0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: You need to go on a diet.
epo: Vi devas dieti.
eng: You need to go.
epo: Vi devas iri.
eng: You need to help.
epo: Vi devas helpi.
eng: You need to hit the clay pigeon.
epo: Vi trafu la kolombon el argilo.
eng: You need to keep trying until you get it right.
epo: Vi provu, ĝis vi sukcesos.
eng: You need to learn how to compromise.
epo: Vi devas lerni, kiel oni kompromisas.
eng: You need to learn how to cook.
epo: Vi devas lerni kiel prepari manĝaĵojn.
eng: You need to learn how to cook.
epo: Vi devas lerni kuiradon.
eng: You need to leave immediately.
epo: Vi devas foriri tuj.
eng: You need to leave.
epo: Vi devas foriri.
eng: You need to lie down.
epo: Vi devas kuŝi.
eng: You need to listen to me.
epo: Vi devas aŭskulti min.
eng: You need to look at the big picture here.
epo: Vi devas vidi la pentraĵon en ĝia tuto.
eng: You need to mind your own business.
epo: Vi zorgu pri viaj propraj aferoj.
eng: You need to mind your own business.
epo: Zorgu pri viaj propraj aferoj.
eng: You need to move.
epo: Vi devas moviĝi.
eng: You need to move.
epo: Vi devas movi vin.
eng: You need to move.
epo: Vi devas translokiĝi.
eng: You need to prepare yourself.
epo: Vi devas prepari vin.
eng: You need to put a period at the end of a sentence.
epo: Oni devas meti punkton post frazo.
eng: You need to read between the lines.
epo: Vi devas legi inter la linioj.
eng: You need to resign.
epo: Vi devas demisii.
eng: You need to sit.
epo: Vi devas sidiĝi.
eng: You need to start taking responsibility for your actions, young lady.
epo: Vi devas komenci akcepti respondecon por viaj agoj, junulino!
eng: You need to stop acting so stupid.
epo: Vi devas ĉesi, stulte konduti.
eng: You need to stop and smell the roses.
epo: Vi haltu kaj flaru la rozojn.
eng: You need to stop complaining all the time about things that can't be changed.
epo: Vi ne plendu pri aferoj, kiuj ne estas ŝanĝeblaj.
eng: You need to stop playing.
epo: Vi devas ĉesi ludi.
eng: You need to stop smoking.
epo: Vi devas ĉesi fumi.
eng: You need to stop.
epo: Vi devas ĉesi.
eng: You need to study more!
epo: Vi bezonas pli studi.
eng: You need to study more.
epo: Vi bezonas pli studi.
eng: You need to take your shoes off before entering the room.
epo: Vi demetu viajn ŝuojn antaŭ ol eniri en la ĉambron.
eng: You need to take your shoes off before entering the room.
epo: Vi devas demeti viajn ŝuojn antaŭ ol eniri la ĉambron.
eng: You need to take your shoes off before entering the room.
epo: Vi devas demeti viajn ŝuojn antaŭ ol enpaŝi la ĉambron.
eng: You need to try a little harder.
epo: Vi iomete pli multe klopodu.
eng: You need to turn left at the second light.
epo: Vi devas dekurbi maldekstren je la dua trafiklumo.
eng: You need to wait for them.
epo: Vi devas atendi ilin.
eng: You need to watch the film.
epo: Necesas, ke vi spektu la filmon.
eng: You need to watch the movie.
epo: Necesas, ke vi spektu la filmon.
eng: You need to work very hard.
epo: Vi devas labori tre forte.
eng: You need treatment.
epo: Vi bezonas kuracon.
eng: You need two hours to get to my uncle by car from here.
epo: Por aŭte iri de ĉi tie al mia onklo vi bezonas 2 horojn.
eng: You need water.
epo: Vi bezonas akvon.
eng: You never admitted you were wrong.
epo: Vi neniam konfesis, ke vi malpravas.
eng: You never answered the question.
epo: Vi neniam respondis la demandon.
eng: You never asked why.
epo: Vi neniam demandis kial.
eng: You never ask.
epo: Vi neniam demandas.
eng: You never believed me.
epo: Vi neniam kredis min.
eng: You never cease to amaze me.
epo: Vi senĉese mirigas min.
eng: You never come over anymore.
epo: Vi tute ne plu vizitas min.
eng: You never could keep a secret.
epo: Vi neniam kapablis teni por vi sekreton.
eng: You never disappoint.
epo: Vi ne malĝojigu min.
eng: You never gave up.
epo: Vi neniam rezignis.
eng: You never get a second chance to make a first impression.
epo: Vi neniam havos duan ŝancon por fari unuan impreson.
eng: You never have any doubts, do you?
epo: Vi neniam estas kaptita de dubo, ĉu ne?
eng: You never have time for important things!
epo: Vi neniam havas tempon por la gravaj aĵoj!
eng: You never know for sure.
epo: Oni neniam certe scias.
eng: You never know.
epo: Vi neniam scias.
eng: You never know what'll happen.
epo: Vi neniam scias, kio okazos.
eng: You never know what's going to happen.
epo: Oni neniam scias, kio okazos.
eng: You never know what you can do till you try.
epo: Oni neniam scias, kion oni kapablas fari, ĝis oni provos.
eng: You never know when this might come in handy.
epo: Oni neniam scias, kiam tio montriĝos utila.
eng: You never know where you will be lucky.
epo: Vi neniam scias, kie vi prosperos...
eng: You never know who's watching.
epo: Oni neniam scias kiu rigardas.
eng: You never know with Tom.
epo: Kun Tom oni neniam scias.
eng: You never let me do anything.
epo: Vi neniam lasas min fari ion.
eng: You never listened to me.
epo: Vi neniam aŭskultis min.
eng: You never listen to anything I say!
epo: Vi neniam aŭskultas, kion mi diras!
eng: You never seem to eat very much.
epo: Vi neniam ŝajnas multon manĝi.
eng: You never seem to spend much time helping others.
epo: Ŝajnas, ke vi ofte ne helpas aliulojn.
eng: You never smile.
epo: Vi neniam ridetas.
eng: You never stop, do you?
epo: Vi neniam ĉesas, ĉu?
eng: You never surrendered.
epo: Vi neniam kapitulacis.
eng: You never tell me that you love me.
epo: Vi neniam diras al mi, ke vi min amas.
eng: You never tell me you love me.
epo: Vi neniam diras al mi, ke vi min amas.
eng: You never told me that! "Yes, I did!"
epo: Vi neniam diris tion al mi! "Jes ja!"
eng: You never told me you could speak French.
epo: Vi ja neniam diris al mi, ke vi parolas france.
eng: You never trusted me.
epo: Vi neniam fidis al mi.
eng: You never understand anything.
epo: Vi neniam komprenas ion.
eng: Young Cubans watch a lot of American TV.
epo: Junaj kubanoj ofte spektas usonan televidon.
eng: Young girls' desire for slim figures is strong.
epo: Junaj knabinoj sopiras al svelteco.
eng: Young girls' desire for slim figures is strong.
epo: Junajn knabinojn regas forta deziro al svelta figuro.
eng: Young man, enjoy yourself while you are young!
epo: Junulo, amuziĝu, dum vi junas!
eng: Young men and women fought to defend their country.
epo: Gejunuloj batalis por defendi sian landon.
eng: Young people are usually full of energy.
epo: Junuloj estas ĝenerale plenaj de energio.
eng: Young people like popular music.
