0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: My new boots are made of real leather and have relatively high heels.
epo: Miaj novaj botoj estas el vera ledo kaj havas relative altan kalkanumon.
eng: My new can opener is sturdier than the old one, so hopefully it won't take 2 minutes to get at my beans anymore.
epo: Mia nova skatolmalfermilo estas pli potenca ol la antaŭa, do mi esperu, ke tio ne postulos de mi pli ol du minutojn por atingi miajn fazeolojn.
eng: My new class starts today.
epo: Hodiaŭ komenciĝos mia nova klaso.
eng: My new deodorant has me smelling like a beautiful woman.
epo: Mia nova deodorenzo igas min odori kiel bela virino.
eng: My new laptop is thinner and lighter than my old one.
epo: Mia nova tekokomputilo estas malpli dika kaj malpli peza ol mia malnova.
eng: My new laptop is thinner and lighter than my old one.
epo: Mia nova tekokomputilo estas pli maldika kaj pli malpeza ol mia malnova.
eng: My New Year's resolution is to learn how to play the ocarina.
epo: Mia intenco por la nova jaro estas lerni ludi okarinon.
eng: My nickname is "Itch."
epo: Mia kromnomo estas "Itch".
eng: My nickname is "Itch."
epo: Mi alinomiĝas "Itch".
eng: My nickname is "Itch."
epo: Mi alnomiĝas "Itch".
eng: My nickname is Tom.
epo: Mia kromnomo estas Tomo.
eng: My niece is attractive and mature for her age.
epo: Mia nevino estas alloga kaj matura por sia aĝo.
eng: My niece is my sister's daughter.
epo: Mia nevino estas la filino de mia fratino.
eng: My niece is the daughter of my sister.
epo: Mia nevino estas la filino de mia fratino.
eng: My nose is itchy.
epo: Al mi jukas la nazo.
eng: My nose is itchy.
epo: Mia nazo jukas.
eng: My nose is stuffed up.
epo: Mia nazo ŝtopiĝis.
eng: My nose itches.
epo: Al mi jukas la nazo.
eng: My nose itches.
epo: Mia nazo jukas.
eng: My office is in the city centre.
epo: Mia oficejo estas en la urbocentro.
eng: My office is located on the fifth floor.
epo: Mia oficejo estas en la kvina etaĝo.
eng: My office is on the fifth floor.
epo: Mia oficejo estas en la kvina etaĝo.
eng: My older brother is a year older than her husband.
epo: Mia pli aĝa frato estas unu jaron pli aĝa ol ŝia edzo.
eng: My older brother manages that company.
epo: Mia pliaĝa frato estras tiun entreprenon.
eng: My older sister got engaged.
epo: Mia pli granda fratino fianĉiniĝis.
eng: My older sister is a year older than his wife.
epo: Mia pli aĝa fratino estas unu jaron pli aĝa ol lia edzino.
eng: My older sister is good at typing.
epo: Mia plej aĝa fratino lerte daktilografas.
eng: My older sister often drinks tea with milk.
epo: Mia pli aĝa fratino ofte trinkas teon kun lakto.
eng: My old-fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
epo: Mia malnovmoda avo plendas pri tio, kiel la knabinoj nuntempe vestas sin.
eng: My old friend is sick.
epo: Mia malnova amiko estas malsana.
eng: My opinion about Tom hasn't changed.
epo: Mia opinio pri Tomo ne ŝanĝiĝis.
eng: My opinion differs from yours.
epo: Mia opinio malsimilas la vian.
eng: My opinion is completely different from yours.
epo: Mia opinio diferencas komplete de via.
eng: My opinion is completely different from yours.
epo: Mia opinio estas komplete alia ol via.
eng: My opinion is contrary to yours.
epo: Mia opinio estas la malo de via.
eng: My opinion is different from yours.
epo: Mia ideo malsamas al la via.
eng: My opinion is different from yours.
epo: Mia opinio diferencas de la via.
eng: My opinion is different from yours.
epo: Mia opinio estas alia ol via.
eng: My opinion is different from yours.
epo: Mia opinio malsamas disde la via.
eng: My orders are to go with you.
epo: Mia komisio estas akompani vin.
eng: My pants are very loose because I've lost much weight.
epo: Mia pantalono tre vastas, ĉar mi iĝis multe malpli dika.
eng: My pants were soaked.
epo: Mia pantalono malsekiĝis.
eng: My parents are always dependent on him.
epo: Miaj gepatroj ĉiam dependas de li.
eng: My parents are dead.
epo: Miaj gepatroj estas mortaj.
eng: My parents are fighting again.
epo: Miaj gepatroj jam denove kverelas.
eng: My parents are from China.
epo: Miaj gepatroj estas ĉindevenaj.
eng: My parents are from China.
epo: Miaj gepatroj estas el Ĉinujo.
eng: My parents are healthy.
epo: Miaj patrinoj estas sanaj.
eng: My parents are healthy.
epo: Miaj patroj sanas.
eng: My parents are in Australia.
epo: Miaj gepatroj estas en Aŭstralio.
eng: My parents are not home.
epo: Mia gepatroj ne estas hejme.
eng: My parents are not home.
epo: Miaj gepatroj ne estas hejme.
eng: My parents aren't home.
epo: Mia gepatroj ne estas hejme.
eng: My parents aren't home.
epo: Miaj gepatroj ne estas hejme.
eng: My parents are old.
epo: Miaj gepatroj estas maljunaj.
eng: My parents are old.
epo: Miaj gepatroj estas tre aĝaj.
eng: My parents are old.
epo: Miaj gepatroj maljunas.
eng: My parents are old.
epo: Miaj patrinoj maljunas.
eng: My parents are old.
epo: Miaj patroj maljunas.
eng: My parents call me up every day.
epo: Miaj gepatroj telefonas al mi ĉiutage.
eng: My parents come from China.
epo: Miaj gepatroj estas ĉindevenaj.
eng: My parents didn't allow me to see Tom again.
epo: Miaj gepatroj malpermesis al mi revidi Tom.
eng: My parents died when I was very young.
epo: Mis gepatroj mortis, kiam mi estis tre juna.
eng: My parents don't know where I am.
epo: Miaj gepatroj ne scias kie mi estas.
eng: My parents don't like my boyfriend because of his race.
epo: Miaj gepatroj ne estimas mian koramikon pro lia raso.
eng: My parents don't like my girlfriend.
epo: Miaj gepatroj ne ŝatas mian koramikinon.
eng: My parents don't like my girlfriend. They say that she's a gold digger.
epo: Miaj gepatroj ne ŝatas mian koramikinon. Ili diras, ke ŝin interesas nur la mono.
eng: My parents don't like my girlfriend. They think that she's not good enough for me.
epo: Miaj gepatroj ne ŝatas mian koramikinon. Ili opinias, ke ŝi ne estas sufiĉe bona por mi.
eng: My parents don't like Tom.
epo: Miaj gepatroj ne ŝatas Tomon.
eng: My parents don't speak Dutch.
epo: Miaj gepatroj ne parolas la nederlandan.
eng: My parents don't understand anything.
epo: Miaj gepatroj komprenas nenion.
eng: My parents don't understand anything.
epo: Miaj gepatroj nenion komprenas.
eng: My parents don't understand me.
