Datasets:

weiiv

/

terms_special_token

like 0

<|placeholder1|>Eadweard Muybridg<|placeholder2|> was the first to prove , by photography , in 1872 that there is a <|placeholder1|>moment ofsuspensio<|placeholder2|> or unsupported transit during the <|placeholder1|>trot <|placeholder1|>gait<|placeholder2|> .

equi

en

Eadweard Muybridge was the first to prove , by photography , in 1872 that there is a moment of suspension or unsupported transit during the trot gait .

Pour établir le <|placeholder1|>rapport anticorruptiondel'U<|placeholder2|> , la <|placeholder1|>Commission<|placeholder2|> coopérera avec les <|placeholder1|>mécanismes desurveillanc<|placeholder2|> et <|placeholder1|>d' évaluatio<|placeholder2|> existants , de manière à éviter des surcharges <|placeholder1|>administratives<|placeholder2|> pour les États membres et les doubles emplois .

corp

fr

Pour établir le rapport anticorruption de l' UE , la Commission coopérera avec les mécanismes de surveillance et d' évaluation existants , de manière à éviter des surcharges administratives pour les États membres et les doubles emplois .

– Le mécanisme <|placeholder1|>physiopathologique<|placeholder2|> est actuellement inconnu .

htfl

fr

– Le mécanisme physiopathologique est actuellement inconnu .

C' est-à-dire que l' on voudra que le <|placeholder1|>cheval<|placeholder2|> s' <|placeholder1|>arrête<|placeholder2|> avec les deux <|placeholder1|>antérieurs<|placeholder2|> et les deux <|placeholder1|>postérieurs<|placeholder2|> à la même hauteur .

equi

fr

C' est-à-dire que l' on voudra que le cheval s' arrête avec les deux antérieurs et les deux postérieurs à la même hauteur .

Future studies should extend and replicate our findings , including the establishment of its responsiveness to <|placeholder1|>clinical<|placeholder2|> change .

htfl

en

Future studies should extend and replicate our findings , including the establishment of its responsiveness to clinical change .

L' évolution des facteurs de risque <|placeholder1|>cardiovasculaire<|placeholder2|> dans ces pays favorise notamment l' <|placeholder1|>incidence<|placeholder2|> des <|placeholder1|>coronaropathies<|placeholder2|> et l' avènement des <|placeholder1|>cardiomyopa<|placeholder2|> - <|placeholder1|>thies ischémique<|placeholder2|> , ainsi que les <|placeholder1|>complications<|placeholder2|> de l' <|placeholder1|>hypertension artériell<|placeholder2|> .

htfl

fr

L' évolution des facteurs de risque cardiovasculaire dans ces pays favorise notamment l' incidence des coronaropathies et l' avènement des cardiomyopa - thies ischémiques , ainsi que les complications de l' hypertension artérielle .

<|placeholder1|>Tucker<|placeholder2|> incorporates <|placeholder1|>leg<|placeholder2|> patterns into his <|placeholder1|>training<|placeholder2|> to reduce tension .

equi

en

Tucker incorporates leg patterns into his training to reduce tension .

Les <|placeholder1|>infractions<|placeholder2|> « <|placeholder1|>en matièredetaxe<|placeholder2|> » , dans le présent contexte , doivent couvrir les <|placeholder1|>recettes <|placeholder1|>publiques<|placeholder2|> ( <|placeholder1|>taxes<|placeholder2|> et <|placeholder1|>droits<|placeholder2|> ) au sens de la convention .

corp

fr

Les infractions « en matière de taxes » , dans le présent contexte , doivent couvrir les recettes publiques ( taxes et droits ) au sens de la convention .

This option has a high potential to meet all the specific objectives mentioned in section 3 .

corp

en

This option has a high potential to meet all the specific objectives mentioned in section 3 .

Zij zal blijven werken aan gemoderniseerde <|placeholder1|>EU‑regels<|placeholder2|> inzake <|placeholder1|>overheidsopdrachten<|placeholder2|> en inzake <|placeholder1|>boekhoudnormen<|placeholder2|> en <|placeholder1|>wettelijke controle<|placeholder2|> voor <|placeholder1|>EU‑vennootschappen<|placeholder2|> .

corp

nl

Zij zal blijven werken aan gemoderniseerde EU‑regels inzake overheidsopdrachten en inzake boekhoudnormen en wettelijke controles voor EU‑vennootschappen .

Dit was ook de groeivoet in onze basisoplossing .

wind

nl

Dit was ook de groeivoet in onze basisoplossing .

