id (string)
stringlengths 1
4
| translation (translation)
stringlengths 28
2.33k
|
|---|---|
1200 | {"iu": "\u1455\u1403\u14aa\u14d5 \u14c2\u1546\u1405\u1466\u144e\u140a\u1585\u1433\u1593 \u1456\u14d0\u14c7 \u1431\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u1490\u152a\u1595\u14aa\u1466. \u1456\u14d0\u14c7 \u14ab\u14d0\u14c7 \u1431\u1581\u1455\u1405\u1559\u148c\u1585\u1450\u14a5\u1483 \u140a\u1450\u1466\u144e\u140a\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1548\u14aa\u14c2\u1585 \u14c7\u14d7\u14c7\u1403\u1585\u14ef\u14ea\u14d7\u144e\u14a1\u14d7 \u1455\u14ab\u14c2 \u14c4\u14c7\u1557\u1466 \u1403\u14d7\u140a\u14c2 \u140a\u153e\u1528\u148c\u1671\u1466\u1450\u14c2\u1483 \u1431\u1555\u1583\u14d5\u1548\u14d0\u14c7\u1550\u14d7\u144e\u1483 \u14c4\u1456\u14a5\u1483 \u1431\u1581\u144e\u1550\u152a\u140a\u158f\u1455 \u14ab\u14d0\u14c7 \u1405\u1455\u1585\u146d\u152a\u14c4\u1466 \u1450\u154c\u1593\u152a\u14c2\u1483.\n", "en": "I look forward to seeing some progress on maximizing the efficiency of existing facilities as well as identifying different areas around the territory where there\u2019s opportunity for new facilities to meet and address the current wait-list we have.\n"} |
1201 | {"iu": "\u1405\u1583\u1405\u14ef\u14d7\u140a\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1585.\n", "en": "Just a comment.\n"} |
1202 | {"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e\u1405\u1583\u144e\u14aa \u140a\u1431\u1585\u146f\u144e\u148b\u154b\u1456\u1585\u1455\u158f\u14d0\u14c4\u1466 \u1431\u14ea\u14d7\u148d, \u1403\u14d0\u14c7\u1403\u1466 \u140a\u158f\u1550\u154b\u158f\u1466\u1455 \u140a\u1405\u14da\u153e\u152a\u144e\u158f\u14d0\u14c2\u1483.\n", "en": "I\u2019ll follow up with my colleague\u2019s line of questioning there regarding the elders\u2019 home operational costs.\n"} |
1203 | {"iu": "\u1455\u1403\u14aa \u1450\u14f4\u1548\u14aa\u1490\u152d\u154b\u14aa \u1583\u14c4\u1585 \u140a\u14a1\u148d\u1450\u1585\u14ef\u14aa\u14bb\u14aa\u1405\u14bb\u14aa\u1594\u1585 $900,000.\n", "en": "I would be interested to see what the breakdown is of that $900,000.\n"} |
1204 | {"iu": "\u14c7\u14d5\u140a \u1431\u1581\u144e\u1550\u152a\u140a\u1585 \u1455\u14aa\u1483\u146f\u14c2\u1593 \u1456\u1483\u146f\u14c4\u1593 \u1583\u14c4\u1585 \u1456\u14d0\u14c7 \u140a\u14a1\u148d\u1450\u1585\u1455\u1405\u14ef\u14aa\u14c2\u140a\u1585\u1438 \u1456\u1483\u146f\u14c7\u1593\u1466 \u140a\u158f\u154b\u1546\u152d\u1405\u152a\u14c2\u1483.\n", "en": "Which facilities are requiring this money? How is it being broken down among the different facilities?\n"} |
1205 | {"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 $900,000 \u1431\u1593\u14f1\u14c4\u1466 \u140a\u1555\u1483\u1450\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u1585. \u1455\u14aa\u1483\u146e\u1550\u14d7\u148b\u1466 $300,000 \u140a\u1450\u14c2. \u1456\u1483\u146f\u140a \u1431\u1593\u14f1\u1466 \u1403\u14d0\u14c7\u1403\u1466 \u1456\u1505\u14f1\u14a7\u1593 \u1450\u154c\u1593\u152a\u14a5\u1483.\n", "en": "That $900,000 is shared by three facilities at $300,000 each for the three elders\u2019 homes.\n"} |
1206 | {"iu": "\u14aa\u1403\u14d0: \u14aa\u2019\u14c7, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585. \u1403\u14f1\u14aa\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1585\u1450\u1593, \u1455\u1403\u14aa \u1455\u155d\u1559\u14c2 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1546\u14ef\u14aa\u1595\u14aa\u14c2\u1593\u14c4\u1466 \u1456\u1483\u146f\u140a \u1403\u14a1\u14d7\u1403\u1466 \u1473\u14d0\u1450\u154c\u144e\u148d\u1466 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u14d5\u1405\u154b\u14f1\u1483\u144e\u1405\u158f\u1466\u1450\u14c4\u1466 \u14c4\u14c7\u1557\u14bb\u14a5 \u144e\u14a5\u1405\u152a\u14c2\u1483.\n", "en": "Mr. Main: Thank you, Mr. Chairman. I\u2019m just wondering, because it\u2019s mentioned in here, these facilities are operated under a service contract by non-profit Nunavut societies.\n"} |
1207 | {"iu": "\u1583\u14c4\u1550\u14d5 \u1403\u14d5\u1585\u146f\u14ef\u1583\u14f2\u1591\u1595\u14aa\u1455 \u1456\u1483\u146f\u140a \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1583\u1550\u14c7\u1671\u1466\u1450\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c2 \u1583\u14c4\u1585 \u1450\u14f4\u1585\u144e\u144e\u153e\u152a\u14ef\u1583\u1585\u1438\u1466 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1585\u1450\u14d7\u140a\u1550\u14c2\u140a\u1550\u14c2\u1548\u144e\u1483?\n", "en": "What is the procedure for these societies to notify the Department of Health that they\u2019re going to have a cost overrun?\n"} |
1208 | {"iu": "\u1456\u1483\u146f\u140a \u1431\u1593\u14f1\u1403\u1466 \u14c4\u14c7\u14d5\u14d0\u14c2 \u140a\u1405\u14da\u1455\u1405\u152a\u1466 \u1490\u1559\u14aa\u1483\u146f\u14d0\u14c5\u1671\u1466\u1450\u1585. \u14c4\u1456\u1550\u14c2\u1466 \u1473\u14d0\u1450\u154c\u14c2\u1483 \u14f4\u1585\u146e\u154b\u1456\u14da\u1405\u1550\u14aa\u1455 \u1456\u14d0\u14c7 \u1403\u14da\u148b\u152d\u1405\u14ef\u14aa\u152a\u1585.\n", "en": "The figures relate to the three elders\u2019 homes administered by non-government organizations, which recently got new contracts for continuation of services. This was part of that amount.\n"} |
1209 | {"iu": "\u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1456\u1483\u146f\u140a \u1581\u155d\u1559\u1546\u140a\u1546\u140a\u1583\u1548\u144e\u1483 \u1405\u155d\u1559\u14d8\u14d0\u14c3\u1466 \u14a5\u146d\u14ea\u14d5\u148b\u140a\u1546\u140a\u1583\u1548\u144e\u1483 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1583\u1671\u1466\u1450\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14ea\u14d7 \u1456\u1483\u146f\u140a\u14d7 \u144e\u14a5\u1405\u152a\u1403\u1466 \u1472\u144e\u14aa\u1583\u144e\u148c\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1403\u1466.\n", "en": "Further, if these figures are needed to be increased or decreased, the protocol is that the Department of Health meets with these societies to discuss these figures.\n"} |
1210 | {"iu": "\u1456\u1483\u146f\u140a\u14d7 \u1583\u14c4\u1585\u1451\u1583\u144e\u148c\u148b\u140a\u1583\u14d5\u154b\u1403\u1490\u14a5\u1483 \u1583\u14c4\u1585\u1451\u1583\u144e\u148c\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1466.\n", "en": "When they are required to deliberate over issues, they can do that.\n"} |
1211 | {"iu": "\u1456\u1483\u146f\u140a \u14aa\u14d5\u1466\u1455\u1546\u140a\u1583\u1585\u1455\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u1472\u14c7\u1455\u1405\u1449 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u14c4\u14c7\u1557\u1466 \u14aa\u14d5\u1490\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u1456\u1483\u146f\u14c2\u1593 \u14aa\u14d5\u1483\u14f1\u144e\u1483.\n", "en": "They do have specific Nunavut and Canada standards, to state it in English, to adhere to.\n"} |
1212 | {"iu": "\u1455\u155d\u1559\u14c2 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1546\u14ef\u14aa\u1595\u14aa\u1466 \u1456\u1483\u146f\u140a \u1431\u1593\u14f1\u1466 \u14aa\u1450\u1403\u154b\u1456\u1585\u15a2\u144e\u148e\u1585 \u140a\u158f\u1550\u154b\u1550\u14a5 2-\u14a5 3-\u14a5\u14d7 \u1433\u1585\u1450\u14c2\u14d5\u1595\u14c2 \u1438\u1585\u146d\u152d\u1405\u155d\u1555\u1405\u152d\u1546\u140a\u1583\u1550\u14aa\u1455 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1583\u1505\u14ef\u1472\u14ea\u14da\u1595\u14c2\u1483 \u1431\u153e\u152a\u144e\u1583\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u1466 \u1405\u1583\u1585\u14ef\u14aa\u1595\u14aa\u1455 \u1405\u14c4\u1550\u14c2\u1585\u14f4\u1403\u14a1\u148e\u1585 \u1456\u1483\u146f\u140a \u140a\u158f\u1550\u154b\u1546\u152d\u1405\u152a\u1466 \u1438\u1585\u146d\u152d\u1405\u14c2\u1585\u14f4\u1405 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1431\u1450\u1583\u1673\u1585\u1438\u14ea\u14d5\u140a\u152a\u1466.\n", "en": "It mentions in here that when the three elders\u2019 homes initially opened, they were intended to provide residential care at levels 2 and 3 clients. There are a number of things that have contributed to the fact that it states in here that the majority of the homes\u2019 residents have required more direct care and assistance and have been allowed to age in place.\n"} |
