id (string)
stringlengths 1
4
| translation (translation)
stringlengths 28
2.33k
|
|---|---|
1000 | {"iu": "\u140a\u1593\u152a\u1585\u1473 \u1455\u1403\u1555\u144e \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483 \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585. \u1403\u14bb\u14aa\u1584 \u14c7\u1403\u14f4\u1405\u144e\u14a5\u1483 \u146d\u146d\u1466\u144e\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1546\u140a\u1583\u1585\u1450\u1593.\n", "en": "Hon. David Akeeagok: Thank you, Mr. Chairman. I may miss a number.\n"} |
1001 | {"iu": "\u1456\u1483\u146f\u140a \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144e\u1557\u1483 \u140a\u1431\u1546\u14c2\u140a\u1585\u1439\u1483\u1472\u1483.\n", "en": "If I do, I do ask assistance from our staff here.\n"} |
1002 | {"iu": "\u1456\u1483\u146f\u140a \u1455\u155d\u1559 \u14c7\u1403\u14f4\u1405\u144f\u1466 \u1455\u1403\u14aa\u1403\u14d5\u1593\u153e\u152a\u144e\u158f\u1466.\n", "en": "Those are the numbers that I have rounded.\n"} |
1003 | {"iu": "\u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483 \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585.\n", "en": "Qujannamiik, Mr. Chairman.\n"} |
1004 | {"iu": "\u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483\u14a1\u14d7 \u14a5\u14c2\u1505\u1455. \u1405\u1559\u1466\u14ef\u140a\u1585 \u1405\u1583\u1405\u157c\u1403\u1546\u1490\u1466\u14c2 $1 \u14a5\u14d5\u140a\u14d0 \u14c4\u14c7\u1483\u1470\u1548\u144e\u14c4\u1466 \u1450\u154c\u1585\u144e\u1455\u1405\u14c2\u140a\u1550\u14aa\u1466.\n", "en": "I thank the minister. You mentioned earlier that $1 million is for vehicle replacements.\n"} |
1005 | {"iu": "\u1583\u14c4\u1403\u14bb\u14aa\u1483\u146d\u140a\u1585 \u1405\u146f\u140a \u14c4\u14c7\u1483\u1470\u1548\u144e\u1466 \u14c2\u1405\u1555\u1490\u1405\u148b\u140a\u1583\u1550\u14c2\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u14c2\u1546\u1405\u148b\u152d\u1405\u14da\u1405\u1671\u1449\u1438\u1466?\n", "en": "Why weren\u2019t you expecting to have to purchase them?\n"} |
1006 | {"iu": "\u1405\u1559\u14c2 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1585\u1451\u144e\u14a5 \u1403\u14d7\u140a\u14c2\u157c\u1403\u1405\u1546\u140a\u1583\u14da\u1405\u1585\u1470\u154b\u14d7\u140a\u1550\u14aa\u1455 \u1450\u146d\u157c\u1403\u140a\u1466\u14ef\u140a\u1550\u14c2\u1548\u14aa.\n", "en": "They should have already been included in the budget.\n"} |
1007 | {"iu": "\u1405\u14c7 \u1431\u153e\u152a\u1455\u1405\u14da\u1405\u1550\u14aa\u1594\u1466 \u14c4\u14c7\u1483\u1470\u1548\u144e\u14c2\u1483 \u14c4\u1456\u14c2\u1483 \u14c2\u1405\u1555\u1546\u140a\u1583\u1550\u14c2\u1585 \u1431\u153e\u152a\u144e\u148b\u15a6\u15a2\u148d?\n", "en": "You said it was for new vehicle purchases.\n"} |
1008 | {"iu": "\u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1585 \u1455\u1403\u1555\u144e \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1456\u14d0\u14c7 \u140a\u1431\u1585\u146f\u144e\u1466\u144e\u140a\u1559\u1405\u14bb\u14aa\u1466.\n", "en": "Hon. David Akeeagok: Thank you. That\u2019s a good question.\n"} |
1009 | {"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 $1 \u14a5\u14d5\u140a\u14d0 \u1450\u154c\u1593\u152a\u1585 \u14c4\u14c7\u14ef\u1405\u144e\u158f\u14d0\u14c4\u1466 \u140a\u14ef\u153e\u1528\u1585\u1455\u1405\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1466.\n", "en": "The $1 million is for replacement of vehicles.\n"} |
1010 | {"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 \u1473\u14d0\u1450\u154c\u1483\u1466-\u1581\u144e\u1583\u154b\u1466\u1455 \u1456\u1483\u146f\u14c2\u1593 \u1438\u14d6\u14ef\u1483\u146f\u14d0\u14c2\u1483. \u1455\u1403\u1472\u14c2 \u1455\u14aa\u1483\u146f\u140a \u146d\u14f1\u14c2\u1483 \u1431\u1456\u1546\u140a\u1583\u1550\u14c2\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u140a\u153e\u1528\u148c\u1671\u1466\u1450\u14c2\u1483 \u1431\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u1583\u1466\u1455\u1550\u14aa\u1455.\n", "en": "We have a contract with the RCMP and in that contract they receive any equipment that is needed.\n"} |
1011 | {"iu": "\u140a\u1550\u154c\u14c2\u148e\u1585 \u1456\u1483\u146f\u140a \u14c4\u14c7\u14ef\u1405\u144e\u158f\u1466 \u140a\u14ef\u153e\u1528\u1585\u1455\u1405\u14d7\u140a\u14da\u1405\u1671\u14bb\u14aa\u1455 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u146d\u1505\u14f4\u14d7\u140a\u1548\u152a\u14d0\u14c2\u158f\u14d0\u14c4\u1466.\n", "en": "Last year the vehicles were not really replaced because of lack of funding.\n"} |
1012 | {"iu": "\u1455\u1403\u14aa\u14d0\u14c7 \u14c4\u1585\u1472\u1593\u144e\u1466\u144e\u153e\u152b\u14a5\u14c7\u14f1\u14da\u1405\u154b\u14d7\u140a\u1585\u15a2\u144e\u1466. \u146d\u14ef\u140a\u14c2 \u1455\u155d\u1559\u14c2 \u140a\u1550\u154c\u148e\u152a\u14a5 \u1455\u14aa\u1483\u146f\u140a \u14c4\u14c7\u14ef\u1405\u144e\u158f\u1466 \u14f1\u154b\u1505\u14ef\u14aa\u14d7\u140a\u1550\u14c2\u1548\u152a\u158f\u1466 \u1431\u152d\u1546\u140a\u1583\u14ea\u14da\u1466\u1456\u1585\u1455\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u14c2\u1405\u1555\u14d5\u14da\u1405\u1550\u14c2\u158f\u14d0\u14c4\u1466.\n", "en": "They were trying to delay the replacement of vehicles. This year, with the vehicles that are breaking down, they had to purchase the new vehicles.\n"} |
1013 | {"iu": "\u1455\u1403\u14aa\u14d0\u14c7 \u1581\u155d\u1559\u1472\u14ea\u14da\u14d7\u140a\u1585\u14ef\u14aa\u1557\u1466 \u1456\u1505\u14f1\u14aa \u140a\u1550\u154c\u148d\u14a5.\n", "en": "That\u2019s why it\u2019s such a sharp increase from last year.\n"} |
1014 | {"iu": "\u1456\u1483\u146f\u140a \u14c2\u1405\u1555\u14d7\u140a\u1585\u1455\u1403\u14d5\u14aa\u14c2\u1483\u14ef\u1483\u14ef\u14aa\u14ea\u14d7\u144e\u1483 \u146d\u14ef\u140a\u14c2 \u1431\u1581\u144e\u158f\u1466 \u14f1\u154b\u1466\u144e\u1438\u14ea\u14d5\u140a\u158f\u14d0\u14c7\u14a5\u14bb\u14aa\u1455 \u1455\u1403\u14aa\u14d0\u14c7\u1403\u14d5\u1593\u14ea\u14d7\u144e\u1466.\n", "en": "They were holding back on the purchase of vehicles, but the vehicles are aging.\n"} |
1015 | {"iu": "\u1456\u1483\u146f\u140a \u1438\u14d6\u14ef\u1483\u146f\u1466 \u1473\u14d0\u1450\u154c\u1483\u1466-\u1593\u144e\u148d\u1466 \u1455\u14aa\u1483\u146f\u140a \u1405\u14c7 \u14c2\u1405\u1555\u14d5\u1548\u1585, \u1405\u14c7 \u14c2\u1405\u1555\u1585\u1455\u1403\u14d5\u148d\u1583\u1466\u1455\u1403\u14d5\u14aa\u1583\u1466\u1455\u1405\u144e, \u1455\u1403\u14aa\u14d0\u14c7\u1403\u14d5\u1405\u1583\u1466\u1455\u1405\u144e\u14d7\u140a\u1583\u1466\u1455\u1671\u14d0\u14c7\u1466\u1455.\n", "en": "The contract with the RCMP doesn\u2019t really indicate whether or not we need to purchase this or we need to purchase that.\n"} |
