output
stringlengths 15
2.27k
| input
stringclasses 1
value | dataset
stringclasses 4
values | language
stringclasses 3
values | instruction
stringlengths 15
729
|
|---|---|---|---|---|
<|reserved_special_token_1|>Heart failur<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>HF<|reserved_special_token_2|> ) is a very common <|reserved_special_token_1|>condition<|reserved_special_token_2|> that , despite advances in treatment , carries significant <|reserved_special_token_1|>morbidity<|reserved_special_token_2|> and <|reserved_special_token_1|>mortality<|reserved_special_token_2|> . | htfl | en | Heart failure ( HF ) is a very common condition that , despite advances in treatment , carries significant morbidity and mortality . |
|
Le <|reserved_special_token_1|>générateur éolie<|reserved_special_token_2|> considéré dans cette étude est une <|reserved_special_token_1|>éolienne àattaquedirect<|reserved_special_token_2|> de 750 <|reserved_special_token_1|>kW<|reserved_special_token_2|> représentée à la Figure 55 . | wind | fr | Le générateur éolien considéré dans cette étude est une éolienne à attaque directe de 750 kW représentée à la Figure 55 . |
|
Fysieke conditie van materialen | wind | nl | Fysieke conditie van materialen |
|
Enfin , la précision de la <|reserved_special_token_1|>diagonale<|reserved_special_token_2|> et bien sûr la <|reserved_special_token_1|>rectitude<|reserved_special_token_2|> du <|reserved_special_token_1|>cheval<|reserved_special_token_2|> , dans son corps et dans con <|reserved_special_token_1|>encolure<|reserved_special_token_2|> , seront les éléments finaux à apprécier pour l' observation du <|reserved_special_token_1|>mouvement<|reserved_special_token_2|> . | equi | fr | Enfin , la précision de la diagonale et bien sûr la rectitude du cheval , dans son corps et dans con encolure , seront les éléments finaux à apprécier pour l' observation du mouvement . |
|
Un dosage rapide de <|reserved_special_token_1|>BNP<|reserved_special_token_2|> réalisable au lit du <|reserved_special_token_1|>malade<|reserved_special_token_2|> est actuellement disponible avec une excellente <|reserved_special_token_1|>sensibilité<|reserved_special_token_2|> et <|reserved_special_token_1|>spécificité<|reserved_special_token_2|> pour le <|reserved_special_token_1|>diagnostic<|reserved_special_token_2|> d' <|reserved_special_token_1|>insuffisance cardiaqueaigu<|reserved_special_token_2|> . | htfl | fr | Un dosage rapide de BNP réalisable au lit du malade est actuellement disponible avec une excellente sensibilité et spécificité pour le diagnostic d' insuffisance cardiaque aiguë . |
|
Assistance will depend on the circumstances and requirements of the individual case . | corp | en | Assistance will depend on the circumstances and requirements of the individual case . |
|
Négative Nulle Positive | wind | fr | Négative Nulle Positive |
|
Behandeling met zoutbeperking en <|reserved_special_token_1|>diuretica<|reserved_special_token_2|> kan verbetering brengen , maar zal weer leiden tot toename van de activiteit van het <|reserved_special_token_1|>RAAS.1<|reserved_special_token_2|> | htfl | nl | Behandeling met zoutbeperking en diuretica kan verbetering brengen , maar zal weer leiden tot toename van de activiteit van het RAAS.1 |
|
Laat je spullen nakijken . | equi | nl | Laat je spullen nakijken . |
|
La section suivante aura pour objectif d' exposer une méthodologie et un outil graphique permettant de déterminer les algorithmes flous . | wind | fr | La section suivante aura pour objectif d' exposer une méthodologie et un outil graphique permettant de déterminer les algorithmes flous . |
|
De routekaarten met ijkpunten waaraan de landen moesten voldoen ter verkrijging van visumversoepeling zijn een efficiënt instrument gebleken om hervormingen te stimuleren en prioritiseren . | corp | nl | De routekaarten met ijkpunten waaraan de landen moesten voldoen ter verkrijging van visumversoepeling zijn een efficiënt instrument gebleken om hervormingen te stimuleren en prioritiseren . |
|
Deux <|reserved_special_token_1|>malades<|reserved_special_token_2|> sur les trois ne recevant pas de <|reserved_special_token_1|>NTG<|reserved_special_token_2|> ont développé une <|reserved_special_token_1|>insuffisance rénaleàdiurèseconservée<|reserved_special_token_1|>postopératoire<|reserved_special_token_2|> . | htfl | fr | Deux malades sur les trois ne recevant pas de NTG ont développé une insuffisance rénale à diurèse conservée postopératoire . |
|
The <|reserved_special_token_1|>nacelle<|reserved_special_token_2|> is fitted with a <|reserved_special_token_1|>sound-proofed GRPcoverin<|reserved_special_token_2|> . | wind | en | The nacelle is fitted with a sound-proofed GRP covering . |
