output
stringlengths 15
2.27k
| input
stringclasses 1
value | dataset
stringclasses 4
values | language
stringclasses 3
values | instruction
stringlengths 15
729
|
|---|---|---|---|---|
Il est modélisé sous un logiciel orienté <|placeholder1|>réseau<|placeholder2|> ( <|placeholder1|>EUROSTAG<|placeholder2|> ) . | wind | fr | Il est modélisé sous un logiciel orienté réseau ( EUROSTAG ) . |
|
Le concept de <|placeholder1|>systèmes multisource<|placeholder2|> avec une gestion intégrée et optimisée de l' <|placeholder1|>énergie<|placeholder2|> est aussi connu sous le nom de <|placeholder1|>centrale virtuell<|placeholder2|> . | wind | fr | Le concept de systèmes multisources avec une gestion intégrée et optimisée de l' énergie est aussi connu sous le nom de centrale virtuelle . |
|
In punt 27 van de <|placeholder1|>Millenniumstrategie<|placeholder2|> wordt een dringend verzoek gericht aan de lidstaten die de volgende <|placeholder1|>EU-instrumenten voorcorruptiebestrijdin<|placeholder2|> nog niet geratificeerd hebben , om bij hun parlement voorstellen in te dienen met het oog op een snelle ratificering binnen het gegeven tijdschema : | corp | nl | In punt 27 van de Millenniumstrategie wordt een dringend verzoek gericht aan de lidstaten die de volgende EU-instrumenten voor corruptiebestrijding nog niet geratificeerd hebben , om bij hun parlement voorstellen in te dienen met het oog op een snelle ratificering binnen het gegeven tijdschema : |
|
Le <|placeholder1|>peptide natriurétiquedetype-<|placeholder2|> ( <|placeholder1|>B-type natriureticpeptid<|placeholder2|> : <|placeholder1|>BNP<|placeholder2|> ) est un facteur <|placeholder1|>peptidique natriurétiqu<|placeholder2|> sécrété par les <|placeholder1|>myocytes ventriculaire<|placeholder2|> , lorsqu' il existe une mise en tension de la <|placeholder1|>paroi duventriculegauch<|placeholder2|> . | htfl | fr | Le peptide natriurétique de type-B ( B-type natriuretic peptide : BNP ) est un facteur peptidique natriurétique sécrété par les myocytes ventriculaires , lorsqu' il existe une mise en tension de la paroi du ventricule gauche . |
|
Na het verstrijken van de in artikel 154 van het Reglement genoemde termijn , wordt een aan een lid opgelegde <|placeholder1|>sanctie<|placeholder2|> door de Voorzitter ter plenaire vergadering bekendgemaakt en blijft deze voor de resterende duur van de <|placeholder1|>zittingsperiode<|placeholder2|> op een duidelijk zichtbare plek op de internetsite van het <|placeholder1|>Parlement<|placeholder2|> vermeld staan . | corp | nl | Na het verstrijken van de in artikel 154 van het Reglement genoemde termijn , wordt een aan een lid opgelegde sanctie door de Voorzitter ter plenaire vergadering bekendgemaakt en blijft deze voor de resterende duur van de zittingsperiode op een duidelijk zichtbare plek op de internetsite van het Parlement vermeld staan . |
|
La <|placeholder1|>télésurveillance médical<|placeholder2|> à domicile ( <|placeholder1|>TSM<|placeholder2|> ) représente une alternative pour améliorer le <|placeholder1|>pronostic<|placeholder2|> des <|placeholder1|>patients<|placeholder2|> atteints d' <|placeholder1|>insuffisance cardiaqu<|placeholder2|> ( <|placeholder1|>IC<|placeholder2|> ) . | htfl | fr | La télésurveillance médicale à domicile ( TSM ) représente une alternative pour améliorer le pronostic des patients atteints d' insuffisance cardiaque ( IC ) . |
|
dT = 4πρΩ 2 a′(1 + a′)r 3dr | wind | en | dT = 4πρΩ 2 a′(1 + a′)r 3dr |
|
Chacune de ces réserves peut être levée à tout moment sur notification au secrétaire général du <|placeholder1|>Conseil<|placeholder2|> . | corp | fr | Chacune de ces réserves peut être levée à tout moment sur notification au secrétaire général du Conseil . |
|
En complément à ce mécanisme , l' Union devrait prendre part au <|placeholder1|>groupe d'Étatscontrelacorruptio<|placeholder2|> du <|placeholder1|>Conseil del'Europ<|placeholder2|> ( <|placeholder1|>GRECO<|placeholder2|> ) . | corp | fr | En complément à ce mécanisme , l' Union devrait prendre part au groupe d' États contre la corruption du Conseil de l' Europe ( GRECO ) . |
|
