0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: I'm useless.
epo: Mi estas senutila.
eng: I'm useless.
epo: Mi senutilas.
eng: I'm using a bowl and a spoon.
epo: Mi uzas bovlon kaj kuleron.
eng: I'm using a new computer.
epo: Mi uzas novan komputilon.
eng: I'm using that cup.
epo: Mi uzas tiun tason.
eng: I'm using tools.
epo: Mi uzas ilojn.
eng: I must add sentences to Tatoeba!
epo: Mi devas aldoni frazojn al Tatoeba!
eng: I must admit that, despite loving our friendship, I think I'm also starting to love you.
epo: Mi devas konfesi, ke malgraŭ mia alta konsidero al nia amikeco mi komencas ankaŭ ami vin.
eng: I must admit that I snore.
epo: Mi devas konfesi, ke mi kutime ronkas...
eng: I must admit that I snore.
epo: Mi devas konfesi, ke mi ronkas...
eng: I must admit that I've never heard of him.
epo: Mi devas konfesi, ke mi neniam aŭdis pri li.
eng: I must admit the new president is surprising me.
epo: Mi devas konfesi, ke la nova prezidento min surprizas.
eng: I must answer her letter.
epo: Mi devas respondi ŝian leteron.
eng: I must answer your letter.
epo: Mi devas respondi vian leteron.
eng: I must apologize.
epo: Mi devas pardonpeti.
eng: I must apologize.
epo: Mi devas peti pardonon.
eng: I must ask my wife.
epo: Mi devas demandi mian edzinon.
eng: I must ask you a few questions and take a blood sample.
epo: Mi devas meti al vi kelkajn demandojn kaj elpreni sangoprovaĵon.
eng: I must ask you a few questions and take a blood sample.
epo: Mi devas meti al vi kelkajn demandojn kaj elpreni sangospecimenon.
eng: I must attend my history class on Thursday.
epo: Mi ĉeestu mian kurson pri historio ĉi-ĵaŭde.
eng: I must be blind.
epo: Mi devas esti blinda.
eng: I must be blind.
epo: Mi estas sendube blinda.
eng: I must be careful with how I sit in this cheap IKEA office chair, to make sure that the two screws poking through the synthetic cover don't prick me in the thighs.
epo: Mi devas atenti, kiel mi sidas sur ĉi malmultekosta oficeja seĝo de IKEA, por eviti, ke la du ŝraŭboj, kiuj ronĝis truojn en la sintezan kovron, piku en miajn femurojn.
eng: I must be dreaming.
epo: Mi supozeble sonĝas.
eng: I must be going now.
epo: Mi devas foriri nun.
eng: I must be going now.
epo: Mi devas iri.
eng: I must be leaving now.
epo: Mi devas foriri nun.
eng: I must be leaving now.
epo: Mi devas iri.
eng: I must be leaving now.
epo: Mi devas nun foriri.
eng: I must be there before 7:00.
epo: Mi devas tie esti antaŭ la 7a horo.
eng: I must buy new skis.
epo: Mi devas aĉeti novajn skiojn.
eng: I must clean the bathroom right away.
epo: Mi tuj devas purigi la banĉambron.
eng: I must concentrate.
epo: Mi devas centriĝi.
eng: I must confess that my modest and worthless work here has included the translation (usually from English to Portuguese and Esperanto) of model sentences about Tom and Mary or about Sami and Layla. But I believe that it is worthwhile to also have sentences of different kinds added to Tatoeba's millionfold and exemplary corpus, even if they are less modern or less current.
epo: Mi konfesu, ke mia modesta kaj senvalora laboro ĉi tie inkluzivas la tradukadon (kutime el la angla en la portugalan kaj en Esperanton) de modelaj frazoj pri Tomo kaj Manjo aŭ pri Samio kaj Lejla. Sed mi kredas, ke indas esti aldonitaj al la miliona kaj ekzempla korpuso de Tatoeba ankaŭ frazoj alispecaj, eĉ se ili estas malpli modernaj aŭ malpli aktualaj.
eng: I must convince him.
epo: Mi devas konvinki lin.
eng: I must cook breakfast for her.
epo: Mi devas prepari matenmanĝaĵon al ŝi.
eng: I must cut down expenses.
epo: Mi devas limigi la kostojn.
eng: I must decline.
epo: Mi devas rifuzi.
eng: I must do something.
epo: Mi faru ion.
eng: I must do that, I think.
epo: Mi devas fari tion, miaopinie.
eng: I must find a way to earn a lot of money.
epo: Mi devas trovi vojon gajni multe da mono.
eng: I must find a way to make a lot of money.
epo: Mi devas trovi vojon gajni multe da mono.
eng: I must find it.
epo: Mi devas trovi ĝin.
eng: I must finish this work by the day after tomorrow.
epo: Mi bezonas fini la laboron por postmorgaŭ.
eng: I must fix it.
epo: Mi fliku ĝin.
eng: I must get going.
epo: Mi devas iri.
eng: I must get home at once.
epo: Mi tuj devas iri hejmen.
eng: I must get my hair cut.
epo: Mi tondigu miajn harojn.
eng: I must get the television fixed.
epo: Mi devas riparigi la televidilon.
eng: I must go now.
epo: Mi devas foriri nun.
eng: I must go now.
epo: Mi devas iri.
eng: I must go now.
epo: Mi devas iri nun.
eng: I must go some day or other.
epo: Mi foriru iam aŭ tiam.
eng: I must go to the toilet.
epo: Mi devas iri al la necesejo.
eng: I must go to work.
epo: Mi devas iri al la laboro.
eng: I must hand in the report today.
epo: Mi devas transdoni la raporton hodiaŭ.
eng: I must have been dreaming.
epo: Verŝajne mi revis.
eng: I must have caught a cold.
epo: Verŝajne mi ekmalvarmumis.
eng: I must have left my umbrella on the bus.
epo: Ŝajnas, ke mi lasis mian ombrelon en la buso.
eng: I must have made a mistake.
epo: Ŝajnas ke mi faris eraron.
eng: I must have made a mistake somewhere.
epo: Mi verŝajne ie eraris.
eng: I must have made him sad when I told him that his French professor had died.
epo: Mi sendube igis lin malĝoja, kiam mi diris al li, ke lia instruisto pri la franca estas mortinta.
eng: I must have my bicycle repaired.
epo: Mi devas riparigi mian biciklon.
eng: I must have someone repair my word processor.
epo: Mi bezonas iun por ripari mian tekstprilaborilon.
eng: I must help him.
epo: Mi devas lin helpi.
eng: I must help these people.
epo: Mi devas helpi tiujn homojn.
eng: I must hurry.
epo: Mi devas hasti.
eng: I must hurry to catch the train.
epo: Mi bezonas rapidi por trafi la trajnon.
eng: I must hurry to class.
epo: Mi devas rapidi al la klaso.
eng: I must hurry to class.
epo: Urĝas ke mi rapidu al la klaso.
eng: I must know.
epo: Mi sciu tion.
eng: I must know the truth about her.
epo: Mi devas scii la veron pri ŝi.
eng: I must learn French.
epo: Mi devas lerni la francan.
eng: I must learn seriously.
epo: Mi serioze lernu.
eng: I must leave now.
epo: Mi devas foriri nun.
eng: I must leave tomorrow morning.
epo: Mi devas foriri morgaŭ matene.
eng: I must leave tomorrow morning.
epo: Mi foriru morgaŭ matene.
eng: I must leave you.
