0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
deu: Sie irrten umher, bis sie an das Ende der Ebene und in die Nähe des Waldes gelangten.
epo: Ili vagadis ĝis la fino de la ebenaĵo, apud la arbaro.
deu: Sie irrt sich.
epo: Ŝi malpravas.
deu: Sie isst eine Frucht und Brot.
epo: Ŝi manĝas frukton kaj panon.
deu: Sie isst einen Apfel.
epo: Li manĝas pomon.
deu: Sie isst einen Apfel.
epo: Ŝi manĝas pomon.
deu: Sie isst für zwei.
epo: Ŝi manĝas por du.
deu: Sie isst gerade.
epo: Ŝi nun manĝas.
deu: Sie isst gerne Kartoffelsalat.
epo: Ŝi ŝatas terpoman salaton.
deu: Sie isst gern gut und reichlich und sieht wohlgenährt aus.
epo: Ŝi ŝatas manĝi bone kaj abunde, kaj aspektas ronda kiel suno.
deu: Sie isst gern reichlich und schaut wohlgenährt aus.
epo: Ŝi ŝatas manĝi abunde kaj aspektas ronda kiel suno.
deu: Sie isst jetzt.
epo: Nun ŝi manĝas.
deu: Sie isst jetzt.
epo: Ŝi nun manĝas.
deu: Sie isst kein Fleisch, nicht wahr?
epo: Ŝi ne manĝas viandon, ĉu?
deu: Sie isst kein Fleisch, stimmt’s?
epo: Ŝi ne manĝas viandon, ĉu?
deu: Sie isst nur Gemüse.
epo: Ŝi manĝas nenion krom legomoj.
deu: Sie isst recht ungeneußig.
epo: Ŝi manĝas vere malmodere.
deu: Sie isst Spaghetti.
epo: Ŝi manĝas spagetojn.
deu: Sie isst wie ein Schwein.
epo: Ŝi manĝas kiel porko.
deu: Sie ist 16 geworden.
epo: Ŝi iĝis dek ses jarojn aĝa.
deu: Sie ist 16 Jahre alt geworden.
epo: Ŝi iĝis dek ses jarojn aĝa.
deu: Sie ist 17 Jahre alt.
epo: Ŝi aĝas dek sep jarojn.
deu: Sie ist acht Jahre alt.
epo: Ŝi estas okjara.
deu: Sie ist Alains Ehefrau.
epo: Ŝi estas la edzino de Alain.
deu: Sie ist Alains Frau.
epo: Ŝi estas la edzino de Alain.
deu: Sie ist Alkoholikerin.
epo: Ŝi estas alkoholismulino.
deu: Sie ist alleine nach Mexiko gegangen.
epo: Ŝi iris al Meksiko sola.
deu: Sie ist allein zu nichts in der Lage.
epo: Ŝi ne kapablas fari ion sola.
deu: Sie ist älter als Tom.
epo: Ŝi estas pli maljuna ol Tom.
deu: Sie ist älter als Tom.
epo: Ŝi pli aĝas ol Tom.
deu: Sie ist alt.
epo: Ĝi estas malnova.
deu: Sie ist alt, hässlich und dick.
epo: Ŝi maljunas, malbelas kaj dikas.
deu: Sie ist alt.
epo: Ŝi maljunas.
deu: Sie ist alt und verrückt.
epo: Ŝi estas maljuna kaj freneza.
deu: Sie ist am glücklichsten, wenn sie daheim ist.
epo: Ŝi estas plej feliĉa, kiam ŝi estas hejme.
deu: Sie ist am glücklichsten, wenn sie zu Hause ist.
epo: Ŝi estas plej feliĉa, kiam ŝi estas hejme.
deu: Sie ist am Leben!
epo: Ŝi estas vivanta!
deu: Sie ist am Montag gekommen und am nächsten Tag wieder abgereist.
epo: Ŝi venis lunde kaj foriris denove la postan tagon.
deu: Sie ist am Rand eines Nervenzusammenbruchs.
epo: Ŝi estas ĉe rando de la nerva kolapso.
deu: Sie ist Anfängerin, aber sie lernt schnell.
epo: Ŝi estas komencantino, sed ŝi lernas rapide.
deu: Sie ist Anfängerin, aber sie lernt schnell.
epo: Ŝi estas komencanto, sed ŝi lernas rapide.
deu: Sie ist Anfängerin.
epo: Ŝi estas komencanto.
deu: Sie ist an Grippe erkrankt.
epo: Ŝi eksuferis pro gripo.
deu: Sie ist an Musik interessiert.
epo: Muziko interesas ŝin.
deu: Sie ist an Musik interessiert.
epo: Ŝi interesiĝas pri muziko.
deu: Sie ist arm, aber glücklich.
epo: Ŝi estas malriĉa, tamen estas feliĉa.
deu: Sie ist arm, aber sie ist glücklich.
epo: Ŝi estas malriĉa sed feliĉa.
deu: Sie ist arm, aber sie ist glücklich.
epo: Ŝi malriĉas, sed ŝi feliĉas.
deu: Sie ist Ärztin.
epo: Ŝi estas kuracisto.
deu: Sie ist Atheistin.
epo: Ŝi estas ateistino.
deu: Sie ist Atheistin.
epo: Ŝi estas ateisto.
deu: Sie ist Atheistin.
epo: Ŝi estas sendiulino.
deu: Sie ist attraktiv.
epo: Ŝi estas alloga.
deu: Sie ist auch deine Tochter.
epo: Ŝi estas ankaŭ via filino.
deu: Sie ist auch ungeschminkt superniedlich.
epo: Eĉ sen ŝminko ŝi aspektas belege.
deu: Sie ist auf alle wütend.
epo: Ŝi estas kolera kontraŭ ĉiuj.
deu: Sie ist auf dem Klo.
epo: Ŝi estas en la necesejo.
deu: Sie ist auf dem Weg.
epo: Ŝi estas survoje.
deu: Sie ist auf Diät.
epo: Ŝi observas dieton.
deu: Sie ist auf einem Kamel geritten.
epo: Ŝi rajdis kamelon.
deu: Sie ist auf ihre Schönheit stolz.
epo: Ŝi estas fiera pri sia beleco.
deu: Sie ist auf meinen Erfolg neidisch.
epo: Ŝi envias mian sukceson.
deu: Sie ist aus Messing gefertigt.
epo: Ĝi estas farita el latuno.
deu: Sie ist aus Österreich.
epo: Ŝi estas el Aŭstrio.
deu: Sie ist äußerst charmant.
epo: Ŝi estas tre ĉarma.
deu: Sie ist äußerst geduldig.
epo: Ŝi estas ege pacienca.
deu: Sie ist äußerst geduldig.
epo: Ŝi estas tre pacienca.
deu: Sie ist äußerst geschickt, was das Kochen anbelangt, doch weniger, wenn es um elektronische Dinge geht.
epo: Ŝi estas ege kapabla pri kuirado, sed malpli sperta pri elektronikaj aĵoj.
deu: Sie ist äußerst kompetent.
epo: Ŝi estas ege kompetenta.
deu: Sie ist äußerst kompetent.
epo: Ŝi estas kompetentega.
deu: Sie ist äußerst vorsichtig.
epo: Ŝi estas ekstreme atentema.
deu: Sie ist äußerst wütend geworden.
epo: Ŝi ekstreme ekkoleris.
deu: Sie ist bei den älteren Bürgern sehr beliebt.
epo: Tio estas ŝatata inter maljunuloj.
deu: Sie ist beim Arzt.
epo: Ŝi estas en kuracejo.
deu: Sie ist bei Peter.
epo: Ŝi estas kun Petro.
deu: Sie ist bei weitem größer als ich.
epo: Ŝi estas multe pli alta ol mi.
deu: Sie ist bereit, eine Festrede zu halten.
epo: Ŝi estas preta fari festan paroladon.
deu: Sie ist Berufsfotografin.
epo: Ŝi estas fotisto.
deu: Sie ist Berufsfotografin.
epo: Ŝi estas profesia fotanto.
deu: Sie ist Berufsschriftstellerin.
epo: Ŝi vivas per sia plumo.
deu: Sie ist berühmter als du.
epo: Ŝi estas pli fama, ol vi.
deu: Sie ist berühmter als ihr.
epo: Ŝi estas pli fama, ol vi.
deu: Sie ist besorgt, dass sie vielleicht an einer Angststörung leidet.
epo: Ŝi zorgumas pri tio, ĉu ŝi eble suferas de perturbo pro angoro.
deu: Sie ist bewusstlos.
epo: Ŝi estas senkonscia.
deu: Sie ist bisexuell.
epo: Ŝi estas ambaŭseksema.
deu: Sie ist blitzschnell.
epo: Ŝi estas fulmrapida.
deu: Sie ist blitzschnell.
epo: Ŝi estas rapida kiel fulmo.
deu: Sie ist Briefträgerin geworden.
