|
question,answer,url,source,section |
|
¿Qué es un nuevo coronavirus? ,"Un nuevo coronavirus es un coronavirus que no había sido identificado previamente. El virus que causa la enfermedad del coronavirus 2019, COVID-19, no es igual a los coronavirus que circulan comúnmente entre los seres humanos y que causan enfermedades leves, como el resfriado común. |
|
Un diagnóstico de coronavirus 229E, NL63, OC43 o HKU1 no es lo mismo que un diagnóstico de COVID-19. Los pacientes con COVID-19 serán evaluados y atendidos de manera diferente a los pacientes con un diagnóstico de coronavirus común.",https: |
|
¿Por qué a la enfermedad la llaman enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19)?,"El 11 de febrero del 2020, la Organización Mundial de la Salud anunció el nombre oficial de la enfermedad que está causando el brote del nuevo coronavirus 2019 y que se identificó por primera vez en Wuhan, China. El nuevo nombre de la enfermedad es enfermedad del coronavirus 2019, y su forma abreviada es COVID-19. En el COVID-19, ""CO"" corresponde a ""corona"", ""VI"" a ""virus"" y ""D"" a ""disease"" (enfermedad). Antes, la forma de referirse a esta enfermedad era ""nuevo coronavirus 2019"" o ""2019-nCoV"". |
|
Existen muchos tipos de coronavirus humanos, incluidos algunos que comúnmente causan enfermedades leves en las vías respiratorias superiores. El COVID-19 es una nueva enfermedad, causada por un nuevo coronavirus que no se había visto anteriormente en seres humanos. El nombre de esta enfermedad se eligió siguiendo las mejores prácticasícono de sitio externoícono de sitio externo establecidas por la Organización Mundial de la Salud (OMS) para denominar nuevas enfermedades infecciosas en seres humanos.",https: |
|
¿Por qué alguien culparía o evitaría a personas y grupos (estigmatizar) debido al COVID-19?,"Es posible que las personas en los EE. UU. estén preocupadas o ansiosas por familiares y amigos que viven en lugares donde se esté propagando el COVID-19 o que estén visitando esas áreas. Algunas personas están preocupadas ante la posibilidad de contagiarse y contraer esta enfermedad. El temor y la ansiedad pueden conducir al estigma social, por ejemplo, hacia personas que viven en determinadas partes del mundo, personas que han viajado al exterior, personas que estuvieron en cuarentena o profesionales de atención médica. |
|
El estigma consiste en discriminar a un grupo específico de personas, un lugar o una nación. El estigma está asociado a la falta de conocimiento acerca de cómo se propaga el COVID-19, la necesidad de culpar a alguien, el temor a las enfermedades y a la muerte, y a los chismes que fomentan rumores y mitos. |
|
El estigma nos perjudica a todos ya que genera más temor y resentimiento hacia las personas comunes en vez de poner el foco de atención en la enfermedad que está causando el problema.",https: |
|
¿Cómo pueden las personas ayudar a detener el estigma relacionado con el COVID-19?,Las personas pueden combatir el estigma si cada vez que que presencian una situación de estigmatización intervienen brindando apoyo social. El estigma afecta la salud mental o emocional de los grupos estigmatizados y de las comunidades en las que viven. Detener el estigma es importante para hacer que las comunidades y los miembros de la comunidad sean resilientes. Vea los recursos sobre salud mental y cómo sobrellevar la situación durante el brote de COVID-19. Todas las personas pueden ayudar a evitar el estigma relacionado con el COVID-19 si conocen los datos y los difunden entre otras personas de sus comunidades.,https: |
|
¿Por qué las cantidades de casos de COVID-19 en algunos estados a veces difieren de lo publicado en el sitio web de los CDC?,El conteo general de casos de los CDC se valida a través de un proceso de confirmación con las jurisdicciones. El proceso de detección y confirmación de los casos publicados por diferentes lugares puede diferir.,https: |
|
¿Cómo se comparan lo conteos de casos de COVID-19 de los CDC con respecto a los informados por la Organización Mundial de la Salud (OMS) o Johns Hopkins?,"El conteo de casos de COVID-19 de los CDC incluye muchas cifras informadas públicamente, incluida información de socios estatales, locales, territoriales, internacionales y externos.",https: |
|
¿Por qué la cantidad de casos de días anteriores aumenta?,"Las demoras en los informes pueden ocasionar que se incremente la cantidad de casos de COVID-19 informada en días anteriores. (A veces este efecto se conoce como ""backfill"" o relleno en español). Los departamentos de salud estatales, locales y territoriales informan la cantidad de casos confirmados y comparten estos datos con los CDC. Como las pruebas de laboratorio demoran algún tiempo, es posible que se agreguen datos de días anteriores a los conteos diarios con algunos días de demora.",https: |
|
¿Cuál es la fuente del virus?,"El COVID-19 es causado por un coronavirus llamado SARS-CoV-2. Los coronavirus son una familia grande de virus frecuentes en las personas y pueden estar presentes en diferentes especies de animales, como camellos, ganado, gatos y murciélagos. Es muy poco frecuente que los coronavirus en animales infecten a las personas y luego se propaguen de persona a persona. Esto es lo que ocurrió con el MERS-CoV y SARS-CoV, y ahora con el virus que causa el COVID-19. Hay más información sobre la fuente y la propagación del COVID-19 disponible en el Resumen de la situación: fuente y propagación del virus.",https: |
|
¿Cómo se propaga el virus?,"Se cree que el virus que causa el COVID-19 se propaga principalmente de persona a persona, a través de las gotitas respiratorias producidas cuando una persona infectada tose o estornuda. Estas gotitas pueden terminar en la boca o en la nariz de quienes se encuentran cerca o posiblemente ser inhaladas y llegar a los pulmones. La propagación se vuelve más probable cuando las personas están en contacto cercano entre sí (a una distancia de hasta aproximadamente 6 pies). |
|
El COVID-19 parece estar propagándose fácilmente y de manera continua en la comunidad (""propagación comunitaria"") en muchas áreas geográficas afectadas. La propagación en la comunidad significa que las personas han sido infectadas por el virus en un área, incluidas algunas personas que no saben con certeza cómo ni dónde se infectaron. |
|
Conozca lo que se sabe sobre la propagación de coronavirus que han aparecido recientemente.",https: |
|
¿Por qué se observa un aumento en los casos?,"La cantidad de casos de COVID-19 que se están notificando en los Estados Unidos va en aumento porque se incrementaron las pruebas de detección de laboratorio y su notificación en todo el país. El número creciente de casos refleja en parte la rápida propagación del COVID-19, ya que muchos estados y territorios estadounidenses alcanzaron la etapa de propagación en la comunidad. Contar con datos más detallados y precisos nos permitirá comprender y hacer un mejor seguimiento del tamaño y alcance del brote y fortalecer nuestros esfuerzos de prevención y respuesta.",https: |
|
¿Puede alguien que ha tenido el COVID-19 propagarlo a los demás?,"El virus que causa el COVID-19 se está propagando de persona a persona. Se cree que las personas son más contagiosas cuando tienen síntomas (cuando están más enfermas). Es por eso que los CDC recomiendan que estos pacientes sean aislados en un hospital o en su hogar (dependiendo de la gravedad) hasta que estén mejor y ya no representen un riesgo de infección para los demás. En el último tiempo también se ha detectado el virus en personas asintomáticas. |
|
El tiempo durante el que una persona está activamente enferma puede variar, así que la decisión de cuándo permitirle a una persona salir del aislamiento se toma a través de una estrategia basada en pruebas o de una estrategia no basada en pruebas (es decir, el tiempo transcurrido desde que comenzó la enfermedad y el tiempo transcurrido desde la recuperación) tras consultar con los funcionarios de salud pública estatales y locales. La decisión implica analizar los datos específicos de cada situación, incluida la gravedad de la enfermedad, sus signos y síntomas y los resultados de las pruebas de laboratorio de ese paciente. |
|
Obtenga más información acerca de la guía de los CDC sobre cuándo permitirle a una persona salir del aislamiento y cuándo dar de alta a pacientes hospitalizados con COVID-19. Si necesita más información acerca de cuándo puede salir del aislamiento en su casa una persona que se enfermó de COVID-19, consulte la Guía interina para la suspensión del aislamiento en la casa de pacientes con COVID-19. |
|
Se considera que la persona a la que se le permite salir del aislamiento no representa un riesgo de infección para los demás.",https: |
|
¿Puede alguien que ha estado en cuarentena por el COVID-19 propagar la enfermedad a los demás?,"Cuarentena significa separar a una persona o grupo de personas que han estado expuestas a una enfermedad contagiosa, pero que no han presentado la enfermedad (síntomas), de otras personas que no han estado expuestas, con el objetivo de prevenir la posible propagación de esa enfermedad. La cuarentena generalmente se establece para el periodo de incubación de la enfermedad transmisible, el cual es el periodo en el que las personas han manifestado la enfermedad después de la exposición. En el caso del COVID-19, el período de cuarentena es de 14 días a partir de la fecha de exposición, ya que el período de incubación del virus es de entre 2 y 14 días. Se considera que la persona que cumple con la cuarentena por el COVID-19 no representa un riesgo de propagación del virus porque durante el periodo de incubación no presentó la enfermedad.",https: |
|
"¿El virus que causa el COVID-19 se puede propagar a través de la comida, como la que pedimos en restaurantes para llevar, o los alimentos congelados o refrigerados?","En general se cree que los coronavirus se propagan de persona a persona a través de las gotitas respiratorias. En la actualidad no existe evidencia que respalde la transmisión de COVID-19 asociada a los alimentos. Antes de preparar o comer sus alimentos, siempre es importante lavarse las manos con agua y jabón por al menos 20 segundos, para garantizar la seguridad de los alimentos en general. Durante el día, use un pañuelo desechable para cubrirse al toser o estornudar, y lávese las manos después de sonar su nariz, toser o estornudar, o después de ir al baño. |
|
Podría ser posible que una persona contraiga el COVID-19 al tocar una superficie u objeto, como un recipiente de empaque, que tenga el virus y luego se toque la boca, la nariz o posiblemente los ojos, aunque no se cree que esta sea la principal forma en que se propaga el virus. |
|
Por lo general, como estos coronavirus sobreviven poco tiempo en las superficies, probablemente el riesgo de propagación a través de los alimentos y sus empaques sea bajo. |
|
Conozca lo que se sabe acerca de la propagación del COVID-19.",https: |
|
¿Me puedo enfermar de COVID-19 si está en los alimentos?,"Con base en la información que tenemos hasta hoy sobre este nuevo coronavirus, parece poco probable que se pueda transmitir el COVID-19 a través de la comida, pero es necesario seguir investigando.",https: |
|
¿El clima cálido detendrá el brote del COVID-19?,"Todavía no se sabe si el clima y la temperatura inciden en la propagación del COVID-19. Algunos otros virus, como los que causan el resfriado común o la influenza (gripe), se propagan más en los meses de clima frío, pero eso no significa que sea imposible enfermarse a causa de estos virus durante otros meses. Hay mucho más que aprender acerca de la transmisibilidad, gravedad y otras características asociadas al COVID-19, y las investigaciones están en curso.",https: |
|
¿Qué es la propagación en la comunidad?,"La propagación en la comunidad significa que las personas han sido infectadas por el virus en un área, incluidas algunas personas que no saben con certeza cómo ni dónde se infectaron.",https: |
|
¿Qué temperatura mata al virus que causa el COVID-19?,"Por lo general, los coronavirus sobreviven por períodos más cortos a temperaturas más altas y con más humedad que en entornos más fríos y secos. No obstante, no tenemos datos directos acerca de este virus, ni tampoco tenemos datos directos sobre una temperatura límite para la inactivación en este momento. La temperatura necesaria también se basará en el material de la superficie, el entorno, etc. Independientemente de la temperatura, siga las directrices de limpieza y desinfección de los CDC.",https: |
|
¿Los mosquitos o garrapatas pueden propagar el virus que causa el COVID-19?,"Por el momento, los CDC no tienen datos que sugieran que este nuevo coronavirus u otros coronavirus similares puedan propagarse a través de mosquitos o garrapatas. La principal forma de propagación del COVID-19 es de persona a persona. Vea Cómo se propaga el coronavirus para obtener más información.",https: |
|
¿Tengo riesgo de contraer el COVID-19 en los Estados Unidos?,Esta es una situación que evoluciona rápidamente y la evaluación de riesgos puede cambiar a diario. Las actualizaciones más recientes están disponibles en el sitio web de los CDC: Enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19).,https: |
|
¿Cuántos casos se notificaron en los Estados Unidos?,El recuento de casos de COVID-19 en los Estados Unidos se actualiza en línea en forma regular. Vea el recuento actual de casos de COVID-19 en los Estados Unidos.,https: |
|
¿Cómo puedo protegerme?,Visite la página de Prevención y tratamiento del COVID-19 para obtener información sobre cómo protegerse de las enfermedades respiratorias como el COVID-19.,https: |
|
¿Qué debería hacer si estuve en contacto cercano con una persona que tiene COVID-19?,Hay información disponible en línea para las personas que han tenido contacto cercano con alguien a quien se le haya confirmado el COVID-19 o haya sido sometido a una evaluación para determinar si tiene la enfermedad.,https: |
|
¿Recomiendan los CDC el uso de mascarillas o protección facial para prevenir el COVID-19?,"A la luz de la nueva información acerca de la propagación del COVID-19, junto con la evidencia de transmisión extendida de COVID-19 en las comunidades del país, los CDC recomiendan que las personas usen una cubierta de tela para la cara para cubrir su nariz y boca en los entornos comunitarios. Es una medida de salud pública adicional que las personas deben adoptar para reducir la propagación del COVID-19, además de (y no en lugar de) las medidas de distanciamiento social, el lavado de manos frecuente y otras medidas preventivas cotidianas. El objetivo de una cubierta de tela para la cara no es proteger a quien la usa, sino que puede prevenir la transmisión del virus por parte de quien la usa a otras personas. Esto sería particularmente importante en caso de que una persona esté infectada pero no tenga síntomas. Las personas deben usar una cubierta de tela para la cara cada vez que van a un lugar público (como tiendas de comestibles, por ejemplo). Las mascarillas médicas y las mascarillas de respiración N-95 están reservadas para los trabajadores de la salud y otro personal de respuesta a emergencias, según las recomendaciones de las guías actuales de los CDC.",https: |
|
¿Tengo riesgo de contraer el COVID-19 a través de paquetes o productos enviados desde China?,"Todavía queda mucho por saber acerca del COVID-19 y cómo se propaga. Se cree que este coronavirus se propaga con mayor frecuencia a través de las gotitas respiratorias. Si bien el virus puede sobrevivir por un período corto en algunas superficies, es poco probable que se propague de productos o recipientes que son trasladados para su envío a lo largo de un período de días o semanas, a temperatura ambiente. Actualmente no hay evidencia que respalde la transmisión del COVID-19 asociada a productos importados y, en los Estados Unidos, no ha habido ningún caso de COVID-19 asociado a productos importados. Se brindará información a través del sitio web La enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19) a medida que esté disponible.",https: |
|
¿Puedo donar sangre?,"La donación de sangre en los entornos de atención médica en los Estados Unidos es una parte esencial del cuidado de los pacientes, que salva vidas. Constantemente se necesitan donaciones de sangre, y los bancos de sangre están abiertos y necesitan donaciones con urgencia. Los CDC alientan a las personas que están bien de salud a que sigan donando sangre siempre que puedan hacerlo, incluso si están poniendo en práctica las medidas de distanciamiento social debido al COVID-19. Los CDC apoyan a los bancos de sangre brindándoles recomendaciones para preservar la seguridad del personal y los donantes. Algunos ejemplos de estas recomendaciones son mantener una distancia de 6 pies entre las sillas de los donantes, implementar completamente las prácticas de higiene ambiental y alentar a los donantes a programar con antelación las citas para las donaciones.",https: |
|
¿Los usuarios de lentes de contacto deben tomar algún recaudo especial para prevenir el COVID-19?," |
|
|
|
Por el momento no hay evidencia que sugiera que los usuarios de lentes de contacto corren mayor riesgo de contraer COVID-19 que las personas que usan anteojos. |
|
Las personas que usan lentes de contacto deben continuar con sus hábitos seguros de uso de lentes de contacto y de cuidado e higiene para ayudar a prevenir la transmisión de cualquier infección relacionada con el uso de lentes de contacto, como lavarse las manos siempre con agua y jabón antes de manipular los lentes. |
|
Las personas sanas pueden seguir usando y cuidando sus lentes de contacto según las indicaciones de su oftalmólogo. |
|
|
|
Vea más información acerca de cómo se propaga el coronavirus y cómo protegerse. |
|
Visite el sitio web de los CDC sobre lentes de contacto para obtener más información sobre el uso y cuidado saludables de lentes de contacto.",https: |
|
¿La solución de desinfección de lentes de contacto es efectiva contra el COVID-19?," |
|
|
|
Los sistemas a base de peróxido de hidrógeno que se usan para la limpieza, desinfección y para guardar los lentes de contacto deberían ser eficaces contra el virus que causa el COVID-19. |
|
En el caso de otros métodos de desinfección, como soluciones multipropósito o limpiadores ultrasónicos, por el momento no hay evidencia científica suficiente para determinar su eficacia contra el virus. |
|
|
|
|
|
Siempre use solución para desinfectar sus lentes de contacto y el estuche a fin de matar los gérmenes que puedan tener. |
|
Manipule sus lentes sobre una superficie que se pueda limpiar y desinfectar. |
|
|
|
Vea más información acerca de cómo se propaga el coronavirus y cómo protegerse. |
|
Visite el sitio web de los CDC sobre lentes de contacto para obtener más información sobre el uso y cuidado saludables de lentes de contacto.",https: |
|
¿Cuál es el riesgo de que mi hijo contraiga COVID-19?,"Con base en la evidencia disponible, los niños no parecen correr mayor riesgo de contraer el COVID-19 que los adultos. Si bien algunos niños y bebés han contraído el COVID-19, la mayoría de los casos conocidos a la fecha son en adultos. Puede obtener más información acerca de quiénes corren mayor riesgo de enfermarse gravemente con COVID-19 en Personas con mayor riesgo de enfermedad grave.",https: |
|
¿Cómo puedo proteger a mi hijo del COVID-19?,"Puede alentar a su hijo a que ayude a detener la propagación del COVID-19 si le enseña a hacer las mismas cosas que debemos hacer todos para mantenernos sanos. |
|
|
|
Evite el contacto cercano con personas que estén enfermas. |
|
Quédese en casa si está enfermo, excepto para buscar atención médica. |
|
Cúbrase la nariz y la boca con un pañuelo desechable cuando tosa o estornude y luego bótelo a la basura. |
|
Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón por al menos 20 segundos, especialmente después de sonarse la nariz, toser o estornudar; después de ir al baño; y antes de comer o preparar los alimentos. |
|
Si no tiene agua y jabón, use un desinfectante de manos a base de alcohol que contenga al menos un 60 % de alcohol. Lávese siempre las manos con agua y jabón si están visiblemente sucias. |
|
Limpie y desinfecte las superficies y objetos que se toca con frecuencia (como mesas, mesones, interruptores de luz, manijas de puertas y manijas de gabinetes). |
|
Lave la ropa sucia e incluya los juguetes de peluche lavables, según corresponda y de acuerdo a las instrucciones del fabricante. De ser posible, lave los artículos usando la temperatura de agua máxima permitida y séquelos completamente. La ropa, sábanas y toallas sucias de una persona enferma se pueden lavar con las de las otras personas. |
|
|
|
Puede encontrar más información sobre cómo prevenir el COVID-19 en los siguientes enlaces: Prevención del nuevo coronavirus 2019 y Prevenir la propagación del COVID-19 en las comunidades. Hay más información disponible relacionada con la propagación del COVID-19 en Cómo se propaga el COVID-19 . |
|