epo: Junuloj ŝatas popularan muzikon.
eng: Young people tend to complain about everything.
epo: Junuloj emas plendi pri ĉio.
eng: Young people tend to think so.
epo: Junuloj emas opinii tiel.
eng: Young people underestimate the huge aspiration that the learning of a foreign language demands and they begin to learn multiple at the same time, distributing their effort, which quickly leads to a lack of motivation when they take note of their poor results.
epo: La gejunuloj subtaksas la grandegan strebadon, kiun postulas lernado de fremda lingvo, kaj ili eklernas plurajn samtempe, dispartigante siajn klopodojn, kaj tio rapide kondukas al malmotivado, kiam ili konstatas siajn malbonajn rezultojn.
eng: You observe me.
epo: Vi observas min.
eng: You obtained more than me.
epo: Vi ricevis pli multe ol mi.
eng: You obviously don't know Tom very well.
epo: Vi evidente ne tre bone konas Tom-on.
eng: You obviously don't live here.
epo: Vi laŭevidente ne vivas ĉi tie.
eng: You OK? "Wha-... Yes, it's nothing."
epo: Ĉu enordas? "Kio...? Jes, nenio misas."
eng: You only have to follow him.
epo: Vi nur sekvu lin.
eng: You only have to follow him.
epo: Vi simple sekvu lin.
eng: You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
epo: Necesas nur ke vi komprenigu al kelkaj eksterlandaj amikoj kiel ofendaj estas naciaj kliŝoj.
eng: You only have to slide it into the slot.
epo: Vi simple ŝovu ĝin en la fendon.
eng: You only have to touch the button.
epo: Sufiĉas tuŝi la butonon.
eng: You only live once.
epo: Oni vivas nur unu fojon.
eng: You only live twice.
epo: Oni vivas nur dufoje.
eng: You only really need to sound exactly like a native speaker if you want to become a spy.
epo: Oni vere bezonas paroli ekzakte kiel denaskulo, nur se oni volas fariĝi spiono.
eng: You or me, there's not much difference.
epo: Ĉu mi, ĉu vi, tio ne multe diferencas.
eng: You or me, there's not much difference.
epo: Inter vi kaj mi ne estas granda diferenco.
eng: You ought not to be cruel to animals.
epo: Ne kruelu al bestoj.
eng: You ought not to go out.
epo: Vi ne devus eliri.
eng: You ought not to have said a thing like that to him.
epo: Vi ne devintus diri tiaĵon al li.
eng: You ought not to have said a thing like that to him.
epo: Vi ne devintus diri tian aferon al li.
eng: You ought not to have said a thing like that to him.
epo: Vi ne estus devinta diri tiaĵon al li.
eng: You ought not to make fun of them.
epo: Vi ne moku pri ili.
eng: You ought not to make fun of them.
epo: Vi ne primoku ilin.
eng: You ought to ask for your teacher's permission.
epo: Vi devas peti permeson de via instruisto.
eng: You ought to be ashamed.
epo: Decus, se vi nun hontus.
eng: You ought to be quiet in a library.
epo: Oni silentu en biblioteko.
eng: You ought to give up smoking; it's bad for the health.
epo: Vi devus ĉesi fumadi, tio malbonas por la sano.
eng: You ought to have been more careful.
epo: Vi devintus esti pli zorga.
eng: You ought to have told me that before.
epo: Vi devintus diri tion al mi pli frue.
eng: You ought to keep working while you have your health.
epo: Vi plu laboru, tiom longe ke vi estas bonfarta.
eng: You ought to know that.
epo: Tion vi devus scii.
eng: You ought to know.
epo: Vi devus scii.
eng: You ought to listen to your mother.
epo: Vi devus aŭskulti vian patrinon.
eng: You ought to tell Tom that you don't like doing that.
epo: Vi devus diri al Tomo, ke vi ne ŝatas fari tion.
eng: You ought to trust me.
epo: Vi devas fidi min.
eng: You ought to write a book.
epo: Vi verku libron.
eng: You over-analyze everything.
epo: Vi tro detale analizas ĉion.
eng: You owe me $1,000.
epo: Vi ŝuldas al mi 1000 dolarojn.
eng: You owe me $1,000.
epo: Vi ŝuldas min 1.000 $.
eng: You owe me another thirty bucks.
epo: Vi ŝuldas al mi pliajn tridek dolarojn.
eng: You owe me big-time.
epo: Vi multege ŝuldas al mi.
eng: You owe me one.
epo: Vi ŝuldas al mi unu el ili.
eng: You owe me.
epo: Vi ŝuldas ion al mi.
eng: You owe Tom an apology.
epo: Vi ŝuldas ekskuzojn al Tomo.
eng: You paid him four dollars.
epo: Vi pagis al li kvar dolarojn.
eng: You painted the walls.
epo: Vi farbis la murojn.
eng: You painted the walls.
epo: Vi farbis la vandojn.
eng: You pay attention to me?
epo: Ĉu vi atentas pri mi?
eng: You pay for the convenience of living near a station.
epo: Vi pagas la avantaĝon loĝi proksime de stacidomo.
eng: You pay me very well.
epo: Vi pagas min tre bone.
eng: You pig! Fucking traitor! yells Tom.
epo: Vi porko! Damninda perfidulo!, Tomo kriegas.
eng: You piss me off!
epo: Vi furiozigas min!
eng: You piss me off!
epo: Vi malkontentigas min multe!
eng: You piss me off!
epo: Vi tedegas min!
eng: You played football yesterday.
epo: Vi ludis piedpilkon hieraŭ.
eng: You played.
epo: Vi ludis.
eng: You play games too much.
epo: Vi ludas tro multe.
eng: You poor thing.
epo: Vi, kompatindulo.
eng: You prayed that your children would forgive you.
epo: Vi preĝis, por ke viaj infanoj vin pardonu.
eng: You prefer coffee.
epo: Vi preferas kafon.
eng: You prefer tea to coffee.
epo: Vi preferas teon al kafo.
eng: You prefer to go to bed.
epo: Vi preferas enlitiĝi.
eng: You pride yourself on being pedantic, don't you?
epo: Vi fieras esti pedanta, ĉu ne?
eng: You probably don't remember me.
epo: Vi probable ne memoras min.
eng: You probably won't be able to do that.
epo: Vi probable ne kapablos fari tion.
eng: You promised me that you would take care of them.
epo: Vi promesis al mi, ke vi prizorgos ilin.
eng: You promised me to take care of Tom.
epo: Vi al mi promesis zorgi pri Tomo.
eng: You promised me you'd do that.
epo: Vi promesis al mi, ke vi faros tion.
eng: You promised that you'd help me.
epo: Vi promesis helpi al mi.
eng: You promised you'd do that for Tom.
epo: Vi ja promesis, fari tion por Tomo.
eng: You promised you'd help me.
epo: Vi promesis helpi al mi.
eng: You promised you would help me.
epo: Vi promesis helpi al mi.
eng: You pull up the blanket.
epo: Vi suprentiras la kovrilon.
eng: You pull up the blanket.
epo: Vi tiras la litkovrilon supren.
eng: You punch like a girl.
epo: Vi frapas kiel knabineto!
eng: Your account is empty.
epo: Via konto malplenas.
eng: Your action has offended his dignity.
epo: Via ago ofendis lian dignecon.
eng: Your ad could be here.
epo: Ĉi tie povus esti via reklamo.
eng: Your advice did not help us at all.
epo: Viaj konsiloj tute ne helpis nin.