|
De moeilijke toegankelijkheid stelt hoge eisen aan betrouwbaarheid van <|reserved_special_token_1|>conditiebewaking<|reserved_special_token_2|> . | wind | nl | De moeilijke toegankelijkheid stelt hoge eisen aan betrouwbaarheid van conditiebewaking . |
|
<|reserved_special_token_1|>Eventing<|reserved_special_token_2|> , also called <|reserved_special_token_1|>combined trainin<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>horse<|reserved_special_token_2|> trials , the three-day event , the <|reserved_special_token_1|>Military<|reserved_special_token_2|> or the complete <|reserved_special_token_1|>test<|reserved_special_token_2|> , puts together the <|reserved_special_token_1|>obedience<|reserved_special_token_2|> of <|reserved_special_token_1|>dressage<|reserved_special_token_2|> with the athletic ability of <|reserved_special_token_1|>show jumpin<|reserved_special_token_2|> , the fitness demands the <|reserved_special_token_1|>cross-country jumpin<|reserved_special_token_2|> phase . | equi | en | Eventing , also called combined training , horse trials , the three-day event , the Military or the complete test , puts together the obedience of dressage with the athletic ability of show jumping , the fitness demands the cross-country jumping phase . |
|
Leur tolérance est en général bonne et la toux constitue l' effet indésirable le plus fréquent . | htfl | fr | Leur tolérance est en général bonne et la toux constitue l' effet indésirable le plus fréquent . |
|
Bijlage 1 : Berekening jaarlijkse <|reserved_special_token_1|>energieopbrengst<|reserved_special_token_2|> | wind | nl | Bijlage 1 : Berekening jaarlijkse energieopbrengst |
|
Door deze hoogtechnologische ingrepen verblijven <|reserved_special_token_1|>patiënten<|reserved_special_token_2|> langdurig op <|reserved_special_token_1|>Intensieve Zorge<|reserved_special_token_2|> en dient er de nodige aandacht geschonken te worden aan de complexe wondzorg ervan . | htfl | nl | Door deze hoogtechnologische ingrepen verblijven patiënten langdurig op Intensieve Zorgen en dient er de nodige aandacht geschonken te worden aan de complexe wondzorg ervan . |
|
4. mise en place et fonctionnement du réseau des correspondants nationaux de recherche . | corp | fr | 4. mise en place et fonctionnement du réseau des correspondants nationaux de recherche . |
|
Established in 1989 by <|reserved_special_token_1|>Rachel Ehrlic<|reserved_special_token_2|> and her husband , <|reserved_special_token_1|>Warren<|reserved_special_token_2|> , the facility focuses on <|reserved_special_token_1|>breeding<|reserved_special_token_2|> premium-quality <|reserved_special_token_1|>Hanoverian <|reserved_special_token_1|>sport horse<|reserved_special_token_2|> and <|reserved_special_token_1|>training<|reserved_special_token_2|> youngsters . | equi | en | Established in 1989 by Rachel Ehrlich and her husband , Warren , the facility focuses on breeding premium-quality Hanoverian sport horses and training youngsters . |
|
Finally , as the <|reserved_special_token_1|>trot <|reserved_special_token_1|>strides<|reserved_special_token_2|> get smaller , your miles per hour will decrease until you 're <|reserved_special_token_1|>trotting<|reserved_special_token_2|> at 4 mph , the speed of <|reserved_special_token_1|>walk<|reserved_special_token_2|> . | equi | en | Finally , as the trot strides get smaller , your miles per hour will decrease until you 're trotting at 4 mph , the speed of walk . |
|
We werken dus met enkele gevalstudies als basisoplossing . | wind | nl | We werken dus met enkele gevalstudies als basisoplossing . |
|
À cet effet , les institutions , organes et organismes devraient prévoir les conditions et modalités selon lesquelles les <|reserved_special_token_1|>enquêtes interne<|reserved_special_token_2|> doivent être exécutées . | corp | fr | À cet effet , les institutions , organes et organismes devraient prévoir les conditions et modalités selon lesquelles les enquêtes internes doivent être exécutées . |
|
Especially if the <|reserved_special_token_1|>horse<|reserved_special_token_2|> is coming back from an injury—patiently warm up until the <|reserved_special_token_1|>joints<|reserved_special_token_2|> , ligaments , tendons and <|reserved_special_token_1|>muscles<|reserved_special_token_2|> are <|reserved_special_token_1|>supple<|reserved_special_token_2|> . | equi | en | Especially if the horse is coming back from an injury—patiently warm up until the joints , ligaments , tendons and muscles are supple . |
|
