translation
translation |
|---|
{
"cs": "Staff friendly, having breakfast included in price is a welcome touch.",
"en": "breakfast was good. the hotel was very quiet and peaceful."
} |
{
"cs": "Booking.com: Radisson SAS Hotel Edinburgh, Edinburgh, Velká Británie - 452 Hodnocení hostů.",
"en": "Booking.com: Radisson SAS Hotel Edinburgh, Edinburgh, United Kingdom - 442 Guest reviews."
} |
{
"cs": "Hotel Radisson SAS má perfektní polohu v historické čtvrti Royal Mile v srdci města Edinburgh.",
"en": "Radisson SAS has a perfect location on the historic Royal Mile, in the heart of Edinburgh city centre."
} |
{
"cs": "Edinburghský hrad, ulice Princes a nádraží Waverley jsou od hotelu do 500 metrů.",
"en": "Edinburgh Castle, Princes Street and Waverley Station are within 500 metres."
} |
{
"cs": "Všechny pokoje jsou moderní, pohodlné a relaxační, s bezplatným bezdrátovým připojením na internet a psacím stolem.",
"en": "All rooms are modern, comfortable and relaxing, with free Wi-Fi internet and a work desk."
} |
{
"cs": "Hotel Radisson SAS Edinburgh nabízí za příplatek parkoviště typu 'kdo dřív', kde není možné provést rezervaci.",
"en": "Radisson SAS Hotel Edinburgh has parking on a first-come first-served basis (spaces can not be pre-booked), at an additional cost."
} |
{
"cs": "Všichni hoteloví hosté mají zdarma vstup do Health Clubu Evolve, kde je bazén a posilovna.",
"en": "All residential guests have free access to Evolve Leisure Club with swimming pool and gym."
} |
{
"cs": "Za příplatek si můžete rezervovat wellness procedury, jako jsou masáže a kosmetika.",
"en": "You can book wellness treatments such as massages and facials for an additional charge."
} |
{
"cs": "Kdy byste rád/a přicestoval/a do Radisson SAS Hotel Edinburgh?",
"en": "When would you like to stay at the Radisson SAS Hotel Edinburgh?"
} |
{
"cs": "Restaurace, Bar, 24-hodinová služba v recepci, Denní tisk, Nekuřácké pokoje, Pokoje/Zařízení pro tělesně postižené, Výtah, Expresní přihlášení/odhlášení, Trezor, Topení, Úschovna zavazadel, Gay Friendly, Klimatizace.",
"en": "Restaurant, Bar, 24-Hour Front Desk, Newspapers, Non-Smoking Rooms, Rooms/Facilities for Disabled Guests, Elevator, Express Check-In/Check-Out, Safety Deposit Box, Heating, Luggage Storage, Gay Friendly, Airconditioning."
} |
{
"cs": "Sauna, Fitness Centrum, Lázeňské a wellness centrum, Masáže, Krytý bazén.",
"en": "Sauna, Fitness Centre, Spa & Wellness Centre, Massage, Indoor Swimming Pool."
} |
{
"cs": "Pokojová služba, Zařízení pro schůze/bankety, Business centrum, Prádelna, Čistírna, Snídaně do pokoje, Služba žehlení, Směnárna, Fax/Kopírka, Rezervace vstupenek.",
"en": "Room Service, Meeting/Banquet Facilities, Business Centre, Laundry, Dry Cleaning, Breakfast in the Room, Ironing Service, Currency Exchange, Fax/Photocopying, Ticket Service."
} |
{
"cs": "Soukromé parkování možné v areálu hotelu a cena GBP 8,50 za den.",
"en": "Private parking is possible on site and costs GBP 8.50 per day."
} |
{
"cs": "Všechny/a děti mladší než 12 let jsou bez poplatku při použití stávajících postelí.",
"en": "All children under 12 years stay free of charge when using existing bedding."
} |
{
"cs": "Všechny/a starší děti nebo dospělí jsou zpoplatněny GBP 40,00 za noc a osobu za přistýlky.",
"en": "All older children or adults are charged GBP 40.00 per night and person for extra beds."
} |
{
"cs": "Hodnocení hostů nám posílají naši zákazníci po pobytu v Radisson SAS Hotel Edinburgh .",
"en": "The guest reviews are submitted by our customers after their stay at Radisson SAS Hotel Edinburgh ."
