English to Yoruba
Author: Kolawole Tajudeen
Data
- The JW300 English-Yoruba dataset.
Model
- Default Masakhane Transformer translation model.
- Link to google drive folder with models
Analysis
TO DO
Example 1
Source: Ìlú Áńtíókù , tá a ti kọ́kọ́ pe àwọn ọmọ ẹ̀yìn Jésù ní Kristẹni , ni Pọ́ọ̀lù ti bẹ̀rẹ̀ ìrìn àjò míṣọ́nnárì rẹ̀ àkọ́kọ́ .
Reference: On his first missionary tour , he started from Antioch , where Jesus ’ followers were first called Christians .
Hypothesis: Paul began his first missionary journey in Antioch , who was called Christians .
Example 2
Source: Torí pé mò ń tẹ̀ lé àwọn ìlànà Bíbélì ló jẹ́ kí n wà láàyè títí dòní
Reference: I am alive today because of applying Bible principles
Hypothesis: Because I live by Bible principles , I am living forever
Example 3
Source: Àjíǹde àkọ́kọ́ tí Bíbélì mẹ́nu kàn nìyẹn .
Reference: That was the first resurrection of Bible record .
Hypothesis: That is the first resurrection mentioned in the Bible .
Example 4
Source: Bíi ti afinimọ̀nà tá a mẹ́nu kàn nínú àpèjúwe wa yẹn , Jèhófà sọ pé òun máa ran àwọn tó bá fẹ́ bá òun rìn lọ́wọ́ , ó sì ní kí wọ́n wá bá òun dọ́rẹ̀ẹ́ .
Reference: Like the guide in our illustration , Jehovah kindly extends his helping hand and his friendship to those who seek to walk with him .
Hypothesis: Like the guidance mentioned in our illustration , Jehovah said that he would help those who want to walk with him and invite them to come to him .
Results
| Tokenization | BLEU dev | BLEU test |
|---|---|---|
| BPE | 30.48 | 39.44 |