eng: Your advice has not helped us at all.
epo: Viaj konsiloj tute ne helpis nin.
eng: Your advice hasn't helped us at all.
epo: Viaj konsiloj tute ne helpis nin.
eng: Your analysis of the situation is accurate.
epo: Via analizo de la situacio estas trafa.
eng: Your ancestors are buried at this church.
epo: Viaj prauloj estas entombigitaj en tiu ĉi preĝejo.
eng: Your anger is completely justified.
epo: Via kolero estas komplete pravigita.
eng: Your anger is completely justified.
epo: Via kolero estas tute pravigita.
eng: You ran in the garden.
epo: Vi kuris en la ĝardeno.
eng: You ran into him earlier, didn't you?
epo: Vi renkontis lin pli frue, ĉu ne?
eng: Your answer is anything but perfect.
epo: Via respondo estas ĉia krom perfekta.
eng: Your answer is correct.
epo: Via respondo estas ĝusta.
eng: Your answer is correct.
epo: Via respondo ĝustas.
eng: Your answer is far from satisfactory.
epo: Via respondo tute ne estas kontentiga.
eng: Your answer is right.
epo: Via respondo ĝustas.
eng: Your answer is still incorrect.
epo: Via respondo ankoraŭ estas malĝusta.
eng: Your answer is very far from the purpose.
epo: Via respondo tute ne tuŝas la temon.
eng: Your answer is wrong.
epo: Via respondo estas erara.
eng: Your answer is wrong.
epo: Via respondo malĝustas.
eng: Your approval is not required.
epo: Via aprobo ne estas petita.
eng: Your arms are more important than that stick, so instead of using your arm, use the stick.
epo: Viaj brakoj estas pli gravaj ol tiu bastono, do anstataŭ uzi vian brakon, uzu la bastonon.
eng: Your army is impotent against mine!! he laughed.
epo: Via armeo estas senpova kontraŭ mia! li diris ridante.
eng: Your article was disappointing.
epo: Via artikolo estis elreviga.
eng: Your attitude makes me proud.
epo: Via sintenado fierigas min.
eng: Your attitude towards women is offensive.
epo: Via konduto kontraŭ la virinoj estas kruda.
eng: Your bag is on my desk.
epo: Via sako estas sur mia skribotablo.
eng: Your bath is ready.
epo: Via banakvo pretas.
eng: Your behavior is quite out of place.
epo: Via konduto estas malkonvena.
eng: Your behavior was shameful.
epo: Via konduto estis hontinda.
eng: Your behaviour was shameful.
epo: Via konduto estis hontinda.
eng: Your bicycle is better than mine.
epo: Via biciklo estas pli bona ol mia.
eng: Your bicycle is much newer than mine.
epo: Via biciklo estas multe pli nova ol la mia.
eng: Your bicycle is similar to mine.
epo: Via biciklo similas al la mia.
eng: Your biggest enemy is yourself.
epo: Via plej granda malamiko estas vi mem.
eng: Your birth was an accident.
epo: Via naskiĝo estis akcidento.
eng: Your blood is red.
epo: Via sango estas ruĝa.
eng: Your blood is red.
epo: Via sango ruĝas.
eng: Your blouse is beautiful.
epo: Via bluzo estas bela.
eng: Your body is saying yes.
epo: Via korpo jesas.
eng: Your body needs you to slow down to a more moderate lifestyle.
epo: Via organismo postulas pli moderan rapidecon de la vivo.
eng: Your book is here.
epo: Via libro estas ĉi tie.
eng: Your book is on the desk.
epo: Via libro estas sur la skribtablo.
eng: Your book is on the desk.
epo: Via libro estas sur la tablo.
eng: Your boyfriend is cheating on you.
epo: Via koramiko trompas vin.
eng: Your brain programs your emotions.
epo: Via cerbo programas viajn emociojn.
eng: Your brain programs your feelings.
epo: Via cerbo programas viajn sentojn.
eng: Your breath smells.
epo: Via spiro odoras.
eng: Your brother is asking for help.
epo: Via frato petas helpon.
eng: Your brother is older than mine.
epo: Via frato estas pli maljuna ol mia.
eng: Your brother is sick.
epo: Via frato estas malsana.
eng: Your brother is sick.
epo: Via frato malsanas.
eng: Your brother is the best in our school.
epo: Via frato estas la plej bona en nia lernejo.
eng: Your brother is very angry.
epo: Via frato koleregas.
eng: Your brother is younger than me.
epo: Via frato estas pli juna ol mi.
eng: Your brother needs help.
epo: Via frato bezonas helpon.
eng: Your brother said you'd gone to Paris.
epo: Via frato diris al mi, ke vi iris Parizon.
eng: Your cake is delicious.
epo: Via kuko estas bongusta.
eng: Your cake is very delicious.
epo: Via kuko estas bongustega.
eng: Your camera is not as excellent as my camera.
epo: Via kamerao ne estas tiel bona kiel la mia.
eng: Your camera is not as excellent as my camera.
epo: Via kamerao ne tiel bonas kiel la mia.
eng: Your car handles easily.
epo: Via aŭto facile stiriĝas.
eng: Your car is fast, but mine is faster.
epo: Via aŭto estas rapida, sed mia aŭto estas pli rapida.
eng: Your car is fast.
epo: Via aŭto estas rapida.
eng: Your car is more expensive than mine.
epo: Via aŭto pli multe kostas ol la mia.
eng: Your castle is under attack.
epo: Via kastelo estas atakata.
eng: Your cat entered into my car and peed there.
epo: Via kato eniris en mian aŭton kaj pisis tie.
eng: Your cat is black.
epo: Via kato estas nigra.
eng: Your cat is fat.
epo: Via kato estas grasa.
eng: Your cat will survive.
epo: Via kato transvivos.
eng: Your children look healthy.
epo: Viaj infanoj aspektas sanaj.
eng: Your chromosome can undoubtedly show what kind of human you are!
epo: Via ĥromosomo povas sendube montri kia homo vi estas!
eng: Your chromosome can undoubtedly show what kind of human you are!
epo: Via kromosomo povas sendube montri kia homo vi estas!
eng: Your clock is more expensive than mine.
epo: Via horloĝo kostas pli ol la mia.
eng: Your closet is already full. Space will have to be freed up somewhere else for your new clothes.
epo: Via ŝranko jam plenas. Vi aliloke devos liberigi lokon por viaj novaj vestaĵoj.
eng: Your coat is very beautiful.
epo: Via mantelo estas tre bela.
eng: Your comb is beautiful.
epo: Via kombilo estas bela.
eng: Your conclusion is highly arguable.
epo: Via konkludo estas tre diskutinda.
eng: Your conduct is absolutely shameful.
epo: Via konduto estas absolute hontinda.
eng: Your cooperation in this matter will be greatly appreciated.
epo: Via kunlaboro en tiu ĉi afero estos multe aprezita.
eng: Your coughing is a result from having smoked.
epo: Via tusado estas sekvo de fumado.
eng: Your cough is the consequence of smoking.
epo: Via tusado estas sekvo de fumado.
eng: Your credit card, please.
epo: Vian kreditkarton, mi petas.
eng: Your criticism is unfair.
epo: Via kritiko estas maljusta.
eng: Your criticism is unfair.
epo: Via kritiko estas nejusta.
eng: Your criticism is unfounded.
epo: Via kritiko estas senbaza.
eng: Your CV has really impressed me.
epo: Via vivoresumo min vere impresis.
