0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: I don't like classical music.
epo: Mi ne ŝatas klasikan muzikon.
eng: I don't like coffee.
epo: Mi ne ŝatas kafon.
eng: I don't like cold coffee.
epo: Mi ne ŝatas malvarman kafon.
eng: I don't like dogs.
epo: Mi ne ŝatas hundojn.
eng: I don't like doing that when it's raining.
epo: Mi ne ŝatas fari tion dum pluvo.
eng: I don't like Easter eggs.
epo: Mi ne ŝatas paskajn ovojn.
eng: I don't like either tea or coffee.
epo: Al mi plaĉas nek teo, nek kafo.
eng: I don't like English.
epo: Mi ne ŝatas la anglan.
eng: I don't like fatty foods.
epo: Mi ne ŝatas grasan nutraĵon.
eng: I don't like fireworks.
epo: Mi ne ŝatas piroteknikaĵojn.
eng: I don't like fish with lots of bones.
epo: Mi ne ŝatas fiŝaĵon kun multaj ostoj.
eng: I don't like fried fish.
epo: Mi ne ŝatas frititan fiŝaĵon.
eng: I don't like goat cheese at all.
epo: Mi tute ne ŝatas kaprinan fromaĝon.
eng: I don't like goat cheese.
epo: Mi ne ŝatas kaprinan fromaĝon.
eng: I don't like hearing myself talk.
epo: Mi ne ŝatas aŭdi min mem paroli.
eng: I don't like her face.
epo: Ŝia vizaĝo ne plaĉas al mi.
eng: I don't like her one bit.
epo: Mi tute ne ŝatas ŝin.
eng: I don't like him at all.
epo: Mi tute ne ŝatas lin.
eng: I don't like him because he loses his temper easily.
epo: Mi ne ŝatas lin, ĉar li rapide koleriĝas.
eng: I don't like him, but I like her.
epo: Mi ne ŝatas lin, sed mi ŝatas ŝin.
eng: I don't like him either.
epo: Ankaŭ mi ne ŝatas lin.
eng: I don't like him.
epo: Mi ne ŝatas lin.
eng: I don't like his way of talking.
epo: Mi ne ŝatas lian parolmanieron.
eng: I don't like hitchhiking.
epo: Mi ne ŝatas petveturadon.
eng: I don't like horror movies.
epo: Mi ne ŝatas hororfilmojn.
eng: I don't like ice cream.
epo: Mi ne ŝatas glaciaĵon.
eng: I don't like it at all.
epo: Mi tute ne ŝatas tion.
eng: I don't like it, either.
epo: Ankaŭ mi malŝatas ĝin.
eng: I don't like it, either.
epo: Ankaŭ mi ne ŝatas tion.
eng: I don't like it here.
epo: Mi ne ŝatas ĉi tiun lokon.
eng: I don't like it when people make fun of me.
epo: Mi ne ŝatas kiam, homoj mokas min.
eng: I don't like it when the boundaries between work and free-time get blurred.
epo: Malplaĉas al mi, kiam la limoj inter laboro kaj libertempo forviŝiĝas.
eng: I don't like learning irregular verbs.
epo: Mi ne ŝatas lerni malregulajn verbojn.
eng: I don't like learning irregular verbs.
epo: Mi ne ŝatas lerni neregulajn verbojn.
eng: I don't like leaving the job half done.
epo: Mi ne ŝatas duonfini laboron.
eng: I don't like liars.
epo: Mi ne ŝatas mensogantojn.
eng: I don't like living alone.
epo: Mi ne ŝatas vivi sola.
eng: I don't like long drives.
epo: Mi ne ŝatas longajn aŭtoekskursojn.
eng: I don't like looking foolish.
epo: Mi ne ŝatas aspekti kiel stultulino.
eng: I don't like math, much less physics.
epo: Mi ne ŝatas matematikon, eĉ malpli fizikon.
eng: I don't like meat. I prefer a vegetarian diet.
epo: Mi ne ŝatas viandon. Mi preferas vegetan dieton.
eng: I don't like meat.
epo: Mi ne ŝatas viandon.
eng: I don't like movies.
epo: Filmojn mi ne ŝatas rigardi.
eng: I don't like my neighbors very much.
epo: Mi ne aparte ŝatas miajn najbarojn.
eng: I don't like my work.
epo: Mi ne ŝatas mian laboron.
eng: I don't like novels without heroes.
epo: Mi ne ŝatas romanojn sen herooj.
eng: I don't like opera very much.
epo: La opero ne tre multe plaĉas al mi.
eng: I don't like opera very much.
epo: Mi ne tre multe ŝatas la operon.
eng: I don't like other people touching my stuff.
epo: Mi ne ŝatas aliajn homojn tuŝantajn miajn aĵojn.
eng: I don't like other people touching my things.
epo: Mi ne ŝatas aliajn homojn tuŝantajn miajn aĵojn.
eng: I don't like peaches.
epo: Mi ne ŝatas persikojn.
eng: I don't like people staring at me.
epo: Mi ne ŝatas, ke la homoj fikse rigardas min.
eng: I don't like people who always insist on talking about politics.
epo: Al mi ne plaĉas personoj, kiuj volas ĉiam paroli pri politiko.
eng: I don't like playing baseball.
epo: Mi ne ŝatas ludi bazopilkon.
eng: I don't like rain.
epo: Mi ne ŝatas pluvon.
eng: I don't like salad.
epo: Mi ne ŝatas laktukon.
eng: I don't like samba.
epo: Mi ne ŝatas sambon.
eng: I don't like scary movies.
epo: Mi ne ŝatas hororfilmojn.
eng: I don't like school.
epo: Mi ne ŝatas lernejon.
eng: I don't like school.
epo: Mi ne ŝatas vizitadi lernejon.
eng: I don't like seeing Tom sad.
epo: Mi ne ŝatas vidi Tomon tristan.
eng: I don't like seeing young girls with heavy makeup.
epo: Mi ne ŝatas vidi junulinojn tre ŝminkitajn.
eng: I don't like small dogs.
epo: Mi ne ŝatas etajn hundidojn.
eng: I don't like spiders.
epo: Mi ne ŝatas araneojn.
eng: I don't like stubborn people.
epo: Mi ne amas obstinajn homojn.
eng: I don't like suck-ups.
epo: Mi ne ŝatas lakeojn.
eng: I don't like summer.
epo: Mi ne ŝatas la someron.
eng: I don't like summer.
epo: Mi ne ŝatas somerojn.
eng: I don't like summer.
epo: Mi ne ŝatas someron.
eng: I don't like sushi.
epo: Mi ne ŝatas suŝion.
eng: I don't like swimming.
epo: Mi ne ŝatas naĝi.
eng: I don't like talking about football.
epo: Mi ne ŝatas paroli pri piedpilko.
eng: I don't like tea, in general I have coffee with my breakfast.
epo: Mi ne ŝatas teon, do ĝenerale estas kafo, kiun mi trinkas dum la matenmanĝo.
eng: I don't like telling him the truth.
epo: Mi ne ŝatas al li rakonti la veron.
eng: I don't like that idea.
epo: Mi ne ŝatas tiun ideon.
eng: I don't like that idea much.
epo: Al mi ne tre plaĉas ĉi tiu ideo.
eng: I don't like that idea.
epo: Tiu ideo ne plaĉas al mi.
eng: I don't like that kind of music.
epo: Mi ne ŝatas tian muzikon.
eng: I don't like that.
epo: Mi ne ŝatas tion.
eng: I don't like that part of town.