} |
{
"cs": "Nice and helpful receptionists. Very good roomservice and clean rooms.",
"en": "We had a lovely stay at the Radisson SAS Edinburgh, the staff were very friendly and helpful."
} |
{
"cs": "Very central in a nice part of the city.",
"en": "The location was excellent and we will return again."
} |
{
"cs": "Rooms are lovely just mind the steps into the rooms and the bathrooms!",
"en": "A Very convenient location for city tour being right on Royal Mile."
} |
{
"cs": "We had a lovely stay at the Radisson SAS Edinburgh, the staff were very friendly and helpful. The location was excellent and we will return again.",
"en": "very central to all our needs ,Sightseeing,shopping ,bus tours etc would recommend it."
} |
{
"cs": "The noise from the next rooms. We could hear them moving about in their bed and even turning off their bedside lights!",
"en": "Only had address as Royal Mile which did not make it easy to find, especially arrinving on Sunday when part of the road was pedestrianised."
} |
{
"cs": "Stay at the Ramada Mount Royal and experience everything you'd expect from an international hotel company.In the heart of Edinburgh on Princes Street, overlooking Edinburgh Castle.",
"en": "In the heart of Edinburgh, overlooking Princes Street and Edinburgh Castle, these luxury serviced apartments are spacious, modern and stylish, with free Wi-Fi and fully equipped kitchens."
} |
{
"cs": "Booking.com: Dorsett Seaview Hotel, Hong Kong, Kowloon, Yau Ma Tei, Hongkong - 164 Hodnocení hostů.",
"en": "Booking.com: Dorsett Seaview Hotel, Hong Kong, Kowloon, Yau Ma Tei, Hong Kong - 164 Guest reviews."
} |
{
"cs": "Kdy byste rád/a přicestoval/a do Dorsett Seaview Hotel?",
"en": "When would you like to stay at the Dorsett Seaview Hotel?"
} |
{
"cs": "Restaurace, Bar, 24-hodinová služba v recepci, Denní tisk, Nekuřácké pokoje, Pokoje/Zařízení pro tělesně postižené, Výtah, Trezor, Úschovna zavazadel.",
"en": "Restaurant, Bar, 24-Hour Front Desk, Newspapers, Non-Smoking Rooms, Rooms/Facilities for Disabled Guests, Elevator, Safety Deposit Box, Luggage Storage."
} |
{
"cs": "Pokojová služba, Doprava z letiště, Business centrum, Hlídání dětí/Služby pro děti, Prádelna, Čistírna, Služba žehlení, Směnárna, Organizace exkurzí, Fax/Kopírka.",
"en": "Room Service, Airport Shuttle, Business Centre, Babysitting/Child Services, Laundry, Dry Cleaning, Ironing Service, Currency Exchange, Tour Desk, Fax/Photocopying."
} |
{
"cs": "Bezdrátové internetové připojení je dostupné v(e) hotelových pokojích a stojí HKD 30,00 za hodinu.",
"en": "Wireless internet is available in the hotel rooms and costs HKD 30.00 per hour."
} |
{
"cs": "Hodnocení hostů nám posílají naši zákazníci po pobytu v Dorsett Seaview Hotel .",
"en": "The guest reviews are submitted by our customers after their stay at Dorsett Seaview Hotel ."
} |
{
"cs": "Bezdrátové internetové připojení Hotspot je dostupné v(e) veřejných prostorách a stojí EUR 2,00 za 30 minut.",
"en": "Wireless Internet Hotspot is available in public areas and costs EUR 2.00 per 30 minutes."
} |
{
"cs": "Všechny/a starší děti nebo dospělí jsou zpoplatněny 100 % z ceny pokoje za osobu a noc při použití stávajících postelí.",
"en": "All older children or adults are charged 100 % of the room stay per night and person when using existing bedding."
} |
{
"cs": "Maximální kapacita dětských lůžek v pokoji je 2.",
"en": "Maximum capacity of babycots in a room is 2."
} |
{
"cs": "Hodnocení hostů nám posílají naši zákazníci po pobytu v Albergo Firenze .",
"en": "The guest reviews are submitted by our customers after their stay at Albergo Firenze ."
