.
eng: Define "justice".
epo: Difinu "justeco".
eng: Definitely!
epo: Sendube!
eng: Delete the comment, please.
epo: Bonvolu forigi la komentarion.
eng: Delete the comment, please.
epo: Bonvolu forigi la komenton.
eng: Delete the comment, please.
epo: Forigu la komenton, mi petas.
eng: Delete this comment.
epo: Forviŝu tiun komenton.
eng: Delicious food awakens the appetite.
epo: Bongusta manĝaĵo vekas la apetiton.
eng: Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength.
epo: Kaj Delila diris al Ŝimŝon: Diru al mi, mi petas, en kio konsistas via granda forto.
eng: Deliver us from evil.
epo: Liberigu nin de la malbono.
eng: Delivery is not included in the price.
epo: La livero ne estas inkluzivita en la prezo.
eng: Democracy encourages freedom.
epo: Demokratio kuraĝigas liberecon.
eng: Democracy is one form of government.
epo: La demokratio estas regoformo.
eng: Democracy is the dictatorship of the majority.
epo: Demokratio estas diktatoreco de la plimulto.
eng: Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
epo: Demokratio estas la plej malbona formo de regado, krom ĉiuj aliaj, kiuj estis provitaj.
eng: Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
epo: Demokratio estas la plej malbona regoformo krom ĉiuj aliaj ĝis nun provitaj de la homaro.
eng: Democracy is two wolves and a lamb voting on what to have for lunch.
epo: Demokratio estas du lupoj kaj unu ŝafido, decidantaj, kion oni tagmanĝu hodiaŭ.
eng: Democracy originated in Ancient Greece.
epo: La origino de demokrateco estas en la antikva Grekujo.
eng: Democrats and Republicans worked together.
epo: Demokratanoj kaj respublikanoj laboris kune.
eng: Denmark has introduced the world's first fat tax.
epo: Danio enkondukis la unuan imposton pri graso en la mondo.
eng: Denmark is called "Danmark" in Danish.
epo: Danujo nomiĝas "Danmark" en la dana.
eng: Denmark’s a prison.
epo: Danio estas prizono.
eng: Denmark’s a prison.
epo: Danlando estas karcero.
eng: Denmark’s a prison.
epo: Danujo estas malliberejo.
eng: Dennis can make the ugliest face in town.
epo: Denis kapablas fari la plej teruran grimacon en la tuta urbo.
eng: Dentists examine teeth with x-rays.
epo: Dentistoj ekzamenas dentojn pere de iksradioj.
eng: Dentists take x-rays to examine your teeth.
epo: Dentistoj ekzamenas dentojn iksradie.
eng: Dentists take x-rays to examine your teeth.
epo: Dentistoj ekzamenas dentojn pere de iksradioj.
eng: Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.
epo: Katja malkonfesis esti anarkiisto asertadante, ke ŝi deziris nur fari ŝanĝojn en nia registaro, ne detrui ĝin.
eng: Deposit this check in my checking account.
epo: Deponu tiun ĉekon en mian kurantan konton.
eng: Describe that accident in detail.
epo: Detale priskribu tiun akcidenton.
eng: Describe Tom.
epo: Priskribu Tomon.
eng: Describe your day.
epo: Priskribu vian tagon.
eng: Describe yourself shortly in Chinese.
epo: Mallonge prezentu vin en la ĉina!
eng: Despite all its disadvantages, serfhood was the primary means by which the unity of the nation was preserved.
epo: Malgraŭ ĉiuj siaj malavantaĝoj, nome servuteco estis la plej grava rimedo, per kiu unueco de la nacio estis konservata.
eng: Despite being a model, she looks rather ugly.
epo: Ŝi estas modelo. Malgraŭ tio ŝi aspektas sufiĉe malbela.
eng: Despite being midnight, the children are still up.
epo: Kvankam estas noktomezo, la infanoj ankoraŭ ne enlitiĝis.
eng: Despite everything I think it's possible and necessary to beat them.
epo: Malgraŭ ĉio mi opinias, ke oni povas kaj devas venki ilin.
eng: Despite everything, the world is still beautiful.
epo: Malgraŭ ĉio la mondo ankoraŭ belas.
eng: Despite everything, Tom started to relax.
epo: Spite ĉion Tomo komencis malstreĉiĝi.
eng: Despite everything which took place, he has forgiven him.
epo: Malgraŭ ĉio kio okazis, li pardonis lin.
eng: Despite her meagre salary, she works very hard.
epo: Malgraŭ sia mizera salajro ŝi penege laboras.
eng: Despite his errors everyone respects him.
epo: Malgraŭ liaj eraroj ĉiuj respektas lin.
eng: Despite his restraint, he agreed to it.
epo: Malgraŭ sia deteniĝemo, li donis sian konsenton.
eng: Despite his young age, he did a very good job.
epo: Malgraŭ sia juna aĝo li faris tre bonan laboron.
eng: Despite my warnings, he works no harder.
epo: Malgraŭ miaj atentigoj, li ne laboras pli diligente.
eng: Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.
epo: Kvankam dormado gravas, ĝia destino enigmas.
eng: Despite their efforts, they didn't succeed.
epo: Malgraŭ siaj klopodoj ili ne sukcesis en tio.
eng: Despite their great wealth, they are not happy.
