0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: He knows where he is.
epo: Li scias, kie li estas.
eng: He knows where I am.
epo: Li scias, kie mi estas.
eng: He knows where she is.
epo: Li scias, kie ŝi estas.
eng: He knows where they are.
epo: Li scias, kie ili estas.
eng: He knows where we are.
epo: Li scias, kie ni estas.
eng: He knows where we live.
epo: Li scias, kie ni loĝas.
eng: He knows where we live.
epo: Li scias kie ni vivas.
eng: He knows where you are.
epo: Li scias, kie vi estas.
eng: He lacks common sense.
epo: Mankas al li komuna senco.
eng: He lacks experience.
epo: Mankas al li sperto.
eng: He lacks moral sense.
epo: Al li mankas morala senso.
eng: He lacks motivation.
epo: Mankas al li motiviĝo.
eng: He lacks the talent to be an actor.
epo: Li ne havas talenton fariĝi aktoro.
eng: He laid a hot-water bottle on his back.
epo: Li surdorsigis varmakvan botelon.
eng: He laid down his pen and looked at me.
epo: Li kuŝigis sian skribilon kaj rigardis min.
eng: He laid himself on the bed.
epo: Li kuŝiĝis surlite.
eng: He laid his bag on the table.
epo: Li metis sian saketon sur la tablon.
eng: He laid his head on the pillow.
epo: Li kuŝigis sian kapon sur la kapkusenon.
eng: He laid on his back and looked up at the sky.
epo: Li sterniĝis dorse kaj rigardis la ĉielon.
eng: He laid out this garden.
epo: Li aranĝis ĉi tiun ĝardenon.
eng: He laid stress on the importance of being punctual.
epo: Li substrekis la gravecon de akurateco.
eng: He laid stress on the importance of being punctual.
epo: Li substrekis la gravecon esti ĝustatempe.
eng: He laughed at my joke.
epo: Li ridis pri mia ŝerco.
eng: He laughed at my pronunciation.
epo: Li mokis mian elparolmanieron.
eng: He laughed for no reason.
epo: Li nenial ridis.
eng: He laughed.
epo: Li ridis.
eng: He laughed nervously.
epo: Li nervoze ridis.
eng: He laughed wholeheartedly.
epo: Li tutkore ridis.
eng: He laughs best who laughs last.
epo: Plej bone ridas, kiu laste ridas.
eng: He lay down on his back.
epo: Li kuŝiĝis sur la dorso.
eng: He lay face up.
epo: Li kuŝis sur la dorso.
eng: He lay on a sofa, with his eyes closed.
epo: Li kuŝis sur sofo kun fermitaj okuloj.
eng: He lay on his back.
epo: Li kuŝis sur la dorso.
eng: He lay on his back on the bed.
epo: Li surdorse kuŝis sur la lito.
eng: He lays on his back.
epo: Li kuŝas surdorse.
eng: He leads a hectic life.
epo: Li havas febran vivmanieron.
eng: He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
epo: Li apogis sin al la kolono kaj rigardadis la Statuon de Libereco.
eng: He leaned even closer.
epo: Li kliniĝis ankoraŭ pli proksime.
eng: He leaned over her and said, "No, I'm not lying."
epo: Li kliniĝis super ŝin kaj diris: "Ne, mi ne mensogas."
eng: He leans to the left side of the political spectrum.
epo: Li inklinas al la maldekstra flanko de la politika spektro.
eng: He learned French in school, but he forgot much of it.
epo: Li lerneje lernis la francan, sed grandparte forgesis ĝin.
eng: He learned quickly.
epo: Li rapide lernis.
eng: He learned to write numerals before go to school.
epo: Li lernis skribi ciferojn antaŭ ol iri al la lernejo.
eng: He learns fast.
epo: Li lernas rapide.
eng: He learns Portuguese in Brazil.
epo: Li lernas la portugalan en Brazilo.
eng: He leaves at eight.
epo: Li foriros je la oka horo.
eng: He leaves for Tokyo at ten.
epo: Je la deka horo li foriros al Tokio.
eng: He leaves for Tokyo at ten.
epo: Li foriros al Tokio je la deka horo.
eng: He leaves you breathless.
epo: Li senspirigas vin.
eng: He led a life of vice.
epo: Li vivis peke.
eng: He led a vagabond life.
epo: Li vage vivis.
eng: He led people to the good land.
epo: Ili kondukis homojn al la bona tero.
eng: He led us to the station.
epo: Li kondukis nin al la stacidomo.
eng: He left about 10 minutes ago.
epo: Li foriris antaŭ proksimume 10 minutoj.
eng: He left Africa forever.
epo: Li forlasis Afrikon por ĉiam.
eng: He left after he had lunch.
epo: Li foriris, post kiam li tagmanĝis.
eng: He left after me.
epo: Li ekiris post mi.
eng: He left after me.
epo: Li foriris post mi.
eng: He left a minute ago.
epo: Li eliris antaŭ minuto.
eng: He left and never came back.
epo: Li foriris porĉiame.
eng: He left everything to chance.
epo: Li lasis ĉion al hazardo.
eng: He left everything to her in his will.
epo: Li ĉion postlasis al ŝi per sia testamento.
eng: He left for England at the beginning of August.
epo: Komence de aŭgusto li forvojaĝis al Anglio.
eng: He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May.
epo: LI foriris al Eŭropo antaŭ unu semajno, pli precize la dekan de majo.
eng: He left for good.
epo: Li foriris por ĉiam.
eng: He left for New York a week ago.
epo: Antaŭ semajno li foriris al Nov-Jorko.
eng: He left for no reason whatsoever.
epo: Li nenial foriris.
eng: He left for the United States by air.
epo: Li aviadile foriris al Usono.
eng: He left from there.
epo: Li foriris de tie.
eng: He left here a few days ago.
epo: Li foriris antaŭ kelkaj tagoj.
eng: He left here two or three days ago.
epo: Li foriris de ĉi tie antaŭ du aŭ tri tagoj.
eng: He left his hometown on a cold morning.
epo: Li forlasis sian hejmlokon je malvarma mateno.
eng: He left his parents when he was eight years old.
epo: Li forlasis siajn gepatrojn, kiam li estis okjara.
eng: He left his team as he could not get along with the manager.
epo: Li forlasis sian teamon, ĉar li ne harmoniis kun la trejnisto.
eng: He left his team because he couldn't get along with the manager.
epo: Li forlasis sian teamon, ĉar li ne harmoniis kun la trejnisto.
eng: He left his umbrella in the bus.
epo: Li lasis sian pluvombrelon en la buso.
eng: He left his wife and shacked up with a woman half her age.
epo: Li forlasis sian edzinon kaj ekloĝis kune kun virino de aĝo duona.
eng: He left his wife and shacked up with a woman half her age.
epo: Li forlasis sian edzinon kaj nun vivas kun virino, kiu estas duonon pli juna.
eng: He left Japan for good.
epo: Li forlasis Japanujon por ĉiam.
eng: He left just now.
epo: Li ĵus foriris.
eng: He left never to return.
epo: Li foriris porĉiame.
eng: He left the bedroom and entered the living room.
epo: Li eliris el la dormoĉambro kaj eniris en la manĝoĉambron.
eng: He left the bedroom and entered the living room.
epo: Li forlasis la dormoĉambron kaj eniris la salonon.
eng: He left the book on the table.
epo: Li lasis la libron sur la skribotablo.
eng: He left the book on the table.
epo: Li lasis la libron sur la tablo.
eng: He left the door open.
epo: Li lasis malfermita la pordon.