} |
{
"cs": "Very convenient location, near some of the best sites and gelato in town. Very quiet except when the church bells chime (7 am on).",
"en": "It is a small and comfortable hotel in the center of the city, near to everything you want to see."
} |
{
"cs": "Il suo punto di forza è la posizione: praticamente vicino a tutto! Ma è comunque un buon hotel: ben sorvegliato, pulito e ben tenuto.",
"en": "l'albergo è situato in centro vicino a tutti i monumenti e abbastanza vicino alla stazione s.m.n."
} |
{
"cs": "Manque de rangements et de patères dans la salle de bains.",
"en": "le bruit mécanique: un moteur permanent de la VMC qui se fait entendre dans la chambre où nous étions. Ce bruit lancinant, il est possible de s'y habituer car il est continu, mais il peut déranger les gens sensibles et soucieux du silence."
} |
{
"cs": "de ligging van het hotel, dichtbij de bezienswaardigheden in de stad.",
"en": "Ottimo albergo, pulito, personale gentilissimo, a due passi da tutti i monumenti della città."
} |
{
"cs": "These MSN Suites are set in the historical Palazzo Galletti 10 minutes' walk from the Duomo and S. Croce Church, in the heart of Florence.",
"en": "Park Palace, a traditional Florentine-style villa rests in its own private gardens in a peaceful area next to the Boboli Gardens, on hillside just south of the Ponte Vecchio."
} |
{
"cs": "Facing the River Arno in an exclusive position, this hotel is within walking distance of the city centre and is accessible by car.",
"en": "Not only is this hotel excellently located right by the Ponte Vecchio, but it also has a panoramic roof terrace for a relaxing meal or drink whilst admiring the beautiful Florence skyline."
} |
{
"cs": "The Hotel Balestri offers 51 rooms in the heart of Florence, on the right bank of the Arno River, few steps from Ponte Vecchio (Old Bridge), Palazzo Vecchio and the Uffizi Gallery.",
"en": "Facing the River Arno in an exclusive position, this hotel is within walking distance of the city centre and is accessible by car."
} |
{
"cs": "Situated within an old palace in the city centre, this elegant structure rests within easy reach of the main attractions. The suites offer a refined setting for those staying in the main hotel.",
"en": "Just 200 metres from Santa Maria Novella Railway Station, Hotel Londra features free Wi-Fi, friendly staff, and clean, spacious and elegantly furnished rooms in the centre of Florence."
} |
{
"cs": "Booking.com: Hotel Gritti Palace, Venice, Itálie - 13 Hodnocení hostů.",
"en": "Booking.com: Hotel Gritti Palace, Venice, Italy - 13 Guest reviews."
} |
{
"cs": "Budova hotelu, která byla postavena v roce 1525 jako sídlo benátského dóžete Andrey Grittiho, stojí u benátského Grand Canal, hned naproti velkolepého kostela Santa Maria della Salute a může se pochlubit bezkonkurenčními výhledy.",
"en": "Built in 1525 as the residence of Andrea Gritti, the Doge of Venice, the hotel is situated on the Grand Canal in Venice, opposite the grandiose church of Santa Maria delle Salute, boasting incomparable views."
} |
{
"cs": "Hotel má ideální polohu v samém srdci Benátek a jen kousek pěšky od operní scény La Fenice, od náměstí sv. Marka, od baziliky, Dóžecího paláce, Calle XXII Marzo a nejelitnější benátské nákupní čtvrti, takže je to opravdu skvělá základna pro váš pobyt v tomto krásném městě.",
"en": "Ideally located in the heart of Venice, the hotel is just a short walk away from the La Fenice Opera House, St. Mark’s Square, the Basilica, the Doge’s Palace, Calle XXII Marzo and Venice’s most elite shopping district, making it a great base for your stay in this lovely city."
} |
{
"cs": "Zasedací a společenské místnosti hotelu mohou poskytnout zázemí až pro 100 účastníků a dají se v nich uspořádat koktejly až pro 150 lidí.",
"en": "The hotel's meeting and reception rooms can host meetings for up to 100 attendees and cocktails for up to 150 people."