epo: Miaj gepatroj ne komprenas min.
eng: My parents don't want me drinking beer every night.
epo: Miaj gepatroj volas, ke mi ne en ĉiu vespero trinku bieron.
eng: My parents don't want me to get married.
epo: Miaj gepatroj ne volas, ke mi edziniĝu.
eng: My parents don't want me to get married.
epo: Miaj gepatroj volas, ke mi ne edziniĝu.
eng: My parents expect me to enter the university.
epo: Miaj gepatroj atendas de mi, ke mi iru al la universitato.
eng: My parents forbade me to see Tom again.
epo: Miaj gepatroj malpermesis al mi revidi Tomason.
eng: My parents have been married since before I was born.
epo: Miaj gepatroj geedziĝis antaŭ mia naskiĝo.
eng: My parents' house is located high on a hill from which one can see the mountains in the east and the ocean in the north.
epo: Mia gepatra domo situas alte sur monteto, de kie oni vidas oriente la montojn kaj norde la maron.
eng: My parents know my girlfriend.
epo: Miaj gepatroj konas mian koramikinon.
eng: My parents live in Kyoto.
epo: Miaj gepatroj loĝas en Kioto.
eng: My parents live in Windhoek; I live in Lüderitz.
epo: Miaj gepatroj loĝas en Windhoek, mi loĝas en Lüderitz.
eng: My parents love each other.
epo: Miaj gepatroj amas unu la alian.
eng: My parents love me.
epo: Miaj gepatroj amas min.
eng: My parents love me.
epo: Miaj patrinoj amas min.
eng: My parents picked me up from school.
epo: Miaj gepatroj forveturigis min de la lernejo.
eng: My parents quarrel.
epo: Miaj gepatroj kverelas.
eng: My parents quarrel.
epo: Miaj patrinoj kverelas.
eng: My parents really love me.
epo: Miaj gepatroj amegas min.
eng: My parents sent me a postcard.
epo: Miaj gepatroj sendis poŝtkarton al mi.
eng: My parents telegraphed me to come back at once.
epo: Miaj gepatroj telegrafis al mi, ke mi tuj revenu.
eng: My parents think I'm studying medicine.
epo: Miaj gepatroj pensas, ke mi studas medicinon.
eng: My parents threw me out of the house when I was 16.
epo: Miaj gepatroj elhejmigis min, kiam mi estis 16jara.
eng: My parents told me that if I worked hard I would have a good carrier.
epo: Miaj gepatroj diris al mi, ke laborante intense mi havos sukcesan karieron.
eng: My parents told me we should respect the old.
epo: Miaj gepatroj encerbigis al mi respekton por maljunuloj.
eng: My parents usually speak to each other in French, even though my mother is a native English speaker.
epo: Miaj gepatroj kutime parolas france inter si, kvankam mia patrino denaske parolas angle.
eng: My parents want me to study medicine.
epo: Miaj gepatroj volas, ke mi studu medicinon.
eng: My parents want to meet you.
epo: Miaj gepatroj volas ekkoni vin.
eng: My parents were furious.
epo: Miaj gepatroj koleregis.
eng: My parents were proud of me.
epo: Miaj gepatroj fieris pri mi.
eng: My parents would like to meet you.
epo: Miaj gepatroj volas renkonti vin.
eng: My parents wouldn't allow me to do that.
epo: Miaj gepatroj ne permesus tion al mi.
eng: My parents wouldn't let me do that.
epo: Miaj gepatroj ne permesus tion al mi.
eng: My partner surprised me with three new multicoloured fish for my salt-water aquarium.
epo: Mia vivkunulino surprizis min per tri novaj buntaj fiŝoj por mia salakva akvario.
eng: My pastime is collecting insects.
epo: Mia ŝatokupo estas kolekti insektojn.
eng: My past speaks for me.
epo: Mia pasintaĵo parolas por mi.
eng: My patience is worn out.
epo: Mia pacienco finiĝis.
eng: My pencil fell from the edge of my table.
epo: Mia krajono falis de la rando de mia tablo.
eng: My pen has run out of ink.
epo: Mia skribilo ne plu havas inkon.
eng: My pen must be looked for.
epo: Mi serĉu mian plumon.
eng: My pet is sick.
epo: Mia dorlotbesto estas malsana.
eng: My phone doesn't work.
epo: Mia telefono ne funkcias.
eng: My phone is beautiful.
epo: Mia telefono belas.
eng: My phone is handy.
epo: Mia telefono estas faciluza.
eng: My phone is ringing.
epo: Mia telefono sonoras.
eng: My phone is vibrating.
epo: Mia telefono vibras.
eng: My phone number is 2468.
epo: Mia telefonnumero estas du, kvar, ses, ok.
eng: My phone number is 789.
epo: Mia telefona numero estas 789.
eng: My phone's ringing.
epo: Mia telefono sonas.
eng: My phone was broken.
epo: Mia telefono estis rompita.
eng: My physics teacher doesn't care if I skip classes.
epo: Al mia instruistino pri fiziko ne gravas, se mi preterlasas la lecionojn.
eng: My physics teacher doesn't care if I skip classes.
epo: Mia instruisto pri fiziko ne zorgas, se mi preterlasas la lecionojn.
eng: My picture's in every police station in the country.
epo: Mia foto estas en ĉiuj policejoj de la lando.
eng: My pillow is so soft!
epo: Mia kuseno estas tiel mola!
eng: My plan is different from yours.
epo: Mia plano diferencas de la via.
eng: My plan is to get out of here and think of a better plan.
epo: Mi planas foriri de ĉi tie kaj elpensi novan planon.
eng: My plan is to study in Australia.
epo: Mia plano estas studi en Aŭstralio.
eng: My plans failed miserably.
epo: Miaj planoj komplete fiaskis.
eng: My plans failed miserably.
epo: Miaj planoj tute malsukcesis.
eng: My plants are dying!
epo: Miaj plantoj mortas!
eng: My plan was eventually adopted.
epo: Finfine mia projekto estis adoptita.
eng: My plastic bottle broke.
epo: Mia plasta botelo rompiĝis.
eng: My portable computer runs Linux.
epo: Mia portebla komputilo uzas Linukson.
eng: My portable computer uses Linux.
epo: Mia portebla komputilo uzas Linukson.
eng: My pride prevented me from borrowing money from him.
epo: Fiereco malhelpis al mi pruntepreni monon de li.
eng: My printer's black ink is defective; it bleeds across the page if I touch it with my finger.
epo: La nigra inkujo de mia presilo estas difekta; ĝi sangas trans la paĝon se mi tuŝas ĝin per mia fingro.
eng: My professor of French is my own age.
epo: Mia instruistino de la franca havas mian aĝon.
eng: My pulse is fast.
epo: Mia pulso rapidas.
eng: My pulse is weak.
epo: Mia korbatado estas malforta.
eng: My pulse is weak.
epo: Mia pulsado estas malforta.
eng: My punctuation isn't perfect.
epo: Mia interpunkcio ne estas senerara.
eng: My right hand is numb.
epo: Mia dekstra mano estas sensenta.
eng: My right shoulder hurts.
epo: Mia dekstra ŝultro doloras min.
eng: My robot's name is Maruchi.
epo: La nomo de mia roboto estas Maruchi.
eng: My room has only one window.