epo: Mi devas forlasi vin.
eng: I must look a sight.
epo: Mi certe aspektas abomena.
eng: I must make up for lost time by driving fast.
epo: Mi devas veturi pli rapide por kompensi la perditan tempon.
eng: I must obey.
epo: Mi devas obei.
eng: I must obey Tom.
epo: Mi devas obei al Tom.
eng: I must obey Tom.
epo: Mi obeu Tomon.
eng: I must organize my thoughts.
epo: Mi devas krei ordon en miaj pensoj.
eng: I must put my watch forward two minutes.
epo: Mi devas malfruigi mian brakhorloĝon per du minutoj.
eng: I must refuse.
epo: Mi devas rifuzi.
eng: I must remember to mail this letter.
epo: Mi devas ne forgesi forsendi tiun leteron.
eng: I must remind you about your promise.
epo: Necesas, ke mi memorigu al vi vian promeson.
eng: I must remind you of your promise.
epo: Necesas, ke mi memorigu al vi vian promeson.
eng: I must renew my passport.
epo: Mi devas renovigi mian pasporton.
eng: I must replace that fluorescent lamp.
epo: Mi devas ŝanĝi tiun fluoreskan lampon.
eng: I must replace that fluorescent lamp.
epo: Mi devas ŝanĝi tiun fluoreskan tubon.
eng: I must resist.
epo: Mi devas rezisti.
eng: I must return his call.
epo: Mi realvoku lin.
eng: I must ride a bicycle.
epo: Mi devas bicikli.
eng: I must run.
epo: Mi devas kuri.
eng: I must see Tom.
epo: Mi devas vidi Tom.
eng: I must study.
epo: Mi devas studi.
eng: I must tell him.
epo: Mi devas rakonti al li.
eng: I must tell him the truth tomorrow.
epo: Morgaŭ mi devos diri al li la veron.
eng: I must tell you the truth.
epo: Mi devas diri al vi la veron.
eng: I must thank him.
epo: Mi devas danki al li.
eng: I must think about what to do.
epo: Mi devas pripensi tion, kio estas farenda.
eng: I must try to do better in future.
epo: Mi devas provi havi pli bonajn rezultojn en la estonteco.
eng: I must've been dreaming.
epo: Verŝajne mi revis.
eng: I must've left my umbrella on the bus.
epo: Ŝajnas, ke mi lasis mian ombrelon en la buso.
eng: I must've lost my key along the way.
epo: Mi devas esti perdinta mian ŝlosilon survoje.
eng: I must've lost my key along the way.
epo: Mi probable perdis la ŝlosilon survoje.
eng: I must warn you that if you do this again you will be punished.
epo: Mi avertu vin, ke vi punatos, se vi refaros tion.
eng: I must warn you, this toy is addictive.
epo: Mi avertu vin, ke tiu ludilo igas mania.
eng: I must work hard to make up for lost time.
epo: Mi devas tre labori por kompensi la perditan tempon.
eng: I'm usually right.
epo: Mi kutime pravas.
eng: I'm vegetarian.
epo: Mi estas vegetarano.
eng: I'm very active.
epo: Mi estas tre aktiva.
eng: I'm very afraid.
epo: Mi timegas.
eng: I'm very angry now.
epo: Nun mi estas furioza.
eng: I'm very appreciative.
epo: Mi dankegas.
eng: I'm very ashamed of it.
epo: Mi tre hontas pri tio.
eng: I'm very busy.
epo: Mi estas tre okupata.
eng: I'm very busy.
epo: Mi estas tre okupita.
eng: I'm very busy this week.
epo: Ĉi-semajne mi estas tre okupata.
eng: I'm very clumsy.
epo: Mi estas tre mallerta.
eng: I'm very clumsy.
epo: Mi tre mallertas.
eng: I'm very cold.
epo: Mi sentas egan malvarmon.
eng: I'm very concerned about her illness.
epo: Mi tre maltrankvilas pro ŝia malsano.
eng: I'm very discreet.
epo: Mi estas tre diskreta.
eng: I'm very fashion-conscious.
epo: Mi estas tre konscia pri la modo.
eng: I'm very fat.
epo: Mi estas tre dika.
eng: I'm very fat.
epo: Mi tre dikas.
eng: I'm very flexible.
epo: Mi estas tre adaptiĝema.
eng: I'm very fond of Paul-Henri Mathieu since he is the best.
epo: Mi tre ŝatas Paul-Henri Mathieu ĉar li estas la plej bona.
eng: I'm very fortunate.
epo: Mi multe bonŝancas.
eng: I'm very glad about that.
epo: Tio tre ĝojigas min.
eng: I'm very glad I wasn't there.
epo: Mi estas kontenta, ke mi ne estis tie.
eng: I'm very glad to finally meet you.
epo: Mi estas tre kontenta finfine renkonti vin.
eng: I'm very glad to meet you.
epo: Mi tre ĝojas renkonti vin.
eng: I'm very glad to see you again.
epo: Min tre ĝojigas revidi vin!
eng: I'm very glad to see you again.
epo: Revidi vin tre ĝojigas min!
eng: I'm very glad to see you.
epo: Mi tre ĝojas vidi vin.
eng: I'm very grateful for what you did.
epo: Mi tre dankas pro via ago.
eng: I'm very greedy.
epo: Mi estas tre glutema.
eng: I'm very greedy.
epo: Mi estas tre manĝema.
eng: I'm very greedy.
epo: Mi estas tre monavida.
eng: I'm very happy for you.
epo: Tio ĝojigas min pri vi.
eng: I'm very happy.
epo: Mi ege feliĉas.
eng: I'm very happy to know you.
epo: Min tre ĝojigas koni vin.
eng: I'm very happy with it.
epo: Mi tre ĝojas pri tio.
eng: I'm very happy with my purchase.
epo: Mi estas tre kontenta pri mia aĉeto.
eng: I'm very happy with the result.
epo: Mi estas tre kontenta pri la rezulto.
eng: I'm very happy with the result.
epo: Mi tre kontentas pri la rezultato.
eng: I'm very hungry.
epo: Mi estas tre malsata.
eng: I'm very hungry.
epo: Mi malsategas.
eng: I'm very hungry now.
epo: Mi tre malsatas nun.
eng: I'm very hungry. What time will the food be ready?
epo: Mi ege malsatas. Je la kioma horo la manĝo estos preta?
eng: I'm very hungry; where can I find something to eat?
epo: Mi tre malsatas. Kie mi povas trovi ion manĝeblan?
eng: I'm very impatient to see the new version of Tatoeba.
epo: Mi estas senpacienca vidi la novan version de Tatoeba.
eng: I'm very impatient to see the new version of Tatoeba.
epo: Mi senpacience atendas tiun novan version de Tatoeba.
eng: I'm very impressed by your work.
epo: Min tre impresas via laboro.
eng: I'm very interested in classical literature.
epo: Mi multe interesiĝas pri la klasika literaturo.
eng: I'm very lazy.
epo: Mi estas tre maldiligenta.
eng: I'm very lazy.
epo: Mi estas tre pigra.
eng: I'm very lonely.
epo: Mi estas tre soleca.
eng: I'm very mad at you. I don't want to hear from you. Now, out of my sight!
epo: Mi estas tre kolera al vi. Mi neniam plu volas aŭdi ion de vi. Forportu vin el mia vido!
eng: I'm very miserable.
epo: Mi estas tre mizera.
eng: I'm very outgoing.
epo: Mi estas tre societema.
