0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: My brother didn't like her from the start.
epo: Mia frato malŝatis ŝin dekomence.
eng: My brother died in a traffic accident.
epo: Mia frato mortis en trafika akcidento.
eng: My brother died of cancer last year.
epo: Mia frato lastan jaron mortis pro kancero.
eng: My brother died of cancer last year.
epo: Mia frato mortis pro kancero pasintjare.
eng: My brother doesn't eat fruit.
epo: Mia frato ne manĝas fruktojn.
eng: My brother earns half as much money as my father.
epo: Mia frato gajnas duone malpli da mono ol mia patro.
eng: My brother fell off a tree and broke his leg.
epo: Mia frato falis de sur arbo kaj rompis sian kruron.
eng: My brother gets up every morning at 7.
epo: Mia frato ellitiĝas ĉiumatene je la sepa.
eng: My brother goes fishing every weekend.
epo: Mia frato iras fiŝkapti je ĉiu semajnfino.
eng: My brother got more Christmas presents than me.
epo: Mia frato ricevis pli da Kristnaskaj donacoj ol mi.
eng: My brother has a good memory.
epo: Mia frato havas bonan memorkapablon.
eng: My brother has died.
epo: Mia frato mortis.
eng: My brother has never climbed Mt. Fuji.
epo: Mia frato neniam grimpis Fuji-Monton.
eng: My brother has never climbed Mt. Fuji.
epo: Mia frato neniam grimpis la monton Fuji.
eng: My brother has never climbed Mt Fuji.
epo: Mia frato neniam suprengrimpis la Fuĵi-Monton.
eng: My brother has never lost at tennis.
epo: Mia frato neniam malgajnis je teniso.
eng: My brother has no money.
epo: Mia frato havas neniom da mono.
eng: My brother helped me with my homework.
epo: Mia frato helpis min pri miaj hejmtaskoj.
eng: My brother insisted on going there alone.
epo: Mia frato insistis, por iri sola tien.
eng: My brother is an engineer.
epo: Mia frato estas inĝeniero.
eng: My brother is a professor.
epo: Mia frato estas profesoro.
eng: My brother is a retard.
epo: Mia frato estas stultulo.
eng: My brother is a teacher.
epo: Mia frato estas instruisto.
eng: My brother is big enough to travel alone.
epo: Mia frato estas sufiĉe maljuna por vojaĝi sola.
eng: My brother is big enough to travel alone.
epo: Mia frato sufiĉe aĝas por sole vojaĝi.
eng: My brother is eating an egg.
epo: Mia frato manĝas ovon.
eng: My brother is good at mathematics.
epo: Mia frato lertas pri matematiko.
eng: My brother is healthy.
epo: Mia frato estas sana.
eng: My brother is healthy.
epo: Mia frato sanas.
eng: My brother is ill.
epo: Mia frato malsanas.
eng: My brother is in Australia now.
epo: Mia frato nun estas en Aŭstralio.
eng: My brother is living in San Diego.
epo: Mia frato loĝas en San-Diego.
eng: My brother is not at home.
epo: Mia frato ne estas hejme.
eng: My brother is now in Australia.
epo: Mia frato nun estas en Aŭstralio.
eng: My brother isn't home.
epo: Mia frato ne estas hejme.
eng: My brother is playing football.
epo: Mia frato ludas futbalon.
eng: My brother is playing football.
epo: Mia frato ludas piedpilkon.
eng: My brother is still sleeping.
epo: Mia frato ankoraŭ plu dormas.
eng: My brother is still sleeping.
epo: Mia frato daŭre dormas.
eng: My brother is twenty one years old and is married.
epo: Mia frato havas dudek unu jarojn kaj estas edzo.
eng: My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter.
epo: Mia frato estas du jarojn pli aĝa ol mi, sed li estas tri centimetrojn malpli alta.
eng: My brother is very important. At least he thinks he is.
epo: Mia frato estas tre grava. Li almenaŭ tiel pensas.
eng: My brother is watching TV.
epo: Mia frato televidas.
eng: My brother leaves his room in a mess.
epo: Mia frato lasas sian dormoĉambron tre malorganizita.
eng: My brother likes cars.
epo: Mia frato ŝatas aŭtojn.
eng: My brother lives in Tokyo.
epo: Mia frato loĝas en Tokio.
eng: My brother lives in Tokyo.
epo: Mia frato vivas en Tokio.
eng: My brother lives near Vilnius.
epo: Mia frato loĝas proksime de Vilno.
eng: My brother looks a lot like me.
epo: Mia frato ege similas al mi.
eng: My brother looks very similar to me.
epo: Mia frato ege similas al mi.
eng: My brother named his cat Hanako.
epo: Mia frato nomis sian katon Hanako.
eng: My brother often stays awake the whole night.
epo: Mia frato ofte restas sendorma dum la tuta nokto.
eng: My brother paid double the price.
epo: Mia frato pagis la duoblan prezon.
eng: My brother paid for the cake.
epo: Mia frato pagis la kukon.
eng: My brother plays football.
epo: Mia frato ludas futbalon.
eng: My brother plays football.
epo: Mia frato ludas piedpilkon.
eng: My brother plays soccer.
epo: Mia frato ludas futbalon.
eng: My brother plays soccer.
epo: Mia frato ludas piedpilkon.
eng: My brother probably wrote this letter.
epo: Mia frato verŝajne skribis tiun leteron.
eng: My brother seems to enjoy himself at college.
epo: Mia frato ŝajnas amuziĝi en la universitato.
eng: My brother sent me a letter last week.
epo: Mia frato sendis al mi leteron la pasintan semajnon.
eng: My brothers!
epo: Fratoj miaj!
eng: My brother studies as hard as I do.
epo: Mia frato studas tiom diligente kiel mi.
eng: My brother's widow has married again.
epo: La vidvino de mia frato edziniĝis refoje.
eng: My brother took a job offered in Boston.
epo: Mia frato ricevis proponon pri posteno en Bostono.
eng: My brother used to live in New York.
epo: Mia frato loĝis en Novjorko.
eng: My brother used to live in New York.
epo: Mia frato vivis en Novjorko.
eng: My brother uses this bike.
epo: Mia frato uzas ĉi tiun biciklon.
eng: My brother wants to go to the moon some day.
epo: Mia frato volas iri iam ĝis la luno.
eng: My brother wants to kill me.
epo: Mia frato volas mortigi min.
eng: My brother wants to visit Liechtenstein.
epo: Mia frato volas viziti Liĥtenŝtejnon.
eng: My brother was hurt in the accident.
epo: Mia frato estis vundita en la akcidento.
eng: My brother watches television.
epo: Mia frato spektas televidon.
eng: My brother watches television.
epo: Mia frato televidas.
eng: My brother went to Italy.
epo: Mia frato iris al Italio.
eng: My brother went to the United States to study law.
epo: Mia frato iris al Usono por studi juron.
eng: My brother will kill me.
epo: Mia frato mortigos min.
eng: My brother wrote me in the past week.
epo: Mia frato pasintsemajne leteris al mi.
eng: My business is prospering.
epo: Miaj negocoj prosperas.
