0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: Why are you guys so angry?
epo: Kial vi tiom koleras, uloj?
eng: Why are you helping him?
epo: Kial vi helpas lin?
eng: Why are you helping me?
epo: Kial vi helpas al mi?
eng: Why are you helping me?
epo: Kial vi helpas min?
eng: Why are you helping me?
epo: Kiucele vi helpas al mi?
eng: Why are you helping me?
epo: Pro kio vi helpas min?
eng: Why are you helping us?
epo: Kial vi helpas nin?
eng: Why are you here?
epo: Kial vi estas ĉi tie?
eng: Why are you holding my hands?
epo: Kial vi tenas miajn manojn?
eng: Why are you home?
epo: Kial vi estas hejme?
eng: Why are you in my house?
epo: Kial vi estas en mia domo?
eng: Why are you in such a bad mood this evening?
epo: Kial vi estas tiel malbonhumora ĉi-vespere?
eng: Why are you in such a hurry?
epo: Kial vi tiom hastas?
eng: Why are you in your bathrobe?
epo: Kial vi surhavas banveston?
eng: Why are you irritated?
epo: Kial vi estas iritita?
eng: Why are you irritated?
epo: Kial vi estas irititaj?
eng: Why are you jumping?
epo: Kial vi saltas?
eng: Why are you just always the same stubborn jackass, Tom?
epo: Kial vi estas nur ĉiam tiu obstina azeno, Tomo?
eng: Why are you late to class?
epo: Kial estas vi tro malfrue en la klaso?
eng: Why are you laughing?
epo: Kial vi ridas?
eng: Why are you learning French?
epo: Kial vi lernas la francan?
eng: Why are you leaving so soon?
epo: Kial vi foriras tiel frue?
eng: Why are you leaving so soon?
epo: Kial vi forveturas tiel frue?
eng: Why are you limping?
epo: Kial vi lamas?
eng: Why are you lying?
epo: Kial vi mensogas?
eng: Why are you mad at me? "I'm not mad at you!"
epo: Kial vi koleras je mi? "Mi ne koleras je vi!"
eng: Why are you mad at me?
epo: Kial vi koleras je mi?
eng: Why are you mad at Tom?
epo: Kial vi koleras kontraŭ Tomo?
eng: Why are you mad?
epo: Kial vi estas koleraj?
eng: Why are you mad?
epo: Kial vi koleras?
eng: Why are you mad?
epo: Pro kio vi furiozas?
eng: Why are you meowing?
epo: Kial vi miaŭas?
eng: Why are you not doing it?
epo: Kial vi ne faras ĝin?
eng: Why are you not in your office?
epo: Kial vi ne estas en via oficejo?
eng: Why are you packing?
epo: Kial vi pakas?
eng: Why are you putting that here?
epo: Kial vi metas tion ĉi tien?
eng: Why are you questioning me?
epo: Kial vi pridemandas min?
eng: Why are you reading that book?
epo: Kial vi legas ĉi tiun libron?
eng: Why are you reading that?
epo: Kial vi legas tion?
eng: Why are you reading this?
epo: Kial vi legas tion?
eng: Why are your eyes so big?
epo: Kial viaj okuloj estas tiom grandaj?
eng: Why are your hands so cold?
epo: Kial viaj manoj estas tiom malvarmaj?
eng: Why are you running?
epo: Kial vi kuras?
eng: Why are you saying that in German?
epo: Kial vi diras tion en la germana?
eng: Why are you screaming?!
epo: Kial vi kriegas?
eng: Why are you silent?
epo: Kial vi estas silenta?
eng: Why are you silent?
epo: Kial vi estas silentaj?
eng: Why are you silent?
epo: Kial vi silentas?
eng: Why are you singing?
epo: Kial vi kantas?
eng: Why are you sitting there?
epo: Kial vi sidas tie?
eng: Why are you smiling?
epo: Kial vi estas ridantaj?
eng: Why are you smiling?
epo: Kial vi ridetas?
eng: Why are you sneezing?
epo: Kial vi ternas?
eng: Why are you so angry?
epo: Kial vi tiel koleras?
eng: Why are you so arrogant?
epo: Kial vi estas tiel aroga?
eng: Why are you so clumsy?
epo: Kial vi estas tiel mallerta?
eng: Why are you so clumsy?
epo: Kial vi tiel mallertas?
eng: Why are you so good at French?
epo: Kial vi tiel bone parolas la francan?
eng: Why are you so happy?
epo: Kial vi estas tiel feliĉaj?
eng: Why are you so hard on yourself?
epo: Kial vi estas tiel severa kontraŭ vi mem?
eng: Why are you so mad?
epo: Kial vi tiel koleras?
eng: Why are you so mysterious?
epo: Kial vi estas tiel misteraj?
eng: Why are you so nervous tonight?
epo: Kial vi estas tiel nervoza hodiaŭ vespere?
eng: Why are you so nervous tonight?
epo: Kial vi tiel nervozas ĉi-vespere?
eng: Why are you so nervous tonight?
epo: Kial vi tiel nervozas hodiaŭ vespere?
eng: Why are you so pale?
epo: Kial vi estas tiom pala?
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
epo: Kial vi bedaŭras ion, kion vi ne faris?
eng: Why are you so sad?
epo: Kial vi estas tiom malĝoja?
eng: Why are you so sad?
epo: Kial vi estas tiom trista?
eng: Why are you so scared? It's just a movie.
epo: Kial vi estas tiel teruritaj? Ĝi estas nur filmo.
eng: Why are you so secretive?
epo: Kial vi estas tiom sekreta?
eng: Why are you so smart?
epo: Kial vi estas tiel inteligenta?
eng: Why are you so smart?
epo: Kial vi estas tiel inteligentaj?
eng: Why are you so smart?
epo: Kial vi estas tiom inteligentaj?
eng: Why are you so stupid?
epo: Kial vi estas tiel stulta?
eng: Why are you so stupid?
epo: Kial vi tiel stultas?
eng: Why are you so tired?
epo: Kial vi estas tiel laca?
eng: Why are you so tired?
epo: Kial vi estas tiom laca?
eng: Why are you so tired?
epo: Kial vi estas tiom lacaj?
eng: Why are you so upset?
epo: Kial vi estas tiel kolera?
eng: Why are you speaking so loudly?
epo: Kial vi parolas tiel laŭte?
eng: Why are you speaking so loudly?
epo: Kial vi tiom laŭte parolas?
eng: Why are you spitting?
epo: Kial vi kraĉas?
eng: Why are you standing here?
epo: Kial vi staras ĉi tie?
eng: Why are you standing?
epo: Kial vi staras?
eng: Why are you staring at me, demon?
epo: Kial vi gapas al mi, demono?
eng: Why are you staring at me?
epo: Kial vi fiksrigardas min?
eng: Why are you staring at my legs?
epo: Kial vi fiksrigardas mian krurojn?
eng: Why are you still awake?
epo: Kial vi ankoraŭ ne dormas?
eng: Why are you still single?
epo: Kial vi ankoraŭ estas sola?
eng: Why are you studying English so hard? "To be an English teacher."
epo: Kial vi tiel diligente lernas la anglan? "Por iĝi angla instruisto."
eng: Why are you studying French?
epo: Kial vi lernas la francan lingvon?
eng: Why are you studying French?
epo: Kial vi studas la francan?
eng: Why are you studying Hungarian? "Because it's there."
epo: “Kial vi studas la hungaran?“ “Ĉar ĝi ekzistas.“
eng: Why are you stuttering?
epo: Kial vi balbutas?