De nombreux critères ont été avancés sans pourtant qu' une individualisation précise de certains d' entre eux ait pu être faite . | htfl | fr | De nombreux critères ont été avancés sans pourtant qu' une individualisation précise de certains d' entre eux ait pu être faite . |
|
<|reserved_special_token_1|>Acute rightheartfailur<|reserved_special_token_2|> in <|reserved_special_token_1|>pulmonary hypertensio<|reserved_special_token_2|> . | htfl | en | Acute right heart failure in pulmonary hypertension . |
|
Limitation de vitesse | wind | fr | Limitation de vitesse |
|
Finally , in line with the 1998 <|reserved_special_token_1|>Action Pla<|reserved_special_token_2|> and the <|reserved_special_token_1|>Tampere<|reserved_special_token_2|> Conclusions , the so-called <|reserved_special_token_1|>Millennium Strateg<|reserved_special_token_2|> on the Prevention and Control of <|reserved_special_token_1|>Organised Crim<|reserved_special_token_2|> of March 2000 reiterated the need for instruments aimed at the approximation of national <|reserved_special_token_1|>legislation<|reserved_special_token_2|> and developing a more general ( i.e. multi-disciplinary ) <|reserved_special_token_1|>EU <|reserved_special_token_1|>policy<|reserved_special_token_2|> towards <|reserved_special_token_1|>corruption<|reserved_special_token_2|> , taking into account as appropriate work being carried out in international organisations . | corp | en | Finally , in line with the 1998 Action Plan and the Tampere Conclusions , the so-called Millennium Strategy on the Prevention and Control of Organised Crime of March 2000 reiterated the need for instruments aimed at the approximation of national legislation and developing a more general ( i.e. multi-disciplinary ) EU policy towards corruption , taking into account as appropriate work being carried out in international organisations . |
|
Verschillende mogelijkheden om te <|reserved_special_token_1|>traverseren<|reserved_special_token_2|> . | equi | nl | Verschillende mogelijkheden om te traverseren . |
|
Le premier avait une <|reserved_special_token_1|>insuffisance cardiaqu<|reserved_special_token_2|> d' aggravation progressive , le second était suivi pour une <|reserved_special_token_1|>cardiomyopathie<|reserved_special_token_2|> inexpliquée . | htfl | fr | Le premier avait une insuffisance cardiaque d' aggravation progressive , le second était suivi pour une cardiomyopathie inexpliquée . |
|
ADDED VALUE OF <|reserved_special_token_1|>EU<|reserved_special_token_2|> PARTICIPATION IN THE WORK OF <|reserved_special_token_1|>GRECO<|reserved_special_token_2|> | corp | en | ADDED VALUE OF EU PARTICIPATION IN THE WORK OF GRECO |
|
The width and length of the <|reserved_special_token_1|>blade<|reserved_special_token_2|> are functions of the desired <|reserved_special_token_1|>aerodynamic<|reserved_special_token_2|> performance , the maximum desired <|reserved_special_token_1|>rotor powe<|reserved_special_token_2|> , the assumed <|reserved_special_token_1|>airfoil<|reserved_special_token_2|> parameters and strength calculations . | wind | en | The width and length of the blade are functions of the desired aerodynamic performance , the maximum desired rotor power , the assumed airfoil parameters and strength calculations . |
|
3 1.3 <|reserved_special_token_1|>Technological<|reserved_special_token_2|> Developments of Modern <|reserved_special_token_1|>Wind Turbine<|reserved_special_token_2|> . | wind | en | 3 1.3 Technological Developments of Modern Wind Turbines . |
|
Gesprekken met direct betrokken , zowel gebruikers , leveranciers als ontwikkelaars | wind | nl | Gesprekken met direct betrokken , zowel gebruikers , leveranciers als ontwikkelaars |
|
Figure 1.1 Early Persian <|reserved_special_token_1|>windmill<|reserved_special_token_2|> [ 2 ] | wind | en | Figure 1.1 Early Persian windmill [ 2 ] |
|
In de basisoplossing is dit bedrag €20 . | wind | nl | In de basisoplossing is dit bedrag €20 . |
|
Besoin ( s ) à satisfaire à court ou à long terme | corp | fr | Besoin ( s ) à satisfaire à court ou à long terme |
|
* <|reserved_special_token_1|>EU<|reserved_special_token_2|> Member States should develop and improve investigative tools and allocate more specialised staff to the <|reserved_special_token_1|>fight againstcorruptio<|reserved_special_token_2|> . | corp | en | * EU Member States should develop and improve investigative tools and allocate more specialised staff to the fight against corruption . |
|
Le <|reserved_special_token_1|>débourrage<|reserved_special_token_2|> proprement dit est toujours précédé d' une phase de familiarisation du <|reserved_special_token_1|>cheval<|reserved_special_token_2|> et d' une mise en confiance . | equi | fr | Le débourrage proprement dit est toujours précédé d' une phase de familiarisation du cheval et d' une mise en confiance . |