1016 | {"iu": "\u146d\u14ef\u140a\u14c2 \u1455\u14ab\u14c2 \u1405\u1583\u14ea\u14da\u1583\u144e\u148b\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u14c2\u1483 \u1438\u1550\u14c7\u1403\u1583\u144e\u148b\u14ea\u14d7\u144e\u148d\u1466 \u140a\u158f\u1583\u144e\u148c\u153e\u152b\u14a5\u1583\u1466\u1455\u1550\u14aa\u1455 \u1455\u155d\u1558\u14c7. \u1456\u14d0\u14c7 \u1455\u1403\u14aa\u14d0\u14c7 \u140a\u1405\u14da\u1505\u14ef\u14aa\u14ea\u14d7\u14c2 \u1581\u155d\u1559\u1546\u140a\u14d7\u140a\u1585\u1470\u1528\u14ef\u14aa\u1557\u1585.\n", "en": "During our discussions with them to plan the budgets, they come to an agreement and that\u2019s how it\u2019s such a big increase.\n"} |
1017 | {"iu": "\u14aa\u1403\u14d0: \u14aa\u2019\u14c7, \u1403\u1483\u157c\u1403\u1559\u1405\u1456\u1585.\n", "en": "Mr. Main: Thank you, Mr. Chairman.\n"} |
1018 | {"iu": "\u1455\u155d\u1559\u14c2\u1466\u1455\u1405\u1585 \u1405\u1583\u1585\u157c\u1403\u14aa\u1595\u14aa\u1466, \u1403\u14db\u1483 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e\u1405\u1583\u144e\u1595\u14aa \u1455\u14aa\u14d0\u14c7 \u1405\u1583\u1405\u157c\u1403\u1546\u1490\u14d7\u140a\u1491\u1585.\n", "en": "It also states here\u2026 . Well, my colleague mentioned this.\n"} |
1019 | {"iu": "\u1405\u146f\u140a \u140b\u1593\u152e\u1550\u14c7\u1585\u1450\u1466 \u14c4\u1456\u1591\u14c2\u154b\u1490\u1405\u152a\u1466 \u1405\u14d7\u1546\u140a\u14c7\u1550\u14c2\u1583\u1405\u1585\u1470\u1585\u1450\u1466 \u1405\u14d7\u1546\u140a\u14c7\u1550\u14c2\u1585\u1439\u1466 \u140b\u1593\u152e\u1550\u14c7\u1585\u1450\u1466.\n", "en": "The new drugs are the most dangerous.\n"} |
1020 | {"iu": "\u1455\u14aa\u1483\u146f\u140a\u1583\u1403 \u1431\u1581\u144e\u1466 \u1583\u1405\u1528\u14f4\u1548\u1455\u1405\u14c2\u140a\u1585\u1450\u1466 \u1455\u14aa\u1483\u146f\u14c4\u1593 \u14c4\u14c7\u14d5\u14d7\u1483\u1456\u14c4\u14ea\u14d8\u155d\u1559 \u140a\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1548\u1585\u144e\u1455\u1405\u14c2\u140a\u1585\u1438\u1466 \u1405\u155d\u1559\u14d8\u14d0\u14c3\u1466 \u1403\u14da\u158f\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1585?\n", "en": "Is the testing equipment for those drugs for all the communities or only some of the communities?\n"} |
1021 | {"iu": "\u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1585 \u1455\u1403\u1555\u144e \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585. \u1404, \u1438\u14d6\u14ef\u14d5\u14ab\u1466 \u1456\u1483\u146f\u14c2\u1593 \u1431\u1456\u1585\u1450\u1550\u14c2\u140a\u1585\u1450\u1466 \u14c4\u14c7\u14d5\u14d5\u14ab\u14c4\u1466.\n", "en": "Hon. David Akeeagok: Thank you, Mr. Chairman. Yes, every officer will have these packages and for all the communities, a number of things.\n"} |
1022 | {"iu": "\u1456\u1483\u146f\u140a \u1455\u155d\u1559 \u14c4\u1456\u1466 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1405\u144e\u148b\u152d\u1585 \u1583\u1405\u1528\u14f4\u1405\u144f\u1466 \u1438\u14d6\u14ef\u14c4\u1466 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1455\u1585\u1472\u1405\u1593\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1585 \u1455\u1403\u14aa\u1403\u1466\u1450\u1483\u1470\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1546\u140a\u14d5\u1595\u14c4\u1466. \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585.\n", "en": "Those are the new equipment that they needed to purchase for the officers and for the public that may get into that situation. Thank you, Mr. Chairman.\n"} |
1023 | {"iu": "\u1456\u1483\u146f\u140a \u140b\u1593\u152e\u1550\u14c7\u1585\u1450\u1466 \u1405\u14d7\u1546\u140a\u14c7\u1550\u14c2\u1585\u1439\u1466 \u1403\u14db\u1483 \u1405\u14d7\u1546\u140a\u14c7\u1550\u14c2\u1585\u1472\u1466 \u14c4\u1456\u1466 \u140b\u1675\u152e\u1550\u14c7\u1585\u1451\u14c2\u154b\u1490\u1405\u152a\u1466 \u1583\u1449\u14d7\u14c8\u1450\u1466, \u144f\u1466\u1450\u14c2\u1583\u1403 \u14c7\u14c2\u14ef\u152a\u1583\u1466\u1455\u1585\u1438\u14ea\u14d5\u140a\u14d5\u154b\u14a5 \u14c4\u14c7\u14d5\u1581\u144e\u1466\u144e\u14d0\u14c2 \u1455\u14aa\u14d0\u14c7 \u1438\u1550\u14c7\u1405\u1455\u1405\u157c\u1403\u14aa\u1559 \u1405\u155d\u1559\u14d8\u14d0\u14c3\u1466 \u14c7\u14c2\u157c\u1403\u14aa\u152a\u1583\u1585\u14ef\u14aa\u1671\u14d0\u14c2\u1585\u1438\u1466 \u14c7\u14d5\u140a\u1595\u14c2\u1483 \u14c4\u14c7\u14d5\u1595\u14c3\u1466\u1450\u14c2\u1483 \u14c7\u14c2\u157c\u1403\u157c\u1403\u14aa\u1559\u1466 \u1433\u146d\u1585\u1455\u14d6\u1466 \u14ab\u14d0\u14c7\u1405\u152a\u14a7\u1466 \u144e\u146d\u15a6\u15a2\u148d?\n", "en": "Are they starting to find the new drugs that are more dangerous in our communities, and is that why they planned for it? Alternatively, if they are not finding the new drugs, which communities has the RCMP found those drugs in to date?\n"} |
1024 | {"iu": "\u1404, \u1455\u14aa\u1483\u146f\u140a \u144e\u146d\u1449\u1438\u14ea\u14d5\u140a\u152a\u1403\u1466 \u14c4\u14c7\u14d5\u1581\u144e\u1466\u144e\u14d0\u14c4\u1466 \u140a\u14d5\u140a\u14c7\u1403\u1671\u1466\u1450\u140a\u14d7\u1483 \u140a\u144f\u1450\u1585 \u14c4\u1585\u1472\u1550\u152a\u14a5\u14c2\u140a\u1585\u1433\u1466.\n", "en": "The new drugs are coming into our communities and this is very bad news. I wish they could be stopped.\n"} |
1025 | {"iu": "\u146d\u14ef\u140a\u14c2 \u1456\u1483\u146f\u140a \u14c4\u14c7\u14d5\u14d0\u14c2 \u14aa\u1550\u1548\u1403\u14f1\u14bb\u14aa\u1546\u1483 \u140a\u1466\u1450\u1585\u1455\u1405\u152a\u1583\u1585\u14ef\u14aa\u14d5\u1585\u1450\u1585 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1455\u14aa\u1483\u146f\u140a \u1472\u14c7\u1455\u14a5 \u14f4\u1585\u146d\u1438\u14ea\u14d5\u140a\u152a\u1403\u1466 \u14aa\u1405\u1675\u1438\u14ea\u14d5\u140a\u14c2\u140a\u1550\u14aa\u1455 \u14c4\u14c7\u1466\u14ef\u1585\u140a\u1550\u14a6\u1466\u1450\u1490\u14da\u1405\u14d5\u1546\u14ea\u14d7\u144e\u1483.\n", "en": "There have been two communities that have been affected. Any new drugs that come into Canada would start coming here and they\u2019re already in the NWT.\n"} |
1026 | {"iu": "\u1405\u14d7\u1546\u140a\u14c7\u1466\u144e\u140a\u1550\u14aa\u1466 \u1405\u14d7\u1546\u140a\u14f1\u1466\u144e\u140a\u1585\u1450\u1593 \u1456\u1483\u146f\u140a \u140b\u1593\u152e\u1550\u14c7\u1585\u1450\u1548\u152a\u14d0\u14c4\u1466 \u1431\u14c7\u14f1\u1583\u1466\u1455\u14c2\u140a\u1585\u1450\u1403\u1466.\n", "en": "Those drugs are very dangerous. I fear for those who want to take drugs.\n"} |
1027 | {"iu": "\u1455\u14aa\u1483\u146f\u140a \u1431\u1671\u1594\u1548\u1483\u14ef\u1405\u1483 \u140a\u14d5\u140a\u14c7\u1403\u14d0\u14c2\u1585\u14f4\u1405\u1490\u14d7\u140a\u1585 \u146d\u14ef\u140a\u14c2 \u1455\u14aa\u1483\u146f\u140a \u14f4\u1585\u146d\u1438\u14ea\u14d5\u140a\u14c2\u158f\u1466 \u1405\u14d7\u1546\u140a\u14c7\u1550\u14aa\u1455 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1581\u1555\u140a\u148b\u1559\u1483\u1472 \u1438\u14d6\u14ef\u1483\u146f\u1466 \u1438\u1550\u14c7\u1438\u14ea\u14d5\u140a\u14bb\u14aa\u1455.\n", "en": "It\u2019s dangerous because they\u2019re now coming into our communities and I applaud the RCMP for preparing for this.\n"} |
1028 | {"iu": "\u14aa\u1403\u14d0: \u1431\u152d\u1547\u1585\u1450\u148b\u154b\u1456\u154b\u14d7\u140a\u1585\u1450\u1593\u14d5.\n", "en": "Mr. Main: I thought I was done here.\n"} |