eng: Why are you talking like that?
epo: Kial vi tiel parolas?
eng: Why are you telling me all this?
epo: Kial vi rakontas al mi ĉi ĉion?
eng: Why are you touching my boyfriend?
epo: Kial vi tuŝas mian koramikon?
eng: Why are you touching my girlfriend?
epo: Kial vi tuŝas mian koramikinon?
eng: Why are you trying and picking a quarrel with them?
epo: Kial vi celas kunbekiĝi kun ili?
eng: Why are you two always fighting?
epo: Kial vi ambaŭ ĉiam disputas?
eng: Why are you visiting us?
epo: Kial vi vizitas nin?
eng: Why are you washing your hands?
epo: Kial vi lavas viajn manojn?
eng: Why are you wasting my time?
epo: Kial vi malŝparas mian tempon?
eng: Why are you wearing a sweater?
epo: Kial vi surhavas puloveron?
eng: Why are you wearing sunglasses at night?
epo: Kial vi surhavas sunokulvitrojn dumnokte?
eng: Why are you with them?
epo: Kial vi estas kun ili?
eng: Why are you yawning?
epo: Kial vi oscedas?
eng: Why are you yelling?
epo: Kial vi krias?
eng: Why? "Because fuck you, that's why."
epo: Kial? "Ĉar fek' al vi, tial."
eng: Why blame Tom?
epo: Kial kulpigi Tomon?
eng: Why can't I do it?
epo: Kial mi ne rajtas fari tion?
eng: Why can't I do that?
epo: Kial mi ne povas fari tion?
eng: Why can't I go?
epo: Kial mi ne rajtas iri?
eng: Why can't I hear?
epo: Kial mi ne povas aŭdi?
eng: Why can't I love them both?
epo: Kial mi ne povas ami ilin ambaŭ?
eng: Why can't I see you?
epo: Kial mi ne povas vidi vin?
eng: Why can Tom speak French so well?
epo: Kial Tom tiel bone parolas la francan lingvon?
eng: Why can't Tom just tell me what's going on?
epo: Kial Tom ne povas simple diri kio okazas?
eng: Why can't Tom stay here?
epo: Kial Tom ne povas resti ĉi tie?
eng: Why can't we do that?
epo: Kial ni ne povas fari tion?
eng: Why can't we do this now?
epo: Kial ni ne povas fari tion nun?
eng: Why can't you do it?
epo: Kial vi ne sukcesas fari tion?
eng: Why can't you just leave me alone?
epo: Kial vi ne povas simple lasi min sola?
eng: Why can't you just leave me alone?
epo: Kial vi ne povas simple lasi min trankvila?
eng: Why come to me now?
epo: Kial veni al mi nun?
eng: Why couldn't you come on Saturday?
epo: Kial vi ne povis veni je sabato?
eng: Why couldn't you sleep last night?
epo: Kial vi ne povis dormi dum la pasinta nokto?
eng: Why couldn't you sleep last night?
epo: Kial vi ne povis dormi lastnokte?
eng: Why did Adam eat the forbidden fruit?
epo: Kial Adamo manĝis la malpermesitan frukton?
eng: Why did God create the universe?
epo: Kial Dio kreis la universon?
eng: Why did he become angry?
epo: Kial li koleriĝis?
eng: Why did he go?
epo: Kial li iris?
eng: Why did her father go to Japan?
epo: Kial ŝia patro iris al Japanujo?
eng: Why did he run away?
epo: Kial li forkuris?
eng: Why did I accept to write this letter?
epo: Kial mi akceptis skribi tiun leteron?
eng: Why did I forget to write the fax number?
epo: Kial mi forgesis noti la faksnumeron?
eng: Why did I go wrong?
epo: Kial mi eraris?
eng: Why did I have to be here?
epo: Kial mi devis esti ĉi tie?
eng: Why did I never make a movie during my numerous journeys?
epo: Kial mi neniam filmis dum miaj multaj vojaĝoj?
eng: Why did I trust you?
epo: Kial mi fidis vin?
eng: Why did it take so long?
epo: Kial tio postulis tiom da tempo?
eng: Why did Leonardo leave his researcher's work undone?
epo: Kial Leonardo lasis sian laboron de esploristo nekompleta?
eng: Why did my sixty-year-old landlord buy a trampoline?
epo: Kial mia sesdekjara domposedanto aĉetis trampolinon?
eng: Why didn't anybody do anything?
epo: Kial faris neniu ion?
eng: Why didn't anybody tell me what to do?
epo: Kial neniu diris al mi, kion fari?
eng: Why didn't anyone come?
epo: Kial neniu venis?
eng: Why didn't he come?
epo: Kial li ne venis?
eng: Why didn't he say anything? "Who knows... He just didn't."
epo: Kial li diris nenion? "Kiu scias... Nu, li simple ne faris."
eng: Why didn't he stop smoking?
epo: Kial li ne ĉesis fumi?
eng: Why didn't I die?
epo: Kial mi ne mortis?
eng: Why didn't I see that?
epo: Kial mi ne vidis tion?
eng: Why didn't it work?
epo: Kial tio ne funkciis?
eng: Why didn't she come?
epo: Kial ŝi ne venis?
eng: Why didn't she tell me?
epo: Kial ŝi ne diris tion al mi?
eng: Why didn't the bus stop?
epo: Kial la buso ne haltis?
eng: Why didn't Tom call for help?
epo: Kial Tom ne petis helpon?
eng: Why didn't Tom call?
epo: Kial Tom ne telefonis?
eng: Why didn't Tom come here himself?
epo: Kial Tomo ne mem venis ĉi tien?
eng: Why didn't Tom speak?
epo: Kial Tom ne parolis?
eng: Why didn't Tom stop?
epo: Kial Tom ne ĉesis?
eng: Why didn't Tom stop?
epo: Kial Tom ne haltis?
eng: ׁWhy didn't Tom tell the truth?
epo: Kial Tomo ne diris la veron?
eng: Why didn't Tom tell us that he didn't know how to swim?
epo: Kial Tomo ne diris al ni, ke li ne scipovas naĝi?
eng: Why didn't you answer?
epo: Kial vi ne respondis?
eng: Why didn't you apply for the job?
epo: Kial vi ne kandidatiĝis por la laboro?
eng: Why didn't you ask for my help?
epo: Kial vi ne petis de mi helpon?
eng: Why didn't you buy any coffee?
epo: Kial vi ne aĉetis kafon?
eng: Why didn't you buy coffee?
epo: Kial vi ne aĉetis kafon?
eng: Why didn't you call for help?
epo: Kial vi ne alvokis min, por ke mi helpu vin?
eng: Why didn't you call for help?
epo: Kial vi ne petis helpon de mi?
eng: Why didn't you call?
epo: Kial vi ne telefonis?
eng: Why didn't you call me?
epo: Kial vi ne vokis min?
eng: Why didn't you call me last night?
epo: Kial vi ne vokis min hieraŭ vespere?
eng: Why didn't you call me sooner?
epo: Kial vi ne alvokis min pli frue?
eng: Why didn't you call me yesterday?
epo: Kial vi ne telefonis min hieraŭ?
eng: Why didn't you call us?
epo: Kial vi ne telefonis al ni?
eng: Why didn't you come back home?
epo: Kial vi ne revenis hejmen?
eng: Why didn't you come?
epo: Kial vi ne venis?
eng: Why didn't you do it?
epo: Kial vi ne faris ĝin?
eng: Why didn't you follow my advice?
epo: Kial vi ne sekvis mian konsilon?
eng: Why didn't you get undressed yet?