epo: Malgraŭ siaj tutaj riĉaĵoj ili estas malfeliĉaj.
eng: Despite the rain, we're deciding to go out.
epo: Malgraŭ la pluvo ni decidas eliri.
eng: Despite the rain we went out.
epo: Malgraŭ pluvo li eliris.
eng: Destiny is not a fool. It will not make people meet without a reason.
epo: La destino ne estas malsaĝulo, senbezone ĝi ne renkontigos homojn.
eng: Destiny is sometimes cruel.
epo: Destino foje estas kruela.
eng: Destroy this temple.
epo: Detruu ĉi tiun templon.
eng: Detective Columbo is always in a frayed raincoat.
epo: Detektivo Kolumbo ĉiam estas vestita per trivita pluvomantelo.
eng: Determine the range of values of the constant k to which the quadratic inequality x² + kx - 3k &gt; 0 holds for any real value of x.
epo: Determinu la gamon de valoroj de la konstanto k al kiuj la kvadrata malegaleco x² + kx - 3k &gt; 0 veras por ajna reela valoro de x.
eng: Detroit is famous for its car industry.
epo: Detroit estas fama pro sia aŭtomobilindustrio.
eng: Detroit is famous for its car industry.
epo: Detroit famas pro sia aŭtomobila industrio.
eng: Diane is your half-sister too, George.
epo: Diana estas ankaŭ via duonfratino, Georgo.
eng: Diarrhea is an unpleasant symptom.
epo: La diareo estas malagrabla simptomo.
eng: Dickens was the author of 'Oliver Twist'.
epo: Dickens estis la aŭtoro de "Oliver Twist".
eng: Dick got in a traffic accident.
epo: Dick estis implikata en trafikakcidento.
eng: Dick had a traffic accident.
epo: Dick estis implikata en trafikakcidento.
eng: Dick had a traffic accident.
epo: Dick implikiĝis en trafika akcidento.
eng: Dick had a traffic accident.
epo: Dick implikiĝis en trafikakcidento.
eng: Dick played piano and Lucy sang.
epo: Dick ludis pianon kaj Lucy kantis.
eng: Dick played the piano and Lucy sang.
epo: Dick ludis pianon kaj Lucy kantis.
eng: Dick was in a traffic accident.
epo: Dick havis trafikakcidenton.
eng: Dick was involved in a traffic accident.
epo: Dick estis implikata en trafikakcidento.
eng: Dick was involved in a traffic accident.
epo: Dick implikiĝis en trafikakcidento.
eng: Did anybody see you?
epo: Ĉu iu ajn vidis vin?
eng: Did any of you gentlemen wait on this man?
epo: Sinjoroj, ĉu iu el vi servis tiun sinjoron?
eng: Did any of you look out the window?
epo: Ĉu iu el vi rigardis el la fenestro?
eng: Did anyone come in my absence?
epo: Ĉu iu venis dum mia foresto?
eng: Did anyone else feel that?
epo: Ĉu iu alia sentis tion?
eng: Did anyone else receive this email?
epo: Ĉu iu plia ricevis tiun retpoŝtaĵon?
eng: Did anyone go to sing with me tomorrow?
epo: Ĉu iu iros kanti kun mi morgaŭ?
eng: Did anyone laugh?
epo: Ĉu iu ridis?
eng: Did anyone phone me?
epo: Ĉu iu telefonis al mi?
eng: Did anyone see you come in here?
epo: Ĉu iu vidis vin veni ĉienen?
eng: Did anyone see you on the beach?
epo: Ĉu kiu ajn vidis vin sur la strando?
eng: Did anything interesting happen while I was gone?
epo: Ĉu io interesa okazis, dum mia foresto?
eng: Did Atlantis really exist?
epo: Ĉu Atlantido vere ekzistis?
eng: Did Cathy go, too?
epo: Ĉu Katinjo ankaŭ iris?
eng: Did Dorenda really come back?!
epo: Ĉu Dorenda vere revenis?
eng: Did everybody hear that?
epo: Ĉu ĉiuj aŭdis tion?
eng: Did he admit it?
epo: Ĉu li konfesis tion?
eng: Did he agree with you?
epo: Ĉu li konsentis kun vi?
eng: Did he already eat?
epo: Ĉu li jam manĝis?
eng: Did he come by bus or by train?
epo: Ĉu li venis aŭtobuse aŭ trajne?
eng: Did he fail again?
epo: Ĉu li denove malsukcesis?
eng: Did he forgive her?
epo: Ĉu li pardonis ŝin?
eng: Did he go there?
epo: Ĉu li iris tien?
eng: Did he iron his pants?
epo: Ĉu li gladis sian pantalonon?
eng: Did he kiss you? "Yes." "I knew it!"
epo: Ĉu li kisis vin? – "Jes." – "Mi tion sciis!"
eng: Did he look like a doctor?
epo: Ĉu li similis kuraciston?
eng: Did he pass the exam?
epo: Ĉu li sukcesis en la ekzameno?
eng: Did he propose marriage to you?
epo: Ĉu li petis vin pri geedziĝo?
eng: Did he say something?
epo: Ĉu li diris ion?
eng: Did he say that?
epo: Ĉu tion li diris?
eng: Did he say why? "He did."
epo: Ĉu li diris, kial? "Jes."
eng: Did he succeed in passing the examination?
epo: Ĉu li sukcesis en la ekzameno?
