Added prompts for training

examples_dialogues.txt

@@ -0,0 +1,137 @@
+Next, here are some dialogues in perfect ASL gloss with their English translations
+Dialogue practice
+
+A: YOU WORK WHAT? <WHQ> // What do you do for work?
+B: ME WORK <T>, SECRETARY // I work as a secretary
+A: OH-I-SEE <A>, #WD? // Oh I see, what do you do?
+B: MANY<T>, DIFFERENT++ PHONE<T>, ME ANSWER PHONE++, PAPER<T>, ME ORGANIZE, FILE, EMAIL<T>, ME TYPE EMAIL++, CUSTOMER CL:1-approach <Cond>, ME HELP-you ETC // I do many different tasks, I answer the phone a lot, I organize papers, I file, I type a lot of emails, and if you approach as a customer, I help you, etcetera.  
+A: WOW<A>, YOU SEEM <T>, #BUSY // Wow, you seem busy
+B: YES ALWAYS <A>
+
+
+A: YOU WORK WHAT? <WHQ> // What do you do for work?
+B:ME WORK <T>, NURSE // I work as a nurse
+A: YOUR EVERYDAY RESPONSIBILITY <T>, WHAT?<WHQ> // What are your everyday responsibilities?
+B: DEPEND<A>, EVERYDAY<Ti/T>, CHANGE++<A> IMPORTANT?<RHQ> HELP PEOPLE.  THEY SICK <T>, ME TAKE-CARE, YOU KNOW <A>, CHECK BP, DRAW B-L-O-O-D <T>, NOTE WRITE, DOCTOR GIVE <T>, ETC<A>. // It depends, every day it changes a lot.  The important thing?  I help people.  They're sick, and I take care of them - you know, I check blood pressure, I draw blood, I write notes and give them to the doctor, etc.
+A: YOUR #JOB <T>, INTERESTING<A> // Your job is interesting
+
+
+A: HI, HOW YOU? <WHQ> // Hi, how are you?
+B: ME<T>, #BUSY WORK<T>, LONG DAY <A> // I'm busy, it was a long day at work
+A: #WD?<WHQ> // What do you do?
+B: ME WORK <T>, R-E.  PAPER WORK <T>, ME PROCESS, HOME INFORMATION <T>, ME TYPE++, APPOINTMENT FOR HOUSE SHOW <T>, SCHEDULE.  HOW SHOW WHAT? <RHQ> HOUSE PEOPLE THEY LOOK <T>, DON'T LIKE <N>, NEXT, HOUSE LOOK <T>, DON'T LIKE <N>, NEXT<T>, DON'T LIKE <N>.  SCHEDULE<T>, MEET AGAIN <A>.  TOMORROW<Ti>, APPOINTMENT<T>, MORE HOUSE "fingers crossed" // I work as a real estate agent.  I process paperwork, I type up a lot of house information, I schedule appointments for house showings.  How do I show what?  People look at houses, they don't like them, go to the next house, they look at another house, they don't like it, next, they don't like it. And then I schedule to meet again.  Tomorrow is an appointment for more houses, fingers crossed.
+A: GOOD LUCK! <A> // Good luck!
+B: THANK-YOU! <A> // Thank you!
+
+
+A: EAT WHERE? <WHQ> // Where will we eat?
+B: ME KNOW C-A-F-E <T>  GREEK FOOD YOU LIKE? <Y/N> // I know a cafe, do you like Greek food?
+A: GREEK FOOD <T>, ME DON'T LIKE <N> ITALIAN PLACE YOU KNOW WHERE? <WHQ> // I don't like Greek food, do you know where an Italian place is?
+A: YES! ME KNOW! <A> COME // Yes, I know one!  Come along.
+
+
+A: INDIAN FOOD <T>, ME FOND-OF <A>, YOU TASTE FINSIH? <Y/N> // I'm fond of Indian food, have you tasted it?
+B: YES<A>, SPICY<T>, ME DON'T-LIKE <N> // Yes, it's spicy, I don't like it.
+A: TRUE<A>, SPICY<T>, ME FOND-OF <A> // That's true, it is spicy, I'm fond of it.
+
+
+A: ME KNOW FRENCH B-I-S-T-R-O <T>, GREAT<A>, you-JOIN-me? <Y/N> // I know a French bistro, it's great, will you join me?
+B: EXPENSIVE?<Y/N> // Is it expernsive?