epo: Kial vi ankoraŭ ne senvestigis vin?
eng: Why didn't you go first?
epo: Kial vi ne iris kiel unua?
eng: Why didn't you go first?
epo: Kial vi ne iris unue?
eng: Why didn't you go to the police?
epo: Kial vi ne iris al la polico?
eng: Why didn't you help him in your turn?
epo: Kial vi ne helpis lin viavice?
eng: Why didn't you invite Tom?
epo: Kial vi ne invitis Tomason?
eng: Why didn't you just leave?
epo: Kial vi ne simple foriris?
eng: Why didn't you just take the money?
epo: Kial vi ne prenis nur la monon?
eng: Why didn't you just tell Tom the truth?
epo: Kial vi ne simple diris la veron al Tom?
eng: Why didn't you kiss her?
epo: Kial vi ne kisis ŝin?
eng: Why didn't you kiss him?
epo: Kial vi ne kisis lin?
eng: Why didn't you kiss Tom?
epo: Kial vi ne kisis Tomon?
eng: Why didn't you listen to her?
epo: Kial vi ne aŭskultis ŝin?
eng: Why didn't you listen to him?
epo: Kial vi ne aŭskultis lin?
eng: Why didn't you look at the picture?
epo: Kial vi ne rigardis la bildon?
eng: Why didn't you pick up when I called?
epo: Kial vi ne respondis, kiam mi alvokis?
eng: Why didn't you remember?
epo: Kial vi ne memoris?
eng: Why didn't you run?
epo: Kial vi ne kuris?
eng: Why didn't you say anything?
epo: Kial vi diris nenion?
eng: Why didn't you say it like that?
epo: Kial vi ne diris tion tiamaniere?
eng: Why didn't you speak?
epo: Kial vi ne parolis?
eng: Why didn't you take the bus?
epo: Kial vi ne prenis la aŭtobuson?
eng: Why didn't you tell her?
epo: Kial vi ne diris tion al ŝi?
eng: Why didn't you tell me anything? "I didn't want to upset you."
epo: Kial vi ne diris ion al mi? – "Mi ne volis vin ĝeni."
eng: Why didn't you tell me?
epo: Kial vi diris nenion al mi?
eng: Why didn't you tell me?
epo: Kial vi do ne diris ĝin al mi?
eng: Why didn't you tell me?
epo: Kial vi ne diris tion al mi?
eng: Why didn't you tell me sooner?
epo: Kial vi ne diris tion al mi pli frue?
eng: Why didn't you tell me that before?
epo: Kial vi ne antaŭe diris tion al mi?
eng: Why didn't you tell me that last night?
epo: Kial vi tion ne diris al mi en la pasinta nokto?
eng: Why didn't you tell me Tom was here?
epo: Kial vi ne diris al mi, ke Tomo estas tie ĉi?
eng: Why didn't you tell me? "You didn't ask."
epo: ‘Kial vi ne diris tion al mi?’ – ‘Vi min ne demandis.’
eng: Why didn't you tell me you were Canadian?
epo: Kial vi ne diris al mi, ke vi estas kanadano?
eng: Why didn't you tell us about this sooner?
epo: Kial vi ne informis nin pli frue pri tio?
eng: Why didn't you tell us about Tom?
epo: Kial vi ne rakontis al ni pri Tom?
eng: Why didn't you think of that before?
epo: Kial vi ne pensis pri tio antaŭe?
eng: Why didn't you try calling Tom?
epo: Kial vi ne provis alvoki Tomon?
eng: Why didn't you try the dress on before you bought it?
epo: Kial vi ne prove surmetis la robon antaŭ ol aĉeti ĝin?
eng: Why didn't you try the dress on before you bought it?
epo: Kial vi ne surprovis la robon, antaŭ ol aĉeti ĝin?
eng: Why didn't you use the money I lent you?
epo: Kial vi ne uzis la monon kiun mi pruntis al vi?
eng: Why didn't you wake me?
epo: Kial vi ne vekis min?
eng: Why didn't you warn me?
epo: Kial vi ne avertis min?
eng: Why didn't you wash your hands?
epo: Kial vi ne lavis viajn manojn?
eng: Why did Rome fall?
epo: Kial Romo pereis?
eng: Why did she believe that?
epo: Kial ŝi kredis tion?
eng: Why did she choose me?
epo: Kial ŝi elektis min?
eng: Why did she come home early?
epo: Kial ŝi rehejmiĝis pli frue?
eng: Why did she do that?
epo: Kial ŝi faris tion?
eng: Why did she remain in Germany?
epo: Kial ŝi restis en Germanio?
eng: Why did she remain in Germany?
epo: Kial ŝi restis en Germanujo?
eng: Why did she start learning Berber?
epo: Kial ŝi ekstudis la berberan?
eng: Why did she stop?
epo: Kial ŝi kabeis?
eng: Why did the chicken cross the road?
epo: Kial la kokino iris trans la straton?
eng: Why did they argue?
epo: Kial ili kverelis?
eng: Why did they do it?
epo: Kial ili faris tion?
eng: Why did they turn down your proposal?
epo: Kial ili rifuzis vian proponon?
eng: Why did this happen?
epo: Kial tio okazis?
eng: Why did Tom call?
epo: Kial Tom telefonis?
eng: Why did Tom call?
epo: Kial Tom vokis?
eng: Why did Tom give you that?
epo: Kial Tomo donis tion al vi?
eng: Why did Tom help Mary?
epo: Kial Tom helpis Marion?
eng: Why did Tom kill himself?
epo: Kial Tomo memmortigis sin?
eng: Why did Tom leave?
epo: Kial Tom foriris?
eng: Why did Tom leave so suddenly?
epo: Kial Tomo tiel subite foriris?
eng: Why did Tom lie?
epo: Kial Tom mensogis?
eng: Why did Tom quit his job?
epo: Kial Tomo demisiis?
eng: Why did Tom say that?
epo: Kial Tom diris tion?
eng: Why did Tom want it?
epo: Kial Tomo volis ĝin?
eng: Why did we fail?
epo: Kial ni malsukcesis?
eng: Why did we say that?
epo: Kial vi diris tion?
eng: Why did you agree to help them?
epo: Kial vi konsentis helpi ilin?
eng: Why did you back away?
epo: Kial vi cedis?
eng: Why did you break my vase? "Tit for tat."
epo: Kial vi rompis mian vazon? "La kato renkontiĝis kun sentima rato."
eng: Why did you buy a French car?
epo: Kial vi aĉetis francan aŭton?
eng: Why did you buy a new laptop? "I couldn't resist!"
epo: Kial vi do aĉetis novan porteblan komputilon? — "Mi ne povis rezisti!"
eng: Why did you buy flowers?
epo: Kial vi aĉetis florojn?
eng: Why did you buy it?
epo: Kial vi aĉetis ĝin?
eng: Why did you buy such an expensive dictionary?
epo: Kial vi aĉetis tiel multekostan vortaron?
eng: Why did you buy this kind of car?
epo: Kial vi aĉetis tian aŭton?
eng: Why did you call?
epo: Kial vi alvokis?
eng: Why did you call me at this unearthly hour?
epo: Kial vi alvokis min je ĉi tiu malkonvena tempo?
eng: Why did you call me?
epo: Kial vi min vokis?
eng: Why did you call me?
epo: Kial vi vokis min?
eng: Why did you cheat?
epo: Kial vi adultis?
eng: Why did you choose me?
epo: Kial vi elektis min?
eng: Why did you choose this career?
epo: Kial vi elektis tiun karieron?