epo: Tiun urboparton mi ne ŝatas.
eng: I don't like that part of town.
epo: Tiu urboparto ne plaĉas al mi.
eng: I don't like the bad boy.
epo: Al mi ne plaĉas la malbona knabo.
eng: I don't like the beach.
epo: Mi ne ŝatas plaĝon.
eng: I don't like the cats.
epo: Mi ne ŝatas la katojn.
eng: I don't like the colour of this house.
epo: Mi ne ŝatas la koloron de tiu domo.
eng: I don't like the dark.
epo: Mi ne ŝatas mallumon.
eng: I don't like the house he lives in.
epo: La domon, en kiu li loĝas, mi ne ŝatas.
eng: I don't like the house he lives in.
epo: Mi ne ŝatas la domon, en kiu li loĝas.
eng: I don't like the kind of food that Tom makes.
epo: Mi ne ŝatas manĝaĵojn, kiajn Tomo preparas.
eng: I don't like the kind of food Tom makes.
epo: Manĝaĵoj, kiajn Tomo preparas, ne bongustas al mi.
eng: I don't like them one bit.
epo: Mi tute ne ŝatas ilin.
eng: I don't like the poor, they think only of money.
epo: Mi ne ŝatas la malriĉulojn, ili nur ĉiam pensas pri mono.
eng: I don't like the red jacket.
epo: Mi ne ŝatas la ruĝan jakon.
eng: I don't like these kind of jokes.
epo: Tiuspecajn ŝercojn mi ne ŝatas.
eng: I don't like these sweets.
epo: Tiujn dolĉaĵojn mi ne ŝatas.
eng: I don't like the tie that you're wearing.
epo: Mi ne ŝatas la kravaton, kiun vi surhavas.
eng: I don't like the traffic.
epo: Mi ne ŝatas la trafikon.
eng: I don't like the way she speaks to me.
epo: Mi ne ŝatas, kiamaniere ŝi alparolas min.
eng: I don't like the way she speaks to me.
epo: Mi ne ŝatas la manieron, en kiu ŝi parolas al mi.
eng: I don't like the way this fruit smells.
epo: Mi ne ŝatas la odoron de ĉi tiu frukto.
eng: I don't like the way Tom makes coffee.
epo: Mi ne ŝatas la manieron laŭ kiu Tomo faras kafon.
eng: I don't like the way you do business.
epo: Mi ne ŝatas kiel vi faras aferojn.
eng: I don't like this book.
epo: Mi ne ŝatas ĉi tiun libron.
eng: I don't like this camera.
epo: Mi ne ŝatas tiun fotilon.
eng: I don't like this camera.
epo: Mi ne ŝatas tiun kameraon.
eng: I don't like this camera.
epo: Tiu fotilo ne plaĉas al mi.
eng: I don't like this comparison.
epo: Al mi ne plaĉas tiu ĉi komparo.
eng: I don't like this game.
epo: Mi ne ŝatas ĉi tiun ludon.
eng: I don't like this hat. "How about this one?"
epo: Mi ne ŝatas tiun ĉapelon. — "Kion pri ĉi tiu?"
eng: I don't like this hat.
epo: Mi ne ŝatas tiun ĉapelon.
eng: I don't like this idea at all.
epo: Tute ne plaĉas al mi tiu ideo.
eng: I don't like this idea.
epo: Tiu ideo ne plaĉas al mi.
eng: I don't like this kind of music.
epo: Mi ne ŝatas tian muzikon.
eng: I don't like this model but I'll have to make do with it.
epo: Mi ne ŝatas tiun ĉi modelon, sed mi devos kontentiĝi kun ĝi.
eng: I don't like this sentence.
epo: Tiu frazo ne plaĉas al mi.
eng: I don't like this tie. Show me another one.
epo: Tiu ĉi kravato ne plaĉas al mi. Montru al mi alian!
eng: I don't like this type of house.
epo: Mi ne ŝatas tiun ĉi tipon de domo.
eng: I don't like those urchins.
epo: Mi ne ŝatas tiujn bubojn.
eng: I don't like those who say so.
epo: Mi malŝatas tiujn kiuj diras tion.
eng: I don't like to be alone.
epo: Mi ne ŝatas esti sola.
eng: I don't like to be away too long.
epo: Mi ne ŝatas esti foririnta tro longe.
eng: I don't like to be judged.
epo: Mi ne ŝatas esti juĝata.
eng: I don't like to be kept waiting for a long time.
epo: Mi malŝatas, ke oni igas min longe atendi.
eng: I don't like to be spoken to.
epo: Esti alparolate ne plaĉas al mi.
eng: I don’t like to brag.
epo: Mi ne ŝatas fanfaroni.
eng: I don't like to do that when it's raining.
epo: Mi ne ŝatas fari tion dum pluvo.
eng: I don't like to drink coffee.
epo: Mi ne ŝatas kafon trinki.
eng: I don't like to fail.
epo: Mi ne ŝatas malsukcesi.
eng: I don't like to fish either.
epo: Ankaŭ mi ne ŝatas fiŝkapti.
eng: I don't like to go out when it's dark.
epo: Mi ne ŝatas iri eksteren kiam estas malhela.
eng: I don't like to go out when it's dark.
epo: Mi ne volonte eksteren iras kiam estas malhela.
eng: I don't like to hear children crying.
epo: Mi ne ŝatas aŭdi plorantajn infanojn.
eng: I don't like to lose.
epo: Mi ne ŝatas malvenki.
eng: I don't like to make a mistake.
epo: Mi ne ŝatas fari erarojn.
eng: I don't like to make mistakes.
epo: Mi ne ŝatas fari erarojn.
eng: I don't like Tom anymore.
epo: Mi ne plu ŝatas Tomon.
eng: I don't like Tom. "I think that he doesn't like you, either."
epo: „Mi ne ŝatas Tomon.“ – „Mi kredas, ke li same ne ŝatas vin.“
eng: I don't like Tom.
epo: Mi ne ŝatas Tomon.
eng: I don't like Tom so much.
epo: Mi ne multe ŝatas Tomon.
eng: I don't like to send postcards when I'm on a trip.
epo: Mi ne ŝatas dissendi poŝtkartojn kiam mi vojaĝas.
eng: I don't like to swim in the pool.
epo: Mi ne ŝatas naĝi en la naĝejo.
eng: I don't like to talk about her.
epo: Mi ne volas paroli pri ŝi.
eng: I don't like to talk about it.
epo: Mi ne ŝatas paroli pri tio.
eng: I don't like to talk about myself.
epo: Mi ne ŝatas paroli pri mi mem.
eng: I don't like to talk about politics.
epo: Mi ne ŝatas paroli pri politiko.
eng: I don't like to talk about Tom.
epo: Mi ne ŝatas paroli pri Tomo.
eng: I don't like to use Google Translator.
epo: Mi ne ŝatas uzi la tradukilon de Guglo.
eng: I don't like to wash dishes.
epo: Mi ne ŝatas lavi telerojn.
eng: I don't like to watch tv.
epo: Mi ne ŝatas televidi.
eng: I don't like to wear lipstick.
epo: Mi ne ŝatas surhavi lipruĵon.
eng: I don't like to wear shoes without socks.
epo: Mi ne ŝatas porti ŝuojn nesurhavante ŝtrumpetojn.
eng: I don't like traveling by air.
epo: Mi ne ŝatas aervojaĝadon.
eng: I don't like traveling by air.
epo: Mi ne ŝatas vojaĝi per la aviadilo.
eng: I don't like using dildos, I prefer real cocks.