} |
{
"cs": "Konferenční zařízení je vybaveno nejmodernější technikou včetně Wi-Fi připojení na internet.",
"en": "The conferencing facilities are equipped with the most up-to-date technology, including Wi-Fi internet access."
} |
{
"cs": "Hotelový řetězec: The Luxury Collection by Starwood.",
"en": "Hotel Chain: The Luxury Collection by Starwood."
} |
{
"cs": "Kdy byste rád/a přicestoval/a do Hotel Gritti Palace?",
"en": "When would you like to stay at the Hotel Gritti Palace?"
} |
{
"cs": "Restaurace, Bar, 24-hodinová služba v recepci, Denní tisk, Terasa, Nekuřácké pokoje, Výtah, Trezor, Topení, Úschovna zavazadel, Obchody v hotelu, Gay Friendly.",
"en": "Restaurant, Bar, 24-Hour Front Desk, Newspapers, Terrace, Non-Smoking Rooms, Elevator, Safety Deposit Box, Heating, Luggage Storage, Shops in Hotel, Gay Friendly."
} |
{
"cs": "Pokojová služba, Zařízení pro schůze/bankety, Business centrum, Hlídání dětí/Služby pro děti, Prádelna, Čistírna, Kadeřnictví/Kosmetika, Zařízení VIP pokojů, Snídaně do pokoje, Služba žehlení, Směnárna, Čištění bot, Půjčovna aut, Fax/Kopírka, Rezervace vstupenek.",
"en": "Room Service, Meeting/Banquet Facilities, Business Centre, Babysitting/Child Services, Laundry, Dry Cleaning, Barber/Beauty Shop, VIP Room Facilities, Breakfast in the Room, Ironing Service, Currency Exchange, Shoe Shine, Car Rental, Fax/Photocopying, Ticket Service."
} |
{
"cs": "Bezdrátové internetové připojení je dostupné v(e) hotelových pokojích a stojí EUR 15,00 za 24 hodin.",
"en": "Wireless internet is available in the hotel rooms and costs EUR 15.00 per 24 hours."
} |
{
"cs": "Bezdrátové internetové připojení je dostupné v(e) veřejných prostorách a stojí EUR 15,00 za 24 hodin.",
"en": "Wireless internet is available in public areas and costs EUR 15.00 per 24 hours."
} |
{
"cs": "Všechny/a starší děti nebo dospělí jsou zpoplatněny EUR 125,00 za noc a osobu za přistýlky.",
"en": "All older children or adults are charged EUR 125.00 per night and person for extra beds."
} |
{
"cs": "Třetí lůžko je možno dodat pouze do dvoulůžkového pokoje typu Deluxe.",
"en": "Third bed possible only in Deluxe Double Room."
} |
{
"cs": "Hodnocení hostů nám posílají naši zákazníci po pobytu v Hotel Gritti Palace .",
"en": "The guest reviews are submitted by our customers after their stay at Hotel Gritti Palace ."
} |
{
"cs": "La atención personalizada y las vistas sobre el Gran Canal de Venecia.",
"en": "Ottimo e affascinante all'interno. Rispecchia a pieno le caratteristiche di Venezia."
} |
{
"cs": "Hotel Metropole má skvělou polohu s výhledem na lagunu a nabízí luxusní ubytování s maximálním komfortem a okouzlující atmosférou, a to jen pár kroků od Náměstí sv. Marka.",
"en": "Overlooking the lagoon from a privileged position, Hotel Metropole offers luxurious accommodations, utmost comfort and an enchanting atmosphere, just a short stroll from Saint Mark’s Square."
} |
{
"cs": "Mimořádně intimní a luxusní hotel typu butik s pestrou paletou pokojů a apartmá. Hotel Palazzo Sant'Angelo leží na jednom z nejlepších míst ve městě, mezi mosty Accademia a Rialto.",
"en": "Set in a stunning location on Giudecca Island, Hilton Molino Stucky Venice is a 5-star, luxury hotel offering unique panoramic views of Venice from its exclusive rooftop pool and bar."
} |
{
"cs": "Restaurace, Bar, 24-hodinová služba v recepci, Nekuřácké pokoje, Výtah, Trezor, Topení, Úschovna zavazadel, Gay Friendly.",
"en": "Restaurant, Bar, 24-Hour Front Desk, Non-Smoking Rooms, Elevator, Safety Deposit Box, Heating, Luggage Storage, Gay Friendly."
