Datasets:

weiiv

/

terms_special_token

like 0

Pourtant , sa présence aggrave lourdement le <|reserved_special_token_1|>pronostic<|reserved_special_token_2|> de l' <|reserved_special_token_1|>insuffisance cardiaqu<|reserved_special_token_2|> .

htfl

fr

Pourtant , sa présence aggrave lourdement le pronostic de l' insuffisance cardiaque .

Ces derniers génèrent beaucoup d' enthousiasme et un espoir de découvrir de nouvelles percées <|reserved_special_token_1|>thérapeutiques<|reserved_special_token_2|> dans le domaine des <|reserved_special_token_1|>maladies cardiovasculaire<|reserved_special_token_2|> .

htfl

fr

Ces derniers génèrent beaucoup d' enthousiasme et un espoir de découvrir de nouvelles percées thérapeutiques dans le domaine des maladies cardiovasculaires .

La définition du règlement est assez simple et claire : le <|reserved_special_token_1|>pas rassembl<|reserved_special_token_2|> est plus court que le <|reserved_special_token_1|>pas moye<|reserved_special_token_2|> , avec une bonne <|reserved_special_token_1|>activité,sur lamai<|reserved_special_token_2|> , le <|reserved_special_token_1|>cheval <|reserved_special_token_1|>marche<|reserved_special_token_2|> résolument <|reserved_special_token_1|>en avan<|reserved_special_token_2|> .

equi

fr

La définition du règlement est assez simple et claire : le pas rassemblé est plus court que le pas moyen , avec une bonne activité,sur la main , le cheval marche résolument en avant .

<|reserved_special_token_1|>Ambtenaren<|reserved_special_token_2|> zouden moeite hebben om <|reserved_special_token_1|>onpartijdig<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>objectief<|reserved_special_token_2|> en uitsluitend in het <|reserved_special_token_1|>algemeen belan<|reserved_special_token_2|> te handelen , indien de hoogste vertegenwoordigers van het land niet zelf achter de vast te stellen normen inzake <|reserved_special_token_1|>corruptiebestrijding<|reserved_special_token_2|> stonden en deze naleefden .

corp

nl

Ambtenaren zouden moeite hebben om onpartijdig , objectief en uitsluitend in het algemeen belang te handelen , indien de hoogste vertegenwoordigers van het land niet zelf achter de vast te stellen normen inzake corruptiebestrijding stonden en deze naleefden .

Demandez ensuite le long du <|reserved_special_token_1|>mur<|reserved_special_token_2|> , sur la <|reserved_special_token_1|>volte<|reserved_special_token_2|> et de la <|reserved_special_token_1|>ligne médian<|reserved_special_token_2|> au <|reserved_special_token_1|>grand côt<|reserved_special_token_2|> ( attention au <|reserved_special_token_1|>pli<|reserved_special_token_2|> ) .

equi

fr

Demandez ensuite le long du mur , sur la volte et de la ligne médiane au grand côté ( attention au pli ) .

Confirmer les <|reserved_special_token_1|>changements depie<|reserved_special_token_2|> :

equi

fr

Confirmer les changements de pied :

You should not forget , either , that <|reserved_special_token_1|>corruption<|reserved_special_token_2|> can be infectious .

corp

en

You should not forget , either , that corruption can be infectious .

Elle se fondera toutefois sur les <|reserved_special_token_1|>rapports<|reserved_special_token_2|> d' évaluation et <|reserved_special_token_1|>de conformit<|reserved_special_token_2|> existants .

corp

fr

Elle se fondera toutefois sur les rapports d' évaluation et de conformité existants .

Les autres <|reserved_special_token_1|>cytotoxiques<|reserved_special_token_2|> comme le <|reserved_special_token_1|>cyclophosphamide<|reserved_special_token_2|> à fortes doses , l' <|reserved_special_token_1|>amsacrine<|reserved_special_token_2|> , le <|reserved_special_token_1|>5FU<|reserved_special_token_2|> et les <|reserved_special_token_1|>agents tubulo-affin<|reserved_special_token_2|> sont cités pour mémoire en raison de leur agressivité <|reserved_special_token_1|>cardiaque<|reserved_special_token_2|> , généralement non liée à une dose cumulée .

htfl

fr

Les autres cytotoxiques comme le cyclophosphamide à fortes doses , l' amsacrine , le 5FU et les agents tubulo-affins sont cités pour mémoire en raison de leur agressivité cardiaque , généralement non liée à une dose cumulée .

We explored whether <|reserved_special_token_1|>physician<|reserved_special_token_2|> continuity further influences <|reserved_special_token_1|>outcomes<|reserved_special_token_2|> after <|reserved_special_token_1|>discharge<|reserved_special_token_2|> .

htfl

en

We explored whether physician continuity further influences outcomes after discharge .