La plupart des <|placeholder1|>dresseurs<|placeholder2|> préfèrent aborder les <|placeholder1|>exercices<|placeholder2|> de <|placeholder1|>haute-école<|placeholder2|> qui demandent un degré plus important de <|placeholder1|>rassembler<|placeholder2|> d' abord à <|placeholder1|>pied<|placeholder2|> , aux <|placeholder1|>longues rêne<|placeholder2|> ou avec le <|placeholder1|>travail àl'épaul<|placeholder2|> .

equi

fr

La plupart des dresseurs préfèrent aborder les exercices de haute-école qui demandent un degré plus important de rassembler d' abord à pied , aux longues rênes ou avec le travail à l' épaule .

De bestaande beslisregels zijn echter hoofdzakelijk onderzocht bij <|placeholder1|>patiënten<|placeholder2|> met vermoeden van <|placeholder1|>hartfalen<|placeholder2|> en niet bij ouderen met <|placeholder1|>kortademigheid<|placeholder2|> in het algemeen .

htfl

nl

De bestaande beslisregels zijn echter hoofdzakelijk onderzocht bij patiënten met vermoeden van hartfalen en niet bij ouderen met kortademigheid in het algemeen .

Même travail à l' autre <|placeholder1|>main<|placeholder2|> pour l' autre <|placeholder1|>changement depie<|placeholder2|> .

equi

fr

Même travail à l' autre main pour l' autre changement de pied .

Intussen wordt gewerkt aan een integraal overzicht van ruimtelijke inpassingsmogelijkheden op land voor de beoogde 6000 <|placeholder1|>MW <|placeholder1|>windenergie<|placeholder2|> in 2020 .

wind

nl

Intussen wordt gewerkt aan een integraal overzicht van ruimtelijke inpassingsmogelijkheden op land voor de beoogde 6000 MW windenergie in 2020 .

Le bénéfice induit par le <|placeholder1|>candesartan<|placeholder2|> sur le critère de comparaison primaire est de 15 % ( <|placeholder1|>p<|placeholder2|> : 0,011 ) .

htfl

fr

Le bénéfice induit par le candesartan sur le critère de comparaison primaire est de 15 % ( p : 0,011 ) .

High <|placeholder1|>drag losse<|placeholder2|> in the internal <|placeholder1|>flow path<|placeholder2|> were suspected to be the cause .

wind

en

High drag losses in the internal flow paths were suspected to be the cause .

Deuxième question , votre <|placeholder1|>cheval<|placeholder2|> part-il au <|placeholder1|>galop àfau<|placeholder2|> ?

equi

fr

Deuxième question , votre cheval part-il au galop à faux ?

Still , only four <|placeholder1|>EU<|placeholder2|> Member States have ratified this Convention .

corp

en

Still , only four EU Member States have ratified this Convention .

l' <|placeholder1|>aspirine<|placeholder2|> ( 89 % ) .

htfl

fr

l' aspirine ( 89 % ) .

HEEFT HET VOLGENDE <|placeholder1|>BESLUIT<|placeholder2|> VASTGESTELD :

corp

nl

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD :

À <|placeholder1|>Verfeil<|placeholder2|> le 18 octobre 2007 .

wind

fr

À Verfeil le 18 octobre 2007 .

4 ) Een <|placeholder1|>paard<|placeholder2|> die <|placeholder1|>achter deteuge<|placeholder2|> loopt heeft vaak een deuk vlak voor de <|placeholder1|>schoft<|placeholder2|> en een knik voor in de <|placeholder1|>hals<|placeholder2|> .

equi

nl

4 ) Een paard die achter de teugel loopt heeft vaak een deuk vlak voor de schoft en een knik voor in de hals .

To <|placeholder1|>activate<|placeholder2|> your <|placeholder1|>horse<|placeholder2|> 's <|placeholder1|>inside le<|placeholder2|> , try this <|placeholder1|>exercise<|placeholder2|> :

equi

en

To activate your horse 's inside leg , try this exercise :

Plusieurs solutions existent pour produire de l' hydrogène : hydrogène fossile , gazéification du <|placeholder1|>charbon<|placeholder2|> , <|placeholder1|>électrolyse<|placeholder2|> de l' eau , utilisation de phénomène de <|placeholder1|>biophotosynthèse<|placeholder2|> , de fermentation , de photo <|placeholder1|>électrolyse<|placeholder2|> , thermo chimie à haute température .

wind

fr

Plusieurs solutions existent pour produire de l' hydrogène : hydrogène fossile , gazéification du charbon , électrolyse de l' eau , utilisation de phénomène de biophotosynthèse , de fermentation , de photo électrolyse , thermo chimie à haute température .

Dat geldt ook voor het <|placeholder1|>lichtrijden<|placeholder2|> .

equi

nl

Dat geldt ook voor het lichtrijden .