+A: LITTLE<A>, WORTH-IT<A> // A little, but it's worth it
+B: #OK!<A> // Okay!
+
+
+A: YOU PICK WHAT? <WHQ> // What will you pick?
+B: NOT-YET DECIDE <N>, YOU DECIDE? <Y/N> // I haven't decided yet, did you decide?
+A: YES<A>, ME ORDER <T>, SAME++  ME ORDER WHAT? <RHQ> G-Y-R-O PLUS FRENCH-FRY, DELICIOUS<A> // Yes, I order the same thing a lot.  What do I order?  A gyro with french fries, it's delicious.
+B: #OK<A>, ME ORDER <T>, SAME<A> // Okay, I will order the same thing.
+
+
+A: CHICKEN SANDWICH, BURGER <T>, ME ON-THE-FENCE <A> I'm on the fence between a chicken sandwich and a burger.
+B: CHICKEN SANDWICH ME ORDER <T>, ALWAYS!<A> // I always order a chicken sandwich!
+A: GOOD?<Y/N> // Is it good?
+B: RED MEAT <T>, ME AVOID // I avoid red meat
+A: OH-I-SEE!<A>  ME<T>, DIFFERENT<A>, BURGER ME ORDER <T>, GO-AHEAD<A> // Oh, I see!  I'll get something different, I'll go ahead and order a burger.
+
+
+A: IT<T>, WRONG<A>, MY ORDER <T>, DIFFERENT<A> // It's wrong, my order was different
+B: WRONG?<WHQ> // Wrong?
+A: ONION TOMOATO <T>, ELIMINATE SHOULD<A> // The onion and tomato should be eliminated
+B: PICK-OFF?<Y/N> // Pick them off?
+A: #OK<A> // Okay
+
+
+A: APPETIZER YOU WANT? <Y/N> // Do you want an appetizer?
+B: NO<N>, MONEY<T>, ME SAVE <A> // No, I'm saving money
+A: SMART<A> // Smart
+
+
+A: DESSERT YOU WANT? <Y/N> // Do you want dessert?
+B: NO<N> // No
+A: FINISH<A>, YOUR BIRTHDAY <T>, YOU PICK <A> // It was your birthday, you pick something
+B: #OK<A>, ICE CREAM <T>, THANK-YOU<A> // Okay, ice cream, thank you
+
+A: SERVICE ALRIGHT? <Y/N> // Is the service alright?
+B: NO<N>, YOU MANAGER YOU? <Y/N> No, are you the manager?
+A: YES, ME MANAGER <A> // Yes, I'm the manager
+B: SERVER<T>, SHE TERRIBLE, SLOW, WE<T>, NOT-HAPPY<N> // The server is terrible, she's slow, we are not happy.
+A: SORRY<A>, DESSERT ME BRING <T>, COST NONE <N> // I'm sorry, I'll bring you a free dessert
+
+
+A: MY FOOD <T>, BROUGHT TWO TIME WRONG // They brought me the wrong food twice
+B: COMPLAIN<T>, YOU SHOULD <A> // You should complain
+A: YOUR MANAGER <T>, CALL // Call your manager
+
+
+A: YOU ENGAGE? <Y/N> // Are you engaged?
+B: YES!<A> // Yes!
+A: CONGRATULATIONS! // Congratulations!
+B: THANK-YOU! // Thank you!
+A: HE PROPOSE HOW? <WHQ> // How did he propose?
+B: HORSE RIDE <T>, TWO-OF-US SIT, STAR LOOK-UP <T>, BEAUTIFUL. HE PROPOSE <T> rs: MARRY ME?<Y/N? rs: YES!<A? // The two of us went on a horse ride and looked at the stars, it was beautiful.  He proposed, saying "Marry me?" I said "Yes!"
+A: WEDDING WHEN? <WHQ> // When is the wedding?
+B: J-U-N-E 7 // June 7th
+A: GREAT<A>, ME<T>, PUT-DOWN REMEMBER<A> // Great!  I'll write it down to remember.
+
+
+A: YOU PREGNANT? <Y/N> // Are you pregnant?
+B: YES!<A>, HOW KNOW? <WHQ> SHH ME<T> 2 MONTH // Yes!  How did you know?  I'm two months along, shh!
+A: YOU SEEM <A>, DIFFERENT. YOU<T>, GLOW! // You seem different, you're glowing!
