data/russian.csv

question,answer,url,source,section
Что такое коронавирус?,"Коронавирусы составляют обширное семейство вирусов с доказанными болезнетворными свойствами по отношению к человеку или животным. Известно, что ряд коронавирусов способен вызывать у человека респираторные инфекции в диапазоне от обычной простуды до болеесерьезных состояний, таких как ближневосточный респираторный синдром (БВРС) и тяжелый острый респираторный синдром (ТОРС). Последний из недавно открытых коронавирусов вызывает заболевание COVID‑19.",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/q-a-coronaviruses,WHO,Q&A on coronaviruses (COVID-19)
Что такое COVID-19?,"COVID‑19 – инфекционное заболевание, вызванное последним из недавно открытых коронавирусов. До вспышки инфекции в Ухане, Китай, в декабре 2019 г. о новом вирусе и заболевании ничего не было известно.",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/q-a-coronaviruses,WHO,Q&A on coronaviruses (COVID-19)
Каковы симптомы COVID‑19?,"К наиболее распространенным симптомам COVID‑19 относятся повышение температуры тела, утомляемость и сухой кашель. У ряда пациентов могут отмечаться различные боли, заложенность носа, насморк, фарингит или диарея. Как правило, эти симптомы развиваютсяпостепенно и носят слабо выраженный характер. У некоторых инфицированных лиц не возникает каких-либо симптомов или плохого самочувствия. У большинства людей (порядка 80%) болезнь заканчивается выздоровлением, при этом специфических лечебных мероприятийне требуется. Примерно в одном из шести случаев COVID-19 возникает тяжелая симптоматика с развитием дыхательной недостаточности. У пожилых людей, а также лиц с имеющимися соматическими заболеваниями, например, артериальной гипертензией, заболеваниямисердца или диабетом, вероятность тяжелого течения заболевания выше. При наличии повышенной температуры тела, кашля и затрудненного дыхания следует обращаться за медицинской помощью.",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/q-a-coronaviruses,WHO,Q&A on coronaviruses (COVID-19)
Как распространяется вирус?,"Заразиться 2019‑nCoV можно от других людей, если они инфицированы вирусом. Заболевание может передаваться от человека к человеку через мелкие капли, выделяемые из носа или рта больного COVID‑19 при кашле или чихании. Эти капли попадают на окружающие человекапредметы и поверхности. Другие люди могут заразиться в результате прикосновения сначала к таким предметам или поверхностям, а затем – к глазам, носу или рту. Кроме того, заражение может произойти при вдыхании мелких капель, которые выделяютсяпри кашле или чихании человека с COVID‑19. По этой причине важно держаться от больного человека на расстоянии более 1 метра. ВОЗ отслеживает ход исследований по вопросу о путях передачи COVID-19 и будет публиковать информацию по мере ее обновления.",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/q-a-coronaviruses,WHO,Q&A on coronaviruses (COVID-19)
"Передается ли вирус, вызывающий COVID-19, через воздух?","Согласно актуальным научным данным более весомым фактором передачи, чем воздух, являются именно мелкие капли, выделяемые из дыхательных путей. См. ответ на предыдущий вопрос «Как распространяется вирус?»",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/q-a-coronaviruses,WHO,Q&A on coronaviruses (COVID-19)
"Можно ли заразиться COVID-19 от человека, у которого не наблюдается никаких симптомов?","Вирус в основном распространяется через капли, выделяемые из дыхательных путей человека при кашле или чихании. Риск заражения от человека, не имеющего никаких симптомов, крайне низок. С другой стороны, у многих людей симптомы COVID-19 бывают выраженыочень слабо. Это особенно характерно для ранних стадий заболевания. Таким образом, риск передачи COVID-19 от человека, который не чувствует себя больным и имеет только слабый кашель, существует. ВОЗ отслеживает ход текущих исследований по вопросуоб интервале времени, в течение которого больной человек остается заразным, и будет публиковать информацию по мере ее обновления.",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/q-a-coronaviruses,WHO,Q&A on coronaviruses (COVID-19)
Могу ли я заразиться COVID-19 через фекалии больного человека?,"По-видимому, риск заражения 2019-nCoV через фекалии инфицированного человека мал. Согласно данным предварительных исследований вирус в ряде случаев может быть обнаружен в фекалиях, однако подобный механизм передачи не играет ведущей роли в нынешней вспышкезаболевания. ВОЗ изучает результаты продолжающихся исследований в отношении передачи COVID-19 и будет публиковать информацию по мере ее обновления. Подобный риск нельзя полностью сбросить со счетов, и это еще раз подтверждает важность регулярногомытья рук после пользования туалетом и перед приемом пищи.",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/q-a-coronaviruses,WHO,Q&A on coronaviruses (COVID-19)
Как я могу защитить себя и предотвратить распространение заболевания?,"Меры индивидуальной защиты для всех. Следите за актуальной информацией о вспышке, которую можно найти на веб‑сайте ВОЗ, а также получить от национальных и локальных представителей служб общественного здравоохранения. Во многих странах мира зарегистрированы случаи заражения COVID‑19, а внекоторых — вспышки заболевания. Властям Китая, а также ряда других стран, в которых были зафиксированы вспышки, удалось замедлить распространение заболевания или полностью его остановить. Тем не менее ситуация по-прежнему непредсказуема, всвязи с чем следует оставаться в курсе последних событий. Соблюдая простые меры предосторожности, вы можете снизить риск заражения или распространения COVID‑19: Регулярно обрабатывайте руки спиртосодержащим средством или мойте их с мылом. Зачем это нужно? Если на поверхности рук присутствует вирус, то обработка рук спиртосодержащим средством или мытье их с мылом убьет его. Держитесь на расстоянии не менее одного метра от кашляющих или чихающих людей.Зачем это нужно? При кашле или чихании из носа или рта выделяются мельчайшие содержащие вирус капли, которые человек распространяет вокруг себя. Находясь слишком близко к такому человеку, вы рискуете вдохнуть эти капли изаразиться от него, в том числе коронавирусной инфекцией, если человек болен COVID-19. По возможности, не трогайте руками глаза, нос и рот.Зачем это нужно? Руки касаются многих поверхностей, и на них может попасть вирус. Оказавшись на руках, вирусные частицы могут попадать в глаза, нос или рот. С этих частей телавирус может внедряться в организм и вызывать заболевание. Как вам, так и окружающим следует строго соблюдать правила респираторной гигиены. Для этого необходимо прикрывать рот или нос сгибом локтя или салфеткой при кашле или чихании. Использованную салфетку нужно сразу же выбросить.Зачем это нужно? Вирус передается через мелкие капли. Строго соблюдая правила респираторной гигиены, вы можете защитить окружающих от таких вирусных заболеваний, как ОРВИ, грипп и COVID-19. Если вы плохо себя чувствуете, оставайтесь дома. При повышении температуры, появлении кашля и затруднении дыхания как можно быстрее обращайтесь за медицинской помощью. Следуйте указаниям местных органов здравоохранения. Зачем это нужно? У центральных и местных органов здравоохранения имеется самая актуальная информация о ситуации в районе вашего проживания. Своевременное обращение за медицинской помощью позволит медицинским специалистам оперативно направить вас в подходящее лечебноеучреждение. Кроме того, вы тем самым обезопасите себя и поможете предотвратить распространение вирусных и других инфекций. Следите за обновлением списка зон высокого риска по COVID‑19 (города или районы, в которых отмечено широкое распространение COVID‑19). По возможности воздержитесь от поездок, особенно если вы являетесь пожилым человеком или страдаете диабетом, заболеваниямисердца или легких.  Зачем это нужно? В этих районах вы подвергнете себя повышенному риску заражения COVID‑19. Меры индивидуальной защиты для тех, кто недавно (за последние 14 дней) посещал регионы распространения COVID‑19. Следуйте рекомендациям, представленным выше («Меры индивидуальной защиты для всех») Если вы почувствовали недомогание, оставайтесь дома до выздоровления, даже если у вас слабо выраженные симптомы заболевания, например головная боль, субфебрильная температура (37,3°C или выше) или небольшой насморк. Если вы просите кого-то приноситьвам продукты и ходить за вас в магазин, пользуйтесь маской, чтобы не заразить приходящего к вам человека. Зачем это нужно? Воздерживаясь от контакта с окружающими и не посещая лечебные учреждения, вы помогаете этим учреждениямработать эффективнее и защищаете себя и окружающих от возможного заражения COVID-19 или другими вирусными инфекциями. Если у вас повышенная температура тела, кашель и затруднение дыхания, не откладывайте обращение за медицинской помощью, так как эти симптомы могут быть вызваны респираторной инфекцией или другим серьезным заболеванием. Немедленно обращайтесь в медицинскоеучреждение и сообщите медицинскому специалисту обо всех последних поездках или контактах с путешествующими людьми.Зачем это нужно? Своевременное обращение за медицинской помощью позволит медицинским специалистам оперативнонаправить вас в подходящее лечебное учреждение. Кроме того, это поможет профилактике вероятного распространения COVID-19 и других вирусных инфекций.",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/q-a-coronaviruses,WHO,Q&A on coronaviruses (COVID-19)