eng: Your dad is really cool.
epo: Via patro mojosegas.
eng: Your daughter is not a child anymore.
epo: Via filino ne plu estas infano.
eng: Your daughter isn't a girl anymore.
epo: Via filino ne plu estas knabino.
eng: Your daughter is sick.
epo: Via filino estas malsana.
eng: Your daughter is sick.
epo: Via filino malsanas.
eng: Your daughter is very pretty.
epo: Via filino estas belega.
eng: Your death is my life.
epo: Via morto estas mia vivo.
eng: Your death will not have been in vain.
epo: Via morto ne estintos neutila.
eng: Your dog always barks at me.
epo: Via hundo daŭre albojas min.
eng: Your dog died. "Ha, yeah, very funny."
epo: Via hundo mortis. "Ho! jes, tre amuze."
eng: Your dog is dead.
epo: Via hundo mortis.
eng: Your dog is still barking at me.
epo: Via hundo daŭre albojas min.
eng: Your dog is very big.
epo: Via hundo estas tre granda.
eng: Your dogs are invited, too.
epo: Ankaŭ viaj hundoj estas invititaj.
eng: Your dreams are almost as twisted as my nightmares.
epo: Viaj sonĝoj estas preskaŭ tiel distorditaj kiel miaj premsonĝoj.
eng: Your dreams will come true.
epo: Viaj revoj plenumiĝos.
eng: Your dream will come true some day.
epo: Iun tagon, via sonĝo realiĝos.
eng: Your dress is very nice.
epo: Via robo estas tre bela.
eng: Your dress is very nice.
epo: Via robo estas tre beleta.
eng: Your dress is very nice.
epo: Via robo estas tre linda.
eng: Your driver's license has expired.
epo: Via stirpermesilo eksvalidas.
eng: You're a bachelor too?
epo: Ĉu ankaŭ vi estas fraŭlo?
eng: You're a bad friend.
epo: Vi estas malbona amiko.
eng: You're a bad liar.
epo: Vi malbone mensogas.
eng: You're a beautiful girl.
epo: Vi estas bela knabino.
eng: You're a beautiful woman.
epo: Vi estas bela virino.
eng: You're a beauty.
epo: Vi estas belulino.
eng: You're a big person.
epo: Vi estas granda homo.
eng: You're a bit shorter than Tom.
epo: Vi estas iomete pli malalta ol Tomo.
eng: You're a bitter person.
epo: Vi estas amara persono.
eng: You're a bitter person.
epo: Vi estas amarulo.
eng: You're a bookworm.
epo: Vi estas librulo.
eng: You're about three days late.
epo: Vi malfruas je ĉirkaŭ tri tagoj.
eng: You're a boy.
epo: Vi estas knabo.
eng: You're a bread.
epo: Vi estas pano.
eng: You're absolutely correct.
epo: Vi absolute pravas.
eng: You're absolutely correct.
epo: Vi tute pravas.
eng: You're absolutely right.
epo: Vi absolute pravas.
eng: You're absolutely right.
epo: Vi plene pravas.
eng: You're absolutely right.
epo: Vi pravas absolute.
eng: You're absolutely right!
epo: Vi tute pravas.
eng: You're absolutely right.
epo: Vi tute pravas.
eng: You're absolutely wrong.
epo: Vi tute malpravas.
eng: You're a Canadian, aren't you?
epo: Vi estas kanadano, ĉu ne?
eng: You're a child.
epo: Vi estas infano.
eng: You're a coward!
epo: Vi estas senkuraĝulo!
eng: You're a coward!
epo: Vi estas timulo!
eng: You're a coward.
epo: Vi estas timulo.
eng: You're a criminal.
epo: Vi estas krimulo.
eng: You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!
epo: Vi kondutas kvazaŭ ni estus konataj; jen la unua fojo, ke ni nin renkontas.
eng: You're acting weird.
epo: Vi kondutas strange.
eng: You're actually early.
epo: Vi estas vere frua.
eng: You're actually wrong.
epo: Fakte vi eraras.
eng: You're a cute kid.
epo: Vi estas ĉarma infano.
eng: You're a dead man.
epo: Vi estas mortinta viro.
eng: You're a dear.
epo: Vi estas karulo.
eng: You're a despicable person.
epo: Vi estas abomeninda homo.
eng: You're a dog.
epo: Vi estas hundo.
eng: You're adorable!
epo: Vi ĉarmegas!
eng: You're adorable!
epo: Vi estas ĉarmega!
eng: You read too much.
epo: Vi legas tro multe.
eng: You're a fantastic kisser.
epo: Vi estas mirinda kisanto.
eng: You're a filthy liar!
epo: Vi estas aĉa mensogulino!
eng: You're a filthy liar!
epo: Vi estas fia mensogulino!
eng: You're a fisher.
epo: Vi estas fiŝkaptisto.
eng: You're a fisherwoman.
epo: Vi estas fiŝkaptisto.
eng: You're a foreigner.
epo: Vi estas eksterlandanino.
eng: You're a foreigner.
epo: Vi estas eksterlandano.
eng: You're afraid.
epo: Vi timas.
eng: You're a fraud.
epo: Vi estas fraŭdulo.
eng: You're a friend of Tom's, eh?
epo: Vi estas amiko de Tom, ĉu ne?
eng: You're a friend.
epo: Vi estas amiko.
eng: You're a fucking genius.
epo: Vi estas damna geniulo.
eng: You're a fucking genius.
epo: Vi estas diabla geniulo.
eng: You're a fucking genius.
epo: Vi estas fekgeniulo.
eng: You're a fuck-up.
epo: Vi estas fuŝulo.
eng: You're a fuck-up.
epo: Vi estas merdo!
eng: You're a funny guy.
epo: Vi estas amuza ulo.
eng: You're a funny man.
epo: Vi estas amuzulo.
eng: You're a genius.
epo: Vi estas geniulo.
eng: You're aggressive.
epo: Vi estas agresema.
eng: You're agitated.
epo: Vi estas agitata.
eng: You're a good actress.
epo: Vi estas bona aktorino.
eng: You're a good cat.
epo: Vi estas bona kato.
eng: You're a good chef.
epo: Vi estas bona kuiristo.
eng: You're a good customer.
epo: Vi estas bona kliento.
eng: You're a good dancer.
epo: Vi bone dancas.
eng: You're a good doctor.
epo: Vi estas bona kuracisto.
eng: You're a good dog.
epo: Vi estas bona hundo.
eng: You're a good driver.
epo: Vi estas bona stiranto.
eng: You're a good influence on him.
epo: Vi bone influas lin.
eng: You're a good journalist.
epo: Vi estas bona ĵurnalisto.
eng: You're a good leader.
epo: Vi estas bona gvidanto.
eng: You're a good man.
epo: Vi estas bona homo.
eng: You're a good mother.
epo: Vi estas bona patrino.
eng: You're a good musician.
epo: Vi estas bona muzikanto.
eng: You're a good musician.
epo: Vi estas bona muzikisto.
eng: You're a good neighbor.
epo: Vi estas bona najbaro.
eng: You're a good partner.
epo: Vi estas bona partnero.
eng: You're a good sibling.
epo: Vi estas bona gefrato.
eng: You're a good student.
epo: Vi estas bona studento.
eng: You're a good teacher.
epo: Vi estas bona instruisto.
eng: You're a great friend!
epo: Vi estas granda amikino!
eng: You're a great guy.
epo: Vi estas bonegulo.
eng: You're a great help.