|
Dit corrigeren is een combinatie van <|reserved_special_token_1|>binnen-<|reserved_special_token_2|> of <|reserved_special_token_1|>buitenbeen<|reserved_special_token_2|> in combinatie met de <|reserved_special_token_1|>binnen-<|reserved_special_token_2|> of <|reserved_special_token_1|>buitenteugel<|reserved_special_token_2|> | equi | nl | Dit corrigeren is een combinatie van binnen- of buitenbeen in combinatie met de binnen- of buitenteugel |
|
État des connaissances | htfl | fr | État des connaissances |
|
During a median <|reserved_special_token_1|>follow u<|reserved_special_token_2|> of 11.4 ( 7.1 - 11.7 ) years , 466 participants developed <|reserved_special_token_1|>HF<|reserved_special_token_2|> . | htfl | en | During a median follow up of 11.4 ( 7.1 - 11.7 ) years , 466 participants developed HF . |
|
<|reserved_special_token_1|>Derde<|reserved_special_token_2|> landen dienen de relevante internationale instrumenten inzake <|reserved_special_token_1|>corruptiebestrijding<|reserved_special_token_2|> te ondertekenen , te ratificeren en toe te passen . | corp | nl | Derde landen dienen de relevante internationale instrumenten inzake corruptiebestrijding te ondertekenen , te ratificeren en toe te passen . |
|
Verschillende onderzoeken hebben de gevolgen van deze <|reserved_special_token_1|>hemodynamische <|reserved_special_token_1|>bijwerkingen<|reserved_special_token_2|> van de <|reserved_special_token_1|>NSAID's<|reserved_special_token_2|> bij personen met preëxistent <|reserved_special_token_1|>hartfalen<|reserved_special_token_2|> aangetoond . | htfl | nl | Verschillende onderzoeken hebben de gevolgen van deze hemodynamische bijwerkingen van de NSAID's bij personen met preëxistent hartfalen aangetoond . |
|
Elle permet de prévenir dans une certaine mesure les contraintes pariétales provoquées par les valeurs tensionnelles élevées . | htfl | fr | Elle permet de prévenir dans une certaine mesure les contraintes pariétales provoquées par les valeurs tensionnelles élevées . |
|
Using neonatal rat <|reserved_special_token_1|>ventricular cardiomyocyte<|reserved_special_token_2|> , we further found that <|reserved_special_token_1|>chronic <|reserved_special_token_1|>insulin<|reserved_special_token_2|> exposure reduced <|reserved_special_token_1|>IRS1<|reserved_special_token_2|> and <|reserved_special_token_1|>IRS2 <|reserved_special_token_1|>proteins<|reserved_special_token_2|> and prevented <|reserved_special_token_1|>insulin<|reserved_special_token_2|> action through activation of <|reserved_special_token_1|>p38<|reserved_special_token_2|> , revealing a fundamental mechanism of <|reserved_special_token_1|>cardiac dysfunctio<|reserved_special_token_2|> during <|reserved_special_token_1|>insulin resistanc<|reserved_special_token_2|> and <|reserved_special_token_1|>type 2diabete<|reserved_special_token_2|> . | htfl | en | Using neonatal rat ventricular cardiomyocytes , we further found that chronic insulin exposure reduced IRS1 and IRS2 proteins and prevented insulin action through activation of p38 , revealing a fundamental mechanism of cardiac dysfunction during insulin resistance and type 2 diabetes . |
|
Depuis la fin des années 90 , la <|reserved_special_token_1|>Belgique<|reserved_special_token_2|> n' a cessé de prêter une attention accrue à sa <|reserved_special_token_1|>politique anticorruptio<|reserved_special_token_2|> . | corp | fr | Depuis la fin des années 90 , la Belgique n' a cessé de prêter une attention accrue à sa politique anticorruption . |
|
Wanneer bijvoorbeeld een <|reserved_special_token_1|>as<|reserved_special_token_2|> niet meer goed uitgelijnd is of een <|reserved_special_token_1|>rotor<|reserved_special_token_2|> raakt in onbalans dan nemen spelingen toe . | wind | nl | Wanneer bijvoorbeeld een as niet meer goed uitgelijnd is of een rotor raakt in onbalans dan nemen spelingen toe . |
|
<|reserved_special_token_1|>Diagnosis<|reserved_special_token_2|> of <|reserved_special_token_1|>heart failurewithpreservedejectionfractio<|reserved_special_token_2|> : role of <|reserved_special_token_1|>clinical <|reserved_special_token_1|>Doppler echocardiograph<|reserved_special_token_2|> . | htfl | en | Diagnosis of heart failure with preserved ejection fraction : role of clinical Doppler echocardiography . |
|
Diminution de la <|reserved_special_token_1|>puissance<|reserved_special_token_2|> de la source prévisible | wind | fr | Diminution de la puissance de la source prévisible |
|
dernière modification 24.08.2015 | corp | fr | dernière modification 24.08.2015 |
