id (string)
stringlengths 1
4
| translation (translation)
stringlengths 28
2.33k
|
|---|---|
900 | {"iu": "\u1472\u144e\u1585\u14f1\u1585\u1455\u1405\u144e\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u1403\u14c7\u1450\u1583\u14d5\u1546\u153e\u152a\u144e\u1548\u14d8\u152d\u1403\u1466 \u1455\u14aa\u1483\u146f\u140a \u1403\u14c4\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u1472\u14aa\u148b\u148b\u140a\u1583\u14f2\u158f\u1466 \u1403\u14d0\u14c7\u1450\u1583\u14d5\u1546\u153e\u152a\u144f\u1466 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1583\u1550\u14c7\u1671\u1466\u1450\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466 \u1405\u144e\u1585\u144e\u1405\u1583\u1585\u1455\u1405\u14da\u1405\u1585\u14ef\u14aa\u14bb\u14aa\u1593\u1455. \u1403\u14d0\u14c7\u1450\u1583\u14d5\u1546\u1555\u14ef \u14f1\u14d6 \u1403\u14c4\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u144e\u148d\u1466?\n", "en": "With the consolidation of senior services last year of bringing all Family Services responsibility for seniors back into the Department of Health, are there currently any senior programs through Family Services that they\u2019re still having expenditures on?\n"} |
901 | {"iu": "\u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u1403\u14da\u158f\u1466 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1546\u154b\u1456\u1585\u1455\u154b\u14d7\u140a\u158f\u1466 \u1403\u14da\u158f\u1466 \u1403\u14c4\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u144e\u148e\u1593\u14ea\u14da\u1546\u1671\u1466\u1450\u1466.\n", "en": "I believe our minister just mentioned that some of them are not necessarily Family Services care, under their care.\n"} |
902 | {"iu": "\u1403\u14da\u158f\u1466 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1583\u1550\u14c7\u1671\u1466\u1450\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466 \u1431\u14ef\u14aa\u152d\u1405\u152a\u1466, \u1403\u14d0\u14c7\u1450\u1583\u1403\u1466 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1583\u1550\u14c7\u1671\u1466\u1450\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466 \u1431\u14ef\u14aa\u152d\u1405\u152a\u1466. \u1403\u14da\u158f\u1466 \u1433\u14db\u1546\u140a\u1548\u14aa\u1490\u1403\u1449\u1438\u1455 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u14c2\u1483 \u140a\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1585\u1455\u1583\u14f2\u1591\u14d5\u1585\u1450\u1585 \u1403\u14c4\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u144e\u148d\u1466 \u1583\u1593\u1466\u1455\u1405\u14ef\u1548\u1455\u1405\u148d\u14d0\u14c7\u1585\u1450\u14c2\u1483.\n", "en": "Some of them are under health care and those are an example of seniors who are under health care that families want to travel and go see them. There\u2019s a program that\u2019s available through Family Services and that program would be used.\n"} |
903 | {"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 \u1455\u155d\u1559 \u1403\u14da\u1593 \u1406\u1483\u1451\u144e\u148b\u154b\u1456\u1585\u1455\u154b. \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585.\n", "en": "That\u2019s one of the examples. Thank you, Mr. Chairman.\n"} |
904 | {"iu": "\u1450\u146d\u14ef\u152d\u154b \u1455\u14aa\u14d0\u14c7 \u1403\u14da\u158f\u14d0\u14c4\u1466 \u1433\u14db\u1546\u140a\u1585\u1455\u1405\u1583\u1466\u1455\u1546\u140a\u1583\u1550\u1593\u1455 \u1455\u1403\u1483\u146f\u140a \u1431\u14ef\u14aa\u152d\u1405\u152a\u1403\u1466 \u1455\u1405\u14c7\u14c2 \u1403\u14c4\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c3\u14f2\u1591\u14bb\u14aa\u14c2\u14db\u1483 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1593.\n", "en": "I realize that from a family visit or the visiting people in residential care does fall under Family Services.\n"} |
905 | {"iu": "\u140a\u1431\u1546\u1557\u1593\u14d5 \u14f1\u14d5 \u1403\u14d0\u14c7\u1450\u1583\u1585\u1455\u1583\u1585\u1472 \u1403\u14c4\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u144e\u148d\u1466 \u1403\u1472\u152a\u1585\u1455\u1405\u152a\u14c2\u1483 \u140a\u1405\u14ea\u14db\u1585\u1455\u1405\u14ef\u14aa\u1671\u1466\u1450\u14c2\u1483 \u14f1\u14d5 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1583\u1550\u14c7\u1671\u1466\u1450\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466?\n", "en": "Just a clarification on the question that I asked, are there still any seniors being provided any type of care through Family Services that hasn\u2019t been transferred over to the Department of Health?\n"} |
906 | {"iu": "\u14a5\u1505\u1455 \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585.\n", "en": "Minister Akeeagok.\n"} |
907 | {"iu": "\u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1585 \u1455\u1403\u1555\u144e \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585. \u14aa\u14d5\u1466\u1450\u148b\u14ea\u14d5 \u14ab\u14d0\u14c7 \u1431\u14ef\u14aa\u152d\u1483\u1472, \u1450\u146d\u14ef\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1548\u144f\u1466 \u1431\u14ef\u14aa\u152d\u1483\u1472, \u140a\u1405\u14ea\u14db\u1585\u1455\u1405\u14c2\u140a\u1585\u1450\u14a5\u14c3\u1466 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1583\u1550\u14c7\u1671\u1466\u1450\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466 \u140a\u1405\u14ea\u14db\u1585\u1455\u1405\u14ef\u14aa\u14d5\u1585\u1450\u1403\u1466.\n", "en": "Hon. David Akeeagok: Thank you, Mr. Chairman. Based on the information that I currently have, anything that was to be transferred to Health has been transferred to Health.\n"} |
908 | {"iu": "\u140a\u1405\u14ea\u14db\u1585\u1455\u1405\u14ef\u14aa\u1671\u1466\u1450\u1403\u1466 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1583\u1550\u14c7\u1671\u1466\u1450\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466 \u1455\u1403\u1483\u146f\u140a \u1403\u14c4\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466 \u14f1\u14d5 \u140a\u1405\u14da\u1455\u1405\u1559\u1449\u1433\u1466.\n", "en": "There are budgets for Health towards that. Anything that was not transferred back to Health is still run as Family Services.\n"} |
909 | {"iu": "\u14f1\u14d5 \u1431\u1455\u1583\u1483\u1472\u14c2\u1550\u14aa\u1594\u1585 \u1403\u14c4\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466 \u140a\u1405\u14ea\u14db\u1585\u1455\u1405\u14ef\u14aa\u1671\u1466\u1450\u14c2\u1466 \u1431\u14d5\u1546\u153e\u152a\u144e\u1405\u152a\u14c2\u1483 \u1405\u146f\u140a \u157f\u14a5\u1550\u1548\u140a\u1585\u1450\u148b\u1466 \u1450\u146d\u14ef\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1548\u144e\u1505\u14f4\u1403\u1466 \u140a\u14bb\u14aa \u1438\u1550\u14c7\u1405\u144e\u1557\u1466 \u157f\u14a5\u1550\u1548\u140a\u1585\u1450\u148b\u1466, \u140a\u1405\u14ea\u14db\u1585\u1455\u1405\u14ef\u14aa\u152a\u1403\u14d0\u14c7\u1405\u1559\u14ea\u14da\u1403\u14d5\u1585\u1450\u1466. \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585.\n", "en": "That\u2019s the two distinctions, but for whether there are any programs that haven\u2019t gone to Family Services, looking through the information and looking at our business plans, I don\u2019t think there are any outstanding programs. Thank you, Mr. Chairman.\n"} |
