0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: He earns a living.
epo: Li perlaboras sian vivotenon.
eng: He earns double my salary.
epo: Li enspezas la duoblon de mia salajro.
eng: He earns his bread as a writer.
epo: Li perlaboras sian vivon kiel verkisto.
eng: He earns his bread as a writer.
epo: Li verkante perlaboras sian vivon.
eng: He earns his living by teaching English.
epo: Li perlaboras sian vivon instruante la anglan.
eng: He earns his living by teaching.
epo: Li perlaboras sian vivon instruante.
eng: He earns more money than he can spend.
epo: Li lukras pli da mono, ol li povas elspezi.
eng: He earns over 500 dollars a month with that job.
epo: Li gajnas pli ol 500 dolarojn monate per tiu laboro.
eng: He earns three times as much as I do.
epo: Li perlaboras trioble ol mi.
eng: He earns three times as much as I.
epo: Lia salajro estas la trioblo de mia.
eng: He earns three times as much as me.
epo: Lia perlaboraĵo estas la trioblo de mia.
eng: He earns three times as much as me.
epo: Lia salajro estas la trioblo de mia.
eng: He earns three times more than me.
epo: Lia salajro estas la trioblo de mia.
eng: He earns twice as much as me.
epo: Li gajnas duoble tiom, kiom mi.
eng: He easily gets angry.
epo: Li facile koleriĝas.
eng: He eats a lot.
epo: Li multe manĝas.
eng: He eats non-stop.
epo: Li manĝadas senĉese.
eng: He eats non-stop.
epo: Li senĉese manĝadas.
eng: He eats nothing but fruit.
epo: Li manĝas nenion alian ol fruktojn.
eng: He eats nothing but fruit.
epo: Li manĝas nenion pli ol fruktoj.
eng: He eats nothing but fruit.
epo: Li manĝas nur fruktojn.
eng: He eats nothing more than fruit.
epo: Li manĝas nur fruktojn.
eng: He eats nothing other than fruit.
epo: Li manĝas nenion alian ol fruktojn.
eng: He eats nothing other than fruit.
epo: Li manĝas nenion pli ol fruktoj.
eng: He eats nothing other than fruit.
epo: Li manĝas nur fruktojn.
eng: He eats quickly, doesn't he?
epo: Li manĝas rapide, ĉu ne?
eng: He eats slowly.
epo: Li manĝas malrapide.
eng: He embarked on his marriage with many hopes and fears.
epo: Li komencis sian edzecon kun multaj esperoj kaj timoj.
eng: He emptied his glass in one gulp.
epo: Li eltrinkis la tutan glason per unu gluto.
eng: He emptied his glass in one gulp.
epo: Li unuglute eltrinkis la glason.
eng: He emptied his glass.
epo: Li malplenigis sian glason.
eng: He encountered a friend on the road.
epo: Li surstrate renkontis amikon.
eng: He encouraged me to try again.
epo: Li kuraĝigis min provi denove.
eng: He encourages me to learn Interlingua.
epo: Li kuraĝigas min lerni Interlingvaon.
eng: He ended by quoting the Bible.
epo: Li finis, citante Biblion.
eng: He ended up in jail.
epo: Li finfine estis arestita.
eng: He enjoyed cycling.
epo: Li ŝatis bicikladon.
eng: He enjoyed cycling.
epo: Li ŝatis bicikli.
eng: He enjoyed playing baseball.
epo: Li ŝatis bazopilki.
eng: He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
epo: Li ĝuas bonan reputacion kiel specialisto pri cerbokirurgio.
eng: He enjoys his position.
epo: Al li plaĉas lia pozicio.
eng: He entered his home.
epo: Li eniris hejmen.
eng: He entered his room.
epo: Li eniris sian ĉambron.
eng: He entered the army.
epo: Li aniĝis al la armeo.
eng: He entered the garden secretly.
epo: Li sekrete eniris la ĝardenon.
eng: He entered the mosque.
epo: Li iris en la moskeon.
eng: He entered the room on tiptoes.
epo: Li piedpinte eniris la ĉambron.
eng: He entered the room with his hat off.
epo: Li eniris la ĉambron, formetinte la ĉapelon.
eng: He entered the university after failing the examination twice.
epo: Li eniris la universitaton, post kiam li malsukcesis dufoje en la ekzameno.
eng: He entered through the window.
epo: Li eniris tra la fenestro.
eng: He enters the office.
epo: Li iras en la oficejon.
eng: He envies all his friends.
epo: Li envias ĉiujn siajn amikojn.
eng: He erased his speech from the tape.
epo: Li viŝis sian paroladon de la bendo.
eng: He escaped from prison thirty years ago and has been on the lam ever since.
epo: Li eskapis el malliberejo antaŭ tridek jaroj, kaj ekde tiam li estas fuĝanta.
eng: He escaped injury, happily.
epo: Li evitis vundon, feliĉe.
eng: He escaped under cover of the darkness.
epo: Li eskapis, profitante de la mallumo.
eng: He escaped under cover of the darkness.
epo: Li fuĝis en la protekto de la malhelo.
eng: He established the company.
epo: Li fondis la firmaon.
eng: He established the firm.
epo: Li fondis la firmaon.
eng: He evaded his duty.
epo: Li evitis sian devon.
eng: He eventually married an Italian woman ten years his junior.
epo: Finfine li edziĝis kun italino, kiu estas dek jarojn pli juna ol li.
eng: He eventually married her.
epo: Li finfine edziĝis kun ŝi.
eng: He eventually took the blame.
epo: Fine li prenis la kulpon.
eng: He exaggerates.
epo: Li troigas.
eng: He excels all his brothers in scholastic ability.
epo: Li superas ĉiujn siajn fratojn pri lernokapablo.
eng: He exercises.
epo: Li ekzerciĝas.
eng: He explained everything.
epo: Li klarigis ĉion.
eng: He explained his plan both to my son and to me.
epo: Li klarigis sian planon kaj al mia filo kaj al mi.
eng: He explained in detail what he had seen.
epo: Li klarigis detale kion li vidis.
eng: He explained it in Berber.
epo: Li klarigis tion berbere.
eng: He explained it in detail.
epo: Li ĝin detale klarigis.
eng: He explained the facts at length.
epo: Li detale klarigis la faktojn.
eng: He explained the literal meaning of the sentence.
epo: Li klarigis la laŭvortan sencon de tiu frazo.
eng: He explained the main purpose of the plan.
epo: Li klarigis la ĉefan celon de la plano.
eng: He explained to her his circumstances.
epo: Li klarigis al ŝi siajn cirkonstancoj.
eng: He explained to me how to use the machine.
epo: Li klarigis al mi kiel funkciigi la maŝinon.
eng: He explained to me that he had no money.
epo: Li klarigis al mi, ke li ne havas monon.
eng: He expressed his thanks to us all.
epo: Li esprimis al ni ĉiuj sian dankon.
eng: He expresses himself badly.
epo: Li malbone esprimas sin.
eng: He expresses himself very correctly.
epo: Li esprimas sin tre korekte.
eng: He failed in the examination.
epo: Li malsukcesis en la ekzameno.
