0x22almostEvil/tatoeba-mt-all-in-one huggingface dataset:
eng: To make matters worse, it began snowing.
epo: Por pliigi la malbonon, ekneĝis.
eng: To make sure that I said all the right things in the letter.
epo: Por certigi ke mi diris ĉiujn ĝustajn aferojn en la letero.
eng: To make the bike move, you must push on the pedals.
epo: Por ekmovi la biciklon vi devas treti la pedalojn.
eng: Tom almost always has on sunglasses.
epo: Tomo preskaŭ ĉiam surhavas sunokulvitrojn.
eng: Tom almost always wears sunglasses.
epo: Tomo preskaŭ ĉiam surhavas sunokulvitrojn.
eng: Tom almost beat Mary to death.
epo: Tomo preskaŭ mortbatis Manjon.
eng: Tom almost caused an international incident.
epo: Tomo preskaŭ kaŭzis internacian incidenton.
eng: Tom almost choked on his tea.
epo: Tomo preskaŭ sufokiĝis, misglutante sian teon.
eng: Tom almost cried.
epo: Tomo preskaŭ ploris.
eng: Tom almost didn't recognize Mary.
epo: Tom preskaŭ ne rekonis Mary.
eng: Tom almost died.
epo: Tomo preskaŭ mortis.
eng: Tom almost drowned.
epo: Tom preskaŭ dronis.
eng: Tom almost forgot the conference.
epo: Tom preskaŭ forgesis la konferencon.
eng: Tom almost got caught.
epo: Tomo estis preskaŭ kaptita.
eng: Tom almost lost an eye.
epo: Tomo preskaŭ perdis okulon.
eng: Tom almost never says anything.
epo: Tomo preskaŭ neniam parolas.
eng: Tom almost started to cry.
epo: Tomo preskaŭ ekploris.
eng: Tom almost started to cry.
epo: Tom preskaŭ ekploris.
eng: Tom, alone, bent over the left edge of the sentence, was hesitating to jump, to put an end to all this story.
epo: Tom, sola, kliniĝinta al la maldekstra bordo de la frazo, hezitis salti, por meti finon al ĉi tiu tuta rakonto.
eng: Tom already ate.
epo: Tom jam manĝis.
eng: Tom already knows a lot.
epo: Tom jam scias multon.
eng: Tom already knows how to read.
epo: Tom jam scipovas legi.
eng: Tom already knows that.
epo: Tomo jam scias tion.
eng: Tom already knows the truth.
epo: Tom jam konas la veron.
eng: Tom already knows.
epo: Tomo jam scias tion.
eng: Tom already owns more cars than he'll ever use.
epo: Tomo havas jam pli da aŭtoj, ol kiom li iam uzos.
eng: Tom also feels that way.
epo: Tomo ankaŭ opinias tiel.
eng: Tom also has a crush on Mary.
epo: Tomo ankaŭ enamiĝis al Manjo.
eng: Tom also likes swimming.
epo: Tomo ankaŭ ŝatas naĝi.
eng: Tom also lived in Boston.
epo: Ankaŭ Tomo vivis en Bostono.
eng: Tom also speaks French.
epo: Ankaŭ Tom parolas la francan.
eng: Tom also speaks French.
epo: Tom parolas ankaŭ la francan.
eng: Tom always buys "Magic Fairy Soup" at the supermaket. So that no suspicion falls on him, he always says at the register that it's for his (non-existent) daughter.
epo: Tom ĉiam aĉetas la "Magian Feinan Supon" en la superbazaro. Por ke oni nenion eksuspektu, li ĉiam diras ĉe la kaso, ke ĝi estas por lia (ne-ekzistanta) filino.
eng: Tom always calls me on my birthday.
epo: Tomo ĉiam telefonas al mi en mia naskiĝtago.
eng: Tom always checks the caller ID before he answers the phone.
epo: Tom ĉiam ekzamenas la identecon de la telefonanto antaŭ ol li respondas.
eng: Tom always complains about his job.
epo: Tomo ĉiam plendas pri sia laboro.
eng: Tom always cried when his sister took away his toys, and for that very reason she loved to do so.
epo: Tomo ploris, kiam ajn lia fratino forprenis liajn ludilojn, kaj precize tial ŝi tre ŝatis fari tion.
eng: Tom always does that for me.
epo: Tomo ĉiam faras tion por mi.
eng: Tom always dresses in black.
epo: Tomo ĉiam surhavadas nigrajn vestaĵojn.
eng: Tom always flies economy class to save money.
epo: Tomo ĉiam prenas aviadilojn en malmultekosta klaso por ŝpari monon.
eng: Tom always helps us.
epo: Tomo ĉiam helpas al ni.
eng: Tom always leaves his bicycle dirty.
epo: Tom ĉiam lasas sian biciklon malpura.
eng: Tom always makes fun of me.
epo: Tomo ĉiam mokas pri mi.
eng: Tom always makes me laugh.
epo: Tomo ĉiam ridigas min.
eng: Tom always manages to get what he wants.
epo: Tomo ĉiam sukcesas ricevi, kion li volas havi.
eng: Tom always reads the manual.
epo: Tomo ĉiam legas la manlibron.
eng: Tom always remembers us at Christmas.
epo: Tomo ĉiam memoras nin dum kristnasko.
eng: Tom always says no.
epo: Tom ĉiam diras "ne".
eng: Tom always sleeps cuddled up to his Teddy Bear.
epo: Tomo ĉiam dormas brakumante pluŝurson.
eng: Tom always speaks French.
epo: Tomo ĉiam parolas en la franca.
eng: Tom always talks fast.
epo: Tomo ĉiam parolas rapide.
eng: Tom always treats me like a child.
epo: Tomo ĉiam traktas min kiel infanon.
eng: Tom always uses a condom.
epo: Tom ĉiam uzas kondomon.
eng: Tom always wants to be the center of attention.
epo: Tom ĉiam volas esti la centro de ĉies atento.
eng: Tom always wears a green star.
epo: Tom ĉiam portas verdan stelon.
eng: Tom always wears a green star.
epo: Tomo ĉiam portas verdan stelon.
eng: Tom always wears blue shirts.
epo: Tomo ĉiam surhavas bluajn ĉemizojn.
eng: Tom always yells at Mary every time she does something stupid.
epo: Tomo krias kontraŭ Manjo, ĉiufoje kiam ŝi faras ion stultan.
eng: Tom amazes me at times.
epo: Fojfoje Tomo mirigas min.
eng: Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.
epo: Tom kaj Bill atingis malsamajn konkludojn.
eng: Tom and his brother have very different personalities.
epo: Tomo kaj lia frato havas tre malsimilajn personecojn.
eng: Tom and his buddies slit the throats of eleven men and women.
epo: Tomo kaj liaj kunuloj tranĉis la gorĝojn de dek unu viroj kaj virinoj.
eng: Tom and his cousin went into business together.
epo: Tom kaj lia kuzo kune lanĉis komercan agadon.
eng: Tom and his family live in Boston.
epo: Tom kaj lia familio loĝas en Bostono.
eng: Tom and his friend are quarantined at home.
epo: Tomo kaj lia amikino hejme kvarantenas.
eng: Tom and his friends played basketball last weekend.
epo: La pasintan semajnfinon Tom kaj liaj amikoj ludis korbopilkon.
eng: Tom and his friends were robbed at gunpoint.
epo: Tomo kaj liaj amikoj estis prirabitaj sub armita minaco.
eng: Tom and his husband like chemistry.
