EngTexToASLGloss / examples_longer1.txt
Rachel Rakov
Added prompts for training
8597b7a
LAST-WEEK <Ti> CLOTHES L-O-A-D ME WASH <T>, 7 IMAGINE<Y/N> // Last week I washed 7 loads of clothes/laundry, can you imagine?
EVERY-SATURDAY <Ti>, MY BROTHER BROTHER 3-OF-US <T>, CLEAN+++ // Every Saturday me and my 2 brothers clean a lot (do heavy cleaning)
EVERY-WEDNESDAY <Ti>, MY MOM SHE, <T> #BUSY <A> CLOTHES <T>, SHE FOLD++ // Every Wednesday, my mom is busy folding a lot of clothes.
HELLO, DINNER<T>, ME COOK <A> // Hello, I cook dinner.
DINNER ME COOK WHAT? <RHQ> PASTA, SALAD, BREAD. // What do I cook for dinner? Pasta, salad, and bread.
DELICIOUS, WILL<A> // It will be delicious.
FIRST,<T> S-A-U-C-E ME MAKE // First, I make sauce.
S-A-U-C-E MAKE HOW? <RHQ> J-A-R S-A-U-C-E <T>, ME OPEN, POUR FINISH! EASY<A> // How do I make sauce? I open a jar of sauce and pour it on! Easy!
COOK<T>, STIR, FINISH <Ti>, READY<A> // Cook it, stir it, finish it, it's ready!
NEXT<Ti>, S-A-L-A-D<T>, ME MAKE <A> // Next, I make a salad.
S-A-L-A-D INSIDE WHAT? <RHQ> L-E-T-T-U-C-E, TOMATO, C-U-C-U-M-B-E-R, O-L-I-V-E // What's in the salad? Lettuce, tomato, cucumber, olives.
ME CHOP, MIX, <T>, FINISH<A> // I mix it, chop it, it's finished!
NEXT<Ti>, PASTA<T> ME COOK HOW?<RHQ> P-O-T- WATER, BOIL N-O-O-D-L-E<T>, BREAK // Next, how do I cook the pasta? Boil a pot of water, break the noodles.
SALT<T>, SPRINKLE, O-L-I-V-E #OIL <T>, POUR POT, 7-MIN // Sprinkle in salt, pour some olive oil into the pot, for 7 minutes.
G-A-R-L-I-C BREAD <T>, ME MAKE <A> MAKE HARD?<RHQ> NOT!<N> EASY?<RHQ> YES<A> // I make garlic bread. Is it hard to make? It's not! Is it easy? Yes
BUTTER #GARLIC <T>, STIR BREAD<T>, SPREAD<T>, BAKE. // Stir butter and garlic, spread it on the bread, and bake it.
SEEM FINISH,<T>, READY<A> // It seems finished, it's ready.
HAHA<A>, ME FISH-SWOLLOW,<T> YOU FOOL-me // Haha, I took the bait, you fooled me.
YOU BELIEVE? <Y/N> SHE FOOL-you FINISH<Y/N> // You believed that? She fooled you!
BOARD<T>, #ALL COPY-from-board <T>, MUST<A> // You all must copy from the board.
BOARD ME COPY <T>, FINISH<A> // I copied from the board
MY FAMILY THERE CHICAGO <T>, ME VISIT <A>, me-FLY-there<T>, WILL<A> // My family is in Chicago, I will visit and fly there.
MY FAMILY THERE CHICAGO<T>, THEY VISIT, THEY FLY-here,<T>, WILL<A> // My family is in Chicago, they visit and they will fly here.
NEIGHBOR SHE, FOOD <T> she-BRING-here, SHE SWEET <A>. // The neighbor, she brings food here, she is sweet.
NEIGHBORHOOD HOUSE THERE, FOOD, <T> TWO-OF-US BRING-there // We bring food to the neightborhood house there.
FIRST WEDDING ANNIVERSARY <Ti>, ONE YEAR OLD WEDDING C-A-K-E <T>, TWO-OF-US EAT <A> // On our first wedding anniversary, we (the two of us) ate a one year old wedding cake.
M-A-Y 4th <Ti>, OUR 3rd WEDDING ANNIVERSARY <T>, TWO-OF-US CELEBRATE <A> // May 4th is our third wedding anniversary, the two of us celebrate it.
KNOW #WHAT? <Y/N> // You know what?
WHAT? <WHQ> // What?
REMEMBER BOY NAME S-T-E-V-E? <Y/N> // Remember the boy named Steve?