eng: He failed the breathalyzer test.
epo: Li ne pasis la alkoholblovan teston.
eng: He failed the entrance exam.
epo: Li malsukcesis en la enira ekzameno.
eng: He failed the exam.
epo: Li malsukcesis ĉe la ekzameno.
eng: He failed the exam.
epo: Li malsukcesis en la ekzameno.
eng: He failed the exam.
epo: Li ne sukcesis en la ekzameno.
eng: He failed to get elected contrary to our expectation.
epo: Li ne sukcesis elektiĝi, malkiel ni antaŭvidis.
eng: He failed to take the exam.
epo: Li malsukcesis en la ekzameno.
eng: He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
epo: Li svenis pro malsato kaj laceco, sed iom poste li rekonsciiĝis.
eng: He faked his death and assumed a new identity.
epo: Li ŝajnigis sian morton kaj alprenis novan identecon.
eng: He falsified his report.
epo: Li falsis sian raporton.
eng: He fancies himself as an artist.
epo: Li pensas sin artisto.
eng: He fastened his eyes on me.
epo: Li fiksis sian rigardon al mi.
eng: He fathered seven children.
epo: Li generis sep infanojn.
eng: He fed his dog at the same time every day.
epo: Li manĝigis sian hundon ĉiun tagon je la sama horo.
eng: He fed the horse.
epo: Li manĝigis la ĉevalon.
eng: He feels hurt.
epo: Li sentas sin ofendita.
eng: He feels relaxed when he's playing the guitar.
epo: Li malstreĉiĝas, kiam li gitarludas.
eng: He fell accidentally.
epo: Li hazarde falis.
eng: He fell accidentally.
epo: Li senintence falis.
eng: He fell asleep during class.
epo: Li ekdormis dum la leciono.
eng: He fell asleep immediately.
epo: Li tuj endormiĝis.
eng: He fell asleep on my shoulder.
epo: Li endormiĝis sur mia ŝultro.
eng: He fell asleep right away.
epo: Li tuj ekdormis.
eng: He fell asleep right away.
epo: Li tuj endormiĝis.
eng: He fell asleep while reading a book.
epo: Li endormiĝis dum la legado de libro.
eng: He fell down on the floor.
epo: Li falis planken.
eng: He felled a tree in his garden.
epo: En la ĝardeno li faligis arbon.
eng: He fell from one extreme to the other.
epo: Li falis el unu ekstremo en la alian.
eng: He fell from the roof head over heels.
epo: Li falis de la tegmento la kapon antaŭen.
eng: He fell ill a few days ago.
epo: Li malsaniĝis antaŭ kelkaj tagoj.
eng: He fell in love with her at first sight.
epo: Li ekamis ŝin je la unua rigardo.
eng: He fell in love with her at first sight.
epo: Li enamiĝis al ŝi je la unua rigardo.
eng: He fell in love with her at first sight.
epo: Li enamiĝis al ŝi unuarigarde.
eng: He fell in love with him.
epo: Li enamiĝis al li.
eng: He fell in love with his best friend.
epo: Li enamiĝis al sia plej bona amikino.
eng: He fell in love with his best friend.
epo: Li enamiĝis al sia plej bona amiko.
eng: He fell in love with the girl.
epo: Li enamiĝis al la knabino.
eng: He fell into a slumber inadvertently.
epo: Li ekdormetis ne rimarkinte.
eng: He fell into the ditch.
epo: Li falis en la fosaĵon.
eng: He fell into the river.
epo: Li falis en la riveron.
eng: He fell off the horse.
epo: Li falis de la ĉevalo.
eng: He fell out of the frying pan into the fire.
epo: Li el flamo sin eltiris, sed en fajron eniris.
eng: He fell out of the frying pan into the fire.
epo: Li trafis el sub la pluvo en riveron.
eng: He fell overboard and was drowned.
epo: Li falis el la ŝipo kaj dronis.
eng: He fells trees in the mountain.
epo: Li dehakas arbojn sur la monto.
eng: He fell to temptation.
epo: Li estis tentita.
eng: He fell, twisting his ankle.
epo: Li falis, kaj lia maleolo distordiĝis.
eng: He fell under the table.
epo: Li falis sub la tablon.
eng: He felt a sudden pain.
epo: Li eksentis subitan doloron.
eng: He felt a sudden urge to write a novel.
epo: Li subite sentis emon por verki romanon.
eng: He felt free as a bird half a year ago.
epo: Antaŭ duona jaro li sin sentis libera kiel birdo.
eng: He felt great sorrow when his wife died.
epo: Li sendis grandan bedaŭron, kiam lia edzino mortis.
eng: He felt himself seized by a strong arm from behind.
epo: Li sentis sin ekkaptita de malantaŭe per forta brako.
eng: He felt it was his duty to go.
epo: Li sentis, ke tio estas lia devo iri tien.
eng: He felt patriotism rise in his breast.
epo: Li sentis, ke lia bruston ŝveligas patriotismo.
eng: He felt perfectly content.
epo: Li estis plene kontenta.
eng: He felt that something was about to happen.
epo: Li sentis, ke io okazos.
eng: He felt the most heavenly joy that he had experienced since birth.
epo: Li sentis la plej ĉielan ĝojon kiun li sentis ekde sia naskiĝo.
eng: He felt tired.
epo: Li sentis sin laca.
eng: He felt very lonely.
epo: Li sentis sin tre soleca.
eng: He felt very tired.
epo: Li sentis sin tre laca.
eng: He fights windmills.
epo: Li batalas kontraŭ ventmuelejoj.
eng: He filled the glasses with wine.
epo: Li plenigis la glasojn per vino.
eng: He filled the glass with wine.
epo: Li plenigis la pokalon per vino.
eng: He filled the vase with water.
epo: Li plenigis la florvazon per akvo.
eng: He finally achieved his goals.
epo: Finfine li atingis siajn celojn.
eng: He finally arrived.
epo: Li finfine alvenis.
eng: He finally bent to my wishes.
epo: Li fine kliniĝis laŭ miaj deziroj.
eng: He finally decided to get married.
epo: Li decidis finfine edziĝi.
eng: He finally decided to propose to her.
epo: Li finfine decidis peti ŝin edziniĝi.
eng: He finally decided to try.
epo: Li fine decidis provi.
eng: He finally made money.
epo: Li finfine enspezis monon.
eng: He finally made money.
epo: Li finfine gajnis monon.
eng: He finally said what day he would come.
epo: Li finfine diris, en kiu tago li venos.
eng: He finds fault with everything I say.
epo: Li kritikas ĉion kion mi diras.
eng: He finished drinking one beer and ordered another.
epo: Li eltrinkis unu bieron kaj mendis plian.
eng: He finished drinking one beer and ordered another.
epo: Li fintrinkis bieron kaj mendis sekvan.
eng: He finished it as quick as lightning.
epo: Li finis ĝin rapide kiel fulmo.
eng: He finished learning Russian.
epo: Li finlernis la rusan.
eng: He finished reading the book.
epo: Li finlegis la libron.
eng: He finished the beer and ordered another.
epo: Li finitrinkis sian bieron kaj mendis ankoraŭ unu.