eng: My butt hurts.
epo: La postaĵo doloras min.
eng: My butt hurts.
epo: Mia pugo doloras.
eng: My button is bigger than yours.
epo: Mia butono estas pli granda ol via.
eng: My car doesn't have enough horsepower.
epo: Mankas ĉevalpovoj al mia aŭto.
eng: My car has run out of gas.
epo: Mankas benzino al mia aŭto.
eng: My car has run out of gas.
epo: Mia aŭto malhavas benzinon.
eng: My car is a Ford, just like yours.
epo: Mia aŭto estas iu Ford, kiel la via.
eng: My car is at your disposal.
epo: Mia aŭto estas je via dispono.
eng: My car is at your disposal.
epo: Mia aŭtomobilo estas je via dispono.
eng: My car is a used one.
epo: Mia aŭto estas uzita veturilo.
eng: My car is broken.
epo: Mia aŭto estas difektita.
eng: My car is equipped with a CD player.
epo: Mia aŭto estas ekipita per KD-ludilo.
eng: My car is faster than yours.
epo: Mia aŭto estas pli rapida ol la via.
eng: My car is faster than yours.
epo: Mia veturilo estas pli rapida ol via.
eng: My car isn't fancy, but it gets me from point A to point B.
epo: Mia aŭto ne estas fantazia, sed ĝi veturigas min de loko al loko.
eng: My car is older than me.
epo: Mia aŭtomobilo estas pli aĝa ol mi.
eng: My car is older than me.
epo: Mia veturilo estas pli aĝa ol mi.
eng: My car is red.
epo: Mia aŭto estas ruĝa.
eng: My car needs fixed.
epo: Necesas ripari mian aŭton.
eng: My car needs to be fixed.
epo: Necesas ripari mian aŭton.
eng: My car ran out of gas.
epo: Mia aŭto malhavis benzinon.
eng: My car won't start.
epo: Mia aŭtomobilo ne startas.
eng: My cat barks.
epo: Mia kato bojas.
eng: My cat became frantic as soon as the car began to move.
epo: Mia kato frenesziĝis kiam la aŭto ekmoviĝis.
eng: My cat came out of the basket.
epo: Mia kato elvenis el la korbo.
eng: My cat died yesterday.
epo: Mia kato mortis hieraŭ.
eng: My cat doesn't sleep at night.
epo: Mia kato ne dormas nokte.
eng: My cat fell from the fifth floor and escaped unharmed.
epo: Mia kato falis de la kvina etaĝo kaj eskapis senvunda.
eng: My cat is following me.
epo: Mia kato sekvas min.
eng: My cat is suffering from the heat.
epo: Mia kato suferas pro la varmo.
eng: My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner.
epo: Mia kato tremas pro ĝojo, kiam je la vespermanĝo ricevas pecon da fiŝon.
eng: My cat is unemployed.
epo: Mia kato estas senlabora.
eng: My cat is white.
epo: Mia kato estas blanka.
eng: My cat killed this mouse.
epo: Mia kato mortigis tiun ĉi muson.
eng: My cat likes it when I scratch her behind the ears.
epo: Mia katino ŝatas, ke mi gratetas ĝin malantaŭ la oreloj.
eng: My cat likes it when I scratch her behind the ears.
epo: Mia kato ŝatas, ke mi gratas ĝin malantaŭ ĝiaj oreloj.
eng: My cat likes it when I scratch her behind the ears.
epo: Mia kato ŝatas, ke mi gratetas malantaŭ ĝiaj oreloj.
eng: My cat looks sad.
epo: Mia kato aspektas malĝoja.
eng: My cat looks sad.
epo: Mia kato ŝajnas malĝoja.
eng: My cat loves cheese.
epo: Mia kato ŝategas fromaĝon.
eng: My cat loves shrimp.
epo: Mia kato amas salikokojn.
eng: My cat loves shrimp.
epo: Mia kato ŝategas salikokojn.
eng: My cat meows all the time.
epo: Mia kato ade miaŭas.
eng: My cat meows all the time.
epo: Mia kato ĉiam miaŭas.
eng: My cat meows all the time.
epo: Mia kato miaŭas la tutan tempon.
eng: My cat only eats wet food.
epo: Mia kato manĝas nur malsekajn nutraĵojn.
eng: My cat only eats wet food.
epo: Mia kato manĝas nur malsekan furaĝon.
eng: My cat purrs with pleasure when I pet it.
epo: Mia kato plezure ronronas, kiam mi karesas ĝin.
eng: My cats aren't sleeping under the bed any more.
epo: Miaj katoj ne plu dormas sub la lito.
eng: My cat will love this.
epo: Mia kato ŝategos tion.
eng: My cell phone has a built-in digital camera.
epo: Mia poŝtelefono entenas ciferecan fotilon.
eng: My cell phone is handy.
epo: Mia poŝtelefono estas facile uzebla.
eng: My cell phone is handy.
epo: Mia poŝtelefono estas faciluza.
eng: My cell phone is handy.
epo: Mia poŝtelefono estas oportuna.
eng: My child dislikes the dentist.
epo: Mia filo ne ŝatas la dentiston.
eng: My children are baptized.
epo: Miaj gefiloj estas baptitaj.
eng: My children are twins.
epo: Miaj infanoj estas dunaskitoj.
eng: My children don't have their own rooms.
epo: Miaj infanoj ne havas siajn proprajn ĉambrojn.
eng: My children don't listen to me.
epo: Miaj infanoj ne aŭskultas min.
eng: My children don't speak French yet.
epo: Miaj infanoj ankoraŭ ne parolas la francan.
eng: My children like licorice sticks.
epo: Miaj infanoj amas glicirizaĵbastonetojn.
eng: My children like school.
epo: Miaj infanoj ŝatas la lernejon.
eng: My children live in Boston.
epo: Miaj gefiloj vivas en Bostono.
eng: My children live in Moscow.
epo: Miaj infanoj loĝas en Moskvo.
eng: My children live in Rome.
epo: Miaj gefiloj vivas en Romo.
eng: My children need me.
epo: Miaj infanoj bezonas min.
eng: My children won't eat fish.
epo: Miaj infanoj ne manĝas fiŝaĵon.
eng: My Chinese teacher is a man.
epo: Mia instruisto de la ĉina estas viro.
eng: My cholesterol levels are high.
epo: Mia ĥolesterolnivelo altas.
eng: My class was canceled.
epo: Mia klaso estis dissolvita.
eng: My clock has stopped.
epo: Mia horloĝo haltis.
eng: My clock needs to be fixed.
epo: Mia horloĝo devas esti riparita.
eng: My clothes are over there.
epo: Miaj vestoj estas tie for.
eng: My clothes were dirty with oil.
epo: Miaj vestaĵoj malpuriĝis per oleo.
eng: My coach helped me.
epo: Mia trejnisto helpis al mi.
eng: My coach helped me.
epo: Mia trejnisto helpis min.
eng: My coat has eight pockets.
epo: Mia mantelo havas ok poŝojn.
eng: My coat is missing three buttons.
epo: Mankas tri butonoj sur mia mantelo.
eng: My colleague and her husband are both American.