} |
{
"cs": "Pokojová služba, Hlídání dětí/Služby pro děti, Prádelna, Snídaně do pokoje, Služba žehlení, Fax/Kopírka.",
"en": "Room Service, Babysitting/Child Services, Laundry, Breakfast in the Room, Ironing Service, Fax/Photocopying."
} |
{
"cs": "Bezdrátové internetové připojení je dostupné v(e) veřejných prostorách a poplatek může být účtován.",
"en": "Wireless internet is available in public areas and charges are applicable."
} |
{
"cs": "Pokud bude rezervace stornována do 3 dní před datem příjezdu, žádný poplatek nebude účtován.",
"en": "If cancelled up to 3 days before date of arrival, no fee will be charged."
} |
{
"cs": "Pokud bude rezervace změněna později, cena rezervace v plné výši bude účtována/o.",
"en": "If modified later, the total price of the reservation will be charged."
} |
{
"cs": "Všechny/a děti mladší než 2 let jsou zpoplatněny EUR 30,00 za noc a osobu za dětská lůžka.",
"en": "All children under 2 years are charged EUR 30.00 per night and person for cots."
} |
{
"cs": "Všechny/a starší děti nebo dospělí jsou zpoplatněny EUR 70,00 za noc a osobu za přistýlky.",
"en": "All older children or adults are charged EUR 70.00 per night and person for extra beds."
} |
{
"cs": "Hodnocení hostů nám posílají naši zákazníci po pobytu v Regina Cristina .",
"en": "The guest reviews are submitted by our customers after their stay at Regina Cristina ."
} |
{
"cs": "Booking.com: NH Barbizon Palace, Amsterdam, Nizozemsko - 457 Hodnocení hostů.",
"en": "Booking.com: NH Barbizon Palace, Amsterdam, Netherlands - 472 Guest reviews."
} |
{
"cs": "Tento luxusní hotel má výhodnou polohu naproti amsterdamskému hlavnímu nádraží a kombinuje 5hvězdičkový komfort s okouzlující architekturou, kulinářskými skvosty a skvělou polohou.",
"en": "Favourably situated across from Amsterdam’s Central Station, this luxury hotel combines 5-star comfort with stunning architecture, culinary excellence and a prime location."
} |
{
"cs": "Hotel, který je jedinečný tím, že sestává z 19 budov ze 17. století a kaple z 15. století, vzbuzuje obdiv také díky svým působivým vysokým stropům či vysoko se tyčícím mramorovým sloupům.",
"en": "Uniquely composed of nineteen 17th century houses and a 15th century chapel, the hotel inspires admiration, from its impressive high ceilings to the towering marble pillars."
} |
{
"cs": "Světlé a prostorné pokoje jsou vkusně upravené a hezky a moderně vyzdobené.",
"en": "The bright and spacious rooms have been tastefully decorated, boasting a modern entourage and all the expected frills."
} |
{
"cs": "V elegantní restauraci Vermeer, jež byla vyznamenána mnohými mezinárodními oceněními, můžete stylově stolovat.",
"en": "Fine dining can be enjoyed in the elegant restaurant Vermeer, graced with several international awards."
} |
{
"cs": "Díky své skvělé poloze blízko hlavního nádraží se snadno pěšky nebo prostředky městské hromadné dopravy dostanete ke všem hlavním amsterdamským zajímavostem.",
"en": "Such a central location and proximity to the station means that all of Amsterdam’s main attractions can be easily reached by foot or public transport."
} |
{
"cs": "Nejstarší části města jsou přímo za hotelem, jedná se o čtvrť červených luceren a čínskou čtvrť.",
"en": "The oldest quarter in town is directly behind the hotel, combining the Red Light District and Chinatown."
} |
{
"cs": "Na náměstí Dam se dostanete za pouhých 5 minut pěšky a ke kongresovému centru RAI dojedete tramvají za 25 minut.",
"en": "Dam Square is a mere 5 minute walk away and the RAI Congress Centre can be reached by tram within 25 minutes."
} |
{
"cs": "Kdy byste rád/a přicestoval/a do NH Barbizon Palace?",
"en": "When would you like to stay at the NH Barbizon Palace?"