Насколько мне стоит опасаться заражения COVID‑19?,"Для большинства людей в большинстве регионов риск заражения COVID‑19 по‑прежнему мал. Тем не менее в некоторых частях мира (городах или районах) заболевание продолжает распространяться. Риск заражения выше для тех, кто проживает в таких районах или посещаетих. Правительства стран и органы управления здравоохранением принимают энергичные меры реагирования на каждый новый случай заражения COVID‑19. При наличии введенных на местном уровне ограничений на поездки, передвижение или массовые мероприятия соблюдайтеэтот режим. Поддерживая меры по контролю за распространением заболевания, вы можете сократить риск заражения или распространения COVID‑19. Как свидетельствует пример Китая и ряда других стран, в наших силах ограничить распространение вспышек заболевания и остановить передачу инфекции. К сожалению, вспышки могут быстро возникать в новых очагах. Важно оставаться в курсе обстановки в вашемрегионе или регионе, который вы планируете посетить. ВОЗ ежедневно публикует обновленные сводки о текущей эпидемиологической обстановке по COVID‑19 во всем мире. Эти сведения доступны по адресу https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/situation-reports/ (на английском языке).",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/q-a-coronaviruses,WHO,Q&A on coronaviruses (COVID-19)
Является ли COVID‑19 предметом для беспокойства?,"Как правило, коронавирусная инфекция COVID‑19 протекает в легкой форме, в особенности у детей и лиц молодого возраста. Тем не менее существует тяжелая форма инфекции: примерно в одном из пяти случаев заболевшим необходима госпитализация. Поэтому беспокойстволюдей за себя и близких в связи со вспышкой COVID‑19 оправдано. Мы можем направить наши усилия в конструктивное русло и принять меры по защите собственного здоровья, здоровья наших близких и людей в нашей общине. Самой главной и первоочередной мерой является регулярное и тщательное мытье рук, а также соблюдение правилреспираторной гигиены. Во‑вторых, необходимо следить за развитием событий и придерживаться рекомендаций местных органов управления здравоохранением, в том числе соблюдать введенные ими ограничения на поездки, передвижение или массовые мероприятия.Информация о мерах предосторожности для защиты от инфекции доступна по адресу https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public.",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/q-a-coronaviruses,WHO,Q&A on coronaviruses (COVID-19)
Кому угрожает риск тяжелого течения болезни?,"Наши сведения о COVID‑19 еще не полны, но, по-видимому, тяжелое течение болезни чаще отмечается у пожилых людей, а также у людей с имеющимися соматическими заболеваниями (например, артериальной гипертензией, заболеваниями сердца, легких, раком или диабетом).",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/q-a-coronaviruses,WHO,Q&A on coronaviruses (COVID-19)
Являются ли антибиотики эффективным средством профилактики и лечения инфекции 2019‑nCoV?,"Нет. Антибиотики не действуют на вирусы, они активны только в отношении бактериальных инфекций. Заболевание COVID‑19 имеет вирусную природу, поэтому антибиотики неэффективны. Не следует пользоваться антибиотиками для профилактики или лечения COVID‑19.Их применение допускается только по назначению врача для лечения бактериальной инфекции.",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/q-a-coronaviruses,WHO,Q&A on coronaviruses (COVID-19)
"Имеются ли в настоящее время лекарственные препараты или терапия, позволяющие предупреждать или лечить COVID-19?","Ряд средств западной медицины, а также традиционных народных или домашних средств может способствовать улучшению самочувствия и облегчению симптомов заболевания COVID-19, тем не менее, в настоящее время нет фактических данных, которые бы могли свидетельствоватьо том, что действие какого либо из имеющихся препаратов позволяет предотвратить или лечить данное заболевание. ВОЗ не рекомендует проводить самолечение с помощью каких бы то ни было лекарственных препаратов, включая антибиотики, с целью профилактикиили лечения инфекции COVID-19. В то же время ведутся клинические испытания ряда средств как западной, так и традиционной народной медицины. ВОЗ продолжит публиковать обновленные сведения по мере появления клинических данных.",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/q-a-coronaviruses,WHO,Q&A on coronaviruses (COVID-19)
"Это тот же вирус, который вызывает атипичную пневмонию (ТОРС)?","Следует ли мне носить маску, чтобы защитить себя? Вам следует носить маску только в том случае, если у вас есть симптомы COVID‑19 (особенно кашель) или если вы осуществляете уход за человеком, который может быть болен COVID‑19. Одноразовые маски нельзя использовать повторно. Если у вас нет симптомовзаболевания или вы не осуществляете уход за заболевшим человеком, использование маски будет нерациональным. В настоящее время в мире отмечается дефицит масок, поэтому ВОЗ призывает всех к бережливому использованию. ВОЗ выступает за рациональное применение медицинских масок, позволяющее избежать расходования ценных ресурсов, а также неправильного использования масок (см. Рекомендации по применению масок). К числу наиболее эффективных мер защиты собственного здоровья и здоровья окружающих от COVID‑19 относится частое мытье рук, прикрывание носа и рта сгибом локтя или салфеткой при кашле, а также поддержание дистанции не менее 1 метра с людьми, которые кашляютили чихают. Более подробные сведения представлены в разделе об основных мерах предосторожности для защиты от новой коронавирусной инфекции.",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/q-a-coronaviruses,WHO,Q&A on coronaviruses (COVID-19)
"Как надевать, использовать, снимать и утилизировать маску","Использовать маску следует только медицинским работникам, лицам, осуществляющим уход, и лицам с симптомами респираторного заболевания, такими как высокая температура и кашель.Перед тем как взять маску в руки, обработайте их спиртосодержащим средством или вымойте с мылом.Осмотрите маску, чтобы убедиться в отсутствии прорех и повреждений.На маске имеется металлическая вставка, возьмите маску вставкой вверх.Расположите маску внешней стороной от себя (ярко окрашенная сторона).Наденьте маску на лицо. Изогните металлическую вставку или фиксирующий зажим по форме носа.Потяните за нижний край маски, чтобы она закрыла рот и подбородок.Снимите маску после применения; удерживайте маску за эластичные заушные петли и не прикасайтесь ею к лицу или одежде, так как использованная маска может быть загрязнена микроорганизмами. Сразу после использования выбросьте маску в закрывающийся контейнер.После прикосновения к маске или ее выбрасывания следует произвести гигиеническую обработку рук: воспользуйтесь спиртосодержащим средством, а при очевидном загрязнении рук вымойте их с мылом.",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/q-a-coronaviruses,WHO,Q&A on coronaviruses (COVID-19)
Сколько длится инкубационный период COVID‑19?,"Инкубационный период – это период времени между заражением и появлением клинических симптомов болезни. Согласно большинству оценок, продолжительность инкубационного периода COVID‑19 колеблется в пределах от 1 до 14 дней и чаще всего составляет околопяти дней. Эти оценки будут уточняться по мере поступления новых данных.",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/q-a-coronaviruses,WHO,Q&A on coronaviruses (COVID-19)
Может ли человек заразиться COVID-19 от животного?,"Коронавирусы составляют обширное семейство вирусов и широко распространены у животных. Заражение людей этими вирусами с последующей передачей другим людям происходит время от времени. Например, установлен факт заражения людей ТОРС‑КоВ от цивет, а БВРС‑КоВ– от одногорбых верблюдов. Возможный источник 2019‑nCoV среди животных пока не установлен. В качестве меры индивидуальной защиты, например, при посещении рынков, на которых торгуют живностью, следует избегать непосредственного контакта с животными, а также касания поверхностей, с которыми соприкасаются животные. Следует строго соблюдать правилаобеспечения безопасности продуктов питания. При работе с сырым мясом, молоком, органами животных следует проявлять осторожность во избежание перекрестного загрязнения других продуктов, не прошедших термическую обработку, и, кроме того, следует воздерживатьсяот употребления сырых или полусырых продуктов животного происхождения.",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/q-a-coronaviruses,WHO,Q&A on coronaviruses (COVID-19)
Могу ли я заразиться COVID‑19 от домашнего животного?,"ВОЗ продолжает проводить тщательный мониторинг результатов новых исследований, посвященных как данному, так и другим аспектам COVID‑19, и будет публиковать обновленные результаты по мере их появления.",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/q-a-coronaviruses,WHO,Q&A on coronaviruses (COVID-19)
Как долго вирус выживает на поверхностях?,"Длительность выживания вируса 2019‑nCoV на поверхностях пока точно не установлена, однако предполагается, что по этому параметру он схож с другими представителями семейства коронавирусов. По данным исследований (включая предварительные о возбудителе COVID-19),вирус сохранять жизнеспособность на поверхностях от нескольких часов до нескольких дней. Конкретные сроки зависят от ряда условий (например, тип поверхности, температура и влажность окружающей среды). Если вы подозреваете, что на какой-то поверхности может присутствовать вирус, для уничтожения микроорганизмов и защиты себя и окружающих обработайте ее обычным дезинфицирующим средством. Не забывайте обрабатывать руки спиртосодержащим средством или мытьих с мылом. Не прикасайтесь к глазам, рту или носу.",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/q-a-coronaviruses,WHO,Q&A on coronaviruses (COVID-19)
"Безопасно ли получать посылки из района, в котором зарегистрированы случаи заболевания COVID-19?","Да. Вероятность того, что инфекция может передаваться от заболевшего человека через заказанные товары, низка, равно как и риск заражения вирусным возбудителем COVID-19 от упаковки, которая подвергалась перемещению, перевозке и находилась под воздействиемразличных погодных и температурных условий.",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/q-a-coronaviruses,WHO,Q&A on coronaviruses (COVID-19)