910 | {"iu": "\u14c7\u14d7\u14d5\u1585\u146d\u1466\u1455\u1405\u1583\u1403 \u14c7\u14d7\u14d5\u1466\u144e\u140a\u154b\u14aa\u14d5. \u14a5\u14c2\u1505\u1455\u1583\u1403 \u1403\u14c4\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u14a5\u14c2\u1505\u1455\u1593\u14c4\u1466 \u14c7\u14d7\u14c7\u1403\u1585\u1450\u1585\u1455\u1405\u1581\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1548\u14d0\u14c7\u1585\u1472\u148d \u1581\u152d\u14d5\u14ea\u14da\u1546\u1483\u1472\u152d\u1585\u1450\u1593.\n", "en": "I don\u2019t know if you\u2019re as confused as I am about that response, but maybe if the minister would care to redirect his question to the minister responsible to get some clarity, it might be appreciated.\n"} |
911 | {"iu": "\u1403\u14f1\u14aa\u1585\u14f1\u1550\u1593\u1466 \u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585 \u140a\u14ef\u140a\u14c4\u1466 \u146d\u1405\u152d\u1405\u1581\u1528\u14c2\u140a\u1548\u14c2.\n", "en": "It\u2019s up to Minister Akeeagok if he wants to redirect the question and I\u2019ll leave it up to him.\n"} |
912 | {"iu": "\u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1585 \u1455\u1403\u1555\u144e \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585. \u14c7\u14d7\u14c7\u1403\u154b\u14f1\u14da\u1405\u1550\u14da\u148d\u140a\u1403.\n", "en": "Hon. David Akeeagok: Thank you, Mr. Chairman. I\u2019ll try to clarify.\n"} |
913 | {"iu": "\u140a\u1431\u1546\u152d\u1405\u14f1\u148b\u154b\u1456\u154b\u14aa\u14d5 \u1403\u14ab\u1483, \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1583\u1550\u14c7\u1671\u1466\u1450\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14c3\u1466\u1450\u1583\u1585\u1472 \u14f1\u14d5 \u1403\u14c4\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c3\u148b\u140a\u14d5\u14d0\u14c2\u1483 \u14f1\u14d5?\n", "en": "The question that I thought I asked was, \u201cAre there programs that are in Health that are supposed to be in Family Services or in Family Services that are supposed to be in Health?\u201d\n"} |
914 | {"iu": "\u146d\u1405\u154b\u1456\u1585\u146f\u1593\u14d5 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1583\u1550\u14c7\u1671\u1466\u1450\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14c3\u1466\u1450\u1466 \u1455\u155d\u1559\u14c3\u1449\u1433\u1466 \u14ab\u14d0\u14c7. \u1403\u14d0\u14c7\u1450\u1583\u14d5\u1546\u153e\u152a\u144f\u1466 \u1455\u155d\u1559\u14c3\u1449\u1433\u1466.\n", "en": "The answer that I provided was what\u2019s in Health is there when it comes to senior care, what\u2019s there right now.\n"} |
915 | {"iu": "\u1403\u14c4\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14c3\u1466\u1450\u1403\u1466 \u1455\u1403\u14aa \u1403\u14c4\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14c2\u1449\u1433\u1466 \u14f1\u14d5.\n", "en": "What\u2019s in Family Services is in Family Services.\n"} |
916 | {"iu": "\u146e\u14c7\u1405\u152d\u14c2\u1483 \u1403\u14da\u148b\u140a\u1546\u1585\u14ef\u1490\u14f1\u140a\u1548\u14aa\u153e\u152a\u144f\u14ea\u14d5 \u1405\u146f\u140a \u1450\u154c\u1593\u14bb\u14aa\u1455 \u1403\u14c4\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u146d\u14f1\u14c2\u1483 \u1583\u1466\u144e\u14c2\u1483 \u140a\u1450\u14d7\u140a\u1550\u14c2\u1550\u14aa\u1594\u1455 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u14c2\u1483. \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585.\n", "en": "This supplementary appropriation is focused on what Family Services has over-expended. Thank you, Mr. Chairman.\n"} |
917 | {"iu": "\u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483 \u14c7\u14d7\u14c7\u1403\u1585\u1450\u1403\u148b\u140a\u1550\u1593\u1466 \u14a5\u14c2\u1505\u1455.\n", "en": "I appreciate that response and clarification from the minister.\n"} |
918 | {"iu": "\u1450\u146d\u14ef\u14c2\u1585\u14f4\u1405\u14d5\u1585\u146f\u1593.\n", "en": "I do understand now.\n"} |
919 | {"iu": "\u140a\u14ef\u140a\u148d\u1594\u1583\u1403 \u140a\u1431\u1546\u148d\u14aa \u1450\u146d\u14ef\u14c7\u1550\u14c2\u14f4\u1483\u146f\u1466.\n", "en": "Maybe I\u2019m asking the question a little bit unclear.\n"} |
920 | {"iu": "\u1403\u14c4\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u14f1\u14d5 \u1403\u14d0\u14c7\u1450\u1583\u1550\u14c2\u1466 \u1472\u14aa\u1583\u1466\u1455\u1585\u1473\u1466 \u1472\u14aa\u153e\u152a\u144e\u1505\u14f4\u1583\u1585\u1472\u1466 \u14f1\u14d6 \u1403\u14c4\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466?\n", "en": "Does the Department of Family Services still have any senior programs under its responsibility?\n"} |
921 | {"iu": "\u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1585 \u1455\u1403\u1555\u144e \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585. \u1404, \u14f1\u14d5 \u1431\u14d5\u1546\u153e\u152a\u144e\u1505\u14f4\u1585\u1455\u14d5\u1483 \u14f1\u14d5 \u1403\u14d0\u14c7\u1450\u1583\u1550\u14c4\u1466 \u1450\u154c\u1593\u152a\u14c2\u1483. \u1403\u14c4\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u14a5\u14c2\u1505\u1455\u1593 \u14c7\u14d7\u14c7\u1403\u1585\u1450\u1403\u1466\u144e\u140a\u1581\u152d\u154b.\n", "en": "Hon. David Akeeagok: Thank you, Mr. Chairman. Yes, there are programs that are geared towards seniors and if I missed any programs, through you, I\u2019ll ask our family services minister.\n"} |
922 | {"iu": "\u1583\u1405\u1528\u14aa\u152d\u1483\u1472 \u1456\u1483\u146f\u140a \u1490\u1559\u14aa\u1483\u146f\u1466 \u1431\u14d5\u1546\u153e\u152a\u144e\u158f\u1466 \u1403\u14d0\u14c7\u1450\u1583\u1550\u14c4\u1466 \u1405\u1585\u14f1\u140a\u14d7\u14c4\u1466 \u1403\u1472\u152b\u144e\u158f\u1466, \u14c2\u1583\u1403\u1451\u144e\u1505\u14f4\u1403\u1466 \u1403\u14d0\u14c7\u1450\u1583\u1550\u14c4\u1466, \u140a\u14bb\u14aa \u1403\u14c4\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466\u1455\u1405\u1585 60-\u1591\u14d7\u140a\u1585\u1450\u14c2\u1483 \u140a\u1550\u154c\u148d\u14d5\u14d0\u14c2\u1483 \u1472\u14aa\u1583\u1466\u1455\u1450\u1505\u14f4\u1405\u1557\u1466 \u1455\u1403\u1483\u146f\u14c4\u1593 \u140a\u1405\u14da\u1455\u1405\u148b\u140a\u1583\u1550\u1593\u1455.\n", "en": "The programs that I\u2019m currently aware of are the Senior Fuel Subsidy program, the income assistance for seniors, and Family Services may have clients that are over 60. Those are the programs that Family Services would be operating.\n"} |