<|reserved_special_token_1|>Hypotension orthostatiqu<|reserved_special_token_2|> : répercussions sur le traitement des <|reserved_special_token_1|>maladies cardiovasculaire<|reserved_special_token_2|>

htfl

fr

Hypotension orthostatique : répercussions sur le traitement des maladies cardiovasculaires

I go to a sunny destination ( <|reserved_special_token_1|>Madrid<|reserved_special_token_2|> / <|reserved_special_token_1|>Rome<|reserved_special_token_2|> / <|reserved_special_token_1|>San Francisc<|reserved_special_token_2|> ) with the director of a <|reserved_special_token_1|>public institutio<|reserved_special_token_2|> for my latest product launch .

corp

en

I go to a sunny destination ( Madrid / Rome / San Francisco ) with the director of a public institution for my latest product launch .

Neither <|reserved_special_token_1|>BTT<|reserved_special_token_2|> nor <|reserved_special_token_1|>DT<|reserved_special_token_2|> currently meet traditional cost-effectiveness limits in models using historical data , although <|reserved_special_token_1|>BTT<|reserved_special_token_2|> is standard practice for a limited number of <|reserved_special_token_1|>patients<|reserved_special_token_2|> in many regions .

htfl

en

Neither BTT nor DT currently meet traditional cost-effectiveness limits in models using historical data , although BTT is standard practice for a limited number of patients in many regions .

Bedrijvensites , handelscentra , logistieke en transportzones , eerder grootschalige recreatieve voorzieningen , enz. De <|reserved_special_token_1|>inplanting<|reserved_special_token_2|> van een <|reserved_special_token_1|>kleine windturbin<|reserved_special_token_2|> wordt hier ruim aanvaard .

wind

nl

Bedrijvensites , handelscentra , logistieke en transportzones , eerder grootschalige recreatieve voorzieningen , enz. De inplanting van een kleine windturbine wordt hier ruim aanvaard .

Van geen enkele behandeling is tot op heden overtuigend aangetoond dat deze de <|reserved_special_token_1|>morbiditeit<|reserved_special_token_2|> en <|reserved_special_token_1|>mortaliteit<|reserved_special_token_2|> bij <|reserved_special_token_1|>patiënten<|reserved_special_token_2|> met <|reserved_special_token_1|>diastolisch hartfale<|reserved_special_token_2|> vermindert .

htfl

nl

Van geen enkele behandeling is tot op heden overtuigend aangetoond dat deze de morbiditeit en mortaliteit bij patiënten met diastolisch hartfalen vermindert .

De <|reserved_special_token_1|>schouderbinnenwaarts<|reserved_special_token_2|>

equi

nl

De schouderbinnenwaarts

Un <|reserved_special_token_1|>comité consultatifsurlaconduitedesdéputé<|reserved_special_token_2|> ( le <|reserved_special_token_1|>comité consultati<|reserved_special_token_2|> ) est institué .

corp

fr

Un comité consultatif sur la conduite des députés ( le comité consultatif ) est institué .

<|reserved_special_token_1|>Enalapril<|reserved_special_token_2|> in standaarddosis en in hoge dosis bij behandeling van <|reserved_special_token_1|>hartfalen<|reserved_special_token_2|>

htfl

nl

Enalapril in standaarddosis en in hoge dosis bij behandeling van hartfalen

Hoewel zij geen <|reserved_special_token_1|>wettelijke waard<|reserved_special_token_2|> hebben , geven deze <|reserved_special_token_1|>ICC <|reserved_special_token_1|>gedragsregels<|reserved_special_token_2|> een overzicht van de meest deugdelijke <|reserved_special_token_1|>bedrijfspraktijken<|reserved_special_token_2|> .

corp

nl

Hoewel zij geen wettelijke waarde hebben , geven deze ICC gedragsregels een overzicht van de meest deugdelijke bedrijfspraktijken .

<|reserved_special_token_1|>1)L'exercice<|reserved_special_token_2|> n' est pas bien préparé , le <|reserved_special_token_1|>cheval<|reserved_special_token_2|> n' est pas en <|reserved_special_token_1|>équilibre<|reserved_special_token_2|> , il n' est pas <|reserved_special_token_1|>relaxé<|reserved_special_token_2|> , la <|reserved_special_token_1|>cadence<|reserved_special_token_2|> n' est pas la bonne .

equi

fr

1)L'exercice n' est pas bien préparé , le cheval n' est pas en équilibre , il n' est pas relaxé , la cadence n' est pas la bonne .

Le <|reserved_special_token_1|>galop rassembl<|reserved_special_token_2|> est la clé de toute <|reserved_special_token_1|>pirouette<|reserved_special_token_2|> , voilà la réponse simple .

equi

fr

Le galop rassemblé est la clé de toute pirouette , voilà la réponse simple .

It recommends promoting <|reserved_special_token_1|>transparency<|reserved_special_token_2|> and <|reserved_special_token_1|>accountability<|reserved_special_token_2|> in the management of <|reserved_special_token_1|>public finance<|reserved_special_token_2|> and in the <|reserved_special_token_1|>private secto<|reserved_special_token_2|> , with tougher <|reserved_special_token_1|>accounting<|reserved_special_token_2|> and <|reserved_special_token_1|>auditing standard<|reserved_special_token_2|> .

corp

en

It recommends promoting transparency and accountability in the management of public finances and in the private sector , with tougher accounting and auditing standards .