epo: Ŝi fariĝis poŝtisto.
deu: Sie ist Briefträgerin geworden.
epo: Ŝi iĝis leterportistino.
deu: Sie ist Briefträgerin geworden.
epo: Ŝi iĝis poŝtistino.
deu: Sie ist Brotverkäuferin.
epo: Ŝi estas panvendistino.
deu: Sie ist daheim.
epo: Ŝi estas hejme.
deu: Sie ist damit beschäftigt, das Abendessen vorzubereiten.
epo: Ŝi estas okupata preparante la vespermanĝon.
deu: Sie ist daran gewöhnt, diese Maschine zu bedienen.
epo: Ŝi kutimas manipuli tiun maŝinon.
deu: Sie ist das beliebteste Mädchen der Klasse.
epo: Ŝi estas la plej ŝatata knabino de la klaso.
deu: Sie ist das Jüngste meiner drei Kinder.
epo: Ŝi estas la malplej aĝa el miaj tri infanoj.
deu: Sie ist das Mädchen meiner Träume.
epo: Ŝi estas la knabino de miaj revoj.
deu: Sie ist das perfekte Mädchen für dich.
epo: Ŝi estas la perfekta knabino por vi.
deu: Sie ist das schönste Mädchen.
epo: Ŝi estas la plej bela knabino.
deu: Sie ist das schwarze Schaf der Familie.
epo: Ŝi estas la hontindulino de la familio.
deu: Sie ist das, was man ein Genie nennt.
epo: Ŝi estas tio, kion oni nomas geniulino.
deu: Sie ist deine Freundin.
epo: Ŝi estas via amikino.
deu: Sie ist depressiv.
epo: Ŝi estas depresia.
deu: Sie ist der Aufgabe nicht gewachsen.
epo: Ŝi ne taŭgas por la tasko.
deu: Sie ist der aufrichtigste Mensch, den ich kenne.
epo: Ŝi estas la plej sincera homo, kiun mi konas.
deu: Sie ist der ehrlichste Mensch, den ich kenne.
epo: Ŝi estas la plej sincera homo, kiun mi konas.
deu: Sie ist der geizigste Mensch, den ich kenne.
epo: Ŝi estas la plej avara homo, kiun mi konas.
deu: Sie ist der großzügigste Mensch, den ich kenne.
epo: Ŝi estas la plej malavara homo, kiun mi konas.
deu: Sie ist des Morgens nie im Büro.
epo: Ŝi matene neniam estas en la oficejo.
deu: Sie ist die ältere der beiden Schwestern.
epo: Ŝi estas la plej aĝa el la du fratinoj.
deu: Sie ist die ältere der beiden Schwestern.
epo: Ŝi estas la pli aĝa el la du fratinoj.
deu: Sie ist die ältere der beiden Schwestern.
epo: Ŝi estas la pli aĝa el la fratinoj.
deu: Sie ist die Älteste der drei Schwestern.
epo: Ŝi estas la plej maljuna el la tri fratinoj.
deu: Sie ist die Besitzerin eines sehr großen Hauses.
epo: Ŝi posedas grandegan domon.
deu: Sie ist die beste Professorin.
epo: Ŝi estas la plej bona profesoro.
deu: Sie ist die dickste US-Amerikanerin, die ich je gesehen habe.
epo: Ŝi estas la plej dika usonano, kiun mi iam ajn vidis.
deu: Sie ist die dickste US-Bürgerin, die ich je gesehen habe.
epo: Ŝi estas la plej dika usonano, kiun mi iam ajn vidis.
deu: Sie ist die Erbin des großen Vermögens.
epo: Ŝi estas la heredantino de granda riĉaĵo.
deu: Sie ist die Frau aus meinen Träumen.
epo: Ŝi estas la virino de miaj sonĝoj.
deu: Sie ist die Frau, der ich das Geschenk gab.
epo: Ŝi estas la virino al kiu mi donis la donacon.
deu: Sie ist die Freundin des Freundes eines Freundes.
epo: Ŝi estas la amiko de amiko de amiko.
deu: Sie ist die Geduld selbst.
epo: Ŝi estas ege pacienca.
deu: Sie ist diejenige, auf die ich wartete.
epo: Ŝi estas tiu persono, kiun mi atendis.
deu: Sie ist diejenige, welche unseren Hund füttert.
epo: Ŝi estas tiu, kiu nutras nian hundon.
deu: Sie ist die jüngere der beiden Mädchen.
epo: Ŝi estas la pli juna de ambaŭ knabinoj.
deu: Sie ist die Liebe meines Lebens.
epo: Ŝi estas la amo de mia vivo.
deu: Sie ist die perfekte Ehefrau für ihn.
epo: Ŝi estas la perfekta edzino por li.
deu: Sie ist die schönste Frau der Welt.
epo: Ŝi estas la plej bela virino de la mondo.
deu: Sie ist die schönste Frau der Welt.
epo: Ŝi estas la plej bela virino en la mondo.
deu: Sie ist die schönste Frau.
epo: Ŝi estas la plej bela virino.
deu: Sie ist die Schönste in der Gruppe.
epo: Ŝi estas la plej bela en la grupo.
deu: Sie ist die Schwester meines Großvaters mütterlicherseits.
epo: Ŝi estas fratino de la patro de mia patrino.
deu: Sie ist die Schwester von Tom.
epo: Ŝi estas la fratino de Tom.
deu: Sie ist direkt hinter dir!
epo: Ŝi estas ĝuste malantaŭ vi!
deu: Sie ist direkt hinter euch!
epo: Ŝi estas ĝuste malantaŭ vi!
deu: Sie ist direkt hinter Ihnen!
epo: Ŝi estas ĝuste malantaŭ vi!
deu: Sie ist doch die beste Frau auf Erden, ist stets an meiner Seite, in Freude und in Leid.
epo: Ŝi estas la virino plej bona ja sur Tero, min ĉiam akompanas dum ĝojo kaj sufero.
deu: Sie ist doch lediglich ein Kind.
epo: Ŝi estas nur infano.
deu: Sie ist dort hinten mit einigen Freunden.
epo: Ŝi estas tie malantaŭe kun iuj amikoj.
deu: Sie ist dort vor mir angekommen.
epo: Ŝi alvenis tie antaŭ mi.
deu: Sie ist drei Jahre älter als ich.
epo: Ŝi estas tri jarojn pli maljuna ol mi.
deu: Sie ist dreiunddreißig Jahre alt.
epo: Ŝi estas tridek-tri-jara.
deu: Sie ist dreiunddreißig.
epo: Ŝi estas tridek-tri-jara.
deu: Sie ist dumm und häßlich.
epo: Ŝi estas stulta kaj malbela.
deu: Sie ist dumm und häßlich.
epo: Ŝi estas stulta kaj turpa.
deu: Sie ist dunkelhäutig.
epo: Ŝi havas malhelan haŭton.
deu: Sie ist durch die Prüfung gefallen.
epo: Ŝi malsukcesis en la ekzameno.
deu: Sie ist durchgefallen.
epo: Ŝi malsukcesis en la ekzameno.
deu: Sie ist ebenso bezaubernd wie ihre Schwester.
epo: Ŝi estas same ĉarma kiel ŝia fratino.
deu: Sie ist ebenso schuld wie er.
epo: Ŝi esta same kulpa kiel li.
deu: Sie ist eher eine Bekanntschaft als eine Freundin.
epo: Ŝi estas pli konatino, ol amikino.
deu: Sie ist eher eine Bekanntschaft als eine Freundin.
epo: Ŝi plie estas konatino ol amikino.
deu: Sie ist ehrlich wie ein Kind.
epo: Ŝi estas simpla kiel infano.
deu: Sie ist eifersüchtig.
epo: Ŝi estas ĵaluza.
deu: Sie ist eigensinnig.
epo: Ŝi estas obstina.
deu: Sie ist ein angenehmer und gebildeter Mensch.
epo: Ŝi estas agrabla kaj edukita homo.
deu: Sie ist ein begeisterter Kämpfer für soziale Gerechtigkeit.
epo: Ŝi estas entuziasma batalanto por socia justeco.
deu: Sie ist ein Büchernarr.
epo: Ŝi estas libromaniulo.
deu: Sie ist eine Absolventin der Efeuliga.
epo: Ŝi estas diplomitino en universitato de Hedera Ligo.
deu: Sie ist eine ältere Kleinkindsmutter und ich habe nichts mit ihr gemein.
epo: Ŝi estas maljuneta infanetpatrino kaj mi havas nenion komunan kun ŝi.
deu: Sie ist eine Anhängerin von Freud.
epo: Ŝi estas disĉiplo de Freŭdo.
deu: Sie ist eine ausgezeichnete Theaterschneiderin.
epo: Ŝi estas bonega teatrotajloro.
deu: Sie ist eine äußerst anziehende Frau.
epo: Ŝi estas ege altira virino.
deu: Sie ist eine äußerst attraktive Frau.