1213 | {"iu": "\u1456\u1483\u146f\u140a \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1403\u1466 \u1405\u144e\u1550\u1555\u148b\u14d7\u148b\u1466 \u1455\u1403\u14aa \u140a\u1550\u154c\u148d\u14c2\u140a\u1585\u1450\u14c2\u1583\u1403 \u14c2\u1546\u1405\u148b\u152d\u1405\u1559\u1466 \u1456\u1483\u146f\u140a \u140a\u146d\u1466\u1450\u1585\u1438\u14ea\u14d5\u140a\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1550\u14c2\u140a\u1585\u1438\u1585\u1472\u1403 \u140a\u1405\u14da\u1455\u1405\u14c2\u158f\u1466 \u1405\u155d\u1559\u14d8\u14d0\u14c3\u1466 \u1455\u1403\u14ab\u1483 \u1403\u14f1\u14d5\u155d\u1555\u1583\u1550\u14c2\u140a\u1585\u1438\u1466? \u14ab\u14d0\u14c7 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u14c2\u1483 \u14c8\u14bb\u14aa\u1583\u1466\u1455\u14d5\u154b\u14d7\u140a\u1585\u1431\u1456?\n", "en": "Getting back to the budget here, is it predicted for the coming years that the cost of operating these elders\u2019 homes is going to continue to increase or is it a plateau type of situation where we\u2019re now capturing all the costs?\n"} |
1214 | {"iu": "\u1455\u1403\u14aa\u14d5 \u1473\u14d0\u1450\u154c\u1483 \u1431\u148b\u140a\u14d5\u14f5\u1585\u144e\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u1431\u1593\u14f1\u1466 \u1403\u14c4\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c2 \u1472\u14aa\u148b\u152d\u1405\u14da\u1405\u1550\u14aa\u1455.\n", "en": "When these contracts were initially set up with those three elders\u2019 homes, they were set up by the Department of Family Services.\n"} |
1215 | {"iu": "\u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1583\u1550\u14c7\u1671\u1466\u1450\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u1473\u14d0\u1450\u154c\u1593 \u140a\u1403\u1433\u1548 2017-\u14a5 \u144e\u148d\u14ef\u1455\u1403\u14d0\u14c7\u14da\u1405\u1550\u14aa\u1455.\n", "en": "The Department of Health only took over those contracts as of April 1, 2017.\n"} |
1216 | {"iu": "\u1455\u1403\u14d0\u14c7\u14d5 \u1583\u1405\u1528\u1483\u1472\u1405\u144e\u148b\u14da\u1405\u154b\u1466\u144e\u148d \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1583\u1550\u14c7\u1671\u1466\u1450\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u140a\u153e\u1528\u148b\u1466\u144e\u140a\u14c2\u1671\u14bb\u14aa\u148b\u1466 \u1403\u14c4\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c2 \u1403\u14aa\u14d0\u14c7 \u1403\u14c5\u14d5\u14f4\u1403\u14c2\u1483\u146f\u1594\u1550\u14d5 \u1455\u1405\u1450\u14da\u1405\u154b\u1466\u144e\u148d, \u1403\u14aa\u14d0\u14c7 \u1583\u14c4\u144e\u148b \u1438\u1585\u146d\u152d\u1405\u1559\u1466, \u146d\u1483\u146f\u14c2\u14ea\u14d7.\n", "en": "One of the things that we immediately became aware of is that the standards that Health wanted to see were perhaps a little different. We were giving them a clinical eye. We had some differences in terms of how much care and by whom.\n"} |
1217 | {"iu": "\u1455\u1403\u14aa \u140a\u1450\u14d5\u1581\u152d\u14da\u1405\u1550\u1593\u1455 \u14c2\u157f\u1450\u1583\u1466\u1455\u1585\u1455\u158f\u14d0\u14c2\u1483.\n", "en": "We had some recommendations with regard to nutrition, dietitian input, and so on.\n"} |
1218 | {"iu": "\u1455\u1403\u14aa\u14d5 \u1473\u14d0\u1450\u154c \u1455\u146f\u1490\u1466\u144e\u148d \u1455\u1403\u14aa \u1403\u14d0\u14c7\u1483\u146f\u1556\u1466 \u1456\u1483\u146f\u140a \u1431\u1455\u1583\u1546\u140a\u14d5\u1405\u1490\u14d7\u140a\u14c2\u1483 \u1431\u1455\u1583\u1585\u144e\u1466\u144e\u152a\u14d0\u14c7\u14da\u1405\u1671\u14bb\u14aa\u1455.\n", "en": "When we looked at the contracts, there was no way that the elders facilities could provide what was required for those elders with the $1 million.\n"} |
1219 | {"iu": "\u1455\u1403\u14aa\u14d7 $1.3-\u14a5\u14d5\u140a\u14a8\u1585\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1405\u14d7\u144e\u1483 \u1455\u1403\u14aa \u140a\u1450\u14d7\u140a\u1550\u14c2\u1583\u14da\u1405\u1585\u1433\u1466 $855,000-\u1591\u14c2\u140a\u1585\u1450\u148b\u154b\u1466\u144e\u148d \u140a\u1550\u154c\u14c2. \u1455\u1403\u14aa \u146e\u14c7\u1405\u152d\u14c2\u1483 \u1450\u1483\u14ef\u154b\u1405\u14ef\u1585\u144e\u148d\u1466 $900,000 \u1472\u14f4\u14c2\u1483 \u14ab\u14d0\u14c7 \u1456\u14d0\u14c7 \u1431\u153e\u152a\u144e\u148b\u14ea\u14d7\u148d \u1455\u155d\u1559.\n", "en": "Each of the three of them went up to $1.3 million. $855,000 is what we expect it will be next year and we have asked for that through the proper budgeting process, but we\u2019re in a deficit of almost $900,000 for this year and that\u2019s the reason behind it.\n"} |
1220 | {"iu": "\u1455\u14bb\u14aa\u1548\u14aa \u14c4\u1585\u1472\u1585\u144e\u14d0\u14c2\u140a\u1585\u1438\u1675. \u1455\u146f\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1403\u1466 \u1456\u14d0\u14c7 \u1403\u14f1\u14aa\u14a5\u148d\u1466 \u1403\u14d7\u140a\u1671\u14d5\u1405\u1548\u144e\u1583\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u14c4\u1466 \u1403\u14aa\u14d0\u14c7 \u14c4\u14c7\u1557\u14d5\u14ab\u14a5.\n", "en": "Correct me if I\u2019m wrong or stop me completely, but looking at the budget, I see a lot set aside for mental health and treatment contracts. What I don\u2019t see and I believe what is happening all over Nunavut is trauma care.\n"} |
1221 | {"iu": "\u14aa\u14d0\u14c7 \u1581\u140a\u1585\u14f5\u1550\u14c7\u1585\u1450\u1483\u1470\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u14c2\u1483, \u1581\u140a\u1585\u14f5\u1550\u14c7\u1585\u1450\u1483\u1470\u1548\u144e\u1583\u14f2\u1591\u1490\u1466\u1455 \u1456\u14d0\u14c7\n", "en": "We go through a lot of shocks; post-traumatic stress syndrome.\n"} |
1222 | {"iu": "\u1405\u1583\u1405\u14ef\u1405\u1583\u1466\u1455\u1585\u1439 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u14c2\u1483 \u14f4\u14c2\u1550\u1559\u1403\u14ea\u14d7\u1455 \u1403\u14f1\u14aa\u14a5\u148d\u1466 \u1403\u14f1\u140a\u1671\u14d5\u1405\u1548\u144e\u1583\u1585\u1450\u14c4\u1466 \u1472\u14aa\u148b\u152d\u1405\u1583\u1466\u1455\u1550\u14c2\u1585?\n", "en": "Has trauma care been discussed in setting aside budget items for it along with mental care?\n"} |
1223 | {"iu": "\u1405\u1559\u14c3\u1483\u1472\u1466\u1455, \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1583\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1585\u1450\u148d\u1466 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1585\u1450\u1548\u144e\u1483\u14f4\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1550\u14c2\u1483 \u140a\u1405\u14da\u153e\u152a\u144e\u14c4\u1466 \u14aa\u146f\u14c4\u1593 \u140a\u146d\u14ea\u14da\u1466\u1456\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1583\u1671\u14d0\u14c7\u1466\u1455.\n", "en": "Today we\u2019re here to only talk about budget overruns and that\u2019s what we\u2019re trying to do in the O&M. We\u2019re not talking about actual costs for other issues, so I think that question is a little out of line.\n"} |
1224 | {"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 \u14c8\u14bb\u14aa\u14d7\u140a\u1585\u1470\u1671\u14bb\u14aa\u1466 \u1456\u14d0\u14c7 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1550\u1555\u1595\u14a5\u1466\u144e\u140a\u14bb\u14aa\u1546\u1483 \u140a\u14ef\u140a\u148d\u14ea\u14d8\u14d0\u14c3\u1466.\n", "en": "It could probably be better asked in the House or through some other venue, if you don\u2019t mind.\n"} |
1225 | {"iu": "\u140a\u1431\u1585\u146f\u144e\u1583\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1585\u1432\u1466, \u14a5\u1505 \u1455\u1405\u1450\u1671?\n", "en": "Do you have any other questions? Ms. Towtongie.\n"} |