epo: Vi estas ege helpanta.
eng: You're a great kisser.
epo: Vi estas bonega kisanto.
eng: You're a great poet.
epo: Vi estas bonega poeto.
eng: You're a great poet.
epo: Vi estas granda poeto.
eng: You're a great teacher!
epo: Vi estas bonega instruisto!
eng: You're a kind person.
epo: Vi estas homo afabla.
eng: You're a liar and a thief, Tom. Get out of my life!
epo: Vi estas mensogulo kaj ŝtelisto, Tomo. Foriĝu el mia vivo!
eng: You're a liar.
epo: Vi estas mensogulo.
eng: You're a little overweight.
epo: Vi estas iom superpeza.
eng: You're alive!
epo: Vi vivas!
eng: You're all against me.
epo: Vi ĉiuj kontraŭstaras min.
eng: You're all alone.
epo: Vi estas tute sola.
eng: You're all chickenshits.
epo: Vi ĉiuj estas malkuraĝaj feketoj.
eng: You're all cowards.
epo: Ĉiuj timemaj vi estas.
eng: You're all crazy, aren't you?
epo: Vi ĉiuj estas frenezaj, ĉu ne?
eng: You're all crazy.
epo: Vi ĉiuj estas frenezaj.
eng: You're all invited.
epo: Vi ĉiuj estas invitataj.
eng: You're all invited.
epo: Vi ĉiuj estas invititaj.
eng: You're all I've got.
epo: Vi estas ĉio, kion mi havas.
eng: You're all mine.
epo: Vi tute estas mia.
eng: You're allowed to go.
epo: Al vi licas iri.
eng: You're allowed to go.
epo: Vi rajtas iri.
eng: You're all pretentious.
epo: Vi estas pretendemaj.
eng: You're all racists.
epo: Vi ĉiuj estas rasistoj.
eng: You're all set?
epo: Ĉu vi ĉiuj estas pretaj?
eng: You're all that I have.
epo: Vi estas ĉio, kion mi havas.
eng: You're all the same.
epo: Vi ĉiuj estas samaj.
eng: You're all wet.
epo: Vi estas komplete malseka.
eng: You really annoy me.
epo: Vi vere ĝenas min.
eng: You really are an idiot.
epo: Vi vere estas idioto.
eng: You really are nuts.
epo: Vi estas vere frenezaj.
eng: You really are strong.
epo: Vi estas vere forta.
eng: You really are tall, aren't you?
epo: Vi vera altulo estas, ĉu ne?
eng: You really don't have to do that.
epo: Vi vere ne devas fari tion.
eng: You really don't know who that is, do you?
epo: Vi vere ne scias, kiu estas tiu, ĉu?
eng: You really don't understand.
epo: Vi vere ne komprenas.
eng: You really hurt him.
epo: Vi vere afliktas lin.
eng: You really hurt me.
epo: Vi vere afliktas min.
eng: You really hurt them.
epo: Vi vere afliktas ilin.
eng: You really hurt us.
epo: Vi vere afliktas nin.
eng: You really seem to dislike spinach.
epo: Vi ŝajne vere ne ŝatas spinacon.
eng: You really should do that.
epo: Vi vere devus fari tion.
eng: You really should do that.
epo: Vi vere faru tion.
eng: You really should have helped Tom.
epo: Vi vere estus devinta helpi Tom.
eng: You really shouldn't have.
epo: Vi estas tro ĝentila.
eng: You really speak French well.
epo: Vi parolas vere bone la francan.
eng: You really suck.
epo: Vi vere aĉas.
eng: You're a lot prettier than Mary.
epo: Vi estas multe pli bela ol Manjo.
eng: You're already useless.
epo: Vi jam estas senutila.
eng: You're always busy.
epo: Vi estas ĉiam okupita.
eng: You're always complaining about something.
epo: Vi ĉiam grumblaĉas kontraŭ io.
eng: You're always complaining.
epo: Vi ĉiam plendas.
eng: You're always criticizing me!
epo: Ĉiam vi kritikas min.
eng: You're always drinking alone.
epo: Vi ĉiam trinkas solaj.
eng: You're always finding fault with me.
epo: Vi ĉiam havas okazon kritiki min.
eng: You're always in my heart.
epo: Vi estas ĉiam en mia koro.
eng: You're always late.
epo: Vi ĉiam malfruas.
eng: You're always making mistakes.
epo: Vi ĉiam faras erarojn.
eng: You're always singing.
epo: Vi ĉiam kantadas.
eng: You're always smiling.
epo: Vi ĉiam ridetas.
eng: You're always tired.
epo: Vi ĉiam lacas.
eng: You're always together.
epo: Vi ĉiam kunas.
eng: You're a man now.
epo: Vi nun estas viro.
eng: You're ambitious.
epo: Vi estas ambicia.
eng: You're ambitious.
epo: Vi estas ambiciaj.
eng: You're a megalomaniac.
epo: Vi estas megalomaniulo.
eng: You're a mighty good feller.
epo: Vi estas ege bona kamarado.
eng: You're a month behind with your rent.
epo: Vi prokrastas pri via lupago je unu monato.
eng: You're a murderer.
epo: Vi estas murdinto.
eng: You're amusing.
epo: Vi estas amuzema.
eng: You're an angel!
epo: Vi estas anĝelo!
eng: You're an angel.
epo: Vi estas anĝelo!
eng: You're an animal.
epo: Vi estas besto.
eng: You're an artist.
epo: Vi estas artisto.
eng: You're an attractive girl.
epo: Vi estas alloga knabino.
eng: You're an attractive woman.
epo: Vi estas alloga virino.
eng: You're an awesome teacher.
epo: Vi estas mirinda instruisto.
eng: You're an awesome teacher.
epo: Vi estas mojosega instruisto.
eng: You're an awful hog.
epo: Vi estas trea porko.
eng: You're an engineer?
epo: Ĉu vi estas inĝeniero?
eng: You're an engineer.
epo: Vi estas inĝenierino.
eng: You're an engineer.
epo: Vi estas inĝeniero.
eng: You're a nerd.
epo: Vi estas nerdo.
eng: You're a nerd.
epo: Vi estas trolernanto.
eng: You're a new student?
epo: Vi estas nova studento?
eng: You're angry with me, aren't you?
epo: Vi koleras kontraŭ mi, ĉu ne?
eng: You're a nice one!
epo: Vi estas ĉarmulo!
eng: You're an idealist.
epo: Vi estas idealisto.
eng: You're an idiot!
epo: Vi estas idioto!
eng: You're an idiot.
epo: Vi estas idioto.
eng: You're an interesting girl.
epo: Vi estas interesa knabino.
eng: You're a nobody.
epo: Vi estas neniulo.
eng: You're a patient man.
epo: Vi estas pacienca ulo.
eng: You're a patient man.
epo: Vi estas pacienculo.
eng: You're a person.
epo: Vi estas persono.
eng: You're a philosopher, aren't you?
epo: Vi estas filozofo, ĉu ne?
eng: You're a pig.
epo: Vi estas porko.
eng: You're a prince, Tom.
epo: Vi estas bonegulo, Tomo!
eng: You're a prisoner.
epo: Vi estas malliberigito.
eng: You're a problem.
epo: Vi estas problemo.
eng: You're a racist.
epo: Vi estas rasisto.
eng: You're a real friend.
epo: Vi estas vera amiko.
eng: You're a real genius!
epo: Vi estas vera geniulo!
eng: You're a real wizard.
