0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: I understand how to solve the problem.
epo: Mi komprenas, kiel solvi la problemon.
eng: I understand how you are feeling.
epo: Mi komprenas, kiel vi vin sentas.
eng: I understand how you feel, Hiroshi, says Mike.
epo: Mi komprenas, kion vi sentas, Hiroŝi, diris Mikaelo.
eng: I understand how you feel.
epo: Mi komprenas, kia vi sentas vin.
eng: I understand Italian perfectly, she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected.
epo: “Mi perfekte komprenas la italan,” ŝi fanfaronis, dum ŝi elektis pladon el la menuo, sed kiam la manĝaĵo estis servita, ĝi tute ne estis tio, kion ŝi atendis.
eng: I understand it.
epo: Mi komprenas ĝin.
eng: I understand it more or less.
epo: Mi komprenas ĝin pli-malpli.
eng: I understand Japanese a little.
epo: Mi iomete komprenas la japanan.
eng: I understand!
epo: Mi komprenas!
eng: I understand.
epo: Mi komprenas.
eng: I understand now.
epo: Mi komprenas nun.
eng: I understand perfectly.
epo: Mi komprenas perfekte.
eng: I understand that.
epo: Mi komprenas tion.
eng: I understand the consequences.
epo: Mi komprenas la sekvojn.
eng: I understand the museum is closed on Mondays.
epo: Laŭ mia scio, lunde la muzeo estas fermita.
eng: I understand the museum is closed on Mondays.
epo: Mi komprenas, ke la muzeo estas fermita je lundo.
eng: I understand the problem.
epo: Mi komprenas la problemon.
eng: I understand the risk.
epo: Mi komprenas la riskon.
eng: I understand the rule.
epo: Mi komprenas la regulon.
eng: I understand the situation.
epo: Mi komprenas la situacion.
eng: I understand well!
epo: Mi komprenas bone!
eng: I understand what you mean.
epo: Mi komprenas, kion vi celas diri.
eng: I understand what you mean.
epo: Mi komprenas, kion vi volas diri.
eng: I understand what you're saying.
epo: Mi komprenas, kion vi diras.
eng: I understand what you're saying.
epo: Mi komprenas tion, kion vi diras.
eng: I understand what you say.
epo: Mi komprenas, kion vi diras.
eng: I understand what you say.
epo: Mi komprenas tion, kion vi diras.
eng: I understand why.
epo: Mi komprenas kial.
eng: I understand you.
epo: Mi komprenas vin.
eng: I understand your dilemma.
epo: Mi komprenas vian dilemon.
eng: I understand your feelings.
epo: Mi komprenas viajn sentojn.
eng: I understand your position perfectly.
epo: Mi perfekte komprenas vian starpunkton.
eng: I understand your problem.
epo: Mi komprenas vian problemon.
eng: I understand you to a certain degree.
epo: Mi komprenas vin ĝis certa grado.
eng: I understand you well.
epo: Mi bone komprenas vin.
eng: I understood almost nothing.
epo: Mi komprenis preskaŭ nenion.
eng: I understood.
epo: Mi komprenis.
eng: I understood that.
epo: Mi komprenis tion.
eng: I understood that text.
epo: Mi komprenis tiun tekston.
eng: I understood what you meant.
epo: Mi komprenis, kion vi celas diri.
eng: I unfortunately did not have another choice.
epo: Mi bedaŭrinde ne havis alian elekton.
eng: I unintentionally took his umbrella.
epo: Mi senintence prenis lian ombrelon.
eng: I unlocked the door.
epo: Mi malriglis la pordon.
eng: I urgently need your help.
epo: Mi urĝe bezonas vian helpon!
eng: I urinate very little.
epo: Mi tre malmulte urinas.
eng: I use a flashlight to illuminate dark areas.
epo: Mi uzas lanterneton por lumigi mallumajn lokojn.
eng: I use a Mac, I can't open a Windows 95 file.
epo: Mi uzas Mac-sistemon kaj mi ne povas legi Windows 95-datumon.
eng: I use animals to instruct people.
epo: Mi uzas bestojn por instrui homojn.
eng: I used my imagination.
epo: Mi uzis mian imagivon.
eng: I used to be a cop.
epo: Mi estis policisto.
eng: I used to be a night owl, but now I'm an early riser.
epo: Mi estis nokta homo, sed nun mi estas fruleviĝema.
eng: I used to be fat.
epo: Mi estintas dika.
eng: I used to be fat.
epo: Mi iam estis dika.
eng: I used to be indecisive, but now I'm not so sure.
epo: Antaŭe mi estis hezitema, hodiaŭ mi ne plu tiel certas pri tio.
eng: I used to be lazy.
epo: Mi estis mallaborema.
eng: I used to be lazy.
epo: Mi mallaboremis.
eng: I used to be like Tom.
epo: Mi kutimis esti kiel Tomo.
eng: I used to be rich like you.
epo: Mi estis riĉa kiel vi.
eng: I used to be thin.
epo: Mi estis maldika.
eng: I used to be thin.
epo: Mi maldikis.
eng: I used to be ugly.
epo: Mi estis malbela.
eng: I used to be wealthy.
epo: Mi iam estis riĉa.
eng: I used to be young and ambitious, just like you.
epo: Mi estis precize kiel vi: juna kaj ambicia.
eng: I used to do that as a kid.
epo: Kiel infano mi faris tion.
eng: I used to dream about being able to breathe underwater.
epo: Antaŭe mi revis povi spiri subakve.
eng: I used to dream about being a successful businessman.
epo: Mi revis pri fariĝi sukcesa komercanto.
eng: I used to dream about being a successful businessman.
epo: Mi sonĝis pri fariĝi sukcesa komercanto.
eng: I used to dream of him.
epo: Mi sonĝis pri li.
eng: I used to enjoy driving.
epo: Mi ĝuis stiri.
eng: I used to feed my dog twice a day.
epo: Mi kutimis nutri mian hundon po dufoje en ĉiu tago.
eng: I used to go to church on Sunday.
epo: Mi vizitadis la preĝejon dimanĉe.
eng: I used to go to that library to study.
epo: Mi havis la kutimon iri studi en tiu biblioteko.
eng: I used to have a dog.
epo: Mi havis hundon.
eng: I used to keep a diary in English when I was a student.
epo: Kiam mi estis studento, mi redaktis propran taglibron angle.
eng: I used to like Boston.
epo: Mi ŝatis Bostonon.
eng: I used to live here.
epo: Ĉi tie mi vivis.
eng: I used to live near a park.
epo: Mi loĝis apud parko.
eng: I used to live with Tom.
epo: Mi loĝis kun Tomo.
eng: I used to love her, but not anymore.
epo: Mi ŝin amis, sed nun ne plu.
eng: I used to love her.
epo: Mi ŝin iam amis.
eng: I used to often go skiing in the winter.
epo: Mi ofte iras skii vintre.
eng: I used to play alone when I was a child.
epo: Kiel infano mi kutimis ludi sola.
eng: I used to play tennis.
epo: Mi ludis tenison.
eng: I used to play the guitar fairly well.
epo: Mi ludis relative bone gitaron.
eng: I used to respect Tom.
epo: Mi respektis Tomon.
eng: I used to respect you.
epo: Antaŭe mi respektis vin.
eng: I used to smoke a lot, but I have given up smoking now.
epo: Antaŭe mi multe fumis, sed mi ĉesis.
eng: I used to smoke.