} |
{
"cs": "Restaurace, Bar, 24-hodinová služba v recepci, Denní tisk, Nekuřácké pokoje, Pokoje/Zařízení pro tělesně postižené, Výtah, Trezor, Kaple/Oltář, Topení, Úschovna zavazadel, Gay Friendly, Všechny veřejné a soukromé prostory nekuřácké.",
"en": "Restaurant, Bar, 24-Hour Front Desk, Newspapers, Non-Smoking Rooms, Rooms/Facilities for Disabled Guests, Elevator, Safety Deposit Box, Chapel/Shrine, Heating, Luggage Storage, Gay Friendly, All Public and Private spaces non-smoking."
} |
{
"cs": "Pokojová služba, Zařízení pro schůze/bankety, Business centrum, Hlídání dětí/Služby pro děti, Prádelna, Čistírna, Kadeřnictví/Kosmetika, Zařízení VIP pokojů, Snídaně do pokoje, Služba žehlení, Obchod s dárky a suvenýry, Půjčovna kol, Čištění bot, Balíčky k obědu, Organizace exkurzí, Fax/Kopírka, Rezervace vstupenek.",
"en": "Room Service, Meeting/Banquet Facilities, Business Centre, Babysitting/Child Services, Laundry, Dry Cleaning, Barber/Beauty Shop, VIP Room Facilities, Breakfast in the Room, Ironing Service, Souvenirs/Gift Shop, Bicycle Rental, Shoe Shine, Packed Lunches, Tour Desk, Fax/Photocopying, Ticket Service."
} |
{
"cs": "Bezdrátové internetové připojení je dostupné v(e) celém hotelu a stojí EUR 22,00 za 24 hodin.",
"en": "Wireless internet is available in the entire hotel and costs EUR 22.00 per 24 hours."
} |
{
"cs": "Soukromé parkování možné v areálu hotelu (rezervace nutná) a cena EUR 47,50 za den.",
"en": "Private parking is possible on site (reservation is needed) and costs EUR 47.50 per day."
} |
{
"cs": "Všechny/a starší děti nebo dospělí jsou zpoplatněny EUR 80,00 za noc a osobu za přistýlky.",
"en": "All older children or adults are charged EUR 80.00 per night and person for extra beds."
} |
{
"cs": "Za kyvadlovou dopravu na letiště, vstup do fitness centra a lázní se platí příplatek.",
"en": "Additional costs apply for the airport shuttle, the fitness centre and the health spa."
} |
{
"cs": "Maximální výška auta pro parkování na parkovišti je 1,80 metrů.",
"en": "Maximum height in the car park is 1.80 metres."
} |
{
"cs": "Hodnocení hostů nám posílají naši zákazníci po pobytu v NH Barbizon Palace .",
"en": "The guest reviews are submitted by our customers after their stay at NH Barbizon Palace ."
} |
{
"cs": "The elevators need another way to access other than the room key.",
"en": "I didn't like the glass partition on the side of the tub."
} |
{
"cs": "The building, like an old closter beside the St Nickolaus is really radiate an atmosphere quite pleasant.The lay out of the room is unique, due to the historical nature of the building, but very nice and really convincing.",
"en": "Not able to exchange USD 100 bills!"
} |
{
"cs": "Great location, quick and friendly check in.",
"en": "Staffs were very friendly. Breakfast was so nice."
} |
{
"cs": "Coming from Japan where all hotels always have basic amenities (toothbrush, shaver,...), we expected to find some, even though this is not customary in Europe.",
"en": "The breakfast was poor and overly expensive at 25 euros - 5 star prices for 3 star quality."
} |
{
"cs": "There was however a well-appointed set of toiletries for ladies.",
"en": "This was the only thing I could fault the hotel for."
} |
{
"cs": "Nothing was too much trouble to them. The position of the Barbizon could not have been better as, by being beside the Central Station, all the interesting sites were within easy reach either by walking or by using the tram system.",
"en": "Liked the late checkout on Sunday."
} |
{
"cs": "Would rather have stayed in the 'contemporary' part of the hotel. Felt the room we stayed in was a bit dated....",
"en": "At the arrival the receptionist asked for the whole deposit of the amount to be paid for my stay plus 100 guarantee in cash , since I did not have a credit card.When I told the receptionist that I did not have that amount on me that moment , but I could pay immediately for the room, she was very rude and very reluctant to give a key to my room."