eng: He finished the beer and ordered another.
epo: Li fintrinkis bieron kaj mendis sekvan.
eng: He fired most of his men.
epo: Li maldungis la plejparton el siaj dungitoj.
eng: He fits the description in the newspaper.
epo: La priskribo en la ĵurnalo konformas al lia.
eng: He fixed his eyes on me.
epo: Li fiksis sian rigardon al mi.
eng: He fixed the net.
epo: Li riparis la reton.
eng: He flattened the dough.
epo: Li platigis la paston.
eng: He flew to New York on business.
epo: Li flugis pro negocoj Nova Jorken.
eng: He flew to Paris.
epo: Li flugis al Parizo.
eng: He flushed the toilet.
epo: Li traverŝis la necesujon.
eng: He followed hard after me.
epo: Li kuratingis min.
eng: He forgave his sister.
epo: Li pardonis sian fratinon.
eng: He forgets to turn off the light.
epo: Li forgesas malŝalti la lumon.
eng: He forgot his promise to go there.
epo: Li forgesis pri sia promeso iri tien.
eng: He forgot his wife's birthday.
epo: Li forgesis la naskiĝtagon de sia edzino.
eng: He forgot the umbrella in the bus.
epo: Li forgesis sian pluvombrelon en la buso.
eng: He forgot to buy a present for her.
epo: Li forgesis aĉeti donacon por ŝi.
eng: He forgot to give back my dictionary.
epo: Li forgesis redoni mian vortaron.
eng: He forgot to stir the porridge, so it became scorched.
epo: Li forgesis kirli la kaĉon, do ĝi bruldifektiĝis.
eng: He forgot to turn off the light.
epo: Li forgesis malŝalti la lumon.
eng: He fought until the end.
epo: Li batalis ĝis la fino.
eng: He found a ball in the garden.
epo: Li trovis pilkon en la ĝardeno.
eng: He found a dog abandoned in the wood.
epo: Li trovis hundon forlasitan en la arbaro.
eng: He found a nice apartment for Mary.
epo: Li trovis belan apartamenton por Manjo.
eng: He found a position as junior lawyer in Glogau in 1796, then in 1798 in Berlin and in 1800 he became assessor in the province of Posen.
epo: En 1796 li trovis oficon kiel helpa juristo en Glogau, en 1798 en Berlino kaj en 1800 li iĝis asesoro en Posen.
eng: He founded the company.
epo: Li fondis la firmaon.
eng: He founded the school five years ago.
epo: Li fondis la lernejon antaŭ kvin jaroj.
eng: He found five mistakes in as many lines.
epo: Li trovis kvin erarojn en la sama kvanto de linioj.
eng: He found her company pleasant.
epo: Li ĝuis ŝian kunestadon.
eng: He found her irresistible.
epo: Li trovis ŝin nerezistebla.
eng: He found his end.
epo: Li pereis.
eng: He found his fathers.
epo: Li trovis siajn patrojn.
eng: He found his mothers.
epo: Li trovis siajn patrinojn.
eng: He found his parents.
epo: Li trovis siajn gepatrojn.
eng: He found my bicycle.
epo: Li trovis mian biciklon.
eng: He found my bike.
epo: Li trovis mian biciklon.
eng: He found the door closed.
epo: Li trovis la pordon fermita.
eng: He found them awake.
epo: Li trovis ilin vekaj.
eng: He froze in his tracks.
epo: Li haltis kvazaŭ najle fiksita al la loko.
eng: He fucked up.
epo: Li fuŝis.
eng: He fucked up.
epo: Li fuŝis la aferon.
eng: He gathered his books together.
epo: Li arigis siajn librojn.
eng: He gathered up his things and left.
epo: Li kunpakis siajn aferojn kaj foriris.
eng: He gave a deafening cry.
epo: Li surdige kriis.
eng: He gave a detailed description of the accident.
epo: Li pretigis detalan priskribon de la akcidento.
eng: He gave a firm refusal.
epo: Li firme rifuzis.
eng: He gave a lot to me.
epo: Li donis multe al mi.
eng: He gave a straight answer.
epo: Li rekte respondis.
eng: He gave her a book.
epo: Li donis libron al ŝi.
eng: He gave him a book.
epo: Li donis al li libron.
eng: He gave him the book.
epo: Li donis al li la libron.
eng: He gave his blood to help his sister.
epo: Li donis sian sangon por helpi sian fratinon.
eng: He gave his life for the nation.
epo: Li oferis sian vivon por la nacio.
eng: He gave me a big hug.
epo: Li brakumis min.
eng: He gave me a call.
epo: Li telefonis al mi.
eng: He gave me a good piece of advice.
epo: Li donis al mi bonan konsilon.
eng: He gave me a half dozen linen handkerchiefs.
epo: Li donis al mi duonan dekduon da linaj nazotukoj.
eng: He gave me a letter in his last moments of life.
epo: Li donis al mi leteron en la lastaj momentoj de sia vivo.
eng: He gave me all his money.
epo: Li donis al mi sian tutan monon.
eng: He gave me an apple.
epo: Li donis al mi pomon.
eng: He gave me a penetrating gaze.
epo: Li direktis sian rigardon al mi.
eng: He gave me a present.
epo: Li donis al mi donacon.
eng: He gave me a ride home.
epo: Li reveturigis min hejmen.
eng: He gave me a ring at midnight.
epo: Li telefone vokis min noktomeze.
eng: He gave me a ring at midnight.
epo: Li telefonis al mi noktomeze.
eng: He gave me a stern look.
epo: Li severe ekrigardis min.
eng: He gave me a wink.
epo: Li palpebrumis al mi.
eng: He gave me bread and milk.
epo: Li donis al mi panon kaj lakton.
eng: He gave me food and money as well.
epo: Al mi kaj manĝaĵon kaj monon li donis.
eng: He gave me her phone number.
epo: Li donis al mi ŝian telefonan numeron.
eng: He gave me his word.
epo: Li donis al mi sian parolon.
eng: He gave me money, but I gave it back to him immediately.
epo: Li donis al mi monon, sed mi ĝin tuj redonis al li.
eng: He gave me some money.
epo: Li donis al mi iomete da mono.
eng: He gave me tea without sugar.
epo: Li donis al mi teon sen sukero.
eng: He gave me this book.
epo: Li donis al mi ĉi tiun libron.
eng: He gave me what I needed.
epo: Li donis al mi tion, kion mi bezonis.
eng: He gave me your phone number.
epo: Li donis al mi vian telefonan numeron.
eng: He gave money to each of his sons.
epo: Li donis monon al ĉiu el siaj filoj.
eng: He gave several examples of how we could change things.
epo: Li donis plurajn ekzemplojn kiel ni povas ŝanĝi la aferojn.
eng: He gave them a lift to the town.
epo: Li aŭte kunportis ilin al la urbo.
eng: He gave the poor woman some bread and a five dollar bill besides.
epo: Li donis al la malriĉulino iom da pano kaj, krom tio, ankaŭ kvindolaran monbileton.
eng: He gave up his attempt once and for all.
epo: Li definitive rezignis sian provon.