epo: Mi antaŭe fumis.
eng: I used to smoke.
epo: Mi fumis.
eng: I used to stay up late.
epo: Antaŭe mi kutimis longe resti sendorma.
eng: I used to stutter.
epo: Mi balbutis.
eng: I used to swim here every day.
epo: Antaŭe mi naĝis ĉi tie ĉiutage.
eng: I used to take a walk before breakfast.
epo: Antaŭ la matenmanĝo mi kutime promenis.
eng: I used to think Tom was good-looking.
epo: Antaŭe mi kredis, ke Tomo belas.
eng: I used to use Twitter, but then found it a bit boring, so I stopped using it.
epo: Mi uzis Twitter, poste mi trovis tion teda, tiam mi ĉesis uzi ĝin.
eng: I used to work in an electronics store.
epo: Mi laboris en vendejo de elektroniko.
eng: I use Firefox.
epo: Mi uzas Fajrovulpon.
eng: I use Firefox.
epo: Mi uzas Firefox.
eng: I use Firefox.
epo: Mi uzas Firefox'on.
eng: I use Firefox.
epo: Mi uzas la krozilon Fajrovulpo.
eng: I use Firefox.
epo: Mi uzas na Firefox.
eng: I use flash cards to study my German vocabulary.
epo: Mi uzas lernokartojn, por studi la germanan vortoprovizon.
eng: I use Google almost every day.
epo: Mi uzas Google preskaŭ ĉiutage.
eng: I use it.
epo: Mi uzas ĝin.
eng: I use solar panels.
epo: Mi uzas sunpanelojn.
eng: I use that computer.
epo: Mi uzas tiun komputilon.
eng: I use that little flag as a placeholder.
epo: Mi uzas tiun flageton kiel lokokupilon.
eng: I use the computer.
epo: Mi uzas komputilon.
eng: I use the pen you gave me.
epo: Mi uzas la skribilon, kiun vi donis al mi.
eng: I use this expression very rarely.
epo: Mi tre malofte uzas tiun esprimon.
eng: I use Windows for Workgroups 3.11 on my computer as an operating system.
epo: Mi uzas Vindozon por laborgrupoj 3.11 en mia komputoro kiel laborsistemon.
eng: I usually agree with her.
epo: Kutime mi konsentas kun ŝi.
eng: I usually agree with her.
epo: Mi kutime samopinias kun ŝi.
eng: I usually don't drink coffee.
epo: Kutime, mi ne trinkas kafon.
eng: I usually eat a lot.
epo: Ĝenerale mi manĝas multe.
eng: I usually eat lunch by myself.
epo: Mi kutime tagomanĝas sola.
eng: I usually eat rice with chopsticks.
epo: Kutime mi manĝas la rizon per bastonetoj.
eng: I usually get up at 6:00.
epo: Kutime mi ellitiĝas je la sesa.
eng: I usually get up at eight.
epo: Mi kutime ellitiĝas je la oka.
eng: I usually get up at six.
epo: Kutime mi ellitiĝas ĉirkaŭ la sesa.
eng: I usually go home at five.
epo: Kutime mi rehejmiĝas je la kvina horo.
eng: I usually go home at four.
epo: Mi kutime iras hejmen je la kvara.
eng: I usually go home at four.
epo: Mi kutime iras hejmen je la kvara horo.
eng: I usually go home at four.
epo: Mi kutime rehejmeniras je la kvara.
eng: I usually go on foot.
epo: Ĝenerale mi piede iras.
eng: I usually go on foot.
epo: Kutime mi iras piede.
eng: I usually go to bed at nine.
epo: Mi kutime enlitiĝas je la naŭa.
eng: I usually go to school by bus.
epo: Kutime mi aŭtobusas al la lernejo.
eng: I usually have dessert after dinner.
epo: Mi kutimas havi deserton post vespermanĝo.
eng: I usually shower at night.
epo: Kutime mi duŝas vespere.
eng: I usually toss my loose change into my desk drawer.
epo: Kutime mi ĵetas miajn monerojn en mian skribotablan tirkeston.
eng: I usually wake up at six.
epo: Mi kutime vekiĝas je la sesa horo.
eng: I usually wake up at six.
epo: Mi vekiĝas ĝenerale je la sesa horo.
eng: I usually wake up early.
epo: Kutime mi vekiĝas frue.
eng: I usually wake up early.
epo: Mi kutime vekiĝas frue.
eng: I usually walk.
epo: Ĝenerale mi piede iras.
eng: I usually walk.
epo: Kutime mi iras piede.
eng: I usually walk.
epo: Mi kutime piediras.
eng: I usually watch television before supper.
epo: Antaŭ la vespermanĝo mi kutime televidas.
eng: I usually wear a suit.
epo: Mi kutime portas kompleton.
eng: I usually wear dark clothes.
epo: Mi kutime surhavas malhelajn vestaĵojn.
eng: I value their opinions.
epo: Iliaj opinioj multe gravas por mi.
eng: I've actually done it.
epo: Mi vere faris tion.
eng: I've added a tag indicating the author.
epo: Mi aldonis etikedon indikantan la aŭtoron.
eng: I've almost finished listening to the album.
epo: Mi preskaŭ finis aŭskulti la albumon.
eng: I've almost finished washing the dishes.
epo: Mi preskaŭ finis la telerlavadon.
eng: I've already answered Tom's questions.
epo: Mi jam respondis la demandojn de Tomo.
eng: I've already been here for months.
epo: Mi jam estas ĉi tie dum monatoj.
eng: I've already been here for two hours.
epo: De du horoj mi ĉeestas.
eng: I've already been shot twice.
epo: Oni jam pafis al mi dufoje.
eng: I've already been to America two times.
epo: Mi jam dufoje estis en Ameriko.
eng: I've already changed my clothes.
epo: Mi jam ŝanĝis miajn vestaĵojn.
eng: I've already checked in.
epo: Mi jam ensalutis.
eng: I've already checked on that.
epo: Tion mi jam kontrolis.
eng: I've already done my homework.
epo: Mi jam faris mian hejmtaskon.
eng: I've already done the hard part.
epo: Mi jam faris la malfacilan parton.
eng: I've already eaten breakfast.
epo: Mi jam matenmanĝis.
eng: I've already eaten my lunch.
epo: Mi jam manĝis mian lunĉon.
eng: I've already finished my work.
epo: Mi jam finis mian laboron.
eng: I've already finished my work.
epo: Mi jam pretigis mian laboron.
eng: I've already finished reading this book.
epo: Mi jam finis ĉi tiun libron.
eng: I've already finished reading this book.
epo: Mi jam finlegis ĉi tiun libron.
eng: I've already had a coffee.
epo: Mi jam trinkis kafon.
eng: I've already heard enough.
epo: Mi jam aŭdis sufiĉe.
eng: I've already informed Tom that he needs to be here early tomorrow morning.
epo: Mi jam informis Tom, ke li devas esti ĉi tie frue morgaŭ matene.
eng: I've already lived most of my life.
epo: Mi jam vivis la plej grandan parton de mia vivo.
eng: I've already looked everywhere.
epo: Mi jam serĉis ĉien.
eng: I've already lost hope of her losing weight.
epo: Mi jam senesperiĝis pri ŝia maldikiĝo.
eng: I've already memorized your phone number.
epo: Mi jam memorigis vian telefonnumeron.
eng: I've already ordered them.
epo: Mi jam mendis ilin.