epo: Mia ĉambro nur havas unu fenestron.
eng: My room has three windows.
epo: Mia ĉambro havas tri fenestrojn.
eng: My room has two windows.
epo: Mia ĉambro havas du fenestrojn.
eng: My room is always tidy.
epo: Mia ĉambro estas ĉiam ordigita.
eng: My room is an inviolable refuge.
epo: Mia ĉambro estas neprofanebla rifuĝo.
eng: My room is a pigsty.
epo: Mia ĉambro estas porkejo.
eng: My room is on the fourth floor.
epo: Mia ĉambro estas en la kvara etaĝo.
eng: My room is teeming with danger.
epo: En mia ĉambro svarmas danĝeroj.
eng: My room is teeming with danger.
epo: Mia ĉambro plenas de danĝeroj.
eng: My room is three times as large as yours.
epo: Mia ĉambro estas trioble pli granda ol via.
eng: My room is twice as big as his.
epo: Mia ĉambro estas duoble pli granda ol lia.
eng: My room is twice as large as yours.
epo: Mia ĉambro duoble pli grandas ol via.
eng: My room is very small.
epo: Mia ĉambro estas tre malgranda.
eng: My room key, please.
epo: Bonvolu mian ĉambroŝlosilon.
eng: My room key, please.
epo: La ŝlosilon de la ĉambro mi petas.
eng: My room key, please.
epo: La ŝlosilon de mia ĉambro, mi petas.
eng: My roommate complained about the noise.
epo: Mia samĉambranino plendis pro la bruo.
eng: My roommate is crazy.
epo: Mia kunĉambrano estas freneza.
eng: My roommate is studying Chinese.
epo: Mia kunloĝantino studas la ĉinan.
eng: My roommate is too talkative.
epo: Mia ĉambrokunulo estas tro babilema.
eng: My room number is 5.
epo: La numero de mia ĉambro estas 5.
eng: My school is near to the station.
epo: Mia lernejo estas proksima de la stacidomo.
eng: My school marks were average.
epo: Miaj lernejaj notoj estis averaĝaj.
eng: My second child doesn't like school as much as the first one.
epo: Mia dua infano ne ŝatas la lernejon tiom, kiom la unua.
eng: My sentence is original.
epo: Mia frazo estas originala.
eng: My shift's over.
epo: Mia deĵoro estas finita.
eng: My shoes are brown.
epo: Miaj ŝuoj estas brunaj.
eng: My shoes are too small. I need new ones.
epo: Miaj ŝuoj estas tro malgrandaj, mi bezonas novajn.
eng: My shoes are worn out.
epo: Miaj ŝuoj eluziĝis.
eng: My shoes want repairing.
epo: Miaj ŝuoj postulas riparadon.
eng: My sibling passed away yesterday.
epo: Mia gefrato forpasis hieraŭ.
eng: My significant other has 3 nipples.
epo: Mia koramiko havas 3 cicojn.
eng: My significant other has 3 nipples.
epo: Mia koramiko havas 3 mampintojn.
eng: My sister adored, and at the same time feared, my father.
epo: Mia fratino adoris kaj samtempe timis mian patron.
eng: My sister bought me a red ribbon.
epo: Mia fratino aĉetis por mi ruĝan rubandon.
eng: My sister can swim very fast.
epo: Mia fratino kapablas naĝi tre rapide.
eng: My sister did not say "Hello."
epo: Mia fratino ne diris "saluton".
eng: My sister died last year.
epo: Mia fratino mortis en la pasinta jaro.
eng: My sister died last year.
epo: Mia fratino mortis pasintan jaron.
eng: My sister has a job.
epo: Mia fratino havas laboron.
eng: My sister has a nice piano.
epo: Mia fratino havas belan pianon.
eng: My sister has a nice piano.
epo: Mia fratino havas bonan pianon.
eng: My sister has a sweet tooth.
epo: Mia fratino ŝatas dolĉaĵojn.
eng: My sister has been knitting since this morning.
epo: Mia fratino trikas jam ekde ĉi-mateno.
eng: My sister has Lyme disease.
epo: Mia fratino havas boreliozon.
eng: My sister has shoulder-length hair.
epo: Mia fratino havas hararon ĝis la ŝultroj.
eng: My sister has the habit of underlining words she doesn't know while reading.
epo: Legante, mia fratino kutimas substreki la vortojn, kiujn ŝi ne konas.
eng: My sister has traced our family tree back to the 16th century.
epo: Mia fratino supreniris nian genealogian arbon ĝis la dek-sesa jarcento.
eng: My sister-in-law is a good friend of mine.
epo: Mia bofratino estas bona amiko de mi.
eng: My sister irons my pants.
epo: Mia fratino gladas mian pantalonon.
eng: My sister is afraid of all doctors.
epo: Mia fratino timas ĉiujn kuracistojn.
eng: My sister is a very beautiful girl.
epo: Mia fratino estas knabino tre bela.
eng: My sister is a very beautiful girl.
epo: Mia fratino estas tre bela knabino.
eng: My sister is a very good typist.
epo: Mia fratino estas bonega tajpistino.
eng: My sister is beautiful.
epo: Mia fratino estas bela.
eng: My sister is not a good cook, and neither am I.
epo: Mia fratino ne estas bona kuiristino, kaj ankaŭ mi.
eng: My sister is not a high school student.
epo: Mia fratino ne estas liceano.
eng: My sister is playing with a doll.
epo: Mia fratino ludas per pupo.
eng: My sister is pretty.
epo: Mia fratino estas bela.
eng: My sister is thin, but I'm a little overweight.
epo: Mia fratino estas maldika kaj mi estas diketa.
eng: My sister is three years older than I am.
epo: Mia fratino estas je tri jaroj pli maljuna ol mi.
eng: My sister is three years old.
epo: Mia fratino havas tri jarojn.
eng: My sister is too young to go to school.
epo: Mia fratino estas tro juna por iri al la lernejo.
eng: My sister is two years younger than me.
epo: Mia fratino estas je du jaroj pli juna ol mi.
eng: My sister is very fond of children.
epo: Mia fratino tre ŝatas infanojn.
eng: My sister is younger than me.
epo: Mia fratino estas pli juna ol mi.
eng: My sister jogs every day.
epo: Mia fratino kuretas ĉiutage.
eng: My sister likes classical music no less than I do.
epo: Mia fratino ŝatas klasikan muzikon ne malpli ol mi.
eng: My sister likes melons and so do I.
epo: Mia fratino ŝatas melonojn, kiel ankaŭ mi.
eng: My sister likes sweets.
epo: Mia fratino ŝatas dolĉaĵojn.
eng: My sister lives near Yokohama.
epo: Mia fratino loĝas apud Jokohamo.
eng: My sister loves sweets.
epo: Mia fratino ŝatas dolĉaĵojn.
eng: My sister made me a beautiful doll.
epo: Mia fratino faris belan pupon por mi.
eng: My sister made me a beautiful doll.
epo: Mia fratino faris por mi belan pupon.
eng: My sister married her high school classmate.
epo: Mia fratino edziniĝis kun sia mezlerneja samklasano.
eng: My sister married him in spite of our objections.
epo: Mia fratino edziniĝis kun li malgraŭ nia kontraŭstaro.
eng: My sister often cries.
epo: Mia fratino ofte ploras.