eng: I'm very outgoing.
epo: Mi tre societemas.
eng: I'm very patient.
epo: Mi estas tre pacienca.
eng: I'm very pleased to be here.
epo: Mi tre ĝojas, ke mi estas ĉi tie.
eng: I'm very pleased to have met you.
epo: Mi tre ĝojas, ke mi konatiĝis kun vi.
eng: I'm very pleased to make your acquaintance.
epo: Plaĉas al mi ekkoni vin.
eng: I'm very pleased.
epo: Tre plaĉas al mi.
eng: I'm very poor.
epo: Mi estas tre malriĉa.
eng: I'm very poor.
epo: Mi tre malriĉas.
eng: I'm very proud of it.
epo: Mi estas tre fiera pri tio.
eng: I'm very proud of my parents.
epo: Mi estas tre fiera pri miaj gepatroj.
eng: I'm very proud of that.
epo: Mi tre fieras de tio.
eng: I'm very proud of you.
epo: Mi estas tre fiera pri vi.
eng: I'm very proud of you.
epo: Mi tre fieras pri vi.
eng: I'm very satisfied with your results.
epo: Mi estas ege kontenta pri viaj rezultoj.
eng: I'm very satisfied with your results.
epo: Mi tre kontentas pri viaj rezultoj.
eng: I'm very serious.
epo: Mi estas tre serioza.
eng: I'm very short.
epo: Mi estas tre malalta.
eng: I'm very short.
epo: Mi estas tre malgranda.
eng: I'm very shy.
epo: Mi estas tre timema.
eng: I'm very sleepy now.
epo: Mi estas tre dormema nun.
eng: I'm very sorry about the mistake.
epo: Mi vere bedaŭras pro la eraro.
eng: I'm very sorry, but I can't.
epo: Mi tre bedaŭras, sed mi ne povas.
eng: I'm very sorry I came home so late.
epo: Mi vere bedaŭras, ke mi revenis hejmen tiom malfrue.
eng: I'm very sorry I lied.
epo: Mi vere bedaŭras, ke mi mensogis.
eng: I'm very sorry.
epo: Mi tre bedaŭras.
eng: I'm very sorry to hear it.
epo: Mi tre bedaŭras aŭdi tion.
eng: I'm very sorry to hear that.
epo: Mi tre bedaŭras aŭdi tion.
eng: I'm very stubborn.
epo: Mi estas tre obstina.
eng: I'm very stubborn.
epo: Mi tre obstinas.
eng: I'm very thirsty.
epo: Mi ege soifas.
eng: I'm very thirsty.
epo: Mi soifegas.
eng: I'm very thirsty.
epo: Mi tre soifas.
eng: I'm very tired and don't have a place to sleep.
epo: Mi estas tre laca kaj ne havas lokon, kie dormi.
eng: I'm very tired and want to go to bed early.
epo: Mi estas ege laca, kaj mi volas frue enlitiĝi.
eng: I'm very tired.
epo: Mi estas tre laca.
eng: I'm very tired now.
epo: Mi nun estas tre laca.
eng: I'm very unlucky.
epo: Mi estas tre malfeliĉa.
eng: I'm very unlucky.
epo: Mi tre malfeliĉas.
eng: I'm very wealthy.
epo: Mi estas tre bonhava.
eng: I'm very well.
epo: Mi fartas bonege.
eng: I'm very witty.
epo: Mi estas tre sprita.
eng: I'm very witty.
epo: Mi tre spritas.
eng: I'm very worried about Tom.
epo: Mi tre maltrankviliĝas pri Tomo.
eng: I'm very worried about your health.
epo: Mi multe maltrankviliĝas pro via sanstato.
eng: I'm very worried.
epo: Mi havas grandan zorgon.
eng: I'm very worried.
epo: Mi maltrankvilegas.
eng: I'm voting no.
epo: Mi voĉdonas "ne".
eng: I'm waiting at home.
epo: Mi atendas hejme.
eng: I'm waiting for a reply.
epo: Mi atendas respondon.
eng: I'm waiting for dinner.
epo: Mi atendas la vespermanĝon.
eng: I'm waiting for her to come here.
epo: Mi atendas, ke ŝi venos ĉi tien.
eng: I'm waiting for him.
epo: Mi atendas lin.
eng: I'm waiting for his telephone call.
epo: Mi atendas lian telefonvokon.
eng: I'm waiting for the bus.
epo: Mi atendantas la aŭtobuson.
eng: I'm waiting for you here.
epo: Mi atendas vin ĉi tie.
eng: I'm waiting for your answer.
epo: Mi atendas vian respondon.
eng: I'm waiting for you to help me.
epo: Mi atendas, ke vi helpos min.
eng: I'm waiting for you. When are you ready?
epo: Mi atendas vin. Kiam vi estos preta?
eng: I'm waiting.
epo: Mi atendas.
eng: I'm waiting my turn.
epo: Mi atendas mian vicon.
eng: I'm walking.
epo: Mi marŝas.
eng: I'm walking.
epo: Mi promenadas.
eng: I'm warmly greeting you on Tatoeba too.
epo: Ankaŭ mi kore bonvenigas vin al Tatoeba.
eng: I'm washing my hands because they're dirty.
epo: Mi lavas miajn manojn, ĉar ili malpuras.
eng: I'm washing the dishes.
epo: Mi lavas la telerojn.
eng: I'm watching a documentary.
epo: Mi spektas dokumentfilmon.
eng: I'm watching a video now.
epo: Mi nun spektas videon.
eng: I'm watching.
epo: Mi spektas.
eng: I'm watching my weight.
epo: Mi kontrolas mian pezon.
eng: I'm watching television.
epo: Mi spektas la televidon.
eng: I'm watching tennis.
epo: Mi spektas tenisadon.
eng: I'm watching the news.
epo: Mi spektas la televidan ĵurnalon.
eng: I'm watching TV.
epo: Mi spektas la televidon.
eng: I'm watching TV.
epo: Mi spektas televidon.
eng: I'm watching TV.
epo: Mi televidas.
eng: I'm way younger than Tom thinks I am.
epo: Mi estas multe pli juna, ol Tomo pensas.
eng: I'm weak.
epo: Mi estas malforta.
eng: I'm weak.
epo: Mi malfortas.
eng: I'm wealthy.
epo: Mi estas bonhava.
eng: I'm wearing a new pair of shoes.
epo: Mi portas novan paron da ŝuoj.
eng: I'm wearing a sweater because I'm cold.
epo: Mi surhavas puloveron, ĉar al mi frostas.
eng: I'm well acquainted with Tom.
epo: Mi bone konas Tomon.
eng: I'm well aware of that.
epo: Mi ja konscias pri tio.
eng: I'm well.
epo: Mi fartas bone.
eng: I'm what the world calls an idiot.
epo: Mi estas, kion la mondo nomas idioto.
eng: I'm willing to bet Mr. Thomas ruins this project, too.
epo: Mi pretas veti, ke sinjoro Tomaso fiaskigos ankaŭ tiun ĉi projekton.
eng: I'm willing to go.
epo: Mi volas iri.
eng: I'm willing to go with you.
epo: Mi pretas iri kun vi.
eng: I'm willing to try.
epo: Mi volonte provos.
eng: I'm winning.
epo: Mi gajnantas.
eng: I'm winning.
epo: Mi gajnas.
eng: I'm winning.
epo: Mi venkantas.
eng: I'm winning.
epo: Mi venkas.
eng: I'm wise.