epo: Tomo kaj lia edzo ŝatas ĥemion.
eng: Tom and his squirrel had a huge fight.
epo: Tomo kaj lia sciuro multe disputis.
eng: Tom and I agreed.
epo: Tomo kaj mi konsentis.
eng: Tom and I are both going.
epo: Tomo kaj mi iros tien ambaŭ.
eng: Tom and I are both vegetarians.
epo: Kaj Tomo kaj mi estas vegetaranoj.
eng: Tom and I are both waiting for Mary.
epo: Tomo kaj mi atendas duope Manjon.
eng: Tom and I are broke.
epo: Tom kaj mi estas bankrotaj.
eng: Tom and I are busy.
epo: Tomo kaj mi estas okupataj.
eng: Tom and I are friends.
epo: Tom kaj mi estas amikoj.
eng: Tom and I are good friends.
epo: Tomo kaj mi estas bonaj amikoj.
eng: Tom and I are great friends.
epo: Tomo kaj mi estas bonaj amikoj.
eng: Tom and I are here to help you.
epo: Tomo kaj mi estas ĉi tie por helpi al vi.
eng: Tom and I are in the same class.
epo: Tomo kaj mi estas samklasanoj.
eng: Tom and I are like brother and sister.
epo: Tomo kaj mi estas kvazaŭ frato kaj fratino.
eng: Tom and I are married to each other.
epo: Tomo kaj mi kune geedziĝis.
eng: Tom and I are married.
epo: Tomo kaj mi kune geedziĝis.
eng: Tom and I are related.
epo: Tom kaj mi estas parencaj.
eng: Tom and I are the same age.
epo: Tomo kaj mi estas samaĝaj.
eng: Tom and I are twins.
epo: Tomo kaj mi estas dunaskitoj.
eng: Tom and I are twins.
epo: Tomo kaj mi estas ĝemeloj.
eng: Tom and I are vegetarians.
epo: Tomo kaj mi estas vegetaranoj.
eng: Tom and I are very close.
epo: Tomo kaj mi sentas nin tre proksimaj.
eng: Tom and I are waiting for Mary, John and Alice.
epo: Tomo kaj mi atendas Manjon, Johanon kaj Alicon.
eng: Tom and I are working.
epo: Tom kaj mi laboras.
eng: Tom and I both lied to you.
epo: Kaj Tomo kaj mi mensogis al vi.
eng: Tom and I broke up.
epo: Tomo kaj mi disiĝis.
eng: Tom and I encouraged each other.
epo: Tomo kaj mi kuraĝigis unu la alian.
eng: Tom and I go to church together every Sunday.
epo: Tomo kaj mi iras kune ĉiun dimanĉon en la preĝejon.
eng: Tom and I had a disagreement.
epo: Tom kaj mi malkonsentis.
eng: Tom and I happened to be on the same train.
epo: Okazis ke Tom kaj mi estis en la sama trajno.
eng: Tom and I have a daughter.
epo: Tomo kaj mi havas filinon.
eng: Tom and I have been friends for many years.
epo: Tomo kaj mi jam dum multaj jaroj estas amikoj.
eng: Tom and I have learned a lot from each other.
epo: Tomo kaj mi multe lernis unu de la alia.
eng: Tom and I have nothing in common.
epo: Tom kaj mi ne havas ion komunan.
eng: Tom and I have something to do this afternoon.
epo: Tom kaj mi havas ion por fari ĉiposttagmeze.
eng: Tom and I have to leave.
epo: Tomo kaj mi devas foriri.
eng: Tom and I have work to do.
epo: Tomo kaj mi havas farotan laboron.
eng: Tom and I have work to do.
epo: Tomo kaj mi havas laboron por fari.
eng: Tom and I hugged.
epo: Tomo kaj mi brakumis unu la alian.
eng: Tom and I just got engaged.
epo: Tomo kaj mi ĵus gefianĉiĝis.
eng: Tom and I laughed.
epo: Tomo kaj mi ridis.
eng: Tom and I used to fight a lot.
epo: Tomo kaj mi multe interbatalis.
eng: Tom and I want to get married.
epo: Tomo kaj mi volas geedziĝi.
eng: Tom and I watched a movie together.
epo: Tomo kaj mi spektis filmon kune.
eng: Tom and I went to a party last night.
epo: Tomo kaj mi iris al festo pasintnokte.
eng: Tom and I went to the same school.
epo: Tomo kaj mi vizitadis la saman lernejon.
eng: Tom and I were both pretty busy yesterday.
epo: Kaj Tomo kaj mi hieraŭ estis sufiĉe okupitaj.
eng: Tom and I were both wearing black coats.
epo: Tomo kaj mi ambaŭ portis nigrajn mantelojn.
eng: Tom and I were friends.
epo: Tom kaj mi estis amikoj.
eng: Tom and I were friends.
epo: Tomo kaj mi estis amikoj.
eng: Tom and I were scared.
epo: Tomo kaj mi timis.
eng: Tom and I work together.
epo: Tom kaj mi kunlaboras.
eng: Tom and I work together.
epo: Tom kaj mi laboras kune.
eng: Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning.
epo: Tom kaj Jane interkverelis, sed sekvamatene jam paciĝis.
eng: Tom and John are brothers.
epo: Tom kaj John estas fratoj.
eng: Tom and Ken play tennis every afternoon.
epo: Tom kaj Ken tenisludas ĉiun posttagmezon.
eng: Tom and Maria sweat, seated in a sauna.
epo: Tomo kaj Maria ŝvitas, sidante en ŝvitbanejo.
eng: Tom and Maria sweat, sitting in a Turkish bath.
epo: Tomo kaj Maria ŝvitas, sidante en ŝvitbanejo.
eng: Tom and Mary adopted a handicapped child.
epo: Tomo kaj Manjo adoptis handikapitan infanon.
eng: Tom and Mary already know each other.
epo: Tomo kaj Manjo jam konas unu la alian.
eng: Tom and Mary appear surprised.
epo: Tom kaj Mary aperas surprizitaj.
eng: Tom and Mary are about the same height.
epo: Tomo kaj Manjo estas pli-malpli samstaturaj.
eng: Tom and Mary are aggressive, aren't they?
epo: Tomo kaj Manjo estas agresaj, ĉu ne?
eng: Tom and Mary are alone.
epo: Tom kaj Mary estas solaj.
eng: Tom and Mary are a lot alike.
epo: Tomo kaj Manjo tre multe similas.
eng: Tom and Mary are already planning to spend Christmas with their relatives in the city.
epo: Tomo kaj Maria jam planas pasigi Kristnaskon kun siaj parencoj en la urbo.
eng: Tom and Mary are a perfect match for each other.
epo: Tom kaj Mary perfekte harmonias unu kun la alia.
eng: Tom and Mary are approximately the same height as John.
epo: Tomo kaj Manjo estas proksimume tiel altaj, kiel Johano.
eng: Tom and Mary are approximately the same height as John.
epo: Tomo kaj Manjo proksimume tiel altas, kiel Johano.
eng: Tom and Mary are asleep.
epo: Tom kaj Mary dormas.
eng: Tom and Mary are at work now.
epo: Tomo kaj Manjo estas nun laborantaj.
eng: Tom and Mary are backpackers.
epo: Tom kaj Maria estas dorsosakuloj.
eng: Tom and Mary are both Canadians.
epo: Tomo kaj Manjo ambaŭ estas kanadanoj.
eng: Tom and Mary are both coaching John.