Because projecting long-term costs and survival is challenging , a consistent and valid approach to extrapolating short-term <|placeholder1|>outcomes<|placeholder2|> would be valuable . | htfl | en | Because projecting long-term costs and survival is challenging , a consistent and valid approach to extrapolating short-term outcomes would be valuable . |
|
Depuis 2006 , la <|placeholder1|>Société canadiennedecardiologi<|placeholder2|> publie chaque année une mise à jour de ses Lignes directrices sur l' <|placeholder1|>insuffisance cardiaqu<|placeholder2|> ( <|placeholder1|>IC<|placeholder2|> ) ciblées , à l' intention des professionnels de la <|placeholder1|>santé <|placeholder1|>cardiovasculaire<|placeholder2|> . | htfl | fr | Depuis 2006 , la Société canadienne de cardiologie publie chaque année une mise à jour de ses Lignes directrices sur l' insuffisance cardiaque ( IC ) ciblées , à l' intention des professionnels de la santé cardiovasculaire . |
|
One of the biggest faults in <|placeholder1|>dressage trainin<|placeholder2|> is that people do n't spend enough time on the <|placeholder1|>basics—rhythm<|placeholder2|> , <|placeholder1|>suppleness<|placeholder2|> and <|placeholder1|>contact<|placeholder2|> . | equi | en | One of the biggest faults in dressage training is that people do n't spend enough time on the basics—rhythm , suppleness and contact . |
|
Participants were <|placeholder1|>randomized<|placeholder2|> in an open , 1:1 allocation ratio to the <|placeholder1|>dopamine<|placeholder2|> or <|placeholder1|>nesiritide<|placeholder2|> strategy . | htfl | en | Participants were randomized in an open , 1:1 allocation ratio to the dopamine or nesiritide strategy . |
|
Voedingstoestand , lichaamsgewicht . | htfl | nl | Voedingstoestand , lichaamsgewicht . |
|
Je vous livre dans cet article mes petits trucs pour améliorer à coup sûr vos <|placeholder1|>arrêts<|placeholder2|> . | equi | fr | Je vous livre dans cet article mes petits trucs pour améliorer à coup sûr vos arrêts . |
|
THE <|placeholder1|>OLAF<|placeholder2|> HAS BROADER INTERNAL POWER TO CARRY OUT INVESTIGATIONS , EVEN INTO MEMBERS OR PERSONNEL NOT SUBJECT TO THE <|placeholder1|>STAFF REGULATION<|placeholder2|> , WHICH IT CAN EXERCISE IN ALL INSTITUTIONS AND BODIES . | corp | en | THE OLAF HAS BROADER INTERNAL POWER TO CARRY OUT INVESTIGATIONS , EVEN INTO MEMBERS OR PERSONNEL NOT SUBJECT TO THE STAFF REGULATIONS , WHICH IT CAN EXERCISE IN ALL INSTITUTIONS AND BODIES . |
|
Par la suite , l' Office se voit accorder l' accès aux informations concernées , à moins que le <|placeholder1|>conseil desgouverneur<|placeholder2|> ait modifié la présente <|placeholder1|>décision<|placeholder2|> dans l' intervalle , en ajoutant la catégorie d' information concernée aux catégories visées au paragraphe 1 . | corp | fr | Par la suite , l' Office se voit accorder l' accès aux informations concernées , à moins que le conseil des gouverneurs ait modifié la présente décision dans l' intervalle , en ajoutant la catégorie d' information concernée aux catégories visées au paragraphe 1 . |
|
Bewaking van <|placeholder1|>tandwielkasten<|placeholder2|> is een belangrijk issue dat tegenwoordig ook met remote monitoring met acceptabele kosten realiseerbaar is . | wind | nl | Bewaking van tandwielkasten is een belangrijk issue dat tegenwoordig ook met remote monitoring met acceptabele kosten realiseerbaar is . |
|
Puis nous donnerons quelques exemples de molécules utilisées <|placeholder1|>in vitr<|placeholder2|> et <|placeholder1|>in viv<|placeholder2|> dans le but de protéger les <|placeholder1|>myocytes cardiaque<|placeholder2|> des altérations induites par les <|placeholder1|>anthracyclines<|placeholder2|> . | htfl | fr | Puis nous donnerons quelques exemples de molécules utilisées in vitro et in vivo dans le but de protéger les myocytes cardiaques des altérations induites par les anthracyclines . |
|
Efficacy , safety , and <|placeholder1|>outcomes<|placeholder2|> of <|placeholder1|>catheter ablatio<|placeholder2|> of <|placeholder1|>atrial fibrillatio<|placeholder2|> in <|placeholder1|>patients<|placeholder2|> with <|placeholder1|>heart failurewithpreservedejectionfractio<|placeholder2|> . | htfl | en | Efficacy , safety , and outcomes of catheter ablation of atrial fibrillation in patients with heart failure with preserved ejection fraction . |
|