eng: He left the door unlocked.
epo: Li lasis la pordon malŝlosita.
eng: He left the door unlocked.
epo: Li ne riglis la pordon.
eng: He left the door unlocked.
epo: Li ne ŝlosis la pordon.
eng: He left the house at eight o'clock.
epo: Li forlasis la domon je la oka horo.
eng: He left the house without even saying goodbye.
epo: Li forlasis la domon sen eĉ adiaŭi.
eng: He left the office in great haste.
epo: Li hastege forlasis la oficejon.
eng: He left the pizzeria with his mouth smeared with sauce.
epo: Li eliris el la picejo kun la buŝo malpura pro saŭco.
eng: He left there at two o'clock.
epo: Li eliris el tie je la dekkvara.
eng: He left the room as soon as I entered it.
epo: Li forlasis la ĉambron ekde mia eniro.
eng: He left the room in a rage.
epo: Li forlasis la ĉambron kolere.
eng: He left the room.
epo: Li eliris el la ĉambro.
eng: He left Tokyo for Kyoto.
epo: Li forlasis Tokion en la direkto al Kioto.
eng: He left town.
epo: Li foriris el la urbo.
eng: He left two weeks ago.
epo: Antaŭ du semajnoj li foriris.
eng: He left without saying anything.
epo: Li foriris dirante nenion.
eng: He left without saying good-bye to me.
epo: Li foriris sen diri ĝis al mi.
eng: He left without so much as saying goodbye.
epo: Li foriris sen eĉ diri ĝis!
eng: Helen has won the prize.
epo: Heleno gajnis la premion.
eng: Helen is playing in the garden.
epo: Helena ludas en la ĝardeno.
eng: Helen Keller was blind and deaf.
epo: Helena KELLER estis blinda kaj surda.
eng: Helen Keller was blind, deaf and dumb.
epo: Helen Keller estis blinda, surda kaj muta.
eng: Helen Keller was blind, deaf, and dumb.
epo: Helen Keller estis blinda, surda kaj muta.
eng: Helen Keller was blind, deaf and mute.
epo: Helen Keller estis blinda, surda kaj muta.
eng: Helen visits her uncle every Sunday.
epo: Helena vizitas sian onklon ĉiudimanĉe.
eng: He let go of the rope.
epo: Li lasis la ŝnuregon.
eng: He let go of the rope.
epo: Li maltenis la ŝnuron.
eng: He let me go.
epo: Li lasis min foriri.
eng: He let me go.
epo: Li lasis min iri.
eng: He let rip.
epo: Li furzis.
eng: He licked his fingers.
epo: Li lekis siajn fingrojn.
eng: He licked his lips.
epo: Li lekis al si la lipojn.
eng: He lied to me.
epo: Li mensogis al mi.
eng: He lied to us.
epo: Li mensogis al ni.
eng: He lied to you.
epo: Li mensogis al vi.
eng: He lied, without hesitation.
epo: Li mensogis senhezite.
eng: He lied, without hesitation.
epo: Li senhezite mensogis.
eng: He lies like a eulogy.
epo: Li mensogas kiel funebra parolo.
eng: He lies like a funeral sermon.
epo: Li mensogas kiel funebra parolo.
eng: He lies.
epo: Li mensogas.
eng: He lifted it up with all his might.
epo: Li levis ĝin per tuto de sia povo.
eng: He liked Ann, but then his parents didn't.
epo: Li ŝatis Ann, sed liaj gepatroj ne.
eng: He likes adventure.
epo: Li ŝatas aventuron.
eng: He likes all animals except horses.
epo: Li ŝatas ĉiujn bestojn escepte de ĉevaloj.
eng: He likes all that is sweet.
epo: Li ŝatas ĉion kio estas dolĉa.
eng: He likes animals more than people.
epo: Li pli ŝatas bestojn ol homojn.
eng: He likes a tiger.
epo: Tigro plaĉas al li.
eng: He likes coffee without sugar.
epo: Li ŝatas kafon sen sukero.
eng: He likes cooking for his family.
epo: Li ŝatas kuiri por sia familio.
eng: He likes Disney.
epo: Li ŝatas Disney.
eng: He likes English very much.
epo: Li tre ŝatas la anglan.
eng: He likes finding faults in others.
epo: Li ŝatas trovi malvirtojn ĉe aliaj.
eng: He likes fishing.
epo: Li ŝatas fiŝkapti.
eng: He likes his school a lot.
epo: Li ŝategas sian lernejon.
eng: He likes his school a lot.
epo: Li tre ŝatas sian lernejon.
eng: He likes hunting.
epo: Li ŝatas ĉasi.
eng: He likes Italian cuisine.
epo: Li ŝatas la italan kuirarton.
eng: He likes Italian food.
epo: Li ŝatas italan manĝaĵon.
eng: He likes me.
epo: Li ŝatas min.
eng: He likes my jokes.
epo: Li ŝatas miajn ŝercojn.
eng: He likes new experiences.
epo: Li ŝatas novajn spertojn.
eng: He likes not only music but sports.
epo: Krom muziko li ŝatas sporton.
eng: He likes not only music but sports.
epo: Li ne nur ŝatas muzikon sed ankaŭ sporton.
eng: He likes oranges.
epo: Li ŝatas oranĝojn.
eng: He likes playing football.
epo: Li ŝatas ludi piedpilkon.
eng: He likes sarcasm a lot.
epo: Li ŝategas sarkasmon.
eng: He likes singing.
epo: Li ŝatas kanti.
eng: He likes sleeping.
epo: Li ŝatas dormi.
eng: He likes soccer a lot.
epo: Li tre ŝatas futbalon.
eng: He likes soccer.
epo: Li ŝatas futbalon.
eng: He likes sports as well as music.
epo: Krom muziko li ŝatas sporton.
eng: He likes sports as well as study.
epo: Li ŝatas studi, sed ankaŭ sportumi.
eng: He likes sports.
epo: Li ŝatas sporton.
eng: He likes strange animals, such as snakes.
epo: Li ŝatas strangajn bestojn, kiel ekzemple serpentojn.
eng: He likes such foods as tacos and pizza.
epo: Li ŝatas manĝaĵojn kiel takon aŭ picon.
eng: He likes taking a walk by himself.
epo: Li ŝatas promeni sole.
eng: He likes tea.
epo: Li ŝatas teon.
eng: He likes that book.
epo: Li ŝatas tiun libron.
eng: He likes the most beautiful flower.
epo: Li ŝatas la plej belan floron.
eng: He likes these cats.
epo: Li ŝatas tiujn katojn.
eng: He likes tigers.
epo: Li ŝatas tigrojn.
eng: He likes to build castles from playing cards.
epo: Plaĉas al li konstrui kastelojn el ludkartoj.
eng: He likes to build model planes.
epo: Li ŝatas konstrui aviadilmodelojn.
eng: He likes to cook for his family.
epo: Li ŝatas kuiri por sia familio.
eng: He likes to cook.
epo: Li ŝatas kuiri.
eng: He likes to learn it off by heart.
epo: Li ŝatas parkerigi tion al si.
eng: He likes to listen in to the radio.
epo: Li ŝatas aŭskulti radion.
eng: He likes to listen to the radio.
epo: Li ŝatas aŭskulti radion.
eng: He likes to play cards.
epo: Li ŝatas ludi karton.
eng: He likes to play football.
epo: Li ŝatas ludi piedpilkon.
eng: He likes to play kickball.
epo: Li ŝatas ludi piedpilkon.
eng: He likes to read books.
epo: Li ŝatas legi librojn.
eng: He likes to run.