epo: Tom kaj Mary ambaŭ trejnas John.
eng: Tom and Mary are both good teachers.
epo: Tom kaj Mary ambaŭ estas bonaj instruistoj.
eng: Tom and Mary are both married, but not to each other.
epo: Tomo kaj Manjo estas edziĝintaj, sed ne unu kun la alia.
eng: Tom and Mary are both newspaper reporters.
epo: Kaj Tomo kaj Manjo estas gazetraportistoj.
eng: Tom and Mary are both only children.
epo: Kaj Tomo kaj Manjo estas nur infanoj.
eng: Tom and Mary are both sitting over there.
epo: Ambaŭ Tom kaj Maria sidas tie.
eng: Tom and Mary are both sitting over there.
epo: Tomo kaj Maria sidas ambaŭ tie transe.
eng: Tom and Mary are both thirsty.
epo: Tomo kaj Manjo ambaŭ soifas.
eng: Tom and Mary are both vegetarians.
epo: Kaj Tomo kaj Manjo estas vegetarano.
eng: Tom and Mary are both very good singers.
epo: Kaj Tomo, kaj Manjo scipovas tre bele kanti.
eng: Tom and Mary are busy.
epo: Tom kaj Mary estas okupitaj.
eng: Tom and Mary are cautious.
epo: Tomo kaj Manjo estas singardaj.
eng: Tom and Mary are crazy.
epo: Tomo kaj Manjo estas frenezaj.
eng: Tom and Mary are discussing the problem.
epo: Tomo kaj Maria diskutas la problemon.
eng: Tom and Mary are drunk.
epo: Tomo kaj Manjo estas ebriaj.
eng: Tom and Mary are exhausted.
epo: Tom kaj Mary estas elĉerpitaj.
eng: Tom and Mary are expecting a baby.
epo: Tom kaj Maria estas gravedaj je bebo.
eng: Tom and Mary are friends.
epo: Tomo kaj Manjo estas geamikoj.
eng: Tom and Mary are getting married in October.
epo: Tomo kaj Manjo geedziĝos en oktobro.
eng: Tom and Mary are getting married tomorrow.
epo: Tomo kaj Manjo geedziĝos morgaŭ.
eng: Tom and Mary are going to be there tonight.
epo: Tomo kaj Manjo ĉi-vespere estos tie.
eng: Tom and Mary are going to try again.
epo: Tomo kaj Manjo provos denove.
eng: Tom and Mary are good friends.
epo: Tomo kaj Manjo estas bonaj geamikoj.
eng: Tom and Mary are having a difficult conversation.
epo: Tom kaj Mary intense interparolas.
eng: Tom and Mary are having a difficult conversation.
epo: Tom kaj Mary interparolas pri delikata temo.
eng: Tom and Mary are hitchhiking.
epo: Tomo kaj Manjo petveturas.
eng: Tom and Mary are identical twins.
epo: Tomo kaj Manjo estas unuzigotaj ĝemeloj.
eng: Tom and Mary are innocent.
epo: Tomo kaj Manjo estas senkulpaj.
eng: Tom and Mary are in Tom's car.
epo: Tom kaj Maria estas en la aŭto de Tom.
eng: Tom and Mary are my best friends.
epo: Tomo kaj Manjo estas miaj plej bonaj amikoj.
eng: Tom and Mary are neighbors.
epo: Tom kaj Mary estas najbaroj.
eng: Tom and Mary are newlyweds.
epo: Tomo kaj Manjo estas ĵusgeedziĝintoj.
eng: Tom and Mary are no longer on speaking terms.
epo: Tomo kaj Manjo ne plu parolas unu kun la alia.
eng: Tom and Mary are not talking to one another.
epo: Tomo kaj Manjo ne interparolas.
eng: Tom and Mary aren't as picky as they used to be.
epo: Tomo kaj Manjo ne plu estas tiel elektemaj, kiel antaŭe.
eng: Tom and Mary aren't as rich as you think they are.
epo: Tomo kaj Manjo ne estas tiel riĉaj, kiel vi opinias.
eng: Tom and Mary aren't as rich as you think they are.
epo: Tomo kaj Manjo ne tiel riĉas, kiel vi opinias.
eng: Tom and Mary aren't here.
epo: Tomo kaj Manjo ne estas ĉi tie.
eng: Tom and Mary aren't hungry.
epo: Tomo kaj Manjo ne estas malsataj.
eng: Tom and Mary aren't my parents.
epo: Tom kaj Mary ne estas miaj gepatroj.
eng: Tom and Mary are obviously in love with each other.
epo: Tomo kaj Manjo evidente enamiĝis unu al la alia.
eng: Tom and Mary are outraged.
epo: Tomo kaj Manjo koleregas.
eng: Tom and Mary are playing a video game.
epo: Tomo kaj Manjo ludas per komputila ludo.
eng: Tom and Mary are playing tag.
epo: Tomo kaj Manjo tuŝludas.
eng: Tom and Mary are proud of their children.
epo: Tomo kaj Manjo fieras pri siaj infanoj.
eng: Tom and Mary are running out of patience.
epo: Tomo kaj Manjo senpacienciĝas.
eng: Tom and Mary are sitting in the shade of the apple tree.
epo: Tomo kaj Manjo sidas en la ombro de la pomarbo.
eng: Tom and Mary are still there.
epo: Tomo kaj Manjo ankoraŭ estas tie.
eng: Tom and Mary are still waiting for you.
epo: Tomo kaj Manjo ankoraŭ atendas vin.
eng: Tom and Mary are still young.
epo: Tomo kaj Manjo ankoraŭ junas.
eng: Tom and Mary are teenagers.
epo: Tomo kaj Maria estas adoleskuloj.
eng: Tom and Mary are the same age.
epo: Tom kaj Mary havas la saman aĝon.
eng: Tom and Mary are together.
epo: Tom kaj Mary estas kune.
eng: Tom and Mary are up to no good.
epo: Tomo kaj Maria havas malbonan intencon.
eng: Tom and Mary are very busy.
epo: Tom kaj Mary estas tre okupitaj.
eng: Tom and Mary are waiting for the bus.
epo: Tomo kaj Manjo atendas la buson.
eng: Tom and Mary are waiting outside.
epo: Tomo kaj Manjo atendas ekstere.
eng: Tom and Mary are wrong.
epo: Tom kaj Mary eraras.
eng: Tom and Mary asked John to babysit their children.
epo: Tomo kaj Manjo petis Johanon varti iliajn infanojn.
eng: Tom and Mary asked me to tell you they didn't plan to go to Boston with you.
epo: Tomo kaj Manjo petis min informi vin, ke ili ne intencas veturi kun vi al Bostono.
eng: Tom and Mary ate lunch on a terrace overlooking the sea.
epo: Tomo kaj Manjo tagmanĝis sur teraso kun vido al la maro.
eng: Tom and Mary attempted to murder John.
epo: Tomo kaj Maria provis murdi Johanon.
eng: Tom and Mary both have ponytails.
epo: Kaj Tomo kaj Manjo havas harligilon.
eng: Tom and Mary both have quite a few friends.
epo: Kaj Tom kaj Mary havas grandan kvanton da amikoj.
eng: Tom and Mary both have very few friends.
epo: Kaj Tom kaj Mary havas tre malmultajn amikojn.
eng: Tom and Mary both knew that wasn't true.
epo: Kaj Tomaso, kaj Maria sciis, ke tio ne estas vera.