eng: He gave up hope.
epo: Li perdis la esperon.
eng: He gave up smoking two years ago.
epo: Li ĉesis fumi antaŭ du jaroj.
eng: He gave us a pep talk.
epo: Li konsole parolis kun ni.
eng: He gave us not only clothes but some money.
epo: Li donis al ni ne nur vestojn, sed ankaŭ iom da mono.
eng: He gets a good salary.
epo: Li ricevas bonan salajron.
eng: He gets a haircut three times a month.
epo: Li lasas tondi sian hararon trifoje en monato.
eng: He gets a high salary.
epo: Li profitas de alta salajro.
eng: He gets all the breaks.
epo: Al li ĉio prosperas.
eng: He gets angry at the slightest thing.
epo: Ajna etaĵo lin kolerigas.
eng: He gets angry very easily.
epo: Li facile koleriĝas.
eng: He gets everything because he's a brown-noser.
epo: Li obtenas ĉion, ĉar li estas flatemulo.
eng: He gets mad very easily.
epo: Li facile koleriĝas.
eng: He gets on my nerves!
epo: Li nervozigas min!
eng: He gets on my nerves.
epo: Li nervozigas min!
eng: He gets tired easily.
epo: Li facile laciĝas.
eng: He gets up early.
epo: Li frue ellitiĝas.
eng: He gives her everything she asks for.
epo: Li donas al ŝi ĉion, kion ŝi petas.
eng: He gives plain, simple explanations.
epo: Li donas facile kompreneblajn precizajn klarigojn.
eng: He gives twice who gives quickly.
epo: Dufoje donas, kiu rapide donas.
eng: He gives us money.
epo: Li donas monon al ni.
eng: He gladly accepted our offer.
epo: Li dankeme akceptis la oferton.
eng: He glanced at her and saw she was angry.
epo: Li ĵetis rigardon al ŝi kaj vidis, ke ŝi koleras.
eng: He glanced at his watch.
epo: Li rigardis sian horloĝon.
eng: He goaded him on to ever more salacious revelations.
epo: Li stimulis lin al daŭre pli glitigaj revelacioj.
eng: He goes abroad every year.
epo: Li ĉiujare iras eksterlanden.
eng: He goes for a walk one day every month.
epo: Li promenas dum po unu tago ĉiumonate.
eng: He goes running every morning.
epo: Li iras ĉiumatene al kurado.
eng: He goes there to meet people.
epo: Li iras tien por renkonti homojn.
eng: He goes to bed at eight o'clock.
epo: Li enlitiĝas je la oka horo.
eng: He goes to school by bicycle.
epo: Li biciklas al la lernejo.
eng: He goes to school by bicycle.
epo: Li iras lernejen per biciklo.
eng: He goes to school by bicycle.
epo: Li veturas al la lernejo per biciklo.
eng: He goes to school by bicycle.
epo: Li veturas per la biciklo al la lernejo.
eng: He goes to school by bus.
epo: Li veturas al la lernejo per buso.
eng: He goes to school.
epo: Li iras al la lernejo.
eng: He goes to school.
epo: Li iras lernejen.
eng: He goes to the library to read books.
epo: Li iras al la biblioteko por legi librojn.
eng: He goes to the library to read books.
epo: Li iras en la bibliotekon por legi librojn.
eng: He goes to university.
epo: Li iras al la universitato.
eng: He goes to work on foot.
epo: Li piediras al laborejo.
eng: He gorged himself on ice cream.
epo: Li avide glutis glaciaĵon.
eng: He got 90 marks out of 100 in English.
epo: Li havis 90 poentojn el 100 por la angla.
eng: He got across the river.
epo: Li trairis la riveregon.
eng: He got ahead of me.
epo: Li kuratingis min.
eng: He got a loan from the bank.
epo: Li akiris prunton de la banko.
eng: He got a master's degree in law.
epo: Li havas Master-gradon en juro.
eng: He got away disguised as a policeman.
epo: Li eskapis kamuflite kiel policisto.
eng: He got bored quickly.
epo: Li rapide tediĝis.
eng: He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased.
epo: Li surgenuiĝis kaj preĝis por la animoj de la mortintoj.
eng: He got his doctorate.
epo: Li sukcese doktoriĝis.
eng: He got his right ear pierced.
epo: Oni traboris al li la dekstran orelon.
eng: He got his sleeve caught.
epo: Li kaptis ŝian manikon.
eng: He got home at six.
epo: Li revenis hejmen je la sesa.
eng: He got into bed.
epo: Li enlitiĝis.
eng: He got into the car and drove off.
epo: Li iris en la aŭton kaj forveturis.
eng: He got lost on his way to the village.
epo: Li perdis sin sur la vojo al la vilaĝo.
eng: He got married in Nicaragua.
epo: Li edziĝis en Nikaragvo.
eng: He got married in Turkey.
epo: Li edziĝis en Turkujo.
eng: He got married quickly.
epo: Li edziĝis rapide.
eng: He got more than he bargained for.
epo: Li ricevis pli ol li intertraktis.
eng: He got on the train.
epo: Li envagoniĝis.
eng: He got out of the bathtub and shout "Eureka!"
epo: Li eliris el la banujo kaj ekkriis "Heŭreka!"
eng: He got out of the habit of smoking.
epo: Li finis sian kutimon fumi.
eng: He got over the difficulties.
epo: Li superis tiujn malfacilaĵojn.
eng: He got the ball.
epo: Li ricevis la pilkon.
eng: He got the highest grade in the exam.
epo: Li atingis la plej altan gradon en la ekzameno.
eng: He got the short end of the stick.
epo: Li estis la malgajnanto.
eng: He got through his work.
epo: Li finfaris sian laboron.
eng: He got tired of reading.
epo: Li estas laca pro legado.
eng: He got tired of reading.
epo: Li tediĝas pro lego.
eng: He got tired soon.
epo: Li baldaŭ laciĝis.
eng: He got to school just in time.
epo: Li venis en la lernejon ĝustatempe.
eng: He got up and left.
epo: Li ekstaris kaj foriris.
eng: He got up and went away.
epo: Li ekstaris kaj foriris.
eng: He got up earlier than usual.
epo: Li ellitiĝis pli frue ol kutime.
eng: He got up late, so that he missed the bus.
epo: Li malfrue ellitiĝis, pro tio li maltrafis la buson.
eng: He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
epo: Li rapide vekiĝis, ŝprucigis malvarman akvon al sia vizaĝo, purigis dentojn kaj razis sin.
eng: He got up the courage to ask her to marry him.
epo: Li aŭdacis proponi al ŝi geedziĝon.
eng: He got very angry, for she refused to follow his advice.
epo: Li koleris, ĉar ŝi rifuzis sekvi lian konsilon.
eng: He got very mad.
epo: Li furioziĝis.
eng: He got well again.
epo: Li denove fartas bone.
eng: He got what he wanted against all odds.
epo: Malgraŭ ŝtormo kaj tajdo li atingis, kion li volis.
eng: He got what he wanted against all odds.
epo: Spite al ĉiuj kontraŭaĵoj li realigis sian volon.
eng: He grabbed me by the collar.