eng: Why did you come back?
epo: Kial vi revenis?
eng: Why did you come home so late?
epo: Kial vi tiel malfrue rehejmiĝis?
eng: Why did you come over here?
epo: Kial vi venis ĉi tien?
eng: Why did you come to Japan?
epo: Kial vi venis al Japanio?
eng: Why did you cry?
epo: Kial vi ploris?
eng: Why did you decide to buy this house?
epo: Kial vi decidis aĉeti ĉi tiun domon?
eng: Why did you decide to defend him?
epo: Kial vi decidis defendi lin?
eng: Why did you do it?
epo: Kial vi faris tion?
eng: Why did you do it?
epo: Kial vi tion faris?
eng: Why did you do that? "I don't know."
epo: Kial vi faris tion? "Mi ne scias."
eng: Why did you do that? "I wanted to see what would happen."
epo: Kial vi faris tion? — "Mi volis vidi, kio okazos."
eng: Why did you do that?
epo: Kial vi faris tion?
eng: Why did you do that?
epo: Kial vi tion faris?
eng: Why did you do that to Tom?
epo: Kial vi faris tion pri Tomo?
eng: Why did you elect me?
epo: Kial vi elektis min?
eng: Why did you fry two sausages only?
epo: Kial vi fritis nur du kolbasetojn?
eng: Why did you get lost in the woods?
epo: Kial vi vojeraris en la arbaro?
eng: Why did you get so angry?
epo: Kial vi tiel ekkoleris?
eng: Why did you get so angry?
epo: Kial vi tiel koleriĝis?
eng: Why did you get so angry?
epo: Kial vi tiom koleriĝis?
eng: Why did you give up?
epo: Kial vi rezignis?
eng: Why did you go out in all that rain?
epo: Kial vi eliris, dum tiel pluvis?
eng: Why did you go to Japan?
epo: Kial vi venis Japanujon?
eng: Why did you go to Tokyo?
epo: Kial vi iris al Tokio?
eng: Why did you guys leave?
epo: Kial vi foriris?
eng: Why did you hesitate?
epo: Kial vi hezitis?
eng: Why did you hit him?
epo: Kial vi frapis lin?
eng: Why did you interfere in an affair that did not concern you at all?
epo: Kial vi enmiksiĝis en aferon, kiu tute ne koncernis vin?
eng: Why did you invite me?
epo: Kial vi invitis min?
eng: Why did you invite Tom to the party?
epo: Kial vi invitis Tomon al la festo?
eng: Why did you keep that a secret?
epo: Kial vi tenis tion sekreta?
eng: Why did you kill Tom?
epo: Kial vi mortigis Tom?
eng: Why did you kiss her?
epo: Kial vi kisis ŝin?
eng: Why did you kiss me?
epo: Kial vi kisis min?
eng: Why did you leave Australia?
epo: Kial vi forlasis Aŭstralion?
eng: Why did you leave?
epo: Kial vi foriris?
eng: Why did you leave me?
epo: Kial vi forlasis min?
eng: Why did you leave out the first question in the exam?
epo: Kial vi preterlasis la unuan demandon en la ekzameno?
eng: Why did you leave your job on the farm?
epo: Kial vi forlasis vian laboron en la bieno?
eng: Why did you lie?
epo: Kial vi mensogis?
eng: Why did you like it?
epo: Kial vi ŝatis tion?
eng: Why did you listen to her?
epo: Kial vi aŭskultis ŝin?
eng: Why did you listen to him?
epo: Kial vi aŭskultis lin?
eng: Why did you make Tom and Mary do that?
epo: Kial vi igis Tomon kaj Manjon fari tion?
eng: Why did you marry him?
epo: Kial vi edziniĝis kun li?
eng: Why did you name your dog Cookie?
epo: Kial vi nomis vian hundon Cookie?
eng: Why did you not come home last night?
epo: Kial vi ne rehejmiĝis hieraŭ vespere?
eng: Why did you not tell me the truth?
epo: Kial vi ne diris al mi la veron?
eng: Why did you open the box?
epo: Kial vi malfermis la skatolon?
eng: Why did you pick me?
epo: Kial vi elektis min?
eng: Why did you poison us?
epo: Kial vi venenis nin?
eng: Why did you quit?
epo: Kial vi ĉesis?
eng: Why did you quit?
epo: Pro kio vi demisiis?
eng: Why did you run?
epo: Kial vi kuris?
eng: Why did you say such a stupid thing?
epo: Kial vi diris tian stultaĵon?
eng: Why did you say such a thing?
epo: Kial vi diris ion tian?
eng: Why did you say such a thing?
epo: Kial vi diris tian aferon?
eng: Why did you say that?
epo: Kial vi diris tion?
eng: Why did you stay?
epo: Kial vi restis?
eng: Why did you stop?
epo: Kial vi haltis?
eng: Why did you stop only the foreigners?
epo: Kial vi haltigis nur la fremdulojn?
eng: Why did you switch off the light?
epo: Kial vi malŝaltis la lumon?
eng: Why did you talk to Tom?
epo: Kial vi parolis kun Tomo?
eng: Why did you tell them to do it?
epo: Kial vi diris al ili, fari tion?
eng: Why did you tell Tom Mary didn't like him?
epo: Kial vi diris al Tomo, ke Manjo ne ŝatas lin?
eng: Why did you think Tom liked heavy metal?
epo: Kial vi pensis, ke Tomo ŝatas metalrokon?
eng: Why did you translate this sentence?
epo: Kial vi tradukis ĉi tiun frazon?
eng: Why did you try to do that?
epo: Kial vi provis fari tion?
eng: Why did you try to run away?
epo: Kial vi provis forkuri?
eng: Why did you try to run away?
epo: Kial vi provis fuĝi?
eng: Why did you turn away when you met him?
epo: Kial vi deturnis vin, kiam vi renkontis lin?
eng: Why did you turn down his offer?
epo: Kial vi malakceptis lian proponon?
eng: Why did you turn off the light?
epo: Kial vi malŝaltis la lumon?
eng: Why did you turn off the TV?
epo: Kial vi malŝaltis la televidan aparaton?
eng: Why did you turn the lights off?
epo: Kial vi malŝaltis la lampojn?
eng: Why did you turn the TV off?
epo: Kial vi malŝaltis la televidilon?
eng: Why did you unfriend me?
epo: Kial vi forstrekis min el la listo de viaj amikinoj?
eng: Why did you unfriend me?
epo: Kial vi forstrekis min el la listo de viaj geamikoj?
eng: Why did you unfriend me?
epo: Kial vi forviŝis min el la listo de viaj amikoj?
eng: Why did you want to buy them?
epo: Kial vi volis aĉeti ilin?
eng: Why did you want to go to Armenia?
epo: Kial vi volis iri al Armenujo?
eng: Why did you want to speak with us?
epo: Kial vi volas paroli kun ni?
eng: Why did you write this book?
epo: Kial vi verkis ĉi-tiun libron?
eng: Why do bees die after stinging?
epo: Kial mortas abeloj post kiam ili pikas?
eng: Why do bees die after stinging?
epo: Kial pikintaj abeloj mortas?
eng: Why do birch trees have white bark?
epo: Kial la betulo havas blankan ŝelon?
eng: Why do birds suddenly appear every time spring is near?
epo: Kial subite birdoj videbliĝas, ĉiufoje kiam printempiĝas?
eng: Why do cats purr?
epo: Kial katoj zumas?
eng: Why does everybody love cats?
epo: Kial ĉiuj ŝategas katojn?
eng: Why does everyone hate Tom?