eng: Tom and Mary both know that isn't true.
epo: Kaj Tomo, kaj Manjo scias, ke tio ne estas vera.
eng: Tom and Mary both know that isn't true.
epo: Kiel Tomo, tiel ankaŭ Manjo scias, ke tio ne estas vera.
eng: Tom and Mary both know that's not true.
epo: Kaj Tomo, kaj Manjo scias, ke tio ne estas vera.
eng: Tom and Mary both know that's not true.
epo: Kiel Tomo, tiel ankaŭ Manjo scias, ke tio ne estas vera.
eng: Tom and Mary both know that that isn't true.
epo: Kaj Tomo, kaj Manjo scias, ke tio ne estas vera.
eng: Tom and Mary both know that that isn't true.
epo: Kiel Tomo, tiel ankaŭ Manjo scias, ke tio ne estas vera.
eng: Tom and Mary both know that that's not true.
epo: Kaj Tomo, kaj Manjo scias, ke tio ne estas vera.
eng: Tom and Mary both know that that's not true.
epo: Kiel Tomo, tiel ankaŭ Manjo scias, ke tio ne estas vera.
eng: Tom and Mary both look worried and exhausted.
epo: Tom kaj Mary ambaŭ ŝajnas zorgoplene kaj elĉerpite.
eng: Tom and Mary both need new shoes.
epo: Kaj Tomo kaj Manjo bezonas novajn ŝuojn.
eng: Tom and Mary both need new shoes.
epo: Tomo kaj Manjo ambaŭ bezonas novajn ŝuojn.
eng: Tom and Mary both sounded disappointed.
epo: Tomo kaj Manjo ambaŭ sonis elrevitaj.
eng: Tom and Mary both studied French at the same university in Boston.
epo: Kaj Tomo kaj Manjo studis la francan en la sama universitato en Bostono.
eng: Tom and Mary both want to know what happened.
epo: Kaj Tomo kaj Manjo volas scii, kio okazis.
eng: Tom and Mary both want to study French.
epo: Kaj Tomo kaj Manjo volas lerni la francan lingvon.
eng: Tom and Mary both want to study French.
epo: Ne nur Tomo, sed ankaŭ Manjo volas lerni la francan lingvon.
eng: Tom and Mary both work full time.
epo: Tomo kaj Manjo ambaŭ laboras plentempe.
eng: Tom and Mary built a snowman.
epo: Tomo kaj Manjo konstruis neĝoviron.
eng: Tom and Mary can keep doing that if they want to.
epo: Tomo kaj Manjo povas daŭre fari tion, se ili deziras.
eng: Tom and Mary can't be in the same room.
epo: Tom kaj Maria ne povas esti kune en unu ĉambro.
eng: Tom and Mary can't do it alone. You need to help them.
epo: Tomo kaj Manjo ne kapablas fari tion solaj. Vi helpu ilin.
eng: Tom and Mary continued to look at each other.
epo: Tom kaj Mary daŭrigis rigardi unu la alian.
eng: Tom and Mary couldn't agree on what they needed to do.
epo: Tomo kaj Manjo ne sukcesis konsenti pri tio, kio nun farendas.
eng: Tom and Mary dated for almost three months before breaking up.
epo: Tomo kaj Manjo kunestis preskaŭ tri monatojn, antaŭ ol disiri.
eng: Tom and Mary dated for three years.
epo: Tomo kaj Manjo estis korgeamikoj ekde tri jaroj.
eng: Tom and Mary decided to leave.
epo: Tomo kaj Manjo decidis foriri.
eng: Tom and Mary decorated the Christmas tree.
epo: Tomo kaj Maria ornamis la kristnaskan arbon.
eng: Tom and Mary despise each other.
epo: Tomo kaj Manjo malestimas unu la alian.
eng: Tom and Mary did many of the experiments themselves.
epo: Tomo kaj Manjo mem plenumis multajn el la eksperimentoj.
eng: Tom and Mary didn't have a choice.
epo: Tomo kaj Manjo ne havis elekteblon.
eng: Tom and Mary didn't invite me to their wedding.
epo: Tomo kaj Manjo ne invitis min al sia geedziĝo.
eng: Tom and Mary didn't know.
epo: Tom kaj Mary ne sciis.
eng: Tom and Mary don't agree with you.
epo: Tomo kaj Manjo ne konsentas kun vi.
eng: Tom and Mary don't allow their kids to do that.
epo: Tomaso kaj Maria ne permesas al siaj infanoj fari tion.
eng: Tom and Mary don't know what's happening.
epo: Tomo kaj Manjo ne scias, kio okazas.
eng: Tom and Mary don't know what to do.
epo: Tomo kaj Manjo ne scias, kion fari.
eng: Tom and Mary don't like each other.
epo: Tom kaj Maria ne plaĉas unu al la alia.
eng: Tom and Mary don't like me.
epo: Tomo kaj Manjo ne ŝatas min.
eng: Tom and Mary don't like the same kind of movies.
epo: Tomo kaj Manjo ne ŝatas la samspecajn filmojn.
eng: Tom and Mary don't like the same kind of music.
epo: Tomo kaj Manjo ne ŝatas la samspecan muzikon.
eng: Tom and Mary don't love each other anymore.
epo: Tomo kaj Manjo ne plu amas unu la alian.
eng: Tom and Mary don't need to know about this.
epo: Tomo kaj Manjo ne bezonas scii pri tio.
eng: Tom and Mary don't remember doing what everybody says they did.
epo: Tomo kaj Manjo ne povas rememori la agon, kiun ĉiuj atribuas al ili.
eng: Tom and Mary don't speak French at home.
epo: Tomo kaj Manjo ne parolas la francan hejme.
eng: Tom and Mary don't speak to each other.
epo: Tomo kaj Maria ne parolas unu kun la alia.
eng: Tom and Mary don't want that.
epo: Tomo kaj Manjo ne volas tion.
eng: Tom and Mary fight more and more. I'm afraid the honeymoon is over.
epo: Ili batalas pli kaj pli. Mi timas, ke la mielmonato finiĝis.
eng: Tom and Mary filled balloons with water, and dropped them from the balcony down onto unsuspecting pedestrians walking on the pavement below.
epo: Tomo kaj Manjo plenigis balonetojn je akvo kaj faligis ilin de la balkono malsupren sur sensuspektajn piedirantojn, kiuj promenis sur la trotuaro malsupre.
eng: Tom and Mary give piano lessons to children.
epo: Tomo kaj Manjo donas al infanoj lecionojn por piano.
eng: Tom and Mary got into their car.
epo: Tomo kaj Manjo eniris sian aŭton.
eng: Tom and Mary got married about three years ago.
epo: Tomo kaj Manjo geedziĝis antaŭ proksimume tri jaroj.
eng: Tom and Mary got married after they graduated college.
epo: Tomo kaj Manjo geedziĝis post diplomitiĝo.
eng: Tom and Mary got married and moved to Boston.
epo: Tomo kaj Manjo geedziĝis kaj transloĝiĝis al Bostono.
eng: Tom and Mary got married in a small church.
epo: Tomo kaj Manjo geedziĝis en malgranda preĝejo.
eng: Tom and Mary got married secretly.
epo: Tomo kaj Manjo geedziĝis sekrete.
eng: Tom and Mary got married three years ago.
epo: Tomo kaj Manjo geedziĝis antaŭ tri jaroj.
eng: Tom and Mary got married two weeks ago.
epo: Tomo kaj Manjo geedziĝis antaŭ du semajnoj.