epo: Li kaptis min ĉe la kolumo.
eng: He grabbed my ass!
epo: Li tuŝis min je la pugo!
eng: He graduated from Tokyo University.
epo: Li diplomitiĝis en la universitato de Tokio.
eng: He graduated from Tokyo University.
epo: Li estas diplomita de la Universitato de Tokio.
eng: He grasped the rope with two hands.
epo: Li kaptis la ŝnuron per ambaŭ manoj.
eng: He greeted me with a smile.
epo: Li salutis min per rideto.
eng: He greeted me with a smile.
epo: Li salutis min ridetante.
eng: He greeted the lady.
epo: Li salutis la sinjorinon.
eng: He grew a beard to look more mature.
epo: Li lasis sian barbon kreski por aspekti pli matura.
eng: He grew up in a Christian town.
epo: Li kreskis en kristana urbo.
eng: He grew up in a little village.
epo: Li kreskis en malgranda vilaĝo.
eng: He grew up in Australia.
epo: Li grandiĝis en Aŭstralio.
eng: He grew up to be a very reliable man.
epo: Li fariĝis tre fidinda viro.
eng: He grieved at the death of his best friend.
epo: Li funebris la morton de sia plej bona amiko.
eng: He grouped his books into five categories.
epo: Li grupigis siajn librojn en kvin kategoriojn.
eng: He grows a mustache.
epo: Li kreskas liphararon.
eng: He grows rice.
epo: Li kultivas rizon.
eng: He had a Big Mac.
epo: Li havis Big Mac
eng: He had a bitter experience.
epo: Li havis amaran sperton.
eng: He had a book in his hand.
epo: Li havis libron en sia mano.
eng: He had a copy made of this key.
epo: Li farigis kopiaĵon de tiu ŝlosilo.
eng: He had a great deal to do with the scandal.
epo: Li granparte rilatis al la skandalo.
eng: He had already gone.
epo: Li jam estis for.
eng: He had already gone.
epo: Li jam foriris.
eng: He had an accident and broke his leg.
epo: Li havis akcidenton, en kiu rompiĝis al li kruro.
eng: He had an accident and fractured his leg.
epo: Lin trafis akcidento, kaj lia kruro rompiĝis.
eng: He had an accident at work.
epo: Li havis akcidenton dum la laboro.
eng: He had an operation on his left leg.
epo: Li estis operaciita ĉe la maldekstra gambo.
eng: He had an operation on his left leg.
epo: Li havis operacion je maldekstra kruro.
eng: He had a radio.
epo: Li havis radion.
eng: He had a shower before breakfast.
epo: Li duŝis antaŭ la matenmanĝo.
eng: He had a strange dream last night.
epo: Pasintnokte li havis strangan sonĝon.
eng: He had a stroke.
epo: Lin trafis apopleksio.
eng: He had a traffic accident.
epo: Li havis trafikakcidenton.
eng: He had a white cat.
epo: Li havis blankan katon.
eng: He had barely enough money to buy bread and milk.
epo: Preskaŭ ne sufiĉis lia mono por aĉeti panon kaj lakton.
eng: He had been embarrassed.
epo: Li estis embarasita.
eng: He had been inconvenienced.
epo: Li estis embarasita.
eng: He had breakfast all alone.
epo: Li matenmanĝis tute sola.
eng: He had cut down on sweets.
epo: Li estis limiginta la konsumadon de dolĉaĵoj.
eng: He had dark brown hair.
epo: Li havis malhelbrunajn harojn.
eng: He had difficulty in finding his way to the hotel.
epo: Estis por li malfacile trovi la vojon al la hotelo.
eng: He had difficulty in finding his way to the hotel.
epo: Li trovis la vojon al la hotelo nur kun malfacileco.
eng: He had dinner by himself.
epo: Li vespermanĝis sola.
eng: He had fifty dollars.
epo: Li havis kvindek dolarojn.
eng: He had gray hair.
epo: Li havis grizajn harojn.
eng: He had grey hair.
epo: Li havis grizajn harojn.
eng: He had his car stolen in that parking lot.
epo: Lian aŭton oni ŝtelis en tiu parkejo.
eng: He had his secretary translate the letter into English.
epo: Li petis sian sekretarion traduki la leteron en la anglan lingvon.
eng: He had his shirt on inside out.
epo: Li portis la ĉemizon reverse.
eng: He had his shirt on inside out.
epo: Li surmetis sian ĉemizon kun la interno ekstere.
eng: He had his socks on inside out.
epo: Li reverse almetis siajn ŝtrumpojn.
eng: He had his tooth pulled.
epo: Li eltirigis sian denton.
eng: He had his wallet stolen.
epo: Lia biletujo estis ŝtelita.
eng: He had jeans on.
epo: Li surhavis ĝinzon.
eng: He had long hair last year.
epo: Pasintjare li havis longan hararon.
eng: He had lunch.
epo: Li tagmanĝis.
eng: He had more than enough money.
epo: Li havis pli ol sufiĉan monon.
eng: He had never seen such a bad boy.
epo: Li neniam vidis tiom malbonan knabon.
eng: He had no difficulty explaining the mystery.
epo: Li ne havis malfacilon por ekspliki la misteron.
eng: He had no difficulty in solving the problem.
epo: Li facile solvis la problemon.
eng: He had no hat on.
epo: Li ne portis ĉapelon.
eng: He had no money.
epo: Li ne havis monon.
eng: He had no objection.
epo: Li ne kontraŭis.
eng: He had no sooner arrived than he was asked to leave.
epo: Apenaŭ li alvenis, oni petis lin foriri.
eng: He had no sooner arrived than he was asked to leave.
epo: Tuj post ol li alvenis, oni petis lin foriri.
eng: He had nothing to say, so he went away.
epo: Li havis nenion por diri, do li foriris.
eng: He had respiratory problems.
epo: Li havis spirajn problemojn.
eng: He had taken a picture.
epo: Li estis farinta foton.
eng: He had the fortune to find a job.
epo: Li bonŝancis trovi laboron.
eng: He had the luck to catch the train.
epo: Bonŝance li akiris la trajnon ĝustatempe.
eng: He had the misfortune to lose his son.
epo: Li havis la malbonŝancon perdi sian filon.
eng: He had three pieces of baggage.
epo: Li havis tri pecojn da bagaĝo.
eng: He had three sons.
epo: Li havis tri filojn.
eng: He had three sons who became lawyers.
epo: Li havis tri filojn, kiuj fariĝis advokatoj.
eng: He had to carry the bag.
epo: Li devis kunporti la sakon.
eng: He had to continue his trip in secret.
epo: Li devis ŝtele daŭrigi sian vojaĝon.
eng: He had to give up smoking to protect his health.
epo: Li devis fini fumadon por ŝirmi sian sanecon.
eng: He had to go without food for days.
epo: Li devis elteni plurajn tagojn sen manĝaĵo.
eng: He had to overcome a lot of obstacles.
epo: Li devis superi multajn obstaklojn.
eng: He had to pawn his watch.
epo: Li devis fordoni sian horloĝon por prunte preni monon.
eng: He had to spend the night at his sister's.