eng: Did he tell you the truth?
epo: Ĉu li diris la veron al vi?
eng: Did he tell you what to do?
epo: Ĉu li diris al vi, kion vi devas fari?
eng: Did he touch you?
epo: Ĉu li tuŝis vin?
eng: Did he touch your breasts?
epo: Ĉu li tuŝis viajn mamojn?
eng: Did he use a condom?
epo: Ĉu li uzis kondomon?
eng: Did I already tell you today how much I love you?
epo: Ĉu mi jam diris al vi hodiaŭ kiom mi amas vin?
eng: Did I ask for your help?
epo: Ĉu mi petis vian helpon?
eng: Did I ask you something?
epo: Ĉu eble mi demandis vin pri io?
eng: Did I break it?
epo: Ĉu mi rompis ĝin?
eng: Did I cook for nothing?
epo: Ĉu mi vane kuiris?
eng: Did I do something to make Tom angry?
epo: Ĉu mi faris ion, kio ĉagrenis Tom?
eng: Did I forget to mention that?
epo: Ĉu mi forgesis mencii tion?
eng: Did I get you right?
epo: Ĉu mi bone komprenis vin?
eng: Did I give you enough time?
epo: Ĉu mi disponigis al vi sufiĉan tempon?
eng: Did I have a choice?
epo: Ĉu mi havis elekton?
eng: Did I hear you right?
epo: Ĉu mi korekte aŭdis vin?
eng: Did I hurt you?
epo: Ĉu mi vundis vin?
eng: Did I hurt your feelings?
epo: Ĉu mi vundis viajn sentojn?
eng: Did I interrupt something?
epo: Ĉu mi interrompis ion?
eng: Did I just say something stupid?
epo: Ĉu mi ĵus diris ion stultan?
eng: Did I just say that?
epo: Ĉu mi ĵus diris tion?
eng: Did I leave anything out?
epo: Ĉu mi forgesis kion ajn?
eng: Did I lock the door?
epo: Ĉu mi riglis la pordon?
eng: Did I lock the door?
epo: Ĉu mi ŝlosis la pordon?
eng: Did I marry the right person?
epo: Ĉu mi edzinigis la ĝustan personon?
eng: Did I mess up again?
epo: Ĉu mi ankoraŭ misfaris?
eng: Did I miss anything?
epo: Ĉu mi maltrafis ion?
eng: Did I miss something?
epo: Ĉu mi ion maltrafis?
eng: Did I ruin your plans?
epo: Ĉu mi fiaskigis viajn projektojn?
eng: Did I say something funny?
epo: Ĉu mi diris ion amuzan?
eng: Did I say that?
epo: Ĉu mi tion diris?
eng: Did it come with cables?
epo: Ĉu la kabloj estas kunliveritaj?
eng: Did I tell you that already?
epo: Ĉu mi jam diris tion al vi?
eng: Did it not occur to you to close the windows?
epo: Ĉu vi ne ekhavis la ideon fermi la fenestrojn?
eng: Did it snow yesterday?
epo: Ĉu neĝis hieraŭ?
eng: Did I wake you?
epo: Ĉu mi vekis vin?
eng: Did I wake you guys?
epo: Ĉu mi vekis vin?
eng: Did I wake you up?
epo: Ĉu mi vekis vin?
eng: Did I wake you up? "Yes, you did!"
epo: „Ĉu mi vekis vin?“ – „Jes, tion vi faris.“
eng: Did I write that?
epo: Ĉu mi skribis tion?
eng: Did Jerry really win a lottery?
epo: Ĉu pravas, ke Jerry gajnis loterion?
eng: Did Klaus accept to teach you German?
epo: Ĉu Klaŭso akceptis instrui la germanan al vi?
eng: Did Marika dress like a Japanese woman?
epo: Ĉu Mariko vestis sin kiel japanino?
eng: Did Marika have penfriends from Japan?
epo: Ĉu Mariko havis leteramikojn en Japanujo?
eng: Did Marika like her trip to Japan?
epo: Ĉu Marika ŝatis sian vojaĝon en Japanio?
eng: Did Marika speak Swedish?
epo: Ĉu Marinjo parolis svede?
eng: Did Mary say what she was planning to do this evening?
epo: Ĉu Manjo diris, kion ŝi planas por ĉi vespero?
eng: Did Mary say why she's going to Boston?
epo: Ĉu Manjo dirs, kial ŝi veturos al Bostono?
eng: Did Mary sign?
epo: Ĉu Manjo subskribis?
eng: Did Mike stop drinking alcoholic drinks?
epo: Ĉu Mike ĉesis drinki?
eng: Did Mr Davis come to Japan to teach English?
epo: Ĉu sinjoro Davis venis al Japanujo por instrui la anglan?
eng: Did my father really die?
epo: Ĉu mia patro vere mortis?
eng: Did my father really die?
epo: Ĉu vere mia patro mortis?
eng: Did no one proofread this?
epo: Ĉu neniu provlegis ĉi tion?
eng: Didn't he tell you anything else?
epo: Ĉu krom tio li nenion diris al vi?
eng: Didn't I tell you not to close the door?
epo: Ĉu mi ne diris al vi, ke vi ne fermu la pordon?
eng: Didn't I tell you so?
epo: Ĉu mi ne diris ĝin al vi?