1226 | {"iu": "\u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483\u14a1\u14d7, \u1450\u146d\u14ef\u14c7\u1585\u14ef\u144e\u1483\u1472\u1555\u1405\u1483.\n", "en": "Thank you for clarifying that. I appreciate that.\n"} |
1227 | {"iu": "\u1456\u1483\u146f\u140a \u1403\u14f1\u14aa\u1593\u148d\u1466 \u1403\u14d7\u140a\u1671\u14d5\u1405\u1548\u144e\u1583\u1585\u1450\u14c4\u1466 \u1473\u14d0\u1450\u154c\u1591\u152a\u1585 2017-18, $16 \u14a5\u14d5\u140a\u14d0 $16.7 \u14a5\u14d5\u140a\u1591\u1585\u1470\u1585\u1450\u1585 $6.2 \u14a5\u14d5\u140a\u14d0 \u1583\u14c4\u1403\u14d5\u1593\u14d5\u1585\u1438\u14d5 \u1456\u14d0\u14c7?\n", "en": "I was looking at the forecast for mental health and treatment contracts in 2017-18 and it\u2019s $16 million. What\u2019s the number, $16.7 million, compared to the budget of $6.2 million? What is the situation here?\n"} |
1228 | {"iu": "\u146d\u1591\u14ea\u14d5\u1585\u1439\u1585 \u1456\u14d0\u14c7 \u140a\u1431\u1585\u146f\u144e\u1490. \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585.\n", "en": "Thank you, Mr. Chairman. That\u2019s my final question.\n"} |
1229 | {"iu": "\u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585, \u1456\u1505\u14f1\u14a5\u1593 $5.9 \u14a5\u14d5\u140a\u14c2\u1483 \u1456\u1483\u146f\u14c4\u1593 \u1450\u154c\u1593\u152a\u14c3\u1472\u1403\u14d0\u14c7\u154b\u1466\u1455. \u1456\u14d0\u14c7 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e\u1466\u1455 \u140a\u1431\u1546\u152d\u1593\u1455 \u1456\u1505\u14f1\u14aa $43.1 \u14a5\u14d5\u140a\u14d0 \u1403\u14d7\u140a\u14c3\u1583\u14ef\u1405\u144e\u1595\u14aa\u1466.\n", "en": "With regard to the $5.9 million on the page we are reviewing and as per my colleague\u2019s question, the figure of $43.1 million includes that amount.\n"} |
1230 | {"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 \u1403\u14d7\u14d5\u14ea\u14da\u1546\u146f\u14d7\u158f\u1466 $16 \u14a5\u14d5\u140a\u14d0 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 $10 \u14a5\u14d5\u140a\u14d0 \u1455\u155d\u1559\u14c3\u1466\u1450\u1585.\n", "en": "This figure includes $16 million along with $10 million that is within the total figure here.\n"} |
1231 | {"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 \u1456\u1505\u14f1\u14a7\u1593 \u1403\u14d7\u14d5\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u1405\u14c2\u1483\u1473\u1546\u140a\u1548\u14d0\u14c7\u1585\u1438\u1466; \u1403\u155d\u1555\u144e\u148e\u1550\u14d7\u1593 \u14a5\u14c2\u1505\u1455\u1405\u1449 \u1450\u1593\u14d5\u140a \u14ef\u1456\u1483\u14d5, \u1456\u1505\u14f1\u14aa\u1405\u1449 \u1403\u14d7\u14d5\u158f\u1466 \u1583\u14c4\u1403\u14bb\u14aa\u1466 $10 \u14a5\u14d5\u140a\u1483\u1472\u14c2\u1550\u14c2\u1466 \u1456\u1505\u14f1\u14a7\u1593 \u1450\u154c\u1593\u152a\u14c2\u1483 \u140a\u1431\u1546\u148b\u140a\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1550\u14aa\u1455\u146d\u140a\u1585, \u146d\u1405\u148b\u140a\u1585\u144e\u1466\u1450\u14d0\u14c7\u1548\u1555\u1405\u1483.\n", "en": "Through you, I would ask that Deputy Minister Stockley be allowed to respond in greater detail as to why the request includes another $10 million within the total figure. If you can allow her to respond to the question.\n"} |
1232 | {"iu": "\u1404, \u1456\u14d0\u14c7 \u1450\u14f4\u1548\u14a5\u14c7\u1585\u1450\u140a\u14d7\u1483 \u14c4\u14c7\u1557\u14bb\u14a5\u1405\u1466 \u1403\u1472\u152a\u1585\u1455\u1405\u152a\u14aa\u1583\u1466\u1455\u1550\u14aa\u1455. \u1456\u14d0\u14c7\u14d7 \u1450\u14f4\u1405\u14aa\u144e\u1466\u144e\u14c2\u1405\u152a\u1585 \u1405\u1584\u14da\u14d7\u14ef \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1555\u1505\u14ef\u14d0\u14c4\u140a\u1550\u14d7\u14ef, \u1583\u154b\u14f4\u1405\u152d\u1483\u146f\u14ea\u14d7 \u140a\u1431\u1585\u14f1\u1583\u1466\u1455\u1405\u144e\u1490\u1403\u1466.\n", "en": "It\u2019s really a good news story that Nunavummiut are asking for help, and that\u2019s the whole idea of getting the message out of calling, going to your health centre, using the helpline, and asking for help.\n"} |
1233 | {"iu": "\u1455\u1403\u14aa \u1403\u1472\u152a\u1585\u1455\u1405\u152a\u14aa\u152a\u1466 \u1405\u14c4\u1585\u14ef\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u14bb\u14aa\u1455 \u1455\u1403\u14aa\u14d0\u14c7 \u1455\u155d\u1559 \u1438\u14c2\u1585\u14f0\u1555\u1595\u14a7\u140a\u1585\u1450\u14ea\u14d7 \u1405\u14c4\u1585\u14ef\u155a\u14ea\u14d5\u1585\u14ef\u14aa\u1595\u14aa\u1455, \u1438\u14c2\u1585\u14f0\u1555\u1595\u14a7\u1466.\n", "en": "We\u2019re seeing that more people are asking for help and therefore more people are going out for treatment. We\u2019ve had an increase in people going out for treatment.\n"} |
1234 | {"iu": "\u1583\u1405\u1528\u14aa\u152a\u1593 \u1403\u14f1\u14aa\u14a5\u144e\u148d\u1466 \u1403\u14d7\u140a\u1671\u14d5\u1405\u1548\u144e\u1583\u1585\u1450\u1466 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u140a\u152a\u14d5\u1405\u144e\u1583\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u1466.\n", "en": "We know that there is a high prevalence of mental health disorders; mental health and addictions.\n"} |
1235 | {"iu": "\u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1585\u1450\u1548\u144e\u1583\u1550\u14a5\u1595\u14aa\u1455 \u14ef\u14da\u1456\u14c3\u1466\u1450\u1466 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1583\u14c7\u158f\u1466\u1450\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u1455\u1403\u14aa \u1403\u14c4\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c2\u1466 \u1472\u14aa\u148b\u152d\u1405\u152a\u1466 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c2\u1466 \u1403\u14aa\u14d0\u14c7 \u1403\u1585\u1472\u1585\u1450\u1403\u1555\u1483\u144e\u148d\u14ea\u14d7 \u144e\u14d5\u152d\u1405\u14ef\u14aa\u152a\u1466 \u1438\u14c2\u1585\u14f0\u1555\u14d5\u140a\u1585\u1450\u1403\u1466 \u1455\u155d\u1558\u14c8\u1583\u1466\u1455\u1550\u14a5\u1595\u14aa\u1455 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1585\u144e\u148d\u1466.\n", "en": "There are cost drivers that are outside of the realm of the Department of Health, so clients from the Department of Family Services and case referrals from the Department of Justice. Anybody who is court mandated to have treatment would also fall under this budget.\n"} |
1236 | {"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 \u140a\u158f\u152a\u1585\u1472\u1405\u144e\u1483\u146f\u1555\u1595\u14a7\u1466 \u1472\u152a\u14ef\u148b\u140a\u14da\u1405\u1671\u14c2\u1466\u144e\u14d0\u14c2\u1466 5-\u14a5\u14c2\u1505\u14ef\u14c2\u1483 \u14c4\u1585\u1472\u1593\u1472\u1403\u14d0\u14c7\u1550\u14c2\u140a\u1585\u1433\u148d\u1466, \u1455\u1583\u1403\u1585\u14ef\u1472\u1403\u14d0\u14c7\u1550\u14c2\u140a\u1585\u1433\u148d\u1466.\n", "en": "We just finished Total Directorate. Before we move on to the next one, we\u2019re going to take a five-minute break.\n"} |
1237 | {"iu": ">>\u1472\u144e\u14aa\u1528\u154b\u14db\u1466 \u14c4\u1585\u1472\u1593\u1472\u1403\u14d0\u14c7\u1585\u1450\u1466 18:03\u14a5 \u1431\u148b\u140a\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1585\u1450\u144e\u1483 18:10\u14a5\n", "en": ">>Committee recessed at 18:03 and resumed at 18:10\n"} |
1238 | {"iu": "\u1472\u144e\u14aa\u14c2\u1585 \u1431\u148b\u140a\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1581\u14d5\u1550\u14a5\u152d\u154b \u1405\u1559\u14c3\u1466\u1450\u148d\u1466.\n", "en": "I would like to call the committee meeting back to order.\n"} |
1239 | {"iu": "\u1456\u1483\u146f\u140a \u1472\u144e\u14d0\u14c2\u158f\u1466 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1583\u1550\u14c7\u1671\u1466\u1450\u14d5\u1546\u1529\u1466 $43,100,000.\n", "en": "We are on Total Health Care Service Delivery of $43,100,000.\n"} |