Een <|placeholder1|>gelegenheidssteekproef<|placeholder2|> is genomen in drie <|placeholder1|>ziekenhuizen<|placeholder2|> in een Belgische stad : 21 <|placeholder1|>patiënten<|placeholder2|> en 13 partners .

htfl

nl

Een gelegenheidssteekproef is genomen in drie ziekenhuizen in een Belgische stad : 21 patiënten en 13 partners .

Daarmee steeg echter het aantal <|placeholder1|>patiënten<|placeholder2|> dat met ernstige en zelfs levensbedreigende <|placeholder1|>hyperkaliëmie<|placeholder2|> in een <|placeholder1|>ziekenhuis<|placeholder2|> belandde .

htfl

nl

Daarmee steeg echter het aantal patiënten dat met ernstige en zelfs levensbedreigende hyperkaliëmie in een ziekenhuis belandde .

Gebruikt het <|placeholder1|>paard<|placeholder2|> zijn <|placeholder1|>rug<|placeholder2|> correct ?

equi

nl

Gebruikt het paard zijn rug correct ?

<|placeholder1|>Instigation<|placeholder2|> et <|placeholder1|>complicité<|placeholder2|>

corp

fr

Instigation et complicité

Le contrôle adéquat de la <|placeholder1|>glycémie<|placeholder2|> améliore le <|placeholder1|>métabolisme<|placeholder2|> et la fonction du <|placeholder1|>coeur<|placeholder2|> .

htfl

fr

Le contrôle adéquat de la glycémie améliore le métabolisme et la fonction du coeur .

<|placeholder1|>Complications<|placeholder2|> de l' <|placeholder1|>infarctus dumyocardeàlaphaseaigu<|placeholder2|>

htfl

fr

Complications de l' infarctus du myocarde à la phase aiguë

As the authors suggest , <|placeholder1|>patient<|placeholder2|> categorization in the <|placeholder1|>emergency departmen<|placeholder2|> is perhaps the single most important component that is not focused on in modern <|placeholder1|>acute heartfailur<|placeholder2|> ( <|placeholder1|>AHF<|placeholder2|> ) <|placeholder1|>clinical<|placeholder2|> studies .

htfl

en

As the authors suggest , patient categorization in the emergency department is perhaps the single most important component that is not focused on in modern acute heart failure ( AHF ) clinical studies .

<|placeholder1|>Exercise intoleranc<|placeholder2|> is the primary <|placeholder1|>symptom<|placeholder2|> of <|placeholder1|>chronic HFPE<|placeholder2|> and a major determinant of reduced <|placeholder1|>quality oflif<|placeholder2|> ( <|placeholder1|>QOL<|placeholder2|> ) .

htfl

en

Exercise intolerance is the primary symptom of chronic HFPEF and a major determinant of reduced quality of life ( QOL ) .

La prévention de la <|placeholder1|>fraude<|placeholder2|> , de la <|placeholder1|>corruption<|placeholder2|> et des pratiques <|placeholder1|>collusoires<|placeholder2|> entre <|placeholder1|>soumissionnaires<|placeholder2|> et <|placeholder1|>autorités contractante<|placeholder2|> est prise en considération dans le système communautaire .

corp

fr

La prévention de la fraude , de la corruption et des pratiques collusoires entre soumissionnaires et autorités contractantes est prise en considération dans le système communautaire .

<|placeholder1|>Saddle sea<|placeholder2|> , is a primarily American discipline , though has recently become somewhat popular in <|placeholder1|>South Afric<|placeholder2|> , was created to show to best advantage the animated movement of high-stepping and <|placeholder1|>gaited <|placeholder1|>breeds<|placeholder2|> such as the <|placeholder1|>American Saddlebre<|placeholder2|> and the <|placeholder1|>Tennessee Walke<|placeholder2|> .

equi

en

Saddle seat , is a primarily American discipline , though has recently become somewhat popular in South Africa , was created to show to best advantage the animated movement of high-stepping and gaited breeds such as the American Saddlebred and the Tennessee Walker .

Aujourd'hui , on cherche surtout à les utiliser pour produire de l' <|placeholder1|>énergie électriqu<|placeholder2|> suivant le principe aussi exploité dans toutes les <|placeholder1|>centrales électrique<|placeholder2|> : un fluide ( ici : le <|placeholder1|>vent<|placeholder2|> ) entraîne une <|placeholder1|>turbine<|placeholder2|> reliée <|placeholder1|>mécaniquement<|placeholder2|> à une <|placeholder1|>machine électriqu<|placeholder2|> , appelée <|placeholder1|>génératrice<|placeholder2|> , qui va produire du <|placeholder1|>courant<|placeholder2|> .

wind

fr

Aujourd'hui , on cherche surtout à les utiliser pour produire de l' énergie électrique suivant le principe aussi exploité dans toutes les centrales électriques : un fluide ( ici : le vent ) entraîne une turbine reliée mécaniquement à une machine électrique , appelée génératrice , qui va produire du courant .