epo: Li ŝatas kuri.
eng: He likes to say that he is the son of people.
epo: Li ŝatas diri, ke li estas popoldevena.
eng: He likes to sing.
epo: Li ŝatas kanti.
eng: He likes to sing popular songs.
epo: Li ŝatas kanti popularajn kantojn.
eng: He likes to travel by himself.
epo: Li ŝatas vojaĝi sola.
eng: He likes to travel. I do, too.
epo: Li ŝatas vojaĝi. Mi ankaŭ.
eng: He likes to watch TV.
epo: Li ŝatas spekti televidon.
eng: He likes to watch TV.
epo: Li ŝatas televidi.
eng: He likes to work in the garden.
epo: Ŝi ŝatas labori en la ĝardeno.
eng: He likes to work with his head rather than with his hands.
epo: Li preferas kaplaboron al manlaboro.
eng: He likes to work with his head rather than with his hands.
epo: Li preferas labori per la kapo ol per la manoj.
eng: He likes traveling and so do I.
epo: Li ŝatas vojaĝi. Mi ankaŭ.
eng: He likes walking in the park.
epo: Li ŝatas piediradon en la parko.
eng: He likes watching baseball games on TV.
epo: Li ŝatas televidi basbalmatĉojn.
eng: He likes watching TV until three in the morning.
epo: Li ŝatas rigardi televidon ĝis la tria nokte.
eng: He likes you!
epo: Li ŝatas vin!
eng: He likes you very much.
epo: Li multe ŝatas vin.
eng: He listened to his old punk records nostalgically.
epo: Li aŭskultis siajn malnovajn vinilajn diskojn punkrokajn kun nostalgio.
eng: He listened to music in his own room.
epo: Li aŭskultis muzikon en sia ĉambro.
eng: He listened to music in his room.
epo: Li aŭdis muzikon en sia ĉambro.
eng: He listened to the music with his eyes closed.
epo: Li aŭskultis la muzikon kun fermitaj okuloj.
eng: He listens to a short wave radio station.
epo: Li aŭskultas kurtondan radiostacion.
eng: He lit a candle in the dark.
epo: Li bruligis kandelon en la mallumo.
eng: He lit the candles.
epo: Li ekflamigis la kandelojn.
eng: Helium is the second simplest atom. It consists of a nucleus containing 2 protons and 2 neutrons. Around the nucleus orbits 2 electrons.
epo: La atomo de Heliumo estas la due plej simpla. Ĝi konsistas el kerno enhavanta du protonojn kaj du neŭtronojn. Ĉirkaŭ la kerno orbitas du elektronoj.
eng: Helium is the second simplest atom. It consists of a nucleus containing two protons and two neutrons. Around the nucleus orbits two electrons.
epo: La atomo de Heliumo estas la due plej simpla. Ĝi konsistas el kerno enhavanta du protonojn kaj du neŭtronojn. Ĉirkaŭ la kerno orbitas du elektronoj.
eng: Helium, neon, argon, krypton, xenon and radon are noble gases.
epo: Heliumo, neono, argono, kriptono, ksenono kaj radono estas noblaj gasoj.
eng: He lived a hard life.
epo: Li travivis penigan vivon.
eng: He lived alone in the countryside.
epo: Li loĝis sola en la kamparo.
eng: He lived a long life.
epo: Li vivis longan vivon.
eng: He lived and died in obscurity.
epo: Li vivis kaj mortis nerimarkite.
eng: He lived a simple life.
epo: Li vivis simplan vivon.
eng: He lived in a house remote from the village.
epo: Li loĝis en domo distanca de la vilaĝo.
eng: He lived in England when the war started.
epo: Li loĝis en Anglujo, kiam la milito ekestis.
eng: He lived in Spain, I think.
epo: Li vivis en Hispanio miaopinie.
eng: He lived there by himself.
epo: Li loĝis tie sole.
eng: He lived there completely alone.
epo: Li loĝis sola tie.
eng: He lived to be eighty years old.
epo: Li vivis ĝis okdek jaroj.
eng: He lived until the age of 90.
epo: Li vivis ĝis la aĝo de 90 jaroj.
eng: He lived with her for a few years in Italy.
epo: Li dum kelkaj jaroj vivis kun ŝi en Italujo.
eng: He lives above me.
epo: Li loĝas super mi.
eng: He lives above me.
epo: Li loĝas unu etaĝon super mi.
eng: He lives across the river.
epo: Li vivas trans la rivero.
eng: He lives across the street.
epo: Li loĝas je la alia flanko de la strato.
eng: He lives across the street.
epo: Li loĝas transe.
eng: He lives across the street.
epo: Li loĝas trans la strato.
eng: He lives alone in a little cottage in the swamp.
epo: Li vivas sola en malgranda kabano en la marĉo.
eng: He lives alone in his flat.
epo: Li vivas tute sola en sia apartamento.
eng: He lives alone in his flat.
epo: Li vivas tute sola en sia loĝejo.
eng: He lives alone in the woods.
epo: Li vivas sola en arbaroj.
eng: He lives alone in the woods.
epo: Li vivas sola en la arbaro.
eng: He lives alone.
epo: Li loĝas sola.
eng: He lives alone.
epo: Li vivas sola.
eng: He lives apart from his parents.
epo: Li vivas disigita de siaj gepatroj.
eng: He lives at the top of the hill.
epo: Li vivas en la supro de la monteto.
eng: He lives at the top of this hill.
epo: Li loĝas supre sur tiu monto.
eng: He lives at the yellow house.
epo: Li vivas en la flava domo.
eng: He lives by begging.
epo: Li vivtenas per almozpetado.
eng: He lives by himself in the woods.
epo: Li vivas tute sola en arbaro.
eng: He lives by himself.
epo: Li loĝas sola.
eng: He lives by himself.
epo: Li vivas sola.
eng: He lives close by.
epo: Li loĝas ne fore.
eng: He lives comfortably.
epo: Li komforte vivas.
eng: He lives elsewhere and, moreover, I don't feel like seeing him.
epo: Li loĝas aliloke, kaj fakte mi ne deziras vidi lin.
eng: He lives far away from my house.
epo: Li loĝas fore de mia domo.
eng: He lives far away from my house.
epo: Li loĝas tre fore de mia hejmo.
eng: He lives far from the city in which he was born.
epo: Li loĝas fore de sia naskiĝurbo.
eng: He lives here.
epo: Li loĝas ĉi tie.
eng: He lives in a dry country.
epo: Li vivas en seka lando.
eng: He lives in a house far from the village.
epo: Li vivas en domo malproksime de la vilaĝo.
eng: He lives in a huge house.
epo: Li loĝas en grandega domo.
eng: He lives in a large house by himself.
epo: Li loĝas sole en granda domo.
eng: He lives in an apartment.
epo: Li loĝas en apartamento.
eng: He lives in another state.
epo: Li vivas en alia ŝtato.
eng: He lives in a rented room.
epo: Li vivas en luĉambro.
eng: He lives in a small Alpine village in Austria.
epo: Li loĝas en eta vilaĝo en la aŭstrujaj alpoj.
eng: He lives in a small town in the hinterlands.
epo: Li loĝas en malgranda urbo en la landinterno.
eng: He lives in a village.
epo: Li loĝas en vilaĝo.
eng: He lives in a village near Osaka.
epo: Li loĝas en vilaĝo apud Osako.
eng: He lives in Cardiff.
epo: Li loĝas en Cardiff.
eng: He lives in comfort.
epo: Li komforte vivas.
eng: He lives in Kyoto.
epo: Li loĝas en Kioto.