Чего мне не следует делать?,"Нижеперечисленные меры НЕ ПОМОГАЮТ бороться с COVID‑19 и могут причинить вред: курение;одновременное ношение нескольких масок; антибиотики  (см. Имеются ли в настоящее время лекарственные препараты или терапия, позволяющие предупреждать или лечить COVID-19? ). Если у вас высокая температура, кашель и затрудненное дыхание, то для уменьшения риска осложнения инфекции необходимо как можно быстрее обратиться за медицинской помощью и сообщить медицинскому специалисту о посещенных за последнее времяместах. Информационные ссылки. Раздел о COVID‑19: https://www.who.int/ru/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019. Рекомендации ВОЗ в отношении поездок: https://www.who.int/ith/en/",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/q-a-coronaviruses,WHO,Q&A on coronaviruses (COVID-19)
"Сколько человек должно участвовать во встрече или мероприятии, чтобы они считались массовыми?","К массовым мероприятиям относятсякрупнейшие международные спортивныесоревнования, такие как Олимпийскиеигры или чемпионаты мира, а такжемеждународные религиозные мероприятия,например, паломничество мусульман вМекку — Хадж. Однако согласноопределению ВОЗ, в число массовых могуттакже входит конференции и мероприятияменьшего масштаба. Мероприятие считаетсямассовым, если численность его участниковнастолько велика, что может превыситьвозможности местной системы здравоохраненияпо организации и предоставлениюмедицинских услуг. При этом следуетпринимать во внимание не только количествоучастников, и но место проведения ипродолжительность мероприятия. Например,если многодневное мероприятие с участиемвсего лишь нескольких тысяч человекпроводится на территории малогоостровного государства в условияхограниченных возможностей системыздравоохранения, оно может крайнезатруднить работу медицинских служб ибудет рассматриваться как массовое. Сдругой стороны, к категории массовыхможет не относиться мероприятие,проводимое в течение нескольких часовв крупном городе страны с хорошо развитойи современной системой здравоохранения.",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/q-a-on-mass-gatherings-and-covid-19,WHO,Q&A on Mass Gatherings and COVID-19
Рекомендует ли ВОЗ отменить все международные массовые мероприятия в связи с COVID-19?,"Нет. Международные массовые мероприятияотличаются друг от друга, и решениевопроса об отмене или проведениимероприятия может также зависеть отсамых различных факторов. Любые решенияоб изменении запланированного порядкапроведения международного мероприятиядолжны приниматься исходя из всестороннейоценки тяжести существующих рисков ивозможностей их контроля, а такжекачества подготовки мероприятия.В проведении такой оценки должныпринимать участие все заинтересованныестороны, и в особенности органыздравоохранения страны или населенногопункта, в котором планируется организоватьмероприятие. Эти органы и заинтересованныестороны лучше всего способны оценитьстепень потенциальной нагрузкимероприятия на местную системуздравоохранения и работу экстренныхслужб и определить, является ли такаянагрузка приемлемой в существующейситуации.",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/q-a-on-mass-gatherings-and-covid-19,WHO,Q&A on Mass Gatherings and COVID-19
"Какие факторы должны учесть организаторы мероприятий и органы здравоохранения, принимая решение о приемлемости или неприемлемости рисков?","В странах, в которых в настоящее время не отмечено циркуляции коронавируса среди населения, необходимо прежде всего ответить на вопрос о том, может ли планируемое массовое мероприятие значительно увеличитьриск привнесения вирусной инфекции и ее дальнейшей передачи на территории страны, а также повысить опасность завоза инфекции участниками мероприятия в свои родные страны и, как следствие, ускорить распространение инфекции во всем мире. Изучая данныйвопрос, организаторы мероприятия и национальные или местные органы общественного здравоохранения должны иметь в виду, что международные поездки неизбежно сопровождаются риском завоза случаев COVID-19. Они также должны понимать, что нереалистично инецелесообразно пытаться свести данный риск к нулю. Решая вопрос о проведении массового мероприятия, организаторы и органы здравоохранения должны определить уровень допустимого риска и дополнительные меры, необходимые для его снижения.В странах, в которых уже зафиксировано начало циркуляции коронавируса среди населения, следует учитывать следующие важные принципы:необходимость	сдержать или по меньшей мере замедлить	распространение вирусной инфекции в	пределах общин или всей страны;необходимость	предупредить заражение COVID-19 иностранных	участников.В каждом случае риск следует оценивать с учетом известных особенностей COVID-19, тяжести ее течения, заразности, а также эффективности мер по профилактике или снижению темпов передачи инфекции. Кроме того, необходимо принять во внимание уже существующуюнагрузку на местную систему здравоохранения в связи с реагированием на вспышку (вспышки) COVID-19 и дополнительную нагрузку, которую может создать проведение мероприятия.Более подробную информацию о критериях принятия таких решений можно найти в документе ВОЗ «Ключевые рекомендации относительно планирования массовых мероприятий в контексте текущей вспышки COVID-19» от 14 февраля 2020 г. по адресуhttp://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0010/429697/RUS_Key-planning-recommendations-for-mass-gatherings-in-the-context-of-COVID-19_tRu.pdf.",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/q-a-on-mass-gatherings-and-covid-19,WHO,Q&A on Mass Gatherings and COVID-19
"Что если в нашей организации нет специалистов, умеющих оценить риски, которые представляет COVID‑19 для запланированного нами массового мероприятия?","Грамотно оценить риски для здоровьяобычно могут национальные или местныеорганы общественного здравоохранениястраны, в которой вы планируете провестимассовое мероприятие. Некоторуюэкспертную поддержку в данном вопросеможет предоставить страновое бюро ВОЗ,если оно имеется. То же самое можносказать о региональном бюро ВОЗ, ккоторому относится страна. Перечень иконтактные данные региональных бюроВОЗ имеются по адресуhttps://www.who.int/ru/about/who-we-are/regional-offices.",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/q-a-on-mass-gatherings-and-covid-19,WHO,Q&A on Mass Gatherings and COVID-19
"Если мы приняли решение не отменять международное массовое мероприятие, что мы можем сделать для снижения риска передачи COVID‑19 участникам?","Пропагандируйте гигиену рук, респираторнуюгигиену и соблюдение безопаснойдистанции. Получите от каждого участникаконтактные данные для экстренной связи,в том числе о месте его проживания вовремя мероприятия. Предупредите участникао том, что эти сведения будут переданыв местные органы общественногоздравоохранения для оперативногоотслеживания контактных лиц в случаепоявления больных COVID‑19 средиучастников мероприятия. Организаторымероприятия должны согласовать планобеспечения готовности на случайвозникновения симптомов COVID‑19 уодного или нескольких участников. Ондолжен определять порядок оперативнойизоляции и безопасной доставки заболевшегов местное медицинское учреждение.Необходимо предусмотреть возможностьограничения числа присутствующих намероприятии за счет проведениявидеотрансляции или телеконференциии, возможно, контроля симптомов COVID‑19(кашель, лихорадка, недомогание) на входев зону проведения мероприятия. Рекомендациидля участников о том, как защитить себяи своих близких от COVID‑19, имеются поадресу: https://www.who.int/ru/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public.",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/q-a-on-mass-gatherings-and-covid-19,WHO,Q&A on Mass Gatherings and COVID-19
Где найти более подробные рекомендации по оценке и контролю рисков для здоровья при проведении международных массовых мероприятий?,"ВОЗ опубликовала рекомендации и учебныйкурс, посвященные планированию массовогомероприятия. В рекомендациях и учебномкурсе излагается порядок оценки,проведения подготовительных мероприятийи контроля рисков для здоровья совместнос местными органами власти:https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/technical-guidance/points-of-entry-and-mass-gatherings— на английском языке. Рекомендациидля участников о том, как защитить себяи своих близких от COVID‑19, имеются поадресуhttps://www.who.int/ru/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public.",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/q-a-on-mass-gatherings-and-covid-19,WHO,Q&A on Mass Gatherings and COVID-19
"Требуется ли медицинским работникам, оказывающим помощь пациентам с подозрением на инфекцию 2019-nCoV или с подтвержденной инфекцией 2019-nCoV, в обязательном порядке носить средства индивидуальной защиты (СИЗ), такие как бахилы, непромокаемый фартук или защитный комбинезон?","Нет. В действующем руководстве ВОЗ по уходу за пациентами с  подозрением на острое респираторное заболевание, вызванное вирусом 2019-nCoV, или с подтвержденной инфекцией 2019-nCoV приводятся рекомендации по использованию средств защиты от контактной и воздушно-капельной передачи инфекций в дополнение к стандартным мерам предосторожности, которые должны систематически приниматься всеми медработниками, работающими с любыми пациентами. К СИЗ, которые следует использовать для защиты от инфекций, передаваемых контактным и аэрогенным путем, относятся одноразовые перчатки, а также чистые нестерильные медицинские халаты с длинным рукавом, закрывающие одежду медработника, медицинские маски, прикрывающие рот и нос, а также защита для глаз (например, очки или экран). Эти средства необходимо надевать перед входом в палату, где находятся пациенты с острым респираторным заболеванием, вызванным вирусом 2019-nCoV (с подозрением на заражение или с подтвержденным заражением). Респираторы (например, типа N95) необходимо использовать только при выполнении процедур, ведущих к образованию аэрозолей. Рекомендации по применению СИЗ медицинскими работниками при оказании помощи пациентам с подозрением на инфекцию 2019-nCoV или с подтвержденной инфекцией 2019-nCoV размещены по этой ссылке: https://www.who.int/publications-detail/infection-prevention-and-control-during-health-care-when-novel-coronavirus-(ncov)-infection-is-suspected (на английском языке).",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/q-a-on-infection-prevention-and-control-for-health-care-workers-caring-for-patients-with-suspected-or-confirmed-2019-ncov,WHO,Q&A on infection prevention and control for health care workers caring for patients with suspected or confirmed 2019-nCoV