In ernstige gevallen van <|placeholder1|>fraude<|placeholder2|> kunnen deze <|placeholder1|>sancties<|placeholder2|> bestaan uit <|placeholder1|>vrijheidsbeneming<|placeholder2|> die in bepaalde gevallen kan leiden tot <|placeholder1|>uitlevering<|placeholder2|> . | corp | nl | In ernstige gevallen van fraude kunnen deze sancties bestaan uit vrijheidsbeneming die in bepaalde gevallen kan leiden tot uitlevering . |
|
This study implicates <|placeholder1|>epigenetic<|placeholder2|> readers in <|placeholder1|>cardiac<|placeholder2|> biology and suggests that the manipulation of <|placeholder1|>cardiac <|placeholder1|>gene<|placeholder2|> control via the targeting of <|placeholder1|>chromatin-dependent <|placeholder1|>signal transductio<|placeholder2|> could potentially abrogate <|placeholder1|>pathological <|placeholder1|>gene expressio<|placeholder2|> and <|placeholder1|>HF<|placeholder2|> progression . | htfl | en | This study implicates epigenetic readers in cardiac biology and suggests that the manipulation of cardiac gene control via the targeting of chromatin-dependent signal transduction could potentially abrogate pathological gene expression and HF progression . |
|
UPDATE 25 FEBRUARI 2016 | equi | nl | UPDATE 25 FEBRUARI 2016 |
|
<|placeholder1|>Patient<|placeholder2|> perceptions of <|placeholder1|>implantable cardioverter-defibrillato<|placeholder2|> deactivation discussions : A qualitative study . | htfl | en | Patient perceptions of implantable cardioverter-defibrillator deactivation discussions : A qualitative study . |
|
En veillant à ces différents points et en s' assurant que la vitesse reste bien constante , non seulement les <|placeholder1|>juges<|placeholder2|> pourront attribuer des bonnes notes , mais le <|placeholder1|>cavalier<|placeholder2|> sentira le bénéfice qu' apporte cet <|placeholder1|>exercice<|placeholder2|> quand il est bien exécuté . | equi | fr | En veillant à ces différents points et en s' assurant que la vitesse reste bien constante , non seulement les juges pourront attribuer des bonnes notes , mais le cavalier sentira le bénéfice qu' apporte cet exercice quand il est bien exécuté . |
|
Il ne serait pas réaliste d' affirmer que ces initiatives éradiqueront la <|placeholder1|>corruption<|placeholder2|> , à l' intérieur ou à l' extérieur de l' <|placeholder1|>Union européenn<|placeholder2|> . | corp | fr | Il ne serait pas réaliste d' affirmer que ces initiatives éradiqueront la corruption , à l' intérieur ou à l' extérieur de l' Union européenne . |
|
het onderwerp en het doel van het onderzoek ; | corp | nl | het onderwerp en het doel van het onderzoek ; |
|
<|placeholder1|>Cross-talk<|placeholder2|> between the <|placeholder1|>heart<|placeholder2|> and <|placeholder1|>adipose tissu<|placeholder2|> in <|placeholder1|>cachectic heartfailure<|placeholder1|>patients<|placeholder2|> with respect to alterations in body composition : a <|placeholder1|>prospective stud<|placeholder2|> . | htfl | en | Cross-talk between the heart and adipose tissue in cachectic heart failure patients with respect to alterations in body composition : a prospective study . |
|
Bij de <|placeholder1|>rendabiliteit<|placeholder2|> van kleine <|placeholder1|>windmolens<|placeholder2|> worden echter nog grote vraagtekens geplaatst . | wind | nl | Bij de rendabiliteit van kleine windmolens worden echter nog grote vraagtekens geplaatst . |
|
L' injection de <|placeholder1|>puissance<|placeholder2|> par les <|placeholder1|>PDe<|placeholder2|> au niveau de la distribution va engendrer une inversion des flux . | wind | fr | L' injection de puissance par les PDe au niveau de la distribution va engendrer une inversion des flux . |
|
Avec Pdchmax < Pcons < Pchmax et m1=0 si Wstock = Wmax où Wstock = 0 Afin d' illustrer le fonctionnement du modèle , le <|placeholder1|>réseau<|placeholder2|> présenté Figure 200 est simulé . | wind | fr | Avec Pdchmax < Pcons < Pchmax et m1=0 si Wstock = Wmax où Wstock = 0 Afin d' illustrer le fonctionnement du modèle , le réseau présenté Figure 200 est simulé . |
|
Het lid in kwestie is gerechtigd zich op deze richtsnoeren te verlaten . | corp | nl | Het lid in kwestie is gerechtigd zich op deze richtsnoeren te verlaten . |
|