epo: Mi ne ŝatas uzi gadmesojn, mi preferas la verajn kacojn.
eng: I don't like visiting big cities.
epo: Mi ne ŝatas viziti grandajn urbojn.
eng: I don't like watching TV.
epo: Mi ne ŝatas televidi.
eng: I don't like what he said.
epo: Mi ne ŝatas, kion li diris.
eng: I don't like writing.
epo: Mi ne ŝatas skribi.
eng: I don't like you anymore.
epo: Mi ne plu ŝatas vin.
eng: I don't like you at all.
epo: Vi tute ne plaĉas al mi.
eng: I don't like you.
epo: Mi ne ŝatas vin.
eng: I don't like your boss.
epo: Al mi ne plaĉas via estro.
eng: I don't like your coming late every day.
epo: Malplaĉas al mi, ke vi ĉiun tagon alvenas malfrue.
eng: I don't like your coming late every day.
epo: Mi ne ŝatas, ke vi venas malfrue ĉiu-tage.
eng: I don't like your friends.
epo: Mi ne ŝatas viajn amikojn.
eng: I don't like your name.
epo: Mi ne ŝatas vian nomon.
eng: I don't like you.
epo: Vi ne plaĉas al mi.
eng: I don't listen to music when I'm driving.
epo: Stirante, mi ne aŭskultas muzikon.
eng: I don't live far from the school.
epo: Mi loĝas ne malproksime de la lernejo.
eng: I don't live far from the school.
epo: Mi ne loĝas for de la lernejo.
eng: I don't live here anymore.
epo: Mi ne plu loĝas tie ĉi.
eng: I don't live with Tom.
epo: Mi ne vivas kun Tomo.
eng: I don't look handsome; apparently I am handsome.
epo: Mi ne aspektas bele, mi aspektas bela.
eng: I don't love her anymore.
epo: Mi ne plu amas ŝin.
eng: I don't love her. "Yes, you do."
epo: Mi ne amas ŝin. — "Tamen jes!"
eng: I don't love him.
epo: Mi ne amas lin.
eng: I don't love him. "Yes, you do."
epo: Mi ne amas lin. — "Jes ja!"
eng: I don't love him. "Yes, you do."
epo: Mi ne amas lin. — "Jes ja, vi amas lin!"
eng: I don't love Mary enough to marry her.
epo: Mi ne amas Manjon sufiĉe por edziĝi al ŝi.
eng: I don't love my wife.
epo: Mi ne amas mian edzinon.
eng: I don't love Tom.
epo: Mi ne amas Tomon.
eng: I don't love you anymore.
epo: Mi jam ne amas vin.
eng: I don't love you anymore.
epo: Mi ne plu amas vin.
eng: I don't love you.
epo: Mi ne amas vin.
eng: I don't love you more than I love him.
epo: Mi ne amas vin pli ol lin.
eng: I don't make as much money as I'd like to.
epo: Mi ne enspezas tiom da mono, kiom mi dezirus.
eng: I don't make the rules.
epo: Ne estas mi, kiu skribas la regularon.
eng: I don't mean to brag, but it's true.
epo: Mi ne volas fanfaroni, sed ĝi estas vera!
eng: I don't mean to challenge your theory.
epo: Mi ne intencas kontesti vian teorion.
eng: I don't mean you.
epo: Mi ne celas vin.
eng: I don't mind being criticized when I am wrong.
epo: Kritikon mi akceptas se mi eraras.
eng: I don't mind being criticized when I am wrong.
epo: Ne ĝenas min, ke oni kritikas min, kiam mi eraras.
eng: I don't mind even if she doesn't come.
epo: Eĉ se ŝi ne venas, tio estas al mi egala.
eng: I don't mind getting up at six.
epo: Min ne ĝenas ellitiĝi je la sesa horo.
eng: I don't mind hot weather.
epo: Varmega vetero ne ĝenas min.
eng: I don't mind if it's a little cold.
epo: Ne gravas al mi, se estas iom malvarme.
eng: I don't mind if you leave.
epo: Mi ne kontraŭstaras la fakton, ke vi foriras.
eng: I don't mind if you smoke.
epo: Ne ĝenos min se vi fumos.
eng: I don't mind the cold, but I can't stand the heat.
epo: Malvarmo ne efikas kontraŭ mi, sed mi ne povas elteni varmon.
eng: I don't mind the food.
epo: La nutraĵo ne ĝenas min.
eng: I don't mind waiting for a while.
epo: Ne genas atendi dum periodo.
eng: I don't name names.
epo: Mi ne diras nomojn.
eng: I don't necessarily agree with everything I say.
epo: Mi ne necese konsentas kun ĉio kiun mi diras.
eng: I don't need a car.
epo: Mi ne bezonas veturilon.
eng: I don't need a car that big.
epo: Mi ne bezonas aŭton tiom grandan.
eng: I don't need a doctor.
epo: Mi ne bezonas kuraciston.
eng: I don't need a Facebook account in order to have friends.
epo: Mi ne bezonas konton ĉe Facebook por havi amikojn.
eng: I don't need a nap.
epo: Mi ne bezonas siesti.
eng: I don't need a new TV.
epo: Mi ne bezonas novan televidilon.
eng: I don't need an interpreter.
epo: Mi ne bezonas interpretiston.
eng: I don't need anybody.
epo: Mi ne bezonas iun.
eng: I don't need anybody's permission.
epo: Mi bezonas nenies permeson.
eng: I don't need any help.
epo: Mi ne bezonas helpon.
eng: I don't need anyone anymore.
epo: Mi ne plu bezonas iun ajn.
eng: I don't need anyone's help.
epo: Mi bezonas nenies helpon.
eng: I don't need anything from you.
epo: Mi bezonas nenion de vi.
eng: I don't need anything.
epo: Mi bezonas nenion.
eng: I don't need anything.
epo: Mi ne bezonas ion.
eng: I don't need approval.
epo: Mi ne bezonas aprobon.
eng: I don't need glasses anymore.
epo: Mi ne plu bezonas okulvitrojn.
eng: I don't need help.
epo: Mi ne bezonas helpon.
eng: I don't need him anymore.
epo: Mi lin ne plu bezonas.
eng: I don't need it.
epo: Mi ne bezonas ĝin.
eng: I don't need it now.
epo: Mi ne bezonas tion nun.
eng: I don't need lawyers.
epo: Mi ne bezonas advokatojn.
eng: I don't need luck.
epo: Mi ne bezonas fortunon.
eng: I don't need money.
epo: Mi ne bezonas monon.
eng: I don't need that.
epo: Mi ne bezonas tion.
eng: I don't need them anymore.
epo: Mi ne plu bezonas ilin.
eng: I don't need them.
epo: Mi ne bezonas ilin.
eng: I don't need this.
epo: Mi ne bezonas tion.
eng: I don't need to do that as often as I used to.
epo: Mi ne devas fari tion tiel ofte kiel antaŭe.
eng: I don't need to eat in a restaurant.
epo: Mi ne bezonas manĝadon en restoracio.
eng: I don't need to go to college.
epo: Mi ne bezonas iri al la universitato.
eng: I don't need to know who gave this to us.
epo: Mi ne bezonas scii, kiu donis tion al ni.
eng: I don't need to sound like a native speaker, I just want to be able to speak fluently.
epo: Ne necesas, ke mi parolu kiel denaskulo, mi nur volas esti kapabla flue paroli.
eng: I don't need to talk to you.
epo: Mi ne bezonas alparoli vin.
eng: I don't need you any more.
epo: Mi ne plu bezonas vin.