923 | {"iu": "\u140a\u14ea\u14d7\u1403\u14d0\u14c2\u1548\u14aa \u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u14f4\u1555\u1472\u1456\u1585 \u1403\u1472\u152a\u1548\u14d0\u14c7\u1466\u144e\u140a\u154c\u1593 \u140a\u1431\u1585\u146f\u1466 \u146d\u1405\u1490\u14f1\u1466\u144e\u14ea\u14d7\u148d. \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585.\n", "en": "If I did miss anything, I would ask that I have Minister Savikataaq assist me on this question. Thank you, Mr. Chairman.\n"} |
924 | {"iu": "\u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483 \u1455\u14aa\u1483\u146e\u1483 \u14a5\u14c2\u1505\u1451\u1483 \u14c7\u14d7\u14c7\u1403\u1585\u14ef\u148b\u140a\u154b\u1505\u14ef\u1483.\n", "en": "I thank both ministers for that clarification.\n"} |
925 | {"iu": "\u146d\u1591\u14ea\u14d5\u1585\u1439\u1546\u14d5\u1585\u1455\u154b.\n", "en": "I just have, I believe, one final question.\n"} |
926 | {"iu": "\u1455\u1403\u14aa\u14d5 \u14c4\u14c7\u1557\u1466 \u14ef\u14da\u1466\u1456\u14c4\u1466 \u140a\u1405\u14ea\u14da\u1585\u144e\u1455\u1405\u1490\u1403\u14bb\u14aa\u1455 \u14f1\u14d5 \u14c4\u14c7\u1557\u14bb\u14a5 \u14c2\u1583\u1403\u1451\u144e\u1505\u14f4\u1455\u14f2\u1591\u1559\u1466 \u1403\u1472\u152b\u14ef\u140a\u1548\u14d0\u14c7\u14f2\u1591\u1559\u1466 \u14c2\u157f\u1456\u1548\u144e\u1505\u14f4\u1546\u14c2\u140a\u1585\u1455\u14a5\u14c2\u1483?\n", "en": "When somebody is sent outside of the territory to receive care, are they still eligible for income support? If they are in a southern facility, are they still getting income support?\n"} |
927 | {"iu": "\u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1585 \u1455\u1403\u1555\u144e \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585. \u140a\u1585\u146f\u144e\u148b\u14d7\u144e\u1466, \u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u14f4\u1555\u1472\u1456\u1550\u14a7\u1466 \u146d\u1405\u152d\u1405\u1581\u152d\u154b\u14d7\u140a\u154b. \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585.\n", "en": "Hon. David Akeeagok: Thank you, Mr. Chairman. Through you, I\u2019ll ask for Minister Savikataaq to respond to that question. Thank you, Mr. Chairman.\n"} |
928 | {"iu": "\u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1455\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483 \u14a5\u1505\u1455 \u157c\u1403\u1483\u1505.\n", "en": "Chairman: Thank you, minister.\n"} |
929 | {"iu": "\u140a\u153e\u1528\u148c\u1449\u1438\u158f\u14bb\u14a5\u152a\u1403\u1466 \u1583\u14c4\u1403\u14d0\u14c2\u1593 \u14aa\u14d5\u14ea\u14d7\u148d.\n", "en": "It really depends on the situation. It\u2019s case by case.\n"} |
930 | {"iu": "\u1403\u14db\u14d0\u14c2\u1483\u146f\u1466 \u1455\u1403\u14aa \u14c2\u1583\u1403\u1451\u144e\u1505\u14f4\u1585\u1456\u1548\u14d0\u14c7\u1585\u144e\u1455\u1405\u14f2\u1591\u1466\u1455\u1585\u146f\u1466 \u146d\u14ef\u140a\u14c2 \u1455\u1403\u1483\u146f\u14c4\u1593\u14d5\u14ab\u154b\u14d7\u1483 \u140a\u153e\u1528\u148c\u14d0\u14c2\u154b\u1550\u14d7\u148b\u1466 \u1405\u1583\u1548\u14d0\u14c7\u1671\u1455\u1483\u1472.\n", "en": "There may be some instances where they would be allowed on income support, but I can\u2019t give a broad statement.\n"} |
931 | {"iu": "\u1403\u14d7\u14d5\u146f\u14d8\u152d\u158f\u14d0\u14c3\u1466\u1450\u14c2\u1483 \u140a\u1431\u1585\u14f2\u144e\u1505\u14f4\u1583\u154b\u14aa, \u1431\u14d5\u1546\u1555\u1449 \u1403\u14d7\u140a\u14c2.\n", "en": "I have a question here on the details.\n"} |
932 | {"iu": "\u14c7\u14d7\u14c7\u1403\u1585\u14ef\u14ef\u14aa\u14bb\u14aa\u1455 \u1450\u14c2\u14ef\u14c2\u140a\u1550\u14aa\u1455\u148e\u1585 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u14c2\u1483 \u140a\u14a5\u140a\u1483\u146f\u1555\u14c2\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u140a\u14ef\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u1431\u14d5\u1546\u1555\u14d0\u14c3\u1594\u1585\u1450\u14c2\u1483 \u1403\u14db\u1483 \u1431\u14d5\u1546\u1555\u140a\u1548\u14ef\u14d0\u14c2\u1483.\n", "en": "Within the department, it indicates that they are reallocating budget surpluses from other divisions.\n"} |
933 | {"iu": "\u14ab\u14d0\u14c7 \u1455\u1403\u14aa\u1403\u14d5\u1593\u14c2\u1593\u14c4\u1466, \u140a\u14ef\u158f\u1466 \u1431\u14d5\u1546\u1555\u140a\u1548\u14f0\u1466 \u140a\u14a1\u148d\u1585\u1450\u1585\u14ef\u14aa\u14c2\u158f\u1466 \u1455\u14ab\u14c2\u1466\u1450\u1466 \u14c4\u14c7\u1557\u14bb\u14a5\u1405\u14d5\u14ab\u154c\u14d7\u14d0\u14c2\u1483 \u1403\u1472\u152a\u1585\u1450\u1403\u155a\u1466?\n", "en": "With that occurring, does that impact the other divisions that should be benefiting all Nunavummiut?\n"} |
934 | {"iu": "\u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1585 \u1455\u1403\u1555\u144e \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1433\u1456\u1585. \u1403\u14d8\u14d0\u14c7\u158f\u14d0\u14c4\u1466 \u140a\u1483\u1450\u1403\u14c2\u1583\u1671\u1466\u1450\u1585 \u140a\u14a1\u148d\u1450\u1585\u14ef\u14aa\u14c2\u1550\u14a7\u1466.\n", "en": "Hon. David Akeeagok: Thank you, Mr. Chairman. Overall it does have an impact in terms of divisions that haven\u2019t spent.\n"} |
935 | {"iu": "\u140a\u14bb\u14aa\u14d7\u1466\u1455\u1405\u1585 \u1403\u14c4\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c2\u1483 \u1403\u14d8\u14d0\u14c7\u1472\u14f4\u158f\u1466 \u1456\u1483\u146f\u140a \u14c4\u1483\u144e\u1585\u1455\u1405\u14da\u1405\u1550\u14aa\u1455 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1583\u1550\u14c7\u1671\u1466\u1450\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466 \u14c2\u1583\u1403\u14f1\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1466 \u1403\u1472\u152a\u1548\u144e\u1593.\n", "en": "In terms of Family Services, the bulk of that that they transferred over to help with their overruns would be on income assistance.\n"} |
936 | {"iu": "\u1455\u1403\u14aa\u14d0\u14c7 \u1403\u1472\u152b\u14ef\u140a\u14d7\u140a\u154c\u14d7\u1583\u1466\u1455\u1671\u1466\u1450\u1466. \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585.\n", "en": "If there is not as much income assistance, then you transfer it over to another branch. Thank you, Mr. Chairman.\n"} |
937 | {"iu": "\u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483\u1466\u1455\u1405\u1585 \u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u146d\u1405\u14bb\u14aa\u1466.\n", "en": "I thank the minister for his response.\n"} |