Можно ли стерилизовать и повторно использовать одноразовые медицинские маски?,"Нет. Одноразовые медицинские маски предназначены только для однократного использования. Использованную маску необходимо правильно снять (т.е. снять за завязки или резинки сзади, не прикасаясь к передней поверхности маски) и немедленно утилизировать, выбросив ее в контейнер для инфекционных отходов с крышкой, после чего обработать руки антисептиком или вымыть с мылом.  Рекомендации по применению масок в контексте вспышки коронавирусной инфекции 2019-nCoV размещены по этой ссылке: https://www.who.int/publications-detail/advice-on-the-use-of-masks-the-community-during-home-care-and-in-health-care-settings-in-the-context-of-the-novel-coronavirus-(2019-ncov)-outbreak (на английском языке).Почему ВОЗ рекомендует медицинским работникам, оказывающим помощь пациентам с подозрением на инфекцию 2019-nCoV или с подтвержденной инфекцией 2019-nCoV, применять средства защиты от контактной и воздушно-капельной передачи инфекции и не рекомендует систематически использовать средства защиты от воздушно-пылевой передачи инфекции? Краткие рекомендации ВОЗ были разработаны на основе консенсуса международных экспертов, проанализировавших имеющиеся на текущий момент научные данные относительно механизмов передачи вируса 2019-nCoV. Эти данные указывают на то, что вирус передается воздушно-капельным путем и через контакт с зараженными поверхностями оборудования и приспособлений; о систематической передаче вируса воздушно-пылевым путем данных нет. Известно о способности других респираторных вирусных заболеваний передаваться воздушно-пылевым путем, например, в результате выполнения процедур, приводящих к образованию аэрозолей (например, интубации трахеи, бронхоскопии), в связи с чем ВОЗ рекомендует при выполнении таких процедур применять средства защиты от воздушно-пылевой передачи инфекции. Рекомендации для медицинских работников о мерах защиты от 2019-nCoV размещены по этой ссылке: https://www.who.int/publications-detail/infection-prevention-and-control-during-health-care-when-novel-coronavirus-(ncov)-infection-is-suspected (на английском языке).",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/q-a-on-infection-prevention-and-control-for-health-care-workers-caring-for-patients-with-suspected-or-confirmed-2019-ncov,WHO,Q&A on infection prevention and control for health care workers caring for patients with suspected or confirmed 2019-nCoV
Рекомендует ли ВОЗ повседневное ношение масок здоровым людям в условиях вспышки 2019-nCoV?,"Нет. ВОЗ не рекомендует людям, у которых отсутствуют симптомы заболевания (т.е. респираторные симптомы), носить медицинские маски, поскольку на данный момент свидетельств того, что систематическое использование медицинских масок здоровыми людьми позволяет предотвратить передачу вируса 2019-nCoV, нет. Маски рекомендуется использовать негоспитализированным лицам с симптомами заболевания. Неправильное и чрезмерное использование медицинских масок может привести к их серьезному дефициту, в результате чего масок будет не хватать тем, кому их действительно необходимо носить. В медицинских учреждениях, где медицинские работники работают непосредственно с пациентами с подозрением на инфекцию или подтвержденной инфекцией 2019-nCoV, ношение медицинских масок наряду с другими средствами индивидуальной защиты и соблюдением правил гигиены рук являются одним из необходимых средств профилактики распространения острого респираторного заболевания, вызванного вирусом 2019-nCoV. Более подробные рекомендации по использованию медицинских масок доступны по этой ссылке: https://www.who.int/publications-detail/advice-on-the-use-of-masks-the-community-during-home-care-and-in-health-care-settings-in-the-context-of-the-novel-coronavirus-(2019-ncov)-outbreak (на английском языке).Можно ли размещать пациентов с подозрением на инфекцию 2019-nCoV или с подтвержденным диагнозом по нескольку человек в одной палате? В идеальном случае, пациентов с подозрением на острое респираторное заболевание, вызванное вирусом 2019-nCoV, следует изолировать в одноместных палатах. Однако если это невозможно (например, в случае нехватки свободных одноместных палат), допускается совместное размещение таких пациентов в одной палате. Некоторые пациенты с подозрением на инфекцию 2019-nCoV могут на самом деле болеть другими респираторными заболеваниями, поэтому их не следует смешивать с пациентами с подтвержденной инфекцией 2019-nCoV. При совместном размещении пациентов расстояние между койками должно составлять не менее 1 метра.",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/q-a-on-infection-prevention-and-control-for-health-care-workers-caring-for-patients-with-suspected-or-confirmed-2019-ncov,WHO,Q&A on infection prevention and control for health care workers caring for patients with suspected or confirmed 2019-nCoV
"Следует ли госпитализировать пациентов с подозрением на инфекцию или подтвержденной инфекцией 2019-nCoV, если заболевание протекает в легкой форме?","Нет. Пациенты с легким течением болезни, например субфебрильной температурой тела, кашлем, недомоганием, насморком или болью в горле без наличия тревожных симптомов, таких как одышка или затрудненное дыхание, увеличение секреции дыхательных путей (т.е. отделение мокроты или кровохарканье), желудочно-кишечных симптомов, например тошноты, рвоты и/или диареи, а также без нарушений сознания, подлежат госпитализации только при наличии опасений в связи с возможным быстрым ухудшением их состояния. Все выписанные пациенты должны быть проинструктированы о том, что при появлении любых признаков ухудшения состояния им необходимо вновь обратиться в больницу. Дополнительная информация о показаниях для госпитализации доступна по этой ссылке: https://www.who.int/publications-detail/clinical-management-of-severe-acute-respiratory-infection-when-novel-coronavirus-(ncov)-infection-is-suspected (на английском языке). Дополнительная информация об оказании помощи на дому пациентам со слабо выраженными признаками коронавирусной инфекции 2019-nCoV доступна по этой ссылке: https://www.who.int/publications-detail/home-care-for-patients-with-suspected-novel-coronavirus-(ncov)-infection-presenting-with-mild-symptoms-and-management-of-contacts (на английском языке).",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/q-a-on-infection-prevention-and-control-for-health-care-workers-caring-for-patients-with-suspected-or-confirmed-2019-ncov,WHO,Q&A on infection prevention and control for health care workers caring for patients with suspected or confirmed 2019-nCoV
В случае необходимости госпитализации пациентов с подозрением на инфекцию 2019-nCoV или с подтвержденной инфекцией 2019-nCoV следует ли их помещать в специализированные больницы или медицинские учреждения?,"Нет. Текущие рекомендации ВОЗ не содержат указаний о необходимости госпитализации пациентов с подозрением на острое респираторное заболевание, вызванное вирусом 2019-nCoV, или с подтвержденным диагнозом исключительно в специализированные больницы. Тем не менее, страны или местные органы власти могут принять решение о направлении таких пациентов в специализированные лечебные учреждения, если там существуют наиболее благоприятные условия для безопасного оказания медицинской помощи лицам с подозрением на инфекцию 2019-nCoV или с подтвержденной инфекцией 2019-nCoV, или исходя из других клинических соображений (например, в связи с наличием в таких больницах передового оборудования для интенсивной терапии). Так или иначе, любое лечебное учреждение, в котором оказывается помощь пациентам с подозрением на инфекцию 2019-nCoV или с подтвержденной инфекцией 2019-nCoV, должно обеспечить выполнение рекомендаций ВОЗ по инфекционному контролю в интересах защиты здоровья пациентов, персонала и посетителей. Соответствующие рекомендации размещены по этой ссылке: https://www.who.int/publications-detail/infection-prevention-and-control-during-health-care-when-novel-coronavirus-(ncov)-infection-is-suspected-20200125 (на английском языке).",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/q-a-on-infection-prevention-and-control-for-health-care-workers-caring-for-patients-with-suspected-or-confirmed-2019-ncov,WHO,Q&A on infection prevention and control for health care workers caring for patients with suspected or confirmed 2019-nCoV
"Какие дезинфицирующие средства рекомендуется использовать для обработки помещений в лечебных учреждениях или стационарах, в которых госпитализированы пациенты с подозрением на инфекцию 2019-nCoV или с подтвержденной инфекцией 2019-nCoV?","Для уборки и дезинфекции помещений в лечебных учреждениях или стационарах, в которых госпитализированы пациенты с подозрением на инфекцию 2019-nCoV или с подтвержденной инфекцией 2019-nCoV, следует использовать дезинфицирующие средства, активные по отношению к оболочечным вирусам, к которым относятся вирус 2019-nCoV и прочие коронавирусы. Таких дезинфицирующих средств множество, включая широко используемые в лечебных учреждениях. В настоящее время ВОЗ рекомендует использовать следующие средства: для дезинфекции многоразового инструмента (например, термометров) перед каждым новым использованием: спирт этиловый 70%;для дезинфекции поверхностей, к которым часто прикасаются персонал или пациенты, на дому или в лечебных учреждениях: натрия гипохлорит 0,5%. Рекомендации по профилактике инфекции в медицинских учреждениях в условиях вспышки 2019-nCoV размещены по этой ссылке: https://www.who.int/publications-detail/clinical-management-of-severe-acute-respiratory-infection-when-novel-coronavirus-(ncov)-infection-is-suspected, https://www.who.int/publications-detail/infection-prevention-and-control-during-health-care-when-novel-coronavirus-(ncov)-infection-is-suspected-20200125 (на английском языке).Дополнительная информация об уборке и обработке помещений размещена по этой ссылке: https://www.cdc.gov/hai/pdfs/resource-limited/environmental-cleaning-508.pdf (на английском языке).",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/q-a-on-infection-prevention-and-control-for-health-care-workers-caring-for-patients-with-suspected-or-confirmed-2019-ncov,WHO,Q&A on infection prevention and control for health care workers caring for patients with suspected or confirmed 2019-nCoV