eng: I don't need you.
epo: Mi ne bezonas vin.
eng: I don't need your advice.
epo: Mi ne bezonas viajn konsilojn.
eng: I don't need your charity.
epo: Mi ne bezonas vian kompaton.
eng: I don't need your money.
epo: Mi ne bezonas vian monon.
eng: I don't need your money. What I need is your time.
epo: Mi ne bezonas vian monon. Kion mi bezonas, tio estas via tempo.
eng: I don't need your permission.
epo: Mi ne bezonas vian permeson.
eng: I don't need you to say "yes". I know that the answer is "yes".
epo: Mi ne bezonas vin por diri "jes". Mi scias, ke la respondo estas "jes".
eng: I don't need you to wait for me.
epo: Mi ne bezonas, ke vi atendu min.
eng: I don't negotiate.
epo: Mi ne negocas.
eng: I don't notice any difference.
epo: Mi rimarkas neniun diferencon.
eng: I don't obey them.
epo: Mi ne obeas ilin.
eng: I don't often ask questions.
epo: Mi ne ofte starigas demandojn.
eng: I don't often eat lunch with my wife.
epo: Mi ne ofte tagmanĝas kun mia edzino.
eng: I don't often get invited to parties.
epo: Mi neofte estas invitita al festoj.
eng: I don't often sing.
epo: Mi ne ofte kantas.
eng: I don't often think about the past.
epo: Mi ne ofte pensas pri la pasinteco.
eng: I don't often write letters.
epo: Mi ne ofte skribas leterojn.
eng: I don't owe anyone anything.
epo: Mi ne ŝuldas ion al iu ajn.
eng: I don't owe you squat!
epo: Mi ŝuldas al vi nenion!
eng: I don't own this sentence.
epo: Ĉi tiu frazo ne estas mia.
eng: I don't plan on doing that by myself.
epo: Mi ne planas fari tion sola.
eng: I don't plan to buy anything today.
epo: Hodiaŭ mi ne intencas aĉeti ion.
eng: I don't plan to do that by myself.
epo: Mi ne planas fari tion sola.
eng: I don't plan to wait for Tom.
epo: Mi ne intencas atendi Tomon.
eng: I don't poke my nose into other people's business.
epo: Mi ne ŝovas mian nazon en fremdan vazon.
eng: I don't pretend to love him.
epo: Mi ne ŝajnigas ami lin.
eng: I don't pretend to understand women.
epo: Mi ne asertas, ke mi komprenas la virinojn.
eng: I don't quite know yet.
epo: Mi ankoraŭ ne tute scias.
eng: I don't quite understand what you want to say.
epo: Mi ne tute komprenas, kion vi volas diri.
eng: I don't read as many books as I'd like.
epo: Mi ne legas tiom da libroj, kiom mi volas.
eng: I don't read as many books as I'd like to.
epo: Mi ne legas tiom da libroj, kiom mi volas.
eng: I don't read as much as I'd like.
epo: Mi ne legas tiom, kiom mi ŝatus.
eng: I don't read as much as I'd like to.
epo: Mi ne legas tiom, kiom mi ŝatus.
eng: I don't read French.
epo: Mi ne legas france.
eng: I don't read French.
epo: Mi ne legas la francan.
eng: I don't read.
epo: Mi ne legas.
eng: I don't really care what you think.
epo: Kion vi pensas, ne gravas al mi.
eng: I don't really care what you think.
epo: Kion vi pensas, ne vere gravas al mi.
eng: I don't really expect Tom to win.
epo: Mi ne vere atendas, ke Tomo gajnos.
eng: I don't really have a gun.
epo: Mi ne vere havas pafarmilon.
eng: I don't really know.
epo: Mi fakte ne scias.
eng: I don't really know much about Tom.
epo: Mi ne multe scias pri Tomo.
eng: I don't really know very much about computers.
epo: Mi ne tre spertas pri komputiloj.
eng: I don't really know what you mean.
epo: Mi ne vere scias, kion vi celas diri.
eng: I don't really like horses.
epo: Mi fakte ne ŝatas ĉevalojn.
eng: I don't really like the mall stores.
epo: Mi ne vere ŝatas la vendejojn de la galerio.
eng: I don't really like watching sports on TV.
epo: Mi vere ne ŝatas spekti sporton televidi.
eng: I don't really like Xiaomi and i think that Xiaomi's are for losers. They're like a knock off phone.
epo: Mi ne vere ŝatas Xiaomi kaj mi opinias, ke Xiaomi-poŝtelefonoj taŭgas por sentaŭguloj. Ili estas kvazaŭ kopiaĉoj.
eng: I don't really need this.
epo: Mi vere ne bezonas tion.
eng: I don't really remember all that much about what happened.
epo: Mi ne tre precize memoras, kio okazis.
eng: I don't really think so.
epo: Mi ne vere kredas tion.
eng: I don't really understand how that works.
epo: Mi ne vere komprenas, kiamaniere tio funkcias.
eng: I don't really understand how that works.
epo: Mi ne vere komprenas, kiel tio funkcias.
eng: I don't really understand what just happened.
epo: Mi ne vere komprenas, kio ĵus okazis.
eng: I don't really want to go to Boston with Tom.
epo: Mi ne vere volas iri al Bostono kun Tomo.
eng: I don't recall asking for your advice.
epo: Mi ne memoras, ke mi petis vian konsilon.
eng: I don't recall.
epo: Mi ne memoras.
eng: I don't recall saying that.
epo: Mi ne memoras, ke mi diris tion.
eng: I don't recognize anything.
epo: Mi rekonas nenion.
eng: I don't recognize him.
epo: Mi ne rekonas lin.
eng: I don't recognize that name.
epo: Mi ne rekonas tiun nomon.
eng: I don't recognize the number.
epo: Mi ne rekonas la numeron.
eng: I don't recognize this shirt. Whose is it?
epo: Mi ne rekonas tiun ĉemizon. Al kiu ĝi apartenas?
eng: I don't recognize this shirt. Whose is it?
epo: Mi ne rekonas tiun ĉemizon. Kies ĉemizo ĝi estas?
eng: I don't regret it at all.
epo: Mi tute ne bedaŭras tion.
eng: I don’t regret it. To tell you the truth, this has given me some publicity.
epo: Mi ne bedaŭras tion. Efektive, pro tio mi havas reklamadon.
eng: I don't remember agreeing to that.
epo: Mi ne memoras, ke mi konsentis pri tio.
eng: I don't remember anymore.
epo: Mi ne plu rememoras.
eng: I don't remember anything about it.
epo: Mi plu havas nenian memoron pri tio.
eng: I don't remember anything happening.
epo: Mi ne memoras, ke kio ajn okazis.
eng: I don't remember anything.
epo: Mi memoras nenion.
eng: I don't remember anything.
epo: Mi memoras pri nenio.
eng: I don't remember a thing.
epo: Mi nenion memoras.
eng: I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.
epo: Mi ne bone memoras, sed mi supozas, ke tio estis lasta vendredo.
eng: I don't remember having heard of her.
epo: Mi ne pensas, ke mi iam aŭdis pri ŝi.
eng: I don't remember her name anymore.
epo: Mi ne plu memoras ŝian nomon.
eng: I don't remember his name.
epo: Mi ne memoras lian nomon.
eng: I don't remember his name.
epo: Mi ne plu memoras lian nomon.
eng: I don't remember.
epo: Mi ne plu rememoras.
eng: I don't remember much.
epo: Mi ne memoras multon.
eng: I don't remember sending that text.
epo: Mi ne memoras, ke mi sendis tiun mesaĝon.