Votre <|placeholder1|>rêne intérieur<|placeholder2|> donne le <|placeholder1|>pli<|placeholder2|> , l' <|placeholder1|>incurvation<|placeholder2|> , et votre <|placeholder1|>rêne extérieur<|placeholder2|> contrôle les <|placeholder1|>épaules<|placeholder2|> . | equi | fr | Votre rêne intérieure donne le pli , l' incurvation , et votre rêne extérieure contrôle les épaules . |
|
Nu het <|placeholder1|>paard<|placeholder2|> beide <|placeholder1|>achterbenen<|placeholder2|> naar het <|placeholder1|>zwaartepunt<|placeholder2|> kan plaatsen en er gewicht mee over kan nemen van de <|placeholder1|>voorhand<|placeholder2|> , kan men eindeloos variëren met bovenomschreven <|placeholder1|>oefeningen<|placeholder2|> . | equi | nl | Nu het paard beide achterbenen naar het zwaartepunt kan plaatsen en er gewicht mee over kan nemen van de voorhand , kan men eindeloos variëren met bovenomschreven oefeningen . |
|
Cet <|placeholder1|>équilibre<|placeholder2|> est obtenu par la modification du profil de la posture du <|placeholder1|>cheval<|placeholder2|> : le <|placeholder1|>rassembler<|placeholder2|> . | equi | fr | Cet équilibre est obtenu par la modification du profil de la posture du cheval : le rassembler . |
|
Observations générales | corp | fr | Observations générales |
|
La Renaissance fut une période favorable à l' émergence et la diffusion d' une <|placeholder1|>équitation<|placeholder2|> savante pour plusieurs raisons : | equi | fr | La Renaissance fut une période favorable à l' émergence et la diffusion d' une équitation savante pour plusieurs raisons : |
|
Algemene wijzigingen <|placeholder1|>afdelingsdressuur<|placeholder2|> | equi | nl | Algemene wijzigingen afdelingsdressuur |
|
variables des fonctions d' appartenance définies précédemment . | wind | fr | variables des fonctions d' appartenance définies précédemment . |
|
<|placeholder1|>J.R.V.A. DIJSSELBLOE<|placeholder2|> | corp | fr | J.R.V.A. DIJSSELBLOEM |
|
De leden worden door de lidstaten aangewezen . | corp | nl | De leden worden door de lidstaten aangewezen . |
|
La présente brochure entend donner un certain nombre de conseils en vue de prévenir et de lutter contre des <|placeholder1|>pratiques decorruptio<|placeholder2|> . | corp | fr | La présente brochure entend donner un certain nombre de conseils en vue de prévenir et de lutter contre des pratiques de corruption . |
|
Dit geldt zowel tijdens de productiefase van het <|placeholder1|>blad<|placeholder2|> als tijdens de operationele fase van de <|placeholder1|>turbine<|placeholder2|> . | wind | nl | Dit geldt zowel tijdens de productiefase van het blad als tijdens de operationele fase van de turbine . |
|
La dénutrition était définie par un <|placeholder1|>IMC<|placeholder2|> < 20 ou une perte de poids supérieure ou égale à 5 % en un an . | htfl | fr | La dénutrition était définie par un IMC < 20 ou une perte de poids supérieure ou égale à 5 % en un an . |
|
<|placeholder1|>Gunfleet Sands1&2<|placeholder1|>Ver. Koninkrijk<|placeholder1|>monopile<|placeholder2|> | wind | nl | Gunfleet Sands 1 & 2 Ver. Koninkrijk monopile |
|
<|placeholder1|>Judges<|placeholder2|> expect to see <|placeholder1|>horses<|placeholder2|> in a more <|placeholder1|>uphill <|placeholder1|>frame<|placeholder2|> at <|placeholder1|>First Leve<|placeholder2|> . | equi | en | Judges expect to see horses in a more uphill frame at First Level . |
|
Dit verstoort alleen het natuurlijke <|placeholder1|>ritme<|placeholder2|> van het <|placeholder1|>paard<|placeholder2|> . | equi | nl | Dit verstoort alleen het natuurlijke ritme van het paard . |
|
Om het aan te leren is de volgende <|placeholder1|>oefening<|placeholder2|> | equi | nl | Om het aan te leren is de volgende oefening |
|
<|placeholder1|>Nysted II<|placeholder1|>Denemarken <|placeholder1|>GBF<|placeholder2|> | wind | nl | Nysted II Denemarken GBF |
|
Spécialité Génie <|placeholder1|>électrique<|placeholder2|> | wind | fr | Spécialité Génie électrique |
|
The relationship between <|placeholder1|>physician<|placeholder2|> volume and <|placeholder1|>mortality<|placeholder2|> was strongest for <|placeholder1|>internists<|placeholder2|> ( 9.2 % versus 10.6 % ; <|placeholder1|>P<|placeholder2|> < 0.001 ) and weakest for <|placeholder1|>cardiologists<|placeholder2|> ( 6.4 % versus 6.7 % ; <|placeholder1|>P=0.485<|placeholder2|> ) . | htfl | en | The relationship between physician volume and mortality was strongest for internists ( 9.2 % versus 10.6 % ; P < 0.001 ) and weakest for cardiologists ( 6.4 % versus 6.7 % ; P=0.485 ) . |