1240 | {"iu": "\u1455\u155d\u1559\u14c2 \u14c4\u14c7\u1557\u1466 \u14ef\u14da\u1456\u14c3\u1466\u1450\u1585 \u14ef\u1555\u1450\u152a\u14a5 \u1403\u14d0\u14c7\u1403\u1466 \u1438\u1585\u146d\u1405\u14c2\u158f\u1466 \u14c7\u14d7\u14c7\u1403\u1585\u14ef\u14ef\u14aa\u1490\u1505\u14ef \u14aa\u14d0\u14c7 \u1433\u1403\u148d\u1450\u14d5\u1585\u1438\u14ea\u14d5\u140a\u152a\u14c2\u1483 \u1438\u1585\u146d\u152d\u1405\u14c2\u1585.\n", "en": "Under elders\u2019 out-of-territory long-term residential care, you have identified the issue of dementia care.\n"} |
1241 | {"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 \u1405\u14c4\u1585\u14ef\u155a\u14ea\u14d5\u154b\u152d\u1585\u1470\u1585\u15a2\u14c2 \u1403\u14aa\u14d0\u14c7 \u1433\u1403\u148d\u1450\u14d5\u1585\u1438\u14ea\u14d5\u140a\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u1583\u1405\u1528\u14f4\u1550\u1555\u1483\u1455\u1583\u1671\u14bb\u14aa\u1466 \u14c4\u14c7\u1557\u14bb\u14a5.\n", "en": "You also mentioned that the number is likely understated because of routine screening for dementia is not available in the territory.\n"} |
1242 | {"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 \u1450\u14f4\u1548\u14aa\u153e\u152a\u144e\u148b\u14d5\u154b\u1483\u146f \u1431\u14d5\u1546\u155d\u1555\u1483\u14f4\u1583\u1403\n", "en": "This sort of sparked my interest.\n"} |
1243 | {"iu": "\u157f\u14a5\u1550\u1548\u155a\u1466 \u1455\u14aa\u1450\u14a5\u1593 \u1455\u14aa\u14d0\u14c7 \u1433\u1403\u148d\u1450\u14d5\u1585\u1438\u14ea\u14d5\u140a\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u1583\u1405\u1528\u14f4\u1550\u1555\u1483\u1455\u1583\u1581\u14d7\u148d \u14c4\u14c7\u1557\u14bb\u14a5?\n", "en": "Is the department looking into making dementia screening available in the territory anytime soon?\n"} |
1244 | {"iu": "\u1456\u1483\u146f\u140a \u14ab\u14d0\u14c7\u1472\u1405\u144e\u148b \u1403\u14da\u148b\u152d\u1405\u152b\u1490\u14d7\u140a\u1585 \u146d\u14ef\u140a\u14c2 \u1581\u155d\u1559\u14ef\u14d0\u14c2\u1585\u1439\u14a5\u14c3\u1583\u1455\u1405\u1671\u14bb\u14aa\u1466.\n", "en": "It\u2019s included in there, but it\u2019s not one of the top priorities.\n"} |
1245 | {"iu": "\u1455\u14aa\u1483\u146f\u140a \u1403\u14f1\u14aa\u1671\u14d0\u14c2\u1483 \u1455\u14aa\u1483\u146f\u14c2\u1593 \u1431\u14d5\u1546\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u152a\u1466 \u1455\u14aa\u1483\u146f\u140a \u140a\u158f\u152b\u144e\u14d0\u14c2\u1585\u14f4\u1405\u14ef\u14aa\u1595\u14aa\u1455 \u14ab\u14d0\u14c7\u1405\u152a\u1585.\n", "en": "The mental health services are more important right now.\n"} |
1246 | {"iu": "\u1455\u155d\u1559\u14c2\u1466\u1455\u1403\u14d0\u14c7\u1585 \u14f1\u14d5 \u14c4\u14c7\u1557\u1466 \u14ef\u14da\u1456\u14c2 \u14ef\u1555\u1450\u152a\u14a5 \u1456\u14d0\u14c7 \u146d\u1591\u14ea\u14d5\u1585\u1439\u1585 \u144e\u144e\u154b\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u1585 \u1455\u155d\u1559\u14c2 \u1455\u1403\u14aa \u1455\u14ab\u14c2 \u14c4\u14c7\u1557\u1466 \u14ef\u14da\u1456\u14c2 \u1456\u1483\u146f\u14c2\u1593 \u140a\u1555\u1483\u1450\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u1466 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1581\u144e\u158f\u14d0\u14c2\u1466 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1583\u1550\u14c7\u1671\u1466\u1450\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466.\n", "en": "On the same topic of elders\u2019 out-of-territory long-term care, the last bullet under that heading identified that prior years cost of this out of territory was absorbed by regional mental health budgets.\n"} |
1247 | {"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 \u1450\u1438\u148d\u144e\u1548\u152a\u14da\u1405\u154b\u1483\u146f \u14a5\u14c2\u1505\u1455\u1405\u1449 \u144e\u144e\u1585\u1472\u158f\u1466 \u140a\u14a1\u148d\u1585\u1450\u1585\u14ef\u14aa\u14ea\u14d7\u144e\u1483 \u1431\u14d5\u1546\u155d\u1555\u1593 \u1431\u1583\u14ef\u1405\u153e\u1528\u14ef\u14aa\u14da\u1405\u1671\u14bb\u14aa\u1455 \u1403\u14d7\u140a\u14c3\u1466\u1450\u14c2\u1466 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u14c2\u1483 \u1456\u14d0\u14c7 \u140a\u1450\u14d7\u140a\u1585\u14ef\u14aa\u14c2\u1593\u14c4\u1466 \u140a\u146d\u14d5\u1405\u144e\u152a\u1585.\n", "en": "I was kind of surprised when the minister\u2019s letter showed the breakdown of the budgets that the department didn\u2019t include any internal funds to cover the over-expenditure.\n"} |
1248 | {"iu": "\u1431\u14d5\u1546\u155d\u1555\u1593\u1583\u1403 \u1455\u1403\u14aa \u1431\u14d5\u1546\u155d\u1555\u1595\u14a5 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u14c2\u1483 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u14d5\u14ab\u1550\u14a5\u14c2\u1483 \u140a\u1450\u1550\u14c2\u140a\u1585\u1439\u1466 \u1455\u14ab\u14c2?\n", "en": "Are all of the areas under the department going to be fully expending their budget this year?\n"} |
1249 | {"iu": "\u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1585 \u1455\u1403\u1555\u144e \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u14aa\u1449\u1431\u1490\u1585 6-\u14a5 \u1456\u14d0\u14c7 \u14ef\u1557\u14ea\u14d5\u1585\u1439\u1585 $5.9 \u14a5\u14d5\u140a\u14d0 \u140a\u158f\u1585\u1455\u1405\u1559\u148c\u1585\u14ef\u14aa\u1671\u1466\u1450\u14c2\u1466 \u1456\u14d0\u14c7 \u14c4\u14c7\u1557\u1466 \u14ef\u14da\u1456\u14c2 \u14ef\u1555\u1450\u152a\u14a5\u1483 \u1438\u1585\u146d\u152d\u1405\u155d\u1555\u1593 \u1403\u14d0\u14c7\u1403\u1466 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1583\u1550\u14c7\u1671\u1466\u1450\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1585\u1450\u1548\u144e\u1483\u14f4\u158f\u1466.\n", "en": "Hon. David Akeeagok: Thank you, Mr. Chairman. On page 6, item No. 1, $5.9 million, Not Previously Authorized, that\u2019s for the elders\u2019 out-of-territory long-term residence. The main estimates for Health towards that were not identified.\n"} |
1250 | {"iu": "\u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1583\u1550\u14c7\u1671\u1466\u1450\u14d7\u1466\u1456\u1466 \u1455\u14aa\u1450\u14a7\u1593 \u1450\u154c\u1593\u152a\u1466 \u14c7\u14d7\u14c7\u1403\u1585\u14ef\u14aa\u1595\u14aa\u1466 \u1456\u14d0\u14c7 \u1455\u155d\u1559 \u1456\u14d0\u14c7 \u1455\u14c2 \u140a\u1550\u154c\u148d\u14a5 \u1456\u1483\u146f\u140a \u1403\u14d0\u14c7\u1403\u1466 \u1438\u1585\u146d\u152d\u1405\u14c2\u158f\u14d0\u14c4\u1466 \u1455\u1403\u14aa $5.9 \u14a5\u14d5\u14d0\u14c2\u1483 \u1450\u1483\u14ef\u154b\u1585\u1433\u148d\u1466 \u1456\u1483\u146f\u14c4\u1593 \u1403\u14d0\u14c7\u1403\u1466 \u1438\u1585\u146d\u152d\u1405\u14f2\u1466 \u1456\u1403\u1483\u146f\u14c4\u1593 \u14c8\u14bb\u14aa\u1483\u1450\u14c4\u1466 \u140a\u1405\u14ea\u14da\u1585\u144e\u1449\u1438\u14a1\u14d7\u148b\u1466. \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585.\n", "en": "This is something that has come for this year in terms of getting the elders\u2019 care and that\u2019s where we\u2019re seeking that $5.9 million towards the elder care and sending them to the appropriate places. Thank you, Mr. Chairman.\n"} |
1251 | {"iu": "\u140a\u1431\u1585\u146f\u144e\u148b\u154b\u1456\u1585\u1455\u154b \u1450\u154c\u1593\u14c2\u1585\u14f4\u1585 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1583\u1550\u14c7\u1671\u1466\u1450\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u1456\u1483\u146f\u140a \u140a\u1450\u14d7\u140a\u1548\u144e\u148b\u152d\u14a5\u14c2\u1483 \u140a\u14ef\u158f\u14d0\u14c2\u1466 \u1455\u14ab\u1675\u1466 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1581\u144e\u158f\u14d0\u14c2\u1466.\n", "en": "My question was more along the lines of: is the Department of Health covering any of its over-expenditures from other areas within their budget?\n"} |
1252 | {"iu": "\u1403\u155d\u1555\u144e\u148e\u1550\u14d7\u148b\u1585\u1472\u1403 \u1455\u14bb\u14aa\u1450\u140a\u1548\u14aa \u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u1450\u1593\u14d5\u1593 \u1505\u1456\u1483\u14d5\u1405\u1449 \u140b\u1585\u146d\u148b\u140a\u1548\u14d0\u14c7\u14c2\u140a\u1585\u1455\u1593.\n", "en": "Through you, if I make a mistake, Deputy Minister Stockley can correct me.\n"} |