This is because you need <|reserved_special_token_1|>steps<|reserved_special_token_2|> of <|reserved_special_token_1|>collection<|reserved_special_token_2|> in the <|reserved_special_token_1|>walk<|reserved_special_token_2|> to rock the <|reserved_special_token_1|>horse<|reserved_special_token_2|> back for the <|reserved_special_token_1|>canter <|reserved_special_token_1|>depart<|reserved_special_token_2|> .

equi

en

This is because you need steps of collection in the walk to rock the horse back for the canter depart .

There are two possibilities : I discreetly give this director the push , so that he has a field day with the <|reserved_special_token_1|>competition<|reserved_special_token_2|> , or I take <|reserved_special_token_1|>legal actio<|reserved_special_token_2|> against him , without fear of publicity .

corp

en

There are two possibilities : I discreetly give this director the push , so that he has a field day with the competition , or I take legal action against him , without fear of publicity .

The aim of this study was to assess the association between <|reserved_special_token_1|>frailty<|reserved_special_token_2|> and risk for <|reserved_special_token_1|>heart failur<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>HF<|reserved_special_token_2|> ) in older adults .

htfl

en

The aim of this study was to assess the association between frailty and risk for heart failure ( HF ) in older adults .

<|reserved_special_token_1|>REGELS<|reserved_special_token_2|> VOOR <|reserved_special_token_1|>EU-DEELNAME<|reserved_special_token_2|> AAN DE WERKZAAMHEDEN VAN DE <|reserved_special_token_1|>GRECO<|reserved_special_token_2|>

corp

nl

REGELS VOOR EU-DEELNAME AAN DE WERKZAAMHEDEN VAN DE GRECO

<|reserved_special_token_1|>Classical dressag<|reserved_special_token_2|> evolved from <|reserved_special_token_1|>cavalry <|reserved_special_token_1|>movements<|reserved_special_token_2|> and <|reserved_special_token_1|>training<|reserved_special_token_2|> for the battlefield , and has since developed into the <|reserved_special_token_1|>competitive dressag<|reserved_special_token_2|> seen today .

equi

en

Classical dressage evolved from cavalry movements and training for the battlefield , and has since developed into the competitive dressage seen today .

Sinds 1948 worden in de ' <|reserved_special_token_1|>Framingham heartstud<|reserved_special_token_2|> ' 5209 inwoners van <|reserved_special_token_1|>Framingham<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>Massachusetts<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>USA<|reserved_special_token_2|> ) onderzocht .

htfl

nl

Sinds 1948 worden in de ' Framingham heart study ' 5209 inwoners van Framingham ( Massachusetts , USA ) onderzocht .

If you do n't have a <|reserved_special_token_1|>dressage aren<|reserved_special_token_2|> , map out a <|reserved_special_token_1|>20-meter circl<|reserved_special_token_2|> in your <|reserved_special_token_1|>riding<|reserved_special_token_2|> area .

equi

en

If you do n't have a dressage arena , map out a 20-meter circle in your riding area .

Het is de bedoeling om de doeltreffendheid van het nieuwe <|reserved_special_token_1|>rapportagemechanisme<|reserved_special_token_2|> geregeld te evalueren .

corp

nl

Het is de bedoeling om de doeltreffendheid van het nieuwe rapportagemechanisme geregeld te evalueren .

In addition , in the event of faults in <|reserved_special_token_1|>plant<|reserved_special_token_2|> operation , the corresponding error message is sent automatically to the responsible service point via <|reserved_special_token_1|>remote datamonitorin<|reserved_special_token_2|> so that rectification of the fault is organised and performed without delay .

wind

en

In addition , in the event of faults in plant operation , the corresponding error message is sent automatically to the responsible service point via remote data monitoring so that rectification of the fault is organised and performed without delay .

Ces spécifications permettent au concepteur de définir les différentes actions à réaliser et leur enchaînement séquentiel .

wind

fr

Ces spécifications permettent au concepteur de définir les différentes actions à réaliser et leur enchaînement séquentiel .

<|reserved_special_token_1|>Production d'électricit<|reserved_special_token_2|> à partir de <|reserved_special_token_1|>sources renouvelable<|reserved_special_token_2|> [ EDF 06 ]

wind

fr

Production d' électricité à partir de sources renouvelables [ EDF 06 ]

De brochure is een praktische handleiding voor het <|reserved_special_token_1|>bedrijfsleven<|reserved_special_token_2|> dat met <|reserved_special_token_1|>corruptiepogingen<|reserved_special_token_2|> wordt geconfronteerd .

corp

nl

De brochure is een praktische handleiding voor het bedrijfsleven dat met corruptiepogingen wordt geconfronteerd .