eng: He lives in luxury.
epo: Li vivas en lukso.
eng: He lives in luxury.
epo: Li vivas lukse.
eng: He lives in Morocco.
epo: Li vivas en Maroko.
eng: He lives in Nagasaki.
epo: Li loĝas en Nagasako.
eng: He lives in Osaka.
epo: Li vivas en Osaka.
eng: He lives in peace.
epo: Li pace vivas.
eng: He lives in peace.
epo: Li vivas en paco.
eng: He lives inside an apple.
epo: Li vivas en pomo.
eng: He lives in that house over there.
epo: Li vivas en la fona domo jene.
eng: He lives in the forest alone.
epo: Li vivas sola en la arbaro.
eng: He lives in the suburbs of London.
epo: Li loĝas en randa kvartalo de Londono.
eng: He lives in the western part of town.
epo: Li loĝas en la okcidenta parto de la urbo.
eng: He lives in the woods all by himself.
epo: Li vivas tute sola en arbaro.
eng: He lives in the yellow house.
epo: Li vivas en la flava domo.
eng: He lives in Tokyo.
epo: Li loĝas en Tokio.
eng: He lives in Yokohama.
epo: Li loĝas en Jokohamo.
eng: He lives just around the corner.
epo: Li loĝas ĉi-angule.
eng: He lives near here.
epo: Li vivas en la ĉirkaŭaĵo.
eng: He lives near my house.
epo: Li vivas proksime de mia domo.
eng: He lives near the beach.
epo: Li loĝas proksime de la plaĝo.
eng: He lives next door.
epo: Li loĝas apude.
eng: He lives next door to us.
epo: Li loĝas apude.
eng: He lives next door to us.
epo: Li loĝas apud nia hejmo.
eng: He lives next door to us.
epo: Li loĝas najbare al ni.
eng: He lives outside the city.
epo: Li loĝas ekster la urbo.
eng: He lives outside the city.
epo: Li loĝas eksterurbe.
eng: He lives six houses beyond my house.
epo: Li loĝas ses domojn for de mi.
eng: He lives somewhere about here.
epo: Li loĝas ie ĉirkaŭ ĉi tie.
eng: He lives somewhere around here.
epo: Li loĝas ie ĉi tie en la proksimo.
eng: He lives somewhere around the park.
epo: Li loĝas ie proksime de tiu parko.
eng: He lives there alone.
epo: Li loĝas tie sola.
eng: He lives thriftily.
epo: Li vivas ekonomie.
eng: He lives with his mom.
epo: Li loĝas kun sia patrino.
eng: He lives with his mother.
epo: Li loĝas kun sia patrino.
eng: He lives with his mother.
epo: Li vivas kun sia patrino.
eng: He lives with his parents.
epo: Li vivas kun siaj gepatroj.
eng: He'll arrive within an hour.
epo: Li alvenos ene de unu horo.
eng: He'll arrive within an hour.
epo: Li alvenos en unu horo.
eng: He'll ask her.
epo: Li demandos ŝin.
eng: Hell awaits you.
epo: Vin atendas la infero.
eng: He'll be able to swim soon.
epo: Li baldaŭ kapablos naĝi.
eng: He'll be a good husband.
epo: Li estos bona edzo.
eng: He'll be alone.
epo: Li estos sola.
eng: He'll be asleep.
epo: Li dormos.
eng: He'll be back by five o'clock.
epo: Li estos reveninta antaŭ la 5a horo.
eng: He'll be back soon.
epo: Li baldaŭ revenos.
eng: He'll be bored.
epo: Li enuos.
eng: He'll become a father soon.
epo: Baldaŭ li iĝos patro.
eng: He'll become a good husband.
epo: Li iĝos bona edzo.
eng: He'll be coming back tomorrow.
epo: Li revenos morgaŭ.
eng: He'll be found.
epo: Oni trovos lin.
eng: He'll be glad to see you.
epo: Li ĝojos vidi vin.
eng: He'll be here soon.
epo: Li baldaŭ estos ĉi tie.
eng: He'll be late for the meeting.
epo: Li alvenos malfrue al la kunveno.
eng: He'll be seventeen in February.
epo: En februaro li fariĝos dek sep.
eng: He'll be there in ten minutes.
epo: Li alvenos post dek minutoj.
eng: He'll buy something.
epo: Li aĉetos ion.
eng: He'll call me around six.
epo: Li alvokos min proksimume je la sesa.
eng: He'll come home when the moon is full.
epo: Li revenos hejmen je la plena luno.
eng: He'll come on foot or by bicycle.
epo: Li venos piede aŭ bicikle.
eng: He'll confess, sooner or later.
epo: Li konfesos, frue ol malfrue.
eng: He'll die.
epo: Li mortos.
eng: He'll eat the apple.
epo: Li manĝos la pomon.
eng: He'll find her.
epo: Li trovos ŝin.
eng: He'll find you.
epo: Li trovos vin.
eng: He'll finish the job by tomorrow.
epo: Li finos la laboron ĝis morgaŭ.
eng: He'll finish the job by tomorrow.
epo: Li finos la taskon ĝis morgaŭ.
eng: He'll finish the job by tomorrow.
epo: Li finos tiun laboron ĝis morgaŭ.
eng: He'll go alone.
epo: Li iros sola.
eng: He'll go to town.
epo: Li iros al la urbo.
eng: He'll have to leave the building.
epo: Li devas eliri.
eng: He'll have to leave the building.
epo: Li devos eliri.
eng: He'll hear me.
epo: Li aŭdos min.
eng: He'll help her.
epo: Li helpos ŝin.
eng: He'll help me.
epo: Li helpos min.
eng: He'll help them.
epo: Li helpos ilin.
eng: He'll help us.
epo: Li helpos nin.
eng: Hell is a place where it smells bad and nobody loves anybody.
epo: La infero estas loko, kiu fetoras kaj kie neniu amas iun.
eng: Hell is other people.
epo: Infero, Äi estas la aliaj homoj!
eng: Hell is other people.
epo: Infero, ĝi estas la aliaj homoj!
eng: He'll kill her.
epo: Li mortigos ŝin.
eng: He'll kill him.
epo: Li mortigos lin.
eng: He'll kill me.
epo: Li mortigos min.
eng: He'll kiss her.
epo: Li kisos ŝin.
eng: He'll leave in an hour.
epo: Post horo li foriros.
eng: He'll leave Japan in April.
epo: Li forlasos Japanujon en Aprilo.
eng: He'll make a good husband.
epo: Li iĝos bona edzo.
eng: He'll make it.
epo: Li sukcesos.
eng: He'll miss her.
epo: Ŝi mankos al li.
eng: He'll miss you.
epo: Vi mankos al li.
eng: He'll never be alone.
epo: Li neniam estos sola.
eng: He'll never beat me.
epo: Li neniam superos min.
eng: He'll never beat me.
epo: Li neniam venkos min.
eng: Hello again!
epo: Saluton denove!
eng: Hello all!
epo: Saluton vi ĉiuj!
eng: Hello and thank you.
epo: Saluton kaj dankon.
eng: Hello? Anyone there?
epo: Hej, ĉu estas iu ĉi tie?
eng: Hello. Are you Jackie Scott?
epo: He! Ĉu vi estas Jackie Scott?
eng: Hello. Are you Jackie Scott?
epo: Saluton! Ĉu vi estas Jackie Scott?
eng: Hello? Are you still here?
epo: Ha lo? Ĉu vi ankoraŭ ĉeestas?
eng: Hello? Are you still here?
epo: Ha lo! Ĉu vi estas ankoraŭ tie?