1253 | {"iu": "\u146d\u14ef\u140a\u14c2 \u1456\u14d0\u14c7 \u1455\u14aa\u1483\u146f\u140a \u146d\u14f1\u1466 \u146d\u14f1\u14c2\u1466 \u140a\u1450\u1585\u1455\u1405\u1671\u14d7\u140a\u14d5\u1585\u1450\u14c2\u1483 \u1432\u1585\u14ef\u1594\u1585\u14f1\u144e\u1483 \u1405\u1557\u1675\u1403\u14ef\u14aa\u1595\u14aa\u1455\u146d\u140a\u1585. \u140a\u1431\u1585\u146f\u144e\u1405\u1585\u1470\u154b\u1456\u1550\u14aa\u1466 \u14ab\u14d0\u14c7 \u1456\u14d0\u14c7 \u146d\u1405\u148d\u14d0\u14c7\u1585\u14f1\u148d \u1456\u1483\u146f\u140a \u1584\u158f\u1405\u144e\u14ef\u14aa\u152a\u1466 \u1456\u1483\u146f\u140a \u140a\u1450\u1585\u14f1\u148b\u1466. \u140a\u14ef\u158f\u1466\u144e\u148d\u1466 \u1432\u152d\u1403\u14ef\u14aa\u1671\u1466\u1450\u1403\u1466 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1583\u1550\u14c7\u1671\u1466\u1450\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c2.\n", "en": "We find money in areas that are not spent and I think that was the question. I can respond that in areas that will be over-expended, Health has not taken anything out internally.\n"} |
1254 | {"iu": "\u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1585 \u1455\u1403\u1555\u144e \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585. \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483 \u1450\u146d\u14ef\u14c7\u1585\u14ef\u144e\u148b\u140a\u154b\u1555\u1405\u1483.\n", "en": "Hon. David Akeeagok: Thank you, Mr. Chairman. Thank you for the clarification.\n"} |
1255 | {"iu": "\u1456\u1483\u146f\u140a \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1466 \u140a\u1450\u1585\u1455\u1405\u14ef\u14aa\u1671\u1466\u1450\u1466 \u1431\u14d5\u1546\u155d\u1555\u1405\u1449 \u1403\u14d7\u140a\u14c2, \u1455\u1403\u14aa\u14d5 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1585\u144e\u148d\u1466 \u1456\u1483\u146f\u140a \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1466 \u140a\u1450\u1585\u1455\u1405\u14ef\u14aa\u1671\u1466\u1450\u1466 \u140a\u1450\u1585\u1455\u1405\u152a\u14d0\u14c7\u1405\u153e\u152e\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u14c4\u1483\u144e\u1583\u1466\u1455\u1585\u1455\u1557\u1466.\n", "en": "Yes, anything that has not been spent within the department, what we do through the budgets is take what\u2019s not going to be spent and we put it over to those that are being over-expended and try to balance that.\n"} |
1256 | {"iu": "\u14ab\u14d0\u14c7 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1585\u1450\u14d7\u140a\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u14c4\u1466 \u1455\u1403\u14aa \u14c7\u14d5\u14a7\u14d5\u1585\u144e\u14d0\u14c7\u14f1\u1483 \u1456\u1483\u146f\u140a\u14d5 \u140a\u14a5\u140a\u1483\u146f\u158f\u1466 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1583\u1550\u14c7\u1671\u1466\u1450\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466 $49 \u14a5\u14d5\u140a\u1591\u1595\u14aa\u1455.\n", "en": "The remainder of the balance for the Department of Health is $49 million.\n"} |
1257 | {"iu": "\u1455\u1403\u14d0\u14c7 \u144e\u144e\u1585\u1472\u1585 \u140a\u1405\u14ea\u14da\u1585\u144e\u154b\u1456\u14da\u1405\u1585\u1455\u14d0\u14c2 \u1405\u14ea\u14d7\u14a5 \u1403\u14c4\u1483\u144e\u1451\u1593\u14d5\u1585\u144e\u1455\u1405\u14c2\u140a\u1585\u1450\u1585 \u1405\u14ea\u14d7\u14a5 \u1583\u14ea\u14d7\u14c8\u144e\u1451\u1585\u1450\u1585 \u1405\u14ea\u14d7\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1405\u144e\u14ea\u14d7\u148d \u140a\u1405\u14ea\u14da\u1585\u144e\u1455\u1405\u14da\u1405\u1585\u1450\u1585. \u1455\u1403\u14d0\u14c7 \u1405\u1403\u148d\u14d5\u1405\u144e\u14ef\u14aa\u152a\u1585 \u14c8\u14f4\u1405\u144e\u1583\u1550\u14c7\u14c2 \u1455\u14aa\u1483\u146f\u140a \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1585\u1450\u14d7\u140a\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u1466 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1585\u1450\u1671\u14d7\u140a\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u14ea\u14d7 \u1455\u1403\u14aa \u1455\u146f\u148d\u1555\u148b\u1466 \u1455\u1403\u1483\u146f\u140a \u1438\u1550\u14c7\u1483\u1455\u1405\u1595\u14aa\u1594\u1455 \u14c7\u14d5\u140a\u1483.\n", "en": "In the letter that I recently sent as early as for the Inuktitut version that\u2019s today and the English version on Friday, it\u2019s an attachment that does not have a number which shows where the overage and under-expense.\n"} |
1258 | {"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 \u1405\u14c4\u1671\u1466\u1450\u146f\u14d8\u1595\u14aa\u1455. \u1456\u1483\u146f\u140a \u140a\u1450\u14d7\u140a\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u1466 \u1455\u146f\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u1455\u155d\u1558\u14c7 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1585\u1450\u1548\u144e\u1483\u14f4\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1550\u14c2\u1483 \u1450\u1483\u14ef\u154b\u1405\u144e\u1466\u144e\u14d0\u14c4\u1466. \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585.\n", "en": "If you look at what they plan to transfer, it\u2019s quite small compared to the overage that we\u2019re seeking for through this supplementary appropriation. Thank you, Mr. Chairman.\n"} |
1259 | {"iu": "\u1581\u152d\u14d5\u1490\u14d7\u140a\u1585\u1450\u1593\u1403\u14db\u1483 \u1405\u1403\u148d\u1593\u14c2\u1483 \u1455\u1403\u14ef\u154b\u1456\u154b\u1555\u1466 \u1456\u1483\u146f\u140a \u1403\u14d7\u140a\u14c2 \u140a\u1405\u14ea\u14db\u1550\u1555\u1583\u1466\u1455\u1550\u14c2\u154b\u1505\u14ef. \u1406\u14a5\u1593\u14d5 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1583\u1594\u154b\u14f1\u1583\u154b\u1456\u154b\u14d7\u140a\u1585\u1450\u1593 \u144e\u144e\u1585\u1472\u1405\u14ef\u140a\u1546\u152a\u152d\u1466\u144e\u14d0\u14c2 \u14a5\u14c2\u1505\u1455\u14a5\u1483 \u14aa\u1483\u1431\u1490\u1593\u14c2 4, \u1455\u155d\u1559\u14c2 \u140a\u14a1\u148d\u1585\u14ef\u14aa\u1595\u14aa\u1455 \u1431\u14d5\u1546\u140a\u1548\u14d8\u152d\u1403\u1466 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u158f\u14ea\u14d7.\n", "en": "I do appreciate the appendix where the internal transfers by branch have been provided, but what I was sort of referring to is, in the letter that the minister had sent us on Friday on page 4, it has a breakdown of program areas which require additional funds.\n"} |
1260 | {"iu": "\u1403\u14c4\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u140a\u1456\u14c2 \u1455\u1403\u1483\u146f\u140a\u14d5 \u140a\u14a5\u140a\u1483\u146f\u14a5\u14c2\u1550\u14a5\u14c2\u1483 \u14f4\u1585\u146d\u152e\u1585\u144e\u144e\u1595\u14aa\u1455 \u140a\u1450\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1548\u14d0\u14c7\u1550\u14c2\u140a\u1585\u1455\u14a5\u14c3\u1483?\n", "en": "Under Family Services, they were kind enough to provide their lapses that they\u2019re going to be using to partially fund their overage.\n"} |
1261 | {"iu": "\u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1583\u1550\u14c7\u1671\u1466\u1450\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14ea\u14d5 \u1455\u1403\u14aa\u1403\u14d5\u1405\u1585\u14ef\u14aa\u1671\u14bb\u14aa\u1455 \u14f1\u1595\u14aa\u1483\u146d\u140a\u1550\u1593\u1403\u1466?\n", "en": "I was just curious why Health hadn\u2019t done the same.\n"} |
1262 | {"iu": "\u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1583\u1550\u14c7\u1671\u1466\u1450\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u140a\u1555\u1483\u1450\u1585\u14ef\u14aa\u14c2\u1548\u14d8\u152d\u158f\u1466 \u14c7\u14d7\u14c7\u1403\u1585\u14ef\u14ef\u14aa\u152a\u1583\u14da\u1405\u1671\u144e\u140a\u1550\u1593\u1455 \u140a\u14a5\u140a\u1483\u146f\u1583\u1550\u14c2\u140a\u1585\u1450\u148b\u14ea\u14d7\u144e\u1466.\n", "en": "Health does not have anything to\u2026 . Any of their branches does not indicate anywhere there are going to be lapses.\n"} |