|
En outre , il exerce une fonction pilote dans le cadre de la lutte contre les <|placeholder1|>abus<|placeholder2|> et les <|placeholder1|>comportements infractionnel<|placeholder2|> en matière de <|placeholder1|>marchés public<|placeholder2|> , de <|placeholder1|>législation relativeauxsubside<|placeholder2|> , d' <|placeholder1|>agréments<|placeholder2|> et de permis , tout comme pour la <|placeholder1|>corruption privé<|placeholder2|> . | corp | fr | En outre , il exerce une fonction pilote dans le cadre de la lutte contre les abus et les comportements infractionnels en matière de marchés publics , de législation relative aux subsides , d' agréments et de permis , tout comme pour la corruption privée . |
|
Nadelen zijn dat bij de fabricage rekening moet worden gehouden met het plaatsen van de <|placeholder1|>opnemers<|placeholder2|> , en de <|placeholder1|>techniek<|placeholder2|> tevens erg gevoelig is , waardoor hevige regen en storm invloed op het resultaat . | wind | nl | Nadelen zijn dat bij de fabricage rekening moet worden gehouden met het plaatsen van de opnemers , en de techniek tevens erg gevoelig is , waardoor hevige regen en storm invloed op het resultaat . |
|
( 1 ) pour mi-2001 , la <|placeholder1|>Convention relativeàlaprotectiondesintérêtsfinanciersdescommunautéseuropéenne<|placeholder2|> ( <|placeholder1|>Convention PI<|placeholder2|> ) ; | corp | fr | ( 1 ) pour mi-2001 , la Convention relative à la protection des intérêts financiers des communautés européennes ( Convention PIF ) ; |
|
Des études de <|placeholder1|>suivi<|placeholder2|> à très long terme ont fait réviser la notion de bon <|placeholder1|>pronostic<|placeholder2|> des <|placeholder1|>blocs auriculoventriculaires<|placeholder1|>congénitaux<|placeholder2|> isolés , mais les progrès actuels de la <|placeholder1|>stimulation cardiaqu<|placeholder2|> permettent de proposer un traitement satisfaisant . | htfl | fr | Des études de suivi à très long terme ont fait réviser la notion de bon pronostic des blocs auriculoventriculaires congénitaux isolés , mais les progrès actuels de la stimulation cardiaque permettent de proposer un traitement satisfaisant . |
|
Although it would not have any decision-making power in the evaluation process , the <|placeholder1|>EU<|placeholder2|> may be actively involved in implementation and prompt actions which may ensure additional focus on <|placeholder1|>policy area<|placeholder2|> more relevant for the <|placeholder1|>EU<|placeholder2|> . | corp | en | Although it would not have any decision-making power in the evaluation process , the EU may be actively involved in implementation and prompt actions which may ensure additional focus on policy areas more relevant for the EU . |
|
AANLEREN VAN DE <|placeholder1|>PIAF<|placeholder2|> | equi | nl | AANLEREN VAN DE PIAF |
|
Uiteraard moet de exploitant instaan voor alle bouwkosten en ook de nodige veiligheidsmaatregelen treffen . | wind | nl | Uiteraard moet de exploitant instaan voor alle bouwkosten en ook de nodige veiligheidsmaatregelen treffen . |
|
Verhoogde vorming van <|placeholder1|>angiotensine I<|placeholder2|> ( <|placeholder1|>AT I<|placeholder2|> ) leidt tot <|placeholder1|>vasoconstrictie<|placeholder2|> in de periferie , toename van het dorstgevoel en verhoogde afgifte van <|placeholder1|>aldosteron<|placeholder2|> uit de <|placeholder1|>bijnier<|placeholder2|> , met water en <|placeholder1|>zoutretentie<|placeholder2|> als gevolg.1 | htfl | nl | Verhoogde vorming van angiotensine II ( AT II ) leidt tot vasoconstrictie in de periferie , toename van het dorstgevoel en verhoogde afgifte van aldosteron uit de bijnier , met water en zoutretentie als gevolg.1 |
|
Voor de <|placeholder1|>aandrijving<|placeholder2|> komt vooral <|placeholder1|>trillingsbewaking<|placeholder2|> in aanmerking . | wind | nl | Voor de aandrijving komt vooral trillingsbewaking in aanmerking . |
|
<|placeholder1|>JOINT IMPLEMENTATIONPROJECTDESIGNDOCUMENTFORMFORSMALL-SCALEPROJECT<|placeholder2|> - Version 01.1 <|placeholder1|>Joint ImplementationSupervisoryCommitte<|placeholder2|> | wind | en | JOINT IMPLEMENTATION PROJECT DESIGN DOCUMENT FORM FOR SMALL-SCALE PROJECTS - Version 01.1 Joint Implementation Supervisory Committee |