Encuentre más información en la página Los niños y la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19) están disponibles en línea.",https: |
|
¿Son diferentes los síntomas del COVID-19 en niños y adultos?,"No. Los síntomas del COVID-19 son similares en niños y adultos. Sin embargo, los niños con diagnóstico de COVID-19 confirmado en general presentaron síntomas leves. Los síntomas informados en niños incluyen síntomas similares a los del resfriado, como fiebre, moqueo y tos. También se informaron vómitos y diarrea. Todavía no se sabe si hay algunos niños que podrían correr mayor riesgo de enfermarse gravemente, por ejemplo quienes tienen afecciones subyacentes y necesidades de atención médica especiales. Todavía queda mucho por aprender acerca de cómo afecta la enfermedad a los niños.",https: |
|
¿Deberían los niños usar mascarillas?,"CDC recommends that everyone 2 years and older wear a cloth face covering that covers their nose and mouth when they are out in the community. Cloth face coverings should NOT be put on babies or children younger than 2 because of the danger of suffocation. Children younger than 2 years of age are listed as an exception as well as anyone who has trouble breathing or is unconscious, incapacitated, or otherwise unable to remove the face covering without assistance. |
|
Wearing cloth face coverings is a public health measure people should take to reduce the spread of COVID-19 in addition to (not instead of) social distancing, frequent hand cleaning ,and other everyday preventive actions. A cloth face covering is not intended to protect the wearer but may prevent the spread of virus from the wearer to others. Esto es de suma importancia si alguien está infectado pero no presenta síntomas. Medical face masks and N95 respirators are still reserved for healthcare personnel and other first responders, as recommended by current CDC guidance.",https: |
|
¿Cómo debo preparar a mis hijos por si se produce un brote de COVID-19 en nuestra comunidad?,"Los brotes pueden ser estresantes tanto para los adultos como para los niños. Hable con sus hijos acerca del brote, intente mantener la calma y recuérdeles que se encuentran a salvo. Si lo considera apropiado, explíqueles que la mayoría de los casos COVID-19 parecen ser leves. Los niños responden de manera diferente a las situaciones estresantes que los adultos. Los CDC ofrecen recursos para conversar con los niños acerca del COVID-19.",https: |
|
¿Qué medidas deben tomar los padres para proteger a sus hijos durante un brote en la comunidad?,"Este es un nuevo virus y aún estamos aprendiendo al respecto, pero hasta ahora, los niños no parecen resultar especialmente afectados. La mayoría de las enfermedades, incluidas las enfermedades graves, se presentan en adultos en edad activa y adultos mayores. Sin embargo, los niños sí pueden contraer el virus y enfermarse. Muchas escuelas del país anunciaron la suspensión de clases presenciales por períodos temporales. Manténgase informado acerca del cierre de escuelas en su comunidad. Lea o vea fuentes de información locales para estar al tanto del cierre de escuelas. Si las escuelas suspenden las clases de manera temporal, utilice otras alternativas de cuidado infantil, si es necesario. |
|
Si alguno de sus hijos contrae el COVID-19, informe a su escuela o centro de cuidados infantiles. Hable con los maestros acerca de las tareas y actividades escolares que pueden hacer desde casa para mantenerse al día con sus estudios. |
|
Evite que niños y adolescentes se reúnan en otros espacios públicos mientras las clases en la escuela estén suspendidas para ayudar a reducir la propagación del COVID-19 en la comunidad.",https: |
|
"Durante la suspensión de clases, ¿mis hijos pueden pasar tiempo con sus amigos?"," |
|
|
|
La clave para desacelerar la propagación del COVID-19 es poner en práctica el distanciamiento social. Mientras estén suspendidas las clases en las escuelas, los niños no deben juntarse en persona con niños de otras familias. Si los niños juegan fuera de sus casas, es esencial que se mantengan a una distancia de 6 pies de cualquier persona que no viva con ellos. |
|
Para ayudar a los niños a mantener sus vínculos sociales durante el periodo de distanciamiento social, ayúdelos a realizar llamadas telefónicas o chats de video supervisados con sus amigos. |
|
Asegúrese de que los niños tomen medidas preventivas cotidianas, como lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón. Recuerde: si los niños se reúnen fuera de la escuela en grupo, pueden ponernos a todos en riesgo. |
|
Revise los planes de vacaciones de primavera si incluyen viajes que no sean estrictamente necesarios. |
|
|
|
|
|
La información disponible acerca de COVID-19 en niños es algo limitada, pero los datos actuales sugieren que los niños con COVID-19 pueden tener síntomas leves. No obstante, pueden contagiar el virus a otras personas con un mayor riesgo, incluidos adultos mayores y personas que tengan afecciones subyacentes graves. |
|
|
|
",https: |
|
"Durante la suspensión de clases, ¿cómo puedo ayudar a mi hijo a seguir aprendiendo?"," |
|
|
|
Manténgase en contacto con la escuela de su hijo. |
|
|
|
Muchas escuelas están ofreciendo lecciones en línea (aprendizaje virtual). Revise las asignaciones de la escuela, y ayude a su hijo a establecer un ritmo razonable para completar las tareas. Tal vez necesite ayudar a su hijo a encender los dispositivos, leer las instrucciones y escribir las respuestas. |
|
Comunique a su escuela los desafíos que enfrente. Si tiene problemas de tecnología o conectividad, o si su hijo tiene dificultades para completar las tareas, avísele a la escuela. |
|
|
|
|
|
Cree un horario y una rutina para el aprendizaje en casa, pero no pierda la flexibilidad. |
|
|
|
Implemente horarios regulares para irse a dormir, y levántense a la misma hora, de lunes a viernes. |
|
Estructure el día para que incluya momentos de aprendizaje, tiempo libre, comidas y refrigerios saludables, además de actividad física. |
|
Sea flexible con el horario: está bien adaptarlo según su día. |
|
|
|
|
|
Considere las necesidades y ajustes requeridos para la edad de su hijo. |
|
|
|
La transición a estar en casa será diferente para los niños de edad prescolar, de kínder a 5.º grado, estudiantes de escuela secundaria media y estudiantes de escuela secundaria superior. Hable con su hijo sobre sus expectativas y cómo se están adaptando a estar en casa en vez de la escuela. |
|
Piense de qué manera su hijo puede mantenerse conectado con sus amigos sin estar con ellos en persona. |
|
|
|
|
|
Busque maneras de hacer que el aprendizaje sea divertido. |
|
|
|
Realicen actividades prácticas, como rompecabezas, pinturas, dibujos y manualidades. |
|
También puede usar el juego independiente en lugar del aprendizaje estructurado. Aliente a los niños a construir un fuerte con sábanas o practique los números al apilar bloques. |
|
Practiquen habilidades de escritura y gramática al escribir cartas a los miembros de la familia. Esta es una excelente manera de conectarse y limitar el contacto directo. |
|
Comiencen un diario con su hijo para documentar este momento y hablen sobre la experiencia compartida. |
|
Use audiolibros o vea si su biblioteca local está realizando eventos de lectura virtuales o transmitidos en vivo. |
|
|
|
|
|
|
|
",https: |
|
"Durante la suspensión de clases, ¿los niños tendrán acceso a las comidas?",Consulte con su escuela para saber si continuarán con los servicios de comidas durante la suspensión de clases. Muchas escuelas están manteniendo abiertos sus establecimientos para permitir que las familias recojan comidas o están entregando comidas para llevar en una ubicación central.,https: |
|
"Durante la suspensión de clases, ¿cómo puedo mantener sana a mi familia?"," |
|
|
|
Vigile a su hijo para detectar cualquier signo de enfermedad. |
|
|
|
Si ve cualquier signo de enfermedad compatible con los síntomas del COVID-19, en particular fiebre, tos o dificultad para respirar, llame a su proveedor de atención médica y mantenga a su hijo en casa y alejado de otras personas tanto como sea posible. Siga las directrices de los CDC detalladas en ""Qué hacer si está enfermo.” |
|
|
|
|
|
Esté atento a la aparición de indicios de estrés en su hijo. |
|
|
|
Algunos cambios de conducta a los que debería estar atento incluyen preocupación o tristeza excesivas, hábitos de alimentación o sueño no saludables, y problemas de atención y concentración. Para obtener más información, consulte la sección ""Para padres"" en el sitio web de los CDC Maneje la ansiedad y el estrés. |
|
Tómese un tiempo para hablar con su hijo pequeño o adolescente acerca del brote de COVID-19. Responda preguntas y difunda información acerca del COVID-19 de manera comprensible para su hijo pequeño o adolescente. |
|
Visite las páginas de los CDC Cómo ayudar a los niños a sobrellevar las emergencias o Cómo hablar con los niños sobre el COVID-19 para obtener más información. |
|
|
|
|
|
Enseñe y refuerce las medidas preventivas cotidianas. |
|
|
|
Los padres y cuidadores desempeñan un rol importante a la hora de enseñar a los niños a lavarse las manos. Explíqueles que el lavado de manos puede mantenerlos sanos y evitar que el virus se propague a otras personas. |
|
Sea un buen ejemplo: si usted se lava las manos con frecuencia, es más probable que ellos hagan lo mismo. |
|
Convierta el lavado de manos en una actividad familiar. |
|
|
|
|
|
Ayude a su hijo a mantenerse activo. |
|
|
|
Aliente a su hijo a jugar en espacios exteriores: es excelente para su salud física y mental. Salga a caminar con su hijo o den un paseo en bicicleta. |
|
Haga pausas durante las actividades en interiores (pausas para hacer ejercicios de estiramiento, pausas para bailar) a lo largo del día para ayudar a su hijo a mantenerse saludable y concentrado. |
|
|
|
|
|
Ayude a su hijo a mantenerse conectado socialmente. |
|
|
|
Hablen con amigos y familiares por teléfono o chats de video. |
|
Escriban cartas o tarjetas para los miembros de la familia que no pueden visitar. |
|
Algunas escuelas y organizaciones sin fines de lucro, como Collaborative for Academic, Social, and Emotional Learningícono de sitio externoícono de sitio externo y The Yale Center for Emotional Intelligenceícono de sitio externoícono de sitio externo, tienen recursos de aprendizaje social y emocional. Consulte si su escuela ofrece consejos y directrices para ayudar a satisfacer las necesidades sociales y emocionales de su hijo. |
|
|
|
|
|
|
|
",https: |
|
"Durante la suspensión de clases, límite el tiempo que pasa con adultos mayores, incluidos familiares, y personas con afecciones crónicas.","Los adultos mayores y las personas con afecciones subyacentes graves corren un mayor riesgo si se enferman con el COVID-19. |
|
|
|
Si otras personas de su hogar tienen un riesgo particularmente alto de enfermarse gravemente con el COVID-19, considere tomar precauciones adicionales para separar a su hijo de esas personas. |
|
Si no puede permanecer en su hogar con su hijo durante la suspensión de clases, piense detenidamente quién podría ser la persona más indicada para cuidarlo. Si alguien con un mayor riesgo de presentar complicaciones por el COVID-19 será quien lo cuide (adulto mayor, como un abuelo o una persona con alguna afección subyacente grave), limite el contacto de sus hijos con otras personas. |
|
Considere posponer las visitas o viajes para ver a los abuelos o familiares de edad avanzada. Conéctese de manera virtual, o escriba cartas y envíelas por correo. |
|
|
|
",https: |
|
¿Cómo podemos mi familia y yo prepararnos para el COVID-19?,"Cree un plan de acción familiar para ayudar a proteger su salud y la de sus seres queridos si se produce un brote de COVID-19 en su comunidad: |
|
|
|
Hable con las personas que deban estar incluidas en su plan, y analice qué hacer si ocurre un brote de COVID-19 en su comunidad. |
|
Planifique formas de cuidar a quienes podrían tener un mayor riesgo de presentar complicaciones graves, en especial a los adultos mayores y aquellas personas con afecciones crónicas graves , como enfermedad cardiaca, pulmonar o del riñón. |
|
Asegúrese de que tengan medicamentos y suministros suficientes para varias semanas en caso de que necesite permanecer en su hogar durante periodos prolongados. |
|
|
|
|
|
Relaciónese con sus vecinos y averigüe si su vecindario tiene algún sitio web o página de redes sociales para mantenerse conectado. |
|
Cree una lista de organizaciones locales a las que usted y su familia puedan contactar en caso de necesitar acceder a información, servicios de atención médica, asistencia y recursos. |
|
Cree una lista de contactos de emergencia de familiares, amigos, vecinos, conductores de viajes compartidos, proveedores de atención médica, maestros, empleadores, el departamento local de salud pública y otros recursos de la comunidad. |
|
|
|
",https: |
|
¿Qué medidas puede tomar mi familia para reducir el riesgo de contraer el COVID-19?,"Implemente medidas preventivas cotidianas para ayudar a reducir su riesgo de enfermarse, y recuérdele a cada integrante de su hogar que haga lo mismo. Estas medidas son de suma importancia para los adultos mayores y las personas con afecciones crónicas graves: |
|
|
|
Evite el contacto cercano con personas que estén enfermas. |
|
Quédese en casa si está enfermo, excepto para buscar atención médica. |
|
Cúbrase la nariz y la boca con un pañuelo desechable cuando tosa o estornude y luego bótelo a la basura. |
|
Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón por al menos 20 segundos, especialmente después de sonarse la nariz, toser o estornudar; después de ir al baño; y antes de comer o preparar los alimentos. |
|
Si no tiene agua y jabón, use un desinfectante de manos a base de alcohol que contenga al menos un 60 % de alcohol. Lávese siempre las manos con agua y jabón si están visiblemente sucias. |
|
Limpie y desinfecte las superficies y objetos que se toca con frecuencia (como mesas, mesones, interruptores de luz, manijas de puertas y manijas de gabinetes). |
|
Lave la ropa sucia e incluya los juguetes de peluche lavables, según corresponda y de acuerdo a las instrucciones del fabricante. De ser posible, lave los artículos usando la temperatura de agua máxima permitida y séquelos completamente. La ropa, sábanas y toallas sucias de una persona enferma se pueden lavar con las de las otras personas. |
|
|
|
",https: |
|
¿Qué debería hacer si algún miembro de mi hogar contrae el COVID-19?,"La mayoría de las personas que contraigan el COVID-19 podrán recuperarse en su hogar. Los CDC ofrecen indicaciones para quienes se estén recuperando en casa y para sus cuidadores, entre ellas: |
|
|
|
Quédese en casa si está enfermo, excepto para buscar atención médica. |
|
|
|
¿Cuándo buscar atención médica?Si presenta signos de advertencia de emergencia del COVID-19, busque atención médica de inmediato. Los signos de advertencia de emergencia incluyen*: |
|
|
|
Dificultad para respirar |
|
Dolor o presión persistente en el pecho |
|
Confusión o dificultad para estar alerta que no haya tenido antes |
|
Coloración azulada en los labios o el rostro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Use una habitación y un baño separados para los miembros del hogar que estén enfermos (si es posible). |
|
Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón por al menos 20 segundos, especialmente después de sonarse la nariz, toser o estornudar; después de ir al baño; y antes de comer o preparar los alimentos. |
|
Si no tiene agua y jabón, use un desinfectante de manos a base de alcohol que contenga al menos un 60 % de alcohol. Lávese siempre las manos con agua y jabón si están visiblemente sucias. |
|
Proporcione a su familiar enfermo mascarillas desechables limpias para usar en el hogar, si están disponibles, para ayudar a prevenir la propagación del COVID-19 a otras personas. |
|
Limpie la habitación y el baño de la persona enferma, según lo requiera, para evitar el contacto innecesario con el enfermo. |
|
Evite compartir artículos personales como utensilios, alimentos y bebidas. |
|
|
|
",https: |
|
"¿Cómo puedo prepararme en caso de que la escuela, el establecimiento de cuidados infantiles o la universidad de mi hijo deje de funcionar?","Hable con la escuela o establecimiento acerca de su plan de operaciones de emergencia. Entienda el plan para continuar la educación y los servicios sociales (tales como los programas de alimentación para estudiantes) durante la suspensión de clases en la escuela. Si su hijo asiste a un instituto de formación profesional o universidad, pídale que se informe acerca del plan de la institución ante un brote de COVID-19.",https: |
|
¿Cómo puedo prepararme para el COVID-19 en el trabajo?,"Diseñe planes para afrontar posibles cambios en su lugar de trabajo. Hable con su empleador acerca de su plan de operaciones de emergencia, incluidas las políticas de licencias por enfermedad y las opciones de teletrabajo. Sepa cómo las empresas y los empleadores pueden planificar y responder ante el COVID-19.",https: |
|
¿Debo usar agua y jabón o desinfectante de manos para protegerme del COVID-19?,"El lavado de manos es una de las mejores maneras de protegerse y proteger a su familia de las enfermedades. Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón por al menos 20 segundos, especialmente después de sonarse la nariz, toser o estornudar; después de ir al baño; y antes de comer o preparar los alimentos. Si no tiene agua y jabón, use un desinfectante de manos a base de alcohol que contenga al menos un 60 % de alcohol.",https: |
|
¿Qué productos de limpieza debería usar para protegerme del COVID-19?,"Limpie y desinfecte las superficies que se tocan con frecuencia, como mesas, manijas de puertas, interruptores de luz, mesones, tiradores, escritorios, teléfonos, teclados, inodoros, grifos o llaves, lavamanos y lavaplatos. Si las superficies están sucias, límpielas con detergente o agua y jabón antes de desinfectarlas. Para desinfectar, la mayoría de los desinfectantes comunes para el hogar, registrados en la EPA, funcionarán. Vea las recomendaciones de los CDC para la limpieza y desinfección del hogar.",https: |
|
¿Debo fabricar mi propio desinfectante de manos si no logro encontrarlo en las tiendas?," |
|
|
|
|
|
Los CDC recomiendan lavarse las manos con agua y jabón por al menos 20 segundos, o usar un desinfectante de manos a base de alcohol con al menos un 60 % de alcohol si no dispone de agua y jabón. Estas acciones son parte de las medidas preventivas diarias que las personas pueden tomar para desacelerar la propagación de enfermedades respiratorias como el COVID-19. |
|
|
|
Al lavarse las manos, puede usar jabón común o jabón antibacteriano. El jabón común es tan efectivo como el jabón antibacteriano para eliminar los gérmenes. |
|
Si no dispone de agua y jabón, puede usar un desinfectante para manos a base de alcohol aprobado por la FDA que contenga al menos un 60 % de alcohol. Para saber si el desinfectante contiene al menos un 60 % de alcohol, lea la etiqueta del producto. |
|
|
|
Los CDC no recomiendan la fabricación y el uso de desinfectante de manos hecho en casa debido a que es necesario saber usar correctamente los ingredientesícono de sitio externoícono de sitio externo y trabajar en un entorno estéril para elaborar el producto. Las industrias locales que deseen producir desinfectante de manos para contrarrestar la escasez comercial pueden consultar las directrices de la Organización Mundial de la Saludícono de pdfícono de sitio externoícono de pdfícono de sitio externo. Las organizaciones deben volver a utilizar productos producidos comercialmente y aprobados por la FDA cuando tales suministros vuelvan a estar disponibles. |
|
|
|
Para ser eficaces y matar ciertos tipos de gérmenes, los desinfectantes de manos deben tener una concentración de al menos un 60 % de alcohol y usarse cuando las manos no estén visiblemente sucias ni engrasadas. |
|
No confíe en las recetas ""caseras"" o ""hágalo usted mismo"" que se basan meramente en el uso de aceites esenciales o están formuladas sin los compuestos correctos. |
|
No use desinfectante de manos para desinfectar superficies y objetos de contacto frecuente. Consulte la información de los CDC sobre cómo limpiar y desinfectar su hogar. |
|
|
|
Consulte las preguntas frecuentes sobre la higiene de manos para el personal de atención médica que debe responder ante casos de COVID-2019. |
|
|
|
|
|
",https: |
|
¿Qué debo hacer si se produce un brote en mi comunidad?,"Durante el brote, conserve la calma y ponga en funcionamiento su plan de preparación. Tome estas medidas: |
|
Protéjase y proteja a los demás. |
|
|
|
Quédese en casa si se enferma. Manténgase alejado de las personas que están enfermas. Limite el contacto cercano con otras personas tanto como sea posible (aproximadamente 6 pies). |
|
|
|
Implemente su plan familiar. |
|
|
|
Manténgase informado acerca de la situación local con respecto al COVID-19. Esté al tanto de las suspensiones temporales de clases en las escuelas en su área porque esto podría afectar la rutina diaria de su grupo familiar. |