938 | {"iu": "\u1450\u14c2\u152d\u1405\u14c2\u146f\u14c2\u1483 \u140a\u14ef\u158f\u14d0\u14c4\u1466 \u1450\u14c2\u14ef\u1594\u1550\u14c2\u140a\u1585\u144e\u14ea\u14d7\u14ef \u140a\u153e\u1528\u148c\u1671\u1466\u1450\u14c2\u1483 \u1431\u14d5\u1546\u1555\u14bb\u14a6\u1593\u1585\u1450\u14c2\u1483 \u1583\u1593\u1483\u146f\u14d5 \u14c7\u14d7\u14c7\u1403\u1585\u14ef\u1583\u1466\u1455\u1585\u1431\u14ef \u140a\u146d\u14d5\u1483\u14f4\u14c2\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1546\u140a\u1583\u14d5\u154c\u1593\u1455? \u1583\u14c4\u1550\u14d7 \u140a\u146d\u14d5\u1483\u14f4\u14c2\u1483\u1455\u1405\u152a\u1585 \u1472\u14aa\u148b\u152d\u1405\u1559\u1449\u1438?\n", "en": "When you are reallocating budgets from various divisions, when do you identify that they may get into a deficit situation and how is that deficit taken care of?\n"} |
939 | {"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 \u1472\u144e\u14aa\u14c2\u1546\u152d\u1466\u144e\u14d0\u14c4\u1466 \u140a\u1483\u1450\u1403\u14c2\u1583\u1550\u14aa\u1594\u1585 \u1583\u1405\u1528\u14aa\u1671\u1466\u1450\u1593. \u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585.\n", "en": "I\u2019m not sure what that has to do with the process we\u2019re doing here today, but Mr. Akeeagok.\n"} |
940 | {"iu": "\u1431\u14d5\u1546\u1555\u1557\u1466 \u1455\u1403\u1483\u146f\u140a \u1405\u14c2\u1483\u1473\u14d5\u1405\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1466 \u1455\u1585\u146d\u1455\u14ab\u1466 \u140a\u14bb\u14aa \u146e\u14c7\u1405\u152d\u14d5\u1546\u14d0\u14c7\u1405\u1449 \u140a\u1550\u154c\u148d\u140a\u1455 \u1403\u14f1\u1438\u14d7\u140a \u144e\u146d\u14d5\u154c\u1593\u1466 \u1405\u1593\u1455\u1405\u153e\u1528\u140a\u1550\u152a\u1466\u1450\u1466 \u1455\u1403\u1483\u146f\u140a \u1431\u14d5\u1546\u1555\u14d0\u14c4\u1466 \u1405\u1593\u1455\u1405\u153e\u1528\u148d\u1455\u1405\u152a\u1466 \u140a\u1450\u1548\u14ab\u1585\u1455\u158f\u1466 \u140b\u1585\u146d\u1466\u1455\u1405\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1581\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u1455\u1403\u14aa\u1403\u1466\u1450\u14d0\u14c7\u158f\u1466\u1455\u154c\u1593\u1455 \u140a\u1450\u1594\u1546\u140a\u1583\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u148d\u1466 \u1403\u14da\u148b\u140a\u1548\u144e\u14c2\u1483 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1483\u1450\u1548\u144e\u1505\u14f4\u14c4\u1466.\n", "en": "Our departments provide a variance report on a monthly basis and it\u2019s towards of the end of the fiscal year that once we start seeing any cost overruns, those are the ones we ask departments to realign their budgets. If they can\u2019t physically do that, then we would have to go through the supplementary appropriation that is here for us right now.\n"} |
941 | {"iu": "\u14ab\u14d0\u14c7 \u14aa\u1449\u1431\u1490\u1585 4-\u14a6\u1466\u1450\u148d\u1466.\n", "en": "Again, we\u2019re on page 4.\n"} |
942 | {"iu": "\u14a5\u1505\u1455 \u14aa\u1403\u14d0,\n", "en": "Mr. Main.\n"} |
943 | {"iu": "\u1456\u1483\u146f\u140a \u1438\u1403\u1483\u1439\u1466 \u14f5\u1483\u144e\u14d0\u14c3\u1466\u1450\u1466 \u1405\u1583\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u1466 \u1438\u1585\u146d\u1555\u1595\u14a6\u1583\u1466\u1455\u1550\u14aa\u1455 \u1438\u1585\u146d\u152d\u1405\u152a\u14c2\u1483 \u1405\u14c4\u1585\u14ef\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u14c2\u158f\u1466 \u14aa\u14d5\u1483\u1455\u1405\u14ea\u14d7\u144e\u1483 \u1455\u1403\u1483\u146f\u140a 189-\u1591\u14da\u1405\u154b\u14d7\u140a\u1550\u14aa\u1455 \u1438\u1585\u146d\u152d\u1405\u152d\u1546\u140a\u14d6\u1466 243-\u1591\u152a\u1466.\n", "en": "The material provided here makes reference to the fact that this residential care service is demand-driven. The number of clients is increased from 189 to 243.\n"} |
944 | {"iu": "\u14ab\u14d0\u14c7 \u1456\u1483\u146f\u140a \u1405\u14c4\u1585\u14ef\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1550\u14c2\u140a\u154b\u14f1\u148b\u1555\u14ef\u1405\u1483?\n", "en": "Is this a trend that\u2019s expected to continue?\n"} |
945 | {"iu": "\u146d\u14f1\u14a7\u1466 \u1405\u14c4\u1585\u14ef\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u1559\u1466 \u1456\u1483\u146f\u140a \u1438\u1585\u146d\u152d\u1405\u152d\u1546\u140a\u14d6\u1466?\n", "en": "What caused this increase?\n"} |
946 | {"iu": "\u1583\u1405\u1528\u14aa\u1555\u14ef\u1405\u1449 \u146d\u14f1\u14a7\u1466 \u1431\u153e\u152a\u144e\u1583\u1585\u15a2\u144e\u1483 \u1405\u14c4\u1585\u14ef\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u14bb\u14aa\u1594\u1455 \u1456\u1483\u146f\u140a \u1438\u1585\u146d\u152d\u1405\u152d\u1546\u140a\u14d6\u1466?\n", "en": "Do we know the root cause of this sudden increase in the number clients?\n"} |
947 | {"iu": "\u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1585 \u1455\u1403\u1555\u144e \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483 \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585. \u1456\u14d0\u14c7 \u1405\u14c4\u1585\u14ef\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1585\u1450\u1466 2013-\u14a5 \u1455\u1403\u1483\u146f\u140a \u1431\u1528\u1505\u14ef\u1585\u1455\u1405\u152a\u1466 \u1405\u14c4\u1585\u14ef\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u14da\u1405\u1585\u1450\u1585, \u1455\u1403\u14aa\u14d0\u14c7 \u14aa\u14d5\u1483\u1455\u1557\u1466 \u1405\u14c4\u1585\u14ef\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u1548\u144e\u148b\u152d\u1593\u1466.\n", "en": "Hon. David Akeeagok: Thank you, Mr. Chairman. It has been a trend since 2013. It has been a steady trend in terms of the clients that have been required. This is a trend that we follow.\n"} |
948 | {"iu": "\u1456\u1483\u146f\u140a \u140a\u14ef\u153e\u1528\u1585\u1438\u14ea\u14d5\u140a\u14bb\u14aa\u1455 \u140a\u1550\u154c\u148d\u1490\u14f4\u14d0\u14c4\u1466 \u1405\u14c4\u1585\u1450\u14c4\u1466 \u1405\u14c4\u1585\u14ef\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u1595\u14aa\u1455 \u1456\u1483\u146f\u140a \u1431\u1583\u14ef\u1405\u153e\u152d\u1405\u14c2\u140a\u1585\u1439\u1466? \u1455\u155d\u1559\u1593\u1466 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1585\u1450\u1548\u144e\u1483\u14f4\u1593 \u14ab\u14d0\u14c7\u14a5\u140a\u1585 \u1431\u148b\u140a\u1550\u14d7\u148d \u140a\u1550\u154c\u148e\u14da\u1405\u1585\u1450\u1585 \u140a\u1450\u1548\u14ab\u1585\u1455\u158f\u1466 \u1403\u14da\u148b\u140a\u1548\u144e\u1483\u14f4\u14c2\u1483 \u140a\u158f\u1585\u14ef\u14db\u1548\u14aa\u158f\u1466\u1450\u1593 \u1455\u14bb\u14aa\u1585\u14ef\u14aa\u158f\u1466\u1450\u14c2\u1483 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1585\u1450\u1548\u144e\u1483\u14f4\u14c4\u1466 \u140a\u1450\u1548\u14ab\u1585\u1450\u14c2\u1483 \u1403\u14d5\u14ef\u14ef\u14aa\u14db\u154b\u1505\u14ef.\n", "en": "If that\u2019s a trend that has been in place for a number of years, will it be taken into account when we\u2019re going forward from this point in terms of looking forward to next year, looking forward to not approving a supplementary appropriation because the correct amount will be budgeted in the first place?\n"} |