} |
{
"cs": "Tento stylový hotel v jedné z nejpozoruhodnějších amsterdamských historických budov, přímo naproti hlavnímu nádraží nabízí moderní ubytování s bezplatným vstupem do krytého bazénu.",
"en": "Located in one of Amsterdam’s most remarkable historical buildings, right across from Central Station, this stylish hotel offers contemporary accommodation with free access to its indoor pool."
} |
{
"cs": "Hotel najdete v historickém srdci města. V pěší vzdálenosti leží mnoho ulic s obchody a obchodními domy.",
"en": "The hotel is situated in the historical heart of the city."
} |
{
"cs": "Díky jedinečné poloze na náměstí bez dopravního provozu vám hotel garantuje nerušený spánek.",
"en": "Within walking distance you'll find many shopping streets and department stores."
} |
{
"cs": "V tomto jedinečném hotelu se setkává svět luxusu a umění a čekají na vás luxusní výhody, jako je vstup do wellness centra, bezdrátové internetové připojení a plný minibar.",
"en": "A world of luxury and art come together at this unique hotel, where complimentary luxuries such as entrance to the wellness centre, wireless internet and a stocked minibar await you."
} |
{
"cs": "Booking.com: SANA Lisboa Hotel, Lisbon, Portugalsko - 896 Hodnocení hostů.",
"en": "Booking.com: SANA Lisboa Hotel, Lisbon, Portugal - 899 Guest reviews."
} |
{
"cs": "In the city centre, near Marques de Pombal Square, this hotel is a 5-minute drive from downtown Lisbon, a 10-minutes drive from the airport and there are public transport facilities nearby.",
"en": "Nestled in the city centre, near Marques de Pombal Square, this hotel is a 5-minute drive from downtown Lisbon, a 10 minutes drive from the airport and there are public transport facilities nearby."
} |
{
"cs": "Offering 287 rooms and 6 suites with spectacular views over Eduardo VII Park or St. Jorge Castle, the hotel is equipped with state-of-the-art facilities, modern decorations with light and warm colours and rooms with marble bathrooms.",
"en": "Offering 287 rooms and 6 suites with spectacular views over the Park Eduardo VII or St. Jorge Castle, the hotel is equipped with state-of-the-art facilities, modern decorations with light and warm colours, and marble bathrooms. We offer live piano music in the bar, a buffet lunch and Portuguese cuisine."
} |
{
"cs": "Kdy byste rád/a přicestoval/a do SANA Lisboa Hotel?",
"en": "When would you like to stay at the SANA Lisboa Hotel?"
} |
{
"cs": "Restaurace, Bar, 24-hodinová služba v recepci, Nekuřácké pokoje, Pokoje/Zařízení pro tělesně postižené, Výtah, Expresní přihlášení/odhlášení, Trezor, Zvukotěsné pokoje, Topení, Úschovna zavazadel, Obchody v hotelu, Gay Friendly.",
"en": "Restaurant, Bar, 24-Hour Front Desk, Non-Smoking Rooms, Rooms/Facilities for Disabled Guests, Elevator, Express Check-In/Check-Out, Safety Deposit Box, Soundproofed Rooms, Heating, Luggage Storage, Shops in Hotel, Gay Friendly."
} |
{
"cs": "Pokojová služba, Zařízení pro schůze/bankety, Business centrum, Hlídání dětí/Služby pro děti, Prádelna, Čistírna, Snídaně do pokoje, Služba žehlení, Směnárna, Obchod s dárky a suvenýry, Půjčovna aut, Fax/Kopírka.",
"en": "Room Service, Meeting/Banquet Facilities, Business Centre, Babysitting/Child Services, Laundry, Dry Cleaning, Breakfast in the Room, Ironing Service, Currency Exchange, Souvenirs/Gift Shop, Car Rental, Fax/Photocopying."
} |
{
"cs": "Bezdrátové internetové připojení je dostupné v(e) veřejných prostorách a stojí EUR 10,00 za 24 hodin.",
"en": "Wireless internet is available in public areas and costs EUR 10.00 per 24 hours."
} |