epo: Mi estas ruza.
eng: I'm wise.
epo: Mi saĝas.
eng: I'm with a client.
epo: Mi estas kun kliento.
eng: I'm with friends.
epo: Mi estas kun amikoj.
eng: I'm with somebody.
epo: Mi estas kun iu.
eng: I'm with the FBI.
epo: Mi estas kun la FBI.
eng: I'm with them now.
epo: Nun mi estas kun ili.
eng: I'm working hard.
epo: Mi tre pene laboras.
eng: I'm working here now.
epo: Nun mi laboras ĉi tie.
eng: I'm working in Boston.
epo: Mi laboras en Boston.
eng: I'm working it out.
epo: Mi procesas tion.
eng: I'm working!
epo: Mi laboras!
eng: I'm working.
epo: Mi laboras.
eng: I'm working on a project.
epo: Mi laboras pri projekto.
eng: I'm working on that.
epo: Mi prilaboras tion.
eng: I'm working right now.
epo: Mi estas ĉi-momente laboranta.
eng: I'm working right now.
epo: Mi estas nun laboranta.
eng: I'm working right now.
epo: Mi laboras ĉi-momente.
eng: I'm working too much.
epo: Mi laboras tro multe.
eng: I'm working with you.
epo: Mi laboras kun vi.
eng: I'm worn out.
epo: Mi estas elĉerpita.
eng: I'm worried about him, too.
epo: Ankaŭ mi maltrankviliĝas pri li.
eng: I'm worried about my weight.
epo: Mia pezo maltrankviligas min.
eng: I'm worried about the exam results.
epo: Mi maltrankvilas pri la ekzamenaj rezultoj.
eng: I'm worried about Tom, too.
epo: Ankaŭ mi maltrankviliĝas pri Tomo.
eng: I'm worried about your health.
epo: Mi maltrankviliĝas pri via sano.
eng: I'm worried.
epo: Mi zorgas.
eng: I'm wounded.
epo: Mi estas vundita.
eng: I'm writing a book.
epo: Mi verkas la libron.
eng: I'm writing a book.
epo: Mi verkas libron.
eng: I'm writing about you.
epo: Mi estas skribanta pri vi.
eng: I'm writing a letter.
epo: Mi estas skribanta leteron.
eng: I'm writing a letter.
epo: Mi skibantas leteron.
eng: I'm writing a letter.
epo: Mi skribas leteron.
eng: I'm writing a letter to Mary.
epo: Mi skribas leteron al Manjo.
eng: I'm writing a letter to my daughter.
epo: Mi skribas leteron al mia filino.
eng: I'm writing a letter to Tom now.
epo: Nun mi skribas leteron al Tomo.
eng: I'm writing an article.
epo: Mi verkas artikolon.
eng: I'm writing a sentence in German.
epo: Mi skribas frazon en la germana.
eng: I'm writing a song in German.
epo: Mi verkas kanton en la germana.
eng: I'm writing to him.
epo: Mi nun skribas al li.
eng: I'm writing to Tom.
epo: Mi estas skribanta al Tom.
eng: I'm wrong, am I not?
epo: Mi eraras, ĉu ne?
eng: I'm younger and stronger than you.
epo: Mi estas pli juna kaj pli forta ol vi.
eng: I'm younger than he is.
epo: Mi estas pli juna ol li.
eng: I'm younger than she is.
epo: Mi estas pli juna ol ŝi.
eng: I'm young.
epo: Mi estas juna.
eng: I'm your assistant.
epo: Mi estas via helpanto.
eng: I'm your boss.
epo: Mi estas via ĉefo.
eng: I'm your boss.
epo: Mi estas via dungisto.
eng: I'm your boss.
epo: Mi estas via estro.
eng: I'm your boyfriend, aren't I?
epo: Mi estas via korulo, ĉu ne?
eng: I'm your brother.
epo: Mi estas via frato.
eng: I'm your captain.
epo: Mi estas via kapitano.
eng: I'm your conscience.
epo: Mi estas via konscienco.
eng: I'm your doctor.
epo: Mi estas via kuracisto.
eng: I'm your father.
epo: Mi estas via patro.
eng: I'm your friend.
epo: Mi estas amiko de vi.
eng: I'm your friend.
epo: Mi estas via amikino.
eng: I'm your friend.
epo: Mi estas via amiko.
eng: I'm your husband.
epo: Mi estas via edzo.
eng: I'm your mother.
epo: Mi estas via patrino.
eng: I'm your neighbor.
epo: Mi estas via najbaro.
eng: I'm your new lawyer.
epo: Mi estas via nova advokato.
eng: I'm your past.
epo: Mi estas via pasinteco.
eng: I'm your roommate Paul.
epo: Mi estas Paul, via kunĉambrano.
eng: I'm your sister.
epo: Mi estas via fratino.
eng: I'm your wife.
epo: Mi estas via edzino.
eng: I myself did not know him.
epo: Mi mem ne konis lin.
eng: I myself do not understand how it happened.
epo: Mi mem ne komprenas, kiel ĝi okazis.
eng: I myself do not understand how it happened.
epo: Mi mem ne komprenas, kiel tio okazis.
eng: I myself have never seen a UFO.
epo: Mi ankoraŭ neniam vidis NIFOn.
eng: I myself have never seen a UFO.
epo: Mi persone neniam vidis nifon.
eng: I myself saw it.
epo: Mi mem vidis ĝin.
eng: I myself will do that.
epo: Mi mem faros tion.
eng: In 1632, Galileo published a book that said the Earth orbited the Sun. The Catholic Church arrested him and put him on trial.
epo: En 1632 Galilejo publikigis libron, en kiu estas asertite, ke Tero rivoluas ĉirkaŭ Suno. Li estis arestita kaj juĝita de la katolika eklezio.
eng: In 1683 the Turks attacked Vienna for the second time.
epo: En la jaro 1683 turkoj duafoje sieĝis Vienon.
eng: In 1683, the Turks besieged Vienna for the second time.
epo: En 1683 la turkoj duan fojon sieĝis Vienon.
eng: In 1683, the Turks besieged Vienna for the second time.
epo: En la jaro 1683 turkoj duafoje sieĝis Vienon.
eng: In 1683, the Turks besieged Vienne for the second time.
epo: En 1683 la turkoj sieĝis Vienon je la dua fojo.
eng: In 1683, the Turks besieged Vienne for the second time.
epo: En la 1683a jaro la turkoj sieĝis Vienon je la dua fojo.
eng: In 1783 Caroline Herschel discovered three new nebulae.
epo: En 1783 Caroline Herschel malkovris tri novajn nebulozojn.
eng: In 1822 the poet, painter, musician and jurist, E.T.A. Hoffmann, died in Berlin.
epo: En 1822 la poeto, pentristo, muzikisto kaj juristo E. T. A. Hoffmann mortis en Berlino.
eng: In 1873 he moved to Warsaw with his whole family, and from that time taught German at the Veterinary Institute and at a secondary school.
epo: En 1873 li transloĝiĝis al Varsovio kun la tuta familio, kaj de tiam instruis la germanan lingvon ĉe la Veterinara Instituto kaj en reala gimnazio.
eng: In 1876 there was created the dual monarchy of Austria-Hungary, in which Hungary enjoyed a greater amount of autonomy.
epo: En la jaro 1867 ekestis la duobla monarkio Aŭstrio-Hungario, en kiu Hungario ĝuis altan gradon de aŭtonomio.