|
|
|
|
|
Continúe practicando las medidas preventivas cotidianas. Al toser o estornudar, hágalo sobre un pañuelo desechable y lávese las manos frecuentemente con agua y jabón por al menos 20 segundos. Si no dispone de agua y jabón, use algún desinfectante de manos que contenga un 60 % de alcohol. Limpie diariamente las superficies y los objetos que se tocan con frecuencia con un detergente regular de uso doméstico y agua. |
|
Avísele a su empleador lo antes posible si su horario laboral regular se modifica. Pida trabajar desde su hogar y solicite licencia si usted o algún miembro de su familia se enferma y tiene síntomas del COVID-19, o si la escuela de su hijo suspende las clases de manera temporal. Sepa cómo las empresas y los empleadores pueden planificar y responder ante el COVID-19. |
|
Manténgase en contacto con otras personas por teléfono o correo electrónico. Si tiene alguna enfermedad crónica y vive solo, pídale a su familia, amigos y proveedores de atención médica que estén pendientes de usted durante el brote. Manténgase en contacto con familiares y amigos, en especial con quienes corren mayor riesgo de enfermarse gravemente, como adultos mayores y personas con afecciones crónicas graves. |
|
|
|
",https: |
|
¿Se suspenderán las clases en las escuelas si se produce un brote en mi comunidad?,"Según la situación, los funcionarios de salud pública podrían recomendar medidas en la comunidad para reducir la exposición al COVID-19, como la suspensión de clases en las escuelas. Lea o vea fuentes de información locales para estar al tanto del cierre de escuelas, y esté pendiente de las comunicaciones de la escuela de su hijo. Si se suspenden las clases en las escuelas de manera temporal, recomiéndeles a los estudiantes y al personal que no se reúnan ni socialicen en ningún lugar, como la casa de un amigo, un restaurante favorito o el centro comercial local.",https: |
|
¿Debería ir a trabajar si se produce un brote en mi comunidad?,"Siga las recomendaciones de los funcionarios de salud locales. Permanezca en su casa si puede hacerlo. Hable con su empleador para solicitar trabajar desde casa o tomarse una licencia si usted o algún miembro de su familia se enferma y presenta síntomas del COVID-19, o si la escuela de su hijo cierra de manera temporal. Los empleadores deben tener en cuenta que una mayor cantidad de empleados probablemente necesite permanecer en su hogar para cuidar a sus hijos u otro familiar enfermo en caso de producirse un brote en la comunidad.",https: |
|
"¿Las empresas y escuelas de mi comunidad cerrarán o permanecerán cerradas? ¿Durante cuánto tiempo? ¿Se impondrá la orden de ""quedarse en casa"" o ""refugiarse en el lugar"" en mi comunidad?","Los CDC hacen recomendaciones, comparten información y brindan directrices para ayudar a desacelerar la propagación del COVID-19 en los EE. UU., incluidas directrices para escuelas y empresas. Los CDC comparten información con regularidad y brindan asistencia a las autoridades de salud estatales, locales, territoriales y tribales. Estas autoridades locales están a cargo de la toma de decisiones, incluidas las órdenes de ""quedarse en casa"" o ""refugiarse en el lugar"". Las autoridades locales también son quienes deciden qué incluyen estas órdenes y cómo deben implementarse. Estas decisiones también pueden dependen de diversos factores, como la forma en que el virus se está propagando en una determinada comunidad. |
|
Puede comunicarse con su departamento de salud local para obtener más información.",https: |
|
¿Cuáles son los síntomas y las complicaciones que puede causar el COVID-19?,"Los síntomas actuales reportados por los pacientes con COVID-19 incluyen una enfermedad respiratoria, de leve a grave, con fiebre1, tos y dificultad para respirar. Lea acerca de los síntomas del COVID-19.",https: |
|
¿Debería hacerme una prueba de detección del COVID-19?,"No a todas las personas se les debe realizar la prueba del COVID-19. Para obtener información acerca de las pruebas, consulte Pruebas para detectar el COVID-19.",https: |
|
¿Dónde puedo realizarme la prueba de detección del COVID-19?,"El proceso y los sitios donde se hacen las pruebas varían de un lugar a otro. Comuníquese con su departamento estatal, local, tribal o territorial para obtener más información, o consulte a un proveedor médico. Los departamentos de salud pública estatales y locales han recibido pruebas de parte de los CDC mientras diferentes proveedores médicos están obteniendo pruebas desarrolladas por fabricantes comerciales. Aunque se está incrementando el suministro de estas pruebas, aún puede ser difícil encontrar algún lugar para realizarse la prueba. Vea Pruebas para detectar el COVID-19 para obtener más información.",https: |
|
¿Puede una persona dar negativo en una prueba de detección del COVID-19 y más adelante dar positivo?,"Si se utiliza la prueba de diagnóstico elaborada por los CDC, un resultado negativo significa que en la muestra de la persona no se encontró el virus que causa el COVID-19. En las primeras etapas de la infección, es posible que no se detecte el virus. |
|
En el caso del COVID-19, un resultado negativo en la prueba con la muestra tomada mientras la persona tiene síntomas probablemente significa que el virus del COVID-19 no es el causante de la enfermedad.",https: |
|
¿Quiénes tienen mayor riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19?,"El COVID-19 es una enfermedad nueva y se cuenta con información limitada acerca de los factores de riesgo de enfermarse gravemente. Con base en la información disponible actualmente y la experiencia clínica, los adultos mayores y las personas de cualquier edad que tienen afecciones subyacentes graves podrían tener un mayor riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19. |
|
Con base en lo que sabemos ahora, quienes tienen un mayor riesgo de enfermarse gravemente con el COVID-19 son: |
|
|
|
Personas de 65 años de edad o más |
|
Personas que viven en un hogar de ancianos o en un establecimiento de cuidados a largo plazo |
|
|
|
Las personas de todas las edades con afecciones subyacentes, en especial si no están bien controladas, entre ellas: |
|
|
|
Personas con enfermedad pulmonar crónica o asma moderada a grave |
|
Personas con afecciones cardiacas graves |
|
Personas con su sistema inmunitario deprimido |
|
Muchas afecciones pueden causar que el sistema inmunitario se debilite (inmunodeprimido), como el tratamiento contra el cáncer, fumar, un trasplante de órgano o médula espinal, las deficiencias inmunitarias, el control inadecuado del VIH o SIDA y el uso prolongado de corticosteroides y otros medicamentos que debilitan el sistema inmunitario |
|
|
|
|
|
Personas con obesidad grave (índice de masa corporal [IMC] ≥40) |
|
Personas con diabetes |
|
Personas con enfermedad renal crónica en tratamiento de diálisis |
|
Personas con enfermedad hepática |
|
|
|
",https: |
|
¿Qué deberían hacer las personas con mayor riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19?,"Si corre mayor riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19, debe hacer lo siguiente: |
|
|
|
Abastézcase de suministros |
|
Tome precauciones cotidianas para mantener el espacio que lo separa de otras personas |
|
Cuando sale, manténgase alejado de otras personas enfermas |
|
Limite el contacto cercano y lávese las manos con frecuencia |
|
Evite las multitudes, los cruceros y cualquier viaje que no sea estrictamente necesario |
|
|
|
Si hay un brote en su comunidad, permanezca en su casa todo el tiempo que sea posible. Esté atento a los síntomas y signos de emergencia. Si se enferma, quédese en su casa y llame al médico. Hay más información sobre cómo prepararse, qué hacer en caso de enfermarse y cómo las comunidades y las personas encargadas de los cuidados pueden brindar apoyo a aquellas personas que corren mayor riesgo, disponible en Personas en riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19.",https: |
|
¿Cómo se seleccionaron las afecciones subyacentes de las personas consideradas en el grupo de mayor riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19?,"Esta lista se basa en: |
|
|
|
Lo que estamos aprendiendo del brote en otros países y en los Estados Unidos. |
|
Lo que sabemos acerca del riesgo por otras infecciones respiratorias, como la influenza (gripe). |
|
|
|
A medida que los CDC reciban más información acerca de los casos de COVID-19 en los Estados Unidos, actualizaremos el listado según sea necesario.",https: |
|
¿Hay algún medicamento que no debo tomar si tengo COVID-19?," |
|
Por el momnto no existe evidencia de que tomar ibuprofeno o naproxeno pueda agravar la infección por COVID-19. |
|
Las personas con hipertensión deben tomar sus medicamentos para la presión arterial según las indicaciones y estar en contacto con su proveedor de atención médica para garantizar que su presión arterial se mantenga tan controlada como sea posible. Solo su proveedor de atención médica puede modificar los medicamentos que debe tomar. |
|
",https: |
|
¿Qué sucede con las afecciones médicas subyacentes que no están incluidas en esta lista?,"Según la información disponible, los adultos de 65 años de edad en adelante y las personas de cualquier edad con afecciones subyacentes incluidas en esta lista tienen un mayor riesgo de enfermarse gravemente y de tener peores resultados a causa del COVID-19. Los CDC están recopilando y analizando datos de manera regular y actualizarán la lista cuando obtengan más información. Las personas con afecciones subyacentes que no figuran en la lista también pueden tener mayor riesgo y deben consultar con su proveedor de atención médica si esto les preocupa. |
|
Alentamos a todas las personas, independientemente de su nivel de riesgo, a: |
|
|
|
Tomar medidas para protegerse y proteger a los demás. |
|
Llame a su proveedor de atención médica si tiene enfermo fiebre, tos o dificultad para respirar. |
|
Seguir las directrices de los CDC para viajes y las recomendaciones de los funcionarios de salud estatales y locales. |
|
|
|
",https: |
|
¿Qué significa una afección bien controlada?,"En general, bien controlado significa que su afección está estable, que no pone en peligro su vida, y que las evaluaciones de laboratorio y otros hallazgos son lo más similares posible a las de quienes no tienen esa afección. Debe hablar con su proveedor de atención médica si tiene alguna pregunta acerca de su salud o sobre cómo se está manejando su afección.",https: |
|
¿Qué significa enfermedad más grave?,"Por lo general, la gravedad indica el nivel de impacto que tiene la enfermedad o afección en el funcionamiento de su organismo. Debe hablar con su proveedor de atención médica si tiene alguna pregunta acerca de su salud o sobre cómo se está manejando su afección.",https: |
|
¿Tienen un riesgo mayor las personas con discapacidades?,"La mayoría de las personas con discapacidades no tiene inherentemente un riesgo mayor de contraer el virus o de enfermarse gravemente con el COVID-19. Algunas personas con limitaciones físicas u otras discapacidades podrían tener un mayor riesgo de infección debido a su afección subyacente. |
|
|
|
Las personas con ciertas discapacidades podrían experimentar tasas más altas de afecciones crónicas que incrementen su riesgo de enfermarse gravemente y de tener peores resultados a causa del COVID-19. Los adultos con discapacidades tienen el triple de probabilidades de sufrir enfermedades cardiacas, accidentes cerebrovasculares, diabetes o cáncer que los adultos sin discapacidades. |
|
|
|
Debe hablar con su proveedor de atención médica si tiene alguna pregunta acerca de su salud o sobre cómo se está manejando su afección.",https: |
|
¿Qué deberían hacer los profesionales de atención médica y los departamentos de salud?,"Para obtener recomendaciones y directrices sobre personas bajo investigación, control de infecciones —incluidas las directrices sobre equipos de protección personal—, cuidado en el hogar y aislamiento, e investigación de casos, consulte información para profesionales de atención médica. Para obtener información sobre la recolección y el envío de muestras, consulte la información para laboratorios. Para obtener información sobre el COVID-19 para profesionales de la salud pública, consulte la información para profesionales de salud pública.",https: |
|
¿Estoy en riesgo si asisto a un funeral o velatorio de un fallecido por COVID-19?,Por el momento no existe un riesgo conocido asociado al hecho de estar en la misma sala en la que se está velando el cuerpo de alguien que falleció a causa del COVID-19 o en su funeral.,https: |
|
¿Estoy en riesgo si toqué el cuerpo de un fallecido por COVID-19?,"El COVID-19 es una enfermedad nueva y aún estamos aprendiendo cómo se propaga. Se cree que el virus que causa el COVID-19 se propaga principalmente a través del contacto cercano (es decir, a una distancia de hasta aproximadamente 6 pies) con una persona que tenga en ese momento la enfermedad del coronavirus (COVID-19). El virus se propaga principalmente a través de gotitas respiratorias que se producen cuando una persona infectada tose o estornuda, del mismo modo que se propagan la influenza y otras infecciones de las vías respiratorias. Estas gotitas pueden terminar en la boca o en la nariz de quienes se encuentran cerca o posiblemente ser inhaladas y llegar a los pulmones. Este tipo de propagación no ocurre después de que la persona haya muerto. |
|
Podría ser posible que una persona contraiga el COVID-19 al tocar una superficie u objeto que tenga el virus y luego se toque la boca, la nariz o posiblemente los ojos, aunque no se cree que esta sea la principal forma en que se propaga el virus. |
|
Las personas deberían considerar no tocar el cuerpo de alguien que murió a causa del COVID-19. Las personas mayores y las personas de todas las edades con afecciones graves subyacentes tienen un mayor riesgo de presentar un cuadro grave de COVID-19. Es posible que existan menos probabilidades de que el virus se propague a través de ciertos tipos de contacto, como sostener la mano del difunto o darle un abrazo después de que el cuerpo haya sido preparado para el velatorio. En lo posible, deberían evitarse otros tipos de actividades como besar, lavar y amortajar al difunto antes de que el cuerpo haya sido preparado, durante la preparación y posteriormente. Si lavar el cuerpo o amortajar al difunto es una práctica cultural o religiosa importante, se recomienda a las familias que consulten con sus líderes religiosos o culturales de la comunidad y con el personal de la casa funeraria sobre cómo reducir su exposición lo más que se pueda. Como mínimo, las personas que realizan estas actividades deberían usar guantes desechables. Si existe la posibilidad de que se produzcan salpicaduras de líquidos corporales, es necesario usar un equipo de protección personal (EPP) adicional (como bata desechable, protector facial o gafas de protección y mascarilla de respiración N-95). |
|
La limpieza debería realizarse siguiendo las instrucciones del fabricante de cada producto de limpieza y desinfección (p. ej., concentración, método de aplicación y tiempo de contacto). Con base en datos de virus más difíciles de eliminar, los productos aprobados por la EPA que indican que son efectivos contra patógenos virales emergentesícono de pdfícono de sitio externoícono de pdfícono de sitio externo deberían ser efectivos contra el COVID-19. Después de quitarse el EPP, es necesario realizar la higiene de manos que consiste en lavarse las manos con agua y jabón durante 20 segundos como mínimo o usar un desinfectante de manos a base de alcohol que contenga al menos un 60 % de alcohol en caso de que no se disponga de agua y jabón. Se debe usar agua y jabón si las manos están visiblemente sucias. ",https: |
|
¿Qué deben saber los trabajadores de casas funerarias acerca del manejo de personas fallecidas a causa del COVID-19?,"Se puede realizar un funeral o velatorio de alguien que murió a causa del COVID-19. Los trabajadores de funerarias deben cumplir con las precauciones de rutina para el control y la prevención de infecciones cuando manipulen el cuerpo de una persona que falleció por COVID-19. Si es necesario poner un cuerpo en una bolsa mortuoria, tome las precauciones estándares, incluido el uso de equipo de protección personal (EPP) adicional en caso de que se prevean salpicaduras de líquidos corporales. Para trasladar un cuerpo que fue colocado en una bolsa mortuoria, desinfecte el exterior de la bolsa con un producto aprobado por la EPA como eficaz para combatir patógenos virales emergentesícono de pdfícono de sitio externoícono de pdfícono de sitio externo que, con base en datos de virus más difíciles de eliminar, debería resultar eficaz para eliminar el COVID-19. Siga las instrucciones del fabricante para cada uno de los productos de limpieza y desinfección (p. ej., concentración, método de aplicación y tiempo de contacto, etc.). Use guantes desechables de nitrilo para manipular la bolsa mortuoria. |
|
Puede realizarse el embalsamamiento del cuerpo. Durante el embalsamamiento, tome las precauciones estándares que incluyen el uso de EPP adicional en caso de que haya salpicaduras (p. ej., bata desechable, protector facial o gafas de protección y mascarilla de respiración N95). Utilice la protección respiratoria adecuada si alguno de los procedimientos generará aerosoles o si se indica en la etiqueta del fabricante del producto químico que se usará. Use guantes resistentes sobre los guantes desechables de nitrilo si hay riesgo de cortes, heridas punzantes u otras lesiones cutáneas. Hay más información sobre cómo realizar procedimientos que generen aerosoles de forma segura en las directrices post mortem de los CDC. La limpieza debería realizarse siguiendo las instrucciones del fabricante. Con base en datos de virus más difíciles de eliminar, los productos aprobados por la EPA que indican que son efectivos contra patógenos virales emergentesícono de pdfícono de sitio externoícono de pdfícono de sitio externo deberían ser efectivos contra el COVID-19. Siga las instrucciones del fabricante para cada uno de los productos de limpieza y desinfección (p. ej., concentración, método de aplicación y tiempo de contacto). |
|
Después de la limpieza y tras quitarse el EPP, es necesario realizar la higiene de manos que consiste en lavarse las manos con agua y jabón durante 20 segundos como mínimo o usar un desinfectante de manos a base de alcohol que contenga al menos un 60 % de alcohol en caso de que no se disponga de agua y jabón. Se debe usar agua y jabón si las manos están visiblemente sucias. |
|
Los muertos por COVID-19 pueden ser sepultados o cremados, pero consulte si existe algún requisito adicional a nivel local y estatal que pudiera determinar el manejo y la disposición de los restos humanos de las personas que murieron a causa de ciertas enfermedades infecciosas.",https: |
|
¿Qué debería hacer si un familiar muere a causa del COVID-19 en el extranjero?,"Cuando un ciudadano estadounidense muere fuera de los Estados Unidos, el familiar más cercano o el representante legal de la persona fallecida debería informar al respecto a los funcionarios consulares de los EE. UU. en el Departamento de Estado. El personal consular está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana para brindar asistencia a los ciudadanos estadounidenses en caso de una emergencia en el extranjero. Si el miembro de la familia, pareja de hecho o representante legal se encuentra en un país diferente al de la persona fallecida, deberá llamar a la Oficina de Servicios para Ciudadanos en el Exterior del Departamento de Estado en Washington, DC, de lunes a viernes de 8 a. m. a 5 p. m., hora del este, al 888-407-4747 (número gratuito) o 202-501-4444. En caso de necesitar asistencia de emergencia fuera del horario laboral o durante los fines de semana y feriados, comuníquese con el Departamento de Estado a través del 202-647-4000 y solicite hablar con el funcionario de guardia de Servicios para Ciudadanos en el Exterior. Además, la Embajada de los EE. UU.ícono de sitio externoícono de sitio externoícono de sitio externo en el país o cerca del país donde murió el ciudadano estadounidense puede brindarle asistencia.",https: |
|
Un familiar murió a causa del COVID-19 mientras estaba en el extranjero. ¿Cuáles son los requisitos para trasladar el cuerpo a los Estados Unidos?,"Los CDC no exigen que se realice una autopsia antes de que los restos de una persona que falleció en el extranjero sean trasladados a los Estados Unidos. Según las circunstancias del fallecimiento, algunos países pueden exigir que se realice una autopsia. Entre otros, la familia puede pedir ayuda al consulado o la embajada local, al proveedor del seguro de viajes, al operador turístico, a organizaciones de fe y humanitarias, y al empleador del difunto. Probablemente será necesario realizar la identificación oficial del cuerpo y presentar los documentos oficiales emitidos por la oficina consular. |
|