YES<A>, HE NICE <T>, HE<A> // Yes, he is nice.
YES<A> He-ASK-Me-Shift: TWO-OF-US OUT? <Y/N> ME SAY, OF COURSE! <A> // Yes, he ask me, "Do you want to go out with me?" I said, "Of course!"
TODAY,<Ti/T> BEAUTIFUL ME THINK <T>, P-A-R-K // Today is beautiful, I'm thinking, the park.
NICE<A>, BRING WHAT? <WHQ> // Nice, what will you bring?
BASKET<T>, ME HAVE <A>, LUNCH<T>, ME MAKE FINISH // I have a basket, I made lunch.
SANDWICH PLUS F-R-U-I-T STRAWBERRY, BANANA, MELON MIX <T>, ME BRING // I will bring a sandwich plus a mix of fruit, strawberries, bananas, and melon.
WINE HE BRING? <Y/N> // Is he bringing wine?
YES<A>, WINE<T>, HE BRING <A> PLUS BLANKET <T>, BRING // Yes, he's bringing wine, plus he is brining a blanket.
TWO-OF-US,<T> EAT, SIT, CHAT PEOPLE WATCH, ME EXCITE <A> // The two of us will eat, sit, chat, and people watch, I'm excited.
15 YEAR PAST <Ti>, MY WIFE TWO-OF-US <T>, MARRY<A> // 15 years ago, me and my wife got married.
NEXT-YEAR<Ti>, MY FIANCE <T>, TWO-OF-US MARRY WILL <A> // Next year, my fiance and I will get married.
TWO-OF-THEM MARRY FINISH? <Y/N> // Are they married?
NOW WEEK <Ti>, ME WORK <A>, DANG // I work this week, dang.
TOMORROW <Ti>, C-A-F-E, TWO-OF-US MEET <T>, WILL<A>
IF HOT <Cond>, SWIM TWO-OF-US GO // If it's hot, we will go swim
IF SNOW YOU LIKE <Cond>, MY FAMILY SKI L-O-D-G-E, YOU COME <A> // If you like snow, you can come to my family's sky lodge
SPRINGTIME<Ti>, MY BACK Y-A-R-D #VEG FLOWER <T>, ME PLANT // In the springtime, I plant vegetables and flowers in my back yard
IF FLOWER YOU HAVE MANY <Cond>, SMELL LOOK BEAUTIFUL WILL<A> // If you have many flowers, they will look and smell beautiful.
THERE WASHINGTON D-C, TREE CALL C-H-E-R-R-Y B-L-O-S-S-O-M <T>, AMAZING // In Washington DC, there is tree called a Cherry Blossom, it's amazing
PINK WHILE CL:5-large tree <T>, MUST SEE MUST <A> // A big pink and white tree, you must see it.
IF WEATHER WARM, L-A-K-E THERE <Cond>, YOUR FAMILY, GO SHOULD <A> // If the weather is warm, your family should go to the lake there
SUMMERTIME THERE FLORIDA CAREFUL WHY? <RHQ> HURRICANE POSSIBLE<A> // Why should you be careful in Florida in the summertime? A hurricane is possible.
WHEATHER WARM GO WHERE MUST? <RHQ> B-E-A-C-H // Where must you go when the weather is warm? The beach
IF SUMMER EVENING TIME <Cond>, P-O-R-C-H SWING ME SIT, SUMMER S-T-O-R-M <T>, WATCH // If in the summer evening, there is a summer storm, I watch it while sitting in the porch swing.
GRADE YOU? <WHQ> // What grade are you in?
YOU, FRESHMAN, SOPHMORE, JUNIOR, SENIOR, WHICH? // Which are you, a freshman, sophmore, junior, or senior?
ME, SOPHMORE, ME // I'm a sophmore
IF WINTER TIME <Cond>, MUST CAREFUL, WEATHER<T> UP-AND-DOWN // If it's winter, you must be careful, the weather is variable
IF WEATHER COLD <Cond>, RAIN BECOME H-A-I-L CL:F-hail falls to the ground // If the weather is cold, the rain might become falling hail
IF SNOW <Cond>, ME OUTSIDE MUST<A>, SLED<T> CL:V-downhill, SKI<T>, T-U-B-E CL:LL-downhill // If it snows, I must be outside, downhill sledding, skiing, and downhill tubing
ME LOVE <A>, R-I-S-K // I love risk
DRIVE+W-A-Y SNOW STAY++ <Cond>, NEED #OFF <A>, MUST SHOVEL++ <T>, EMPTY // There is snow in the driveway, I need it off, so I must shovel a lot until it is gone.