eng: My sister often looks after the baby.
epo: Mia fratino ofte zorgas pri la bebo.
eng: My sister plays with dolls.
epo: Mia fratino ludas kun pupoj.
eng: My sister resembles my grandmother.
epo: Mia fratino similas mian avinon.
eng: My sister saw it with her own eyes.
epo: Mia fratino vidis ĝin proprokule.
eng: My sister's car is pink.
epo: La aŭto de mia fratino estas rozkolora.
eng: My sisters!
epo: Fratinoj miaj!
eng: My sister showers every morning.
epo: Mia fratino ĉiumatene duŝas sin.
eng: My sister showers every morning.
epo: Mia fratino duŝas sin ĉiumatene.
eng: My sister sings songs very well.
epo: Mia fratino tre bone kantas kantojn.
eng: My sister's skinny and me, I'm chubby.
epo: Mia fratino estas maldika kaj mi estas diketa.
eng: My sister started crying.
epo: Mia fratino ekploris.
eng: My sister takes a shower every morning.
epo: Mia fratino ĉiumatene duŝas sin.
eng: My sister takes a shower every morning.
epo: Mia fratino duŝas sin ĉiumatene.
eng: My sister told me how to do it.
epo: Tion instruis al mi mia fratino.
eng: My sister usually walks to school.
epo: Kutime, mia fratino iras piede al la lernejo.
eng: My sister usually walks to school.
epo: Mia fratino kutime iras piede al la lernejo.
eng: My sister was a beautiful woman.
epo: Mia fratino estis bela virino.
eng: My sister was a beautiful woman.
epo: Mia fratino estis belega virino.
eng: My sister was in New York a year ago.
epo: Mia fratino estis en Novjorko antaŭ unu jaro.
eng: My sister was robbed of her bag on her way home last night.
epo: Mia fratino ŝteligis sian mansakon survoje hejmen hieraŭ vespere.
eng: My sister went to Italy to study.
epo: Mia fratino iris studi en Italio.
eng: My sister went to Kobe yesterday.
epo: Mia fratino hieraŭ iris al Kobeo.
eng: My sister will be getting married soon.
epo: Mia fratino edziniĝos post nelonge.
eng: My sister works in a bank as a secretary.
epo: Mia fratino estas sekretariino en banko.
eng: My sister works in a bank as a secretary.
epo: Mia fratino laboras kiel sekretariino en banko.
eng: My skin is dry.
epo: Mia haŭto sekas.
eng: My skirt is too long.
epo: Mia jupo estas tro longa.
eng: My skirt is too long.
epo: Mia jupo tro longas.
eng: My sleigh is white.
epo: Mia glitilo blankas.
eng: My sleigh is white.
epo: Mia sledo estas blanka.
eng: My socks aren't here.
epo: Miaj ŝtrumpetoj mankas.
eng: My son believes in Father Christmas.
epo: Mia filo kredas je Patro Kristnasko.
eng: My son believes in Santa Claus.
epo: Mia filo kredas je Patro Kristnasko.
eng: My son can already count to one hundred.
epo: Mia filo scipovas jam nombri ĝis cent.
eng: My son can already count up to one hundred.
epo: Mia filo scipovas jam nombri ĝis cent.
eng: My son can count up to a hundred now.
epo: Mia filo nun scipovas kalkuli ĝis cent.
eng: My son can't count yet.
epo: Mia filo ankoraŭ ne scipovas nombri.
eng: My son, do you believe in God? "Yes, my father."
epo: Mia filo, ĉu vi kredas je Dio? "Jes, mia patro."
eng: My son entered high school.
epo: Mia filo komencis la mezlernejon.
eng: My son has an hereditary disease.
epo: Mia filo suferas pro hereda malsano.
eng: My son has a son.
epo: Mia filo havas filon.
eng: My son has a toothache.
epo: Mia filo havas dentodoloron.
eng: My son has gone to America to study medicine.
epo: Mia filo forvojaĝis al Usono por studi medicinon.
eng: My son-in-law works for an insurance company.
epo: Mia bofilo laboras ĉe asekura kompanio.
eng: My son is a journalist.
epo: Mia filo estas ĵurnalisto.
eng: My son is an artist who paints paintings.
epo: Mia filo estas artisto, kiu pentras pentraĵojn.
eng: My son is going to leave for France next week.
epo: Mia filo foriros al Francujo venontsemajne.
eng: My son is going to leave for France next week.
epo: Mia filo forvojaĝos al Francio venontan semajnon.
eng: My son is playing in the rain.
epo: Mia filo ludas en la pluvo.
eng: My son is sick.
epo: Mia filo estas malsana.
eng: My son is sick.
epo: Mia filo malsanas.
eng: My son is small for his age.
epo: Mia filo estas malalta laŭ sia aĝo.
eng: My son is taller than I am.
epo: Mia filo estas pli alta ol mi.
eng: My son is taller than me.
epo: Mia filo estas pli alta ol mi.
eng: My son is ten years old.
epo: Mia filo aĝas dek jarojn.
eng: My son is ten years old.
epo: Mia filo estas dek-jara.
eng: My son is too skinny.
epo: Mia filo estas tro malgrasa.
eng: My son likes books about animals.
epo: Mia filo ŝatas librojn pri bestoj.
eng: My son likes that movie.
epo: Mia filo ŝatas tiun filmon.
eng: My son made a small bear out of pipe cleaners.
epo: El pipopurigiloj mia filo formis urseton.
eng: My son's favourite food is waffles with maple syrup. Every morning he says I should cook them, but sometimes I must say no.
epo: La plej ŝatata manĝaĵo de mia filo estas vaflo kun acersiropo. Ĉiumatene li diras, ke mi kuiru tion. Sed kelkfoje, mi devas nei.
eng: My son's name is Tom.
epo: La nomo de mia filo estas Tom.
eng: My son still believes in Santa Claus.
epo: Mia filo ankoraŭ kredas je Avo Frosto.
eng: My son still believes in Santa Claus.
epo: Mia filo ankoraŭ kredas je Patro Kristnasko.
eng: My son still cannot count.
epo: Mia filo ankoraŭ ne scipovas nombri.
eng: My son thinks women are stronger than men.
epo: Mia filo opinias, ke virinoj pli fortas ol viroj.
eng: My son took an early interest in politics.
epo: Mia filo frue interesiĝis pri politiko.
eng: My son went to London, where I was born.
epo: Mia filo iris al Londono, kie mi naskiĝis.
eng: My son will come from school in an hour.
epo: Post unu horo mia infano venos el la lernejo.
eng: My Spanish is terrible.
epo: Mia hispana estas terura.
eng: My spell turned Tom into a dog! What do I do?
epo: Mia sorĉo hundigis Tomon! Kion fari?
eng: My spoon is bigger!
epo: Mia kulero estas pli granda!
eng: My spoon is very large.
epo: Mia kulero estas tre granda!
eng: My stomach aches after meals.
epo: Mia stomako doloras post la manĝoj.
eng: My stomach aches so much that I can't fall asleep.
epo: Mia stomako tiom doloras, ke mi me povas ekdormi.
eng: My stomach hurts after meals.
epo: Mia stomako doloras post la manĝoj.
eng: My stomach hurts.
epo: La stomako doloras min.
eng: My stomach hurts.