epo: Ŝi estas ege altira virino.
deu: Sie ist eine Autorität in ihrem Fach.
epo: Ŝi estas aŭtoritatulo en sia fako.
deu: Sie ist eine bekannte Fernsehmoderatorin.
epo: Ŝi estas konata televida prezentanto.
deu: Sie ist eine Bekannte meiner Frau.
epo: Estas konato de mia edzino.
deu: Sie ist eine bemerkenswerte junge Frau.
epo: Ŝi estas rimarkinda junulino.
deu: Sie ist eine berühmte Sopranistin.
epo: Ŝi estas fama soprana kantistino.
deu: Sie ist eine berühmte Sopranistin.
epo: Ŝi famas kiel sopranisto.
deu: Sie ist eine bezaubernde Frau.
epo: Ŝi estas rava ino.
deu: Sie ist eine blauäugige chinesische Muslima.
epo: Ŝi estas muzulmana bluokula ĉinino.
deu: Sie ist eine charmante Frau.
epo: Ŝi estas ĉarmulino.
deu: Sie ist eine Dirne.
epo: Ŝi estas ĝojknabino.
deu: Sie ist eine Dirne.
epo: Ŝi estas prostituitino.
deu: Sie ist eine Dirne.
epo: Ŝi estas putino.
deu: Sie ist eine Dirne.
epo: Ŝi estas seksumistino.
deu: Sie ist eine ebensolche Schönheit wie ihre Mutter.
epo: Ŝi same belas, kiel ŝia patrino.
deu: Sie ist eine echte Freundin.
epo: Ŝi estas vera amiko.
deu: Sie ist eine echte Schwatzbase; ihr Mann ist dagegen ausgesprochen maulfaul.
epo: Ŝi estas vera babilaĉulo; kontraste ŝia viro estas ege vortoŝparema.
deu: Sie ist eine egoistische Frau.
epo: Ŝi estas egoisma virino.
deu: Sie ist eine enigmatische, seltsame und anspornende Dichterin.
epo: Ŝi estis enigma, stranga kaj instiga poetino.
deu: Sie ist eine extrem schüchterne Frau.
epo: Ŝi estas ekstreme timema virino.
deu: Sie ist eine extrem schüchterne Frau.
epo: Ŝi estas ekstreme timida virino.
deu: Sie ist eine Freundin meiner Frau.
epo: Ŝi estas amikino de mia edzino.
deu: Sie ist eine Freundin von mir.
epo: Ŝi estas amikino mia.
deu: Sie ist eine Freundin von mir.
epo: Ŝi estas amiko mia.
deu: Sie ist eine geduldige Frau.
epo: Ŝi estas virino pacienca.
deu: Sie ist eine Geisha.
epo: Ŝi estas gejŝo.
deu: Sie ist eine gewitzte und verständige Person.
epo: Ŝi estas sprita kaj komprenkapabla persono.
deu: Sie ist ein egoistischer Mensch.
epo: Ŝi estas micentra homo.
deu: Sie ist eine graziöse Schonheit.
epo: Ŝi estas gracia belulo.
deu: Sie ist eine große, schlanke und attraktive Frau.
epo: Ŝi estas alta, svelta kaj altira virino.
deu: Sie ist eine gute Schwimmerin.
epo: Ŝi estas bona naĝanto.
deu: Sie ist eine gute Stute.
epo: Ĝi estas bona ĉevalino.
deu: Sie ist eine Hure.
epo: Ŝi estas ĝojknabino.
deu: Sie ist eine Hure.
epo: Ŝi estas prostituitino.
deu: Sie ist eine Hure.
epo: Ŝi estas putino.
deu: Sie ist eine Hure.
epo: Ŝi estas seksumistino.
deu: Sie ist eine interessante Person.
epo: Ŝi estas interesulino.
deu: „Sie ist ein einzigartiger Mensch.“ – „Jeder Mensch ist einzigartig.“
epo: Ŝi estas unika homo. – "Ĉiu homo estas unika."
deu: Sie ist eine junge Studentin.
epo: Ŝi estas juna studentino.
deu: Sie ist eine Klatschbase.
epo: Ŝi estas babilulino.
deu: Sie ist eine lebende Enzyklopädie.
epo: Ŝi estas vivanta enciklopedio.
deu: Sie ist eine liebenswerte Person.
epo: Ŝi estas aminda persono.
deu: Sie ist eine liebe und liebenswürdige Frau, die ich nie vergessen werde.
epo: Ŝi estas korbona kaj aminda virino, kiun mi neniam forgesos.
deu: Sie ist eine Nachteule.
epo: Ŝi ŝatas agumi dum noktaj horoj.
deu: Sie ist ein Engel.
epo: Ŝi estas anĝelo.
deu: Sie ist einen Kopf kleiner als ich.
epo: Ŝi estas je kapo pli malalta ol mi.
deu: Sie ist eine perfekte Hausfrau.
epo: Ŝi estas elstara dommastrino.
deu: Sie ist eine Person, die man kennen sollte.
epo: Koninda persono ŝi estas.
deu: Sie ist eine profetische Person.
epo: Ŝi estas profeta figuro.
deu: Sie ist eine Prostituierte.
epo: Ŝi estas amservistino.
deu: Sie ist eine Prostituierte.
epo: Ŝi estas ĉiesulino.
deu: Sie ist eine Prostituierte.
epo: Ŝi estas ĝojknabino.
deu: Sie ist eine Prostituierte.
epo: Ŝi estas prostituitino.
deu: Sie ist eine Prostituierte.
epo: Ŝi estas putino.
deu: Sie ist eine Prostituierte.
epo: Ŝi estas seksumistino.
deu: Sie ist eine richtige Hexe!
epo: Ŝi estas vera sorĉistino!
deu: Sie ist einer jener Menschen, die nicht geneigt sind, etwas zu riskieren, weil sie fürchten, das Wenige zu verlieren, das sie besitzen.
epo: Ŝi estas unu el tiuj homoj, kiuj ne emas riski ion, ĉar ili timas perdi la malmulton, kiun ili posedas.
deu: Sie ist eine russische Schönheit.
epo: Ŝi estas rusa belulino.
deu: Sie ist eine schöne Brünette.
epo: Ŝi estas bela brunulino.
deu: Sie ist eine sehr energische Frau.
epo: Ŝi estas tre energia virino.
deu: Sie ist eine sehr ernsthafte Person.
epo: Ŝi estas tre serioza persono.
deu: Sie ist eine sehr freundliche Nachbarin.
epo: Ŝi estas tre afabla najbarino.
deu: Sie ist eine sehr gute Lehrerin.
epo: Ŝi estas tre bona instruistino.
deu: Sie ist eine sehr intelligente Frau.
epo: Ŝi estas tre inteligenta virino.
deu: Sie ist eine sehr schlechte Köchin.
epo: Ŝi estas tre malbona kuiristino.
deu: Sie ist eine sehr weise Mutter.
epo: Ŝi estas tre saĝa patrino.
deu: Sie ist eines natürlichen Todes gestorben.
epo: Ŝi mortis pro naturaj kaŭzoj.
deu: Sie ist eine starke Frau.
epo: Ŝi estas forta virino.
deu: Sie ist eine talentierte Frau: sie kann singen, Gitarre spielen, tanzen und Gedichte schreiben.
epo: Talentplena virino ŝi estas: ŝi scipovas kanti, ludi gitaron, danci kaj verki poemojn.
deu: Sie ist eine tugendhafte Frau.
epo: Ŝi estas virtulino.
deu: Sie ist eine tugendsame Frau.
epo: Ŝi estas virtulino.
deu: Sie ist eine unersättliche Leserin.
epo: Ŝi estas nesatigebla leganto.
deu: Sie ist eine uralte, demente Frau.
epo: Ŝi estas maljunega, demenca virino.
deu: Sie ist eine US-Amerikanerin asiatischer Abstammung.
epo: Ŝi estas azidevena usonano.
deu: Sie ist eine verheiratete Frau.
epo: Ŝi estas edzino.
deu: Sie ist eine Weiße.
epo: Ŝi estas blanka.
deu: Sie ist eine wunderschöne Frau.
epo: Ŝi estas belega virino.
deu: Sie ist ein Fan der italienischen Oper.
epo: Ŝi estas fano de la itala opero.
deu: Sie ist ein Faulpelz.
epo: Ŝi estas pigrulino.
deu: Sie ist ein flexibler Mensch und an jedem Tag für eine neue Wendung ihrer Entwicklung bereit.
epo: Ŝi estas fleksema homo kaj en ĉiu tago preta por nova turno en sia evoluo.
deu: Sie ist ein Freudenmädchen.
epo: Ŝi estas ĉiesulino.
deu: Sie ist ein Freudenmädchen.
epo: Ŝi estas prostituitino.
deu: Sie ist ein Freudenmädchen.
epo: Ŝi estas putino.
deu: Sie ist ein Freudenmädchen.