1029 | {"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 \u146d\u1591\u14ea\u14d5\u1585\u1439\u1585 \u140a\u1431\u1585\u146f\u144e.\n", "en": "I just have a final question.\n"} |
1030 | {"iu": "\u1405\u1559\u14c2 \u1455\u1403\u14aa \u1403\u14a1\u14d7\u146d\u1483\u14f4\u1550\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u1456\u14d0\u14c7 \u14c4\u14c7\u14d5\u1595\u14a5 \u14c4\u14c7\u14d5\u1595\u14c2 \u14c4\u14c7\u1557\u14bb\u14a5\u1583\u1403 \u14c4\u14c7\u14d5\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u1450\u146d\u14ef\u14c7\u1585\u14ef\u144e\u148b\u140a\u1548\u14d0\u14c7\u1548\u1555\u1405\u1483.\n", "en": "It mentions here the high housing cost due lack of housing in the communities. Does that mean Nunavut? What\u2019s \u201cthe communities\u201d?\n"} |
1031 | {"iu": "\u1456\u1483\u146f\u140a \u144e\u144e\u1585\u1472\u1403\u1466 \u1450\u14c2\u14ef\u14aa\u152d\u1466\u1455 \u1403\u14d7\u140a\u14c2 \u144e\u144e\u154b\u1585\u14ef\u14aa\u14bb\u14aa\u1455 9, \u1438\u14d6\u14ef\u1456\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u148d\u1466, \u1456\u1483\u146f\u140a 9, 6-\u14c2 \u14c4\u14c7\u14d5\u14d0\u14c2 \u14c4\u14c7\u1558\u1466 \u1403\u14d7\u140a\u14c2 \u1455\u1403\u146f\u1593 \u14ef\u140a\u14bb\u14aa\u1585\u1455\u1405\u14ef\u14aa\u152a\u1466 \u1456\u1483\u146f\u140a \u140a\u153e\u1528\u148c\u158f\u1466\u1451\u144e\u14c4\u1466 \u1403\u14a1\u14d7\u1456\u1546\u140a\u1583\u1583\u1466\u1455\u1585\u14ef\u14aa\u14bb\u14aa\u1455.\n", "en": "It is written in the documents we have provided that we have nine new police officers that have been placed in six Nunavut communities and they need housing.\n"} |
1032 | {"iu": "\u1405\u1583\u1405\u157c\u1403\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1405\u1490\u14d7\u140a\u1585 \u1455\u14aa\u14d0\u14c7.\n", "en": "It\u2019s just a general comment.\n"} |
1033 | {"iu": "\u1472\u152a\u14ef\u14d7\u1455, \u14a5\u1505\u1455 \u157c\u1403\u1483\u1505, \u140a\u1431\u1585\u146f\u144e\u1583\u1585\u1432\u1466?\n", "en": "Moving on. Mr. Hickes, you had a question?\n"} |
1034 | {"iu": "\u1455\u155d\u1559\u14c2 $2.6 \u14a5\u14d5\u140a\u14d0 \u1450\u1483\u14ef\u154b\u1585\u1455\u1505\u14ef\u14d0\u14c2\u1483 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1583\u1550\u14aa\u1466 \u14aa\u146f\u140a \u1403\u1585\u1472\u1585\u1450\u1403\u1555\u1595\u14c2\u1466 \u1450\u14f5\u1529\u1466 \u1403\u1585\u1472\u1585\u1450\u1403\u1555\u14d5\u140a\u1585\u1450\u1466 7-\u148e\u1585 \u1403\u1585\u1472\u1585\u1450\u1403\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c2\u1466 \u1403\u1585\u1472\u1585\u1450\u1403\u152a\u14c2\u1483 \u1455\u155d\u1559\u1675\u1466\u1455\u1405\u1585 \u1450\u14f5\u1528\u1456\u1546\u140a\u1583\u14da\u1405\u1546\u1555\u14f0?\n", "en": "In the $2.6 million request, it speaks to increased demand for extra judicial officers and interpreters, and it states that seven additional judicial officers have been hired. Have any additional interpreters had to be hired out of this as well?\n"} |
1035 | {"iu": "\u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1585 \u1455\u1403\u1555\u144e \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585. \u14ab\u14c7\u1405\u152a\u1585 \u140b\u1483\u1472. \u1450\u14f5\u1528\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1550\u14c2\u1483 \u1455\u1403\u14aa \u1583\u1505\u14ef\u1472\u14ea\u14da\u1405\u1595\u14aa\u1455 \u1403\u14aa\u14d0\u14c7 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u14d5\u1585\u144e\u1466\u144e\u14d5\u1548\u14c2 \u1455\u1403\u14aa\u14d5 \u1431\u14bb\u14aa\u1546\u1405\u14c2\u1546\u14da\u1405\u1585\u1455\u158f\u1466 \u1431\u14d5\u14bb\u14aa\u1483\u14ef\u14aa\u152a\u14a5\u1483 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u14c2\u1483 \u1450\u14f5\u1528\u1583\u1546\u140a\u1583\u1550\u14aa\u1455 \u1403\u1585\u1472\u1585\u1450\u1403\u1555\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c2\u1466.\n", "en": "Hon. David Akeeagok: Thank you, Mr. Chairman. Currently no, there haven\u2019t been additional interpreters and there are a number of factors that they had done in terms of not hiring. One of the major components is having trained, qualified interpreters that are in the legal or judicial role.\n"} |
1036 | {"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 \u157f\u14aa\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1472\u1403\u14d0\u14c7\u1550\u14d7\u148d, \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1583\u1585\u144e\u14ea\u14d7\u148d \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1583\u1550\u14a5\u1595\u14aa\u1466 \u14c4\u1456\u14c2\u1483 \u1405\u1584\u14da\u1405\u144e\u1456\u1546\u152d\u1546\u140a\u1583\u14da\u1405\u1550\u14c2\u158f\u1466 \u1456\u1483\u146f\u140a\u14d7 \u14ab\u14d0\u14c7 \u1431\u1450\u1583\u1405\u14d5\u1585\u1450\u1466 \u1472\u152a\u14f0\u14d0\u14c7\u1585\u144e\u1455\u1405\u14d7\u144e\u1483.\n", "en": "I\u2019ll leave that alone. I\u2019ll go over to where it\u2019s talking about in the program 1 again, it is talking about the new radio system that these dollars are being used to keep the old system running.\n"} |
1037 | {"iu": "\u1455\u1403\u14aa\u14d5 \u1583\u1405\u1528\u14aa\u14ea\u14d7\u1455 \u14c4\u1456\u14c2\u1483 \u1403\u14c7\u1590\u152d\u1546\u140a\u1583\u1550\u14c2\u140a\u1550\u14aa\u1455 \u14ab\u14d0\u14c7 \u1405\u1584\u14da\u1405\u144e\u1583\u1550\u1555\u148b\u152d\u158f\u1466 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u14c2\u1483 \u14f4\u14c2\u1550\u1559\u1403\u14c2\u140a\u1585\u1439\u1466 \u14c4\u1456\u14c4\u1466 \u1405\u155d\u1559\u14d8\u14d0\u14c3\u1466 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1585\u1450\u1548\u144e\u1483\u14f4\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1550\u14c2\u1483 \u1450\u1483\u14ef\u154b\u1405\u1455\u1405\u14c2\u140a\u1546\u1559\u1466 \u14c8\u14f4\u1405\u144e\u1593 \u1583\u1405\u1528\u14aa\u14d5\u1548\u144e\u1483 \u1438\u14d6\u14ef\u1483\u146f\u14d0\u14c2\u1466?\n", "en": "With the knowledge that there\u2019s a new system that\u2019s going to be needed to replace the existing system, are there budgeted dollars forthcoming for the new system or is that going to be a supplementary appropriation next time when they know what the actual figures are from the RCMP?\n"} |
1038 | {"iu": "\u1404, \u1456\u14d0\u14c7 \u1438\u1550\u14c7\u1483\u1455\u1405\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u152a\u1585 \u1456\u1483\u146f\u14c4\u1593 \u1431\u14d5\u1546\u155d\u1555\u14bb\u14a7\u1466 \u1456\u1483\u146f\u140a \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1403\u1466 \u1450\u1483\u14ef\u154b\u1405\u1455\u1405\u14da\u1585\u1450\u144e\u148d\u1466 \u1455\u155d\u1558\u14c7 \u1456\u14d0\u14c7 \u1438\u1550\u14c7\u1438\u14ea\u14d5\u140a\u14ef\u14aa\u152a\u1585.\n", "en": "Yes, this is currently being planned by our department. We will be asking for an appropriation and we\u2019re in the planning stages for that.\n"} |