eng: Didn't I tell you so?
epo: Ĉu mi ne diris tion al vi?
eng: Didn't I tell you to close the door?
epo: Ĉu mi ne diris al vi, ke vi fermu la pordon?
eng: Didn't I tell you Tom would like the gift?
epo: Ĉu mi ne diris al vi, ke la donaco plaĉos al Tomo?
eng: Didn't it occur to you to shut the windows?
epo: Ĉu ne venis al vi en la kapon fermi la fenestrojn?
eng: Didn't it occur to you to shut the windows?
epo: Ĉu vi ne ekhavis la ideon fermi la fenestrojn?
eng: Didn't that strike you as odd?
epo: Ĉu tio ne mirigis vin pro sia strangeco?
eng: Didn't you get married!? "Oh, we split up. We broke our engagement."
epo: Ĉu vi iĝas edziĝinta!? "Ho, ni disiĝis. Engaĝiĝo rompita."
eng: Didn't you hear a scream?
epo: Ĉu vi ne aŭdis kriegon?
eng: Didn't you hear a scream?
epo: Ĉu vi ne aŭdis la krion?
eng: Didn't you hear her speaking French?
epo: Ĉu vi ne aŭdis ŝin paroli france?
eng: Didn't you hear me call?
epo: Ĉu vi ne aŭdis min voki?
eng: Didn't you hear me calling?
epo: Ĉu vi ne aŭdis min voki?
eng: Didn't you hear the bell?
epo: Ĉu vi ne aŭdis la sonorilon?
eng: Didn't you hear the scream?
epo: Ĉu vi ne aŭdis la krion?
eng: Didn't you hear Tom?
epo: Ĉu vi ne aŭdis Tom?
eng: Didn't you hear what Tom said?
epo: Ĉu vi ne aŭdis, kion Tomo diris?
eng: Didn't you know I used to live in Boston?
epo: Ĉu vi ne sciis, ke mi antaŭe loĝis en Bostono?
eng: Didn't you know that?
epo: Ĉu vi ne sciis tion?
eng: Didn't you know that he had gone abroad then?
epo: Ĉu vi ne sciis ke li iris ekterlande tiam?
eng: Didn't you know that I used to live in Australia?
epo: Ĉu vi ne sciis, ke antaŭe mi loĝis en Aŭstralio?
eng: Didn't you know that Tom could play the guitar?
epo: Ĉu vi ne sciis, ke Tomo scipovas ludi gitaron?
eng: Didn't you know that Tom lived in Australia when he was a child?
epo: Ĉu vi ne sciis, ke Tomaso, kiam li estis infano, loĝis en Aŭstralio?
eng: Didn't you know that Tom lived in Australia when he was a kid?
epo: Ĉu vi ne sciis, ke Tomaso, kiam li estis infano, loĝis en Aŭstralio?
eng: Didn't you know Tom lived in Australia when he was a child?
epo: Ĉu vi ne sciis, ke Tomaso, kiam li estis infano, loĝis en Aŭstralio?
eng: Didn't you notice us going out of the room?
epo: Ĉu vi ne rimarkis, ke ni eliris la ĉambron?
eng: Didn't your parents teach you anything?
epo: Ĉu viaj gepatroj ne instruis al vi kion ajn?
eng: Didn't your parents teach you manners?
epo: Ĉu viaj gepatroj ne instruis al vi la decajn manierojn?
eng: Didn't you see my birds?
epo: Ĉu vi ne vidis miajn birdojn?
eng: Didn't you see the man?
epo: Ĉu vi ne vidis la viron?
eng: Didn't you see the musical?
epo: Ĉu vi ne vidis la muzikteatraĵon?
eng: Didn't you tell me yesterday that you wouldn't be late today?
epo: Ĉu vi hieraŭ ne diris al mi, ke vi hodiaŭ ne malfruos?
eng: Didn't you used to be a teacher?
epo: Ĉu vi ne kutimiĝis esti instruisto?
eng: Didn't you walk her to the door?
epo: Ĉu vi ne akompanis ŝin ĝis la pordo?
eng: Didn't you win the bet?
epo: Ĉu vi ne gajnis la veton?
eng: Didn't you write a letter to him?
epo: Ĉu vi ne skribis al li leteron?
eng: Didn't you write a letter to him?
epo: Ĉu vi ne skribis leteron al li?
eng: Didn't you write him a letter?
epo: Ĉu vi ne skribis al li leteron?
eng: Did she buy a watch? "Yes, she did."
epo: Ĉu ŝi aĉetis horloĝon? "Jes, ŝi aĉetis."
eng: Did she intend to come to Germany?
epo: Ĉu ŝi intencis veni al Germanujo?
eng: Did she like the film? - "Yes, she did."
epo: Ĉu ŝi ŝatis la filmon? — "Jes, ŝi ŝatis ĝin."
eng: Did she say it?
epo: Ĉu ŝi diris tion?
eng: Did she see us?
epo: Ĉu ŝi vidis nin?
eng: Did she tell the truth?
epo: Ĉu ŝi diris la veron?
eng: Did she tell you anything else?
epo: Ĉu ŝi diris al vi ion plian?
eng: Did somebody hear something?
epo: Ĉu iu aŭdis ion ajn?
eng: Did someone follow us here?
epo: Ĉu iu sekvis nin ĉi tien?
eng: Did someone hear something?