eng: I don't remember that conversation.
epo: Mi ne memoras tiun konversacion.
eng: I don't remember the last time I climbed a tree.
epo: Mi ne memoras kiam mi la lastan fojon surgrimpis arbon.
eng: I don't remember the names of the beaches.
epo: Mi ne memoras la nomojn de la plaĝoj.
eng: I don't remember Tom.
epo: Mi ne memoras Tom.
eng: I don't remember well.
epo: Mi ne tre bone memoras tion.
eng: I don't remember what happened anymore.
epo: Mi ne plu memoras tion, kio okazis.
eng: I don't remember what happened.
epo: Mi ne plu memoras, kio okazis.
eng: I don't remember what I wanted.
epo: Mi ne plu scias, kion mi volis.
eng: I don't remember what I was looking for.
epo: Mi ne plu memoras, kion mi serĉis.
eng: I don't remember when I first met him.
epo: Mi ne memoras, kiam mi renkontis lin la unuan fojon.
eng: I don't remember when this photo was taken.
epo: Mi ne memoras, kiam tiu foto estis farita.
eng: I don't remember where you live.
epo: Mi ne memoras, kie vi loĝas.
eng: I don't remember who gave this to me.
epo: Mi ne memoras, kiu donis tion al mi.
eng: I don't remember you asking me to do that.
epo: Mi ne memoras, ke vi petis de mi, ke mi faru tion.
eng: I don't remember you at all.
epo: Mi tute ne memoras pri vi.
eng: I don't remember you.
epo: Mi ne memoras vin.
eng: I don't remember your name.
epo: Mi ne memoras vian nomon.
eng: I don't remember your name.
epo: Mi ne rememoras vian nomon.
eng: I don't require assistance.
epo: Mi ne bezonas helpon.
eng: I don't salute their flag.
epo: Mi ne salutas ilian flagon.
eng: I don't see a man.
epo: Mi vidas neniun viron.
eng: I don't see another option.
epo: Mi ne vidas alian eblon.
eng: I don't see anybody.
epo: Mi vidas neniun.
eng: I don't see any footprints anywhere.
epo: Mi vidas spurojn nenie.
eng: I don't see anyone.
epo: Mi vidas neniun.
eng: I don't see any other explanation.
epo: Mi ne vidas alian klarigon.
eng: I don't see any reason to complain.
epo: Mi vidas neniun kialon plendi.
eng: I don't see any reason why I have to apologize.
epo: Mi ne vidas kialon, pri kiu mi devus ekskuzi min.
eng: I don't see anything.
epo: Mi vidas nenion.
eng: I don't see anything special.
epo: Mi vidas nenion apartan.
eng: I don't see her.
epo: Mi ne vidas ŝin.
eng: I don't see him often.
epo: Mi ne vidas lin ofte.
eng: I don't see it.
epo: Mi ne vidas ĝin.
eng: I don't see it.
epo: Mi ne vidas tion.
eng: I don't see Mary that often­.
epo: Mi ne tre ofte vidas Manjon.
eng: I don't see that as a problem.
epo: Mi ne konsideras tion problemo.
eng: I don't see the connection.
epo: Mi ne vidas la ligon.
eng: I don't see the difference.
epo: Mi ne vidas diferencon.
eng: I don't see why I am in a bad humor this morning.
epo: Mi ne scias, kial mi estas malbonhumora ĉi-matene.
eng: I don't see why.
epo: Mi ne komprenas la kialon.
eng: I don't see why we need to do this.
epo: Mi ne komprenas, kial ni devas fari tion.
eng: I don't see you.
epo: Mi ne vidas vin.
eng: I don't see your name here.
epo: Mi ne vidas vian nomon tie ĉi.
eng: I don't see your name on it.
epo: Mi ne vidas vian nomon sur ĝi.
eng: I don't sense anything.
epo: Mi ne sensas ion.
eng: I don't shake hands.
epo: Mi ne manpremas.
eng: I don't shake hands.
epo: Mi ne premas manojn.
eng: I don't shampoo my hair in the morning.
epo: Matene mi ne ŝampuas miajn harojn.
eng: I don't shampoo my hair in the morning.
epo: Matene mi ne ŝampuas mian hararon.
eng: I don't shampoo my hair in the morning.
epo: Mi ne matene lavas mian hararon.
eng: I don't sing.
epo: Mi ne kantas.
eng: I don't sleep a lot.
epo: Mi ne dormas multe.
eng: I don't smell anything.
epo: Mi ne flaras ion.
eng: I don't smell anything.
epo: Mi nenion flaras.
eng: I don't smoke.
epo: Mi ne fumas.
eng: I don't speak Arabic.
epo: Mi ne parolas la araban.
eng: I don't speak Arabic very well.
epo: Mi ne tre bone parolas la araban.
eng: I don't speak Bangla.
epo: Mi ne parolas la bengalan.
eng: I don't speak Bengali.
epo: Mi ne parolas la bengalan.
eng: I don't speak Catalan.
epo: Mi ne parolas katalune.
eng: I don't speak Catalan.
epo: Mi ne parolas la katalunan.
eng: I don't speak English.
epo: Mi ne parolas la anglan.
eng: I don't speak Esperanto well.
epo: Mi ne bone parolas Esperanton.
eng: I don't speak Estonian.
epo: Mi ne parolas la estonan.
eng: I don't speak fast.
epo: Mi ne parolas rapide.
eng: I don't speak French as fluently as Tom.
epo: Mi ne tiel flue parolas la francan kiel Tomo.
eng: I don't speak French.
epo: Mi ne parolas france.
eng: I don't speak French.
epo: Mi ne parolas la francan.
eng: I don't speak French well enough!
epo: Mi ne sufiĉe bone parolas france!
eng: I don't speak French well.
epo: Mi ne bone parolas france.
eng: I don't speak Hungarian.
epo: Mi ne parolas la hungaran.
eng: I don't speak Irish.
epo: Mi ne parolas la irlandan.
eng: I don't speak Japanese.
epo: La japanan mi ne parolas.
eng: I don't speak Japanese.
epo: Mi ne parolas en la japana.
eng: I don't speak Japanese.
epo: Mi ne parolas japanan lingvon.
eng: I don't speak Japanese.
epo: Mi ne parolas japane.
eng: I don't speak Japanese.
epo: Mi ne parolas la japanan.
eng: I don't speak Korean.
epo: Mi ne parolas la korean.
eng: I don't speak Lojban.
epo: Mi ne parolas la loĵbanan.
eng: I don't speak Lojban.
epo: Mi ne parolas Loĵbanon.
eng: I don't speak Portuguese.
epo: Mi ne parolas la portugalan lingvon.
eng: I don't speak Russian.
epo: Mi ne parolas la rusan.
eng: I don't speak Spanish.
epo: Mi ne parolas la hispanan.
eng: I don't speak Turkish.
epo: Mi ne parolas la turkan.
eng: I don't speak Ukrainian.
epo: Mi ne parolas la ukrainan.
eng: I don't spend the whole day on Facebook.
epo: Mi ne pasigas la tutan tagon en Facebook.
eng: I don't start a sentence with the word "but".
epo: Mi ne komencas frazon per "sed".
eng: I don't steal.
epo: Mi ne ŝtelas.
eng: I don't suffer from insanity - I enjoy it!
epo: Mi ne suferas pro frenezeco, mi ĝuas ĝin.
eng: I don't sugar my coffee.
epo: Mi ne metas sukeron en mian kafon.
eng: I don't suppose there's much chance of that happening.