epo: Mia kolegino kaj ŝia edzo estas ambaŭ usonanoj.
eng: My colleague has a big neck.
epo: Mia kolego havas kolegon.
eng: My colleague has a colleague.
epo: Mia kolego havas kolegon.
eng: My colleagues warmly welcomed me.
epo: Miaj kolegoj varme bonvenigis min.
eng: My computer crashed and now it won't boot up.
epo: Mi komputilo kraŝis kaj nun ne plu volas starti.
eng: My computer has got to be useful for something.
epo: Ja mia komputilo iel utilu al mi.
eng: My computer is expensive.
epo: Mia komputilo estas multekosta.
eng: My computer is very slow.
epo: Mia komputilo estas tre malrapida.
eng: My computer's acting strange.
epo: Mia komputilo kondutas strange.
eng: My computer suddenly stopped working.
epo: Mia komputilo subite ĉesis funkcii.
eng: My computer won't start any more.
epo: Mia komputilo ne plu startas.
eng: My computer works fine now.
epo: Mia komputilo funkcias perfekte nun.
eng: My condolences!
epo: Kondolencon!
eng: My conscience does not blame me.
epo: Min la konscienco mia ne riproĉas.
eng: My cough is getting worse.
epo: Mia tuso iĝas pli malbona.
eng: My country is situated in North Africa, south of the Mediterranean Sea.
epo: Mia lando situas en Nordafriko, sude de la Mediteranea Maro.
eng: My cousin has a black belt in Taekwondo.
epo: Mia kuzino havas la nigran zonon de Tekvondo.
eng: My cousin is a little older than I am.
epo: Mia kuzino estas iomete pli aĝa ol mi.
eng: My cousin is a little older than I am.
epo: Mia kuzo estas iomete pli aĝa ol mi.
eng: My cousin is a little older than I am.
epo: Mia kuzo estas iom pli aĝa ol mi.
eng: My cousin is already four years old.
epo: Mia kuzo jam estas kvarjara.
eng: My cousin is the last man but one in the line.
epo: Mia kuzo estas la antaŭlasta en la vico.
eng: My cousin is the last man but one in the line.
epo: Mia kuzo estas la antaŭlasta ulo en la linio.
eng: My credit cards are maxed out.
epo: Mi superpasis la plafonon de miaj kreditkartoj.
eng: My dad cheated on my mom.
epo: Mia patro kokris mian patrinon.
eng: My dad didn't eat.
epo: Mia patro ne manĝis.
eng: My dad died before I was born.
epo: Antaŭ ol mi naskiĝis, mia patro jam mortis.
eng: My dad doesn't let me go to the cinema alone.
epo: Mia patro ne permesas al mi sola viziti kinejon.
eng: My dad is complaining; he's been constantly busy since last week.
epo: Mia patro plendadas; li daŭre plendas ekde la pasinta semajno.
eng: My dad is not at home for the moment.
epo: Patro ne estas hejme ĉi-momente.
eng: My dad is not home at the moment.
epo: Mia paĉjo ĉi-momente ne estas hejme.
eng: My dad is the best dad in the universe.
epo: Mia paĉjo estas la plej bona paĉjo en la universo.
eng: My dad is very strict.
epo: Mia patro estas tre rigora.
eng: My dad speaks English well.
epo: Mia patro parolas bone la anglan.
eng: My dad thinks my boyfriend is a real whack job.
epo: Mia patro trovas, ke mia koramiko estas vera frenezulo.
eng: My dad will kill me.
epo: Mia patro min mortigos.
eng: My dad won't let me go out with Bill.
epo: Mia patro ne permesas al mi eliri kun Bill.
eng: My data-burning software is showing an error message.
epo: Mia lumgravura programo montras erarmesaĝon.
eng: My daughter caught a cold.
epo: Mia filino malvarmumis.
eng: My daughter goes to school.
epo: Mia filino iras al la lernejo.
eng: My daughter graduated from the university today.
epo: Mia filino hodiaŭ finis sian studadon.
eng: My daughter has been suffering from anorexia for four years already.
epo: Mia filino jam kvar jarojn suferas pro anoreksio.
eng: My daughter has disappeared!
epo: Mia filino malaperis!
eng: My daughter is a communicative and inquisitive girl.
epo: Mia filino estas komunikema kaj sciavida knabino.
eng: My daughter is blonde.
epo: Mia filino estas blonda.
eng: My daughter is going to buy new furniture.
epo: Mia filino aĉetos novan meblon.
eng: My daughter is only four years old.
epo: Mia filino aĝas nur kvar jarojn.
eng: My daughter is sick.
epo: Mia filino estas malsana.
eng: My daughter is sick.
epo: Mia filino malsanas.
eng: My daughter is still at work.
epo: Mia filino ankoraŭ laboras.
eng: My daughter is to get married in June.
epo: Mia filino planas edziniĝi en junio.
eng: My daughter likes to play with dolls.
epo: Mia filino ŝatas ludi per pupoj.
eng: My daughter likes Ultraman.
epo: Mia filino amas Ultramanon.
eng: My daughter prefers science to languages or art.
epo: Mia filino preferas sciencon al lingvoj aŭ al arto.
eng: My daughter sings in the choir.
epo: Mia filino kantas en la ĥoro.
eng: My daughter's your age.
epo: Mia filino estas samaĝa kiel vi.
eng: My daughter wants a piano.
epo: Mia filino deziras pianon.
eng: My daughter was premature.
epo: Mia filino estis frunaskita.
eng: My daughter would never do that.
epo: Mia filino neniam farus tion.
eng: My daugther wants a kitten.
epo: Mia filino volas kateton.
eng: My daugther wants a kitten.
epo: Mia filino volas katidon.
eng: My dear little cat has been missing for a week.
epo: Mia kara kateto jam semajnon malaperis.
eng: My dear mother.
epo: Mia kara patrino.
eng: My death should be avenged just as I want!
epo: Mia morto estu venĝita tiel, kiel mi deziras!
eng: My desk is made of wood.
epo: Mia skribotablo estas farita el ligno.
eng: My dictionary doesn't have the word "Impossible".
epo: Mia vortaro ne enhavas la vorton "neebla".
eng: My dictionary is very useful.
epo: Mia vortaro estas tre utila.
eng: My doctor advised me to give up smoking.
epo: Mia kuracisto konsilis al mi ĉesi fumi.
eng: My doctor advised me to give up smoking.
epo: Mia kuracisto petis min ĉesigi la fumadon.
eng: My doctor has advised me to stop taking this medicine.
epo: Mia kuracisto konsilis al mi ĉesigi la uzon de tiu sanigilo.
eng: My doctor is very kind.
epo: Mia kuracisto estas tre ĝentila.
eng: My doctor told me that I should drink more water.
epo: Mia kuracisto diris al mi, ke mi devas trinki pli da akvo.
eng: My doctor told me to give up smoking.
epo: Mia kuracisto diris, ke mi rezignu pri la fumado.
eng: My doctor told me to give up smoking.
epo: Mia kuracisto petis min ĉesigi la fumadon.
eng: My dog ate my homework.