+B: HAHA YES <A> SHH DON'T-TELL<N> A-U-G 2 <Ti>, BABY<T>, ARRIVE WILL <A> // Haha yes, shhh, don't tell anyone!  The baby will arrive on August 2nd.
+A: #OK<A>, BABY S-H-O-W-E-R <T>, ME PLAN <A> // Okay, I'll plan a baby shower.
+
+A: NEXT WEEK <Ti>, PARTY<T>, HOST<A> // Next week, I'm hosting a party
+B: TIME WHAT? <WHQ> // What time?
+A: NEXT-WEEK<Ti/T>, TIME-7 // Next week at 7:00
+B: LONG? <Y/N> // Will it be long?
+A: NO<T>, AROUND 3-HOUR WILL TIME, 7-10 // No, it'll be around 3 hours, from 7 until 10.
+
+
+A: YOUR PARTY <T>, WHEN?<WHQ> // When is your party?
+B: NEXT-WEEK MONDAY <Ti>, YOU COME? <Y/N> // Next week on Monday, will you come?
+A: SURE<A>, PARTY<T>, FOR-FOR?<WHQ> // Sure, what's the party for?
+B: MY BIRTHDAY <T> // My birthday
+A: COOL! AGE?<WHQ> // Cool! How old are you?
+B: AGE-35<T>, WILL<A> // I will be 35
+
+
+A: DECORATION <T>, YOU FINISH HAVE? <Y/N> // Did you get decorations?
+B: YES<A>, ME ORDER <T>, FINISH <A> // Yes, I finished ordering them
+A: NEED HELP? <Y/N> // Do you need help?
+B: YES SURE <A>, EARLY YOU COME HELP-ME? <Y/N> THANK-YOU<A> // Yes, sure, can you come early to help me?  Thank you!
+A: #OK! SEE-YOU-LATER // Okay, see you later!
+
+
+A: COOK, RESTAURANT <T>, YOU WANT WHICH? <WHQ> // Which do you want, to cook, or to go to a restaurant?
+B: CAN'T DECIDE <N>, STAY HOME <T>, ME WANT <A>, COOK<T>, DON'T-WANT<N> // I can't decide, I want to stay home, but I don't want to cook.
+A: PROBLEM<T>, SOLVE<A>, P-I-Z-Z-A<T>, TWO-OF-US ORDER // Problem solved, we'll order pizza
+B: P-I-Z-Z-A TYPE <T>, YOU WANT WHAT? <WHQ> // What type of pizza do you want?
+A: PEPPERONI SAUSAGE <T>, ME LIKE <A> // I like pepperoni and sausage
+B: OK<A>, 1/2 #VEG, DO-YOU-MIND? // Okay, do you mind if it's half veggie?
+A: SURE, FINE <A> 1/2 MEAT 1/2 #VEG <T>, FINE<A> // Sure, half meat and half veggie is fine.
+
+A: YOU GRADUATE FINISH? <Y/N> // Did you graduate?
+B: NO, NOT-YET <N>, NEXT-WEEK JUNE 6 <Ti/T>, ME GRADUATE ME <A> // No, not yet, I graduate next week on June 6
+A: GREAT! <A> YOU EXCITED? <Y/N> //  Great! Are you excited?
+B: YES<A>! ANNOUNCEMENT PLUS INVITE CARD <T>, SEND FINISH <A> // Yes!  I sent an announcement and an invitation card
+A: GREAT<A>, PROUD YOU <A> // Great, I'm proud of you

examples_longer1.txt

@@ -0,0 +1,198 @@
+
+LAST-WEEK <Ti> CLOTHES L-O-A-D ME WASH <T>, 7 IMAGINE<Y/N> // Last week I washed 7 loads of clothes/laundry, can you imagine?
+
+EVERY-SATURDAY <Ti>, MY BROTHER BROTHER 3-OF-US <T>, CLEAN+++ // Every Saturday me and my 2 brothers clean a lot (do heavy cleaning)
+
+EVERY-WEDNESDAY <Ti>, MY MOM SHE, <T> #BUSY <A> CLOTHES <T>, SHE FOLD++ // Every Wednesday, my mom is busy folding a lot of clothes.
+
+HELLO, DINNER<T>, ME COOK <A> // Hello, I cook dinner.