eng: I've already packed my things.
epo: Mi jam pakis miajn pakaĵojn.
eng: I've already paid you.
epo: Mi jam pagis vin.
eng: I've already prayed.
epo: Mi jam preĝis.
eng: I've already read it.
epo: Mi jam legis ĝin.
eng: I've already read this book.
epo: Mi jam legis ĉi tiun libron.
eng: I've already rescheduled my appointment twice.
epo: Mi jam dufoje prokrastis mian rendevuon dufoje.
eng: I've already said no.
epo: Mi jam diris 'ne'.
eng: I've already saved your life twice.
epo: Mi savis vian vivon jam du fojojn.
eng: I've already seen that movie.
epo: Mi jam spektis la filmon.
eng: I've already seen the film.
epo: Mi jam spektis la filmon.
eng: I've already signed all the documents.
epo: Mi jam subskribis ĉiujn dokumentojn.
eng: I've already spent all my pocket money for this month.
epo: Mi jam elspezis la tuton de mia monata mono.
eng: I've already spoken to him.
epo: Mi jam parolis kun li.
eng: I've already spoken with him.
epo: Mi jam parolis kun li.
eng: I've already started my vacation.
epo: Mi jam komencis mian ferion.
eng: I've already talked to him.
epo: Mi jam parolis kun li.
eng: I've already talked to this student.
epo: Mi jam parolis kun ĉi tiu studento.
eng: I've already told Tom all about it.
epo: Mi jam diris al Tomo ĉion pri tio.
eng: I've already told Tom all I know.
epo: Mi jam diris al Tomo ĉion, kion mi scias.
eng: I've already told you that.
epo: Mi jam diris tion al vi.
eng: I've already told you this ten times.
epo: Mi jam diris tion al vi dekfoje.
eng: I've already told you what I think.
epo: Mi jam diris al vi, kion mi opinias.
eng: I've already translated a quarter of the book.
epo: Mi jam tradukis kvaronon de la libro.
eng: I've already waited two hours. I can't wait any longer.
epo: Mi jam atendis du horojn, mi ne povas atendi pli longe.
eng: I've already worked in a restaurant.
epo: Mi jam laboris en restoracio.
eng: I've already written to Tom.
epo: Mi jam skribis al Tomo.
eng: I've always been here.
epo: Mi ĉiam estis tie.
eng: I've always been interested in botany.
epo: Mi ĉiam interesiĝis pri botaniko.
eng: I've always considered you a close friend.
epo: Mi ĉiam konsideris vin kiel bonan amikon.
eng: I've always considered you a close friend.
epo: Mi ĉiam konsideris vin kiel intiman amikinon.
eng: I've always dreamed of seeing the future.
epo: Mi ĉiam revis vidi la estontecon.
eng: I've always fed my dogs in the early evening.
epo: Miajn hundojn mi nutris ĉiam komence de la vespero.
eng: I've always hated him.
epo: Mi ĉiam malamis lin.
eng: I've always hated Tom.
epo: Mi ĉiam malamis Tom.
eng: I've always liked horror movies.
epo: Mi ĉiam ŝatis hororfilmojn.
eng: I've always liked soccer.
epo: Mi ĉiam ŝatis piedpilkon.
eng: I've always liked that name.
epo: Mi ĉiam ŝatis tiun nomon.
eng: I've always liked volleyball.
epo: Mi ĉiam ŝatis flugpilkon.
eng: I've always loved you, Tom.
epo: Mi ĉiam amis vin, Tomo.
eng: I've always trusted Tom.
epo: Mi ĉiam fidis al Tomo.
eng: I've always trusted you.
epo: Mi ĉiam fidis al vi.
eng: I've always wanted to be a mother.
epo: Mi ĉiam deziris esti patrino.
eng: I've always wanted to go to another country.
epo: Mi ĉiam volis elmigri.
eng: I've always wanted to learn French.
epo: Mi ĉiam volis lerni la francan.
eng: I've always wanted to meet Tom.
epo: Mi ĉiam deziris renkonti Tomon.
eng: I've always wanted to try to learn French.
epo: Ĉiam mi volis provi lerni la francan lingvon.
eng: I've always wanted to visit Turkey.
epo: Mi ĉiam volis viziti Turkujon.
eng: I've always wondered what it'd be like to have siblings.
epo: Mi ĉiam demandis min, kia estus, se mi havus gefratojn.
eng: I've analyzed the recording.
epo: Mi analizis la registraĵon.
eng: I've analyzed the recording.
epo: Mi traanalizis la registraĵon.
eng: I've a patient. See you.
epo: Mi havas pacienton. Ĝis.
eng: I've asked for permission.
epo: Mi petis permeson.
eng: I've asked him three times to take out the trash and he still hasn't done it!
epo: Mi trifoje postulis de li elporti la rubaĵon, kaj ĝis nun li ne faris ĝin.
eng: I've asked you repeatedly to do that.
epo: Plurfoje mi petis vin fari tion.
eng: I've attempted suicide twice.
epo: Mi provis memmortigi dufoje.
eng: I've become friends with Tom.
epo: Mi amikiĝis kun Tom.
eng: I've become impotent.
epo: Mi iĝis impotenta.
eng: I've been accused of murder.
epo: Mi estis akuzita kiel murdisto.
eng: I've been a little sick lately.
epo: Mi estas iomete malsana lastatempe.
eng: I've been asked to become the manager.
epo: Oni petis min iĝi la estro.
eng: I've been asked to forward this message to you.
epo: Mi estis petita plusendi tiun mesaĝon al vi.
eng: I've been asked to give this to you.
epo: Oni petis min, doni tion al vi.
eng: I've been asked to quit the company.
epo: Oni petis min forlasi la kompanion.
eng: I've been asking myself that same question.
epo: Mi starigis al mi la saman demandon.
eng: I've been a teacher for 15 years.
epo: Jam dek kvin jarojn mi estas instruisto.
eng: I've been beaten.
epo: Mi batitis.
eng: I've been beaten.
epo: Mi estis batita.
eng: I've been bitten by mosquitos all over my arm.
epo: Mi estis mordita de kuloj sur la tuta brako.
eng: I've been bitten.
epo: Mi estis batita.
eng: I've been busy since yesterday.
epo: Mi estas okupata ekde hieraŭ.
eng: I've been calling all day.
epo: Mi alvokis la tutan tagon.
eng: I've been chosen.
epo: Mi elektitas.
eng: I've been chosen.
epo: Mi estas elektita.
eng: I've been demoted.
epo: Mi estis degradita.
eng: I've been doing that for a few years.
epo: Mi farintas tion dum kelkaj jaroj.
eng: I've been drinking too much coffee.
epo: Mi trinkis tro da kafo.
eng: I've been enjoying it.
epo: Mi ĝuis tion.
eng: I've been evicted.
epo: Mi estis eldomigita.
eng: I've been evicted.
epo: Mi estis elloĝigita.
eng: I've been exiled.
epo: Mi estas ekzilita.
eng: I've been extremely depressed lately.
epo: Mi estas ekstreme deprimita lastatempe.
eng: I've been fooled many times.
epo: Mi estis multfoje trompita.
eng: I've been given permission to inspect this equipment.
epo: Oni rajtigis min inspekti tiun ekipaĵon.
eng: I've been good.
epo: Mi bonfartis.
eng: I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.
epo: Mi havas teruran kapdoloron ekde la lasta nokto, mi sentas min tre malbone, tio estas abomeninda sento.