Как долго вирус 2019-nCoV сохраняет жизнеспособность на сухих поверхностях?,"На данный момент данные о стабильности вируса 2019-nCoV на поверхностях отсутствуют.  Данные лабораторных исследований ТОРС-КоВ и БВРС-КоВ показывают, что стабильность этих коронавирусов в окружающей среде зависит от ряда факторов, включая относительные температуру и влажность, а также материал поверхности. ВОЗ продолжает сбор и анализ имеющихся данных о nCoV и будет публиковать обновленную информацию по мере ее поступления.",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/q-a-on-infection-prevention-and-control-for-health-care-workers-caring-for-patients-with-suspected-or-confirmed-2019-ncov,WHO,Q&A on infection prevention and control for health care workers caring for patients with suspected or confirmed 2019-nCoV
Предусмотрены ли специальные процедуры утилизации отходов больных с подозрением на инфекцию 2019-nCoV или с подтвержденной инфекцией 2019-nCoV?,"Нет. Отходы, образующиеся в результате оказания помощи пациентам с подозрением на инфекцию 2019-nCoV или с подтвержденной инфекцией 2019-nCoV на дому или в лечебном учреждении, должны утилизироваться в соответствии с обычными процедурами утилизации инфекционных отходов. Дополнительная информация об утилизации инфекционных отходов доступна по этим ссылкам: https://www.who.int/water_sanitation_health/publications/safe-management-of-waste-summary/ru/ https://www.cdc.gov/hai/pdfs/resource-limited/environmental-cleaning-508.pdf (на английском языке).",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/q-a-on-infection-prevention-and-control-for-health-care-workers-caring-for-patients-with-suspected-or-confirmed-2019-ncov,WHO,Q&A on infection prevention and control for health care workers caring for patients with suspected or confirmed 2019-nCoV
"Предусмотрены ли специальные процедуры обращения с телами пациентов, умерших от 2019-nCoV?","Нет. Специальные процедуры обращения с телами пациентов, умерших от 2019-nCoV, не предусмотрены. Органы власти и медицинские учреждения должны следовать установленным правилам и нормативным положениям, регулирующим порядок обращения с телами лиц, умерших от инфекционных заболеваний.",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/q-a-on-infection-prevention-and-control-for-health-care-workers-caring-for-patients-with-suspected-or-confirmed-2019-ncov,WHO,Q&A on infection prevention and control for health care workers caring for patients with suspected or confirmed 2019-nCoV
Существует ли проект типовой палаты-изолятора и перечень необходимых материалов и соответствующих санитарно-эпидемиологических условий и требований?,"Инструкции по обустройству палат-изоляторов в настоящее время находятся в стадии подготовки. Технические спецификации на СИЗ, необходимые для использования медицинским персоналом, работающим с пациентами с nCoV, размещены по адресу: https://www.who.int/publications-detail/disease-commodity-package---novel-coronavirus-(ncov) Каковы рекомендации относительно использования хлорной извести для гигиены и дезинфекции рук и борьбы с nCoV? Слабый раствор хлорной извести (0,05%) может использоваться для дезинфекции рук в случае отсутствия спиртосодержащих составов для обработки рук или мыла. Тем не менее, при наличии антисептиков на спиртовой основе или возможности вымыть руки водой с мылом слабый раствор хлорной извести использовать не рекомендуется, поскольку при приготовлении раствора хлорной извести возникает повышенный риск раздражения кожи и других неблагоприятных проявлений. Кроме того, раствор хлорной извести необходимо готовить ежедневно и хранить в холодном, сухом и темном месте, в противном случае он потеряет свои дезинфицирующие свойства. Хлорная известь (раствор 0,5%) –  эффективное средство для дезинфекции поверхностей при условии предварительной очистки поверхностей водой с мылом.",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/q-a-on-infection-prevention-and-control-for-health-care-workers-caring-for-patients-with-suspected-or-confirmed-2019-ncov,WHO,Q&A on infection prevention and control for health care workers caring for patients with suspected or confirmed 2019-nCoV
Что такое физическая активность?,"Физическаяактивность включает в себя все формыактивного отдыха, занятия спортом, ездуна велосипеде и ходьбу пешком, а такжеактивность на работе, во время работыпо дому и в саду. Это не обязательнодолжны быть физические упражнения илизанятия спортом, это могут быть игры,танцы, садоводство и даже уборка домаи походы по магазинам – все это частьфизической активности.Во время пандемииCOVID-19, когдамногие из нас сильно ограничены в своихпередвижениях, еще более важно, чтобылюди всех возрастов и возможностей быликак можно более активными. Даже короткийперерыв, чтобы встать и сделать физическиеупражнения, такие как ходьба или растяжка,поможет ослабить мышечную нагрузку,снять умственное напряжение, улучшитькровообращение и повысить мышечнуюактивность. Регулярная физическаяактивность также может помочь справитьсяс повседневными делами и станет ещеодной возможностью для общения с семьейи друзьями.",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/be-active-during-covid-19,WHO,Be Active during COVID-19
Зачем это надо?,"Регулярнаяфизическая активность полезна как вфизическом, так и в психологическомотношении. Она может способствоватьснижению кровяного давления, помогатьрегулировать вес и уменьшать рисквозникновения болезней сердца, инсульта,диабета второго типа и различных видоврака. Она также укрепляет кости и мышцыи развивает равновесие, повышает гибкостьи улучшает общее физическое состояние.Физические упражнения, улучшающиеравновесие, помогают пожилым людямпредотвратить падения и травмы. Благодарярегулярным физическим упражнениям детиразвиваются и растут здоровыми, снижаетсяриск возникновения заболеваний впоследующие периоды жизни и, кроме того,регулярная физическая активностьпомогает детям развивать основныедвигательные навыки и налаживатьотношения в обществе. Регулярнаяфизическая активность также способствуетулучшению психического здоровья и можетуменьшить риск возникновения депрессии,снижения когнитивных функций и отсрочитьнаступление деменции, а также улучшитьобщее самочувствие.",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/be-active-during-covid-19,WHO,Be Active during COVID-19
Какой рекомендуется уровень физической активности?,"ВОЗ публикуетподробные рекомендации по вопросу обуровне физической активности, необходимомдля людей всех возрастов с тем, чтобыона способствовала поддержанию здоровьяи благополучия1.Вот минимальные уровни, которые мырекомендуем: детив возрасте до одного года должны:быть	физически активными несколько раз в	день;детив возрасте до пяти лет:должны	заниматься физически активной	деятельностью не менее 180 минут в	день, при этом дети в возрасте	трех-четырех лет должны заниматься	физическим упражнениями со средней	или высокой нагрузкой один час в день;детии подростки в возрасте 5–17 лет:все	дети и подростки не менее трех раз в	неделю должны не менее одного часа в	день заниматься физическими упражнениями	со средней или высокой интенсивностью,	в том числе упражнениями, укрепляющими	мышцы и кости;взрослые старше 18 лет:должны	отводить в общей сложности не менее	150 минут на физические упражнения	средней интенсивности или не менее	75 минут на физические упражнения	высокой интенсивности в течение всей	недели, в том числе дважды в неделю или	чаще – на упражнения по укреплению	мышц;пожилые	люди с ограниченной мобильностью должны	выполнять физические упражнения для	развития равновесия и профилактики	падений три раза в неделю и более.Однако любаяфизическая активность лучше, чем ееотсутствие. Начинайте с небольшойнагрузки и с течением времени постепенноувеличивайте ее продолжительность,частоту и интенсивность. Поддержаниефизической активности во время пандемииCOVID-19 –сложная задача для всех. Посколькувозможности для физической активности,как представляется, уменьшились, ещеболее важное значение приобретаетежедневное планирование занятий дляповышения физической активности исокращение времени пребывания в сидячемположении. Проще говоря, настало время,когда мы должны больше двигаться именьше сидеть.1https://www.who.int/dietphysicalactivity/factsheet_recommendations/ru/",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/be-active-during-covid-19,WHO,Be Active during COVID-19