epo: Vi estas vera spertulo.
eng: You're a remarkable person.
epo: Vi estas rimarkinda homo.
eng: You're a reporter.
epo: Vi estas raportisto.
eng: You're a rock.
epo: Vi estas roko.
eng: You're a romantic.
epo: Vi estas romantika.
eng: You're a romantic.
epo: Vi estas romantikaj.
eng: You're arrogant.
epo: Vi tro memfidemas.
eng: You're a scoundrel!
epo: Vi estas kanajlo!
eng: You're a scoundrel!
epo: Vi estas kanajlo.
eng: You're a scoundrel.
epo: Vi estas kanajlo.
eng: You're a sharp one.
epo: Vi estas iu ruza.
eng: You're a sicko!
epo: Vi frenezas!
eng: You're asking me questions you already know the answers to.
epo: Vi faras al mi demandojn, kies respondon vi jam scias.
eng: You're a soldier, Tom.
epo: Vi estas soldato, Tomo.
eng: You're a sorcerer, Tom.
epo: Vi estas sorĉisto, Tomo.
eng: You're assertive.
epo: Vi estas ordonema.
eng: You're a strange guy.
epo: Vi estas strangulo.
eng: You're a strange individual.
epo: Vi estas stranga individuo.
eng: You're a stubborn person.
epo: Vi estas obstinulo.
eng: You're at home.
epo: Vi estas hejme.
eng: You're a total wreck.
epo: Vi estas vera ruino.
eng: You're a true genius!
epo: Vi estas vera geniulo!
eng: You're attentive.
epo: Vi estas atentema.
eng: You're a unicorn.
epo: Vi estas unukornulo.
eng: You're a used car salesman, aren't you?
epo: Vi komercas pri uzitaj aŭtoj, ĉu ne?
eng: You're a very attractive woman.
epo: Vi estas virino tre alloga.
eng: You're a very beautiful woman.
epo: Vi estas belega virino.
eng: You're a very beautiful woman.
epo: Vi estas tre bela virino.
eng: You're a very good artist.
epo: Vi estas tre bona artisto.
eng: You're a very good person.
epo: Vi estas tre bona homo.
eng: You're a very interesting person.
epo: Vi estas tre interesa homo.
eng: You're a very lucky man.
epo: Vi estas tre bonŝanca viro.
eng: You're a very lucky woman.
epo: Vi estas tre bonŝanca virino.
eng: You're a very pettable cat.
epo: Vi estas tre karesinda kato.
eng: You're a very special friend. "You too."
epo: Vi estas speciala amiko. "Ankaŭ vi."
eng: You're a very strong person.
epo: Vi estas homo tre forta.
eng: You're a very strong person.
epo: Vi estas tre forta homo.
eng: You're a victim of the system.
epo: Vi estas viktimo de la sistemo.
eng: You're a villager.
epo: Vi estas vilaĝano.
eng: You're avoiding the question.
epo: Vi evitas la demandon.
eng: You're a warlock, Tom.
epo: Vi estas sorĉisto, Tomo.
eng: You're a warrior, Tom.
epo: Vi estas militisto, Tomo.
eng: You're a weird kid.
epo: Vi estas stranga infano.
eng: You're a woman now.
epo: Vi nun estas virino.
eng: You're a wonderful friend.
epo: Vi estas mirinda amikino.
eng: You're a wonderful guy.
epo: Vi estas mirinda persono.
eng: You're a wonderful guy.
epo: Vi estas rava ulo.
eng: You're a workaholic.
epo: Vi estas laboregemulo.
eng: You're a worthless person.
epo: Vi estas senvalorulo.
eng: You're back again.
epo: Vi revenis.
eng: You're back late.
epo: Vi malfrue revenis.
eng: You're bad.
epo: Vi estas malbona.
eng: You're barking up the wrong tree.
epo: Vi eraras.
eng: You're beautiful and intelligent, how is it possible that no man is chasing after you?
epo: Vi estas tre bela kaj inteligenta; kial neniu emas amindumi vin?
eng: You're beautiful.
epo: Vi estas bela.
eng: You're being detained.
epo: Vi estas arestata.
eng: You're being hypocritical.
epo: Vi hipokritas.
eng: You're being impolite.
epo: Vi malĝentilis.
eng: You're being mean.
epo: Vi agas fripone.
eng: You're being naive.
epo: Vi estas naiva.
eng: You're being pretentious.
epo: Vi agas pretendeme.
eng: You're being rewarded.
epo: Vi estas rekompencata.
eng: You're being ridiculous.
epo: Vi estas ridinda.
eng: You're being too honest.
epo: Vi estas tro honesta.
eng: You're being too honest.
epo: Vi estas tro honestaj.
eng: You're being used.
epo: Oni uzas vin.
eng: You're being watched.
epo: Vi estas observata.
eng: You're being watched.
epo: Vi estas observataj.
eng: You're being watched.
epo: Vi observatas.
eng: You're better off not getting in his way!
epo: Vi prefereble ne krucu liajn intencojn!
eng: You're bleeding again.
epo: Vi sangas denove.
eng: You're bleeding!
epo: Vi sangas!
eng: You're bleeding.
epo: Vi sangas.
eng: You're bluffing.
epo: Vi estas blufanta.
eng: You're blushing! "No, I'm not."
epo: Vi ruĝiĝas! — "Ne, tute ne."
eng: You're bossy.
epo: Vi rolas kiel la estro.
eng: You're bothering the others.
epo: Vi ĝenas la aliajn.
eng: You're both right.
epo: Vi ambaŭ pravas.
eng: You're brave.
epo: Vi estas brava.
eng: You're bright.
epo: Vi estas brila.
eng: You're busy all the time.
epo: Vi estas ĉiam okupita.
eng: You're buying.
epo: Vi aĉetas.
eng: You're by my side; everything's fine now.
epo: Vi estas ĉe mia flanko, nun ĉio estas bona.
eng: You're Canadian, aren't you?
epo: Vi estas kanadano, ĉu ne?
eng: You're cantankerous.
epo: Vi estas kverelema.
eng: You're cantankerous.
epo: Vi estas kverelemaj.
eng: You're careful.
epo: Vi estas singarda.
eng: You're charismatic.
epo: Vi estas karisma.
eng: You're charismatic.
epo: Vi estas karismaj.
eng: You're charming.
epo: Vi estas ĉarmaj.
eng: You're cheating.
epo: Vi trompas.
eng: You're clearly unhappy.
epo: Vi estas evidente malfeliĉa.
eng: You recognize this, don't you?
epo: Vi rekonas tion, ĉu ne?
eng: You're coming with me.
epo: Vi akompanas min.
eng: You're coming with us now.
epo: Vi nun venas kun ni.
eng: You're compassionate.
epo: Vi estas kompata.
eng: You're compassionate.
epo: Vi estas kompataj.
eng: You're completely drunk again.
epo: Vi estas denove tute ebria.
eng: You're completely drunk again.
epo: Vi tute ebrias denove.
eng: You're completely healthy.
epo: Vi estas tute sana.
eng: You're completely healthy.
epo: Vi tute sanas.
eng: You're completely right!
epo: Vi estas tute prava.
eng: You're completely right!
epo: Vi komplete pravas.
eng: You're completely right.
epo: Vi plene pravas.
eng: You're conscientious.
epo: Vi estas konscienca.
eng: You're conscientious.
epo: Vi estas konsciencaj.
eng: You're contagious.
epo: Vi estas kontaĝa.