eng: I've been having problems with my email as of late.
epo: Lastatempe mi havis problemojn pri mia retpoŝto.
eng: I've been helping her.
epo: Mi helpis ŝin.
eng: I've been helping her out.
epo: Mi helpis ŝin.
eng: I've been helping him.
epo: Mi helpis lin.
eng: I've been helping him out.
epo: Mi helpis lin.
eng: I've been helping them out.
epo: Mi helpis ilin.
eng: I've been helping Tom.
epo: Mi helpis Tomon.
eng: I've been here for a week.
epo: Mi restis ĉi tie dum semajno.
eng: I've been here for hours.
epo: Mi estas ĉi tie jam dum horoj.
eng: I've been here since July.
epo: Mi estis ĉi tie ekde julio.
eng: I've been here since Monday.
epo: Mi estis ĉi tie ekde lundo.
eng: I've been honest with you.
epo: Mi honestis kun vi.
eng: I've been impressed with Tom's work.
epo: Mi estis impresita de la laboro de Tomo.
eng: I've been in love before.
epo: Mi jam enamiĝis.
eng: I've been in prison for three years.
epo: Mi estas en malliberejo jam de tri jaroj.
eng: I've been keeping a diary in French for the last three years.
epo: Mi tenas taglibron dum tri jaroj en la franca lingvo.
eng: I've been kind of busy.
epo: Mi estis relative okupita.
eng: I've been learning French since I was a child.
epo: Mi lernas la francan, ekde kiam mi estis infano.
eng: I've been living here for many years.
epo: Mi vivis ĉi tie dum multaj jaroj.
eng: I've been living here for three years.
epo: Mi loĝis ĉi tie dum tri jaroj.
eng: I've been living here my whole life.
epo: Mi loĝis ĉi tie dum mia tuta vivo.
eng: I've been looking for a girl like you.
epo: Mi serĉis knabinon, kia estas vi.
eng: I've been looking for a job, but nobody's hiring.
epo: Mi serĉis laborpostenon, sed nuntempe neniu dungas.
eng: I've been looking for a new job for a long time.
epo: Mi serĉas novan laboron jam dum longa tempo.
eng: I've been looking for them for more than one hour.
epo: Mi serĉis ilin dum pli ol horo.
eng: I've been looking forward to meeting you again.
epo: Mi senpaciencis renkonti vin denove.
eng: I've been looking for you all day.
epo: Mi serĉis vin dum la tuta tago.
eng: I've been lying to you.
epo: Mi mensogis al vi.
eng: I've been on vacation.
epo: Mi feriis.
eng: I've been paging you.
epo: Mi vokadis vin.
eng: I've been playing chess since I was a kid.
epo: Mi ludas ŝakon jam de la infanaĝo.
eng: I've been put in charge of this project.
epo: Min oni komisiis ĉefo de tiu projekto.
eng: I've been quite busy.
epo: Mi estis sufiĉe okupata.
eng: I've been reading a book in Arabic.
epo: Mi estas leganta libron en la araba.
eng: I've been reading a lot.
epo: Mi legis multe.
eng: I've been reading this for a few hours.
epo: Mi estas leganta tion dum kelkaj horoj.
eng: I've been retired for more than thirty years.
epo: Mi estas emerito de pli ol tridek jaroj.
eng: I've been running.
epo: Mi estis kuranta.
eng: I've been running.
epo: Mi kuradis.
eng: I've been shot.
epo: Mi estis pafita.
eng: I've been shot.
epo: Oni pafis min.
eng: I've been sick for nine days.
epo: Mi estas malsana jam de antaŭ naŭ tagoj.
eng: I've been sneezing all day.
epo: Mi ternas jam la tutan tagon.
eng: I've been so busy.
epo: Mi estis ege okupita.
eng: I've been stabbed.
epo: Mi estis ponardita.
eng: I've been there twice.
epo: Mi estis tie dufoje.
eng: I've been there two weeks ago because of the despair.
epo: Mi estis tie antaŭ du semajnoj pro la malespero.
eng: I've been there two weeks ago because of the desperation.
epo: Mi estis tie antaŭ du semajnoj pro la malespero.
eng: I've been thinking about it.
epo: Mi pripensis tion.
eng: I've been thinking about Tom.
epo: Mi pensadis pri Tom.
eng: I've been thinking about you, too.
epo: Ankaŭ mi pensis pri vi.
eng: I've been to Boston numerous times.
epo: Mi plurfoje iris al Bostono.
eng: I've been to Boston three times.
epo: Mi vizitis Bostonon trifoje.
eng: I've been to Hokkaido before.
epo: Mi jam iris en Hokajdon.
eng: I've been to Hong Kong once.
epo: Unu fojon mi estis en Honkongo.
eng: I've been told I should do that again.
epo: Oni diris al mi, ke mi denove faru tion.
eng: I've been told that I should do that again.
epo: Oni diris al mi, ke mi denove faru tion.
eng: I've been told that they were ill.
epo: Oni diras, ke ili estis malsanaj.
eng: I've been too busy.
epo: Mi estis tro okupata.
eng: I've been to Paris twice.
epo: Dufoje mi estis en Parizo.
eng: I've been to the station.
epo: Mi estis je la stacidomo.
eng: I've been trying to find a way to reach Tom, but I can't.
epo: Mi provas iel atingi Tomon, sed mi ne sukcesas.
eng: I've been trying to get a hold of you for the past two hours.
epo: Jam du horojn mi provas trovi vin.
eng: I've been trying to get your attention.
epo: Mi provis altiri vian atenton.
eng: I've been up all night thinking about that.
epo: Mi nedorme pensis pri tio dum la tuta nokto.
eng: I've been vacuuming the rooms all morning.
epo: Mi polvosuĉis en la ĉambroj dum la tuta mateno.
eng: I've been very busy with the exams!
epo: La ekzamenoj tre okupis min.
eng: I've been very busy with the exams!
epo: Mi estis tre okupata de la ekzamenoj.
eng: I've been waiting all day for you.
epo: Mi atendis vin dum la tuta tago.
eng: I've been waiting for an hour and a half.
epo: Mi atendis dum unu kaj duona horo.
eng: I've been waiting for him for an hour.
epo: Mi atendas lin dum unu horo.
eng: I've been waiting for hours.
epo: Mi atendadis dum horoj.
eng: I've been waiting for hours.
epo: Mi atendas dum horoj.
eng: I've been waiting for over an hour.
epo: Mi jam atendas dum pli ol unu horo.
eng: I've been waiting for this for a year.
epo: Mi atendas tion jam dum unu jaro.
eng: I've been waiting for Tom since 2:30.
epo: Mi estas atendanta Tomon ekde la dua kaj duono.
eng: I've been waiting for you all day.
epo: Mi atendis vin dum la tuta tago.
eng: I've been waiting for you for a whole hour.
epo: Mi atendis vin tutan horon.
eng: I've been waiting for you for three hours!
epo: Mi atendas vin ekde tri horoj!
eng: I've been waiting for you.
epo: Mi atendis vin.
eng: I've been waiting for you since two o'clock.
epo: Mi atendas vin ekde la dua horo.
eng: I've been waiting for you since two o'clock.
epo: Mi atendas vin jam ekde la dua horo.
eng: I've been warned.
epo: Mi estis avertita.
eng: I've been watching a documentary.
epo: Mi spektis dokumentfilmon.