HOW-MANY? <WHQ> // How many?
3 BROTHER <T>, 3 SISTER <T>, ME HAVE <A> // I have three brothers and three sisters
2 DAUGHTER <T>, SHE HAVE <A> // She has two daughters
TWO-OF-THEM LOOK SAME <T>, STRONG<A> // The two of them look very similar
YOU OLDEST YOU? <Y/N> // Are you the oldest?
SHE YOUNGEST? <Y/N> // She is the youngest?
YOU NAME WHAT? <WHQ> // What is your name?
HOW YOU? <WHQ> // How are you?
YOUR FAMILY, PEOPLE TOTAL<WHQ>? // How many total people are in your famliy?
YOU AGE WHAT? <WHQ> // What is your age?
ME AGE 31 ME, AGE YOU? <WHQ> // I am 31, what's your age?
YOUR FAMILY, BROTHER, SISTER, HOW-MANY<WHQ>? // How many brothers and sisters are in your family?
WHO LOVE CHRISTMAS WHO? <WHQ> // Who loves Christmas?
YOU KNOW, SANTA HO HO HO, COLOR RED GREEN, RED NOSE DEER R-U-D-O-L-P-H? <Y/N> // You know, Santa saying "Ho-ho-ho", red and green colors, Rudolph the red nosed reindeer?
CHRISTMAS TIME <T>, ME FOND-OF <A> // I'm fond of Christmas time
LOVE WHY? <RHQ> ME SHOP++, GIVE++ // Why do I love it? I shop a lot and give a lot.
ALL-NIGHT<Ti>, SANTA HE <T>, EAT DRINK, MUST FULL HE! <A> // All night, Santa eats and drinks, he must be full!
TREE DECORATE FINISH? <Y/N> Is the tree decorated?
YOU GOOD BAD WHICH? <WHQ> // Which are you, good or bad?
MEMORIAL DAY WHEN? <WHQ> // When is Memorial Day?
MEMORIAL DAY PARADE <T>, WHERE?<WHQ> // Where is the Memorial Day parade?
FATHER YOUR YOU LOVE? <Y/N> MY FATHER <T>, I LOVE! <A> // Do you love your father? I love my father!
EVERY-YEAR <Ti> NEW YEAR DAY DINNER <T>, ME COOK <A> // Every year I cook dinner on New Year's Day
IF EAT GREEN FOOD <Cond>, MEAN GOOD LUCK // If you eat green food, it means good luck
NOW YEAR <Ti>, NEW YEAR E-V-E, NEW YEAR DAY <T>, YOU #WD? <WHQ> // This year, what will you do on New Year's Eve and New Year's Day?
YOUR FAMILY <T>, NEW YEAR DAY TEND WHAT? <WHQ> // What does your family tend to do on New Year's Day?
YOU LIVE WITH WHO? <WHQ> // Who do you live with?
NEXT-WEEK <Ti/T>, TIME-7 // Next week at 7:00
YOUR PARTY <T>, WHEN?<WHQ>
IF DAD COOK <Cond>, FOOD BAD, GROSS, ME AVOID // If Dad cooks, the food is bad, it's gross, I avoid it.
CHICKEN PLUS R-I-C-E <T>, MY GRANDMA SHE COOK, DELICIOUS<A> // My grandma cooks chicken and rice, it's delicious
IF #VEG ME BAKE <Cond>, O-L-I-V-E #OIL POUR, CHAMP<A> // If I bake vegetables, I pour olive oil onto it, it's the best
T-O-F-U<T>, NOT MY FAVORITE <N>, NOT BAD <N>, #OK<A> // Tofu isn't my favorite, but it's not bad, it's okay
LAST-NIGHT<Ti>, CHICKEN ME BAKE <T>, ME CUT, LOOK, R-A-W, BAD // Last night I baked chicken, I cut into it and looked, it was raw, it was bad.
GREEK FOOD <T>, ME DON'T LIKE <N>, ITALIAN PLACE YOU KNOW WHERE? // I don't like Greek food, do you know where there is an Italian place?
INDIAN FOOD <T>, ME FOND-OF <A>, YOU TASTE FINISH? <Y/N> // I'm fond of Indian food, have you tasted it?
YES<A> ME ORDER <T>, SAME++, ME ORDER WHAT? <RHQ> G-Y-R-O PLUS FRENCH-FRY, DELICIOUS<A> // Yes, I always order the same thing, what do I order? A gyro and french fries, it's delicious