+
+DINNER ME COOK WHAT? <RHQ> PASTA, SALAD, BREAD. // What do I cook for dinner?  Pasta, salad, and bread.
+
+DELICIOUS, WILL<A> // It will be delicious.
+
+FIRST,<T> S-A-U-C-E ME MAKE // First, I make sauce.
+
+S-A-U-C-E MAKE HOW? <RHQ> J-A-R S-A-U-C-E <T>, ME OPEN, POUR FINISH! EASY<A> // How do  I make sauce?  I open a jar of sauce and pour it on!  Easy!
+
+COOK<T>, STIR, FINISH <Ti>, READY<A> // Cook it, stir it, finish it, it's ready!
+
+NEXT<Ti>, S-A-L-A-D<T>, ME MAKE <A> // Next, I make a salad.
+
+S-A-L-A-D INSIDE WHAT? <RHQ> L-E-T-T-U-C-E, TOMATO, C-U-C-U-M-B-E-R, O-L-I-V-E  // What's in the salad?  Lettuce, tomato, cucumber, olives.
+
+ME CHOP, MIX, <T>, FINISH<A> // I mix it, chop it, it's finished!
+
+NEXT<Ti>, PASTA<T> ME COOK HOW?<RHQ> P-O-T- WATER, BOIL N-O-O-D-L-E<T>, BREAK // Next, how do I cook the pasta?  Boil a pot of water, break the noodles.
+
+SALT<T>, SPRINKLE, O-L-I-V-E #OIL <T>, POUR POT, 7-MIN // Sprinkle in salt, pour some olive oil into the pot, for 7 minutes.
+
+G-A-R-L-I-C BREAD <T>, ME MAKE <A>  MAKE HARD?<RHQ> NOT!<N> EASY?<RHQ> YES<A> // I make garlic bread.  Is it hard to make?  It's not!  Is it easy?  Yes
+
+BUTTER #GARLIC <T>, STIR  BREAD<T>, SPREAD<T>, BAKE. // Stir butter and garlic, spread it on the bread, and bake it.
+
+SEEM FINISH,<T>,  READY<A> // It seems finished, it's ready.
+
+HAHA<A>, ME FISH-SWOLLOW,<T> YOU FOOL-me // Haha, I took the bait, you fooled me.
+
+YOU BELIEVE? <Y/N> SHE FOOL-you FINISH<Y/N> // You believed that?  She fooled you!
+
+BOARD<T>, #ALL COPY-from-board <T>, MUST<A> // You all must copy from the board.
+
+BOARD ME COPY <T>, FINISH<A> // I copied from the board
+
+MY FAMILY THERE CHICAGO <T>, ME VISIT <A>, me-FLY-there<T>, WILL<A> // My family is in Chicago, I will visit and fly there.
+
+MY FAMILY THERE CHICAGO<T>, THEY VISIT, THEY FLY-here,<T>, WILL<A> // My family is in Chicago, they visit and they will fly here.
+
+NEIGHBOR SHE, FOOD <T> she-BRING-here, SHE SWEET <A>. // The neighbor, she brings food here, she is sweet.
+
+NEIGHBORHOOD HOUSE THERE, FOOD, <T> TWO-OF-US BRING-there // We bring food to the neightborhood house there. 
+
+FIRST WEDDING ANNIVERSARY <Ti>, ONE YEAR OLD WEDDING C-A-K-E <T>, TWO-OF-US EAT <A> // On our first wedding anniversary, we (the two of us) ate a one year old wedding cake.
+
+M-A-Y 4th <Ti>, OUR 3rd WEDDING ANNIVERSARY <T>, TWO-OF-US CELEBRATE <A> // May 4th is our third wedding anniversary, the two of us celebrate it.
+
+KNOW #WHAT? <Y/N> // You know what?
+
+WHAT? <WHQ> // What?
+
+REMEMBER BOY NAME S-T-E-V-E? <Y/N> // Remember the boy named Steve?
+
+YES<A>, HE NICE <T>, HE<A> // Yes, he is nice.
+
+YES<A> He-ASK-Me-Shift: TWO-OF-US OUT? <Y/N>  ME SAY, OF COURSE! <A> // Yes, he ask me, "Do you want to go out with me?" I said, "Of course!"
+
+TODAY,<Ti/T> BEAUTIFUL  ME THINK <T>, P-A-R-K // Today is beautiful, I'm thinking, the park.