eng: Hello? Are you still there?
epo: Ha lo? Ĉu vi ankoraŭ ĉeestas?
eng: Hello, boys!
epo: Saluton, knaboj!
eng: Hello, Chicago!
epo: Bonan tagon, Ĉikago!
eng: Hello, Chicago!
epo: Saluton, Ĉikago!
eng: Hello everyone... except for the German translators, who are obviously not awake at this hour...
epo: Saluton al ĉiuj — krom al la germanaj tradukistoj, kiuj evidente ankoraŭ ne ellitiĝis je tiu horo.
eng: Hello everyone... except for the German translators, who are obviously not awake at this hour...
epo: Saluton al ĉiuj, krom la germanaj tradukistoj, kiuj evidente ne maldormas je ĉi tiu horo.
eng: Hello everyone... except for the German translators, who are obviously not awake at this time...
epo: Saluton al ĉiuj — krom al la germanaj tradukistoj, kiuj evidente ankoraŭ ne ellitiĝis je tiu horo.
eng: Hello everyone... except for the German translators, who are obviously not awake at this time...
epo: Saluton al ĉiuj, krom la germanaj tradukistoj, kiuj evidente ne maldormas je ĉi tiu horo.
eng: Hello everyone! My name is Mary.
epo: Saluton al ĉiuj! Mia nomo estas Manjo.
eng: Hello everyone!
epo: Saluton al ĉiuj!
eng: Hello everyone!
epo: Saluton ĉiuj!
eng: Hello, girls.
epo: Saluton al la knabinoj!
eng: Hello, girls.
epo: Saluton, knabinoj!
eng: Hello, girls.
epo: Saluton, knabinoj.
eng: Hello, Grandfather.
epo: Saluton avo.
eng: Hello.
epo: Hej!
eng: Hello? Hi! How are you?
epo: Ha lo! Saluton! Kiel vi fartas?
eng: Hello, how are you?
epo: Bonan tagon. Kiel vi fartas?
eng: Hello, how are you doing?
epo: Saluton, kiel vi fartas?
eng: Hello, how are you?
epo: Saluton, kiel vi fartas?
eng: Hello, how are you?
epo: Saluton. Kiel vi fartas?
eng: Hello! How are you?
epo: Saluton. Kiel vi fartas?
eng: Hello. How can I help you?
epo: Saluton. Kiel mi povas vin helpi?
eng: Hello, I am Bashir.
epo: Saluton, mi estas Bashir.
eng: Hello, I am Nancy.
epo: Saluton, mi estas Nancy.
eng: Hello! I'm a new user.
epo: Saluton, mi estas nova uzanto.
eng: Hello, I'm Mike.
epo: Ha lo! Mi estas Miĉjo.
eng: Hello, I'm Nancy.
epo: Saluton, mi estas Nancy.
eng: Hello. I'm Nancy.
epo: Saluton. Mi estas Nancy.
eng: Hello, I'm Ryan.
epo: Saluton, mi estas Ryan.
eng: Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.
epo: Saluton, mi estas Tomoko Sato el Japanio.
eng: Hello, is anybody there?
epo: Ha lo, ĉu estas iu?
eng: Hello, is anybody there?
epo: Saluton, ĉu iu estas ĉi tie?
eng: Hello, is Mr. Freeman there?
epo: Saluton, ĉu sinjoro Freeman ĉeestas?
eng: Hello, is there anybody there?
epo: Saluton, ĉu iu estas ĉi tie?
eng: Hello, is there anyone there?
epo: Hej, ĉu estas iu ĉi tie?
eng: Hello, is there anyone there?
epo: Saluton, ĉu iu estas ĉi tie?
eng: Hello, is this the personnel department?
epo: Ha lo! Ĉu estas la personara sekcio?
eng: Hello, John! How are you?
epo: Saluton Johano! Kiel vi fartas?
eng: Hello, Lisa.
epo: Saluton, Lisa!
eng: Hello, Little Red Riding Hood! - "Stay away from me! I know you! You are the wolf and want to eat me!" - "You are right that I am the wolf - you can easily see that - but didn't your mother teach you not to be prejudiced?"
epo: Saluton, Ruĝkufulineto! - "Restu for de mi! Mi konas vin! Vi estas la lupo kaj volas manĝi min!" -"Vi pravas, ke mi estas la lupo - vi povas facile vidi ĝin - sed ĉu via patrino ne instruis vin, ke vi ne havu antaŭjuĝojn?"
eng: Hello, ma'am.
epo: Saluton sinjorino.
eng: Hello, ma'am.
epo: Saluton, sinjorino.
eng: Hello Mimi! How are you?
epo: Saluton Mimi! Kiel vi fartas?
eng: Hello Miss!
epo: Bonan tagon, fraŭlino!
eng: Hello, Mr. and Mrs. Muller! My name is Tom. I'm a Martian. "Oh, welcome, Tom! Come in and join us for a cup of tea!"
epo: Saluton, gesinjoroj Muelo! Mia nomo estas Tom. Mi estas marsano. — "Ho, bonvenon, Tom! Envenu kaj trinku tason da teo kun ni!"
eng: Hello Mr Magpie! How's your wife?
epo: Saluton, sinjoro Pigo! Kiel fartas via edzino?
eng: Hello, my friend!
epo: Saluton, mia amikino!
eng: Hello, my friend!
epo: Saluton, mia amiko!
eng: Hello! My name is Maria. I'm 23 years old and I come from Berlin.
epo: Saluton! Mi nomiĝas Manjo, aĝas dudek tri jarojn kaj devenas de Berlino.
eng: Hello, my treasure.
epo: Saluton, trezoro mia.
eng: Hello parent!
epo: Saluton gepatro!
eng: Hello, said Tom, smiling.
epo: Saluton diris Tom ridetante.
eng: Hello, said Tom, smiling.
epo: Saluton!, ridetante Tom diris.
eng: Hello!
epo: Saluton!
eng: Hello.
epo: Saluton!
eng: Hello sir!
epo: Saluton, sinjoro!
eng: Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?
epo: Saluton, jen Joe Carlton, ĉu eblas paroli kun Michael?
eng: Hello, this is Mike.
epo: Ha lo, mi estas Mike.
eng: Hello, this is Mike.
epo: Saluton, estas Mike.
eng: Hello. This is Ogawa speaking.
epo: Ha lo! 'Ogaŭa' parolas.
eng: Hello. This is Ogawa speaking.
epo: Saluton. Ogaŭa parolas!
eng: Hello. This is Ogawa speaking.
epo: Saluton, parolas Ogava.
eng: Hello, Tom. Good morning.
epo: Saluton Tom. Bonan matenon.
eng: Hello, Tom.
epo: Saluton, Tom.
eng: Hello, Tom!
epo: Saluton, Tomo!
eng: Hello, what is your name?
epo: Saluton, kiu estas via nomo?
eng: Hello, what's your name?
epo: Saluton, kiu estas via nomo?
eng: Hello, who is this?
epo: Saluton, al kiu mi parolas?
eng: He'll probably win in the next election.
epo: Li probable gajnos en la venontaj elektoj.
eng: He'll return at six.
epo: Li revenos je la sesa horo.
eng: He'll say yes.
epo: Li diros, ke jes.
eng: He'll start at six.
epo: Li eklaboros je la dekoka.
eng: He'll start at six.
epo: Li eklaboros je la sesa.
eng: He'll stop us.
epo: Li haltigos nin.
eng: He'll stop you.
epo: Li haltigos vin.
eng: He'll take care of that.
epo: Li okupiĝos pri tio.