1263 | {"iu": "\u1455\u155d\u1559\u14c2 \u14aa\u1483\u1431\u1490\u1593\u14c2 5, \u14c7\u14d7\u14c7\u1403\u1585\u14ef\u14ef\u14aa\u152a\u1585 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1583\u1550\u14c7\u1671\u1466\u1450\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466 \u1431\u14d5\u1546\u140a\u1591\u148b\u140a\u1583\u1585\u1438\u1466\u1450\u14c2\u1483 $49-\u14a5\u14d5\u140a\u14d0 \u1472\u14c2\u1550\u14c2\u1466 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1583\u1546\u140a\u1583\u1673\u14f1\u14bb\u14aa\u1455. \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585.\n", "en": "Therefore what\u2019s on page 4 of 5 is a true reflection of what Health is currently dealing with and it\u2019s over by $49 million. Thank you, Mr. Chairman.\n"} |
1264 | {"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1583\u1550\u14c7\u1671\u1466\u1450\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u140a\u1555\u1483\u1450\u1585\u14ef\u14aa\u14c2\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1583\u1671\u14bb\u14aa\u1466 \u1431\u14d5\u1546\u140a\u1594\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1583\u1550\u1593\u1466.\n", "en": "I would just like to point out that the listing under Health is not branches; it\u2019s actually programs.\n"} |
1265 | {"iu": "\u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1583\u1550\u14c7\u1671\u1466\u1450\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c2\u1466 \u1455\u1403\u14aa\u1403\u14db\u1483 \u140a\u1555\u1483\u1450\u1585\u14ef\u14aa\u14c2\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u14c2\u1483 \u140a\u14a5\u140a\u1483\u146f\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1466 \u1583\u1405\u1528\u14aa\u1490\u1483\u146d\u1466. \u1455\u14aa\u1483\u146f\u140a \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u14ef\u1405\u1585\u144e\u1456\u154b\u14f1\u140a\u1548\u144f\u1466, \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144e\u14d5\u1546\u153e\u152a\u144f\u1466, \u1583\u154b\u14f4\u1405\u152d\u14d5\u1546\u153e\u152a\u144f\u1466, $1 \u14a5\u14d5\u140a\u1591\u14d7\u140a\u1585\u1450\u14c2\u1483 \u140a\u14a5\u140a\u1483\u146f\u1583\u1583\u1466\u1455\u1585\u14ef\u14aa\u14bb\u14aa\u1455 \u140a\u1550\u154c\u148d\u14c2\u1483 \u140a\u14c2\u148d\u1585\u1450\u14c2\u1483.\n", "en": "I do know that there are a number of programs under the branches in Health that do have chronic lapses every single year. Even though they might be spent elsewhere, the budget still remains a lapse in that area, such as the nursing recruitment strategy, HR, IT. If I recall correctly, those each had $1 million lapses in prior years.\n"} |
1266 | {"iu": "\u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u1583\u1403\u1466\u144e\u148d\u14d0\u14c7\u1585\u1473 \u140a\u1555\u1483\u1450\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u14c2\u1483 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1583\u1550\u14c7\u1671\u1466\u1450\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466 \u1431\u14d5\u1546\u153e\u152a\u144e\u14d5\u14ab\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u140a\u14a5\u140a\u1483\u146f\u1583\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u14c2\u1483 \u1432\u152d\u1403\u1555\u1405\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u14c2\u1483 \u140a\u1450\u14d7\u140a\u1585\u1450\u1583\u154b\u1403\u14bb\u14aa\u1466?\n", "en": "Would it be possible for the minister to give us a breakdown for Health of all the programs that are contributing their lapsed funds to cover some of these overages?\n"} |
1267 | {"iu": "\u1450\u146d\u14ef\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1548\u144e\u1505\u14f4\u14c2\u1483 \u14c7\u14d7\u14c7\u1403\u1585\u1450\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u1555\u153e\u152a\u140a\u154c\u14d7\u14d0\u14c2\u1483 \u1450\u1483\u14ef\u154b\u154b\u1555\u1466 \u14ab\u14d0\u14c7 \u140a\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1405\u1671\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1546\u140a\u14d5\u14d0\u14c2\u1483.\n", "en": "Again you\u2019re asking for information that is very detailed which may not be available here today.\n"} |
1268 | {"iu": "\u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u140b\u146f\u140a\u1585...\n", "en": "Minister Akoak\u2026\n"} |
1269 | {"iu": "...\u14a5\u1505\u1455 \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585, \u140a\u144f\u148e\u1585.\n", "en": "\u2026Akeeagok. Sorry.\n"} |
1270 | {"iu": "\u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1585 \u1455\u1403\u1555\u144e \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585. \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u14d5\u1455\u1585\u14ef\u1490\u1555\u1483.\n", "en": "Hon. David Akeeagok: Thank you, Mr. Chairman. Thank you for recognizing that.\n"} |
1271 | {"iu": "\u1455\u1403\u14aa\u154c\u14d7\u1483 \u14c7\u14d7\u14c7\u1403\u1585\u1450\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u14c2\u1483 \u1403\u14d7\u14d5\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u1431\u14ef\u14aa\u1671\u14c7\u1466\u1455.\n", "en": "We don\u2019t currently have that level of detail here.\n"} |
1272 | {"iu": "\u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1550\u1555\u14bb\u14a7\u1466 \u14f4\u1585\u146d\u1548\u14d0\u14c7\u14db\u1585\u1455\u154b\u14d7\u140a\u1557\u1466 \u1405\u140a\u1466\u144e\u140a\u1548. \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585.\n", "en": "If we do need to provide it to the House, we will commit for it at a later date. Thank you, Mr. Chairman.\n"} |
1273 | {"iu": "\u1403\u14d0\u14c7\u1450\u1583\u1483\u146f\u1555\u14d0\u14c4\u1594\u1585, \u1403\u14d0\u14c7\u1450\u1583\u1403\u1466 \u1403\u14ea\u14d7\u158f\u1455 \u140a\u1405\u14da\u1455\u1405\u148d\u144e\u158f\u14d0\u14c4\u1594\u1585 \u140a\u1405\u14ea\u14db\u1546\u140a\u14d5\u1550\u14a5\u14da\u1593.\n", "en": "I\u2019ll move on to the elders\u2019 homes operational costs.\n"} |
1274 | {"iu": "\u1455\u155d\u1559\u14c2 \u140a\u1403\u1449\u1439\u14c2 \u140b\u1585\u146d\u1673\u140a\u14a5 \u14c7\u14d7\u14c7\u1403\u1585\u14ef\u14ef\u14aa\u14bb\u14aa\u1466 \u14ab\u14d0\u14c7\u148e\u1585 \u1403\u14d0\u14c7\u1450\u1583\u1483\u146f\u1556\u1466 \u140a\u1405\u14da\u1455\u1405\u1583\u1466\u1455\u1550\u1593\u1455 \u1473\u14d0\u1450\u154c\u144e\u148d\u1466 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u14d5\u1405\u154b\u14f1\u1466\u144e\u1405\u158f\u1466\u1450\u14c4\u1466 \u14c4\u14c7\u1557\u14bb\u14a5 \u144e\u14a5\u1405\u152a\u14c4\u1466.\n", "en": "Under the second bullet it indicates that the current elder homes are operated under service contracts by non-profit Nunavut societies.\n"} |
1275 | {"iu": "\u1405\u1583\u1548\u14aa\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1585\u1450\u1593 \u1456\u14d0\u14c7 \u140a\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1466\u144e\u140a\u155a\u14d8\u14bb\u14aa\u1466 \u146d\u1483\u146f\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1550\u14c4\u1466 \u14c4\u14c7\u1557\u14bb\u14a5\u1405\u14c4\u1466 \u144e\u14a5\u1405\u152a\u14c4\u1466.\n", "en": "I would just like to say that is a great opportunity for Nunavut\u2019s societies, I should say.\n"} |
1276 | {"iu": "\u1456\u1483\u146f\u140a \u1473\u14d0\u1450\u154c\u1505\u14ef\u1581\u14c7\u1585\u1451\u1490\u14d7\u140a\u1585 \u140a\u14a5\u14f1\u1550\u152a\u140a\u154c\u14d7\u14d0\u14c2\u1466 \u140a\u152a\u1671\u1490\u1403\u1449\u1438\u1455.\n", "en": "I hope that the department will continue to contract as many non-profit organizations as possible.\n"} |