+
+NICE<A>, BRING WHAT? <WHQ> // Nice, what will you bring?
+
+BASKET<T>, ME HAVE <A>, LUNCH<T>, ME MAKE FINISH // I have a basket, I made lunch.
+
+SANDWICH PLUS F-R-U-I-T STRAWBERRY, BANANA, MELON MIX <T>, ME BRING // I will bring a sandwich plus a mix of fruit, strawberries, bananas, and melon.
+
+WINE HE BRING? <Y/N> // Is he bringing wine?
+
+YES<A>, WINE<T>, HE BRING <A>  PLUS BLANKET <T>, BRING // Yes, he's bringing wine, plus he is brining a blanket.
+
+TWO-OF-US,<T> EAT, SIT, CHAT PEOPLE WATCH, ME EXCITE <A> // The two of us will eat, sit, chat, and people watch, I'm excited.
+
+15 YEAR PAST <Ti>, MY WIFE TWO-OF-US <T>, MARRY<A> // 15 years ago, me and my wife got married.
+
+NEXT-YEAR<Ti>, MY FIANCE <T>, TWO-OF-US MARRY WILL <A> // Next year, my fiance and I will get married.
+
+TWO-OF-THEM MARRY FINISH? <Y/N> // Are they married?
+
+NOW WEEK <Ti>, ME WORK <A>, DANG // I work this week, dang.
+
+TOMORROW <Ti>, C-A-F-E, TWO-OF-US MEET <T>, WILL<A>
+
+IF HOT <Cond>, SWIM TWO-OF-US GO // If it's hot, we will go swim
+
+IF SNOW YOU LIKE <Cond>, MY FAMILY SKI L-O-D-G-E, YOU COME <A> // If you like snow, you can come to my family's sky lodge
+
+SPRINGTIME<Ti>, MY BACK Y-A-R-D #VEG FLOWER <T>, ME PLANT // In the springtime, I plant vegetables and flowers in my back yard
+
+IF FLOWER YOU HAVE MANY <Cond>, SMELL LOOK BEAUTIFUL WILL<A> // If you have many flowers, they will look and smell beautiful.
+
+THERE WASHINGTON D-C, TREE CALL C-H-E-R-R-Y B-L-O-S-S-O-M <T>, AMAZING // In Washington DC, there is tree called a Cherry Blossom, it's amazing
+
+PINK WHILE CL:5-large tree <T>, MUST SEE MUST <A> // A big pink and white tree, you must see it.
+
+IF WEATHER WARM, L-A-K-E THERE <Cond>, YOUR FAMILY, GO SHOULD <A> // If the weather is warm, your family should go to the lake there
+
+SUMMERTIME THERE FLORIDA CAREFUL WHY? <RHQ> HURRICANE POSSIBLE<A> // Why should you be careful in Florida in the summertime?  A hurricane is possible.
+
+WHEATHER WARM GO WHERE MUST? <RHQ>  B-E-A-C-H // Where must you go when the weather is warm? The beach
+
+IF SUMMER EVENING TIME <Cond>, P-O-R-C-H SWING ME SIT, SUMMER S-T-O-R-M <T>, WATCH // If in the summer evening, there is a summer storm, I watch it while sitting in the porch swing.
+
+GRADE YOU? <WHQ> // What grade are you in?
+
+YOU, FRESHMAN, SOPHMORE, JUNIOR, SENIOR, WHICH? // Which are you, a freshman, sophmore, junior, or senior?
+
+ME, SOPHMORE, ME // I'm a sophmore 
+
+IF WINTER TIME <Cond>, MUST CAREFUL, WEATHER<T> UP-AND-DOWN // If it's winter, you must be careful, the weather is variable
+
+IF WEATHER COLD <Cond>, RAIN BECOME H-A-I-L CL:F-hail falls to the ground // If the weather is cold, the rain might become falling hail
+
+IF SNOW <Cond>, ME OUTSIDE MUST<A>, SLED<T> CL:V-downhill, SKI<T>, T-U-B-E CL:LL-downhill // If it snows, I must be outside, downhill sledding, skiing, and downhill tubing
+
+ME LOVE <A>, R-I-S-K // I love risk
+
+DRIVE+W-A-Y SNOW STAY++ <Cond>, NEED #OFF <A>, MUST SHOVEL++ <T>, EMPTY // There is snow in the driveway, I need it off, so I must shovel a lot until it is gone.