epo: Li devis pasigi la nokton ĉe sia fratino.
eng: He had to stay in bed.
epo: Li devis resti enlite.
eng: He had to stay in hospital for a whole week.
epo: Li devis resti tutan semajnon en hospitalo.
eng: He had to take over the task.
epo: Li devis transpreni la taskon.
eng: He had to withdraw.
epo: Li devis retiri sin.
eng: He had to work even on Sunday.
epo: Li devis labori eĉ dimanĉe.
eng: He had trouble finding his way to the hotel.
epo: Estis por li malfacile trovi la vojon al la hotelo.
eng: He had trouble finding his way to the hotel.
epo: Li trovis la vojon al la hotelo nur kun malfacileco.
eng: He half-inches all sorts.
epo: Li ŝtelas ĉion ajn.
eng: He handed me the letter and left.
epo: Li liveris la leteron al mi kaj foriris.
eng: He has 12 sons.
epo: Li havas dek du filojn.
eng: He has a bad temper.
epo: Li malbonhumoras.
eng: He has a bath every morning.
epo: Li baniĝas ĉiumatene.
eng: He has a beard, and therefore he doesn't need to shave.
epo: Li havas barbon, tial li ne bezonas razi sin.
eng: He has a beard.
epo: Li havas barbon.
eng: He has a beautiful daughter.
epo: Li havas belan filinon.
eng: He has a beautiful voice.
epo: Li havas belan voĉon.
eng: He has a bicycle.
epo: Li havas biciklon.
eng: He has a big heart.
epo: Li havas grandan koron.
eng: He has a big mouth.
epo: Li havas grandan buŝon.
eng: He has a big restaurant near the lake.
epo: Li havas grandan restoracion apud la lago.
eng: He has a big restaurant next to the sea.
epo: Li havas grandan restoracion apud la maro.
eng: He has a big truck.
epo: Li havas grandan kamionon.
eng: He has a big truck.
epo: Li havas kamionegon.
eng: He has a bitter aspect.
epo: Li estas galmiena.
eng: He has a black heart.
epo: Li havas nigran koron.
eng: He has a blog.
epo: Li havas blogon.
eng: He has a body to die for.
epo: Li havas revigan korpon.
eng: He has a book.
epo: Li disponas libron.
eng: He has a book.
epo: Li havas libron.
eng: He has a bright future.
epo: Li havas brilan estontecon.
eng: He has a brother and two sisters.
epo: Li havas fraton kaj du fratinojn.
eng: He has a brother and two sisters.
epo: Li havas unu fraton kaj du fratinojn.
eng: He has a brother in Tokyo.
epo: Li havas fraton en Tokio.
eng: He has a brother who lives in Tokyo.
epo: Li havas fraton, kiu loĝas en Tokio.
eng: He has a camera.
epo: Li havas kameraon.
eng: He has a car.
epo: Li havas aŭton.
eng: He has a cat and two dogs.
epo: Li havas katon kaj du hundojn.
eng: He has a cat and two dogs.
epo: Li posedas unu katon kaj du hundojn.
eng: He has a cat.
epo: Li havas katon.
eng: He has a cold.
epo: Li suferas kataron.
eng: He has a cold now.
epo: Li malvarmumas nun.
eng: He has a credit of $3000 at his bank.
epo: Li havas tri mil dolarojn je sia kredito en sia banko.
eng: He has adapted extremely well.
epo: Li tre bone adaptiĝis.
eng: He has a daughter who is very beautiful.
epo: Li havas filinon, kiu tre belas.
eng: He has a dog and six cats.
epo: Li havas hundon kaj ses katojn.
eng: He has a fair skin and hair.
epo: Lia haŭto kaj liaj haroj estas helaj.
eng: He has a fake tan.
epo: Li havas falsan sunbruniĝon.
eng: He has a few pens.
epo: Li havas kelkajn skribilojn.
eng: He has a foreign car.
epo: Li havas eksterlandan aŭton.
eng: He has a funny name.
epo: Lia nomo estas amuza.
eng: He has a good appetite.
epo: Li havas bonan apetiton.
eng: He has a good eye for art.
epo: Li havas okulon arteman.
eng: He has a good hand.
epo: Li havas bonan manon.
eng: He has a good heart.
epo: Li havas bonan koron.
eng: He has a good memory.
epo: Li havas bonan memoron.
eng: He has a good reputation.
epo: Li havas bonan reputacion.
eng: He has a great body.
epo: Li vere belkorpas.
eng: He has a gun.
epo: Li havas armilon.
eng: He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.
epo: Li havas la kutimon balanci la kapon, kiam li aŭskultas konversacion.
eng: He has a hat on.
epo: Li surhavas ĉapelon.
eng: He has a headache.
epo: Li havas kapdolorojn.
eng: He has a headache.
epo: Li havas kapdoloron.
eng: He has a heart disease.
epo: Li havas kormalsanon.
eng: He has a heart of gold.
epo: Li havas oran koron.
eng: He has a heart of stone.
epo: Li estas sensenta kiel ŝtipo.
eng: He has a heart of stone.
epo: Li havas ŝtonan koron.
eng: He has a huge cock.
epo: Li havas grandegan kacon.
eng: He has a huge cock.
epo: Li havas grandegan penison.
eng: He has a knowledge of biology.
epo: Li havas sciojn pri vivoscienco.
eng: He has a large farm in Colorado.
epo: Li havas grandan bienon en Colorado.
eng: He has a large number of books.
epo: Li havas multajn librojn.
eng: He has a large scar on his face.
epo: Li havas grandan cikatron sur la vizaĝo.
eng: He has a large truck.
epo: Li havas grandan kamionon.
eng: He has a large truck.
epo: Li havas kamionegon.
eng: He has all the luck.
epo: Al li ĉio prosperas.
eng: He has a long neck.
epo: Li havas longan kolon.
eng: He has a long nose.
epo: Li havas longan nazon.
eng: He has a lot more money than I have.
epo: Li havas multe pli da mono ol mi.
eng: He has a lot of books on history.
epo: Li havas multajn librojn pri historio.
eng: He has a lot of money in the bank.
epo: Li havas multe da mono en la banko.
eng: He has a lot of money.
epo: Li havas multe da mono.
eng: He has a lot of poise.
epo: Li estas tre serena.
eng: He has a lot of things to do.
epo: Li havas multajn aferojn farendajn.
eng: He has a lot of things to do.
epo: Li havas multajn aferojn por fari.
eng: He has a lot to do.
epo: Li havas multajn aferojn por fari.
eng: He has already begun.
epo: Li jam komencis.
eng: He has already eaten.
epo: Li jam manĝis.
eng: He has already finished his work.
epo: Li jam finis sian laboron.
eng: He has already gone home.
epo: Li jam iris hejmen.
eng: He has already gone out.
epo: Li jam eliris.
eng: He has already said yes.
epo: Li jam diris jes.
eng: He has a lunch.
epo: Li tagmanĝas.
eng: He has always wanted to learn Japanese.
epo: Li ĉiam volis lerni la japanan.
eng: He has a maid.
epo: Li havas servantinon.
eng: He has a maid.