1039 | {"iu": "\u1455\u1403\u14aa \u1438\u1550\u14c7\u1405\u144e\u1583\u1550\u14aa\u1455 \u1431\u14d5\u1546\u140a\u1546\u152a\u14aa\u152d\u14a5\u14c2\u1483 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u14d5\u1546\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u14a5\u14c2\u1505\u1455\u1403\u1466 \u1455\u1403\u1472\u14c3\u14da\u1550\u14a5\u1595\u14aa\u1455 \u1490\u1559\u14aa\u1483\u146f\u1466 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144e\u158f\u14d0\u14c4\u1466 \u14a5\u14c2\u1505\u1455\u1405\u152a\u1466. \u1438\u14d6\u14ef\u1483\u146f\u1466 \u1438\u1550\u14c7\u1405\u144e\u158f\u1466 \u1456\u14d0\u14c7 \u14f1\u1434\u1585\u1450\u1550\u14d7\u1490\u1550\u14a7\u1466 \u1431\u1581\u152d\u1585 \u1584\u158f\u1585\u144e\u1455\u1405\u152a\u1555\u14c2\u1405\u1483\u1438\u1466, \u1455\u1403\u14aa \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e\u1405\u1583\u144e\u14aa \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1546\u14ef\u14aa\u1595\u14aa\u148d \u14aa\u146f\u14c4\u1593 \u140a\u1581\u1466\u1450\u14c2\u1483 \u1583\u1405\u1528\u14f4\u1548\u1455\u1405\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u14c2\u1483 \u1455\u1403\u14aa \u1438\u1550\u14c7\u1483\u1455\u1405\u152b\u1490\u14d7\u140a\u1466 \u146d\u14ef\u140a\u14c2 \u1405\u1559\u14c3\u1483\u1450\u1583\u158f\u14bb\u14aa\u1466 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1585\u1450\u1548\u144e\u1483\u14f4\u1483\u1472\u1550\u14c2\u1550\u14c2\u1466 \u1450\u154c\u1593\u152a\u14c2\u1466 \u14f1\u1434\u1585\u1450\u1550\u14d7\u1490\u1550\u14a7\u1466. \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585.\n", "en": "During our finance ministers\u2019 meeting, the public service minister was also there and he rolled out the plans for the RCMP if and when the cannabis legislation is passed. There are a number of things, as my member colleague has mentioned, for road tests and other. There are plans towards it, but there\u2019s nothing in this supplementary appropriation towards cannabis. Thank you, Mr. Chairman.\n"} |
1040 | {"iu": "\u1455\u155d\u1559\u14c2 \u140a\u14ef\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u144e\u148d\u152d\u1405\u14ef\u14aa\u1555\u14d0\u14c2\u1483 \u1406\u1559\u1455\u1403\u1583\u1466\u1455\u1585\u1455\u158f\u14d0\u14c4\u1466 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144f\u1466 \u1455\u1403\u14aa \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1583\u1550\u14aa\u1466, \u1455\u1403\u14aa \u14c8\u14aa\u152a\u14c2\u1483 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144e\u1583\u1550\u1593\u1466. \u1405\u14ea\u14d7\u1455\u14ab\u1466, \u1405\u14ea\u14d7\u14d5\u14ab\u1585 \u1455\u155d\u1559\u14c2 \u157f\u146d\u1585\u1456\u14d7\u14bb\u14a5 \u1403\u1472\u152a\u1585\u1455\u1405\u1555\u14bb\u14a5\u1466 \u1583\u14c4\u1585 \u140a\u14a5\u14f2\u144e\u148b\u14f2\u1591\u1559\u1466 \u1583\u14c4\u1585 \u140a\u14a5\u14f2\u144e\u148b\u14f2\u1591\u1559\u1466?\n", "en": "In program 3, the correctional facilities on the overtime, it speaks to each correctional centre has to have a full squad on duty every hour of every day. What is a full squad here at the BCC?\n"} |
1041 | {"iu": "\u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1585 \u1455\u1403\u1555\u144e \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585: \u1581\u152d\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585. 8. \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585.\n", "en": "Hon. David Akeeagok: Thank you, Mr. Chairman. Eight. Thank you, Mr. Chairman.\n"} |
1042 | {"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 8-\u1591\u14c2\u154b\u1403\u154b\u1456\u1585\u1451\u1585?\n", "en": "Did he say eight?\n"} |
1043 | {"iu": "\u157c\u1403\u1483\u1505: \u1455\u1403\u14aa \u140a\u1431\u1585\u146f\u1583\u1581\u1528\u14d5\u1546\u1559\u154b\u14d5 \u1455\u1403\u1483\u146f\u140a \u1450\u146d\u14ef\u1405\u153e\u152d\u1405\u14ef\u14aa\u152a\u1466 \u1455\u155d\u1559\u14c2 \u1406\u1559\u1455\u1403\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u14c4\u1466 \u1405\u1583\u1585\u14ef\u14aa\u14bb\u14aa\u1466 \u157f\u146d\u1585\u1456\u14d7\u14bb\u14a5\u1466 \u144e\u148d\u152d\u1405\u14ef\u14aa\u1555\u1483 \u1431\u1585\u14f1\u140a\u1585\u144e\u14ea\u14d7\u148d $180-\u1455\u1405\u14f4\u14d0\u154c\u14f2\u1591\u14bb\u14aa\u14a1\u148e\u1585, \u1455\u1403\u14aa\u14d5 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152e\u14c2\u1583\u1403 \u1455\u14bb\u14aa\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u1466? \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585.\n", "en": "Mr. Hickes: That leads me to my next question where the example provided on what is needed for overtime it states that the BCC alone, for a three-day blizzard, costs $180,000. I think I\u2019m in the wrong career, Mr. Chairman.\n"} |
1044 | {"iu": "\u14a5\u14c2\u1505\u1455\u1405\u1449 \u1456\u14d0\u14c7 \u1450\u146d\u14ef\u144e\u14c7\u1585\u14ef\u148b\u140a\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1548\u14d0\u14c7\u1585\u1438\u148d?\n", "en": "Maybe the minister may want to clarify that number.\n"} |
1045 | {"iu": "\u140a\u1585\u146f\u144e\u148b\u14d7\u144e\u1466 \u1456\u14d0\u14c7 \u1450\u1593\u14d5\u154b \u14aa\u1472\u1403 \u146d\u1405\u1581\u1490\u1483\u146f \u1456\u1505\u14f1\u14a7\u1593 \u140a\u1431\u1585\u146f\u14bb\u14a7\u1466.\n", "en": "Through you, may I ask for Deputy MacKay to respond to this question?\n"} |
1046 | {"iu": "\u14aa\u1472\u1403: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585.\n", "en": "Mr. MacKay: Thank you, Mr. Chairman.\n"} |
1047 | {"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 \u140a\u158f\u152a\u1585\u1473\u1593\u1466 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u14ef\u1405\u1585\u144f\u1466, \u1455\u1403\u1483\u146f\u140a \u1405\u140a\u1505\u14ef\u1529\u1466 \u140a\u14ef\u158f\u14d0\u14c2\u1466 \u140a\u14a5\u14f2\u14bb\u14aa\u1455 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1466, \u1455\u1403\u14aa\u14d5 \u14ef\u14da\u1548\u152b\u14d0\u14c2\u1585\u1438\u1466 \u1455\u1403\u1472\u14c3\u158f\u14d0\u14c7\u1546\u140a\u1583\u14f2\u1591\u14bb\u14aa\u1455, \u1455\u1403\u14aa\u14d5 \u1406\u1559\u1455\u1403\u14a7\u1466 \u1403\u14da\u14d5\u1405\u144e\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1585 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1585\u1450\u1548\u144e\u158f\u14d0\u14c4\u1466.\n", "en": "There are many staff other than the squad that are on duty. If there is a storm, then all of those people have to stay in the facility and another shift is called in as well, so that adds to the overtime costs.\n"} |