I always start off the <|reserved_special_token_1|>changes<|reserved_special_token_2|> without counting so I can focus on the quality .

equi

en

I always start off the changes without counting so I can focus on the quality .

Le <|reserved_special_token_1|>BNP<|reserved_special_token_2|> était <|reserved_special_token_1|>significativement<|reserved_special_token_2|> plus élevé chez les <|reserved_special_token_1|>patients<|reserved_special_token_2|> en <|reserved_special_token_1|>classe IVdelaNYH<|reserved_special_token_2|> .

htfl

fr

Le BNP était significativement plus élevé chez les patients en classe IV de la NYHA .

Groeivoet van de prijs van <|reserved_special_token_1|>grijze stroo<|reserved_special_token_2|>

wind

nl

Groeivoet van de prijs van grijze stroom

d ) Renforcement de l' <|reserved_special_token_1|>intégrité<|reserved_special_token_2|> dans le <|reserved_special_token_1|>secteur priv<|reserved_special_token_2|>

corp

fr

d ) Renforcement de l' intégrité dans le secteur privé

In all , 36 ( 30 % ) <|reserved_special_token_1|>patients<|reserved_special_token_2|> had <|reserved_special_token_1|>brain natriureticpeptid<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>BNP<|reserved_special_token_2|> ) levels ≥ 100 pg / mL ( high <|reserved_special_token_1|>BNP<|reserved_special_token_2|> group ) , and 84 ( 70 % ) <|reserved_special_token_1|>patients<|reserved_special_token_2|> had <|reserved_special_token_1|>BNP<|reserved_special_token_2|> levels < 100 pg / mL ( low <|reserved_special_token_1|>BNP<|reserved_special_token_2|> group ) .

htfl

en

In all , 36 ( 30 % ) patients had brain natriuretic peptide ( BNP ) levels ≥ 100 pg / mL ( high BNP group ) , and 84 ( 70 % ) patients had BNP levels < 100 pg / mL ( low BNP group ) .

The same thing happens in the <|reserved_special_token_1|>canter pirouette<|reserved_special_token_2|> , she said .

equi

en

The same thing happens in the canter pirouettes , she said .

La stratégie de supervision est basée sur la gestion des <|reserved_special_token_1|>systèmes destockag<|reserved_special_token_2|> .

wind

fr

La stratégie de supervision est basée sur la gestion des systèmes de stockage .

<|reserved_special_token_1|>Patiënten<|reserved_special_token_2|> van ruim 360 <|reserved_special_token_1|>klinieken<|reserved_special_token_2|> namen aan dit <|reserved_special_token_1|>dubbelblinde<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>placebo-gecontroleerde<|reserved_special_token_2|> en <|reserved_special_token_1|>prospectieve<|reserved_special_token_2|> onderzoek deel .

htfl

nl

Patiënten van ruim 360 klinieken namen aan dit dubbelblinde , placebo-gecontroleerde en prospectieve onderzoek deel .

Cela doit nous inciter à traiter nos <|reserved_special_token_1|>patients<|reserved_special_token_2|> au mieux , et à mettre plus en œuvre les mesures de prévention .

htfl

fr

Cela doit nous inciter à traiter nos patients au mieux , et à mettre plus en œuvre les mesures de prévention .

La Figure 10 représente schématiquement un <|reserved_special_token_1|>alternateur<|reserved_special_token_2|> connecté au <|reserved_special_token_1|>réseau<|reserved_special_token_2|> .

wind

fr

La Figure 10 représente schématiquement un alternateur connecté au réseau .

L' exécution proprement dite :

equi

fr

L' exécution proprement dite :

<|reserved_special_token_1|>Heart failurewithpreservedejectionfractio<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>HFPEF<|reserved_special_token_2|> ) involves failure of <|reserved_special_token_1|>cardiovascular reserv<|reserved_special_token_2|> in multiple domains .

htfl

en

Heart failure with preserved ejection fraction ( HFPEF ) involves failure of cardiovascular reserve in multiple domains .

It is a challenge to <|reserved_special_token_1|>balance<|reserved_special_token_2|> a V shape .

equi

en

It is a challenge to balance a V shape .

There were no <|reserved_special_token_1|>significant<|reserved_special_token_2|> difference between two groups <|reserved_special_token_1|>patients<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>P<|reserved_special_token_2|> > 0.05 ) .

htfl

en

There were no significant difference between two groups patients ( P > 0.05 ) .