949 | {"iu": "\u1431\u1583\u14ef\u1405\u153e\u152d\u1405\u14db\u1585\u1439\u1466 \u1405\u14c4\u1585\u14ef\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u152a\u1466 \u1456\u1483\u146f\u140a?\n", "en": "Is that trend being taken into account?\n"} |
950 | {"iu": "\u1455\u14aa\u14d0\u14c7 \u1403\u14bb\u14aa\u1585\u1473 \u140a\u14ef\u153e\u1528\u1585\u1438\u14ea\u14d5\u140a\u152a\u1466 \u1405\u14c4\u1585\u14ef\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u152a\u1466 \u1456\u1483\u146f\u140a \u140a\u1450\u14c2 \u14aa\u1483\u1431\u1490\u1403\u1466 \u1431\u14d5\u1546\u14d5\u1548\u1466\u144e\u148d\u1466 \u1405\u153e\u1528\u1550\u14c7\u1550\u14c2\u140a\u1585\u1450\u1585 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1546\u14d7\u144e\u148d \u140a\u14ef\u153e\u1528\u1585\u1438\u14ea\u14d5\u140a\u153e\u152a\u144e\u158f\u1466 \u140a\u14ef\u153e\u1528\u1585\u1438\u14ea\u14d5\u140a\u144e\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u140a\u1591\u14bb\u14aa\u144e\u152a\u14d0\u14c3\u154c\u1593\u1455 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1585\u1450\u1548\u144e\u1483\u14f4\u1593\u14c2\u1483 \u140a\u1450\u1548\u14ab\u1585\u1450\u1581\u144e\u1557\u1466 \u1455\u1403\u1483\u146f\u140a \u157f\u14a5\u1550\u1548\u14c7\u14d5\u1583\u1466\u1455\u1585\u1455\u1557\u1466 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1585\u1450\u1548\u144e\u1483\u14f4\u1557\u1466.\n", "en": "I think we\u2019re going to go through each of the pages and we can speak to the trends. When there are trends that are happening and can\u2019t meet the budgetary, we then start looking at our own budgets.\n"} |
951 | {"iu": "\u140a\u1431\u1585\u146f\u144e\u1483\u14f4\u1546\u14db\u1585\u1455\u1557\u1466 \u1455\u1403\u1483\u146f\u140a \u140a\u1450\u1548\u14ab\u1585\u1455\u1557\u1466 \u140a\u1405\u14da\u153e\u152a\u144e\u14c2\u1483 \u1431\u14d5\u1546\u14d5\u1548\u1466\u144e\u148d\u1466. \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585.\n", "en": "That\u2019s a very valuable question that we will be expecting when we present our main estimates. Thank you, Mr. Chairman.\n"} |
952 | {"iu": "\u1455\u155d\u1559\u14c2 \u144e\u144e\u1585\u1472\u1581\u144e\u1505\u14ef\u14d0\u14c2 \u1450\u14c2\u152d\u1405\u14da\u1405\u1585\u1450\u14c2\u1483 \u1431\u14d5\u1546\u1555\u1405\u1449 \u1403\u14d7\u140a\u14c2 \u140a\u14a5\u140a\u1483\u146f\u1583\u1550\u14aa\u1455\u148e\u1585.\n", "en": "Also in the materials provided here, it makes reference to the fact that within the department, there is less available surplus.\n"} |
953 | {"iu": "\u1455\u1403\u14ef\u14ea\u14d7\u144e\u14a1\u14d7 \u1431\u14d5\u1546\u1556\u1466 \u14ab\u14d0\u14c7\u154b\u1456\u1591\u14da\u1405\u1585\u1450\u1585 \u14c2\u1583\u1403\u14f1\u1548\u144f\u1466 \u140b\u1585\u146d\u148b\u140a\u1585\u1455\u1405\u14da\u1405\u1550\u14aa\u1455.\n", "en": "It makes reference to the department\u2019s recent and ongoing income assistance reforms.\n"} |
954 | {"iu": "\u1403\u14bb\u14aa\u1584 \u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u14c7\u14d7\u14c7\u1403\u1585\u14ef\u152a\u14d0\u14c7\u1585\u1439 \u140a\u14a5\u140a\u1483\u146f\u1403\u1466 \u14c7\u14c2\u1466 \u14c4\u1591\u1455\u1405\u14d0\u14c2\u1585\u1439\u1466 \u1438\u1403\u1449\u1439\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c3, \u14c2\u1583\u1403\u14f1\u1550\u1555\u1595\u14a5 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144e\u14c4\u1466 \u1438\u1403\u1449\u1439\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466 \u14c4\u1591\u1455\u1405\u14d0\u14c2\u1585\u1439 \u1405\u155d\u1559\u14d8\u14d0\u14c3\u1466 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1403\u1466 \u1405\u14c4\u1550\u14c2\u1585\u14f4\u1403\u1466 \u1450\u14c2\u152d\u1405\u1583\u1466\u1455\u1550\u14c2\u140a\u1585\u1438\u1466 \u14c2\u1583\u1405\u14ef\u1585\u1450\u14c4\u1466.\n", "en": "I wonder if the minister could clarify: where have those surpluses been eaten up? Is it in the administration of the Income Assistance Program or is there more money going to these income assistance clients?\n"} |
955 | {"iu": "\u14c7\u14d5\u140a\u1595\u14c4\u1466 \u1405\u14c4\u1585\u14ef\u148b\u140a\u1585\u14ef\u14d0\u14c2\u154b\u1505\u14ef?\n", "en": "Just a general indication would suffice.\n"} |
956 | {"iu": "\u14f1\u1585\u146f\u1403\u1585\u14ef\u14c7\u14f1\u1483\u1472\u14aa \u14c7\u14a7\u1675\u1550\u14c2\u1550\u14aa\u1455 \u140a\u14a5\u140a\u1483\u146f\u1403\u1466, \u14c7\u14a7\u1466 \u140a\u1450\u1585\u1455\u1405\u14da\u1405\u1585\u1438\u1466?\n", "en": "I\u2019m trying to understand: where is that money being directed?\n"} |
957 | {"iu": "\u14c2\u1583\u1403\u14f1\u1548\u144e\u1405\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1466 \u1455\u1403\u1483\u146f\u140a \u1438\u1403\u1449\u1439\u14d5\u1546\u153e\u152a\u144e\u158f\u1466 \u140a\u146d\u14d5\u1585\u1455\u1405\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1585\u1455\u1405\u14c2\u1405\u14f4\u1405\u155a \u1405\u155d\u1559\u14d8\u14d0\u14c3\u1466 \u14c2\u1583\u1403\u14f1\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1466 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1585\u1456\u1546\u1583\u1466\u1455\u1585\u1455\u158f\u1466 \u1405\u14c4\u1585\u14ef\u148b\u140a\u1585\u1438, \u14c7\u14a7\u1675\u1585\u1455\u1405\u14d0\u14c2\u1550\u14aa\u1455 \u140a\u14a5\u140a\u1483\u146f\u1403\u1466?\n", "en": "Are the income assistance reforms\u2026 ? Does it mean that we\u2019re heavier on the administrative side or does it actually meant that we\u2019re providing more funds to the income assistance clients? Where is that money going?\n"} |
958 | {"iu": "\u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1455\u1585: \u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585.\n", "en": "Chairman: Minister Akeeagok.\n"} |
959 | {"iu": "\u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1585 \u1455\u1403\u1555\u144e \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585. \u1405\u14c4\u1472\u14ea\u14da\u1483\u1450\u14c2\u1483 \u1431\u153e\u152a\u144e\u1583\u1550\u14aa \u1455\u1403\u1483\u146f\u14c2\u1593 \u1403\u14c4\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466 \u1431\u14d5\u1546\u1555\u1593\u1466.\n", "en": "Hon. David Akeeagok: Thank you, Mr. Chairman. I think there are a number of factors when it comes to Family Services.\n"} |