epo: Ĉu iu aŭdis ion ajn?
eng: Did something happen?
epo: Ĉu okazis io?
eng: Did that answer your question?
epo: Ĉu tio estas respondo al via demando?
eng: Did that have any special significance?
epo: Ĉu tio havis apartan signifon?
eng: Did the baby wake up?
epo: Ĉu la bebo vekiĝis?
eng: Did the car stop in front of the bank?
epo: Ĉu la aŭto haltis antaŭ la banko?
eng: Did the Indians invent cigars?
epo: Ĉu la indianoj inventis la cigarojn?
eng: Did the orphans play with their dolls?
epo: Ĉu la orfoj ludis per siaj pupoj?
eng: Did the rain stop?
epo: Ĉu la pluvo ĉesis?
eng: Did the server just go down again?
epo: Ĉu la servilo denove kolapsis?
eng: Did the umbrella that you found belong to Tom?
epo: Ĉu la ombrelo, kiun vi trovis, apartenis al Tomo?
eng: Did the umbrella you found belong to Tom?
epo: Ĉu la ombrelo, kiun vi trovis, apartenis al Tomo?
eng: Did the union participate in the demonstration?
epo: Ĉu la sindikato partoprenis la manifestacion?
eng: Did they buy juice?
epo: Ĉu ili aĉetis sukon?
eng: Did they find anything?
epo: Ĉu ili trovis kion ajn?
eng: Did they go to museum by bus?
epo: Ĉu ili iris al la muzeo per buso?
eng: Did they live here?
epo: Ĉu ili loĝis ĉi tie?
eng: Did they say what happened?
epo: Ĉu ili diris, kio okazis?
eng: Did they say who was responsible?
epo: Ĉu ili diris, kiu estas respondeca.
eng: Did they suffer?
epo: Ĉu ili suferis?
eng: Did they win?
epo: Ĉu ili gajnis?
eng: Did Tom actually do that in less than three hours?
epo: Ĉu Tomo vere sukcesis fari tion en malpli ol tri horoj?
eng: Did Tom approve?
epo: Ĉu Tomo aprobis?
eng: Did Tom bribe Mary?
epo: Ĉu Tom subaĉetis Maria?
eng: Did Tom call?
epo: Ĉu Tomo alvokis?
eng: Did Tom call?
epo: Ĉu Tomo telefonis?
eng: Did Tom come?
epo: Ĉu Tomo venis?
eng: Did Tom come here?
epo: Ĉu Tom venis ĉi tien?
eng: Did Tom confess?
epo: Ĉu Tomo konfesis?
eng: Did Tom cry?
epo: Ĉu Tom ploris?
eng: Did Tom die?
epo: Ĉu Tomo mortis?
eng: Did Tom drown?
epo: Ĉu Tomo dronis?
eng: Did Tom eat?
epo: Ĉu Tom manĝis?
eng: Did Tom eat dinner?
epo: Ĉu Tomo vespermanĝis?
eng: Did Tom ever tell you where the treasure was buried?
epo: Ĉu Tomo iam diris al vi, kie estas la trezoro enterigita?
eng: Did Tom faint?
epo: Ĉu Tomo svenis?
eng: Did Tom find you?
epo: Ĉu Tom trovis vin?
eng: Did Tom finish?
epo: Ĉu Tomo finis?
eng: Did Tom forget to pay?
epo: Ĉu Tomo forgesis pagi?
eng: Did Tom go?
epo: Ĉu Tomo iris?
eng: Did Tom go to the concert last Monday?
epo: Ĉu Tomo pasintlunde iris al la koncerto?
eng: Did Tom happen to tell you how he plans to do that?
epo: Ĉu Tomo eble diris al vi, kiel li planas fari tion?
eng: Did Tom have a gun?
epo: Ĉu Tomo havis pafilon?
eng: Did Tom have any enemies?
epo: Ĉu Tomo havis malamikojn?
eng: Did Tom help?
epo: Ĉu Tomo helpis?
eng: Did Tom hurt Mary?
epo: Ĉu Tom vundis Maria?
eng: Did Tom kiss you?
epo: Ĉu Tomo kisis vin?
eng: Did Tom know it?
epo: Ĉu Tomo sciis ĝin?
eng: Did Tom know Mary?
epo: Ĉu Tom konis Maria?
eng: Did Tom know that Mary could do that?
epo: Ĉu Tomo sciis, ke Manjo povas fari tion?
eng: Did Tom laugh?
epo: Ĉu Tomo ridis?
eng: Did Tom leave with Mary?
epo: Ĉu Tomo eliris kun Manjo?
eng: Did Tom like Boston?
epo: Ĉu al Tomo plaĉis Bostono?
eng: Did Tom listen to you?
epo: Ĉu Tomo aŭskultis vin?
eng: Did Tom object?
epo: Ĉu Tomo kontraŭparolis?
eng: Did Tom object?
epo: Ĉu Tomo obĵetis?
eng: Did Tom pray?
epo: Ĉu Tomo preĝis?
eng: Did Tom protest?
epo: Ĉu Tomo protestis?
eng: Did Tom really do that?
epo: Ĉu Tomo vere faris tion?
eng: Did Tom really move to Boston?
epo: Ĉu Tomo vere translokiĝis al Bostono?
eng: Did Tom reply?
epo: Ĉu Tomo respondis?