eng: Tom and Mary got married very recently.
epo: Tomo kaj Manjo geedziĝis antaŭ nelonge.
eng: Tom and Mary got very low scores on their French test.
epo: Tomo kaj Manjo havis tre malaltan poentaron por la testo pri la franca.
eng: Tom and Mary had a bitter quarrel.
epo: Tomo kaj Manjo akre kverelis.
eng: Tom and Mary had a lot of fun.
epo: Tomo kaj Manjo tre amuziĝis.
eng: Tom and Mary had a picnic by the waterfall.
epo: Tomo kaj Manjo piknikis apud la akvofalo.
eng: Tom and Mary had three beautiful children together.
epo: Tomo kaj Maria kunkune havis tri belajn infanojn.
eng: Tom and Mary hated each other.
epo: Tom kaj Mary malamis unu la alian.
eng: Tom and Mary have about 20 children, but they're not quite sure of the exact number.
epo: Tom kaj Maria havas ĉirkaŭ dudek infanojn, sed ne certas pri la ekzakta nombro.
eng: Tom and Mary have adopted a child.
epo: Tomo kaj Manjo adoptis infanon.
eng: Tom and Mary have adopted a kid.
epo: Tomo kaj Manjo adoptis infanon.
eng: Tom and Mary have all sorts of problems.
epo: Tomo kaj Manjo havas ĉiajn eblajn problemojn.
eng: Tom and Mary have always been friends.
epo: Tomo kaj Manjo ĉiam estis amikoj.
eng: Tom and Mary have a small vegetable garden.
epo: Tomo kaj Manjo havas legomejeton.
eng: Tom and Mary have come.
epo: Venis Tomo kaj Maria.
eng: Tom and Mary have decided to get married in October.
epo: Tomo kaj Manjo decidis geedziĝi en oktobro.
eng: Tom and Mary have different philosophies of life.
epo: Tomo kaj Manjo havas malsamajn filozofiojn pri la vivo.
eng: Tom and Mary have finally decided to get married.
epo: Tomo kaj Manjo finfine decidis geedziĝi.
eng: Tom and Mary have found something.
epo: Tomo kaj Manjo trovis ion.
eng: Tom and Mary have had a lot of fun together.
epo: Tomo kaj Maria estas tre amuziĝinta kune.
eng: Tom and Mary have little in common but have been living happily together for several years.
epo: Tomo kaj Manjo havas malmulton komunan, sed jam plurajn jarojn feliĉe kunvivas.
eng: Tom and Mary have nothing to eat.
epo: Tomo kaj Manjo havas neniun manĝaĵon.
eng: Tom and Mary haven't been married long.
epo: Tomo kaj Manjo ankoraŭ ne longe estas geedzoj.
eng: Tom and Mary have one daughter and two sons.
epo: Tomo kaj Manjo havas unu filinon kaj du filojn.
eng: Tom and Mary have sex about once a week.
epo: Tomo kaj Manjo seksumas proksimume unufoje en semajno.
eng: Tom and Mary have three daughters.
epo: Tomo kaj Manjo havas tri filinojn.
eng: Tom and Mary have three grandchildren.
epo: Tomo kaj Manjo havas tri nepojn.
eng: Tom and Mary have trouble getting along.
epo: Tomo kaj Manjo malfacile akordiĝas.
eng: Tom and Mary have two cats.
epo: Tomo kaj Manjo havas du katojn.
eng: Tom and Mary have very different opinions.
epo: Tomo kaj Maria ege disopinias.
eng: Tom and Mary have very different opinions.
epo: Tomo kaj Maria havas tre diversajn opiniojn.
eng: Tom and Mary hugged and kissed each other.
epo: Tomo kaj Manjo brakumis kaj kisis unu la alian.
eng: Tom and Mary hugged each other.
epo: Tom kaj Maria ĉirkaŭbrakis unu la alian.
eng: Tom and Mary hugged each other.
epo: Tom kaj Maria enbrakigis unu la alian.
eng: Tom and Mary hugged each other.
epo: Tom kaj Mary brakumis unu la alian.
eng: Tom and Mary insult each other all the time.
epo: Tom kaj Maria konstante insultas unu la alian.
eng: Tom and Mary kept their marriage a secret.
epo: Tom kaj Maria konservis sian geedzecon sekreta.
eng: Tom and Mary kept their marriage a secret.
epo: Tomo kaj Manjo sekretigadis sian geedzecon.
eng: Tom and Mary kept their relationship hidden from their parents.
epo: Tomo kaj Manjo kaŝis sian amorilaton antaŭ siaj gepatroj.
eng: Tom and Mary knew that John didn't want to be seen with them.
epo: Tomo kaj Manjo sciis Johanon ne voli, ke oni vidu lin kun ili.
eng: Tom and Mary know the truth.
epo: Tomo kaj Manjo konas la veron.
eng: Tom and Mary left Boston at the end of October.
epo: Tomo kaj Manjo forlasis Bostonon fine de oktobro.
eng: Tom and Mary left the party together.
epo: Tomo kaj Manjo forlasis kune la feston.
eng: Tom and Mary like to try a new cheese every week.
epo: Tomo kaj Manjo ŝatas provi novan fromaĝspecon ĉiun semajnon.
eng: Tom and Mary lived in Boston for a time.
epo: Tomo kaj Manjo loĝis en Bostono dum kelka tempo.
eng: Tom and Mary lived in the same town.
epo: Tomo kaj Manjo vivis en la sama urbo.
eng: Tom and Mary live on a farm and have 16 children.
epo: Havante dek ses idojn Tom kaj Maria loĝas en biena domo.
eng: Tom and Mary looked at each other and laughed.
epo: Tom kaj Mary rigardis unu la alian kaj ridis.
eng: Tom and Mary looked at each other and shrugged.
epo: Tom kaj Mary rigardis unu al la alia kaj tiris la ŝultrojn.
eng: Tom and Mary looked at each other.
epo: Tom kaj Mary rigardis sin reciproke.
eng: Tom and Mary looked at each other.
epo: Tom kaj Mary rigardis unu la alian.
eng: Tom and Mary looked into each other's eyes.
epo: Tomo kaj Manjo rigardis unu en la okulojn de la alia.
eng: Tom and Mary look surprised.
epo: Tomo kaj Manjo ŝajnas surprizitaj.
eng: Tom and Mary loved what they were doing.
epo: Tomo kaj Manjo ŝatis, kion ili faris.
eng: Tom and Mary love each other.
epo: Tomo kaj Manjo amas unu la alian.
eng: Tom and Mary made love passionately on the beach at sunset.
epo: Tom kaj Maria pasie amoris sur la strando dumkrepuske.
eng: Tom and Mary made some gingerbread squirrels.
epo: Tomo kaj Manjo elfaris sciurojn el spickuko.
eng: Tom and Mary make an odd pair.
epo: Tomo kaj Manjo estas stranga paro.
eng: Tom and Mary managed to escape just in time.
epo: Tomo kaj Maria sukcesis eskapi en la lasta momento, en kiu tio eblis.
eng: Tom and Mary moved in together.
epo: Tomo kaj Manjo ekloĝis kune.
eng: Tom and Mary named their son John.
epo: Tomo kaj Manjo nomis sian filon Johano.
eng: Tom and Mary need to learn to work together.
epo: Tomo kaj Manjo lernu kunlabori.
eng: Tom and Mary never see each other nowadays.
epo: Tomo kaj Manjo neniam renkontiĝas nuntempe.