<|placeholder1|>klinische <|placeholder1|>symptomen<|placeholder2|> passend bij <|placeholder1|>hartfalen<|placeholder2|> ( bijvoorbeeld verminderde <|placeholder1|>inspanningstolerantie<|placeholder2|> , zich veelal uitend in klachten van <|placeholder1|>kortademigheid<|placeholder2|> en vermoeidheid of <|placeholder1|>perifeer oedee<|placeholder2|> ) ;

htfl

nl

klinische symptomen passend bij hartfalen ( bijvoorbeeld verminderde inspanningstolerantie , zich veelal uitend in klachten van kortademigheid en vermoeidheid of perifeer oedeem ) ;

In door de <|placeholder1|>OESO-werkgroep omkopin<|placeholder2|> verrichte evaluaties komt naar voren dat zeer weinig buitenlandse <|placeholder1|>omkoopzaken<|placeholder2|> door middel van de nationale <|placeholder1|>systemen totvoorkomingvanwitwasse<|placeholder2|> zijn opgespoord .

corp

nl

In door de OESO-werkgroep omkoping verrichte evaluaties komt naar voren dat zeer weinig buitenlandse omkoopzaken door middel van de nationale systemen tot voorkoming van witwassen zijn opgespoord .

Een 10 wordt echter zelden gegeven , zelfs in de topsport .

equi

nl

Een 10 wordt echter zelden gegeven , zelfs in de topsport .

Achtergrond <|placeholder1|>Digitalis<|placeholder2|> wordt al meer dan 200 jaar gebruikt voor de behandeling van <|placeholder1|>hartfalen<|placeholder2|> .

htfl

nl

Achtergrond Digitalis wordt al meer dan 200 jaar gebruikt voor de behandeling van hartfalen .

De fles wordt met de minuut zwaarder , wedden ?

equi

nl

De fles wordt met de minuut zwaarder , wedden ?

<|placeholder1|>Rönland <|placeholder1|>Denemarken <|placeholder1|>monopile<|placeholder2|>

wind

nl

Rönland Denemarken monopile

The cooperation between <|placeholder1|>OLAF<|placeholder2|> and other <|placeholder1|>EU<|placeholder2|> institutions and bodies as well as the <|placeholder1|>authorities<|placeholder2|> specialising in <|placeholder1|>financial irregularitie<|placeholder2|> has also been designed as an important issue for <|placeholder1|>combating corruptio<|placeholder2|> and <|placeholder1|>fraud<|placeholder2|> within <|placeholder1|>EU<|placeholder2|> institutions .

corp

en

The cooperation between OLAF and other EU institutions and bodies as well as the authorities specialising in financial irregularities has also been designed as an important issue for combating corruption and fraud within EU institutions .

Het voorstel / initiatief voorziet niet in <|placeholder1|>medefinanciering<|placeholder2|> door <|placeholder1|>derden<|placeholder2|>

corp

nl

Het voorstel / initiatief voorziet niet in medefinanciering door derden

The <|placeholder1|>AHA<|placeholder2|> and the <|placeholder1|>ESC<|placeholder2|> advocate pre-participation screening of young athletes .

htfl

en

The AHA and the ESC advocate pre-participation screening of young athletes .

Zie toelichting bij het Besluit genoemd in de vorige noot onderdeel D : ' Deze wijziging van de bijlage bij het Bor leidt ertoe dat slechts vergunningplichtig blijven <|placeholder1|>windturbines<|placeholder2|> waarvoor een <|placeholder1|>milieueffectrapport<|placeholder2|> moet worden opgesteld of waarvan moet worden beoordeeld of een <|placeholder1|>milieueffectrapport<|placeholder2|> moet worden opgesteld , met uitzondering van <|placeholder1|>merbeoordelingsplichtige <|placeholder1|>windturbines<|placeholder2|> waarvoor geen <|placeholder1|>milieueffectrapport<|placeholder2|> gemaakt hoeft te worden .

wind

nl

Zie toelichting bij het Besluit genoemd in de vorige noot onderdeel D : ' Deze wijziging van de bijlage bij het Bor leidt ertoe dat slechts vergunningplichtig blijven windturbines waarvoor een milieueffectrapport moet worden opgesteld of waarvan moet worden beoordeeld of een milieueffectrapport moet worden opgesteld , met uitzondering van merbeoordelingsplichtige windturbines waarvoor geen milieueffectrapport gemaakt hoeft te worden .