epo: Mia hundo manĝis mian hejmtaskon.
eng: My dog barks all the time.
epo: Mia hundo bojas la tutan tempon.
eng: My dog can understand Esperanto but cannot speak it.
epo: Mia hundo povas kompreni Esperanton, sed ne povas paroli ĝin.
eng: My dog doesn't like strangers.
epo: Mia hundo ne ŝatas nekonatulojn.
eng: My dog follows me whenever I leave the room.
epo: Mia hundo sekvas min, ĉiufoje kiam mi eliras el la ĉambro.
eng: My dog follows me wherever I go.
epo: Mia hundo ĉien sekvas min.
eng: My dog goes everywhere with me.
epo: Mia hundo iras ĉien kun mi.
eng: My dog goes everywhere with me.
epo: Mia hundo venas kien ajn kun mi.
eng: My dog has been missing for three days.
epo: Mia hundo malaperis antaŭ tri tagoj.
eng: My dog is almost half the size of yours.
epo: Mia hundo preskaŭ duone tiel grandas, kiel la via.
eng: My dog is big.
epo: Mi hundo estas granda.
eng: My dog is crippled.
epo: Mia hundo estas kriplulo.
eng: My dog is dreaming of a cat.
epo: Mia hundo sonĝas pri kato.
eng: My dog is fast.
epo: Mia hundo estas rapida.
eng: My dog is pregnant.
epo: Mia hundino estas graveda.
eng: My dog is pregnant.
epo: Mia hundo estas graveda.
eng: My dog is smaller than yours is.
epo: Mia hundo estas pli malgranda ol la via.
eng: My dog is the bigger of the two.
epo: El ambaŭ hundoj la mia pli grandas.
eng: My dog is wagging his tail.
epo: Mia hundo svingas sian voston.
eng: My dogs are white.
epo: Miaj hundoj estas blankaj.
eng: My dog sleeps in the same room I do.
epo: Mia hundo dormas en la sama ĉambro, kie dormas mi.
eng: My dog sleeps in the same room that I do.
epo: Mia hundo dormas en la sama ĉambro, kie dormas mi.
eng: My dog tried to bite Tom.
epo: Mia hundo provis mordi Tomon.
eng: My dog wants to play.
epo: Mia hundo volas ludi.
eng: My door is always open. Feel free to visit when you want.
epo: Mia pordo ĉiam estas malfermita. Vi rajtas veni, kiam vi volas.
eng: My door is always open.
epo: Mia pordo estas ĉiam malfermita.
eng: My door's always open.
epo: Mia pordo estas ĉiam malfermita.
eng: My door was closed.
epo: Mia pordo estis fermita.
eng: My dream came true.
epo: Mia revo efektiviĝis.
eng: My dream came true.
epo: Mia revo iĝis realo.
eng: My dream came true.
epo: Mia revo realiĝis.
eng: My dream came true.
epo: Mia sonĝo iĝis realo.
eng: My dream came true.
epo: Mia sonĝo realiĝis.
eng: My dream has come true.
epo: Mia revo efektiviĝis.
eng: My dream has come true.
epo: Mia revo iĝis realo.
eng: My dream has come true.
epo: Mia sonĝo iĝis realo.
eng: My dream has come true.
epo: Mia sonĝo realiĝis.
eng: My dream is to be a baseball player.
epo: Mia revo estas iĝi basbal-ludisto.
eng: My dream is to be a doctor.
epo: Mia revo estas fariĝi kuracisto.
eng: My dream is to become a famous singer.
epo: Mia revo estas iĝi fama kantisto.
eng: My dream is to become a firefighter.
epo: Mia revo estas esti fajrobrigadistino.
eng: My dream is to become a firefighter.
epo: Mia revo estas esti fajrobrigadisto.
eng: My dream is to become a firefighter.
epo: Mia revo estas fariĝi fajrobrigadano.
eng: My dream is to become a firefighter.
epo: Mia revo estas fariĝi fajrobrigadistino.
eng: My dream is to become a pilot.
epo: Mia revo estas iĝi piloto.
eng: My dream is to know Rome, in Italy.
epo: Mia revo estas koni Romon, en Italio.
eng: My dream is to live peacefully in the village.
epo: Mia revo estas vivi trankvile en vilaĝo.
eng: My dream is to study abroad.
epo: Mia revo estas studi alilande.
eng: My dream is to study Mandarin Chinese in Beijing.
epo: Mia revo estas studi la mandarenan en Pekino.
eng: My dream is to study Mandarin in Beijing.
epo: Mia revo estas studi la mandarenan en Pekino.
eng: My dream is to study Yiddish in New York.
epo: Mia revo estas studi la jidan en Novjorko.
eng: My dream is to study Yiddish in Vilnius.
epo: Mia revo estas studi la judgermanan en Vilno.
eng: My dream went up in smoke.
epo: Mia revo forflugis kiel fumo.
eng: My dream went up in smoke.
epo: Mia revo vaporiĝis.
eng: My dress is ruined.
epo: Mia robo estas fuŝita.
eng: My dress was ruined when it came back from the cleaner's.
epo: Kiam ĝi revenis de la vestpurigisto, mia kostumo estis difektita.
eng: My dress was ruined when it came back from the cleaner's.
epo: Kiam ĝi revenis de la vestpurigisto, mia robo estis difektita.
eng: My driver's license expires at the end of this month.
epo: Mia stirpermeso atingos sian limdaton fine de ĉi-monato.
eng: My driver's license expires at the end of this month.
epo: Mia stirpermeso malvalidiĝos fine de ĉi tiu monato.
eng: My driver's license is valid for another three years.
epo: Mia kondukpermesilo validas tri pliajn jarojn.
eng: My driver's license is valid for three more years.
epo: Mia kondukpermesilo validas tri pliajn jarojn.
eng: My driver's license will expire next week.
epo: Mia stirpermesilo eksvalidiĝos venontsemajne.
eng: My driving instructor says I should be more patient.
epo: Mia kondukinstruisto diras, ke mi pli paciencu.
eng: My driving instructor says that I need to be more patient.
epo: Mia instruisto pri aŭtostirado diras, ke mi devas esti pli pacienca.
eng: My driving instructor says that I need to be more patient.
epo: Mia instruisto pri aŭtostirado diras, ke mi kondutu pli pacience.
eng: My duty is to protect everyone here.
epo: Mi havas la devon protekti ĉiujn personojn ĉi tie.
eng: My ear is itching.
epo: Mia orelo jukas.
eng: My ear is ringing.
epo: Mia orelo tintas.
eng: My earliest thoughts were about phonetics.
epo: Miaj plej unuaj pensoj temis pri fonetiko.
eng: My ear was bleeding this morning.
epo: Mia orelo sangis hodiaŭ matene.
eng: My elder brother is really tall, about 1.8m.
epo: Mia plejaĝa frato estas tre granda, ĉirkaŭ 1,8 m.
eng: My electric bicycle can be folded up.
epo: Mia elektra biciklo estas faldebla.
eng: My electric bicycle is foldable.
epo: Mia elektra biciklo estas faldebla.
eng: My electric bike can be folded up.