epo: Kial ĉiuj malamas Tomon?
eng: Why does everyone need to learn English?
epo: Kial ĉiu devas lerni la anglan?
eng: Why does everyone think that I'm stupid?
epo: Kial ĉiu kredas, ke mi stultas?
eng: Why does everyone think Tom is the father of Mary's child?
epo: Kial ĉiuj pensas, ke Tomo estas la patro de la infano de Manjo?
eng: Why does he seldom call his sister?
epo: Kial li alvokas malofte sian fratinon?
eng: Why does ice float?
epo: Kial glacio flosas?
eng: Why does it hurt when you get sweat in your eyes?
epo: Kial oni sentas doloron, kiam ŝvitoguto eniras en okulon?
eng: Why does it matter?
epo: Kial tio gravas?
eng: Why does love make us so happy?
epo: Kial amo tiel feliĉigas nin?
eng: Why doesn't anybody help you?
epo: Kial neniu helpas vin?
eng: Why doesn't anyone care to listen to the poor?
epo: Kial neniu zorgas aŭskulti la malriĉulojn?
eng: Why doesn't he tell the truth?
epo: Kial li ne diras la veron?
eng: Why doesn't she love me anymore?
epo: Kial ŝi ne plu amas min?
eng: Why doesn't something happen?
epo: Kial nenio okazas?
eng: Why doesn't the list of languages include Maltese?
epo: Kial la malta lingvo ne estas en la lingvolisto?
eng: Why doesn't Tom answer?
epo: Kial Tom ne respondas?
eng: Why doesn't Tom like this hotel?
epo: Kial tiu hotelo ne plaĉas al Tomo?
eng: Why doesn't Tom like this hotel?
epo: Kial Tomo ne ŝatas tiun hotelon?
eng: Why doesn't Tom need to do that?
epo: Kial Tomo ne bezonas fari tion?
eng: Why doesn't Tom satisfy our curiosity?
epo: Kial Tomo ne satigas nian scivolemon?
eng: Why doesn't Tom talk?
epo: Kial Tom ne parolas?
eng: Why doesn't Tom want to do that?
epo: Kial Tomo ne volas fari tion?
eng: Why doesn't Tom want to go with us?
epo: Kial Tomo ne volas iri kun ni?
eng: Why doesn't your dog wear a muzzle?
epo: Kial via hundo estas sen buŝumo?
eng: Why does one say "Good day" when the day is not good?
epo: Kial oni diras "Bonan tagon", kiam tago ne estas bona?
eng: Why does she have to go to France?
epo: Kial necesas, ke ŝi iru al Francio?
eng: Why does that not surprise me?
epo: Kial tio ne surprizas min?
eng: Why does the donkey have such long ears?
epo: Kial azeno havas tiel longajn orelojn?
eng: Why does the Earth spin?
epo: Kial Tero turniĝas?
eng: Why does the government want to read my emails?
epo: Kial la registaro volas legi miajn retpoŝtaĵojn?
eng: Why does the world contain only baths for the body, not for the soul?
epo: Kial estas en la mondo banejoj nur por la korpo, sed ne por la animo?
eng: Why does this happen?
epo: Kial tio okazas?
eng: Why does Tom need that?
epo: Kial Tomo bezonas tion?
eng: Why does Tom work at home?
epo: Kial Tomo laboras hejme?
eng: Why do girls talk all the time?
epo: Kial knabinoj daŭre babiladas?
eng: Why do I feel like an idiot?
epo: Kial mi sentas min kiel stultulon?
eng: Why do I have to decide?
epo: Kial mi devas decidi?
eng: Why do I have to do that?
epo: Kial mi devas fari tion?
eng: Why do I have to go?
epo: Kial mi devas iri?
eng: Why do I have to sing with Tom?
epo: Kial mi devas kanti kun Tomo?
eng: Why do I have to sing with Tom?
epo: Kial mi kantu kun Tomo?
eng: Why do I need to learn French?
epo: Kial mi lernu la francan?
eng: Why do koalas not have a navel?
epo: Kial koaloj ne havas umbilikon?
eng: Why don't English speakers like to adopt English sentences?
epo: Kial angloparolantoj ne ŝatas adopti anglajn frazojn?
eng: Why don't I have a boyfriend?
epo: Kial mi ne havas koramikon?
eng: Why don't I have a girlfriend?
epo: Kial mi ne havas koramikinon?
eng: Why don't I understand English?
epo: Kial mi ne komprenas la anglan?
eng: Why don't koalas have navels?
epo: Kial koaloj ne havas umbilikon?
eng: Why don't the police arrest Tom?
epo: Kial la polico ne arestas Tom?
eng: Why don't we ask for his advice?
epo: Kial ni ne petu konsilon de li?
eng: Why don't we dance?
epo: Kial ni ne dancas?
eng: Why don't we drive out to the country for a change of pace?
epo: Kial ni ne irus promeni en la kamparon por ŝanĝi la ritmon?
eng: Why don't we eat at a restaurant tonight?
epo: Kial ni ne manĝos je restoracio ĉi-vespere?
eng: Why don't we go home?
epo: Kial ni ne iru hejmen?
eng: Why don't we go out?
epo: Kial ni ne iras eksteren?
eng: Why don't we just order a pizza?
epo: Kial ni ne simple mendu picon?
eng: Why don't we order pizza?
epo: Kial ni ne mendas picon?
eng: Why don't we order pizza?
epo: Kial ni ne mendu picon?
eng: Why don't we sit?
epo: Kial ni ne sidas?
eng: Why don't we take a taxi?
epo: Kial ni ne prenas taksion?
eng: Why don't we take him a bottle of wine?
epo: Kial ni ne kunportas por li botelon da vino?
eng: Why don't we take some time to think about it?
epo: Kial ni ne uzu iom da tempo por pripensi tion?
eng: Why don't we take the stairs?
epo: Kial ni ne uzas la ŝtuparon?
eng: Why don't you and I continue this discussion in private?
epo: Kial vi kaj mi ne daŭrigas tiun diskuton private?
eng: Why don't you answer?
epo: Kial vi ne respondas?
eng: Why don't you answer your dad?
epo: Kial vi ne respondas al via patro?
eng: Why don't you ask her?
epo: Kial vi ne demandas ŝin?
eng: Why don't you ask me what you really want to know?
epo: Kial vi ne demandas min, kion vi vere volas scii?
eng: Why don't you ask when you have a problem?
epo: Pro kio vi ne demandas, kiam vi havas problemon?
eng: Why don't you ask your boyfriend?
epo: Kial vi ne demandos al via koramiko?
eng: Why don't you believe them?
epo: Kial vi ne kredas ilin?
eng: Why don't you buy a vehicle?
epo: Kial vi ne aĉetas aŭtomobilon?
eng: Why don't you come in?
epo: Kial vi ne eniras?
eng: Why don't you come to my house and play the piano?
epo: Kial vi ne venas piani en mia hejmo?
eng: Why don't you come to my house in the near future?
epo: Kial vi ne venos al mia domo en la baldaŭa estonteco?
eng: Why don't you come with me?
epo: Simple akompanu min!
eng: Why don't you eat vegetables?
epo: Kial vi ne manĝas legomojn?
eng: Why don't you ever want to talk about the past?
epo: Kial neniam pri la pasinteco vi volas paroli?
eng: Why don't you ever wash the dishes?
epo: Kial vi neniam lavas la vazaron?
eng: Why don't you get a job?
epo: Kial vi ne akceptas laboron?
eng: Why don't you get rid of your motorcycle? You never ride it anymore.