Om goed te kunnen <|placeholder1|>doorzitten<|placeholder2|> op je <|placeholder1|>paard<|placeholder2|> is het belangrijk dat je leert herkennen wanneer je <|placeholder1|>paard<|placeholder2|> jou echt laat ‚zitten ' .

equi

nl

Om goed te kunnen doorzitten op je paard is het belangrijk dat je leert herkennen wanneer je paard jou echt laat ‚zitten ' .

<|placeholder1|>Collect<|placeholder2|> and <|placeholder1|>transition<|placeholder2|> to <|placeholder1|>canter<|placeholder2|> on <|placeholder1|>a10-meter circl<|placeholder2|> and pick up the pattern again , and this time do the <|placeholder1|>changes<|placeholder2|> through <|placeholder1|>walk<|placeholder2|> .

equi

en

Collect and transition to canter on a10-meter circle and pick up the pattern again , and this time do the changes through walk .

A ne pas confondre avec la <|placeholder1|>contre épauleendedan<|placeholder2|> où le degré d' obliquité est le même , la <|placeholder1|>tête<|placeholder2|> également vers le <|placeholder1|>mur <|placeholder1|>extérieur<|placeholder2|> , les <|placeholder1|>hanches endedan<|placeholder2|> .

equi

fr

A ne pas confondre avec la contre épaule en dedans où le degré d' obliquité est le même , la tête également vers le mur extérieur , les hanches en dedans .

Ten-year experience with <|placeholder1|>extended criteriacardiactransplantatio<|placeholder2|> .

htfl

en

Ten-year experience with extended criteria cardiac transplantation .

Naast <|placeholder1|>buiging<|placeholder2|> en <|placeholder1|>stelling<|placeholder2|> vinden wij het ook heel erg belangrijk dat het <|placeholder1|>paard <|placeholder1|>soepel<|placeholder2|> is bij de <|placeholder1|>thorcolumbale overgan<|placeholder2|> van de <|placeholder1|>rug<|placeholder2|> ( net onder / achter het <|placeholder1|>zadel<|placeholder2|> ) .

equi

nl

Naast buiging en stelling vinden wij het ook heel erg belangrijk dat het paard soepel is bij de thorcolumbale overgang van de rug ( net onder / achter het zadel ) .

L' <|placeholder1|>avant-main<|placeholder2|> précède légèrement l' <|placeholder1|>arrière-main<|placeholder2|> , l' <|placeholder1|>encolure<|placeholder2|> et la <|placeholder1|>tête<|placeholder2|> sont <|placeholder1|>infléchies<|placeholder2|> dans la <|placeholder1|>direction dumouvemen<|placeholder2|> .

equi

fr

L' avant-main précède légèrement l' arrière-main , l' encolure et la tête sont infléchies dans la direction du mouvement .

Medium and large-scale <|placeholder1|>HAWT rotor<|placeholder2|> usually contain a <|placeholder1|>mechanism<|placeholder2|> for adjusting <|placeholder1|>blade pitc<|placeholder2|> , which is the angle between the <|placeholder1|>blade chordlin<|placeholder2|> and the <|placeholder1|>plane ofrotatio<|placeholder2|> .

wind

en

Medium and large-scale HAWT rotors usually contain a mechanism for adjusting blade pitch , which is the angle between the blade chordline and the plane of rotation .

Er zijn echter nog twee factoren die <|placeholder1|>wind<|placeholder2|> verstoren .

wind

nl

Er zijn echter nog twee factoren die wind verstoren .

Te vermenigvuldigen met de <|placeholder1|>wettelijke opdecime<|placeholder2|> .

corp

nl

Te vermenigvuldigen met de wettelijke opdecimes .

The detailed plans of the <|placeholder1|>Lendimai<|placeholder2|> and S d nai villages of <|placeholder1|>Kretinga<|placeholder2|> district were finally approved on June 29 2006 by the Council of the <|placeholder1|>Kretinga<|placeholder2|> District Municipality decisions No. T2-188 and No. T2187 .

wind

en

The detailed plans of the Lendimai and S d nai villages of Kretinga district were finally approved on June 29 2006 by the Council of the Kretinga District Municipality decisions No. T2-188 and No. T2187 .

The <|placeholder1|>tip <|placeholder1|>vortices<|placeholder2|> , each of strength Γ , will be of helical shape and will be tracing out the paths described by the <|placeholder1|>tips<|placeholder2|> of the propeller <|placeholder1|>blades<|placeholder2|> .

wind

en

The tip vortices , each of strength Γ , will be of helical shape and will be tracing out the paths described by the tips of the propeller blades .