The <|reserved_special_token_1|>power<|reserved_special_token_2|> generated at each <|reserved_special_token_1|>radial<|reserved_special_token_2|> element , dP is given by the following equation ;

wind

en

The power generated at each radial element , dP is given by the following equation ;

EXPLANATORY REPORT on the Second Protocol to the <|reserved_special_token_1|>Convention ontheprotectionoftheEuropeanCommunities'financialinterest<|reserved_special_token_2|> ( Text approved by the <|reserved_special_token_1|>Council<|reserved_special_token_2|> on 12 March 1999 ) ( 1999 / C 91 / 02 )

corp

en

EXPLANATORY REPORT on the Second Protocol to the Convention on the protection of the European Communities ' financial interests ( Text approved by the Council on 12 March 1999 ) ( 1999 / C 91 / 02 )

International instruments , and <|reserved_special_token_1|>EU <|reserved_special_token_1|>anti-corruption legislatio<|reserved_special_token_2|> , are already in place , but implementation remains insufficient .

corp

en

International instruments , and EU anti-corruption legislation , are already in place , but implementation remains insufficient .

De <|reserved_special_token_1|>diagnostiek<|reserved_special_token_2|> en behandeling van <|reserved_special_token_1|>hartfalen<|reserved_special_token_2|> vinden meestal plaats in de <|reserved_special_token_1|>huisartsenpraktijk<|reserved_special_token_2|> , hoewel <|reserved_special_token_1|>echocardiografie<|reserved_special_token_2|> – hoeksteen van de <|reserved_special_token_1|>diagnose<|reserved_special_token_2|> – slechts beperkt beschikbaar is in de eerste lijn .

htfl

nl

De diagnostiek en behandeling van hartfalen vinden meestal plaats in de huisartsenpraktijk , hoewel echocardiografie – hoeksteen van de diagnose – slechts beperkt beschikbaar is in de eerste lijn .

Na de goedkeuring van de mededeling van 2003 zijn verschillende mogelijkheden voor deelname onderzocht in het licht van de <|reserved_special_token_1|>juridische bevoegdhede<|reserved_special_token_2|> die de <|reserved_special_token_1|>EU<|reserved_special_token_2|> geniet uit hoofde van het <|reserved_special_token_1|>Verdrag betreffendedeEuropeseUni<|reserved_special_token_2|> en het <|reserved_special_token_1|>Verdrag totoprichtingvandeEuropeseGemeenscha<|reserved_special_token_2|> .

corp

nl

Na de goedkeuring van de mededeling van 2003 zijn verschillende mogelijkheden voor deelname onderzocht in het licht van de juridische bevoegdheden die de EU geniet uit hoofde van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap .

<|reserved_special_token_1|>Downwind Rotor<|reserved_special_token_2|>

wind

en

Downwind Rotors

Quel qu' en soit le mécanisme , le <|reserved_special_token_1|>diagnostic<|reserved_special_token_2|> d' <|reserved_special_token_1|>insuffisance cardiaqu<|reserved_special_token_2|> est rendu difficile par l' <|reserved_special_token_1|>obésité<|reserved_special_token_2|> .

htfl

fr

Quel qu' en soit le mécanisme , le diagnostic d' insuffisance cardiaque est rendu difficile par l' obésité .

Enfin , la <|reserved_special_token_1|>transplantation<|reserved_special_token_2|> de <|reserved_special_token_1|>cellules musculairessquelettique<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>myoblastes<|reserved_special_token_2|> ) améliore la fonction du <|reserved_special_token_1|>myocarde infarc<|reserved_special_token_2|> dans les modèles animaux et entraîne la formation in situ de <|reserved_special_token_1|>tissu musculairesquelettiqu<|reserved_special_token_2|> différencié .

htfl

fr

Enfin , la transplantation de cellules musculaires squelettiques ( myoblastes ) améliore la fonction du myocarde infarci dans les modèles animaux et entraîne la formation in situ de tissu musculaire squelettique différencié .

A <|reserved_special_token_1|>correlation<|reserved_special_token_2|> between changes in <|reserved_special_token_1|>HDL-induced <|reserved_special_token_1|>NO<|reserved_special_token_2|> production and <|reserved_special_token_1|>flow-mediated dilatatio<|reserved_special_token_2|> improvement by ET was evident .

htfl

en

A correlation between changes in HDL-induced NO production and flow-mediated dilatation improvement by ET was evident .

CONCLUSION : La diminution de la <|reserved_special_token_1|>mortalité<|reserved_special_token_2|> par <|reserved_special_token_1|>insuffisance cardiaqu<|reserved_special_token_2|> mesurée au moyen du nombre de <|reserved_special_token_1|>décès<|reserved_special_token_2|> ou du taux de <|reserved_special_token_1|>mortalité<|reserved_special_token_2|> traduit probablement une vraie évolution de l' <|reserved_special_token_1|>épidémiologie<|reserved_special_token_2|> de cette <|reserved_special_token_1|>affection<|reserved_special_token_2|> .

htfl

fr

CONCLUSION : La diminution de la mortalité par insuffisance cardiaque mesurée au moyen du nombre de décès ou du taux de mortalité traduit probablement une vraie évolution de l' épidémiologie de cette affection .

Le texte intégral et des informations sur la ratification et les textes d' application ainsi que les rapports d' évaluation sont disponibles .

corp

fr

Le texte intégral et des informations sur la ratification et les textes d' application ainsi que les rapports d' évaluation sont disponibles .