eng: I've been watching Tom.
epo: Mi observis Tomon.
eng: I've been watching you study.
epo: Mi rigardis vin studi.
eng: I've been wondering about that.
epo: Mi pripensadis tion.
eng: I've been working here for three years.
epo: Mi jam laboras ĉi tie tri jarojn.
eng: I've been working.
epo: Mi estis laboranta.
eng: I've been working since six this morning.
epo: Mi laboras ekde la sesa ĉi-matene.
eng: I've been working too much.
epo: Mi laboris tro multe.
eng: I've been worrying about that.
epo: Mi zorgis pri tio.
eng: I've been writing a lot.
epo: Mi multon skribis.
eng: I've been writing letters all day long.
epo: Mi skribis leterojn dum la tuta tago.
eng: I've borrowed a table.
epo: Mi prunteprenis tablon.
eng: I've bought a car.
epo: Mi aĉetis aŭton.
eng: I've bought an electric bicycle.
epo: Mi aĉetis elektran biciklon.
eng: I've bought an electric bike.
epo: Mi aĉetis elektran biciklon.
eng: I've bought a new car.
epo: Mi aĉetis novan aŭton.
eng: I've broken my glasses.
epo: Mi disrompis miajn okulvitrojn.
eng: I've broken my glasses.
epo: Mi rompis miajn okulvitrojn.
eng: I've brought a cup of coffee.
epo: Mi alportis tason da kafo.
eng: I've brought lunch.
epo: Mi kunportis tagmanĝaĵon.
eng: I've burned myself badly.
epo: Mi grave brulvundis min.
eng: I've called a doctor.
epo: Mi alvokis kuraciston.
eng: I've called twice.
epo: Mi dufoje vokis.
eng: I've caught a cold.
epo: Min kaptis malvarmumo.
eng: I've caught a terrible cold.
epo: Min kaptis terura malvarmumo.
eng: I've changed a lot of things.
epo: Mi ŝanĝis multajn aferojn.
eng: I've changed. I'm not the same man I used to be.
epo: Mi ŝanĝiĝis. Mi ne plu estas la viro, kiu mi estis.
eng: I've changed my job.
epo: Mi ŝanĝis mian laboron.
eng: I've changed my mind.
epo: Mi ŝanĝis mian opinion.
eng: I've changed my profile picture.
epo: Mi ŝanĝis mian profilbildon.
eng: I've checked.
epo: Mi ekzamenis tion.
eng: I've checked.
epo: Mi kontrolis.
eng: I've chipped a tooth.
epo: Mi rompis denton.
eng: I've chosen her to be my wife.
epo: Mi elektis ŝin kiel edzinon.
eng: I've climbed Mt. Fuji before.
epo: Mi jam surgrimpis Monton Fuji pasinte.
eng: I've climbed Mt. Fuji three times.
epo: Mi trifoje surgrimpis sur la Fuĵi-monton.
eng: I've come a long way.
epo: Mi multe progresis.
eng: I've come here to help you.
epo: Mi venis ĉi tien por helpi al vi.
eng: I've come here to help you.
epo: Mi venis ĉi tien por helpi vin.
eng: I've come here to help you.
epo: Mi venis tien ĉi por helpi al vi.
eng: I've come here to study Chinese.
epo: Mi venis ĉi tien por lerni la ĉinan lingvon.
eng: I've come this far, so I'll keep going.
epo: Mi alvenis ĝis ĉi tie, do mi daŭrigos.
eng: I've come to settle some affairs.
epo: Mi venis por plenumi certajn aferojn.
eng: I've come to take care of some business.
epo: Mi venis por plenumi certajn aferojn.
eng: I've completely recovered.
epo: Mi komplete resaniĝis.
eng: I've confessed.
epo: Mi konfesis.
eng: I've considered that possibility.
epo: Mi konsideris tiun eblon.
eng: I've cut myself.
epo: Mi tranĉvundis min.
eng: I've decided I won't go to Boston tomorrow.
epo: Mi decidis, ke morgaŭ mi ne iros al Bostono.
eng: I've decided not to do that either.
epo: Mi decidis, ankaŭ ne fari tion.
eng: I've decided not to go.
epo: Mi decidis ne iri.
eng: I've decided not to go to Boston tomorrow.
epo: Mi decidis, ke morgaŭ mi ne iros al Bostono.
eng: I've decided not to help you anymore.
epo: Mi decidis, ne plu helpi vin.
eng: I've decided not to keep a dog again.
epo: Mi decidis, estonte rezigni pri hundo.
eng: I've decided not to study French anymore.
epo: Mi ddecidis ne plu studi la francan.
eng: I've decided not to support the plan.
epo: Mi decidis ne subteni la planon.
eng: I've decided that I won't go to Boston tomorrow.
epo: Mi decidis, ke morgaŭ mi ne iros al Bostono.
eng: I've decided that we won't go.
epo: Mi decidis, ke ni ne iros.
eng: I've decided to answer all questions publicly.
epo: Mi decidis respondi publike je ĉiuj demandoj.
eng: I've decided to become a scientist.
epo: Mi decidis iĝi sciencisto.
eng: I've decided to buy a vehicle.
epo: Mi decidis aĉeti veturilon.
eng: I've decided to do that.
epo: Mi decidis, fari tion.
eng: I've decided to eat out tonight.
epo: Mi decidis manĝi restoracie hodiaŭ vespere.
eng: I've decided to keep a diary this year.
epo: Mi decidis verki taglibron ĉi-jare.
eng: I've decided to leave.
epo: Mi decidis foriri.
eng: I've decided to leave my work at the end of the month.
epo: Mi decidis forlasi la laboron fine de ĉi tiu monato.
eng: I've decided to study French.
epo: Mi decidis studi la Francan.
eng: I've decided to tell Tom I love Mary.
epo: Mi decidis informi al Tomo, ke mi amas Manjon.
eng: I've decided to tell Tom that I love Mary.
epo: Mi decidis informi al Tomo, ke mi amas Manjon.
eng: I've decided to tell Tom that I love Mary.
epo: Mi decidis rakonti al Tomaso, ke mi amas Marian.
eng: I've decided to trust her.
epo: Mi decidis, kredi ŝin.
eng: I've decided to trust you.
epo: Mi decidis, kredi vin.
eng: I've decided to try doing that by myself.
epo: Mi decidis, provi fari tion mem.
eng: I've decided to wait.
epo: Mi decidis atendi.
eng: I've decided to watch this movie.
epo: Mi decidis spekti ĉi tiun filmon.
eng: I've decided what to cook for dinner.
epo: Mi decidis kion mi preparos por la vespermanĝo.
eng: I've deleted my comment.
epo: Mi forigis mian komenton.
eng: I've done everything.
epo: Mi ĉion faris.
eng: I've done my homework.
epo: Mi faris mian hejmtaskon.
eng: I've done my job.
epo: Mi plenumis mian laboron.
eng: I've done questionable things.
epo: Mi faris dubindaĵojn.
eng: I've done that a lot.
epo: Mi ofte faris tion.
eng: I've done that, and so has Tom.
epo: Mi faris tion. Tomo ankaŭ faris tion.
eng: I've done the best I could to help you. The rest is up to you.
epo: Mi donis mian plej bonan por helpi al vi. La resto dependas de vi.
eng: I've done the work.
epo: Mi faris la laboron.
eng: I've done this too.
epo: Ankaŭ mi faris tion.
eng: I've drunk way too much coffee today.