epo: Mi supozas, ke ne estas grandaj ŝancoj, ke tio okazos.
eng: I don't swim as well as you do.
epo: Mi ne scipovas naĝi tiel bone, kiel vi.
eng: I don't swim well.
epo: Mi ne bone naĝas.
eng: I don't take offence at your comments, but really, there was no call to make rude remarks. Let's all be kind and assume good will.
epo: Mi ne ofendiĝas pro via komentoj, sed efektive, ne estis kialo malmilde rimarki. Ni estu ĉiuj bonkoraj kaj premisu bonvolon.
eng: I don't take orders from you.
epo: Mi ne akceptas ordonojn de vi.
eng: I don't take the proposal! And that's it!
epo: Mi ne akceptas la proponon! Kaj jen ĉio!
eng: I don't talk a lot.
epo: Mi ne multe parolas.
eng: I don't talk much.
epo: Mi ne multe parolas.
eng: I don't talk to her anymore.
epo: Mi ne plu parolas kun ŝi.
eng: I don't talk to him anymore.
epo: Mi ne plu parolas kun li.
eng: I don't talk to Tom very often.
epo: Mi ne ofte parolas kun Tomo.
eng: I don't teach anymore.
epo: Mi ne plu instruas.
eng: I don't teach French anymore.
epo: Mi ne plu donas francajn lecionojn.
eng: I don't teach French here anymore.
epo: Mi ne plu instruas la francan ĉi tie.
eng: I don't think anybody suspected that you weren't Tom.
epo: Mi ne pensas, ke iu ajn suspektis, ke vi ne estas Tomo.
eng: I don't think anybody suspected you weren't Tom.
epo: Mi ne pensas, ke iu ajn suspektis, ke vi ne estas Tomo.
eng: I don't think any of us should go.
epo: Mi ne pensas, ke iu el ni iru tien.
eng: I don't think anyone else could do my job.
epo: Mi ne kredas, ke aliulo povus plenumi mian laboron.
eng: I don't think anyone noticed what we did.
epo: Mi ne pensas ke iu rimarkis kion ni faris.
eng: I don't think anyone suspected that you weren't Tom.
epo: Mi ne pensas, ke iu ajn suspektis, ke vi ne estas Tomo.
eng: I don't think anyone suspected you weren't Tom.
epo: Mi ne pensas, ke iu ajn suspektis, ke vi ne estas Tomo.
eng: I don't think everybody is here yet.
epo: Mi ne pensas, ke ĉiuj estas jam ĉi tie.
eng: I don't think he is fit for the job.
epo: Mi ne kredas, ke li taŭgas por tiu posteno.
eng: I don't think he knows I love you.
epo: Mi ne pensas, ke li scias, ke mi amas vin.
eng: I don't think he'll come.
epo: Mi ne pensas, ke li venos.
eng: I don't think he's coming.
epo: Mi pensas, ke li ne venos.
eng: I don't think he will come.
epo: Mi ne pensas, ke li venos.
eng: I don't think his story is true.
epo: Laŭ mi lia rakonto ne estas vera.
eng: I don't think I can help you very much.
epo: Laŭ mi, mi ne povos multe helpi al vi.
eng: I don't think I can help you very much.
epo: Laŭ mi, mi ne povos multe helpi vin.
eng: I don't think I can help you very much.
epo: Mi ne kredas, ke mi povos multe helpi al vi.
eng: I don't think I can help you very much.
epo: Mi ne kredas, ke mi povos multe helpi vin.
eng: I don't think I can help you very much.
epo: Mi ne opinias, ke mi povos multe helpi al vi.
eng: I don't think I can help you very much.
epo: Mi ne opinias, ke mi povos multe helpi vin.
eng: I don't think I can help you very much.
epo: Mi ne pensas, ke mi povos multe helpi vin.
eng: I don't think I can hold on much longer.
epo: Mi ne kredas, ke mi povos multe plu teni min.
eng: I don't think I can keep that promise.
epo: Mi ne kredas, ke mi povos plenumi tiun promeson.
eng: I don't think I can wait any longer.
epo: Mi ne opinias, ke mi povas atendi pli longe.
eng: I don't think I can wait any longer.
epo: Mi ne pensas, ke mi povas atendi pli longe.
eng: I don't think I can walk any faster.
epo: Mi ne pensas, ke mi povos paŝi pli rapide.
eng: I don't think I could forgive myself if I did that.
epo: Mi ne kredas, ke mi kapablus min pardoni, se mi farus tion.
eng: I don't think I could live without you.
epo: Mi ne pensas, ke mi povos vivi sen vi.
eng: I don't think I have time to do that before lunch.
epo: Mi dubas, ke mi havas tempon por fari tion antaŭ la tagmanĝo.
eng: I don't think I have what it takes to be a teacher.
epo: Mi ne opinias, ke mi havas la econ de instruistino.
eng: I don't think I like that.
epo: Mi ne pensas, ke mi ŝatas tion.
eng: I don't think I'll ever see Tom again.
epo: Mi ne kredas, ke mi iam revidos Tomon.
eng: I don't think I'm going to see Tom.
epo: Mi ne pensas, ke mi vidos Tomon.
eng: I don't think I'm needed here any longer.
epo: Mi ne pensas, ke mi estas bezonata ĉi tie pli longe.
eng: I don't think I'm the only one who noticed.
epo: Mi ne opinias, ke nur mi rimarkis tion.
eng: I don't think I'm wrong about this. "I'm sorry, but you are wrong."
epo: Mi ne opinias, ke mi malpravas pri tio ĉi. "Mi bedaŭras, sed vi ja malpravas."
eng: I don't think it helps.
epo: Mi ne kredas, ke tio helpos.
eng: I don't think it'll be easy.
epo: Mi ne kredas, ke tio estos facila.
eng: I don't think it'll be easy.
epo: Mi ne pensas, ke tio estos facila.
eng: I don't think it's a problem anymore.
epo: Mi ne pensas, ke tio estas ankoraŭ problemo.
eng: I don't think it's a trend.
epo: Mi ne kredas, ke tio estas tendenco.
eng: I don't think it's a very good idea.
epo: Mi ne kredas, ke tio estas tre bona ideo.
eng: I don't think it's necessary to do that.
epo: Laŭ mi ne necesas fari tion.
eng: I don't think it's possible to do this.
epo: Mi ne pensas, ke eblas plenumi tion ĉi.
eng: I don't think it's possible to do this.
epo: Mi ne pensas, ke eblas realigi tion ĉi.
eng: I don't think it's too bad.
epo: Mi ne pensas, ke tio tro malbonas.
eng: I don't think it's true that Tom hates foreigners.
epo: Laŭ mi ne veras, ke Tomo malamas fremdulojn.
eng: I don't think it's true that Tom hates foreigners.
epo: Mi ne pensas vera, ke Tomo malamas fremdulojn.
eng: I don't think I understand why Tom is trying to do that.
epo: Mi ne pensas, ke mi komprenas kial Tom provas fari tion.
eng: I don't think I've ever seen you this happy before.
epo: Mi pensas, ke neniam antaŭe mi vidis vin tiom feliĉa.
eng: I don't think I want to read Tom's report. The less I know, the better.
epo: Mi pensas, ke mi ne volas legi la raporton de Tomo. Ju malpli mi scias, des pli bone.
eng: I don’t think my brother will be present tomorrow.
epo: Mi ne pensas, ke mia frato ĉeestos morgaŭ.
eng: I don't think people should make a mountain of a mole hill.
epo: Mi ne opinias, ke la homoj faru gravaĵon el bagatelo.