Het vindt zijn oorsprong in de Wetten van 10 januari 1824 .

wind

nl

Het vindt zijn oorsprong in de Wetten van 10 januari 1824 .

Het <|reserved_special_token_1|>EU-corruptiebestrijdingsverslag<|reserved_special_token_2|> wordt vanaf 2013 om de twee jaar gepubliceerd .

corp

nl

Het EU-corruptiebestrijdingsverslag wordt vanaf 2013 om de twee jaar gepubliceerd .

The <|reserved_special_token_1|>Commission<|reserved_special_token_2|> will analyse possible solutions to addres <|reserved_special_token_1|>match-fixing<|reserved_special_token_2|> more effectively by first launching a study on how <|reserved_special_token_1|>corruption<|reserved_special_token_2|> in sport is being covered in national <|reserved_special_token_1|>legislation<|reserved_special_token_2|> .

corp

en

The Commission will analyse possible solutions to addres match-fixing more effectively by first launching a study on how corruption in sport is being covered in national legislation .

In dat geval kan het <|reserved_special_token_1|>bloed<|reserved_special_token_2|> na het leegstrijken van de <|reserved_special_token_1|>V. jugularisextern<|reserved_special_token_2|> niet meer terugstromen vanuit het <|reserved_special_token_1|>rechter atriu<|reserved_special_token_2|> en wordt een te lage <|reserved_special_token_1|>CVD<|reserved_special_token_2|> gemeten ( figuur 5 ) .

htfl

nl

In dat geval kan het bloed na het leegstrijken van de V. jugularis externa niet meer terugstromen vanuit het rechter atrium en wordt een te lage CVD gemeten ( figuur 5 ) .

Éducation des <|reserved_special_token_1|>patients <|reserved_special_token_1|>insuffisants cardiaque<|reserved_special_token_2|>

htfl

fr

Éducation des patients insuffisants cardiaques

Bij een sterk teruglopende <|reserved_special_token_1|>nierfunctie<|reserved_special_token_2|> ( > 50 % daling <|reserved_special_token_1|>creatinineklaring<|reserved_special_token_2|> of <|reserved_special_token_1|>creatinineklaring<|reserved_special_token_2|> < 30 / ml / min. ) of een <|reserved_special_token_1|>serumkalium<|reserved_special_token_2|> > 5 mmol / l wordt verdere dosisverhoging uitgesteld .

htfl

nl

Bij een sterk teruglopende nierfunctie ( > 50 % daling creatinineklaring of creatinineklaring < 30 / ml / min. ) of een serumkalium > 5 mmol / l wordt verdere dosisverhoging uitgesteld .

La connaissance progresse .

equi

fr

La connaissance progresse .

( a ) The purpose of paragraph 2 is to state that in principle there must be no barriers to the exchange of information between the Member States and the <|reserved_special_token_1|>Commission<|reserved_special_token_2|> , including between Member States via the <|reserved_special_token_1|>Commission<|reserved_special_token_2|> .

corp

en

( a ) The purpose of paragraph 2 is to state that in principle there must be no barriers to the exchange of information between the Member States and the Commission , including between Member States via the Commission .

Er is dus ook geen <|reserved_special_token_1|>promotie-<|reserved_special_token_2|> of <|reserved_special_token_1|>degradatieregeling<|reserved_special_token_2|> .

equi

nl

Er is dus ook geen promotie- of degradatieregeling .

Stockage sous forme chimique

wind

fr

Stockage sous forme chimique

Il vaut mieux alterner <|reserved_special_token_1|>grand cercl<|reserved_special_token_2|> et petit <|reserved_special_token_1|>cercle<|reserved_special_token_2|> .

equi

fr

Il vaut mieux alterner grand cercle et petit cercle .

The details of <|reserved_special_token_1|>momentum theor<|reserved_special_token_2|> and <|reserved_special_token_1|>blade-element theor<|reserved_special_token_2|> are developed .

wind

en

The details of momentum theory and blade-element theory are developed .

The additional division in sub-objectives is done to facilitate the calculation of the breakdown of estimated impact on <|reserved_special_token_1|>expenditure<|reserved_special_token_2|> in section 3.2 .

corp

en

The additional division in sub-objectives is done to facilitate the calculation of the breakdown of estimated impact on expenditure in section 3.2 .

Maintaining a round <|reserved_special_token_1|>topline<|reserved_special_token_2|> is also important , although usually when the <|reserved_special_token_1|>horse<|reserved_special_token_2|> works <|reserved_special_token_1|>in-hand<|reserved_special_token_2|> and wears <|reserved_special_token_1|>side rein<|reserved_special_token_2|> , he remains nicely round .

equi

en

Maintaining a round topline is also important , although usually when the horse works in-hand and wears side reins , he remains nicely round .

Goed <|reserved_special_token_1|>klinisch<|reserved_special_token_2|> onderzoek bij kinderen : volhouden !

htfl

nl

Goed klinisch onderzoek bij kinderen : volhouden !