eng: In 1879 and 1880, Anton Chekhov and Ludwig Zamenhof attended the same school and became friends.
epo: En 1879 kaj 1880 Anton Ĉeĥov kaj Ludwik Zamenhof vizitadis la saman lernejon kaj amikiĝis.
eng: In 1894 the material question again became pressing. With his little family, the doctor had to move to Grodno.
epo: En 1894 la demando materia refariĝis premanta. Kun sia familieto la doktoro devis transloĝi al Grodno.
eng: In 1894 there were two votes of the central league. Both times the majority declined all changes. From then on, the movement grew more rapidly.
epo: En 1894 okazis du voĉdonoj de la centra Ligo. Ambaŭfoje la plejmulto rifuzis ĉiujn ŝanĝojn. De tiam la movado kreskis pli rapide.
eng: In 1900 he left England, never to return.
epo: En la jaro 1900 li forlasis Anglujon kaj neniam revenis.
eng: In 1902 he was arrested and exiled to Siberia.
epo: En 1902 oni lin arestis kaj ekzilis al Siberio.
eng: In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.
epo: En 1939 kiel en 1914 la mondo estis rande de milito.
eng: In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.
epo: En 1978 pactraktato estis subskribita inter Japanio kaj Ĉinio.
eng: In 2006, astronomers re-classified Pluto as a dwarf planet.
epo: En la du-mil-sesa jaro astronomoj reklasifikis Plutonon kiel nanplanedon.
eng: In 2006, the International Astronomical Union decided to create a new category for solar system objects called "dwarf planets", and Pluto was reclassified as a dwarf planet.
epo: En 2006 la Internacia Astronomia Unio decidis krei novan kategorion de sunsistemaj objektoj nomatan "nanplanedoj", kaj Plutono estis reklasita kiel nanplanedo.
eng: In 2008, Delta and Northwest airlines united to form the world's largest airline.
epo: En 2008 la kompanioj Delta kaj Northwest unuiĝis por formi la plej grandan flugkompanion en la mondo.
eng: In about two weeks.
epo: Post proksimume du semajnoj.
eng: In a comment that has now been deleted, Tom said that my interpretation was right.
epo: En nun forigita komento Tomo diris, ke mia interpreto pravas.
eng: In a crisis, you must get in touch with your teacher.
epo: En okazo de krizo vi kontaktu vian instruiston.
eng: In addition, devanagari is an abugida, used for Sanskrit, Nepali and Hindi, in which the characters contain a final 'a'-sound if another vowel does not change the sound. However, Arabic and Hebrew use separate systems called abjads, in which the vowels are not always indicated.
epo: Krome, la devanagario estas abugido, kiu uziĝas por la sanskrita, la nepala kaj la hinda, en kiuj la karaktroj enhavas fina 'a'-sono se alia vokalo ne ŝanĝas la sonon. Tamen la araba kaj la hebrea uzas apartajn sistemojn, kiuj nomiĝas abĝadoj, en kiuj oni ne ĉiam indikas la vokalojn.
eng: In addition, I can fly.
epo: Krome, mi povas flugi.
eng: In addition to English, he can speak French.
epo: Krom la angla, li ankaŭ povas paroli la francan.
eng: In addition to English, he speaks German.
epo: Krom la anglan, li ankaŭ parolas la germanan.
eng: In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
epo: Sinjoro Nakajima scipovas, aldone al la angla, ankaŭ flue paroli la germanan.
eng: In addition to this, there are other reasons.
epo: Krom tio estas aliaj kialoj.
eng: In a few years, we'll all be doing that.
epo: Post kelkaj jaroj ni ĉiuj faros tion.
eng: In Africa there are many lions.
epo: En Afriko estas multaj leonoj.
eng: In Africa there are many lions.
epo: En Afriko estas multe da leonoj.
eng: In aftermath of the accident he lost his sight.
epo: Sekve de la akcidento li perdis la vidokapablon.
eng: In a hole in the ground there lived a hobbit.
epo: En truo en tero vivis hobito.
eng: In all eras, the rose, queen of flowers has fascinated mankind.
epo: Ĉiutempe la rozo, reĝino de la floroj, mirigis la homojn.
eng: In all likelihood, it will rain this afternoon.
epo: Tre verŝajne pluvos ĉi-posttagmeze.
eng: In all likelihood, we shall be away for a few days.
epo: Ni tre verŝajne forestos dum kelkaj tagoj.
eng: In all matters, excess is a vice.
epo: En ĉio, troigo estas malvirto.
eng: In all matters, safety first!
epo: Ĉiuokaze sekureco prioritatas.
eng: In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
epo: En ĉiuj miaj vojaĝoj, mi neniam vidis pli belan monton ol monton Everesto.
eng: In a mad world only the mad are sane.
epo: En freneza mondo nur frenezuloj estas normalaj.
eng: I named the kitten Tama.
epo: Mi nomis la katidon Tama.
eng: I named the kitten Tama.
epo: Mi nomis la katidon Tamao.
eng: I named the kitten Tama.
epo: Mi nomis la katon "Tama".
eng: In America we are reluctant to acknowledge that speech patterns are tied to social class.
epo: En Ameriko ni hezistas agnoski, ke parolmanieroj rilatas al socia klaso.
eng: In an emergency, do you act quickly?
epo: Ĉu en krizo vi reagas rapide?
eng: In an emergency, use the stairway, not the elevator.
epo: En kriza situacio vi uzu la ŝtuparon, ne la lifton!
eng: In any case, I did my duty.
epo: Ĉiuokaze mi plenumis mian devon.
eng: In any case, I have fulfilled my duty.
epo: Ĉiuokaze mi plenumis mian devon.
eng: In any case, I'll inform you when he comes.
epo: Ĉiel ajn mi informos vin, kiam li venos.
eng: In any case, it's always my fault.
epo: Ĉiuokaze mi ĉiam kulpas.
eng: In any case, it's none of your business.
epo: Ĉiuokaze, tio ne koncernas vin.
eng: In any case, it's none of your business.
epo: Ĉiuokaze tio vin ne koncernas.
eng: In any case, it's too expensive.
epo: Ĉiuokaze, ĝi estas tro kara.
eng: In any case, it's too late.
epo: Ĉiuokaze tro malfruas.
eng: In any case, it's wrong to break a promise.
epo: Ĉiuokaze malbonas ne plenumi promeson.
eng: In any case, I've already entirely forgiven you.
epo: Ĉiakaze mi jam tute pardonis vin.
eng: In any case, the union has to compromise to a certain extent.
epo: Ĉiukaze la sindikato iom kompromisu.
eng: In any case, we'll go.
epo: Ĉiuokaze ni iros.
eng: In any case, we will come.
epo: Ĉiuokaze, ni venos.
eng: In any case, you are wrong in your conjecture.
epo: Ĉiuokaze via supozo estas erara.
eng: In any case, you need to vote "yes" in the February 18th referendum.
epo: Ĉiukaze, oni devas voĉdoni "jes" en la referendumo de la 18a de februaro.
eng: In a sense, I can understand his confusion.
epo: Iamaniere mi povas kompreni ŝian konfuziĝon.
eng: In a sense, it is true.
epo: Iusence ĝi veras.
eng: In a sense, life is but a dream.
epo: Iusence vivo estas nur sonĝo.
eng: In a sense, Paris is the center of the world.
epo: Iasence Parizo estas la centro de la mondo.
eng: In a sense what he says is true.
epo: Iusence veras tio, kion li diras.