epo: Mia stomako doloras.
eng: My stomach is full.
epo: Mia stomako estas plena.
eng: My stomach's full.
epo: Mia stomako estas plena.
eng: My strength is all gone.
epo: Mia forto forlasis min.
eng: My student had a cat.
epo: Mia studentino havis katon.
eng: My success is largely due to your help.
epo: Mia sukceso grandparte dankindas al via helpo.
eng: My success was due to your help.
epo: Mian sukceson mi dankas al via helpo.
eng: My suitcase isn't packed yet.
epo: Mi valizo ne estas ankoraŭ pakita.
eng: My surname is 'Wang.'
epo: Mia familia nomo estas Wang.
eng: My surname is 'Wang.'
epo: Mia familinomo estas Wang.
eng: My taxi should be here soon.
epo: Mia taksio devus esti ĉi tie baldaŭ.
eng: My teacher is cool.
epo: Mia instruisto estas mojosa.
eng: My teacher is Mr. Haddad.
epo: Mia instruisto estas sinjoro Haddad.
eng: My teacher is very strict.
epo: Mia instruistino estas tre strikta.
eng: My teacher put in a good word for me.
epo: Mia instruisto skribis favorajn vortojn por mi.
eng: My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
epo: Mia instruisto diris al mi, ke mi ne dediĉis sufiĉe da tempo al la preparo de mia prelego.
eng: My team won the match.
epo: Mia teamo venkis la matĉon.
eng: My technique is without flaw.
epo: Mia metodo estas senmakula.
eng: My teeth ache. I need to make an appointment with my dentist.
epo: Miaj dentoj doloras. Mi devas fiksi viziton al mia dentokuracisto.
eng: My teeth are sensitive to cold foods.
epo: Miaj dentoj estas sentemaj pri malvarmo.
eng: My teeth are totally healthy and free of problems.
epo: Miaj dentoj tute sanas kaj senproblemas.
eng: My teeth hurt.
epo: Mi estas trafita de dentodoloro.
eng: My telephone doesn't work.
epo: Mia telefono ne funkcias.
eng: My telephone is pretty.
epo: Mia telefono belas.
eng: My telephone number is 789.
epo: Mia telefona numero estas 789.
eng: My telephone number is 9876-5432.
epo: Mia telefonnumero estas 9876-5432.
eng: My temperature is normal.
epo: Mia temperaturo normalas.
eng: My tennis hasn't improved in the slightest.
epo: Mia teniso tute ne pliboniĝis.
eng: My therapist told me to go to a bar and strike up a conversation with a complete stranger.
epo: Mia terapiisto diris al mi, ke mi iru en trinkejon por ekkonversacii kun persono, kiu estos al mi tute fremda.
eng: My thirst is quenched.
epo: Mia soifo estas estingita.
eng: Mythology is a dictionary of living hieroglyphics.
epo: La mitologio estas vortaro de vivantaj hieroglifoj.
eng: My three-year-old niece kissed me on the cheek.
epo: Mia trijara nevino kisis min survange.
eng: My throat's a little dry.
epo: Mia gorĝo estas iomete seka.
eng: My thumbnail ripped off.
epo: Mi forrompis la ungon de mia polekso.
eng: My tie is orange.
epo: Mia kravato estas oranĝkolora.
eng: My time has come.
epo: Mia tempo alvenis.
eng: My time has not yet come.
epo: Mia tempo ankoraŭ ne alvenis.
eng: My toes are freezing.
epo: Miaj piedfingroj frostas.
eng: My tooth hurts.
epo: Mia dento doloras.
eng: My torch has stopped working.
epo: Mia poŝlampo ne plu funkcias.
eng: My train leaves at six o'clock and arrives there at ten o'clock.
epo: Mia trajno eliras je la sesa kaj alvenas tien je la deka.
eng: My tree had a few blossoms but no fruit.
epo: Mia arbo havis kelkajn florojn sed neniun frukton.
eng: My trousers are wet.
epo: Mia pantalono malsekiĝis.
eng: My TV broke, so I had to take it to get it repaired.
epo: Mia televidilo difektiĝis, mi do devis riparigi ĝin.
eng: My TV has quit working.
epo: Mia televidilo ĉesis funkcii.
eng: My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.
epo: Mia televidilo aĝas preskaŭ 15 jarojn, sed la bildo ankoraŭ bonas.
eng: My uncle bought a new television for us.
epo: Mia onklo aĉetis novan televidilon por ni.
eng: My uncle bought me this book.
epo: Mia onklo aĉetis por mi ĉi tiun libron.
eng: My uncle comes to see me from time to time.
epo: Mia onklo vizitas min de tempo al tempo.
eng: My uncle comes to see me from time to time.
epo: Mia onklo vizitas min fojfoje.
eng: My uncle didn't die from natural causes.
epo: Mia onklo ne forpasis per natura morto.
eng: My uncle died of cancer of the stomach yesterday.
epo: Mia onklo hieraŭ mortis pro stomakkancero.
eng: My uncle died of cancer two years ago.
epo: Antaŭ du jaroj mortis mia onklo pro kancero.
eng: My uncle died of cancer two years ago.
epo: Mia onklo mortis antaŭ du jaroj pro kancero.
eng: My uncle engaged himself in teaching cooking.
epo: Mia onklo sin devontigis instrui kuiradon.
eng: My uncle gave him a present.
epo: Mia onklo oferis donacon al li.
eng: My uncle gave me a book.
epo: Mia onklo donis al mi libron.
eng: My uncle gave me a book.
epo: Mia onklo donis libron al mi.
eng: My uncle gave me a gift.
epo: Mia onklo donis donacon al mi.
eng: My uncle gave me a present.
epo: Mia onklo donis donacon al mi.
eng: My uncle has a deep interest in art.
epo: Mia onklo tre interesiĝas pri arto.
eng: My uncle has a house in Italy.
epo: Mia onklo havas domon en Italio.
eng: My uncle has three children.
epo: Mia onklo havas tri infanojn.
eng: My uncle is a veteran of the Vietnam War.
epo: Mia onklo estas veterano de la Vietnama milito.
eng: My uncle is coming to see us tomorrow.
epo: Mia onklo morgaŭ venos nin viziti.
eng: My uncle isn't young, but he's healthy.
epo: Mia onklo ne junas, sed li ja sanas.
eng: My uncle is rich.
epo: Mia onklo estas riĉulo.
eng: My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.
epo: Mia onklo daŭrigis trinki, malgraŭ la konsiloj de lia kuracisto.
eng: My uncle lived abroad for many years.
epo: Mia onklo loĝis multajn jarojn eksterlande.
eng: My uncle lived a happy life.
epo: Mia onklo vivis feliĉan vivon.
eng: My uncle lived to be ninety.
epo: Mia onklo iĝis naŭdekjara.
eng: My uncle lived to be ninety.
epo: Mia onklo vivis ĝis naŭdekjara aĝo.
eng: My uncle lived to be ninety.
epo: Mia onklo vivis naŭdek jarojn.
eng: My uncle lives in London.
epo: Mia onklo loĝas en Londono.
eng: My uncle lives in London.
epo: Mia onklo vivas en Londono.
eng: My uncle lives near the school.
epo: Mia onklo loĝas apud la lernejo.
eng: My uncle lives next to the school.