epo: Mi trinkis multe tro da kafo hodiaŭ.
eng: I've eaten all the crackers.
epo: Mi manĝis ĉiujn biskvitojn.
eng: I've eaten.
epo: Mi manĝis.
eng: I've eaten nothing for the past three days.
epo: Mi manĝis nenion dum la lastaj tri tagoj.
eng: I've eaten nothing for the past three days.
epo: Mi ne manĝis ion dum la lastaj tri tagoj.
eng: I've eaten rice.
epo: Mi estas manĝinta rizon.
eng: I've enjoyed reading this novel.
epo: Mi ĝuis legi ĉi tiun romanon.
eng: I've escaped.
epo: Mi eskapis.
eng: I've explained that to Tom.
epo: Mi klarigis tion al Tomo.
eng: I've failed.
epo: Mi malsukcesis.
eng: I've fallen in love with the French language.
epo: Mi enamiĝis al la franca lingvo.
eng: I've fallen in love with you.
epo: Mi enamiĝis al vi.
eng: I've figured out the puzzle.
epo: Mi solvis la enigmon.
eng: I've finalized my work.
epo: Mi kompletigis mian laboron.
eng: I've finally understood that you don't want to talk to me anymore.
epo: Mi finfine komprenis, ke vi ne plu volas paroli kun mi.
eng: I've finished cleaning my room.
epo: Mi finpurigis mian ĉambron.
eng: I've finished my homework.
epo: Mi finis mian hejmtaskon.
eng: I've finished watering the flowers.
epo: Mi finis akvumi florojn.
eng: I've fixed everything.
epo: Mi fiksis ĉion.
eng: I've fixed everything.
epo: Mi riparis ĉion.
eng: I've fixed the radio for him.
epo: Mi riparis la radioaparaton por li.
eng: I've fixed the radio for him.
epo: Mi riparis lian radioaparaton.
eng: I've forgotten about her.
epo: Mi forgesis ŝin.
eng: I've forgotten his name.
epo: Mi forgesis lian nomon.
eng: I've forgotten my email address.
epo: Mi forgesis mian retpoŝtadreson.
eng: I've forgotten my password.
epo: Mi forgesis mian pasvorton.
eng: I've forgotten my pin number.
epo: Mi forgesis mian ciferan kodon.
eng: I've forgotten my pin number.
epo: Mi forgesis mian kodon PIN!
eng: I've forgotten my pin number.
epo: Mi forgesis mian personan identigan numeron!
eng: I've forgotten my pin number.
epo: Mi forgesis mian Personan Identigan Numeron!
eng: I've forgotten my pin number.
epo: Mi forgesis mian PIN!
eng: I've forgotten my pin number.
epo: Mi forgesis mian PIN-numeron!
eng: I've forgotten the name.
epo: Mi forgesis la nomon.
eng: I've forgotten to pose your question to Tom and Mary.
epo: Mi forgesis starigi vian demandon al Tomo kaj Manjo.
eng: I've forgotten your address.
epo: Mi forgesis vian adreson.
eng: I've forgotten your last name.
epo: Mi forgesis vian familinomon.
eng: I've formatted your hard disk by mistake.
epo: Mi erare restrukturis vian fiksan diskon.
eng: I've found another job.
epo: Mi trovis alian laborpostenon.
eng: I've found a way to make him really jealous. "Oh, do tell!"
epo: Mi trovis manieron por vere enviigi lin. "Ho! diru do!"
eng: I've found it.
epo: Mi trovis ĝin!
eng: I've found something.
epo: Mi trovis ion.
eng: I've found the answer.
epo: Mi trovis la respondon.
eng: I've found the key.
epo: Mi trovis la ŝlosilon.
eng: I've found Tom.
epo: Mi trovis Tomon.
eng: I've gained weight.
epo: Mi plipeziĝis.
eng: I've given it a lot of thought.
epo: Mi multe cerbumis pri tio.
eng: I've given up smoking.
epo: Mi ĉesis fumi.
eng: I've got a 38.9 degree fever.
epo: Mi havas febron de 38.9 gradoj.
eng: I've got a bad memory for names.
epo: Mi havas malbonan memorkapablon por nomoj.
eng: I've got a big dick!
epo: Mi havas grandan kacon!
eng: I've got a bike.
epo: Mi havas biciklon.
eng: I've got a bit of an ache in my back.
epo: Mia dorso iom doloras.
eng: I've got a book.
epo: Mi havas libron.
eng: I've got a class in a few minutes.
epo: Mi havos kurson post kelkaj minutoj.
eng: I've got a feeling Tom doesn't really know how to speak French.
epo: Mi havas la impreson, ke Tomo ne vere scipovas la francan.
eng: I've got a few questions.
epo: Mi havas kelkajn demandojn.
eng: I've got a frog in my throat.
epo: Mi havas ranon en mia gorĝo.
eng: I've got a good idea.
epo: Mi havas bonan ideon.
eng: I've got a good reason not to like Tom.
epo: Mi ne amas Tomon pro pravigeblaj kialoj.
eng: I've got a gun.
epo: Mi havas fusilon.
eng: I've got a job and I don't want to lose it.
epo: Mi havas laborpostenon kaj mi ne volas perdi ĝin.
eng: I've got a knife.
epo: Mi havas tranĉilon.
eng: I've got a little problem.
epo: Mi havas etan problemon.
eng: I've got a little problem.
epo: Mi havas problemeton.
eng: I've got all the time in the world.
epo: Mi havas senliman abundon da tempo.
eng: I've got a lot of friends in Boston.
epo: Mi havas multajn amikojn en Bostono.
eng: I've got a lot of friends.
epo: Mi havas multe da amikoj.
eng: I've got a lot of questions.
epo: Mi havas multajn demandojn.
eng: I've got a lot to do.
epo: Mi havas multajn taskojn.
eng: I've got a meeting at 2:30.
epo: Mi havos kunvenon je la dua kaj duono.
eng: I've got an electric bike that's foldable.
epo: Mia elektra biciklo estas faldebla.
eng: I've got an emergency.
epo: Mi havas krizon.
eng: I've got a new bike.
epo: Mi havas novan biciklon.
eng: I've got an exam in a few minutes, and I'm going to fail for sure.
epo: Post kelkaj minutoj mi havos ekzamenon kaj certe mi ne sukcesos.
eng: I've got an idea.
epo: Mi havas ideon.
eng: I've got anything.
epo: Mi ricevis ĉion.
eng: I've got a pacemaker.
epo: Mi havas korritmilon.
eng: I've got a plan.
epo: Mi havas planon.
eng: I've got a question for you.
epo: Mi havas demandon al vi.
eng: I've got a question.
epo: Mi havas demandon.
eng: I've got a reservation.
epo: Mi havas antaŭmendon.
eng: I've got a rope in my trunk.
epo: Mi havas ŝnuregon en mia kofro.
eng: I've got a son.
epo: Mi havas filon.
eng: I've got a splinter stuck in my finger.
epo: Mi havas spliton en la fingro.
eng: I've got a surprise for you.
epo: Mi havas surprizon por vi.
eng: I've got a toothache.
epo: Min doloras dento.
eng: I've got a wife and children.
epo: Mi havas edzinon kaj infanojn.
eng: I've got bad news.
epo: Mi havas malbonajn novaĵojn.
eng: I've got better things to do with my time.
epo: Mi havas pli utilajn aferojn por fari el mia tempo.