eng: Tom and Mary often help each other.
epo: Tomo kaj Maria ofte helpas unu al la alia.
eng: Tom and Mary played a game pretending that the floor is lava.
epo: Tomo kaj Manjo ludis, ke la planko estas lafo.
eng: Tom and Mary played hide-and-seek.
epo: Tomo kaj Manjo kaŝludis.
eng: Tom and Mary played Minecraft together.
epo: Tomo kaj Manjo ludis Majnkrafton kune.
eng: Tom and Mary prayed together.
epo: Tomo kaj Manjo kune preĝis.
eng: Tom and Mary pretended that they couldn't speak French.
epo: Tomo kaj Manjo ŝajnigis ne scipovi la francan.
eng: Tom and Mary probably don't know each other.
epo: Tomo kaj Manjo verŝajne ne konas unu la alian.
eng: Tom and Mary promised that they'd quit smoking.
epo: Tomo kaj Manjo premesis ĉesigi la fumadon.
eng: Tom and Mary quietly slipped out of the room.
epo: Tomo kaj Maria ŝtele kaj silente eliĝis el la ĉambro.
eng: Tom and Mary really loved each other.
epo: Tomo kaj Manjo tre amis unu la alian.
eng: Tom and Mary said everyone they know can do that.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ĉiu, kiun ili konas, povas fari tion.
eng: Tom and Mary said that they were retired.
epo: Tom kaj Mary diris, ke ili estis pensiiĝitaj.
eng: Tom and Mary said that they would do that for me.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili faros tion por mi.
eng: Tom and Mary said they didn't care whether we helped them or not.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke al ili ne estas grave, ĉu ni helpos al ili.
eng: Tom and Mary said they didn't have the time or the inclination to do that.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke al ili mankas kaj tempo kaj emo por fari tion.
eng: Tom and Mary said they don't eat meat.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili ne manĝas viandon.
eng: Tom and Mary said they'll try to win.
epo: Tomaso kaj Maria diras, ke ili penos venki.
eng: Tom and Mary said they're very busy this week.
epo: Tomo kaj Manjo diras, ke ili havas multon farendan ĉi-semajne.
eng: Tom and Mary sat on a park bench and talked for hours.
epo: Dum pluraj horoj Tomo kaj Maria sidis sur benko en parko kaj interparolis.
eng: Tom and Mary sat on a park bench.
epo: Tomo kaj Manjo sidis sur parkobenko.
eng: Tom and Mary sat on the sofa together watching TV.
epo: Tomo kaj Manjo kune sidis sur la sofo kaj televidis.
eng: Tom and Mary saw themselves in the mirror that was hanging on the wall.
epo: Tomo kaj Manjo vidis sin en la spegulo, pendanta sur la muro.
eng: Tom and Mary say they'll think about it.
epo: Tomo kaj Manjo diras, ke ili pripensos tion.
eng: Tom and Mary say this will be the last time they do that.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili tion faras je la lasta fojo.
eng: Tom and Mary's children like strawberries.
epo: La infanoj de Tom kaj Maria ŝatas manĝi fragojn.
eng: Tom and Mary seem to be having trouble making up their minds.
epo: Tomo kaj Manjo ŝajne havas problemon por decidi.
eng: Tom and Mary seem to like each other.
epo: Tomo kaj Manjo ŝajne ŝatas unu la alian.
eng: Tom and Mary seem to love each other.
epo: Tomo kaj Manjo ŝajnas ami unu la alian.
eng: Tom and Mary shared a room.
epo: Tom kaj Maria dividis ĉambron.
eng: Tom and Mary shared the cost.
epo: Tom kaj Maria dividis la koston inter si.
eng: Tom and Mary should've taken care of that themselves.
epo: Tomo kaj Manjo devintus mem zorgi pri tio.
eng: Tom and Mary spend a lot of time together.
epo: Tomo kaj Manjo kune pasigas multan tempon.
eng: Tom and Mary split up after their son died.
epo: Tomo kaj Manjo disiĝis post la morto de sia filo.
eng: Tom and Mary stared at each other.
epo: Tom kaj Maria gapis unu al la alia.
eng: Tom and Mary started kissing each other as soon as the light was turned off.
epo: Tomo kaj Manjo ekkisis sin tuj, kiam la lumo malŝaltiĝis.
eng: Tom and Mary started walking.
epo: Tom kaj Mary ekmigris.
eng: Tom and Mary started walking.
epo: Tomo kaj Manjo ekiris.
eng: Tom and Mary stayed friends.
epo: Tomo kaj Maria restis amikoj.
eng: Tom and Mary suit each other well; at least, they both seem to believe they cannot have anyone else.
epo: Tomo kaj Manjo bone taŭgas unu por la alia almenaŭ en tio, ke ambaŭ verŝajne opinias, ke ili ne povas havi iun alian.
eng: Tom and Mary swam in the ice-cold lake.
epo: Tomo kaj Manjo naĝis en la malvarmega lago.
eng: Tom and Mary think their house is haunted.
epo: Tomo kaj Manjo pensas, ke ilia domo estas fantomplena.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was afraid.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laŭ ili Alico ne timas.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was angry.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laŭ ili Alico ne koleras.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was correct.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laŭ ili Alico malpravas.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was done doing that.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laŭ ili Alico ankoraŭ ne finis tion.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was right.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laŭ ili Alico malpravas.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was scared.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laŭ ili Alico ne timas.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was through doing that.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laŭ ili Alico ankoraŭ ne finis tion.
eng: Tom and Mary told John that they liked doing that.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili ŝatas fari tion.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was mistaken.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laŭ ili Alico malpravas.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't afraid.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laŭ ili Alico ne timas.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't fat.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laŭ ili Alico ne estas dika.
eng: Tom and Mary told John that they were afraid.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili timas.
eng: Tom and Mary told John that they were exhausted.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili lacegas.
eng: Tom and Mary told John that they were frightened.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili timas.
eng: Tom and Mary told John that they weren't happy.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili ne estas feliĉaj.
eng: Tom and Mary told John that they weren't hungry.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili ne malsatas.
eng: Tom and Mary told John that they weren't tired.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili ne lacas.
eng: Tom and Mary told John that they were scared.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili timas.
eng: Tom and Mary told John that they were tired.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili lacas.
eng: Tom and Mary told John they had asked Alice to teach him how to do that.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili petis Alicon instrui tion al li.
eng: Tom and Mary told John they had asked Alice to teach them how to do that.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili petis Alicon instrui tion al ili.
eng: Tom and Mary told John they wanted Alice to teach him how to do that.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili volas Alicon instrui tion al ili.
eng: Tom and Mary told John they were busy.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ilin okupas farendaĵoj.
eng: Tom and Mary told John they were hungry.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili malsatas.
eng: Tom and Mary told John they were married.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili estas geedzoj.
eng: Tom and Mary told John they weren't tired.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili ne lacas.
eng: Tom and Mary told John they were sleepy.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili lacas.
eng: Tom and Mary told John they were sorry.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili bedaŭras.
eng: Tom and Mary told John they were thirsty.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili soifas.
eng: Tom and Mary told John they were tired.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili lacas.
eng: Tom and Mary told me that they're afraid.
epo: Tomo kaj Manjo diris al mi, ke ili timas.
eng: Tom and Mary told me they lived on Park Street.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili loĝas en Parkostrato.
eng: Tom and Mary told me they're afraid.