epo: Mia onklo loĝas apud la lernejo.
eng: My uncle made a fortune.
epo: Mia onklo riĉegiĝis.
eng: My uncle now lives in comfort.
epo: Mia onklo nun vivas komforte.
eng: My uncle possesses great wealth.
epo: Mia onklo posedas grandan riĉaĵon.
eng: My uncle runs a hotel.
epo: Mia onklo mastrumas hotelon.
eng: My uncle's car is faster than mine.
epo: La aŭto de mia onklo estas pli rapida ol la mia.
eng: My uncle's car is faster than mine.
epo: La aŭto de mia onklo pli rapidas ol la mia.
eng: My uncle's handwriting is hard to read.
epo: La manskribo de mia onklo estas malfacile legebla.
eng: My uncles live in London.
epo: Miaj geonkloj vivas en Londono.
eng: My uncle studies English at the university.
epo: Mia onklo studas la anglan en universitato.
eng: My uncle’s whole family came to hear the storyteller, and even some of my aunt’s relatives from the neighboring housing on the other side of the hill.
epo: La tuta familio de mia onklo venis por aŭskulti la rakontiston, kaj eĉ kelkaj parencoj de mia onklino el la najbara domaro ĉe la alia flanko de la monteto.
eng: My uncle teaches English at the university.
epo: Mia onklo instruas la anglan ĉe universitato.
eng: My urine is clear.
epo: Mia urino klaras.
eng: My vehicle is German.
epo: Mia veturilo estas germana.
eng: My view was different from his as to what should be done.
epo: Mia vidpunkto diferencis de la lia koncerne tion kio devus esti farita.
eng: My wallet's gone.
epo: Mia biletujo malaperis.
eng: My wallet was stolen yesterday.
epo: Hieraŭ oni ŝtelis mian monujon.
eng: My washing machine broke.
epo: Mia lavmaŝino paneis.
eng: My watch gains five seconds a day.
epo: Mia horloĝo fruas kvin sekundojn en tago.
eng: My watch has been stolen.
epo: Mia horloĝo estis ŝtelita.
eng: My watch has stopped.
epo: Mia horloĝo haltis.
eng: My watch is broken.
epo: Mia horloĝo difektiĝis.
eng: My watch is five minutes slow.
epo: Mia horloĝo malfruas je kvin minutoj.
eng: My watch is made of gold.
epo: Mia horloĝo estis farita el oro.
eng: My watch is more accurate than yours.
epo: Mia horloĝo estas pli akurata ol via.
eng: My watch is ten minutes slow.
epo: Mia horloĝo malfruas je dek minutoj.
eng: My watch is two minutes fast.
epo: Mia poŝhorloĝo fruas du minutojn.
eng: My watch is very accurate.
epo: Mia horloĝo estas tre preciza.
eng: My watch is very accurate.
epo: Mia horloĝo precizegas.
eng: My watch is waterproof.
epo: Mia horloĝo akvimunas.
eng: My watch is waterproof.
epo: Mia horloĝo estas akvorezista.
eng: My watch loses three minutes a day.
epo: Mia horloĝo ĉiutage malfruas tri minutojn.
eng: My watch loses two minutes a day.
epo: Mia horloĝo ĉiutage malfruas du minutojn.
eng: My watch needs mending.
epo: Mia horloĝo devas esti riparita.
eng: My watch needs repairing.
epo: Mia horloĝo devas esti riparita.
eng: My watch stopped, so I didn't know the time.
epo: Mia horloĝo haltis, mi do ne sciis la tempon.
eng: My watch stopped, so I didn't know the time.
epo: Mia horloĝo haltis, tial mi ne sciis la horon.
eng: My watch stopped working.
epo: Mia horloĝo difektiĝis.
eng: My watch was stolen last night.
epo: Hieraŭ nokte oni ŝtelis mian horloĝon.
eng: My watch was stolen.
epo: Mia horloĝo estis ŝtelita.
eng: My water bottle is empty.
epo: Mia akvobotelo estas malplena.
eng: My whole body aches.
epo: Doloras min la tuta korpo.
eng: My whole body aches.
epo: Mia tuta korpo doloras min.
eng: My whole body hurts.
epo: Doloras min la tuta korpo.
eng: My whole body hurts.
epo: Mia tuta korpo doloras min.
eng: My whole body is black and blue.
epo: Mia la tuta korpo estas verda kaj blua.
eng: My whole day was full of surprises.
epo: Dum mia tuta tago surprizoj abundis.
eng: My whole day was full of surprises.
epo: Mia tuta tago estis plena de surprizoj.
eng: My whole family is doing well.
epo: Mia tuta familio fartas bone.
eng: My whole family is from Boston.
epo: Mia tuta familio devenas el Bostono.
eng: My whole family's from Boston.
epo: Mia tuta familio devenas el Bostono.
eng: My wife died of cancer.
epo: Mia edzino mortis pro kancero.
eng: My wife doesn't like it when I talk to her about politics.
epo: Mia edzino ne ŝatas, ke mi parolas al ŝi pri politiko.
eng: My wife gave me a sign from across the room.
epo: Mia edzino el la alia flanko de la ĉambro signis al mi.
eng: My wife has faults. None the less, I love her.
epo: Mia edzino havas siajn malperfektaĵojn. Tamen mi amas ŝin.
eng: My wife has just cleared the table.
epo: Ĵus mia edzino liberigis la tablon.
eng: My wife hates cats.
epo: Mia edzino malamas katojn.
eng: My wife hates cats.
epo: Mia edzino malŝategas katojn.
eng: My wife is a doctor.
epo: Mia edzino estas kuracistino.
eng: My wife is a doctor.
epo: Mia edzino estas kuracisto.
eng: My wife is a good manager.
epo: Mia edzino estas bona direktorino.
eng: My wife is always complaining about something.
epo: Mia edzino ĉiam plendas pri io.
eng: My wife is an Italian.
epo: Mia edzino estas italino.
eng: My wife is a vegetarian.
epo: Mia edzino estas vegetaranino.
eng: My wife is cooking right now.
epo: Mia edzino estas kuiranta nun.
eng: My wife is cooking right now.
epo: Mia edzino nun kuiras.
eng: My wife is italian.
epo: Mia edzino estas itala.
eng: My wife is mad.
epo: Mia edzino estas freneza.
eng: My wife isn't doing very well.
epo: Mia edzino ne fartas bone.
eng: My wife is Palestinian.
epo: Mia edzino estas palestina.
eng: My wife is preparing dinner right now.
epo: Mia edzino ĝuste nun kuiras la vespermanĝon.
eng: My wife is subject to moods.
epo: Mia edzino havas varian humoron.
eng: My wife is suffering from pneumonia.
epo: Mia edzino suferas pro pulmoinflamo.
eng: My wife is Swedish.
epo: Mia edzino estas svedino.
eng: My wife is the boss at home.
epo: Hejme estras mia edzino.
eng: My wife just had a baby.
epo: Mia edzino ĵus naskis bebon.
eng: My wife left me.
epo: Mia edzino forlasis min.
eng: My wife looked surprised.
epo: Mia edzino aspektis mirigita.
eng: My wife loves apple pie.
epo: Mia edzino ŝategas pomtorton.
eng: My wife loves romantic novels.