|
WAAROM EEN <|reserved_special_token_1|>TRAVERS<|reserved_special_token_2|> ? | equi | nl | WAAROM EEN TRAVERS ? |
|
Typically , the overall architecture of a <|reserved_special_token_1|>floating platfor<|reserved_special_token_2|> will be determined by a first-order static stability analysis , although there are many other critical factors that will determine the size and character of the final design . | wind | en | Typically , the overall architecture of a floating platform will be determined by a first-order static stability analysis , although there are many other critical factors that will determine the size and character of the final design . |
|
Cependant il est envisagé d' augmenter les capacités de <|reserved_special_token_1|>pompage <|reserved_special_token_1|>hydraulique<|reserved_special_token_2|> en <|reserved_special_token_1|>Norvège<|reserved_special_token_2|> afin de réguler la production des <|reserved_special_token_1|>éoliennes<|reserved_special_token_2|> aux <|reserved_special_token_1|>Danemark<|reserved_special_token_2|> [ <|reserved_special_token_1|>ECRIN<|reserved_special_token_2|> ] . | wind | fr | Cependant il est envisagé d' augmenter les capacités de pompage hydraulique en Norvège afin de réguler la production des éoliennes aux Danemark [ ECRIN ] . |
|
3-D view of modified <|reserved_special_token_1|>blade Design<|reserved_special_token_1|>Power Coefficien<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>CP<|reserved_special_token_2|> 3-D visualization Designed <|reserved_special_token_1|>Blade Design<|reserved_special_token_1|>Tip-Speed Ratio<|reserved_special_token_1|>Rotor Diamete<|reserved_special_token_2|> , D ( m ) Design <|reserved_special_token_1|>Power Coefficien<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>CP<|reserved_special_token_2|> Design <|reserved_special_token_1|>Tip-Speed Ratio<|reserved_special_token_1|>Rotor Diamete<|reserved_special_token_2|> , D ( m ) Stations ( <|reserved_special_token_1|>Blade element<|reserved_special_token_2|> ) Designed <|reserved_special_token_1|>Blade Chord-LengthDistributio<|reserved_special_token_2|> ( m ) Setting Angle Distribution ( deg ) Stations ( <|reserved_special_token_1|>Blade element<|reserved_special_token_2|> ) Figures Modified <|reserved_special_token_1|>Blade<|reserved_special_token_2|> Modified <|reserved_special_token_1|>Blade Chord-LengthDistributio<|reserved_special_token_2|> ( m ) Setting Angle Distribution ( deg ) | wind | en | 3-D view of modified blade Design Power Coefficient , CP 3-D visualization Designed Blade Design Tip-Speed Ratio Rotor Diameter , D ( m ) Design Power Coefficient , CP Design Tip-Speed Ratio Rotor Diameter , D ( m ) Stations ( Blade elements ) Designed Blade Chord-Length Distribution ( m ) Setting Angle Distribution ( deg ) Stations ( Blade elements ) Figures Modified Blade Modified Blade Chord-Length Distribution ( m ) Setting Angle Distribution ( deg ) |
|
Nadere beoordeling en besluitvorming met betrekking tot de locatiekeuze is daarvoor wel nog nodig . | wind | nl | Nadere beoordeling en besluitvorming met betrekking tot de locatiekeuze is daarvoor wel nog nodig . |
|
The standard <|reserved_special_token_1|>western <|reserved_special_token_1|>bridle<|reserved_special_token_2|> lacks a <|reserved_special_token_1|>noseband<|reserved_special_token_2|> and usually consists of a single set of <|reserved_special_token_1|>reins<|reserved_special_token_2|> attached to a <|reserved_special_token_1|>curb bi<|reserved_special_token_2|> that has somewhat longer and looser <|reserved_special_token_1|>shanks<|reserved_special_token_2|> than the <|reserved_special_token_1|>curb<|reserved_special_token_2|> of an <|reserved_special_token_1|>English Weymouthbridl<|reserved_special_token_2|> or a <|reserved_special_token_1|>pelham bi<|reserved_special_token_2|> . | equi | en | The standard western bridle lacks a noseband and usually consists of a single set of reins attached to a curb bit that has somewhat longer and looser shanks than the curb of an English Weymouth bridle or a pelham bit . |
|
De <|reserved_special_token_1|>energie-efficiëntie<|reserved_special_token_2|> | wind | nl | De energie-efficiëntie |
|
These initial results warrant further rigorous investigation , since the use of <|reserved_special_token_1|>ERC<|reserved_special_token_2|> ( or pure <|reserved_special_token_1|>epicatechin<|reserved_special_token_2|> ) may represent a safe and novel means of improving <|reserved_special_token_1|>muscle<|reserved_special_token_2|> function . | htfl | en | These initial results warrant further rigorous investigation , since the use of ERC ( or pure epicatechin ) may represent a safe and novel means of improving muscle function . |