epo: Mia elektra biciklo estas faldebla.
eng: My electric bike is foldable.
epo: Mia elektra biciklo estas faldebla.
eng: My email address is hans@karlolo.net.
epo: Mia retadreso estas hans@karlolo.net.
eng: My enemy's enemy is my friend.
epo: La malamiko de mia malamiko estas mia amiko.
eng: My English is anything but good.
epo: Mia angla estas tute ne bona.
eng: My English teacher advised me to read these books.
epo: Mia instruisto pri la angla konsilis al mi legi tiujn librojn.
eng: My English teacher advised me to read these books.
epo: Mia instruisto pri la angla konsilis min legi tiujn librojn.
eng: My English teacher has advised me to read these books.
epo: Mia instruisto pri la angla konsilis al mi legi tiujn librojn.
eng: My English teacher has advised me to read these books.
epo: Mia instruisto pri la angla konsilis min legi tiujn librojn.
eng: My ex-husband wants to ruin my new relationship.
epo: Mia eksedzo volas fiaskigi mian novan amrilaton.
eng: My explanation was not sufficient.
epo: Mia klarigo ne sufiĉis.
eng: My eye is bleeding.
epo: Mia okulo sangas.
eng: My eyelids are heavy.
epo: Miaj palpebroj estas pezaj.
eng: My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.
epo: Miaj okuloj estas oceano, en kiu speguliĝas miaj revoj.
eng: My eyes are blue.
epo: Miaj okuloj estas bluaj.
eng: My eyes aren't grey.
epo: Miaj okuloj ne estas grizaj.
eng: My eyes are red.
epo: Miaj okuloj estas ruĝaj.
eng: My eyes are sore.
epo: La okuloj doloras.
eng: My eyes are tricking me.
epo: Miaj okuloj trompas min.
eng: My eyes are very sensitive to light.
epo: Miaj okuloj estas tre lumsentivaj.
eng: My eyes are very sensitive to the light.
epo: Miaj okuloj estas tre lumsentivaj.
eng: My eyes hurt.
epo: Doloras miaj okuloj.
eng: My eyes hurt.
epo: La okuloj doloras al mi.
eng: My eyes hurt.
epo: Miaj okuloj doloras.
eng: My eyesight is not good.
epo: Mia vidkapablo estas malforta.
eng: My eyes smart.
epo: La okuloj doloras al mi.
eng: My failure did not weaken my self-confidence.
epo: Mia fiasko ne malfortigis mian memfidon.
eng: My familiarity with Esperanto allowed me to more deeply understand the structure and function of language.
epo: Mia ekkono de Esperanto ebligis al mi rigardi pli profunde en la strukturon kaj funkcion de lingvo.
eng: My family had many debts.
epo: Mia familio havis multajn ŝuldojn.
eng: My family had many debts.
epo: Mia familio havis multe da ŝuldoj.
eng: My family is far away.
epo: Mia familio estas malproksime.
eng: My family is more important to me than my job.
epo: Por mi la familio estas pli grava ol la laboro.
eng: My family is my life.
epo: Mia familio estas mia vivo.
eng: My family is not that large.
epo: Mia familio ne tiom grandas.
eng: My family is not very large.
epo: Mia familio ne estas tre granda.
eng: My family isn't rich.
epo: Mia familio ne estas riĉa.
eng: My family lives here.
epo: Ĉi tie loĝas mia familio.
eng: My family loved Tom.
epo: Mia familio amis Tom.
eng: My family's not rich.
epo: Mia familio ne estas riĉa.
eng: My fate is in your hands.
epo: Mia sorto estas en viaj manoj.
eng: My father always said that heaven helps those who help themselves.
epo: Mia patro ĉiam diris, ke la ĉielo helpas tiujn, kiuj helpas sin mem.
eng: My father always speaks to me in French and my mother always speaks to me in English.
epo: Mia patro parolas al mi ĉiam per la franca lingvo kaj mia patrino parolas al mi ĉiam per la angla.
eng: My father and I go fishing once in a while.
epo: Mia patro kaj mi fojfoje iras fiŝkapti.
eng: My father and I nursed my sister back to health after her accident.
epo: Mia patro kaj mi flegadis mian fratinon dum ŝia resaniĝo.
eng: My father and mother are dead.
epo: Mia patro kaj mia patrino estas mortaj.
eng: My father and mother have a big farm there.
epo: Mia patro kaj mia patrino havas grandan bienon tie.
eng: My father and mother were sitting under a tree.
epo: Miaj patro kaj patrino sidis sub arbo.
eng: My father asked me who had visited him the day before.
epo: Mia patro demandis al mi, kiu vizitis lin antaŭhieraŭ.
eng: My father became old.
epo: Mia patro fariĝis maljuna.
eng: My father bought me a bicycle.
epo: Mia patro aĉetis por mi biciklon.
eng: My father bought me a bicycle.
epo: Paĉjo aĉetis al mi biciklon.
eng: My father bought me a camera for my birthday.
epo: Mia patro aĉetis por mi fotilon okaze de mia naskiĝdatreveno.
eng: My father bought me a watch, which I don't like very much.
epo: Mia patro aĉetis al mi brakhorloĝon, kiun mi ne tre ŝatas.
eng: My father bought me the book.
epo: Mia patro aĉetis al mi la libron.
eng: My father brags about never having had a traffic accident.
epo: Mia patro fanfaronas, ke lin neniam trafis trafikakcidento.
eng: My father came home just now.
epo: Mia patro ĵus alvenis hejmen.
eng: My father can swim, but my mother can't.
epo: Mia patro povas naĝi sed mia patrino ne.
eng: My father can swim, but my mother can't.
epo: Mia patro scipovas naĝi, sed ne mia patrino.
eng: My father caught three fish yesterday.
epo: Mia patro kaptis tri fiŝojn hieraŭ.
eng: My father didn't allow me to study in the USA.
epo: Mia patro ne permesis al mi studi en Usono.
eng: My father didn't know her.
epo: Mia patro ne konis ŝin.
eng: My father died before I was born.
epo: Mia patro mortis antaŭ mia naskiĝo.
eng: My father died five years ago.
epo: Mia patro mortis antaŭ kvin jaroj.
eng: My father died in Vietnam.
epo: Mia patro mortis en Vjetnamio.
eng: My father died of lung cancer.
epo: Mia patro mortis pro pulmokancero.
eng: My father died ten years ago.
epo: Mia patro mortis antaŭ dek jaroj.
eng: My father died when I was seven years old.
epo: Mia patro mortis, kiam mi estis sep-jara.
eng: My father does not allow me to have a cat.
epo: Mia patro ne permesas al mi havi katon.
eng: My father does not allow me to have a dog.
epo: Mia patro ne permesas al mi havi hundon.
eng: My father does not approve of our relationship.
epo: Nia patro ne aprobas nian interrilaton.
eng: My father does not eat much fruit.
epo: Mia patro ne manĝas multajn fruktojn.
eng: My father does not eat much fruit.
epo: Mia patro ne manĝas multe da fruktoj.
eng: My father does not like music.
epo: Mia patro ne ŝatas muzikon.