epo: Tomo kaj Manjo diris al mi, ke ili timas.
eng: Tom and Mary told me they were afraid.
epo: Tomo kaj Manjo diris al mi, ke ili timas.
eng: Tom and Mary took their seats.
epo: Tom kaj Mary eksidis.
eng: Tom and Mary traveled around Japan.
epo: Tomo kaj Manjo vojaĝis tra Japanio.
eng: Tom and Mary usually speak French to each other.
epo: Tom kaj Maria kutime interparolas france.
eng: Tom and Mary usually speak French to each other.
epo: Tom kaj Maria parolas unu kun la alia kutime en la franca lingvo.
eng: Tom and Mary walked for a moment in silence.
epo: Dum momento Tom kaj Maria paŝis senparole.
eng: Tom and Mary wanted to spend the rest of their lives together.
epo: Tomo kaj Manjo volis pasigi la reston de sia vivo kune.
eng: Tom and Mary want our help.
epo: Tomo kaj Manjo volas nian helpon.
eng: Tom and Mary want to see us.
epo: Tomo kaj Manjo volas nin vidi.
eng: Tom and Mary want to talk to you.
epo: Tom Kaj Mary volas paroli kun vi.
eng: Tom and Mary watched a documentary.
epo: Tomo kaj Manjo spektis dokumentfilmon.
eng: Tom and Mary watched through the keyhole as their father put on a Father Christmas costume.
epo: Tomo kaj Manjo observis tra la serurtruo sian patron, kiu transvestas sin kiel la avo de la sankta nokto.
eng: Tom and Mary went on a two week honeymoon to Hawaii.
epo: Tomo kaj Manjo faris dusemajnan postgeedziĝan vojaĝon al Havajo.
eng: Tom and Mary went outside together to feed the animals.
epo: Tomo kaj Manjo kune iris eksteren por manĝigi la bestojn.
eng: Tom and Mary went outside.
epo: Tom kaj Mary iris eksteren.
eng: Tom and Mary went to a fancy restaurant to celebrate their wedding anniversary.
epo: Tomo kaj Manjo iris en ŝikan restoracion por festi sian geedziĝan datrevenon.
eng: Tom and Mary were also present.
epo: Tom kaj Mary ankaŭ ĉeestis.
eng: Tom and Mary were also there.
epo: Ankaŭ Tomo kaj Manjo ĉeestis.
eng: Tom and Mary were also there.
epo: Tom kaj Mary ankaŭ estis tie.
eng: Tom and Mary were both in the library.
epo: Tomo kaj Mario ambaŭ estis en la biblioteko.
eng: Tom and Mary were discussing the pros and cons of raising the minimum wage.
epo: Tomo kaj Manjo diskutis la avantaĝojn kaj la malavantaĝojn de altigo de la minumuma salajro.
eng: Tom and Mary were drunk.
epo: Tomo kaj Manjo estis ebriaj.
eng: Tom and Mary were here.
epo: Tomo kaj Manjo estis ĉi tie.
eng: Tom and Mary were married in a small church not too far from here.
epo: Tom kaj Marie geedziĝis en preĝejo ne tre for de ĉi tie.
eng: Tom and Mary weren't impressed.
epo: Tomo kaj Manjo ne estis impresitaj.
eng: Tom and Mary weren't married.
epo: Tomo kaj Manjo ne estis geedzoj.
eng: Tom and Mary weren't particularly kind to me.
epo: Tomo kaj Manjo ne estis aparte afablaj kontraŭ mi.
eng: Tom and Mary weren't there.
epo: Tomo kaj Manjo forestis.
eng: Tom and Mary weren't there.
epo: Tomo kaj Maria ne estis tie.
eng: Tom and Mary were only thirteen when they first met.
epo: Tomo kaj Manjo estis nur dektrijaraj, kiam ili renkontiĝis la unuan fojon.
eng: Tom and Mary were sitting next to each other on the couch.
epo: Tomo kaj Manjo sidis unu apud la alia sur la sofo.
eng: Tom and Mary were sitting on the ground.
epo: Tomo kaj Manjo estis sidantaj sur la planko.
eng: Tom and Mary were sitting side by side.
epo: Tomo kaj Manjo sidis unu apud la alia.
eng: Tom and Mary were there, too.
epo: Ankaŭ Tomo kaj Manjo ĉeestis.
eng: Tom and Mary were trapped by a blizzard.
epo: Tomo kaj Manjo estis blokitaj pro neĝoŝtormo.
eng: Tom and Mary were waiting for me.
epo: Tomo kaj Manjo atendis min.
eng: Tom and Mary were waiting for us.
epo: Tomo kaj Manjo atendis nin.
eng: Tom and Mary were walking through the park, holding hands.
epo: Tomo kaj Maria promenis manenmane tra la parko.
eng: Tom and Mary were young.
epo: Tomo kaj Manjo estis junaj.
eng: Tom and Mary will get married next spring.
epo: Tom kaj Maria geedziĝos en la sekva printempo.
eng: Tom and Mary will go with me.
epo: Tom kaj Maria akompanos min.
eng: Tom and Mary will take care of John.
epo: Tomo kaj Manjo zorgos pri Johano.
eng: Tom and Mary won't go without me.
epo: Tomo kaj Manjo ne iros sen mi.
eng: Tom and Mary work at night.
epo: Tom kaj Maria laboras nokte.
eng: Tom and Mary worked together.
epo: Tomo kaj Manjo laboris kune.
eng: Tom and the others are with Mary.
epo: Tomo kaj la ceteraj estas kun Manjo.
eng: Tom answered back.
epo: Tomo rerespondis.
eng: Tom answered correctly.
epo: Tomaso respondis ĝuste.
eng: Tom answered in French.
epo: Tomo respondis france.
eng: Tom answered.
epo: Tomo respondis.
eng: To many, change seems inevitable.
epo: Por multaj homoj ŝanĝiĝo ŝajnas neevitebla.
eng: Tom apologized.
epo: Tomo pardonpetis.
eng: Tom apparently disagrees.
epo: Tom evidente malkonsentas.
eng: Tom apparently wants to learn French.
epo: Tomo ŝajne volas lerni la francan.
eng: Tom appealed for help.
epo: Tom petegis helpon.
eng: Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.
epo: Tom petis sian patrinon aĉeti por li novan ludilon.
eng: Tom appeared confused.
epo: Tom ŝajnis konfuzita.
eng: Tom appeared on the steps.
epo: Tomo aperis sur la ŝtuparo.
eng: Tom appeared relieved to see me.
epo: Vidi min evidente trankviligis Tomon.
eng: Tom appeared to be sleeping.
epo: Tomo ŝajne dormis.
eng: Tom appears exhausted.
epo: Tomo aspektas lacega.
eng: Tom applauded.
epo: Tom aplaŭdis.
eng: Tom applauded.
epo: Tomo aplaŭdis.
eng: Tom applied for a job as a French teacher.
epo: Tomo prezentis sin por posteno de instruisto pri la franca.
eng: Tom applied for a scholarship.
epo: Tomo kandidatigis sin por stipendio.
eng: Tom applied for a scholarship.
epo: Tomo petis stipendion.
eng: Tom applied for a visa.
epo: Tomo petis vizon.
eng: Tom appreciates everything that Mary has done for him.
epo: Tomo estas danka al Manjo pro ĉio, kion ŝi faris por li.
eng: Tom approached timidly.
epo: Tomo timide alproksimiĝis.
eng: Tom approaches.