eng: You're contagious.
epo: Vi estas kontaĝaj.
eng: You're contradicting yourself.
epo: Vi kontraŭdiras vin.
eng: You're cooperating.
epo: Vi kunlaboras.
eng: You recovered.
epo: Vi resaniĝis.
eng: You're crazy!
epo: Vi estas freneza!
eng: You're crazy!
epo: Vi frenezas!
eng: You're crazy.
epo: Vi frenezas.
eng: You're creative.
epo: Vi estas kreema.
eng: You're creative.
epo: Vi estas kreiva.
eng: You're creative.
epo: Vi kreemas.
eng: You're cruel.
epo: Vi estas kruela.
eng: You're curious, aren't you?
epo: Vi estas scivolemaj, ĉu ne?
eng: You're cute.
epo: Vi ĉarmas.
eng: You're damn right.
epo: Vi damninde pravas.
eng: You're dead.
epo: Vi estas mortinta.
eng: You're dead wrong.
epo: Vi terure eraras.
eng: You're delusional.
epo: Vi havas manion.
eng: You're different.
epo: Vi estas malkutima.
eng: You're different.
epo: Vi estas malsama.
eng: You're disgusting!
epo: Vi estas naŭza!
eng: You're disloyal.
epo: Vi estas mallojala.
eng: You're disturbing the whole neighborhood.
epo: Vi ĝenas la tutan najbaraĵon.
eng: You're doing all you can.
epo: Vi faras ĉion, kion vi povas.
eng: You're doing all you can.
epo: Vi faras vian tutan eblon.
eng: You're doing it on purpose!
epo: Tion vi ja faras intence!
eng: You're doing it wrong!
epo: Vi fuŝfaras ĝin!
eng: You're doing that very well.
epo: Tion vi faras tre bone.
eng: You're doing the right thing.
epo: Vi faras la bonan agon.
eng: You're dreaming.
epo: Vi revas.
eng: You're dreaming.
epo: Vi sonĝas.
eng: You're driving like a maniac!
epo: Vi ŝoforas kiel maniulo!
eng: You're driving me crazy.
epo: Vi frenezigas min.
eng: You're driving me crazy.
epo: Vi igas min freneza.
eng: You're driving me nuts.
epo: Vi frenezigas min.
eng: You're driving me nuts.
epo: Vi igas min freneza.
eng: You're driving too fast.
epo: Vi veturas tro rapide.
eng: You're driving way too fast.
epo: Vi ŝoforas multe tro rapide.
eng: You're drunk. "No, I'm not."
epo: Vi estas ebria. "Ne."
eng: You're drunk.
epo: Vi estas ebria.
eng: You're drunk!
epo: Vi estas ebriaj!
eng: You're drunk.
epo: Vi estas ebriaj.
eng: You're dying.
epo: Vi estas mortanta.
eng: You're dying.
epo: Vi mortas.
eng: You're eating.
epo: Vi estas manĝanta.
eng: You're eating.
epo: Vi manĝantas.
eng: You're either with us or against us.
epo: Vi estas aŭ kun ni aŭ kontraŭ ni.
eng: You're embarrassing them.
epo: Vi embarasas ilin.
eng: You're escaping.
epo: Vi eskapas.
eng: You're even prettier than Tom said you were.
epo: Vi eĉ pli belas, ol diris Tomo.
eng: You're exercising.
epo: Vi ekzercas vin.
eng: You're extraordinary.
epo: Vi estas eksterordinara.
eng: You're extroverted.
epo: Vi estas ekstravertitaj.
eng: You're fair.
epo: Vi estas justa.
eng: You're faithful.
epo: Vi estas fidela.
eng: You're famous.
epo: Vi estas konata.
eng: You're far too young to be doing this.
epo: Vi tro junas por fari tion ĉi.
eng: You're fat, terrible, ugly,... Do you want me to go on?
epo: Vi estas dikega, terura, malbela... - ĉu mi daŭrigu?
eng: Your efforts resulted in the success.
epo: Viaj penoj rezultigis sukceson.
eng: Your efforts will soon pay off.
epo: Viaj klopodoj baldaŭ donos rezultojn.
eng: Your efforts will soon pay off.
epo: Viaj penoj baldaŭ enspezigos.
eng: Your efforts will soon pay off.
epo: Viaj penoj baldaŭ estos lukraj.
eng: You're fired!
epo: Vi estas maldungita.
eng: You're fired.
epo: Vi estas maldungita.
eng: You're fishermen.
epo: Vi estas fiŝistoj.
eng: You're fooling yourself; that can't be true.
epo: Vi vin trompas, tio ne povas esti.
eng: You're fooling yourself.
epo: Vi trompiĝas.
eng: You're foreigners.
epo: Vi estas eksterlandaninoj.
eng: You're foreigners.
epo: Vi estas eksterlandanoj.
eng: You're foreigners.
epo: Vi estas fremduloj.
eng: You're forgetful.
epo: Vi estas forgesema.
eng: You're forgetting Tom.
epo: Vi forgesas Tomon.
eng: You're forgiven.
epo: Vi estas pardonataj.
eng: You're fortunate.
epo: Vi estas fortuna.
eng: You're fortunate.
epo: Vi estas fortunaj.
eng: You're free to go.
epo: Vi estas libera foriri.
eng: You're free to go.
epo: Vi povas iri for.
eng: You're free.
epo: Vi estas libera.
eng: You're free.
epo: Vi estas liberaj.
eng: You’re from another planet, aren’t you?
epo: Vi venas do de alia planedo, ĉu?
eng: You're from Boston, right?
epo: Vi estas el Bostono, ĉu?
eng: You're funny.
epo: Vi estas komika.
eng: You're funny.
epo: Vi estas komikaj.
eng: You're getting better.
epo: Via stato pliboniĝas.
eng: You're getting closer.
epo: Vi alproksimiĝas.
eng: You're getting ready.
epo: Vi pretiĝas.
eng: You're getting warmer.
epo: Vi varmiĝas.
eng: You're getting worse.
epo: Vi plimalboniĝas.
eng: You're giving me the same old line.
epo: Vi nun regurdas la saman litanion.
eng: You're giving me the same old line.
epo: Vi rakontas al mi la saman malnovan litanion.
eng: You're going crazy.
epo: Vi freneziĝas.
eng: You're going crazy.
epo: Vi iĝas freneza.
eng: You're going in the wrong direction.
epo: Vi iras al la malĝusta direkto.
eng: You're going into the city.
epo: Vi iras enurben.
eng: You're going on a bike ride.
epo: Vi iros promeni bicikle.
eng: You're going to be a father.
epo: Vi patriĝos.
eng: You're going to be bored if you go.
epo: Vi enuos, se vi iros.
eng: You're going to become teachers.
epo: Vi fariĝos geinstruistoj.
eng: You're going to become teachers.
epo: Vi fariĝos instruistinoj.
eng: You're going to become teachers.
epo: Vi fariĝos instruistoj.
eng: You're going to be famous.
epo: Vi estos fama.
eng: You're going to be famous.
epo: Vi estos famaj.
eng: You're going to be famous.
epo: Vi tuj estos fama.
eng: You're going to be famous.
epo: Vi tuj estos famaj.
eng: You're going to be jealous.
epo: Vi iĝos ĵaluza.
eng: You're going to die.
epo: Vi estas mortonta.
eng: You're going to drive me crazy!
epo: Vi igos min perdi la kapon!
eng: You're going to laugh.
epo: Vi estas preta ridi.