eng: He'll take care of that.
epo: Li zorgos prie.
eng: He'll tell her.
epo: Li diros al ŝi.
eng: He'll tell you.
epo: Li diros al vi.
eng: He'll thank me.
epo: Li dankos min.
eng: He'll thank us.
epo: Li dankos nin.
eng: He'll wait for you.
epo: Li atendos vin.
eng: He'll wait for you to finish your work.
epo: Li atendos, ke vi finos vian laboron.
eng: Hell would be paradise for a masochist.
epo: Por masoĥisto, l’ infero estus la paradizo.
eng: He looked after the baby.
epo: Li zorgis pri la bebo.
eng: He looked angry.
epo: Li aspektis furioza.
eng: He looked as if nothing had happened.
epo: Li rigardis kvazaŭ nenio okazis.
eng: He looked asleep, but he was really dead.
epo: Li aspektis dormante, sed li estis reale morta.
eng: He looked at her angrily.
epo: Li kolere rigardis ŝin.
eng: He looked at him in the mirror.
epo: Li rigardis lin en la spegulo.
eng: He looked at himself in the mirror.
epo: Li rigardis sin en la spegulo.
eng: He looked at historically famous locations.
epo: Ni rigardis historiajn famajn lokojn.
eng: He looked at his watch.
epo: Li rigardis sian brakhorloĝon.
eng: He looked at me and smiled.
epo: Li rigardis min kaj ridetis.
eng: He looked at me for an explanation.
epo: Li demande alrigardis min.
eng: He looked at me suspiciously.
epo: Li rigardis min suspekteme.
eng: He looked at me with a strange expression.
epo: Li rigardis min kun stranga mieno.
eng: He looked at me with consternation, saying that he must put a comma somewhere.
epo: Li rigardis min konsternite dirante ke li devas meti komon ie.
eng: He looked at my beautiful tulip.
epo: Li rigardis mian belan tulipon.
eng: He looked at the cows in the fields.
epo: Li rigardis la bovinojn sur la kampo.
eng: He looked at the sky.
epo: Li rigardis al la ĉielo.
eng: He looked bewildered.
epo: Li aspektis konfuzita.
eng: He looked for a profitable investment for his capital.
epo: Li serĉis profitodonan investon por sia kapitalo.
eng: He looked into the possibility of buying a house.
epo: Li studis la eblecon aĉeti domon.
eng: He looked like a doctor.
epo: Li aspektis kiel kuracisto.
eng: He looked like a rich man.
epo: Li aspektis kiel riĉulo.
eng: He looked miserable.
epo: Li aspektis tre malfeliĉa.
eng: He looked nothing like his profile picture.
epo: Li tute ne aspektis kiel sur lia profilbildo.
eng: He looked out of the window.
epo: Li rigardis el la fenestro.
eng: He looked out of the window.
epo: Li rigardis tra la fenestro.
eng: He looked really cute.
epo: Li aspektis vere bela.
eng: He looked through the microscope.
epo: Li rigardis tra la mikroskopo.
eng: He looked tired then.
epo: Li aspektis laca tiam.
eng: He looked to the right and to the left.
epo: Li rigardis dekstren kaj maldekstren.
eng: He looked very elegant in his new underpants.
epo: Li aspektis tre eleganta en sia nova subpantalono.
eng: He looked very happy.
epo: Li aspektis feliĉege.
eng: He looked very young.
epo: Li aspektis tre juna.
eng: He looked well.
epo: Li aspektis bone.
eng: He looked wise.
epo: Li aspektis saĝa.
eng: He looks a bit tired.
epo: Li aspektas iom laca.
eng: He looks as if he could not even harm a fly.
epo: Li ŝajnas tiel, kiel li nekapablas lezi muŝon.
eng: He looks bored.
epo: Li aspektas tedata.
eng: He looks confused.
epo: Li aspektas konfuzita.
eng: He looks confused.
epo: Li ŝajnas konfuzita.
eng: He looks every inch a gentleman.
epo: Li aspektas ĝismedole ĝentlemana.
eng: He looks exactly like his brother.
epo: Li aspektas precize kiel lia frato.
eng: He looks good for his age.
epo: Li aspektas bone kompare al sia aĝo.
eng: He looks healthy.
epo: Li aspektas sana.
eng: He looks just like you.
epo: Li similas vin.
eng: He looks like a good boy.
epo: Li aspektas kiel bona knabo.
eng: He looks like a horse.
epo: Li aspektas kiel ĉevalo.
eng: He looks like a woman.
epo: Li aspektas kiel virino.
eng: He looks like his brother.
epo: Li similas al sia frato.
eng: He looks like his grandfather.
epo: Li similas al sia avo.
eng: He looks like your brother.
epo: Li aspektas kiel via frato.
eng: He looks much better now.
epo: Li nun aspektas multe pli bonfarta.
eng: He looks nice.
epo: Li aspektas bele.
eng: He looks nothing like a doctor.
epo: Li tute ne aspektas kiel kuracisto.
eng: He looks old, but he hasn't reached 30 yet.
epo: Li aspektas maljuna, sed li ankoraŭ ne estas tridek-jara.
eng: He looks strong.
epo: Li aspektas forta.
eng: He looks suspicious.
epo: Li aspektas suspektema.
eng: He looks suspicious.
epo: Li aspektas suspektinda.
eng: He looks tired.
epo: Li aspektas laca.
eng: He looks very good.
epo: Li aspektas tre bela.
eng: He looks very sleepy.
epo: Li aspektas tre dormema.
eng: He looks very tired.
epo: Li aspektas tre laca.
eng: He looks very tired.
epo: Li ŝajnas esti tre laca.
eng: He looks very worried.
epo: Li aspektas tre maltrankvila.
eng: He looks very worried.
epo: Li ŝajnas malkvietega.
eng: He looks well.
epo: Li aspektas sana.
eng: He looks well.
epo: Li aspektas sane.
eng: He looks young considering his age.
epo: Li ŝajnas juna por sia aĝo.
eng: He looks young.
epo: Li aspektas juna.
eng: He lost a fortune in the stock market.
epo: Li perdis grandan sumon en la merkato de la valorpaperoj.
eng: He lost all his hopes.
epo: Li perdis ĉiun esperon.
eng: He lost all of his money.
epo: Li perdis tutan sian monon.
eng: He lost a watch which I had bought him a week before.
epo: Li perdis brakhorloĝon, kiun mi aĉetis por li la antaŭan semajnon.
eng: He lost everything.
epo: Li perdis ĉion.
eng: He lost himself in thought.
epo: Li perdiĝis en siaj pensoj.
eng: He lost his balance and fell down.
epo: Li perdis ekvilibron kaj falis.
eng: He lost his credibility because he betrayed a friend.
epo: Li perdis sian reputacion, ĉar li perfidis amikon.
eng: He lost his dog.
epo: Li perdis sian hundon.
eng: He lost his eyesight in an accident.
epo: Li perdis la vidkapablon okaze de akcidento.
eng: He lost his eyesight in an accident.
epo: Li perdis sian vidkapablon post akcidento.
eng: He lost his eyesight in an accident.
epo: Okaze de akcidento li perdis sian vidkapablon.
eng: He lost his eyesight in the accident.
epo: Li blindiĝis en la akcidento.
eng: He lost his job.
epo: Li perdis sian laboron.
eng: He lost his life in an accident.
epo: Li perdis la vivon en akcidento.
eng: He lost his life in a traffic accident.
epo: Li perdis la vivon en aŭtomobila akcidento.
eng: He lost his life in a traffic accident.