1048 | {"iu": "\u1431\u1585\u14ef\u1585\u1450\u1583\u1585\u144e\u14ea\u14d7\u148d \u140a\u158f\u1550\u154b\u1548\u14d0\u14c7\u1671\u14bb\u14aa\u1455\u14d5 \u1455\u1403\u14aa \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144e\u158f\u1466, \u1455\u1403\u14aa\u14d5 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1546\u140a\u1585\u1450\u1583\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1550\u14c2\u140a\u1550\u14c2\u154b\u1403\u154b\u1456\u1546\u14ea\u14d7\u14c2\u1483, \u14aa\u1550\u1548\u1403\u154c\u14d7\u14d5\u1585\u1438\u1449\u1438\u14ea\u14d6\u1483\u146f\u140a \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144e\u158f\u1466 \u1431\u1585\u14ef\u14d5\u154b\u1403\u14bb\u14aa\u1466?\n", "en": "Just a clarification, the way I understand it, if there is a blizzard, the staff that are on duty aren\u2019t able to make it home, so they have stay, yet he stated that there is another shift that is called in at the same time, so they\u2019re double staffed during a storm, just to clarify.\n"} |
1049 | {"iu": "\u14a5\u1505\u1455 \u14aa\u1472\u1403, \u14c7\u14d7\u14c7\u1403\u1546\u140a\u1548\u14d0\u14c7\u1585\u146d\u1405\u1483?\n", "en": "Mr. MacKay, for clarification, please.\n"} |
1050 | {"iu": "\u1404, \u14aa\u1550\u1548\u1403\u154c\u14d8\u14d5\u1550\u1593\u1455 \u1431\u1585\u14ef\u14a5\u140a\u1585\u1450\u140a\u14d8\u1449\u1438\u1466 \u1583\u1403\u144e\u1455\u1405\u1466\u1455\u1405\u144e\u148b\u14f2\u1466. \u14aa\u1550\u1548\u1403\u1591\u1472\u1403\u14d0\u14c7\u14f2\u1466 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144e\u158f\u1466 \u1431\u1585\u14ef\u1550\u14c2\u1593\u14c2\u1466.\n", "en": "Yes, we\u2019re double staffed. They will call in the other shift when they think a storm is going to occur and they will come in and so they are double staffed for a period of time.\n"} |
1051 | {"iu": "\u14a5\u1505\u1455 \u14da\u1403\u1466\u14ef\u1451\u14d0.\n", "en": "Mr. Lightstone.\n"} |
1052 | {"iu": "\u14da\u1403\u1466\u14ef\u1451\u14d0: \u1581\u152d\u14d0\u14c2\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585.\n", "en": "Mr. Lightstone: Thank you, Mr. Chairman.\n"} |
1053 | {"iu": "\u140a\u1431\u1585\u146f\u144e\u1483\u1472 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466, \u14ef\u1557\u14ea\u14d5\u1585\u1439\u1593\u1466 \u1456\u14d0\u14c7 \u1438\u14d6\u14ef\u1483\u146f\u1466 \u14c7\u14d7\u14c7\u1403\u1585\u14ef\u14ef\u14aa\u1490\u1505\u14ef \u1403\u14ea\u14d7\u1456\u1546\u140a\u1583\u1550\u14c2\u140a\u154b\u1505\u14ef\u148e\u1585 9-\u14c4\u1466 \u1438\u14d6\u1405\u14c2\u140a\u14d5\u1550\u14a5\u152a\u14c4\u1466.\n", "en": "My question for Justice, for program 1, RCMP, you have identified the need for housing for nine additional regular members.\n"} |
1054 | {"iu": "\u1438\u14d6\u14ef\u1456\u154b\u1403\u1490\u1505\u14ef \u1403\u14ea\u14d7\u1583\u1585\u144e\u1455\u1405\u14f2\u1591\u1559\u1466 \u1403\u14db\u1483\u146f\u1466?\n", "en": "Is staff housing provided for each RCMP member?\n"} |
1055 | {"iu": "\u1581\u1555\u140a\u14f1\u1466\u1450\u1593 \u1405\u1583\u1546\u140a\u1505\u14f4\u1585 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144e\u1483\u1472\u1466 \u1403\u14da\u1593\u1466, \u157c\u140b\u146d\u1673\u140a\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1585\u1450\u14c2\u1405\u14c7 \u1455\u14d6\u14ea\u14d5\u152a\u14a5\u14c2\u1585 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144e\u1405\u1583\u144e\u1593\u14c4\u1466 \u1455\u14d6\u14ea\u14d5\u152d\u14a5\u14c2\u1585, \u1583\u14c4\u1403\u148d\u14d0\u14c3\u14c2\u140a\u1585\u1450\u1505\u14f4\u1405\u152b\u1490\u14d7\u140a\u1585 \u1450\u158f\u14d5\u154b \u144e\u144e\u154b\u1548\u14d0\u14c7\u1671\u1472\u1403\u14d0\u14c7\u1585\u1450\u1585.\n", "en": "It was one of our staff that has caused this, but it was in a friendly game of hockey. It wasn\u2019t at the workplace. I hope for a full recovery of my deputy minister, who can\u2019t write right now.\n"} |
1056 | {"iu": "\u1403\u14ef\u153e\u152a\u1583\u1585\u1455\u1546\u140a\u1583\u1550\u14c2\u140a\u1550\u1593\u1466.\n", "en": "He\u2019s got to whisper to me.\n"} |
1057 | {"iu": "\u140a\u1431\u1585\u146f\u144e\u14d5 \u1456\u14d0\u14c7 \u1431\u14ea\u14d7\u148d 9 \u1438\u14d6\u14f0\u1466, \u1456\u1483\u146f\u140a \u1438\u14d6\u14ef\u1483\u146f\u1466 \u1490\u1559\u14aa\u1450\u1583\u1483\u146f\u144e\u148d\u1466 \u140a\u158f\u1550\u154b\u1505\u14f4\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u1403\u14ea\u14d7\u14f4\u1585\u1456\u14f2\u1591\u14bb\u14aa\u1455.\n", "en": "For the question that is related to the nine members, the RCMP procures their staff housing through the federal program.\n"} |
1058 | {"iu": "\u1455\u1403\u14aa \u1405\u1583\u1585\u1472\u1405\u1490\u14aa \u140a\u153e\u1528\u148c\u1671\u1466\u1450\u14a5\u14ea\u14d7 \u1456\u1483\u146f\u140a \u1431\u14d5\u1546\u1583\u144e\u148b\u1559\u1483\u1472\u1466\u144e\u148d \u1438\u14d6\u14ef\u146f\u1466 \u1473\u14d0\u1450\u154c\u1466\u144e\u148d\u1466.\n", "en": "I don\u2019t know if I mentioned this, but we do have a unique relationship with the RCMP through a contract.\n"} |
1059 | {"iu": "\u1472\u144e\u14aa\u1528\u154b\u14db\u14c3\u1466\u1450\u1466 \u1455\u1403\u1483\u146f\u140a \u14c7\u14d7\u14c7\u1403\u1585\u14f1\u1403\u1466\u144e\u140a\u1548\u14aa\u152d\u1483\u1472 70-\u1433\u14f4\u1593 \u1438\u14d6\u14ef\u1483\u146f\u1466 \u140a\u146d\u1593 \u14c4\u14c7\u1557\u1466 \u1490\u1559\u14aa\u1483\u146f\u158f\u14d0\u14c4\u1466 \u140a\u146d\u14d5\u1585\u1455\u1405\u1559\u1466\u1450\u1466, 30-\u1433\u14f4 \u1490\u1559\u14aa\u1450\u1583\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466 \u140a\u146d\u14d5\u1585\u1455\u1405\u14ea\u14d7\u14c2.\n", "en": "For those that were in the standing committee, I just want to clarify that 70 percent of the RCMP cost is borne by this government and 30 percent is borne by the federal government.\n"} |
1060 | {"iu": "\u1455\u1403\u1483\u146f\u140a\u14d5 \u1438\u14d6\u14ef\u1483\u146f\u1466 \u1473\u14d0\u1450\u154c\u14a5\u144e\u148d\u1466 \u1490\u1559\u14aa\u1483\u146f\u1450\u1583\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466 \u1431\u144e\u1455\u1405\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1466. \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585.\n", "en": "There are differences in terms of how the RCMP are treated within our public service. Thank you, Mr. Chairman.\n"} |
1061 | {"iu": "\u14da\u1403\u1466\u14ef\u1451\u14d0: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585.\n", "en": "Mr. Lightstone: Thank you, Mr. Chairman.\n"} |
1062 | {"iu": "\u1583\u1405\u1528\u148d\u14aa\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1585\u1450\u1593 \u1438\u14d6\u14ef\u1483\u146f\u1466 \u1403\u14ea\u14d7\u1583\u1585\u144e\u1466\u144e\u1583\u1466\u1455\u14c2\u140a\u1585\u1451\u1466 \u1438\u14d6\u14ef\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466 \u1438\u14d6\u14ef\u14d5\u14ab\u1591\u152a\u14c2\u1483?\n", "en": "I\u2019m just curious if the RCMP intends on providing staff housing to all RCMP members.\n"} |