eng: Did Tom respond?
epo: Ĉu Tomo respondis?
eng: Did Tom say how long Mary would be in Boston?
epo: Ĉu Tomo diris, kiom da tempo Manjo restados en Bostono?
eng: Did Tom say something?
epo: Ĉu Tom diris ion?
eng: Did Tom say thanks?
epo: Ĉu Tomo dankis?
eng: Did Tom say why?
epo: Ĉu Tomo diris kial?
eng: Did Tom see it?
epo: Ĉu Tomo vidis ĝin?
eng: Did Tom swim?
epo: Ĉu Tomo naĝis?
eng: Did Tom talk to you about Mary?
epo: Ĉu Tom parolis kun vi pri Manjo?
eng: Did Tom talk to you about that?
epo: Ĉu Tom parolis al vi pri tio?
eng: Did Tom talk to you?
epo: Ĉu Tomo parolis kun vi?
eng: Did Tom tell you?
epo: Ĉu Tom diris tion al vi?
eng: Did Tom tell you the good news?
epo: Ĉu Tom diris la bonan novaĵon al vi?
eng: Did Tom tell you the good news?
epo: Ĉu Tomo anoncis al vi la bonan novaĵon?
eng: Did Tom tell you where he was going?
epo: Ĉu Tomo diris al vi, kien li iris?
eng: Did Tom tell you where the party is?
epo: Ĉu Tomo diris al vi, kie la festo okazas?
eng: Did Tom tell you who his wife is?
epo: Ĉu Tom diris al vi, kiu estas lia edzino?
eng: Did Tom try?
epo: Ĉu Tom provis?
eng: Did Tom wait?
epo: Ĉu Tomo atendis?
eng: Did Tom write that?
epo: Ĉu tion skribis Tomo?
eng: Did we forget our money?
epo: Ĉu ni forgesis nian monon?
eng: Did we make a reservation?
epo: Ĉu ni rezervis?
eng: Did we order in advance?
epo: Ĉu ni antaŭmendis?
eng: Did we win?
epo: Ĉu ni gajnis?
eng: Did we win?
epo: Ĉu ni venkis?
eng: Did you accept his invitation?
epo: Ĉu vi akceptis lian inviton?
eng: Did you actually hug Tom?
epo: Ĉu vi vere brakumis Tomon?
eng: Did you actually kiss Tom?
epo: Ĉu vi vere kisis Tomon?
eng: Did you actually see Tom do what the police say he did?
epo: Ĉu vi fakte vidis Tomon fari tion, pri kio la polico diris, ke li faris ĝin?
eng: Did you agree to do it?
epo: Ĉu vi akceptis fari tion?
eng: Did you already do your homework?
epo: Ĉu vi jam faris viajn hejmtaskojn?
eng: Did you already kiss someone today?
epo: Ĉu vi jam kisis iun hodiaŭ?
eng: Did you already visit a zoo in your country?
epo: Ĉu vi jam vizitis bestoparkon en via lando?
eng: Did you always sleep with the window open?
epo: Ĉu vi ĉiam dormis kun la fenestro malfermita?
eng: Did you ask him why?
epo: Ĉu vi demandis lin pri la kialo?
eng: Did you behave today?
epo: Ĉu vi bone kondutis hodiaŭ?
eng: Did you break that?
epo: Ĉu tion rompis vi?
eng: Did you bring a hair dryer?
epo: Ĉu vi kunportis fenon?
eng: Did you bring a hair dryer?
epo: Ĉu vi kunportis harsekigilon?
eng: Did you bring the book?
epo: Ĉu vi alportis la libron?
eng: Did you bring your family with you?
epo: Ĉu vi kunportis vian familion?
eng: Did you brush your teeth?
epo: Ĉu vi purigis viajn dentojn?
eng: Did you buy a new car?
epo: Ĉu vi aĉetis novan aŭtomobilon?
eng: Did you buy a new car?
epo: Ĉu vi aĉetis novan aŭton?
eng: Did you buy a new phone?
epo: Ĉu vi aĉetis novan telefonon?
eng: Did you buy anything for her?
epo: Ĉu vi aĉetis ion por ŝi?
eng: Did you buy flowers?
epo: Ĉu vi aĉetis florojn?
eng: Did you buy it on the black market?
epo: Ĉu vi aĉetis ĝin je la nigra merkato?
eng: Did you buy juice?
epo: Ĉu vi aĉetis sukon?
eng: Did you buy me these?
epo: Ĉu vi aĉetis ilin ĉi al mi?
eng: Did you buy milk?
epo: Ĉu vi aĉetis lakton?
eng: Did you buy much?
epo: Ĉu vi aĉetis multon?
eng: Did you buy that book?
epo: Ĉu vi aĉetis tiun libron?
eng: Did you buy that?
epo: Ĉu vi aĉetis tion?
eng: Did you buy the Audi? "No, it was so expensive."
epo: Ĉu vi aĉetis la Audi-aŭtomobilon? "Ne, ĝi estis tro multekosta."
eng: Did you buy what I asked you to buy?
epo: Ĉu vi aĉetis tion, pri kio mi petis vin?
eng: Did you call?
epo: Ĉu vi vokis?
eng: Did you call her?
epo: Ĉu vi al ŝi telefonis?
eng: Did you call him up yesterday?