La détection précoce de l' <|placeholder1|>ischémie<|placeholder2|> et de ses <|placeholder1|>complications<|placeholder2|> visant à limiter la perte des <|placeholder1|>myocytes cardiaque<|placeholder2|> est une priorité pour ralentir la progression de l' <|placeholder1|>insuffisance cardiaqu<|placeholder2|> .

htfl

fr

La détection précoce de l' ischémie et de ses complications visant à limiter la perte des myocytes cardiaques est une priorité pour ralentir la progression de l' insuffisance cardiaque .

HAS ADOPTED THIS <|placeholder1|>FRAMEWORK DECISIO<|placeholder2|> :

corp

en

HAS ADOPTED THIS FRAMEWORK DECISION :

Another invaluable source of information is the <|placeholder1|>Fighting Corruptio<|placeholder2|> through Collective Action Guide , available at the website of the <|placeholder1|>World Ban<|placeholder2|> .

corp

en

Another invaluable source of information is the Fighting Corruption through Collective Action Guide , available at the website of the World Bank .

<|placeholder1|>BAT<|placeholder2|> results in centrally mediated reduction of <|placeholder1|>sympathetic outflo<|placeholder2|> and increased <|placeholder1|>parasympathetic activit<|placeholder2|> .

htfl

en

BAT results in centrally mediated reduction of sympathetic outflow and increased parasympathetic activity .

D' ici là , nous avons , dans notre démarche de citoyen , d' autres alternatives pour préserver notre planète , par exemple : la <|placeholder1|>géothermie<|placeholder2|> , le <|placeholder1|>chauffe-eau solair<|placeholder2|> , la <|placeholder1|>récupération d'eaudeplui<|placeholder2|> , etc. L' <|placeholder1|>éolien Industrie<|placeholder2|>

wind

fr

D' ici là , nous avons , dans notre démarche de citoyen , d' autres alternatives pour préserver notre planète , par exemple : la géothermie , le chauffe-eau solaire , la récupération d' eau de pluie , etc. L' éolien Industriel

Dit <|placeholder1|>kaderbesluit<|placeholder2|> treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het <|placeholder1|>Publicatieblad<|placeholder2|> van de <|placeholder1|>Europese Uni<|placeholder2|> .

corp

nl

Dit kaderbesluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie .

Implantation sur le banc d' essais

wind

fr

Implantation sur le banc d' essais

Het kan ook in ondieper water maar is dan economisch minder interessant .

wind

nl

Het kan ook in ondieper water maar is dan economisch minder interessant .

Seule la <|placeholder1|>cabriole<|placeholder2|> , « le plus élevé et le plus parfait de tous les <|placeholder1|>sauts<|placeholder2|> » a conservé son style classique .

equi

fr

Seule la cabriole , « le plus élevé et le plus parfait de tous les sauts » a conservé son style classique .

Les <|placeholder1|>complications<|placeholder2|> les plus fréquentes sont l' <|placeholder1|>embolie pulmonair<|placeholder2|> , une obstruction par la <|placeholder1|>tumeur<|placeholder2|> de la <|placeholder1|>valve atrioventriculair<|placeholder2|> .

htfl

fr

Les complications les plus fréquentes sont l' embolie pulmonaire , une obstruction par la tumeur de la valve atrioventriculaire .

<|placeholder1|>Regels<|placeholder2|> inzake het toezicht en de verslagen

corp

nl

Regels inzake het toezicht en de verslagen

Backward <|placeholder1|>half halt<|placeholder2|> cause physical tightness in the <|placeholder1|>horse<|placeholder2|> 's <|placeholder1|>back<|placeholder2|> , <|placeholder1|>neck<|placeholder2|> and <|placeholder1|>jaw<|placeholder2|> , which shuts down the <|placeholder1|>hindquarters<|placeholder2|> .

equi

en

Backward half halts cause physical tightness in the horse 's back , neck and jaw , which shuts down the hindquarters .

Grounded theory was used to collect and analyze interview data from 25 <|placeholder1|>heart failure<|placeholder1|>patients<|placeholder2|> with an <|placeholder1|>implantable cardioverter-defibrillato<|placeholder2|> .

htfl

en

Grounded theory was used to collect and analyze interview data from 25 heart failure patients with an implantable cardioverter-defibrillator .