eng: In a sense you are right in refusing to join that club.
epo: Iasence vi pravas pri via rifuzo alliĝi al tiu klubo.
eng: In Asia, there are problems with articles in English.
epo: En Azio oni havas problemojn pri la artikolo en la angla.
eng: In a similar situation, I'd do the same.
epo: En simila situacio mi agus same.
eng: In a situation like this, there is nothing for it but to give in.
epo: En tia situacio restas farebla nenio krom cedo.
eng: In a town with only one barber, who shaves the barber?
epo: En urbo kun unu sola barbisto, kiu razas la barbiston?
eng: In Australia, English is spoken.
epo: En Aŭstralio oni parolas la anglan.
eng: In Australia, one speaks English.
epo: En Aŭstralio oni parolas la anglan.
eng: In Australia, they speak English.
epo: En Aŭstralio oni parolas angle.
eng: In Australia, they speak English.
epo: En Aŭstralio oni parolas la anglan.
eng: In autumn, leaves change color and fall.
epo: Aŭtune la folioj ŝanĝas sian koloron kaj defalas.
eng: In autumn, leaves change color and fall.
epo: En la aŭtuno la folioj ŝanĝas sian koloron kaj defalas.
eng: In autumn, leaves change their color and fall.
epo: Aŭtune la folioj ŝanĝas sian koloron kaj defalas.
eng: In autumn, leaves change their color and fall.
epo: En la aŭtuno la folioj ŝanĝas sian koloron kaj defalas.
eng: In autumn, leaves fall from trees.
epo: En aŭtuno la folioj falas de la arboj.
eng: In autumn, many birds fly south.
epo: Aŭtune multaj birdoj flugas suden.
eng: In Autumn, many birds fly to warmer countries.
epo: Multaj birdoj flugas en la aŭtuno en pli varmajn landojn.
eng: In autumn some animals store food for the winter.
epo: En aŭtuno kelkaj bestoj konservas manĝaĵojn por la vintro.
eng: In autumn the leaves turn yellow.
epo: Aŭtune flaviĝas foliaro.
eng: In autumn the leaves turn yellow.
epo: Aŭtune la folioj flaviĝas.
eng: In autumn the leaves turn yellow.
epo: En la aŭtuno la folioj flaviĝas.
eng: In autumn the migratory birds fly south.
epo: Aŭtune migraj birdoj flugas suden.
eng: In Avignon one can visit the Pope's castle.
epo: En Avinjono la papa kastelo viziteblas.
eng: In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.
epo: Iusence la vivo kruelas. Ĝi rezervas por ĉiu el ni gravajn problemojn.
eng: In a way you are right, but I still have doubts.
epo: Iamaniere vi pravas, sed mi daŭre dubas.
eng: In a way you are right, but I still have doubts.
epo: Iel vi pravas, sed mi ankoraŭ dubas.
eng: In a way you are right, but I still have doubts.
epo: Vi iel pravas, sed mi ankoraŭ dubas.
eng: In a way, you are right.
epo: En certa maniero vi pravas.
eng: In a way, you were right.
epo: Iusence vi pravis.
eng: In a word, life is short.
epo: Unuvorte: la vivo estas mallonga.
eng: In a world where everyone’s life was recorded, no one would ever lose their car key… If you forgot where you dropped it, you would just play the recording and voilà!
epo: En mondo kie la vivo de ĉiuj estus registrita, neniu iam perdus sian aŭtoŝlosilon… Se oni forgesis, kie ĝi restis, simple ludu la registradon kaj jen ĝi!
eng: In bad weather, one can easily catch a cold.
epo: En malbona vetero oni povas facile malvarmumi.
eng: In Berlin it's nigh on evening, but the thermometer still shows twenty-seven degrees.
epo: En Berlino jam baldaŭ vesperiĝos, sed la termometro indikas ankoraŭ dudek sep gradojn.
eng: In Brazil, voting is mandatory.
epo: En Brazilo voĉdonado estas deviga.
eng: In Brazil, voting is mandatory.
epo: En Brazilo voĉdonado estas devo.
eng: In brief, he was wrong.
epo: Mallonge dirite, li malpravis.
eng: In brief, the party was splendid.
epo: Resume, la festeto estis belega.
eng: In Britain the Metro is known as the Underground, not as the subway.
epo: En Britujo la metroon oni nomas "underground", kaj ne "subway".
eng: In Britain you drive on the left.
epo: En Britio oni veturas maldekstre.
eng: In business today, too many executives spend money they haven't earned, to buy things they don't need, to impress people they don't even like.
epo: Niatempe tro da kadruloj elspezas monon, kiun ili ne gajnis, por aĉeti aĵojn, kiujn ili ne bezonas, por impresi ulojn, kiujn ili eĉ ne ŝatas.
eng: In came Mary.
epo: Envenis Maria.
eng: In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
epo: En Kanado estas multaj areoj, kie la faligo de arboj estas malpermesita.
eng: In Canada they speak English and French.
epo: En Kanado oni parolas angle kaj france.
eng: In Canada, when hackers steal customers’ money, online banks disclaim liability.
epo: En Kanado, kiam kodrompistoj ŝtelas la monon de klientoj, enretaj bankoj malakceptas ĉiun respondecon.
eng: In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
epo: Se li telefonos al mi, diru al li ke mi retelefonos.
eng: In case I don't survive, preserve my brain.
epo: Se mi ne postvivos, konservu mian cerbon.
eng: In case it rains, I won't go.
epo: Se pluvos, mi ne foriros.
eng: In case it rains, I won't go.
epo: Se pluvos, mi ne iros.
eng: In case of a fire, use the stairs.
epo: Se fajras, uzu ŝtuparon.
eng: In case of a fire, use the steps.
epo: En okazo de incendio uzu la ŝtuparon.
eng: In case of a fire, use the steps.
epo: Se fajras, uzu ŝtuparon.
eng: In case of an emergency, contact the police.
epo: Okaze de urĝeco avertu la policon.
eng: In case of an emergency, phone me at this number.
epo: En ekstrema kazo telefonu al mi sub ĉi tiu numero.
eng: In case of an emergency, what number should I call?
epo: Kiun numeron mi telefonu okaze de krizo?
eng: In case of fire, break the glass and push the red button.
epo: Kaze de incendio rompu la vitron kaj premu la ruĝan butonon.
eng: In case of fire, break this window.
epo: Ĉe incendio disbatu tiun fenestron!
eng: In case of fire, break this window.
epo: Okaze de incendio rompu tiun ĉi fenestron.
eng: In case of fire, call 119.
epo: Okaze de brulego, voku 119.
eng: In case of fire, call 119.
epo: Okaze de fajrego voku 119.
eng: In case of fire, dial 119.
epo: Okaze de brulego, voku 119.
eng: In case of fire, dial 119.
epo: Okaze de fajrego voku 119.
eng: In case of fire, do not use the lift.
epo: Ne uzu la lifton okaze de fajro.
eng: In case of fire, please use this exit.
epo: En okazo de fajro bonvolu uzi tiun elirejon.
eng: In case of fire, please use this exit.
epo: Okaze de fajro, bonvolu uzi tiun ĉi elirejon.
eng: In case of fire, telephone the fire station.
epo: En kazo de fajro telefonu al la fajrobrigada stacio.
eng: In case of rain, the athletic meeting will be called off.
epo: Okaze de pluvo la atletisma aranĝo estos nuligita.
eng: In case the alarm rings walk, don't run.