epo: Tomo proksimiĝas.
eng: Tom approved it.
epo: Tomo aprobis ĝin.
eng: Tom approved.
epo: Tomo aprobis.
eng: Tom approves.
epo: Tom aprobas ĝin.
eng: Tom approves.
epo: Tomo konsentas.
eng: Tom, are you all set?
epo: Tomo, ĉu vi pretas por tio?
eng: Tom, are you downstairs?
epo: Ĉu vi estas sube, Tomo?
eng: Tom armed himself with a gun and a knife.
epo: Tomo armis sin per pafilo kaj tranĉilo.
eng: Tom arrived a day earlier than we expected.
epo: Tomo alvenis tagon pli frue, ol ni atendis.
eng: Tom arrived a day sooner than we expected.
epo: Tomo alvenis tagon pli frue, ol ni atendis.
eng: Tom arrived after Mary had already left.
epo: Tom alvenis kiam Mary jam estis foririnta.
eng: Tom arrived ahead of Mary.
epo: Tom alvenis antaŭ Mary.
eng: Tom arrived at 2:30 and Mary arrived a short time later.
epo: Tom alvenis je la 2:30 kaj Marie alvenis iom poste.
eng: Tom arrived at school on time.
epo: Tomo alvenis ĝustatempe en la lernejo.
eng: Tom arrived at the hotel.
epo: Tom alvenis la hotelon.
eng: Tom arrived by car.
epo: Tom alvenis aŭtomobile.
eng: Tom arrived early this morning.
epo: Tom alvenis frue ĉimatene.
eng: Tom arrived home at 2:30.
epo: Tom alvenis hejme je la dekkvara kaj tridek.
eng: Tom arrived home at 2:30.
epo: Tomo alvenis hejmen je la dua kaj duono.
eng: Tom arrived in a horse-drawn sleigh.
epo: Tomo alvenis en glitveturilo tirita de ĉevaloj.
eng: Tom arrived last.
epo: Tom alvenis lastavice.
eng: Tom arrived last.
epo: Tom estis la lasta alveninto.
eng: Tom arrived on foot.
epo: Tomo alvenis piede.
eng: Tom arrived shortly after 10 o'clock.
epo: Tomo alvenis mallonge post la deka horo.
eng: Tom arrived ten minutes ago, but I haven't seen him yet.
epo: Tomo alvenis antaŭ dek minutoj, sed mi ankoraŭ ne vidis lin.
eng: Tom arrived ten minutes ago, but I haven't yet seen him.
epo: Tomo alvenis antaŭ dek minutoj, sed mi ankoraŭ ne vidis lin.
eng: Tom arrived thirty minutes late.
epo: Tomo alvenis kun tridekminuta malfruo.
eng: Tom arrived three days ago.
epo: Tomo alvenis antaŭ tri tagoj.
eng: Tom arrived three minutes early.
epo: Tomo alvenis tri minutojn tro frue.
eng: Tom arrived.
epo: Tomo alvenis.
eng: Tomas asked me if I wanted to go to the swimming pool with him.
epo: Tomaso demandis min, ĉu mi akompanos lin al la naĝujo.
eng: Tom asked about Mary.
epo: Tom demandis pri Mary.
eng: Tom asked a few good questions.
epo: Tomo starigsi kelkajn bonajn demandojn.
eng: Tom asked a few questions that Mary didn't want to answer.
epo: Tomo starigis kelkajn demandojn, al kiuj Manjo ne volis respondi.
eng: Tom asked a question.
epo: Tomaso faris demandon.
eng: Tom asked for a beer.
epo: Tom petis bieron.
eng: Tom asked for a discount.
epo: Tomo petis rabaton.
eng: Tom asked for directions.
epo: Tomo demandis pri la vojo.
eng: Tom asked for help.
epo: Tom petis helpon.
eng: Tom asked for Mary's help.
epo: Tom petis helpon de Mary.
eng: Tom asked for my help.
epo: Tomo petis mian helpon.
eng: Tom asked for my opinion.
epo: Tom demandis mian opinion.
eng: Tom asked him again: "Where is my money? Answer me, slave!"
epo: Tomaso denove lin demandas: "Kie estas mia mono? Respondu, sklavo!"
eng: Tom asked his father if he could go to the cinema.
epo: Tomo demandis sian patron, ĉu li rajtas iri al la kinejo.
eng: Tom asked his mother to buy him a new toy.
epo: Tom petis sian patrinon aĉeti por li novan ludilon.
eng: Tom asked if Mary was married.
epo: Tomo demandis, ĉu Manjo estas edzino.
eng: Tom asked Mary about what she did in school that day.
epo: Tom demandis al Mary pri kion ŝi faris en la lernejo tiun tagon.
eng: Tom asked Mary a lot of questions.
epo: Tomo starigis multajn demandojn al Manjo.
eng: Tom asked Mary a lot of questions.
epo: Tomo starigis multe da demandoj al Manjo.
eng: Tom asked Mary for assistance.
epo: Tomo petis helpon de Manjo.
eng: Tom asked Mary for directions.
epo: Tomo demandis Manjon pri la vojo.
eng: Tom asked Mary for help.
epo: Tom petis helpon de Mary.
eng: Tom asked Mary for her autograph.
epo: Tomo petis de Manjo aŭtografon.
eng: Tom asked Mary for her telephone number.
epo: Tom petis de Mary ŝian telefonnumeron.
eng: Tom asked Mary for money.
epo: Tomo petis de Manjo monon.
eng: Tom asked Mary for something hot to drink.
epo: Tomo demandis Manjon pri varmega trinkaĵo.
eng: Tom asked Mary how much money she had.
epo: Tom demandis al Mary, kiom da mono ŝi havas.
eng: Tom asked Mary how she was doing.
epo: Tomo demandis Manjon, kiel ŝi fartas.
eng: Tom asked Mary if dinner was ready.
epo: Tomo demandis Manjon, ĉu la vespermanĝo estas preparita.
eng: Tom asked Mary if he could read her mother's letter.
epo: Tomo demandis Manjon, ĉu li rajtas legi la leteron de ŝia patrino.
eng: Tom asked Mary if she could make him a sandwich.
epo: Tom demandis Mary, ĉu ŝi povus por li prepari sandviĉon.
eng: Tom asked Mary if she'd help him.
epo: Tomo demandis Manjon, ĉu ŝi helpos al li.
eng: Tom asked Mary if she'd like a cup of coffee.
epo: Tomo demandis Manjon, ĉu ŝi volas kafon.
eng: Tom asked Mary if she knew his new address.
epo: Tomo demandis Manjon, ĉu ŝi scias lian novan adreson.
eng: Tom asked Mary if she knew how to read.
epo: Tomo demandis Manjon, ĉu ŝi scipovas legi.
eng: Tom asked Mary if she knew John's new address.
epo: Tomo demandis Manjon, ĉu ŝi scias la novan adreson de Johano.
eng: Tom asked Mary if she knew John's wife.
epo: Tomo demandis Manjon, ĉu ŝi konas la edzinon de Johano.
eng: Tom asked Mary if she liked Mexican food.
epo: Tomo demandis Manjon, ĉu ŝi ŝatas meksikajn manĝaĵojn.
eng: Tom asked Mary if she loved him.
epo: Tomo demandis Manjon, ĉu ŝi amas lin.
eng: Tom asked Mary if she needed to do that today.
epo: Tomo demandis Manjon, ĉu ŝi devas fari tion hodiaŭ.