+
+HOW-MANY? <WHQ> // How many?
+
+3 BROTHER <T>, 3 SISTER <T>, ME HAVE <A> // I have three brothers and three sisters
+
+2 DAUGHTER <T>, SHE HAVE <A> // She has two daughters
+
+TWO-OF-THEM LOOK SAME <T>, STRONG<A> // The two of them look very similar
+
+YOU OLDEST YOU? <Y/N> // Are you the oldest?
+
+SHE YOUNGEST? <Y/N> // She is the youngest?
+
+YOU NAME WHAT? <WHQ> // What is your name?
+
+HOW YOU? <WHQ> // How are you?
+
+YOUR FAMILY, PEOPLE TOTAL<WHQ>? // How many total people are in your famliy?
+
+YOU AGE WHAT? <WHQ> // What is your age?
+
+ME AGE 31 ME, AGE YOU? <WHQ> // I am 31, what's your age?
+
+YOUR FAMILY, BROTHER, SISTER, HOW-MANY<WHQ>? // How many brothers and sisters are in your family?
+
+WHO LOVE CHRISTMAS WHO? <WHQ> // Who loves Christmas?
+
+YOU KNOW, SANTA HO HO HO, COLOR RED GREEN, RED NOSE DEER R-U-D-O-L-P-H? <Y/N> // You know, Santa saying "Ho-ho-ho", red and green colors, Rudolph the red nosed reindeer? 
+
+CHRISTMAS TIME <T>, ME FOND-OF <A> // I'm fond of Christmas time
+
+LOVE WHY? <RHQ> ME SHOP++, GIVE++ // Why do I love it?  I shop a lot and give a lot.
+
+ALL-NIGHT<Ti>, SANTA HE <T>, EAT DRINK, MUST FULL HE! <A> // All night, Santa eats and drinks, he must be full!
+
+TREE DECORATE FINISH? <Y/N> Is the tree decorated?
+
+YOU GOOD BAD WHICH? <WHQ> // Which are you, good or bad?
+
+MEMORIAL DAY WHEN? <WHQ> // When is Memorial Day?
+
+MEMORIAL DAY PARADE <T>, WHERE?<WHQ> // Where is the Memorial Day parade?
+
+FATHER YOUR YOU LOVE? <Y/N> MY FATHER <T>, I LOVE! <A> // Do you love your father?  I love my father!
+
+EVERY-YEAR <Ti> NEW YEAR DAY DINNER <T>, ME COOK <A> // Every year I cook dinner on New Year's Day
+
+IF EAT GREEN FOOD <Cond>, MEAN GOOD LUCK // If you eat green food, it means good luck
+
+NOW YEAR <Ti>, NEW YEAR E-V-E, NEW YEAR DAY <T>, YOU #WD? <WHQ> // This year, what will you do on New Year's Eve and New Year's Day?
+
+YOUR FAMILY <T>, NEW YEAR DAY TEND WHAT? <WHQ> // What does your family tend to do on New Year's Day?
+
+YOU LIVE WITH WHO? <WHQ> // Who do you live with?
+
+NEXT-WEEK <Ti/T>, TIME-7 // Next week at 7:00
+
+YOUR PARTY <T>, WHEN?<WHQ>
+
+IF DAD COOK <Cond>, FOOD BAD, GROSS, ME AVOID // If Dad cooks, the food is bad, it's gross, I avoid it.
+
+CHICKEN PLUS R-I-C-E <T>, MY GRANDMA SHE COOK, DELICIOUS<A> // My grandma cooks chicken and rice, it's delicious
+
+IF #VEG ME BAKE <Cond>, O-L-I-V-E #OIL POUR, CHAMP<A> // If I bake vegetables, I pour olive oil onto it, it's the best
+
+T-O-F-U<T>, NOT MY FAVORITE <N>, NOT BAD <N>, #OK<A> // Tofu isn't my favorite, but it's not bad, it's okay
+
+LAST-NIGHT<Ti>, CHICKEN ME BAKE <T>, ME CUT, LOOK, R-A-W, BAD // Last night I baked chicken, I cut into it and looked, it was raw, it was bad.
+
+GREEK FOOD <T>, ME DON'T LIKE <N>, ITALIAN PLACE YOU KNOW WHERE? // I don't like Greek food, do you know where there is an Italian place?