epo: Ŝi estas seksumistino.
deu: Sie ist ein gebildetes Mädchen.
epo: Ŝi estas edukita knabino.
deu: Sie ist ein Genie.
epo: Ŝi estas genio.
deu: Sie ist ein Genie. Und ich glaube, sie ist sogar klüger als ich. Ich gebe es ungern zu, doch was wahr ist, ist wahr.
epo: Ŝi estas geniulo. Kaj mi kredas, ke ŝi estas eĉ pli inteligenta ol mi. Mi maleme koncedas tion, sed kion mi povas fari kontraŭ la vero?
deu: Sie ist ein gutes Mädchen.
epo: Ŝi estas bona knabino.
deu: Sie ist ein hartnäckiger Mensch.
epo: Li estas obstinulo.
deu: Sie ist ein intelligentes Mädchen.
epo: Ŝi estas inteligenta knabino.
deu: Sie ist ein Jahr älter als ich.
epo: Ŝi estas unu jaron pli aĝa ol mi.
deu: Sie ist einkaufssüchtig.
epo: Ŝi estas aĉetomaniulo.
deu: Sie ist einkaufssüchtig.
epo: Ŝi havas aĉetomanion.
deu: Sie ist ein kluges Mädchen.
epo: Ŝi estas inteligenta knabino.
deu: Sie ist ein kluges und selbständiges Mädchen.
epo: Ŝi estas inteligenta kaj sendependa knabino.
deu: Sie ist ein lebendes Beispiel dieser Philosophie.
epo: Ŝi estas vivanta ekzemplo pri tiu filozofio.
deu: Sie ist ein lebhaftes Mädchen.
epo: Ŝi estas vigla knabino.
deu: Sie ist ein Liebling des Lehrers.
epo: Ŝi estas favoratino de instruisto.
deu: Sie ist ein Mädchen.
epo: Ŝi estas knabino.
deu: Sie ist ein Meister dieses Genres.
epo: Ŝi estas majstro de tiu ĝenro.
deu: Sie ist ein Mensch, dem alles gleichgültig ist.
epo: Ŝi estas homo indiferenta pri ĉio.
deu: Sie ist ein Mensch, in dem Herz und Hirn in Harmonie regieren.
epo: Ŝi estas homo, en kiu koro kaj cerbo harmonie regas.
deu: Sie ist ein modernes Mädchen.
epo: Ŝi estas moderna knabino.
deu: Sie ist ein Nachtmensch.
epo: Ŝi estas noktulo.
deu: Sie ist ein Nachtmensch.
epo: Ŝi ŝatas agumi dum noktaj horoj.
deu: Sie ist ein naives Mädchen, das alles glaubt, was man ihm erzählt.
epo: Ŝi estas naiva knabino, kiu kredas ĉion, kion oni rakontas al ŝi.
deu: Sie ist ein pfiffiges Mädchen.
epo: Ŝi estas inteligenta knabino.
deu: Sie ist ein Schmutzfink.
epo: Ŝi estas malpurulino.
deu: Sie ist ein schönes Mädchen mit blonden Haaren und himmelblauen Augen.
epo: Ŝi estas bela knabino kun blondaj haroj kaj ĉielbluaj okuloj.
deu: Sie ist ein sehr liebes Mädchen.
epo: Ŝi estas tre kara knabino.
deu: Sie ist ein sehr unschuldiges Mädchen, das alles glaubt, was man ihm sagt.
epo: Ŝi estas tre senkulpa knabino, kiu kredas ĉion, kion oni diras al ŝi.
deu: Sie ist ein so lustiges Mädchen.
epo: Ŝi estas ege gaja knabino.
deu: Sie ist ein typischer Arbeitshai.
epo: Ŝi estas tipa labormaniulo.
deu: Sie ist einunddreißig Jahre alt.
epo: Ŝi estas tridek-unu-jara.
deu: Sie ist einunddreißig Jahre alt.
epo: Ŝi havas 31 jarojn.
deu: Sie ist einunddreißig Jahre alt.
epo: Ŝi havas tridek unu jarojn.
deu: Sie ist ein verlässlicher Mensch, da bin ich mir sicher.
epo: Ŝi estas homo fidinda, pri tio mi estas certa.
deu: Sie ist ein völlig naives Mädchen und glaubt alles, was man ihr sagt.
epo: Ŝi estas tute naiva knabino kaj kredas ĉion, kion oni diras al ŝi.
deu: Sie ist ein wichtiger Sympathieträger.
epo: Ŝi estas grava simpatiportanto.
deu: Sie ist ein ziemlich beliebter „natürlicher Helfer“ in Mittel- und Süd-Amerika, wo sie in der Volksheilkunde oft benutzt wird.
epo: Ĝi estas tre populara "natura subteno" en Orienta kaj Meza Ameriko, kie acerolo-ĉerizo estas ofte uzata en tradicia medicino.
deu: Sie ist ein ziemlich cleveres Mädchen.
epo: Ŝi estas sufiĉe ruza knabino.
deu: Sie ist einzigartig, in jeglicher Auslegung.
epo: Ŝi estas unika, laŭ ĉia-ajn interpreto.
deu: Sie ist ein Zwilling.
epo: Ŝi estas dunaskito.
deu: Sie ist ein Zwilling.
epo: Ŝi estas ĝemelo.
deu: Sie ist Erbin eines großen Vermögens.
epo: Ŝi estas la heredantino de granda riĉaĵo.
deu: Sie ist erkältet.
epo: Ŝi havas malvarmumon.
deu: Sie ist erst zwei, aber sie kann schon bis 100 zählen.
epo: Ŝi havas nur du jarojn, sed ŝi jam scipovas nombri ĝis cent.
deu: Sie ist erst zwei Jahre alt, aber schon in der Lage, bis hundert zu zählen.
epo: Ŝi estas nur dujara, sed jam kapabla nombri ĝis cent.
deu: Sie ist erst zwei Jahre alt, aber sie kann schon bis 100 zählen.
epo: Ŝi estas nur dujara, sed jam kapabla nombri ĝis cent.
deu: Sie ist erst zwei Jahre alt, aber sie kann schon bis hundert zählen.
epo: Ŝi havas nur du jarojn, sed ŝi jam scipovas nombri ĝis cent.
deu: Sie ist es gewohnt, allein zu leben.
epo: Ŝi kutimas vivi sola.
deu: Sie ist es gewohnt, allein zu leben.
epo: Ŝi kutimas vivi sole.
deu: Sie ist es gewohnt zu sitzen.
epo: Ŝi kutimas resti sidanta.
deu: Sie ist etwas älter als ich.
epo: Ŝi estas iomete pli aĝa ol mi.
deu: Sie ist etwas beschwipst.
epo: Ŝi estas ebrieta.
deu: Sie ist etwas beschwipst.
epo: Ŝi iom ebrias.
deu: Sie ist etwas schwer von Begriff.
epo: Ŝi iom malfacile kapablas kompreni.
deu: Sie ist fast 20.
epo: Ŝi havas preskaŭ 20 jarojn.
deu: Sie ist fast sechzig.
epo: Ŝi preskaŭ estas sesdekjara.
deu: Sie ist fast so groß wie ich.
epo: Ŝi estas preskaŭ tiel alta kiel mi.
deu: Sie ist fast vor Scham gestorben.
epo: Ŝi preskaŭ mortis pro honto.
deu: Sie ist Feministin.
epo: Ŝi estas feministino.
deu: Sie ist feurig scharf... ja; wie Paprika.
epo: Ŝi estas fajre pika... jes; paprika.
deu: Sie ist finanziell von ihren Eltern abhängig.
epo: Ŝi ekonomie dependas de siaj gepatroj.
deu: Sie ist Französin.
epo: Ŝi estas franca.
deu: Sie ist Französin.
epo: Ŝi estas francino.
deu: Sie ist freundlich zu Tieren.
epo: Ŝi estas afabla al bestoj.
deu: Sie ist friedlich im Schlaf verstorben.
epo: Ŝi kviete mortis dum sia dormo.
deu: Sie ist Friseuse.
epo: Ŝi estas frizisto.
deu: Sie ist fröhlich, wie die Eichhörnchen oben auf dem Baum.
epo: Ŝi estas gaja, kiel la sciuroj supre sur arbo.
deu: Sie ist frühes Aufstehen gewohnt.
epo: Ellitiĝi frue iĝis kutimo de ŝi.
deu: Sie ist fünf Jahre alt.
epo: Ŝi estas kvinjara.
deu: Sie ist fünf Jahre jünger als ich.
epo: Ŝi aĝas kvin jarojn malpli ol mi.
deu: Sie ist fünfzig Kilogramm zu schwer.
epo: Ŝi estas kvindek kilogramojn pli peza.
deu: Sie ist für die Arbeit ungeeignet.
epo: Ŝi ne taŭgas por la laboro.
deu: Sie ist für mich unersetzbar.
epo: Ŝi por mi neanstataŭigeblas.