epo: Ĉu vi telefonis lin hieraŭ?
eng: Did you call me last night?
epo: Ĉu vi telefonis min hieraŭ vespere?
eng: Did you call me up last night?
epo: Ĉu vi alvokis min hieraŭ vespere?
eng: Did you catch what he said?
epo: Ĉu vi komprenis, kion li diris?
eng: Did you change it?
epo: Ĉu vi ŝanĝis ĝin?
eng: Did you check all the items on the shopping list?
epo: Ĉu vi kontrolis ĉiujn artiklojn en la listo de aĉetendaĵoj?
eng: Did you check this?
epo: Ĉu vi kontrolis tion ĉi?
eng: Did you check whether your phone was in the meeting room?
epo: Ĉu vi kontrolis, ĉu via telefono troviĝas en la kunvenejo?
eng: Did you clean the house?
epo: Ĉu vi purigis la domon?
eng: Did you clean your room today?
epo: Ĉu vi purigis vian ĉambron hodiaŭ?
eng: Did you close your bedroom's door?
epo: Ĉu vi ŝlosis vian dormoĉambran pordon?
eng: Did you come across anyone you know on your way here?
epo: Ĉu vi renkontis konatulon survoje ĉi tien?
eng: Did you come all the way out here just to putz around or what?
epo: Ĉu vi venis ĉi tiom foren nur por malŝparaĉi tempon, aŭ kio?
eng: Did you come alone?
epo: Ĉu vi venis sola?
eng: Did you come here alone?
epo: Ĉu vi venis ĉi tien solaj?
eng: Did you come here by train or by bus?
epo: Ĉu vi venis per trajno aŭ per buso?
eng: Did you come to Boston by bus?
epo: Ĉu per buso vi venis al Bostono?
eng: Did you consider other alternatives?
epo: Ĉu vi pripensis aliajn alternativojn?
eng: Did you decide to go to Japan?
epo: Ĉu vi decidis iri al Japanujo?
eng: Did you design this?
epo: Ĉu vi dezignis tion ĉi?
eng: Did you do it by yourself?
epo: Ĉu vi faris tion sole?
eng: Did you do it yourself?
epo: Ĉu vi faris tion sole?
eng: Did you do that?
epo: Ĉu vi faris tion?
eng: Did you do that of your own free will?
epo: Ĉu vi faris tion libervole?
eng: Did you do that purposely?
epo: Ĉu vi faris tion intence?
eng: Did you do this all yourself?
epo: Ĉu vi faris tion ĉi memstare?
eng: Did you do what I asked?
epo: Ĉu vi faris tion, kion mi petis?
eng: Did you do your homework by yourself?
epo: Ĉu vi faris sola vian hejmtaskon?
eng: Did you do your homework by yourself?
epo: Ĉu vi mem faris viajn hejmtaskojn?
eng: Did you do your homework by yourself?
epo: Ĉu vi mem faris vian hejmtaskon?
eng: Did you do your homework?
epo: Ĉu vi faris viajn hejmtaskojn?
eng: Did you do your homework?
epo: Ĉu vi faris vian hejmtaskon?
eng: Did you do your tasks?
epo: Ĉu vi faris viajn taskojn?
eng: Did you drink wine?
epo: Ĉu vi trinkis vinon?
eng: Did you eat breakfast?
epo: Ĉu vi matenmanĝis?
eng: Did you eat my cookies?
epo: Ĉu vi manĝis miajn biskvitojn?
eng: Did you eat my cookies?
epo: Ĉu vi manĝis miajn keksojn?
eng: Did you eat too much?
epo: Ĉu vi manĝis tro multe?
eng: Did you eat your spinach?
epo: Ĉu vi manĝis viajn spinacojn?
eng: Did you enjoy going to exhibits in Romania?
epo: Ĉu vi ŝatis viziti ekspoziciojn en Rumanio?
eng: Did you enjoy reading that book?
epo: Ĉu legi la libron ĝuigis vin?
eng: Did you enjoy the film?
epo: Ĉu vi ŝatis la filmon?
eng: Did you enjoy the movie?
epo: Ĉu la filmo plaĉis al vi?
eng: Did you enjoy the movie?
epo: Ĉu vi ŝatis la filmon?
eng: Did you enjoy the salad?
epo: Ĉu vi ŝatis la salaton?
eng: Did you enjoy your holiday?
epo: Ĉu vi ĝuis viajn feriojn?
eng: Did you enjoy your meal?
epo: Ĉu via manĝo plaĉis al vi?
eng: Did you enjoy yourself?
epo: Ĉu vi amuziĝis?
eng: Did you enjoy your winter holidays?
epo: Ĉu vi ĝuis viajn vintrajn feriojn?
eng: Did you enter your PIN into your computer?
epo: Ĉu vi enigis vian PIN-numeron en vian komputilon?
eng: Did you ever do that with Tom?
epo: Ĉu vi iam faris tion kune kun Tomo?
eng: Did you ever get married?
epo: Ĉu vi iam edziĝis?
eng: Did you ever get married?
epo: Ĉu vi iam edziniĝis?
eng: Did you ever get married?
epo: Ĉu vi iam iĝis edzino?
eng: Did you ever have the symptoms which have just been described?
epo: Ĉu vi jam antaŭe suferis la nun prezentitajn simptomojn?
eng: Did you ever see a whale?