epo: Kial vi ne liberigas vin de via motorbiciklo? Vi ne plu uzas ĝin.
eng: Why don't you give me a break?
epo: Kial vi ne konsentas al mi paŭzon?
eng: Why don't you go alone?
epo: Kial vi ne iras sola?
eng: Why don't you go and have a look?
epo: Kial vi ne iras kontroli?
eng: Why don't you go help Tom?
epo: Kial vi ne iras por helpi Tomon?
eng: Why don't you go in my place?
epo: Kial iras ne vi anstataŭ mi?
eng: Why don't you go?
epo: Kial vi ne iras?
eng: Why don't you go on a diet?
epo: Kial vi ne faras dieton?
eng: Why don't you go on a diet?
epo: Kial vi ne komencas dieton?
eng: Why don't you go on ahead without me?
epo: Kial vi ne daŭrigas sen mi?
eng: Why don't you go outside and play?
epo: Kial vi ne iras eksteren kaj ludas?
eng: Why don't you go to bed?
epo: Kial vi ne enlitiĝas?
eng: Why don't you go to school?
epo: Kial vi ne iras al la lernejo?
eng: Why don't you go to school?
epo: Kial vi ne iras lernejen?
eng: Why don't you guys like me?
epo: Kial vi ne ŝatas min?
eng: Why don't you guys understand it?
epo: Kial vi ne komprenas tion?
eng: Why don't you have a girlfriend?
epo: Kial vi ne havas koramikinon?
eng: Why don't you have a girlfriend?
epo: Kial vi ne havas kunulinon?
eng: Why don't you have a party?
epo: Kial vi ne organizas feston?
eng: Why don't you have some sushi?
epo: Kial vi ne prenas iom da suŝio?
eng: Why don't you have your motorcycle fixed up?
epo: Kial vi ne riparigas vian motorciklon?
eng: Why don't you help?
epo: Kial vi ne helpas?
eng: Why don't you help Tom?
epo: Kial vi ne helpas al Tom?
eng: Why don't you help Tom?
epo: Kial vi ne helpas Tomon?
eng: Why don't you invite her here?
epo: Kial vi ne invitas ŝin por veni ĉi tien?
eng: Why don't you just quit your job?
epo: Kial vi ne simple forlasas vian laborpostenon?
eng: Why don't you leave him alone?
epo: Kial vi ne lasas lin trankvila?
eng: Why don't you lie down for a while?
epo: Kial vi ne ripozas momenteton?
eng: Why don't you like me?
epo: Kial vi ne ŝatas min?
eng: Why don't you like Tom?
epo: Kial vi ne ŝatas Tomon?
eng: Why don't you put some clothes on?
epo: Kaj se vi surmetus vestojn?
eng: Why don't you put some clothes on?
epo: Kial vi ne surmetas vestaĵojn?
eng: Why don't you put some clothes on?
epo: Kial vi ne surmetas vestojn?
eng: Why don't you repaint your house?
epo: Kial vi ne refarbas la domon?
eng: Why don't you ride with me?
epo: Kial vi ne rajdas kun mi?
eng: Why don't you share your cookies with Jim?
epo: Kial vi ne kundividas viajn biskvitojn kun Jim?
eng: Why don't you shut the fuck up?
epo: Kial vi ne silentas?
eng: Why don't you sit here a moment?
epo: Kial vi ne sidiĝas ĉi tie momenteton?
eng: Why don't you start by telling us how you feel?
epo: Kial vi ne diras unue al ni tion, kion vi sentas?
eng: Why don't you start by telling us who went with you?
epo: Kial vi ne komencas, dirante, kiu iris tien kun vi?
eng: Why don't you start studying French?
epo: Kial vi ne eklernas la francan?
eng: Why don't you stay a minute?
epo: Kial vi ne restas momenteton?
eng: Why don't you stay there?
epo: Kial vi ne restas tie?
eng: Why don't you stop it?
epo: Kial vi ne ĉesas fari tion?
eng: Why don't you stop?
epo: Kial vi ne ĉesas?
eng: Why don't you take a long walk off a short pier?
epo: Kial vi ne irus perdiĝi en iu loko?
eng: Why don't you take a picture?
epo: Kial vi ne fotas?
eng: Why don't you take a seat here?
epo: Kial vi ne eksidas ĉi tie?
eng: Why don't you take off your coat?
epo: Kial vi ne demetas vian mantelon?
eng: Why don't you take the cat out with you?
epo: Kial vi ne portas la katon kun vi?
eng: Why don't you take the day off?
epo: Kial vi ne prenas feritagon hodiaŭ?
eng: Why don't you take the rest of the day off?
epo: Kial vi ne ferias la reston de la tago?
eng: Why don't you talk to us now?
epo: Kial vi nun ne parolas al ni?
eng: Why don't you tell me how you think it happened?
epo: Kial vi ne diras al mi, kiel, laŭ vi, tio okazis?
eng: Why don't you tell me what you want to hear?
epo: Kial vi ne diras al mi, kion vi volas aŭdi?
eng: Why don't you translate longer sentences?
epo: Kial vi ne tradukas pli longajn frazojn?
eng: Why don't you trust us?
epo: Kial vi ne konfidas al ni?
eng: Why don't you try to take your money back?
epo: Kial vi ne provas rericevi vian monon?
eng: Why don't you understand it?
epo: Kial vi ne komprenas tion?
eng: Why don't you understand?
epo: Kial vi ne komprenas?
eng: Why don't you wait till morning?
epo: Kial vi ne atendas ĝis la mateno?
eng: Why don't you want to come?
epo: Kial vi ne volas veni?
eng: Why don't you want to learn English?
epo: Kial vi ne volas lerni la anglan?
eng: Why don't you want to live in Boston?
epo: Kial vi ne volas loĝi en Bostono?
eng: Why don't you want to wear a tie?
epo: Kial vi ne volas vesti kravaton?
eng: Why don't you watch TV?
epo: Kial vi ne spektas televidon?
eng: Why don't you wear summer clothes?
epo: Kial ne vi portas somerajn vestaĵojn?
eng: Why do people add simple and common sentences such as "hello", "how are you", etc.?
epo: Kial la homoj aldonas simplajn frazojn kiel "saluton", "kiel vi fartas?", ktp?
eng: Why do people commit suicide?
epo: Kial homoj suicidas?
eng: Why do people commit suicide?
epo: Kial la homoj sin mortigas?
eng: Why do people do this?
epo: Kial la homoj faras tion?
eng: Why do people envy each other?
epo: Kial la homoj envias unu la alian?
eng: Why do people go to the cinema?
epo: Kial homoj iras en kinejon?
eng: Why do people go to the movies?
epo: Kial homoj iras en kinejon?
eng: Why do people kill themselves?
epo: Kial la homoj sin mortigas?
eng: Why do people kiss?
epo: Kial la homoj kisas?
eng: Why do people snore?
epo: Kial homoj ronkas?
eng: Why do so many people suffer from low self-esteem?
epo: Kial tiom da homoj suferas pro nesufiĉa memestimo?
eng: Why do so many people visit Kyoto?
epo: Kial tiom da homoj vizitas Kioton?
eng: Why do some people hate hearing birds in the morning?
epo: Kial iuj homoj malŝatas aŭskulti la matenan pepadon de birdoj?
eng: Why do some people learn languages faster than others?
epo: Kial iuj homoj lernas lingvojn pli rapide ol aliaj?
eng: Why do some people learn languages more quickly than others?
epo: Kial iuj homoj lernas lingvojn pli rapide ol aliaj?