|
De investeringskosten bij <|placeholder1|>windturbines<|placeholder2|> zijn weliswaar hoog , doch bij de <|placeholder1|>middelgrote windturbine<|placeholder2|> ( orde van 500 <|placeholder1|>kW<|placeholder2|> ) weegt de opbrengstderving t.g.v. stilstand niet op tegen de extra investeringskosten . | wind | nl | De investeringskosten bij windturbines zijn weliswaar hoog , doch bij de middelgrote windturbines ( orde van 500 kW ) weegt de opbrengstderving t.g.v. stilstand niet op tegen de extra investeringskosten . |
|
Sur la base de l' article 280 du traité <|placeholder1|>CE<|placeholder2|> , qui combine des mesures destinées à prévenir et à combattre la <|placeholder1|>fraude<|placeholder2|> portant atteinte au <|placeholder1|>budget<|placeholder2|> communautaire , une stratégie globale a été adoptée . | corp | fr | Sur la base de l' article 280 du traité CE , qui combine des mesures destinées à prévenir et à combattre la fraude portant atteinte au budget communautaire , une stratégie globale a été adoptée . |
|
SETTING AND PARTICIPANTS : | htfl | en | SETTING AND PARTICIPANTS : |
|
On propose à partir de 4 cas sélectionnés avec un recul supérieur à 9 ans une classification des modalités évolutives de la <|placeholder1|>dysplasie ventriculairedroitearythmogèn<|placeholder2|> . | htfl | fr | On propose à partir de 4 cas sélectionnés avec un recul supérieur à 9 ans une classification des modalités évolutives de la dysplasie ventriculaire droite arythmogène . |
|
<|placeholder1|>Galoppeert<|placeholder2|> jouw <|placeholder1|>paard<|placeholder2|> liever aan in de ene dan in de andere <|placeholder1|>galop<|placeholder2|> ? | equi | nl | Galoppeert jouw paard liever aan in de ene dan in de andere galop ? |
|
De <|placeholder1|>handvenen<|placeholder2|> waren opvallend opgezet . | htfl | nl | De handvenen waren opvallend opgezet . |
|
- <|placeholder1|>TRANSITION DESCENDANT<|placeholder2|> : | equi | fr | - TRANSITION DESCENDANTE : |
|
<|placeholder1|>Statine<|placeholder2|> niet effectief bij <|placeholder1|>systolisch hartfale<|placeholder2|> | htfl | nl | Statine niet effectief bij systolisch hartfalen |
|
De ingevolge artikel 8 van het tweede protocol vast te stellen <|placeholder1|>regels<|placeholder2|> zullen ook bepalingen moeten omvatten waarbij dergelijke <|placeholder1|>rechten<|placeholder2|> aan personen worden toegekend ten aanzien van door de <|placeholder1|>Commissie<|placeholder2|> verwerkte persoonsgegevens . | corp | nl | De ingevolge artikel 8 van het tweede protocol vast te stellen regels zullen ook bepalingen moeten omvatten waarbij dergelijke rechten aan personen worden toegekend ten aanzien van door de Commissie verwerkte persoonsgegevens . |
|
d ) Raising <|placeholder1|>Integrity<|placeholder2|> in the <|placeholder1|>private secto<|placeholder2|> | corp | en | d ) Raising Integrity in the private sector |
|
Hiermee zouden minder middelen gemoeid zijn dan met het lidmaatschap met beperkt <|placeholder1|>stemrecht<|placeholder2|> ( namelijk 200 000 à 250 000 euro per jaar , inclusief vergelijkende verslagen , logistieke <|placeholder1|>kosten<|placeholder2|> , workshops , enz. ) . | corp | nl | Hiermee zouden minder middelen gemoeid zijn dan met het lidmaatschap met beperkt stemrecht ( namelijk 200 000 à 250 000 euro per jaar , inclusief vergelijkende verslagen , logistieke kosten , workshops , enz. ) . |
|
De opgelegde <|placeholder1|>sanctie<|placeholder2|> kan een of meerdere van de in artikel 153 , lid 3 , van het Reglement genoemde maatregelen omvatten . | corp | nl | De opgelegde sanctie kan een of meerdere van de in artikel 153 , lid 3 , van het Reglement genoemde maatregelen omvatten . |
|
The <|placeholder1|>outside rei<|placeholder2|> maintains the correct <|placeholder1|>bend<|placeholder2|> and contains the energy of the <|placeholder1|>horse<|placeholder2|> , the <|placeholder1|>inside le<|placeholder2|> keeps the <|placeholder1|>horse<|placeholder2|> moving <|placeholder1|>forward<|placeholder2|> , and the <|placeholder1|>inside rei<|placeholder2|> guides the <|placeholder1|>forehand<|placeholder2|> in the <|placeholder1|>direction ofmovemen<|placeholder2|> . | equi | en | The outside rein maintains the correct bend and contains the energy of the horse , the inside leg keeps the horse moving forward , and the inside rein guides the forehand in the direction of movement . |