epo: Ĉu vi jam vidis balenon?
eng: Did you ever see that movie?
epo: Ĉu vi iam spektis ĉi tiun filmon?
eng: Did you ever see that movie?
epo: Ĉu vi rigardis tiun filmon?
eng: Did you ever talk to him?
epo: Ĉu vi iam ajn parolis al li?
eng: Did you expect something else?
epo: Ĉu vi atendis ion alian?
eng: Did you feed the dog?
epo: Ĉu vi manĝigis la hundon?
eng: Did you feel an earthquake last night?
epo: Ĉu vi sentis tertremon en la lasta nokto?
eng: Did you find any fingerprints on the wineglass?
epo: Ĉu vi trovis fingrospurojn sur la vinglaso?
eng: Did you find anything?
epo: Ĉu vi trovis ion ajn?
eng: Did you find his address?
epo: Ĉu vi trovis lian adreson?
eng: Did you find out what time the meeting starts?
epo: Ĉu vi malkovris, kiam komenciĝos la kunsido?
eng: Did you find that helpful?
epo: Ĉu vi trovis tion utila?
eng: Did you find the difference between these two photos?
epo: Ĉu vi eltrovis la diferencon inter tiuj du fotoj?
eng: Did you find the difference between these two photos?
epo: Ĉu vi malkovris la diferencon inter ambaŭ fotoj?
eng: Did you find the difference between these two photos?
epo: Ĉu vi malkovris la diferencon inter tiuj du fotoj?
eng: Did you find Tom?
epo: Ĉu vi trovis Tomon?
eng: Did you find what you were looking for?
epo: Ĉu vi trovis tion, kion vi serĉis?
eng: Did you find your book?
epo: Ĉu vi trovis vian libron?
eng: Did you find your contact lenses?
epo: Ĉu vi trovis viajn kontaktlensojn?
eng: Did you find your contact lenses?
epo: Ĉu vi trovis viajn kontaktolensojn?
eng: Did you find your gloves?
epo: Ĉu vi trovis viajn gantojn ?
eng: Did you find your key?
epo: Ĉu vi trovis vian ŝlosilon?
eng: Did you find your keys?
epo: Ĉu vi trovis viajn ŝlosilojn?
eng: Did you find your letters?
epo: Ĉu vi trovis viajn leterojn?
eng: Did you finish your homework?
epo: Ĉu vi finis viajn hejmtaskojn?
eng: Did you forget anything?
epo: Ĉu vi forgesis ion?
eng: Did you forget?
epo: Ĉu vi forgesis?
eng: Did you forget to buy eggs?
epo: Ĉu vi forgesis aĉeti ovojn?
eng: Did you forget to lock the door last night?
epo: Ĉu vi hieraŭ vespere forgesis ŝlosi la pordon?
eng: Did you get a Christmas present from Tom this year?
epo: Ĉu vi ricevis Kristnaskan donacon de Tom ĉi-jare?
eng: Did you get all that?
epo: Ĉu vi akiris ĉion?
eng: Did you get enough sleep?
epo: Ĉu vi satdormis?
eng: Did you get enough sleep?
epo: Ĉu vi sufiĉe dormis?
eng: Did you get married?
epo: Ĉu vi edziĝis?
eng: Did you get married yet?
epo: Ĉu vi jam edziĝis?
eng: Did you get robbed?
epo: Ĉu vi estas priŝtelita?
eng: Did you get the papers from Tom?
epo: Ĉu vi ricevis la paperojn de Tomaso?
eng: Did you give him the apartment key? Are you out of your mind?
epo: Ĉu vi donis al li la ŝlosilon de la apartamento? Ĉu vi frenezas?
eng: Did you give the children enough to eat?
epo: Ĉu vi donis al la infanoj sufiĉe da manĝaĵo?
eng: Did you give Tom anything?
epo: Ĉu vi donis ion al Tomo?
eng: Did you go abroad for pleasure or on business?
epo: Ĉu vi iris eksterlande por plezuro aŭ por laboro?
eng: Did you go out?
epo: Ĉu vi eliris?
eng: Did you go out last night?
epo: Ĉu vi eliris lastnokte?
eng: Did you go to Cairo or Alexandria?
epo: Ĉu vi veturis al Kairo aŭ al Aleksandrio?
eng: Did you go to office yesterday?
epo: Ĉu vi hieraŭ iris al la oficejo?
eng: Did you go to school today?
epo: Ĉu vi iris al la lernejo hodiaŭ?
eng: Did you go to the store?
epo: Ĉu vi iris al la vendejo?
eng: Did you grow up in Boston?
epo: Ĉu vi plenkreskis en Bostono?
eng: Did you grow up speaking French?
epo: Ĉu vi grandiĝis parolante la francan?
eng: Did you guys hear that?
epo: Ĉu vi aŭdis tion?
eng: Did you guys see that?
epo: Ĉu vi vidis tion?
eng: Did you guys sing?
epo: Ĉu vi kantis?
eng: Did you have a fight with Ken?
epo: Ĉu vi interbatalis kun Ken?
eng: Did you have a fight with Ken?
epo: Ĉu vi kverelis kun Keno?
eng: Did you have a good sleep last night?
epo: Ĉu vi bone dormis dum la pasinta nokto?
eng: Did you have a good trip?
epo: Ĉu vi bone vojaĝis?