deu: Sie ist gefeuert worden.
epo: Vi estas maldungita.
deu: Sie ist genauso hübsch wie ihre Schwester.
epo: Ŝi estas tiel bela, kiel ŝia fratino.
deu: Sie ist gerade beschäftigt und kann nicht mit Ihnen sprechen.
epo: Ŝi estas okupita kaj ne povas paroli kun vi.
deu: Sie ist gerade beschäftigt und kann nicht mit Ihnen sprechen.
epo: Ŝi nun estas okupata, kaj pro tio ŝi ne povas paroli kun vi.
deu: Sie ist gerade beschäftigt und kann nicht mit Ihnen sprechen.
epo: Ŝi nun estas okupita, kaj tial ne povas paroli kun vi.
deu: Sie ist gerade im Krankenhaus.
epo: Ŝi nun estas en la malsanulejo.
deu: Sie ist gerade nicht zuhause.
epo: Ŝi ne estas hejme nun.
deu: Sie ist gerade rausgegangen.
epo: Ŝi ĵus eliris.
deu: Sie ist gerade rausgegangen.
epo: Ŝi ĵus iris eksteren.
deu: Sie ist gerade zwanzig geworden.
epo: Ŝi ĵus dudekjariĝis.
deu: Sie ist gestorben.
epo: Ŝi mortis.
deu: Sie ist geweckt worden.
epo: Ŝi estis vekita.
deu: Sie ist, glaube ich, in ihn verliebt.
epo: Mi pensas, ke ŝi sentas enamiĝon al li.
deu: Sie ist glücklich.
epo: Ŝi estas feliĉa.
deu: Sie ist größer als er.
epo: Ŝi estas pli granda ol li.
deu: Sie ist gut darin, Regeln zu umgehen.
epo: Ŝi spertas pri evitado de la reguloj.
deu: Sie ist gut im Bett.
epo: Ŝi estas bone enlite.
deu: Sie ist gut im Feilschen.
epo: Ŝi lertas pri marĉandado.
deu: Sie ist gut im Schwimmen.
epo: Ŝi lertas pri naĝado.
deu: Sie ist gutmütig.
epo: Ŝi estas bonnatura.
deu: Sie ist gut.
epo: Ŝi estas bona.
deu: Sie ist halsstarrig.
epo: Ŝi estas obstina.
deu: Sie ist Hebamme.
epo: Ŝi estas akuŝistino.
deu: Sie ist hier.
epo: Ŝi estas ĉi tie.
deu: Sie ist höchstens achtzehn Jahre alt.
epo: Ŝi estas maksimume dek-ok-jara.
deu: Sie ist im achten Monat schwanger.
epo: Ŝi estas 8-monate graveda.
deu: Sie ist im Begriff, mich zu töten.
epo: Ŝi estas mortigonta min.
deu: Sie ist im Büro.
epo: Ŝi estas en la oficejo.
deu: Sie ist im Bus eingeschlafen.
epo: Ŝi ekdormis en la buso.
deu: Sie ist immer höflich!
epo: Ŝi estas ĉiam ĝentila!
deu: Sie ist immer sehr höflich.
epo: Ŝi ĉiam estas tre ĝentila.
deu: Sie ist immer so.
epo: Ŝi ĉiam estas tia.
deu: Sie ist Impulsgeber und Ideenlieferant.
epo: Ŝi estas impulsdonanto kaj ideoliveranto.
deu: Sie ist im See ertrunken.
epo: Ŝi dronis en la lago.
deu: Sie ist im vierten Monat ihrer Schwangerschaft.
epo: Ŝi estas en la kvara monato de naskonteco.
deu: Sie ist im Wald.
epo: Ŝi estas en la arbaro.
deu: Sie ist in Amerika geboren.
epo: Ŝi naskiĝis en Ameriko.
deu: Sie ist in Boston.
epo: Ŝi estas en Bostono.
deu: Sie ist in der Badewanne.
epo: Ŝi estas en la bankuvo.
deu: Sie ist in der Küche.
epo: Ŝi estas en la kuirejo.
deu: Sie ist in der Küche, weil sie das Abendessen macht.
epo: Ŝi estas en la kuirejo, ĉar ŝi kuiras la noktomanĝon.
deu: Sie ist in der Lage, über alles interessant zu schreiben.
epo: Ŝi kapablas skribi interese pri ĉio ajn.
deu: Sie ist in der Schule.
epo: Ŝi estas en la lernejo.
deu: Sie ist in diesen Jungen verknallt.
epo: Ŝi estas enamiĝinta al tiu knabo.
deu: Sie ist in diesen Jungen verliebt.
epo: Ŝi enamiĝis al tiu knabo.
deu: Sie ist in diesen Jungen verliebt.
epo: Ŝi estas enamiĝinta al tiu knabo.
deu: Sie ist in dieser Hinsicht sehr nützlich.
epo: Ĝi estas tre utila tiurilate.
deu: Sie ist in Gefahr.
epo: Ŝi estas en danĝero.
deu: Sie ist in ihrer Bibliothek.
epo: Ŝi estas en sia biblioteko.
deu: Sie ist in keiner Weise egoistisch.
epo: Ŝi estas neniel miisma.
deu: Sie ist in streitbarer Stimmung.
epo: Ŝi estas en kverelema humoro.
deu: Sie ist international als Malerin bekannt.
epo: Ŝi estas internacie fama kiel pentristino.
deu: Sie ist Japanerin.
epo: Ŝi estas japanino.
deu: Sie ist ja zweifellos eine der schönsten Tänzerinnen, die bei uns arbeiten.
epo: Ŝi ja estas sendube unu el la plej belaj dancistinoj, kiuj laboras ĉe ni.
deu: Sie ist jetzt ein Mann.
epo: Ŝi nun estas viro.
deu: Sie ist jetzt im Hotel.
epo: Ŝi nun troviĝas en la hotelo.
deu: Sie ist jetzt im Krankenhaus.
epo: Ŝi nun estas en la malsanulejo.
deu: Sie ist jetzt in ihrem Zimmer.
epo: Ŝi nun estas en sia ĉambro.
deu: Sie ist jetzt nicht mehr allein.
epo: Ŝi ne plu estas sola nun.
deu: Sie ist jetzt wohlhabend.
epo: Ŝi nuntempe estas bonhava.
deu: Sie ist Journalistin.
epo: Ŝi estas ĵurnalisto.
deu: Sie ist jünger als deine Tochter!
epo: Ŝi estas pli juna ol via filino!
deu: Sie ist jünger als er.
epo: Ŝi estas pli juna ol li.
deu: Sie ist jünger als ich.
epo: Ŝi estas pli juna ol mi.
deu: Sie ist jünger als ich.
epo: Ŝi pli junas ol mi.
deu: Sie ist jünger als seine Tochter.
epo: Ŝi estas pli juna ol lia filino.
deu: Sie ist jung und schön.
epo: Ŝi estas juna kaj bela.
deu: Sie ist kaufsüchtig.
epo: Ŝi estas butikumomaniulo.
deu: Sie ist kaufsüchtig.
epo: Ŝi havas aĉetomanion.
deu: Sie ist keine gute Köchin.
epo: Ŝi ne estas bona kuiristo.
deu: Sie ist keine Heilige.
epo: Ŝi ne estas sanktulo.
deu: Sie ist keine Lügnerin.
epo: Ŝi ne estas mensogulo.
deu: Sie ist keine Schönheit.
epo: Ŝi ne estas belulino.
deu: Sie ist kein guter Koch.
epo: Ŝi ne estas bona kuiristo.
deu: Sie ist kein Mensch.
epo: Ŝi ne estas homo.
deu: Sie ist kleiner als ich.
epo: Ŝi estas pli malalta ol mi.
deu: Sie ist kleiner als Tom.
epo: Ŝi estas pli malgranda ol Tom.
deu: Sie ist klein.
epo: Ŝi estas malgranda.
deu: Sie ist Krankenschwester geworden.
epo: Ŝi iĝis flegisto.
deu: Sie ist krank seit letztem Mittwoch.
epo: Ŝi malsanas ekde la lasta merkredo.
deu: Sie ist krank seit letztem Mittwoch.
epo: Ŝi malsanas ek de la pasinta merkredo.
deu: Sie ist krank.
epo: Ŝi estas malsana.
deu: Sie ist Kunde unserer Firma.
epo: Ŝi estas kliento de nia firmao.
deu: Sie ist Kundin unserer Firma.
epo: Ŝi estas kliento de nia firmao.
deu: Sie ist leicht beeinflussbar.
epo: Ŝi estas facile influebla.
deu: Sie ist liebenswert, gerät jedoch leicht in Rage.
epo: Ŝi estas aminda, sed facile ekkoleriĝas.
deu: Sie ist Li Ying.
epo: Ŝi estas Li Ying.
deu: Sie ist Maria noch nie begegnet.
epo: Ŝi neniam renkontis Manjon.