|
Illustration du <|placeholder1|>rassembler<|placeholder2|> : la <|placeholder1|>transition galoppa<|placeholder2|> | equi | fr | Illustration du rassembler : la transition galop pas |
|
As <|placeholder1|>turbines<|placeholder2|> are designed specifically for the <|placeholder1|>offshore<|placeholder2|> application many innovations are likely to be tested . | wind | en | As turbines are designed specifically for the offshore application many innovations are likely to be tested . |
|
Pour satisfaire aux objectifs de développement des <|placeholder1|>énergies renouvelable<|placeholder2|> de l' <|placeholder1|>Union Européenn<|placeholder2|> , la <|placeholder1|>puissance éolienn<|placeholder2|> installée en <|placeholder1|>France<|placeholder2|> en 2020 devrait atteindre 25 000 <|placeholder1|>MW<|placeholder2|> . | wind | fr | Pour satisfaire aux objectifs de développement des énergies renouvelables de l' Union Européenne , la puissance éolienne installée en France en 2020 devrait atteindre 25 000 MW . |
|
Member States shall take the necessary measures to comply with the provisions of this <|placeholder1|>Framework Decisio<|placeholder2|> before 22 July 2005 . | corp | en | Member States shall take the necessary measures to comply with the provisions of this Framework Decision before 22 July 2005 . |
|
Bij toepassing van grote <|placeholder1|>windparken<|placeholder2|> wordt vooral de manier waarop <|placeholder1|>conditie bewakin<|placeholder2|> wordt geïntegreerd in de bedrijfsvoering van het park , van belang . | wind | nl | Bij toepassing van grote windparken wordt vooral de manier waarop conditie bewaking wordt geïntegreerd in de bedrijfsvoering van het park , van belang . |
|
For the <|placeholder1|>EU<|placeholder2|> , access to the early stages of evaluation rounds and the drafting of country reports , as well as the comparative analysis of Member States ' evaluations and the flagging of outstanding recommendations , would be essential . | corp | en | For the EU , access to the early stages of evaluation rounds and the drafting of country reports , as well as the comparative analysis of Member States ' evaluations and the flagging of outstanding recommendations , would be essential . |
|
Data to be collected in order to monitor <|placeholder1|>emission reduction<|placeholder2|> from the project , and how these data will be archived : | wind | en | Data to be collected in order to monitor emission reductions from the project , and how these data will be archived : |
|
À multiplier par les <|placeholder1|>décimes additionnelslégau<|placeholder2|> . | corp | fr | À multiplier par les décimes additionnels légaux . |
|
<|placeholder1|>NEFCO<|placeholder2|> is located in <|placeholder1|>Helsinki<|placeholder2|> , in conjunction with the <|placeholder1|>Nordic InvestmentBan<|placeholder2|> ( <|placeholder1|>NIB<|placeholder2|> ) . | wind | en | NEFCO is located in Helsinki , in conjunction with the Nordic Investment Bank ( NIB ) . |
|
Il convient de mettre au point des techniques d' enquête , des statistiques et des indicateurs ciblés . | corp | fr | Il convient de mettre au point des techniques d' enquête , des statistiques et des indicateurs ciblés . |
|
J' aimerais savoir à partir de quel niveau , de quel <|placeholder1|>galop<|placeholder2|> un jeune <|placeholder1|>cavalier<|placeholder2|> peut posséder un <|placeholder1|>cheval<|placeholder2|> , jeune ou vieux , et être certain de pouvoir s' en occuper du mieux possible . | equi | fr | J' aimerais savoir à partir de quel niveau , de quel galop un jeune cavalier peut posséder un cheval , jeune ou vieux , et être certain de pouvoir s' en occuper du mieux possible . |
|
<|placeholder1|>Xenophon<|placeholder2|> ( 427 - 355 BC ) : Greek general , the earliest European master with surviving treatises , wrote On <|placeholder1|>Horsemanship<|placeholder2|> which advocated the use of sympathetic <|placeholder1|>training<|placeholder2|> of the <|placeholder1|>horse<|placeholder2|> . | equi | en | Xenophon ( 427 - 355 BC ) : Greek general , the earliest European master with surviving treatises , wrote On Horsemanship which advocated the use of sympathetic training of the horse . |