eng: I don't think she is happy.
epo: Mi ne kredas, ke ŝi estas feliĉa.
eng: I don't think she takes after her mother.
epo: Mi ne opinias, ke ŝi similas sian patrinon.
eng: I don't think so.
epo: Mi kredas ke ne.
eng: I don't think so.
epo: Mi malkonsentas.
eng: I don't think so.
epo: Mi ne kredas.
eng: I don't think so.
epo: Mi ne opinias same.
eng: I don't think so.
epo: Mi ne pensas tiel.
eng: I don't think that anybody suspected that you weren't Tom.
epo: Mi ne pensas, ke iu ajn suspektis, ke vi ne estas Tomo.
eng: I don't think that anyone suspected you weren't Tom.
epo: Mi ne pensas, ke iu ajn suspektis, ke vi ne estas Tomo.
eng: I don't think that doing that would be such a good idea.
epo: Mi opinias, ke fari tion ne estus tiel bona ideo.
eng: I don't think that everybody is here yet.
epo: Mi ne pensas, ke ĉiuj estas jam ĉi tie.
eng: I don't think that he'll come.
epo: Mi ne pensas, ke li venos.
eng: I don't think that he will come.
epo: Mi kredas ke li ne venos.
eng: I don't think that I can eat all this.
epo: Mi ne pensas, ke mi povas manĝi ĉi ĉion.
eng: I don't think that I could do that.
epo: Mi ne pensas, ke mi povus fari tion.
eng: I don't think that I like that.
epo: Mi ne pensas, ke mi ŝatas tion.
eng: I don't think that I'm the only one who noticed.
epo: Mi ne opinias, ke nur mi rimarkis tion.
eng: I don't think that I said that.
epo: Mi ne pensas, ke mi diris tion.
eng: I don't think that it's a problem anymore.
epo: Mi ne pensas, ke tio estas ankoraŭ problemo.
eng: I don't think that it's too bad.
epo: Mi ne pensas, ke tio tro malbonas.
eng: I don't think that it would have worked between me and her.
epo: Mi ne kredas, ke ŝi kaj mi bone akordiĝintus.
eng: I don't think that's a good idea. "Nonsense! What could possibly go wrong?"
epo: Mi ne pensas, ke tio estas bona ideo. "Sensencaĵo! Kio eble povas iri mise?"
eng: I don't think that she looks like her mother.
epo: Mi ne pensas, ke ŝi similas al sia patrino.
eng: I don't think that's possible.
epo: Mi ne kredas, ke tio eblas.
eng: I don't think that's true.
epo: Mi ne kredas, ke tio estas vera.
eng: I don't think that this is Tom's umbrella.
epo: Mi ne pensas, ke tio estas la ombrelo de Tomo.
eng: I don't think that Tom can wait.
epo: Mi ne pensas, ke Tom povas atendi.
eng: I don't think that Tom did that.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo faris tion.
eng: I don't think that Tom is afraid.
epo: Mi ne pensas, ke Tomaso timas.
eng: I don't think that Tom is asleep.
epo: Mi ne pensas, ke Tomaso dormas.
eng: I don't think that Tom is as stupid as he looks.
epo: Mi ne pensas, ke Tom estas tiel stulta kiel li aspektas.
eng: I don't think that Tom is as stupid as he looks.
epo: Mi pensas ke Tom ne estas tiel stulta kiel li aspektas.
eng: I don't think that Tom is that weird.
epo: Mi ne pensas ke Tom estas tiel stranga.
eng: I don't think that Tom is that weird.
epo: Mi opinias, ke Tom ne estas tiel stranga.
eng: I don't think that Tom knows I'm Canadian.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo scias, ke mi estas kanadanino.
eng: I don't think that Tom knows I'm Canadian.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo scias, ke mi estas kanadano.
eng: I don't think that Tom knows that I'm Canadian.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo scias, ke mi estas kanadanino.
eng: I don't think that Tom knows that I'm Canadian.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo scias, ke mi estas kanadano.
eng: I don't think that Tom knows who stole his bicycle.
epo: Mi ne pensas, ke Tomaso scias, kiu ŝtelis lian biciklon.
eng: I don't think that Tom understood.
epo: Mi ne pensas, ke Tom komprenis.
eng: I don't think that Tom will ever come back.
epo: Mi ne opinias, ke Tomo iam revenos.
eng: I don't think that we can move this piano without some help.
epo: Mi ne opinias, ke ni kapablas movi tiun pianon sen helpo.
eng: I don't think that you'd recognize Tom anymore.
epo: Mi pensas, ke vi ne plu rekonos Tom.
eng: I don't think that you need to tell Tom what Mary said she's going to do.
epo: Laŭ mi vi ne bezonas diri al Tomo la intencon de Manjo.
eng: I don't think that you need to tell Tom what Mary said that she's going to do.
epo: Laŭ mi vi ne bezonas diri al Tomo la intencon de Manjo.
eng: I don't think, therefore I am not.
epo: Mi ne pensas do mi ne estas.
eng: I don't think these ink stains will come off.
epo: Mi pensas, ke tiuj inkomakuloj ne estas forviŝeblaj.
eng: I don't think they're going to hear us.
epo: Mi ne kredas, ke ili aŭskultos nin.
eng: I don't think this is a good idea.
epo: Mi ne pensas, ke tio estas bona ideo.
eng: I don't think this is a good translation of the English.
epo: Mi opinias tion ne bona traduko el la angla.
eng: I don't think this is Tom's umbrella.
epo: Mi ne pensas, ke tio estas la ombrelo de Tomo.
eng: I don't think Tom and Mary are that weird.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo kaj Manjo estas tiel strangaj.
eng: I don't think Tom and Mary have enough experience.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo kaj Manjo disponas sufiĉan sperton.
eng: I don't think Tom can do that.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo povas fari tion.
eng: I don't think Tom can hear Mary.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo povas aŭdi Manjon.
eng: I don't think Tom could do that.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo povus fari tion.
eng: I don't think Tom did it.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo faris tion.
eng: I don't think Tom did that.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo faris tion.
eng: I don't think Tom has a dog.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo havas hundon.
eng: I don't think Tom has very long to live.
epo: Mi ne opinias, ke Tomo vivos ankoraŭ tre longe.
eng: I don't think Tom helped Mary.
epo: Mi ne pensas, ke Tom helpis Mary.
eng: I don't think Tom is claustrophobic.
epo: Mi ne kredas, ke Tom estas klaŭstrofobia.
eng: I don't think Tom is completely blameless for what happened. I think that he may even be the leader of the gang.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo tute senkulpas pri la afero. Mi eĉ suspektus, ke li estas la bandestro.
eng: I don't think Tom is in Boston.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo estas en Bostono.
eng: I don't think Tom is listening.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo aŭdas.
eng: I don't think Tom is nuts.
epo: Mi ne pensas, ke Tom frenezas.
eng: I don't think Tom knows I'm Canadian.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo scias, ke mi estas kanadanino.
eng: I don't think Tom knows that I'm Canadian.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo scias, ke mi estas kanadanino.
eng: I don't think Tom knows that I'm Canadian.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo scias, ke mi estas kanadano.
eng: I don't think Tom meant it.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo sincere opiniis tion.
eng: I don't think Tom needs our help.
epo: Mi pensas, ke Tomo ne bezonas nian helpon.
eng: I don't think Tom overdosed.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo trodozis.
eng: I don't think Tom really overdosed.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo vere trodozis.
eng: I don't think Tom really wants to do that.
