| ## ENGLISH TO SWAHILI | |
| Author: Sackey Freshia | |
| ## DATA | |
| SAWA corpus - A parallel English-Kiswahili corpus (Guy De Pauw, Peter Waiganjo Wagacha, Gilles-Maurice de Schryver) | |
| Link to corpus details - https://www.aclweb.org/anthology/W09-0702/ | |
| Corpus details: | |
| English words: 542.1k | |
| Swahili words: 442.9k | |
| English Sentences - 33.6k | |
| Swahili sentences - 33.6k | |
| ## Model | |
| Default Masakhane transformer model (Using JoeyNMT) | |
| Link to model: | |
| ```sh | |
| https://drive.google.com/open?id=1QRltbbrPCR1r5_8bDrB5KzZr3KjAxiyT | |
| ``` | |
| ## Analysis | |
| Example 1 | |
| ```sh | |
| Source: span | |
| Reference: shibiri | |
| Hypothesis: kipingo | |
| ``` | |
| Example 2 | |
| ```sh | |
| Source: administer | |
| Reference: amuru | |
| Hypothesis: msimamizi | |
| ``` | |
| Example 3 | |
| ```sh | |
| Source: Then as to Samood, they were destroyed by an excessively severe punishment. | |
| Reference: Basi Thamudi waliangamizwa kwa balaa kubwa mno. | |
| Hypothesis: Basi walipo angamizwa kwa Haki waliangamizwa kwa adhabu ya Moto ulio dhaahiri. | |
| ``` | |
| Example 4 | |
| ```sh | |
| Source: You do not believe but say, | |
| Reference: Hamjaamini, lakini semeni: | |
| Hypothesis: Hauamini ila husema: | |
| ``` | |
| ## RESULTS | |
| - BLEU train: 15.60 | |
| - BLEU dev: 15.00 | |
| - BLEU test: 3.60 | |