Как обеспечить свою безопасность во время физических упражнений в условиях COVID-19?,"Не занимайтесь физическими упражнениями, если у вас температура, кашель или затрудненное дыхание. Останьтесь дома и отдохните, обратитесь за медицинской помощью, при этом предварительно позвоните. Следуйте рекомендациям местных органов здравоохранения. Если есть возможность совершить пешую или велосипедную прогулку, всегда соблюдайте с другими людьми дистанцию и мойте руки водой с мылом перед выходом, а также, когда дошли или доехали до намеченного места, и сразу по возвращении домой. Если вода и мыло отсутствуют, протирайте руки спиртосодержащим средством. Если идете гулять, бегать или заниматься физическими упражнениями в парк, всегда соблюдайте с другими людьми дистанцию и мойте руки водой с мылом перед выходом, а также, когда дошли или доехали до намеченного места, и сразу по возвращении домой. Если вода и мыло отсутствуют, протирайте руки спиртосодержащим средством. Следуйте рекомендациям местных органов здравоохранения в том, что касается любых ограничений в отношении числа находящихся в одном и том же месте людей и/или пользования инвентарем для игр и физических упражнений на открытом воздухе в общественных местах. Если вы не занимаетесь физическими упражнениями регулярно, то начинайте это делать постепенно и с низкой интенсивностью, например совершайте пешие прогулки и делайте легкие физические упражнения. Начните с занятий небольшой продолжительностью, примерно по 5–10 минут, и постепенно увеличивайте ее до 30 минут и более в течение нескольких недель. Лучше и безопаснее выполнять физические упражнения частыми и короткими сериями, чем стараться увеличить их продолжительность, если вы к этому не привыкли. Правильно выбирайте физические упражнения, чтобы уменьшить риск травматизма и получить удовольствие от занятий. Правильно выбирайте интенсивность нагрузки в зависимости от состояния здоровья и уровня физической подготовки. Во время физических упражнений низкой и средней интенсивности вы должны сохранять комфортное дыхание и способность говорить без напряжения.",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/be-active-during-covid-19,WHO,Be Active during COVID-19
"Как поддерживать физическую активность, находясь дома и рядом с ним?","Старайтесьсократить время, которое проводите вположении сидя,будь то в процессе работы, учебы, просмотрателевизионных передач, чтения книг,общения в социальных сетях или в случае,если вы играете в компьютерные игры.Сократите время длительного пребыванияв сидячем положении и каждые 20–30 минутделайте короткие перерывы по 3–5 минут.Просто встаньте и потянитесь или лучшепрогуляйтесь по дому, вверх-вниз полестнице, или саду. Достаточно простоподвигаться или потянуться, чтобыулучшить свое самочувствие и состояние.Больше вариантов и примеров полезнойдля здоровья растяжки см. 1Активизируйтесвою повседневную деятельность ипланируйте перерывы для физическойактивности или физических упражнений,выполняемых самостоятельно или вместес участниками онлайновых занятий, иотводите время на выполнение такихупражнений с друзьями или коллегамипри общении с ними в режиме онлайн.Отведение определенного времени нафизически активную деятельность помогаетобеспечить необходимый уровень ежедневнойфизической активности. Выделите дляэтого время в своем ежедневном расписании,и это послужит вам напоминанием. Строгопридерживайтесь его, и это поможеторганизовать повседневную деятельностьи привыкнуть к новому режиму работы,учебы и семейной жизни в условияхограничений, связанных с COVID-19.Проявляйтеактивность в общении со своей семьей идрузьями, таккак общение с другими людьми можетпомочь вам и вашей семье совместнопроводить время дома или вне его иоставаться физически активными. Выделяйтевремя на активное общение с детьми иподвижные игры дома, прогулки в паркеили велосипедные поездки, и это можетстать еще одной возможностью для отдыхавсех членов семьи, возможностью собратьсявместе и поддержать физическую активностьи здоровье, находясь дома.Наметьтедля себя и вашей семьи цели в областиподдержания физической активности иопределите вид деятельности, времясуток и/или количество минут, в течениекоторых будете ею заниматься. Добейтесьтого, чтобы каждый член вашей семьивыбрал свою собственную цель, котораябыла бы для него своего рода вызовом, ив то же время могла быть достигнута приподдержке со стороны семьи или друзейи соответствующей мотивации. Отмечайтесвои достижения втаблице показателей еженедельнойактивности и, если считаете это полезным,придумайте для себя ценные призы.Другиепредложения по поддержанию физическойактивности для сохранения физическойформыДлядетей в возрасте до одного года:регулярноиграйте с ребенком в то время, когда оннаходится на полу в положении лежа наживоте, и делайте это периодически втечение всего дня, пока ребенок бодрствует.Длядетей в возрасте до пяти лет:играйте	в подвижные игры дома и рядом с ним:	придумайте подвижные игры, которые	могут развивать навыки в метании, ловле,	ударах ногами, а также укрепляют осанку	и развивают равновесие;организуйте	активные игры, которые заставляют детей	энергично дышать, например, такие как	бег по кругу, прыжки со скакалкой, прыжки	на месте.Длядетей и подростков в возрасте 5–17 лет:организуйте	активные игры с участием членов семьи;присоединяйтесь	к активным онлайн-играм или занятиям	спортом, а также ищите онлайн-занятия	по физкультуре и упражнения для	ежедневной зарядки, подходящие для	подростков;играйте	дома в такие игры для детских площадок,	как прыжки через скакалку и игра в	классики, придумывайте новые игры и	состязания, требующие проявления	физической активности;обучитесь	чему-нибудь новому, например научитесь	жонглировать;поощряйте	выполнение нескольких упражнений для	тренировки мышц, таких как поднятие	штанги или самодельных тяжестей, таких	как бутылки с водой или песком.Длявзрослых:ходите	пешком вверх по лестницам столько,	сколько сможете, и рассматривайте это	как одну из возможностей для поддержания	физической активности;используйте	домашнюю работу как способ повысить	свою физическую активность;найдите	время для развлечений, таких как танцы	под музыку;присоединяйтесь	к онлайновым занятиям по физкультуре	или составьте свой собственный план	занятий под музыку, которая вам нравится,	на основные группы мышц с повышением	частоты сердечных сокращений;делайте	несколько упражнений для укрепления	мышц, таких как поднятие штанги или	самодельных тяжестей, таких как бутылки	с водой, или просто используйте свой	собственный вес тела и выполняйте	несколько подходов отжиманий, упражнений	на пресс и приседаний.1  http://www.euro.who.int/en/health-topics/health-emergencies/coronavirus-covid-19/novel-coronavirus-2019-ncov-technical-guidance/stay-physically-active-during-self-quarantine/_recache?fbclid=IwAR2RQYVYBnmpDCMjBwqmoz0hZxzmit_9yKzXu6ZhjGNywRTEzWOUQefU8V0",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/be-active-during-covid-19,WHO,Be Active during COVID-19
"Сколько стран, затронутых малярией, зарегистрировали у себя случаи COVID-19?","СлучаиCOVID-19 зарегистрированы в эндемичных помалярии странах во всех регионах ВОЗ.По состоянию на 25 марта пациенты сCOVID-19 выявлены в 37 странах Африканскогорегиона ВОЗ, на долю которого приходитсяболее 90% глобального бремени малярии,из них в 10 странах зафиксированапередача болезни среди местногонаселения. На веб-сайте ВОЗ можно найтипоследниеоперативные сводки о ситуации с пандемиейCOVID-19.",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/malaria-and-the-covid-19-pandemic,WHO,Malaria and the COVID-19 pandemic
Следует ли продолжать основные мероприятия по борьбе с переносчиками малярии на фоне быстрого распространения COVID-19 во всем мире?,"Впоследние дни поступают сообщения отом, что в нескольких странах Африкииз-за опасений по поводу передачиCOVID-19 были приостановлены кампании пораспространению обработанных инсектицидомпротивомоскитных сеток (ОИС) и распылениюинсектицидов остаточного действиявнутри помещений (РИОДВП). Приостановкатаких кампаний подвергнет повышенномуриску малярии многочисленные уязвимыегруппы населения, особенно детей младшеговозраста и беременных женщин. ВОЗнастоятельно рекомендует непрерывать процесспланирования и реализации мероприятийпо борьбе с переносчиками, включаякампании по распространению ОИС иРИОДВП, и использовать в ходе такихмероприятий передовыеметоды защиты от COVID-19 работниковздравоохраненияиместного населения. Для сведения кминимуму вероятности заражениякоронавирусом может быть необходимоскорректировать запланированныестратегии по распространению средствзащиты. Альянспо предупреждению малярии выпустилценные рекомендациидлянациональных противомалярийных программпо вопросам распространения ОИС вусловиях реагирования на COVID-19; этирекомендации согласуются с глобальнымируководящими принципами ВОЗ.ВОЗподдерживает рекомендации по проведениюкампаний распространения ОИС, разработанныев США Президентской инициативой поборьбе с малярией в условиях пандемииCOVID-19. Они, в частности, содержат следующиерекомендации для распространяющих ОИСбригад: увеличить число пунктов мытьярук с мылом на всех объектах проведениямероприятий; усилить режим проведенияутренних осмотров всех членов бригад,дополнив их, по возможности, измерениемтемпературы; перед прибытием на объектынадевать маски N-95 и средства индивидуальнойзащиты; и обеспечить частую санобработкувсех часто трогаемых поверхностей(дверных ручек, поручней в автотранспортеи т.д.).Вдополнение к указанным выше рекомендациямследует соблюдать рекомендуемыеВОЗ меры по защитездоровьянаселения.",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/malaria-and-the-covid-19-pandemic,WHO,Malaria and the COVID-19 pandemic
Следует ли продолжать рекомендованную ВОЗ медикаментозную профилактику малярии в странах Африки к югу от Сахары?,"Да,проведение интермиттирующейпрофилактической терапии во времябеременности (ИПТб), сезоннойхимиопрофилактики малярии (СХПМ) иинтермиттирующей профилактическойтерапии младенцев (ИПТм) следуетпродолжатьпри условии соблюдения передовыхметодов защитыработников здравоохранения и другихработников первичного звена от COVID-19.Обеспечение доступности этих и другихбазовых услуг по профилактике маляриипозволяет спасать жизни людей и являетсяважной предпосылкой для сокращениянагрузки на системы здравоохранения вусловиях борьбы с COVID-19.В новыхрекомендациях ВОЗ излагаются права,распределение функций и обязанностейработниковздравоохранения в связи с распространениемCOVID-19. ВОЗ также разработала рекомендациидля стран по обеспечению непрерывногооказания основныхуслуг здравоохранениявпериод пандемии.",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/malaria-and-the-covid-19-pandemic,WHO,Malaria and the COVID-19 pandemic
Изменились ли рекомендации ВОЗ в отношении диагностики и лечения малярии?,"РекомендацииВОЗ остались без изменения. Решающеезначение имеют ранняя диагностика илечение, помогающие предупредитьосложнение легких форм малярии и смертьпациентов. Странам неследует сокращать объем мероприятийповыявлению и лечению пациентов с малярией;это может иметь тяжелые последствиядля здоровья и благополучия миллионовлюдей, заразившихся этой потенциальноопасной для жизни болезнью.",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/malaria-and-the-covid-19-pandemic,WHO,Malaria and the COVID-19 pandemic