epo: Mia edzino ŝatas amromanojn.
eng: My wife often telephones me when I'm traveling in another country.
epo: Mia edzino ofte telefonas al mi, kiam mi ekskursas eksterlanden.
eng: My wife passed out in the Muay Thai lesson.
epo: Dum la taja boksado-leciono mia edzino svenis.
eng: My wife really hates cats.
epo: Mia edzino malŝategas katojn.
eng: My wife really hates cats.
epo: Mia edzino tute ne ŝatas katojn.
eng: My wife's father is my father-in-law, I am his son-in-law, and my father is my wife's father-in-law.
epo: La patro de mia edzino estas mia bopatro, mi estas lia bofilo, kaj mia patro estas la bopatro de mia edzino.
eng: My wife's going to kill me.
epo: Finfine mia edzino mortigos min per sia konduto.
eng: My wife's going to kill me.
epo: Mia edzino mortigos min.
eng: My wife's pregnant.
epo: Mia edzino estas graveda.
eng: My wife suffers from osteoporosis.
epo: Mia edzino suferas pro ostoporozo.
eng: My wife, the mother of my children, is Palestinian.
epo: Mia edzino, la patrino de miaj infanoj, estas palestinanino.
eng: My wife thinks I'm crazy.
epo: Mia edzino kredas, ke mi estas freneza.
eng: My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.
epo: Kutime, mia edzino ne trinkas kafon vespere, kaj ankaŭ mi ne.
eng: My wife wanted to adopt a child.
epo: Mia edzino deziris adopti infanon.
eng: My wife was mad.
epo: Mia edzino estis freneza.
eng: My wife was mad.
epo: Mia edzino estis furioza.
eng: My wife was pregnant at the time.
epo: Mia edzino estis tiam graveda.
eng: My wine is excellent. And how is yours?
epo: Mia vino estas bonega. Kaj kia estas via?
eng: My wish is to conquer this mountain.
epo: Mia deziro estas konkeri tiun monton.
eng: My wish is to go to Switzerland.
epo: Mia deziro estas viziti Svislandon.
eng: My wish is to know the meaning of life.
epo: Mia deziro estas ekscii la signifon de la vivo.
eng: My words are like a mirror; if a jackass read them, then don't expect he'd see an angel's face.
epo: Miaj vortoj estas kiel spegulo; se stultulo legus ilin, tiam ne atendu ke li vidus vizaĝon de anĝelo.
eng: My work is done.
epo: Mia laboro estas farita.
eng: My work is finished.
epo: Mia laboro estas farita.
eng: My work is finished.
epo: Mia laboro estas finita.
eng: My work is not as easy as yours.
epo: Mia laboro estas ne tiel facila, kiel la via.
eng: My work is worth many times more.
epo: Mia laboro valoras multoble pli.
eng: My work was already finished on January 15th.
epo: La 15an de januaro, mia laboro jam estis finita.
eng: My world is fine.
epo: Mia mondo bonas.
eng: My world's fallen apart.
epo: Mia mondo disfalis.
eng: My Yiddish really isn't that good.
epo: Mia jido vere ne estas tiel bona.
eng: My Yiddish really isn't that good.
epo: Mia jido vere ne estas tre bona.
eng: My younger brother is still sleeping.
epo: Mia pli juna frato ankoraŭ dormas.
eng: My younger brother is taller than I am.
epo: Mia pli juna frato estas pli granda ol mi.
eng: My younger brother is taller than I am.
epo: Mia pli juna frato pli altas ol mi.
eng: My younger brother is watching TV.
epo: Mia frateto spektas televidon.
eng: My younger brother is watching TV.
epo: Mia pli juna frato televidas.
eng: My younger sister got married in her teens.
epo: Mia pli juna fratino edziniĝis antaŭ ol esti dudekjara.
eng: My younger sister is famous.
epo: Mia pli juna fratino estas fama.
eng: My youngest brother was brought up by our grandmother.
epo: Mian plej junan fraton edukis nia avino.
eng: Nagoya is between Tokyo and Osaka.
epo: Nagojo situas inter Tokio kaj Osako.
eng: Nagoya lies between Tokyo and Osaka.
epo: Nagojo situas inter Tokio kaj Osako.
eng: Nail polish is as interesting as Buddhism.
epo: Ungolako estas same interesa kiel budhismo.
eng: Naked boys were swimming in the river.
epo: Nudaj knaboj naĝis en la rivero.
eng: Namibia is an African state.
epo: Namibio estas afrika ŝtato.
eng: Nanako is really cute, isn't she?
epo: Nanako estas vere linda, Äu ne?
eng: Nancy and Jane had to go back home at five thirty.
epo: Nancy kaj Jane devis reiri hejmen je la deksepa kaj tridek.
eng: Nancy doesn't play tennis.
epo: Nancy ne ludas tenison.
eng: Nancy doesn't play tennis.
epo: Nancy ne tenisas.
eng: Nancy had never seen a giant panda before.
epo: Nancy neniam antaÅ­e vidis grandan pandon.
eng: Nancy has a piano.
epo: Nancy havas pianon.
eng: Nancy has a very lively and sweet temperament.
epo: Nancy havas vere vivan kaj Äarman temperamenton.
eng: Nancy is afraid of dogs.
epo: Nancy timas hundojn.
eng: Nancy is chatting with her friends
epo: Nancy babilas kun siaj amikoj.
eng: Nancy is from London.
epo: Nancy devenas de Londono.
eng: Nancy is getting off the train.
epo: Nancy eltrajniÄas.
eng: Nancy is getting off the train.
epo: Nancy estas eltrajniÄanta.
eng: Nancy is having a chat with her friends.
epo: Nancy babilas kun siaj geamikoj.
eng: Nancy is scared of dogs.
epo: Nancy timas hundojn.
eng: Nancy is stressed out.
epo: Nancy estas streÄita.
eng: Nancy is stressed out.
epo: Nancy estas streĉita.
eng: Nancy is very cute, isn't she?
epo: Nancia estas tre Äarma, Äu ne?
eng: Nancy likes music.
epo: Al Nancy plaĉas muziko.
eng: Nancy likes music.
epo: Nancy Åatas muzikon.
eng: Nancy likes music.
epo: Nancy ŝatas muzikon.
eng: Nancy looks so tired.
epo: Nancy aspektas laca.
eng: Nancy looks tired.
epo: Nancy aspektas lace.
eng: Nancy resembles my sister.
epo: Nanjo similas mian fratinon.
eng: Nancy seldom smiles.
epo: Nancy malofte ridetas.
eng: Nancy set out on a solo journey.
epo: Nanzi iris de vojaÄo sola.
eng: Nancy set out on a solo journey.
epo: Nanzi iris de vojaĝo sola.
eng: Nancy smiled happily.
epo: Nancy ridetis feliÄe.
eng: Nancy studied hard.
epo: Nancy intense studis.
eng: Naoko is a fast runner.
epo: Naoko estas rapida kuristo.
eng: Naoko is good at swimming.
epo: Naoko bone naĝas.
eng: Naoko is swimming.
epo: Naoko estas naĝanta.
eng: Naoko lives in that white house.
epo: Naoko loĝas en tiu blanka domo.
eng: Naoko lives in the white house.
epo: Naoko loĝas en la blanka domo.
eng: Naoko swims.