Los requisitos de los CDC para la importación de restos humanos dependen de si el cuerpo ha sido embalsamado o cremado, o de si la persona murió a causa de una enfermedad contagiosa que requiere cuarentena. |
|
En este momento en los Estados Unidos, el COVID-19 es una enfermedad contagiosa que requiere cuarentena y los restos humanos deben cumplir con los estándares de importación incluidos en el Título 42 del Código de Regulaciones Federales, Parte 71.55, y el ingreso a los Estados Unidos se puede aprobar y autorizar solo si se cumplen con las siguientes condiciones: |
|
|
|
Los restos son cremados; O |
|
Los restos son debidamente embalsamados y colocados en un ataúd sellado herméticamente; O |
|
Los restos humanos van acompañados de un permiso emitido por el director de los CDC. Durante el traslado, los restos humanos deben ir acompañados en todo momento del permiso de los CDC (si corresponde). |
|
Los permisos para la repatriación de los restos de una persona cuya causa de muerte, ya sea confirmada o presunta, es una enfermedad contagiosa que requería cuarentena pueden obtenerse a través de la División de Migración Global y Cuarentena de los CDC, llamando al Centro de Operaciones de Emergencia de los CDC al 770-488-7100 o enviando un mensaje electrónico a dgmqpolicyoffice@cdc.gov. |
|
|
|
|
|
|
|
Consulte las directrices de los CDC para obtener más información.",https: |
|
¿Qué están haciendo los CDC respecto del COVID-19?,"Los CDC están trabajando junto a otros socios federales en una respuesta conjunta que incluye a todo el gobierno. Esta es una situación emergente de rápida evolución y los CDC continuarán brindando información actualizada a medida que esté disponible. Los CDC trabajan las 24 horas del día, los 7 días de la semana para proteger la salud de las personas. En línea, puede consultar más información sobre la respuesta de los CDC frente al COVID-19 .",https: |
|
¿Puedo contraer el COVID-19 de mis mascotas u otros animales?,"En este momento, no hay evidencia que demuestre que los animales de compañía, incluidas las mascotas, puedan propagar el COVID-19 a las personas o que puedan ser una fuente de infección en los Estados Unidos. A la fecha, los CDC no han recibido ningún informe sobre mascotas que se enfermaron de COVID-19 en los Estados Unidos. |
|
Las mascotas tienen otros tipos de coronavirus que pueden enfermarlos, como los coronavirus caninos y felinos. Estos otros coronavirus no pueden infectar a las personas y no están relacionados con el brote actual de COVID-19. |
|
No obstante, dado que estos animales pueden contagiar otras enfermedades a las personas, siempre resulta recomendable practicar hábitos saludables con las mascotas y otros animales, como lavarse las manos y mantener un buen nivel de higiene. Para obtener más información sobre la cantidad de beneficios de la tenencia de mascotas y cómo mantenerse sanos y salvos entre los animales, incluidas las mascotas, el ganado y la fauna silvestre, visite el sitio web de los CDC Mascotas sanas, personas sanas.",https: |
|
¿Necesito realizarle una prueba de detección del COVID-19 a mi mascota?,No. Por el momento no se recomiendan las pruebas de detección de COVID-19 en animales.,https: |
|
¿Pueden los animales ser portadores del virus que causa el COVID-19 por medio de su piel o pelaje?,"Por el momento, no existe ninguna evidencia de que el virus que causa el COVID-19 pueda transmitirse a las personas a través de la piel o el pelaje de las mascotas. |
|
Hable con su veterinario para conocer la mejor manera de cuidar de su mascota.",https: |
|
¿Debería evitar el contacto con mascotas u otros animales si tengo la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19)?,"Si contrae COVID-19, debería restringir el contacto con las mascotas y otros animales del mismo modo que lo haría con otras personas. Si bien no hubo informes de mascotas que se enfermaron con COVID-19 en los Estados Unidos, igual se recomienda que las personas enfermas con COVID-19 limiten el contacto con animales hasta que se conozca más información acerca del nuevo coronavirus. Si es posible, mientras esté enfermo deje sus mascotas bajo el cuidado de otro familiar. Si contrajo el COVID-19, evite estar en contacto con su mascota y compartir comida, así como también evite las caricias, los arrumacos, los besos o ser lamido. Si está enfermo y tiene que cuidar a su mascota o estar rodeado de animales, lávese las manos antes y después de interactuar con ellos.",https: |
|
¿Es seguro adoptar una mascota de un refugio?,"No hay motivos para pensar que los animales, incluidas las mascotas de refugios, en los Estados Unidos podrían ser una fuente de COVID-19.",https: |
|
¿Qué pasa con los animales o los productos animales importados?,"Los CDC no tienen ninguna evidencia que indique que los animales o los productos animales importados representen un riesgo de propagación del COVID-19 en los Estados Unidos. Esta es una situación que cambia rápidamente y la información se actualizará a medida que esté disponible. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de los EE. UU., el Departamento de Agricultura de los EE. UU. (USDA) y el Servicio Federal de Pesca y Vida Silvestre (FWS) de los EE. UU. cumplen funciones diferentes, pero complementarias, en cuanto a la reglamentación de la importación de animales vivos y productos animales a los Estados Unidos. Los CDC regulan los animales y productos de origen animal que ponen en riesgo la salud humana, la USDA regulaícono de sitio externoícono de sitio externo los animales y productos de origen animal que ponen en riesgo la agricultura, y el FWS regulaícono de sitio externoícono de sitio externo la importación de especies y vida silvestre en peligro de extinción que podrían ocasionar daños a la salud y el bienestar de los seres humanos, los intereses de los sectores agrícolas, de horticultura y forestales y el bienestar y supervivencia de los recursos de vida silvestre.",https: |
|
¿Puedo viajar a los Estados Unidos con perros o importar perros a este país durante el brote de COVID-19?,"Consulte los requisitos de los CDC para traer a un perro a los Estados Unidos. Los requisitos de vacunación contra la rabia actuales se aplican a los perros importados de China, un país que tiene un alto riesgo de rabia.",https: |
|
"¿Qué precauciones deberían tomarse para los animales que han sido importados recientemente desde fuera de los Estados Unidos (por ejemplo, por refugios, grupos de rescate o como mascotas personales)?","Los animales importados deben reunir los CDC y USDAícono de sitio externoícono de sitio externo requisitos de ingreso a los Estados Unidos. En este momento, no hay evidencias que demuestren que los animales domésticos, incluidas las mascotas y animales de servicio, puedan propagar el COVID-19. Al igual que con cualquier animal que se introduce en un nuevo entorno, los animales importados recientemente deberían estar bajo observación diaria para detectar signos de enfermedad. Si un animal se enferma, debería ser examinado por un veterinario. Llame a su clínica veterinaria local antes de acudir con su animal e infórmeles que trajo a su animal recientemente del extranjero. |
|
Esta es una situación que cambia rápidamente y la información se actualizará a medida que esté disponible.",https: |
|
¿Qué es un coronavirus?,"Los coronavirus son una extensa familia de virus que pueden causar enfermedades tanto en animales como en humanos. En los humanos, se sabe que varios coronavirus causan infecciones respiratorias que pueden ir desde el resfriado común hasta enfermedadesmás graves como el síndrome respiratorio de Oriente Medio (MERS) y el síndrome respiratorio agudo severo (SRAS). El coronavirus que se ha descubierto más recientemente causa la enfermedad por coronavirus COVID-19.",https: |
|
¿Qué es la COVID-19?,La COVID-19 es la enfermedad infecciosa causada por el coronavirus que se ha descubierto más recientemente. Tanto el nuevo virus como la enfermedad eran desconocidos antes de que estallara el brote en Wuhan (China) en diciembre de 2019.,https: |
|
¿Cuáles son los síntomas de la COVID-19?,"Los síntomas más comunes de la COVID-19 son fiebre, cansancio y tos seca. Algunos pacientes pueden presentar dolores, congestión nasal, rinorrea, dolor de garganta o diarrea. Estos síntomas suelen ser leves y aparecen de formagradual. Algunas personas se infectan pero no desarrollan ningún síntoma y no se encuentran mal. La mayoría de las personas (alrededor del 80%) se recupera de la enfermedad sin necesidad de realizar ningún tratamiento especial.Alrededor de 1 de cada 6 personas que contraen la COVID-19 desarrolla una enfermedad grave y tiene dificultad para respirar. Las personas mayores y las que padecen afecciones médicas subyacentes, como hipertensión arterial, problemascardiacos o diabetes, tienen más probabilidades de desarrollar una enfermedad grave. En torno al 2% de las personas que han contraído la enfermedad han muerto. Las personas que tengan fiebre, tos y dificultad para respirar deben buscaratención médica.",https: |
|
¿Cómo se propaga la COVID-19?,"Una persona puede contraer la COVID-19 por contacto con otra que esté infectada por el virus. La enfermedad puede propagarse de persona a persona a través de las gotículas procedentes de la nariz o la boca que salen despedidas cuandouna persona infectada tose o exhala. Estas gotículas caen sobre los objetos y superficies que rodean a la persona, de modo que otras personas pueden contraer la COVID-19 si tocan estos objetos o superficies y luego se tocan los ojos, la narizo la boca. También pueden contagiarse si inhalan las gotículas que haya esparcido una persona con COVID-19 al toser o exhalar. Por eso es importante mantenerse a más de 1 metro (3 pies) de distancia de una persona que se encuentreenferma. La OMS está estudiando las investigaciones en curso sobre las formas de propagación de la COVID-19 y seguirá informando sobre los resultados actualizados.",https: |
|
¿Puede transmitirse a través del aire el virus causante de la COVID-19?,"Los estudios realizados hasta la fecha apuntan a que el virus causante de la COVID-19 se transmite principalmente por contacto con gotículas respiratorias, más que por el aire. Véase la respuesta anterior a la pregunta «¿Cómose propaga la COVID-19?»",https: |
|
¿Es posible contagiarse de COVID-19 por contacto con una persona que no presente ningún síntoma?,"La principal forma de propagación de la enfermedad es a través de las gotículas respiratorias expelidas por alguien al toser. El riesgo de contraer la COVID-19 de alguien que no presente ningún síntoma es muy bajo. Sinembargo, muchas personas que contraen la COVID-19 solo presentan síntomas leves. Esto es particularmente cierto en las primeras etapas de la enfermedad. Por lo tanto, es posible contagiarse de alguien que, por ejemplo, solamente tenga una tosleve y no se sienta enfermo. La OMS está estudiando las investigaciones en curso sobre el periodo de transmisión de la COVID-19 y seguirá informando sobre los resultados actualizados.",https: |
|
¿Es posible contagiarse de COVID-19 por contacto con las heces de una persona que padezca la enfermedad?,"El riesgo de contraer la COVID-19 por contacto con las heces de una persona infectada parece ser bajo. Aunque las investigaciones iniciales apuntan a que el virus puede estar presente en algunos casos en las heces, la propagación por esta víano es uno de los rasgos característicos del brote. La OMS está estudiando las investigaciones en curso sobre las formas de propagación de la COVID-19 y seguirá informando sobre los nuevos resultados. No obstante, se tratade un riesgo y por lo tanto es una razón más para lavarse las manos con frecuencia, después de ir al baño y antes de comer.",https: |
|
¿Qué puedo hacer para protegerme y prevenir la propagación de la enfermedad?,"Medidas de protección para todas las personas. Manténgase al día de la información más reciente sobre el brote de COVID-19, a la que puede acceder en el sitio web de la OMS y a través de las autoridades de salud pública pertinentes a nivel nacional y local.Se han registrado casos en muchos países de todo el mundo, y en varios de ellos se han producido brotes. Las autoridades chinas y las de otros países han conseguido enlentecer o detener el avance de los brotes, pero la situaciónes impredecible y es necesario comprobar con regularidad las noticias más recientes. Hay varias precauciones que se pueden adoptar para reducir la probabilidad de contraer o de contagiar la COVID-19: Lávese las manos a fondo y con frecuencia usando un desinfectante a base de alcohol o con agua y jabón. ¿Por qué? Lavarse las manos con agua y jabón o usando un desinfectante a base de alcohol mata los virus que pueda haber en sus manos. Mantenga una distancia mínima de 1 metro (3 pies) entre usted y cualquier persona que tosa o estornude. ¿Por qué? Cuando alguien tose o estornuda, despide por la nariz o por la boca unas gotículas de líquido que pueden contener el virus. Si está demasiado cerca, puede respirar las gotículas y conellas el virus de la COVID-19, si la persona que tose tiene la enfermedad. Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca. ¿Por qué? Las manos tocan muchas superficies y pueden recoger virus. Una vez contaminadas, las manos pueden transferir el virus a los ojos, la nariz o la boca. Desde allí, el virus puede entrar en su cuerpo y causarlela enfermedad. Tanto usted como las personas que les rodean deben asegurarse de mantener una buena higiene de las vías respiratorias. Eso significa cubrirse la boca y la nariz con el codo doblado o con un pañuelo de papel al toser o estornudar. Elpañuelo usado debe desecharse de inmediato. ¿Por qué? Los virus se propagan a través de las gotículas. Al mantener una buena higiene respiratoria está protegiendo a las personas que le rodean de virus como los del resfriado, la gripe y la COVID-19. Permanezca en casa si no se encuentra bien. Si tiene fiebre, tos y dificultad para respirar, busque atención médica y llame con antelación. Siga las instrucciones de las autoridades sanitarias locales. ¿Por qué? Las autoridades nacionales y locales dispondrán de la información más actualizada sobre la situación en su zona. Llamar con antelación permitirá que su dispensador de atenciónde salud le dirija rápidamente hacia el centro de salud adecuado. Esto también le protegerá a usted y ayudará a prevenir la propagación de virus y otras infecciones. Manténgase informado sobre las últimas novedades en relación con la COVID-19. Siga los consejos de su dispensador de atención de salud, de las autoridades sanitarias pertinentes a nivel nacional y local o de su empleadorsobre la forma de protegerse a sí mismo y a los demás ante la COVID-19. ¿Por qué? Las autoridades nacionales y locales dispondrán de la información más actualizada acerca de si la COVID-19 se está propagando en su zona. Son los interlocutores más indicadospara dar consejos sobre lo que debe hacer la gente de su zona para protegerse. Consulte las noticias más recientes sobre las zonas de mayor peligro (es decir, las ciudades y lugares donde la enfermedad se está propagando más extensamente). Si le es posible, evite desplazarse a estas zonas, sobre todo si su edad es avanzada o tiene usted diabetes, cardiopatías o neumopatías. ¿Por qué? Estas precauciones se deben adoptar en estas zonas porque la probabilidad de contraer la COVID-19 es más elevada. Medidas de protección para las personas que se encuentran en zonas donde se está propagando la COVID-19 o que las han visitado recientemente (en los últimos 14 días) Siga las orientaciones antes expuestas (Medidas de protección para todas las personas) Permanezca en casa si empieza a encontrarse mal, aunque se trate de síntomas leves como dolor de cabeza, fiebre ligera (37,3 oC o más) y rinorrea leve, hasta que se recupere. Si le resulta indispensable salir de casa o recibir una visita (por ejemplo, para conseguir alimentos), póngase una mascarilla para no infectar a otras personas. ¿Por qué? Evitar los contactos con otras personas y las visitas a centros médicos permitirá que estos últimos funcionen con mayor eficacia y ayudará a protegerle a usted y a otras personas deposibles infecciones por el virus de la COVID-19 u otros. Si tiene fiebre, tos y dificultad para respirar, busque rápidamente asesoramiento médico, ya que podría deberse a una infección respiratoria u otra afección grave. Llame con antelación e informe a su dispensadorde atención de salud sobre cualquier viaje que haya realizado recientemente o cualquier contacto que haya mantenido con viajeros. ¿Por qué? Llamar con antelación permitirá que su dispensador de atención de salud le dirija rápidamente hacia el centro de salud adecuado. Esto ayudará también a prevenir la propagaciónde virus y otras infecciones.",https: |
|
¿Qué probabilidades hay de que contraiga la COVID-19?,"El riesgo depende del lugar donde se encuentre usted y, más concretamente, de si se está produciendo un brote de COVID-19 en dicho lugar. Para la mayoría de las personas que se encuentran en la mayor parte de los lugares, el riesgo de contraer esta enfermedad continúa siendo bajo. Sin embargo, sabemos que hay algunos lugares (ciudades o zonas) donde se está propagandoy donde el riesgo de contraerla es más elevado, tanto para las personas que viven en ellas como para las que las visitan. Los gobiernos y las autoridades sanitarias están actuando con determinación cada vez que se detecta un nuevocaso de COVID-19. Es importante que todos respetemos las restricciones relativas a los viajes, los desplazamientos y las concentraciones multitudinarias de personas aplicables a cada lugar en concreto. Si cooperamos con las medidas de lucha contrala enfermedad, reduciremos el riesgo que corremos cada uno de nosotros de contraerla o de propagarla. Como se ha comprobado en China y en otros países, es posible detener los brotes de COVID-19 y poner fin a su transmisión. No obstante, la gran rapidez con que pueden aparecer nuevos brotes nos obliga a ser conscientes de la situaciónen los lugares donde nos encontramos o donde tengamos intención de ir. La OMS publica cada día actualizaciones sobre la situación de la COVID-19 en el mundo, que se pueden consultar, en inglés, en la página https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/situation-reports/.",https: |
|
¿Debo preocuparme por la COVID-19?,"Por lo general, los síntomas de la COVID-19 son leves, sobre todo en los niños y los adultos jóvenes. No obstante, también pueden ser graves y obligan a hospitalizar a alrededor de uno de cada cinco infectados. Por consiguiente,es bastante normal preocuparse por los efectos que el brote de COVID-19 puede tener en nosotros y en nuestros seres queridos. Esta preocupación debe servirnos para adoptar medidas de protección para nosotros, nuestros seres queridos y las comunidades donde vivimos. La medida principal y más importante es la higiene regular y completa de las manos y de lasvías respiratorias. En segundo lugar, es importante mantenerse informado y seguir los consejos de las autoridades sanitarias locales, como los relativos a los viajes, los desplazamientos y los eventos donde se pueda concentrar un gran númerode personas. Puede consultar los consejos sobre protección en la página https://www.who.int/es/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public.",https: |
|
¿Quién corre riesgo de desarrollar una enfermedad grave?,"Todavía tenemos mucho por aprender sobre la forma en que la COVID-2019 afecta a los humanos, pero parece que las personas mayores y las que padecen afecciones médicas preexistentes (como hipertensión arterial, enfermedades cardiacaso diabetes) desarrollan casos graves de la enfermedad con más frecuencia que otras.",https: |
|
¿Son eficaces los antibióticos para prevenir o tratar la COVID-19?,"No. Los antibióticos no son eficaces contra los virus, solo contra las infecciones bacterianas. La COVID-19 está causada por un virus, de modo que los antibióticos no sirven frente a ella. No se deben usar antibióticos comomedio de prevención o tratamiento de la COVID-19. Solo deben usarse para tratar una infección bacteriana siguiendo las indicaciones de un médico.",https: |
|
¿Existen medicamentos o terapias que permitan prevenir o curar la COVID-19?,"Aunque algunos remedios occidentales, tradicionales o caseros pueden proporcionar confort y aliviar los síntomas de la COVID-19, no hay pruebas de que los medicamentos actuales puedan prevenir o curar la enfermedad. La OMS no recomienda la automedicación,en particular con antibióticos, para prevenir o curar la COVID-19. Hay varios ensayos clínicos en curso con medicamentos occidentales y tradicionales. La OMS facilitará información actualizada tan pronto como los resultadosde los ensayos clínicos estén disponibles.",https: |
|