epo: Se la alarmilo eksonas, marŝu, ne kuru!
eng: In case there is an accident, report it to me at once.
epo: Okaze de akcidento, tuj avertu min.
eng: In China, there are 56 minorities.
epo: En Ĉinujo troviĝas 56 malplimultoj.
eng: In China they also study Esperanto.
epo: Ankaŭ en Ĉinujo oni studas Esperanton.
eng: In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.
epo: En Ĉinio oni festas la novan jaron laŭ la luna kalendaro.
eng: In Christianity, Jesus is believed to be the son of God.
epo: En la kristanismo oni kredas, ke Jesuo estas la filo de dio.
eng: In Christianity, Jesus is believed to be the son of God.
epo: Kristanoj kredas, ke Jesuo estas filo de Dio.
eng: Incidentally, I have to tell you something.
epo: Flanke, mi nepre diros al vi ion.
eng: Incitement to suicide is a crime.
epo: Instigo al memmortigo estas delikto.
eng: In clear weather one can see Mount Fuji from here.
epo: Dum bela vetero videblas de ĉi tie la Fuĵi-monto.
eng: Include it.
epo: Vi enkalkulu ĝin.
eng: In Colombia, Catholic customs prevail.
epo: En Kolombio la katolikaj kutimoj superas.
eng: Income from this source is exempt from taxes.
epo: Enspezoj el tiu fonto estas senimpostaj.
eng: Income from this source is free of taxes.
epo: Enspezoj el tiu fonto estas senimpostaj.
eng: Incoming!
epo: Ekalvenas!
eng: In comparison with Tokyo, London is small.
epo: Kompare kun Tokio Londono malgrandas.
eng: In comparison with Tokyo, London is small.
epo: Londono estas malgranda kompare kun Tokio.
eng: In comparison with yours, my car is small.
epo: Se kompari kun la via, mia aŭto estas malgranda.
eng: Incompetent people are the ones who talk the most.
epo: La nekompetentuloj plej multe babilas.
eng: In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
epo: En kontrasto kun lia timiga aspekto lia voĉo estis milda kaj kvieta.
eng: In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
epo: Kontraste al lia timiganta aspekto, lia voĉo estis milda kaj kvieta.
eng: In contrast to many rumours, I don't know everything.
epo: Male al multaj onidiroj, mi ne estas ĉioscia.
eng: In contrast to yesterday, it isn't hot at all today.
epo: Male al hieraŭ, hodiaŭ tute ne varmas.
eng: Indeed!
epo: Fakte!
eng: Indeed, he could have bitten off his tongue.
epo: Li ja povintus demordi sian langon.
eng: Indeed, I keep the closet closed.
epo: La ŝrankon mi ja fermita tenas.
eng: Indeed, I keep the cupboard closed.
epo: La ŝrankon mi ja fermita tenas.
eng: Indeed.
epo: Jes ja.
eng: India is a developing country.
epo: Hindujo estas evoluanta lando.
eng: India is called "Bharat" in Hindi.
epo: Barato nomiĝas "Bharat" en la hindia.
eng: India is populous.
epo: Barato estas multehoma.
eng: India was governed by Great Britain for many years.
epo: Hindio estis regata de Britio dum multaj jaroj.
eng: India was governed by Great Britain for many years.
epo: Hindio estis regata de Grandbritio dum multaj jaroj.
eng: Indicate by holding up the appropriate number of fingers!
epo: Bonvolu montri tiom da fingroj!
eng: Indicate the applicable numeral, by holding up the corresponding number of fingers.
epo: Montru tiom da fingroj, kiom egalas al la trafa nombro!
eng: Individual freedom is the foundation of democracy.
epo: Individua libereco estas la esenco de la demokratio.
eng: Individualism is the 21st century's epidemic.
epo: La individuismo estas la epidemio de la dudek-unua jarcento.
eng: Individual liberty is the essence of democracy.
epo: Individua libereco estas la esenco de la demokratio.
eng: Indonesia is an enormous country which consists of more than 17,000 islands, numbering over 300 tribes and over 700 languages.
epo: Indonezio estas vastega lando, kiu konsistas el pli ol 17 000 insuloj kaj nombras pli ol 300 tribojn kaj pli ol 700 lingvojn.
eng: Indonesian has long been regarded as the local bridge language.
epo: La indonezia jam delonge estas konsiderata la loka pontolingvo.
eng: Indubitably.
epo: Nedubeble.
eng: In due time, his innocence will be proven.
epo: En oportuna tempo lia senkulpeco estos pruvita.
eng: Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
epo: Industriigo havis grandan influon al la ekonomia evoluigo de Japanujo.
eng: Industrious people look down on laziness.
epo: Diligentuloj malŝatas mallaboremon.
eng: Industry as we know it today didn't exist in those days.
epo: Industrio tia, kian ni konas hodiaŭ, tiutempe ne ekzistis.
eng: Industry as we know it today didn't exist in those days.
epo: Tia industrio, kian ni konas hodiaŭ, ne ekzistis en tiu epoko.
eng: Industry was growing quickly.
epo: La industrio kreskis rapide.
eng: I nearly died.
epo: Mi preskaŭ mortis.
eng: I nearly made a mistake.
epo: Mi preskaŭ faris eraron.
eng: I nearly spilled my coffee on the keyboard.
epo: Mi preskaŭ verŝis mian kafon sur la klavaron.
eng: I need a bag.
epo: Mi bezonas sakon.
eng: I need a ball point pen.
epo: Mi bezonas globskribilon.
eng: I need a big and not small house.
epo: Mi bezonas grandan domon, ne malgrandan.
eng: I need a box of this size.
epo: Mi bezonas keston de tiu grandeco.
eng: I need a bucket.
epo: Mi bezonas sitelon.
eng: I need a cab.
epo: Mi bezonas taksion.
eng: I need a calendar.
epo: Mi bezonas kalendaron.
eng: I need a cart with two oxen.
epo: Mi bezonas ĉaron kun du bovoj.
eng: I need a chauffeur.
epo: Mi bezonas ŝoforon.
eng: I need a cigarette.
epo: Mi bezonas cigaredon.
eng: I need a clean shirt.
epo: Mi bezonas puran ĉemizon.
eng: I need a coat.
epo: Mi bezonas mantelon.
eng: I need a computer.
epo: Mi bezonas komputilon.
eng: I need a condom.
epo: Mi bezonas kondomon.
eng: I need a cup of hot coffee.
epo: Mi bezonas tason da varmega kafo.
eng: I need a dictionary.
epo: Mi bezonas vortaron.
eng: I need a doctor!
epo: Mi bezonas kuraciston!
eng: I need a doctor.
epo: Mi bezonas kuraciston!
eng: I need a doctor.
epo: Mi bezonas kuraciston.
eng: I need a doctor. Where can I find one near here?
epo: Mi bezonas kuraciston, kie mi povas trovi proksiman?
eng: I need a double room.
epo: Mi bezonas dulitan ĉambron.
eng: I need a drink.
epo: Mi bezonas drinki.
eng: I need advice.
epo: Mi bezonas konsilon.
eng: I need a fish.
epo: Mi bezonas fiŝon.
eng: I need a friend.
epo: Mi bezonas amikon.
eng: I need a glass of water.
epo: Mi bezonas glason da akvo.
eng: I need a good dictionary.
epo: Mi bezonas bonan vortaron.
eng: I need a hacksaw to finish this job.
epo: Mi bezonas metalsegilon por fini tiun laboron.