epo: Mi ne pensas, ke Tom vere volas fari tion.
eng: I don't think Tom speaks French.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo parolas france.
eng: I don't think Tom will help us.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo helpos nin.
eng: I don't think Tom would buy a pink umbrella.
epo: Mi ne pensas, ke Tom aĉetus rozkoloran pluvombrelon.
eng: I don't think we can move this piano by ourselves.
epo: Mi ne kredas, ke ni solaj sukcesos movi ĉi tiun pianon.
eng: I don't think we can move this piano without some help.
epo: Mi ne opinias, ke ni kapablas movi tiun pianon sen helpo.
eng: I don't think we can trust Tom as much as we used to.
epo: Mi opinias, ke Tomo ne plu estas tiel fidinda ol antaŭe.
eng: I don't think we need that.
epo: Mi ne kredas, ke ni bezonas tion.
eng: I don't think we're ready to do that yet.
epo: Mi ne pensas, ke ni estas jam pretaj fari tion.
eng: I don't think women are better than men, but I do think that men are worse than women.
epo: Mi ne opinias, ke virinoj estas pli bonaj ol viroj, sed mi ja opinias, ke viroj estas pli malbonaj ol virinoj.
eng: I don't think you have much choice.
epo: Mi ne kredas, ke vi vere havas la elekton.
eng: I don't think you have really understood me.
epo: Mi ne pensas, ke vi vere komprenis min.
eng: I don't think you'll be able to persuade Tom to do that.
epo: Mi pensas, ke vi ne povos persvadi Tomon fari ĝin.
eng: I don't think you'll like this.
epo: Mi ne kredas, ke tio plaĉos al vi.
eng: I don't think you need to tell Tom what Mary said she's going to do.
epo: Laŭ mi vi ne bezonas diri al Tomo la intencon de Manjo.
eng: I don't think you need to wear makeup. "What if I want to?"
epo: Mi ne kredas, ke vi bezonas ŝminki vin. - "Kaj se mi volas?"
eng: I don't think your cat likes me. "Oh trust me, she won't leave you alone once she warms up to you."
epo: Mi kredas, ke via kato ne ŝatas min. "Ho, kredu min: kiam ŝi pli bone konos vin, ŝi ne lasos vin sola."
eng: I don't think you really believe that.
epo: Mi ne pensas, ke vi vere kredas tion.
eng: I don't think you really want to know.
epo: Mi ne kredas, ke vi vere deziras scii.
eng: I don't think you're fat.
epo: Mi ne trovas vin dika.
eng: I don't tolerate incompetence.
epo: La nekompetencon ne toleras mi.
eng: I don't touch them.
epo: Mi ne tuŝas ilin.
eng: I don't trample your wheat.
epo: Mi ne draŝas vian tritikon.
eng: I don't translate for you!
epo: Mi ne tradukas por vi!
eng: I don't treat you like enemies.
epo: Mi ne traktas vin kiel malamikinojn.
eng: I don't trust anybody.
epo: Mi fidas al neniu.
eng: I don't trust anyone except myself.
epo: Mi fidas neniun krom mi.
eng: I don't trust anyone.
epo: Mi fidas neniun.
eng: I don't trust anyone, not even Tom.
epo: Mi fidas al neniu, eĉ ne al Tomo.
eng: I don't trust him any longer.
epo: Mi ne plu fidas al li.
eng: I don't trust him any longer.
epo: Mi ne plu fidas lin.
eng: I don't trust him any more.
epo: Mi ne plu fidas al li.
eng: I don't trust him any more.
epo: Mi ne plu fidas lin.
eng: I don't trust him; be careful what you say when he's around.
epo: Mi ne fidas je li; atentu kion vi diras, kiam li estas proksime.
eng: I don't trust myself.
epo: Mi ne fidas al mi mem.
eng: I don't trust politicians.
epo: Mi ne fidas al politikistoj.
eng: I don't trust talkative people.
epo: Mi ne fidas al parolemaj homoj.
eng: I don't trust talkative people.
epo: Mi ne fidas babilemajn homojn.
eng: I don't trust talkative people.
epo: Mi ne fidas parolemajn homojn.
eng: I don't trust them.
epo: Mi ne fidas je ili.
eng: I don't trust Tom.
epo: Mi ne fidas al Tom.
eng: I don't trust women.
epo: Mi ne fidas virinojn.
eng: I don't trust you anymore.
epo: Mi ne plu fidas vin.
eng: I don't trust you.
epo: Mi ne fidas al vi.
eng: I don't understand all the soccer mania.
epo: Mi ne komprenas la furoron pri piedpilko.
eng: I don't understand anything!
epo: Mi komprenas nenion!
eng: I don't understand art.
epo: Mi ne komprenas arton.
eng: I don't understand a thing you're saying.
epo: Mi neniom komprenas, kion vi diras.
eng: I don't understand a word of what he says.
epo: Mi komprenas eĉ ne unu el liaj vortoj.
eng: I don't understand a word of what he says.
epo: Mi komprenas eĉ ne unu vorton de tio, kion li diras.
eng: I don't understand a word of what he says.
epo: Mi neniel komprenas liajn dirojn.
eng: I don't understand a word of what he's saying.
epo: Mi neniel povas kompreni lian parolon.
eng: I don't understand a word of what Tom is saying.
epo: Mi komprenas eĉ ne unu vorton de tio, kion Tomo estas diranta.
eng: I don't understand British humor.
epo: Mi ne komprenas la britan humuron.
eng: I don't understand Dutch. It's difficult.
epo: La lingvon Nederlandan mi ne komprenas. Ĝi estas malfacila.
eng: I don't understand Dutch. It's difficult.
epo: Mi ne komprenas la nederlandan. Ĝi malfacilas.
eng: I don't understand German.
epo: Mi ne komprenas germane.
eng: I don't understand German.
epo: Mi ne komprenas la germanan.
eng: I don't understand her words.
epo: Mi ne komprenas ŝiajn vortojn.
eng: I don't understand him sometimes.
epo: Kelkfoje mi lin ne komprenas.
eng: I don't understand his words.
epo: Mi ne komprenas liajn vortojn.
eng: I don't understand how she did that. That was a miracle.
epo: Mi ne komprenas, kiel ŝi tion faris. Tio estis miraklo.
eng: I don't understand how to use it.
epo: Mi ne komprenas, kiel uzi ĝin.
eng: I don't understand how you can understand that language.
epo: Mi ne komprenas, kiel vi povas kompreni tiun lingvon.
eng: I don't understand it.
epo: Tion mi ne komprenas.
eng: I don't understand.
epo: Mi ne komprenas.
eng: I don't understand much about it.
epo: Mi ne komprenas multon pri tio.
eng: I don't understand music.
epo: Mi ne komprenas muzikon.
eng: I don't understand opera.
epo: Mi ne komprenas la operon.
eng: I don't understand that at all.
epo: Mi tute ne komprenas tion.
eng: I don't understand that.
epo: Mi ne komprenas tion.
eng: I don't understand the meaning of this phrase.
epo: Mi ne komprenas la signifon de tiu frazo.
eng: I don't understand them.
epo: Mi ne komprenas ilin.
eng: I don't understand the plan at all.
epo: Mi tute ne komprenas la planon.
eng: I don't understand the purpose of your question.
epo: Mi ne komprenas la celon de via demando.
eng: I don't understand the rules of the game.
epo: Mi ne komprenas regulojn de la ludo.
eng: I don't understand this "I don't understand it either."
epo: „Mi ne komprenas tion.“ – „Ankaŭ mi ne komprenas tion.“