|
Het <|reserved_special_token_1|>ritme<|reserved_special_token_2|> van het <|reserved_special_token_1|>paard<|reserved_special_token_2|> kan gemakkelijk worden verstoord door teveel <|reserved_special_token_1|>inwerking<|reserved_special_token_2|> voor de <|reserved_special_token_1|>ruiter<|reserved_special_token_2|> . | equi | nl | Het ritme van het paard kan gemakkelijk worden verstoord door teveel inwerking voor de ruiter . |
|
Ses <|reserved_special_token_1|>symptômes<|reserved_special_token_2|> sont souvent trompeurs et le <|reserved_special_token_1|>diagnostic<|reserved_special_token_2|> positif et <|reserved_special_token_1|>étiologique<|reserved_special_token_2|> reste difficile . | htfl | fr | Ses symptômes sont souvent trompeurs et le diagnostic positif et étiologique reste difficile . |
|
De volgende stap is om na te gaan wat de behoefte en mogelijkheden binnen de <|reserved_special_token_1|>windenergie<|reserved_special_token_2|> zijn . | wind | nl | De volgende stap is om na te gaan wat de behoefte en mogelijkheden binnen de windenergie zijn . |
|
Artikel 6 <|reserved_special_token_1|>Delicten<|reserved_special_token_2|> inzake <|reserved_special_token_1|>heffingen<|reserved_special_token_2|> en <|reserved_special_token_1|>douanerechten<|reserved_special_token_2|> | corp | nl | Artikel 6 Delicten inzake heffingen en douanerechten |
|
En 1824 un décret de <|reserved_special_token_1|>Charles <|reserved_special_token_2|> crée l' <|reserved_special_token_1|>École deCavaleri<|reserved_special_token_2|> à <|reserved_special_token_1|>Saumur<|reserved_special_token_2|> . | equi | fr | En 1824 un décret de Charles X crée l' École de Cavalerie à Saumur . |
|
Ces programmes devraient aborder des aspects spécifiques du traitement des dossiers de <|reserved_special_token_1|>corruption<|reserved_special_token_2|> présentant des ramifications internationales , comme par exemple le rassemblement et l' échange de <|reserved_special_token_1|>preuves<|reserved_special_token_2|> , la corrélation avec des <|reserved_special_token_1|>enquêtes financière<|reserved_special_token_2|> et les connexions avec des enquêtes portant sur des activités de <|reserved_special_token_1|>criminalité organisé<|reserved_special_token_2|> . | corp | fr | Ces programmes devraient aborder des aspects spécifiques du traitement des dossiers de corruption présentant des ramifications internationales , comme par exemple le rassemblement et l' échange de preuves , la corrélation avec des enquêtes financières et les connexions avec des enquêtes portant sur des activités de criminalité organisée . |
|
Dans la vidéo ci-dessus , le <|reserved_special_token_1|>dresseur<|reserved_special_token_2|> est un professionnel du spectacle <|reserved_special_token_1|>équestre<|reserved_special_token_2|> . | equi | fr | Dans la vidéo ci-dessus , le dresseur est un professionnel du spectacle équestre . |
|
By the Victorian age , <|reserved_special_token_1|>indoor ridin<|reserved_special_token_2|> had become a sophisticated art , with both <|reserved_special_token_1|>rider<|reserved_special_token_2|> and <|reserved_special_token_1|>horse<|reserved_special_token_2|> spending many years perfecting their form . | equi | en | By the Victorian age , indoor riding had become a sophisticated art , with both rider and horse spending many years perfecting their form . |
|
Diverse nieuwe wettelijke regelingen van de afgelopen twee jaren en de komende tijd dienen uiteenlopende beperkingen weg te nemen voor ruimtelijke inpassing van <|reserved_special_token_1|>windenergieprojecten<|reserved_special_token_2|> . | wind | nl | Diverse nieuwe wettelijke regelingen van de afgelopen twee jaren en de komende tijd dienen uiteenlopende beperkingen weg te nemen voor ruimtelijke inpassing van windenergieprojecten . |
|
<|reserved_special_token_1|>Wijken voordekui<|reserved_special_token_2|> is de eerste <|reserved_special_token_1|>oefening<|reserved_special_token_2|> bij het werk <|reserved_special_token_1|>op tweehoefslage<|reserved_special_token_2|> en is een introductie op de <|reserved_special_token_1|>zijgangen<|reserved_special_token_2|> . | equi | nl | Wijken voor de kuit is de eerste oefening bij het werk op twee hoefslagen en is een introductie op de zijgangen . |
|
Le problème c' est que je n' arrive pas à les lui faire exécuter au <|reserved_special_token_1|>trot<|reserved_special_token_2|> ( pour le <|reserved_special_token_1|>galop<|reserved_special_token_2|> , nous verrons plus tard ... ) . | equi | fr | Le problème c' est que je n' arrive pas à les lui faire exécuter au trot ( pour le galop , nous verrons plus tard ... ) . |