960 | {"iu": "\u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144e\u1456\u1548\u144e\u148b\u152d\u1405\u14ef\u14aa\u14ea\u14d7\u144e\u1483 \u140a\u1405\u14da\u1466\u144e\u153e\u152a\u144e\u1405\u1583\u1466\u1455\u1550\u14c2\u140a\u1585\u1450\u14c2\u1483 \u1431\u14d5\u1546\u140a\u158f\u14d0\u14c7\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u14c4\u1483\u144e\u1550\u14c2\u158f\u14d0\u14c2\u1483, \u140a\u14ef\u140a\u14c2\u1483 \u1431\u14d5\u1546\u1555\u1595\u14a6\u1676\u1585\u15a2\u144e\u1483. \u1403\u14da\u158f\u1466 \u1456\u1483\u146f\u140a \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u14d5\u14da\u1405\u1550\u14aa\u1455 \u146d\u1483\u146f\u1466 \u146d\u14f1\u14d5\u1546\u1528\u1405\u1595\u14aa\u1594\u1455, \u1583\u14c4\u1550\u14d7 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1583\u1466\u1455\u1550\u14aa\u1594\u1455.\n", "en": "The programs, over the transition in terms of when it was moved out from another department, a lot of the work was trying to figure out who\u2019s doing the work and how do you do the work.\n"} |
961 | {"iu": "\u14c2\u1583\u1403\u14f1\u1548\u144f\u1466 \u140b\u1585\u146d\u148b\u140a\u1585\u1455\u1405\u144e\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1583\u1585\u144e\u1455\u1405\u14da\u1405\u1550\u14a5\u1595\u14aa\u1466 \u1456\u14d0\u14c7. \u1490\u1559\u14aa\u1483\u146f\u1466 \u146d\u1405\u14a1\u148d\u14ef\u148b\u14da\u1405\u1585\u1455\u1593\u1466 \u1438\u1585\u146d\u152d\u1405\u1555\u1405\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u14c4\u1466 \u140a\u1405\u14ea\u14da\u1585\u144e\u1466\u144e\u1583\u1466\u1455\u1550\u14aa\u1455, \u1438\u1585\u146d\u152d\u1405\u14c2\u140a\u1585\u1450\u14c2\u1483 \u140a\u153e\u1528\u148c\u1671\u1466\u1451\u144e\u14c2\u1483.\n", "en": "The recent income support reform that\u2019s taking place has a contribution to this and the government\u2019s response to residential services in terms of sending out clients and ensuring that clients are going. There are different kinds of care that are being transferred.\n"} |
962 | {"iu": "\u1405\u14c4\u1472\u14ea\u14da\u1483\u1450\u14c2\u1483 \u1431\u153e\u152a\u144e\u1583\u1405\u1585\u1450\u1585 \u1456\u14d0\u14c7 \u1583\u14c4\u1585 \u1403\u14c4\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466, \u1583\u14c4\u1585 \u144e\u146d\u1405\u144e\u14ef\u14aa\u1595\u14aa\u1594\u1455 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1585\u1450\u1548\u144e\u1483\u14f4\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u140a\u14a5\u1490\u1585\u14ef\u14d7\u140a\u1585\u1450\u144e\u1483 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u14d5\u1546\u14d0\u14c7\u1405\u1449 \u140a\u1550\u154c\u148d\u148b\u152d\u1593\u14c2. \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585.\n", "en": "There are a number of factors, I think, in terms of how Family Services have come to the point that there are budget shortfalls for this fiscal year. Thank you, Mr. Chairman.\n"} |
963 | {"iu": "\u1455\u1403\u1472\u14c2\u1550\u14c2\u140a\u1585\u1438\u154b.\n", "en": "I\u2019ll rephrase this.\n"} |
964 | {"iu": "\u1456\u1483\u146f\u140a \u1450\u14f4\u1490\u1483\u14f4\u1403\u1466 \u1405\u1583\u1585\u14ef\u14aa\u1595\u14aa\u1455 \u1403\u14aa\u14d0\u14c7 \u1431\u14d5\u1546\u14f2\u14a1\u148e\u1585 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u14c2\u1483 \u1405\u14c4\u1550\u14c2\u1585\u14f4\u14c2\u1483 \u140a\u1450\u15a6\u15a4\u1585\u1433\u1585, \u140a\u1450\u1548\u14ab\u1585\u1455\u158f\u14d0\u14c3\u1466\u1450\u14c2\u1483 \u14c2\u1583\u1403\u14f1\u1548\u144e\u14c2\u1483. \u1456\u14d0\u14c7 \u144e\u144e\u154b\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u1585, \u146e\u14c7\u1405\u152d\u14c2\u1483 \u1405\u14c4\u1550\u14c2\u1585\u14f4\u14c2\u1483 \u140a\u1450\u1550\u14c2\u1585\u14f4\u1405\u14d5\u1585\u1450\u14c2\u1483 \u14c2\u1583\u1403\u14f1\u1548\u144e\u14c4\u1466.\n", "en": "This information indicates that the department is spending more of the money that is budgeted on income assistance, right? They\u2019re spending more than they have in past years.\n"} |
965 | {"iu": "\u146e\u14c7\u1405\u152d\u1403\u1466 \u140a\u1450\u1585\u1455\u1405\u152a\u14aa\u152a\u1466 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144e\u14c4\u1466 \u140a\u1450\u1585\u1455\u1405\u14c2\u140a\u1585\u1439\u1466 \u1405\u155d\u1559\u14d8\u14d0\u14c3\u1466 \u14c2\u1583\u1403\u14f1\u1550\u1555\u1595\u14a5\u1466?\n", "en": "Where is that additional spending going? Is it going toward their own staff? Is it going to the clients?\n"} |
966 | {"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 \u14a5\u14c2\u1505\u1455\u1405\u1583\u144e\u1490 \u14f4\u1555\u1472\u1456\u1585 \u146d\u1405\u1466\u144e\u140a\u1548\u14d0\u14c7\u1550\u14c2\u1585\u14f4\u1546\u1559\u1405\u1483 \u1456\u14d0\u14c7 \u140a\u1431\u1585\u146f\u1455\u1405\u152a\u1585.\n", "en": "Through you, Minister Savikataaq is better able to respond to the question.\n"} |
967 | {"iu": "\u14a5\u1505\u1455 \u14f4\u1555\u1472\u1456\u1585, \u140a\u144f.\n", "en": "Mr. Savikataaq, if you could, please.\n"} |
968 | {"iu": "\u14c2\u1583\u1403\u14f1\u1548\u144f\u1466 \u140b\u1585\u146d\u148b\u140a\u1585\u1455\u1405\u14da\u1405\u1585\u1450\u1466 \u140a\u1483\u1450\u1403\u14c2\u1583\u14ea\u14da\u1546\u1595\u14aa\u1455 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u14c2\u1483 \u1456\u1483\u146f\u14c2\u1593 \u1406\u1483\u1451\u144e\u148b\u152a\u14d0\u14c7\u1585\u1438\u154b \u1405\u14c7.\n", "en": "The income support reforms that were done directly affect the amount of money that is spent. The best example I can come up with is the child tax benefit.\n"} |
969 | {"iu": "\u14f1\u1548\u14ef\u140a\u157f\u153e\u152a\u144e\u1405\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1466 \u1455\u1403\u1483\u146f\u140a, \u1456\u14d0\u14c7 \u14f1\u1548\u14ef\u140a\u157f\u153e\u152a\u144e\u1456\u1548\u14aa\u152a\u1585 \u146e\u14c7\u1405\u153e\u152d\u1483\u14f5\u158f\u1466 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7\u1466\u1455\u1405\u1585 \u14c2\u1583\u1403\u14f1\u1548\u144e\u158f\u1466 \u1403\u14da\u1676\u1585\u144e\u1585\u1455\u1405\u1583\u1466\u1455\u14da\u1405\u1550\u14aa\u1455.\n", "en": "Before the reforms came into place, the amount that a family received for child tax benefit was considered income and was deducted from the amount that would be paid out in income support.\n"} |