deu: Sie ist Mathematikerin.
epo: Ŝi estas matematikisto.
deu: Sie ist mathematisch nicht begabt.
epo: Ŝi ne havas talenton por matematiko.
deu: Sie ist mehr eine Bekannte denn eine Freundin.
epo: Ŝi estas pli konatino, ol amikino.
deu: Sie ist meine ältere Schwester.
epo: Ŝi estas mia pli maljuna fratino.
deu: Sie ist meine beste Freundin, und wir machen alles zusammen.
epo: Ŝi estas mia plej bona amikino, kaj ni ĉion faras kune.
deu: Sie ist meine Frau.
epo: Ŝi estas mia edzino.
deu: Sie ist meine Freundin.
epo: Ŝi estas mia koramikino.
deu: Sie ist meine Muse.
epo: Ŝi estas mia muzo.
deu: Sie ist meine Mutter.
epo: Ŝi estas mia patrino.
deu: Sie ist meine Professorin.
epo: Ŝi estas mia profesorino.
deu: Sie ist meine Rivalin.
epo: Ŝi estas mia rivalo.
deu: Sie ist meine schönste Freundin.
epo: Ŝi estas mia plej bela amikino.
deu: Sie ist meine Schwester.
epo: Ŝi estas mia fratino.
deu: Sie ist meines Lebens Freude.
epo: Ŝi estas mia vivoĝojo.
deu: Sie ist mein Schutzengel.
epo: Ŝi estas mia gardanĝelo.
deu: Sie ist mindestens genauso schön wie ihre Schwester.
epo: Ŝi estas almenaŭ tiel bela, kiel ŝia fratino.
deu: Sie ist mit dem Auto gekommen.
epo: Ŝi alvenis aŭtomobile.
deu: Sie ist mit dem Auto zur Schule gefahren.
epo: Ŝi iris al la lernejo per la veturilo.
deu: Sie ist mit dem Bus nach Chicago gefahren.
epo: Ŝi iris al Ĉikago per aŭtobuso.
deu: Sie ist mit dem Taxi zum Museum gefahren.
epo: Ŝi veturis al la muzeo per taksio.
deu: Sie ist mit einem Amerikaner verheiratet.
epo: Ŝi estas edziniĝinta kun usonano.
deu: Sie ist mit einem Deutschen verheiratet.
epo: Ŝi estas edziniĝinta kun germano.
deu: Sie ist mit einem Zahnarzt verheiratet.
epo: Ŝi estas edzino de dentisto.
deu: Sie ist Mitglied in dieser Organisation.
epo: Ŝi estas ano de tiu organizacio.
deu: Sie ist Mitglied in dieser Organisation.
epo: Ŝi estas ano de tiu organizaĵo.
deu: Sie ist Mitglied in unserem Kirchenchor.
epo: Ŝi membras en nia preĝeja koruso.
deu: Sie ist mit Maria nach Boston gegangen.
epo: Ŝi iris kun Manjo al Bostono.
deu: Sie ist mit Sicherheit über vierzig.
epo: Ŝi certe aĝas pli ol kvardek.
deu: Sie ist mit Sicherheit über vierzig.
epo: Ŝi certe havas pli ol kvardek jarojn.
deu: Sie ist mit Tränen in den Augen hereingekommen.
epo: Ŝi envenis kun larmoj en siaj okuloj.
deu: Sie ist müde und will länger schlafen.
epo: Ŝi estas laca kaj volas dormi pli longe.
deu: Sie ist musikinteressiert.
epo: Muziko interesas ŝin.
deu: Sie ist musikinteressiert.
epo: Ŝi interesiĝas pri muziko.
deu: Sie ist nach der neuesten Mode gekleidet.
epo: Ŝi estas vestita lau la plej nova modo.
deu: Sie ist nach Hause gegangen.
epo: Ŝi iris hejmen.
deu: Sie ist nahe am Wasser gebaut.
epo: Ŝi estas ploremulino.
deu: Sie ist nass geworden.
epo: Ŝi malsekiĝis.
deu: Sie ist nett.
epo: Ŝi estas afabla.
deu: Sie ist nett zu ihm.
epo: Ŝi estas afabla al li.
deu: Sie ist neugierig, wer ihr wohl die Blumen schickte.
epo: Ŝi scivolas, kiu sendis la florojn.
deu: Sie ist nicht alt genug, um eine Fahrerlaubnis zu bekommen.
epo: Ŝi estas ne sufiĉe aĝa por akiri stirpermeson.
deu: Sie ist nicht auf der Feier erschienen, aber niemand kennt den Grund.
epo: Ŝi ne aperis en la festeto, sed neniu scias la kialon.
deu: Sie ist nicht bereit Verantwortung zu übernehmen.
epo: Ŝi estas malema transpreni respondecon.
deu: Sie ist nicht bereit Verantwortung zu übernehmen.
epo: Ŝi ne estas inklina akcepti respondecon.
deu: Sie ist nicht besser als ein Dieb.
epo: Ŝi ne estas pli bona ol ŝtelisto.
deu: Sie ist nicht da.
epo: Ŝi ne estas ĉi tie.
deu: Sie ist nicht das, was sie zu sein scheint.
epo: Ŝi ne estas tio, kio ŝi ŝajnas.
deu: Sie ist nicht dick.
epo: Ŝi ne estas dika.
deu: Sie ist nicht disponibel.
epo: Ŝi ne disponeblas.
deu: Sie ist nicht Doktor, sondern nur Doktorenfrau.
epo: Ŝi ne estas doktorino, sed nur doktoredzino.
deu: Sie ist nicht dort.
epo: Ŝi ne estas tie.
deu: Sie ist nicht ebenso geduldig, wie du es bist.
epo: Ŝi ne estas tiel pacienca kiel vi.
deu: Sie ist nicht einmal besonders hübsch.
epo: Ŝi eĉ ne estas tre bela.
deu: Sie ist nicht einmal besonders hübsch.
epo: Ŝi eĉ ne estas vere bela.
deu: Sie ist nicht erschienen.
epo: Ŝi ne aperis.
deu: Sie ist nicht ganz einfach.
epo: Ŝi estas iomete komplika.
deu: Sie ist nicht geeignet für die Position.
epo: Ŝi ne taŭgas por la posteno.
deu: Sie ist nicht genauso alt wie Mary.
epo: Ŝi ne estas tiel aĝa kiel Mary.
deu: Sie ist nicht groß.
epo: Ŝi ne estas alta.
deu: Sie ist nicht jung, oder?
epo: Ŝi ne estas juna, ĉu?
deu: Sie ist nicht jung.
epo: Ŝi ne estas juna.
deu: Sie ist nicht krank.
epo: Ŝi ne estas malsana.
deu: Sie ist nicht leicht zu beeindrucken.
epo: Ŝi ne estas facile impresebla.
deu: Sie ist nicht mehr ganz jung.
epo: Ŝi ne estas plu tute juna.
deu: Sie ist nicht mehr, was sie mal war.
epo: Ŝi ne plu estas, kia ŝi estis.
deu: Sie ist nicht meine Oma, sondern meine Mami.
epo: Ŝi ne estas mia avinjo sed mia panjo.
deu: Sie ist nicht meine Schwester — sie ist meine Frau.
epo: Ŝi ne estas mia fratino, ŝi estas mia edzino.
deu: Sie ist nicht meine Schwester, sondern meine Frau.
epo: Ŝi estas ne mia fratino, sed mia edzino.
deu: Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch noch nett.
epo: Ŝi estas ne nur bela sed ankaŭ afabla.
deu: Sie ist nicht nur intelligent, sondern auch hübsch.
epo: Ŝi estas ne nur inteligenta, sed ankaŭ beleta.
deu: Sie ist nicht nur nett, sondern auch ehrlich.
epo: Ŝi ne nur afablas, sed honestas.
deu: Sie ist nicht schlecht.
epo: Ŝi ne estas malbona.
deu: Sie ist nicht schwanger.
epo: Ŝi ne estas graveda.
deu: Sie ist nicht seine Frau. Sie ist seine Tochter.
epo: Ŝi ne estas lia edzino. Ŝi estas lia filino.
deu: Sie ist nichts für ihn.
epo: Ŝi estas nenio por li.
deu: Sie ist nicht so geduldig wie du.
epo: Ŝi ne estas tiel pacienca kiel vi.
deu: Sie ist nicht so groß wie er.
epo: Ŝi ne tiom grandas, kiel li.
deu: Sie ist nicht so hübsch wie ihre Mutter.
epo: Ŝi estas malpli bela ol ŝia patrino.
deu: Sie ist nicht so hübsch wie ihre Mutter.
epo: Ŝi ne estas tiel bela, kiel ŝia patrino.
deu: Sie ist nicht so hübsch wie ihre Schwester.
epo: Ŝi ne estas same linda kiel ŝia fratino.
deu: Sie ist nicht so jung wie sie aussieht.