1063 | {"iu": "\u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1585 \u1455\u1403\u1555\u144e \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585. \u1438\u14d6\u14ef\u1483\u146f\u1466 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144e\u14a5\u14c2\u1483 \u14c4\u14c7\u14d5\u14bb\u14a8\u1585\u14ef\u1490\u1403\u1490\u14a5\u1483 \u14c4\u14c7\u14d5\u14bb\u14a6\u14c2\u140a\u1585\u1455\u1593\u14c2\u1483 \u1583\u14c4\u144e\u148b \u14c7\u14d7\u14c7\u1403\u1585\u14ef\u14ef\u14aa\u1466\u1455\u1405\u144e\u148b\u14f2\u1591\u14bb\u14aa\u1455 \u140a\u1550\u154c\u148d\u158f\u144e\u148d\u1466.\n", "en": "Hon. David Akeeagok: Thank you, Mr. Chairman. When the RCMP does send out their members, they do it in a set time. They don\u2019t stay in one community for a number of years.\n"} |
1064 | {"iu": "\u1455\u1403\u14ab\u1483 \u140a\u1405\u14da\u1449\u1438\u14bb\u14aa\u1455 \u140a\u153e\u1528\u1405\u1671\u1466\u1450\u1483\u146f\u1466. \u1438\u14d6\u14ef\u1581\u144e\u14a5\u14c2\u1483 \u140a\u1455\u1405\u14ef\u1550\u14a5\u1483 \u14c4\u14c7\u14a6\u144e\u1466\u144e\u1583\u1466\u1455\u158f\u14bb\u14aa\u1455 \u140a\u1405\u14ea\u14db\u1583\u1466\u1455\u144e\u1466\u144e\u14f2\u1591\u14bb\u14aa\u1455.\n", "en": "Their operations are quite unique where they don\u2019t keep members in one community for a long period of time; they do shifts.\n"} |
1065 | {"iu": "\u14c7\u14bb\u14a5\u14c2\u1550\u14d7 \u1403\u14ea\u14d7\u1456\u14c2\u140a\u1585\u1450\u148b\u1466\u144e\u14f2\u1591\u14c7\u144e\u1466 \u14c4\u14c7\u14d5\u14d0\u14c2 \u1583\u1593\u14d5\u14ab\u1438\u14d7\u1483\u146f\u1466. \u1583\u1466\u144e\u14c2\u1483 \u1438\u14d6\u14ef\u1583\u1546\u140a\u1583\u1550\u14c2\u140a\u1550\u14aa\u1594\u1455 \u14aa\u14d5\u1466\u1450\u148b\u1466 \u1403\u14ea\u14d7\u1505\u14f4\u1583\u1585\u144e\u1455\u1405\u14f2\u1466 \u14c4\u14c7\u14d5\u14d0\u14c2. \u14c7\u14bb\u14a5\u14c2\u1550\u14d5\n", "en": "Therefore through that, they don\u2019t expect that their members will own their houses in those communities for the majority of the time. They pretty much match members with staff housing.\n"} |
1066 | {"iu": "\u1455\u1403\u1470\u14c7 \u1438\u14d6\u14ef\u1483\u146f\u1466 \u140a\u153e\u1528\u1405\u1671\u1466\u1450\u14a5\u14c2\u14db\u1483 \u140a\u1405\u14da\u14c2\u1583\u1550\u1593\u1455\u14d5 \u1403\u14db\u1483\u146f\u1466.\n", "en": "That\u2019s the program that, through their unique operations, they do that.\n"} |
1067 | {"iu": "\u14c7\u14d7\u14c7\u1403\u1585\u14ef\u1490\u1403\u1490\u14a5\u1483 \u1438\u14d6\u14ef\u1456\u1546\u140a\u1583\u14d5\u1550\u14a5\u152a\u1591\u14c7 \u14c4\u14c7\u14d5\u1483, \u14c4\u14c7\u14d5\u14d5\u14ab\u14c2\u1483 25-\u14c2\u1483, \u1403\u14ea\u14d7\u1505\u14f4\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u1431\u1583\u14ef\u1405\u153e\u1528\u1466\u1455\u1405\u144e\u148b\u1490\u14f1\u14f2\u1466. \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585.\n", "en": "When they do identify that need for a member in all 25 communities, they try to match with staff housing. Thank you, Mr. Chairman.\n"} |
1068 | {"iu": "\u1405\u14a1\u148d\u14c7\u1585\u1451\u1490\u14d7\u140a\u158f\u14db\u1483 \u1438\u14d6\u14ef\u1483\u146f\u1466 \u14c4\u14c7\u14d5\u14d0\u14c4\u1466 \u1403\u14da\u148b\u152d\u1405\u14ea\u14da\u1546\u14d5\u1585\u144e\u1466\u144e\u1490\u14f1\u140a\u1585\u1438\u1671\u14bb\u14aa\u1455.\n", "en": "I find it a little bit disappointing that the RCMP doesn\u2019t encourage the members to become part of the community.\n"} |
1069 | {"iu": "\u1455\u1403\u14aa\u14d5 \u1438\u14d6\u14ef\u1483\u146f\u1466 \u14c7\u14bb\u14a5\u14c2\u1505\u14f4\u14a5\u14c2\u1483 \u140a\u158f\u1550\u154b\u1585\u1456\u154b\u1403\u1550\u14aa\u1455 \u1583\u14c4\u1550\u14d5 \u1403\u1472\u152b\u14ef\u140a\u1585\u144e\u1466\u144e\u14f2\u1591\u1559\u1466?\n", "en": "For the rare instances that RCMP members do buy a home, what does the RCMP provide for them?\n"} |
1070 | {"iu": "\u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1455\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u14a5\u1505\u1455 \u14da\u1403\u1466\u14ef\u1451\u14d0.\n", "en": "Chairman: Thank you, Mr. Lightstone.\n"} |
1071 | {"iu": "\u1405\u1559\u14c2 \u1455\u1403\u14ab\u1483 \u140a\u1431\u1585\u14f1\u1585\u1450\u1583\u1546\u140a\u1583\u14d7\u140a\u1585\u1438\u14da\u1403\u1671\u1466\u1451\u1490\u14d7\u140a\u1585.\n", "en": "I\u2019m not sure this is quite the line of questioning we need for here.\n"} |
1072 | {"iu": "\u14c7\u14bb\u14a5\u14c2\u1550\u14d5 \u1403\u14d7\u1456\u1550\u14c2\u140a\u1585\u1450\u148b\u148b\u140a\u158f\u1455 \u14c2\u1546\u1405\u148b\u148b\u140a\u1583\u1585\u1438\u14da\u1403\u158f\u1455\u1557\u1466. \u1455\u1403\u14ab\u1483 \u1455\u155d\u1559 \u140a\u158f\u1550\u154b\u1585\u14f4\u1583\u1585\u144e\u1455\u1405\u1583\u1466\u1455\u1585\u1455\u1585\u146f\u1466.\n", "en": "We can\u2019t expect them to buy their own houses in our communities, which is why the service is provided by the RCMP, not even our government.\n"} |
1073 | {"iu": "\u14a5\u1505\u1455 \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585 \u14c2\u14ea\u14d5\u140a\u1555\u148b\u152a\u14aa\u148d\u1555\u1405\u1483 \u1403\u14f1\u14aa\u1585\u14f1\u1585\u146f\u144e\u1466.\n", "en": "Mr. Akeeagok, if you want to comment on that, please.\n"} |
1074 | {"iu": "\u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1585 \u1455\u1403\u1555\u144e \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483.\n", "en": "Hon. David Akeeagok: Qujannamiik.\n"} |
1075 | {"iu": "\u1405\u1583\u1405\u14ef\u14f4\u1466\u144e\u140a\u155a\u14d7\u148b\u154b\u1456\u1585\u144e\u1466, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585. \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1505\u14f4\u1583\u1550\u1555\u1466\u144e\u140a\u155a\u14d7\u1403\u1466.\n", "en": "Very good comments, Mr. Chairman, on this.\n"} |
1076 | {"iu": "\u1404, \u1438\u14d6\u14ef\u1483\u146f\u1466 \u1455\u1585\u1472\u1483\u146f\u140a \u1431\u1593\u14f1\u14c2\u1483 \u140a\u1550\u154c\u148d\u14c2\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1585 \u14c4\u14c7\u14d5\u14bb\u14a6\u1438\u1483\u1472\u14d7\u140a\u1585\u144e\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u14c4\u14c7\u14d5\u14d0\u14c2 \u1431\u1548\u1585\u14f4\u1403\u1583\u1455\u1405\u1559\u14bb\u14aa\u1455\u148e\u1585.\n", "en": "I do want to give a very good shout-out to the RCMP. Even though they\u2019re there for three years, their role is to help build a community and have a safe community, and they do a wonderful job on it.\n"} |
1077 | {"iu": "\u1455\u1403\u14aa\u14d5 \u1438\u14d6\u14ef \u1403\u14ea\u14d7\u1456\u1548\u14aa\u14d5\u1550\u14c2\u1585\u1472\u1466 \u1490\u1559\u14aa\u1450\u1583\u1483\u146f\u14d0\u14c2 \u1450\u1505\u14ef\u154c\u1505\u14f4\u1581\u144e\u14d6\u1466 \u140a\u158f\u1550\u154b\u1585\u1456\u1548\u144e\u1505\u14f4\u158f\u14d0\u14c4\u1466.\n", "en": "In an event that an RCMP member does decide to buy their own house, there are federal programs geared for housing.\n"} |
1078 | {"iu": "\u1490\u1559\u14aa\u1450\u1583\u1483\u146f\u144e\u148d\u1466 \u146e\u14c7\u1405\u153e\u152d\u1505\u14f4\u1583\u1466\u1455\u1593\u1455\u14d5 \u1405\u1559\u148d\u144e\u148e\u1671\u1450\u1550\u14d5. \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585.\n", "en": "They\u2019re getting paid through the federal pay system, not necessarily through our system. Thank you, Mr. Chairman.\n"} |