"¿Existe alguna vacuna, medicamento o tratamiento para la COVID-19?","Todavía no. Hasta la fecha, no hay ninguna vacuna ni medicamento antiviral específico para prevenir o tratar la COVID-2019. Sin embargo, los afectados deben recibir atención de salud para aliviar los síntomas. Las personasque presentan casos graves de la enfermedad deben ser hospitalizadas. La mayoría de los pacientes se recuperan con la ayuda de medidas de apoyo. Se están investigando posibles vacunas y distintos tratamientos farmacológicos específicos. Hay ensayos clínicos en curso para ponerlos a prueba. La OMS está coordinando los esfuerzos dirigidos a desarrollar vacunasy medicamentos para prevenir y tratar la COVID-19. Las formas más eficaces de protegerse a uno mismo y a los demás frente a la COVID-19 son: lavarse las manos con frecuencia, cubrirse la boca con el codo o con un pañuelo de papel al toser y mantener una distancia de al menos 1 metro(3 pies) con las personas que tosen o estornudan. (Véase ¿Qué puedo hacer para protegerme y prevenir la propagación de la enfermedad?).",https: |
|
¿Son lo mismo la COVID-19 y el SRAS?,"No. El genoma del virus que causa la COVID-19 y el del responsable del síndrome respiratorio agudo severo (SRAS) son similares, pero no iguales. El SRAS es más letal pero mucho menos infeccioso que la COVID-19. Desde 2003, no se han registradobrotes de SRAS en ningún lugar del mundo.",https: |
|
¿Debo llevar mascarilla para protegerme?,"Si no se presentan los síntomas respiratorios característicos de la COVID-19 (sobre todo, tos) o no se cuida de una persona que pueda haber contraído esta enfermedad, no es necesario llevar puesta una mascarilla clínica. Recuerdeque las mascarillas desechables solo se pueden utilizar una vez y tenga en cuenta también que, si no está usted enfermo o no cuida de una persona que lo esté, está malgastando una mascarilla. Las existencias de mascarillasen el mundo se están agotando, y la OMS insta a utilizarlas de forma sensata. La OMS aconseja hacer un uso racional de las mascarillas clínicas para no derrochar innecesariamente ni usar indebidamente unos utensilios que son valiosos (véase el apartado Cuándo y cómo usar mascarilla). Las medidas frente a la COVID-19 más eficaces para protegerse a uno mismo y a los demás son: lavarse las manos con frecuencia, cubrirse la boca con el codo o con un pañuelo de papel al toser y mantener una distancia de, al menos,1 metro (3 pies) con las personas que tosen o estornudan. Para más información a este respecto, pueden consultarse las medidas básicas de protección frente al nuevo coronavirus.",https: |
|
"Cómo ponerse, usar, quitarse y desechar una mascarilla","1. Recuerde que solo deben usar mascarilla los trabajadores sanitarios, los cuidadores y las personas con síntomas respiratorios como fiebre y tos. 2. Antes de tocar la mascarilla, lávese las manos con un desinfectante a base de alcohol o con agua y jabón. 3. Inspeccione la mascarilla para ver si tiene rasgaduras o agujeros. 4. Oriente hacia arriba la parte superior (donde se encuentra la tira de metal). 5. Asegúrese de orientar hacia afuera el lado correcto de la mascarilla (el lado coloreado). 6. Colóquese la mascarilla sobre la cara. Pellizque la tira de metal o el borde rígido de la mascarilla para que se amolde a la forma de su nariz. 7. Tire hacia abajo de la parte inferior de la mascarilla para que le cubra la boca y la barbilla. 8. Después de usarla, quítese la mascarilla; retire las cintas elásticas de detrás de las orejas manteniendo la mascarilla alejada de la cara y la ropa, para no tocar las superficies potencialmente contaminadas de la mascarilla. 9. Deseche la mascarilla en un contenedor cerrado inmediatamente después de su uso. 10. Lávese las manos después de tocar o desechar la mascarilla. Use un desinfectante a base de alcohol o, si están visiblemente sucias, láveselas con agua y jabón.",https: |
|
¿Cuánto dura el periodo de incubación de la COVID-19?,"El «período de incubación» es el tiempo que transcurre entre la infección por el virus y la aparición de los síntomas de la enfermedad. La mayoría de las estimaciones respecto al periodo de incubaciónde la COVID-19 oscilan entre 1 y 14 días, y en general se sitúan en torno a cinco días. Estas estimaciones se irán actualizando a medida que se tengan más datos.",https: |
|
¿Pueden los humanos contraer el virus de la COVID-19 por contacto con un animal?,"Los coronavirus son una extensa familia de virus que son comunes entre los murciélagos y otros animales. En raras ocasiones las personas se infectan por estos virus, que luego pueden propagarse a otras personas. Por ejemplo, el SRAS-CoV iba asociadoa las civetas y el MERS-CoV se transmite a través de los dromedarios. Todavía no se ha confirmado el posible origen animal de la COVID-19. Como medida de protección al visitar mercados de animales vivos o en otras situaciones parecidas, evite el contacto directo con los animales y las superficies que estén en contacto con ellos. Asegúrese de que en todo momento se observenprácticas adecuadas de higiene de los alimentos. Manipule con cuidado la carne, la leche o los órganos de animales crudos para evitar la contaminación de alimentos no cocinados y evite el consumo de productos animales crudos opoco cocinados.",https: |
|
¿Mi mascota me puede contagiar la COVID-19?,"Aunque ha habido un caso de un perro infectado en Hong Kong, hasta la fecha no hay pruebas de que un perro, un gato o cualquier mascota pueda transmitir la COVID-19. La COVID-19 se propaga principalmente a través de las gotículas producidaspor una persona infectada al toser, estornudar o hablar. Para protegerse a sí mismo, lávese las manos a fondo frecuentemente. La OMS se mantiene al tanto de las últimas investigaciones a este respecto y otras cuestiones relacionadas con la COVID-19 y proporcionará información actualizada de las conclusiones que se vayan obteniendo.",https: |
|
¿Cuánto tiempo sobrevive el virus en una superficie?,"No se sabe con certeza cuánto tiempo sobrevive el virus causante de la COVID-19 en una superficie, pero parece comportarse como otros coronavirus. Los estudios realizados (incluida la información preliminar disponible sobre el virus de laCOVID-19) indican que los coronavirus pueden subsistir en una superficie desde unas pocas horas hasta varios días. El tiempo puede variar en función de las condiciones (por ejemplo, el tipo de superficie, la temperatura o la humedaddel ambiente). Si cree que una superficie puede estar infectada, límpiela con un desinfectante común para matar el virus y protegerse de este modo a usted mismo y a los demás. Lávese las manos con un desinfectante a base de alcohol o conagua y jabón. Evite tocarse los ojos, la boca o la nariz.",https: |
|
¿Es seguro recibir un paquete de una zona en la que se hayan notificado casos de COVID-19?,"Sí. La probabilidad de que una persona infectada contamine artículos comerciales es baja, y el riesgo de contraer el virus causante de la COVID-19 por contacto con un paquete que haya sido manipulado, transportado y expuesto a diferentescondiciones y temperaturas también es bajo.",https: |
|
¿Hay algo que no deba hacer?,"Las siguientes medidas NO SON eficaces contra la COVID-2019 y pueden resultar perjudiciales: FumarLlevar varias mascarillasTomar antibióticos (Véase ¿Existen medicamentos o terapias que permitan prevenir o curar la COVID-19?) En cualquier caso, si tiene fiebre, tos y dificultad para respirar, trate de obtener atención médica lo antes posible para reducir el riesgo de desarrollar una infección más grave, y asegúrese de informar a su dispensadorde atención de salud acerca de sus viajes recientes.",https: |
|
¿Se conoce la fuente del coronavirus responsable de la COVID-19?,"Hasta la fecha se desconoce la fuente del SARS-CoV-2, el coronavirus (CoV) que causa la COVID-19. Todos los datos disponibles sugieren que el SARS-CoV-2 tiene un origen animal y no es un virus creado en laboratorio. Lo más probable es que el virustenga su reservorio natural en los murciélagos. El SARS-CoV-2 pertenece a un grupo de virus genéticamente afines en el que se encuentran también el SARS-CoV y otros CoV que han podido aislarse en poblaciones de murciélagos.El MERS-CoV también pertenece a este grupo, pero está menos relacionado con estos últimos.",https: |
|
¿Cómo se produjeron las primeras infecciones humanas por el SARS-CoV-2?,"Los primeros casos humanos de COVID-19 se detectaron en la ciudad de Wuhan, China, en diciembre de 2019. Por el momento, no es posible determinar con precisión cómo se infectaron las primeras personas en China por el SARS-CoV-2. A pesar de ello, el virus del SARS-CoV, que causó el brote de SARS en 2003, pasó de un reservorio animal (la civeta, un animal silvestre de granja) a los seres humanos para luego propagarse entre ellos. De manera similar, se piensa que elSARS-CoV-2 cruzó la barrera entre especies e infectó en un primer momento a seres humanos, si bien muy probablemente a través de un huésped intermedio, es decir, otra especie animal más manipulada por el ser humano(por ejemplo un animal doméstico, un animal silvestre o un animal silvestre domesticado, el cual no ha sido identificado hasta la fecha). Hasta que se localice y controle la fuente de este virus, existe el riesgo de que vuelva a pasar a la población humana y de que se produzcan nuevos brotes como los que estamos sufriendo actualmente.",https: |
|
¿Se transmite la COVID-19 por el aire?,"El virus responsable de la COVID-19 se transmite principalmente a través de gotículas respiratorias expulsadas por una persona infectada cuando tose, estornuda o habla. Esas gotitas son demasiado pesadas para flotar en el aire y caen rápidamentesobre el suelo u otra superficie. La infección puede producirse al respirar el virus expulsado por una persona con COVID-19 situada a menos de un metro de distancia, o al tocar una superficie contaminada y luego tocarse los ojos, la nariz o la boca antes de lavarse las manos. Enlaces para obtener más información. Sitio web sobre la COVID-19: https://www.who.int/es/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019. Consejos de la OMS para viajar: https://www.who.int/ith/es/",https: |
|
¿Qué dimensiones debe alcanzar una reunión o un evento para ser considerado una «concentración multitudinaria»?,"Entran en la categoría de concentraciones multitudinarias los grandes eventos deportivos internacionales como los juegos olímpicos o los mundiales, al igual que las celebraciones religiosas internacionales como la peregrinación a la Meca. Sin embargo, la definición de concentración multitudinaria de la OMS puede abarcar asimismo conferencias y eventos de menor relieve. Se considera que un evento es una «concentración multitudinaria» si congrega a un número de personas tan elevado que pueda suponer una presión para los recursos de planificación y respuesta del sistema de salud de la comunidad en la que se celebra. Hay que tomar en cuenta la ubicación y duración de cada evento, así como su número de participantes. Así, por ejemplo, si un evento tiene lugar, a lo largo de varios días, en un pequeño Estado insular, con un sistema de salud de capacidad más bien reducida, incluso un evento que reúna a unos pocos miles de participantes podría someter al sistema de salud a una fuerte presión y ser por tanto considerado como una «concentración multitudinaria». En cambio, si un evento se celebra en una gran ciudad, situada en un país que disponga de un sistema de salud sólido y dotado de suficientes recursos, y no se extiende más allá de unas pocas horas, puede no constituir una «concentración multitudinaria».",https: |
|
¿Recomienda la OMS cancelar todas las concentraciones multitudinarias debido a la COVID-19?,"No. Cada concentración multitudinaria internacional es diferente, de modo que también pueden variar los factores tenidos en cuenta a la hora de determinar si debe o no cancelarse. Toda decisión de modificar una concentración internacional programada debe basarse en una evaluación meticulosa de los riesgos y de cómo podrían gestionarse, así como del nivel de planificación del evento. En la evaluación deben participar todas las partes interesadas en el evento y, en particular, las autoridades sanitarias del país o la comunidad que vaya a acogerlo. Estas autoridades y las partes interesadas son quienes están en mejor posición para evaluar el nivel de tensión que podrían sufrir el sistema de salud y los servicios de emergencia locales y para determinar si ese nivel de presión resulta aceptable en esa situación concreta.",https: |
|
¿Qué factores deben tener en cuenta los organizadores y las autoridades sanitarias a la hora de evaluar si los riesgos son aceptables o no?,"En los países en los que no se haya constatado una transmisión comunitaria de la COVID-19, la consideración prioritaria será determinar si la concentración multitudinaria prevista incrementa sustancialmente el riesgo de que el virus entre en el país y se establezca, así como el riesgo de que los participantes importen la infección a sus países de origen y contribuyan a su propagación mundial. Al llevar a cabo esta evaluación, los organizadores y las autoridades sanitarias nacionales o locales deben reconocer que el riesgo de importación de casos de COVID-19 está naturalmente relacionado con los viajes internacionales. También deben reconocer que no es realista ni deseable fijarse un objetivo de riesgo cero. Al plantearse la celebración de una concentración multitudinaria, los organizadores y las autoridades sanitarias deben determinar cuál es el nivel de riesgo aceptable y cuáles son las medidas adicionales necesarias para mitigar los riesgos.En el caso de los países en los que la COVID-19 ya ha empezado a difundirse en la comunidad, la consideración clave será:Intentar contener o al menos ralentizar la propagación del virus en la comunidad local/país.Evitar que los participantes de otros países se infecten con la COVID-19. En cada caso, debe evaluarse el riesgo a la luz de las características conocidas de la COVID-19, su gravedad, su transmisibilidad y la eficacia de las medidas destinadas a prevenir o reducir la transmisión. También hay que tener en cuenta la presión que ya esté soportando el sistema sanitario local, en el marco de su respuesta al brote o brotes de COVID-19, y la presión añadida que podría suponerle la celebración de la concentración multitudinaria.Pueden encontrar más orientaciones sobre las cuestiones que conviene tomar en cuenta en el documento de la OMS sobre las recomendaciones clave en materia de planificación de concentraciones multitudinarias en el contexto del actual brote de COVID-19, del 14 de febrero de 2020: https://www.who.int/publications-detail/key-planning-recommendations-for-mass-gatherings-in-the-context-of-the-current-covid-19-outbreak.",https: |
|
¿Qué pasa si mi organización no dispone de las competencias necesarias para evaluar los riesgos que entraña la COVID-19 para la concentración multitudinaria que hemos previsto?,"Es muy probable que las autoridades de salud pública nacionales y locales del país en el que planean celebrar esa concentración sepan cómo llevar a cabo una evaluación de los riesgos para la salud. Si hay una oficina de la OMS en el país, también podrá brindarles algún tipo de apoyo técnico, al igual que la oficina regional de la OMS en la zona del mundo en la que se encuentren. Pueden encontrar los nombres y los datos de contacto de las oficinas regionales de la OMS en https://www.who.int/es/about/who-we-are/regional-offices.",https: |
|
"Si seguimos adelante con una concentración multitudinaria internacional, ¿qué podemos hacer para reducir el riesgo de que los participantes contraigan la COVID-19?","Fomentar el lavado de manos, la higiene respiratoria y el distanciamiento social en el evento. Asegurarse de disponer de los datos de contacto de emergencia de todos los participantes, incluidos los lugares en los que se hospeden durante el evento. Se les debe aclarar que esta información puede ser comunicada a las autoridades locales de salud pública para permitir la rápida localización de sus contactos en el caso de que un participante enferme de COVID-19. Los organizadores del evento deben haber acordado un plan de preparación por si uno o más participantes enferman y manifiestan síntomas de la COVID-19. Este plan debe prever el rápido aislamiento de la persona enferma y su traslado en condiciones de seguridad a un centro de salud local. Hay que considerar la posibilidad de reducir el número de participantes en el evento, facilitando la participación por video o teleconferencia y eventualmente examinando a los participantes en los accesos al recinto en busca de síntomas de la COVID-19 (tos, fiebre, malestar). Pueden encontrar orientaciones sobre cómo los participantes pueden protegerse a sí mismos y a sus seres queridos de la COVID-19 en https://www.who.int/es/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public.",https: |
|
¿Dónde puedo encontrar más orientaciones sobre la evaluación y la gestión de los riesgos para la salud en relación con las concentraciones multitudinarias?,La OMS ha elaborado unas directrices y también un curso de capacitación sobre cómo planificar una concentración multitudinaria. Tanto las directrices como el curso se centran en cómo llevar a cabo una evaluación de riesgos y planificar y gestionar los riesgos para la salud en colaboración con las autoridades locales: https: |
|
¿Cómo se recomienda limpiar la ropa de cama y las toallas sucias de pacientes con COVID-19?,"Se recomienda que al manipular ropa de cama y toallas sucias de pacientes con COVID-19: Se lleve un EPP apropiado antes de tocar sábanas sucias, el cual incluye guantes resistentes, mascarilla, protección ocular (gafas o careta protectora), bata de manga larga, delantal (si la bata no es impermeable) y botas o calzado cerrado. No se lleven nunca las sábanas sucias pegadas al cuerpo y se metan en un recipiente cerrado herméticamente y claramente rotulado (por ejemplo, una bolsa o un cubo). Si hay excrementos sólidos en las sábanas, como heces o vómitos, se quiten cuidadosamente con un objeto plano y duro y se depositen en la cuña o el inodoro/letrina correspondiente antes de meter las sábanas en el contenedor designado a tal fin. Si la letrina no se encuentra en la misma habitación que el paciente, el excremento sólido se introducirá en un cubo tapado para deshacerse del mismo en el inodoro o la letrina. Se laven y desinfecten las sábanas a máquina con agua caliente (60-90°C) y detergente para ropa. Si no es posible lavar las sábanas a máquina, se pueden dejar en remojo en agua caliente y jabón en un barril grande, utilizando un palo para removerlas y evitando salpicar. Si no se dispone de agua caliente, se recomienda poner a remojo las sábanas en una solución de cloro al 0,05% durante unos 30 minutos. Posteriormente, las sábanas deben aclararse con agua limpia y dejarlas al sol hasta que se sequen completamente. En los dos documentos siguientes se proporciona información adicional sobre prácticas óptimas para la limpieza del entorno: 1) Prevención y control de infecciones respiratorias agudas epidemiógenas y pandemiógenas en la atención de salud: https://www.who.int/csr/bioriskreduction/infection_control/publication/en/ 2) Prácticas óptimas para la limpieza del entorno en los centros sanitarios de lugares con recursos limitados (documento elaborado por los CDC y la Red Africana para el Control de las Infecciones (ICAN) en colaboración con la OMS): https://www.cdc.gov/hai/pdfs/resource-limited/environmental-cleaning-508.pdf. ¿Cuáles son las recomendaciones para la desinfección de vehículos, mercancías y productos procedentes de China u otros países afectados por la COVID-19? Hasta la fecha no se dispone de información epidemiológica que indique la transmisión de la COVID-19 en humanos por contacto con mercancías, productos o vehículos enviados desde países afectados por la enfermedad. Por este motivo, no se han formulado recomendaciones para la desinfección de mercancías y productos procedentes de países afectados por la COVID-19, ya que no se dispone de datos empíricos que demuestren que estos productos presentan riesgos para la salud pública. La OMS seguirá de cerca la evolución de la enfermedad y actualizará las recomendaciones según proceda.",https: |
|