eng: Why do spend so much time in the bookstore?
epo: Kial vi pasigas tiom da tempo en la librovendejo?
eng: Why do Tom and Mary fight so much?
epo: Kial Tomo kaj Manjo ofte interbatalas?
eng: Why do Tom and Mary fight so much?
epo: Kial Tomo kaj Maria ofte kverelas?
eng: Why do we die?
epo: Kial ni mortas?
eng: Why do we dream?
epo: Kial ni revas?
eng: Why do we dream?
epo: Kial ni sonĝas?
eng: Why do we exist?
epo: Kial ni ekzistas?
eng: Why do we have dreams?
epo: Kial ni sonĝas?
eng: Why do we have to do that?
epo: Kial ni faru tion?
eng: Why do we have to take it away?
epo: Kial ni devas kunpreni ĝin?
eng: Why do we need aspartame?
epo: Kial ni bezonas aspartame?
eng: Why do wolves howl?
epo: Kial lupoj hurlas?
eng: Why do women open their mouths when they apply makeup to their eyes?
epo: Kial la virinoj malfermas la buŝon, kiam ili sin ŝminkas ĉirkaŭ la okuloj?
eng: Why do women speak in riddles but expect clear answers?
epo: Kial la virinoj parolas enigme, sed volas klarajn respondojn?
eng: Why do you always contradict me?
epo: Kial vi ĉiam kontraŭparolas min?
eng: Why do you always fish under a bridge when it's raining? - "It's because the fish take shelter there."
epo: „Kial vi ĉiam fiŝas subponte, kiam pluvas?” „Ĉar la fiŝoj rifuĝas tie.”
eng: Why do you always have to be so cruel?
epo: Kial vi devas ĉiam esti tiel kruela?
eng: Why do you always wear white shirts?
epo: Kial vi ĉiam surhavas blankan ĉemizon?
eng: Why do you ask?
epo: Kial vi demandas?
eng: Why do you ask that?
epo: Kial vi demandas tion?
eng: Why do you attach importance to this incident?
epo: Kial vi alttaksas tiun incidenton?
eng: Why do you believe him?
epo: Kial vi kredas lin?
eng: Why do you believe Tom?
epo: Kial vi kredas Tomon?
eng: Why do you buy this all the while knowing you'll never use it?
epo: Kial vi aĉetas tion, kvankam vi scias, ke vi ne utiligos ĝin?
eng: Why do you care about this?
epo: Kial vi maltrankvilas pri tio?
eng: Why do you care?
epo: Kial vi zorgemas?
eng: Why do you clean the house each week?
epo: Kial fakte vi purigas la domon ĉiusemajne?
eng: Why do you come to me?
epo: Kial vi venas al mi?
eng: Why do you do it?
epo: Kial vi faras tion?
eng: Why do you do that?
epo: Kial vi faras tion?
eng: Why do you doubt me?
epo: Kial vi dubas min?
eng: Why do you do what you do?
epo: Kial vi faras tion, kion vi faras?
eng: Why do you endure loneliness so badly?
epo: Kial vi eltenas solecon tiom malbone?
eng: Why do you feel that way?
epo: Kial vi sentas vin tia?
eng: Why do you guys always fight?
epo: Kial vi ĉiam interbatalas?
eng: Why do you hate me?
epo: Kial vi malamas min?
eng: Why do you hate Tom so much?
epo: Kial vi tiom malamas Tomon?
eng: Why do you have the light on at midnight? Open up. I must know what you're doing.
epo: Kial vi havas lumon je noktomezo? Malfermu. Mi sciu, kion vi faras.
eng: Why do you have to be like that?
epo: Kial necesas, ke vi estu tia?
eng: Why do you have to be like that?
epo: Kial vi devas esti tia?
eng: Why do you have two cars?
epo: Kial vi posedas du aŭtojn?
eng: Why do you hesitate?
epo: Kial vi hezitas?
eng: Why do you hide your breasts?
epo: Kial vi kaŝas viajn mamojn?
eng: Why do you keep giving him money?
epo: Kial vi konstante donas monon al li?
eng: Why do you keep giving him money?
epo: Kial vi ne ĉesas doni al li monon?
eng: Why do you keep saying things that you know aren't true?
epo: Kial vi daŭre diras ion, sciante, ke ĝi ne estas vera?
eng: Why do you keep saying things that you know aren't true?
epo: Kial vi diradas ion, sciante, ke tio ne veras?
eng: Why do you keep saying things you know aren't true?
epo: Kial vi daŭre diras ion, sciante, ke ĝi ne estas vera?
eng: Why do you keep saying things you know aren't true?
epo: Kial vi diradas ion, sciante, ke tio ne veras?
eng: Why do you know so much about Australia?
epo: Kiel okazas, ke vi scias tiom pri Aŭstralio?
eng: Why do you learn German?
epo: Kial vi lernas la germanan?
eng: Why do you let Tom to do this to you?
epo: Kial vi lasas Tomon fari tion ĉi?
eng: Why do you lie for them?
epo: Kial vi mensogas por ili?
eng: Why do you like black coffee?
epo: Kial vi ŝatas nigran kafon?
eng: Why do you like Boston so much?
epo: Kial vi tiom ŝatas Bostonon?
eng: Why do you like coffee strong?
epo: Kial vi ŝatas vian kafon forta?
eng: Why do you like to give yourselves foreign names?
epo: Kial plaĉas al vi doni al vi eksterlandajn nomojn?
eng: Why do you love me?
epo: Kial vi amas min?
eng: Why do you need a new ladder?
epo: Kial vi bezonas novan eskalon?
eng: Why do you need a new umbrella?
epo: Kial vi bezonas novan ombrelon?
eng: Why do you need me to find her?
epo: Kial mi serĉu ŝin?
eng: Why do you need this?
epo: Kial vi bezonas tion?
eng: Why do you need this money?
epo: Kial vi bezonas tiun monon?
eng: Why do you not believe in God?
epo: Kial vi ne kredas je Dio?
eng: Why do you resist?
epo: Kial vi rezistas?
eng: Why do you say it's a verb?
epo: Kial vi diras, ke tio estas verbo?
eng: Why do you say nothing when I ask you a question?
epo: Kial vi silentas, kiam mi demandas vin?
eng: Why do you speak French so well?
epo: Kial vi tiel bone parolas la francan?
eng: Why do you suspect it was Tom who did that?
epo: Kial vi suspektas Tom esti farinta tion?
eng: Why do you take such a risk?
epo: Kial vi prenas tian riskon?
eng: Why do you think it happened?
epo: Kial laŭ vi tio okazis?
eng: Why do you think?
epo: Kial vi pensas?
eng: Why do you think Mary is an unusual girl?
epo: Kial vi trovas Manjon neordinara knabino?
eng: Why do you think she came to see you?
epo: Kial, laŭ via supozo, ŝi vizitis vin?
eng: Why do you think so?
epo: Kial vi pensas tion?
eng: Why do you think that happened?
epo: Kial laŭ vi tio okazis?
eng: Why do you think that happened?
epo: Kial viaopinie tio okazis?
eng: Why do you think that I'm thinking about you?
epo: Kial vi pensas ke mi estas pensanta pri vi?
eng: Why do you think that that happened?
epo: Kial laŭ vi tio okazis?
eng: Why do you think that that happened?
epo: Kial viaopinie tio okazis?
eng: Why do you think this happened?
epo: Kial laŭ vi tio okazis?
eng: Why do you think Tom chose to become a psychologist?
epo: Laŭ vi kial Tom decidis iĝi psikologo?
eng: Why do you think Tom is addicted to heroin?