1079 | {"iu": "\u146d\u1591\u14ea\u14d5\u1585\u1439\u1591\u14c2\u140a\u14d5\u1585\u1450\u1585 \u1438\u14d6\u14ef\u1483\u146f\u1466 \u1431\u153e\u152a\u144e\u148b\u14ea\u14d7\u148b\u1466. \u1583\u1466\u144e\u1466\u1456\u14da\u1405\u1559 \u1456\u14d0\u14c7 \u1473\u14d0\u1450\u154c\u148b\u1583\u1466\u1455\u1585\u1455\u14ef \u1438\u14d6\u14ef\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466?\n", "en": "Last question on the RCMP is: how much is the total contract on an annual basis for the RCMP service?\n"} |
1080 | {"iu": "\u14aa\u14d5\u1490\u1505\u14f4\u1405\u1449 \u1403\u14d7\u140a\u14c3\u1466\u1450\u1585, \u14aa\u1483\u1431\u1490\u1585 5. \u144e\u144e\u154b\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u1585, $40,071,000.\n", "en": "On page 5 of the bill it states $40,071,000.\n"} |
1081 | {"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 \u140a\u158f\u1585\u1455\u1405\u148d\u14c2 $42,671,000-\u1591\u14c2\u140a\u1585\u1450\u1585 \u1456\u1483\u146f\u14c4\u1593 \u1473\u14d0\u1450\u154c\u14a7\u1466. \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483. \u1455\u155d\u1559\u14c2 \u140a\u1550\u154c\u148d\u152a\u14a5 2017-18.\n", "en": "If that is approved, then $42,671,000 would be the contract for the 2017-18 fiscal year.\n"} |
1082 | {"iu": "\u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483\u1466\u1455\u1405\u1585 \u1450\u146d\u14ef\u144e\u1466\u144e\u148b\u140a\u154b\u1555\u1466.\n", "en": "Thank you for that information.\n"} |
1083 | {"iu": "\u1431\u1593\u152a\u140a\u14c4\u1466 \u1455\u1403\u14aa, \u144e\u148d\u152d\u1405\u14aa\u152a\u14d5\u1546\u1528 \u140a\u14c4\u14ea\u14da\u1505\u14f0\u1555\u14d5\u1546\u1528 \u1406\u1559\u1455\u1403-\u1583\u1466\u1455\u1550\u14c2\u158f\u1466 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1472\u1403\u14d0\u14c7\u1583\u1466\u1455\u1550\u14c2\u158f\u14ea\u14d7.\n", "en": "I\u2019ll move on to program 3, correctional facilities overage on permanent staff overtime and casuals.\n"} |
1084 | {"iu": "\u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1455\u1585: \u14a5\u1505\u1455 \u14da\u1403\u1466\u14ef\u1451\u14d0, \u1405\u1559\u14c3\u14d5\u1455\u1403\u14d0\u14c7\u154b\u1466\u1455 \u14aa\u14d5\u1490\u1550\u14c2\u1483 \u14aa\u14d5\u1466\u144e\u1466\u144e\u1528\u14c2\u1483 \u1455\u1405\u1557\u1593 \u14f1\u14d5 \u144e\u146d\u14da\u1405\u1671\u14c7\u1466\u1455 \u1405\u1455\u1585\u146d\u1405\u144e\u148b\u1472\u1403\u14d0\u14c7\u1548\u14d0\u14c7\u1585\u146d\u148b\u1466 \u1455\u1403\u1483\u146f\u140a \u140a\u1431\u1585\u146f\u144e\u144e\u1466?\n", "en": "Chairman: Mr. Lightstone, we\u2019re only on law enforcement so far; we\u2019re not to the other two line items, so if you can please hold your questions until we get to that point.\n"} |
1085 | {"iu": "\u14ab\u14d0\u14c7 \u140a\u1431\u1585\u14f1\u154b\u1466\u1455 \u14aa\u14d5\u1490\u1550\u14c2 \u14aa\u14d5\u1466\u144e\u1466\u144e\u1528\u14c2\u1483. \u140a\u1431\u1585\u146f\u144e\u1505\u14f4\u1583\u1550\u1555\u1405\u1472\u14d0\u14c2\u1585\u1473 \u1456\u14d0\u14c7?\n", "en": "Right now we\u2019re asking questions on law enforcement. Are there any more questions on law enforcement?\n"} |
1086 | {"iu": "\u14da\u1403\u1466\u14ef\u1451\u14d0: \u1404, \u146d\u1591\u14ea\u14d5\u1585\u1439\u14a5\u1483 \u14aa\u14d5\u1490\u1550\u14c2\u1466 \u14aa\u14d5\u1466\u144e\u1466\u144e\u1528\u14c4\u1466.\n", "en": "Mr. Lightstone: Yes, one last question on law enforcement.\n"} |
1087 | {"iu": "\u14a5\u14c2\u1505\u1455\u1405\u1449 \u144e\u144e\u1585\u1472\u1593\u14c2\u1483 \u1450\u146d\u14ef\u144e\u1466\u144e\u1472\u14d0\u14c2\u1585\u14ef\u14aa\u14bb\u14aa\u1455\u1403\u14db\u1483 \u1472\u144e\u1466\u1450\u148b\u1466 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1466 $40 \u14a5\u14d5\u140a\u1673\u1466\u1455\u14da\u1405\u1585\u146f\u1466 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1550\u14c2\u1483 \u140a\u1450\u14ea\u14da\u1546\u1483\u1450\u144e\u14ea\u14d5 $30 \u14a5\u14d5\u140a\u14d0. \u14aa\u14d5\u1466\u144e\u1466\u144e\u1528\u14c4\u1466 $42 \u14a5\u14d5\u140a\u14d0-\u1548\u1546\u140a\u1583\u1550\u14c2\u140a\u1585\u1450\u148b\u152d\u1405\u14ea\u14d7\u14c2.\n", "en": "In the minister\u2019s letter that provided us additional information, we had a total budget of $40 million to law enforcement with actual spent of $30 million, with a forecast of $42 million.\n"} |
1088 | {"iu": "\u1583\u14c4\u1550\u1591\u146f\u140a $42 \u14a5\u14d5\u140a\u14d0\u1456\u14da \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1403\u152d\u1548\u144e\u1405\u14c2\u140a\u1583\u1585\u1450\u148b\u152d\u1405\u1559\u1466 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u14d5\u1546\u1528\u153e\u152a\u144f\u1466 \u140a\u1550\u154c\u148d\u1593\u1455 \u1403\u14f1\u140a\u14c4\u1466?\n", "en": "I was just curious if or how law enforcement intends on spending $42 million up until the end of the fiscal year.\n"} |
1089 | {"iu": "\u140a\u1431\u1546\u152a\u14d0\u14c7\u1548\u1483\u146f\u1583\u1403 \u1456\u14d0\u14c7 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e\u1583\u144e\u1557\u1466 \u14c7\u14ea\u14d5\u140a\u14d0\u14c2\u1483 \u14c7\u14f4\u1405\u144e\u14ea\u14da\u1546\u14d0\u14c2\u1483 \u1455\u146f\u14bb\u14aa\u1483\u146d\u140a\u1585.\n", "en": "I would like to ask my colleague what number he\u2019s referring to.\n"} |
1090 | {"iu": "\u14c8\u14f4\u1405\u144e\u1583\u1585\u1438\u1466 \u1403\u1472\u152a\u1585\u1455\u1405\u154c\u1550\u152a\u148d\u14aa\u14ea\u14d7\u1593 \u14ab\u14d0\u14c7 \u1456\u1483\u146f\u140a \u144e\u144e\u1585\u1472\u1403\u1466 \u14c7\u1505\u14ef\u1405\u144e\u14da\u1405\u1585\u1455\u1483\u1472 \u1405\u14ea\u14d7\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1550\u14a5\u1466 $30 \u14a5\u14d5\u140a\u14d0 \u14c7\u14c2\u1585\u1470\u154b\u14d7\u140a\u1585\u14f1\u148d \u146d\u14ef\u140a\u14c2 \u1405\u1583\u1546\u140a\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u140a\u1550\u152a\u1591\u14d0\u14c7\u1585\u1438\u1466.\n", "en": "If he can give me a page number of what he\u2019s looking at, as I can\u2019t find it in the correspondence he is referring to. I see the $30 million in the letter that I provided on Friday, but maybe he can provide clarification.\n"} |
1091 | {"iu": "\u144e\u144e\u1585\u1472\u1585 \u14ab\u1505\u14ef 16-\u14a5 \u1405\u14ea\u14d7\u14d5\u1483 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1403\u1466 \u1472\u144e\u14aa\u1528\u158f\u1455 \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1455\u1593\u14c4\u1466 \u1450\u154c\u1585\u1450\u14a5\u14c2\u1585. \u146e\u14c7\u1405\u152d\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u14a5\u14c2\u1505\u1455\u1593\u1455 \u1583\u1403\u1455\u14a5\u14c2\u1593.\n", "en": "A letter dated March 16 to the Chair of the Regular Members\u2019 Caucus, which was provided to us by the Minister of Finance.\n"} |