eng: You're going to laugh.
epo: Vi estas ridonta.
eng: You're going to laugh.
epo: Vi ridos.
eng: You're going to love our food.
epo: Vi ŝategos niajn pladojn.
eng: You're going to love this book.
epo: Tiun libron vi ŝatos.
eng: You're going to make it after all.
epo: Finfine vi sukcesos.
eng: You're going to make me lose my head!
epo: Vi igos min perdi la kapon!
eng: You're going to need your umbrella.
epo: Vi bezonos vian ombrelon.
eng: You're going too fast.
epo: Vi tro rapidas.
eng: You're going to regret this.
epo: Tion vi bedaŭros.
eng: You're going to school today. "Make me."
epo: Vi iru lernejen hodiaŭ. — "Vi plorigas min."
eng: You're going to the movies with your wife?
epo: Ĉu vi iras al la kino kun via edzino?
eng: You're going to work alone.
epo: Vi laboros sole.
eng: You're going with us.
epo: Vi kuniros kun ni.
eng: You're gonna see it.
epo: Vi vidos ĝin.
eng: You're good at speaking French, aren't you?
epo: Vi parolas la francan bone, ĉu ne?
eng: You're good for nothing.
epo: Vi estas senvalora.
eng: You're greedy.
epo: Vi estas avida.
eng: You're greedy.
epo: Vi estas avidaj.
eng: You're grown up now.
epo: Vi estas jam adolta.
eng: You're half right.
epo: Vi duone pravas.
eng: You're half right.
epo: Vi duonpravas.
eng: You're hammered.
epo: Vi estas tute ebriega.
eng: You're helpful.
epo: Vi estas helpema.
eng: You're here to follow my orders. "You wish!"
epo: Vi estas ĉi tie por obei miajn ordonojn. "Deziru!"
eng: You're here.
epo: Vi estas ĉi tie.
eng: You're hiding something.
epo: Vi kaŝas ion.
eng: You're honorable.
epo: Vi estas honorinda.
eng: You're honorable.
epo: Vi estas honorindaj.
eng: You're horrible.
epo: Vi estas abomeninda.
eng: You're horrible.
epo: Vi estas malbelega.
eng: You're humming.
epo: Vi zumas.
eng: You're hurting me.
epo: Vi dolorigas min.
eng: You're illiterate.
epo: Vi estas needukita.
eng: You're ill with flu.
epo: Vi malsanas je gripo.
eng: You're impatient.
epo: Vi estas senpacienca.
eng: You're impolite.
epo: Vi estas malĝentila.
eng: You're important to me.
epo: Vi gravas por mi.
eng: You're in a strange mood today.
epo: Vi havas strangan humoron hodiaŭ.
eng: You're in Berlin.
epo: Vi estas en Berlino.
eng: You're in big trouble.
epo: Vi estas en aĉega situacio.
eng: You're in big trouble.
epo: Vi havas gravajn problemojn.
eng: You're in Boston.
epo: Vi estas en Bostono.
eng: You're in charge now.
epo: Vi estas reganta nun.
eng: You're inconsiderate.
epo: Vi estas senkonsidera.
eng: You're incorrigible.
epo: Vi estas nekorektebla.
eng: You're incorrigible.
epo: Vi estas nerebonigeblaj.
eng: You're incredible.
epo: Vi estas nekredebla.
eng: You're incredible.
epo: Vi estas nekredeblaj.
eng: You're incredibly beautiful.
epo: Vi estas nekredeble bela.
eng: You're incredibly talented.
epo: Vi estas nekredeble talenta.
eng: You're in danger of becoming a good man.
epo: Vi riskas iĝi bonulo.
eng: You're in danger.
epo: Vi estas en danĝero.
eng: You're indecisive.
epo: Vi estas hezitema.
eng: You're in Europe!
epo: Vi estas en Eŭropo!
eng: You're in good shape.
epo: Vi estas en bona stato.
eng: You're in love.
epo: Vi estas enamiĝinta.
eng: You're in love with the sound of your own voice.
epo: Vi estas enamiĝinta al la sonoro de la propra voĉo.
eng: You're in luck. The plane is on time.
epo: Vi bonŝancas. La aviadilo estas ĝustatempa.
eng: You're in luck.
epo: Vi estas fortunaj.
eng: You're in math class.
epo: Vi estas en klaso pri matematiko.
eng: You're in my heart.
epo: Vi estas en mia koro.
eng: You're in my seat.
epo: Vi sidas sur mia sidloko.
eng: You're in my way!
epo: Vi baras mian vojon!
eng: You're innocent.
epo: Vi estas senkulpa.
eng: You're in over your head.
epo: Vi estas ĝiskole kompromitita.
eng: You're insane.
epo: Vi estas freneza.
eng: You're insane.
epo: Vi estas mense malsana.
eng: You're insane.
epo: Vi frenezas.
eng: You're interested in this sort of thing? "No, not really."
epo: Ĉu vi interesiĝas pri ĉi tia afero? "Ne, ne vere."
eng: You're interfering.
epo: Vi enmiksiĝas.
eng: You're interrupting me.
epo: Vi interrompas min.
eng: You're in the countryside.
epo: Vi estas en la kamparo.
eng: You're in the right place.
epo: Vi estas en la bona loko.
eng: You're in the right place.
epo: Vi estas en la ĝusta loko.
eng: You're in the same situation that I was once in.
epo: Vi estas en la sama situacio, en kiu iam estis mi.
eng: You're irresponsible.
epo: Vi estas senrespondeca.
eng: You're jealous.
epo: Vi estas ĵaluza.
eng: You're joking, aren't you?
epo: Vi ŝercas, ĉu ne?
eng: You're joking!
epo: Vi ŝercas!
eng: You're just a boy.
epo: Vi estas nur knabo.
eng: You're just a girl.
epo: Vi estas nur knabino.
eng: You're just a kid.
epo: Vi estas nur infano.
eng: You’re just a student.
epo: Vi estas nura studento.
eng: You're just children.
epo: Vi estas nur infanoj.
eng: You're just doing your job.
epo: Vi nur plenumas vian taskon.
eng: You're just like your father.
epo: Vi tute samas al via patro.
eng: You're just like your father.
epo: Vi tute samas vian patron.
eng: You're just looking for someone to blame.
epo: Vi serĉas nur propekan kapron.
eng: You're just the person I've been looking for.
epo: Vi estas precize tiu homo, kiun mi serĉis.
eng: You're just the person we need.
epo: Vi estas precize tiu, kiun ni bezonas.
eng: You're kidding me.
epo: Vi mistifikas min.
eng: You're kidding!
epo: Vi ŝercas!
eng: You're late.
epo: Vi estas malfruaj.
eng: You're late.
epo: Vi malfruas.
eng: You're lazy.
epo: Vi estas maldiligenta.
eng: You're lazy.
epo: Vi estas maldiligentaj.
eng: You're lazy.
epo: Vi estas mallaborema.
eng: You're lazy.
epo: Vi estas mallaboremaj.
eng: You're lazy.
epo: Vi estas pigra.
eng: You're lazy.
epo: Vi estas pigraj.
eng: You're leaving already?
epo: Ĉu vi jam iras?
eng: You're like Tom.
epo: Vi estas kiel Tomo.
eng: You're like your sister.
epo: Vi estas kiel via fratino.
eng: You're looking at that tree.
epo: Vi rigardas tiun arbon.
eng: You're looking down.
epo: Vi aspektas deprimita.