Tabel 2 : Investeringsmogelijkheden in <|placeholder1|>grote windturbine<|placeholder2|>

wind

nl

Tabel 2 : Investeringsmogelijkheden in grote windturbines

<|placeholder1|>Morpholino-based<|placeholder2|> knockdown of <|placeholder1|>nucleolin<|placeholder2|> nearly abolished <|placeholder1|>protein expressio<|placeholder2|> but surprisingly had little impact on gross morphological development .

htfl

en

Morpholino-based knockdown of nucleolin nearly abolished protein expression but surprisingly had little impact on gross morphological development .

designed <|placeholder1|>blade elemen<|placeholder2|> Eqns : 4.5.4 , 4.5.5 , 4.2.8 , 4.2.9 respectively

wind

en

designed blade element Eqns : 4.5.4 , 4.5.5 , 4.2.8 , 4.2.9 respectively

De L staat voor ' <|placeholder1|>Lengtebuiging<|placeholder2|> ' , de V voor ' <|placeholder1|>Voorwaarts neerwaartsetenden<|placeholder2|> ' en de O voor ' <|placeholder1|>Ondertreden<|placeholder2|> ' .

equi

nl

De L staat voor ' Lengtebuiging ' , de V voor ' Voorwaarts neerwaartse tendens ' en de O voor ' Ondertreden ' .

La <|placeholder1|>Banque Mondial<|placeholder2|> peut vous placer sur une <|placeholder1|>liste noir<|placeholder2|> des <|placeholder1|>sociétés<|placeholder2|> et / ou des personnes à consulter pour divers <|placeholder1|>marchés<|placeholder2|> qui bénéficient de <|placeholder1|>subsides<|placeholder2|> ou d' <|placeholder1|>aides audéveloppemen<|placeholder2|> .

corp

fr

La Banque Mondiale peut vous placer sur une liste noire des sociétés et / ou des personnes à consulter pour divers marchés qui bénéficient de subsides ou d' aides au développement .

Si le député est incapable de résoudre le <|placeholder1|>conflit d'intérêt<|placeholder2|> , il le signale par écrit au Président .

corp

fr

Si le député est incapable de résoudre le conflit d' intérêts , il le signale par écrit au Président .

- Geselecteerde <|placeholder1|>patiënten<|placeholder2|> met een <|placeholder1|>linkerventrikelejectiefractie<|placeholder2|> ≤ 35 op basis van <|placeholder1|>ischemische<|placeholder2|> ( meer dan 40 dagen na <|placeholder1|>myocardinfarct<|placeholder2|> ) of <|placeholder1|>niet-ischemische cardiomyopathi<|placeholder2|> komen in aanmerking voor <|placeholder1|>ICD-implantatie<|placeholder2|> als primaire preventie van <|placeholder1|>acute <|placeholder1|>hartdood<|placeholder2|> .

htfl

nl

- Geselecteerde patiënten met een linkerventrikelejectiefractie ≤ 35 op basis van ischemische ( meer dan 40 dagen na myocardinfarct ) of niet-ischemische cardiomyopathie komen in aanmerking voor ICD-implantatie als primaire preventie van acute hartdood .

Là encore il y a différents degrés dans l' évaluation des défauts .

equi

fr

Là encore il y a différents degrés dans l' évaluation des défauts .

<|placeholder1|>PVF<|placeholder2|> and its recovery had no effect on <|placeholder1|>PB<|placeholder2|> characteristics ( period or amplitude ) .

htfl

en

PVF and its recovery had no effect on PB characteristics ( period or amplitude ) .

Les fonctions d' appartenance de la variable de sortie sont définies à la Figure 210 .

wind

fr

Les fonctions d' appartenance de la variable de sortie sont définies à la Figure 210 .

De <|placeholder1|>galoppirouette<|placeholder2|> kan in 2 , 3 , 4 en 8 <|placeholder1|>galopsprongen <|placeholder1|>gereden<|placeholder2|> worden .

equi

nl

De galoppirouette kan in 2 , 3 , 4 en 8 galopsprongen gereden worden .

With 14 ratifications completed , the <|placeholder1|>Criminal LawConventiononCorruptio<|placeholder2|> of the <|placeholder1|>Council ofEurop<|placeholder2|> entered into force on 1 July 2002 .

corp

en

With 14 ratifications completed , the Criminal Law Convention on Corruption of the Council of Europe entered into force on 1 July 2002 .

Article 5 <|placeholder1|>Confiscation<|placeholder2|>

corp

fr

Article 5 Confiscation

Do not teach <|placeholder1|>collection<|placeholder2|> to a young <|placeholder1|>horse<|placeholder2|> too early .

equi

en

Do not teach collection to a young horse too early .