1277 | {"iu": "\u140a\u14ef\u140a\u14c4\u1466 \u14c5\u148b\u140a\u1550\u14d7\u1593 \u140b\u1585\u146d\u1673\u140a\u1548\u14d7\u1593\u14c4\u1466 \u14aa\u1449\u1431\u1550\u14d7\u148d, \u1456\u1483\u146f\u140a \u1583\u1405\u1455\u14ab\u1466, \u1405\u14d0\u14c4\u140a\u14d5\u14ab\u1585 24 \u1403\u1472\u1550\u154b\u14c2\u1483 \u1403\u14d0\u14c7\u1450\u1583\u14d5\u1546\u14c2\u1550\u14a5\u1466. \u1456\u1483\u146f\u140a\u148e\u1585 24-\u14c2\u1466 \u1403\u1472\u1550\u154b\u14c2\u1483, 7-\u14c2\u1466 \u1405\u14ea\u14d7\u14c2\u1466 \u1431\u14c7\u14f1\u140a\u1548\u14ef\u1585 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1583\u1550\u14c7\u1671\u1466\u1450\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u1403\u14ea\u14d7\u1583\u1585\u144e\u1466\u144e\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1403\u1466 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1583\u1550\u14c7\u1671\u1466\u1450\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u14aa\u14d5\u1490\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u14aa\u14d5\u1466\u1450\u144e\u1483.\n", "en": "Moving on to the next bullet on the next page, under the topic of 24-hour care elder care, about halfway through the bullet it indicates that care is 24 hours per day, seven days a week, and that is to adhere to the Nunavut Department of Health residential care and facilities standards for elders\u2019 homes.\n"} |
1278 | {"iu": "\u1403\u14d0\u14c7\u1450\u1583\u1403\u1466 \u140a\u1405\u14da\u1455\u1405\u148b\u140a\u1583\u1550\u1593\u1455 \u1405\u146f\u140a \u14aa\u14d5\u1490\u1403\u1466 \u14aa\u14d5\u1466\u1450\u148b\u1466 \u140a\u1466\u144e\u14c2\u1585\u1439\u1466 \u14c7\u14d7\u14c7\u1403\u1585\u14ef\u14aa\u14bb\u14aa\u1455.\n", "en": "These standards identify the minimum standards for the operation of elders\u2019 homes in Nunavut.\n"} |
1279 | {"iu": "\u140a\u1431\u1585\u14f1\u1548\u14aa\u152a\u1593\u14d5 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1583\u1550\u14c7\u1671\u1466\u1450\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u1456\u1483\u146f\u140a \u1403\u14d0\u14c7\u1450\u1583\u1483\u146f\u1556\u1466 \u1583\u14c4\u1403\u1466\u1451\u152d\u1546\u140a\u1583\u1550\u14c2\u158f\u14d0\u14c2\u1466 \u14a5\u146d\u14c2\u1585\u1439\u1546\u14d7\u148d \u144e\u146d\u1405\u144e\u14ef\u14aa\u1490\u14d7\u140a\u1550\u14aa\u1594\u1455?\n", "en": "I would just like to question if these elder care facilities are actually meeting the minimum standards.\n"} |
1280 | {"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 \u1405\u140a\u1466\u144e\u140a\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u140a\u1550\u152a\u1483 \u146d\u1405\u1585\u1472\u1405\u14ea\u14d7\u148d.\n", "en": "I responded to this question earlier.\n"} |
1281 | {"iu": "\u1456\u1483\u146f\u140a \u14c4\u1456\u1550\u14a5\u1466 \u1473\u14d0\u1450\u154c\u1466\u1456\u1585\u14ef\u14aa\u14ea\u14d7\u144e\u1483, \u1456\u1483\u146f\u140a\u14d7 \u140a\u158f\u14ea\u14d5\u148b\u140a\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u1466 \u1431\u153e\u152a\u144e\u148b\u14ea\u14d7\u148d \u1456\u1483\u146f\u140a \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1583\u1671\u1466\u1450\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u140b\u1585\u146d\u1505\u14ef\u14aa\u152d\u158f\u14d0\u14c2\u1466 \u14aa\u14d5\u1466\u144e\u140a\u1581\u1528\u153e\u152a\u144f\u1466 \u1456\u1483\u146f\u140a\u14d7 \u14aa\u14d5\u1466\u144e\u140a\u1546\u140a\u1583\u1585\u1455\u158f\u14d0\u14c2\u1466.\n", "en": "They have a new contract and the contracts have been increased because the Department of Health wants to make sure they follow the residential care facilities standards.\n"} |
1282 | {"iu": "\u14aa\u14d5\u1466\u144e\u140a\u1585\u1450\u1583\u1671\u1483\u146f\u14c2 \u1456\u1483\u146f\u140a \u1450\u14f5\u1528\u1591\u152a\u1403\u1466. \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1583\u1550\u14c7\u1671\u1466\u1450\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u1472\u144e\u14aa\u1583\u1466\u1455\u1405\u144e\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1466 \u1455\u14aa\u1483\u146f\u14c2\u1593 \u157f\u14a5\u1550\u1548\u140a\u1466\u144e\u140a\u154b\u14f1\u1483\u14f1\u144e\u1483 \u14aa\u14d5\u1466\u144e\u140a\u14d5\u154b\u14d7\u140a\u1550\u14aa\u1455\u146d\u140a\u1585.\n", "en": "The Department of Health meets and reviews these homes to make sure the standards are being followed.\n"} |
1283 | {"iu": "\u14a5\u1505\u1455 \u14aa\u1403\u1466\u14ef\u1451\u14d0.\n", "en": "Mr. Lightstone.\n"} |
1284 | {"iu": "\u14c7\u14d7\u14c7\u1403\u1466\u144e\u140a\u1548\u14d0\u14c7\u1585\u146d\u1405\u1483 \u1456\u1483\u146f\u140a \u1403\u14d0\u14c7\u1450\u1583\u1483\u146f\u1556\u1466 \u144e\u146d\u1405\u144e\u14ef\u14aa\u14ea\u14d7\u140a\u1585\u1473\u1466 \u14a5\u146d\u14c2\u1585\u1439\u1546\u14d7\u148d \u1472\u14aa\u148b\u152d\u1405\u152d\u1546\u140a\u1583\u1550\u14c2\u158f\u14d0\u14c4\u1466?\n", "en": "I would just like to clarify again: are these elders\u2019 homes currently meeting the minimum standards?\n"} |
1285 | {"iu": "\u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1585 \u1455\u1403\u1555\u144e \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483.\n", "en": "Hon. David Akeeagok: Thank you.\n"} |
1286 | {"iu": "\u14ab\u14d0\u14c7\u1403\u14db\u1483 \u14c4\u1456\u1591\u14bb\u14aa\u1466 \u1473\u14d0\u1450\u154c\u1591\u14ea\u14d7\u14c2 $900,000-\u14c2\u1483 \u1403\u14da\u148b\u140a\u1585\u14ef\u14aa\u1490\u1466\u144e\u148d $5.9 \u14a5\u14d5\u140a\u14c4\u1466 \u1403\u14d7\u140a\u14c3\u1466\u1450\u14c2\u1483.\n", "en": "Right now as this is a new contract with this increase of $900,000 that we talked about in the $5.9 million that was discussed, there are minimum standards that are built into this contract.\n"} |
1287 | {"iu": "\u1472\u14aa\u148b\u140a\u1583\u1550\u14c2\u158f\u1466 \u140a\u1466\u144e\u14c2\u1585\u1439\u1591\u14d7\u148d \u14c7\u14d7\u14c7\u1403\u1585\u1455\u1405\u14ef\u14aa\u14bb\u14aa\u1455 \u1456\u1483\u146f\u140a, \u14c7\u14d7\u14c7\u1403\u1585\u14ef\u1555\u1405\u14ef\u14aa\u14bb\u14aa\u1455 \u1431\u1593\u14f1\u1403\u1466 \u144e\u14a5\u1405\u152a\u1403\u1466. \u140a\u1591\u14bb\u14aa\u144e\u1490\u14f1\u14d0\u14c2\u140a\u1585\u1450\u1403\u14a1\u148e\u1585 \u1456\u1483\u146f\u14c2\u1593 \u14ab\u14d0\u14c7. \u140a\u1591\u14bb\u14aa\u144e\u1490\u14f1\u14d0\u14c2\u140a\u1585\u1451\u1490\u14d7\u140a\u14a1\u148e\u1585, \u140a\u1673\u144e\u1490\u14f1\u14d0\u14c2\u140a\u1585\u1451\u1490\u14d7\u140a\u1466 \u146d\u14ef\u140a\u14c2 \u144e\u146d\u1405\u144e\u14ef\u14aa\u14ea\u14da\u1546\u1671\u1466\u1450\u1466 \u1583\u14c4\u144e\u148b \u1431\u14ef\u14aa\u152d\u1405\u144e\u148b\u148b\u140a\u1583\u1550\u14aa\u1594\u1455 \u1403\u14d0\u14c7\u1450\u1583\u1403\u1466 \u144e\u144e\u154b\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u14c2\u1466.\n", "en": "Through working very closely with the three societies and the department, they will and are striving to meet the standards to the level.\n"} |
1288 | {"iu": "\u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u1405\u1583\u1585\u1472\u1405\u152a\u1550\u158f\u14db\u1483 \u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u1405\u1583\u1585\u1472\u1405\u152a\u1550\u158f\u14db\u1483 \u140a\u1673\u144e\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u1490\u14f1\u1466\u1451\u1490\u14d7\u140a\u1466 \u1456\u1483\u146f\u14c4\u1593. \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585.\n", "en": "Immediately not all of them are meeting the standards and it\u2019s one that our health and that was mentioned and the minister has mentioned that they are working towards getting into meeting the standards. Thank you, Mr. Chairman.\n"} |
1289 | {"iu": "\u14c7\u1466\u14ef\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483.\n", "en": "Mr. Netser: Thank you.\n"} |
1290 | {"iu": "\u1403\u14a1\u148b\u140a\u154b\u1585\u1438\u14d5\u14bb\u14aa\u1546\u14d5\u1585\u1450\u1585 \u14c2\u1438\u1403\u1548\u14d8\u152d\u14d7\u140a\u14d5\u154b\u14aa.\n", "en": "I had to clear my throat as I haven\u2019t said anything in a while.\n"} |