1092 | {"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 \u144e\u144e\u1585\u1472 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u154b \u14aa\u1483\u1431\u1490\u1593 4-\u1593\u14c3\u1466\u1450\u1585, \u14aa\u1449\u1431\u1490\u1593 4 \u1455\u14ea\u14d5\u14aa\u1405\u14ea\u14d7\u144e\u1483 \u1472\u144e\u1466\u1450\u148b\u1466.\n", "en": "It\u2019s that letter that I\u2019m referring to and it\u2019s on page 4 of 5.\n"} |
1093 | {"iu": "\u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1456\u14d0\u14c7 \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483\u1548\u14aa\u14ea\u14d7\u148d \u1456\u1505\u14f1\u1593 \u144e\u144e\u1585\u1472\u1466\u1455 \u1403\u14d7\u140a\u14c3\u1466\u1450\u14c2\u1483 \u14f4\u1585\u146d\u14da\u1405\u1585\u1455\u1466\u144e\u14d0\u14c2 \u1456\u1505\u14f1\u14aa\u1405\u1449 \u1403\u14d7\u140a\u14c3\u1466\u1450\u14a5\u1483 \u1455\u146f\u1490\u1483\u146f.\n", "en": "Thank you for asking questions about the letter.\n"} |
1094 | {"iu": "\u1456\u1483\u146f\u140a \u1456\u14d0\u14c7 \u144e\u144e\u154b\u1585\u1455\u1405\u14ef\u14aa\u152a\u1585 $30 \u14a5\u14d5\u140a\u14d0 \u1455\u155d\u1559\u14c2 \u140a\u1550\u154c\u148d\u14a7\u1466 \u14ab\u14d0\u14c7\u14a7\u1466 \u140a\u1450\u1585\u1455\u1405\u14ef\u14aa\u152a\u1585 $30 \u14a5\u14d5\u140a\u14d0, \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1438\u1550\u14c7\u1483\u1455\u1405\u14ef\u14aa\u152a\u1466 $42 \u14a5\u14d5\u140a\u14d0\u1456\u14da.\n", "en": "The $30 million that is written in there has been spent up to now and they\u2019re planning to use $42 million.\n"} |
1095 | {"iu": "\u1456\u1483\u146f\u140a \u1438\u14d6\u14ef\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466 \u1583\u14c4\u1585 \u140a\u1450\u1585\u1438\u14ea\u14d5\u140a\u152d\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u1405\u14c2\u1483\u1473\u1585\u14ef\u14aa\u14ea\u14d7\u144e\u1483 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1583\u14c4\u144e\u148b\u1466 \u140a\u1450\u1550\u14c2\u140a\u1550\u14c2\u158f\u14d0\u14c2\u1466 \u1455\u1403\u14d0\u14c7 \u144e\u144e\u154b\u1585\u14ef\u14aa\u144e\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u1456\u14d0\u14c7 \u1584\u158f\u1405\u144e\u14c2\u140a\u1585\u1455\u1593 $2.6 \u14a5\u14d5\u140a\u14d0 \u1455\u155d\u1557\u1593 \u1450\u1483\u14ef\u154b\u1405\u144e\u148b\u14ef\u14aa\u152d\u1557\u1466, \u1456\u1483\u146f\u140a \u1438\u14d6\u14ef\u1483\u146f\u1466 \u14c8\u14f4\u1405\u144e\u1581\u144e\u158f\u14d0\u14c2\u1466 \u14aa\u14d5\u1483\u14f4\u1585\u14f1\u1455 \u1456\u14d0\u14c7 \u144e\u144e\u154b\u14da\u1405\u1585\u1438\u154b \u1455\u1403\u14aa\u14d0\u14c7.\n", "en": "This is from a report from RCMP expenditures and what they think they\u2019re going to spend. $2.6 million is the supplementary appropriation following the numbers we got from the RCMP. That\u2019s what I wrote in the letter.\n"} |
1096 | {"iu": "$2.6 \u14a5\u14d5\u140a\u14d0\u14a5\u1466 \u1455\u146f\u14d0\u14c8\u154b\u14aa \u1431\u14d5\u1546\u140a 1-\u14a7\u1466 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e\u14c2\u1466 \u14c7\u14d7\u14c7\u1403\u1585\u1450\u1548\u144e\u14c2. \u14c7\u14d7\u14c7\u1403\u1585\u14ef\u14ef\u14aa\u14bb\u14aa \u1438\u14d6\u14ef\u1483\u146f\u14a1\u148e\u1585 \u140a\u1405\u14da\u1583\u1466\u1455\u1550\u1593\u1455 \u140a\u1405\u1466\u144e\u140a\u1548\u1550\u14c2\u14f4\u1405\u14d7\u140a\u1585\u1450\u14c2\u1483 \u14c7\u14da\u1405\u144e\u14c2\u1483 \u140a\u1450\u1585\u1450\u144e\u1483 \u1431\u148d\u14d0\u14c7\u1403\u14d5\u1583\u1466\u1455\u14f2\u14c2\u1483, \u1581\u14db\u14c2 \u1405\u1583\u1585\u14ef\u14aa\u1466\u1455\u1546\u1557\u1585 \u14ef\u1557\u14c2\u1546\u14ef\u14aa\u152d\u1593\u1455 \u1450\u1505\u14ef\u154c\u1591\u152b\u1449.\n", "en": "I\u2019m looking at $2.6 million for program 1, MLA briefing notes, and it\u2019s telling me that the RCMP in Nunavut is operating on an outdated radio system which is failing. At the top, background for requests, it\u2019s saying that the Department of Justice is dedicated to improving operational efficiency.\n"} |
1097 | {"iu": "\u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1528\u1483\u146f\u14a1\u148e\u1585 \u140b\u1585\u146d\u148b\u140a\u1546\u148d\u14aa\u14bb\u14aa\u1455 \u140a\u1405\u14da\u1466\u144e\u1528\u1405\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u14c2\u1483 \u146d\u14ef\u140a\u14c2\u14d5 \u140a\u1405\u14da\u14c2\u1593\u1455 \u140a\u153e\u1528\u1405\u158f\u14d0\u14c2\u1593 \u1431\u153e\u152a\u144e\u148b\u14ea\u14d7\u148d $2.6 \u14a5\u14d5\u140a\u14d0\u1456\u14da\u14c2\u1483 \u1403\u14da\u148b\u140a\u1585\u14ef\u148b\u140a\u1583\u1585\u146f\u1466 \u140a\u146d\u14d5\u1585\u14f1\u1548\u1455\u1405\u14c2\u140a\u1585\u1450\u14c2\u1483 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144e\u158f\u1455 \u1431\u14d5\u14bb\u14aa\u1505\u14f4\u1403\u148d\u144e\u158f\u14d0\u14c2\u1466 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144e\u158f\u14d0\u14c4\u1466 \u1431\u14d5\u14bb\u14aa\u1505\u14f4\u1403\u148d\u144e\u1505\u14f4\u14c2\u1483 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144e\u1456\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1548\u144e\u1505\u14f4\u14c2\u1466 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1431\u14d5\u1546\u1555\u14d0\u14c2\u1466 \u1583\u14c4\u1403\u14d0\u14c2\u1405\u148d\u14d0\u14c7\u1585\u1450\u14c4\u1466.\n", "en": "However, due to the nature of its operations, a $2.6 million increase is required to cover needs for staff training, extra staff due to extreme weather, and unexpected incidents at the facilities.\n"} |
1098 | {"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1583\u1466\u1455\u1585\u146f\u1585 $2.6 \u14a5\u14d5\u140a\u14d0 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144f\u1466 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1405\u144e\u148b\u1490\u152d\u1585\u1455\u158f\u14d0\u14c4\u1466 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1472\u1403\u14d0\u14c7\u1585\u144f\u14ea\u14d7 \u146e\u14c7\u1405\u153e\u152d\u1505\u14f5\u1546\u1490\u152d\u1585\u1455\u158f\u1466 \u1455\u155d\u1559\u14c2\u1505\u14f4\u1403\u14d0\u14c7\u1585 $2.6 \u14a5\u14d5\u140a\u14d0 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1405\u14d5\u1546\u14ea\u14d7\u14c2 \u140a\u1405\u1466\u144e\u140a\u1548\u1550\u14c2\u14f4\u1405\u14d7\u140a\u1450\u14c2 \u14c8\u14da\u1405\u144e\u1583\u14d5\u1550\u1593\u1455\u148e\u1585.\n", "en": "What\u2019s the situation here? It\u2019s talking about $2.6 million for coverage on permanent staff overtime and casual salaries, then later on same thing, $2.6 million. It\u2019s talking about an outdated radio system.\n"} |
1099 | {"iu": "\u1456\u1483\u146f\u140a \u14c7\u14d7\u14c7\u1403\u1585\u1455\u1466\u144e\u140a\u1548\u14d0\u14c7\u1585\u1473\u1466, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585?\n", "en": "Can I get a clarification on that, Mr. Chairman?\n"} |