eng: I've got bills to pay.
epo: Mi havas fakturojn pagendajn.
eng: I've got blisters on my feet.
epo: Mi havas haŭtvezikojn sur la piedoj.
eng: I've got cookies.
epo: Mi havas biskvitojn.
eng: I've got diarrhea.
epo: Mi havas diareon.
eng: I've got everything I want.
epo: Mi havas ĉion, kion mi volas.
eng: I've got great news for you.
epo: Mi havas bonegajn novaĵojn por vi!
eng: I've got half an hour.
epo: Mi havas duonan horon.
eng: I've got just about everything I need.
epo: Mi havas preskaŭ ĉion, kion mi bezonas.
eng: I've got long hair.
epo: Mi havas longajn harojn.
eng: I've got long hair.
epo: Mi havas longan hararon.
eng: I've got married ten years ago.
epo: Mi edziĝis antaŭ dek jaroj.
eng: I've got married ten years ago.
epo: Mi edziniĝis antaŭ dek jaroj.
eng: I've got more money than Tom has.
epo: Mi havas pli da mono ol Tomo.
eng: I've got mosquito bites all over my arm.
epo: Mia tuta brako estas plena je kulpikaĵoj.
eng: I've got my pride.
epo: Mi havas mian fierecon.
eng: I've got news.
epo: Mi havas novaĵojn.
eng: I've got no place to go, so I'm going to stay here.
epo: Mi havas neniun lokon, kien iri, tial mi restos ĉi tie.
eng: I've got no problem with that.
epo: Mi havas pri ĝi neniun problemon.
eng: I've got nothing against waiting, but after two hours I'm beginning to feel a bit impatient.
epo: Mi ja pretas atendi, sed post du horoj mi kompreneble sentas iom da senpacienco.
eng: I've got nothing against waiting, but after two hours I'm feeling understandably a bit impatient.
epo: Mi ja pretas atendi, sed post du horoj mi kompreneble sentas iom da senpacienco.
eng: I've got nothing left.
epo: Mi havas nenion plu.
eng: I've got nothing to do.
epo: Mi havas nenion por fari.
eng: I've got nothing to report.
epo: Mi havas nenion por raporti.
eng: I've got nothing to say to him.
epo: Mi havas nenion direndan al li.
eng: I've got no time for that now.
epo: Mi nun ne havas tempon por tio.
eng: I've got no worries.
epo: Mi ne havas zorgojn.
eng: I've got one like that already.
epo: Mi jam havas unu tian.
eng: I've got other plans.
epo: Mi havas aliajn planojn.
eng: I've got secrets.
epo: Mi havas sekretojn.
eng: I've got someone with me.
epo: Mi havas iun kun mi.
eng: I've got some problems.
epo: Mi havas problemojn.
eng: I've got some questions for you.
epo: Mi havas kelkajn demandojn al vi.
eng: I've got some suggestions.
epo: Mi havas kelkajn proponojn.
eng: I've got something better.
epo: Mi havas ion pli bonan.
eng: I've got something important to tell you.
epo: Mi diru al vi ion gravan.
eng: I've got some things for you in my suitcase.
epo: Mi havas kelkajn aĵojn por vi en mia valizo.
eng: I've got something to say.
epo: Mi havas ion por diri.
eng: I've got some work to do.
epo: Estas iom da laboro kiun mi devos fari.
eng: I've gotta take a piss.
epo: Mi iru urini.
eng: I've gotten better.
epo: Mi pliboniĝis.
eng: I've gotten fat.
epo: Mi grasiĝis.
eng: I've got the jack of hearts.
epo: Mi havas la keran fanton.
eng: I've got the keys.
epo: Mi havas la ŝlosilojn.
eng: I've got things under control now.
epo: Nun mi regas la situacion.
eng: I've got this under control.
epo: Mi ekregis tion.
eng: I've got three kids.
epo: Mi havas tri infanojn.
eng: I've got three times more money as you.
epo: Mi havas trioble pli da mono ol vi.
eng: I've got to call Tom.
epo: Mi alvoku Tomon.
eng: I've got to do my homework now.
epo: Mi nun plenumu miajn hejmtaskojn.
eng: I've got to find it.
epo: Mi devas trovi ĝin.
eng: I've got to find them.
epo: Mi devas trovi ilin.
eng: I've got to find them.
epo: Mi trovu ilin.
eng: I've got to finish this.
epo: Mi ankoraŭ finu tion.
eng: I've got to get going.
epo: Mi devas iri.
eng: I've got to get out of here.
epo: Mi devas foriri.
eng: I've got to get Tom ready for school.
epo: Mi devas pretigi Tomon por la lernejo.
eng: I've got to go.
epo: Mi devas iri.
eng: I've got to go; my colleagues are expecting me.
epo: Mi devas ekiri, miaj kolegoj atendas min.
eng: I've got to go now.
epo: Mi devas iri.
eng: I've got to go now.
epo: Mi devas iri nun.
eng: I've got to go out.
epo: Mi eliru.
eng: I've got to go to the bank.
epo: Mi devas iri al la banko.
eng: I've got to know.
epo: Mi sciu tion.
eng: I've got to make lunch.
epo: Mi devas prepari la tagmanĝon.
eng: I've got Tom's address somewhere on my computer.
epo: Mi havas la adreson de Tomo ie en mia komputilo.
eng: I've got too many concerns in my head at the moment.
epo: Mi havas en la nuna momento tro multajn zorgojn en la kapo.
eng: I've got to see it.
epo: Tion mi vidu!
eng: I've got to see Tom.
epo: Mi devas vidi Tom.
eng: I've got to speak to Tom.
epo: Mi devas paroli kun Tomo.
eng: I've got to speak to you.
epo: Mi devas paroli kun vi.
eng: I've got to stay here.
epo: Mi devas resti ĉi tie.
eng: I've got to stop Tom.
epo: Mi devas haltigi Tom'on.
eng: I've got to talk to Tom.
epo: Mi devas paroli kun Tomo.
eng: I've got to warn Tom.
epo: Mi devas averti Tom.
eng: I've got two books.
epo: Mi havas du librojn.
eng: I've got two brothers and a sister.
epo: Mi havas du fratojn kaj fratinon.
eng: I've got two brothers and a sister.
epo: Mi havas du fratojn kaj unu fratinon.
eng: I've got two brothers.
epo: Mi havas 2 fratojn.
eng: I've got two brothers.
epo: Mi havas du fratojn.
eng: I've had a good day so far.
epo: Mi travivis agrablan tagon ĝis nun.
eng: I've had a lot of calls today.
epo: Hodiaŭ mi ricevis multnombrajn telefonalvokojn.
eng: I've had a lot of practice.
epo: Mi multe ekzercis min.
eng: I've had a lot of work to do lately.
epo: Mi havis multe da laboro por fari lastatempe.
eng: I've had a really tough day.
epo: Mi havis vere pezan tagon.
eng: I've had a slight fever since this morning.
epo: Mi havas malfortan febron ekde ĉimatene.
eng: I've had coffee already.
epo: Mi jam trinkis kafon.
eng: I've had enough of this.
epo: Mi havas de ĝi la faŭkon plena.
eng: I've had enough of your excuses.
epo: Tedegas min viaj ekskuzoj.
eng: I've had enough.
epo: Tio sufiĉas por mi.
eng: I've had this for a long time.
epo: Mi longe havis tion.
eng: I've had to make some tough choices.