¿Qué EPP deben utilizar los profesionales sanitarios que realicen hisopados nasofaríngeos o bucofaríngeos en pacientes con COVID-19 presunta o confirmada?,"Los profesionales sanitarios que realizan hisopados nasofaríngeos o bucofaríngeos en pacientes con COVID-19 presunta o confirmada deben estar capacitados para llevar a cabo el procedimiento y llevar una bata de manga larga limpia no estéril, una mascarilla de uso médico, protección ocular (gafas o careta protectora) y guantes. El procedimiento debe realizarse en una sala separada o de aislamiento y durante la obtención de muestras nasofaríngeas los profesionales sanitarios deben pedir a los pacientes que se cubran la boca con una mascarilla de uso médico o un pañuelo. Aunque los hisopados nasofaríngeos y bucofaríngeos pueden provocar un acceso de tos al paciente que se somete al procedimiento, actualmente no se dispone de datos que indiquen que la tos producida por la toma de muestras nasofaríngeas y bucofaríngeas incremente el riesgo de transmisión de la COVID-19 a través de aerosoles. ¿Se someten los productos sanguíneos a exámenes para detectar el virus de la COVID-19 en los centros de sangre? No. Aunque se han detectado fragmentos del ARN del SARS-CoV-2 (el virus de la COVID-19) en la sangre de pacientes que presentan síntomas de la enfermedad, no significa que el virus sea viable/infeccioso. En general, los virus que provocan enfermedades respiratorias no se transmiten por transfusiones de sangre. Los centros de sangre deberían aplicar medidas para el cribado de los donantes de sangre a fin de evitar que personas con síntomas respiratorios o fiebre donen sangre. Como medida de precaución, los centros de sangre podrían promover la autoexclusión de las personas que hayan viajado a un país afectado por la COVID-19 en los 14 días previos a la donación, las personas a las que se haya diagnosticado la enfermedad o las personas que hayan estado en contacto cercano con un caso confirmado de COVID-19. ¿Deben ponerse sistemáticamente botas, delantales impermeables o monos como equipo de protección personal (EPP) los profesionales de la atención de salud que atienden a pacientes con infecciónpresunta o confirmada por 2019-nCoV? No. En las orientaciones de la OMS vigentes para el personal sanitario que atiende a los pacientes con enfermedad respiratoria aguda presunta o confirmada por el 2019-nCoV se recomienda el uso de precauciones contra la transmisión por contactoy por gotículas, además de las precauciones habituales que debe tomar siempre todo el personal de atención de salud para todos los pacientes. Por lo que respecta al EPP, entre las precauciones contra la transmisiónpor contacto y por gotículas se incluyen las siguientes: llevar guantes desechables para proteger las manos, batas limpias, no estériles para evitar que se contamine la ropa, mascarillas de uso médico para proteger la narizy la boca, y protección ocular (por ejemplo, gafas o pantalla facial), antes de entrar a la sala de admisión de los pacientes con infección respiratoria aguda presunta o confirmada por 2019-nCoV. Solo se requieren mascarillasrespiratorias (por ejemplo, N95) para los procedimientos que generan aerosoles. Para más información sobre el EPP para el personal sanitario que atiende a pacientes con infección presunta o confirmada por nCoV, pulse aquí:https://www.who.int/publications-detail/infection-prevention-and-control-during-health-care-when-novel-coronavirus-(ncov)-infection-is-suspected-20200125.",https: |
|
¿Las mascarillas faciales de uso médico pueden esterilizarse y reutilizarse?,"No. Las mascarillas faciales de uso médico desechables están concebidas para utilizarse una sola vez. Después de su uso, deben retirarse mediante técnicas apropiadas (por ejemplo, sin tocar la parte frontal, retirar estirando por detrás las tiras elásticas o lazos que las sujetan a las orejas) y desecharse de inmediato en un cubo con tapa para desechos infecciosos, y posteriormente se realizará la higiene de manos. Para más información sobre el uso de mascarillas en el contexto del brote de nCoV, pulse aquí: https://www.who.int/publications-detail/advice-on-the-use-of-masks-the-community-during-home-care-and-in-health-care-settings-in-the-context-of-the-novel-coronavirus-(2019-ncov)-outbreak.",https: |
|
¿Por qué recomienda la OMS precauciones contra la transmisión por contacto y por gotículas y no la utilización sistemáticas de precauciones contra la transmisión por vía aérea para el personal sanitario que presta cuidados a pacientes con infección presunta o confirmada por 2019-nCoV?,"La OMS elaboró sus orientaciones rápidas basándose en el consenso de expertos internacionales, quienes examinaron las pruebas actualmente disponibles sobre los modos de transmisión del 2019-nCoV. Esas pruebas demuestran la transmisión vírica por gotículas y contacto con superficies contaminadas del equipo; no apoya la transmisión sistemática por vía aérea. Puede haber transmisión por vía aérea, como se ha demostrado con otras enfermedades respiratorias vírica, durante procedimientos que general aerosol (por ejemplo, intubación traqueal, broncoscopia), por lo que la OMS recomienda precauciones contra la transmisión por vía aérea para esos procedimientos. Para más información sobre la protección del personal sanitario contra el 2019-nCoV, pulse aquí: https://www.who.int/publications-detail/infection-prevention-and-control-during-health-care-when-novel-coronavirus-(ncov)-infection-is-suspected-20200125.",https: |
|
¿Recomienda la OMS ponerse habitualmente mascarillas durante el brote de 2019-nCoV?,"No. La OMS no recomienda que las personas asintomáticas (es decir, sin síntomas respiratorios) lleven mascarillas de uso médico en la comunidad, puesto que en estos momentos no hay pruebas de que el uso sistemático de mascarillas de uso médico por parte de personas sanas prevenga la transmisión del 2019-nCoV. Se recomienda el uso de mascarillas por personas sintomáticas en la comunidad. El uso inadecuado o excesivo de mascarillas clínicas puede provocar graves problemas de carencia de suministros y que no haya mascarillas para las personas que necesitan llevarlas. En los centros de atención de salud en los que el personal sanitario se ocupa directamente de pacientes con infección respiratoria aguda presunta o confirmada por 2019-nCoV, las mascarillas son un elemento importante en la contención de la propagación del 2019-nCoV, junto con otro EPP y la higiene de manos. Para más información sobre el uso de las mascarillas médicas, pulse aquí: https://www.who.int/publications-detail/advice-on-the-use-of-masks-the-community-during-home-care-and-in-health-care-settings-in-the-context-of-the-novel-coronavirus-(2019-ncov)-outbreak.",https: |
|
¿Pueden los pacientes con infección por nCoV presunta o confirmada ser agrupados en la misma sala?,"Lo ideal sería que los pacientes con enfermedad respiratoria aguda por 2019-nCoV presunta y confirmada sean aislados en habitaciones individuales. Ahora bien, cuando ello no sea factible (por ejemplo, por el limitado número de habitaciones individuales) la agrupación de los pacientes es una opción aceptable. Algunos pacientes con infección presunta por 2019-nCoV puede que tangan otras enfermedades respiratorias, por lo que deben ser agrupados independientemente de los pacientes con infección confirmada por 2019-nCoV. Debe mantenerse en todo momento una distancia mínima de 1 metro entre las camas.",https: |
|
¿Necesitan ser hospitalizados los pacientes con infección presunta o confirmada por 2019-nCoV si presentan una forma leve de la enfermedad?,"No. Puede que no se requiera hospitalización para los pacientes que presentan una forma leve de la enfermedad, por ejemplo: febrícula, tos, malestar general, rinorrea, faringoamigdalitis sin signos de alerta, como dificultades de respiración, aumento de los síntomas respiratorios (como esputo o hemoptisis), síntomas gastrointestinales, como náusea, vómitos y/o diarrea y sin cambios en el estado mental, a menos que haya indicios preocupantes de rápido deterioro clínico. Debe instruirse a todos los pacientes que haya recibido el alta que vuelvan al hospital si se manifiesta algún síntoma de la enfermedad o los síntomas empeoran. Para más información sobre los criterios de ingreso, pulse el siguiente enlace: https://www.who.int/publications-detail/clinical-management-of-severe-acute-respiratory-infection-when-novel-coronavirus-(ncov)-infection-is-suspected. Para más información sobre la atención en el domicilio de pacientes presuntamente infectados por el 2019-nCoV, pulse aquí: https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/330673/9789240000872-spa.pdf.",https: |
|
¿Se necesitan hospitales especializados o de referencia para los pacientes con infección presunta o confirmada por 2019-nCoV cuando se requiere hospitalización?,"No. En las recomendaciones actuales de la OMS no se incluye la prescripción del uso exclusivo de hospitales especializados o de referencia para tratar a pacientes con enfermedad respiratoria aguda por 2019-nCoV presunta o confirmada . Ahora bien, cada país o jurisdicción local puede decidir por atender a los pacientes en dichos hospitales si se estima que son los que más probablemente podrán atender con seguridad a los pacientes con infección presunta o confirmada por 2019-nCoV o por otras razones clínicas (por ejemplo, disponibilidad de reanimación cardiopulmonar avanzada o cuidados intensivos). Independientemente de ello, todo establecimiento de salud que atienda a pacientes con infección por 2019-nCoV presunta o confirmada deben adherirse a las recomendaciones de la OMS sobre prevención y control de las infecciones para que la atención de salud proteja a los pacientes, el personal y los visitantes. Puede consultar las orientaciones en el siguiente enlace: https://www.who.int/publications-detail/infection-prevention-and-control-during-health-care-when-novel-coronavirus-(ncov)-infection-is-suspected-20200125.",https: |
|
¿Qué desinfectantes se recomiendan para la limpieza ambiental de los establecimientos de atención de salud o los domicilios que acogen a pacientes con infección por 2019-nCoV presunta o confirmada?,"Para la limpieza ambiental en los establecimientos de atención de salud o los domicilios que acogen a pacientes con infección por 2019-nCoV presunta o confirmada deberían utilizarse desinfectantes que actúen contra los virus encapsulados, como el 2019-nCoV y otros coronavirus. Hay muchos desinfectantes, como los utilizados habitualmente en los hospitales, que actúan contra los virus encapsulados. Actualmente, la OMS recomienda utilizar: 70% de alcohol etílico para desinfectar equipo especializado reutilizable (por ejemplo, termómetros) entre usoshipoclorito sódico al 0,5% (equivalente de 5000 ppm) para la desinfección de superficies que se tocan con frecuencia en los hogares o los establecimientos de atención de salud. Para consultar las orientaciones para los establecimientos de atención de salud durante el brote de 2019-nCoV pulse en los siguientes enlaces: https://www.who.int/publications-detail/clinical-management-of-severe-acute-respiratory-infection-when-novel-coronavirus-(ncov)-infection-is-suspected, https://www.who.int/publications-detail/infection-prevention-and-control-during-health-care-when-novel-coronavirus-(ncov)-infection-is-suspected-20200125. En el siguiente enlace puede consultarse más información sobre la limpieza ambiental: https://www.cdc.gov/hai/pdfs/resource-limited/environmental-cleaning-508.pdf.",https: |
|
¿Cuánto tiempo puede sobrevivir el 2019-nCoV sobre una superficie seca?,"En estos momentos no se dispone de datos sobre la estabilidad del 2019-nCoV sobre las superficies. Los datos procedentes de estudios de laboratorio sobre el SARS-CoV y el MERS-CoV demuestran que la estabilidad en el medio ambiente depende de varios factores, como la temperatura relativa, la humedad y el tipo de superficie. La OMS sigue vigilando las pruebas disponibles para el nCoV y actualizará la información a medida que se conozcan más datos.",https: |
|
¿Hay algún procedimiento especial en relación con los desechos procedentes de pacientes con infección presunta o confirmada por 2019-nCoV?,"No. Los desechos producidos durante la atención en un establecimiento de salud o en el domicilio de pacientes con infección presunta o confirmada por 2019-nCoV deberían eliminarse igual que nos desechos infecciosos. Para más información sobre la eliminación de desechos infecciosos, pulse aquí: https://www.who.int/water_sanitation_health/publications/safe-management-of-waste-summary/en/ https://www.cdc.gov/hai/pdfs/resource-limited/environmental-cleaning-508.pdf.",https: |
|
¿Hay algún procedimiento especial para la gestión de cadáveres de personas que han fallecido por causa del 2019-nCoV?,No. No hay ningún procedimiento especial para la gestión de cadáveres de las personas que han fallecido por causa del 2019-nCoV. Las autoridades y los establecimiento médico deben aplicar sus políticas y reglamentos en vigor que guían la gestión post morten de las personas que han fallecido por enfermedades infecciosas.,https: |
|
¿Existe un modelo para establecer un ala de aislamiento y para los tipos de productos y los requisitos sanitarios en la materia?,Se está elaborando un modelo para establecer un ala de aislamiento. Las especificaciones relativas al equipo de protección personal (EPP) para los trabajadores sanitarios que atienden a los pacientes infectados por el nCov se pueden consultar en el paquete de productos básicos para hacer frente a enfermedades que figura en: https: |
|
¿Qué es la actividad física?,"La actividad física incluye las actividadesrecreativas que impliquen movimiento, el deporte, ir en bicicleta, caminar ylas tareas físicas que se realizan en el trabajo, en casa y en el jardín. No selimita al ejercicio físico y al deporte. Jugar, bailar, trabajar en el jardín eincluso limpiar la casa y cargar con una compra pesada también es actividadfísica.Durante la pandemia de COVID-19, en la quetantos de nosotros estamos limitados en nuestros movimientos, es aún másimportante de lo normal mantenerse lo más activo posible, a todas las edades eindependientemente de nuestras capacidades. Por ejemplo, solo con dejar deestar sentados 3-5 minutos para moverse un poco, caminando o estirándose, nosayudará a reducir la tensión muscular y mental y a mejorar la circulaciónsanguínea y el estado muscular. Realizar una actividad física de forma regulartambién puede ayudar a dar una rutina al día y a mantenerse en contacto confamiliares y amigos.",https: |
|
¿Por qué necesitamos realizar una actividad física?,"La actividad física regular es beneficiosa tantopara el cuerpo como para la mente. Reduce la hipertensión arterial, ayuda acontrolar el peso y disminuye el riesgo de padecer enfermedades cardíacas,accidentes cerebrovasculares, diabetes de tipo 2 y diversos tipos de cáncer.También mejora la resistencia de los huesos y la fuerza de los músculos, asícomo el equilibrio, la flexibilidad y la aptitud física. Para las personasmayores, las actividades que mejoran el equilibrio ayudan a evitar caídas ylesiones. Para los niños, la actividad física practicada de forma regular favoreceel crecimiento y el desarrollo saludables y reduce el riesgo de padecerenfermedades en la edad adulta. Además, ayuda a desarrollar habilidadesfundamentales de movimiento y establecer relaciones sociales.La actividad física regular también mejora lasalud mental, reduce el riesgo de padecer depresión y deterioro cognitivo,retrasa la aparición de la demencia y mejora la sensación general de bienestar.",https: |
|
¿Cuánta actividad física se recomienda?,"La OMS ha elaborado recomendaciones precisas sobre la cantidad de actividad física que las personas de todas las edades deben realizar para mejorar su salud y bienestar (enlace web).[1] Estos son los niveles mínimos recomendados: Los lactantes menores de un año necesitan moverse varias veces al día.Los niños menores de 5 años deberían realizar un mínimo de 180 minutos al día de actividades físicas, y los niños de 3 a 4 años, una actividad física moderada o intensa durante una hora al día.Los niños y adolescentes de 5 a 17 añosdeberían realizar al menos 60 minutos diarios de actividad física de moderada a intensa, como mínimo tres días a la semana, incluyendo actividades que fortalezcan los músculos y refuercen los huesos.Los adultos mayores de 18 años deberían realizar, como mínimo, un total de 150 minutos de actividad física moderada durante la semana, o 75 minutos de actividad física intensa, incluyendo actividades de fortalecimiento muscular dos o más días por semana.los adultos mayores con poca movilidad deberían realizar actividades físicas, tres o más días por semana, para mejorar el equilibrio y evitar caídas.En todo caso, cualquier actividad física es mejor que ninguna. Empiece con cantidades pequeñas y, con el tiempo, aumente progresivamente la duración, la frecuencia y la intensidad. Mantenerse activo durante la pandemia de COVID-19 es difícil para todos. Al haber menos opciones de realizar actividad física, es aún más importante organizarse el día para poder mantenerse activo y evitar pasar demasiado tiempo sentados. En pocas palabras, estamos en un momento en el que todos debemos movernos más y estar menos tiempo sentados. [1] https://www.who.int/dietphysicalactivity/factsheet_recommendations/es/",https: |
|
¿Cómo no correr riesgos al hacer ejercicio físico durante la pandemia de COVID-19?,"No realice ejercicio físico si tiene fiebre, tos o dificultades para respirar. Quédese en casa y descanse, solicite atención médica y llame por teléfono antes de dirigirse al dispensario de salud. Siga las instrucciones de las autoridades sanitarias locales.Si puede salir a pasear o montar en bicicleta, respete siempre el distanciamiento físico y lávese las manos con agua y jabón antes de salir, cuando llegue a su destino y en cuanto vuelva a casa. Si no puede lavarse las manos con agua y jabón, utilice un desinfectante de manos a base de alcohol. Si sale a un parque o a un espacio público abierto para caminar, correr o hacer ejercicio, respete siempre el distanciamiento físico y lávese las manos con agua y jabón, antes de salir, cuando llegue a su destino y en cuanto vuelva a casa. Si no puede lavarse las manos con agua y jabón, utilice un desinfectante de manos a base de alcohol. Respete las restricciones impuestas por las autoridades sanitarias locales sobre el número de personas que pueden ir juntas y/o sobre el uso de espacios públicos al aire libre destinados al juego o al ejercicio físico. Si no practica regularmente una actividad física, empiece lentamente con actividades de baja intensidad, como caminar y ejercicios de bajo impacto. Empiece con actividades más cortas, de cinco a 10 minutos, y aumente gradualmente hasta 30 minutos o más en unas pocas semanas. Si no está acostumbrado, es mejor y más saludable realizar la actividad física durante menos tiempo pero más frecuentemente que intentar hacerlo mucho tiempo. Elija una actividad adecuada para reducir el riesgo de lesiones y disfrutar mientras la práctica. Elija la intensidad adecuada según su estado de salud y su nivel de aptitud física. Una actividad física de intensidad ligera o moderada implica poder respirar cómodamente y mantener una conversación.",https: |
|
¿Cómo puedo mantenerme activo en casa?,"Intente evitar estar sentado largos periodos de tiempo, ya sea para trabajar, estudiar, ver la televisión, leer, conectarse a redes sociales o jugar a videojuegos. Cada 20-30 minutos puede levantarse 3-5 minutos. Basta con levantarse y estirarse, o mejor aún, dar un paseo por casa, subir y bajar escaleras, o caminar por el jardín. Solo con moverse y estirarse un poco mejorará su salud y bienestar. Puede consultar más opciones de estiramientos saludables con ilustraciones en (enlace web EURO[1]).Establezca una rutina para mantenerse activo todos los días, por ejemplo ejercicios o una actividad física que realice usted solo, una clase por Internet o un encuentro en línea con amigos o compañeros de trabajo para hacer juntos ejercicio físico. Fijar una hora concreta para hacer ejercicio ayuda a mantenerse activo todos los días. Póngalo en su agenda para no olvidarlo. Cúmplalo para crear una rutina y adaptarse a nuevas formas de trabajo, estudio y vida familiar en el marco de las restricciones impuestas durante la pandemia de COVID-19.Manténgase activo con su familia y amigos: organizar actividades físicas con su familia en casa y en otros lugares servirá para pasar tiempo juntos y mantenerse activos. Planificar actividades con sus hijos, como juegos dinámicos en casa, paseos por el parque o montar en bicicleta, puede ser una forma para que toda la familia se relaje, esté junta y se mantenga activa y saludable durante este periodo. Márquese objetivos de actividad física para usted y su familia: elija un tipo específico de actividad, una hora del día y/o una duración determinada. Intente que cada miembro de la familia se fije su propio objetivo, un objetivo ambicioso pero realista con un poco de motivación y la ayuda de la familia y los amigos. Anote los progresos realizados en una tabla semanal de actividades y, si cree que puede ayudarle, concédase una recompensa por los logros alcanzados, algo que le guste.Más ideas para mantenerse físicamente activoPara lactantes menores de 1 añoJuegue periódicamente con su bebé en el suelo (boca arriba). Intente hacerlo repetidas veces a lo largo del día cuando esté despierto.Para menores de 5 añosJuegos activos en casa: invente juegos que impliquen actividades físicas en las que se desarrollen habilidades de lanzamiento, recepción, golpeo con el pie, posición corporal y equilibrio.Juegos activos con carreras y saltos para cansar a los niños.Para niños y adolescentes de 5 a 17 añosJuegos activos, individuales y en familia.Participe en clases de actividades o juegos activos en línea, o en clases de educación física en línea, o en rutinas de ejercicios adecuados para adolescentes.Prepare juegos de patio de recreo en casa, como el salto a la comba o la rayuela, invéntese juegos nuevos y pruebas para mantenerse activo. Aprenda una nueva habilidad, por ejemplo malabares. Realice actividades de entrenamiento de fuerza muscular, como levantar pesas o pesos improvisados, por ejemplo botellas llenas de agua o arena.Para adultos Suba escaleras el mayor número de veces posible; considérelo como una oportunidad para mantenerse activo. Utilice las tareas domésticas para mantenerse más activo físicamente. Realice actividades divertidas, como bailar.Siga clases de ejercicios físicos en línea o invéntese una rutina con música en la que se utilicen los principales grupos musculares y se incremente el ritmo cardíaco. Realice actividades de fortalecimiento muscular, levantando pesas o botellas llenas de agua o utilizando su propio peso corporal (flexiones, abdominales y sentadillas). [1] http://www.euro.who.int/en/health-topics/health-emergencies/coronavirus-covid-19/novel-coronavirus-2019-ncov-technical-guidance/stay-physically-active-during-self-quarantine/_recache?fbclid=IwAR2RQYVYBnmpDCMjBwqmoz0hZxzmit_9yKzXu6ZhjGNywRTEzWOUQefU8V0.",https: |