epo: Li havas servistinon.
eng: He has an air of mystery about him.
epo: Lin ĉirkaŭas aŭro de mistero.
eng: He has a negative attitude to everything.
epo: Li havas malfavoran sintenon pri ĉio.
eng: He has an egg and is eating it.
epo: Li havas ovon kaj manĝas ĝin.
eng: He has an electrical equipment factory.
epo: Li havas fabrikon por elektrikaj iloj.
eng: He has an evil countenance.
epo: Li havas malbonan mienon.
eng: He has an eye for antiques.
epo: Li havas spertan okulon rilate antikvaĵojn.
eng: He has a nice face.
epo: Li havas plaĉan vizaĝon.
eng: He has a nice income.
epo: Li havas bonan enspezon.
eng: He has a nice income.
epo: Li havas bonan salajron.
eng: He has an incurable disease.
epo: Li suferas je nekuracebla malsano.
eng: He has an intriguing personality.
epo: Li havas scivolemigan personecon.
eng: He has a noble mind.
epo: Li havas noblan menson.
eng: He has another son.
epo: Li havas plian filon.
eng: He has an unpleasant look in his eyes.
epo: Li havas malagrablan okulumon.
eng: He has a perfect body.
epo: Li havas perfektan korpon.
eng: He has a position.
epo: Li havas oficon.
eng: He has a reputation for taking a long time to make a decision.
epo: Li havas la reputacion preni sian tempon por alpreni decidon.
eng: He has a ring.
epo: Li havas ringon.
eng: He has a scar on his arm.
epo: Li havas cikatron sur la brako.
eng: He has a second job.
epo: Li havas duan laboron.
eng: He has a sense of humor.
epo: Li havas humursenton.
eng: He has a sense of humor.
epo: Li havas senton de humuro.
eng: He has a sharp tongue.
epo: Li havas viperan langon.
eng: He has a short attention span.
epo: Lia atentokapablo estas limigita.
eng: He has a short fuse.
epo: Li rapide koleriĝas.
eng: He has a sister and she goes to school, too.
epo: Li havas fratinon, kaj ankaŭ ŝi vizitas la lernejon.
eng: He has a sky-blue pullover.
epo: Li havas ĉielbluan puloveron.
eng: He has as many books as his father does.
epo: Li havas tiom da libroj kiom havas lia patro.
eng: He has a smattering of Greek.
epo: Li parolas kelkajn vortojn en la greka.
eng: He has a smooth tongue.
epo: Li elokvente parolas.
eng: He has a sociable disposition.
epo: Li estas sociema.
eng: He has a son and two daughters.
epo: Li havas filon kaj du filinojn.
eng: He has a son and two daughters.
epo: Li havas unu filon kaj du filinojn.
eng: He has a son.
epo: Li havas filon.
eng: He has a Southern accent.
epo: Li havas sudan akĉenton.
eng: He has a strange name.
epo: Li havas nomon strangan.
eng: He has a strong body.
epo: Li havas fortan korpon.
eng: He has a strong personality.
epo: Li estas dotita per forta personeco.
eng: He has a strong will.
epo: Li havas fortan volon.
eng: He has a sufficient income to support his family.
epo: Li havas sufiĉe da enspezoj por vivteni sian familion.
eng: He has a superficial knowledge of navigation.
epo: Li havas supraĵan scion pri navigado.
eng: He has a superiority complex.
epo: Li havas superecan komplekson.
eng: He has a talent for music.
epo: Li estas talenta por muziko.
eng: He has a telephone.
epo: Li havas telefonon.
eng: He has a tendency toward exaggeration.
epo: Li tendencas troigi.
eng: He has a Toyota.
epo: Li havas Tojoton.
eng: He has a very dense beard.
epo: Li havas tre densan barbon.
eng: He has a very expensive watch.
epo: Li havas multekostegan horloĝon.
eng: He has a very good coffee machine.
epo: Li havas tre bonan kafmaŝinon.
eng: He has a white cat.
epo: Li havas blankan katon.
eng: He has a white dog.
epo: Li havas blankan hundon.
eng: He has a wife and two young children to provide for.
epo: Li devas nutri edzinon kaj du infanojn.
eng: He has bats in the belfry.
epo: Mankas klapo en lia kapo.
eng: He has become another man since getting married.
epo: Li iĝis alia homo, ekde li edziĝis.
eng: He has been absent from work for a week.
epo: Li forestas la laboron dum semajno.
eng: He has been dead for five years.
epo: Li estas morta dum jam kvin jaroj.
eng: He has been dead for five years.
epo: Li estas mortinta jam kvin jarojn.
eng: He has been dead for five years.
epo: Li mortis antaŭ kvin jaroj.
eng: He has been dead for three years.
epo: Li estas mortinta antaŭ tri jaroj.
eng: He has been exhausted from overwork.
epo: Li elĉerpiĝis pro labora troŝarĝo.
eng: He has been gaining weight.
epo: Li plidikiĝis.
eng: He has been hospitalized.
epo: Li estis enhospitaligita.
eng: He has been like a father to me.
epo: Li estis kvazaŭ patro por mi.
eng: He has been living in Algeria since April 4.
epo: Li loĝas en Alĝerio ekde la 4-a de aprilo.
eng: He has been living in Kobe for two days.
epo: Li loĝas en Kobe de antaŭ du tagoj.
eng: He has been playing tennis since this morning.
epo: Li ludas tenison ekde ĉi mateno.
eng: He has been secretly in love with her.
epo: Li amis lin sekrete.
eng: He has been sleeping since around 8 o'clock.
epo: Li dormas de ĉirkaŭ la oka.
eng: He has been studying French for eight years.
epo: Li studas la francan depost ok jaroj.
eng: He has been tamed by his wife.
epo: Li dresitis de sia edzino.
eng: He has been the chief of his tribe for 35 years.
epo: Li estas ekde 35 jaroj la estro de sia tribo.
eng: He has been to France.
epo: Li iris en Francujon.
eng: He has been to Hokkaido.
epo: Li jam estis en Hokkaido.
eng: He has been to Switzerland before.
epo: Li iris al Svislando antaŭe.
eng: He has been very busy this week.
epo: Li estis tre okupita ĉi-semajne.
eng: He has been waiting here some time.
epo: Li atendas ĉi tie jam de certa tempo.
eng: He has been wandering over Europe for months.
epo: Li vagas jam dum monatoj tra Eŭropo.
eng: He has been warned on several occasions.
epo: Oni avertis lin plurfoje.
eng: He has been without employment for a month.
epo: Li estas senlabora dum unu monato.
eng: He has been working all day long.
epo: Li laboris dum la tuta tago.
eng: He has been working during the whole day.
epo: Li laboris dum la tuta tago.
eng: He has bought a new car.
epo: Li aĉetis novan aŭton.
eng: He has bought something for Mary.
epo: Li aĉetis ion por Manjo.
eng: He has broken the record.
epo: Li superis la rekordon.
eng: He has brown eyes.
epo: Li havas brunajn okulojn.
eng: He has brown hair.
epo: Li havas brunajn harojn.
eng: He has brown hair.