|
En op het einde van de rit , wanneer de <|placeholder1|>fundering<|placeholder2|> dient te worden ontmanteld , volgt een extra , vaak onderschatte kost . | wind | nl | En op het einde van de rit , wanneer de fundering dient te worden ontmanteld , volgt een extra , vaak onderschatte kost . |
|
<|placeholder1|>Natriumbeperking<|placeholder2|> . | htfl | nl | Natriumbeperking . |
|
Elle est responsable d' une <|placeholder1|>dilatation ventriculairedroit<|placeholder2|> , localisée puis diffuse , et parfois tardivement de manifestations d' <|placeholder1|>insuffisance cardiaqu<|placeholder2|> . | htfl | fr | Elle est responsable d' une dilatation ventriculaire droite , localisée puis diffuse , et parfois tardivement de manifestations d' insuffisance cardiaque . |
|
<|placeholder1|>Classical dressag<|placeholder2|> | equi | en | Classical dressage |
|
l ' <|placeholder1|>École NationaleSupérieured'ArtsetMétier<|placeholder2|> | wind | fr | l ' École Nationale Supérieure d' Arts et Métiers |
|
<|placeholder1|>Patients<|placeholder2|> requiring temporary <|placeholder1|>RV suppor<|placeholder2|> after <|placeholder1|>LVAD<|placeholder2|> insertion are a heterogeneous group of <|placeholder1|>patients<|placeholder2|> consisting of those in <|placeholder1|>cardiogenic shoc<|placeholder2|> after <|placeholder1|>myocardial infarctio<|placeholder2|> , to those with <|placeholder1|>chronic decompensatedheartfailur<|placeholder2|> . | htfl | en | Patients requiring temporary RV support after LVAD insertion are a heterogeneous group of patients consisting of those in cardiogenic shock after myocardial infarction , to those with chronic decompensated heart failure . |
|
Évidemment aucun de ces <|placeholder1|>chevaux<|placeholder2|> n' était connu de moi et c' est donc sans aucune idée préconçue , situation idéale , que j' ai abordé le <|placeholder1|>jugement<|placeholder2|> de ces <|placeholder1|>épreuves<|placeholder2|> . | equi | fr | Évidemment aucun de ces chevaux n' était connu de moi et c' est donc sans aucune idée préconçue , situation idéale , que j' ai abordé le jugement de ces épreuves . |
|
Dans ce chapitre , une première partie sera consacrée au <|placeholder1|>stockage àlongterm<|placeholder2|> , une deuxième partie au <|placeholder1|>stockage àcourtterm<|placeholder2|> , l' utilisation du stockage dans le <|placeholder1|>système électriqu<|placeholder2|> sera ensuite évoquée en se focalisant sur son utilisation dans les <|placeholder1|>réseaux<|placeholder2|> et dans les systèmes de production à <|placeholder1|>Energie Renouvelabl<|placeholder2|> . | wind | fr | Dans ce chapitre , une première partie sera consacrée au stockage à long terme , une deuxième partie au stockage à court terme , l' utilisation du stockage dans le système électrique sera ensuite évoquée en se focalisant sur son utilisation dans les réseaux et dans les systèmes de production à Energie Renouvelable . |
|
Hiervoor zijn ontwikkelingen noodzakelijk , zowel t.a.v. het productieproces , de instrumentatie en de data-interpretatie . | wind | nl | Hiervoor zijn ontwikkelingen noodzakelijk , zowel t.a.v. het productieproces , de instrumentatie en de data-interpretatie . |
|
· Inverser les <|placeholder1|>aides<|placeholder2|> simultanément : | equi | fr | · Inverser les aides simultanément : |
|
Geef alvast het advies de <|placeholder1|>patiënt<|placeholder2|> rechtop te laten zitten . | htfl | nl | Geef alvast het advies de patiënt rechtop te laten zitten . |
|
<|placeholder1|>Épidémiologie<|placeholder2|> du <|placeholder1|>syndrome d'apnées-hypopnéesobstructive<|placeholder2|> du sommeil de l' adulte et de ses <|placeholder1|>complications<|placeholder2|> | htfl | fr | Épidémiologie du syndrome d' apnées-hypopnées obstructives du sommeil de l' adulte et de ses complications |
|
i sdref = i sqref = | wind | fr | i sdref = i sqref = |
|
Les <|placeholder1|>éoliennes àvitessevariabl<|placeholder2|> sont connectées au <|placeholder1|>réseau<|placeholder2|> par l' intermédiaire de <|placeholder1|>convertisseurs d'électroniquedepuissanc<|placeholder2|> . | wind | fr | Les éoliennes à vitesse variable sont connectées au réseau par l' intermédiaire de convertisseurs d' électronique de puissance . |