|
¿Cuántos países afectados por el paludismo han notificado casos de COVID-19?,"Los países de todas las regiones de la OMS donde el paludismo es endémico han notificado casos de COVID-19. En la Región de África de la OMS, que soporta más del 90% de la carga mundial de paludismo, 37 países habían notificado casos de COVID-19 el 25 de marzo; de ellos, 10 países notificaron la transmisión local de la enfermedad. Los informes más recientes sobre la situación de la pandemia de COVID-19 están disponibles en el sitio web de la OMS (situation reports, solo en inglés).",https: |
|
¿Deberían mantenerse las intervenciones básicas de lucha contra los vectores del paludismo dada la rápida propagación mundial de la COVID-19?,"En los últimos días, se ha informado de la suspensión de las campañas de utilización de mosquiteros tratados con insecticidas y de fumigación de interiores con insecticidas de acción residual en varios países africanos, debido a la creciente alarma generada por la posible exposición a la COVID-19. La suspensión de esas campañas hará que muchas poblaciones vulnerables, en particular niños pequeños y mujeres embarazadas, corran un mayor riesgo de contraer paludismo. La OMS alienta encarecidamente a los países a que no suspendan la planificación y la ejecución de las actividades de lucha antivectorial, en particular las campañas de distribución de mosquiteros tratados con insecticidas y de fumigación de interiores con insecticidas de acción residual, y a que presten esos servicios aplicando las mejores prácticas disponibles para proteger a los profesionales sanitarios y a las comunidades de la transmisión de la COVID-19. Es posible que sea necesario modificar las estrategias de distribución previstas para reducir al mínimo la exposición al coronavirus. La Alianza para la Prevención del Paludismo ha proporcionado una serie de valiosas orientaciones para los programas nacionales de lucha contra el paludismo con relación a la distribución de mosquiteros tratados con insecticidas en el contexto de la lucha contra la COVID-19; esas recomendaciones son compatibles con las orientaciones mundiales de la OMS.En lo que respecta a la ejecución de las campañas de fumigación de interiores, la OMS apoya las directrices elaboradas por la Iniciativa del Presidente de los Estados Unidos contra el Paludismo en el contexto de la COVID-19. Entre otras medidas, en esas directrices se aconseja a los equipos encargados de los programas de fumigación de interiores que: aumenten el número de puestos donde lavarse las manos y el jabón disponible en todos los lugares donde se lleven a cabo esos programas; intensifiquen los reconocimientos médicos matutinos de todos los miembros de los equipos y aumenten los controles de temperatura cuando sea posible; lleven puestos mascarillas N-95 y equipo de protección personal antes de entrar en los lugares donde se realizan las operaciones; y limpien con frecuencia cualquier superficie que hayan tocado (picaportes, barras de vehículos, etc.). Además de las recomendaciones mencionadas, hay que prever la adopción de las medidas de protección básicas recomendadas por la OMS dirigidas al conjunto de la población.",https: |
|
¿Deberían mantenerse las terapias preventivas recomendadas por la OMS en el África subsahariana?,"Sí. La administración de tratamiento preventivo intermitente en el embarazo, la quimioprevención estacional para el control del paludismo y el tratamiento preventivo intermitente en los lactantes deberían mantenerse, siempre que se apliquen las mejores prácticas para la protección de los profesionales sanitarios y de otros trabajadores que combaten la COVID-19 en primera línea. Asegurar el acceso a esos y otros recursos básicos de prevención del paludismo permitirá salvar la vida de muchas personas; además, es una estrategia fundamental para reducir la presión sobre los sistemas de salud en el contexto de la lucha contra la COVID-19.Las nuevas orientaciones de la OMS definen los derechos, las funciones y las responsabilidades de los profesionales sanitarios en el contexto de la COVID-19. La OMS también ha elaborado orientaciones para que los países mantengan los servicios de salud esenciales en condiciones de seguridad durante la pandemia.",https: |
|
¿Hay algún cambio en cuanto a las orientaciones de la OMS con respecto al diagnóstico y el tratamiento del paludismo?,Las orientaciones de la OMS siguen siendo las mismas. El diagnóstico y el tratamiento precoces son fundamentales para evitar que un caso leve de paludismo se convierta en una enfermedad grave o desemboque en la muerte. Los países no deberían reducir las actividades para detectar y tratar el paludismo; ello perjudicaría gravemente la salud y el bienestar de millones de personas afectadas por una enfermedad potencialmente mortal.,https: |
|
¿Qué medidas especiales adicionales pueden ser necesarias en el contexto de la COVID-19?,"Además de las estrategias que suelen adoptarse en la lucha antipalúdica, podría ser conveniente adoptar medidas especiales en el contexto de la pandemia de la COVID-19, como el retorno temporal al tratamiento de sospecha del paludismo o el uso de la administración masiva de medicamentos, que han sido eficaces en situaciones de emergencia anteriores. El tratamiento de sospecha del paludismo consiste en el tratamiento de casos sospechosos de paludismo sin recurrir a la confirmación del diagnóstico (por ejemplo, mediante una prueba de diagnóstico rápido). Esa estrategia suele reservarse para circunstancias extremas, como en el caso en que exista la enfermedad en entornos en los que haya dejado de disponerse de pruebas de diagnóstico rápido.La administración masiva de medicamentos es una estrategia recomendada por la OMS para reducir con celeridad la mortalidad y morbilidad por paludismo durante una epidemia y en situaciones de emergencia complejas. La estrategia consiste en administrar a todas las personas de una población específica medicamentos antipalúdicos, a menudo a intervalos repetidos, con independencia de que presenten o no síntomas de la enfermedad. Esas medidas especiales únicamente deberían adoptarse tras considerar detenidamente dos objetivos fundamentales: reducir la mortalidad relacionada con el paludismo y garantizar la seguridad de los profesionales sanitarios. La OMS está estudiando la adopción de propuestas concretas sobre cuándo y cómo aplicar esas medidas; las orientaciones pertinentes se publicarán a su debido tiempo.",https: |
|
¿Por qué la OMS está particularmente preocupada por la propagación de la COVID-19 en las zonas afectadas por el paludismo?,"La experiencia adquirida en brotes de enfermedades anteriores ha puesto de manifiesto el efecto negativo que esos brotes tienen en la prestación de los servicios de salud y las consecuencias para enfermedades como el paludismo. Por ejemplo, el brote de Ebola que azotó Guinea, Liberia y Sierra Leona entre 2014 y 2016 debilitó la lucha antipalúdica y provocó un aumento espectacular de los casos y las muertes relacionadas con el paludismo en los tres países.En las últimas semanas, la pandemia de COVID-19 ha puesto a prueba la resiliencia de sistemas de salud muy robustos en todo el mundo. Consciente del elevado número de vidas que se cobra el paludismo en las poblaciones vulnerables de los países donde los sistemas de salud son frágiles, la OMS hace hincapié en que es fundamental mantener las medidas de prevención, detección y tratamiento de esa enfermedad. En todas las regiones deberían adoptarse medidas de protección para reducir al mínimo el riesgo de transmisión de la COVID-19 entre los pacientes, las comunidades y los proveedores de servicios de salud. La OMS ha elaborado un conjunto detallado de orientaciones dirigidas a los profesionales sanitarios en el contexto de la respuesta al brote de COVID-19, así como una serie de orientaciones operacionales para mantener los servicios de salud esenciales en condiciones de seguridad.",https: |
|
¿Cuáles son las principales consideraciones que deben tener en cuenta los países que están tratando de eliminar el paludismo o de evitar la reaparición de la transmisión?,"Todas las consideraciones expuestas anteriormente son pertinentes para los países en los que está desapareciendo el paludismo y para los que tratan de evitar su reaparición: es preciso mantener las actividades destinadas a prevenir, detectar y tratar los casos de paludismo, sin dejar de hacer lo posible para prevenir la propagación de la COVID-19 y garantizar la protección de quienes prestan los servicios conexos. Los países que están a punto de eliminar el paludismo deben proteger sus importantes logros y evitar que la enfermedad rebrote. Los países que han eliminado el paludismo deben estar muy atentos a cualquier caso importado de la enfermedad que pueda aparecer para evitar su reintroducción.",https: |
|
¿Qué medidas ha adoptado la OMS para apoyar a los países afectados por el paludismo en el contexto de la COVID-19?,"La OMS está trabajando en los tres niveles de la Organización (en los países, las regiones y la Sede) para garantizar que toda orientación destinada a prevenir la propagación del coronavirus y a encauzar la gestión de la COVID-19 se adecúe a la situación de los entornos afectados por el paludismo. Junto con sus asociados, la OMS también ha definido un conjunto de medidas interrelacionadas, necesarias para mitigar los efectos de la COVID-19 en los países más afectados por el paludismo. Recientemente, la Organización convocó a sus asociados para examinar ámbitos de colaboración y coordinación, con el objetivo de: generar, utilizar y difundir informaciónprecisa; mitigar las disfunciones de los sistemasde salud; y garantizar la continuidad de los servicios básicos específicos para combatir el paludismo, sin dejar de adoptar medidas especiales complementarias en algunos entornos.La OMS está dispuesta a colaborar con los países y con otras partes interesadas para mitigar los efectos negativos del coronavirus en la lucha antipalúdica en todo el mundo y, en la medida de lo posible, contribuir al éxito de las intervenciones contra la COVID-19.",https: |
|
¿Se han producido interrupciones en el suministro mundial de productos básicos necesarios para combatir el paludismo como consecuencia de la pandemia de COVID-19?,"Sí. En los últimos días se ha informado de interrupciones en las cadenas de suministro de productos esenciales contra el paludismo – como mosquiteros tratados con insecticidas de acción prolongada, pruebas de diagnóstico rápido y medicamentos antipalúdicos – debido al cierre de las fábricas y de la suspensión de la importación y exportación de productos para hacer frente a la COVID-19. Se requiere una acción coordinada que garantice la disponibilidad de instrumentos esenciales para combatir el paludismo, en particular en los países con una elevada carga de la enfermedad, y que los esfuerzos por contener la propagación de la COVID-19 no comprometan el acceso a los servicios de prevención, diagnóstico y tratamiento del paludismo.",https: |
|
¿Cuál es la postura de la OMS respecto del uso de cloroquina e hidroxicloroquina en el contexto de la respuesta a la COVID-19?,"La OMS sigue atentamente los ensayos clínicos en curso que se están realizando para hacer frente a la COVID-19, incluidos los estudios sobre el empleo de cloroquina y su derivado, la hidroxicloroquina, para el tratamiento y la prevención de la enfermedad. En la actualidad, no hay datos suficientes que permitan determinar la eficacia de ninguno de esos medicamentos ni en el tratamiento de pacientes de COVID-19, ni en la prevención del contagio del coronavirus. Actualmente, la OMS recomienda el uso de cloroquina para el tratamiento del paludismo por P. vivax. En el contexto de la lucha contra la COVID-19, las dosis de cloroquina e hidroxicloroquina que se están examinando actualmente y el tratamiento conexo no se corresponden con los utilizados para tratar a los pacientes de paludismo. La ingestión de altas dosis de esos medicamentos podría estar asociada a resultados sanitarios adversos o gravemente adversos. En lo que respecta a las emergencias de salud pública, la OMS dispone de un proceso sistemático y transparente de investigación y desarrollo (I+D), incluso para los ensayos clínicos de medicamentos. El plan de I+D de la OMS («R&D Blueprint») para la COVID-19, se puso en marcha el 7 de enero de 2020 y tiene por objeto agilizar la disponibilidad de pruebas, vacunas y medicamentos eficaces que puedan utilizarse para salvar vidas y evitar crisis a gran escala. La OMS también ha elaborado un conjunto de procedimientos para evaluar el funcionamiento, la calidad y la seguridad de las tecnologías médicas en situaciones de emergencia.",https: |
|
¿Es mayor el riesgo de contraer la COVID-19 para las personas que viven con el VIH?,"Las personas con VIH que se encuentran en un estado avanzado de la enfermedad, presentan un recuento bajo de CD4 y una elevada carga viral o no reciben tratamiento antirretroviral corren, de manera general, un mayor riesgo de sufrir infecciones ycomplicaciones relacionadas. Se desconoce si la inmunodepresión del VIH conlleva más riesgos de contraer la COVID‑19, de modo que, hasta que no se sepa más, es preciso tomar precauciones adicionales en relación contodas las personas con VIH avanzado o poco controlado [1], [2] .Nada prueba por el momento que el riesgo de infección o de complicaciones de la COVID‑19 de las personas que viven con el VIH y se encuentran clínica e inmunológicamenteestables y reciben tratamiento antirretroviral sea mayor que el del resto de la población. Algunas personas que viven con el VIH pueden presentar factores de riesgo ya establecidos respecto de las complicaciones de la COVID‑19, como ladiabetes, la hipertensión y otras enfermedades no transmisibles y, en esa medida, estar más expuestas a los riesgos de la COVID‑19, sin que ello guarde relación con el VIH. Sabemos que durante los brotes del SARS y del MERS nose notificó más que un número reducido de casos leves de personas con VIH.Hasta la fecha, se ha reseñado el caso de una persona con VIH que contrajo la COVID-19 y se recuperó [3] y se ha llevado a cabo un pequeño estudio sobre los factores de riesgo y los antirretrovirales utilizadospor personas seropositivas con COVID-19 en China. Este estudio concluyó una incidencia de la COVID‑19 comparable a la de la población en general y un incremento del riesgo ligado a la edad, pero no a niveles bajos de CD4, niveleselevados de carga viral o tratamientos antirretrovirales.[4]Los datos clínicos actualmente disponibles indican que los principales factores de riesgo de muerte guardan relación con la edad avanzada y las comorbilidades, como las enfermedades cardiovasculares, la diabetes, las enfermedades respiratoriascrónicas y la hipertensión. Algunas personas en muy buen estado de salud también han desarrollado formas graves de la enfermedad por coronavirus [5]. Se recomienda a las personas con VIH que adopten las mismas precauciones que la población en general [6], [7]: lavarse las manos con frecuenciabuen código de conducta respiratorio distanciamiento físico solicitar atención medica si aparecen síntomasautoaislamiento de haber contacto con alguien que tenga la COVID-19 otras medidas en función de la respuesta del Gobierno Las personas con VIH que estén tomando medicamentos antirretrovirales deben hacer acopio de medicamentos para garantizar al menos 30 días y hasta 6 meses de tratamiento y asegurarse de estar al día con sus vacunas (vacunas contrala gripe y antineumocócica). También deben procurarse suficientes medicamentos para tratar las coinfecciones, las comorbilidades y las adicciones.",https: |
|
¿Pueden utilizarse antirretrovirales para tratar la COVID-19?,"Varios estudios han señalado los buenos resultados clínicos obtenidos con pacientes infectados por el virus causante de la COVID‑19 y otros coronavirus relacionados (SARS‑CoV y MERS CoV), casi todos los cuales experimentaron una recuperación completa. En algunos casos, se les administró un medicamento antirretroviral: lopinavir reforzado con ritonavir (LPV/r). Estos estudios se centraron principalmente en personas VIH negativas. Es importante señalar que los estudios sobre el uso del LPV/r se llevaron a cabo con considerables limitaciones. Se trata de estudios pequeños, los tratamientos dispensados presentan variaciones de tiempo, duración y dosis, y la mayoría de los pacientes recibieron simultáneamente otros tratamientos e intervenciones que pueden haber contribuido a generar los resultados observados.Si bien las pruebas de efectos positivos de los antirretrovirales en el tratamiento de las infecciones por coronavirus son muy poco concluyentes, se observaron muy pocos efectos secundarios de consideración. Entre las personas que viven con el VIH, el consumo rutinario de LPV/r para tratar el VIH está asociado a varios efectos secundarios de gravedad moderada. Sin embargo, la duración del tratamiento en los pacientes con infecciones por coronavirus no suele superar las pocas semanas, de modo que cabe prever que la incidencia de esos efectos secundarios sea baja o menor que en los consumidores habituales de esos medicamentos.",https: |
|
¿Pueden servir los antirretrovirales para prevenir la infección causante de la COVID-19?,"Dos estudios han abordado el uso del LPV/r como profilaxis posterior a la exposición al SARS‑CoV y al MERS‑CoV. Uno de ellos concluyó una menor incidencia de la infección por el MERS-CoV entre los trabajadores de la salud tratados con LPV/r que entre los no medicados. El segundo estudio no detectó ningún caso de infección por SARS‑CoV entre 19 personas con VIH internadas en la misma sala hospitalaria que los pacientes con SARS, 11 de los cuales recibían terapia antirretroviral. Una vez más, el grado de certeza de las conclusiones es muy bajo debido al reducido tamaño de la muestra, la variabilidad de los medicamentos administrados y la incierta intensidad de la exposición.",https: |
|
¿Qué estudios sobre el tratamiento y la prevención de la COVID-19 con antirretrovirales se están planificando?,"Se han planificado varios ensayos aleatorios para evaluar la seguridad y la eficacia del uso de medicamentos antirretrovirales —principalmente del LPV/r— en el tratamiento de la COVID‑19, en combinación con otros medicamentos. Se prevé obtener resultados a partir de mediados de 2020.",https: |
|
¿Cuál es la posición de la OMS sobre el uso de antirretrovirales en el tratamiento de la COVID19?,"Actualmente, no hay datos suficientes para evaluar la eficacia del LPV/r u otros antivirales para tratar la COVID-19. Varios países están evaluando el uso del LPV/r y otros antivirales y celebramos los resultados de estas investigaciones.Una vez más, en el marco de la respuesta de la OMS al brote, se ha activado el Proyecto de I+D de la OMS para acelerar la evaluación de las pruebas diagnósticas, las vacunas y las terapias contra este nuevo coronavirus. La OMS también ha establecido una serie de procedimientos para evaluar el funcionamiento, la calidad y la seguridad de las tecnologías médicas en situaciones de emergencia.",https: |
|
¿Cuál es la posición de la OMS sobre el uso de corticoesteroides en el tratamiento de la COVID-19?,"En este momento, la orientación provisional de la OMS sobre el tratamiento clínico de infecciones respiratorias agudas severas presuntamente relacionadas con la COVID-19 es no administrar corticoesteroides, a menos que estén indicados por otra razón.[8]Esta orientación se basa en varias revisiones sistemáticas que señalan la falta de eficacia y los posibles daños del tratamiento habitual de corticoesteroides en casos de neumonía viral o de síndrome de distrés respiratorio agudo.[9]",https: |
|