eng: I need a hammer.
epo: Mi bezonas martelon.
eng: I need a helmet.
epo: Mi bezonas kaskon.
eng: I need a hug.
epo: Mi bezonas kareseton.
eng: I need air.
epo: Mi bezonas aeron.
eng: I need a keyboard.
epo: Mi bezonas klavaron.
eng: I need a lamp.
epo: Mi bezonas lampon.
eng: I need a larger suitcase.
epo: Mi bezonas pli grandan valizon.
eng: I need a lawyer.
epo: Mi bezonas advokaton.
eng: I need a lawyer who can speak French.
epo: Mi bezonas advokaton, parolantan la francan lingvon.
eng: I need a little time.
epo: Mi bezonas iomete da tempo.
eng: I need a little time to reflect upon it.
epo: Mi bezonas iom da tempo por cerbumi.
eng: I need all of it.
epo: Mi bezonas la tuton.
eng: I need a lot of books.
epo: Mi bezonas multajn librojn.
eng: I need a map.
epo: Mi bezonas mapon.
eng: I need a more detailed map.
epo: Mi bezonas mapon pli detalan.
eng: I need a mouse.
epo: Mi bezonas muson.
eng: I need an answer from you before the end of the day.
epo: Mi bezonas vian respondon ĝis la fino de la tago.
eng: I need an apple.
epo: Mi bezonas pomon.
eng: I need an envelope.
epo: Mi bezonas koverton.
eng: I need a new bicycle.
epo: Mi bezonas novan biciklon.
eng: I need a new car.
epo: Mi bezonas novan aŭton.
eng: I need a new car.
epo: Mi bezonas novan veturilon.
eng: I need a new computer.
epo: Mi bezonas novan komputilon.
eng: I need a new pair of shoes.
epo: Mi bezonas novajn ŝuojn.
eng: I need a new pair of shoes.
epo: Mi bezonas novan paron da ŝuoj.
eng: I need a new USB cable.
epo: Mi bezonas novan kablon USB.
eng: I need an interpreter.
epo: Al mi necesas interpretilo.
eng: I need an interpreter.
epo: Mi bezonas interpretiston.
eng: I need an office.
epo: Mi bezonas oficejon.
eng: I need another one.
epo: Mi bezonas unu alian.
eng: I need another one.
epo: Necesas al mi unu alia.
eng: I need answers.
epo: Mi bezonas respondojn.
eng: I need a pair of scissors to cut this paper.
epo: Mi bezonas tondilon por tranĉi tiun paperon.
eng: I need a partner.
epo: Mi bezonas partneron.
eng: I need a pencil. Can I borrow one of yours?
epo: Mi bezonas krajonon. Ĉu mi povas prunte ricevi unu de vi?
eng: I need a pencil. Can I use one of yours?
epo: Mi bezonas krajonon, ĉu mi rajtas uzi unu el viaj?
eng: I need a pencil.
epo: Mi bezonas krajonon.
eng: I need a pen.
epo: Mi bezonas skribilon.
eng: I need a plan.
epo: Mi bezonas planon.
eng: I need a receipt for that.
epo: Necesas al mi kvitanco koncerne tion.
eng: I need a red pen.
epo: Mi bezonas ruĝan plumon.
eng: I need a rest.
epo: Mi bezonas ripozon.
eng: I need a second chance.
epo: Mi bezonas duan okazon.
eng: I need a sentence that contains the word 'deficit reduction'. Can you help me?, whispered Tom.
epo: Mi bezonas frazon, kiu enhavas la vorton deficitoredukto". Ĉu vi povas helpi al mi?", flustris Tom.
eng: I need assistance.
epo: Mi bezonas subtenon.
eng: I need a stamp.
epo: Mi bezonas poŝtmarkon.
eng: I need a taxi!
epo: Mi bezonas taksion!
eng: I need a taxi.
epo: Mi bezonas taksion.
eng: I need a tie.
epo: Mi bezonas kravaton.
eng: I need a translator.
epo: Mi bezonas tradukiston.
eng: I need authorization.
epo: Mi bezonas rajtigon.
eng: I need a vacation!
epo: Mi bezonas feriojn!
eng: I need a visa to enter that country.
epo: Mi bezonas vizon por eniri tiun landon.
eng: I need a witness.
epo: Mi bezonas atestanton.
eng: I need a witness.
epo: Mi bezonas ĉeestinton.
eng: I need a witness.
epo: Mi bezonas vidinton.
eng: I need a writing pad.
epo: Mi bezonas notblokon.
eng: I need a writing pad.
epo: Mi bezonas notlibron.
eng: I need body lotion.
epo: Mi bezonas korpan haŭtakvon.
eng: I need cash.
epo: Mi bezonas kontantan monon.
eng: I need cigarettes.
epo: Mi bezonas cigaredojn.
eng: I need coffee.
epo: Kafon mi bezonas.
eng: I need coffee!
epo: Mi bezonas kafon!
eng: I need coffee.
epo: Mi bezonas kafon.
eng: I needed cash.
epo: Mi bezonis kontantan monon.
eng: I needed cash.
epo: Mi bezonis monon.
eng: I needed food.
epo: Mi bezonis nutraĵon.
eng: I needed help fast.
epo: Mi rapide bezonis helpon.
eng: I needed her.
epo: Mi bezonis ŝin.
eng: I needed him.
epo: Mi bezonis lin.
eng: I needed hope.
epo: Mi bezonis esperon.
eng: I needed it.
epo: Mi bezonis ĝin.
eng: I needed it.
epo: Mi bezonis tion.
eng: I needed just that.
epo: Ĝuste tion mi bezonis.
eng: I needed money.
epo: Mi bezonis monon.
eng: I needed more time.
epo: Mi bezonis plian tempon.
eng: I needed more time.
epo: Mi bezonis pli da tempo.
eng: I needed rest.
epo: Mi bezonis ripozon.
eng: I needed something that could pull me out of all this.
epo: Mi bezonis ion, kio povis min liberigi el ĉio ĉi.
eng: I needed space.
epo: Mi bezonis spacon.
eng: I needed that.
epo: Mi bezonis tion.
eng: I needed them.
epo: Mi bezonis ilin.
eng: I needed the money.
epo: Mi bezonis la monon.
eng: I needed this.
epo: Mi bezonis tion.
eng: I needed time.
epo: Mi bezonis tempon.
eng: I needed time to convince her.
epo: Mi bezonis tempon por konvinki ŝin.
eng: I needed time to think.
epo: Mi bezonis pripensan tempon.
eng: I needed to get some air.
epo: Mi bezonis iom da freŝa aero.
eng: I needed to help Tom do that.
epo: Mi devis helpi Tom fari tion.
eng: I needed to know why.
epo: Mi devis scii kial.
eng: I needed Tom to do that.
epo: Mi bezonis, ke Tomo faru tion.
eng: I needed to think.
epo: Mi bezonis pensi.
eng: I needed work.
epo: Mi bezonis laboron.
eng: I needed you.
epo: Mi bezonis vin.
eng: I need evidence.
epo: Mi bezonas pruvon.
eng: I need evidence.
epo: Necesas al mi pruvoj.
eng: I need first aid.
epo: Mi bezonas sukuradon.
eng: I need friends.
epo: Mi bezonas amikojn.
eng: I need glasses to read.
epo: Mi bezonas okulvitrojn por legi.
eng: I need glue.
epo: Mi bezonas gluilon.
eng: I need guidance.
epo: Mi bezonas gvidon.