epo: Li havas brunan hararon.
eng: He has built two houses so far.
epo: Ĝis nun li konstruis du domojn.
eng: He has cancer.
epo: Li havas kanceron.
eng: He has coached us for half a year.
epo: Li trejnis nin dum ses monatoj.
eng: He has come a long way.
epo: Li multe progresis.
eng: He has come back from the office.
epo: Li revenis el la oficejo.
eng: He has come out of his shell.
epo: Li eliris el sia ŝelo.
eng: He has convulsions.
epo: Li konvulsias.
eng: He has corporal's stripes.
epo: Li surhavas kaporalajn strekojn.
eng: He has dark hair and dark eyes.
epo: Li havas malhelajn harojn kaj malhelajn okulojn.
eng: He has dark hair.
epo: Li havas malhelan hararon.
eng: He has decided not to go to the meeting.
epo: Li decidis ne iri al la kunsido.
eng: He has decided to become a pilot.
epo: Li decidis fariĝi piloto.
eng: He has decided to become a teacher.
epo: Li decidis iĝi instruisto.
eng: He has done it before.
epo: Li jam antaŭe faris tion.
eng: He has done many things for poor people.
epo: Li faris multon por malriĉuloj.
eng: He has done much for his company.
epo: Li multon faris por sia firmao.
eng: He has drawn up a will.
epo: Li verkis testamenton.
eng: He has eleven children.
epo: Li havas dek unu infanojn.
eng: He has enormous fingers.
epo: Li havas egajn fingrojn.
eng: He has enormous fingers.
epo: Li havas egajn manfingrojn.
eng: He has enormous fingers.
epo: Li havas gigantajn fingrojn.
eng: He has enough money.
epo: Li havas sufiĉe da mono.
eng: He has enough money to buy it.
epo: Li havas sufiĉe da mono por ĝin aĉeti.
eng: He has eyes in the back of his head.
epo: Li havas okulojn malantaŭ la kapo.
eng: He has fallen in love with me.
epo: Li enamiĝis al mi.
eng: He has fewer friends than I.
epo: Li havas malpli da amikoj ol mi.
eng: He has financially ruined not only himself but his family.
epo: Li finance ruinigis ne nur sin mem, sed ankaŭ sian familion.
eng: He has gone abroad by himself.
epo: Li veturis mem al eksterlando.
eng: He has gone out.
epo: Li foriris.
eng: He has gone to Britain.
epo: Li iris al Britujo.
eng: He has gone to Hokkaido.
epo: Li iris al Hokkaido.
eng: He has gone too far.
epo: Li transpasis la limon.
eng: He has gone to Osaka on urgent business.
epo: Li iris al Osako por urĝa afero.
eng: He has gone to the library.
epo: Li iris al la biblioteko.
eng: He has good reason to get very angry.
epo: Li havas bonan kialon por esti vere kolera.
eng: He has got a good camera.
epo: Li havas bonan fotilon.
eng: He has got cancer.
epo: Li havas kanceron.
eng: He has great belief in that doctor.
epo: Li ege fidas al tiu kuracisto.
eng: He has green eyes.
epo: Li havas verdajn okulojn.
eng: He has grown three centimeters this year.
epo: Ĉi-jare li kreskis tri centimetrojn.
eng: He has hardly any money, but he gets by.
epo: Li apenaŭ havas monon, sed tiel pluvivas.
eng: He has his heart set on working as a translator.
epo: Li firme deziras labori kiel tradukisto.
eng: He has his own collection of phobias.
epo: Li havas sian propran kolekton da fobioj.
eng: He has his reasons for staying there.
epo: Li havas siajn kialojn por resti tie.
eng: He has invited me to attend his wedding.
epo: LI invitis min partopreni al lia edziniĝfesto.
eng: He has just come home.
epo: Li ĵus rehejmiĝis.
eng: He has just come home.
epo: Li ĵus venis hejmen.
eng: He has just finished his studies. He's looking for a job.
epo: Li ĵus finstudis. Li serĉas laboron.
eng: He has knowledge and experience as well.
epo: Li ankaŭ havas scion kaj sperton.
eng: He has learned Russian.
epo: Li finlernis la rusan.
eng: He has left already.
epo: Li jam eliris.
eng: He has left already.
epo: Li jam foriris.
eng: He has left his family.
epo: Li forlasis sian familion.
eng: He has left his mother and girlfriend in France.
epo: Li lasis siajn patrinon kaj koramikinon en Francio.
eng: He has left us.
epo: Li forlasis nin.
eng: He has less money than his brother has.
epo: Li havas malpli da mono, ol lia frato havas.
eng: He has lied to me again and again.
epo: Li mensogis al mi multfoje.
eng: He has little confidence in himself.
epo: Al li mankas memfido.
eng: He has little money with him.
epo: Li havas malmultan monon kun si.
eng: He has lived in Iceland for a long time.
epo: Li longe loĝis en Islando.
eng: He has lived through three heart attacks.
epo: Li postvivis tri koratakojn.
eng: He has long hair.
epo: Liaj haroj estas longaj.
eng: He has long legs.
epo: Li havas longajn gambojn.
eng: He has long legs.
epo: Li havas longajn krurojn.
eng: He has lost face.
epo: Li perdis sian reputacion.
eng: He has lost his father's watch.
epo: Li perdis la horloĝon de sia patro.
eng: He has lost his job.
epo: Li perdis sian laboron.
eng: He has lost his umbrella.
epo: Li perdis sian pluvombrelon.
eng: He has lost interest in politics.
epo: Li perdis la intereson pri politiko.
eng: He has lots of money.
epo: Li havas multe da mono.
eng: He has lunch.
epo: Li tagmanĝas.
eng: He has made a big improvement in tennis.
epo: Li bone progresis je tenisludo.
eng: He has made a lot of progress in English.
epo: Li multe progresis en la angla lingvo.
eng: He has made rapid progress in English.
epo: Li rapide progresis en la angla.
eng: He has many enemies in the political world.
epo: Li havas multajn malamikojn en la politika mondo.
eng: He has many enemies in the political world.
epo: Li havas multe da malamikoj en la politika mondo.
eng: He has many friends.
epo: Li havas multajn amikojn.
eng: He has many friends.
epo: Li havas multe da amikoj.
eng: He has many history books.
epo: Li havas multajn librojn pri historio.
eng: He has many talents.
epo: Li estas dotita de multaj talentoj.
eng: He has money.
epo: Li havas monon.
eng: He has more lives than a cat.
epo: Li havas pli da vivoj ol kato.
eng: He has more money than I have.
epo: Li havas pli da mono ol mi.
eng: He has more than five dictionaries.
epo: Li havas pli ol kvin vortarojn.
eng: He has much economic knowledge.
epo: Li havas bonajn konojn pri ekonomio.
eng: He has much more money than I have.
epo: Li havas multe pli da mono ol mi.
eng: He has never been abroad.
epo: Li neniam iris eksterlanden.
eng: He has never hunted.
epo: Li neniam ĉasis.
eng: He has never kept a promise.
epo: Li neniam plenumis promeson.
eng: He has never told a lie.
epo: Li neniam mensogis.