Какие дополнительные специальные меры могут потребоваться в связи с распространением COVID-19?,"В условияхпандемии COVID-19 может быть целесообразнымдополнить обычные меры борьбы с маляриейспециальными мерами, которые положительнозарекомендовали себя в ряде предыдущихчрезвычайных ситуаций, в частностивременно возобновить презумптивноелечение малярии и массовое назначениелекарственных средств. Презумптивноелечение малярии означает лечениепациента с подозрением на малярию,проводимое в отсутствие возможностиподтвердить заболевание диагностическимисредствами (например, при помощидиагностического экспресс-теста). Обычнотакой подход применяется лишь вэкстремальных ситуациях, например, прираспространении болезни в условияхотсутствия доступа к услугамэкспресс-диагностики.Массовоеназначение лекарственных средств —рекомендованный ВОЗ метод быстрогосокращения смертности и заболеваемостиот малярии в периоды эпидемий и сложныхчрезвычайных ситуаций. При массовомназначении лекарственных средствпротивомалярийные препараты предоставляютсявсем представителям целевой группынаселения, нередко несколько раз,независимо от того, имеются у них симптомызаболевания или нет. Подобныеспециальные меры следует принимать,только тщательно оценив возможностьдостижения двух ключевых целей: снижениясмертности от малярии и обеспечениябезопасности работников здравоохранения.ВОЗ рассматривает конкретные предложенияо том, когда и каким образом должныприниматься такие меры; в дальнейшемна этот счет будут выпущены соответствующиерекомендации.",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/malaria-and-the-covid-19-pandemic,WHO,Malaria and the COVID-19 pandemic
Почему ВОЗ особенно обеспокоена распространением COVID-19 в затронутых малярией районах?,"Опытпредыдущих вспышек болезнейпродемонстрировал их дестабилизирующеевоздействие на работу медицинских служби негативные последствия для борьбы стакими болезнями, как малярия. Так,вспышка Эболы, произошедшая в 2014–2016 гг.в Гвинее, Либерии и Сьерра-Леоне, серьезноосложнила проведение противомалярийныхмероприятий и привела к значительномуросту заболеваемости малярией исмертности от нее в этих трех странах.Впоследние недели пандемия COVID-19 сталапроверкой на прочность для системздравоохранения во всем мире. С учетомсерьезных последствий малярии дляуязвимых групп населения в странах снестабильно функционирующими системамиздравоохранения, ВОЗ подчеркиваеткритическую важность продолжения усилийпо профилактике, выявлению и лечениюмалярии. Во всех регионах должныприниматься меры защиты, призванныесвести к минимуму риск передачи COVID-19между пациентами, местным населениеми медицинским персоналом. ВОЗ разработалаподробные рекомендациидля работников здравоохраненияв условиях реагирования на вспышкуCOVID-19, а также практическиерекомендациипообеспечению непрерывной работы основныхмедицинских служб при соблюдениитребований безопасности.",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/malaria-and-the-covid-19-pandemic,WHO,Malaria and the COVID-19 pandemic
"Каковы основные рекомендации для стран, принимающих меры для элиминации малярии или предупреждения ее повторной передачи?","Всеизложенные выше рекомендации касаютсястран, стремящихся элиминировать маляриюили предупредить возвращение болезни:следует продолжать усилия по профилактике,выявлению и лечению случаев малярии,одновременно предупреждая распространениеCOVID-19 и обеспечивая безопасностьработников соответствующих служб.Страны, вплотную подошедшие к элиминациималярии, должны защищать свои важныезавоевания и избегать эпизодов повторногораспространения малярии. Элиминировавшиемалярию страны должны сохранятьбдительность на предмет возможногозавоза случаев малярии во избежаниереинтродукции инфекции.",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/malaria-and-the-covid-19-pandemic,WHO,Malaria and the COVID-19 pandemic
Вызвала ли пандемия COVID-19 перебои глобальных поставок основных средств для борьбы с малярией?,"Да. Впоследние дни поступают сообщения отом, что введение карантинных мер иприостановка импорта и экспорта грузовв связи с распространением COVID-19 вызываютперебои в работе цепочек поставкиосновных средств для борьбы с малярией,таких как пропитанные инсектицидомсетки долгосрочного действия,диагностические экспресс-тесты ипротивомалярийные препараты. Дляобеспечения доступности ключевыхсредств для борьбы с малярией, особеннов странах с тяжелым бременем заболевания,недопущения перебоев в доступе к услугампрофилактики, диагностики и лечениямалярии, вызванных мероприятиями посдерживанию COVID-19, требуются скоординированныедействия.",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/malaria-and-the-covid-19-pandemic,WHO,Malaria and the COVID-19 pandemic
Что делает ВОЗ для поддержки затронутых малярией стран в условиях пандемии COVID-19?,"Всетри уровня ВОЗ (страны, регионы иштаб-квартира) участвуют в обеспечениитого, чтобы любые рекомендации,направленные на предупреждениераспространения коронавирусной инфекциии организацию мер по борьбе с COVID-19, моглиприменяться в районах, затронутыхмалярией. Совместнос партнерами ВОЗ также определилакомплекс взаимосвязанных мер, необходимыхдля уменьшения последствий COVID-19 встранах с наиболее тяжелой ситуациейпо малярии. В последнее время Организациявзаимодействует с партнерами дляобсуждения возможных областейсотрудничества и координации усилий вцелях: сбора,	использования и распространения	достоверной информации; ликвидации	последствий перебоев в работе систем	здравоохранения; обеспечения	непрерывности запланированной	деятельности по борьбе с малярией	наряду с принятием в некоторых случаях	дополнительных специальных мер.ВОЗготова взаимодействовать со странамии другими заинтересованными сторонамидля уменьшения негативных последствийкоронавирусной пандемии для мероприятийпо борьбе с малярией во всем мире и, повозможности, одновременного содействияуспешным мерам по противодействиюCOVID-19.",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/malaria-and-the-covid-19-pandemic,WHO,Malaria and the COVID-19 pandemic
Какова позиция ВОЗ по вопросу о применении в рамках борьбы с COVID-19 хлорохина и гидроксихлорохина?,"ВОЗпристально отслеживает проводящиесяв настоящий момент клинические испытаниясредств для борьбы с COVID-19, в том числеисследования, посвященные лечебному ипрофилактическому применению хлорохинаи его производного гидроксихлорохина.В настоящее время не имеется достаточныхданных, позволяющих судить об эффективностикаждого из этих лекарственных средствдля лечения пациентов с COVID-19 илипредупреждения их инфицированиякоронавирусом. Внастоящее время хлорохин рекомендованВОЗ для лечения малярии, вызываемой P.vivax. Исследуемые в настоящий моментдозировки и схемы лечения хлорохиноми гидроксихлорохином в случае COVID-19отличаются от применяемых для леченияпациентов с малярией. Прием высоких дозэтих препаратов может вызыватьнеблагоприятные или крайне тяжелыепоследствия для здоровья. ВОЗустановила систематический и транспарентныйпорядок проведения научных исследованийи разработок, в том числе клиническихиспытаний лекарственных средств, вслучае чрезвычайных ситуаций в областиобщественного здравоохранения. Программаисследований и разработокВОЗ,приведенная в действие 7 января2020 г. для борьбы с COVID-19, призванаобеспечить ускоренное внедрениеэффективных тест-систем, вакцин илекарственных средств, которые могутприменяться для спасения жизней ипредупреждения крупномасштабныхкризисных ситуаций. ВОЗ также разработалакомплекс процедур для оценки эффективности,качества и безопасности медицинскихтехнологий в условиях чрезвычайныхситуаций.",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/malaria-and-the-covid-19-pandemic,WHO,Malaria and the COVID-19 pandemic
"Подвержены ли люди, которые курят или употребляют табачные изделия, более высокому риску инфицирования COVID-19?","Курящие, по-видимому, болееуязвимы для COVID-19, так какв процессе курения они прикасаютсяпальцами (и, возможно, контаминированнымисигаретами) к губам, в результате чегоповышается риск попадания вируса вротовую полость человека. Кроме того,курильщики могут иметь в анамнезезаболевания легких или сниженнуюжизненную емкость легких, в результатечего значительно повышается рискразвития серьезного заболевания. Курениес помощью таких приспособлений, каккальяны, часто предполагает общееиспользование несколькими курильщикамимундштуков и трубок, что способствуетпередаче COVID-19 в однойсоциальной группе или общине.Состояния,при которых возрастает потребность вкислороде или снижается способностьорганизма правильно поглощать кислород,подвергают пациента более высокомуриску серьезного нарушения работылегких, например развития пневмонии.",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/q-a-on-smoking-and-covid-19,WHO,Q&A on smoking and COVID-19
Подвержены ли беременные женщины с COVID-19 более высокому риску?,"Внастоящее время ведутся исследованияс целью изучить воздействие инфекцииCOVID19 на беременных. Данные ограничены, нодоказательства того, что риск тяжелоготечения заболевания выше, чем в остальнойпопуляции, отсутствуют. Однакоизвестно, что поскольку во времябеременности происходят определенныеизменения в организме, в том числе виммунной системе, некоторые респираторныеинфекции могут представлять серьезнуюугрозу для беременных. Поэтому важно,чтобы они принимали профилактическиемеры защиты от COVID-19и сообщали лечащему врачу о возможныхсимптомах (в частности таких, какповышенная температура тела, кашель,затрудненное дыхание).ВОЗ будет пересматривать и актуализировать данную информацию и свои рекомендации по мере поступления новых данных.",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/q-a-on-covid-19-pregnancy-childbirth-and-breastfeeding,WHO,"Q&A on COVID-19, pregnancy, childbirth and breastfeeding"