epo: Naoko naĝas.
eng: Naomi has just finished her work.
epo: Naomi ĵus finis sian laboron.
eng: Naples is the largest city in southern Italy.
epo: Napolo estas la plej granda urbo en la sudo de Italio.
eng: Napoleon Bonaparte was born in Corsica.
epo: Napoleono Bonaparte naskiĝis sur Korsiko.
eng: Napoleon Bonaparte was born on Corsica.
epo: Napoleono Bonaparte naskiĝis sur Korsiko.
eng: Napoleon guided his troops to Russia.
epo: Napoleono gvidis siajn trupojn al Rusujo.
eng: Napoleon's army advanced on Moscow.
epo: La armeo de Napoleono avancis ĝis Moskvo.
eng: Napoleon's army has advanced to Moscow.
epo: La armeo de Napoleono alvenis Moskvon.
eng: Napoleon's life was a great drama.
epo: La vivo de Napoleono estis granda dramo.
eng: Napoleon was exiled to the island of Elba in 1814.
epo: Napoleonon oni ekzilis sur insulon Elbo en 1814.
eng: Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
epo: Nara estas malnova urbo vizitinda almenaŭ unufoje dum sia vivo.
eng: NASA's first spacewalks took place during the Gemini program.
epo: La unuaj spacaj promenadoj de NASA okazis dum la Gemini-programo.
eng: Nasa's Mars rover has found an ancient streambed.
epo: La Mars-robotveturilo de Nasa trovis antikvan riverfundon.
eng: Natalia and Veronica looked at each other with complicity.
epo: Natalia kaj Veronika komplice rigardis unu al la alia.
eng: Natto smells terrible, but tastes great.
epo: Sojfermentaĵo odoraĉas, sed bongustegas.
eng: Nature abhors a vacuum.
epo: Naturo abomenas malplenon.
eng: Nature is awesome.
epo: La naturo estas impona.
eng: Nature is beautiful.
epo: La naturo estas bela.
eng: Nature is cruel.
epo: La naturo estas kruela.
eng: Nature is fascinating.
epo: La naturo estas fascina.
eng: Nature is full of mysteries.
epo: Naturo plenas je misteroj.
eng: Nature is scary.
epo: La naturo estas timiga.
eng: Nature is the only book that offers important content on every page.
epo: La naturo estas la ununura libro, kiu ofertas sur ĉiuj paĝoj grandan enhavon.
eng: Nature knows no boundaries.
epo: La naturo ne konas limojn.
eng: Nature's equilibrium is very fragile.
epo: La ekvilibro de la naturo estas tre fragila.
eng: Nauru is called "Naoero" in Nauruan.
epo: Nauro nomiĝas "Naoero" en la naura.
eng: Nazareth! Can anything good come from there?
epo: Nazareto! Ĉu io bona povas veni de tie?
eng: Nazis are very tolerant.
epo: Nazioj estas tre toleremaj.
eng: N'Djamena is the capital of Chad.
epo: Nĝameno estas la ĉefurbo de Ĉado.
eng: Nearly all Japanese have dark hair.
epo: Preskaŭ ĉiuj japanoj havas malhelajn harojn.
eng: Nearly all Japanese have dark hair.
epo: Preskaŭ ĉiuj japanoj havas malhelan hararon.
eng: Nearly all the doorknobs in this apartment were broken.
epo: Preskaŭ ĉiuj pordoteniloj de tiu apartamento estis rompitaj.
eng: Nearly a thousand people participated in the demonstration.
epo: Preskaŭ mil personoj partoprenis tiun manifestacion.
eng: Nearly four pounds, says Bob.
epo: Preskaŭ kvar funtoj, diras Bob.
eng: Nearly four pounds, says Bob.
epo: Preskaŭ kvar pundoj, diras Bob.
eng: Nearly four pounds, says Bob.
epo: Proksimume kvar funtojn, diras Bob.
eng: Near the coast, onshore breezes keep even hot days tolerably cool.
epo: Apud la marbordo la elmara vento tenas la varmegajn tagojn elteneble malvarmetaj.
eng: Near the street Anthony drank water-chestnut juice from a bottle.
epo: Antono trinkis el botelo azian akvokaŝtanan sukon apud la strato.
eng: Near us a multicoloured goldfinch drank from the water of the stream.
epo: Proksime al ni multkolora kardelo trinkis el la akvo de la rivereto.
eng: Ned comes from the state of Utah.
epo: Ned devenas de la subŝtato de Utaho.
eng: Need I go on?
epo: Ĉu mi bezonas daŭrigi?
eng: Negotiations are still going on.
epo: La intertraktoj daŭre okazas.
eng: Neil Armstrong's famous footprint is still right where he left it.
epo: La fama piedspuro de Neil Armstrong plu troviĝas ekzakte en la loko, kie li lasis ĝin.
eng: Neither am I!
epo: Ankaŭ mi ne!
eng: Neither am I.
epo: Nek mi.
eng: Neither am I old, nor are you.
epo: Nek mi nek vi estas maljuna.
eng: Neither can I explain it.
epo: Mi ankaŭ ne povas tion klarigi.
eng: Neither do I!
epo: Ankaŭ mi ne!
eng: Neither do I.
epo: Nek mi.
eng: Neither entrance, nor exit.
epo: Nek eniro, nek eliro.
eng: Neither God nor Master.
epo: Nek Dion, nek mastron.
eng: Neither joy nor sadness lasts forever.
epo: Nek ĝojo nek malĝojo daŭras eterne.
eng: Neither joy nor sorrow can last forever.
epo: Nek ĝojo, nek malĝojo daŭras eterne.
eng: Neither Mary nor John can swim.
epo: Mariino kaj Johano, ambaŭ ne povas naĝi.
eng: Neither of the two answers are right.
epo: Neniu el la du respondoj ĝustas.
eng: Neither of us wants to get married.
epo: Neniu el ni deziras edziniĝi.
eng: Neither snow nor rain nor heat nor gloom of night stays these couriers from the swift completion of their appointed rounds.
epo: Alvenas letero en ĉia vetero.
eng: Neither the one nor the other.
epo: Nek io, nek alio.
eng: Neither Tom nor Mary is here.
epo: Nek Tomo, nek Maria estas tie ĉi.
eng: Neither Tom nor Mary knows how to do that.
epo: Nek Tomo nek Manjo scias, kiel fari tion.
eng: Neither Tom nor Mary knows how to play the clarinet.
epo: Nek Tomo nek Manjo scipovas klarneti.
eng: Neither Tom nor Mary plays the clarinet.
epo: Nek Tomo nek Manjo ludas klarneton.
eng: Neither Tom nor Mary speaks Spanish.
epo: Nek Tomo nek Manjo parolas la hispanan lingvon.
eng: Neither wine, nor opium, nor tobacco are necessary for people’s lives.
epo: Nek vino, nek opio, nek tabako necesas por la homa vivo.
eng: Neon is a noble gas.
epo: Neono estas inerta gaso.
eng: Neptune is the eighth planet of the solar system.
epo: Neptuno estas la oka planedo de la sunsistemo.
eng: Neptune is the farthest planet from the Sun.
epo: Neptuno estas la planedo plej dista de la Suno.
eng: Neptune is very similar to Uranus.
epo: Neptuno tre similas al Urano.