蝙蝠俠對超人：正義曙光
Batman v Superman: Dawn of Justice

context: zh_tw: 《蝙蝠俠對超人：正義曙光》（英語：Batman v Superman: Dawn of Justice）是一部於 2016 年上映的美國超級英雄電影，以 DC 漫畫人物蝙蝠俠和超人為題材，由華納兄弟與拉特帕克 - 沙丘娛樂聯合制作，同時也是 2013 年電影《超人：鋼鐵英雄》的續集，本片則為 DC 擴充套件宇宙的第二部作品。電影仍由查克・史奈德執導，大衛・S・高耶與克里斯・泰瑞歐撰寫劇本，並由亨利・卡維爾、班・艾佛列克、艾美・亞當斯、傑西・艾森柏格、傑瑞米・艾朗、黛安・蓮恩、勞倫斯・費許朋、荷莉・杭特以及蓋兒・加朵主演。本片是史上首部超人與蝙蝠俠合作的電影，主要講述超人和蝙蝠俠兩位英雄，在邪惡商人雷克斯・路瑟誤導加上縱使之下展開了鬥爭，而電影裡也首次在大銀幕中介紹了其他正義聯盟英雄神力女超人、鋼骨、水行俠和閃電俠。
en: Batman v Superman: Dawn of Justice is a 2016 American superhero film featuring the DC Comics characters Batman and Superman. It is the follow-up to 2013's Man of Steel and the second installment in the DC Extended Universe (DCEU). The film is directed by Zack Snyder, written by Chris Terrio and David S. Goyer, and features an ensemble cast that includes Ben Affleck, Henry Cavill, Amy Adams, Jesse Eisenberg, Diane Lane, Laurence Fishburne, Jeremy Irons, Holly Hunter, and Gal Gadot. Batman v Superman: Dawn of Justice is the first live-action film to feature Batman and Superman together, as well as the first live-action cinematic portrayal of Wonder Woman. In the film, criminal mastermind Lex Luthor manipulates Batman into a preemptive battle with Superman, whom Luthor is obsessed with.
qas: question: zh_tw: 誰執導電影《蝙蝠俠對超人：正義曙光》？
en: Who directed Batman v Superman: Dawn of Justice?
answers: zh_tw: text: 查克・史奈德
en: text: Zack Snyder

context: zh_tw: 2013 年 6 月，宣佈導演查克・史奈德和編劇大衛・S・高耶既會迴歸《超人：鋼鐵英雄》的續集，之前高耶很快地和華納兄弟簽了幾份合約，其中包括《超人：鋼鐵英雄》、續集和正義聯盟的電影，此外也在考慮於 2014 年發行的電影。2013 年 7 月，查克・史奈德在聖地亞哥國際動漫展上向大眾確定了在這 2015 年的續集中將會有蝙蝠俠加盟。高耶和史奈德將共同寫故事，並採用高耶編寫的劇本。克里斯多福・諾蘭則擔任參與監製顧問的角色。史奈德表示，這部電影的靈感將採用於漫畫《蝙蝠俠：黑暗騎士歸來》。然而，2013 年 11 月，史奈德澄清，這部電影不會完全都基於漫畫。「如果你要做到這一點，你需要一個不同的超人。我們把蝙蝠俠變成現在這個超人一起生活的相同宇宙」。該片也是神力女超人首次亮相於大螢幕的電影，在此之前，華納兄弟早於 1996 年在開發。2013 年 12 月，《亞果出任務》的編劇克里斯・泰瑞歐被僱來改寫劇本，因為基於高耶還有其他工作專案要執行。官方電影正名《蝙蝠俠對超人：正義曙光》於 2014 年 5 月公佈。史奈德說，標題中的「v」而不是「vs.」是為了避免太絕對「versus」的意思。《富比士》指出，雖然影片一開始被定為《超人：鋼鐵英雄》續集，但後來正義聯盟的前傳或蝙蝠俠的獨立電影。
en: In June 2013, Warner Bros. announced that director Zack Snyder and screenwriter David S. Goyer would return for a Man of Steel sequel, with the studio considering the release for the film in 2015. The following month, Snyder confirmed at San Diego Comic-Con International that the sequel to Man of Steel would feature Superman and Batman meeting for the first time on film. Goyer and Snyder would co-write the story, with Goyer authoring the script despite saying in 2006 that a 'Batman Vs. Superman' film "is where you go when you admit to yourself that you've exhausted all possibilities ... an admission that this franchise is on its last gasp", and Christopher Nolan involved in an advisory role as executive producer. According to Snyder, the film would take inspiration from the comic The Dark Knight Returns.In November 2013, Snyder clarified his film would not be based upon the aforementioned graphic novel. "If you were going to do that, you would need a different Superman. We're bringing Batman into the universe that now this Superman lives in." Batman v Superman marks the first appearance of Wonder Woman in a live-action, theatrical film, which Warner Bros. had been developing as far back as 1996. In December 2013, Chris Terrio was hired to rewrite the script, due to Goyer's commitments to other projects. Further commenting on the influences, Terrio revealed in an article published by The Wall Street Journal that the movie would draw inspiration from Nolan's Batman trilogy, Italian semiotician Umberto Eco's 1972 essay "The Myth of Superman", and the W.H. Auden poem "Musée des Beaux Arts" which contrasts the quotidian details of normal people's lives with the epic struggles of mythological figures. According to him, "In superhero stories, Batman is Pluto, god of the underworld, and Superman is Apollo, god of the sky. That began to be really interesting to me — that their conflict is not just due to manipulation, but their very existence." The Joker and the Riddler were supposed to appear in the film, but Snyder ultimately decided to cut them from the final script.The film's official title, Batman v Superman: Dawn of Justice, was revealed in May 2014. Snyder stated that having the "v" in the title instead of "vs." was a way "to keep it from being a straight 'versus' movie, even in the most subtle way". Henry Cavill later stated, "I wouldn't call this a Superman sequel [...] This is Batman versus Superman. It's a separate entity altogether. It's introducing the Batman character and expanding upon the universe, which was kicked off by Man of Steel." Forbes noted that although the film originated as a sequel to Man of Steel, it was "revamped into a backdoor pilot for Justice League and/or an eventual stand-alone Batman movie." As part of a settlement with his heirs, this is the first Batman production that lists Bill Finger as a co-creator.
qas: question: zh_tw: 克里斯・泰瑞歐哪一年開始改寫《蝙蝠俠對超人》的劇本？
en: What year did Chris Terrio start rewriting Batman V. Superman?
answers: zh_tw: text: 2013
en: text: 2013