epo: Ŝi ne estas tiom juna, kiel ŝi aspektas.
deu: Sie ist nicht so schön wie ihre ältere Schwester.
epo: Ŝi malpli belas ol sia plimaljuna fratino.
deu: Sie ist nicht so schön wie ihre Mutter.
epo: Ŝi estas malpli bela ol ŝia patrino.
deu: Sie ist nicht so schön wie ihre Schwester.
epo: Ŝi ne estas same bela kiel ŝia fratino.
deu: Sie ist nicht so wie andere Mädchen.
epo: Ŝi malsimilas al aliaj knabinoj.
deu: Sie ist nicht so, wie du denkst.
epo: Ŝi ne estas tia, kia vi imagas ŝin.
deu: Sie ist nicht so, wie du sie dir vorstellst.
epo: Ŝi ne estas tia, kia vi imagas ŝin.
deu: Sie ist nicht so, wie eine Königin sein muss.
epo: Ŝi ne estas tia, kia devas esti reĝino.
deu: Sie ist nicht so, wie eine Königin sein soll.
epo: Ŝi ne estas tia, kia estu reĝino.
deu: Sie ist nicht verfügbar.
epo: Ŝi ne disponeblas.
deu: Sie ist nicht verheiratet und hat keine Kinder.
epo: Ŝi havas nek edzon nek infanojn.
deu: Sie ist nicht versichert.
epo: Ŝi estas ne asekurita.
deu: Sie ist nicht versichert.
epo: Ŝi estas sen asekuro.
deu: Sie ist nicht wählerisch.
epo: Ŝi ne estas elektema.
deu: Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.
epo: Ŝi ne estas malpli bela ol ŝia fratino.
deu: Sie ist niedlich und, was viel wichtiger ist; sie hat Klasse.
epo: Ŝi estas linda kaj pli grave: tre eleganta.
deu: Sie ist noch immer alleinstehend.
epo: Ŝi daŭre vivas fraŭline.
deu: Sie ist noch jung.
epo: Ŝi ankoraŭ estas juna.
deu: Sie ist noch jung.
epo: Ŝi ankoraŭ junas.
deu: Sie ist noch nicht bereit zu antworten.
epo: Ŝi ankoraŭ ne estas preta respondi.
deu: Sie ist noch nicht gekommen.
epo: Ŝi ankoraŭ ne venis.
deu: Sie ist noch nicht hier.
epo: Ŝi ankoraŭ ne estas ĉi tie.
deu: Sie ist nun im siebten Monat.
epo: Nun ŝi estas en la sepa monato.
deu: Sie ist nur am meckern.
epo: Ŝi nur mekadas.
deu: Sie ist nur ein Kind.
epo: Ŝi estas nura infano.
deu: Sie ist nur ein Kind.
epo: Ŝi estas nur infano.
deu: Sie ist nur ein paar Jahre älter als ich.
epo: Ŝi havas nur kelkajn jarojn pli ol mi.
deu: Sie ist nur ein paar Jahre jünger als ich.
epo: Ŝi havas nur kelkajn jarojn malpli ol mi.
deu: Sie ist nur nicht da, weil sie sich erkältet hat.
epo: Ŝi forestas nur pro tio, ke ŝi malvarmumis.
deu: Sie ist offensichtlich krank.
epo: Ŝi evidente malsanas.
deu: Sie ist ohne mich weggefahren.
epo: Ŝi foriris sen mi.
deu: Sie ist ohne mich weggegangen.
epo: Ŝi foriris sen mi.
deu: Sie ist ohnmächtig.
epo: Ŝi estas senkonscia.
deu: Sie ist Pazifistin.
epo: Ŝi estas pacisto.
deu: Sie ist Pianistin und ihre Schwester Sängerin.
epo: Ŝi estas pianistino, kaj ŝia fratino - kantistino.
deu: Sie ist polyglott.
epo: Ŝi estas plurlingva.
deu: Sie ist prophetisch begabt.
epo: Ŝi havas profetadan talenton.
deu: Sie ist reich, aber nicht glücklich.
epo: Ŝi estas riĉa, sed malfeliĉa.
deu: Sie ist reich; er aber ist es nicht.
epo: Ŝi estas riĉa, sed li ne estas tia.
deu: Sie ist reich.
epo: Ŝi estas riĉa.
deu: Sie ist reich.
epo: Ŝi riĉas.
deu: Sie ist reich, und was noch besser ist, sehr schön.
epo: Ŝi estas riĉa, kaj eĉ pli bone, tre bela.
deu: Sie ist reiselustig.
epo: Ŝi estas vojaĝema.
deu: Sie ist schlank wie ein Zahnstocher.
epo: Ŝi estas maldika kiel dentpinglo.
deu: Sie ist schlauer als er.
epo: Ŝi pli ruzas ol li.
deu: Sie ist schlecht erzogen.
epo: Ŝi estas malbone edukita.
deu: Sie ist schlecht gelaunt.
epo: Li estas malbonhumora.
deu: Sie ist schneller als alle anderen Schüler.
epo: Ŝi estas pli rapida ol ĉiu alia lernanto.
deu: Sie ist schnell wie ein Blitz.
epo: Ŝi estas rapida kiel fulmo.
deu: Sie ist schon alt.
epo: Ŝi estas jam maljuna.
deu: Sie ist schön, egal, was sie anhat.
epo: Ŝi belas sendepende de tio, kion ŝi surhavas.
deu: Sie ist schon einmal in England gewesen.
epo: Unufoje ŝi estis en Anglujo.
deu: Sie ist schöner, als du glaubst.
epo: Ŝi estas pli bela ol vi imagas.
deu: Sie ist schön, klug und – was das Wichtigste ist – gutherzig.
epo: Ŝi belas, inteligentas, kaj - plej grave - estas bonkora.
deu: Sie ist schön.
epo: Ŝi belas.
deu: Sie ist schon über 70.
epo: Ŝi estas jam pli ol 70 jaraĝa.
deu: Sie ist schon verheiratet.
epo: Ŝi estas jam edziniĝinta.
deu: Sie ist schön wie ihre Mutter.
epo: Ŝi estas bela kiel sia patrino.
deu: Sie ist schön, wie immer.
epo: Ŝi estas bela kiel ĉiam.
deu: Sie ist schon zwei Jahre arbeitslos.
epo: Ŝi jam du jaroj estas senlabora.
deu: Sie ist schrecklich nervös.
epo: Ŝi estas terure nervoza.
deu: Sie ist schüchtern, deshalb wagt sie nicht zu sagen „Ich liebe dich“.
epo: Ŝi estas timida, tial ŝi ne aŭdacas diri "Mi amas vin".
deu: Sie ist schüchtern und spricht wenig.
epo: Ŝi estas timema kaj parolas malmulte.
deu: Sie ist sechs Jahre älter als ich.
epo: Ŝi pli aĝas ol mi je ses jaroj.
deu: Sie ist sehr alt und taub.
epo: Ŝi estas tre maljuna kaj surda.
deu: Sie ist sehr ehrgeizig und sehr empfindsam.
epo: Ŝi estas tre ambicia kaj tre sentiva.
deu: Sie ist sehr einsam, seit ihr Mann gestorben ist.
epo: Ŝi estas tre soleca, ekde kiam ŝia edzo mortis.
deu: Sie ist sehr erfahren und geschickt in solchen Dingen.
epo: Pri tiaj aferoj ŝi estas tre lerta kaj sperta.
deu: Sie ist sehr erfolgreich beim Lernen in der Schule.
epo: Ŝi bone sukcesas en sia lernado en la lernejo.
deu: Sie ist sehr fotogen.
epo: Ŝi estas vere fotinda.
deu: Sie ist sehr freundlich zu uns.
epo: Ŝi estas tre afabla al ni.
deu: Sie ist sehr hübsch.
epo: Ŝi estas tre bela.
deu: Sie ist sehr intelligent.
epo: Ŝi estas tre inteligenta.
deu: Sie ist sehr kindisch.
epo: Ŝi estas tre infaneca.
deu: Sie ist sehr klein; wie alt ist sie?
epo: Ŝi estas tre malgranda; kiom da jaroj ŝi havas?
deu: Sie ist sehr klug.
epo: Ŝi estas tre saĝa.
deu: Sie ist sehr krank.
epo: Ŝi estas malsanega.
deu: Sie ist sehr krank.
epo: Ŝi estas tre malsana.
deu: Sie ist sehr krank.
epo: Ŝi tre malsanas.
deu: Sie ist sehr lernbegierig.
epo: Ŝi estas tre lernema.
deu: Sie ist sehr schmeichlerisch gegen Vorgesetzte und sehr streng gegen Untergebene.
epo: Ŝi estas tre flatema kontraŭ superuloj kaj tre severa kontraŭ subuloj.
deu: Sie ist sehr schön.
epo: Ŝi belegas.
deu: Sie ist sehr schön.
epo: Ŝi estas tre bela.