|
the subject matter and purpose of the investigation ; | corp | en | the subject matter and purpose of the investigation ; |
|
Op de conferentie in <|reserved_special_token_1|>Merida<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>Mexico<|reserved_special_token_2|> ) van 9 tot 11 december 2003 werd het <|reserved_special_token_1|>Verdrag vandeVerenigdeNatiestegencorrupti<|reserved_special_token_2|> opengesteld voor ondertekening . | corp | nl | Op de conferentie in Merida ( Mexico ) van 9 tot 11 december 2003 werd het Verdrag van de Verenigde Naties tegen corruptie opengesteld voor ondertekening . |
|
Is dit niet het geval , dan is er sprake van contaminatie . | wind | nl | Is dit niet het geval , dan is er sprake van contaminatie . |
|
Vous trouverez dans cette brochure quelques sites Internet ( nationaux et internationaux ) pour compléter votre information . | corp | fr | Vous trouverez dans cette brochure quelques sites Internet ( nationaux et internationaux ) pour compléter votre information . |
|
De invloed van de variabele belasting kan mogelijk worden opgevangen door bij de bewaking een referentiepunt te kiezen die evenredig is met de belasting . | wind | nl | De invloed van de variabele belasting kan mogelijk worden opgevangen door bij de bewaking een referentiepunt te kiezen die evenredig is met de belasting . |
|
De eerste categorie omvat alle toepassingen en projecten op grote schaal . | wind | nl | De eerste categorie omvat alle toepassingen en projecten op grote schaal . |
|
Le <|reserved_special_token_1|>réseau<|reserved_special_token_2|> simulé est celui représenté à la Figure 212 . | wind | fr | Le réseau simulé est celui représenté à la Figure 212 . |
|
<|reserved_special_token_1|>Schouderbinnenwaarts<|reserved_special_token_2|> | equi | nl | Schouderbinnenwaarts |
|
Ce <|reserved_special_token_1|>cadre financierlégislati<|reserved_special_token_2|> couvre les cinq premières années d' exécution . | corp | fr | Ce cadre financier législatif couvre les cinq premières années d' exécution . |
|
Wat is het verschil tussen <|reserved_special_token_1|>systolisch<|reserved_special_token_2|> en <|reserved_special_token_1|>diastolisch hartfale<|reserved_special_token_2|> ? | htfl | nl | Wat is het verschil tussen systolisch en diastolisch hartfalen ? |
|
<|reserved_special_token_1|>Hartfalen metgedaaldeejectiefracti<|reserved_special_token_2|> | htfl | nl | Hartfalen met gedaalde ejectiefractie |
|
The President of the <|reserved_special_token_1|>ECB<|reserved_special_token_2|> | corp | en | The President of the ECB |
|
The <|reserved_special_token_1|>sphingosine-1-phosphate receptor<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>S1PR1<|reserved_special_token_2|> ) and <|reserved_special_token_1|>β1-adrenergic recepto<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>β1AR<|reserved_special_token_2|> ) are <|reserved_special_token_1|>G-protein-coupled receptor<|reserved_special_token_2|> expressed in the <|reserved_special_token_1|>heart<|reserved_special_token_2|> . | htfl | en | The sphingosine-1-phosphate receptor 1 ( S1PR1 ) and β1-adrenergic receptor ( β1AR ) are G-protein-coupled receptors expressed in the heart . |
|
Deze gebieden vertonen bovendien een aantal gemeenschappelijke eigenschappen ( <|reserved_special_token_1|>Pasqualetti<|reserved_special_token_2|> , 2004 ) . | wind | nl | Deze gebieden vertonen bovendien een aantal gemeenschappelijke eigenschappen ( Pasqualetti , 2004 ) . |
|
Het <|reserved_special_token_1|>paard<|reserved_special_token_2|> loopt energiek ( met <|reserved_special_token_1|>impuls<|reserved_special_token_2|> ) door de <|reserved_special_token_1|>proef<|reserved_special_token_2|> , zonder dat de <|reserved_special_token_1|>ruiter<|reserved_special_token_2|> daarvoor steeds iets moet doen . | equi | nl | Het paard loopt energiek ( met impuls ) door de proef , zonder dat de ruiter daarvoor steeds iets moet doen . |
|
Densité d' <|reserved_special_token_1|>énergie<|reserved_special_token_2|> ( Wh / kg ) 85 100 370 35 35 75 70 150 170 | wind | fr | Densité d' énergie ( Wh / kg ) 85 100 370 35 35 75 70 150 170 |
|
Le <|reserved_special_token_1|>cheval<|reserved_special_token_2|> novice l' abordera depuis le <|reserved_special_token_1|>pas<|reserved_special_token_2|> , suite à une <|reserved_special_token_1|>volte<|reserved_special_token_2|> dans le <|reserved_special_token_1|>coin<|reserved_special_token_2|> . | equi | fr | Le cheval novice l' abordera depuis le pas , suite à une volte dans le coin . |
|