epo: Kial vi kredas, ke Tomo dependas de heroino?
eng: Why do you think you're here?
epo: Kial viaopinie vi estas ĉi tie?
eng: Why do you treat me like this?
epo: Kial vi min traktas tiel?
eng: Why do you use this font?
epo: Kial vi uzas tiun karaktraron?
eng: Why do you want Esperanto to become a lingua franca while you continue to communicate in English?
epo: Kial vi volas, ke Esperanto iĝu komunika lingvo, dum vi daŭre komunikas per la angla?
eng: Why do you want me to wait in here?
epo: Kial vi volas, ke mi atendu tie ene?
eng: Why do you want one of those?
epo: Kial vi volas iun el tiuj?
eng: Why do you want that anyway?
epo: Cetere kial vi volas ĝin?
eng: Why do you want to be a nurse?
epo: Kial vi celas fariĝi flegistino?
eng: Why do you want to be a nurse?
epo: Kial vi volas iĝi flegistino?
eng: Why do you want to be a nurse?
epo: Kial vi volas iĝi flegisto?
eng: Why do you want to become a nurse?
epo: Kial vi volas iĝi flegistino?
eng: Why do you want to become a nurse?
epo: Kial vi volas iĝi flegisto?
eng: Why do you want to be introduced to him?
epo: Kial vi deziras esti prezentita al li?
eng: Why do you want to be introduced to him?
epo: Kial vi deziras konatiĝi kun li?
eng: Why do you want to buy this book?
epo: Kial vi volas aĉeti ĉi libron?
eng: Why do you want to die?
epo: Kial vi deziras morti?
eng: Why do you want to die?
epo: Kial vi volas morti?
eng: Why do you want to do that?
epo: Kial vi volas fari tion?
eng: Why do you want to go away?
epo: Kial vi volas foriri?
eng: Why do you want to go?
epo: Kial vi volas foriri?
eng: Why do you want to go today?
epo: Kial vi volas iri hodiaŭ?
eng: Why do you want to join the navy?
epo: Kial vi volas aniĝi al la mararmeo?
eng: Why do you want to know? "I'm just curious."
epo: Kial vi volas scii tion? — "Mi estas nur scivola."
eng: Why do you want to know that?
epo: Kial vi volas scii tion?
eng: Why do you want to know what I'm thinking?
epo: Kial vi volas scii, pri kio mi pensas?
eng: Why do you want to learn English?
epo: Kial vi volas lerni la anglan lingvon?
eng: Why do you want to learn this language?
epo: Kial vi volas lerni ĉi tiun lingvon?
eng: Why do you want to meet Tom?
epo: Kial vi volas renkonti Tom?
eng: Why do you want to study abroad?
epo: Kial vi volas studi eksterlande?
eng: Why do you want to talk with her?
epo: Kial vi volas paroli kun ŝi?
eng: Why do you want work for our company?
epo: Kial vi volas labori en nia firmao?
eng: Why do you work?
epo: Kial vi laboras?
eng: Why do zebras have stripes?
epo: Kial zebroj havas striojn?
eng: Why hasn't anybody ever told me about it?
epo: Kial neniu iam rakontis tion al mi?
eng: Why hasn't Tom visited Boston?
epo: Kial Tom ne vizitis Bostonon?
eng: Why haven't you gone to the police?
epo: Kial vi ne iris al la polico?
eng: Why have you brought the child here?
epo: Kial vi kunportis la infanon ĉi tien?
eng: Why have you come?
epo: Kial vi venis?
eng: Why have you come to visit England?
epo: Kial vi venis viziti Anglion?
eng: Why have you done this?
epo: Kial vi faris tion?
eng: Why have you shut the door?
epo: Kial vi fermis la pordon?
eng: Why have you woken up so early?
epo: Kial vi vekiĝis tiel frue?
eng: Why him and not me?
epo: Kial li kaj ne mi?
eng: Why is alternative energy important?
epo: Kial la alternativaj energioj estas gravaj?
eng: Why is a raven like a writing-desk?
epo: Kio estas komuna inter korvo kaj skribotablo?
eng: Why is breakfast not yet ready?
epo: Kial la matenmanĝo ankoraŭ ne pretas?
eng: Why is Esperanto an underestimated language?
epo: Kial Esperanto estas subtaksata lingvo?
eng: Why is everybody afraid of Tom?
epo: Kial ĉiuj timas Tom?
eng: Why is everybody scared of Tom?
epo: Kial ĉiuj timas Tom?
eng: Why is every ninth monkey sick?
epo: Kial ĉiu naŭa simio estas malsana?
eng: Why is everyone afraid of Tom?
epo: Kial ĉiuj timas Tom?
eng: Why is everyone scared of Tom?
epo: Kial ĉiuj timas Tom?
eng: Why is everyone so tense?
epo: Kial ĉiuj estas tiel streĉitaj?
eng: Why is everyone speaking so quietly?
epo: Kial ĉiuj parolas tiel mallaŭte?
eng: Why is fishing not permitted here?
epo: Kial fiŝkapti tie ĉi estas malpermesata?
eng: Why is Germany so tough on Greece?
epo: Kial Germanujo estas tiel severa koncerne Grekujon?
eng: Why is he being so nice to me?
epo: Kial li estas tiel afabla kontraŭ mi?
eng: Why is he here?
epo: Kial li estas tie ĉi?
eng: Why is he here?
epo: Pro kio li estas ĉi tie?
eng: Why is he hiding?
epo: Kial li sin kaŝas?
eng: Why is he touring again?
epo: Kial li estas denove vojaĝanta?
eng: Why I should fear death?
epo: Kial mi timu morton?
eng: Why is it blue and white?
epo: Kial ĝi estas blu-blanka?
eng: Why is it easier to stay up late than to wake up early?
epo: Kial estas pli facile enlitiĝi malfrue ol ellitiĝi frue?
eng: Why is it so difficult to master French?
epo: Kial majstri la francan estas tiel malfacile?
eng: Why is it so hot?
epo: Kial estas tiel varme?
eng: Why is it so hot?
epo: Kial tiel varmegas?
eng: Why is it so quiet suddenly?
epo: Kial subite estas tiel senbrue?
eng: Why is it that all their examples have been translated in dozens of languages, while ours have been translated in only a few?
epo: Kial ĉiuj iliaj ekzemploj estas tradukitaj en dekojn da lingvoj, dum niaj ekzemploj estas tradukitaj en nur kelkajn lingvojn?
eng: Why is it that you are always late?
epo: Kiel eblas, ke vi ĉiam malfruas?
eng: Why is it that you are always late?
epo: Kiel okazas, ke vi ĉiam malfruas?
eng: Why is it that you're always late?
epo: Kial vi ĉiam malfruas?
eng: Why is it the mass media didn't report this?
epo: Kial la amaskomunikiloj ne raportis pri tio?
eng: Why is it there?
epo: Kial tio estas tie?
eng: Why is life so full of suffering?
epo: Pro kio la vivo estas tiel plena de sufero?
eng: Why is Mary going for a picnic with him?
epo: Kial Manjo iras al pikniko kun li?
eng: Why is Mary going for a picnic with him?
epo: Kial Mary iras kun li al la pikniko?
eng: Why is Mary going with him to the picnic?
epo: Kial Mary iras kun li al la pikniko?
eng: Why is math so hard?
epo: Kial matematiko estas tiel malfacila?
eng: Why is mom washing the dog?
epo: Kial panjo purigas la hundon?
eng: Why is my dog growling?
epo: Kial mia hundo graŭlas?