epo: Li pereis en trafikakcidento.
eng: He lost his memory.
epo: Li perdis sian memoron.
eng: He lost his new watch.
epo: Li perdis sian novan horloĝon.
eng: He lost his parents in a plane accident.
epo: Li perdis siajn gepatrojn kaŭze de aviadila akcidento.
eng: He lost his patience and hit the boy.
epo: Li perdis la paciencon kaj batis la knabon.
eng: He lost his rag.
epo: Li perdis sian ĉifonon.
eng: He lost his sight.
epo: Li perdis sian vidkapablon.
eng: He lost his son in the traffic accident.
epo: Li perdis sian filon en trafikakcidento.
eng: He lost his sunglasses.
epo: Li perdis siajn sunokulvitrojn.
eng: He lost his temper.
epo: Li perdis la memregon.
eng: He lost his wallet in the street. It didn't contain any money, but all of his documents were inside.
epo: Li perdis sian biletujon surstrate. Ĝi ne entenis monon sed ĉiujn liajn dokumentojn.
eng: He lost his way in the snow.
epo: Li perdis la vojon pro la neĝo.
eng: He lost his way in the woods.
epo: Li perdis la vojon en la arbaro.
eng: He lost hope and killed himself with poison.
epo: Li perdis esperon kaj mortigis sin per veneno.
eng: He lost the greater part of his fortune in speculation.
epo: Li perdis grandan parton de sia havaĵo en spekulado.
eng: He lost the watch he bought yesterday.
epo: Li perdis la horloĝon, kiun li aĉetis hieraŭ.
eng: He lost the watch which he had bought the day before.
epo: Li perdis la brakhorloĝon, kiun li aĉetis antaŭtage.
eng: He lost the watch which he had bought the day before.
epo: Li perdis la horloĝon, kiun li aĉetis en la antaŭa tago.
eng: He lost the whole of his money.
epo: Li perdis tutan sian monon.
eng: He lost two kilograms. "That's not very much." "Are you kidding? The mafia wants his head."
epo: Li perdis du kilogramojn. - "Tio ne estas tre multe." - "Ĉu? La mafio postulas lian morton."
eng: He lost two sons in the war.
epo: Li perdis du filojn en la milito.
eng: He loved her, and she loved him, too.
epo: Li amis ŝin, kaj ŝi ankaŭ amis lin.
eng: He loved her very much.
epo: Li vere amegis ŝin.
eng: He loved me, but he doesn't love me anymore.
epo: Li amis min sed li ne plu amas min.
eng: He loves animals.
epo: Li amas animalojn.
eng: He loves animals.
epo: Li ŝatas bestojn.
eng: He loves baseball.
epo: Li amas bazpilkadon.
eng: He loves fishing.
epo: Ŝi ŝategas fiŝi.
eng: He loves football.
epo: Li amas piedpilkon.
eng: He loves her and me.
epo: Li amas ŝin kaj min.
eng: He loves her hair, her smile, her eyes? Wow, he is fucking good at telling lies!
epo: Li amas ŝian hararon, ŝian rideton, ŝiajn okulojn... Ha! Li fie lertas pri mensogado!
eng: He loves her.
epo: Li amas ŝin.
eng: He loves her; she loves him, too.
epo: Li amas ŝin, ankaŭ ŝi amas lin.
eng: He loves her. She loves him, too.
epo: Li amas ŝin, ankaŭ ŝi amas lin.
eng: He loves him and me.
epo: Li amas lin kaj min.
eng: He loves him.
epo: Li amas lin.
eng: He loves himself.
epo: Li amas sin.
eng: He loves his girlfriend so much that he sees her every day.
epo: Li tiom amas sian koramikinon, ke li vidas ŝin ĉiutage.
eng: He loves me. But I do not love him.
epo: Li amas min. Sed lin mi ne amas.
eng: He loves me. But I do not love him.
epo: Li amas min, sed mi ne amas lin.
eng: He loves me for who I am.
epo: Li amas min tia, kia mi estas.
eng: He loves me for who I am.
epo: Li amas min tiel, kiel mi estas.
eng: He loves me too.
epo: Li reciprokas mian amon.
eng: He loves Pechyo the most out of all his sons.
epo: El siaj filoj li plej amas Peĉjon.
eng: He loves singing.
epo: Li amas kanti.
eng: He loves singing.
epo: Li ŝatas kanti.
eng: He loves singing.
epo: Li ŝategas kanti.
eng: He loves soccer.
epo: Li amas piedpilkon.
eng: He loves soccer.
epo: Li ŝategas futbalon.
eng: He loves soccer.
epo: Li ŝategas piedpilkon.
eng: He loves soccer.
epo: Li tre ŝatas futbalon.
eng: He loves taking trips.
epo: Li amas vojaĝi.
eng: He loves taking trips.
epo: Li tre ŝatas vojaĝi.
eng: He loves them.
epo: Li amas ilin.
eng: He loves to fish.
epo: Li ŝatas fiŝi.
eng: He loves to gossip.
epo: Li amas babiladi.
eng: He loves traveling.
epo: Li amas vojaĝi.
eng: He loves traveling.
epo: Li ŝategas vojaĝi.
eng: He loves traveling.
epo: Li tre ŝatas vojaĝi.
eng: He loves us.
epo: Li amas nin.
eng: He loves you as much as I do.
epo: Li amas vin tiom, kiom mi.
eng: He loves you guys very much.
epo: Li tre amas vin.
eng: He loves you.
epo: Li amas vin.
eng: Help came too late.
epo: La helpo alvenis tro malfrue.
eng: Help! Help! cried Pierrette, "I'm being murdered!"
epo: Helpu! Helpu! kriis Pierrette, "Mi estas murdata!"
eng: Help!
epo: Helpon!
eng: Help, help, she cried.
epo: Helpon, helpon, ŝi kriis.
eng: Help!
epo: Helpu!
eng: Help her!
epo: Helpu ŝin!
eng: Help him.
epo: Helpu al li.
eng: Help him.
epo: Helpu lin.
eng: Help! I'm drowning!
epo: Help! Mi dronas!
eng: Help is coming.
epo: Helpo alvenas.
eng: Help me and I'll help you.
epo: Helpu min, kaj mi helpos vin.
eng: Help me!
epo: Helpu al mi!
eng: Help me.
epo: Helpu al mi.
eng: Help me!
epo: Helpu min!
eng: Help me.
epo: Helpu min!
eng: Help me out.
epo: Helpu al mi!
eng: Help me out.
epo: Helpu al mi.
eng: Help me pick out a tie to go with this suit.
epo: Helpu min trovi kravaton, kiu akordas kun tiu kompleto.
eng: Help me, please.
epo: Bonvolu helpi min.
eng: Help me stand up.
epo: Helpu min leviĝi.
eng: Help me understand!
epo: Helpu min kompreni!
eng: Help Tom.
epo: Helpu Tomon.
eng: Help Tom study.
epo: Helpu Tomon studi!
eng: Help us!
epo: Helpu nin!
eng: Help us.
epo: Helpu nin.
eng: Help us, Tom.
epo: Helpu nin, Tom.
eng: Help yourself and God will help you.
epo: Dion fidu, sed senfare ne sidu.
eng: Help yourself.
epo: Bonvolu servi vin mem.
eng: Help yourself to the cake.
epo: Ne hezitu; prenu iom da torto!
eng: Help yourself to these cookies.
epo: Prenu mem tiujn biskvitojn.
eng: Help yourself to the strawberry jam.
epo: Prenu iom da fraga marmelado.
eng: Helsinki is the capital of Finland.