eng: My father doesn't allow me to go out with Bill.
epo: Mia patro ne permesas al mi eliri kun Bill.
eng: My father doesn't drink hard liquor.
epo: Mia patro ne trinkas brandon.
eng: My father doesn't drink so much sake.
epo: Mia patro ne trinkas tro multe da sakeo.
eng: My father doesn't let me drive.
epo: Mia patro ne permesas al mi veturi.
eng: My father doesn't let me go out with Bill.
epo: Mia patro ne permesas al mi eliri kun Bill.
eng: My father doesn't waste his time.
epo: Mia patro ne malŝparas sian tempon.
eng: My father drives a very old car.
epo: Mia patro kondukas tre malnovan aŭton.
eng: My father drives a very old car.
epo: Mia patro ŝoforas tre malnovan aŭton.
eng: My father drives very well.
epo: Mia patro bonege ŝoforas.
eng: My father drives very well.
epo: Mia patro ŝoforas tre bone.
eng: My father finally compromised.
epo: Mia patro finfine faris kompromison.
eng: My father finally learned to drive when he was fifty.
epo: Mia patro fine lernis ŝofori, kiam li aĝis kvindek.
eng: My father forgets everything.
epo: Mia patro forgesas ĉion.
eng: My father gardens on Sundays.
epo: Mia patro ĝardenas dimanĉe.
eng: My father gave me a small loan of a million dollars.
epo: Mia patro donis al mi etan prunton de miliono da dolaroj.
eng: My father gave up smoking.
epo: Mia patro ĉesis fumi.
eng: My father gets up early.
epo: Mia patro ellitiĝas frue.
eng: My father goes to church on Sunday.
epo: Mia patro dimanĉe iras al la preĝejo.
eng: My father goes to church on Sunday.
epo: Mia patro iras al la preĝejo dimanĉe.
eng: My father goes to Sydney twice a year on business.
epo: Dufoje jare, mia patro faras komercajn vojaĝojn al Sidneo.
eng: My father goes to Sydney twice a year on business.
epo: Por aferoj mia patro iras dufoje en jaro al Sidnejo.
eng: My father goes to work by bike.
epo: Mia patro veturas per biciklo al laborloko.
eng: My father got home late last night.
epo: Mia patro hieraŭ rehejmiĝis malfrue.
eng: My father got married in his twenties.
epo: Mia patro edziĝis, kiam li aĝis iom pli ol dudek jarojn.
eng: My father graduated from Harvard University.
epo: Mia patro diplomiĝis en la Harvarda universitato.
eng: My father grows rice.
epo: Mia patro kultivas rizon.
eng: My father has a good job.
epo: Mia patro havas bonan laborpostenon.
eng: My father has a lot of books.
epo: Mia patro havas multajn librojn.
eng: My father has a lot of books.
epo: Mia patro havas multe da libroj.
eng: My father has been in good shape since his operation.
epo: Mia patro bone fartas depost sia operacio.
eng: My father has been in hospital for two months.
epo: Depost du monatoj mia patro estas en malsanulejo.
eng: My father has gone to China.
epo: Mia patro iris al Ĉinujo.
eng: My father has just come home.
epo: Mia patro ĵus venis hejmen.
eng: My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.
epo: Mia patro vivis pli ol dek kvin jarojn en Nagojo.
eng: My father has made me what I am.
epo: Mia patro faris min tia kia mi estas.
eng: My father has many books.
epo: Mia patro havas multajn librojn.
eng: My father has many books.
epo: Mia patro havas multe da libroj.
eng: My father has recently returned from Japan.
epo: Mia patro revenis el Japanio antaŭ nelonga tempo.
eng: My father has the same car as Mr Kimura's.
epo: Mia patro havas la saman aŭton kiel s-ro Kimura.
eng: My father? He goes to the library, to the cinema, to the theatre. He's very active.
epo: Kio pri mia patro? Li vizitas bibliotekon, kinejon, teatron. Li estas tre aktiva.
eng: My father helped me with my homework.
epo: Mia patro helpis min pri la hejmtaskoj.
eng: My father implied our summer trip was arranged.
epo: Mia patro subkomprenigis, ke nia somera vojaĝo estas aranĝita.
eng: My father-in-law is a lawyer.
epo: Mia bopatro estas advokato.
eng: My father insisted that we should go.
epo: Mia patro insistis, ke ni foriru.
eng: My father is 48, but he looks young for his age.
epo: Mia patro estas kvardekokjara, sed li aspektas juna laŭ sia aĝo.
eng: My father is a bank clerk.
epo: Mia patro estas bankoficisto.
eng: My father is a bus driver.
epo: Mia patro estas busŝoforo.
eng: My father is a businessman.
epo: Mia patro estas komercisto.
eng: My father is a businessman.
epo: Mia patro estas negocisto.
eng: My father is a doctor.
epo: Mia patro estas doktoro.
eng: My father is already more than fifty years old.
epo: Mia patro jam estas pli ol kvindekjara.
eng: My father is always busy.
epo: Mia patro estas ĉiam okupita.
eng: My father is always cool.
epo: Mia patro ĉiam estas trankvila.
eng: My father is a peasant.
epo: Mia patro estas kamparano.
eng: My father is at home.
epo: Mia patro estas hejme.
eng: My father is away from home.
epo: Mia patro ne estas hejme.
eng: My father is becoming gray.
epo: Mia patro komencas griziĝi.
eng: My father is busy.
epo: Mia patro estas okupita.
eng: My father is coming home tomorrow.
epo: Mia patro venos miahejmen morgaŭ.
eng: My father is fifty years old.
epo: Mia patro aĝas kvindek jarojn.
eng: My father is gay.
epo: Mia patro estas geja.
eng: My father is going for a walk in the park.
epo: Mia patro promenas en la parko.
eng: My father is going to kill me.
epo: Mia patro min mortigos.
eng: My father is healthy.
epo: Mia patro estas sana.
eng: My father is home.
epo: Mia patro estas hejme.
eng: My father is in his room.
epo: Mia patro estas en sia ĉambro.
eng: My father is intelligent.
epo: Mia patro estas inteligenta.
eng: My father is in the garden.
epo: Mia patro estas en la ĝardeno.
eng: My father is in the garden now.
epo: Mia patro nun estas en la ĝardeno.
eng: My father is nice.
epo: Mia patro estas bona.
eng: My father is not always free on Sunday.
epo: Mia patro ne ĉiam havas liberan tempon dum dimanĉo.
eng: My father is not as old as he looks.
epo: Mia patro ne estas tiel maljuna kiel li aspektas.
eng: My father is not home yet.
epo: Mia patro ankoraŭ ne estas hejme.
eng: My father is not sick. He is healthy.
epo: Mia patro ne estas malsana. Li estas sana.
eng: My father is not Spanish, he is Portuguese.
epo: Mia patro estas ne hispano, sed portugalo.
eng: My father isn't at home.
epo: Mia patro ne estas hejme.
eng: My father isn't home.
epo: Mia patro ne estas hejme.
eng: My father isn't home yet.
epo: Mia patro ankoraŭ ne estas hejme.
eng: My father is old and boring.