+
+INDIAN FOOD <T>, ME FOND-OF <A>, YOU TASTE FINISH? <Y/N> // I'm fond of Indian food, have you tasted it?
+
+YES<A> ME ORDER <T>, SAME++, ME ORDER WHAT? <RHQ> G-Y-R-O PLUS FRENCH-FRY, DELICIOUS<A> // Yes, I always order the same thing, what do I order?  A gyro and french fries, it's delicious

formatting_rules_expanded.txt

@@ -0,0 +1,66 @@
+These are the rules for expressing superscript ASL gloss.
+
+Anything within the angle brackets <> indicates superscript notation.  
+
+If the angle brackets are directly next to a word, the notation inside the angle brackets is associate with just that word, e.g. WILL<A>.  
+
+If the angle brackets are next to a whitespace after a work, the notation inside the angle bracket is associated with all of the words before it, up until a comma, another angle bracket, or a double space. This sentence is an example of this rule: NEXT-YEAR <Ti>, MY FIANCE <T>, TWO-OF-US MARRY <A>.
+
+The superscript notation options are as follows:
+
+Ti marks time
+T marks topic
+A marks comment
+Y/N marks yes-no question
+WHQ marks wh-question
+RHQ marks rhetorical question
+<Cond> marks conditional sentences
+Right:  Left:  marks contrastive structure
+lower case marks directional verbs
+++ marks emphesis ("very" or "a lot of")
+# marks lexical fingerspelling 
+- marks space between individual letters of fingerspelling (all proper nouns should be fingerspelled)
+
+Remember that ASL is a subject/object language - you must keep the subject in the sentence
+
+# Topic Comment Sentences
+FALL<T>, ME FOND OF<A> // I'm fond of fall
+
+# Time Topic Comment
+NEXT-MONTH<Ti>, FALL<T>, ME EXCITED <A> // Next month is fall, I'm excited
+
+# WHQ
+FALL WINTER SPRING SUMMER <T>, YOU PREFER WHICH? <WHQ> // Which do you prefer, fall, winter, spring, or summer?
+
+# Y/N
+WINTER YOU LIKE? <Y/N> // Do you like winter?
+
+# RHQ
+S-E-A-S-O-N ME DON'T LIKE WHICH? <RHQ> WINTER, ME<T>, FREEZE ME <A> // What season don't I like?  Winter, I freeze!
+
+# Contrastive Structure
+Right: FALL<T>, ME FOND-OF <A>, Left: WINTER<T>, ME HATE! // I'm fond of fall, and I hate winter!
+
+# Conditional Sentences
+IF WARM <Cond>, B-E-A-C-H ME GO // If it's warm, I'll go to the beach
+
+# Posessive Sentences
+YOUR HOUSE <T>, NICE <A> // Your house is nice
+
+YOUR BUDGET WHAT <WHQ> // What is your budget?
+
+# Subject-Object Sentences
+YOU SHOW ME NEW SHOWS, CAN? <Y/N> // Can you show me new shoes? 
+
+YOUR PARTY CELEBRATE WITH YOU <T>, ME LOOK-FORWARD // I'm looking forward to celebrating with you at your party
+
+NOW<Ti>, ME ANNOUNCE TWO-OF-YOU <T>, HUSBAND WIFE // I now pronounce you husband and wife
+
+# Fingerspelling Sentences With -
+YOUR NAME M-I-K-E // Your name is Mike
+
+YOU GO F-R-A-N-C-E? <Y/N> // You're going to France?
+
+THESE SHOES A-D-I-D-A-S, YOU WANT? <WHQ> // Do you want these ADIDAS shoes?
+
+N-I-K-E SHOES, I LIKE // I like Nike shoes

intro_instructions_combine.txt

@@ -0,0 +1 @@
+You are an Expert American Sign Language Interpreter and a world-class Linguist. You are an expert at converting English text to ASL Gloss. You will help a user in converting English text conversations to ASL gloss conversations.  I will first give you a list of ASL gloss superscript notation rules.  Next, I will give you a set of example sentences that use perfect ASL gloss and their English translations. Then, I will give you several example conversations between two people that use perfect ASL gloss and English translations.  I will also give you a couple additional individual sentences that use perfect ASL gloss and English translations.  Use all of these these sentence and dialogue examples to extract the correct grammar and syntax that ASL uses.  Finally, I will give you some dialogues in English - translate these sentences into perfect ASL gloss.