None are used in modern <|reserved_special_token_1|>competitive dressag<|reserved_special_token_2|> , but are performed by <|reserved_special_token_1|>horses<|reserved_special_token_2|> of various <|reserved_special_token_1|>riding<|reserved_special_token_2|> academies , including the <|reserved_special_token_1|>Spanish RidingSchoo<|reserved_special_token_2|> in <|reserved_special_token_1|>Vienna<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>Escola PortuguesadeArteEquestr<|reserved_special_token_2|> in <|reserved_special_token_1|>Lisbon<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>Portugal<|reserved_special_token_2|> , and the <|reserved_special_token_1|>Cadre Noi<|reserved_special_token_2|> in <|reserved_special_token_1|>Saumur<|reserved_special_token_2|> . | equi | en | None are used in modern competitive dressage , but are performed by horses of various riding academies , including the Spanish Riding School in Vienna , Escola Portuguesa de Arte Equestre in Lisbon , Portugal , and the Cadre Noir in Saumur . |
|
Dit is de te verwachten gemiddelde <|reserved_special_token_1|>windsnelheid<|reserved_special_token_2|> op een gunstig terrein in gebied 1 ( zie figuur 37 ) . | wind | nl | Dit is de te verwachten gemiddelde windsnelheid op een gunstig terrein in gebied 1 ( zie figuur 37 ) . |
|
La Figure 43 présente le <|reserved_special_token_1|>réseau<|reserved_special_token_2|> simulé . | wind | fr | La Figure 43 présente le réseau simulé . |
|
<|reserved_special_token_1|>Hypertension artériellepulmonair<|reserved_special_token_2|> | htfl | fr | Hypertension artérielle pulmonaire |
|
<|reserved_special_token_1|>Publieke rapporterin<|reserved_special_token_2|> en de participatie van de <|reserved_special_token_1|>samenleving<|reserved_special_token_2|> worden aangemoedigd als preventieve maatregelen . | corp | nl | Publieke rapportering en de participatie van de samenleving worden aangemoedigd als preventieve maatregelen . |
|
Vergelijk het maar met jezelf : wanneer je een klein kind op je <|reserved_special_token_1|>schouders<|reserved_special_token_2|> zet dat absoluut niet stil wil zitten , ben je zelf constant bezig om je <|reserved_special_token_1|>balans<|reserved_special_token_2|> te houden . | equi | nl | Vergelijk het maar met jezelf : wanneer je een klein kind op je schouders zet dat absoluut niet stil wil zitten , ben je zelf constant bezig om je balans te houden . |
|
( 12 ) <|reserved_special_token_1|>Decision<|reserved_special_token_2|> ECB / 2004 / 2 of 19 February 2004 adopting the <|reserved_special_token_1|>Rules ofProcedur<|reserved_special_token_2|> of the <|reserved_special_token_1|>European CentralBan<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>OJ<|reserved_special_token_2|> L 80 , 18.3.2004 , p . | corp | en | ( 12 ) Decision ECB / 2004 / 2 of 19 February 2004 adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank ( OJ L 80 , 18.3.2004 , p . |
|
Auteur : ir. <|reserved_special_token_1|>Dhiradj Djaira<|reserved_special_token_2|> , High Voltage components and Power Systems | wind | nl | Auteur : ir. Dhiradj Djairam , High Voltage components and Power Systems |
|
Thirty-day <|reserved_special_token_1|>mortality<|reserved_special_token_2|> was 2 % and 6-month survival 92 % , which exceeded the 88 % performance goal . | htfl | en | Thirty-day mortality was 2 % and 6-month survival 92 % , which exceeded the 88 % performance goal . |
|
In the <|reserved_special_token_1|>wake<|reserved_special_token_2|> the <|reserved_special_token_1|>radius<|reserved_special_token_2|> of the ring has expanded to rw and there must therefore be a decrease of the <|reserved_special_token_1|>angular velocit<|reserved_special_token_2|> governed by the equation as described in section 3.2 ; | wind | en | In the wake the radius of the ring has expanded to rw and there must therefore be a decrease of the angular velocity governed by the equation as described in section 3.2 ; |
|
If you draw a diagonal line between <|reserved_special_token_1|>shoulders<|reserved_special_token_2|> and <|reserved_special_token_1|>hips<|reserved_special_token_2|> , these diagonals resemble our diagonally structured <|reserved_special_token_1|>muscles<|reserved_special_token_2|> , and all our movements are organized in sync with these body diagonals . | equi | en | If you draw a diagonal line between shoulders and hips , these diagonals resemble our diagonally structured muscles , and all our movements are organized in sync with these body diagonals . |
|
Amélioration des statistiques | corp | fr | Amélioration des statistiques |
|
Current <|reserved_special_token_1|>Technology<|reserved_special_token_2|> | wind | en | Current Technology |