1291 | {"iu": "\u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1555\u14d5\u140a\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1403\u1466 \u1431\u14ea\u14d7\u148b\u1466 $50-\u14a5\u14d5\u140a\u14c2\u1483 \u1450\u1505\u14ef\u154b\u1550\u1593\u1455. \u1456\u14d0\u14c7 \u140a\u14a5\u14f1\u140a\u1585\u144e\u140a\u14d7\u1483 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1550\u1555\u14bb\u14a7\u1466 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1546\u1583\u1466\u1455\u1585\u14ef\u14aa\u1490\u1483\u146f \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1555\u14d5\u140a\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1403\u1466, \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1555\u14d5\u140a\u154b\u14d7\u140a\u1585\u1450\u144e\u1483 \u1455\u146f\u152d\u1405\u1555\u1505\u14f4\u1583\u1583\u1466\u1455\u158f\u1466\u1450\u1466. \u14c2\u1548\u140a\u1585\u1455\u1405\u14ef\u14aa\u1555\u14d0\u14c2\u1466 \u1431\u14d7\u140a\u1585\u1450\u1585 \u1405\u1403\u14c2\u1438\u1403\u14a8\u1585\u1450\u1583\u1583\u1466\u1455\u1550\u1593, \u1455\u1405\u14c7\u14c3\u14d5\u1548\u14c2 \u146d\u14ef\u140a\u14c2 \u1583\u1405\u1528\u1466\u1455\u1585\u146f\u1585 \u1455\u146f\u152d\u1405\u1555\u1505\u14f4\u1583\u1671\u14d0\u14c7\u14a5\u148e\u1585 \u140b\u1585\u146d\u1505\u14ef\u14aa\u152a\u14a5\u1466.\n", "en": "Mr. Chairman, on the medical travel about $15 million is being requested and we have raised it in the House many times about the atrocious medical appointments that people are missing, especially in my region where a patient goes down to Winnipeg and finds out that he or she has no appointment.\n"} |
1292 | {"iu": "\u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1583\u1550\u14c7\u1671\u1466\u1450\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14c4\u146f\u140a \u144e\u144e\u1585\u1450\u1403\u14ef\u14aa\u155a\u1466 \u1455\u1403\u1483\u146f\u14c2\u1593 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1555\u14d5\u140a\u1585\u1450\u14a5\u14c2\u1550\u14c2\u1466 \u1455\u1405\u14c4\u1593 \u1405\u1403\u14c2\u1438\u1403\u14a7\u1466 \u144e\u146d\u14da\u1405\u154b\u144e\u1483 \u1581\u152d\u14c8\u1585\u1455\u14a5\u14c3\u1466 \u1455\u146f\u152d\u1405\u1555\u148b\u148b\u140a\u14d5\u14a5\u14c2\u158f\u14d0\u14c2\u1466 \u1450\u14f4\u1405\u14aa\u144e\u1455\u1405\u158f\u1466\u1450\u1466. \u1456\u1483\u146f\u140a\u1583\u1403 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1583\u1550\u14c7\u1671\u1466\u1450\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u1455\u1403\u14aa\u1403\u1466\u1450\u14c2\u1483 \u144e\u144e\u1585\u1450\u1403\u14ef\u14aa\u1559\u1466 \u1583\u1466\u144e\u154c\u1550\u14c2\u1550\u14aa\u1594\u1455\u14d7 \u1455\u1403\u1483\u146f\u140a \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1555\u14d5\u140a\u1585\u1450\u14a5\u14c3\u1466 \u1455\u146f\u152d\u1405\u1555\u1505\u14f4\u1583\u1671\u1466\u1450\u1555\u14c2\u1405\u14ea\u14d7\u144e\u1483, \u1583\u1593\u1466\u1455\u1405\u144e\u158f\u14ea\u14d7, \u1450\u152a\u1550\u14a5\u153e\u152a\u144e\u158f\u148d\u1466 \u140a\u146d\u158f\u14ea\u14d7? \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585.\n", "en": "I wonder: does the department have a record of the people that have gone down to their medical appointment but have, prior to landing in Winnipeg, been cancelled due to some miscommunications within the department? I wonder if the department has any figures on the actual costs of these missed appointments, including the airfares and doctors\u2019 bills. Thank you.\n"} |
1293 | {"iu": "\u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1585 \u1455\u1403\u1555\u144e \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585. \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483\u1466\u1455\u1405\u1585 \u140a\u1431\u1546\u14bb\u14aa\u1466.\n", "en": "Hon. David Akeeagok: Thank you, Mr. Chairman. Thank you for the question.\n"} |
1294 | {"iu": "\u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1583\u1550\u14c7\u1671\u1466\u1450\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u14a5\u14c2\u1505\u1455\u1593\u1466 \u140a\u158f\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u1585 \u157f\u14a5\u1550\u1548\u14c2\u140a\u1550\u14c2\u154b\u1585\u1450\u14c2 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1555\u14d5\u140a\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u14d5\u14ab\u14c2\u1466 \u1455\u1403\u1483\u146f\u140a\u14d7 \u1455\u146f\u152d\u1405\u152d\u1585\u1450\u1585\u1450\u14a5\u14c3\u1466 \u1455\u146f\u152d\u1405\u14d0\u14c2\u158f\u1466\u1450\u1403\u1466 \u1405\u155d\u1559\u14d8\u14d0\u14c3\u1466 \u140a\u14ef\u153e\u1528\u1585\u1455\u14a5\u14c3\u1466 \u1455\u146f\u152d\u1405\u1555\u148b\u148b\u140a\u14d5\u14a5\u14c2\u158f\u1466 \u1431\u14ea\u14d7\u148b\u1466.\n", "en": "Our Minister of Health has committed to doing this extensive review on the medical travel. This includes those appointments that were missed or appointments that the hospital themselves have deferred for a number of things.\n"} |
1295 | {"iu": "\u1403\u14da\u1593\u1466 \u1456\u1483\u146f\u140a \u1455\u14aa\u153e\u152d \u1490\u1559\u14aa\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466 \u157f\u1550\u14a5\u1550\u1548\u152d\u1405\u14ea\u14da\u1546\u148d\u14aa\u14ea\u14d7\u144e\u1483 \u14c7\u14d7\u14c7\u1403\u1585\u14ef\u14ef\u14aa\u153e\u152a\u1455\u1405\u14d5\u1585\u1450\u1466 \u1583\u1405\u1528\u1490\u14f1\u14d0\u14c2\u140a\u154b\u1466\u1455\u1403\u14db\u1483 \u14c7\u1405\u1483\u146f\u1466 \u146d\u1483\u146f\u1466 \u1431\u146f\u1466\u1450\u1583\u1466\u1455\u14c2\u1550\u14aa\u1594\u1455 \u1583\u1405\u1528\u1490\u14f1\u14ea\u14d7\u1455.\n", "en": "I think that\u2019s one that our government has committed to making sure that there\u2019s a thorough review and find out which areas was at fault.\n"} |
1296 | {"iu": "\u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e\u1466\u1455 \u140a\u1431\u1585\u146f\u144e\u148b\u1583\u1466\u1455\u1550\u1593\u148b\u1466 \u1455\u146f\u1583\u1466\u1455\u1585\u1455\u14a5\u14c2\u1546\u14ea\u14d7\u14c2\u148b\u14a1\u148e\u1585 \u1455\u1403\u14aa\u1403\u1466\u1450\u14c2\u1466 \u1455\u14aa\u1483\u146f\u140a \u1403\u14da\u14d5\u1405\u144e\u148d\u14aa\u14db\u1585\u1455\u1557\u1466 \u157f\u14a5\u1550\u1548\u14d5\u1548\u1466\u144e\u148d\u1466.\n", "en": "I think I remember his questioning and he\u2019s witnessing what\u2019s happening. It is a testament and we would include those in the review.\n"} |
1297 | {"iu": "\u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e\u14ea\u14d7 \u1581\u152d\u14d5\u148d\u14aa\u152d\u154b \u1455\u14aa\u1466\u14f1\u14a5\u1593 \u14f4\u1585\u146e\u1595\u14aa\u1466. \u1472\u1450\u153e\u1528\u1583\u144e\u148c\u14ea\u14d7\u1455 \u1583\u1405\u1528\u148b\u140a\u1548\u14d0\u14c7\u1585\u1455\u1557\u1466.\n", "en": "I want to thank the member for raising that.\n"} |
1298 | {"iu": "\u157f\u14a5\u1550\u1548\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u1455\u14aa\u14d0\u14c7 \u1403\u14da\u148b\u152d\u1405\u14c2\u140a\u1585\u1450\u1585. \u1455\u146f\u152d\u1405\u152d\u1585\u1450\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u14a5\u14c3\u1466 \u14d8\u1466\u1456\u1550\u14a7\u1466 \u1455\u146f\u152d\u1405\u1555\u1505\u14f4\u1583\u154b\u144e\u1466. \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585.\n", "en": "Our minister has raised it and, through quick collaborations, was able to verify yes, any of those appointments that are missed are going to be part of that comprehensive review that our minister is reviewing. Thank you, Mr. Chairman.\n"} |
1299 | {"iu": "\u14c7\u1466\u14ef\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585. \u1404, \u1455\u1403\u1483\u146f\u140a \u14c2\u1546\u1405\u148b\u1466\u144e\u140a\u1550\u14c2\u140a\u14d5\u1585\u1472\u1483\u1472 \u157f\u14a5\u1550\u1548\u14c3\u1466 \u1405\u14c2\u1483\u1473\u14d5\u1593\u14a5\u14c2\u158f\u1466.\n", "en": "Mr. Netser: Thank you, Mr. Chairman. I look forward to whenever the review report comes out.\n"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.