epo: Mi havis malfacilajn elektojn por fari.
eng: I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?
epo: Mi aŭdis pri tio. Viaj gepatroj malaperis, rezignante siajn ŝuldojn, ĉu vere?
eng: I've heard all about you.
epo: Mi ĉion aŭdis pri vi.
eng: I've heard everything.
epo: Mi aŭdis ĉion.
eng: I've heard French is a tricky language.
epo: Mi aŭdis, ke la franca estas malfacila lingvo.
eng: I've heard nothing from her as yet.
epo: Mi ankoraŭ scias nenion pri ŝi.
eng: I've heard nothing.
epo: Mi aŭdis nenion.
eng: I've heard nothing.
epo: Mi ne aŭdis ion.
eng: I've heard of him, but I don't know him personally.
epo: Mi aŭdis pri li, sed mi ne konas lin persone.
eng: I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it.
epo: Mi jam aŭdis pri pseŭdomiopio, tamen mi neniam pensis ke mia propra filo ekhavos ĝin.
eng: I've heard rumors.
epo: Mi aŭdis onidirojn.
eng: I've heard that Robert is ill.
epo: Mi aŭdis ke Roberto estas malsana.
eng: I've heard that Robert is ill.
epo: Mi aŭdis, ke Roberto estas malsana.
eng: I've heard that song before.
epo: Mi jam aŭdis tiun kanton.
eng: I've heard that sound before.
epo: Mi jam aŭdis tiun bruon.
eng: I've heard that you can kill werewolves by shooting them with silver bullets.
epo: Mi aŭdis ke lupfantomon eblas mortigi pafante per arĝentaj kugloj.
eng: I've heard this story scores of times.
epo: Mi aŭdis tiun historion dekojn da fojoj.
eng: I've hired an assistant.
epo: Mi luis asistanton.
eng: I've hired an assistant.
epo: Mi luis helpanton.
eng: I've hired her.
epo: Dungis ŝin mi.
eng: I've hired him.
epo: Lin dungis mi.
eng: I've hired them.
epo: Ilin dungis ni.
eng: I've hit the lottery.
epo: Mi tiris la grandan loton.
eng: I've introduced Mary to my parents.
epo: Mi prezentis Manjon al miaj gepatroj.
eng: I've invited all my friends.
epo: Mi invitis ĉiujn miajn amikojn.
eng: I've invited my friends.
epo: Mi invitis miajn amikojn.
eng: I've just arrived at the station.
epo: Mi ĵus alvenis en la stacidomo.
eng: I've just arrived at the station.
epo: Mi ĵus alvenis en la stacio.
eng: I've just arrived at the top of a mountain. That's really surprising, because according to my map, there should be a lake here.
epo: Mi ĵus alvenis sur la pinto de monto. Tio estas tre surpriza, ĉar laŭ mia mapo ĉi tie devas esti lago.
eng: I've just arrived at the top of a mountain. That's really surprising, because according to my map, there should be a lake here.
epo: Mi ĵus alvenis sur montopinto, kio estas tre surpriza, ĉar laŭ mia mapo ĉi tie devas esti lago.
eng: I've just arrived at the top of a mountain. That's really surprising, because according to my map, there should be a lake here.
epo: Mi ĵus alvenis sur montopinto. Tio estas tre surpriza; laŭ mia mapo ĉi tie devas esti lago.
eng: I've just arrived in Boston.
epo: Mi ĵus alvenis en Bostono.
eng: I've just arrived.
epo: Mi ĵus alvenis.
eng: I've just become a grandfather.
epo: Mi ĵus aviĝis.
eng: I've just been punished.
epo: Mi ĵus estis punita.
eng: I've just been to the bank.
epo: Mi ĵus iris al la banko.
eng: I've just been to the post office.
epo: Mi ĵus iris al la poŝtoficejo.
eng: I've just come from a meeting with the boss. The conversation was disappointing as hell.
epo: Mi ĵus venis de renkontiĝo kun la ĉefo. La interparolo estis damne elreviga.
eng: I've just come home.
epo: Ĵus mi alvenis.
eng: I've just eaten so I'm not hungry.
epo: Mi ne malsatas, mi ĵus manĝis.
eng: I've just eaten some sushi and drunk a beer.
epo: Mi ĵus manĝis suŝiojn kaj trinkis bieron.
eng: I've just finished breakfast.
epo: Ĵus mi finis mian matenmanĝon.
eng: I've just finished eating.
epo: Mi ĵus finis manĝi.
eng: I've just finished lunch.
epo: Mi estas manĝinta la tagmanĝon.
eng: I've just finished my work.
epo: Mi ĵus finis mian laboron.
eng: I've just finished packing.
epo: Mi ĵus finpakis.
eng: I've just finished writing a letter.
epo: Mi ĵus finredaktis leteron.
eng: I've just gotten home and had dinner.
epo: Mi ĵus revenis hejmen kaj tagmanĝis.
eng: I've just gotten home.
epo: Ĵus mi alvenis.
eng: I've just gotten home.
epo: Mi ĵus rehejmiĝis.
eng: I've just had lunch.
epo: Mi ĵus tagmanĝis.
eng: I've just invented a new word processor allowing to pronounce words backwards.
epo: Mi ĵus inventis novan vortprocedilon ebligantan inverse prononci vortojn.
eng: I've just lost the best friend I ever had.
epo: Mi ĵus perdis la plej bonan amikon, kiun mi havis.
eng: I've just published a new post on my blog.
epo: Mi ĵus publikigis novan mesaĝon en mia blogo.
eng: I've just put new sheets on my bed.
epo: Ĵus mi metis freŝajn tukojn al mia lito.
eng: I've just read this book.
epo: Mi ĵus legis tiun libron.
eng: I've just renewed my passport, so it's good for another ten years.
epo: Mi ĵus renovigis mian pasporton, ĝi do taŭgos dum dek pliaj jaroj.
eng: I've just turned 20.
epo: Mi ĵus antingis la aĝon de dudek jaroj.
eng: I've just washed the car.
epo: Mi ĵus lavis la aŭton.
eng: I've kept a diary for three years.
epo: Dum tri jaroj mi tenas intiman taglibron.
eng: I’ve known him for ten years.
epo: Mi konis lin antaŭ dek jaroj.
eng: I've known Mr Smith for many years.
epo: Mi konas sinjoron Smith ekde multaj jaroj.
eng: I've known Tom forever.
epo: Mi konas Tomon ekde ĉiam.
eng: I've known you for years.
epo: Mi konas vin de jaroj.
eng: I've learned a lot from Tom.
epo: Mi multe lernis el Tomo.
eng: I've learned Berber.
epo: Mi lernis la berberan.
eng: I've learned so much from you.
epo: Mi tiom lernis el vi.
eng: I've learned so much.
epo: Mi lernis tre multe.
eng: I've lied to you.
epo: Mi mensogis al vi.
eng: I've lived abroad for ten years.
epo: Mi loĝis tridek jarojn eksterlande.
eng: I've lived a long life.
epo: Mi longe vivis.
eng: I've lived here for 10 years.
epo: Mi vivas ĉi tie ekde dek jaroj.
eng: I've lived here for thirty years.
epo: Mi loĝis ĉi tie dum tridek jaroj.
eng: I've lived here for years.
epo: Dum jaroj mi loĝis ĉi tie.
eng: I've lived here my entire life.
epo: Mi vivis ĉi tie dum mia tuta vivo.