"Si los países utilizan antirretrovirales para tratar la COVID 19, ¿pueden las personas que viven con el VIH verse afectadas por un problema de escasez de esta medicación?","Los antirretrovirales son un tratamiento eficaz y sumamente tolerable para las personas que viven con el VIH. Se están llevando a cabo investigaciones sobre el antirretroviral LPV/r para determinar su idoneidad como tratamiento de la COVID‑19. Si se decidiera usar el LPV/r para tratar la COVID-19, debería disponerse un plan para garantizar un suministro suficiente y continuado que cubriera las necesidades de todas las personas con VIH que ya toman LPV/r y de las personas que necesiten empezar tratamiento. Sin embargo, las personas tratadas con LPV/r representan un porcentaje relativamente bajo, ya que es usado como tratamiento de segunda línea, de acuerdo con las orientaciones de la OMS sobre el VIH. Todo país que autorice el uso de medicamentos contra el VIH para tratar la COVID‑19 debe garantizar un suministro suficiente y sostenible.",https: |
|
¿Cómo podemos garantizar los derechos humanos y luchar contra la estigmatización y la discriminación?,"A medida que se intensifican a nivel mundial las respuestas de salud pública a la pandemia de COVID-19, se exhorta a los países a adoptar medidas contundentes para controlar la epidemia. La OMS ha instado a todos los países a lograr un equilibrio adecuado entre la protección de la salud, la prevención de perturbaciones sociales y económicas y el respeto de los derechos humanos. La OMS colabora con asociados, como el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA) y la Global Network of People Living with HIV, para asegurarse de que los derechos humanos no se erosionan como consecuencia de las respuestas a la COVID-19, y velar por que se ofrezca a las personas infectadas y afectadas por el VIH el mismo acceso a los servicios que al resto de la población y que los servicios relacionados con el VIH se presten sin interrupciones.Es fundamental tener en cuenta las prisiones y los centros de detención para inmigrantes en la respuesta de salud pública más amplia para mitigar los posibles brotes de COVID-19 en las cárceles y reducir la morbilidad y mortalidad entre las personas en cárceles y otros lugares de reclusión. Esto implica una colaboración estrecha entre los ministerios de salud y de justicia e incluye intervenciones como protocolos para el cribado de entrada, medidas de protección personal, distanciamiento físico, limpieza y desinfección del entorno y restricción de movimiento, incluida la limitación de traslados y acceso de personal no esencial y visitantes. En el contexto actual, es sumamente importante que los países se esfuercen por elaborar estrategias no privativas de libertad para prevenir el hacinamiento en entornos de reclusión.[10] La gestión de la salud en las cárceles por el ministerio de salud en lugar del ministerio de justicia u otro ministerio afín probablemente facilitará esta tarea.[11]",https: |
|
¿Cómo pueden los programas garantizar el acceso continuado a los servicios relacionados con el VIH?,"Es importante garantizar el acceso continuado a los servicios esenciales de prevención, ensayo o tratamiento del VIH, incluso en los lugares donde se apliquen medidas de confinamiento como parte de la respuesta de salud pública a la pandemia de COVID-19. Si bien debe mantenerse el acceso a servicios esenciales, también deben estudiarse y aplicarse medidas adaptadas y de base empírica para reducir la posible transmisión, entre ellas las siguientes:[12] Tomar las precauciones habituales para todos los pacientes, es decir, asegurarse de que todos los pacientes se cubren la nariz y la boca con un pañuelo de papel o la parte interna del codo cuando tosan o estornuden, ofrecer una mascarilla médica a los pacientes con COVID-19 presunta mientras esperan a ser atendidos en el servicio de salud, promover la higiene de manos, etc.Los trabajadores sanitarios y los queofrecen servicios de proximidad, así como los educadores y usuarios,deberían aplicar medidas adaptadas de higiene de manos.Garantizar la selección, elreconocimiento temprano y el control de la fuente de la infección (aislandoa los pacientes con COVID-19 presunta).Asegurarse de que todas las zonas delas instalaciones sanitarias están correctamente ventiladas.En la medida de lo posible, sedebería mantener una separación de al menos un metro entre todos lospacientes en todos los tipos de servicios.Los procedimientos de limpieza ydesinfección se deberían seguir de manera sistemática y correcta.Dispensar medicamentos (para el tratamiento del VIH, la tuberculosis yotras enfermedades crónicas, como la dependencia de los opioides) paraperiodos más largos a fin de disminuir la frecuencia de las visitas de lospacientes.Considerar la reducción de los servicios a los más esenciales(prestación de servicios esenciales de tratamiento y prevención; otrosservicios, como las sesiones de asesoramiento, se pueden reducir o adaptar).En general, las poblaciones vulnerables, incluidos los miembros de sectores clave de la población, así como las personas sin hogar o desplazadas pueden estar más expuestas a la infección debido a comorbilidades adicionales que afectan a su sistema inmunitario, su menor capacidad para aplicar las medidas de confinamiento y distanciamiento social, así como el acceso generalmente limitado a los servicios de salud. Es fundamental que los servicios que llegan a estas poblaciones, como los servicios comunitarios, los centros de encuentro y los servicios de divulgación, continúen prestando servicios vitales de prevención (distribución de condones, agujas y jeringuillas), pruebas y tratamiento, y garanticen al mismo tiempo la seguridad del personal y los usuarios. Los servicios se pueden adaptar en función de las consideraciones anteriores cuando proceda.",https: |
|
¿De qué sirve recetar y dispensar antirretrovirales y otros medicamentos para varios meses?,"Los adultos, niños, adolescentes y mujeres embarazadas y lactantes clínicamente estables, así como miembros de sectores clave de la población (consumidores de drogas inyectables, profesionales del sexo, hombres que tienen relaciones con hombres, personas transgénero y personas en cárceles y otros lugares de reclusión) pueden beneficiarse de modelos simplificados de tratamiento antirretroviral; por ejemplo, las recetas y la dispensación de medicamentos para varios meses (acopio para 3-6 meses) reducirán la frecuencia de las visitas a entornos clínicos y garantizarán la continuidad del tratamiento durante las posibles limitaciones de movimiento por el brote de COVID-19. También se debería estudiar la posibilidad de dar a las personas clínicamente estables que sigan un tratamiento de sustitución con metadona o buprenorfina más opciones para tomar los medicamentos en casa a fin de reducir la carga adicional para el sector de la salud.",https: |
|
¿Pueden las mujeres embarazadas y en puerperio con VIH transmitir el virus de la COVID-19 al feto o al lactante?,"Se dispone de pocos datos sobre la presentación clínica de la COVID-19 en segmentos específicos de la población, como niños y mujeres embarazadas,[13] pero las conclusiones de un estudio breve publicado indican que actualmente no hay pruebas que demuestren la infección intrauterina por transmisión vertical en mujeres que desarrollan neumonía asociada a la COVID-19 en las fases finales del embarazo.[14] Aunque no se ha documentado la transmisión vertical, la transmisión después del parto mediante el contacto con secreciones respiratorias infecciosas es motivo de preocupación. Los lactantes de madres con COVID-19 presunta, probable o confirmada deberían ser alimentados conforme a las directrices habituales sobre la alimentación del lactante[15] y aplicar las precauciones necesarias para la prevención y control de infecciones. Como ocurre en todos los casos confirmados o presuntos de COVID-19, las madres sintomáticas lactantes o que practiquen el contacto directo de la piel o el método madre canguro deberían mantener una buena higiene respiratoria, incluido durante la alimentación del lactante (por ejemplo, mediante el uso de una mascarilla médica cerca del niño cuando la madre presente síntomas respiratorios), lavarse las manos antes y después del contacto con el niño, y limpiar y desinfectar las superficies con las que la madre sintomática haya estado en contacto.[16]Preguntas frecuentes sobre la COVID-19, el embarazo, el parto y la lactancia materna",https: |
|
¿Se debería administrar un tratamiento diferente a las mujeres embarazadas y lactantes con VIH que hayan contraído la COVID-19 y a sus bebés?,"Actualmente se desconoce si existen diferencias entre las manifestaciones clínicas de la COVID-19 o el riesgo de enfermedad grave (o de peligro graves para el feto) en mujeres embarazadas o no embarazadas o en adultos en edad reproductiva. Las mujeres embarazadas con COVID-19 confirmada o presunta, en particular en las primeras fases del embarazo, deberían recibir una atención de apoyo y tratamiento de la enfermedad que tenga en cuenta las adaptaciones inmunológicas y fisiológicas durante y después del embarazo, las cuales podrían solaparse con los síntomas de la COVID-19. Los datos son limitados, pero, hasta que los conocimientos de los que se dispone no aporten información más precisa, se debería prestar una especial atención a las mujeres embarazadas con otras afecciones y que pudieran haber contraído la COVID-19. En el momento de la publicación de esta información, no se han notificado fallecimientos de mujeres embarazadas;[17] sin embargo, tal vez se deberían priorizar las pruebas de detección de COVID-19 en mujeres embarazadas sintomáticas para facilitar el acceso a atención especializada. Todas las mujeres que se hayan quedado embarazadas recientemente y que hayan contraído la COVID-19 o se hayan recuperado de esta enfermedad deberían recibir información o asesoramiento sobre la alimentación segura, así como medidas apropiadas de prevención y control de infecciones para prevenir la transmisión del virus de la COVID-19.[18]En caso de COVID-19 confirmada o presunta, el tratamiento es el mismo que para las mujeres no embarazadas, con aislamiento adecuado. Se debe notificar y preparar a los servicios ginecológicos y señalar que los lactantes de madres con COVID-19 confirmada deben considerarse «personas objeto de investigación» y ser aislados conforme a las orientaciones sobre prevención y control de infecciones. Actualmente se desconoce si los lactantes con COVID-19 corren un mayor riesgo de sufrir complicaciones graves.",https: |
|
¿Corren los fumadores y los consumidores de tabaco mayor riesgo de contraer la COVID-19?,"Es probable que los fumadores sean más vulnerables a la COVID-19, ya que el acto de fumar supone arrimar los dedos (y los cigarrillos, que pueden estar contaminados) a los labios, lo que aumenta la posibilidad de transmisión del virus de la mano a la boca. Los fumadores también pueden padecer una enfermedad pulmonar o una capacidad pulmonar reducida, lo que potencia enormemente el riesgo de enfermedad grave.Ciertos artefactos usados para fumar, como las pipas de agua, suelen conllevar el uso compartido de boquillas y mangueras, lo que puede facilitar la transmisión de la COVID-19 en ambientes comunitarios y sociales.Las afecciones que incrementan las necesidades de oxígeno o reducen la capacidad corporal de darle un uso adecuado conllevan un mayor riesgo de sufrir afecciones pulmonares graves como la neumonía.",https: |
|
¿Supone la COVID-19 un mayor riesgo para las mujeres embarazadas?,"Se están investigando las consecuencias de la infección de la COVID 19 en las mujeres embarazadas. Disponemos de datos limitados, pero no hay pruebas de que corran mayor riesgo de enfermedad grave que la población en general. Sin embargo, debido a las transformaciones que experimentan sus cuerpos y sistemas inmunitarios, sabemos que las mujeres embarazadas pueden verse gravemente afectadas por algunas infecciones respiratorias. Es importante, por tanto, que tomen precauciones para protegerse contra la COVID-19 y que informen al personal médico que las atienda sobre eventuales síntomas (en particular, fiebre, tos o dificultad para respirar). La OMS seguirá revisando y actualizando la información y las orientaciones que ofrece a medida que disponga de más datos.",https: |
|
Estoy embarazada. ¿Cómo puedo protegerme contra la COVID-19?,"Las embarazadas deben tomar las mismas precauciones que el resto de la población para evitar la COVID-19. Usted puede protegerse:Lavándose las manos con frecuencia con un desinfectante de manos a base de alcohol o con agua y jabón.Manteniendo una distancia física con las demás personas, y evitando lugares concurridos.Evitando tocarse los ojos, la nariz y la boca.Observando una buena higiene respiratoria. Supone cubrirse la boca y la nariz con el codo flexionado o con un pañuelo al toser o estornudar. El pañuelo usado debe ser desechado inmediatamente.Si tiene fiebre, tos o dificultad para respirar, busque enseguida asistencia médica. Antes de acudir a un centro médico llame por teléfono y siga las instrucciones de su autoridad médica local. Las mujeres embarazadas y las que hayan dado a luz recientemente -incluidas las afectadas por la COVID-19- deben acudir a sus citas médicas de rutina.",https: |
|
¿Debería someterse a las mujeres a pruebas de la COVID-19?,"Los protocolos sobre las pruebas de laboratorio y los criterios de selección de las personas sometidas a dichas pruebas varían en función de su lugar de residencia.Ahora bien, la recomendación de la OMS es dar prioridad a las embarazadas que presenten síntomas de la COVID-19. Si tienen la COVID-19, es posible que necesiten recibir atención especializada.",https: |
|
¿Puede la COVID-19 transmitirse de una mujer a su bebé durante el embarazo o tras el parto?,"Todavía no sabemos si una mujer embarazada puede transmitir el virus a su feto o bebé durante el embarazo o el parto. Por ahora, no se ha detectado al virus en muestras de líquido amniótico o leche materna.",https: |
|
¿Qué atención debería dispensarse durante el embarazo y el parto?,"Todas las mujeresembarazadas, incluso cuando se sospeche o se haya confirmado que tienen laCOVID-19, tienen derecho a recibir atención de alta calidad antes, durante ydespués del parto. Esto incluye atención de salud prenatal, neonatal, postnatal, intraparto y mental. Una experiencia de parto segura y positiva implica:Ser tratada con respeto y dignidad; Estar acompañada por una persona de su elección durante el parto; Comunicación clara del personal del servicio de maternidad;Estrategias adecuadas de alivio del dolor;Movilidad en el trabajo de parto, de ser posible, y elección de la postura del parto. Si se sospecha o se ha podido confirmar que la embarazada tiene la COVID-19, los trabajadores de la salud deberían tomar todas las precauciones adecuadas para reducir su riesgo de infección y el de terceros, incluida la higiene de manos y el uso de indumentaria de protección como guantes, bata y mascarilla médica.",https: |
|
¿Deben las embarazadas dar a luz por cesárea si se sospecha o se ha podido confirmar la COVID-19?,No. El consejo de la OMS es que las cesáreas se lleven a cabo únicamente cuando estén médicamente justificadas. El tipo de parto debe determinarse de modo personalizado y de acuerdo con las preferencias de la mujer y las indicaciones obstétricas.,https: |
|
¿Pueden amamantar las mujeres con COVID-19?,"Sí. Una mujer con COVID-19 puede amamantar a su bebé si así lo desea. Debería:Observar una buena higiene respiratoria mientras amamanta a su bebé, usando mascarilla, si hay mascarillas disponibles;Lavarse las manos antes y después de tocar el bebé;Limpiar y desinfectar de manera rutinaria las superficies que haya tocado.",https: |
|
¿Puedo tocar y tener en brazos a mi bebé recién nacido si tengo la COVID-19?,"Sí. El contacto directo y temprano, así como la lactancia materna exclusiva ayudan al bebé a desarrollarse. Debería: Amamantar observando una buena higiene respiratoria;Tener en brazos a su bebé, piel con piel; y Compartir una habitación con su bebé.Debe lavarse las manos antes y después de tocar a su bebé y mantener todas las superficies limpias.",https: |
|
Tengo la COVID-19 y estoy demasiado enferma para amamantar directamente a mi bebé,"Si está demasiado enferma para amamantar a su bebé debido a la COVID-19 u otras complicaciones, debería recibir apoyo para alimentarlo con leche materna de alguna manera posible, viable y aceptable para usted. Estas podrían ser las opciones:Extracción de lecheRelactaciónLeche de donante humana",https: |
|
¿En qué se parecen el virus de la COVID-19 y el virus de la gripe?,"En primer lugar, los virus de la COVID-19 y de la gripe tienen presentaciones clínicas muy parecidas. Es decir, ambos causan enfermedad respiratoria, con una gran variedad de casos, desde afecciones asintomáticas o leves hasta enfermedades graves y muertes.En segundo lugar, ambos virus se transmiten por contacto, gotitas y fómites. Por consiguiente, las mismas medidas de salud pública, como la higiene de manos y un buen código de conducta respiratorio (toser en el codo o en un pañuelo, desechándolo de inmediato), son medidas importantes que pueden adoptarse para prevenir la infección.",https: |
|
¿En qué se diferencian el virus de la COVID-19 y el virus de la gripe?,"La velocidad de transmisión marca una diferencia importante entre ambos virus. El virus de la gripe tiene un periodo de incubación medio más corto (el tiempo que pasa desde la infección hasta la aparición de síntomas) y un intervalo de serie más corto (el tiempo transcurrido entre casos sucesivos) que el virus de la COVID-19. Se estima que el intervalo de serie del virus de la COVID-19 es de entre 5 y 6 días, mientras que en el caso del virus de la gripe es de 3 días. Esto significa que la gripe puede propagarse más rápidamente que la COVID-19. Además, la transmisión en los primeros 3 a 5 días de la enfermedad, o transmisión potencialmente presintomática -transmisión del virus antes de la aparición de síntomas-, es un importante factor de transmisión de la gripe. Por el contrario, si bien estamos comprobando que hay personas que pueden transmitir el virus de la COVID-19 en las 24 o 48 horas anteriores a la aparición de síntomas, no parece por ahora que se trate de un importante factor de transmisión. Se calcula que el número reproductivo -el número de infecciones secundarias generadas a partir de un individuo infectado- del virus de la COVID-19 se sitúa entre 2 y 2,5, más que la gripe. Sin embargo, las estimaciones realizadas sobre los virus de la COVID-19 y de la gripe se inscriben en contextos y periodos muy específicos, lo cual dificulta las comparaciones directas. Los niños son importantes vectores de transmisión del virus de la gripe en la comunidad. En el caso del virus de la COVID-19, los primeros datos indican que los niños se ven menos afectados que los adultos y que las tasas de ataque clínicas del grupo de edad de 0 a 19 años son bajas. Otros datos preliminares de estudios sobre la transmisión en el hogar realizados en China sugieren que los niños se infectan de los adultos, más que al revés. Si bien la gama de síntomas de ambos virus es similar, la proporción de pacientes con afecciones graves parece variar. En el caso de la COVID-19, los datos reunidos hasta la fecha sugieren que el 80% de las infecciones son leves o asintomáticas, el 15% son infecciones graves, que requieren oxígeno, y el 5% son infecciones críticas, que requieren ventilación. Estas fracciones de infección grave y crítica parecen más elevadas que las observadas en el caso de la infección gripal. Quienes corren mayor riesgo de contraer una infección gripal grave son los niños, las mujeres embarazadas, las personas mayores, las personas con afecciones crónicas subyacentes y las personas inmunodeprimidas. En el caso de la COVID-19, consideramos actualmente que la edad avanzada y las afecciones subyacentes incrementan el riesgo de infección grave.La tasa de mortalidad de la COVID-19 parece mayor que la de la gripe, especialmente la gripe estacional. Aunque se tardará un tiempo en determinar con exactitud la verdadera tasa de mortalidad de la COVID-19, los datos reunidos hasta ahora indican que la tasa de mortalidad bruta (el número de muertes notificadas dividido por el número de casos notificados) oscila entre el 3% y el 4%, si bien la tasa de mortalidad por infección (el número de muertes notificadas dividido por el número de infecciones) será menor. En el caso de la gripe estacional, la tasa de mortalidad suele ser muy inferior al 0,1%. Sin embargo, la tasa de mortalidad depende en gran medida del acceso a la atención de la salud y a la calidad de esta.",https: |
|
¿Qué intervenciones médicas hay disponibles para combatir los virus de la COVID-19 y de la gripe?,"Hay una serie de terapias actualmente sometidas a ensayos clínicos en China y más de 20 vacunas en fase de desarrollo contra la COVID-19, pero no se dispone en este momento de vacunas o terapias autorizadas para la COVID-19. Por el contrario, hay antivirales y vacunas disponibles para la gripe. Aunque la vacuna contra la gripe no es eficaz contra el virus de la COVID-19, se recomienda enérgicamente vacunarse todos los años para prevenir la infección de la gripe.",https: |
|
|