Every <|reserved_special_token_1|>horse<|reserved_special_token_2|> has a soft side and a stiff side , and it 's our job to deal with that .

equi

en

Every horse has a soft side and a stiff side , and it 's our job to deal with that .

Au moment du <|reserved_special_token_1|>changement<|reserved_special_token_2|> vous avancez la <|reserved_special_token_1|>jambe gauch<|reserved_special_token_2|> et reculez la droite .

equi

fr

Au moment du changement vous avancez la jambe gauche et reculez la droite .

Current dietary recommendations for <|reserved_special_token_1|>patients<|reserved_special_token_2|> with <|reserved_special_token_1|>heart failur<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>HF<|reserved_special_token_2|> ) are largely based on data from <|reserved_special_token_1|>non-HF<|reserved_special_token_2|> populations ; evidence on associations of dietary patterns with <|reserved_special_token_1|>outcomes<|reserved_special_token_2|> in <|reserved_special_token_1|>HF<|reserved_special_token_2|> is limited .

htfl

en

Current dietary recommendations for patients with heart failure ( HF ) are largely based on data from non-HF populations ; evidence on associations of dietary patterns with outcomes in HF is limited .

In <|reserved_special_token_1|>multivariable model<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>ST2<|reserved_special_token_2|> remained independently associated with <|reserved_special_token_1|>outcomes<|reserved_special_token_2|> after adjustment for <|reserved_special_token_1|>clinical<|reserved_special_token_2|> variables and <|reserved_special_token_1|>amino-terminal pro-B-typenatriureticpeptid<|reserved_special_token_2|> .

htfl

en

In multivariable models , ST2 remained independently associated with outcomes after adjustment for clinical variables and amino-terminal pro-B-type natriuretic peptide .

Het grootste nadeel aan dit soort <|reserved_special_token_1|>windmolens<|reserved_special_token_2|> is dat ze telkens opnieuw naar de optimale stand ( <|reserved_special_token_1|>wieken<|reserved_special_token_2|> naar de <|reserved_special_token_1|>wind<|reserved_special_token_2|> toe ) moeten zoeken bij wijzigingen in de <|reserved_special_token_1|>windrichting<|reserved_special_token_2|> ( <|reserved_special_token_1|>Jadranke<|reserved_special_token_2|> & <|reserved_special_token_1|>ter Hors<|reserved_special_token_2|> , 2007 ) .

wind

nl

Het grootste nadeel aan dit soort windmolens is dat ze telkens opnieuw naar de optimale stand ( wieken naar de wind toe ) moeten zoeken bij wijzigingen in de windrichting ( Jadranke & ter Horst , 2007 ) .

It is a life-threatening situation in which <|reserved_special_token_1|>diagnosis<|reserved_special_token_2|> and initiation of <|reserved_special_token_1|>therapy<|reserved_special_token_2|> are crucial .

htfl

en

It is a life-threatening situation in which diagnosis and initiation of therapy are crucial .

<|reserved_special_token_1|>Tension<|reserved_special_token_2|> du <|reserved_special_token_1|>bus<|reserved_special_token_2|> continue

wind

fr

Tension du bus continue

Le <|reserved_special_token_1|>cheval<|reserved_special_token_2|> peut alors se <|reserved_special_token_1|>redresser<|reserved_special_token_2|> et grandir son <|reserved_special_token_1|>avant-main<|reserved_special_token_2|> sans opposer de tension ou de <|reserved_special_token_1|>résistance<|reserved_special_token_2|> sur les <|reserved_special_token_1|>rênes<|reserved_special_token_2|> .

equi

fr

Le cheval peut alors se redresser et grandir son avant-main sans opposer de tension ou de résistance sur les rênes .

∂ { sin 2 ϕ ( cosϕ - λr sin ϕ ) ( sin ϕ + λr cosϕ ) } = 0 ∂ϕ

wind

en

∂ { sin 2 ϕ ( cosϕ - λr sin ϕ ) ( sin ϕ + λr cosϕ ) } = 0 ∂ϕ

The combination of exercise + diet was additive ( complementary ) for <|reserved_special_token_1|>peak VO<|reserved_special_token_2|> ( joint effect , 2.5 mL / kg / min ) .

htfl

en

The combination of exercise + diet was additive ( complementary ) for peak VO2 ( joint effect , 2.5 mL / kg / min ) .

Een verhoogde <|reserved_special_token_1|>CVD<|reserved_special_token_2|> past daarom bijvoorbeeld bij een gestoorde <|reserved_special_token_1|>diastolische functi<|reserved_special_token_2|> van de <|reserved_special_token_1|>rechter ventrike<|reserved_special_token_2|> .

htfl

nl

Een verhoogde CVD past daarom bijvoorbeeld bij een gestoorde diastolische functie van de rechter ventrikel .