deu: Sie ist sehr schön, und was besser ist, sehr klug.
epo: Ŝi estas tre bela, kaj kio pli bonas, tre saĝa.
deu: Sie ist sehr spontan. Gewöhnlich kann sie am Morgen nicht sagen, was sie am Abend machen wird.
epo: Ŝi estas tre spontana. Kutime ŝi ne povas diri en la mateno, kion ŝi faros vespere.
deu: Sie ist sehr süß.
epo: Ŝi estas vere dolĉa.
deu: Sie ist sehr talentiert.
epo: Ŝi estas tre talenta.
deu: Sie ist sehr um seine Gesundheit besorgt.
epo: Ŝi maltrankvilegas pri lia sano.
deu: Sie ist sehr unparteiisch.
epo: Ŝi estas tre senpartieca.
deu: Sie ist sehr verschwenderisch.
epo: Ŝi estas tre malŝparema!
deu: Sie ist sehr wütend auf mich.
epo: Ŝi tre koleras kontraŭ mi.
deu: Sie ist sehr zornig auf ihre Kinder.
epo: Ŝi tre koleras kontraŭ siaj infanoj.
deu: Sie ist seine Freundin.
epo: Ŝi estas lia amiko.
deu: Sie ist seit acht Monaten schwanger.
epo: Ŝi estas 8-monate graveda.
deu: Sie ist seit einem Monat im Krankenhaus.
epo: De unu monato ŝi estas en malsanulejo.
deu: Sie ist seither im Ausland geblieben.
epo: Ŝi restis eksterlande ekde tiam.
deu: Sie ist seit letzter Woche krank.
epo: Ŝi malsanas ekde antaŭa semajno.
deu: Sie ist seit vorigen Mittwoch abwesend.
epo: Ŝi forestas depost la pasinta merkredo.
deu: Sie ist selten sonntags zuhause.
epo: Ŝi malofte restas hejme dimanĉe.
deu: Sie ist sexy.
epo: Ŝi estas seksalloga.
deu: Sie ist sich der Lage bewusst.
epo: Ŝi konscias la situacion.
deu: Sie ist sich dessen bewusst.
epo: Ŝi konscias pri tio.
deu: Sie ist sich ihrer Schönheit nicht bewusst.
epo: Ŝi ne konscias pri sia beleco.
deu: Sie ist sich ihrer Schönheit nicht bewusst.
epo: Ŝi ne konscias sian belecon.
deu: Sie ist sich im Unklaren, was sie wirklich will.
epo: Ŝi ne scias certe, kion ŝi deziras.
deu: Sie ist siebzehn.
epo: Ŝi aĝas dek sep jarojn.
deu: Sie ist so arrogant.
epo: Ŝi estas tiom aroganta!
deu: Sie ist so dumm, wie sie schön ist.
epo: Ŝi estas tiel stulta, kiel bela.
deu: Sie ist so groß wie ich.
epo: Ŝi estas same alta kiel mi.
deu: Sie ist so hässlich, dass ich mich übergeben muss.
epo: Ŝi tiom malbelas, ke ŝi ekvomigas min.
deu: Sie ist so intelligent wie er.
epo: Ŝi estas same inteligenta kiel li.
deu: Sie ist so mager, dass sie nur aus Haut und Knochen besteht.
epo: Ŝi estas tiel maldika, ke ŝi plu havas nur haŭton kaj ostojn.
deu: Sie ist sowohl in Indien als auch in China gut bekannt.
epo: Ŝi bone konatas kaj en Hindujo kaj en Ĉinujo.
deu: Sie ist sowohl in Indien als auch in China gut bekannt.
epo: Ŝi estas vaste konata kaj en Hindujo kaj en Ĉinujo.
deu: Sie ist spät aufgestanden.
epo: Ŝi ellitiĝis malfrue.
deu: Sie ist stark genug, um den Koffer zu tragen.
epo: Ŝi sufiĉe fortas por porti la valizon.
deu: Sie ist stark geschminkt.
epo: Ŝi estas ege ŝminkita.
deu: Sie ist stark.
epo: Ŝi estas forta.
deu: Sie ist stets in guter Laune.
epo: Ŝi ĉiam estas bonhumora.
deu: Sie ist stolz, Katholikin zu sein.
epo: Ŝi estas fiera esti katolika.
deu: Sie ist Studentin.
epo: Ŝi estas studantino.
deu: Sie ist Studentin.
epo: Ŝi estas studanto.
deu: Sie ist Studentin.
epo: Ŝi estas studentino.
deu: Sie ist Studentin.
epo: Ŝi estas studento.
deu: Sie ist Tanzlehrerin.
epo: Ŝi estas dancinstruisto.
deu: Sie ist tatsächlich meine ältere Schwester.
epo: Fakte, ŝi estas mia pli aĝa fratino.
deu: Sie ist Taxifahrerin.
epo: Ŝi estas taksiŝoforo.
deu: Sie ist Toms Schwester.
epo: Ŝi estas la fratino de Tom.
deu: Sie ist tot.
epo: Ŝi estas mortinta.
deu: Sie ist überaktiv.
epo: Ŝi estas superagema.
deu: Sie ist überall bekannt und beliebt.
epo: Ŝi estas ĉie konata kaj ŝatata.
deu: Sie ist über alle Maßen geduldig.
epo: Ŝi estas ege pacienca.
deu: Sie ist über die Straße gegangen.
epo: Ŝi transiris la straton.
deu: Sie ist überhaupt ungewöhnlich und ein bisschen seltsam.
epo: Ŝi entute estas nekutima kaj iomete stranga.
deu: Sie ist ungeduldig, Europa zu besuchen.
epo: Ŝi senpaciencas por viziti Eŭropon.
deu: Sie ist ungefähr so groß wie ich.
epo: Ŝi estas same alta kiel mi.
deu: Sie ist unglaublich naiv.
epo: Ŝi estas nekredeble naiva.
deu: Sie ist unhöflich.
epo: Ŝi maldece kondutas.
deu: Sie ist unmenschlich.
epo: Ŝi ne estas homo.
deu: Sie ist unsere Lehrerin.
epo: Ŝi estas nia instruistino.
deu: Sie ist unsere Lehrerin.
epo: Ŝi estas nia instruisto.
deu: Sie ist unsere Nachbarin.
epo: Ŝi estas nia najbaro.
deu: Sie ist unterwegs.
epo: Ŝi estas survoje.
deu: Sie ist unversichert.
epo: Ŝi estas ne asekurita.
deu: Sie ist unversichert.
epo: Ŝi estas sen asekuro.
deu: Sie ist Vegetarierin; daher hat sie statt Truthahn Tōfu gegessen.
epo: Ŝi estas vegetarano, do ŝi manĝis sojkazeon anstataŭ meleagron.
deu: Sie ist Vegetarierin; daher hat sie statt Truthahn Tōfu gegessen.
epo: Ŝi estas vegetarano, do ŝi manĝis tofuon anstataŭ meleagron.
deu: Sie ist vergiftet worden.
epo: Ŝi estas venenita.
deu: Sie ist verheiratet und hat Kinder.
epo: Ŝi havas edzon kaj infanojn.
deu: Sie ist verrückt.
epo: Ŝi frenezas.
deu: Sie ist viel größer als ich.
epo: Ŝi estas multe pli alta ol mi.
deu: Sie ist vielleicht Krankenschwester. Ich bin mir nicht sicher.
epo: Eble ŝi estas flegistino. Mi ne certas.
deu: Sie ist vielleicht Krankenschwester. Ich bin mir nicht sicher.
epo: Ŝi eble estas flegistino. Mi ne certas.
deu: Sie ist vielleicht süß, aber ich mag sie nicht.
epo: Ŝi eble ĉarmas, sed mi ne ŝatas ŝin.
deu: Sie ist viel schwerer als er.
epo: Ŝi estas multe pli peza ol li.
deu: Sie ist viel zu alt, um sich so kindisch aufzuführen.
epo: Ŝi estas multe tro aĝa por konduti tiel infane.
deu: Sie ist vierzehn Jahre alt, doch sie ist bereits zweifache Mutter. Und jetzt erwartet sie das dritte Kind.
epo: Ŝi havas dek ses jarojn, sed ŝi jam estas dufoja patrino. Kaj nun ŝi atendas la trian infanon.
deu: Sie ist voller Ungewissheit.
epo: Ŝi estas en plena malcerteco.
deu: Sie ist völlig mit ihrer neuen Arbeit zufrieden.
epo: Ŝi estas tute kontenta pri sia nova laboro.
deu: Sie ist von allen geliebt worden, die sie kannten.
epo: Ŝi estis amata de ĉiuj, kiuj konis ŝin.
deu: Sie ist von allen geliebt worden, welche sie kannten.
epo: Ŝi estis amata de ĉiuj, kiuj konis ŝin.
deu: Sie ist von französischen Speisen fasziniert.
epo: Ŝi estas fascinita de la franca nutraĵo.