970 | {"iu": "\u1455\u1403\u1483\u146f\u140a \u14f1\u1548\u14ef\u140a\u1580\u1466 \u1403\u14da\u1675\u1585\u1455\u1405\u1583\u1466\u1455\u14da\u1405\u1550\u14aa\u1455 \u14c2\u1583\u1403\u14f1\u1548\u144e\u14c2\u1483, \u14ab\u14d0\u14c7 \u1455\u1403\u14aa\u1403\u1583\u1466\u1455\u153e\u152e\u148d\u14d0\u14c3\u1585\u1450\u1466, \u14ab\u14d0\u14c7 \u1455\u1403\u1483\u146f\u140a \u14c2\u1583\u1403\u14f1\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1466 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1585\u1456\u1550\u14c2\u1585\u14f4\u1405\u1583\u1466\u1455\u1550\u14c2\u140a\u14d5\u1585\u1450\u1466. \u1456\u1483\u146f\u140a \u14c2\u1583\u1403\u14f1\u1585\u1450\u1466 \u1403\u14da\u148c\u1466, \u1456\u1483\u146f\u140a \u14f1\u1548\u14ef\u140a\u157f\u153e\u152a\u144e\u158f\u1466 \u1432\u1585\u1455\u1405\u1583\u1466\u1455\u1405\u1583\u1466\u1455\u1548\u14d0\u14c3\u1585\u1450\u1466, \u1403\u14da\u1675\u1585\u1455\u1405\u1583\u1466\u1455\u1548\u14d0\u14c3\u1585\u1450\u1466 \u14c2\u1583\u1403\u14f1\u1548\u144e\u148b\u152d\u1593\u14c2\u1466.\n", "en": "After the reforms, it\u2019s not considered income, so the calculations that are made for the clients are that they get more money. The clients of income support are getting more money if they are within a family group. The bottom line is that the child tax benefit is not considered income for income support calculations, so therefore there is more income support money being paid out to the clients.\n"} |
971 | {"iu": "\u1405\u1559\u14c3\u1466\u1450\u148d\u1466 \u1472\u144e\u15a6\u15a2\u148b\u1466 \u14f1\u1548\u14f0\u1466 \u1403\u14da\u148c\u14c4\u1466 \u1431\u1528\u1466\u14ef\u1548\u144f\u1466.\n", "en": "We are at Total Children and Family Services.\n"} |
972 | {"iu": "\u14ef\u1557\u1550\u1593\u148d\u1466 \u140a\u158f\u1585\u1455\u1405\u1585\u1473\u14da\u1405\u1671\u1466\u1450\u1466, $1,402,000.\n", "en": "Not Previously Authorized. $1,402,000.\n"} |
973 | {"iu": "\u14aa\u1483\u1431\u1490\u1585 5-\u14a7\u140a\u1550\u14d7\u148d, \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u140a\u1405\u14da\u153e\u152a\u144e\u140a, \u14aa\u146d\u14aa\u1405\u144f\u14ea\u14d7 \u14ef\u1557\u1550\u1593\u148d\u1466 \u140a\u158f\u1585\u1455\u1405\u14da\u1405\u1671\u1466\u1450\u1466.\n", "en": "Justice. Operations and Maintenance. Not Previously Authorized.\n"} |
974 | {"iu": "\u1472\u144e\u15a6\u15a2\u148b\u1466 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u140a\u1450\u1548\u14ab\u1585\u1455\u158f\u1466 $2,600,000.\n", "en": "Total Law Enforcement. $2,600,000.\n"} |
975 | {"iu": "\u14a5\u1505\u1455 \u14c7\u1466\u14ef\u1585.\n", "en": "Mr. Netser.\n"} |
976 | {"iu": "\u14c7\u1466\u14ef\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585.\n", "en": "Mr. Netser: Thank you, Mr. Chairman.\n"} |
977 | {"iu": "\u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u1450\u1675\u14f1\u148b\u1466.\n", "en": "Welcome, minister.\n"} |
978 | {"iu": "\u1405\u14c7 \u1405\u1559\u14c2 \u1403\u14aa\u14d0\u14c7\u1403\u14d5\u1593\u1595\u14aa\u1466, \u14c2\u1405\u1555\u1548\u1455\u1405\u14c2\u140a\u1585\u1450\u1585 \u1455\u14aa\u1483\u146f\u14c4\u1593 \u14c4\u1456\u14c4\u1466 \u140b\u1675\u152e\u1550\u14c7\u1585\u1450\u14c2\u1483, \u1456\u1483\u146f\u140a \u1431\u1581\u152d\u1550\u152a\u140a\u1466 \u140a\u14ef\u153e\u1528\u1585\u1455\u1405\u14c2\u140a\u1550\u14c2\u158f\u14d0\u14c4\u1466 \u14f1\u1434\u1585\u1450\u1490\u1550\u14c4\u1466 \u1472\u14c7\u1455\u1405\u1449 \u1490\u1559\u14aa\u1483\u146f\u158f\u14d0\u14c2\u1466 \u140a\u1405\u152d\u1405\u14c2\u140a\u1585\u1450\u1585 \u1456\u14d0\u14c7 \u1438\u1550\u14c7\u1405\u1455\u1405\u14ef\u14aa\u155a?\n", "en": "It states in here, purchase of new equipment for the test on new drugs. Is this anticipation of the federal legislation on cannabis this coming summer?\n"} |
979 | {"iu": "\u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1585 \u1455\u1403\u1555\u144e \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585. \u1403\u155d\u1555\u1466\u1450\u1466 \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585 \u140a\u1403\u1546\u152a\u14aa\u152d\u154b \u1456\u14d0\u14c7 \u1455\u14ab\u14c3\u1583\u144e\u148b\u152d\u154b \u140a\u14ef\u153e\u1528\u1585\u1455\u1405\u1581\u1490\u14d7\u140a\u154b\u1483\u146f \u1450\u158f\u14d5\u1593\u1466 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u14a5\u14c2\u1505\u1455\u1593\u1466 \u1455\u1403\u146f\u1675\u1581\u14ea\u14d7\u148d, \u1432\u1594\u1550\u14d7\u14c2 \u1405\u14c7 \u1450\u158f\u14d5\u154b. \u1455\u1403\u14aa\u14d0\u14c7 \u1432\u1585\u1473\u14da\u1405\u1472\u14a1\u14d7\u1593 \u146d\u1405\u14c2\u140a\u1585\u1433\u1593 \u140a\u1431\u1585\u146f\u14c7\u1405\u144e\u148b\u152d\u1593\u14c4\u1466 \u1472\u144e\u14aa\u1528\u1405\u1449.\n", "en": "Hon. David Akeeagok: Thank you, Mr. Chairman. Through you, Mr. Chairman, if I could ask of switching my witness, I would like the Deputy Minister of Justice to sit next to me in replacement of my ADM. If I could have that first and then I\u2019ll respond to the member\u2019s question.\n"} |
980 | {"iu": "\u140a\u158f\u1585\u1431\u14f0 \u1456\u14d0\u14c7 \u140a\u1431\u1585\u14f1\u1585\u1455\u1405\u1555\u1595\u14a6\u1466\u1450\u1585 \u140a\u14ef\u153e\u1528\u1548\u14d0\u14c7\u1581\u14ea\u14d7\u148d?\n", "en": "Do members agree to change witnesses at the witness table?\n"} |
981 | {"iu": "\u1403\u1585\u14f1\u1585\u144f, \u1405\u146f\u140a \u1403\u14ef\u1585\u144e\u14da\u1405\u1483\u146d\u1466 \u1431\u1583\u1456 \u140a\u14c2\u144e\u14ea\u14d7\u148d.\n", "en": "Sergeant-at-Arms, if you could please escort the witness in.\n"} |
982 | {"iu": "\u144e\u144e\u154b\u1585\u14ef\u14aa\u14c2\u140a\u1550\u14aa\u1466, \u14a5\u1505\u1455 \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585, \u146d\u14c7\u1405\u1595\u14aa\u1594\u1466 \u1456\u14d0\u14c7 \u1455\u1403\u1472\u1403\u14d0\u14c7\u1548\u1483 \u140a\u1431\u1585\u14f1\u1585\u1455\u1405\u1555\u1595\u14a7\u140a\u1585\u1450\u1585. \u14a5\u1505\u1455 \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585.\n", "en": "For the record, Mr. Akeeagok, if you could please introduce your witness.\n"} |
983 | {"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 \u14f4\u1405\u14a5\u14d0\u14c3\u1466\u1450\u1585 \u14a5\u14c2\u1505\u1455\u1405\u1449 \u1450\u1593\u14d5\u1593 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466, \u1555\u1405\u14ea \u14aa\u1472\u1403.\n", "en": "On my left is the Deputy Minister of Justice, Bill MacKay.\n"} |
984 | {"iu": "\u1583\u14c4\u1403\u1505\u14f4\u158f\u1483\u146f\u1555\u1466 \u140a\u1431\u1585\u146f\u1455\u1405\u1585\u1472\u1405\u152a\u1585 \u146d\u1405\u148b\u140a\u1548\u14d0\u14c7\u1585\u14ef\u152d\u154c?\n", "en": "With your permission, I can now respond to the question that was just asked.\n"} |
985 | {"iu": "\u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585, \u1456\u14d0\u14c7 \u140a\u1431\u1585\u146f\u144e\u1483\u14f4\u1466\u144e\u140a\u155a\u14d7\u1483, \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u1431\u153e\u152a\u144e\u148b\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u1438\u14d6\u14ef\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466.\n", "en": "Mr. Chairman, that is a very good question for the law enforcement in terms of drugs.\n"} |
986 | {"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 \u1450\u154c\u1593\u158f\u1466\u1450\u1585 \u14f1\u1434\u1585\u1450\u1490\u1550\u14d7\u1595\u14c4\u1466.\n", "en": "No, that is not in relation to cannabis.\n"} |