Coopération avec l' Office pour ce qui concerne les informations sensibles

corp

fr

Coopération avec l' Office pour ce qui concerne les informations sensibles

<|placeholder1|>JOINT IMPLEMENTATIONPROJECTDESIGNDOCUMENTFORMFORSMALL-SCALEPROJECT<|placeholder2|> - Version 01.1 <|placeholder1|>Joint ImplementationSupervisoryCommitte<|placeholder2|>

wind

en

JOINT IMPLEMENTATION PROJECT DESIGN DOCUMENT FORM FOR SMALL-SCALE PROJECTS - Version 01.1 Joint Implementation Supervisory Committee

Handling , <|placeholder1|>riding<|placeholder2|> and <|placeholder1|>driving <|placeholder1|>horses<|placeholder2|> has a number of health risks .

equi

en

Handling , riding and driving horses has a number of health risks .

Nederlandse en Engelse onderzoekers bekeken een groep van 276 <|placeholder1|>patiënten<|placeholder2|> bij wie de <|placeholder1|>huisarts <|placeholder1|>hartfalen<|placeholder2|> vermoedde .

htfl

nl

Nederlandse en Engelse onderzoekers bekeken een groep van 276 patiënten bij wie de huisarts hartfalen vermoedde .

dT = 2 ρ u ( u - U ∞ ) dA

wind

en

dT = 2 ρ u ( u - U ∞ ) dA

To be able to use correct <|placeholder1|>seat<|placeholder2|> and <|placeholder1|>weight aid<|placeholder2|> and influence the <|placeholder1|>horse<|placeholder2|> , the two centers need to connect and work together .

equi

en

To be able to use correct seat and weight aids and influence the horse , the two centers need to connect and work together .

Most of the time , the <|placeholder1|>riders <|placeholder1|>hands<|placeholder2|> dominate over the <|placeholder1|>driving legaid<|placeholder2|> .

equi

en

Most of the time , the riders hands dominate over the driving leg aids .

La plupart des études ont été menées dans le cadre de l' <|placeholder1|>insuffisance cardiaquepost-ischémiqu<|placeholder2|> .

htfl

fr

La plupart des études ont été menées dans le cadre de l' insuffisance cardiaque post-ischémique .

Nous en revenons donc au même problème que dans la situation précédente .

equi

fr

Nous en revenons donc au même problème que dans la situation précédente .

Ces <|placeholder1|>mouvements<|placeholder2|> sont réputés être issus de l' utilisation guerrière du <|placeholder1|>cheval<|placeholder2|> , il est cependant peu probable que ces <|placeholder1|>airs<|placeholder2|> aient été utilisés sous ces formes dans la bataille .

equi

fr

Ces mouvements sont réputés être issus de l' utilisation guerrière du cheval , il est cependant peu probable que ces airs aient été utilisés sous ces formes dans la bataille .

Des <|placeholder1|>lésions carcinoïde<|placeholder2|> typiques ont été retrouvées à l' <|placeholder1|>échographie<|placeholder2|> , au niveau des valves tricuspide et <|placeholder1|>pulmonaire<|placeholder2|> .

htfl

fr

Des lésions carcinoïdes typiques ont été retrouvées à l' échographie , au niveau des valves tricuspide et pulmonaire .

<|placeholder1|>Sitting<|placeholder2|> the <|placeholder1|>trot<|placeholder2|> gives the <|placeholder1|>rider<|placeholder2|> optimum control , because he or she can use the <|placeholder1|>seat<|placeholder2|> and weight to ask the <|placeholder1|>horse<|placeholder2|> to make <|placeholder1|>upward<|placeholder2|> or <|placeholder1|>downward transition<|placeholder2|> , turns , and / or to decrease or increase <|placeholder1|>impulsion<|placeholder2|> .

equi

en

Sitting the trot gives the rider optimum control , because he or she can use the seat and weight to ask the horse to make upward or downward transitions , turns , and / or to decrease or increase impulsion .

a ) des mesures d' exclusion du bénéfice d' un <|placeholder1|>avantage<|placeholder2|> ou d' une aide <|placeholder1|>publics<|placeholder2|> ;

corp

fr

a ) des mesures d' exclusion du bénéfice d' un avantage ou d' une aide publics ;

The <|placeholder1|>CVM<|placeholder2|> surfaced as an ad-hoc solution for the outstanding shortcomings found on the eve of <|placeholder1|>EU<|placeholder2|> accession .

corp

en

The CVM surfaced as an ad-hoc solution for the outstanding shortcomings found on the eve of EU accession .

Wat ik in dat geval doe , is zelf compenseren door mijn gewicht opnieuw te verdelen over mijn <|placeholder1|>zitbeenbotjes<|placeholder2|> .

equi

nl

Wat ik in dat geval doe , is zelf compenseren door mijn gewicht opnieuw te verdelen over mijn zitbeenbotjes .