epo: Helsinko estas la ĉefurbo de Finnlando.
eng: He made a bad decision.
epo: Li decidis malbone.
eng: He made a good speech.
epo: Li bone paroladis.
eng: He made a grave mistake.
epo: Li faris gravan eraron.
eng: He made a huge mistake.
epo: Li faris eraregon.
eng: He made a huge mistake.
epo: Li faris gravan eraron.
eng: He made a joke about it.
epo: Li faris ŝercon pri tio.
eng: He made a list.
epo: Li faris liston.
eng: He made a mistake and drank poison.
epo: Li eraris kaj trinkis venenon.
eng: He made a mistake and drank poison.
epo: Li faris eraron kaj trinkis venenon.
eng: He made a mistake.
epo: Li faris eraron.
eng: He made an abrupt departure.
epo: Li subite startis.
eng: He made an apology.
epo: Li pardonpetis.
eng: He made an apology to us for being late.
epo: Li pardonpetis de ni pro sia malfruo.
eng: He made an important scientific discovery.
epo: Li faris gravan sciencan malkovron.
eng: He made a polite bow to his teacher.
epo: Li ĝentile kliniĝis antaŭ sia instruisto.
eng: He made a quick response.
epo: Li faris rapide respondon.
eng: He made a quick response.
epo: Li rapide respondis.
eng: He made a robot.
epo: Li kreis roboton.
eng: He made a slip of the tongue.
epo: Li faris langeraron.
eng: He made a special effort to solve the problem.
epo: Li klopodis por solvi la problemon.
eng: He made a substantial contribution to economics.
epo: Li konsiderinde kontribuis al la ekonomiscienco.
eng: He made cookies.
epo: Li faris kukojn.
eng: He made fun of our ignorance.
epo: Li mokis nian malklerecon.
eng: He made great efforts to succeed in life.
epo: Li penegis por prosperi en la vivo.
eng: He made her clean the room.
epo: Li igis ŝin purigi la ĉambron.
eng: He made her cry.
epo: Li plorigis ŝin.
eng: He made her his wife.
epo: Li faris ŝin sia edzino.
eng: He made him cry.
epo: Li plorigis lin.
eng: He made himself heard across the room.
epo: Li aŭdigis sin tra la ĉambro.
eng: He made his fathers happy.
epo: Li feliĉigis siajn patrojn.
eng: He made his mothers happy.
epo: Li feliĉigis siajn patrinojn.
eng: He made his parents happy.
epo: Li feliĉigis siajn gepatrojn.
eng: He made his way through difficulties.
epo: Li fosis sian sulkon tra la problemoj.
eng: He made it clear that he had nothing to do with the matter.
epo: Li klarigis, ke la afero ne koncernas lin.
eng: He made it.
epo: Li faris ĝin.
eng: He made it.
epo: Li sukcesis.
eng: He made me cry.
epo: Li plorigis min.
eng: He made me go.
epo: Li devigis min iri.
eng: He made me go there.
epo: Li irigis min tien.
eng: He made me his own assistant.
epo: Li faris min sia asistanto.
eng: He made me sing.
epo: Li kantigis min.
eng: He made Miss Green his secretary.
epo: Li igis fraŭlinon Green sia sekretariino.
eng: He made remarkable progress in English.
epo: Li rimarkinde progresis pri la angla.
eng: He made ten blunders in as many lines.
epo: Li faris dek erarojn en la sama nombro de linioj.
eng: He made the children laugh.
epo: Li ridigis la infanojn.
eng: He made the situation worse.
epo: Li pligravigis la situacion.
eng: He made Tom an offer he couldn't refuse.
epo: Li faris al Tomo proponon, kiun li ne povis rifuzi.
eng: He made up his mind right away.
epo: Li tuj decidiĝis.
eng: He made up his mind to be a fireman.
epo: Li decidis fariĝi fajrobrigadisto.
eng: He made up his mind to be a pilot.
epo: Li decidis iĝi piloto.
eng: He made up his mind to be a teacher.
epo: Li decidis iĝi instruisto.
eng: He made up his mind to marry her.
epo: Li decidis edziĝi al ŝi.
eng: He made up his mind to marry her.
epo: Li decidis ŝin edzinigi.
eng: He made up his mind to try again.
epo: Li decidis denove fari pruvon.
eng: He made up that story.
epo: Li elpensis tiun historion.
eng: He made up the history.
epo: Li fantaziis la historion.
eng: He made up the story.
epo: Li elpensis la historion.
eng: He made up the whole story.
epo: Li inventis la tutan historion.
eng: He maintains that it's true.
epo: Li asertas tion.
eng: He makes a face.
epo: Li grimacas.
eng: He makes a mountain out of a molehill.
epo: Li ege troigas.
eng: He makes an unfavorable impression.
epo: Li malfavore impresas.
eng: He makes fun of everybody.
epo: Li mokas ĉiujn.
eng: He makes me laugh.
epo: Li igas min ridi.
eng: He makes mountains out of molehills.
epo: Li ege troigas.
eng: He makes the most of his opportunities.
epo: Li rezultigas la plej multon el siaj eblecoj.
eng: He managed to climb the mountain.
epo: Li sukcesis surgrimpi la monton.
eng: He managed to cross the river swimming.
epo: Li sukcesis naĝante transpasi la riveron.
eng: He managed to do something as an artist.
epo: Li sukcesis fari ion kiel artisto.
eng: He managed to escape.
epo: Li sukcesis eskapi.
eng: He married a Canadian girl.
epo: Li edziĝis kun kanada knabino.
eng: He married a farmer's daughter.
epo: Li edzinigis filinon de terkultivisto.
eng: He married Ann.
epo: Li edziĝis kun Ann.
eng: He married a rich girl.
epo: Li edziĝis kun riĉa knabino.
eng: He married for money.
epo: Li edziĝis por mono.
eng: He married my cousin.
epo: Li edziĝis al mia kuzino.
eng: He married my sister.
epo: Li edzinigis mian fratinon.
eng: He married twice and had more than 20 children.
epo: Li edziĝis dufoje kaj havis pli ol 20 gefilojn.
eng: He may be intelligent, but he is not wise.
epo: Li povas esti inteligenta, sed ne saĝa.
eng: He may be jogging around the park.
epo: Eble li kurantas ĉirkaŭ la parko.
eng: He may be jogging around the park.
epo: Povas esti, ke li nun kuras rondon ĉirkaŭ la parko.
eng: He may be there.
epo: Eble li estas tie.
eng: He may have missed his usual bus.
epo: Li eble maltrafis sian kutiman buson.
eng: He may have missed the last train.
epo: Li eble ne atingis la lastan trajnon.
eng: He may have said so.
epo: Eble li diris tion.
eng: He may have told a lie.
epo: Li eble mensogis.
eng: He may not be able to come.
epo: Povas esti, ke li ne havos la eblon veni.
eng: He may not be able to come.
epo: Povas esti, ke li ne povos veni.
eng: He may not be happy.
epo: Li eble ne estas feliĉa.
eng: He may well get very angry.
epo: Li eble koleras.
eng: He meant it.
epo: Li intencis ĝin.
eng: He measures the time with a radio clock.
epo: Li mezuras la tempon pere de radio-horloĝo.
eng: He measures the time with a radio-controlled clock.
epo: Li mezuras la tempon pere de radio-horloĝo.
eng: He meets his girlfriend on Saturdays.
epo: Li renkontas sian koramikinon sabate.
eng: He mentioned it.
epo: Li menciis ĝin.
eng: He messed up.
epo: Li fuŝis.