Как беременной женщине защитить себя от COVID-19?,"Cпециальныхмер предосторожности, чтобы избежатьзаражения COVID-19, длябеременных не требуется. Вы можетепомочь защитить себя следующим образом:часто мойте	руки спиртосодержащим	средством для обработки рук или водой	с мылом;соблюдайте	правила социального дистанцирования;  не прикасайтесь	к глазам, носу или рту; соблюдайте	респираторную гигиену. Это	означает, что при кашле или чихании	необходимо прикрывать рот и нос сгибом	локтя или салфеткой. Использованную	салфетку следует немедленно утилизировать.При повышеннойтемпературе тела, кашле или затрудненномдыхании необходимо немедленно обратитесьза медицинской помощью. Начнитес обращения в медицинское учреждениепо телефону, следуйте указаниям местногооргана здравоохранения. Женщинам сCOVID-19 во время беременности, а также впослеродовом периоде следует продолжатьрегулярно являться на прием к врачу.",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/q-a-on-covid-19-pregnancy-childbirth-and-breastfeeding,WHO,"Q&A on COVID-19, pregnancy, childbirth and breastfeeding"
Необходимо ли беременным женщинам проходить тестирование на COVID-19?,Протоколы тестирования и правила тестирования населения могут различаться в зависимости от места проживания.Однако ВОЗ рекомендует проводить тестирование беременных с симптомами COVID-19 в первоочередном порядке. Женщины с COVID-19 во время беременности могут нуждаться в специализированном уходе.,https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/q-a-on-covid-19-pregnancy-childbirth-and-breastfeeding,WHO,"Q&A on COVID-19, pregnancy, childbirth and breastfeeding"
Передается ли инфекция COVID-19 внутриутробно или от матери к ребенку?,Данные опередаче инфекции COVID-19 внутриутробноили от матери к ребенку отсутствуют.Выявить вирус в амниотической жидкостиили грудном молоке до настоящего временине удавалось.,https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/q-a-on-covid-19-pregnancy-childbirth-and-breastfeeding,WHO,"Q&A on COVID-19, pregnancy, childbirth and breastfeeding"
Какой уход должен быть обеспечен во время беременности и родов?,"Все беременные,в том числе с подтвержденным заражениемили подозрением на заражение COVID-19, имеютправо на высококачественный уход впериод до, во время и после родов. Этовключает в себя предоставлениеантенатальной, неонатальной и постнатальнойпомощи, а также психиатрической помощи.Позитивныйопыт безопасного деторождения включает: уважительное	отношение; 	право	выбора сопровождающего лица,	присутствующего при родах;четкая	коммуникация с персоналом родильного	отделения; 	применение	надлежащей тактики обезболивания;мобильность	во время родов, если возможно, и свобода	выбора положения тела в родах.В случаеподтвержденного заражения или подозренияна заражение COVID-19 медико-санитарныеработники должны принять надлежащиемеры предосторожности для уменьшенияриска собственного заражения и зараженияокружающих, в том числе путем применениязащитной одежды.",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/q-a-on-covid-19-pregnancy-childbirth-and-breastfeeding,WHO,"Q&A on COVID-19, pregnancy, childbirth and breastfeeding"
Показано ли беременным женщинам с подозрением на заражение или подтвержденным заражением COVID-19 родоразрешение методом кесарева сечения?,"Нет. ВОЗрекомендует родоразрешение методомкесарева сечения только по медицинскимпоказаниям.Способродоразрешения являетсявопросом индивидуального выбора,основанного на предпочтенияхженщины и акушерско-гинекологическихпоказаниях.",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/q-a-on-covid-19-pregnancy-childbirth-and-breastfeeding,WHO,"Q&A on COVID-19, pregnancy, childbirth and breastfeeding"
Могут ли женщины с COVID-19 кормить грудью?,"Да. Грудное вскармливание допускается по желанию женщины с COVID-19. При этом необходимо: во время кормления соблюдать респираторную гигиену и надевать маску при наличии таковой;мыть руки до и после контакта с ребенком;регулярно очищать и дезинфицировать поверхности, к которым прикасается женщина.",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/q-a-on-covid-19-pregnancy-childbirth-and-breastfeeding,WHO,"Q&A on COVID-19, pregnancy, childbirth and breastfeeding"
Разрешается ли женщине с COVID-19 трогать и держать своего новорожденного ребенка?,"Да. Тесныйконтакт и раннее исключительно грудноевскармливание помогают ребенкуразвиваться. Женщина должна иметьвозможность: безопасно кормить ребенка грудью, соблюдая надлежащую респираторную гигиену; телесно контактировать с ребенком; инаходиться в одном помещении с ребенком. До и после контакта с ребенком необходимо мыть руки, а также содержать все поверхности в чистоте.",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/q-a-on-covid-19-pregnancy-childbirth-and-breastfeeding,WHO,"Q&A on COVID-19, pregnancy, childbirth and breastfeeding"
"Что можно предпринять, если женщина с COVID-19 слишком плохо себя чувствует для грудного кормления?","Если женщинас COVID-19 или любым осложнениемслишком плохо себя чувствует для грудногокормления, ей должна быть оказана помощьв обеспечении ребенка грудным молокомлюбым доступным и, по возможности,приемлемым для нее способом. К такимспособам могут относиться:сцеживание	молока;релактация;донорское	человеческое молоко.",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/q-a-on-covid-19-pregnancy-childbirth-and-breastfeeding,WHO,"Q&A on COVID-19, pregnancy, childbirth and breastfeeding"
В чем сходство возбудителей COVID‑19 и гриппа?,"Во‑первых, какCOVID‑19, так и грипп имеют сходнуюклиническую картину. То есть оба вирусавызывают респираторные заболевания свариантами течения от бессимптомногоили легкого до тяжелого, либо сосмертельным исходом.Во‑вторых,оба вируса передаются при физическомконтакте, через аэрозоль, а такжезагрязненные предметы. Таким образом,в обоих случаях будут результативнымиодни и те же меры общественногоздравоохранения, такие как соблюдениегигиены рук и респираторного этикета(прикрывание рта и носа при кашле иличихании сгибом локтя, либо салфеткой,которую после этого выбрасывают).",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/q-a-similarities-and-differences-covid-19-and-influenza,WHO,Q&A: Similarities and differences – COVID-19 and influenza
В чем различие возбудителей COVID‑19 и гриппа?,"К важным различиямможно отнести темпы передачи инфекции.Средняя продолжительность инкубационногопериода (время от момента заражения довозникновения симптомов) и времягенерации (время между заражением одногочеловека и заражением другого) пригриппе меньше. По оценкам, время генерациипри COVID‑19 составляет 5–6 дней, тогдакак при гриппе оно составляет 3 дня.Это означает, что грипп можетраспространяться быстрее, чем COVID‑19.Крометого, ключевым элементом в распространениигриппа является передача инфекции втечение первых 3–5 дней болезни и,возможно, до дебюта симптомов, то естьдо появления симптомов заболевания. Сдругой стороны, хотя поступают сведения,что у некоторых больных COVID‑19вирусовыделение может возникать за24–48 часов до возникновения симптомов,в настоящее время, как представляется,оно не играет столь важной роли враспространении инфекции.Согласнопоследним данным, репродуктивное число,то есть количество лиц, которых можетзаразить один больной, при COVID‑19находится в диапазоне от 2 до 2,5, чтовыше, чем при гриппе. Однако проведениеоценок в отношении возбудителей COVID‑19и гриппа в значительной мере зависитот конкретного контекста и времени,поэтому прямые сравнения не всегдакорректны.Припередаче гриппа среди населения важнаяроль принадлежит детям. При COVID‑19дети, по предварительной информации, вменьшей степени подвержены заражению,чем взрослые: показатель пораженностив возрастной группе 0–19 лет низок.Кроме того, по предварительным даннымобследований домохозяйств в Китае,заражение детей происходит от взрослых,а не наоборот.Несмотряна то что набор симптомов при обоихзаболеваниях схож, доля случаев тяжелоготечения различается. По имеющимсясведениям, 80% случаев COVID‑19характеризуются легким или бессимптомнымтечением, 15% – тяжелым течением, прикотором требуется оксигенотерапия, ав 5% случаев заболевание принимаеткрайне тяжелый характер и требуетискусственной вентиляции легких. Доляслучаев тяжелого и крайне тяжелоготечения заболевания выше, чем при гриппе.Пациентамигруппы риска при гриппе являются дети,беременные женщины, пожилые люди, лицас фоновыми заболеваниями ииммунокомпрометированные лица. В случаеCOVID‑19, согласно текущему пониманиюзаболевания, факторами риска тяжелоготечения являются пожилой возраст иналичие фоновых заболеваний.Смертностьпри COVID‑19, вероятно, выше, чем пригриппе, особенности сезонном гриппе.Истинный коэффициент смертности внастоящее время определен неточно,однако, по имеющимся сведениям, летальность(то есть количество умерших, отнесенноек числу зарегистрированных случаевзаболевания) колеблется в пределах3–4%, а доля умерших от инфекции (количествоумерших, отнесенное к числу лиц синфекционными заболеваниями) ниже.Смертность при сезонном гриппе обычнонаходится на уровне до 0,1%. Тем не менее,смертность в значительной степенизависит от доступа к медицинской помощии ее качества.",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/q-a-similarities-and-differences-covid-19-and-influenza,WHO,Q&A: Similarities and differences – COVID-19 and influenza
Какие медицинские вмешательства существуют для лечения COVID‑19 и гриппа?,"В настоящее времяряд препаратов проходит клиническиеиспытания в Китае, а также разрабатываетсясвыше 20 вакцин от COVID‑19, однакоразрешенных к применению препаратов ивакцин в настоящее время не существует.С другой стороны, для борьбы с гриппомсуществуют противовирусные препаратыи вакцины. Противогриппозная вакцинанеэффективна в отношении возбудителяCOVID‑19, тем не менее в целях профилактикигриппа настоятельно рекомендуетсяпроходить ежегодную вакцинацию.",https://www.who.int/ru/news-room/q-a-detail/q-a-similarities-and-differences-covid-19-and-influenza,WHO,Q&A: Similarities and differences – COVID-19 and influenza