Dit levert onderstaande resultaten op :

wind

nl

Dit levert onderstaande resultaten op :

So the other variables left in the term are the <|reserved_special_token_1|>relative windangl<|reserved_special_token_2|> and local <|reserved_special_token_1|>tip-speed rati<|reserved_special_token_2|> because the variable , <|reserved_special_token_1|>tip-loss facto<|reserved_special_token_2|>

wind

en

So the other variables left in the term are the relative wind angle and local tip-speed ratio because the variable , tip-loss factor

Et ma réponse est inexorablement ' TOUT compte ' .

equi

fr

Et ma réponse est inexorablement ' TOUT compte ' .

The <|reserved_special_token_1|>Commission<|reserved_special_token_2|> considers preparing a proposal to modify the <|reserved_special_token_1|>Council <|reserved_special_token_1|>Decision<|reserved_special_token_2|> establishing the <|reserved_special_token_1|>EACN<|reserved_special_token_2|> .

corp

en

The Commission considers preparing a proposal to modify the Council Decision establishing the EACN .

<|reserved_special_token_1|>Charlotte<|reserved_special_token_2|> 's session was geared toward helping two talented <|reserved_special_token_1|>Young Rider<|reserved_special_token_2|> , <|reserved_special_token_1|>Gabriela Gluma<|reserved_special_token_2|> and <|reserved_special_token_1|>Ashlyn Degroo<|reserved_special_token_2|> , finesse their work at the <|reserved_special_token_1|>FEI<|reserved_special_token_2|> levels .

equi

en

Charlotte 's session was geared toward helping two talented Young Riders , Gabriela Glumac and Ashlyn Degroot , finesse their work at the FEI levels .

A t = 10 min , le groupe non réglant <|reserved_special_token_1|>GNR<|reserved_special_token_2|> est déclenché .

wind

fr

A t = 10 min , le groupe non réglant GNR est déclenché .

For floating systems , these challenges are even more unique and demanding .

wind

en

For floating systems , these challenges are even more unique and demanding .

Onderstaande grafiek geeft de temporele <|reserved_special_token_1|>NCW<|reserved_special_token_2|> weer .

wind

nl

Onderstaande grafiek geeft de temporele NCW weer .

In artikel 10 van het protocol is het beginsel verankerd dat de lidstaten en de <|reserved_special_token_1|>Commissie<|reserved_special_token_2|> voor de toepassing van de overeenkomst informatie uitwisselen .

corp

nl

In artikel 10 van het protocol is het beginsel verankerd dat de lidstaten en de Commissie voor de toepassing van de overeenkomst informatie uitwisselen .

Delen van de risico's tussen projectpartners .

wind

nl

Delen van de risico's tussen projectpartners .

Safety and efficacy of <|reserved_special_token_1|>eplerenone<|reserved_special_token_2|> in <|reserved_special_token_1|>patients<|reserved_special_token_2|> at high risk for <|reserved_special_token_1|>hyperkalemia<|reserved_special_token_2|> and / or worsening <|reserved_special_token_1|>renal functio<|reserved_special_token_2|> : analyses of the <|reserved_special_token_1|>EMPHASIS-HF<|reserved_special_token_2|> study subgroups ( <|reserved_special_token_1|>Eplerenone<|reserved_special_token_2|> in Mild <|reserved_special_token_1|>Patients <|reserved_special_token_1|>Hospitalization<|reserved_special_token_2|> And SurvIval Study in <|reserved_special_token_1|>Heart Failur<|reserved_special_token_2|> ) .

htfl

en

Safety and efficacy of eplerenone in patients at high risk for hyperkalemia and / or worsening renal function : analyses of the EMPHASIS-HF study subgroups ( Eplerenone in Mild Patients Hospitalization And SurvIval Study in Heart Failure ) .

Aujourd'hui nous aborderons cette dernière qui est présente dans la compétition dès le niveau <|reserved_special_token_1|>poney<|reserved_special_token_2|> où elle doit être effectuée sur la <|reserved_special_token_1|>piste<|reserved_special_token_2|> .

equi

fr

Aujourd'hui nous aborderons cette dernière qui est présente dans la compétition dès le niveau poney où elle doit être effectuée sur la piste .

Selon la branche et le pays , l' on risque tôt ou tard d' être confronté à des faits de <|reserved_special_token_1|>corruption<|reserved_special_token_2|> .

corp

fr

Selon la branche et le pays , l' on risque tôt ou tard d' être confronté à des faits de corruption .

<|reserved_special_token_1|>Beatrice<|reserved_special_token_2|> Project with <|reserved_special_token_1|>Repower<|reserved_special_token_2|> : http://www.beatricewind.co.uk/home/default.asp .

wind

en

Beatrice Project with Repower : http://www.beatricewind.co.uk/home/default.asp .

Ga <|reserved_special_token_1|>rechtsom<|reserved_special_token_2|> op een <|reserved_special_token_1|>grote volt<|reserved_special_token_2|> in <|reserved_special_token_1|>draf<|reserved_special_token_2|> .

equi

nl

Ga rechtsom op een grote volte in draf .