987 | {"iu": "\u1455\u1403\u1483\u146f\u140a \u1404\u152d\u1490\u1403\u1466 \u1455\u14aa\u1483\u146f\u140a \u1472\u14c7\u1455\u14a5 \u1404\u152d\u1490\u1550\u14d8\u144f\u1466 \u140b\u1593\u152e\u1550\u14c7\u1585\u1451\u14c2\u154b\u1585\u1455\u1405\u152a\u1466 \u14c4\u14c7\u1557\u14bb\u14a8\u1581\u158f\u1483\u1472\u14d7\u140a\u154b\u1466\u144e\u148d\u1466. \u1456\u1483\u146f\u140a \u1455\u155d\u1559 \u14c4\u1456\u1591\u1595\u14aa\u1455 \u1404\u152d\u1490\u1403\u1466 \u140b\u1593\u152e\u1550\u14c7\u1585\u1451\u14ea\u14d7\u144e\u1483 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1546\u140a\u1583\u154b\u1466\u144e\u148d \u140a\u1450\u14d5\u1585\u1455\u1405\u14d7\u144e\u14a1\u14d7 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1548\u144e\u1593.\n", "en": "There has been a big opioid crisis in Canada and hopefully it won\u2019t land in Nunavut, but these are the new drugs that are coming out that they need to learn and enforce.\n"} |
988 | {"iu": "\u144e\u14ef\u1431\u1546\u14a5, \u146e\u14c7\u1405\u152d\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u14a5\u14c2\u1505\u1455\u158f\u1466 \u1472\u144e\u14aa\u144e\u14ea\u14d7\u148b\u1466, \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1403\u1466 \u1456\u1483\u146f\u140a \u1450\u14c2\u152d\u1405\u14c2\u140a\u1585\u1450\u1466 \u14f1\u1434\u1585\u1450\u1490\u1585\u144e\u148d\u1466 25%-\u1593\u1466 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1403\u1466 \u1490\u1559\u14aa\u1450\u1583\u1483\u146f\u14d0\u14c2 \u1431\u152d\u1405\u14c2\u140a\u1550\u14aa\u1455 \u1438\u14d6\u14ef\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466 \u1450\u154c\u1593\u14c2\u140a\u1585\u1450\u1585, \u1583\u1405\u1528\u14f4\u1403\u1583\u1466\u1455\u1548\u1455\u1405\u14c2\u140a\u1550\u14aa\u1455 \u140b\u1593\u152e\u1550\u14c7\u1585\u1450\u1585\u1455\u1583\u1550\u14aa\u1594\u1466.\n", "en": "In December, as finance ministers met, a lot of the money that will be received through cannabis, the 25 percent that the federal government had asked for is going to go towards the RCMP law enforcement in terms of testing for cannabis.\n"} |
989 | {"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 \u14aa\u1550\u1549\u14d5\u1593\u152a\u14d5\u1483.\n", "en": "There are two components to it.\n"} |
990 | {"iu": "\u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483\u14a1\u14d7 \u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u146d\u1405\u153e\u152a\u144e\u1593\u14c4\u1466.\n", "en": "I thank the minister for the answer.\n"} |
991 | {"iu": "\u1455\u1403\u14aa \u140a\u1431\u1585\u146f\u144e\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u154b \u1455\u155d\u1559\u14c2 \u1455\u14aa\u14d0\u14c7 \u1403\u14a1\u14d7\u14a7\u1466 \u140a\u146d\u1450\u14c2\u1593 \u1403\u14a1\u14d7\u146d\u1483\u14f4\u14d7\u140a\u1550\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u14c4\u14c7\u14d5\u1595\u14c2.\n", "en": "The other question that I have is on our packages, it goes the high cost of housing due to a lack of housing in the communities.\n"} |
992 | {"iu": "\u14a5\u14c2\u1505\u1455\u1583\u1403 \u1405\u14c2\u1483\u1473\u1548\u14d0\u14c7\u1585\u1439 \u1583\u14c4\u1403\u14bb\u14aa\u1466 \u1455\u155d\u1559\u14c3\u1449\u1438 \u1456\u14d0\u14c7, \u1403\u14a1\u14d7\u1583\u1550\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1585\u1450\u1550\u14c2\u1585.\n", "en": "Could the minister explain why this is there? What are the high housing costs for?\n"} |
993 | {"iu": "\u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1455\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u14a5\u1505\u1455 \u14c7\u1466\u14ef\u1585.\n", "en": "Chairman: Thank you, Mr. Netser.\n"} |
994 | {"iu": "\u140a\u1593\u152a\u1585\u1473 \u1455\u1403\u1555\u144e \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483 \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585. \u1456\u14d0\u14c7 \u140a\u1483\u1450\u140a\u152a\u1585 \u1438\u14d6\u14ef\u1483\u146f\u1466 9-\u1472\u14d0\u14c2\u1550\u14c2\u1483 \u1438\u14d6\u14ef\u1456\u14da\u1405\u1550\u14aa\u1455, \u14c4\u14c7\u14d5\u1595\u14c2 \u140a\u153e\u1528\u148c\u158f\u1466\u1450\u14c2. \u1455\u1403\u14aa\u1403\u14bb\u14aa\u14ea\u14d7 \u1455\u1403\u14aa \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144e\u14a5\u1595\u14c2\u1483 \u1403\u14a1\u14d7\u1583\u1585\u144e\u1466\u144e\u14f2\u1591\u1595\u14aa\u1455.\n", "en": "Hon. David Akeeagok: Thank you, Mr. Chairman. This one is related to the RCMP. They hired nine additional members to their force in various communities and as a result, they do offer staff housing.\n"} |
995 | {"iu": "\u1455\u1403\u14aa\u14d5 \u1438\u14d6\u14ef\u1455\u1583\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u14d5\u154c\u1593\u1466, \u1490\u1559\u14aa\u1483\u146f\u144e\u148d\u1466 \u1473\u14d0\u1450\u154c\u1483\u1466-\u158f\u144e\u148d\u1466 \u1403\u14a1\u14d7\u1456\u1548\u144e\u152d\u1546\u140a\u1583\u14f2\u1546\u1490\u1466\u144e\u148d\u1466 \u1456\u1483\u146f\u140a \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1585\u1450\u1548\u144f\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u158f\u1466 $300,000-\u158f\u14c3\u14da\u1405\u1585\u1450\u1585. \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483 \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585.\n", "en": "When there are additional members, as part of the government contracts, we also have to find staff housing towards it. The additional cost for finding that housing was in the range of $300,000. Thank you, Mr. Chairman.\n"} |
996 | {"iu": "\u14a5\u1505\u1455 \u14aa\u1403\u14d0, \u140a\u1431\u1585\u146f\u144e\u1583\u1585\u1472\u1405\u1556\u1466?\n", "en": "Mr. Main, you had a question?\n"} |
997 | {"iu": "\u14aa\u1403\u14d0: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483 \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585.\n", "en": "Mr. Main: Thank you, Mr. Chairman.\n"} |
998 | {"iu": "\u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1583\u1585\u1472\u1405\u1595\u14aa\u1466 \u1455\u155d\u1559\u14c2 $2,600,000 \u140a\u14a1\u148d\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u1585 $300,000 \u1403\u14a1\u14d7\u14d5\u1546\u14c2\u1550\u14a7\u1466.\n", "en": "The minister mentioned, under this item here which is $2.6 million, how it has been broken down in here, he mentioned about $300,000 was for housing.\n"} |
999 | {"iu": "\u1456\u14d0\u14c7, \u140a\u14a1\u148d\u1585\u1450\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1548\u14d0\u14c7\u1585\u1432\u1405\u1483 \u1403\u14d7\u14d5\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u146f\u14d8\u152d\u158f\u14d0\u14c2\u1483?\n", "en": "I wonder if he could break that figure down further into the different components.\n"} |