epo: Mia patro estas maljuna kaj teda.
eng: My father is on the wagon.
epo: Mia patro ĉesis trinki alkoholaĵojn.
eng: My father is out in the garden now.
epo: Mia patro estas ĝuste nun ekstere en la ĝardeno.
eng: My father is out.
epo: Mia patro ne estas hejme.
eng: My father is rich.
epo: Mia patro estas riĉa.
eng: My father is still in Algeria.
epo: Mia patro ankoraŭ estas en Alĝerio.
eng: My father is taking a walk in the park.
epo: Mia patro promenas en la parko.
eng: My father is tall.
epo: Mia patro estas alta.
eng: My father is tall.
epo: Mia patro estas granda.
eng: My father is to appear on TV tonight.
epo: Mia patro videblos televide ĉi-vespere.
eng: My father is too old to work.
epo: Mia patro tro maljunas por labori.
eng: My father is too stubborn to admit his faults.
epo: Mia patro estas tro obstina por agnoski siajn kulpojn.
eng: My father is two years younger than my mother.
epo: Mia patro estas du jarojn pli juna ol mia patrino.
eng: My father is upstairs.
epo: Mia patro estas supre.
eng: My father is used to travelling.
epo: Mia patro kutimas vojaĝadi.
eng: My father is worried about my health.
epo: Mia patro maltrankvilas pri mia sano.
eng: My father is young.
epo: Mia patro estas juna.
eng: My father keeps pigeons.
epo: Mia patro bredas kolombojn.
eng: My father knew her.
epo: Mia patro konis ŝin.
eng: My father left for China.
epo: Mia patro ekveturis al Ĉinio.
eng: My father likes his job.
epo: Mia patro ŝatas sian laboron.
eng: My father likes strong coffee.
epo: Mia patro ŝatas fortan kafon.
eng: My father listens to classical music.
epo: Mia patro aŭskultas klasikan muzikon.
eng: My father lives and works in Tokyo.
epo: Mia patro loĝas kaj laboras en Tokio.
eng: My father lives and works in Tokyo.
epo: Mia patro vivas kaj laboras en Tokio.
eng: My father loves my mother.
epo: Mia patro amas mian patrinon.
eng: My father loves pizza.
epo: Mia patro ŝategas picon.
eng: My father loves to play the guitar.
epo: Mia patro ŝategas ludi la gitaron.
eng: My father loves to travel by plane.
epo: Mia patro ŝatas vojaĝi aviadile.
eng: My father loves us.
epo: Mia patro amas nin.
eng: My father made me wash the car.
epo: Mia patro devigis min, lavi la aŭton.
eng: My father made me what I am.
epo: Mia patro formis min, kia mi hodiaŭ estas.
eng: My father manages a store.
epo: Mia patro gvidas vendejon.
eng: My father may be at home now.
epo: Mia patro nun eble estas hejme.
eng: My father may be at home now.
epo: Mia patro tre verŝajne nun estas hejme.
eng: My father must do the work.
epo: Mia patro devas fari la laboron.
eng: My father never looked down on the poor.
epo: Malriĉulojn mia patro neniam rigardis desupre.
eng: My father objected to our marriage.
epo: Mia patro malaprobis nian geedziĝon.
eng: My father occasionally allows me to go with him to his office.
epo: Mia patro fojfoje permesis al mi iri kun li al lia oficejo.
eng: My father often falls asleep while watching TV.
epo: Mia patro ofte endormiĝas dum li spektas televidon.
eng: My father often goes fishing in the river nearby.
epo: Mia patro ofte iras fiŝi en la proksima rivero.
eng: My father often goes to Paris on business.
epo: Mia patro ofte iras al Parizo por negocaj aferoj.
eng: My father often helps me with my homework.
epo: Paĉjo ofte helpas min fari miajn hejmtaskojn.
eng: My father often told us about his school days.
epo: Mia patro ofte rakontis al ni pri sia lerneja tempo.
eng: My father painted the mailbox red.
epo: Mia patro farbis la poŝtkeston ruĝa.
eng: My father planted this tree on the day I was born.
epo: Mia patro plantis ĉi tiun arbon en la tago, kiam mi naskiĝis.
eng: My father played golf on the Sunday morning.
epo: Mia patro ludis golfon dimanĉon matene.
eng: My father quickly scanned the newspaper.
epo: Mia patro rapide trarigardis la ĵurnalon.
eng: My father quit drinking.
epo: Mia patro ĉesis drinki.
eng: My father quit smoking.
epo: Mia patro ĉesis fumadi.
eng: My father quit smoking.
epo: Mia patro ĉesis fumi.
eng: My father quit smoking.
epo: Mia patro finis fumadon.
eng: My father reads the newspaper every morning.
epo: Mia patro legas la gazeton ĉiumatene.
eng: My father reads the newspaper every morning.
epo: Mia patro legas la ĵurnalon ĉiumatene.
eng: My father recently quit smoking.
epo: Mia patro antaŭ nelonge ĉesis fumi.
eng: My father retired to make way for younger people.
epo: Mia patro retiriĝis por lasi postenon al pli junaj uloj.
eng: My fathers are healthy.
epo: Miaj patroj estas sanaj.
eng: My fathers are healthy.
epo: Miaj patroj sanas.
eng: My fathers are old.
epo: Miaj patroj maljunas.
eng: My father's car is new.
epo: La aŭto de mia patro estas nova.
eng: My father's company is on the verge of bankruptcy.
epo: La entrepreno de mia patro preskaŭ bankrotas.
eng: My fathers don't speak Dutch.
epo: Miaj patroj ne parolas la nederlandan.
eng: My father seldom smokes.
epo: Mia patro fumas malofte.
eng: My father's hobby is fishing.
epo: La tempopasigilo de mia patro estas fiŝi.
eng: My father's hobby is growing roses.
epo: La ŝatokupo de mia patro estas la kultivado de rozoj.
eng: My father's in the garden.
epo: Mia patro estas en la ĝardeno.
eng: My fathers love me.
epo: Miaj patroj amas min.
eng: My father smokes.
epo: Mia patro fumas.
eng: My father's name is Tom.
epo: La nomo de mia patro estas Tomo.
eng: My father's room is very big.
epo: La ĉambro de mia patro estas tre granda.
eng: My father's sister's husband is my uncle.
epo: La edzo de la fratino de mia patro estas mia onklo.
eng: My father stopped drinking.
epo: Mia patro ĉesis drinki.
eng: My father stopped smoking.
epo: Mia patro ĉesis fumi.
eng: My fathers were not good people.
epo: Miaj patroj ne estis bonuloj.
eng: My father swims very well.
epo: Mia patro naĝas tre bone.
eng: My father takes a walk every morning.
epo: Mia patro promenadas ĉiumatene.
eng: My father takes a walk in the park.
epo: Mia patro promenas en la parko.
eng: My father taught me how to ride a bicycle.
epo: Mia patro instruis al mi bicikladon.
eng: My father taught me how to ride a bike.
epo: Mia patro instruis al mi bicikladon.
eng: My father told an old story.
epo: Mia patro rakontis malnovan rakonton.
eng: My father took off for China.
epo: Mia patro ekveturis al Ĉinio.
eng: My father took us to the zoo.
epo: Mia patro kunprenis nin al la bestoparko.
eng: My father used to eat at this restaurant.
epo: Mia patro kutimis manĝi en tiu restoracio.
eng: My father used to say that time is money.
epo: Mia patro kutimis diri, ke tempo estas mono.
eng: My father usually comes home at six.
epo: Mia patro kutime venas hejmen je la sesa.
eng: My father usually goes to his office by bus.
epo: Kutime mia patro veturas perbuse al la oficejo.
eng: My father usually wears a hat when he goes out.
epo: Elirante mia patro kutime surhavas ĉapelon.
eng: My father visited my uncle in the hospital.
epo: Mia patro vizitis mian onklon en la malsanulejo.
eng: My father was an actor.
epo: Mia patro estis aktoro.
eng: My father was a pacifist who refused to fight in the Vietnam War.
epo: Mia patro estis pacisto, kiu rifuzis batali en la Vietnama Milito.
eng: My father was busy.
epo: Mia patro estis okupita.
eng: My father was satisfied with the result.
epo: Mia patro estis kontenta kun la rezulto.
eng: My father was satisfied with the result.
epo: Mia patro kontentis pri la rezulto.
eng: My father waters the flowers.
epo: Mia patro akvumas la florojn.
eng: My father waters the flowers.
epo: Mia patro priverŝas la florojn.
eng: My father went fishing.
epo: Mia patro foriris por fiŝkapti.
eng: My father went fishing.
epo: Mia patro iris fiŝi.
eng: My father went fishing.
epo: Mia patro iris por fiŝkapti.
eng: My father went to China.
epo: Mia patro iris al Ĉinio.
eng: My father will be forty-five in May.
epo: En majo mia patro iĝos kvardek-kvin-jara.
eng: My father will be forty soon.
epo: Mia patro baldaŭ estos 40-jara.
eng: My father will be forty soon.
epo: Mia patro baldaŭ havos 40 jarojn.
eng: My father will kill me.
epo: Mia patro min mortigos.
eng: My father will often read the newspaper during meals.
epo: Mia patro legas ofte ĵurnalon dum manĝo.
eng: My father will prepare a tasty meal for me tomorrow.
epo: Mia patro kuiros morgaŭ por mi bongustan manĝaĵon.
eng: My father works here.
epo: Ĉi tie laboras mia patro.
eng: My father works in a factory.
epo: Mia patro laboras en uzino.
eng: My father writes in his diary every day.
epo: Paĉjo ĉiutage skribas en sian taglibron.
eng: My favorite color is blue.
epo: Mia preferata koloro estas bluo.
eng: My favorite color is blue.
epo: Mia ŝatata koloro estas blua.
eng: My favorite color is brown.
epo: Mia plej ŝatata koloro estas la bruna.
eng: My favorite color is red.
epo: Mia plej ŝatata koloro estas la ruĝa.
eng: My favorite dance is the tango.
epo: Mia preferata danco estas la tango.
eng: My favorite fish is salmon.
epo: La salmo estas mia preferata fiŝo.
eng: My favorite music is pop music.
epo: Mia plej ŝatata muziko estas popmuziko.
eng: My favorite pianist is Frederic Chopin.
epo: Mia preferata pianisto estas Frederic Chopin.
eng: My favorite singer is Whitney Houston.
epo: Mia preferata kantistino estas Whitney Houston.
eng: My favorite sport is soccer.
epo: Mia plej ŝatata sporto estas piedpilko.
eng: My favorite subject is biology.
epo: Mia plej ŝatata fako estas biologio.
eng: My favorite subjects in high school were geometry and history.
epo: Miaj plej ŝatataj fakoj en la mezlernejo estis geometrio kaj historio.
eng: My favorite translation is this one.
epo: Mia preferita traduko estas jena.
eng: My favorite word in German is the word for "glove".
epo: Mia preferata vorto en la germana estas la vorto por 'ganto'.
eng: My favorite word in German is the word for "glove".
epo: Mia preferata vorto en la germana estas la vorto por "ganto".
eng: My favourite biscuit is Singoalla.
epo: Mia plej ŝatata kekso estas Singoalla.
eng: My favourite colour is red.
epo: Mia plej ŝatata koloro estas la ruĝa.
eng: My favourite word in German is the word 'Handschuhe'.
epo: Mia plej ŝatata vorto en la germana estas la vorto "Handschuhe".
eng: My feelings for you have not changed.
epo: Miaj sentoj al vi ne ŝanĝiĝis.
eng: My feelings for you haven't changed.
epo: Miaj sentoj al vi ne ŝanĝiĝis.
eng: My feet are freezing.
epo: Frostas al mi en la piedoj.
eng: My feet are small compared to yours.
epo: Miaj piedoj estas malgrandaj kompare kun viaj.
eng: My feet get cold.
epo: Mi frostas ĉe la piedoj.
eng: My feet hurt.
epo: Miaj piedoj doloras.
eng: My fight is being happy in a world where nobody wants me to.
epo: Mia batalo estas esti feliĉa en mondo, kie neniu volas, ke mi estu feliĉa.
eng: My financial worries are over.
epo: Miaj financaj zorgoj finiĝis.
eng: My financial worries are past.
epo: Miaj financaj zorgoj finiĝis.
eng: My fingers left marks on the glass.
epo: Miaj fingroj lasis markojn sur la vitro.
eng: My first attempt at making wheat bread with my bread machine was a success.
epo: Mia unua provo fari tritikan panon per panmaŝino estis sukceso.
eng: My first impression of him proved to be correct.
epo: Mia unua impreso pri li montriĝis ĝusta.
eng: My first impression was that he was a tactful politician.
epo: Mia unua impreso estis, ke li estas diplomata politikisto.
eng: My first teacher was called Iracema.
epo: Mia unua instruisto nomiĝis Iracema.
eng: My folks used to tell me stories about that.
epo: Miaj gepatroj rakontis al mi anekdotojn pri tio.
eng: My foot hurts.
epo: Mia piedo doloras.
eng: My foot is aching.
epo: Mia piedo doloras.
eng: My foot!
epo: Mia piedo!
eng: My French is actually not so good.
epo: Mia nivelo de la franca fakte ne estas tiel bona.
eng: My French is crappy.
epo: Mia franca aĉas.
eng: My French is shitty.
epo: Mia franca estas aĉa.
eng: My French is still not very good.
epo: Mia franca ankoraŭ estas ne tiel bona.
eng: My French is terrible.
epo: Mia franca estas terura.
eng: My French teacher is the same age as me.
epo: Mia instruistino pri la franca lingvo havas la saman aĝon kiel mi.
eng: My French teacher is the same age as me.
epo: Mia instruisto pri la franca lingvo havas la saman aĝon kiel mi.
eng: My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me.
epo: Mia amiko rompis kun sia koramikino kaj nun li deziras eliri kun mi.
eng: My friend called me a coward.
epo: Mia amiko diris al mi: timulo.
eng: My friend comes to the library to study.
epo: Mia amiko venas al la biblioteko por studi.